Fix 08

wyk/08_Podobienstwo_slow.ipynb

@@ -1,5 +1,20 @@
 {
  "cells": [
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "![Logo 1](https://git.wmi.amu.edu.pl/AITech/Szablon/raw/branch/master/Logotyp_AITech1.jpg)\n",
+    "<div class=\"alert alert-block alert-info\">\n",
+    "<h1> Modelowanie języka</h1>\n",
+    "<h2> 08. <i>Podobieństwo słów</i>  [wykład]</h2> \n",
+    "<h3> Filip Graliński (2022)</h3>\n",
+    "</div>\n",
+    "\n",
+    "![Logo 2](https://git.wmi.amu.edu.pl/AITech/Szablon/raw/branch/master/Logotyp_AITech2.jpg)\n",
+    "\n"
+   ]
+  },
   {
    "cell_type": "markdown",
    "metadata": {},
@@ -56,7 +71,7 @@
    "cell_type": "markdown",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "#### Odległość Lewensztajna\n",
+    "#### Odległość Lewensztejna\n",
     "\n"
    ]
   },
@@ -69,7 +84,7 @@
     "    wątpliwości). Więc może oprzeć podobieństwa na powierzchownym\n",
     "    podobieństwie?\n",
     "\n",
-    "Możemy zastosować tutaj **odległość Lewensztajna**, czyli minimalną liczbę operacji edycyjnych, które\n",
+    "Możemy zastosować tutaj **odległość Lewensztejna**, czyli minimalną liczbę operacji edycyjnych, które\n",
     "są potrzebne, aby przekształcić jedno słowo w drugie. Zazwyczaj jako elementarne operacje edycyjne\n",
     "definiuje się:\n",
     "\n",
@@ -116,7 +131,7 @@
     "raczej bytów przez nie denotowanych (słowa oznaczające zwierzęta\n",
     "należące do gromady ptaków chcemy traktować jako, w jakiejś mierze przynajmnie, podobne)?\n",
     "\n",
-    "Dodajmy jeszcze, że w miejsce odległości Lewensztajna warto czasami\n",
+    "Dodajmy jeszcze, że w miejsce odległości Lewensztejna warto czasami\n",
     "używać podobieństwa Jaro-Winklera, które mniejszą wagę przywiązuje do zmian w końcówkach wyrazów:\n",
     "\n"
    ]
@@ -276,7 +291,7 @@
     "*An Essay towards a Real Character and a Philosophical Language*\n",
     "zaproponował on rozbudowaną hierarchię bytów.\n",
     "\n",
-    "![img](./06_Podobienstwo_slow/wilkins.png \"Fragment dzieła Johna Wilkinsa\")\n",
+    "![img](./08_Podobienstwo_slow/wilkins.png \"Fragment dzieła Johna Wilkinsa\")\n",
     "\n"
    ]
   },
@@ -298,7 +313,7 @@
     "-   dla języka polskiego: [Słowosieć](http://plwordnet.pwr.wroc.pl),\n",
     "-   dla języka angielskiego: [Princeton Wordnet](https://wordnet.princeton.edu/) (i Słowosieć!)\n",
     "\n",
-    "![img](./06_Podobienstwo_slow/slowosiec.png \"Fragment Słowosieci\")\n",
+    "![img](./08_Podobienstwo_slow/slowosiec.png \"Fragment Słowosieci\")\n",
     "\n"
    ]
   }
@@ -319,7 +334,7 @@
    "name": "python",
    "nbconvert_exporter": "python",
    "pygments_lexer": "ipython3",
-   "version": "3.10.2"
+   "version": "3.10.5"
   },
   "org": null
  },

wyk/08_Podobienstwo_slow.org

@@ -20,14 +20,14 @@ $P(u|v) \approx P(u'|v')$.
 Można wskazać trzy sposoby określania podobieństwa słów: odległość
 edycyjna Lewensztajna, hierarchie słów i odległość w przestrzeni wielowymiarowej.
 
-*** Odległość Lewensztajna
+*** Odległość Lewensztejna
 
 Słowo /dom/ ma coś wspólnego z /domem/, /domkiem/, /domostwem/,
  /domownikami/, /domowym/ i /udomowieniem/ (?? — tu już można mieć
     wątpliwości). Więc może oprzeć podobieństwa na powierzchownym
     podobieństwie?
 
-Możemy zastosować tutaj *odległość Lewensztajna*, czyli minimalną liczbę operacji edycyjnych, które
+Możemy zastosować tutaj *odległość Lewensztejna*, czyli minimalną liczbę operacji edycyjnych, które
 są potrzebne, aby przekształcić jedno słowo w drugie. Zazwyczaj jako elementarne operacje edycyjne
 definiuje się:
 
@@ -38,7 +38,7 @@ definiuje się:
 Na przykład odległość edycyjna między słowami /domkiem/ i /domostwem/
 wynosi 4: zamiana /k/ na /o/, /i/ na /s/, dodanie /t/, dodanie /w/.
 
-#+BEGIN_SRC python :session mysession :exports both :results raw drawer
+#+BEGIN_SRC ipython :session mysession :exports both :results raw drawer
   import Levenshtein
   Levenshtein.distance('domkiem', 'domostwem')
 #+END_SRC
@@ -60,10 +60,10 @@ słów będące przykładem *supletywizmu*: /człowiek/-/ludzie/,
 raczej bytów przez nie denotowanych (słowa oznaczające zwierzęta
 należące do gromady ptaków chcemy traktować jako, w jakiejś mierze przynajmnie, podobne)?
 
-Dodajmy jeszcze, że w miejsce odległości Lewensztajna warto czasami
+Dodajmy jeszcze, że w miejsce odległości Lewensztejna warto czasami
 używać podobieństwa Jaro-Winklera, które mniejszą wagę przywiązuje do zmian w końcówkach wyrazów:
 
-#+BEGIN_SRC python :session mysession :exports both :results raw drawer
+#+BEGIN_SRC ipython :session mysession :exports both :results raw drawer
   import Levenshtein
   Levenshtein.jaro_winkler('domu', 'domowy')
   Levenshtein.jaro_winkler('domowy', 'maskowy')
@@ -141,7 +141,7 @@ Przykładem jest angielski uczony John Wilkins (1614-1672). W dziele
 zaproponował on rozbudowaną hierarchię bytów.
 
 #+CAPTION: Fragment dzieła Johna Wilkinsa
-[[./06_Podobienstwo_slow/wilkins.png]]
+[[./08_Podobienstwo_slow/wilkins.png]]
 
 ***** Słowosieci
 
@@ -152,4 +152,4 @@ Przykłady:
 - dla języka angielskiego: [[https://wordnet.princeton.edu/][Princeton Wordnet]] (i Słowosieć!)
 
 #+CAPTION: Fragment Słowosieci
-[[./06_Podobienstwo_slow/slowosiec.png]]
+[[./08_Podobienstwo_slow/slowosiec.png]]