filipg/aitech-moj-2023
1
5
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Fixes

Browse Source
This commit is contained in:
Filip Gralinski 2022-07-05 22:29:43 +02:00
parent 79abfab44c
commit 1cc2a77fa9
2 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
wyk/13_Atencja.ipynb
View File

@ -111,7 +111,7 @@
"\\vec{v}\\operatorname{tanh}(W_{\\alpha}[E(w_k),E(w_j)] +\n", "\\vec{v}\\operatorname{tanh}(W_{\\alpha}[E(w_k),E(w_j)] +\n",
"\\vec{b_{\\alpha}}).$$\n", "\\vec{b_{\\alpha}}).$$\n",
"\n", "\n",
"W drugim przypadku pojawiają się dodatkowe wyuczalne paramatery: macierz $W_{\\alpha}$, wektory\n", "W drugim przypadku pojawiają się dodatkowe wyuczalne parametry: macierz $W_{\\alpha}$, wektory\n",
"$\\vec{b_{\\alpha}}$ i $\\vec{v}$.\n", "$\\vec{b_{\\alpha}}$ i $\\vec{v}$.\n",
"\n" "\n"
] ]
@ -283,7 +283,7 @@
"zdanie) źródłowy (*source sentence*) $S = (u_1,\\dots,u_{|S|})$, celem\n", "zdanie) źródłowy (*source sentence*) $S = (u_1,\\dots,u_{|S|})$, celem\n",
"jest uzyskanie tekstu docelowego (*target sentence*)\n", "jest uzyskanie tekstu docelowego (*target sentence*)\n",
"$T=(w_1,\\dots,w_{|T|})$. Zakładamy, że $S$ jest tekstem w pewnym języku\n", "$T=(w_1,\\dots,w_{|T|})$. Zakładamy, że $S$ jest tekstem w pewnym języku\n",
"źródłowym (*source language*), zaś $T$ — w innym języku, języku\n", "źródłowym (*source language*), $T$ zaś — w innym języku, języku\n",
"docelowym (*target language*).\n", "docelowym (*target language*).\n",
"\n", "\n",
"Współczesne tłumaczenie maszynowe jest oparte na metodach\n", "Współczesne tłumaczenie maszynowe jest oparte na metodach\n",

4
wyk/13_Atencja.org
View File

@ -61,7 +61,7 @@ $$\hat{\alpha}_{k,j} =
\vec{v}\operatorname{tanh}(W_{\alpha}[E(w_k),E(w_j)] + \vec{v}\operatorname{tanh}(W_{\alpha}[E(w_k),E(w_j)] +
\vec{b_{\alpha}}).$$ \vec{b_{\alpha}}).$$
W drugim przypadku pojawiają się dodatkowe wyuczalne paramatery: macierz $W_{\alpha}$, wektory W drugim przypadku pojawiają się dodatkowe wyuczalne parametry: macierz $W_{\alpha}$, wektory
$\vec{b_{\alpha}}$ i $\vec{v}$. $\vec{b_{\alpha}}$ i $\vec{v}$.
*** Normalizacja wag atencji *** Normalizacja wag atencji
@ -151,7 +151,7 @@ translation/) na wejściu podawany jest tekst (na ogół pojedyncze
zdanie) źródłowy (/source sentence/) $S = (u_1,\dots,u_{|S|})$, celem zdanie) źródłowy (/source sentence/) $S = (u_1,\dots,u_{|S|})$, celem
jest uzyskanie tekstu docelowego (/target sentence/) jest uzyskanie tekstu docelowego (/target sentence/)
$T=(w_1,\dots,w_{|T|})$. Zakładamy, że $S$ jest tekstem w pewnym języku $T=(w_1,\dots,w_{|T|})$. Zakładamy, że $S$ jest tekstem w pewnym języku
źródłowym (/source language/), zaś $T$ — w innym języku, języku źródłowym (/source language/), $T$ zaś — w innym języku, języku
docelowym (/target language/). docelowym (/target language/).
Współczesne tłumaczenie maszynowe jest oparte na metodach Współczesne tłumaczenie maszynowe jest oparte na metodach