diff --git a/wyk/09_Rekurencyjny_model_jezyka.ipynb b/wyk/12_Rekurencyjny_model_jezyka.ipynb
similarity index 93%
rename from wyk/09_Rekurencyjny_model_jezyka.ipynb
rename to wyk/12_Rekurencyjny_model_jezyka.ipynb
index 2617202..459e1cd 100644
--- a/wyk/09_Rekurencyjny_model_jezyka.ipynb
+++ b/wyk/12_Rekurencyjny_model_jezyka.ipynb
@@ -1,5 +1,20 @@
 {
  "cells": [
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "![Logo 1](https://git.wmi.amu.edu.pl/AITech/Szablon/raw/branch/master/Logotyp_AITech1.jpg)\n",
+    "<div class=\"alert alert-block alert-info\">\n",
+    "<h1> Modelowanie języka</h1>\n",
+    "<h2> 12. <i>Model języka oparty na rekurencyjnej sieci neuronowej</i>  [wykład]</h2> \n",
+    "<h3> Filip Graliński (2022)</h3>\n",
+    "</div>\n",
+    "\n",
+    "![Logo 2](https://git.wmi.amu.edu.pl/AITech/Szablon/raw/branch/master/Logotyp_AITech2.jpg)\n",
+    "\n"
+   ]
+  },
   {
    "cell_type": "markdown",
    "metadata": {},
@@ -94,7 +109,7 @@
     "Zauważmy, że stosowane tutaj podejście jest tożsame z zastosowaniem funkcji typu `fold`\n",
     "w językach funkcyjnych:\n",
     "\n",
-    "![img](./09_Rekurencyjny_model_jezyka/fold.png \"Opis funkcji foldl w języku Haskell\")\n",
+    "![img](./12_Rekurencyjny_model_jezyka/fold.png \"Opis funkcji foldl w języku Haskell\")\n",
     "\n",
     "W Pythonie odpowiednik `fold` jest funkcja `reduce` z pakietu `functools`:\n",
     "\n"
@@ -171,7 +186,7 @@
     "rekurencyjną, a czasami szerszą klasę sieci rekurencyjnych\n",
     "obejmujących również sieci GRU czy LSTM (zob. poniżej).\n",
     "\n",
-    "![img](./09_Rekurencyjny_model_jezyka/rnn.drawio.png \"Schemat prostego modelu języka opartego na zwykłej sieci rekurencyjnych\")\n",
+    "![img](./12_Rekurencyjny_model_jezyka/rnn.drawio.png \"Schemat prostego modelu języka opartego na zwykłej sieci rekurencyjnych\")\n",
     "\n",
     "**Uwaga**: powyższy schemat nie obejmuje już „całego” działania sieci,\n",
     " tylko pojedynczy krok czasowy.\n",
@@ -258,7 +273,7 @@
     "\n",
     "$$\\vec{s_t} = \\Gamma_u \\bullet \\vec{\\xi_t} + (1 - \\Gamma_u) \\bullet \\vec{s_{t-1}}.$$\n",
     "\n",
-    "Skąd się biorą bramki $\\Gamma_\\gamma$ i $\\Gamma_u$? Również z poprzedniego stanu i z biężacego wyrazu.\n",
+    "Skąd się biorą bramki $\\Gamma_\\gamma$ i $\\Gamma_u$? Również z poprzedniego stanu i z bieżącego wyrazu.\n",
     "\n",
     "$$\\Gamma_\\gamma = \\sigma(W_\\gamma[\\vec{s_{t-1}},E(w_t)] + \\vec{b_\\gamma}),$$\n",
     "\n",
@@ -302,7 +317,7 @@
    "metadata": {},
    "source": [
     "Komórka pamięci modulowana jest za pomocą bramki zapominania ($\\Gamma_f$) i bramki\n",
-    "wejścia ($\\Gamma_i$), bramki te określają na ile uwzględniamy, odpowiednio,\n",
+    "wejścia ($\\Gamma_i$), bramki te określają, na ile uwzględniamy, odpowiednio,\n",
     "poprzednią wartość komórki pamięci $\\vec{c_{t-1}}$ i wejście, a\n",
     "właściwie wejście w połączeniu z poprzednim stanem:\n",
     "\n",
@@ -405,7 +420,7 @@
    "name": "python",
    "nbconvert_exporter": "python",
    "pygments_lexer": "ipython3",
-   "version": "3.10.2"
+   "version": "3.10.5"
   },
   "org": null
  },
diff --git a/wyk/09_Rekurencyjny_model_jezyka.org b/wyk/12_Rekurencyjny_model_jezyka.org
similarity index 97%
rename from wyk/09_Rekurencyjny_model_jezyka.org
rename to wyk/12_Rekurencyjny_model_jezyka.org
index 3ec2335..0543094 100644
--- a/wyk/09_Rekurencyjny_model_jezyka.org
+++ b/wyk/12_Rekurencyjny_model_jezyka.org
@@ -53,7 +53,7 @@ Zauważmy, że stosowane tutaj podejście jest tożsame z zastosowaniem funkcji
 w językach funkcyjnych:
 
 #+CAPTION: Opis funkcji foldl w języku Haskell
-[[./09_Rekurencyjny_model_jezyka/fold.png]]
+[[./12_Rekurencyjny_model_jezyka/fold.png]]
 
 W Pythonie odpowiednik ~fold~ jest funkcja ~reduce~ z pakietu ~functools~:
 
@@ -99,7 +99,7 @@ rekurencyjną, a czasami szerszą klasę sieci rekurencyjnych
 obejmujących również sieci GRU czy LSTM (zob. poniżej).
 
 #+CAPTION: Schemat prostego modelu języka opartego na zwykłej sieci rekurencyjnych
-[[./09_Rekurencyjny_model_jezyka/rnn.drawio.png]]
+[[./12_Rekurencyjny_model_jezyka/rnn.drawio.png]]
 
 *Uwaga*: powyższy schemat nie obejmuje już „całego” działania sieci,
  tylko pojedynczy krok czasowy.
@@ -150,7 +150,7 @@ Ostateczna wartość stanu jest średnią ważoną poprzedniego stanu i bieżąc
 
 $$\vec{s_t} = \Gamma_u \bullet \vec{\xi_t} + (1 - \Gamma_u) \bullet \vec{s_{t-1}}.$$
 
-Skąd się biorą bramki $\Gamma_\gamma$ i $\Gamma_u$? Również z poprzedniego stanu i z biężacego wyrazu.
+Skąd się biorą bramki $\Gamma_\gamma$ i $\Gamma_u$? Również z poprzedniego stanu i z bieżącego wyrazu.
 
 $$\Gamma_\gamma = \sigma(W_\gamma[\vec{s_{t-1}},E(w_t)] + \vec{b_\gamma}),$$
 
@@ -170,7 +170,7 @@ niż GRU, jest od niej nieco bardziej skomplikowana.
 *** Wzory
 
 Komórka pamięci modulowana jest za pomocą bramki zapominania ($\Gamma_f$) i bramki
-wejścia ($\Gamma_i$), bramki te określają na ile uwzględniamy, odpowiednio,
+wejścia ($\Gamma_i$), bramki te określają, na ile uwzględniamy, odpowiednio,
 poprzednią wartość komórki pamięci $\vec{c_{t-1}}$ i wejście, a
 właściwie wejście w połączeniu z poprzednim stanem:
 
diff --git a/wyk/09_Rekurencyjny_model_jezyka/fold.png b/wyk/12_Rekurencyjny_model_jezyka/fold.png
similarity index 100%
rename from wyk/09_Rekurencyjny_model_jezyka/fold.png
rename to wyk/12_Rekurencyjny_model_jezyka/fold.png
diff --git a/wyk/09_Rekurencyjny_model_jezyka/rnn.drawio b/wyk/12_Rekurencyjny_model_jezyka/rnn.drawio
similarity index 100%
rename from wyk/09_Rekurencyjny_model_jezyka/rnn.drawio
rename to wyk/12_Rekurencyjny_model_jezyka/rnn.drawio
diff --git a/wyk/09_Rekurencyjny_model_jezyka/rnn.drawio.png b/wyk/12_Rekurencyjny_model_jezyka/rnn.drawio.png
similarity index 100%
rename from wyk/09_Rekurencyjny_model_jezyka/rnn.drawio.png
rename to wyk/12_Rekurencyjny_model_jezyka/rnn.drawio.png