diff --git a/app/TODO b/app/TODO
index 5a2a021..7b96d73 100644
--- a/app/TODO
+++ b/app/TODO
@@ -14,5 +14,8 @@ WAZNE:
 * Zadania zwiazane z rozbudowa ser (src/ser/TODO).
 * Nowa funkcjonalność dla kot? con? - każde zdanie w nowym wierszu
 * opcja info w dgp powinna miec domyslna wartosc d lub h
-
+* podczas tworzenia dystrybucji pojawiaja sie komunikaty:
+find: /home/to/work/utt/lang/dist/tarball/utt-0.9.2/share/utt/pl_PL.UTF-8/.svn: Nie ma takiego pliku ani katalogu
+find: /home/to/work/utt/lang/dist/tarball/utt-0.9.2/share/utt/pl_PL.ISO-8859-2/.svn: Nie ma takiego pliku ani katalogu
+* przyspieszyć process_seg() -> obliczanie prefiksów pól z opcji -s i -S raz na poczatku programu, a nie w kolko
 
diff --git a/app/src/common/common.cc b/app/src/common/common.cc
index 93c2a4f..fe697f3 100644
--- a/app/src/common/common.cc
+++ b/app/src/common/common.cc
@@ -14,8 +14,8 @@ FILE* failedf=stdout;
 bool copy_processed=0;
 bool one_field=false;
 bool one_line=false;
-char output_field_prefix[32];
-char input_field_prefix[32];
+char output_field_prefix[FIELD_PREFIX_MAXLEN];
+char input_field_prefix[FIELD_PREFIX_MAXLEN];
 
 extern int argc;
 extern char **argv;
@@ -34,40 +34,6 @@ int expand_path(char* inpath, char* outpath)
 
 
 
-/*
-parameters:
-        -name - field name, long or short
-        +prefix - field name with ':' appended if long name
-return value:
-        1 if correct field name, 0 otherwise
-examples:
-name    prefix  r.v.
-lem     lem:    1
-@       @       1
-::      'undef' 0
-a,b     'undef' 0
-*/
-int fieldprefix(char *name, char *prefix)
-{
-  if (ispunct(name[0]) && name[1]=='\0') // correct short name
-  {
-    strcpy(prefix, name); return 1;
-  }
-
-  int i=0;
-  while(name[i]!='\0' && isalnum(name[i])) ++i;
-  
-  if(name[i]=='\0' && i>0) // correct long name
-  {
-    sprintf(prefix,"%s:",name); return 1;
-  }
-
-  // incorrect
-  return 0;
-}
-
-
-
 void set_program_name(char program_name[], char* argv0)
 {
   if (char* p_name = strrchr(argv0, '/'))
diff --git a/app/src/common/common.h b/app/src/common/common.h
index f7bc388..bad262a 100644
--- a/app/src/common/common.h
+++ b/app/src/common/common.h
@@ -23,6 +23,7 @@
 #define INFIELD_SEP ':'
 #define MAXAUX 16
 #define FIELD_SEP " \t\n"
+#define FIELD_PREFIX_MAXLEN 32
 
 
 // katalogi z plikami konfiguracyjnymi
@@ -66,14 +67,11 @@ extern void process_config_files(gengetopt_args_info* args, char* argv0);
 
 extern int expand_path(char* inpath, char* outpath);
 
-extern int fieldprefix(char *name, char *prefix);
-
-
 /**************************************************
  * problems with casing                           */
 // sprawdzenie wielkosci liter
-// warto�� zwracana:
-// 0 - wszystkie ma�e litery
+// warto¶æ zwracana:
+// 0 - wszystkie ma³e litery
 // 1 - pierwsza wielka, reszta male
 // 2 - wszystkie wielkie
 // 3 - inne
@@ -104,9 +102,9 @@ inline void tolowers(char* s, char* d)
 
 
 // przepisuje s do d
-// nadajac wielko�� liter zgodnie z warto�ci� casing
-// casing - warto�� zwracana przez casing()
-// je�li casing==3 przepisuje bez zmian (za ma�o informacji)
+// nadajac wielko¶æ liter zgodnie z warto¶ci± casing
+// casing - warto¶æ zwracana przez casing()
+// je¶li casing==3 przepisuje bez zmian (za ma³o informacji)
 inline void restorecasing(char *s, char *d, int casing)
 {
   switch(casing)
@@ -185,10 +183,44 @@ inline int getfield(char* seg, const char* pref, char* val)
 }
 
 
+/*
+parameters:
+        -name - field name, long or short
+        +prefix - field name with ':' appended if long name
+return value:
+        1 if correct field name, 0 otherwise
+examples:
+name    prefix  r.v.
+lem     lem:    1
+@       @       1
+::      'undef' 0
+a,b     'undef' 0
+*/
+inline
+int fieldprefix(char *name, char *prefix)
+{
+  if (ispunct(name[0]) && name[1]=='\0') // correct short name
+  {
+    strcpy(prefix, name); return 1;
+  }
+
+  int i=0;
+  while(name[i]!='\0' && isalnum(name[i])) ++i;
+  
+  if(name[i]=='\0' && i>0) // correct long name
+  {
+    sprintf(prefix,"%s:",name); return 1;
+  }
+
+  // incorrect
+  return 0;
+}
+
 inline
 bool process_seg(char* seg, gengetopt_args_info& args)
 {
   char buf[256];
+  char pref[FIELD_PREFIX_MAXLEN];
   bool ret = !args.process_given;
   if(args.process_given)
     {
@@ -204,11 +236,17 @@ bool process_seg(char* seg, gengetopt_args_info& args)
   if(ret==false) return false; 
 
   for(int i=0; i<args.select_given; ++i)
-    if(! getfield(seg,args.select_arg[i],buf))
-      return false;
+    {
+      fieldprefix(args.select_arg[i],pref); // !!! ŁATKA - ZOPTYMALIZOWAĆ !!!
+      if(! getfield(seg,pref,buf))
+	return false;
+    }
   for(int i=0; i<args.ignore_given; ++i)
-    if(getfield(seg,args.ignore_arg[i],buf))
-      return false;
+    {
+      fieldprefix(args.ignore_arg[i],pref);  // !!! ŁATKA - ZOPTYMALIZOWAĆ !!!
+      if(getfield(seg,pref,buf))
+	return false;
+    }
   
   if(args.input_field_given & !getfield(seg,input_field_prefix,buf))
     return false;
diff --git a/app/src/lem/main.cc b/app/src/lem/main.cc
index 534a032..a963aff 100644
--- a/app/src/lem/main.cc
+++ b/app/src/lem/main.cc
@@ -50,6 +50,7 @@ int main(int argc, char** argv) {
 
 	  tab.clear();
 	  getfield(line,input_field_prefix,form);
+	  
 	  if (form==NULL) continue;//BZDURA
 	  
 	  lem->ana(form, tab);