diff --git a/concordia-aligner/.gitignore b/concordia-aligner/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000..ab5c3cd
--- /dev/null
+++ b/concordia-aligner/.gitignore
@@ -0,0 +1,2 @@
+corpora/**/*.lem
+corpora/**/*.norm
\ No newline at end of file
diff --git a/concordia-aligner/Dockerfile b/concordia-aligner/Dockerfile
index c7439b3..e37deda 100644
--- a/concordia-aligner/Dockerfile
+++ b/concordia-aligner/Dockerfile
@@ -10,9 +10,9 @@ ENV LC_ALL pl_PL.UTF-8
 
 RUN apt-get install -y git cmake g++ python3 python3-pip
 RUN pip3 install requests
-RUN git clone https://git.wmi.amu.edu.pl/rjawor/concordia-server.git
+RUN git clone https://git.wmi.amu.edu.pl/rjawor/concordia-aligner.git
 RUN git clone https://github.com/clab/fast_align
-RUN cd fast_align && mkdir build && cd build && cmake .. && make && cp fast_align ../../concordia-server/fast-aligner
+RUN cd fast_align && mkdir build && cd build && cmake .. && make && cp fast_align ../../concordia-aligner/
 
 
 #CMD cd concordia-server/fast-aligner/ && make SRC_LANG=pl TRG_LANG=en CORPUS_NAME=opensubtitles_sample
\ No newline at end of file
diff --git a/concordia-aligner/align_corpus.sh b/concordia-aligner/align_corpus.sh
index 001946e..f32297e 100755
--- a/concordia-aligner/align_corpus.sh
+++ b/concordia-aligner/align_corpus.sh
@@ -1,3 +1,3 @@
 #!/bin/sh
 
-docker run -it --rm --name=concordia-aligner --network=concordia-docker_default --mount src="$(pwd)"/corpora,target=/concordia-server/fast-aligner/corpora,type=bind concordia-aligner:Dockerfile 
\ No newline at end of file
+docker run -it --rm --name=concordia-aligner --network=concordia-docker_default --mount src="$(pwd)"/corpora,target=/concordia-aligner/corpora,type=bind concordia-aligner:Dockerfile 
\ No newline at end of file