diff --git a/.ipynb_checkpoints/Tematy projektów_2023-checkpoint.ipynb b/.ipynb_checkpoints/Tematy projektów_2023-checkpoint.ipynb
new file mode 100644
index 0000000..f93d1a9
--- /dev/null
+++ b/.ipynb_checkpoints/Tematy projektów_2023-checkpoint.ipynb	
@@ -0,0 +1,160 @@
+{
+ "cells": [
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "# Tematy projektów proponowanych w roku akademickim 2023/2024"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "W ninejszym pliku podane są przykładowe tematy projektów, które mogą stać się inspiracją do projektu wykonywanego przez studentów w roku akaedmickim 2023/2024. \n",
+    "\n",
+    "W pierwszej części podane są tematy nowych projektów - proponowanych obecnie. \n",
+    "\n",
+    "W drugiej części podane są tematy projektów realizowanych w roku akademickim 2022/2023, w których zawarty był element analizy danych / uczenia maszynowego.\n",
+    "\n",
+    "Grupa może wybrać temat:\n",
+    " * spośród proponowanych obecnie, \n",
+    " * spośród realizowanych w roku 2022/2023, \n",
+    " * włąsny w uzgodnieniu z wykładowcą. \n",
+    "\n",
+    "Warunkiem akceptacji tematu jest zastosowanie **metody uczenia maszynowego**. \n",
+    "\n",
+    "Warunkiem koniecznym zaliczenia projektu będzie ewaluacja modelu opracowanego w ramach zadania w systemie **Gonito**."
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "# Tematy nowe"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "## Temat dowolny oparty na wyzwaniu z platformy Gonito\n",
+    "Grupa może wybrać dowolny temat oparty na istniejącym wyzwaniu na platformie Gonito. \n",
+    "Dokładna treść projektu powinna zostać uzgodniona z prowadzącymi.\n",
+    "\n",
+    "## Temat proponowany przez Tomasza Głowackiego (Żabka)\n",
+    "Temat polega na segmentacji rynku klientów Żabki na podstawie ogólno-dostępnych danych. Realizacja tego projektu wymaga podania przez Tomasza Głowackiego większej liczby szczegółów (w oczekiwaniu...)"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "# Tematy proponowane lub realizowane w roku 2022/2023"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "## Wycena wartości szkody na podstawie zdjęć\n",
+    "Celem projektu jest wytrenowanie algorytmu uczenia maszynowego, który szacuje wartość szkody na podstawie zestawu zdjęć uszkodzonego pojazdu. Algorytm może bazować na kodzie otwarto-źródłowym. Do trenowania należy skorzystać z bazy danych zdjęć udostępnionej specjalnie dla tego projektu. \n",
+    "\n",
+    "Komentarz (2023): Projekt realizowano w dwóch niezależnych grupach. Obie grupy miały spore trudności z pozyskaniem odpowiednio dużej bazy danych."
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "## Anonimizacja zdjęć pojazdów\n",
+    "Celem projektu jest wytrenowanie algorytmu uczenia maszynowego, który znajduje i zasłania wrażliwe elementy na zdjęciu pojazdu. Są to m.in. tablice rejestracyjne i twarze osób znajdujących się w pojeździe.\n",
+    "Algorytm może bazować na kodzie otwarto-źródłowym. Do trenowania należy skorzystać z bazy danych zdjęć udostępnionej specjalnie dla tego projektu.\n",
+    "W ramach projektu wskazane jest opracowanie również interfejsu użytkownika.\n",
+    "\n",
+    "Komentarz (2023): Projekt w efekcie nie był realizowany z powodu braku dostępu do bazy zdjęć. W przypadku realizacji tego projektu niezbędne byłoby pozyskania bazy danych zdjęć."
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "## Portfel inwestycyjny\n",
+    "Celem projektu jest opracowanie algorytmu predykcji notowań spółek na bazie danych z www.gpw.pl/archiwum-notowan. \n",
+    "\n",
+    "Komentarz (2023): Projekt został zrealizowany, ale model predykcji nie został poddany ewaluacji.\n"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "## Handel walutami\n",
+    "Celem projektu jest opracowanie algorytmu predykcji notowań walut na podstawie danych ze strony  https://www.nbp.pl/home.aspx?f=/statystyka/kursy.html. \n",
+    "Tak opracowany algorytm należy zastosować w atrakcyjnej aplikacji, np. w grze dla wielu osób handlujących walutami (w grze należy założyć, że gracze nie mają wglądu w przyszłe notowania i określić zasady zwycięstwa).\n",
+    "\n",
+    "Komentarz (2023): Ten temat nie został wybrany w roku 2022."
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "## Generowanie obrazów z ich opisów \n",
+    "Celem projektu jest wykorzystanie otwartego kodu do generowania obrazów z tekstu (https://stability.ai/blog/stable-diffusion-public-release). (Przykład takiego wykorzystania można zobaczyć na stronie creator.nightcafe.studio.) W projekcie można wykorzystać dostępny kod w dowolny sposób. \n",
+    "\n",
+    "Komentarz (2023): Ten temat nie został wybrany w roku 2022. Wydaje się, że aby ten temat mógł być zastosowany obecnie, należałoby dla wybranego zadania opracować jakąś metodę ewaluacji oraz przygotować zbiór testowy."
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "## Rozpoznawanie biedronki azjatyckiej \n",
+    "Celem projektu było zaklasyfikowanie zdjęcia zawierającego biedronkę do jednej z klas: biedronka polska i biedronka azjatycka. \n",
+    "\n",
+    "Komentarz (2023): Ten niezwykle przydatny temat (wydaje się, że polska biedronka jest pod ochroną, a azjatycka jest szkodnikiem) został wymyślony przez studentów. Realizacja tego projektu wymagała wygenerowania sztucznych danych treningowych (np. poprzez przetworzenie istniejących zdjęć) ze względu na niewielką liczbę danych autentycznych. \n"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "<div class=\"alert alert-block alert-success\">\n",
+    "    \n",
+    "<h2>Czym jest system Gonito?</h2>\n",
+    "\n",
+    "Gonito to platforma do oceny skuteczności algorytmów sztucznej inteligencji. W systemie Gonito tworzone są tzw. wyzwania, które służą do ewaluacji rozwiązań określonego zadania. Wyzwanie składa się z następujących elementów:\n",
+    "<ul>\n",
+    "<li>opis zadania, które ma być rozwiązane algorytmem uczenia maszynowego;\n",
+    "<li>otwarte repozytorium algorytmów służących do rozwiązania zadania; użytkownicy platformy przekazują swoje propozycje algorytmów do tego repozytorium;\n",
+    "<li> zestaw danych testowych, do których porównywane są wyniki działania wszystkich algorytmów znajdujących się w repozytorium;\n",
+    "<li> metryka oceny algorytmów z repozytorium;\n",
+    "<li> tabela ocen algorytmów z repozytorium wyliczonych według metryki oceny.\n",
+    " </ul>\n",
+    "<div>"
+   ]
+  }
+ ],
+ "metadata": {
+  "kernelspec": {
+   "display_name": "Python 3 (ipykernel)",
+   "language": "python",
+   "name": "python3"
+  },
+  "language_info": {
+   "codemirror_mode": {
+    "name": "ipython",
+    "version": 3
+   },
+   "file_extension": ".py",
+   "mimetype": "text/x-python",
+   "name": "python",
+   "nbconvert_exporter": "python",
+   "pygments_lexer": "ipython3",
+   "version": "3.9.12"
+  }
+ },
+ "nbformat": 4,
+ "nbformat_minor": 4
+}
diff --git a/Tematy projektów_2023.ipynb b/Tematy projektów_2023.ipynb
new file mode 100644
index 0000000..f93d1a9
--- /dev/null
+++ b/Tematy projektów_2023.ipynb	
@@ -0,0 +1,160 @@
+{
+ "cells": [
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "# Tematy projektów proponowanych w roku akademickim 2023/2024"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "W ninejszym pliku podane są przykładowe tematy projektów, które mogą stać się inspiracją do projektu wykonywanego przez studentów w roku akaedmickim 2023/2024. \n",
+    "\n",
+    "W pierwszej części podane są tematy nowych projektów - proponowanych obecnie. \n",
+    "\n",
+    "W drugiej części podane są tematy projektów realizowanych w roku akademickim 2022/2023, w których zawarty był element analizy danych / uczenia maszynowego.\n",
+    "\n",
+    "Grupa może wybrać temat:\n",
+    " * spośród proponowanych obecnie, \n",
+    " * spośród realizowanych w roku 2022/2023, \n",
+    " * włąsny w uzgodnieniu z wykładowcą. \n",
+    "\n",
+    "Warunkiem akceptacji tematu jest zastosowanie **metody uczenia maszynowego**. \n",
+    "\n",
+    "Warunkiem koniecznym zaliczenia projektu będzie ewaluacja modelu opracowanego w ramach zadania w systemie **Gonito**."
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "# Tematy nowe"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "## Temat dowolny oparty na wyzwaniu z platformy Gonito\n",
+    "Grupa może wybrać dowolny temat oparty na istniejącym wyzwaniu na platformie Gonito. \n",
+    "Dokładna treść projektu powinna zostać uzgodniona z prowadzącymi.\n",
+    "\n",
+    "## Temat proponowany przez Tomasza Głowackiego (Żabka)\n",
+    "Temat polega na segmentacji rynku klientów Żabki na podstawie ogólno-dostępnych danych. Realizacja tego projektu wymaga podania przez Tomasza Głowackiego większej liczby szczegółów (w oczekiwaniu...)"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "# Tematy proponowane lub realizowane w roku 2022/2023"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "## Wycena wartości szkody na podstawie zdjęć\n",
+    "Celem projektu jest wytrenowanie algorytmu uczenia maszynowego, który szacuje wartość szkody na podstawie zestawu zdjęć uszkodzonego pojazdu. Algorytm może bazować na kodzie otwarto-źródłowym. Do trenowania należy skorzystać z bazy danych zdjęć udostępnionej specjalnie dla tego projektu. \n",
+    "\n",
+    "Komentarz (2023): Projekt realizowano w dwóch niezależnych grupach. Obie grupy miały spore trudności z pozyskaniem odpowiednio dużej bazy danych."
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "## Anonimizacja zdjęć pojazdów\n",
+    "Celem projektu jest wytrenowanie algorytmu uczenia maszynowego, który znajduje i zasłania wrażliwe elementy na zdjęciu pojazdu. Są to m.in. tablice rejestracyjne i twarze osób znajdujących się w pojeździe.\n",
+    "Algorytm może bazować na kodzie otwarto-źródłowym. Do trenowania należy skorzystać z bazy danych zdjęć udostępnionej specjalnie dla tego projektu.\n",
+    "W ramach projektu wskazane jest opracowanie również interfejsu użytkownika.\n",
+    "\n",
+    "Komentarz (2023): Projekt w efekcie nie był realizowany z powodu braku dostępu do bazy zdjęć. W przypadku realizacji tego projektu niezbędne byłoby pozyskania bazy danych zdjęć."
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "## Portfel inwestycyjny\n",
+    "Celem projektu jest opracowanie algorytmu predykcji notowań spółek na bazie danych z www.gpw.pl/archiwum-notowan. \n",
+    "\n",
+    "Komentarz (2023): Projekt został zrealizowany, ale model predykcji nie został poddany ewaluacji.\n"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "## Handel walutami\n",
+    "Celem projektu jest opracowanie algorytmu predykcji notowań walut na podstawie danych ze strony  https://www.nbp.pl/home.aspx?f=/statystyka/kursy.html. \n",
+    "Tak opracowany algorytm należy zastosować w atrakcyjnej aplikacji, np. w grze dla wielu osób handlujących walutami (w grze należy założyć, że gracze nie mają wglądu w przyszłe notowania i określić zasady zwycięstwa).\n",
+    "\n",
+    "Komentarz (2023): Ten temat nie został wybrany w roku 2022."
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "## Generowanie obrazów z ich opisów \n",
+    "Celem projektu jest wykorzystanie otwartego kodu do generowania obrazów z tekstu (https://stability.ai/blog/stable-diffusion-public-release). (Przykład takiego wykorzystania można zobaczyć na stronie creator.nightcafe.studio.) W projekcie można wykorzystać dostępny kod w dowolny sposób. \n",
+    "\n",
+    "Komentarz (2023): Ten temat nie został wybrany w roku 2022. Wydaje się, że aby ten temat mógł być zastosowany obecnie, należałoby dla wybranego zadania opracować jakąś metodę ewaluacji oraz przygotować zbiór testowy."
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "## Rozpoznawanie biedronki azjatyckiej \n",
+    "Celem projektu było zaklasyfikowanie zdjęcia zawierającego biedronkę do jednej z klas: biedronka polska i biedronka azjatycka. \n",
+    "\n",
+    "Komentarz (2023): Ten niezwykle przydatny temat (wydaje się, że polska biedronka jest pod ochroną, a azjatycka jest szkodnikiem) został wymyślony przez studentów. Realizacja tego projektu wymagała wygenerowania sztucznych danych treningowych (np. poprzez przetworzenie istniejących zdjęć) ze względu na niewielką liczbę danych autentycznych. \n"
+   ]
+  },
+  {
+   "cell_type": "markdown",
+   "metadata": {},
+   "source": [
+    "<div class=\"alert alert-block alert-success\">\n",
+    "    \n",
+    "<h2>Czym jest system Gonito?</h2>\n",
+    "\n",
+    "Gonito to platforma do oceny skuteczności algorytmów sztucznej inteligencji. W systemie Gonito tworzone są tzw. wyzwania, które służą do ewaluacji rozwiązań określonego zadania. Wyzwanie składa się z następujących elementów:\n",
+    "<ul>\n",
+    "<li>opis zadania, które ma być rozwiązane algorytmem uczenia maszynowego;\n",
+    "<li>otwarte repozytorium algorytmów służących do rozwiązania zadania; użytkownicy platformy przekazują swoje propozycje algorytmów do tego repozytorium;\n",
+    "<li> zestaw danych testowych, do których porównywane są wyniki działania wszystkich algorytmów znajdujących się w repozytorium;\n",
+    "<li> metryka oceny algorytmów z repozytorium;\n",
+    "<li> tabela ocen algorytmów z repozytorium wyliczonych według metryki oceny.\n",
+    " </ul>\n",
+    "<div>"
+   ]
+  }
+ ],
+ "metadata": {
+  "kernelspec": {
+   "display_name": "Python 3 (ipykernel)",
+   "language": "python",
+   "name": "python3"
+  },
+  "language_info": {
+   "codemirror_mode": {
+    "name": "ipython",
+    "version": 3
+   },
+   "file_extension": ".py",
+   "mimetype": "text/x-python",
+   "name": "python",
+   "nbconvert_exporter": "python",
+   "pygments_lexer": "ipython3",
+   "version": "3.9.12"
+  }
+ },
+ "nbformat": 4,
+ "nbformat_minor": 4
+}