9373 lines
570 KiB
Plaintext
9373 lines
570 KiB
Plaintext
lubić curra prawda ||| you love curry right
|
|
nałożyć ty dużo ||| iwill give you more
|
|
hey ||| hey
|
|
smakować ty ||| be it good
|
|
hey brzydal ||| hey ugly
|
|
spojrzeć na ona ||| look at her
|
|
zadać ty pytanie ||| i ask you a question
|
|
no tak dobrze ||| that better
|
|
wyglądać dobrze ||| look good
|
|
tak dobrze ||| that better
|
|
pasować ona ||| it suit her
|
|
hey ||| hey
|
|
co do ||| what the
|
|
przestać dokuczać ha-jung ||| stop pick on ha-jung
|
|
co ||| what
|
|
przestać soo-na ||| stop it soo-na
|
|
nic ja nie być chodźmjy stąd ||| ibe okay let it go
|
|
być głupi ||| be you stupid
|
|
dlaczego dawać ten nieudacznik traktować się w ten sposób ||| why do you let those loser bully you like that
|
|
jak my nazwać ||| those what
|
|
hey ||| hey
|
|
pilnować swój nos i spadać ||| mind your own business and get lost
|
|
być kochanek czy jak ||| you lover or somethin
|
|
nie wiedzieć ||| do+not you know
|
|
zamknąć się ||| shut up
|
|
dorwać ty za to ||| iwill get you for this
|
|
przestać prosić ||| stop it please
|
|
hey ||| hey
|
|
hey ||| hey
|
|
naprawdę się o coś prosić ||| she really ask for it
|
|
musieć przestać im na to pozwalać ||| stop let them get to you
|
|
być zły ||| be+not you mad
|
|
już ja im pokazać ||| ibe tell on them
|
|
nie ||| no
|
|
nie chcieć żeby i ty zacząć się czepiać ||| i do+not want them to get to you too
|
|
ostatnio spotkać ktoś on-liny ||| i recently met a friend on-line
|
|
oh ||| oh
|
|
ona ojciec od rok ona to robić ||| her dad be do it to her for a year
|
|
to znaczyć ||| what
|
|
chcieć on zabić ale nie umieć ||| she want to kill him but could+not
|
|
i wtedy czuć się szczęsliwy ||| then she felt happy
|
|
naprawdę szczęśliwy ||| real happy
|
|
ale ty nie wiedzieć że nie móc ten zrobić ||| yoube not you know i can+not do it
|
|
nie mieć tyle śmiałość ||| i do+not have the gut
|
|
z zawiść ja-jung to wszystko ||| i envy mi-jung that all
|
|
zazdrościć ona co ||| envy her for what
|
|
dlaczego ||| why
|
|
zaczekać ||| hold on
|
|
ten-dać ||| ta-da
|
|
sam to wyszywać ||| do you stitch this yourself
|
|
być niesamowity ||| yoube amaze
|
|
jak długo to robić ||| how long do it take
|
|
tydzień ||| a week
|
|
dwa ||| two week
|
|
być piękny ||| it so pretty
|
|
soo-na na wieczność bądź zły ja ||| thanks soo-na for always being there for me
|
|
modlić się żeby to być na zawsze ||| iwill cherish this forever
|
|
tak ||| yes
|
|
tak ||| yes
|
|
tylko coś sprawdzić ||| i just check on it
|
|
wszystko być gotowy na czas ||| the construction will be finish on time
|
|
prosić się nie martwić mr ahn ||| do+not worry mr ahn
|
|
to się dużo nie powtórzyć ||| it will+not happen again
|
|
w porządek ||| right
|
|
rozumieć ||| i see
|
|
dziękować ||| thank you
|
|
tak ||| yes
|
|
być w kontakt ||| iwill be in touch
|
|
niespodzianka ||| surprise
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
przestraszyć ja ||| you scare me
|
|
dzień dobry wujek coward ||| hi uncle coward
|
|
złościć się ||| be you mad
|
|
prosić nie złość się ||| please do+not be mad
|
|
co ||| why you little
|
|
śledzić ja cały droga tu żeby ja przestraszyć ||| do you follow me all the way here to scare me
|
|
nie czekać tu od ne_number minuta ||| no ihave be wait here for ne_number minute
|
|
tak napewno ||| yeah right
|
|
seria ||| no ibe serious
|
|
naprawdę ||| really
|
|
mh ||| yup
|
|
chodzić wujek se-jin ||| let go uncle se-jin
|
|
kto ty to dać ||| who give you that
|
|
ha-jung ||| ha-jung
|
|
yoon-mi'przychodzić dziś ||| yoon-mi coming over tonight
|
|
dlaczego ona nie lubić ||| why do+not you like her
|
|
bo udawać taki mądry i obyć ||| she act so smart and proper
|
|
ale ona naprawdę ty lubić dziecko ||| but she really like you kid
|
|
nadal a ja ona nie lubić ||| still i do+not like her
|
|
umrzeć jako stary kawaler ||| at this rate ibe gonna die a old bachelor
|
|
a co z mój nauczycielka ||| how about my homeroom teacher
|
|
myśleć że się w ty kochać ||| i think she have a crush on you
|
|
to juz przeszłość dziecko ||| forget it kid
|
|
co nie jeść kochanie ||| why be+not you eat sweetie
|
|
przekąsić coś z ha-jung ||| i have a snack with ha-jung
|
|
powinnaś jeść normalny obiad ||| still you should eat your dinner
|
|
trzymać swój łyżka ||| hold your spoon up here
|
|
ty też ||| and you two
|
|
o co tam znów myśleć ||| when will you make up your mind
|
|
zrobić zaproszenie na twój zaręczynowy przyjęcie ||| i made arrangement for your engagement party
|
|
drugi tydzień w następny miesiąc ||| itwill be the second week of next month
|
|
stracić apetyt ||| i lost my appetite
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
nie skończyć ||| you do+not finish
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
przynieść ty ulubiony ciastko z zielony herbata ||| i brought your favorite green-tea cake
|
|
móc dac ono pies ||| give it to the dog
|
|
co ten mały ||| why that little
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
wracać tutaj ||| come back here
|
|
to dziecko być pozbawić manier ||| the kid have no manner
|
|
chodzić ||| let it go
|
|
nie skrzywdzić ty ||| i will+not hurt ya
|
|
dlaczego s trząść ||| why be you shake
|
|
być być ja przykry ||| i ibe sorry
|
|
to wszystko co mieć ||| this be all i have
|
|
uważać ja za włóczęga ||| think ibe a bum
|
|
oszalać ||| you crazy
|
|
to naprawdę wszystko co mieć ||| it really all i have
|
|
dać spokój ||| forget it
|
|
zrobić tylko cos dla ja ||| just do something for me
|
|
w co móc ty pomóc ||| anything i can help you with
|
|
huh ||| huh
|
|
ah nie ||| ah no
|
|
pomóc soo-na potrzebować ty ||| help me soo-na i need you
|
|
przestać ja nękać ||| stop bother me
|
|
hey ||| hey
|
|
stać ||| stop
|
|
gdzie ona być ||| where be she
|
|
ten raz ona dorwać ||| iwill get her this time
|
|
prosz pani ||| ma'am
|
|
prosić do ja ||| come here
|
|
przepraszać prosić pani ||| ibe sorry ma'am
|
|
prosić nie zroba ten dużo ||| please i will+not do it again
|
|
przeciez ty złapać za ręka ||| yoube caught red hand
|
|
wstawać wstawać ||| get up get up
|
|
złodziej ||| you little thief
|
|
codziennie ja okradać ||| you stole from me everyday
|
|
ile ukraść ||| how much do you steal
|
|
jak móc ||| how could you
|
|
ty mały złodziej ||| you little thief
|
|
odpłacić ja za wszytski co ukraść ||| pay up for everything you stole
|
|
złodziej ||| you thief
|
|
koncert być cudowny ||| the orchestra be amaze
|
|
w przyszły tydzień zabrać ty na wiele dobry ||| iwill take you to a even better one next week
|
|
uwialbiać ten randka z ty wujek se-jin ||| i love going on date with you uncle se-jin
|
|
a ja uwielbiać z ty księżniczka ||| i love going out with you too princess
|
|
dlaczego yoon-ja nie pójść ||| why do+not yoon-mi come
|
|
być zająć ||| she be busy
|
|
dziękować ||| thanks
|
|
jechać ostrożnie ||| drive home safely
|
|
ty nie jechać ||| yoube not coming
|
|
mieć umówić spotkanie ||| i have a appointment
|
|
wracać szybki do dom i nie pić ||| come home soon and do+not drink
|
|
do zobaczenie ||| see you later
|
|
chodzić ||| let go
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
czy to nie być twój ||| be+not this yours
|
|
być to na biurko nauczycielka ||| it be on the teacher desk
|
|
a ja szukać ten cały noc ||| i look for this all night
|
|
dziękować ||| thanks
|
|
uwaga ||| attention
|
|
ukłonić się ||| bow
|
|
dny dobry pani lea ||| good morning m lee
|
|
dny dobry ||| good morning
|
|
witać wszystek ||| morning everyone
|
|
bądź grzeczny słuchać nauczyciel i miły dzień ||| be good listen to your teacher and enjoy your day
|
|
nie odezwać się od wczorajszy wieczór ||| she have+not talk or come out since last night
|
|
nie martwić się ||| do+not worry
|
|
spróbować z ona pogadać ||| iwill try talk with her
|
|
ha-jung ||| ha-jung
|
|
to ja soo-na ||| it me soo-na
|
|
otworzyć ||| open up
|
|
nie być głodny zjeść coś ||| be+not you hungry let eat
|
|
dlaczego nie odbierać mój telefon ||| why be+not you taking my call
|
|
martwić s o ty ||| i worry about you
|
|
iść się ||| go away
|
|
nie potrzebować ty dużo ||| i do+not need you
|
|
co się stać ha-jung ||| what wrong ha-jung
|
|
to przecież ja soo-na ||| it me soo-na
|
|
zabić ono wszystek ||| iwill kill'em all
|
|
mówić że być w podły nastrój ||| she say she just in a bad mood
|
|
przejść ona nie przejmować się ||| shewill come around do+not worry
|
|
mój pan gość ||| you have a guest sir
|
|
naprawdę ||| really
|
|
kto ||| who
|
|
kto ||| who
|
|
song-yja ||| song-yi
|
|
zamknąć drzwi ||| close door
|
|
ogól się wujek se-jin ||| shave uncle se-jin
|
|
to łaskoczy ||| that tickle
|
|
samotny w swój samotny ||| loner in seclusion
|
|
hikikomoris być samotny a kto wybierać życie w samotny ||| hikikomoris be loner who choose to live in seclusion
|
|
niezdolny do dostosowanie się w społeczeństwo być ograniczony jedynie do swój dom ||| unable to adjust to society they stay confine to their home
|
|
jak widać w ten wypadek maić objaw depresja cofnięcie w rozwój oraz można w on znaleść agresywny zachowanie ||| as see in similar case symptom of depression retrogression and aggressive behavior be found
|
|
ten sprawa róznia się w zależność od pacjent ||| case vary from patient to patient
|
|
i przypadek być też róznorodny ||| and the cause for the illness be also diverse
|
|
bardzo wiele przewidywalnia nawet ne_number milion nastolatek w japoń maić ten objaw ||| taking unreport into account approximately ne_number million teenager have these symptom in japan
|
|
a ten liczba ciągle rosnąć ||| and the number be grow rapidly
|
|
objaw bardzo żadko być rozpoznawalny i wykrywalny i dlatego bardzo cięzka o leczenie ||| symptom be not readily recognize here and no proper treatment be set
|
|
co ||| what
|
|
dlaczego to zrobić ||| why'd you do it
|
|
zrobić co ||| do what
|
|
zmusić ha-jung żeby to zrobić ||| you force ha-jung to do it
|
|
przeprosić ona i przyprowadzić spowrót do szkoła ||| apologize to her and bring her back to school
|
|
albo zadzwonić do twój ojciec ||| or iwill call your father
|
|
dlaczego on do ten wciągać ||| why bring him into this
|
|
ha-jung dobrze żebyś tu jutro być ||| ha-jung better be here tomorrow
|
|
czy ty coś wiedzieć ||| past the track on the left
|
|
czy ona już być w dom ||| she home
|
|
myśleć tylko o kolejny spokojny dzień ||| grant us all another peaceful day
|
|
i pozwolić my kochać ty i bliźni boży ||| and help us love each other in you lord
|
|
spojrzeć na to miejsce ||| look at this place
|
|
widzieć co chcieć ja pokazać i powiedzieć ||| i see why you suddenly show up
|
|
kupić się za to mieszkanie ||| get a apartment with that
|
|
odejść tak daleko jak być w stanie ||| go as far away as you can
|
|
i nie ważyć się znów tutaj przychodzić nigdy ||| and do+not you dare come around us again
|
|
jak śmieć ja tak traktować ||| how dare you treat me like this
|
|
i dlaczego ||| why you
|
|
zamknąć się bo skończyć z ty na dobry ||| show up again and iwill cut you off for good
|
|
nigdy ten nie zrobić ||| thatwill never happen
|
|
co ||| what
|
|
nie widzieć się z soo-na prawda ||| you do+not meet soo-na do you
|
|
spotkać ona ||| do you meet her
|
|
iść i sam ona spytać ||| go ask her yourself
|
|
jak śmieć ||| how dare you
|
|
teraz chcieć również zrujnowac życie nasz drogi soo-na's lify ||| now youwill ruin our dear soo-na life too
|
|
co ty zrobić ||| what do you do
|
|
kto próbowalaś zabić ||| whobe you try to kill
|
|
wstawać ||| get up
|
|
mówić wstawać ||| get up
|
|
po mój trupa ||| over my grave
|
|
tak ja przykry ||| so sorry
|
|
oko ||| okay
|
|
słuchać i pokazać się jutro w szkoła ||| listen and show up at school tomorrow
|
|
bo co ||| got that
|
|
twój sekretarka wszystko ja powiedzieć ||| your secretary told me everything
|
|
ale mama ||| but mother
|
|
czy ty ||| do you
|
|
tak spotkać się z ona ||| yes i met her
|
|
dać ona pieniądz i powiedzieć żeby nie krzyczeć ||| i give her some money and told her to scram
|
|
ale już nigdy dużo tu się nie pojawić ||| shewill never come around again
|
|
jak to ||| what
|
|
zrobić to co powinnać ||| i do what i have to do
|
|
bez konsultacja zły ja ||| why do+not you ask me
|
|
konsultacja ||| ask you
|
|
musieć ty spytać o song-yja ||| i have to ask you about song-yi
|
|
witać soo-na ||| hi soo-na
|
|
co tam robić ||| what be you do there
|
|
ha-jung co robić ||| ha-jung what be you do
|
|
próbować ja wystraszyć ||| try to scare me
|
|
uspokoić się ||| stop it
|
|
dlaczego przyjść ||| why'd you come
|
|
co ||| what
|
|
no bo nauczycielka ||| cuz the teacher
|
|
to znaczyć chcieć przeprosić ||| i mean to apologize
|
|
naprawdę ||| really
|
|
czy to być jedyny sposób ||| be that the only way
|
|
a z kto ty rozmawiać ||| who be you talk to
|
|
z mój nowy przyjaciółka ||| my new friend
|
|
słodziutka słodziutka dziewczynka ||| a very sweet girl
|
|
co ||| what
|
|
a nie widać ||| can+not see
|
|
być tam ||| she over there
|
|
przeklinać ty ||| iwill curse you
|
|
na wieczność ||| forever
|
|
jak mieć się zachowywać w stosunek do ona po ten co się stać ||| how can we hang with her after what happen
|
|
ona teraz być przeklę ||| she curse
|
|
tak spojrzeć na ona ||| yeah look at her
|
|
pierwszy wiadomość ||| first message
|
|
soo-na to ja ||| soo-na it me
|
|
czy wszytski grać ||| be you okay
|
|
zjeść coś raz po szkoła co ty na to ||| let have dinner together after school
|
|
zadzwonić do ja ||| call me
|
|
wiadomość drugi ||| second message
|
|
soo-na to ja ha-jung ||| soo-na it me ha-jung
|
|
przepraszać ||| ibe sorry
|
|
nie powinnać ty prosić żebyś pomóc ja tak bardzo ||| i should+not have ask you to help me so much
|
|
być przerażony ||| ibe so scare
|
|
być przerażony samotność ||| ibe so scare of being alone
|
|
chcieć żebyś tu być soo-na ||| i wish you be here soo-na
|
|
pomóc ja soo-na ||| help me soo-na
|
|
prosić ||| please
|
|
it's mój ||| it me
|
|
open up ||| open up
|
|
wujek ||| uncle
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
tak ||| yeah right
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
o co ty mówić ||| what be you talk about
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
wszystko w porządek tak ||| yoube okay right
|
|
móc odpocząć trochę ||| then get some rest
|
|
jutro pogadać ||| wewill talk tomorrow
|
|
co z ona ||| how be she
|
|
nie chcieć otworzyce drzwi ||| she will+not open her door
|
|
a co jeśli song-yja przyjść ||| what if song-yi come to
|
|
do ona i ||| her and
|
|
nie to raczej przez ha-jung ||| no it probably cuz of ha-jung
|
|
wydobrzeć ||| shewill get better
|
|
dokąd iść ||| where be you going
|
|
mieć umówić spotkanie ||| i have a appointment
|
|
i co teraz ||| now what
|
|
juz nie wiedzieć kto kłamać ||| i do+not know who lie
|
|
już nic nie wiedzieć ||| i do+not know anything
|
|
gdybyś tylko tu być ||| if only you be here
|
|
powiedzieć ty wszystko ||| i could tell you everything
|
|
hlkl ||| hlkl
|
|
przepraszać ha-jung kto to ||| ibe sorry ha-jung who this
|
|
hlkl ||| hlkl
|
|
przyjaciółka ha-jung's ||| a friend of ha-jung
|
|
przykry ja ha-jung ||| ibe sorry ha-jung
|
|
oh ||| oh
|
|
hlkl ||| hlkl
|
|
ha-jung opowiadać jak stawać się ona dobry przyjaciółka ||| ha-jung said how you be her best friend even today
|
|
prosić ty nie żartować na temat śmierć mój dobry przyjaciółka ||| please do+not joke about my dead best friend
|
|
hlkl ||| hlkl
|
|
co ||| what
|
|
ale ja tylko gawędzić się z ona ||| but i be just chat with her
|
|
mówić że mój zamiar odwiedzić ty soo-na ||| she said she going to see you soo-na
|
|
h ć ||| h j
|
|
tęsknić za ty soo-na ||| i miss you soo-na
|
|
czy móc się spotkać ||| can we meet
|
|
moong-cha ||| moong-chi
|
|
dlaczego tak bardzo padać ||| why it rain so much
|
|
moong-cha ||| moong-chi
|
|
moong-cha ||| moong-chi
|
|
moong-cha ||| moong-chi
|
|
moong-cha ||| moong-chi
|
|
oh ||| oh
|
|
kiedy ona wrócić ||| when'd she get back
|
|
powien zadzwonić i powiadomić szef ||| i should call and tell the boss
|
|
nie być sam ||| yoube not alone
|
|
zaopiekować się ty ||| iwill take care of you
|
|
dotrzymać słowo ||| keep your promise
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
to ja ||| it me
|
|
otworzyć ||| open the door
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
no prosić ty porozmawiać ||| come on let talk
|
|
otworzyć drzwi soo-na ||| open the door soo-na
|
|
mama ||| mother
|
|
gdzie być ||| where be you yeah
|
|
być na góra ||| ibe upstairs
|
|
joo-young czuć się coraz dobrze ||| joo-young be do really well
|
|
wyglądać na to że wszystko być dobrze ||| look like hewill come around soon
|
|
co się dzieje pani doktor ||| what wrong doctor
|
|
joo-young ||| joo-young
|
|
joo-young ||| joo-young
|
|
joo-young ||| joo-young
|
|
prosić nie ||| please no
|
|
joo-young prosić ||| joo-young please
|
|
joo-young ||| joo-young
|
|
soo-na mój objaw hikikomora ||| soo-na be show symptom of a hikikomori
|
|
czy coś tu się stać po śmierć ha-jung's ||| do anything happen here besides ha-jung death
|
|
oczywiście że nie ||| of course not
|
|
powiedzieć ja prawda ||| tell me the truth
|
|
być z rodzina praktykować pamiętać ||| ibe practically family already
|
|
dlaczego mieć ty okłamać ||| why would i lie to you
|
|
biedny dziecwzyn ||| the poor girl
|
|
po ten jak zginąć ona rodzice w wypadek samochodowy ||| after her parent die in a car accident
|
|
se-jin pomóc ona ||| se-jin and i raise her
|
|
wiedzieć wszystko ||| i know
|
|
ale dlaczego ona ||| but why would she
|
|
przestać ||| stop it
|
|
prosić ty tylko żebyś być dobro dla soo-na ||| just be good to soo-na
|
|
to wszystko co musieć zrobić ||| that all you need to do
|
|
a teraz jeść ||| let eat
|
|
oh cześć soo-na ||| oh hi soo-na
|
|
usiąść ||| have a seat
|
|
kochanie musieć być głodny ||| you must be hungry dear
|
|
już ty przynosić twój tależeć ||| iwill bring your plate right away
|
|
co ||| what
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
co robić ||| what be you do
|
|
przestać soo-na ||| stop it soo-na
|
|
przestać ||| stop
|
|
chcieć usłyszeć zabawny historia ||| wanna hear a funny story
|
|
dawno dawno ten być się w szkoła dziewczyna o imię song-yja ||| there once be a high school girl name song-yi
|
|
zakochać się w swój szkolny wychowawca ||| she fell in love with her college student tutor
|
|
mieć zły się dziecko ||| they have a child together
|
|
późno kiedy on miłośc osłabnąć wyrzucić ona z dom jak śmieć ||| then when his love grow cold he cast her away like trash
|
|
a co zły ||| what worse
|
|
on matka wykląć ona na dobry ||| his mother split them apart for good
|
|
o co ty mówić ||| what be you talk about
|
|
nie ważny jak zły się skończyć ||| it do+not matter how they broke up
|
|
ale ||| but
|
|
ten dziewczyna żyć po ten jak żebrak ||| the girl live on miserably after that
|
|
nie umieć zapomnieć swój pierwszy miłośća wyjść za ktokolwiek kto bić ona każdy dzień codzień ||| unable to forget her first love she marry any man who beat her every single day
|
|
przestać ||| stop it
|
|
co robić ||| what be you do
|
|
ona dziecko nie wiedzieć i ojciec nazywać wujek przez ponad ne_number rok ||| the child they have do+not know and call her father her uncle
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
musieć to zobaczyć ||| you shouldhave see it
|
|
być jedyny co mieć ||| yoube the only one i have now
|
|
czy ty ja słuchać ||| be you listen
|
|
gdzie być ||| where be you
|
|
gdzie być ||| where be you
|
|
gdzie być ||| where be you
|
|
wychodzić ||| come out
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
to ja ||| it me
|
|
móc pogadać ||| can we talk
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
wiedzieć że to dla ty trudny ||| i know it be hard for you
|
|
ha-jung i wogół ||| with ha-jung and all
|
|
i ||| and
|
|
nawet jeśli ja bardzo dawno ten no wiedzieć kiedy być w twój wiek bardzo cierpieć ||| even i a long time ago well when i be your age i suffer a lot too
|
|
i ||| and
|
|
chcieć się skontaktować z song-yja ||| i want to get in touch with song-yi
|
|
mama ja nie powiedzieć ||| mother will+not tell me
|
|
nie móc się domyśleć ||| can you find out
|
|
prosić ||| please pal
|
|
dziękować bardzo ||| thanks a lot
|
|
jak wyglądać ona ||| what her
|
|
związek z soo-na ||| relationship with soo-na
|
|
co ||| what
|
|
song-yja ten kobieta o który wspomnieć ||| song-yi the woman you just mention
|
|
ten kobieta w opowieść soo-na's ||| the woman in soo-na story
|
|
to song-yja prawda ||| it song-yi be+not it
|
|
nie ||| no
|
|
przyjść do twój biuro ||| she come to your office
|
|
czy ona ||| it her be+not it
|
|
nie nie ||| no it not
|
|
jaki sekret chcieć ja zdradzić ||| what the secret yoube not tell me
|
|
dlaczego mieć ty okłamywać ||| why would i lie to you
|
|
nie mój żaden tajemnica ||| there no secret
|
|
wiedzieć że ja okłamować ||| i know yoube lie to me
|
|
nie ufać ja ||| you do+not trust me
|
|
nie ufać soo-na nie ty ||| with soo-na like that not you too
|
|
późno ||| later
|
|
yoon-ja ||| yoon-mi
|
|
powiedzieć ty wszystko ||| iwill tell you everything
|
|
w porządek ||| fine
|
|
więc nie dzwonić do ja dopóki nie być gotowy ||| then do+not call me till yoube ready to talk
|
|
i zostawić soo-na w spokój ||| and leave soo-na alone
|
|
hikikomora móc się pogarszać jeśli ona sprowokować ||| a hikikomori can get worse if you provoke her
|
|
przestać ||| stop it
|
|
oh po co to wszystko ||| oh my what all this
|
|
hey ||| hey
|
|
kto tam ||| who there
|
|
pomoc ||| help me
|
|
pomoc ||| help
|
|
pomoc ||| help
|
|
pomoc ||| help me
|
|
pomoc ||| help
|
|
kto być ||| who be you
|
|
wiedzieć o wszystek ||| you know everything
|
|
o co ||| know what
|
|
ja wiedzieć że wiedzieć ||| i know you know
|
|
okłamać ja ||| you ly to me
|
|
ale ja nic nie wiedzieć ||| i do+not know anything
|
|
prosić ty nie robić ten ||| please do+not do this
|
|
wiedzieć o wszystek i okłamywać ja ||| you know everything and ly to me
|
|
przeklinać ty ||| iwill curse you
|
|
ty hipokryć ||| you hypocrite
|
|
pomoc ||| help me
|
|
czy to nie wspaniały uczucie ||| do+not it feel great
|
|
to dopiero początek ||| it just the begin
|
|
ty jeszcze nie wiedzieć co być cierpienie ||| you do+not know what suffering be
|
|
serce bardzo cierpieć ||| the heart pierce pain
|
|
poczekać i zobaczyć ||| wait and see
|
|
to wydawać się że być bardzo zabawny ||| it going to get a lot more fun
|
|
prosić pan co się stala gosposić ||| sir what happen to the maid
|
|
doznać szok emocjonalny ||| she be emotionally shock
|
|
musieć odpocząć kilka dzień ||| shewill need a few day rest
|
|
wykopać dziura w ziemia pod drzewo ||| i dug that hole to plant a tree
|
|
nie wiedzieć co ona na to ||| i do+not know how she fell into it
|
|
czy ktoś przyjść poprzedni noc ||| do anyone come by last night
|
|
nie siedzieć na monitoring przez cały noc ||| no i stay by the monitor all night
|
|
nawet mucha nie widzieć ||| i do+not even see a fly
|
|
pani kto ||| mr kim
|
|
tak ||| yes
|
|
mucha się upewnić że żaden słowo stąd nie wyjść ||| make sure word do+not get out
|
|
tak być prosić pani ||| yes ma'am
|
|
zająć się ten mama ||| iwill take care of this mother
|
|
jechać zabrać pokojówka do szpital ||| go take the maid to the hospital
|
|
co ||| what
|
|
oko ||| okay
|
|
spoczywać w pokój moong-cha ||| rest in peace moong-chi
|
|
pani kto ||| mr kim
|
|
podać ja drabina ||| get me a ladder
|
|
ten mały ||| that little
|
|
dorwać ty ||| iwill get to you
|
|
bądź ostrożny ||| be careful
|
|
rozpieścić ||| the spoil brat
|
|
bądź ostrożny ||| be careful
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
o nie ||| oh no
|
|
prosić pani czy wszytka oko ||| be you okay ma'am
|
|
otwierać ||| open up
|
|
otwierać drzwi natychmiast ||| open the door now
|
|
czy ty wiedzieć co zrobić babcia ||| you know what you do to granny
|
|
otwierać ||| open up
|
|
otwierać ||| open up
|
|
otwierać natychmiast ||| open up now
|
|
spróbować znów otworzyć ten drzwi a skręcić kark ||| try to open this door again and iwill slit my neck
|
|
ten gospoś ||| with the maid
|
|
moong-cha pies i teraz twój matka ||| moong-chi the dog and now your mother
|
|
coś być nie tak ||| something do+not feel right
|
|
miewać straszny koszmar ||| ibe have strange nightmare
|
|
pani kto ||| mr kim
|
|
nie wiedzieć jak długo być móc to jeszcze znosić ||| i do+not know how long i can take this
|
|
znać mój pozycja w miasto ||| you know my mansion in the country
|
|
tak ||| yes
|
|
móc uruchomić swój kontakt na kilka miesiąc ||| they could use a extra hand for a few month
|
|
naprawdę ||| really sir
|
|
bardzo dziękować ||| thank you very much
|
|
dziękować pan ||| thank you sir
|
|
ty nie wiedzieć jak to być być odrzucić przez ktoś kto się kochać ||| you do+not know what it like to be desert by someone you love
|
|
to jakby być przyłapać nago ||| strip naked
|
|
jak sypnięcie sola w rana ||| cover in wound
|
|
nie wiedzieć jaki to ból ||| you do+not know the pain
|
|
płakać prawdziwy krwawy łza ||| i stay low and shed bitter bloody tear
|
|
przykry ja ||| ibe sorry
|
|
ja ||| i
|
|
potrzebować ty ||| i need you
|
|
soo-na pogarszać się z każdy dzień ||| soo-na get worse by the day
|
|
majacz i rzucać się samo-okalecze ||| mumble and inflict self-injury
|
|
chcieć żebyś tu być yoon-ja ||| i wish you be here yoon-mi
|
|
potrzebować ty ||| i need you
|
|
prosić soo-na ||| please save soo-na
|
|
przykry ja ||| ibe sorry
|
|
tak ja przykry ||| so sorry
|
|
dechorzyć ||| coward
|
|
teraz wszystko zrobić sam ||| ibe do everything alone now
|
|
ten bachor ||| that brat
|
|
mój plecy ||| ow my back
|
|
ten mały ||| that little
|
|
uspokoić się ||| stop it
|
|
powiedzieć przestać ||| i said stop
|
|
przestać ||| stop it
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
poprzez analiza obraz móc się dowiedzieć co być decydować czynnik który prowadzić do choroba ||| by analyze picture we can find the decisive factor that led to the illness
|
|
tak obraza móc dać my definitywny wskazówka ||| yes picture can definitely give us clue
|
|
racja ||| right
|
|
hikikomoris nie być wyimaginować trauma ||| hikikomoris be+not form by imaginary trauma
|
|
być to spowodować przez wielki emocja albo szok psychiczny ||| it cause by great emotional or psychological shock
|
|
moznać zachorować jeśli zlekceważyć źródło ||| it can be treat if you get down to its root
|
|
wiedzieć zły znaleźć przyczyna kondycja soo-na ||| ibe sure youwill find the reason to soo-na condition
|
|
mieć na mysel jeśli sam zachorować ||| mind if i take this
|
|
tak mieć nadziać że to pomóc ||| sure hope it help
|
|
jak mieć się dowiedzieć ||| where'd i see this
|
|
dziękować ||| thanks a lot
|
|
być ty winien duży przysługa ||| i owe you big
|
|
a po co mieć kolega ||| what be colleague for
|
|
pa ||| bye
|
|
w każdy chwila ||| any minute now
|
|
już ona spotkać wcześnie ||| you met her before
|
|
nie rozumieć co nie móc ona zobaczyć ||| i do+not get why you can+not see her
|
|
dowiedzieć się od song-yja ||| i found out about song-yi
|
|
przykry ja kolega ale ona nie żyć ||| sorry pal she die
|
|
popełnić samobójstwo ||| she commit suicide
|
|
podczas wielki ulewa ||| during that big rainstorm
|
|
skoczyć pod pociąg o ne_number ne_number w noc wiedzieć ten deszcz i wogół maszynista ona nie widzieć ||| she jump in front of a train at ne_number ne_number a m with the rain and all the engineer could+not see her
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
to twój wino ||| it your fault
|
|
to ty ona zabić ||| you kill her
|
|
to twój wino ||| it your fault
|
|
morderca ||| you kill her
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
czy wszystko grać soo-na ||| be you okay soo-na
|
|
dać juz spokój soo-na ||| snap out of it soo-na
|
|
to nie ja ||| it not me
|
|
ja ten nie zrobić ||| i do+not do it
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
otworzyć drzwi soo-na ||| open the door soo-na
|
|
co w ty wstąpić ||| what got into you
|
|
powiedzieć żebys zostawić ja w spokój ||| i told you to leave me alone
|
|
prosić ||| please
|
|
otworzyć drzwi ||| open the door
|
|
otwierać prosić ||| open up please
|
|
zostawić ja w spokój ||| leave me alone
|
|
spadać ||| get lost
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
prosić ||| please
|
|
prosić ||| please
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
dlaczego chcieć adres song-yja ||| why do you want song-yi address
|
|
to nie dlatego zły być zazdrosno o kobieta w ona przesłość ||| it not cuz ibe jealous of a woman in his past
|
|
ona nie zyj ||| she die
|
|
ale widzieć ona nie tak dawno ten ||| but i saw her not too long ago
|
|
wyglądać na to że popełnić samobojstwo ||| it seem she commit suicide
|
|
skoczyć pod pociąg ||| she jump in front of a train
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
słuchać uważnie co mieć ty do powiedzenie ||| listen carefully to what ibe about to tell you
|
|
ah ||| ah
|
|
więc ||| well
|
|
kiedy być w szkoła być tam piękno dziewczyna ||| when i be in college there be this beautiful girl
|
|
i wychowawca który się w się zakochać ||| i use to tutor we fell in love
|
|
wszystek mówić że to szalony ale my naprawdę się kochać ||| everyone said we be crazy but we really love each other
|
|
nie porzucić twój matka ||| i do+not abandon your mother
|
|
chaiać żyć szybki i uszczęśliwić twój matka ||| i want to make a living fast and make your mother happy
|
|
najpierw musić uregulować stosunek do armia ||| first i have to do my army duty
|
|
ale ||| but
|
|
kiedy wyjść ona już być zyć inny ||| when i come out she be already marry to someone else
|
|
aż do teraz i wychowywać ty ||| till now raise you
|
|
zawsze czuć się winien ||| i always felt so sorry
|
|
i tak bardzo chcieć ty powiedzieć prawda wiele raz ||| i want to tell you the truth so many time
|
|
ale czas lecieć tak szybki ||| but time fly by too fast
|
|
i jeśli ja ||| if i
|
|
spotkać twój mama kiedy bardzo dojrzały ||| i met your mother when i be more mature
|
|
i ||| i
|
|
nigdy nie zostawić ona w taki stanie ||| i would never have left her so foolishly
|
|
tydzień miesiąc ||| a week a month
|
|
rok ||| a year
|
|
można wyjaśnić ale to bez sens ||| you can explain but there no use
|
|
kłamać przez ne_number rok i oczekaować że mieć w to uwierzyć ||| you ly for ne_number year you expect me to believe that
|
|
nie ||| no
|
|
nie znać ten koszmar kiedy się żyć jak pies ||| you do+not know the nightmare of living like a abandon dog
|
|
soo-na czekać to prawda ||| soo-na wait it the truth
|
|
prosić uwierzyć ja ||| please believe me
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
prawda ||| the truth
|
|
udowodnić ty ||| then prove it
|
|
zrobić coś ||| do something
|
|
ale co móc zrobić ||| what should i do
|
|
zrobić wszystko co ja kazać żebyś tylko ja uwierzyć ||| whatwill it take for you to believe me
|
|
skoczyć pod pociąg ||| jump in front of a train
|
|
tak jak zrobić mama ||| like mom do
|
|
co ||| what
|
|
ale jak ||| but how
|
|
wiedzieć ||| you know
|
|
ty nie wiedzieć co to ból z milość ||| you do+not know what pain or love be
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
nie umieć skoczyć skakać ||| you can+not jump can you
|
|
ale zostawić ja sam odejść ||| so just leave me alone
|
|
to wszystko co móc dla ja zrobić ||| that all you can do for me
|
|
prosić soo-na ||| please soo-na
|
|
otworzyć drzwi ||| open the door
|
|
otworzyć ||| open up
|
|
otworzyć ||| open the door
|
|
otworzyć ||| open up please
|
|
otworzyć ||| open the door
|
|
otworzyć soo-na ||| open up soo-na
|
|
powiedzieć co mieć zrobić ||| tell me what to do
|
|
co mieć zrobić żebyś uwierzyć ||| whatwill it take to believe me
|
|
mama ciągle kochać ojciec ||| mom must still be in love with dad
|
|
cześć geun-ho ||| hi geun-ho
|
|
czy napisać ja ona adres ||| can you text message me her address
|
|
dzięki ||| thank you
|
|
cześć tu yoon-ja ||| hi youhave reach yoon-mi
|
|
zostawić wiadomość ||| please leave a message
|
|
skłamać soo-na i ty ||| i ly to soo-na and to you
|
|
nie być idiota ||| ibe a idiot
|
|
to wszytka mój wino ||| it all my fault
|
|
przykry ja yoon-ja ||| ibe sorry yoon-mi
|
|
strasznie ja przykry ||| ibe so sorry
|
|
nie mieć nic do stracenie ||| there nothing left for me to lose
|
|
mieć nadziać że spotkać dobro osoba i być szczęśliwy ||| i hope you meet someone good and be happy
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
245-3 ||| 245-3 bongchun-dong
|
|
czy ktoś być w dom ||| be anybody home
|
|
kto ja-jung 245-3 ||| kim mi-jung 245-3 bongchun-dong
|
|
to koniec ||| it over
|
|
zostawić w spokój soo-na ||| get away from soo-na
|
|
puścić ona ||| let her go
|
|
yoon-ja ||| yoon-mi
|
|
yoon-ja ||| yoon-mi
|
|
obudzić się yoon-ja ||| wake up yoon-mi
|
|
prosić nie ||| please no
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
soo-na ||| soo-na
|
|
nie soo-na ||| no soo-na
|
|
zostać tu ||| stay right there
|
|
to ty to przynieść ||| you brought this on
|
|
mylić się ||| i be wrong
|
|
to wszystko wino tata ||| it all daddy fault
|
|
hipokryć ||| hypocrite
|
|
nie soo-na ||| no soo-na
|
|
zostać tam gdzie być prosić ||| stay right there please
|
|
nie iść ||| do+not go
|
|
co mieć zrobić żebyś wybaczyć ||| what do i have to do for you to forgive me
|
|
wybaczyć ty ||| forgive you
|
|
nasz dusza być rozdrzeć jak prześcieraść ||| our soul be rip out to shred
|
|
ale gdzie ty być ||| but where be you
|
|
nigdy nie być ty dla my ||| you be never there for us
|
|
potrzebować ty krzyczeć ale ty ignorować my jakbyś być głuchy ||| we shout for you but you ignore us like yoube deaf
|
|
wyrosnąć na dzikus ||| we grow haggard and gaunt
|
|
ale ty woleć być ślepy ||| but you pretend to be blind
|
|
móc gdybyś mówić my że my kochać mogłiść inaczej żyć ||| if you said you love us we couldhave live
|
|
ale ty nie reagować ||| but you stay quiet like a mute
|
|
nie ||| no
|
|
nie popierać my ||| do+not go any further
|
|
odpłacić ty się ||| iwill make you pay forever
|
|
nie ||| no
|
|
tata ||| dad
|
|
nie ||| no
|
|
nie ||| no
|
|
tata ||| daddy
|
|
tata ||| daddy
|
|
nie ||| no
|
|
tata ||| daddy
|
|
tata ||| daddy
|
|
gdzie być ||| who be you
|
|
to ty to wsyzstko przynieść ||| you brought all this on
|
|
no mowa ||| say
|
|
kto być ||| who be you
|
|
dlaczego to robić ||| why be you do this
|
|
to wszystko twój wino ||| it all your fault
|
|
a wtedy ty ||| then you
|
|
odpłacić ty ||| iwill make you pay forever
|
|
ktoś ty ||| who be you
|
|
za wszystko zapłacić ||| youwill pay for everything
|
|
być szatan ||| you evil
|
|
tata ||| dad
|
|
teraz znów ja opuścić ||| yoube abandon me again
|
|
mama dać ja życie ||| mom give birth to me
|
|
a potem znów zajść w ciążyć z mój siostra ja-jung ||| then she got pregnant again with my little sister mi-jung
|
|
mama ukrywać ciążyć i szybki wyjść z mąż ||| mom hide her pregnancy and got marry
|
|
poniewąz bać się że babcia odebrać ona ja-jung ||| cuz she be afraid granny would take mi-jung away too
|
|
mój biedny mama ||| my poor mom
|
|
i zmusić ojciec żeby ja okłamywać i babcia róznież ||| i resent dad for lie to me and granny too
|
|
a ja wstydzić się ja-jung ||| so i scheme with mi-jung
|
|
nie myśleć ||| i be+not really thinking
|
|
dlatego dopaść ona objaw hikikomora ||| that why she show symptom of a hikikomori
|
|
uzyja przeciw on swój paznokieć ||| wewill nail him soon
|
|
ne_number nowy wiadomość mail od kto ja-jung ||| ne_number new message a reserve mail from kim mi-jung
|
|
jeśli coś ja się stanie nie być w stanie odwołać ten mail ||| if something happen to me i will+not be able to cancel the mail
|
|
wtedy on właśnie przeczytać ||| then yoube probably read this
|
|
co dzień zmieniać data on wysłanie ||| cuz i use to change the send date everyday
|
|
gardzić ty za to że zostawić mój matka i ja ||| i despise you for leave mom and me
|
|
nienawidzić ty jeszcze bardzo ||| i hate you even more
|
|
myślalać że to jedyny wyjście żeby odpłacić za mój cierpienie ||| i thought this be the only way to pay you back for our suffering
|
|
po śmieć mój mama soo-na przyjść i poprosić ja żeby żyć z ona ||| after mom die soo-na come and ask me to live with her
|
|
po tydzień w dom soo-na's powiedzieć że mama zaprzestać planować tortura na ty ||| after a week in soo-na house she said to stop our plan of torture you
|
|
ale ja nie móc ten zrobić ||| but i could+not do it
|
|
biedny mama ||| poor mom
|
|
przychodzić do ja każdy noc ||| she come to me every night
|
|
być zadowolić z ten co robić ||| she happy with what ibe do
|
|
ale jeden dzień ojciec stanąć w drzwi opowaiadać o ten jak się poznać pokochać i stal się para ||| but then one day dad sat in front of the door talk about how he met love and part with mom
|
|
wtedy uwierzyć że mówić prawda ||| then i realize that he be tell the truth
|
|
być zazdrosno o soo-na ||| ibe so jealous of soo-na
|
|
to że tata być dla ona tak dobry i tak dobrze ona traktować ||| dad warm touch and gentle talk
|
|
czuć miłośc ojciec i on ciepło każdy dzień ||| i can feel dad love and warmth these day
|
|
ciągle płakać i nie móc nic na to poradzić ||| i can+not help cry
|
|
zala ja mama ale zaczynać ja być żal też tata ||| ibe sorry to mom but ibe start to feel sorry for dad
|
|
bo on cierpial przezemnie ||| he suffering cuz of me
|
|
to cierpienie sprawiać zły być słaby codzień ||| it hurt to see him get weak by the day
|
|
dlaczego soo-na widzieć mama ||| why can+not soo-na see mom
|
|
myśleć że mama tu krążyć ||| i think mom start to come around
|
|
jeśli mama wybaczyć chcieć żyć z tata ||| if mom forgive i want to live with dad
|
|
wszystek raz na zawsze ||| all of us together forever
|
|
jak wyglądać ||| how do i look
|
|
pięknie ||| pretty
|
|
dziękować ||| thank you
|
|
a co z plac zabawa ||| how about the amusement park
|
|
cudny ||| it yummy
|
|
beck mongolski oddział rębaczyć s ne_number c d080ff nigdy przedtem nie mieć marzenie ||| i never dream before
|
|
s ne_number c d080ff zamierzać zapukać do drzwi s ne_number c d080ff do świat doskonały wolność ||| ibe gonna knock the door into the world of perfect free
|
|
s ne_number c d080ff nie być samotny ||| you be+not no lonely
|
|
s ne_number c d080ff czy chcieć powiedzieć że kłamać ||| yoube gonna say ibe lie
|
|
s ne_number c d080ff zamierzać wykorzystać ten szansa ||| ibe gonna get the chance
|
|
s ne_number c d080ff choć móc to być daleko z stąd ||| i thought a chance be far from me
|
|
s ne_number c d080ff nie być samotny ||| you be+not no lonely
|
|
s ne_number c d080ff urodzić się aby podbić ameryka ||| i be made to hit in america i be made to hit in america
|
|
s ne_number c d080ff być słońce s ne_number c d080ff być gwiazda ||| you be the sun you be the star
|
|
s ne_number c d080ff dla ja na zawsze ||| to me forever
|
|
s ne_number c d080ff być słońce s ne_number c d080ff być gwiazda ||| you be the sun you be the star
|
|
s ne_number c d080ff dla ja na zawsze ||| to me forever
|
|
s ne_number c d080ff urodzić się aby podbić ameryka ||| i be made to hit in america
|
|
s ne_number c d080ff urodzić się aby podbić ameryka ||| i be made to hit in america i be made to hit in america i be made to hit in america
|
|
nie móc zapamiętać coś tak trudny ||| c-major pentatonic scale
|
|
to niemożliwy ||| it too hard for me
|
|
kretyn ||| fool
|
|
ale wiedzieć że to dobry sposób żeby się szybko uczyć ||| but it better to learn the scale early
|
|
kretyn ||| fool
|
|
ty głupi ptak ||| you stupid bird
|
|
zagrać ten twój piosenka ||| iwill show you
|
|
nie móc ten poganiać koyuk-kun ||| do+not rush it koyuki-kun
|
|
minąć zaledwie dwa miesiąc odkąd zacząć gra na gitara ||| it only be two month since you start play the guitar
|
|
c d89070 ale on c d89070 on już c d89070 przejść poziom gama ||| but he already know the scale
|
|
wystarczyć na dziś ||| c'mon we need a change of pace
|
|
chodzić popływać to poprawić ty się nastrój ||| let go swim
|
|
już iść ||| lucille okay here go
|
|
dobrze ||| watch the ball
|
|
coś ty powiedzieć ||| what
|
|
kupić się sam chleb melonowy ||| so please buy your own melon roll it the truth
|
|
być wzywać do pokój nauczycielski ||| i be call to the faculty office
|
|
musieć iść ||| s-see you
|
|
nie pędzić tak tanak ||| hold it tanaka
|
|
prosić przyjść natychmiast do pokój nauczycielski ||| please go to the faculty office immediately i repeat
|
|
powtarzać z klasa 2-4 ||| listen tanaka-kun
|
|
spojrzeć tanak-kun nie mówić poważnie o praca w organizacja czyż nie ||| i do+not think yoube taking your job as umbrella monitor seriously
|
|
to nie i stać się twój styl życie ||| oh no daily life be a series of little job like this
|
|
być móc powinienś wpisać to się do pamiętnik ||| maybe i should put this in your student report
|
|
zawieść się na ty tanak-kun ||| ibe disappoint in you tanaka-kun
|
|
móc już odejść ||| you may go
|
|
czekać tanak-kun ||| wait tanaka-kun
|
|
co to być ||| what be this
|
|
co się stać ||| what happen
|
|
w porządek ||| it nothing
|
|
i otrzymać kopniak od tanab-kun ||| we be kid around and tanabe-kun do a drop kick on me
|
|
tanak-kun ||| tanaka-kun
|
|
oczywiście więc nie mój problem ||| and naturally i give it back to him with a heel hold so it no big deal
|
|
tanak-kun ||| tanaka-kun
|
|
tak to być niewiarygodny ||| that be awesome
|
|
nie wyglądać zbyt szczęśliwie koyuk ||| you look glum koyuki
|
|
maho ||| maho
|
|
y ||| yo
|
|
maho dużo jeść ||| maho you sure eat a lot
|
|
zamknąć się być głodny ||| shut up ibe hungry
|
|
przytyć ||| youwill gain weight
|
|
móc zjeść mój frytka jeśli chcieć ||| you can have my fry
|
|
ustalić już termin pierwszy koncert becki ||| beck first live performance have be set
|
|
naprawdę ||| r-really
|
|
jak długo planować się tak zachowywać ||| how long be this going to continue
|
|
jeśli chcieć to móc z ono porozmawiać ||| iwill talk to him for you
|
|
dobrze ||| okay
|
|
a więc mieć nadziać że odpracować swój spóźnienie ||| okay ibe going on delivery so make up for being late and work extra hard
|
|
i nie zapomnieć żeby nakarmić page papuga ||| and do+not forget to feed page
|
|
wymagać gość przy obcy tak ||| around stranger
|
|
ja ona nakarmić nie martwić się ||| it okay iwill feed him
|
|
dlaczego ty ostrożnie ||| you little
|
|
to już ostatni pudło ||| t-this be the last of it
|
|
au ||| oww
|
|
co to być do cholera to nie być biznesowy dokument ||| these be+not company document
|
|
to być osobisty skarb saitoe-san ||| theybe saito-san's personal treasure
|
|
skarb ||| treasure
|
|
znaczyć się część ||| i mean private collection
|
|
część ||| collection
|
|
pod koniec wakacje ||| since the end of summer break
|
|
dlaczego ||| what for
|
|
aby naprawić gitara który dać ja ryuusuke-kun ||| i want to repair the guitar ryusuke-kun give me
|
|
nie wiedzieć o ten ||| i do+not know
|
|
nie chcieć widzieć ryuusuke-kun dopóki nie naprawić gitara ||| that why i do+not want to see ryusuke-kun until the guitar be fix
|
|
w porządek chwytać ||| i understand
|
|
a jak ty tu płacić ||| so how much do you get paid
|
|
ne_number jen ||| oh umm ne_number yen a hour
|
|
poważnie ||| be you serious
|
|
to niewiarygodny ||| that crazy
|
|
ten gazeta podawać tak wiele fałszywy informacja odnośnie ten produkcja ||| this new law sure be bad for the manufacturing industry
|
|
saitoe-sam tędy prosić ||| saito-sama this way please
|
|
ria-chan dziękować że wybrać pan właśnie ona ||| thank you for call her
|
|
być naprawdę samotny ||| i miss you sooo much
|
|
czy złapać grypa czy jak ||| caught a cold or something
|
|
to przebranie ||| ibe in disguise
|
|
jak to odkryć ||| but how'd you guess it be me
|
|
patrzyć zaczynać się ||| okay it start
|
|
czy gitara ryuusuke-kun być przestrzelić ||| ryusuke-kun's guitar be those bullet mark
|
|
ten ślad być prawdziwy ||| theybe real
|
|
imię ten gitara to lucilla ||| that guitar have a name it lucille
|
|
to brzmieć jak imię dziewczyna ||| sound like a woman's name
|
|
ryuusuke zdobyć ten gitara w naprawdę niebezpieczny miejsce ||| ryusuke got it in some dangerous place
|
|
ale to nie być tak że ten dziura zostać zrobić podczas występ czyż nie ||| it could+not possibly have happen while he be perform
|
|
c 66ccff raz dwa ||| one two
|
|
c 66ccff tajfun ||| typhoon ne_number 24-7
|
|
ne_number 24-7 c 66ccff huh ||| ne_number hour straight
|
|
beck ||| beck
|
|
c 66ccff opróżniać butelka tabasco ||| webe gonna rush at you
|
|
c 66ccff i wylać ty na głowa ||| webe gonna send you flyin head-first
|
|
c 66ccff aby naprawić ciemność który tworzyć ten bezwartościowy świat ||| if you take off that stiff head youwill feel totally loose this crazy crazy world
|
|
c 66ccff rozwalić swój umysł ||| blow your mind
|
|
c 66ccff przyjść wiosna ||| squeeze your sweat yeah
|
|
c 66ccff rozwalić swój umysł ||| blow your mind
|
|
c 66ccff poczuć wiosna ||| squeeze your sweat
|
|
c d89070 więc to być beck ||| this be beck
|
|
koyuk-kun ||| koyuki-kun
|
|
czy pójść do sklep muzyczny hayakam ||| can you go over to hayakama instrument
|
|
echo być dużo do zrobienie ||| there still more
|
|
powiedzieć że gitara być naprawić ||| the guitar fix now huh
|
|
gitara zły złamany gryf ||| the one with the broken neck
|
|
wysłać ona do naprawa ||| i sent it out for repair
|
|
czy to prawda ||| i-be that true
|
|
znów chcieć być przyjaciel ryuusuke nieprawdaż ||| you want to patch thing up with ryusuke do+not you
|
|
och saitoe-san ||| saito-san
|
|
daleko iść już ||| now go hurry
|
|
dobrze ||| okay
|
|
koyuk-kun obciąć z wypłata za wczesny wyjście ||| koyuki-kun deduction for leave early
|
|
nie sądzić żeby być z ona jakiś problem ||| i think thiswill do
|
|
zacząć zagrać i jeśli coś być nie tak dać ja znać ||| if you notice something while play it just let me know
|
|
c d89070 teraz móc teraz móc c d89070 zobaczyć ryuusuke-kun ||| now i can see ryusuke-kun
|
|
hej tanak ||| hey tanaka
|
|
hej tanak ||| hey tanaka
|
|
dać ja zagrać na ten gitara ||| lemme play that guitar
|
|
ten gitara pasować do ty ||| what a awful sound
|
|
brzmieć straszliwie ||| suit you perfectly
|
|
hej masar zamienić się zły ja ||| hey masaru
|
|
huh rikiy-kun myśleć że nie powinienś ||| forget it rikiya-kun
|
|
dźwięk być straszliwy ||| the sound be the pit
|
|
po prosty uśmieć się czyż nie ||| you laugh just now do+not you
|
|
nie zgrywać głupek ||| do+not act innocent
|
|
ostatnio zacząć słuchać sex handles i ||| recently the sex handle
|
|
mieć problem ||| any complaint
|
|
nie prawda ||| do+not think so
|
|
tak czy owak to być fatalny gitara ||| it be a piece of junk anyway
|
|
chodzić masar ||| let go masaru
|
|
dobro ||| yeah
|
|
iść prosto do newa burger ||| how about new burger
|
|
jak pójść koyuk-kun ||| do you get it koyuki-kun
|
|
dobrze ||| yeah
|
|
rozumieć to wspaniale ||| oh good
|
|
gitara naprawić echo ||| it all fix then
|
|
być szczery ciężko tu być przejść przez wiele żeby odłożyć pieniądz na naprawa ten gitara ||| actually it be slow here at saito paper company so get the money to fix it be a bit hard
|
|
jakkolwiek cieszyć się widzieć ty uśmiechnięty ||| but it be worth it to see you smile again
|
|
saitoe-san ||| saito-san
|
|
dziękować ||| thank you
|
|
nic wielki ||| oh yoube welcome
|
|
c d89070 matka powiedzieć ja c d89070 codziennie grać na gitara jakbyś mieć obsesja ||| mom use to say from that day on yukio be like someone possess by the guitar and play it every single day
|
|
och naprawdę ||| think so
|
|
na pewno pójść na następny koncert ||| we will+not miss your next live performance
|
|
podać ja swój imię i numer komórka ||| give me your name and number
|
|
hej ray ||| hey ray
|
|
mucha z ty porozmawiać ||| ihave gotta talk to you
|
|
co ||| what
|
|
co ty tak nagle wkurzyć co ||| whatbe you mad about all of a sudden
|
|
ryuusuke-kun mówić po angielski ||| ryusuke-kun you speak english
|
|
więc dobrze mówić po angielski niż po japoński ||| so ibe more use to english than japanese
|
|
to być taki czadowy ||| that so cool that so cool
|
|
wkrótce jechać do nowy york ||| wehave got to go to new york too
|
|
pewnie tak ||| sure
|
|
szukać woda po golenie który zamówić mieć przyjść poczta i znaleźć to ||| i be look for the ab machine i bought by mail order last night and i finally found it
|
|
co znaleźć ||| found what
|
|
zobaczyć ||| look
|
|
to l ne_number który dać ty eddia ||| this be it the l48 eddie give to you
|
|
więc ten który dać koyuk być ||| then the one i give to koyuki be
|
|
tamten być podróbka który dostać w sklep gitarowy w queens ||| that be a fake one you got at the guitar shop in queen
|
|
więc to znaczyć ||| which mean
|
|
ryuusuke-kun ||| ryusuke-kun ryusuke-kun
|
|
uważać pod noga ||| do+not get tetanus
|
|
yukio ||| yukio
|
|
telefon ||| telephone
|
|
yukio ||| yukio
|
|
yukio ||| yukio
|
|
więc zaprosić ryuusuke tutaj ||| i call ryusuke too
|
|
żartować prawda ||| yoube joke right
|
|
o wilk mowa ||| oh speak of the devil
|
|
przepraszać ||| sorry
|
|
czy na pewno wszystko on wyjaśnić ||| do you really explain it to him
|
|
zrobić to ||| i do
|
|
c d89070 dlaczego uciekać ||| why be i running away
|
|
koyuk ||| oh koyuki
|
|
izu-chan ||| izumi-chan
|
|
być sesja kierownictwo akademia wszystek trzecioklasista prosić o zebranie się w sala gimnastyczny ||| all 9th grader will report to the gym for curriculum guidance
|
|
powtarzać wiadomość ||| i repeat
|
|
to prawo czas ukończenie szkoła nieprawdaż mieć racja ||| it almost graduation
|
|
być ja trochę żal naprawdę ||| iwill be lonely
|
|
na raz koyuk ||| see you koyuki
|
|
zrobić to dla ja i zaopiekować się page ||| ihave decide to stay here a bit longer so please take care of page
|
|
c d89070 co kolejny raz odkładać swój powrót ||| he extend his stay again
|
|
c d89070 wydawać się że być coś w południowy azja co przyciągać tu mężczyzna ||| southeast asia must have something that lure grown man
|
|
kretyn ||| fool
|
|
jeszcze nic nie zagrać ||| i have+not play yet
|
|
gwiazda punk rock trzymać gitara nisko tak myśleć ||| punk rocker hold their guitar low
|
|
w porządek ||| awright
|
|
hura ||| yay
|
|
och nie ||| cripe
|
|
musieć się wyspać ||| i'd better go to sleep
|
|
patrzyć ||| look
|
|
eija ||| eiji
|
|
nie wyglądać dobrze ||| look at him
|
|
czy nie on zespół osiągnąć cel jako ||| do+not he make his band successful all by himself
|
|
po prosty robić to co musieć robić na swój sposób ||| we just do thing our way
|
|
um piwo imbirowy ||| umm ginger ale
|
|
prosić ||| okay
|
|
hej koyuk ||| hey koyuki
|
|
co uciec ostatni raz ||| why'd you run away the other day
|
|
przepraszać ||| sorry
|
|
c 66ccff sprawdzić telefon ||| koyuki
|
|
koyuk chodzić do przód ||| let go up front
|
|
czy coś mówić ||| webe at the rebellious age free as we go
|
|
c 66ccff mój ogień co być ważny dla ja c 66ccff ogień nie rozpalać się tak łatwo jasny ||| this be no barrier just what be important nothing impure just clear
|
|
c 66ccff to być mój dobry ||| no pressure at our pace
|
|
c 66ccff kształt wolność ||| music that cut through the wind free form
|
|
c d89070 pudło być przestrzelić c d89070 co za dziwny gitara ||| bullet hole in the body
|
|
c d89070 przód adapter być złamać ||| the acoustic pick-up in the front be broken
|
|
c d89070 i tylko roger mayer po noga ||| he have a roger mayer at his foot
|
|
jak on móc wydobyć taki dźwięk ||| how be he get such a sound
|
|
tak huh ||| totally
|
|
ten pies ||| that dog
|
|
c 0080ff czuć się tak wspaniale ||| another minute feelin so fine
|
|
c 0080ff ku ciepły światło ||| you turn the freeze into warm light
|
|
c 0080ff to sprawiać że wszystko wirować ||| it got me spinnin round
|
|
c 0080ff jeśli naprawdę chcieć się wznieść ||| if you really wanna fly you gotta let go
|
|
c 0080ff ona być naprawdę śliczny ||| once yoube here you will+not go back she really pretty
|
|
c 0080ff więc nie bój się i już nie wracać ||| lose the fear it do+not come back
|
|
unny ||| sis
|
|
co się stać ||| what the problem
|
|
co taki się stać że twój twarz aż płonąć ||| what wrong that be making your face fire up
|
|
zachowywać s kulturalnie kiedy być z ty w toaleta ||| do you fart in front of yoon
|
|
pospieszyć się i przestać puszczać bąk ||| hurry up and stop fart
|
|
musieć się jeszcze wysiusiać ||| i need to pee too
|
|
jak ty się nie podobać iść do toaleta yuć ||| go to yoon's
|
|
co być ||| what be it
|
|
mina chay co powinnać zrobić ||| what should i do mincha
|
|
też mieć zaparcie ||| be you constipated too
|
|
być pewny chłopak który przyjechać z australia żeby się zły ja zobaczyć ||| there be a guy who come from australia to see me
|
|
wpaść na on kiedy iść z yun na on sesja zdjęciowy ||| i met him when i follow yoon to shoot his cf
|
|
wtedy w australia bardzo ja pomóc ||| i got help a lot
|
|
mieć chłopak ||| you have a boyfriend
|
|
nie tylko chyba on myśl że ono być ||| not me just that person
|
|
nie ty tylko on ||| not you him
|
|
yeah ||| yeah
|
|
wyglądać na to że chyba się w ja zakochać ||| it seem he fall for me
|
|
być ja on żal co powinnać zrobić ||| i feel so sorry what i should i do
|
|
zakochać się w ty i powiadać że przejechać taki kawał droga aż z australia żeby się z ty spotkać ||| he fall for you so yoube say he come all the way from australia for you
|
|
przespać się z ono ||| do you sleep with him
|
|
zrobić to ||| do you
|
|
tak ||| yes
|
|
być bardzo zimno w noc więc przytulić się do się ||| i be freeze to death so we held each other
|
|
to chyba wtedy zacząć coś do ja czuć ||| i think that when he start to fall for me
|
|
chyba oszalać ||| you must be crazy
|
|
też chcieć to powiedzieć ||| that what ibe sayin
|
|
jak móc to zrobić ||| how could you
|
|
życie ty nie miły ||| the world gonna end
|
|
nie ||| no
|
|
to nie tak ||| it not that
|
|
och nie mat wstyd obrzydlistwo ||| oh how disgust
|
|
jak długo już tu siedzieć ||| for how long have you guy be in here
|
|
sook chay skończyć już ||| sookcha be+not you do
|
|
eun chay mina chay umyć się już ||| euncha mincha be+not you do wash up
|
|
tak ||| we be do
|
|
zaraz wychodzić ||| wewill be out soon
|
|
pospieszyć się ||| then come out
|
|
wasz ojciec też chcieć skorzystać z łazienka ||| your father have to use the bathroom too
|
|
mama ||| mom
|
|
co ||| what
|
|
eun chay powiedzieć że przespać się z facet ||| euncha said she slept with a guy
|
|
musieć chyba szykować się z prezent ślubny ||| we must prepare a gift
|
|
nie ||| no
|
|
spać zły się ale nie w ten sens ||| we do sleep but not in that way
|
|
nawet jeszcze nigdy nie całować się z chłopak ||| i have+not even kiss with a guy
|
|
teraz mieć zwida ||| now ibe seeing thing
|
|
czuć s taki winien z on powód ||| i feel so sorry
|
|
eun chay ||| euncha
|
|
iść gdzieś ||| going somewhere
|
|
do brat ||| to see my brother
|
|
brat ||| brother
|
|
tak ach tak mieć spróbować ||| oh good eat this
|
|
co to być ||| what be this
|
|
górski żenie-szenie ||| mountain ginseng
|
|
górski żenie-szenie z dodatek miód czy coś podobny ||| add some honey on the mountain ginseng or something like that
|
|
zjeść on ||| eat it
|
|
jak mieć zjeść ten dziwny rzecz ||| how can i eat this fragile thing
|
|
to być zdrowy i powinnaś to jeść ||| because it be you should eat it
|
|
nie chcieć ||| i do+not want to
|
|
twój mama kupić to dla ty ||| your mother bought it for you
|
|
hej ||| hey
|
|
nie móc ten zjeść ||| i can+not eat this
|
|
jak móc ||| how could i
|
|
sam to zjeść ||| you eat it
|
|
zatem wywalić to do śmieć ||| then ibe throw it away
|
|
dlaczego nie móc ten zjeść ||| why can+not you eat this
|
|
ja jeść i nic ja się nie stać więc co ty nie móc ||| my mouth be my mouth be your mouth dirty then
|
|
yuć ||| yoon
|
|
oddać to dać pies na pewno on posmakować ||| give it so i can give it to a dog
|
|
hej dobrze ||| hey ok
|
|
zjeść to ||| iwill eat it
|
|
dobrze ty teraz ||| ok now
|
|
tak ||| yes
|
|
mój mama zawsze powtarzać że czuć się cudownia kiedy karmić ja zdrowy jedzenie ||| my mom say she feel great when feed me delicious food
|
|
czuć się świetnie kiedy i ja robić to sam dla ty ||| i feel great when i do the same for you
|
|
prawdopodobnie w przeszłość móc być twój ojciec lub matka ||| probably in the past i might have be your mom or dad
|
|
jeść dużo i rosnąć zdrowy dobrze ||| eat well and grow a lot ok
|
|
synek ||| son
|
|
tak ||| yes
|
|
yuć zanim pójść posmarować się jeszcze ten ||| yoon put this on and go
|
|
co to ||| what be that
|
|
tłuszcz mleczny ||| this be milk oil
|
|
być doskonały na cień pod oko ||| it great for dark circle
|
|
kto niby mój cień pod oko ||| who have dark circle
|
|
zatem musieć zapobiec on powstawanie ||| so we have to prepare for it beforehand
|
|
czuć się strasznie myśleć że twój przystojny twarz z wiek móc się postarzeć ||| i feel like die when i see your handsome face get dirty
|
|
eun chay jak się mój twój chłopak ||| euncha so what happen with that guy
|
|
chłopak ||| guy
|
|
tak ||| sure
|
|
eun chay mój chłopak ||| eunchae got a boyfriend
|
|
mój chłopak ||| she have a boyfriend
|
|
eun chay ||| euncha
|
|
kto to ||| who be it
|
|
kto być ||| what do he do
|
|
musieć być bardzo wrażliwy ||| he must be sensitive
|
|
widzieć nawet jak płakać ||| he be even cry
|
|
eun chay sprawować się dobrze ||| euncha do a good job
|
|
jeśli przez ty ktoś być płakać to twój oko również być płakać ||| if you make someone else cry then your eye will cry blood
|
|
powodzenie eun chay ||| good luck euncha
|
|
gratulacja szalony dziewczyna ||| congratulation you wicked girl
|
|
kto on do cholera być ||| what the heck kind of guy be he
|
|
eun chay nie potrafić przecież rozmawiać z facet ||| euncha have no sense for understanding guy
|
|
właściwie co ja s w ogół przejmować ||| why be i feeling upset
|
|
wskakować ||| get in
|
|
woda być idealny nieprawdaż ||| water taste great do+not it
|
|
złapać ja skurczyć ||| i have a cramp
|
|
prawo umrzeć ||| i almost die
|
|
nie móc ujawniać swój strach przed bóg ||| you can+not reveal your fear to god
|
|
najpierw musieć pokonać swój strach ||| you have to crush it first
|
|
tylko tak on przezwyciężyć i zaprzyjaźnić s z bóg ||| that the only way you make friend with him
|
|
kiedy nauczyć się pływać ||| when'd you learn how to swim
|
|
nigdy się nie uczyć ||| i do+not learn
|
|
jak to nigdy się nie uczyć ||| you be+not taught
|
|
no właściwie ja do ten pora też nie uczyć się pływać ||| but i have+not learn either
|
|
więc co powinien zrobić żeby nauczyć się pływać tak dobrze jak ty ||| then what do i do to become as good as you
|
|
starać się zły wszystek siła ||| try your best
|
|
chyba być tu przychodzić i ćwiczyć często ||| then i guess i should come here more often
|
|
tylko że ja nie wiedzieć jak pływać ||| but i do+not swim
|
|
kiedy myśleć o mój mama to być naprawdę wdzięczny oraz zaczynać płakać ||| when i think of my mother i feel grateful and i start to cry
|
|
za to że ja urodzić wychować tak dobrze i zawsze dawać ja tyle miłość ||| she give birth to me and raise me well and give me so much love
|
|
mama być mój słońce i idol wiedzieć o ten prawda ||| mom you be my sunshine and idol
|
|
jaki być ||| how be it
|
|
być oko ||| it good
|
|
ale to miejsce zdawać się ||| but this place it seem
|
|
spojrzeć tutaj ||| look over here
|
|
pasek świetnie wyglądać na yuć ||| stripe look great on yoon
|
|
to być już ne_number taki sam koszula ||| this be the fifth ma'am
|
|
och naprawdę ||| oh yeah
|
|
ten styl na nikt nie wyglądać tak doskonale jak na yuć prawda ||| this style would+not work on anyone but yoon right
|
|
ale prosić pani ten sklep być ekstremalnie droga ||| but ma'am this please be extremely expensive
|
|
czerwienie też świetnie pasować do mój syn ||| red be great on my son as well
|
|
sekundka ||| one second
|
|
wychowywanie sławny syn być bardzo ciężki zajęcie ||| have a great son it hard work too sis
|
|
tak ||| yes
|
|
yuć ||| yoon
|
|
nie móc się do on dodzwonić ||| you can+not reach him
|
|
powiedzieć że iść na spotkanie z brat ||| he said he be going to meet up with his brother
|
|
właściwie to nie mieć pojęcie o kto on mówić ||| i do+not know what he be talk about
|
|
gazeta ||| newspaper
|
|
nie jeszcze on nie przeglądać ||| no i do+not see them
|
|
co ||| what
|
|
kang mina joo bawić się chój yuć ||| kang minjoo fling with cha yoon
|
|
kang mina joo ujawniać wszystko ||| kang minjoo reveal all
|
|
miłość być dla ja tylko gra w który lubić często grać ||| love a just a game to me i be only play
|
|
musieć gdzieś iść ||| i have to go somewhere
|
|
zobaczyć się późno ||| iwill see you later
|
|
być prowadzić w taki stanie ||| to drive like that
|
|
chcieć się w ten sposób rozbić głowa ||| would your head crack like that
|
|
móc dać ty młotek ||| want a hammer
|
|
dzisiaj się zabić ||| today ibe gonna die
|
|
a ona zginąć raz zły ja ||| and so will she
|
|
niech dobrze nikt ja nie zatrzymywać ||| no one better stop me
|
|
wejść eun chay ||| come in euncha
|
|
drzwi być otworzyć ||| door open
|
|
poczekać jeszcze jeden rundek ||| wait just one more round
|
|
czy nie pozwalać się na zbyt wiele ||| be+not this too much
|
|
musieć to jakoś wytłumaczyć yuć ||| go explain yourself to yoon
|
|
widzieć że artykuł się już ukazać ||| it seem the interview be out
|
|
chcieć umrzeć ||| you wanna die
|
|
chcieć żeby ty przemówić do rozsądek pięść ||| you wanna get beat
|
|
czy ty w ogół mieć pojęcie jak bardzo yuć ty kochać ||| you have any idea how much yoon love you
|
|
yuć facet który zwodzić okłamować i zdradzać ||| yoon the guy you cheat on
|
|
przepraszać ||| sorry
|
|
ale nie zmienić ten kto być ||| but i can+not change who i be
|
|
wiedzieć że ja po prosty lubić flirtować taki po prosty już być ||| you know ibe a flirt by nature
|
|
dlaczego tak się w życie pogrywać z miłość i mężczyzna ||| why do you live this way
|
|
czy właśnie tak chcieć żyć ||| be this the way you want to live
|
|
dlaczego być taki bezmyślny ||| why do you live so recklessly
|
|
czy właśnie tak chcieć zakończyć swój kariera ||| want to end your career
|
|
być aż tak uprzeć ||| be you a rock head
|
|
zgłupieć już do reszta ||| be you a idiot
|
|
postanowić od tak zakończyć cały swój życie ||| have you decide to end it all
|
|
ty głupi durny idiotka ||| you idiot you dummy you moron
|
|
skończyć już ja bić ||| you do hit me
|
|
czy tylko na tyle ty stać ||| be that all the power you got
|
|
powinnaś przynajmniej złamać ja żebro lub coś inny ||| at least you should break a rib or something
|
|
yuć myśleć że ja on naprawdę lubić ||| yoon i think i like him
|
|
myśleć tak dlatego że ||| i think because of that
|
|
bać się że ja naprawdę zacząć on lubić tak na poważnie ||| maybe because i be really start to like him
|
|
wystraszyć się i stąd ten wywiad ||| that why i do it
|
|
co ||| what
|
|
lubić yuć prawda ||| you like yoon do+not you
|
|
być miłosny radar ||| ibe a romance scholar
|
|
myśleć że się nie domyślić ||| you think i would+not know
|
|
wiedzieć już od bardzo dawny ||| i know since a long time ago
|
|
kto to słyszeć o czysty przyjaźń między kobieta a mężczyzna ||| who heard of a friendship between a guy and girl
|
|
o co ty bredzić ||| what be this girl talk about
|
|
naprawdę chcieć dziś od ja oberwać ||| do you really want to be beat today
|
|
jednak wciąż chcieć o on walczyć ||| still i want to go all the way but i could+not because of you
|
|
mieć on ||| you have him
|
|
móc on mieć jeśli chcieć ||| you can have him
|
|
o tak ||| that right
|
|
musieć dziś dostać za swój ||| you should be beat
|
|
ktoś musieć ty w koniec przemówić do rozsądek ||| you need a beat to get you back to your sense
|
|
zaraz zbić ty na kwaśny jabłko ||| ibe going to beat you to a pulp
|
|
nie darować ty ten kang mina joo ||| yoube dead kang minjoo
|
|
móc przestać song eun chay ||| can+not you stop that euncha
|
|
co ty dobry wyprawiać ||| what do you think yoube do
|
|
kto dać ty prawo być podnieść na ona ręka ||| what give you the right to hit her
|
|
nikt ten nie móc zrobić ||| no one lay a finger on her
|
|
yuć ||| yoon
|
|
pilnować swój nos ||| mind your business from now on
|
|
a nasz sprawa zostawić w spokój song eun chay ||| do+not meddle in ours euncha
|
|
nie przeginać ||| do+not overreact
|
|
zrozumieć ||| you got it
|
|
wyjść stąd ||| go out
|
|
nie słyszeć ||| do+not you hear me
|
|
następny raz dokończyć to co zacząć ||| ibe still owe you one
|
|
nie pozwolić się dużo uderzyć ani przez ja ||| do+not get hit again
|
|
ani przez eun chay ||| from me or euncha
|
|
jeśli ktoś znów to zrobić zabić on ||| if someone do this again ibe going to kill em
|
|
nawet jeśli to być eun chay albo ja ||| be it euncha or me
|
|
pozabijać wszystek ||| iwill kill them all
|
|
nie robić ten dużo ||| do+not do that again
|
|
bo wtedy i ty zginąć ||| youwill die too
|
|
i ja się zabić ||| and iwill die
|
|
przepraszać ||| ibe sorry
|
|
mylić się ||| i be wrong
|
|
nigdy już nie popełnić ten błąd ||| i will+not be that way again
|
|
przepraszać ||| ibe sorry
|
|
biedny maleństwo ||| poor baby
|
|
zgubić się ||| be you lost
|
|
nie płacz ||| do+not cry
|
|
nie płacz dobrze ||| do+not cry ok
|
|
znaleźć mamusia ||| iwill find your mother for you
|
|
nieładnia być płakać ||| cry be bad
|
|
święty mikołaj nie przynosić prezent dziecko który płakać ||| santa clause do+not give present to child who cry
|
|
przestać więc płakać ||| so do+not cry
|
|
rozmawiać z mama perra ||| this be perry mother right
|
|
dzień dobry z ten strona song eun chay ||| hi ibe song euncha
|
|
co być stolica australia ||| what the capitol of australia
|
|
nie znać nawet stolica państwo z który pochodzić ||| do+not you even know the capital of your own country
|
|
canberr ||| canberra
|
|
a nie sydney ||| be+not it sydney
|
|
canberr ||| canberra
|
|
zmienić się ||| be it change
|
|
a co być stolica korea ||| what about our country
|
|
seul ||| seoul
|
|
więc nie być obłąkać ||| so yoube not demented
|
|
oko niech być co mój być ||| then ok
|
|
umówić się na randka ||| let go out
|
|
aż taki trudność sprawiać ty patrzenie ja prosto w twarz ||| be look at my face difficult for you
|
|
być zamknąć w się rozumieć ||| yoube introvert i see
|
|
chociaż wcale na taki nie wyglądać ||| i do+not think so
|
|
spróbować trochę od ja ||| try some of mine
|
|
to właśnie robić lud na randek ||| this be what couple do when they go out
|
|
to właśnie oznaczać obdarowywanie się czułość ||| it call being affectionate
|
|
zawstydzić się ||| yoube ashamed
|
|
być taki słodki ||| yoube so cute
|
|
prosić nic już nie mowa ||| please be quiet
|
|
zdrzemnieć się ne_number minuta więc prosić nie mowa nic przez ten czas ||| iwill be asleep for ne_number minute so please be quiet
|
|
wszystko w porządek ||| be you ok
|
|
hej ||| hey
|
|
obudzić się ||| wake up
|
|
wstać ||| get it together
|
|
spróbować trochę ||| have some
|
|
nie dzięki ||| it ok
|
|
sam jeść to przecież twój ||| you eat it
|
|
jeść ||| eat
|
|
nie lubić jeść po ktoś ||| i do+not eat eat food
|
|
ale eun chay tak ||| but euncha do
|
|
ona mój chyba odporny żołądek ||| she have the stomach for that
|
|
być dla ty obcy ||| be i a stranger
|
|
przepraszać ||| sorry
|
|
taki mieć charakter ||| that my personality
|
|
nie jeść nawet resztka jedzenie po swój matka ||| i do+not eat from my mother leftover either
|
|
gdzie iść ||| where you going
|
|
do łazienka ||| bathroom
|
|
wrócić do dom cały i zdrowy eun chay ||| do you get home safe euncha
|
|
co do wczoraj ||| about before
|
|
być trochę podenerwować ||| i be out of line
|
|
nie być zły prawda ||| yoube not upset be you
|
|
właściwie to wcale nie chcieć na ty krzyczeć ||| actually i do+not mean to offend you
|
|
dlaczego ona nic nie mówić ||| why be+not she say anything
|
|
czy to nie komórka song eun chay ||| be+not this song eunchae cell phone
|
|
właścicielka zemdlać ||| the owner have faint
|
|
ona ojciec powiedzieć że już być w droga ||| her dad say he coming now
|
|
gdzie to się stać ||| where be over there
|
|
prosić pan ||| sir sir
|
|
prosić się obudzić ||| please wake up
|
|
wszystko w porządek ||| be you ok
|
|
nawet nie drgnąć ||| they will+not even budge
|
|
prosić się obudzić ||| pardon me
|
|
przepraszać ||| excuse me
|
|
upaść w moment gdy zacząć się całować ||| they faint while kiss
|
|
eun chay ||| euncha
|
|
ona taki być gdy za dużo wypić ||| she like this when she drunk
|
|
nie móc on rozłączyć ||| i can+not pull them apart
|
|
co tu się stać ||| what happen
|
|
ten dwójka pić potem się pocałować i ||| these two be drinking and then they kiss and
|
|
spróbować raz ||| get it together
|
|
pomóc ja ona podnieść ||| help me lift her
|
|
co się tu dzieje ||| what happen
|
|
jak to się stać że moo hyuk i eun chay być tutaj raz ||| how do moohyuk and euncha end up together
|
|
znać ten chłopak ||| be he someone you know
|
|
tak ||| yes
|
|
skąd on znać ||| how do you know him
|
|
to ktoś kto lubić ||| he just a guy i like
|
|
co się zajmować ||| what do he do
|
|
nie być pewny ||| ibe not sure either
|
|
yuć ||| yoon
|
|
słuchać ||| yes
|
|
co właściwie eun chay lubić bardzo ||| what exactly do euncha like
|
|
kurczak ryż muszla ||| chicken rice
|
|
a co nie lubić ||| what do+not she like
|
|
duch małp szpital wymieszać ryż ||| ghost orangutan hospital
|
|
dlaczego pytać ||| why do you ask
|
|
ponieważ być ona ojciec ||| because ibe her father
|
|
a tak mało o ona wiedzieć ||| yet i do+not know a lot about her
|
|
ty spędzać z ona o wiele dużo czas niż ja prawda ||| youhave spent more time with her than me right
|
|
tak ||| yes
|
|
ty zapewne znać ona o wiele dobrze niż ja ||| youwill probably know her more than i do
|
|
prawda ||| right
|
|
czy eun chay ||| be euncha
|
|
czy eun chay często spotykać się z chłopak ||| be euncha promiscuous
|
|
co robić ||| what
|
|
puszczać ||| let go
|
|
być jakiś dziwny ||| yoube so strange
|
|
zostawić to ||| just leave it
|
|
późno pościelić ||| iwill fold it up later
|
|
co się stać ||| what
|
|
mina chay czas narada ||| mincha conference time
|
|
czas co ||| what
|
|
co znów wymyślić ||| what secret be this now
|
|
spóźnić się przez ty do szkoła ||| ibe late for school
|
|
kto ja wczoraj przywieźć do dom ||| yesterday who brought me home
|
|
tata ||| dad do
|
|
móc spojrzeć na mój usta ||| you would you look at my lip
|
|
co z ono ||| what about them
|
|
jak wyglądać ||| how be it
|
|
czy nie wyglądać jakby ono ktoś wczoraj pocałować ||| do it look theyhave be kiss
|
|
nie być pewny czy to być tylko sen czy ||| ibe not sure if it be a dream or not
|
|
chociaż nie wydawać ja się żeby to być sen ||| it do+not seem like it be a dream
|
|
przyjrzeć się uważnie mój usta ||| look at them
|
|
wyglądać jakby wczoraj być całować ||| do they look like theyhave be kiss
|
|
a jak wyglądać usta który być całować ||| what do kiss lip look like anyway
|
|
nie wiedzieć ||| i would+not know
|
|
nigdy nikt nie całować ||| since i never kiss anyone
|
|
co ty właściwie wczoraj robić ||| what do you do yesterday
|
|
no więc właściwie ||| well exactly
|
|
ale czytać przecież wiele dziwny książka więc powinnaś coś wiedzieć ||| but youhave read a lot of weird book so would+not you know
|
|
pomimo ten nie mieć pojęcie ||| i would+not know either
|
|
twój usta wydawać się być trochę zaczerwienić i spuchnąć ||| your lip seem bruise and swollen
|
|
wysunąć ono bardzo do przód ||| push them out more
|
|
według mój oględziny twój usta być całować ||| in my estimation you be kiss
|
|
czytać gdzieś że ciało pamiętać co mózg zapominać ||| they say the body remember what your brain do+not
|
|
pocałować ten chłopak jeszcze raz i sprawdzić to ||| kiss that guy again
|
|
co ||| what
|
|
pocałunek ||| kiss
|
|
oszalać ||| you crazy
|
|
nieważny ||| whatever
|
|
zapomnieć o ten ||| forget it
|
|
siostra ||| sister
|
|
nie lubić ten naczynie ||| ibe not like these dish
|
|
gdzie móc być ten elegancki włoski zastaw ||| where might the italian china be
|
|
nie ruszać się ||| do+not move a step
|
|
kto być ||| who be you
|
|
być ranny siedzieć spokojnie ||| yoube hurt stay still
|
|
czy ty czasem nie być chłopak z który spotykać się eun chay ||| be+not you eunchae boyfriend
|
|
ale jak się tu znaleźć ||| but why be you here
|
|
gdzie być apteczko ||| where the medicine
|
|
yuć ||| yoon
|
|
gdzie leżeć apteczko ||| where the medicine
|
|
synek ||| son
|
|
yuć spać ||| yoon be asleep
|
|
gdzie być lekarstwo ||| where the medicine
|
|
co się tu dzieje ||| what going on
|
|
kto on być ||| who be that man
|
|
kto ||| who
|
|
ach to moo hyuk ||| ah that moohyuk
|
|
dlaczego być w nasz dom ||| why be he at our house
|
|
przynieść on tu zeszły noc ||| i brought him over last night
|
|
być zbyt pijany ||| he be too drunk
|
|
prosić żebyś nikt tu nie sprowadzać ||| i told you not to bring just anyone in
|
|
być bardzo pijany i nie wiedzieć gdzie mieszkać więc przynieść on tutaj ||| but he be drunk and we do+not where he live
|
|
dlaczego on tu przyprowadzić przecież tak naprawdę nic o ono nie wiedzieć ||| you do+not even know where he live you do+not even know him well why bring him here
|
|
być z opieka społeczny ||| be you common man
|
|
być osoba pracować w showa-biznes ||| yoube in show business
|
|
cicho ||| quiet
|
|
usłyszeć my ||| hewill hear us
|
|
po kto to mieć że się tak zachowywać ||| who do you take after that you can act this way
|
|
od kiedy być mój matka prawdopodobnie po ty ||| since yoube my mother probably after you
|
|
musieć się umyć zaraz wracać ||| i got to take a leak iwill be back
|
|
ten chłopak ja przerażać ||| that guy scare me
|
|
powiedzieć on aby się pójść prosić ||| tell him to leave please
|
|
dlaczego się on bać ||| what scary about him
|
|
przecież ty nie zjeść ||| he will+not eat you
|
|
iść się myć bądź gdzieś w pobliże ||| ibe going to wash so just stay around
|
|
hej ||| hey
|
|
pozwolić że pójść do łazienka z ty ||| then iwill go with you to the bathroom
|
|
gdzie się skaleczyć ||| be you hurt
|
|
pokaleczyć się noga i bardzo krwawić ||| yeah i be hurt a lot ibe bleed
|
|
strasznie boleć ||| i can+not live
|
|
musieć wziąć jakiś lek ||| put some medicine on it
|
|
pożyczyć się to na chwila ||| let me borrow this for a while
|
|
być dla ty jakiś żart ||| be i a joke to you
|
|
pokazać się tu jeszcze raz a zginąć ||| if you show up again and yoube dead
|
|
wszystko z ona w porządek ||| will she be ok
|
|
nic ona nie być ||| shewill be fine
|
|
to być bardzo dobry pomysł aby zatamować ona krwawienie ||| it be a good thing to stop her bleed
|
|
kupić kimbapa ||| buy some kimbop
|
|
kupić dukkbóg ||| buy some dukkbogus
|
|
jak dużo już sprzedać ||| have you sold a lot
|
|
czy to krew ||| it blood
|
|
powinienś jechać do szpital ||| you should go the hospital
|
|
dlaczego ja to powiedzieć ||| why do you tell me
|
|
mój matka ||| my mother
|
|
dlaczego ja o ona powiedzieć ||| why do you tell me about her
|
|
co ja mieć teraz z ten zrobić ||| what would i do about it
|
|
co powinien zrobić starzec ||| what would i do about it old man
|
|
robić co chcieć ||| do whatever you want
|
|
co uważać za słuszny ||| whatever you want
|
|
zrobić ||| all do
|
|
iść do szpital ||| go to the hospital
|
|
mój matka ||| my mother
|
|
ten kobieta ||| that lady
|
|
ty też oszukać ||| do she wrong you too
|
|
tak ||| yes
|
|
galcha zjeść dzisiaj wszystek raz obiad ||| galchi let have dinner together tonight
|
|
ugotować jorim ||| let make jorim
|
|
kang mina joo ujawnić dziś swój poważny związek z chój yuć ||| kang minjoo have avow her relationship with cha yoon today
|
|
pracować bardzo ciężko przez ne_number długi rok ||| ihave work hard the past ne_number year
|
|
dla ona jedyny potrafić z ten wszystek zrezygnować ||| with her alone i can give up everything else in the world without her
|
|
bez ona czuć jakby umierać ||| i do+not feel alive
|
|
co właściwie czuć do chój yuć ||| what be your feeling toward cha yoon
|
|
chój yuć być cudowny i szczery mężczyzna jaki znać ||| cha yoon be the nice and most honest man i know
|
|
wyrządzić on wiele zły ale wiedzieć że potrafić on to wynagrodzić ||| ihave do him a lot of wrong but ibe determine to make it up to him
|
|
nigdy nie myśleć że prawdziwy miłość istnieć ale dzięki yuć zaczynać w ona powoli wierzyć ||| i do+not think love be real but through yoon ihave come to believe
|
|
on się bać że móc on zostawić ||| he scary just tell him to leave
|
|
robić co chcieć ||| do whatever you want
|
|
obój maić złoty serce i medium uważać on za idealnie dobrać parę ||| both of them have open their heart and the public agree they match well theybe rise in popularity
|
|
począć od dzisiejszy konferencja ten sprawa robić się jeszcze gorący ||| due to today conference the issue be get hot
|
|
żyć pełnić szczęście yuć ||| live happily yoon
|
|
jeśli on znowu skrzywdzić nigdy ty ten nie wybaczyć mina joo ||| if you hurt him i will+not leave you alone minjoo
|
|
być raz szczęśliwy ||| be happy together
|
|
musieć jechać na nagranie do studio więc nie móc ty odwieźć do dom ||| ihave got to go to the studio i do+not think drive you
|
|
w porządek ||| it ok
|
|
przecież dlatego przyjechać swój samochód ||| that why i brought my car
|
|
zadzwonić do ty późno ||| iwill call you
|
|
bezpieczny powrót do dom ||| get home safe
|
|
w co móc pomóc ||| how can i help you
|
|
hej ||| hey
|
|
ahjumma ||| lady
|
|
wyłazić ||| get out
|
|
ahjumma ||| lady
|
|
kto być ||| who be you
|
|
nie potrafić nawet rozpoznać własny matka i siostra ||| can+not you recognize your mother and sister
|
|
co się tak na ja patrzyć ||| why be you guy staring at me
|
|
mieć coś na twarz mieć ||| be there something on my face
|
|
nie żartować mieć na ona mnóstwo kosmetyk ||| there be no joke lot of stuff on your face
|
|
w porządek oko ||| ah alright alright
|
|
już obiecać ||| i already made a promise
|
|
dzisiaj o ne_number w hotel seul w kawiarnia na pierwszy piętro ||| today at five at the seoul hotel first floor coffee shop a guy
|
|
twój randek ||| your date for marriage
|
|
ustawić ja na wywiad małżeński mama ||| ibe set up for a marriage interview mom
|
|
w porządek oko ||| alright alright
|
|
jeśli to odwołać wykopać się grób i sam się w ono położyć ||| if this date get cancel ibe going to dig a hole and bury myself
|
|
to nie groźba ||| it not a threat
|
|
mama oglądać niedawno trumna ||| mom look at a coffin a while ago
|
|
zastanawiać się nad czarny miedziany trumna ||| i look at a blackish copper coffin
|
|
odpuścić się mama ||| give it up mom
|
|
jeśli eun chay pójść na randka to ja automatycznie dostać się na uniwersytet seulski ||| if euncha go on this date then iwill immediately go into seoul university
|
|
cóż mieć racja ||| well yeah
|
|
jeśli eun chay pójść ||| if euncha go
|
|
to oddać ty swój łóżko mama ||| then iwill give you this bed mom
|
|
tak ||| yah yah
|
|
jeśli ona pójść to ty być tutaj matka ||| if she go on this date you be the mother
|
|
pójść na ten randka ||| iwill go on the date
|
|
taki dobry wiadomość powinnaś mówić wcześnie ||| with news as good as that you should have told me sooner
|
|
mama móc on się pierwszy oświadczyć jeśli ten mężczyzna być wspaniały ||| if that person be wonderful can i propose to him first mom
|
|
nie podobać ty się ||| do you not like me
|
|
to nie tak że ja się nie podobać ||| it not that i do+not like you
|
|
po prosty nie być w mój typ ||| yoube just not my type
|
|
jaki być twój typ ||| what be your type
|
|
trudno ja to powiedzieć ||| it hard for me to say
|
|
woleć narysować ||| do you want to draw your type then
|
|
skąd móc wiedzieć czy być w twój typ czy nie ||| how can you tell if ibe your type or not
|
|
jeśli przyjrzeć ja się wystarczająco dobrze móc okazać się że być w twój typ ||| if you look at me close enough i might be your type
|
|
to poznawać w minuta ||| i can tell in one minute
|
|
jak móc poznać w minuta czy ktoś być w twój typ czy nie hmm ||| how do you figure that in a minute huh
|
|
bzdura ||| nonsense
|
|
móc ||| i can
|
|
to bez sens ||| it do+not make sense
|
|
co ||| why not
|
|
to bez sens ||| it do+not
|
|
wcale nie ||| it do
|
|
powiedzieć prawda ||| tell me the truth
|
|
co konkretnie ty się w ja nie podobać ||| what exactly do+not you like about me
|
|
jakże by móc powiedzieć ty coś taki ||| how can i tell you that
|
|
powiedzieć ||| tell me
|
|
nie przejmować się ||| it alright
|
|
skoro zapytać ||| since yoube ask
|
|
nie podobać ja się twój wygląd ||| i really do+not like your appearance
|
|
co z ono nie tak ||| what about my appearance
|
|
spojrzeć w lusterka ||| take a look in the mirror
|
|
płacić oddzielnie za kawa oko ||| wewill pay the coffee bill separately okay
|
|
musieć iść na nagranie do studio więc nie móc ty odwieźć do dom ||| i have to get to the broadcast station fast so i do+not think i can take you home
|
|
w porządek ||| it okay
|
|
przecież dlatego przyjechać swój samochód ||| that why i brought my car too
|
|
zadzwonić do ty późno ||| iwill call you
|
|
bezpieczny powrót do dom ||| get home safely
|
|
w co móc pomóc ||| how can i help you
|
|
hej ||| hey
|
|
ahjumma ||| lady
|
|
wyłazić ||| get out
|
|
ahjumma ||| lady you
|
|
gdzie mieć oko prowadzić ||| where do you put your eye when driving
|
|
prosić spojrzeć mój zwierzątka leżeć pod twój samochód ||| look here guy lady my baby be stuck beneath your car
|
|
odjechać samochód ||| take your car out now
|
|
nie słyszeć ||| do+not you hear me
|
|
nie wiedzieć ||| i do+not know
|
|
kiedy parkować nic nie poczuć ||| when i be park i do+not feel a thing
|
|
nie wiedzieć ||| i do+not know
|
|
zabrać samochód ||| take the car out
|
|
przepraszać ||| ibe sorry
|
|
naprawdę ja przykry ||| ibe really sorry
|
|
zapłacić ty ||| iwill pay you
|
|
jeśli to za mało zostawić ja swój numer ||| if this be+not enough leave me with your number
|
|
wiedzieć kto być prawda ||| you know who i be right
|
|
być kang mina joo ||| ibe kang minj
|
|
o co chodzić ||| what be this
|
|
co robić ||| what do you think yoube do
|
|
zabawiać się mój koszt ||| be you try to toy with me
|
|
ale wybrać się zły ofiara ahjusy ||| but you pick the wrong person man
|
|
być kang mina joo ||| ibe kang minjoo
|
|
zamknąć się i zabrać swój samochód ||| shut your mouth and pull your car out
|
|
zniknąć stąd w ciąg minuta ||| leave my site by one minute lady
|
|
chój yuć ||| cha yoon
|
|
och hyung ||| oh hyung
|
|
gdzie być ||| where be you
|
|
gdzie teraz być ||| where be you
|
|
studio nagraniowy ||| broadcasting station
|
|
chcieć tu przyjechać ||| wanna come over
|
|
od dzisiaj być oficjalnie twój menadżer ||| be i officially your manager from today
|
|
tak chociaż oficjalny zadanie wykonywać od jutro ||| yeah the official work start from tomorrow
|
|
zaczekać ne_number minuta ||| wait for ten minute
|
|
właśnie wsiadać do taksówka ||| i just got in a taxi
|
|
zaraz tam być ||| iwill be there soon
|
|
jaki smutny pluszowy pieska ||| what a sad doggy dog
|
|
uprać ty i wyczyścić ||| iwill wash you up clean
|
|
więc nie być obłąkać ||| so yoube not crazy
|
|
oko niech być co mój być ||| fine then
|
|
umówić się na randka ||| let date
|
|
być dla ty jakiś żart ||| do i look like a pushover to you
|
|
pokazać się tu jeszcze raz a zginąć ||| you if you appear before me again youwill die then
|
|
co ten dźwięk słychać nawet tu ||| why be that sound coming all the way through here
|
|
sook chay wstawać ||| sangcha wake up
|
|
dzisiaj mieć zdjęcie prawda ||| there be a picture shoot today right
|
|
yuć ||| yoon
|
|
synek ||| son
|
|
zbudzić się iść pod prysznic a potem pojechać raz na zdjęcie ||| wake up and wash and then let get to the picture shoot
|
|
nie wstawać ||| not wake up
|
|
zbudzić się wstawać ||| get up get up
|
|
co nie wyjść raz zły swój syn ||| go out with your son why do+not you
|
|
to być ohydny ||| disgust
|
|
móc wy urodzić ale nie powstrzymać ja to przed powiedzenie że być żałosny ||| i may have give birth to you but you guy be pathetic
|
|
dziś ||| today
|
|
palić się ||| fire
|
|
ogień ||| fire
|
|
sook chay ||| soncha
|
|
palić się ||| fire
|
|
przestać kłamać ||| stop play
|
|
już nie spisz ||| be you up
|
|
od jakiś czas ||| for a while now
|
|
to co udawać że wciąż spisz ||| then why pretend to be asleep
|
|
ot tak ||| just because
|
|
nie chcieć ja się otwierać oko więc leniwa udawać ||| i do+not want to open my eye so i just lazily stay put
|
|
yuć i on matka dzisiaj maić mieć sesja zdjęciowy ||| yoon and his mother today there going to have a photo shoot
|
|
być chory ||| be you sick
|
|
spojrzeć jak się spocić ||| look at the sweat
|
|
mieć nawet gorączka ||| you even have a fever
|
|
móc troszeczkę się przeziębić ||| ibe a little sick i guess
|
|
sądzić że dać rada pojechać na sesja ||| do you think you can go
|
|
w ogół co się z ty dzieje ostatnio ||| i mean what going on with you
|
|
być dobrze ||| it ok
|
|
wszystko w porządek ||| iwill be fine
|
|
dobrze spać ||| sleep well
|
|
dobrze pani spać ||| do you sleep well
|
|
tak dziękować ||| yes
|
|
dzień dobry ||| good morning
|
|
nie być w stanie ten zrobić ||| i can+not do a thing to wake him up
|
|
wciąż spać ||| he still sleeping
|
|
tak zasnąć o świt ||| yeah he go to sleep at dawn
|
|
mówić że śnić on się duch ||| he said he dream of a ghost
|
|
nawet przyjść do ja do sypialnia i położyć się przy ja ||| he even come into my room and slept with me
|
|
tylko nie mowa ten mina joo jak dziecinny potrafić być yuć jak dziecinny ||| do+not tell minjoo about yoon being this way
|
|
nie mowa ten że nie móc już zasnąć gdy budzić się z koszmar że nawet w ten wiek bać się duch ||| like not being able to sleep after a scary dream like how he afraid of ghost at his age
|
|
oczywiście ||| sure
|
|
nie powiedzieć ona ten ||| i would+not tell her
|
|
yuć zbudzić się ||| yoon wake up
|
|
mieć dzisiaj zdjęcie ||| you have a shoot to go to
|
|
wstawać już późno ||| wake up it late
|
|
już na ty czekać ||| people be wait for you
|
|
zamierzać odwołać sesja ||| be you going to cancel
|
|
tak odwołać ||| ibe going to cancel
|
|
wstawać ||| wake up
|
|
och dobry chłopiec ||| oh good boy
|
|
wcale nie być taki dobry ||| ibe not good
|
|
znać historia duch kong kong prawda ||| you know about the kong kong ghost right
|
|
duch który spaść z trzy piętrowy budynek ||| the ghost who die fall down from a three story building
|
|
duch który chodzić do góra noga kong kong kong ||| the ghost who walk on its head like kong kong kong
|
|
duch kong kong szukać osoba który on zepchnąć ||| the kong kong ghost be search for the person who push her to her death
|
|
imię osoba który o popchnąć to chój yuć ||| pusher name be cha yoon
|
|
kong kong kong ||| kong kong kong
|
|
właśnie teraz otwierać drzwi wejściowy ||| just now it open the door and enter
|
|
kong kong kong ||| kong kong kong
|
|
wejść do salon ||| it get into the living room
|
|
kong kong kong ||| kong kong kong
|
|
wchodzić po schody ||| it crawl up the stair
|
|
dotrzeć do pokój yuć ||| have it reach yoon's room
|
|
ale on tam nie mój ||| he not in here
|
|
kong kong kong ||| kong kong kong
|
|
potem wracać schody ||| then after that it go back downstairs
|
|
kong kong kong ||| kong kong kong
|
|
odkrywać że yuć być w sypialnia swój matka ||| find out that yoon be in his mom room
|
|
coś leżeć obok ty ||| there be something lay down by your side
|
|
spać dobrze cieszyć s towarzystwo duch kong kong ||| sleep well with the kong kong ghost
|
|
ja wychodzić ||| ibe off
|
|
co ja nie puścić i nie pójść daleko sam ||| why do+not you get off of me and go
|
|
puścić ja ||| get off
|
|
nie chcieć ||| do+not want to
|
|
hej być twój żona ||| hey be i your wife
|
|
a móc matka ||| be i your mother
|
|
naprawdę być to ohydny ||| it feel gross
|
|
co powiedzieć ||| what do you just say
|
|
być ohydny ||| ibe gross
|
|
tak być ||| yes you be
|
|
to ja przygnębie eun chay ||| that make me depress euncha
|
|
naprawdę doływać ||| really depress
|
|
nie zamierzać dzisiaj robić zdjęcie ||| ibe not going to the shoot today
|
|
jak chcieć ||| go or do+not go
|
|
coś brać ||| be she on drug
|
|
powinnać wyemigrować stąd ||| i should emigrate
|
|
wyjechać gdzieś na dziesięć rok i dopiero potem wrócić ||| go and live away for ten year and come back
|
|
być aż taki chory ||| be i really that sick
|
|
skup się eun chay ||| concentrate euncha
|
|
skup się ||| concentrate
|
|
co ja ukuć ||| why do you poke me
|
|
hej to ty ||| hey it be you
|
|
co ja ukuć ||| why poke me
|
|
myśleć że mieć przywidzenie ||| i thought i be hallucinate
|
|
chcieć sprawdzić ||| and want to check
|
|
też ja lubić ||| do you like me too
|
|
nie ||| no
|
|
to co kłować mężczyzna stać spokojnie ||| they why poke a man standing still
|
|
lubić ja prawda ||| you do you like me right
|
|
dlatego ja ukuć ||| so that why you poke me
|
|
nie ||| no
|
|
twój twarz nie wyglądać zbyt dobrze ||| your face be+not look well
|
|
być chory ||| you sick somewhere
|
|
nie ||| no
|
|
wyglądać na chory ||| you look sick
|
|
nie ||| no
|
|
mieć blady twarz ||| your face be pale
|
|
nie ||| no
|
|
tylko to potrafić mówić ||| be no the only thing you can say
|
|
nie ||| no
|
|
nienawidzieć ja ||| you hate me
|
|
nie ||| no
|
|
być dla ty jakiś żart ||| be i a joke to you
|
|
czy wyglądać dla ty jak jakiś popychaść ||| do i look like a pushover
|
|
pokazać się tu jeszcze raz a zginąć ||| if you show up even once more then youwill really be dead
|
|
hej ||| hey
|
|
ostrzec ty prawda ||| i warn you do+not i
|
|
ostrzec że jeśli jeszcze raz ja się pokazać to ty zabić ||| that if you show up again i'd kill you
|
|
zrobić jak powiedzieć ||| i do what i say
|
|
jeśli powiedzieć że ty zabić to zrobić to ||| if i say iwill kill you i do it
|
|
zabić ja ||| kill me
|
|
zabić ||| kill me
|
|
zwariować hmm ||| you be crazy huh
|
|
tae ||| yeah
|
|
być wariat ||| be you schizo
|
|
odejść ||| go
|
|
po prosty iść stąd ||| just go
|
|
wrócić do swój kraj ||| go back to your country
|
|
wrócić do australia ||| go back to australia
|
|
odejść ||| go i said go
|
|
powiedzieć iść się ||| i do+not like you
|
|
nie lubić ty naprawdę nie być w mój typ ||| yoube seriously not my type
|
|
nie lubić nawet myśleć o mężczyzna twój pokrój więc odejść ||| i do+not even like thinking about guy like you so leave
|
|
iść się prosić ||| leave please
|
|
co robić eun chay ne_number ||| what be you do euncha
|
|
kto być być mówić mój brat być się pójść ||| who be you to tell my bro to go or not
|
|
dobrze spać ||| sleep well
|
|
a ty brat ||| you sleep well too bro
|
|
długo już tu być ||| when'd you get here
|
|
godzina ||| ne_number hour
|
|
mieć sesja zdjęciowy z mój mama dziś w plan ||| i have a photo shoot with my mom today
|
|
pojechać raz jak tylko wyjść ||| let leave together when she come out
|
|
jasny ||| sure
|
|
ten mężczyzna to on mój być nowy menadżer ||| this man the new manager be this man
|
|
tak a co ||| that right why
|
|
oszalać ||| be you nut
|
|
zwariować ||| be you crazy
|
|
jak móc zatrudnić ktoś taki jak on ||| how can you hire a dude like this
|
|
jak móc tak mówić ||| how can you talk like that
|
|
ktoś taki jak on ||| a dude like him
|
|
być od ty stary ||| he old than you be
|
|
i ||| and
|
|
brać coś dzisiaj ||| be you on drug today
|
|
od ten moment nie być już twój koordynatorka ||| from this point on ibe not yoube coordinator
|
|
zatrudnić ktoś inny ||| hire someone else
|
|
przepraszać przepraszać wybaczyć ||| sorry sorry sorry
|
|
być spóźnić z mój powód prawda ||| webe late because of me right
|
|
mama eun chay mówić że od dziś nie być już mój koordynatorka ||| mom euncha say she will+not be my coordinator from today
|
|
dlaczego ||| why
|
|
nie wiedzieć ||| do+not know
|
|
mówić że powinien zatrudnić ktoś inny ||| she say i should hire someone else
|
|
co eun chay ||| why euncha
|
|
yuć znowu zrobić coś zły ||| do yoon do something wrong again
|
|
jak on móc pracować z ktoś inny ||| how could he hire anyone else
|
|
nikt poza ty się z ono nie radzić ||| except for you no one can handle yoon
|
|
to nie tak ||| it not that
|
|
nasz yuć ||| our yoon
|
|
późno zwrócić on uwaga ||| iwill scorn him later
|
|
chodzić być spóźnić ||| let go right now webe late
|
|
iść ||| let go
|
|
ty ||| you
|
|
mama to mój menadżer który pracować od wczoraj ||| he my manager since yesterday mom
|
|
znać moo hyuk prawda ||| you know moohyuk right
|
|
to musieć być jeden z ten trudny dzień eun chay ||| it must be that day for euncha
|
|
zachowywać się dziwnie ||| she weird
|
|
powiedzieć że być ohydny ||| she say ibe disgust
|
|
a przed chwila krzyczeć na moo hyuk ||| and a while ago she swear at moohyuk
|
|
ten dziewczyna być przewidywalny ||| she random that girl
|
|
ona być dorosły kobieta nie nazywać ona dziewczyna ||| she be a grown-up woman do+not call her girl
|
|
ten mężczyzna eun chay ty załatwić praca ||| that person euncha do you get him to work
|
|
nie ||| no
|
|
oczywiście że nie prosić pani ||| no ma'am
|
|
to nie twój chłopak eun chay ||| be+not he your boyfriend euncha
|
|
nie nic z ten rzecz ||| no nothing like that
|
|
późno jeśli zapytać ja kto woleć ty czy moo hyuk wybrać moo hyuk ||| later if you ask me who i'd choose between moohyuk and you i'd choose moohyuk
|
|
zrozumieć ||| got that
|
|
co ||| why
|
|
bo moo hyuk być świetny ||| because moohyuk be cool
|
|
on nie być snób jak ty ||| he not a snob like you
|
|
jeśli ktokolwiek być mówić o ono źle nie odpuścić on bez wzgląd na to kto to być ||| if anyone talk foul about him again i will+not leave that person alone no matter who
|
|
zrozumieć ||| got it
|
|
jeśli być gwiazda to być gwiazda ||| if ibe a star ibe a star
|
|
a nie ktoś brudny i ohydny i odpychać mieć racja ||| no dirty and filthy and disgust right
|
|
powinnaś przynajmniej coś powiedzieć ||| you should at least say something
|
|
yuć ||| yoon
|
|
co ||| what
|
|
skończyć to bez żal ||| let break away with no hard feeling
|
|
to ostatni dzień wspólny praca chcieć aby minąć w przyjemny atmosfera ||| it our last day so i want to end it nicely
|
|
naprawdę zamierzać odejść ||| be you really going to quit
|
|
zamierzać odejść ||| i be going to quit
|
|
dziś być mój ostatni dzień ||| today be my last day
|
|
eun chay dokończyć ||| euncha you finish it off
|
|
mama eun chay naprawdę zamierzać dziś zrezygnować z praca ||| mother euncha be really going to quit today
|
|
synek jeśli zapytać ja kto wybrać eun chay ten moo hyuk czy ktokolwiek inny to zawsze wybrać eun chay ||| son if you be to ask me to choose between euncha and that moohyuk guy or whatever i'd pick euncha all the way
|
|
co być z wy wszystek nie tak ||| what be wrong with everyone
|
|
też on nie lubić ||| i do+not like that guy either
|
|
co ||| why
|
|
co wy się w ono nie podobać ||| what do+not you like about him
|
|
po prosty ||| just because
|
|
nie lubić on ||| i do+not like him
|
|
więc skończyć zły swój upór ||| so cut your stubbornness
|
|
ale on być naprawdę fajny facet ||| but he a really cool guy
|
|
nawet on nie znać ||| you do+not even know him
|
|
eun chay cokolwiek s zdarzyć zamierzać on zwolnić ||| euncha whatever happen ibe going to fire him
|
|
więc zostać z yun oko ||| so you stay with yoon okay
|
|
ahjusy ||| mister
|
|
wariat ||| psycho
|
|
ahjusy ||| mister
|
|
nie podobać ja się to niebo ||| this sky be+not that great
|
|
niebo w australia być piękny ||| the australian sky be beautiful
|
|
niebo w nasz kraj też być piękny ||| our country sky be pretty too
|
|
w australia być ładny ||| australia be pretty
|
|
to wrócić do australia ||| then go back to australia
|
|
jeśli tam być taki piękny wrócić tam i bądź szczęśliwy ||| if it that pretty go to your country and live happily
|
|
to mój marzenie ||| that my dream
|
|
ciekawy jaki to uczucie być tam w góra ||| how would it feel to be up there
|
|
dużo dobry niż byt tutaj ||| would it be much better than here
|
|
być ciekawie obserwować wszystko z góra ||| would it look cool watch it from here
|
|
jeśli być tak ciekawy co się tam nie wybrać ||| if yoube so curious then why do+not you go
|
|
wybierać się ||| i be going
|
|
już niedługo ja też tam być ||| in just a while iwill be going too
|
|
tak ahjumma ||| yes
|
|
skończyć ||| yoube finish
|
|
być blisko zaraz wrócić ||| ibe close by iwill be there soon
|
|
wybierać się coś zjeść zaraz po sesja ||| there eat after the photo shoot
|
|
jedzenie jeść ||| food food
|
|
nie zamierzać jeść ||| be+not you going to eat
|
|
mieć pieniądz aby kupić bilet na samolot ||| do you have money to buy a plane ticket
|
|
chcieć aby kupić on ty ||| want me to buy it for you
|
|
yuć ty zwolnić ||| yoon be going to fire you
|
|
taki zostać podjąć decyzja ||| it be decide that way
|
|
to chyba nawet dobrze ||| i guess it better this way
|
|
zamiast zadręczać się nie dobrze nie zaczynać coś co nie powinien w ogół mieć miejsce ||| instead of wear yourself out about it it better to not start something that be+not meant to happen
|
|
więc ||| so
|
|
nie mówić że coś taki przydarzyć się kiedyś ja ||| ibe not say that it happen to me before
|
|
ale z doświadczenie ||| but from my experience
|
|
zanim stać się się zbyt bliski i zanim nasz emocja stać się głęboki powinniść to jak szybko zakończyć ||| before webe too close and before emotion get deep we should just end it quick
|
|
w ten sposób nie zostać zranić i być ty łatwo o ja zapomnieć ||| that way you will+not be hurt and itwill be easy to forget me
|
|
to jedyny otworzyć miejsce ||| this be the only place that open
|
|
kupić ty coś dobry kiedy wrócić do seul ||| iwill buy you something nice when we go back to seoul
|
|
cóż nic z ten nie móc zrobić ||| well nothing we can about that
|
|
chodzić usiąść tu ||| come sit here
|
|
moo hyuk ||| excuse me
|
|
poprosić zupa galbić ||| iwill have galbi soup
|
|
a ja zupa gong ||| iwill have gong soup
|
|
mama jedynie soonday i zupa soonday ||| our place have soonda and soonda soup would soonda please you guy
|
|
jasny wziąć ja w taki raz ||| sure just give those then
|
|
w taki raz po co pytać o zamówienie ||| then why ask for a order
|
|
mój brzuch ||| ibe stomach
|
|
mucha iść do łazienka zaraz wrócić ||| iwill go to the restroom and come back
|
|
gdzie być łazienka ||| where the restroom
|
|
iść prosto cały czas prosto a potem skręcić potem znowu prosto i być na miejsce ||| go straight and then go straight again and from there turn around and go straight and there it be
|
|
gdzie według ten pani być łazienka ||| where do that lady say it be
|
|
nie mieć pojęcie ||| i do+not know either
|
|
jak ona móc zamoczyć palec w zupa a potem ona podawać ||| how can she put her finger in the soup and serve it
|
|
po prosty jeść ||| let just eat it ma'am
|
|
całkiem smaczny ||| it quite good
|
|
smaczny ||| it good
|
|
to obrzydliwy i brudny ||| it disgust and dirty
|
|
jak móc to jeść ||| how can you eat this
|
|
co to być ||| what be that
|
|
to krew wołowy tak ||| that cow blood right
|
|
nie zjeść ten ||| i can+not eat this
|
|
niech pani chociaż spróbować ||| just try some
|
|
to być naprawdę dobry ||| it really good
|
|
stracić apetyt ||| i lost my appetite
|
|
nie móc ten zjeść ||| i can+not eat this stuff
|
|
to jedzenie dla prostak ||| these be for rustic
|
|
móc zjeść wszystko ||| you eat all of it
|
|
zachowywać się cicho ||| let be quiet
|
|
cisza ||| quiet
|
|
kang hua-sook ||| kang hui-sake
|
|
na plakietka być napisać jung hua-soo ||| tag read jung hui-soo
|
|
kto kungwoo wy dwa ||| kim kungwoo you two
|
|
och co za smród ||| oh the smell
|
|
nie sądzić żeby zdołać s tu załatwić ||| i do+not think i can do this here
|
|
co ||| huh
|
|
co się stać mama ||| what happen to my mother
|
|
zostawić to eun chay ||| do+not do it euncha
|
|
zamierzać pokazać to wszytka yuć ||| ibe going to show everything to yoon
|
|
niech s pani uspokoić prosić ||| please calm down
|
|
nie móc ||| i can+not
|
|
hej ty ||| you there
|
|
zadrzeć dzisiaj z niewłaściwy osoba ||| you mess with the wrong person today
|
|
to koniec twój interes ahjumma ||| your business be over lady
|
|
opowiedzieć wszystko syn a on kazać to wszystko zburzyć i na gruz wybudować nowy budynek ||| ibe going to tell my son and have this place torn down and a new building built on top of it
|
|
o co na litość boski ona tam mamroczy puścić ja ||| what the heck be she blab about
|
|
puszczać ||| let go let go
|
|
yuć ||| yoon
|
|
co się stać z twój twarz ||| what happen to your face
|
|
ten pani wylać na ja gorzeć zupa ryżowy ||| that lady she pour that hot boil rice soup on me
|
|
poparzyć ja twarz ||| i burn my face
|
|
co zrobić mama ||| what do you do mom
|
|
jak to co zrobić ||| what do you mean what do i do
|
|
powiedzieć jedynie że nie móc tutaj jeść bo jedzenie ja nie odpowiadać ||| i only said i can+not eat the food because it not to my taste
|
|
spojrzeć na ona znów próbować wylać na ja gorzeć zupa ||| look at her now she try to pour that hot soup again on me
|
|
tak długo jak żyć pierwszy raz spotykać s z coś taki ||| as long as ihave live this be the first time ihave dealt with this
|
|
chyba chcieć umrzeć yuć ||| i think i want to die yoon
|
|
synek ||| son
|
|
synek ||| son
|
|
co s dzieje co ty wyrabiać ||| what wrong what wrong
|
|
oszalać ||| have you go insane
|
|
przestać ||| stop
|
|
jechać sam ahjumma ||| go up first ma'am
|
|
co ||| why
|
|
a ty ||| what about you
|
|
mucha coś załatwić w pobliże ||| i need to stop by somewhere
|
|
załatwić w pobliże ||| stop by where
|
|
mieć przyjaciółka który mieszkać w pobliże obiecać ona odwiedzić ||| i have a friend who live by here
|
|
wrócić pierwszy ||| go up first
|
|
co to za przyjaciółka ||| what friend
|
|
mieć przyjaciółka o który istnienie nie wiedzieć ||| what friend of yours do+not i know about
|
|
mieć jeden ||| there be one
|
|
zobaczyć się w seul ahjumma ||| iwill see you in seoul ma'am
|
|
jeśli być wtedy adoptować to chodzić ty o ten dziecko ||| if they be adopt at that time these should be the baby
|
|
móc pani to dla ja skopiować ||| can you photo copy one for me
|
|
przepraszać ||| excuse me
|
|
w co móc pomóc ||| how may i help you
|
|
chcieć o coś zapytać ||| i just have some question to ask
|
|
czy mieszkać tutaj yoon suh kyung ||| do a yoon suh-kyung reside here
|
|
yoon suh kyung ||| yoon suh-kyung
|
|
tak yoon suh kyung ||| yes yoon suh-kyung
|
|
och tamten dziewczyna ||| oh that girl
|
|
mieszkać tutaj przez jakiś czas ale wyprowadzić się kilka miesiąc ten ||| she live here for quite a while but she move a few month ago
|
|
wyprowadzić ||| move yes
|
|
tak dlaczego pan ona szukać ||| why be look for her
|
|
nieważny ||| it nothing
|
|
przepraszać za ście ||| i beg your pardon
|
|
jak być różnica pomiędzy jjangoo a ośmiornica ||| what the difference between jjangoo and octopus
|
|
jjangoo a ośmiornica ||| jjangoo and octopus
|
|
jak być różnica ||| what be the difference
|
|
jjangoo być ||| jjangoo be
|
|
cóż jjangoo być ||| well jjangoo be
|
|
jjangoo nie móc być suszyć a ośmiornica tak ||| jjangoo can+not be dry while octopus can be
|
|
och to prawda ||| oh that true
|
|
nie musieć posuwać się tak daleko ||| you do+not have to go that far
|
|
przesadzić ||| you overreact
|
|
dlatego zapłacić za szkoda ||| that why we paid them for the damage
|
|
pieniądz to nie wszystko ||| money be not everything
|
|
ach teraz wiedzieć dlaczego eun chay tam zostać ||| ah i know now why euncha stay behind
|
|
dlaczego ||| why
|
|
miejsce w który jeść ||| the soup place
|
|
pewnie pójść do tamten pani ||| she probably go to that lady
|
|
pójść tam ||| she'd go there
|
|
być pewny ||| ibe sure
|
|
ahjumma usiąść się ||| ma'am have a seat
|
|
ja posprzątać ||| iwill clean it for you
|
|
usiąść ahjumma ||| just be seat ma'am
|
|
niech się pani odwrócić ||| turn around
|
|
chwila ten chyba boleć pani plecy ||| a while ago it seem you hurt your back
|
|
położyć na nie plaster ||| iwill put a patch on it
|
|
nie móc woleć pani aby pójść z pani do szpital ||| no would you rather go to the hospital with me
|
|
być zmęczyć ||| ibe tire
|
|
mama chcieć spać ||| mom i wanna sleep
|
|
spać synek ||| sleep my son
|
|
zaniepokoić się ||| be you alarm
|
|
przykry ja ||| ibe sorry for that
|
|
to być mój wino ||| it be my fault
|
|
wszystko w porządek ||| it ok
|
|
zaśpiewać kołysanka ||| sing a lullaby
|
|
tak prosić pani ||| yes ma'am
|
|
być przed dom ||| ibe in front of the house
|
|
już niedługo przyjechać ||| we will be arrive very soon
|
|
yuć zasnąć ||| yoon be sleeping
|
|
dobrze do zobaczenie późno ||| alright see you later
|
|
yuć ||| yoon
|
|
obudzić się ||| wakeup
|
|
synek zbudzić się być w dom ||| son wake up webe home
|
|
dobrze się bawić ||| have fun
|
|
tęsknić za ty tak bardzo zły myśleć że umrzeć ||| i miss you so much i thought i be going to die
|
|
ja też ||| me too
|
|
miło spędzić czas ||| have a good time
|
|
móc iść do dom ||| you can go home now
|
|
dobrze się dziś spisać ||| you do a good job
|
|
zadzwonić do ty ||| iwill call you
|
|
wejść do środek ||| let go in
|
|
to twój nowy menadżer ||| be he your new manager
|
|
tak ||| yeah
|
|
ale już jutro ono nie być ||| but not after tomorrow
|
|
to nie być konieczny ||| that will+not be necessary
|
|
chcieć on zatrzymać na jakiś czas ||| i want to keep him for now
|
|
tak jak powiedzieć móc się okazać że być naprawdę w porządek ||| as you said he might be a okay guy
|
|
być głodny ||| ibe hungry
|
|
ugotować ja cos dobry synek ||| make me something good son
|
|
pociąg do seul już odjechać ||| do the seoul train leave
|
|
odjechać ||| it left
|
|
ahjumma ||| ma'am
|
|
tak ||| yes
|
|
gdzie mój żona ||| where my wife
|
|
tam ||| she in there
|
|
otworzyć ||| open up
|
|
otworzyć ||| open up
|
|
gdzie ten dziewczyna ||| where be this girl
|
|
ahjumma wyłazić ||| lady get out
|
|
mieszkać tutaj ||| you live here
|
|
spotkać się wcześnie prawda ||| wehave met before right
|
|
musieć pan być ten nowy mieszkaniec który wprowadzić się nisko ||| you must be the new guy that move in downstairs
|
|
świat być mały nieprawdaż ||| the world be quite small be+not it
|
|
cały szczęście ||| all the better
|
|
tamten dzień być szalony ||| that day be crazy
|
|
jeśli nie mieć nic przeciwko to chcieć ty kupić nowy pies ||| if it alright with you i'd like to buy you a new dog
|
|
co robić ||| what do you think yoube do
|
|
pogrywać się zły ja ||| be you toy with me
|
|
lecieć pomylić osoba ahjumma ||| but you got the wrong person lady
|
|
hej ||| hey
|
|
jak to możliwy że taki lud istnieć ||| how do people like that exist
|
|
siostra ||| sister
|
|
co spisz tutaj ||| why be you sleeping here
|
|
co spisz na podłoga a nie na łóżko ||| why the floor and not the bed
|
|
położyć się wygodnie na łóżko ||| sleep comfortably on the bed
|
|
kazać ty spać na łóżko ||| i told you to sleep on the bed
|
|
mama ||| mother
|
|
jak długo planować żyć w ten sposób ||| how long do you intend to live this way
|
|
do śmierć chcieć w swój mały świat ||| till death you want to live the rest of you life wrap up in a small area like that
|
|
teraz mieć szansa żyć jak szanować osoba ||| now you can live like a proper person
|
|
spać na wygodny łóżko nosić ładny ubranie jeść dobry jedzenie ||| on a nice bed wear nice clothes eat good food
|
|
ja twój brat zapewnie ty taki życie ||| me your brother be give this life to you
|
|
zamknąć się ||| shut up
|
|
bądź cicho ||| quiet
|
|
co mama dla ty zrobić że ona wołać ||| what do mom do for you that you'd call her
|
|
gdzie być mama ||| where mother
|
|
gdzie być nasz matka ||| where be a mother for us
|
|
mama ||| mother
|
|
zamknąć się ||| shut up
|
|
ucić się idiotka ||| be quiet you idiot
|
|
mój mama nie być idiotka ||| my mother be not a idiot
|
|
mama ||| mom
|
|
galcha ||| galchi
|
|
uderzyć mój mama ||| do you hit my mother
|
|
galcha wrócić do nasz dom ||| galchi let go back to our home
|
|
dobrze dobrze ||| okay okay
|
|
chodzić do dom ||| let go home
|
|
chodzić do dom mama ||| let go home mom
|
|
kto to być ||| who be it
|
|
yuć ||| be it yoon
|
|
co ja od raz nie zabić ||| why do+not you kill me
|
|
pozbawić ja krew i zabić ja ||| dry up my blood and kill me
|
|
przyjaciółka nieważny ||| friend whatever
|
|
wrócić do restauracja w który jeść prawda ||| you go to the soup place right
|
|
wiedzieć po prosty wiedzieć ||| i just know it
|
|
moo hyuk nabałaganić więc co to ty sprzątać ||| i mean moohyuk cause the damage so why do you settle thing
|
|
mieć aż tyle siła obalić się gdyby ty ukłuć wykałaczka ||| do you have that much strength
|
|
spojrzeć na się być taki blady ||| look at you look all yellow
|
|
nie spać cały noc przez ty ||| i stay up all night because of you
|
|
wiedzieć o ten ||| you know that
|
|
wiedzieć ||| i do
|
|
co wiedzieć ||| what do you know
|
|
tak myśleć że to być ty ||| i thought it be you
|
|
co ||| what
|
|
wiedzieć że to ty opiekować się ja przez cały noc ||| i know you be the one taking care of me all night
|
|
o co ty mówić ||| what be you talk about
|
|
dziękować yuć ||| thank you yoon
|
|
być naprawdę ale to naprawdę bardzo wdzięczny ||| ibe really really thankful
|
|
gdyby nie ty to móc umrzeć ||| if not for you i i would have die
|
|
dziękować że uratować ja życie yuć ||| thank you for saving my life yoon
|
|
hej co płakać ||| hey why be you cry all of sudden
|
|
nie rozumieć twój serce cały czas się na ty złościć ||| for not knowing your heart and for get angry at you
|
|
przepraszać yuć ||| ibe so sorry yoon
|
|
za to że być w stosunek do ty taki peść i za to że przez ja być smutny ||| for being mean to you and making you sad
|
|
przepraszać ||| ibe so sorry
|
|
nie ||| no
|
|
właściwie to ja również chcieć ty przeprosić ||| ibe more sorry actually
|
|
mylić się eun chay ||| i be wrong euncha
|
|
nie zrobić tak dużo ||| i will+not do that again
|
|
ja też ||| me too
|
|
nie zrobić tak już nigdy ||| i will+not do that again too
|
|
ostrzegać ty prawda ||| do+not i warn you before
|
|
że jeśli nie być pewny to nie powinnaś zły ja zaczynać ||| do+not touch me if you do+not have any intention to go all the way
|
|
co tutaj robić ||| it be awhile what be you do here
|
|
jeść już ||| do you eat
|
|
nie widzieć nic dobrze ||| i do+not see anything ok
|
|
dobrze że być bo nie jeść jeszcze nic ||| i do+not want anything yet it good that yoube here
|
|
chodzić ||| let go
|
|
dokąd ||| where
|
|
do yuć ||| to yoon's
|
|
dlaczego mieć pójść ||| why should i go
|
|
odejść ||| iwill leave
|
|
jeśli to z powód skandal i być to trudny dla ty to zniknąć z oko yuć ||| if it because of the scandal and it hard for you iwill disappear from yoon's sight
|
|
więc przestać marudzić tylko chodzić ||| so stop play around and let go
|
|
lud nie móc rozpoznać że to ty ||| people can+not know it you
|
|
móc oddychać prawda ||| you can breathe right
|
|
taxi taxi taxi ||| taxi taxi taxi
|
|
yuć yuć mina joo być tutaj ||| yoonah yoonah minjoo be here
|
|
dobrze się miewać ||| youhave be ok
|
|
nie być zły na ty ||| ibe not mad at you
|
|
wytrzymać zły ja tak długo więc jak móc być zły na ty ||| consider how much you put up with a player like me how can i be mad at you
|
|
nie mieć prawo do ten ||| i do+not have the right
|
|
myśleć że to eun chay być osoba który bardzo potrzebować a nie ja ||| i thought that the person you need most be eunchai and not me
|
|
to nie zazdrość ||| it not jealousy
|
|
to prawda ||| it the truth
|
|
nie ty także ||| not you too
|
|
jak móc tak mówić ||| how can you say that
|
|
ona być dla ja jak rodzina ||| she like a part of my bone
|
|
eun chay ty lubić ||| eunchai like you yoon
|
|
ona ty kochać ||| euchai love you
|
|
hej głupiutka zagrać zły ja ||| hey rockhead let play with me
|
|
dobrze zagrać ||| yeah let go
|
|
skąd mieć wiedzieć jaki autobus jechać do maljookura ||| how do i know the bus number going to maljookuri
|
|
nie wiedzieć ||| i do+not know
|
|
więc co teraz powinien zrobić ||| so what be i suppose to do
|
|
jak ty się odnosić do stary ||| what kind of tongue do you have
|
|
nie mieć żaden szacunek ||| do you have half a tongue or something meaning you have no respect
|
|
przestać dziad przestać ||| stop it you old geezer
|
|
złamać ty ten twój laska ||| stop it
|
|
ahjusy oddać ja ten laska ||| mister give me that cane
|
|
przepraszać prosić on wybaczyć ||| ibe sorry please forgive him
|
|
tak ja przykry ||| ibe so sorry
|
|
cholera nie móc być bić po głowa ||| dammit i can+not get hit on the head
|
|
wiedzieć że ten dzień nadejść a także że zapłacić za to cena ||| i know this day would come i know you would pay the price
|
|
umieć jedynie chamski się odzywać i mieć zero szacunek ||| you only know casual talk and have no respect
|
|
mieć szczęście że jedynie tak zostać ukarać gdyby być to ja to nie okazać ty litość ||| yoube lucky mister that this be the only punishment you got
|
|
co zrobić abyś stać się człowiek ||| how can this man become a human
|
|
dziękować ||| thank you
|
|
nie zagrać z ty ||| ibe not going to play with you
|
|
uczyć on uprzejmy wyrażanie się ||| teach him polite expression
|
|
przepraszać ||| i be sorry
|
|
nie wiedzieć ||| i do+not know
|
|
dokąd iść ||| where be you going
|
|
bardzo to być pyszny ||| it very delicious
|
|
jeśli nie być pewny wyrażenie to dodać yo na koniec zdanie ||| if you be not sure of the expression just add yo at the end of the sentence
|
|
yo ||| yo
|
|
spać dobrze ||| sleep well in slang
|
|
spać dobrze ||| have a nice night
|
|
co to ||| what this
|
|
co to ||| what be this
|
|
wyglądać świetnie ||| you look cool
|
|
wyglądać świetnie ||| you look great
|
|
jak się nauczyć koreański ||| how do you learn korean
|
|
dzięki mój żona ||| from my wife
|
|
od żona ||| wife
|
|
być żonaty ||| be you marry
|
|
gdzie teraz ona być ||| where be your wife now
|
|
wyjść za yo ||| she marry
|
|
jason ||| jason yo
|
|
co on teraz powiedzieć nie być długo używać ten yo ||| ibe not do yo anymore
|
|
koniec z ten ||| do
|
|
zanieść to pani dziękować ||| i will carry that for you
|
|
nauczyć on jeden rzecz a zrozumieć dziesięć ||| i teach one you learn ten you smart man
|
|
och yuć ||| oh yoonah
|
|
być mężczyzna ||| be i guy what
|
|
niby jak być mężczyzna ||| how be i a guy
|
|
być przy zdrowy zmysł ||| be you in your right mind
|
|
o co ty mówić ||| what be you talk about
|
|
zjaw się tutaj za minuta biec jeśli musieć yuć być teraz trochę daleko ||| come here in ne_number minute run if you have to right now
|
|
zatem pojaw się za ne_number sekunda ||| ibe far from here then come in ne_number second
|
|
położyć to tutaj ||| it just over there
|
|
dać ty kilka jabłko ||| here iwill give you a few apple
|
|
głupiutka ||| rock head
|
|
song eun chay ||| song eunchai
|
|
yuć ||| yoonah
|
|
kochać ty eun chay aż trząść ja się ciało aż boleć ja kość ||| i love you eunchai till my muscle tremble till my bone pained
|
|
tak ty kochać song eun chay ||| song eunchai
|
|
yuć ||| yoonah
|
|
co robić yuć łać naprawdę mocno ty bić serce ||| wow this girl heart be actually race
|
|
co robić ||| what be you do
|
|
niemożliwy to nie móc się dziać ||| this can+not be it can+not happen
|
|
o co mówić ||| what be you talk about
|
|
powiedzieć że ja lubić kochać ja ||| you said you like me you love me
|
|
kto tak powiedzieć ||| who said that
|
|
mina joo ||| minjoo
|
|
głupi dziewczyna ||| that stupid girl minjoo
|
|
nie móc tak być ||| this can+not be
|
|
mój to sens ||| do this make sense
|
|
być rodzina być jak bliźniak ||| we be family webe like sibling
|
|
wiedzieć że być się bliski ||| you know that webe close
|
|
obudzić się eun chay ||| wake up eunchai
|
|
wiedzieć że nigdy nie móc być raz prawda ||| both of us can never be man and woman you know
|
|
nawet wtedy kiedy być całkiem nagi przed ja nie czuć nic ||| even if you be butt naked in front of me it would+not make a difference
|
|
nie krępować się ||| do+not get yourself confuse
|
|
przedstawić ty świetny facet tylko bądź trochę cierpliwy ||| just have some patience ibe going to introduce you to a great guy
|
|
hyung to ja ||| it me hyung
|
|
móc coś jutro zrobić dla ja nad rano ||| do you think that you can get something for me at dawn tomorrow
|
|
zdobyć balon i wsadzić ono do bagażnik ||| get some balloon and fill the trunk with it
|
|
mieć już facet ||| i have a man
|
|
to znaczyć narzeczony ||| i mean a fianc
|
|
chcieć ty on przedstawić ||| actually i want to introduce you to him
|
|
wybrać się cały czwórka pewny dzień na obiad ||| all four of us should go out for dinner sometime
|
|
żartować zły ja ||| be you kid me
|
|
nie ||| no
|
|
zatem co się on zajmować ||| then what do he do
|
|
być salaryman ||| he just a salary man
|
|
mieszkać w piękny apartament w kangnać bogaty dzielnica seul ||| he live in a really nice apartment in kangnam a rich part of seoul
|
|
być bogaty miły piękny i naprawdę obyć ||| he rich kind handsome and really sophisticate
|
|
sądzić że być w mój typ ||| i think that he my ideal type
|
|
powinnać ty wcześnie o ten powiedzieć ||| i should have told you early
|
|
przepraszać że ty zmieszać ||| ibe sorry for the mixup
|
|
eun chay ||| eunchai
|
|
do kto dzwonić ||| who be it
|
|
do mężczyzna który ja kochać ||| that first kiss guy
|
|
menadżer yuć ||| yoon's manager
|
|
yeah zostawić on wczoraj bez słowo ||| yeah i left him yesterday without tell him
|
|
musieć ja pewnie wszędzie szukać ||| he must have search all over for me
|
|
wczoraj ||| yesterday
|
|
unnie ||| sister
|
|
więc co zamierzać zrobić ||| so what be you going to do
|
|
być móc gdyby poprosić on znowu o randka to powiedzieć że zwariować ||| perhaps if i ask him to date again he would say that i be crazy
|
|
coś jak bawić się ja i pewnie ucierpieć prawda ||| like who be you play and iwill probably get hit right
|
|
unny ||| sister
|
|
nie móc spać zeszły noc myśleć się wtedy że bez wzgląd kto spotkać to i tak nie spotkać taki osoba który lubić ja tak bardzo jak on ||| i could+not sleep last night be thinking last night that no matter who i meet i could+not meet anyone who like me so much
|
|
czy to nie z powód yuć ||| be this because of yoon
|
|
i przez to jaki on być skrępować ||| and how he uncomfortable
|
|
więc teraz zamierzać rzucić się na ten pies uliczny moo hyuk i być z ono ||| so now that yoube just going to grab that dog guy moonyuk-off the street and be with him
|
|
rozumieć ||| i understand
|
|
nie móc walczyć z mina joo mówić ||| cha yoon be mine kang min joo
|
|
chój yuć być mój kang mina joo ||| tsk tsk
|
|
nie być to oczywisty ||| be it that obvious
|
|
kiedy patrzyć na ja nie być to oczywisty że on lubić skoro sam to widzieć ||| when you look at me be it that obvious that i like him when you see it
|
|
ponieważ urodzić się jako dziewczyna to nie mój dziewczyna który nie móc on kochać ||| because yoube born as a girl there be+not one girl alive who could+not love him
|
|
jak móc nie kochać taki wspaniały człowiek ||| how can you not love a cool guy like that
|
|
lecz tak nie móc być nie móc być z ten pies uliczny ||| but that cant be sister you can+not be with that dog guy
|
|
całować się i spać już z ono ||| i already kiss him and slept with him
|
|
żyć w dynastia chosun ||| be you living in chosun dynasty ancient time of korean history
|
|
kiedy patrzyć na on to sądzić że on patrzyć na ja ||| i feel sorry for him huh
|
|
być nieśmieć i zdarny i nie móc pokazać swój dobry strona ||| he be shy and awkward and he can+not show his best front
|
|
o kto ona mówić ||| who be she talk about
|
|
o menadżer yuć ||| yoon's manager
|
|
o ten gruby facet ||| that old wolf
|
|
nie móc ||| you can+not
|
|
on być mój ||| he mine
|
|
pierwszy on ujrzeć ||| i saw him first
|
|
jaki być daleki miejsce od korea ||| what be the farthest place from korea
|
|
trudny miejsce do dostanie się ||| the hard place to get to
|
|
a być taki w obecny czas ||| be there such a thing
|
|
afryk ||| africa
|
|
on być mój ||| he mine
|
|
afryk ||| africa
|
|
odebrać połączenie od eun chay ||| miss call from eunchai
|
|
hyung zrobić wszystko o co ty prosić ||| do you do all the stuff i told you to do
|
|
ten ||| yea
|
|
zatem przyjechać pod dom mina joo tak szybki jak tylko móc ||| then come to minjoo place asap
|
|
dobrze ||| ok
|
|
skończony prawda ||| it do right
|
|
jeśli mina joo przyjść tutaj to otworzyć bagażnik ||| so if minjoo come from here to there
|
|
ach mieć nadzieja że nie być zmieszać ||| i hope she do+not get confuse
|
|
denerwować się ||| ibe nervous
|
|
hyung jak wyglądać ||| how do i look brother
|
|
mina joo musieć być wzruszyć ||| minjoo have to be touch she will be touch
|
|
być taki jeśli mina joo zaakceptować mój oświadczyna to być dobrze ty traktować hyung ||| if minjoo accept my proposal i will treat you nicely brother
|
|
dobrze ||| ok
|
|
dziękować móc już iść ||| thank you go on now
|
|
och yuć być tutaj ||| oh yoonah yoube here
|
|
no to chodzić na góra ||| just come up then
|
|
dobrze przyjść za ne_number minuta ||| nevermind iwill be down in ne_number minute
|
|
co to za miejsce ||| where be this place
|
|
nie umieć czytać ||| can+not you read
|
|
wyglądać na łatwy dla ty ||| do i look that gullible to you
|
|
pomimo że być flirciara to być wybredno co do czas i partner ||| even though ibe a playgirl ibe picky for the time and partner
|
|
ostrzegać ty prawda że jeśli nie być pewny to nie powinnaś zły ja zaczynać ||| do+not i say before that if you don have any intention do+not touch me
|
|
nie przyjść już ||| i will+not ever look for you again
|
|
nie zjawić się znowu więc zjeść ostatni raz obiad zły ja ||| just see me i have a room at seoul hotel
|
|
mieć pokój w hotel więc chodzić tam ||| have a meal together
|
|
yuć przepraszać musieć coś pilnie zrobić ||| sorry yoon i have something urgent to do
|
|
pójść gdzieś ||| i go somewhere else
|
|
późno do ty zadzwonić ||| iwill call you later
|
|
głupiutka ||| rockhead
|
|
kto być ||| who be you
|
|
yo ||| yo
|
|
siostra song eun chay ||| ibe her sister
|
|
dlaczego mieć telefon eun chay ||| why do you have eunchai phone
|
|
yo ||| yo
|
|
powiedzieć że zamierzać trochę popodróżować zanim udo się do afryka oppa ||| she said she be going to to some traveling before she go to africa oppa
|
|
afryk ||| africa
|
|
tak afryk oppa ||| yes africa oppa
|
|
głupiutka ||| rockhead
|
|
ahjusy poprosić szef o twój adres ||| mister i ask the boss for you address
|
|
przyjść się pożegnać jechać gdzieś daleko i nie wiedzieć kiedy wrócić ||| i come to say goodbye
|
|
więc pomyśleć że powinnać przyjść i pożegnać się z ty ||| ibe going somewhere far
|
|
trzymać przynieść to ||| here i brought this
|
|
powinnać wcześnie to zwrócić ||| i should have return it early
|
|
przepraszać ||| thank you
|
|
nie zapomnieć nigdy o ty lecz ty musieć o ja szybki zapomnieć ||| i will not forget you please forget me quickly
|
|
znaleźć się naprawdę wspaniały kobieta ||| find a really nice woman
|
|
zrobić ja kimcha zanim odejść ||| make me kimchi then go
|
|
mój siostra umieć zrobić bardzo dobry kimbapa lecz nie umieć kimcha zrobić ja kimcha zanim odejść ||| my nuna can make really good kimbap but she can+not make kimchi make me kimchia then go
|
|
nie umieć zrobić kimcha ||| i can+not make kimchi
|
|
przepraszać ||| ibe sorry
|
|
ale móc zrobić ty kakdooga rzodkiewkowy kimcha ||| well i can make kakdoogus radish kimchi
|
|
zostać zaadoptować do australia i niedawno odnaleźć swój siostra prawda ||| you be adopt to australia you just found your sister
|
|
tak ||| yea
|
|
odnaleźć także swój rodzic jaki przykry ||| your parent do you find them too
|
|
nie jeden dziecko lecz dwójka ||| how bad not one kid but two
|
|
musieć mieć powód a także musieć być za biedny aby kupić mleko więc znaleźć swój bogaty rodzina i żyć dobrze i w szczęście ||| they must have a reason such as too poor to buy milk so you find yourself a rich family and live well and prosper
|
|
poczekać ||| wait
|
|
być bardzo dobry nauczyć się koreański i lubić kimcha jaki z ty dobry chłopiec ||| well you be nice you learn korean you like kimchi what a good little boy
|
|
nie za dużo ten ||| be+not that a bit too much
|
|
wszystko dobrze robić ||| ibe do it correctly
|
|
jaki piękny kolor ||| this be a beautiful color
|
|
echo dlaczego taki to wyjść ||| ehhh how do it become like this
|
|
zjeść jeszcze jeden ||| eat one more
|
|
gdzie być eun chay ||| where eunchai
|
|
ahjumma gdzie być eun chay ||| miss where be eunchai
|
|
skąd mieć wiedzieć ||| how be i suppose to know
|
|
zostawić swój telefon ||| she left her phone
|
|
jak mama móc nie wiedzieć gdzie być ona córka ||| how can a mom not know where her daughter be
|
|
oh deul hy ||| au duh lee
|
|
oh deul hea ||| au duh lee
|
|
ja mahl bok ||| jo mahl bok
|
|
co powiedzieć ||| what do you say
|
|
nie mówić abyś nigdy nie wołać ja prawdziwy imię ||| do+not i say never to call me by that name ever again
|
|
na zewnątrz być oh deul hy lecz także być ona tutaj ||| yoube au duh lee out there but be you au duh lee here too
|
|
być oh deul hy na zewnątrz w środek kiedy być żywy lub martwy ||| ibe au duh lee outside inside while i be dead or alive
|
|
być oh deul hy ||| ibe auh duh lee
|
|
ahjumma ||| miss
|
|
hej twój syn chcieć mleko matka ||| your son want some breast milk
|
|
dać on trochę ||| give him some
|
|
co nie tak z mój syn ||| what wrong with my son
|
|
eun chay zniknąć ||| eunchai be miss
|
|
powiedzieć szef że rezygnować z bycia mój koordynatorka ||| she told the boss that she be quit as my coordinator too
|
|
co ||| what
|
|
coś nie tak z eun chay ||| be something wrong with eunchai
|
|
nie wiedzieć ||| i do+not know
|
|
powiedzieć że jechać do afryka ||| she said she going to africa
|
|
afryka ||| africa
|
|
zatem co zły ja ||| what then what about me
|
|
ahjumma co zły ja ||| miss what about me
|
|
jak to co z ty ||| what do you mean what about me
|
|
nie chcieć ten mówić lecz usłyszeć od mina chay że nie chcieć sprawić abyś czuć się zakłopotać ||| i do+not want to say this but i heard from mincha that she do+not want to make you uncomfortable
|
|
ty i mina joo powinnista raz żyć szczęśliwie zły się ||| you can minjoo should live happily ever after
|
|
dlatego odejść ||| that why she left
|
|
mój biedny córka ||| my poor daughter
|
|
przepraszać że mieć taki rodzic ||| ibe sorry you met such parent
|
|
opuszczać ten dom ||| i be leave this house
|
|
nie być sprzątać sam się posprzątać ||| i can+not clean like this
|
|
co mama eun chay mieć na myśl ||| what do eunchai mom mean
|
|
eun chay musieć naprawdę ja kochać ||| eunchai must have really love me
|
|
szalony dziewczyna ||| crazy girl
|
|
powinnać odejść zanim wyjść z łazienka ||| before you come out of the bathroom i should leave
|
|
żegnać ahjusy ||| goodbye mister
|
|
mama przestać płakać ||| stop cry mom it ok
|
|
już wszystko dobrze także zlać się w gać jeśli jakiś dzik pies być przy ja ||| if there be a crazy dog after me i would pee in my pant too
|
|
przestać płakać ||| stop cry
|
|
już dobrze ||| it ok
|
|
kto być ||| who be you
|
|
przyjaciółka ten mężczyzna który tutaj mieszkać ||| ibe the friend of the guy who live here
|
|
och wujek ||| oh uncle
|
|
dlaczego twój mama płacz ||| why be your mom cry again
|
|
ponieważ posikać się w majtek ||| because she peed in her pant
|
|
przestraszyć się dziki pies który być obok ona ||| because a crazy dog be after her and she be scare
|
|
galicha ||| kalchi
|
|
przepraszać ||| ibe sorry
|
|
nie powinien mówić że się posikać ||| i be suppose to say that she peed on herself
|
|
przepraszać mama ||| mommy ibe sorry
|
|
nie zrobić już ten ||| i will+not do it again
|
|
dobrze zrobić zrobić bardzo dobrze ||| you do well you do very well
|
|
być świetny ||| yoube cool
|
|
dlaczego płakać ||| why be you cry
|
|
przestać ryczeć ||| stop cry
|
|
yoon suh kyung ||| yoo soo kyung
|
|
ahjusy ||| mister
|
|
być zły dlaczego krzyczeć na swój siostra ||| yoube bad why be you scream at your sister
|
|
dlaczego mówić do ona tak obraźliwie ||| why be you talk so disrespectfully
|
|
zamknąć się ||| you shut up
|
|
nieważny jak dużo ty uczyć to i tak ty nie chcieć wziąć się w garść ||| no matter how much i teach you you still can+not get yourself together
|
|
zły facet ||| bad man
|
|
unny ||| sister
|
|
także zasikać się w majtek ||| i peed in my pant too
|
|
wczoraj posikać się w nie ||| i peed in my pant yesterday
|
|
ale nie tylko w majtek lecz także na koc ||| and not just on the pant but on the blanket too
|
|
unny zsikać się kiedyś na koc ||| sister do you pee on the blanket
|
|
nie zrobić ten ||| i do+not pee on the blanket
|
|
to być dobry od ja ||| then yoube better than me
|
|
nie rozmawiać się o ten za wiele lecz wiele dorosły człowiek tak robić wiedzieć o ten ||| there be+not much talk about it but do you know many grown people do it
|
|
być o ten nawet w gazeta nie wiedzieć ||| it even in the newspaper do+not you know
|
|
chodzić pomóc ty ||| here iwill help you
|
|
umyć ty ||| do you want to wash
|
|
czekać umeć się raz ||| wait let wash together
|
|
piękny mieć włos mieć robić już wcześnie ten zabieg ||| your hair be nice you should get a perm have you get a perm before
|
|
nałożyć balsam ||| do we put lotion on
|
|
nie sądzić ||| i do+not think so
|
|
zastanawiać się dlaczego mój skóra być taki piec ||| i be wonder why my skin be sting
|
|
dać ja trochę balsam ||| please give me some lotion
|
|
nie mieć balsam ||| i do+not have lotion
|
|
nie mieć ||| you do+not have lotion
|
|
nigdy wcześnie nie smarować się balsam ||| you never put on lotion before
|
|
nie odchodzić ||| do+not go
|
|
nie odchodzić eun chay ||| do+not go eunchai
|
|
nie odchodzić ||| do+not go
|
|
nie sprawić ty kłopot ||| i will+not burden you
|
|
prosić nie odchodzić ||| please do+not go
|
|
eun chay ty lubić ||| eunchai really like you
|
|
ona ty kochać ||| she love you
|
|
dziewczyna zabić ja ||| that girl just kill me already
|
|
tak być nowy koordynatorka ||| yes ibe the new coordinator
|
|
nie wiedzieć ||| i do+not know
|
|
song eun chay zrezygnować ||| song eunchai quit
|
|
tak ||| yea
|
|
zdobyć autograf ||| iwill get the autograph
|
|
musieć kończyć ||| i have to go
|
|
cześć być jang s hea ||| hi i be jang su hee
|
|
nowy koordynatorka ||| she the new coordinator
|
|
podobać się ||| do you like it
|
|
ten ||| yea
|
|
bardzo ślicznie wyglądać w krótki włos ||| you look really good with short hair
|
|
chój yuć ||| cha yoon
|
|
mina joo zaskoczyć hmm ||| minjoo ya yoube surprise huh
|
|
być dzisiaj mój partnerka ||| yoube my partner today
|
|
oczywiście musieć tu być ||| of course i have to be here
|
|
być w salon ||| she at the salon
|
|
niedługo tutaj być ||| shewill be here soon
|
|
eun chay ||| eunchai
|
|
nie wiedzieć ||| i do+not know
|
|
zdrajczyni ||| that betrayer
|
|
nie wspominać o ona od teraz ||| from now on do+not mention her name again
|
|
kalcha twój mama być piękno prawda ||| kalchi be+not your mom pretty
|
|
tak ||| yes
|
|
chcieć ubrać ten sukienka i wyjść za ktoś ||| you want to wear a nice dress and get marry too huh
|
|
lubić ktoś ||| do you like someone
|
|
tak powiedzieć ja kto to taki wujek ||| yup who be it
|
|
jak to wujek ||| what do you mean by uncle
|
|
jak móc za on wyjść ||| how can you get marry
|
|
on być wujek ||| he just uncle
|
|
nie móc za on wyjść prawda ||| you can+not get marry right sister
|
|
mieć na myśl moo hyuk ||| you mean mooh-yuk
|
|
tak ||| yes
|
|
nie wyjść za on ||| no ibe going to marry him
|
|
nie nie móc za on ||| no you can+not get marry
|
|
dlaczego mój mama być taki głupi ||| why be my mom such a dummy
|
|
nie zamierzać za on wyjść ||| no ibe going to marry him
|
|
mina joo wyświadczyć ja wielki przysługa ||| minjoo you do a huge favor
|
|
dziękować ||| thank you
|
|
wujek skończyć już ||| be you do yet
|
|
a co dlaczego tam być tak głośno ||| why why be it so loud
|
|
być na karaoke z mama eun chay i dziadek ||| webe at karaoke with mom eunchai and grandpa
|
|
zaśpiewać ||| song
|
|
zaśpiewać piosenka ||| sing a song
|
|
być cenny yuć ||| yoube precious by yoon
|
|
galicha hymn narodowy ||| kalchi national anthem song
|
|
ahjusy mieć się dobrze ||| mister be you okay
|
|
móc ty o coś prosić ||| can i ask you a favor
|
|
o co ||| what
|
|
nie jechać do afryka zająć się mój siostra i galichi' kiedy ja późno nie być ||| do+not go to africa you could take care of my sister and kalchi later when i be not here
|
|
a wybierać się gdzieś ||| be you going somewhere
|
|
wracać do australia ||| back to australia
|
|
powiedzieć że nie mieć tam do kto wracać ||| you said that you do+not have anyone back there
|
|
dlaczego nie zostać tutaj zły swój rodzina ||| why do+not you stay here with your family
|
|
twój żona wyjść już za mąż ||| your wife be already marry
|
|
być zimno ||| it cold
|
|
chodzić do środek ||| let go in
|
|
chcieć ty przytulić ||| i want to hug you once
|
|
ostatni raz ten nie zrobić ||| last time i do+not
|
|
przytula ty teraz ||| iwill hold you now
|
|
pasować ||| be that ok
|
|
być ty ciepło ||| be you warm
|
|
nie być już smutny prawda ||| yoube not sad anymore right
|
|
obudzić się eun chay ||| get yourself together
|
|
wiedzieć że nigdy nie móc być raz prawda ||| we can never be just a man and a woman you know
|
|
nawet wtedy kiedy być całkiem nagi przed ja nie czuć nic ||| even if you be butt naked in front of me it would+not make a difference
|
|
nie krępować się ||| do+not get yourself confuse
|
|
dlaczego krzyczeć na swój siostra ||| why be you scream at your sister
|
|
dlaczego mówić do ona tak obraźliwie ||| why be you talk disrespectfully
|
|
zamknąć się ||| you shut up
|
|
nieważny jak dużo ty uczyć to i tak ty nie chcieć wziąć się w garść ||| no matter how much i teach you you still cant get yourself together
|
|
zły facet ||| bad man
|
|
nie odchodzić eun chay ||| do+not go euncha
|
|
jeśli mina joo zaakceptować mój oświadczyna to być dobrze ty traktować hyung ||| if min joo accept my proposal then i will treat you nicely hyung
|
|
dziękować hyung ||| thank you hyung
|
|
być ty ciepło ||| be you warm
|
|
nie być już smutny prawda ||| yoube not sad anymore right
|
|
mieć dobry gust ||| you got a good taste
|
|
bardzo podobać się mama ten apaszka ||| the scarf mom like it a lot
|
|
udać ty się ||| i think you succeed
|
|
jeśli próbować uwieść ja to zrobić to świetnie ||| if you be try to seduce me you do it nicely
|
|
zaczynać się ty interesować ||| ibe start to have interest in you
|
|
lecz to już koniec ||| but this be the end
|
|
być zbyt dorosnąć aby zostać uwieść przez taki playboy jaki ty być ||| ibe too grown up to be seduce by a playboy like you
|
|
eun chay dobrze spać ||| do you get a good sleep eun cha
|
|
unny ||| sister
|
|
musieć iść zadzwonić ||| ibe gonna go make a phone call
|
|
mina chay ||| min che
|
|
unny ||| big sis
|
|
tata i mama maić się dobrze ||| be mom dad well
|
|
przekazać im że u ja wszystko dobrze więc niech się nie martwić ||| tell them that ibe do ok so do+not worry too much
|
|
tak naprawdę mieć się dobrze ||| yeah ibe really ok
|
|
to eun chay ||| be that eun che
|
|
hej eun chay ||| hey eun che
|
|
dać ja to ||| give it here
|
|
dać ja to ||| give it to me
|
|
ja z ona rozmawiać ||| ibe still talk to her
|
|
słuchać mama ||| listen to mom
|
|
posłuchać ||| listen to you sis
|
|
hej eun chay tutaj mama ||| hey eun che it mom have you eat
|
|
hej eun chay tu siostra zmniejszyć twój majtek ||| hey eun che it big sis i shrink your panty
|
|
wracać do dom ||| come home soon
|
|
unny suk chay zabrać twój telefon i dzwonić za granica a także oglądać film ać ać ||| big sis suk che take your cell and made international call and saw movie ah ouch
|
|
nie bić ja ||| do+not hit me
|
|
eun chay zamierzać się przeprowadzić ||| webe going to move out eun che
|
|
zamierzać się wyprowadzić nawet jeśli być musieć pożyczyć dużo pieniądz ||| webe going to move out even if we have to loan lot of money
|
|
więc wracać szybki do dom ||| so come home asap
|
|
mama naprawdę mieć się dobrze ||| ibe really do well mom
|
|
stać się twardy jak skała kiedy wrócić ||| i will get tough as a rock when i return
|
|
więc nie martwić się o ja i uważać na się dobrze ||| so do+not worry and take care
|
|
zagrać w lotto kiedy pójść do sklep spożywczy ||| ibe gonna buy a lotto ticket while ibe out for grocery
|
|
patrzyć tylko jak naprzeciwko zbudować dom dwa raz wielki od ten ||| watch me iwill build a house twice as big right across from this one
|
|
jeśli mama nie robić się tyle zastrzyk z botoxe i zrezygnować z lifting twarz to już teraz móc zbudować dom ||| if mom do+not get so many botax shot and give up a few line we own a building by now
|
|
no właśnie ||| i hear ya
|
|
a ty ||| what about you
|
|
wydawać pieniądz z karta siostra tata kupować markowy ciuch torebka i but ||| over-credit sister card dad card buy all brand clothing bag and shoe
|
|
ponadto nie zarabiać pieniądz być bogaty gdyby nie ty idiotka ||| yet you earn no money if it be+not for you we would be so rich you idiot
|
|
no właśnie ||| i hear ya
|
|
ahjumma ||| mrs
|
|
oppa ||| oppa
|
|
o co chodzić ||| what going on
|
|
dać ja coś do jedzenie ||| give me some food
|
|
chcieć zjeść twój jedzenie ||| i want to eat your food
|
|
spoka usiąść ||| sure come sit here
|
|
eun chay nie dzwonić ||| eun cha do+not she call you
|
|
przed chwila ||| just a while ago
|
|
nie być żaden telefon ||| there be+not any call
|
|
przyjść sprawdzić co się dzieje z eun chay ponieważ martwić się prawda ||| you come to check up on eun cha cause you be worry do+not you
|
|
sprawdzić ||| check up
|
|
co sprawdzić ||| what check up
|
|
ten dziewczyna musieć być szalony ||| anyway that girl must be crazy
|
|
nie mój pojęcie jak straszny i brutalny być ten świat ||| she do+not even know how scary and violent the world be
|
|
zamierzać pani tak bezczynnie siedzieć ||| mrs be you just going to sit there
|
|
nie powinien pani powiadomić o ten mia ||| should+not you report for mia
|
|
nie wiedzieć że ten dziewczyna móc się załamać gdy tylko on wyjść na zewnątrz ||| do+not you know that a girl can break as soon as they go outside
|
|
tak sam jak talerz kiedy ono rzucić ||| just like a plate when you throw it
|
|
jeść jak mieć ||| just eat your food
|
|
co ty obchodzić co eun chay robić w swój życie ||| what do you care if eun che pick her ear with a street light pole or peel a apple with nail cutter
|
|
no właśnie ||| i hear ya
|
|
ryżowy ciasteczko ||| rice cake
|
|
kupić ryżowy ciasteczko ||| buy rice cake
|
|
mama świeży i ciepły ryżowy ciasteczko ||| we have fresh and warm rice cake
|
|
mama ciepły ryżowy ciasteczko ||| we have warm rice cake
|
|
kto-baba ||| kim-bab
|
|
kupić kto-baba ||| buy kim-bab
|
|
mama niesamowić pyszny kto-baba ||| we have awesome taste kim-bab
|
|
mama niesamowić pyszny kto-baba ||| we have awesome taste kim-bab
|
|
nie odchodzić ||| do+not go
|
|
nie odchodzić eun chay ||| do+not go eun cha
|
|
nie sprawić ty kłopot ||| i will+not burden you
|
|
mój siostra umieć zrobić bardzo dobry kto-baba lecz nie umieć kimcha ||| my sister can really make good kimbap but she can+not make kimchi
|
|
również ty wytra ||| hold on look at me as well
|
|
boży jeśli naprawdę istnieć to obiecywać ty ||| oh lord if you really do exist i promise you
|
|
song eun chay ||| song eun che
|
|
jeśli pozwolić ona być przy ja do koniec mój życie ||| if you let her be beside me for rest of my time
|
|
niech coś pani obniżyć prosić ||| please little bit more cheap
|
|
dziękować ||| thank you
|
|
jeśli pozwolić ona pocieszać ja przez ten czas jaki ja pozostać ||| if you let her comfort me for the time i have left
|
|
jeśli nie zranić ja znowu to oddać teraz mój życie ||| if you do+not hurt me again iwill give up my life right now
|
|
mój nienawiść złość pozbyć się ten ||| my hatred my anger iwill throw them away
|
|
i umrzeć po cich ||| and quietly die
|
|
boży złożyć ty obietnica ||| lord i make the promise with you
|
|
łea co zrobić ||| a-woo wha do i do
|
|
eun chay ||| eun-che
|
|
mieć cień pod oko ||| i got a dark circle
|
|
eun chay ||| eun-che
|
|
nie podobać ja się taki styl ||| i do+not like this kind of style
|
|
nie wyglądać za dobrze w taki desenie i bardzo ten nienawidzieć ||| this type of stripe do+not fit me well and i hate this style the most
|
|
przepraszać nie wiedzieć pójść poszukać coś inny ||| ibe sorry i do+not know iwill go look for other one
|
|
unny ||| big sis
|
|
song mina chay jeść powoli kupić ty jeszcze ||| eat slowly song min-che iwill buy you another
|
|
unny kto być ten kobieta ||| big sis who be this girl
|
|
och ktoś kto bardzo dobrze znać ||| oh a sis i know well
|
|
ale nie wydawać się być normalny ||| but i do+not think she well
|
|
mieć wypadek kiedy być młody ||| she have a accident when she be young
|
|
być bardzo miły i uprzejmy ||| she very kind and nice sis
|
|
więc mieszkać teraz u ona ||| so be you stay at her house now
|
|
tak ||| yeah
|
|
dać ja to ||| give that here
|
|
chwila ||| oh hold on
|
|
około ne_number nie sądzić ||| about ne_number do+not you think
|
|
nie mieć nawet pieniądz ||| you do+not even have money
|
|
nie mieć karta kredytowy ||| do+not you have a credit card
|
|
och tak sook chay zabrać twój karta ||| oh yeah suk-che-unni take your card
|
|
czy nie ciężko być przestać kochać yuć ||| be+not it really hard to get over yoon oppa
|
|
nie ||| not really
|
|
zadać głupi pytanie ||| i guess it stupid for me to ask
|
|
ale naprawdę nic już do on nie czuć ||| but really i think ibe very much over yoon now
|
|
nie musieć ja okłamywać ||| you do+not have to lie to me
|
|
sądzić że nie wiedzieć co to miłość ||| you do+not think i know love
|
|
iść do łazienka ||| ibe gonna go to bathroom
|
|
dobrze chcieć aby z ty pójść ||| ok want me to come with you
|
|
nie nie musieć ||| no it ok
|
|
zawsze być z yuć poza wyjątek kiedy spać ||| ibe alway with yoon except when ibe asleep
|
|
czy yuć być zły ja czy nie to i tak mój oko widzieć tylko on ||| whether yoon be with me or not to my eye that all i could see
|
|
powiedzieć ty że wiedzieć jak się czuć ||| i told you i know how you feel
|
|
lecz teraz widzieć ktoś inny ||| but now i see someone else
|
|
czas wciąż widzieć yuć lecz teraz wciąż widzieć on ||| sometimes i still see yoon but now i keep seeing him
|
|
kto kto to taki ||| who who be it
|
|
ach galcha ||| ah gal-chi
|
|
hmm ||| huh
|
|
galcha ||| gal-chi
|
|
zająć się ona ||| take care of that big sister
|
|
nauczyciel galcha ||| gal-chi teacher
|
|
iść do podwodny zamek gala-cha to ryba ||| be you going to the underwater castle
|
|
hala och mama ||| yeah mom what
|
|
pranie ||| laundry
|
|
zostawić ono na kuchenka ||| you left it on top of the stove
|
|
także być poza dom ||| ibe outside too
|
|
nie móc zadzwonić do sook chay ||| can+not you try suk-che
|
|
gdzie być ||| where be you
|
|
dobrze zaraz przyjść do dom ||| ok iwill go home right now
|
|
hej galcha ||| hey gal-chi
|
|
unny ||| big sis
|
|
przepraszać długo czekać ||| sorry do you wait long
|
|
chodzić nauczyciel musieć czekać ||| come on teacher must be wait
|
|
nie chcieć iść do szkoła ||| i do+not have to go to school
|
|
kto być sprzedawać kto-baba ||| be you going to sell kim-bab then
|
|
ja móc pomóc twój mama lub twój wujek ||| well i can help your mom or your uncle can help
|
|
być pewny że być osoba który móc pomóc twój mama nie musieć się martwić ||| ibe sure there be other that can help your mom you do+not have to worry
|
|
móc chodzić do szkoła bez martwienie się ||| you can go to school with out a worry
|
|
unny ||| sis
|
|
zaraz wracać wyłączyć tylko kuchenka i pójść do łazienka ||| iwill be right back after i turn off the stove and go to the bathroom
|
|
nie ruszać się stąd ||| do+not go anywhere and stay put do+not go anywhere from here
|
|
tak ||| yes
|
|
łać ryba ||| wow fish
|
|
chyba się zdrzemnieć strasznie być zmęczyć o który mama audycja ||| ibe gonna take a nap ibe so tire when be we do the radio show
|
|
ne_number ||| ne_number 30pm
|
|
wobec ten przyjechać o ne_number ne_number ||| come at ne_number 30pm then
|
|
do zobaczenie ||| iwill see you in a bit
|
|
hej ty ||| hey you
|
|
hej ty ||| hey you
|
|
kto być ||| who be you
|
|
kto być i co robić na mój posesja ||| who be you and why do you intrude my house
|
|
kto ty ||| who be
|
|
och ||| oh
|
|
ten spinka kupić ona dla eun chay w włochy ||| that pin i bought it for eun-che from italy
|
|
skąd ona mieć ||| where do you get it
|
|
eun chay dać ja ona ||| eun-che give it to me a while ago
|
|
widzieć ona ||| eun-che you saw her
|
|
gdzie ona być ||| where be eun-che
|
|
być w dom ||| eun-che be she home
|
|
nie ||| um no
|
|
gdzie być eun chay ||| where be eun-che
|
|
lód ||| ice cream
|
|
song mina chay ||| song min-che
|
|
co się stać ||| what happen
|
|
gdzie teraz być ||| where be you now
|
|
unny mama problem ||| we got a problem big sis
|
|
ten dziewczyna ||| that unwell girl
|
|
yuć zabrać jako zakładniczka ||| yoon oppa take her away as a hostage just now
|
|
co ||| what
|
|
powiedzieć że musieć tutaj przyjść jeśli chcieć ona odnaleźć ||| yoon oppa said eun-che sis have to come get her if you want to find her
|
|
smakować ||| do you like it
|
|
tak ||| it alright
|
|
rozmawiać z eun chay ||| do you talk to eun-che
|
|
tak ||| yes
|
|
nie odchodzić ||| do+not go
|
|
nie odchodzić eun chay ||| do+not go eun cha
|
|
nie sprawić ty kłopot ||| i will+not burden you
|
|
prosić nie odchodzić ||| do+not go
|
|
łać śliczny ||| wow pretty
|
|
łać ||| wow
|
|
jaki piękny ||| so pretty
|
|
mina chay ||| min cha
|
|
och mina chay co tutaj robić ||| oh min-che why be you standing there like that
|
|
musieć iść do łazienka ||| do you need to go to the bathroom
|
|
umm ||| umm
|
|
ja tylko co robić ||| ibe just what u do
|
|
yuć być już w dom ||| be yoon home yet
|
|
synek ||| son
|
|
mój synek ||| my son
|
|
jak ty minąć dzień ||| how be your day
|
|
być on udać ||| be it a nice day
|
|
mama być strasznie zmęczyć ||| mom ibe so tire
|
|
dlaczego ||| why
|
|
o co chodzić ||| what be it
|
|
z powód eun chay ||| because of eun-che
|
|
zapomnieć o ten ||| forget it
|
|
chcieć iść do dom ||| i wanna go home
|
|
łać co za śliczny stary pani ||| wow what a pretty old lady
|
|
kto to ||| what be she
|
|
co to mój naszyjnik to mój naszyjnik ||| what the that my necklace it my necklace
|
|
kto być ||| miss who be you
|
|
z który wyjść pokój ||| which room do you just come out of
|
|
yuć ||| yoon
|
|
kto ona być ||| who be this girl
|
|
osoba który znać ||| just someone i know
|
|
mama nie straszyć ona nie sądzić aby być normalny ||| do+not scare her mom i do+not think she normal
|
|
zostać tutaj nie ruszać się ||| stay here do+not you move
|
|
nie powiedzieć dokąd pójść ||| do+not they say where they would go
|
|
yeah powiedzieć że wrócić raz z mama więc mieć iść do dom ||| yeah she said she will come back home soon after get my mom so go wait at home
|
|
niedługo wrócić kiedy eun chay wrócić powiedzieć ona aby zostać tutaj ||| i will come back soon when eun-che come tell her to stay put and do+not go anywhere
|
|
tak ||| yes
|
|
chcieć iść do dom ||| i wanna go home
|
|
chcieć wrócić do mój dom ||| i wanna go back to my home
|
|
galcha galcha ||| galchi galchi
|
|
nie płacz nie płacz ||| do+not cry do+not cry
|
|
dlaczego zadzwonić na policja ||| why do you have to call the cop
|
|
móc ona mile o to zapytać ||| you could have just ask her nicely
|
|
wypierać się kiedy pytać ||| she kept on deny when i ask
|
|
galcha galcha ||| gal-chi gal-chi
|
|
gdzie ukryć pierścionka hmm ||| where do you hide the ring
|
|
oddać ja mój pierścionka ||| huh give the ring back
|
|
mówić na poważnie ||| ibe serious
|
|
wydawać ja się że naprawdę nie wieś ||| i think she really do+not know
|
|
dlaczego jeszcze raz nie poszukać ||| why do+not you go look for it again
|
|
szukać już wszędzie ||| ihave just look everywhere
|
|
wiedzieć ile ten diamentowy pierścionka kosztować ||| you know how much that diamond ring cost
|
|
być to bezcenny ||| it priceless
|
|
yuć dlaczego sprowadzić ktoś taki do dom ||| yoon why do you bring someone like that into the house
|
|
spytać się dlaczego sprowadzić tutaj ten kobieta głupiec ||| i said why do you bring her to cause this you fool
|
|
ten mały błyszczeć rzecz widzieć ten pierścionka ||| this small shiny sparkle thing have+not you see the ring
|
|
pomyśleć o ten ||| think about it
|
|
chcieć do dom chcieć do dom ||| i wanna go to my home wanna go back to my home
|
|
sądzić że być profesjonalistka udawać teraz głupi ukryć pierścionka w bielizna ||| i think she a pro acting all stupid do you hide it in your underwear
|
|
a móc połknąć on ||| or maybe you swallow it do+not you
|
|
galcha galcha ||| gal-chi gal-chi
|
|
przyznać się zanim przyjechać policja i nie pogarszać obecny sytuacja ||| confess before cop come in and make it more serious
|
|
jeśli się przyznać to wybaczyć ty bez złożenie zarzut ||| if you confess now iwill forgive you without pressing charge
|
|
mowa natychmiast ||| tell me now
|
|
wujek wujek ||| uncle uncle
|
|
o co chodzić ||| what the problem
|
|
zgubić 6-karatowy diamentowy pierścionka ||| ihave lost a 6-carat diamond ring
|
|
przepraszać móc ściągnąć skarpetka ||| sorry but could you take your sock off
|
|
nie przeszukiwać ona ||| do+not just frisk her
|
|
powiedzieć że ukryć to w bielizna zrobić ona rewizja osobisty ||| i told you she hide it in the underwear strip search her
|
|
nie móc skoro nie mieć solidny dowód ||| it not like you have physical evidence
|
|
i również móc być to naruszenie prawo obywatelski ||| also that would be violation of civil right
|
|
złodziej nie mój taki prawo ||| thief do+not have civil right
|
|
gdzie to ukryć ||| where do you hide it
|
|
gdzie to ukryć ||| seriously where do you hide it
|
|
hmm ||| huh
|
|
wujek ||| uncle
|
|
wujek ||| uncle
|
|
powiedzieć abyś mówić gdy być jeszcze miły ||| told you to listen when i ask nicely
|
|
dlaczego ja nie słuchać ||| why do+not you listen to me
|
|
daleko ściągać to ||| come on take this off too
|
|
nie chcieć nie nie chcieć ||| i do+not want to no do+not want to
|
|
galcha galcha ||| gal-chi gal-chi
|
|
ahjusy ||| mister umm well
|
|
gdzie być mój siostra ||| where be my sister
|
|
nie być z ty ||| be+not she with you
|
|
być w środek ||| she inside
|
|
wujek ||| uncle
|
|
pan ch ||| mr car
|
|
o co chodzić ||| what the
|
|
znać ona ||| you know her
|
|
wskakować na baran ||| get on my back big sis
|
|
boży jeśli naprawdę istnieć ||| oh lord if you really do exist
|
|
to obiecywać ty ||| i promise to you
|
|
ahjusy ||| mister
|
|
jeśli pozwolić ona być przy ja do koniec mój życie ||| if you have her stay next to me for the time i have left
|
|
song eun chay ||| song eun cha
|
|
puszczać puszczać ||| let go let go
|
|
ahjusy ||| mister
|
|
jeśli pozwolić ona pocieszać ja przez ten czas jaki ja pozostać ||| if she will comfort me for the time i have left
|
|
jeśli nie zranić ja znowu ||| if you do+not hurt me anymore
|
|
to oddać teraz mój życie ||| i can give up my life right now
|
|
mój nienawiść złość pozbyć się ten i umrzeć po cich ||| i can throw away my hatred and anger i can die quietly
|
|
boży złożyć ty obietnica ||| lord i make the promise with you
|
|
co być ||| what the you
|
|
przez cały ten czas być w mieszkanie moo hyuk ||| you be at moo-hyuk place this whole time
|
|
gdzie przez ten czas być z ono ||| be you stay with moo-hyuk this whole time
|
|
zwariować ||| be you crazy
|
|
nie krzyczeć ||| do+not yell
|
|
eun chay ||| eun-che
|
|
dlaczego krzyczeć ||| why be you yell
|
|
dlaczego na ja krzyczeć ||| why be you yell at me
|
|
nie zrobić ty nic zły więc dlaczego na ja krzyczeć ||| i do+not do anything wrong to you so why be you yell at me
|
|
i nie zwariować ||| and ibe not crazy
|
|
mieć się bardzo dobrze ||| ibe very fine yoon
|
|
dlaczego taki być ||| why be you like that
|
|
zachowywać się jakbyś nie być się ||| seriously you act like someone else
|
|
postąpić dzisiaj źle ||| you do wrong today
|
|
wobec seo kyung unny oraz moo hyuk postąpić wobec on źle ||| to suh-kyung unni to mr moon-hyuk you do them wrong big time
|
|
ten głupi dziewczyna być stary siostra pan ch ||| that stupid girl be mr car old sister
|
|
ale i tak na pewno być złodziejka ||| anyhow she be a thief for sure
|
|
przecież nie móc odfrunąć do niebo albo do ziemia ||| would the ring jump up to the sky or into the ground
|
|
ach mój ciśnienie krew ||| ahh my blood pressure
|
|
mój pierścionka co z mój pierścionek ||| oooo my ring what about my ring
|
|
co mieć zrobić ||| what do i do
|
|
znaleźć coś ale nie być to ani pierścionka ani naszyjnik ||| i found something that not ring nor a necklace
|
|
co ||| what
|
|
co to ||| what be that
|
|
przynieść ja to ||| bring it here
|
|
co to taki oppa ||| what be it oppa
|
|
no daleko przynieść ja to ||| bring it here hurry
|
|
och to nic taki ||| oh it nothing big madam
|
|
co mieć zrobić mój pierścionka mój pierścionka ||| what do i do about my ring my ring what do i do
|
|
ty pielęgniarka kto i ja musieć zachować ten sekret aż do śmierć ||| you nurse kim and i we have to keep it secret till we die
|
|
odnośnie ten co dzisiaj się stać ||| about today
|
|
nie chcieć ona być zły swój mama ||| they be+not meant to be with their mother
|
|
a father's prayer napisać przez generał douglas macarthura ||| ah duh lee narration at the radio station on ep03 a father prayer write by by general dougla macarthur
|
|
kto w taki raz być ten mężczyzna ||| who be that guy
|
|
gdzie być mama ||| where be mother
|
|
gdzie być nasz matka ||| where be a mother for us
|
|
co on robić ||| what be they do
|
|
nie wiedzieć ||| i do+not know
|
|
eun chay co robić ||| where be you going eun-che
|
|
iść się przejść zaczerpnąć świeży powietrze ||| just out for a walk and get some air
|
|
mój pierścionka mój pierścionka ||| my ring my ring
|
|
mama nie zadręczać się taki rzecz ||| mom do+not be sick over such a thing
|
|
być to bezcenny bezcenny bardzo drogi ||| it priceless priceless it very expensive
|
|
kupić ty taki sam za chwila pójść i kupić taki sam dobrze ||| iwill go buy you one iwill go out and buy you one in a bit ok
|
|
myśleć że móc kupić to za pieniądz ||| you think you can buy that with money
|
|
eun chay zrobić raz dduk bok ga ||| let make some dduk-bok-gus together eun-che
|
|
zrobić dduk bok ga ||| let make some dduk-bok-gus
|
|
odsunąć się ||| move
|
|
zrobić dduk bok ga ||| let make some dduk-bok-gus
|
|
nie słyszeć odsunąć się ||| do+not you hear me say move
|
|
dduk bok ga ||| dduk-bok-gus
|
|
dduk bok ga ||| dduk-bok-gus
|
|
dduk bok ga iść zjeść co chcieć ||| dduk-bok-gus go eat all you want
|
|
coś taki ||| seriously
|
|
wziąć jakiś narkotyk ||| do you take some drug
|
|
zabrać prawda ||| you do do+not you
|
|
jeśli tak to móc ty teraz zabić ||| if i do i would have kill you by now
|
|
song eun chay ||| song eun-che
|
|
ile mieć rok ||| how old be you
|
|
dorosnąć ||| grow up
|
|
dduk bok ga ||| dduk-bok-gus
|
|
jak teraz móc jeść dduk bok ga ||| how could you eat dduk-bok-gus right now
|
|
być lud który przez ty nie móc zasnąć ani napić się kropla woda ||| there be people who can+not sleep nor drink a drop of water because of you
|
|
niby dlaczego to mój wino ||| why be that my fault
|
|
dlaczego wszystek ja obwiniać ||| why be everyone blame me
|
|
dlaczego tylko ja ||| why only me
|
|
jak szkoda chój yuć naprawdę jak szkoda ||| what a pity choi yoon what a shame seriously
|
|
jeśli odejść ja ||| if you go iwill you
|
|
jeśli odejść ja chodzić tutaj ||| if you go iwill
|
|
chodzić tutaj ||| come here
|
|
song eun chay ||| song eun-che
|
|
mama bardzo boleć ||| do it hurt a lot mom
|
|
mieć iść po lekarstwo ||| should i go get some medicine
|
|
mama mama ||| mom mom
|
|
galcha ||| galchi
|
|
unny ||| big sis
|
|
nie pójść do szkoła ||| do+not you go to school
|
|
nie ponieważ mama być bardzo chory ||| no because my mom be really sick
|
|
twój mama być chory ||| you mom she sick
|
|
tak iść teraz po jakiś lekarstwo ||| yes ibe going to get some medicine right now
|
|
jednak powinienś chodzić do szkoła ||| still you should go to school
|
|
gdzie być twój wujek ||| where be your uncle
|
|
nie wiedzieć wyjść zanim się obudzić ||| i do+not know he be go when i wake up
|
|
unny ||| big sis
|
|
tak ja przykry to wszystko mój wino przepraszać unny ||| ibe so sorry it all my fault sorry big sis
|
|
nie ukraść pierścionka nie ukraść on ||| i do+not steal the ring i do+not steal it
|
|
wiedzieć wiedzieć przepraszać ||| i know i know sorry
|
|
naprawdę przepraszać ||| ibe really sorry
|
|
och yuć wiedzieć o wszystek ||| oh yoon i know all about it
|
|
nie sądzić aby dostać taki sam lecz pewnie dostać podobny ||| i do+not think i can get exactly the same one but i can probably get a similar one
|
|
tak wychodzić już ||| yeah ibe going out right now
|
|
jeśli pierwszy tam przyjechać to rozejrzeć się za ten ||| if you get there early just look around for a bit
|
|
coś ja zastanawiać więc chcieć się ty o to zapytać ||| i be wonder something so i want to ask you
|
|
kochać ty ||| i love you
|
|
tak wyjść ||| it just happen that way
|
|
kochać ty ||| i love you
|
|
dlaczego się nagle rozłączyć ||| why do she hang up suddenly
|
|
wsiąść do winda ||| do she get on the elevator
|
|
ach ||| ah
|
|
taki to skomplikować ||| it so complicate
|
|
skomplikować ||| complicate
|
|
mój mama eun chay wszystko być skomplikować ||| my mom eun-che all so complicate
|
|
mina joo ||| min-joo
|
|
twój kochanek być o krok od śmierć przez ten komplikacja ||| your lover be about to die from this complication
|
|
naprawdę ||| for real
|
|
nie krzyczeć ||| do+not yell
|
|
dlaczego krzyczeć ||| why be you yell
|
|
nie zrobić ty nic zły więc dlaczego na ja krzyczeć ||| why be you yell at me when i do+not do anything wrong to you
|
|
postąpić dzisiaj źle ||| you do wrong today
|
|
wobec seo kyung unny oraz moo hyuk postąpić wobec on źle ||| to suh-kyung sis to mr moo-hyuk you do wrong to them big time
|
|
zmienić się na pewno się zmienić ||| she change she change for sure
|
|
chodzić ona z moo hyuk hyung ||| be she date moo-hyuk hyung
|
|
ach nie wiedzieć spoka niech się chodzić ||| aaa i do+not know fine go date
|
|
co taki wspaniały być w par tak sam jak w karaluch ||| what a great couple just like the roach
|
|
a co z ona lubienie ja przedtem ||| what about her like me before
|
|
głupi głupi dziewczyna ||| stupid stupid girl
|
|
jeśli pozwolić ona pocieszać ja przez ten czas jaki ja pozostać ||| if she will comfort me for the time i have left
|
|
jeśli nie zranić ja znowu to oddać teraz mój życie ||| if you do+not hurt me anymore i can give up my life right now
|
|
i umrzeć po cich ||| i can die quietly
|
|
kochać ty ||| i love you
|
|
po prosty tak się stać ||| it just happen that way
|
|
kiedy mama iść na wybrzeże wyspa aby zdobyć jedzenie ||| when mom go to island shore to get food
|
|
dziecko sam oglądać w dom bajka ||| the baby watch the house alone
|
|
galcha ciiii ||| galchi shhhhh she sleeping
|
|
temperatura się trochę zmniejszyć ||| the temperature have decrease quite a bit now
|
|
rozwiązać zadanie z matematyka który ty zadać ||| do you finish solve the math problem i give you
|
|
móc sprawdzić ||| can i correct them now
|
|
dlaczego to taki trudny ||| why be it so complicate
|
|
nie umieć ten rozwiązać ||| you can+not solve it sis
|
|
nie nie to mieć na myśl być pewny że to matematyk na poziom szkoła podstawowy ||| no that not what i meant be you sure this be elementary school level math
|
|
tak ||| yes
|
|
oczyścić swój umysł ||| empty your mind
|
|
przestać myśleć o ten facet a skoncentrować się tylko na piłka ||| stop thinking about that guy in your head and concentrate only on the ball
|
|
hej posłuchać ||| hey listen
|
|
nie być hej być park hyun-woo ||| ibe not hey ibe park hyun-woo
|
|
pani park hyun-woo ||| mr park hyun-woo
|
|
nie ruszać nadgarstek ani ręka ||| do+not move your wrist or your arm
|
|
przesunąć bark ||| move your shoulder
|
|
nie patrzyć na lecieć piłka kiedy ona uderzyć ||| do+not look at the ball flying when you hit it
|
|
patrzyć wciąż na ziemia ||| keep look at the ground
|
|
przepraszać ahjusy ||| ibe sorry mister
|
|
wsiadać ||| get in
|
|
mina joo otworzyć drzwi ||| min-joo open the door
|
|
mina joo ||| min joo
|
|
otworzyć drzwi ||| open the door
|
|
otworzyć ono natychmiast ||| open it right now
|
|
mina joo ||| min-joo
|
|
otworzyć drzwi mina joo prosić ||| open the door min-joo please
|
|
wujek ||| uncle
|
|
eun chay nie chcieć długo już żyć yuć ||| eun-cha i do+not want to live anymore yoon
|
|
pierwszy przypadek pojawić się w lato ||| the first case appear in early summer
|
|
wirus miesiąc próbować zgładzić populacja ||| ne_number ne_number ne_number ne_number ne_number ne_number ne_number for month the virus try to destroy the population
|
|
jedyny nadzieja dla ocalały ||| a single hope for the survivor
|
|
radio w baza noy ||| radio to the military base in noah
|
|
zrobić coś ||| but someone do something
|
|
sonia ||| sonia
|
|
nie mój mowa jechać daleko ||| that impossible continue
|
|
gdzie ||| to get where
|
|
uciekać ||| come leave the area
|
|
jechać ||| please help
|
|
on umierać ||| we be all dead now
|
|
musieć wiać ||| we have to escape
|
|
to ciężki sprawa ||| it be difficult
|
|
organ życiowy być nietknąć ||| the vital organ be not affect
|
|
pokazać ja rana ||| show me his wound
|
|
zatrzymać się ||| stop the car
|
|
o co chodzić ||| what be it sonia
|
|
zatrzymać karetka ||| stop the ambulance
|
|
o co chodzić ||| i need to know
|
|
zatrzymać ||| what
|
|
do samochód ||| in the car in the car
|
|
tłumaczenie ghunter ||| mutant
|
|
sonia n ||| sonia
|
|
nie dotykać nic ||| do not touch anything
|
|
wytrzeć się ||| clean up
|
|
musieć na wy polegać ||| i have to rely on you
|
|
umyć się i zdezynfekować ||| you have to clean and disinfect
|
|
teraz ||| now
|
|
ten baza noy ||| this base
|
|
to kłamstwo ||| noa be it false information
|
|
naprawdę tam być ||| be it really there
|
|
jeśli chcieć jechać daleko musieć znaleźć stacja ||| if we be to continue we must find a station
|
|
ona nie mój uczuć ||| she have no emotion
|
|
jeśli coś się zmienić to się my pozbyć ||| if there be a small change she will get rid of us
|
|
to twardy dziewuch ||| she be a military marko
|
|
potrzebować ona ||| we need her
|
|
być nabić ||| it be load
|
|
umieć ten używać ||| do you know how to use
|
|
nie odjeżdżać dobrze ||| at least in a emergency leave okay
|
|
nie zostawić ty ||| ibe not leave without you
|
|
nic ||| nothing
|
|
strzelać ||| shoot
|
|
strzelać do cholera ||| shoot dammit
|
|
zostawić ona ||| leave her alone
|
|
w porządek ||| be you okay
|
|
co oczekiwać ||| what do you expect to do
|
|
jechać z mieć ||| he come with us
|
|
być przestraszyć to wszystko ||| he be scare that be all
|
|
zająć się ten po dotarcie do baza ||| wewill take care of it once we reach the base
|
|
na pewno ||| be you sure
|
|
to szaleństwo ||| look this crazy
|
|
nie zostawić on ||| i will not leave him
|
|
zainfekować czy nie nie jechać ||| sonia infect or not he be not coming
|
|
powiedzieć że ty ufać ||| i told you i trust you
|
|
seria ||| really
|
|
kręcić mieć od początek ||| you manipulate us from the start
|
|
dlaczego za ty podążać ||| why do we follow you
|
|
obydwoje ||| both
|
|
musieć my wyjaśnić ||| you have to explain to us
|
|
dać kluczyk ||| give me the key
|
|
co ty się myśleć ||| what do you think
|
|
tłumacz się ||| explain now dammit
|
|
zamknąć się ||| shut up
|
|
nie oddać ||| i be not give them back
|
|
odłożyć broń ||| leave the gun
|
|
odwrócić się i odejść trzy krok ||| turn around and back away three step
|
|
nie ||| no
|
|
nie ||| no
|
|
być dobrze spokojnie ||| framework will be ok calm down relax calm down
|
|
mark wstawać ||| mark wake up
|
|
trzymać się ||| stay with me mark
|
|
znaleźć inny miejsce ||| iwill find another place
|
|
spać ukochany ||| you have to leave my love
|
|
sygnał sos do baza noy ||| emergency call to the base in noah
|
|
powtarzać sygnał sos do noy ||| repeat a emergency call to the base in noah
|
|
mieć na imię sonia być ratownik medyczny ||| my name be sonia er medical dupri
|
|
nadawać z radio samochodowy ||| i call through the radio of my car
|
|
mój towarzyszyć zostać postrzelić ||| my companion be hit by a bullet
|
|
być pośrodku las w duży budynek ||| we sat in the middle forest in a large building
|
|
przelecieć nad mieć helikopter ||| a helicopter fly over us
|
|
żądać ewakuacja zabrać my stąd ||| we be demand evacuation please evacuate
|
|
nie być skazić ||| we be not contaminate
|
|
przybyć ||| come to us
|
|
nie być skazić ||| we be not contaminate
|
|
baza noy potwierdzić ||| base noe confirm
|
|
potwierdzić że my stąd zabrać ||| base noe please confirm evacuation
|
|
potwierdzać tu być potrzebować pomoc ||| roger now our position be confirm
|
|
baza noy ||| base noah
|
|
baza noy ||| base noah
|
|
tak złapać on przez radio ||| yes by contact them on the radio
|
|
przylecieć po my ||| they will come to us
|
|
jak móc im ufać ||| how can you trust them
|
|
nigdy nie ryzykować ||| never take any risk
|
|
w porządek boleć ty coś ||| you all right have any pain
|
|
kręcić się w głowa być źle ||| some dizziness be it bad
|
|
trochę boleć ale dać rada ||| it hurt a little but it bearable
|
|
dzięki ||| thanks
|
|
sonia ||| sonia
|
|
rano być poważny ||| the wound be serious
|
|
i ||| so
|
|
być dobry wieść ||| be it good news
|
|
nic nie zrobić ||| ibe not do anything
|
|
wirus różnie się rozprzestrzenie ||| the virus do not spread well
|
|
w porządek ||| come
|
|
to być bandyta zjawić się tutaj ||| there be bandit who will come after us
|
|
w porządek ||| be you ok
|
|
marcus ||| marcus
|
|
uspokoić się ||| calm down
|
|
marcus ||| marcus
|
|
uspokoić się ||| calm down
|
|
wszystko być dobrze ||| everything will be fine
|
|
wszystko być dobrze ||| everything will be fine
|
|
nie być pewny ||| i be not sure
|
|
ile mieć czas ||| how long do i have
|
|
pewnie być w stanie wegetatywny ||| the virus probably be in a vegetative stage
|
|
ile ||| how much
|
|
trzy dzień ||| three day
|
|
móc mało ||| maybe less
|
|
wojsko pewnie się z mieć skontaktować ||| the military probably will have to contact us
|
|
jak tu być zająć się ty ||| once webe there we can take care of you
|
|
musieć być silny ||| you must be stegnesh
|
|
nie pozwolić być ja zabrać ||| do not leave me to become one of his victim
|
|
błagać ||| i beg you
|
|
nie oczekiwać ten od ja ||| you can not expect that from me
|
|
trzymać się ||| hold on mark
|
|
stać ||| stop
|
|
mark nie ||| mark no
|
|
spojrzeć ||| look
|
|
mark spojrzeć ||| mark look
|
|
spojrzeć na ja ||| look at me
|
|
jeden z mój pacjent gdy się ono zajmować ||| one of my patient just while i be tend him
|
|
to już ne_number tydzień ||| it be two week now
|
|
musieć być odporny ||| i must be immune
|
|
być nadzieja ||| there be hope mark
|
|
bez naukowiec nie znaleźć antidotum ||| without a scientist we can not find a antidote
|
|
dać ja broń ||| give me that chance
|
|
być przy ty ||| ibe with you
|
|
zawsze być ||| iwill always be with you
|
|
potrzebować morfin ||| i need morphine
|
|
nie móc ty dać ||| i can not give you any
|
|
potrzebować ||| i want morphine
|
|
spojrzeć na ja ||| look at me
|
|
dać ||| you can do it
|
|
dać ||| you can do it
|
|
nie ||| no
|
|
uspokoić się ||| calm down
|
|
uspokoić się ||| calm down
|
|
dać ||| you can
|
|
mieć antidotum w krew ||| i have the virus in my blood
|
|
ne_number uniwersalny dawca ||| o negative i be a universal donor
|
|
warto spróbować ||| it worth try
|
|
otworzyć ||| open
|
|
sonia ||| sonia
|
|
otworzyć ||| open for me
|
|
marcus ||| marcus
|
|
otwierać sonia ||| open sonia
|
|
nie móc nad się panować ||| i can not control myself
|
|
marcus ||| marcus
|
|
otwierać ||| i open
|
|
chodzić ||| get here
|
|
kochać ty ||| i love you
|
|
pierwszy zastrzyk porządnie ty uśpić ||| the first injection will transfer you into a deep sleep
|
|
drugi zatrzymać akcja serce ||| with the second one it will make your heart stop
|
|
i spowodować śmierć ||| and it can cause dizziness
|
|
tak bardzo ty kochać ||| i love you so much
|
|
wrócić ukochany ||| iwill be back my love
|
|
wstawać ||| wake up
|
|
wstawać ||| wake up
|
|
przepraszać ||| sorry for the head
|
|
być z baza noy ||| noah
|
|
nie ||| no
|
|
frank ||| frank
|
|
być z wojsko ||| be you military
|
|
z ty rozmawiać ||| you be at the radio
|
|
nie odlatować ||| stay with us
|
|
gdzie kluczyk ||| be be the car key
|
|
nie wiedzieć ||| i do not know
|
|
w każdy raz nie mój paliwo ||| in any case there be no fuel
|
|
chyba robić się z my jaje ||| i think she be joke us frank
|
|
mówić że być on dwoje ||| in the call she said that there be two of them
|
|
gdzie twój przyjaciel ||| where be your friend
|
|
kłamać ||| i ly
|
|
zarazić się i uciec do las ||| iwill kill you and run into the wood
|
|
co o ten myśleć frank ||| you think this nonsense frank
|
|
kawa ||| cafe
|
|
podwójny cukier ||| two sugar
|
|
dobrze powiedzieć gdzie twój ukochany ||| i have no interest in walking
|
|
albo zaliczyć spacerka po las ||| yoube going to win the walk in the forest
|
|
powoli ||| slowly slowly
|
|
zaatakować my kanibal i uciec ||| some cannibal attack us and we fled as child
|
|
skoczyć do gardło tamten żeby pomóc brat ||| he jump in the mouth of one to help his brother
|
|
podać dużo szczegół ||| more detail
|
|
tu być klucz ||| the key be there frank
|
|
co on nie zostawić ||| why not remove them
|
|
być postrzelić ||| a bullet in it
|
|
odjechać raz ||| he told me always
|
|
obydwoje ||| lose
|
|
wygrać ||| just you and me
|
|
radio działo ||| the radio work
|
|
nie działo ||| not working
|
|
można tylko odbierać ||| you can only receive not send
|
|
w noy być baza wojskowy ||| there a military base in noah
|
|
helikopter czas przelatować ||| helicopter fly from time to time
|
|
zrozumieć nic z ten ||| you know you have house nothing suck
|
|
za trzy dzień zająć się mieć ||| three day he carry us
|
|
na twój miejsce by się nie zbliżać ||| if i be you i would not go near
|
|
to dużo niż krwiopijca ||| more than bloodthirsty
|
|
żyć ||| aret you not dead
|
|
ruszać jutro rano ||| tomorrow morning we go
|
|
musieć zdobyć paliwo i szybki wrócić ||| we must gather fuel and return here fast
|
|
najpierw paliwo ||| first fuel
|
|
potem kluczyk ||| after the key
|
|
to za krew ||| for your blood
|
|
potrzebować ona ||| need
|
|
być zarazić ||| ibe infect
|
|
nie ja ||| not me
|
|
spodziewać się dziecko ||| i be expect a baby
|
|
musieć wiedzieć ||| it be necessary to know
|
|
radio być tu gdy przybyć ||| be there a radio where you be
|
|
zabrać ja do on ||| take me there
|
|
musieć wezwać baza ||| i have to call the military base
|
|
kluczyk do karetka ||| the key to the ambulance
|
|
gdzie chcieć jechać ||| where be you going
|
|
nawet w taki moment chcieć pochować rodzia ||| even under the rubble i want to bury my family
|
|
pomóc ja ||| can you help
|
|
tak ||| yes
|
|
trzymać ||| toma
|
|
szybki ||| hurry
|
|
wzywać baza noy ||| call urgent basis in noah i repeat
|
|
pilnie wzywać baza noy powtarzać ||| call urgent basis in noah
|
|
przelatywać tu kilka raz dobrze wiedzieć gdzie być ||| you fly over us several time you know very well where we be
|
|
ten wiadomość popłynąć przez otworzyć przestrzeń radiowy ||| this message will be distribute in open frequency
|
|
wzywać baza noy ||| call urgent basis in noah
|
|
żądać natychmiastowy ewakuacja ||| please come for immediate evacuation
|
|
być na skazić teren ||| emergency call we be in the infect area
|
|
wyciągnąć my stąd ||| please come for immediate evacuation
|
|
użyć radio ||| use it
|
|
daleko ||| let go
|
|
dokończyć wiadomość ||| finish your message
|
|
ugryźć ja ale ja być odporny ||| he bit but ibe immune
|
|
powtarzać ugryźć ja ale być odporny ||| i repeat i be bite but ibe immune
|
|
brać kluczyk ||| take the key
|
|
nie ||| now
|
|
gdzie być paliwo ||| the fuel
|
|
gdzie paliwo ||| fuel
|
|
gdzie być paliwo ||| the fuel
|
|
odpowiadać ||| answer
|
|
co to być ||| what be that
|
|
frank ||| frank
|
|
zamknąć się ||| shut up
|
|
frank ||| frank
|
|
nadchodzić ||| they be coming
|
|
nadchodzić ||| come
|
|
frank ||| fran
|
|
frank ||| fran
|
|
mój stop ||| it not your fault
|
|
chodzić ||| come on
|
|
zmywać się ||| let go
|
|
jak się odezwać to ty zastrzelić ||| if you open it ibe going to burst
|
|
frank ||| frank
|
|
otwierać ||| open up
|
|
zabierać łapa ||| take your hand off get out
|
|
już prawo ||| come on almost
|
|
baza noy 1-s ne_number ||| base noah 1-s ne_number
|
|
powtarzać baza noy 1-s ne_number ||| i repeat noah basis 1-s ne_number
|
|
wsparcie militarny na otwarty teren ||| military intervention in a open area
|
|
poziom ryzyko ne_number ||| risk level four
|
|
potwierdzać natychmiastowy ewakuacja ||| priority evacuation confirm
|
|
powtarzać potwierdzać natychmiastowy ewakuacja ||| i repeat priority evacuation confirm
|
|
osobnik ||| individual
|
|
kod rosemara ||| code rosemary
|
|
kod rosemara ||| code rosemary
|
|
s ne_number baza noy rozumieć ||| s ne_number base of noah understand
|
|
być za ne_number minuta ||| twelve minute eta
|
|
zająć się ty ||| we shall take care of you
|
|
i dziecko ||| and the baby
|
|
to jedyny miasto w który być przez wszystek ne_number sezon nasz poszukiwanie dobry tancerz ameryka ||| audition tour it the only city wehave be to all eight season in our search
|
|
być w miasto gdzie rodzić się gwiazda a marzenie stawać się rzeczywistość ||| and it never fail to deliver webe in the city where star be made and dream become
|
|
oto casting w los angeles ||| reality cheer
|
|
so yoe think yoe can danka 8x03 los angeles auditions ||| so you think you can dance
|
|
witać w los angeles ||| dance cheer all
|
|
l a ||| welcometo losangeles cheer
|
|
l a ||| l a
|
|
i teraz poszurać noga o tak ||| l a
|
|
tysiąc tancerz ustawić się w dobry nastrój i na czas ||| yeah cheer thousandslinedup brightand
|
|
a to być to o co wszystek walczyć ||| early and this be what everybody
|
|
to niezwykle ważny bilet do vegas ||| compete for that all-important ticket to
|
|
uczestnik wchodzić do teatr gotowy do zdjęcie ||| vegas the contestant file into the theater ready for their
|
|
w panel jak zawsze zasiąść producent wykonawczy nigel lythgoy ekspert od taniec towarzyski mara murph oraz nasza własny zwycięzca nagroda emać choreograf z broadway tyka dioria ||| close-up on the panel as ever executive producer
|
|
oto jak działać przesłuchanie ||| choreographer tyce diorio
|
|
tancerz który nie zrobić wrażenie zostać wysłać prosto do dom ||| cheer and applause here how it going to work
|
|
o rana ||| dancer that fail to impress
|
|
to coś w styl egzorcysta ||| will be sent straight home
|
|
przykry ja być na nie ||| wow it like something out of
|
|
jeśli juror nie być pewny wysyłać tancerz na dogrywka na koniec dzień ||| the exorcist sorry it'sano ifthejudgesare onthe
|
|
oczywiście być za dogrywka ||| fence theywill be ask to learn some choreography at the end of
|
|
być na tak ||| the day
|
|
ale dobry zostać wręczyć bilet prosto do następny runda przesłuchanie ||| well obviously yesfor choreography yesforme
|
|
o boży ||| youwerefabulousout there
|
|
juror być już gotowy być zacząć przesłuchanie w l a ||| oh mygo sothejudgesweresettogo
|
|
a jordan casanove kończyć nakładać swój hollywoodzki make-up ||| in l a and jordan casanova
|
|
wydawać ja się że można powiedzieć że mój alter-y być ognisty ||| be put the final touch to her hollywood makeover iguessyoucouldsaymy
|
|
kiedy wchodzić na scena być całkowicie inny ||| giggle the moment you put me on stage
|
|
dzisiaj zatańczyć do piosenka naughta girl w wykonanie beyonka ||| ibe a completely different person today i be perform a solo
|
|
ten piosenka nie mówić nic o ja ||| to naughty girl by beyonce
|
|
być całkowicie niewinny ||| the song do not describe anything about me
|
|
prosić o muzyka ||| i be a innocent person
|
|
o tak ||| oh whoo
|
|
super ||| whoa yeah
|
|
nigel dobro być ||| all right
|
|
o tak ||| i like her
|
|
tak dobrze ||| yeah
|
|
super ||| good whoa
|
|
nigel no dawać ||| whoo whoo
|
|
o tak ||| nigel comeon whoo
|
|
o tak ||| yeah
|
|
ona być naprawdę dobro ||| laugh oh she really good
|
|
wystarczyć wystarczyć ||| enoughalready enough
|
|
o rana ||| cheer and applause wow
|
|
mój boży ||| performance i have ever see thankyouso much
|
|
mieć tylko ne_number rok a mimo to trafić w dziesiątka ||| mygosh you be only ne_number year old and
|
|
od moment kiedy pstryknąć palec tam z tył jakbyś chcieć powiedzieć ||| you just nail it i mean from the second that you just do even your little click
|
|
teraz ja ||| back there in the back it be
|
|
być bardzo pewny się w ten co robić ||| like i own this you be just so self-confident
|
|
co ja się bardzo w ty podobać ||| about what yoube do too be
|
|
dziękować bardzo tyka co o ten myśleć ||| what i just love about you
|
|
bo ja się spodobać ||| thankyouso much tyce what'dyouthink
|
|
spodobać ty się ||| i love it ha-ha
|
|
być niegrzeczny niegrzeczny niegrzeczny dziewczyna ||| idon'tevenhaveword findtheword it'slikenaughty naughty
|
|
przepraszać to po pierwszy po drugi ||| naughty girl
|
|
to być taki seksowny ||| sorry that'snumberone
|
|
super od początek do koniec ||| number two it be like aww
|
|
musieć uważać na to co mówić bo inaczej zabrzmia jak zboczyć stary facet ||| bottom amaze um i mgonnahavetobe
|
|
zawsze mówić tancerz aby łapać kontakt z publiczność ||| no um what i will say be i always ask
|
|
prawda i zły ja z pewność złapać kontakt ||| dancer to grab the audience
|
|
złapać ja obrócić wyrzucić potem kopnąć ||| yeah and you certainly grab me you pick me up you throw me
|
|
potem znowu ja podnieść ||| around you drop me down
|
|
nigdy by ty nie kopnąć ||| you kick me you pick me
|
|
zrobić wszystko ||| back up again
|
|
panować nad ja od chwila gdy zacząć tańczyć do chwila gdy ty powstrzymać ||| iwouldneverkickyou youdideverythingthere you just control me from the
|
|
a naprawdę musieć to zrobić ||| moment you start dancing until i stop you
|
|
inaczej dostać kolejny zawał ||| and i have to stop you then i really do
|
|
nie wydawać ja się żeby być tu jakiś wątpliwość ||| i be gonna have another heart attack
|
|
nie mój żaden ||| i do+not think there any discussion here be there
|
|
polecieć ||| there'snodiscussion none
|
|
lecieć ||| fly
|
|
być dopiero ne_number rano a juror już być w siódmy niebo ||| fly itwasonly9 00inthe morning and the judge be over
|
|
a jordan jechać na wycieczka ||| the moon
|
|
wszystko dobrze zły stopa do vegas ||| and jordan's taking a trip whoa
|
|
o tak ||| wasthatyourtoe
|
|
o rana ||| yeah
|
|
to być super ||| cheer and applause wow
|
|
być tu z dziewczyna ||| wait to audition but he already have a reason to celebrate
|
|
i nie móc się doczekać bycia ojciec ||| um she five month pregnant and ibe really excite to be a
|
|
eeea ||| surprise
|
|
nie móc powiedzieć ||| um
|
|
nasz rodzice nie wiedzieć ||| wecan'tsay
|
|
planować to ||| giggle ourparentsdon'tknowthis
|
|
teraz jos mieszkać zły ja i mój rodzina ||| we-we-we-we plan it mm-hmm
|
|
żyć raz i być całkiem zabawnie ||| rightnow josie'slive with my and my family webe all living together and
|
|
iść carly iść carly ||| uh it pretty fun
|
|
oglądać on z nasz dziecko i wiedzieć że być wspaniały ojciec ||| go carly go carly watchinghimwithour baby
|
|
być jeden wielki i szczęśliwy rodzina ser ||| laughter we'reonebighappyfamily
|
|
cześć siemać jak mieć na imię ||| chuckle cheese
|
|
nazywać się darrion d c chapman ||| hi howdy what'syourname
|
|
darrion d c chapman ||| uh mynameisdariond c
|
|
jak lecieć co zatańczyć ||| chapman and this dariond c chapman
|
|
nie wiedzieć czy być z zachodni wybrzeże ale zatańczyć trochę c-walk ||| howyoudo whatstyleyougonnadofor us
|
|
o tak ||| here
|
|
eea co jeszcze ||| right
|
|
zatańczyć jeszcze shake z harlem ||| coulddothat uh what else i got a little
|
|
no dobro ||| a little harlem shake
|
|
i mieć jeszcze dougi ||| that back in like right
|
|
albo jeszcze cat dadda ||| okay we got the dougie
|
|
móc to robić ||| or we can cat daddy
|
|
czuć to ||| i mean we can do that
|
|
jak to lecieć to cat co ||| seemstobe bigoverhere
|
|
to nowy styl ||| whatwasthatone
|
|
cat dadda wymyślić przez rej3ctz ||| it'sthecat it a new dance
|
|
cat dadda ||| it the cat daddy by the
|
|
tak cat dadda rej3ctz ||| rej3ctz
|
|
układać ręka jak na wózek inwalidzki ||| catdaddy thecatdaddy catdaddyby therej3ctz
|
|
dobro ||| yougrabyourhandslike a
|
|
i robić obrót ||| wheelchair skirt right
|
|
dobrze ||| youwantit to skirt
|
|
obrót obrót ||| so you skirt
|
|
i obrót ||| right skirt skirt
|
|
i potem wracać w ten sposób ||| andyou skirt then you get back up like that
|
|
obrót tak a potem opadać ||| cheer and applause
|
|
teraz ja przerażać ||| skirt
|
|
a potem opadać ||| yes andthenyou dip
|
|
to taki mały spadek ||| nowhe'sscaringme
|
|
spróbować ||| thenyoudipattheend
|
|
raz dwa nurkować nigel ||| it a little dip
|
|
prosić bardzo ||| there you go
|
|
o tak ||| one two dip nigel there we go
|
|
o rana no dobrze ||| cheer and applause wow
|
|
prosić bardzo ||| okay
|
|
pokazać co potrafić jeszcze jeden rzecz ||| thisguyis givingyou comeonthen
|
|
on chcieć coś powiedzieć ||| bring it on ijustwanttosayonething
|
|
jeden sprawa zanim zatańczyć ||| though hewantsto saysomething
|
|
potwornie się bać przyjść tu rok ten na ne_number sezon ||| i'llsayonemorething before i dance i was--i be extremely scare
|
|
obiecać się z dziewczyna przyjść na sezon ne_number ||| to come in here last year season seven
|
|
dziękować ty kochanie że dotrzymać zły ja słowo bo zamierzać to zrobić ||| me and my girlfriend made a promise to come here in season eight and uh baby thank you
|
|
oczekiwać także mały chłopiec ||| it crack crowd aww we have a little baby boy to be
|
|
dziękować wy ||| expect also oh
|
|
zobaczyć co potrafić ||| cheer and applause thankyou guy
|
|
tak zrobić to ||| whydon'twe seewhatyoucan do yeah let do it
|
|
prosić o muzyka ||| cheer and applause
|
|
bardzo ja się podobać ||| laugh
|
|
prosto na żebro ||| ah whoo
|
|
o rana ||| music stop cheer and applause wow
|
|
o boży ||| wow
|
|
wiedzieć chyba nie bawić się tak dobrze oglądać występ od sezon ne_number gdy twi zagrać dyrygent ||| cheer continue wow youknow idon tthinkihave enjoy a routine like that
|
|
o tak ||| do the conduct remember that
|
|
to być bardzo zabawny pokaz jaki widzieć ||| uh chuckle that be the most entertain
|
|
to być fantastyczny ||| thing i have ever see whoo
|
|
tak lud jak ty pojawiać się naprawdę rzadko ||| thatwasfantastic yeah peoplelikeyou be a
|
|
to co zrobić być niewiarydzień krzykliwy ||| rarity thanks ithinkthatwhatyoudidis
|
|
to niesamowity nigdy ten nie zapomnieć ||| so unbelievably loud
|
|
chcieć jechać do vegas ||| it incredible it like i will+not forget this
|
|
wykroczyć poza wszystko co być ten program ||| iwantto go to vegas youtranscendwhatthisshow
|
|
ponieważ nie mój jak porównać ten występ z choreografia baletowy lub jazzowy ||| be all about really because there be no way i can sort of compare that to a ballet routine
|
|
to występ to coś inny ||| or a jazz routine that--that stand out for itself
|
|
vegas vegas vegas ||| cheer and applause crowd
|
|
być niesamowity ||| vegas vegas vegas
|
|
chodzić i wziąć swój bilet do vegas ||| youwerefabulousout there come and get your ticket for vegas
|
|
doceniać to nigel dziękować ||| cheer and applause
|
|
jak na raz daleko przejść oba tancerz a juror zakochać się w los angeles ||| iappreciateit nigel thank you sowe'retwofor two and the
|
|
to miasto być niesamowity ||| judge be already in love with lo angeles
|
|
nie wydawać wy się ||| thiscity'sunbelievable
|
|
wiedzieć że dobrze on pójść bo wszystko co robić robić dla ja ||| do+not you think it ridiculous ialreadyknewhewasgonna do a good job because everything
|
|
zawsze być dobry kochanie ||| that he do out there he do for me in my life so yoube always
|
|
o mój boży dziękować ||| yoube the best baby
|
|
już po przerwa ||| oh mygod thankyou
|
|
mistrzyni powracać ||| comingup
|
|
być wspierać swój siostra ||| a champion return
|
|
zawalić nie wracać do dom ||| to root on her young sister
|
|
ale czy dziedzictwo kończyć się tutaj ||| ifyoufailme you renot coming home
|
|
musieć to przerwać ||| butdoesthelegacyendhere
|
|
to odpychać ||| we'vegotto stopthat
|
|
ale najpierw miasto anioł umieszczać juror w siódmy niebo ||| it off-put butfirst thecityofangel
|
|
jechać do vegas ||| have the judge in seventh heaven you'regoingto vegas
|
|
odwiedzać on też niegrzeczny mikołaj ||| andgetsavisitfrom avery naughty santa
|
|
mieć sześciopak ||| scream ihaveasix pack
|
|
witać z powrót w so yoe think yoe can danka ||| dance welcomebackto so youthink
|
|
być już prawo południe a tancerz ciągle przybywać ||| you can dance it almost noon and dancer be
|
|
nadchodzić tak trzymać ||| still file into the theater herewecome baby
|
|
tancerz brać numerka i wypełniać formularz ||| wegotit gettingnumbersandfill
|
|
ariella coker znać ten proces aż nazbyt dobrze ||| out form a process arielle coker know
|
|
co rok przechodzić coraz daleko ||| only too well
|
|
w sezon ne_number ne_number i ne_number ||| eachyear imadeitfurther and further
|
|
mieć nadziać że to być mój rok i awansować to finał ||| um season four five and seven and so ibe hope season eight will be my year and maybe
|
|
to być super ||| i can make top ne_number
|
|
bardzo by chcieć żeby to być mój rok ||| that would be amaze cheer and applause i would absolutely love for this
|
|
a jak się nie udo to wrócić za rok jeszcze dobry ||| to be my year but if it not iwill be back
|
|
i to też być fajny ||| next year and iwill be better
|
|
prosić o muzyka ||| so that cool too
|
|
myśleć że być mocny ||| i ithinkshe'sstrong
|
|
zdecydowanie być ||| sheabsolutelyis
|
|
to dopiero pokaz ||| wow wow
|
|
zabawny ||| thisis--thisis a audition
|
|
żart się robić ||| wow
|
|
żart się robić ||| be you kid me
|
|
o ja nie móc ||| i holymoly
|
|
nigel ||| cheer
|
|
zastanawiać się czy taki ogrom praca opłacić się ||| arielle i said i wonder if
|
|
i naprawdę myśleć że tak ||| that amount of work have paid off
|
|
to być absolutnie hipnotyzować ||| i truly think it have thankyou ithoughtthatbe absolutely
|
|
a ten część kiedy przejść na stop ||| mesmerize and that little bit where your
|
|
o tak ||| little toe take you around like
|
|
to być świetny dziękować ||| that laugh somegreatstuff
|
|
być po prosty urzekać ||| thankyou
|
|
energia wychodzić z twój ciało podczas ten chód być fantastyczny ||| andyouwerejust captivate the energy that be coming out
|
|
robić postęp każdy rok kiedy ty wiedzieć ||| of your body just with that walk forward be tremendous youhave improve every single
|
|
tak spodobać ja się każdy sekunda ten występ ||| year ihave see you yeah i lovedeverysingle
|
|
dziękować ||| that be it
|
|
pięknie ||| thankyou beautiful
|
|
nie wydawać ja się żeby kiedykolwiek widzieć ktoś kto powracać z wielki ogień w oko ||| cheer and applause ihavenever--idon tthink ihave ever see anybody come back
|
|
być nic gwiazda ||| with more of a fire in their eye
|
|
to niesamowity ||| yoube like a star up there
|
|
dziękować ||| it incredible
|
|
nie móc uwierzyć jak daleko zajść w poprzedni sezon ||| thankyou yeah i can'tbelievehow far you have come in the last few
|
|
o tak zdecydowanie ||| she'sgotabit furtherto come though have+not she
|
|
przejść tu do my ||| yes absolutely yoube going to vegas vegas
|
|
nie spodziewać się coś taki ||| cheer and applause wow i wasn't--i be+not expect
|
|
wiec podróż ariella do finał trwać nadal ||| that soarielle'sjourneytoward the top ne_number continue
|
|
i gdy mijać my popołudnie zapowiadać się na zażrzeć konkurencja ||| and as the afternoon go on it look like she'd have some
|
|
i to nie być tylko dobry ||| i andthatwasn'tjustgood
|
|
to być bardzo dobry ||| that be very good
|
|
myśleć że być niesamowity ||| i ithinkyou'reamaze
|
|
umieć ||| you can
|
|
o boży ||| cheer and applause oh mygod
|
|
przed połowa popołudnie zapowiadać się że ostatni miasto być dobry w historia ||| bymid-afternoon it look like the final city on our tour
|
|
mara skąd los angeles brać ten wszystek tancerz ||| might be the best ever scream mary whereis losangeles
|
|
skąd on być ||| get all these dancer today
|
|
po przerwa jeden tancerka który przyjechać z drugi koniec świat ||| where be they coming from afterthebreak one dancer have come from halfway round the
|
|
być z japonia ||| world i'mfromjapan
|
|
pokój ||| speak japanese
|
|
i pokazywać nowy trik ||| peace andshe'spickedupa few
|
|
swój czas uczyć się od kochanek ||| trick ilearnedfrommyloverat
|
|
nie gadać ||| the time
|
|
zarumienić się ||| youdon'tsay
|
|
dodatkowo po niesamowity początek czy złoty stan nadal być lśnić ||| blush plus afteran amazingstart will the golden state continue
|
|
czy pamiętać taki dzień w los angeles ||| to shine doyourememberadaylike
|
|
a móc los angeles utracić swój blask ||| this in lo angeles orwilltinseltownloseit
|
|
o boży ||| glitter
|
|
dziękować bardzo ||| oh god thank you very much
|
|
nigel być ||| laughter nigel you'rean bleep
|
|
być peść nie ||| iamwicked aren'ti
|
|
tak ||| yes
|
|
witać z powrót w so yoe think yoe can danka ||| welcomebackto so youthink
|
|
kiedy lud chcieć zostać gwiazda przyjeżdżać tu do hollywood ||| you can dance when people want to become a star they come here to
|
|
a przyjeżdżać z cały świat ||| hollywood and they come from all over the
|
|
pochodzić z brazylia ||| world
|
|
być z białoruś ||| i'mfrombrazil
|
|
i pochodzić z hawaj z wyspa oah ||| i'mfrombelarus andi mfromhawaii
|
|
skąd pochodzić ||| island of oahu
|
|
z chandler w arizon ||| andwhereareyou from
|
|
z kto przyjechać do my ||| chandler arizona
|
|
z mama tata chłopak i babcia ||| whohaveyoubroughtwith you today ibroughtmy momand mydad
|
|
z dwa siostra ||| and my boyfriend my grandma
|
|
i to tyle ||| my two young sister
|
|
i przyjechać jedyny auto ||| and that it anddidyouall comeinthe
|
|
tak ||| same car
|
|
babcia posadzić na dach ||| yes we just strap grandma to the top
|
|
żart ||| just kid
|
|
ale nikt chyba nie pokonać tak duży odległość jak hiro mcray ||| laughter butperhapsno onehave a
|
|
pochodzić z japonia ||| longer journey than hiro mcra
|
|
ameryka zmienić bardzo sposób w jaki tańczyć ||| i'mfromjapanand speak japanese america be changing my dancing a
|
|
ekster bardzo ||| lot super duper much
|
|
japończyk maić bardzo duży dyscyplina ||| japanese people have such
|
|
ćwiczyć taki ruch tysiąc raz ||| discipline they be practice thousand
|
|
o tak i w kółko ||| time of this
|
|
kolejny kolejny daleko daleko ||| okay this this this keep going
|
|
to jak w sztuka walka ale czasem zapominać o ekspresja ||| next next next doo doo it like a martial artist but they sometimes forget about
|
|
wiedzieć życie w taniec ||| expression you know live in the dance
|
|
och gdyby dostać bilet do las vegas ||| ooh if i can get the la vegas
|
|
no to mieć nadziać że się udo ||| ticket oh
|
|
oby ||| i should make it
|
|
powodzenie hiro ||| hopefully good luck hiro
|
|
cześć ||| chuckle myself
|
|
konnichiwum ||| hi
|
|
cześć jak się nazywać ||| konnichiwa hi what'syourname
|
|
mieć na imię hiro hiro mcray ||| mynameis hiro
|
|
hiro mcray ||| hiro mcra
|
|
tak ||| hiromcra
|
|
skąd pochodzić ||| yes
|
|
pochodzić z japonia ||| andwhereareyou from i'moriginallyfromjapan
|
|
ile czas tu mieszkać cztery rok ||| howlonghaveyou beenhere
|
|
móc ty pogratulować twój angielski ||| fouryear oy canicongratulateyouon
|
|
tak ||| your english
|
|
dziękować bardzo ||| yes
|
|
arigato ||| thankyouso much
|
|
dziękować bardzo ||| speak japanese
|
|
nie mieć pieniądz żeby iść do szkoła więc nauczyć się od przyjaciel z film z radio swój czas od kochanek ||| thank you so much yes i do+not have money to go to school so i learn my
|
|
to być naprawdę ciężki czas ||| from radio from my lover at the time it be a really hard time
|
|
co się od on nauczyć ||| cheer whatdidshelearnfrom him
|
|
dobrze nie mowa ||| oh youdon'tsay
|
|
zarumienić się ||| blush
|
|
chcieć teraz zobaczyć jak tańczyć ||| uh we'dlovetoseeyou
|
|
prosić o muzyka ||| cheer and applause wow and
|
|
o rana ||| i wow
|
|
o stary ||| whoo oh man
|
|
nie wiedzieć naprawdę nie wiedzieć co się dziś dzieje ||| uh uh uh idon t i do+not really know what
|
|
rozszaleć się nigel ||| happen today it'sgoingcrazy nigel
|
|
nie wiedzieć czy być dobro w taniec z partner albo w walec lub w wietnamski tang ||| uh i don'tknowifyou'dbe any good at do anything else with partner or the waltz or
|
|
mały o to ||| vietnamese tango
|
|
nie obchodzić ja to ||| whatever i do+not care
|
|
po prosty bardzo ja się spodobać ||| i love what you just do
|
|
zdecydowanie być całkowicie inny ||| arigato youaredefinitelysomething
|
|
być świetny ||| else
|
|
wyróżniać się ||| you be extraordinary
|
|
być gwiazda ||| you be a standout
|
|
twój ruch być taki precyzyjny ||| yoube a star up there your movement be so precise
|
|
kontrola twój ruch być tak ścisły ||| the control of your body be so
|
|
co co ||| cheer and applause what
|
|
z jaki planeta ||| what
|
|
co ||| whatplanet
|
|
skąd ty ||| what what
|
|
skąd być ||| where do you come
|
|
wszystko w ty być wspaniały ||| where do you come from everything about you be
|
|
i to tyle ||| magnificent
|
|
świetny ||| that it ridiculous
|
|
niesamowity posłuchać ||| incredible
|
|
myśleć że zapominać o straszny katastrofa w twój kraj ||| listen i think wehave be extremely remiss with the terrible
|
|
czy twój rodzina być bezpieczny ||| your home country at the moment be all of your family safe
|
|
czy wszystek być zdrowie ||| be they well
|
|
tata w koniec ja odpisać że wszystko u on w porządek ||| mydadfinallyemailedme back that they be fine
|
|
och to dobrze ||| oh good
|
|
dziękować bardzo ||| cheer and applause thankyouso much
|
|
myśleć że powinnaś napisać tata e-mail że jechać do vegas ||| ithinkthat you need now to email your dad back and tell him yoube going
|
|
nowy bohaterka hollywood jechać do miasto grzech ||| sohollywood'snewestaction hero be head to sin city
|
|
o boży o mój boży ||| oh mygod
|
|
to być taki zabawny ||| oh my god
|
|
o tak ||| thathurtmy feeling
|
|
tyka to jakiś szaleństwo ||| yeah tyce i mean what it'sjustcrazy
|
|
a po dogrywka sprawa wyglądać jeszcze dobrze ||| andafterthechoreography round thing look even
|
|
myśleć że wykonać świetny robota i chcieć żebyś pojechać do vegas ||| better wethinkyoudo anamaze job right now and we want you to come to vegas
|
|
oto twój bilet ||| cheer and applause there'syourticket
|
|
vegas ||| vegas
|
|
gdy ne_number kolejny tancerz otrzymać bilet do następny runda ||| as18moredancersgrab ticket to the next round
|
|
nie móc oddychać ||| ican'tbreathe
|
|
to chyba dobry dzień jaki kiedykolwiek mieć w ten program ||| whoo it'sprobablythebestday that wehave ever have on the
|
|
zgadzać się ||| series any year
|
|
dobry ||| iagree
|
|
absolutnie na ne_number dobry w historia ||| anyseason absolutely ne_number anyseason
|
|
po przerwa święty mikołaj przychodzić do miasto ||| upnext santaclausis
|
|
teraz dużo dziecko być zatykać komin ||| coming to town thinkthere'llbe alot of kid block their chimney right now
|
|
i wyglądać na to że każdy być na czarny lista ||| yeah that'sright anditlookslikeeveryoneis on the naughty list
|
|
jak zawieść to nie wracać do dom ||| one contestant ifyoufailme you renot
|
|
czy móc wyjść z cień siostra ||| coming home canshestepout ofher
|
|
cały presja być teraz na ty ||| sister shadow allofthepressureisnowin you
|
|
witać ponownie w miasto anioł ||| dance all welcomebacktothecity of angel
|
|
to ostatni dzień przesłuchanie a nowy grupa podekscytować tancerz być już gotowy ||| cheer it'sthefinalday of audition and in l a a new group of excite dancer
|
|
po spektakularny pierwszy dzień nastrój w teatr być wakacyjny ||| cheer after a spectacular first day there be a holiday mood in the
|
|
nasz pierwszy uczestnik mieć nadziać że taki nastrój być trwać nadal ||| theater and our first contestant of the day be ho-ho-hope the good
|
|
co tam ||| cheer would last
|
|
być biga c mikołaj krumpo protegować lil c ||| what'sup y'all this be big c the clau of
|
|
pochodzić z biegun północny i rozprzestrzeniać krumpowy nastrój ||| krump little c protege ibe from the north pole of course and i spread buckma
|
|
dawać prezenta wszystek dobry dziewczynka i chłopiec ||| cheer all year round and give present to all the good little girl and boy
|
|
co chcieć dostać na dziki święto ||| what do you want for buckma
|
|
prosić o muzyka ||| laughter and cue music
|
|
nie ||| scream laugh no
|
|
nie ||| no
|
|
dokąd z ten zmierzać ||| wherearewe goingtoday
|
|
zatrzymać to ||| makeitstop
|
|
co on chcieć zrobić ludzie ||| chuckle indistinct tryingto do to people
|
|
biga c co lil c powiedzieć kiedy ty zobaczyć ||| cheer and applause bigc what be little c gonna say when he see big c
|
|
powiedzieć dzika ||| he'sgonnasay buck
|
|
posłuchać ||| ihaveasix pack listen--oh
|
|
to wyglądać jak impreza piwosz ||| cheer and applause that be more like a kegger laughter
|
|
myśleć że teraz dużo dziecko być zatykać swój komin ||| ithinkthere'llbea lotof kid block their chimney
|
|
o tak to prawda ||| right now yeah that'sright
|
|
albo rozpalać tam ogień ||| or set a fire in there
|
|
być to zabawny ||| giggle itwasalot offun
|
|
dziękować ty za przyjście ||| thank you so much for coming
|
|
dzięki wy bardzo ||| down thankyou guy verymuch
|
|
doceniać to ||| i appreciate it
|
|
no więc biga c nie położyć swój pazur na bilet do vegas ||| cheer sobigcfailedtogethis claw on a ticket to vegas
|
|
ale to pierwszy raz kiedy odwiedzić my mikołaj ||| that'sthefirsttimewehave have a santa though i must say
|
|
wracać do fabryka ||| backtotheworkshop
|
|
i w daleki część poranek świetny passa z dzień pierwszy stać się odległy historia a juror stal się wyraźnie mroźny ||| andasthemorninggo on and the hot streak of day one become a distant memory
|
|
zupełnie ja się nie podobać ||| frosty ididn'tenjoythatatall actually
|
|
o boży ||| oh god
|
|
dziękować bardzo ||| thank you very much
|
|
nic się tam nie dziać ||| there be nothing going on there
|
|
myśleć że musieć to zakończyć ||| ithinkwe regonnahaveto call it a day
|
|
nigel być ||| nigel you'rean bleep
|
|
nie denerwować się kochać ||| don'tgetupset sweetheart
|
|
co myśleć o wujek twich ||| so what do you think about twitch uncle
|
|
ale być peść nie ||| laugh iamwicked aren'ti
|
|
przed ne_number ne_number l a stracić swój blask ||| by1 00p m l a have lost its luster
|
|
wszystek być ||| youall bleep bleep
|
|
po sensacyjnie dobry dzień pierwszy miasto mój jeszcze dużo do przeżycie tak jak nasz kolejny uczestniczka ||| andafterasensationalday one the city have a lot to live up to much like our next
|
|
cześć nazywać się alexis mason ||| contestant hi mynameisalexismason
|
|
mieć ne_number rok ||| ibe ne_number year old
|
|
znaleźć ona gdzieś w hall ||| i found this girl out in the hallway somewhere
|
|
to mój siostra jeaniny mason ||| squeal it'smysister jeanine
|
|
zwyciężczyni sezon piąty ||| mason season five winner
|
|
to brzmieć zbyt formalnie ||| thatsoundsso formal
|
|
ulubiony tancerz ameryka zostawać ||| america'sfavoritedancer be
|
|
jeaniny ||| jeanine
|
|
zawsze jak do ja podchodzić mówić boży być siostra jeaniny ||| everytimeanybodycomesup to me and will be like oh my gosh
|
|
zupełnie jakby być jakiś bóg ||| like yoube jeanine sister like as if like she some sort of god
|
|
ja na to ||| i sit there and ibe like
|
|
to być dziewczyna ||| this be the girl that
|
|
nie powiedzieć ten w telewizja wyciąć to ||| i can+not say that on tv wait let scratch that
|
|
mieć powiedzieć że biegać po dom nago ale nie powiedzieć ||| i be gonna say that run around the house naked but i will+not
|
|
bać się wziąć udział w przesłuchanie po ona ||| laughter i be afraid to audition after
|
|
ale gdyby ten nie zrobić to potem by żałować ||| she do it and i feel like i can+not not do it and regret it later
|
|
móc to zrobić ||| youcando this
|
|
nie mój presja ||| no pressure
|
|
być z ty dumny ||| ibe so proud of you
|
|
jak zawieść to nie wracać do dom ||| if you fail me yoube not coming home
|
|
kto tak mówić gdy zaraz mieć tańczyć ||| whosaysthatwheni'mabout to dance
|
|
kto tak mówić do siostra ||| who say that to their sister
|
|
jak mieć na imię ||| what'syourname
|
|
nazywać się alexis mason ||| mynameis alexismason
|
|
kto być twój siostra ||| andwhois yoursister
|
|
nie wiedzieć o co pan mówić ||| ihaveno ideawhatyoube talk about
|
|
obecność twój siostra na publiczność musieć ty denerwować kiedy mieć tańczyć ||| theannoyingthingmustbeto have her sit in the audience when yoube audition as well
|
|
to musieć być ciężki prawda ||| i mean that tough be+not it
|
|
to trudny ale to przywilej ||| imean it sdifficult but it a privilege
|
|
ona być mój inspiracja ||| she my inspiration so
|
|
ruszać dziewczyna ||| go girl
|
|
cały presja być teraz na ty ||| allofthepressureisnowin you
|
|
jak ja to znieść ||| howamigonnahandlethat
|
|
no właśnie ||| howareyou--that'sexactly right
|
|
dużo szczęście i miłość ||| lot of love and luck
|
|
dziękować bardzo ||| thankyouverymuch
|
|
prosić o muzyka ||| cheer and applause and cuemusic
|
|
zadziwiać dziewczyna ||| soft piano music strike strike girl
|
|
piękno ||| beautiful
|
|
alexis uważać na jeden rzecz ||| mm-hmm um alexi be careful of one
|
|
to być na usta ||| thing which be with your mouth
|
|
dobrze ||| okay
|
|
to odpychać ponieważ widzieć emocja na twój twarz ||| it'soff-put becausei can see the emotion in your
|
|
i chcieć za ten pójść ale łapać powietrze jak rybka ||| face i want to go with you and youhave got this slight goldfish going on
|
|
dobrze ||| okay
|
|
musieć przestać tak robić ||| wehaveto stopthat
|
|
ale absolutnie piękno kontrola ||| but um absolutely beautiful control
|
|
piękno zawartość twój praca ||| beautiful content to your work
|
|
dziękować ||| thankyou
|
|
oglądanie ten być urzekać ||| uh itwasthrillingtowatch it
|
|
dziękować ||| thankyou
|
|
alexis twój siostra być świetny tancerka ||| alexi yoursisterisan amaze dancer
|
|
a ty także być świetny tancerka ||| and you be a amaze dancer too
|
|
nie móc powiedzieć jak to radość dla ja oglądać wy jak dzielić doświadczenie z ten program ||| thankyou ican'ttellyou sittingon this side how fun it be for me
|
|
to taki fajny ||| it just so cool thankyou
|
|
świetnie to wykonać ||| youpulledit off
|
|
naprawdę ||| you really do
|
|
dziękować bardzo ||| whoo thankyousomuch
|
|
myśleć że świetny w ten co się stać być to ||| ithinkthegreatthingabout what just happen be
|
|
nie wiedzieć czy mieć racja ||| i do+not know if ibe right
|
|
ale czy patrzyć na ona ||| but do you look at her yes
|
|
tak ||| thatwasmy--thatbe my
|
|
to mój ulubiony część bo to być taki prawdziwy ||| favorite part because it be like a real moment
|
|
być piękno ||| yoube beautiful thankyouso much
|
|
tak zdecydowanie ||| laughter she'sdefinitelygettinga ticket on the train for sure
|
|
zdecydowanie dostawać bilet do vegas ||| she'sdefinitelygettinga ticket to vegas
|
|
to być to co chcieć teraz usłyszeć ||| cheer and applause that'swhatwe wanttohear right now
|
|
już po przerwa ||| comingup
|
|
drugi dzień w l a mój wszytka to co wielki przebój z hollywood ||| day two in l a have all the making of a hollywood blockbuster
|
|
dramatyzm nie powstrzymywać się ||| drama letitgo girl
|
|
napiąć akcja być gwiazda młody dama ||| intenseaction youareastar younglady
|
|
i nic uzasadniać przemoc ||| andgratuitousviolence
|
|
czy walczyć zły się ||| doyoufighteachother
|
|
nigdy ||| never
|
|
witać z powrót na bardzo stylowy przesłuchanie w l a gdzie patta anna miller mój swój własny styl ||| dance welcomebackto thevery stylish l a audition where patty ann miller have a swagger
|
|
podobać ja się twój wygląd ||| i have to say i love your look
|
|
dziękować ||| thankyou
|
|
to taki słodki chłopięcie i słodki ||| it'ssocuteand like
|
|
tak być chłopczyca ||| tomboyish and cute and yes i ma bigtomboy isthiswhatyou reall
|
|
to cały ty ||| about
|
|
tak to cały ja ||| yes thisis me
|
|
być tancerka hip-hop ||| ibe a hip-hop dancer
|
|
kochać freestyling ||| i love freestyle
|
|
zacząć tańczyć mieć pięć rok ||| i be dancing at the age of five
|
|
ne_number rok późno zacząć grać na perkusja ||| and five year later i start drum
|
|
rytm być w ja ||| rhythm be just something that inside of me
|
|
w naturalny sposób ||| it natural
|
|
kiedy słuchać muzyka i słyszeć perkusja ||| when ibe listen to like music i hear the drum and i go
|
|
iść za bęben i to czuć ||| off the drum and i just i just feel it
|
|
kochać grać na perkusja i tańczyć więc łączyć oba ten pasja i to być wspaniały uczucie ||| i love drum and i love dancing so i just incorporate the two and it a great
|
|
jak mieć na imię ||| what'syourname
|
|
nazywać się patta anna miller ||| mynameis pattya miller
|
|
gdzie pracować ||| whatdoyoudofora living fora living
|
|
tak gdzie pracować ||| yeah what'syourjob
|
|
być stylistka ||| i--i'ma styleconsultant
|
|
stylistka ||| styleconsultant
|
|
tak ten się zajmować no tak ||| yeah that's--that'swhat yeah
|
|
muszka ||| bowtie yeah
|
|
tak to słodki ||| cute
|
|
chcieć zobaczyć jak tańczyć ||| we'd love to see you dance allright
|
|
dobro ||| you'renotnervous be you
|
|
nie denerwować się co ||| um
|
|
tak troszkę ||| just a little bit
|
|
prosić o muzyka ||| laughter andcuemusic dance pop music
|
|
podobać ja się ||| i love her
|
|
na seria podobać ja się ||| i love her seriously
|
|
podobać ja się ||| ilikeit i like her
|
|
o tak ||| yeah yes
|
|
patta anna patta anna ||| music stop cheer and applause misspattyann pattyann pattyann
|
|
być młody dama z duży ilość sekret nieprawdaż ||| you be a young lady with a lot of secret be+not you laugh huh
|
|
tylko trochę chodzić do berklea ||| just youwentto berklee yes
|
|
tak ||| schoolofmusic
|
|
szkoła muzyczny ||| yes
|
|
tak ||| yougraduate
|
|
zdać ||| yes
|
|
pełny stypendium dla perkusistka ||| fullscholarshipa a drum cheer and applause
|
|
być taki wyjątkowy ||| you be just so unique i like it though
|
|
bardzo ja się to podobać ||| i really do
|
|
naprawdę ||| cheer and applause
|
|
jaki styl jeszcze tańczyć ||| what other what other dance style have you do
|
|
bądź zły ja szczery ||| be honest with me now letitgo girl
|
|
nie powstrzymywać się ||| let it go letitgo
|
|
nie powstrzymywać się ||| letitgo
|
|
nie powstrzymywać się ||| cheer and applause
|
|
uwolnić emocja ||| chuckle
|
|
nie usłyszeć pytanie ||| ididn'thearthe question laughter
|
|
nie zapytać ponownie ||| i'mnotgoingtoaskit again
|
|
nie martwić się o to ||| do+not worry
|
|
mara ||| mary
|
|
patta anna być dzik ||| pattyann youare buck
|
|
no być ||| you be
|
|
być naprawdę mocny w ten co tańczyć ||| yoube really strong in what yoube do and you be unique
|
|
i być wyjątkowy jak powiedzieć nigel ||| like nigel said and you know
|
|
w ten program uwielbiać taki rzecz ||| we love that on this show thankyou
|
|
nie wierzyć patta anna ||| comeonnow pattyann
|
|
być taki słodki ||| you be freaking cute
|
|
spojrzeć jak słodki być ||| look how freaking cute you be applause uh pattyann ibe really
|
|
patta anna pracować teraz naprawdę ciężko a za kilka tydzień być w vegas a ja być potrzebować tam stylistka ||| working hard at the moment and webe gonna be do vegas in a few week and ibe gonna need a
|
|
nie wymyślić nic dobry jak ||| so i can+not think of anything better
|
|
hej patta anna ||| hey pattyann
|
|
kto powiedzieć mama ty ||| who said gotcha
|
|
o boży ||| oh mygod
|
|
i gdy ostatni dzień przesłuchanie trwać ||| andasthefinaldayof season eight audition go on
|
|
l a udowodnić że nie oszczędzać styl ||| l a prove it have style to spare
|
|
jako tancerz być wyjątkowy ||| you'reveryspecialasa dancer pop music
|
|
być gwiazda młody dama ||| youareastar younglady a star
|
|
w los angeles tyle świetny tancerz ||| it be like so many great dancer here in lo angeles
|
|
dziękować bardzo ||| thankyouso much
|
|
to ja dziękować ||| no thankyou
|
|
czy tańczyć kiedyś w vegas ||| haveyoueverdancedin vegas no
|
|
nie ||| sothiswillbea first
|
|
czyli to być pierwszy raz prawda ||| will it
|
|
zobaczyć dziś naprawdę świetny tancerz ||| scream we'veseensomereally really good dancer today i must say
|
|
vegas mały ||| vegas baby
|
|
zabierać to do vegas ||| taking it to vegas
|
|
do zobaczenie ||| see you there baby
|
|
po przerwa ostatni przesłuchanie w sezon ósmy ||| comingup seasoneight final audition
|
|
dwa siostra ||| two sister whoa
|
|
i jeden marzenie ||| onedream
|
|
chcieć im pokazać że umieć ruszać się i tańczyć ||| wewantto showthemwecan actually move and can dance
|
|
ale czy dla oba być miejsce w las vegas ||| butisthereroomforbothin la vegas
|
|
jak bysta się czuć gdyść wy rozdzielić ||| howwouldyoufeelifwe broke you up
|
|
ponownie witać w ostatni i bardzo utalentowany miasto ||| dance welcomebackto thefinal and most talented city on our audition tour
|
|
na trasa nasz przesłuchanie ||| delightedwithlosangeles
|
|
być zachwycić los angeles ||| okay
|
|
ostatni dwa dzień być prawo perfekcyjny ||| thelasttwodayshave be almost perfect
|
|
ale brakować jeden rzecz ||| but one thing have be lack
|
|
a taniec towarzyski ||| ballroom
|
|
trochę tańczyć ale niewiele ||| alittlebit not alot laugh don'tjudgeme
|
|
ćwiczyć balet a także jazz ||| ballet and pointe and then ihave take jazz wow
|
|
to wszystko ||| everything
|
|
a taniec towarzyski ||| have you do ballroom
|
|
nie ||| no
|
|
balet jazz stepowanie ||| pointeballet jazz tap
|
|
taniec towarzyski ||| mouth ballroom ballroom
|
|
taniec towarzyski nie ||| no
|
|
jazz stepowanie ballet hip-hop taniec współczesny ||| jazz tap ballet hip-hop contemporary
|
|
niestety nie taniec towarzyski ||| no ballroom ibe afraid like uh tyce'strousers
|
|
jak spodnie tyce ||| oh mygosh
|
|
o mój boży no dobro ||| um okay comeon nigel
|
|
dać spokój nigel ||| nigel
|
|
nigel ||| what
|
|
co przepraszać ||| laughter
|
|
nasz ostatni uczestniczka ||| ourfinalcontestant sasha and natalie mallory
|
|
sash i natalia mallor móc nie mieć doświadczenie w taniec towarzyski ale być gotowy pokazać swój rozciągnięcie ||| may not have any ballroom experience but they come ready to show their range
|
|
dzisiaj zatańczyć kombinacja taniec współczesny i afrykański ||| today wearedoingapiece it kind of a combination of modern and african
|
|
spróbować dać sędzia posmakować ten co umieć ||| wedecidedto bringinother taste to show the judge what we can do
|
|
to nie być tak że ||| webe not just like a both one-trickpony
|
|
potrafić tylko jeden ||| whoa
|
|
zaklepać mieć pech ||| jinx
|
|
być bardzo waleczny ||| we be very competitive it not a bad thing though
|
|
to nie być zły to dobry bo to tak jakść ||| it a good thing because it'skindof likea letmetalk
|
|
dać ja dokończyć przepraszać ||| sorry
|
|
to tak jakby mieć dodatkowy nauczyciel w dom ||| it almost like have like a extra teacher with you because like we push each
|
|
ponieważ się dopingować ||| other
|
|
a być dobry przyjaciółka ||| yeah
|
|
od raz powinnaś powiedzieć tak ||| right away unfortunately i haveno
|
|
niestety nie mieć wybór ||| other choice so
|
|
być mieć dużo ujęcie jak się bić ||| theybe gonna have so many shot of us slap each other we'resistersandwelove
|
|
być siostra i kochać się ||| each other
|
|
natalia ||| laughter natalia yes
|
|
tak ||| andsasha
|
|
i sash ||| yes
|
|
tak ||| okay
|
|
no dobrze ||| how come you dance together
|
|
dlaczego tańczenie raz wspierać się wzajemnie i ona powodować że być dobry ||| wepusheachotherand yeah shemakesmebetter
|
|
jakby chodzić ||| like going aww sweet
|
|
no dobro ||| crowd aww allright
|
|
ona ja wspierać by być dobry ||| like better myself and to get out there and stuff
|
|
czy walczyć zły się ||| doyoufighteachother never
|
|
nigdy ||| imean well wefight
|
|
to znaczyć walczyć czas ||| sometimes laughter wedo butwelove each
|
|
walczyć ale się kochać ||| other webe good
|
|
być dobry być tak być ||| webe yes wedo
|
|
chyba pora zobaczyć jak tańczyć ||| ithinkwe shouldsee you dance that'samaze
|
|
być fajnia ||| that cool
|
|
to super ||| oh cute
|
|
och słodki ||| really cute
|
|
naprawdę słodki ||| indistinct together
|
|
słodki być no nie ||| be+not they socute
|
|
no dobro posłuchać ||| well listen
|
|
musieć powiedzieć że być naprawdę zokować ||| ihave got to say ibe really shock natalia you shock me more
|
|
natalia zokować ja bardzo ||| than anything ihave got to be honest
|
|
musieć być szczery ||| um sasha have obviously got the
|
|
sash mój oczywiście dobry warunek fizyczny ||| better um physique as a dancer yes
|
|
tak ale zaczekać ||| you--butholdon here
|
|
ty wnosić w taniec tyle serce i technika ||| you bring so much heart and technique to it
|
|
być absolutnie świetny ||| you be absolutely tremendous thankyou
|
|
dziękować ||| fabulous
|
|
sash ty mieć wszytka po swój strona ||| going for you youhave got beautiful technique
|
|
mieć piękny technika mieć łatwość tańczenie ||| youhave got the right facility um ibe impress with the pair
|
|
zaimponować ja ||| of you congratulation
|
|
mój gratulacja ||| thankyou
|
|
o tak być raz taki słodki ||| cute together and we can just see your love of dance
|
|
widzieć wasz miłość do taniec ||| i just love it
|
|
bardzo ja się spodobać ||| both thankyou
|
|
dziękować ||| yeah greatchemistry
|
|
tak mat wspaniały chemia między się ||| together i enjoy you guy and the piece
|
|
podobać ja się zarówno ten pokaz jak i wy ale chcieć coś dużo od wy oba ||| as a whole but i i kind of want more from you both
|
|
chcieć zobaczyć ten ogień w oko ||| eye i felt like you start it
|
|
poczuć on jak zacząć ||| but the real question be
|
|
ale pytanie brzmieć ||| do you know how to take a
|
|
czy wiedzieć jak przykuć uwaga publiczność ||| audience on this journey with you everyone start good
|
|
każdy zacząć dobrze ||| it'sanabsoluteye tothe
|
|
być za dogrywka dla wy oba ||| pair of you from me to go on to choreography yeah it'saye for me
|
|
być na tak ||| yes
|
|
tak ||| thankyou
|
|
dziękować ||| thankyou
|
|
dziękować ||| sothedayiscomingtoa
|
|
sash i natalia szybki dołączyć do ne_number tancerz wysłać na dogrywka ||| sasha and natalie quickly join ne_number dancer for the choreography round teach them the move be
|
|
uczyć on być finalista czwarty i szósty sezon ||| season four katee and season six jakob
|
|
katea i jakob i dwa i trzy i cztery ||| andtwoandthreeandfour andafterjustone hourof
|
|
po godzina nauka nadejść czas zatańczyć dla juror ||| instruction it time to dance for the judge
|
|
prosić o muzyka ||| cuemusic dance music
|
|
po szybki dyskusja czas na decyzja ||| aftera quickdiscussion it judgment time sasha yes
|
|
sash ||| comeondown
|
|
tak chodzić tutaj ||| we thought you be tremendous
|
|
myśleć że być wspaniały ||| come and get a ticket
|
|
chodzić i wziąć swój bilet ||| gogetyourticket natalia youweresoclose
|
|
natalia być tak blisko że też powinnaś podejść tu po bilet ||| that you should come down and get a ticket too oh mygod
|
|
o boży ||| no
|
|
nie dobry wieść trafić jeszcze do ne_number inny uczestnik ||| laughter cheer andthegoodnewscontinue
|
|
chodzić i wziąć swój bilet ||| ah thankyouso much
|
|
dziękować bardzo ||| scream whoo wait
|
|
czekać niech ktoś zagrać mój rodzina ||| somebody be my family yay aw thanks mom
|
|
dzięki mama ||| whoo
|
|
za tydzień przesłuchanie trafić do vegas ||| on to vegas ne_number of the nation's best dancer
|
|
ne_number dobry tancerz w kraj być walczyć na nasz scena ||| battle it out on our stage comeon right
|
|
no daleko dobrze ||| theirscream
|
|
usłyszeć krzyk ||| you'reout
|
|
wylatować ||| andfeelthepressure
|
|
i poczuć presja ||| oh mygod
|
|
o mój boży ||| yougottaslamthistothe
|
|
musieć walczyć do ostatni kropla pot ||| ground pullyourselftogether
|
|
ogarnąć się gdy marzenie się zaprzepaścić ||| asdreamsarebroken cry i wannago home
|
|
i rodzić się gwiazda ||| cry i wantit so bad
|
|
tak bardzo ten chcieć ||| butwithno question there
|
|
ale bez wątpienie krew się polej ||| will be blood
|
|
wsiadać do samochód ||| get in the car
|
|
kto być ||| who be you
|
|
człowiek który pieniądz wziąć ||| ibe the man whose money you take
|
|
załatwić on prędko czy późno ||| hewill get do sooner or later
|
|
wykonać telefon ||| i made a call
|
|
od jeden nikt nie móc uciec nieważny jak wielki mistrz zbrodnia być ||| there one thing nobody can escape from it do+not matter how big a master criminal you be
|
|
od vat ||| the vat man
|
|
dobrze się spisać przywozić my pieniądz ||| well do on bring us the money
|
|
witać w maroko ||| welcome to morocco
|
|
pomoc ||| help
|
|
pomoc ||| help
|
|
dla własny dobro sugerować żebyś odpowiedzieć na ten pytanie szczerze ||| for your own sake i suggest you answer these question truthfully
|
|
dlaczego być na ten łódź ||| why be you on this boat
|
|
to być ||| that er
|
|
jechać na ryba ||| that all of us going on a fish trip
|
|
pamiętać ten dzień szczęśliwy czas ||| i remember that day happy time
|
|
wkładać torba do samochód ||| you be put a bag in the car
|
|
co to być ||| what be it
|
|
pewnie sprzęt wędkarski ||| probably fish gear
|
|
bax ||| bax
|
|
quinna ||| quinn
|
|
opowiedzieć ja o ten ||| tell me about this please
|
|
gdzie się ten nauczyć ||| where do you learn how to do this
|
|
co się tu dzieje ||| what be happen here
|
|
to to tylko chłopak na wakacje ||| that that just lad on holiday innit
|
|
rzecz wymknąć się trochę spod kontrola ||| you know thing get a bit out of control
|
|
kto tam być ||| who there
|
|
kto być ||| who be you
|
|
gdzie być mój przyjaciel ||| where be my friend
|
|
nic wy nie być ||| you all ok
|
|
on ja ogolić ||| they shave me
|
|
gdzie być ||| where be we
|
|
powiedzieć maroko ||| said morocco do+not they
|
|
tak wiedzieć ||| yeah i know that
|
|
ale gdzie ||| but where
|
|
pokazać wy zdjęcie ||| do they show you the picture
|
|
jaki zdjęcie ||| what picture
|
|
co im powiedzieć rick nic ||| what do you say to em rick
|
|
oczywiście ||| nothing obviously
|
|
nic im nie mówić ||| do+not tell them anything all right
|
|
dopóki nie dostać jakiś prawny przedstawiciel ||| not until we get some kind of legal representation
|
|
jak się z ono skontaktować ||| how you gonna get in touch with them
|
|
kto on być ||| who be they anyway
|
|
to jakiś wojsko ||| theybe some kind of militia or something be+not they
|
|
wiedzieć że mama pieniądz ||| they know we have that money
|
|
namierzyć my ||| they pick us off
|
|
pewnie wykorzystywać pieniądz do jakiś ruch ekstremistyczny ||| theybe probably use the money for some extremist movement
|
|
więc teraz finansować terroryzm ||| so now webe fund terrorist
|
|
świetnie ||| oh great
|
|
być coraz dobrze ||| this just get better and better
|
|
on nosić koszula z metka marks i spencer ||| he be wear a shirt with a mark and spencer label on
|
|
zobaczyć jak on wystawać ||| i saw it stick out
|
|
kto ||| who
|
|
to znaczyć ekstremista ||| i mean extremist
|
|
nie robić zakup w ms prawda ||| they do+not shop at m do they
|
|
móc ||| they might
|
|
pójść on pomóc ||| shall we go and help him
|
|
dobrze się nie mieszać ||| best not to get involve
|
|
w porządek stary ||| you all right mate
|
|
to kobieta ||| it a woman
|
|
naprawdę ||| serious
|
|
to laski ||| it a bird
|
|
chcieć tylko sprawdzić czy nic ty nie być ||| i be just try to see if you be ok
|
|
być quinna ||| ibe quinn
|
|
nie wiedzieć ||| dunno
|
|
zapytać mój tatka ||| ask my dad
|
|
chyba nazwać ja po dziadek ||| name after my grandfather i think
|
|
być mercedes ||| ibe mercede
|
|
cześć ||| hi
|
|
twój tata sprzedawać samochód ||| your dad into car then
|
|
móc zapytać dlaczego tak my traktować ||| can i just ask what with all the rough stuff
|
|
robić tak gdy nie mówić im ten co chcieć ||| it what they do if you do+not tell them what they want
|
|
kto on być ||| who be they
|
|
no chodzić ||| come on
|
|
wiedzieć móc jak móc skontaktować się z ktoś z brytyjski rząd ||| do you have any idea how we might get in touch with someone from the british government
|
|
tak to łatwy ||| yeah it easy
|
|
być tutaj ||| theybe in there
|
|
co ||| eh what
|
|
to ministerstwo sprawa zagraniczny ||| it the foreign office
|
|
przepraszać ||| sorry
|
|
co to za miejsce ||| what be this place exactly
|
|
tutaj przywozić człowiek na przesłuchanie kiedy nie chcieć aby ktokolwiek się dowiedzieć co robić ||| it where they bring people to question when they do+not want anyone to know theybe do it
|
|
super ||| oh great
|
|
tydzień ten stać w kolejka trzymać kanapka z tuńczyk do easyjeta ||| a week ago i be standing in line hold a tuna baguette queue up for easyjet
|
|
dobry boży pomóc ja zobaczyć zbliżać się niebezpieczeństwo ||| dear god please help me see danger coming my way
|
|
i wybaczyć ja ciało który ty być podsyłać ||| and forgive the body count i will be send your way
|
|
nigdy nie podnosić broń martwy człowiek ||| never pick up a dead man's gun
|
|
ja ||| i
|
|
serce ||| heart
|
|
bin laden ||| bin laden
|
|
dobro ||| right
|
|
być prawo i przepis ||| there law and protocol
|
|
myśleć że o to dbać ||| you think theywill care about that
|
|
musieć on przestrzegać ||| they still have to abide by them
|
|
kto tak mówić ||| say who
|
|
wooda to być nasz rząd ||| woody this be our government
|
|
rząd nie móc my bez koniec przetrzymywać nie podawać powód ||| government can+not just hold us indefinitely for no reason
|
|
o co ty gadać ||| what you on about
|
|
oczywiście że móc ||| course they can
|
|
robić to cały czas ||| they do it all the time
|
|
pamiętać ten obserwator samolot w grecja ||| you remember those plane spotter in greece
|
|
pamiętać ||| you remember that
|
|
powiedzieć że to szpieg ||| they said they be spy
|
|
a guantanamo ||| and what about guantanamo
|
|
nikt nawet nie wieś kto tam być ||| nobody even know who be in there
|
|
puścić ja ||| get off
|
|
chodzić ||| come on what
|
|
w porządek ||| all right
|
|
jak tu trafić kochać ||| how do you end up here then love
|
|
być w kabul kochać ||| i be in kabul love
|
|
być z armia ||| you in the army then
|
|
nie pojechać tam bo lubić opera ||| no i go there because i like the opera
|
|
nie spodobać ja się więc nawiać ||| do+not like what i saw so i go awol
|
|
zamieścić parę rzecz w sieć ||| post some thing on the web
|
|
rzecz o który lud powinien się dowiedzieć ||| thing i thought people should see
|
|
sekret ||| secret
|
|
sekret nie istnieć ||| there be no secret
|
|
być tylko ukryć prawda ||| only hide truth
|
|
nie ||| nah
|
|
teraz maić ja za cholerny wikileaks ||| now they think ibe bloody wikileak
|
|
jak długo zazwyczaj trzymać tu człowiek ||| how long do they usually keep people in here for
|
|
jak długo chcieć ||| as long as they want
|
|
w ten rzecz ||| that the point
|
|
to miejsce nie istnieć ||| this place do+not exist
|
|
zatem wy też nie istnieć ||| therefore you do+not exist
|
|
co taki zrobić ||| what do you all do anyway
|
|
chłopak móc na słowo ||| fella can i have a word
|
|
prywatnie ||| in private
|
|
to móc być podstęp ||| this could be a trick
|
|
móc dla on pracować ||| she could be working for them
|
|
nie widzieć ona twarz ||| you not see her face
|
|
skopać ona głowa ||| they kick her head in
|
|
próbować my przestraszyć a potem zaprzyjaźnić się z mieć ||| she try to scare us and then befriend us you know
|
|
skłonić my do wyznanie wszystek ||| get us to confess everything
|
|
trafny uwaga ||| you got a point
|
|
cienias ||| oi wuss-bag
|
|
ignorować ona ||| just ignore her
|
|
nie zatrzymywać się ||| keep walking keep walking
|
|
co nie gadać już zły ja ||| what you not talk to me now
|
|
nie być wróg ||| i be+not the enemy
|
|
poza ten gdyby chcieć się coś od wy dowiedzieć wystarczyć ||| anyway if i want info out of you i'd just
|
|
wykopać to z wy ||| beat it out of you
|
|
puścić ja walnąć baba ||| get off me you lunatic woman
|
|
mieć kiedyś kalafior quinna ||| ever have a cauliflower ear quinn
|
|
albo palec w ucho ||| or a wet willy
|
|
wiedzieć co powiedzieć churchill ||| you know what churchill said
|
|
wziąć się w garść chłopak ||| tough it out guy
|
|
móc to przetrwać ||| you can get through this
|
|
mat się na początek ||| you got each other for a start
|
|
ja być sam zły swój samotność ||| ibe the one all on her lonesome
|
|
nie chodzić nadąsać z mina klaun ||| do+not see me walking around with the clown's frown
|
|
mój racja ||| she got a point you know
|
|
naprawdę musieć myśleć pozytywnie ||| wehave really need to stay positive
|
|
dobry pomysł wooda ||| good idea woody
|
|
dobrze spożytkować wolny czas ||| put our time to good use
|
|
próbować tylko pomóc ||| only try to help knobhead
|
|
ale nie pomagać ||| well yoube not
|
|
mówienie uśmiechnąć się nie wystarczać ||| say cheer up it may never happen do+not cut it
|
|
myśleć że ty jakoś być trudno quinna ||| so what do you think it somehow hard for you quinn
|
|
nic nie myśleć bax ||| i do+not think anything bax
|
|
a dlaczego tu być ||| and why be i here
|
|
bo przekonywać ja że wyjazd na weekend być dobry zabawa ||| because you persuade me that a weekend away would be a laugh
|
|
ja ty przekonywać ||| i persuade you
|
|
ty do ja zadzwonić ||| you call me
|
|
nigdy do ty nie dzwonić baxter ||| ihave never call you baxter
|
|
nigdy do ty nie dzwonić bo nie móc znieść twój ustawać jęczenie i narzekanie ||| ihave never call you because i cannot bear your incessant moan and complain
|
|
racja wielki dzięki ||| oh right great thanks
|
|
to być miły ||| that nice
|
|
wspaniały moment żeby to wywlekać ||| great time to get that out in the open
|
|
powiedzieć że pojechać bo rick ty przekonać ||| you told me you come because rick persuade you
|
|
tak ||| yup
|
|
zaczynać się ||| here we go
|
|
obwiniać ricki ||| here we go blame rick
|
|
tak na to czekać ||| yeah wait for that one
|
|
świetnie się brać w garść chłopak ||| nice tough it out guy
|
|
ty quinnba wiedzieć że nie mój ja w drużyna ||| oi quinnbo you know there no i in team do+not you
|
|
co się dzieje ||| what going on
|
|
przestać ||| stop it
|
|
puścić ja ||| get off
|
|
puścić ja ||| get off me
|
|
nie prosić nic nie zrobić ||| no please i have+not do anything
|
|
prosić nie prosić ||| please do+not please
|
|
nie ||| no
|
|
woods ||| wood
|
|
zabrać od on łapa ||| get your hand off him
|
|
rick ||| rick
|
|
quinna ||| quinn stop it
|
|
przestać prosić ||| please
|
|
baxter ||| baxter
|
|
bax prosić ||| bax please
|
|
co się dzieje ||| get off what happen
|
|
prosić nie ||| please do+not
|
|
puszczać ||| let go
|
|
gdzie on zabierać ||| where be you taking him
|
|
zostawić on ||| leave him alone
|
|
bax ||| bax
|
|
obserwować drzwi cały noc czy nie wychodzić ||| i watch the door all night to see if he'd come out
|
|
tak ja też ||| yeah me too
|
|
chodzić ||| come on
|
|
nie myśleć o zły ||| let not think the worst
|
|
cześć ||| hiya
|
|
być dużo żarcie ||| i think there more grub on the side
|
|
częstować się ||| just help yourself
|
|
zamartwiać się na śmierć ||| wehave be worry sick
|
|
nie być ty cały noc ||| youhave be go all night
|
|
co się stać ||| what happen
|
|
nie wiedzieć dziwny ||| i dunno weird
|
|
zadać ja kupa pytanie a potem nagle być herbata i tost ||| they ask me a bunch more question and suddenly it be all you know tea and toast
|
|
powinnista się wziąć ||| you should get some
|
|
chodzić prosić ||| come please
|
|
móc wziąć herbata szef ||| be it all right if i bring my tea chief
|
|
siadać ||| sit
|
|
na szczęście dla wy nie być zainteresować co robić w ciąg kilka ostatni dzień ||| fortunately for you webe not actually interest in what you do over the last few day
|
|
chcieć tylko wiedzieć kto finansować ||| all we want to know be who you be finance
|
|
nikt nie finansować ||| we be+not finance anyone
|
|
próbować wrócić do dom ||| we be just try to get home
|
|
z pięć milion eura ||| with five million euro
|
|
mama do dyspozycja baza dno laboratorium kryminalistyczny technologia satelitarny ||| we have at our disposal dna database forensic analysis satellite imaging technology
|
|
jeśli to nie wystarczać korzystać z zaawansowany technika przesłuchanie ||| if that do+not give us what we need we employ enhance interrogation technique
|
|
jeśli chcieć poznać prawda poznawać ||| if we want to find out the truth we do
|
|
teraz już znać ||| and now we have
|
|
popełnić błąd ||| we made a mistake
|
|
zdarzać się ||| it happen
|
|
więc ||| so
|
|
być wolny ||| you can go
|
|
podpisać to i zabrać wy na lotnisko ||| just sign these and wewill get you to the airport and on a flight
|
|
czekać ||| hang on
|
|
czy to znaczyć że móc ||| do that mean that we can
|
|
prosić nie pytać czy móc zatrzymać pieniądz ||| please do+not ask if you can keep the money
|
|
czy mama coś dla ty zrobić jak wrócić do dom ||| do you want us to do anything for you back home
|
|
czuwanie przy świeca ||| little candle-lit vigil
|
|
kolorowy opasek na nadgarstka uwolnić mercedes ||| coloured rubber wrist band free mercede
|
|
uważać na się ||| take care
|
|
pani peters ne_number bridge road crawley ||| mrs peter ne_number bridge road crawley
|
|
to mój mama ||| it my mum
|
|
powiedzieć tylko że u ja wszystko w porządek ||| just let her know ibe all right
|
|
nie wspominać o ten ||| do+not mention this eh
|
|
dbać o się ||| you take care of yourself
|
|
poważnie ||| seriously
|
|
myśleć że udo my się stamtąd wydostać ||| do you really think we be going to get out of there
|
|
dwa noc ||| two night in
|
|
nie myśleć że to koniec ||| nah thought that be it
|
|
o co myśleć ||| what go through your mind
|
|
przed wszystek o dziecko ||| well first of all my kid
|
|
carmen a potem o głupstwo że nigdy już nie zobaczyć jak grać united ||| carman and then just like stupid stuff like i thought i'd never get to see unite play again
|
|
ja ciągle myśleć o dziecko ||| i kept thinking of my kid
|
|
ciągle widzieć on twarzyczka ||| kept seeing their little face
|
|
potem myśleć o nina ||| then i thought about nina
|
|
zacząć myśleć o wszystek rzecz który się o ja dowiedzieć kiedy być martwy ||| i start to think about all the thing they'd find out about me you know when i be dead
|
|
co jeśli przestać ja kochać ||| and what if they stop love me
|
|
nie być ja tam żeby powiedzieć że taki nie być ||| i would+not be there to tell them that that not what ibe like
|
|
bądź szczery dzieciak bać się że znaleźć twój kolekcja porny ||| be honest kid you be worry about her finding your porno collection
|
|
nie nie wiedzieć ||| nah i do+not know
|
|
rzecz który można źle zinterpretować ||| thing that might be misinterpret
|
|
email kwit ||| you know e-mail receipt
|
|
tak nie pomyśleć o ten ||| yeah i do+not think of that
|
|
ciekawy co lud być z ten zrozumieć ||| i wonder what people would really make of all this back home
|
|
móc się dziwić dlaczego cztery dorosły mężczyzna pojechać raz na wakacje mówić że jechać do hiszpania podczas gdy wylądować w marok ||| they might wonder why four grown man go on holiday together say they be going to spain and actually end up in morocco
|
|
jeśli ktoś tylko wspomnieć pech pójść na piechota ||| if anyone so much as mention bad luck theybe walking
|
|
być długi spacer jechać prawo godzina ||| be a long walk back pal wehave be driving for nearly a hour
|
|
nie widzieć nawet wielbłądać ||| have+not see so much as a camel
|
|
zniknąć ||| he go
|
|
nie wrócić ||| he not coming back be he
|
|
dwa zostawać dwa iść po pomoc ||| two stay two go and get help
|
|
nie powinniść wszystek pójść ||| should+not we all go
|
|
dlaczego ||| why
|
|
lub zostać ||| or stay
|
|
podwajać nasz szansa jeśli się rozdzielić ||| wewill double our chance if we split
|
|
dzielić ono na połowa chyba ||| halve them you mean
|
|
kto chcieć zostać ||| who want to stay
|
|
ja pójść ||| iwill go
|
|
chodzić ||| come on
|
|
wy dwa zostawać jeśli kierowca wrócić wszystek zostawać przy samochód dobro ||| you two stay here if the driver come back just all stay with the car all right
|
|
wierzyć w przeznaczenie bax ||| do you believe in destiny bax
|
|
nie ||| no
|
|
więc się przymknąć ||| so shut up
|
|
to móc los ||| fate then
|
|
rick prosić ||| rick please
|
|
nie mój przeznaczenie nie mój los nie mój karm nie mój zaklęcie nie mój klątwo ||| no destiny no fate no karma no spell no curse
|
|
być tylko seria nieporozumienie ||| this be just a series of misunderstanding ok
|
|
każdy móc się zdarzyć ||| could have happen to anybody
|
|
ni mało ni dużo ||| no more no less
|
|
kto ||| who
|
|
chodzić ||| come on
|
|
wsiadać ||| get in
|
|
chcieć wy zastrzelić wsiadać ||| you be about to be shot get in
|
|
bax wsiadać ||| bax get in
|
|
woods ||| wood
|
|
quinna ||| quinn
|
|
zwolnić ||| slow down slow down
|
|
dostać niepokojący informacja ||| we have some disturb intel
|
|
jeśli to zły wiadomość móc po prosty skłamać ||| well if it bad news can you just lie to me
|
|
ja chcieć wiedzieć co się dzieje prosić ||| i'd like to know what going on please
|
|
tajny wydział cie wydział akcja specjalny uruchomić kontrakt na zabicie wy ||| a covert department of the cia the special activity division have activate a kill contract on you
|
|
o co ty mówić ||| sorry what be you talk about
|
|
widocznie przekroczyć narko-finansowy linia i ||| evidently youhave intersect a line of narco-finance and
|
|
czekać ||| wait
|
|
wstrzymać się ||| stop hang on
|
|
móc to z powód słońce i ten strzelanie na pustynia trudno ja się skoncentrować ||| now this might be because of the sun and this whole desert shot at scenario thing but ibe just finding it a little hard to concentrate
|
|
czy móc mówić do ja jak do pięciolatek ||| would you mind talk to me as if ibe five year old
|
|
wasz człowiek na majorka ||| your man in majorca
|
|
skutecznie działać tak długo ponieważ dawać wielki łapówka amerykański służba bezpieczeństwo ||| have operate successfully for so long because he give huge kickback to the american security service
|
|
płacić cie żeby on chronić ||| what he pay the cia to protect him
|
|
narko-finanse być duży strumień dochód dla amerykański tajny operacja ||| narco-finance be a major revenue stream for american black op
|
|
jak pięciolatek prosić ||| like a five-year-old please
|
|
brudny zagranie ||| dirty trick
|
|
operacja o który nie chcieć aby lud się dowiedzieć ||| security activity they do+not want people to know about
|
|
handel narkotyk finansować podejrzeć polityka zagraniczny usa od rok ||| drug deal have be finance dodgy us foreign policy for year
|
|
nic nowy ||| not really new news
|
|
dlaczego mieć chcieć my zabić ||| why would they want to kill us
|
|
jeden z wy donieść władza uk ||| one of you tip off the authority in the uk
|
|
kontakt w urząd cło ||| a contact inside custom and excise
|
|
wasz człowiek w odwet powiedzieć wydział akcja specjalny że mat ujawnić on operacja ||| your man here retaliate by tell the special activity division you be about to blow their op wide open
|
|
więc teraz musieć wy sprzątnąć ||| so now they have to take you out
|
|
nie to to być normalny ||| no this this be crazy
|
|
to znaczyć ||| i mean
|
|
dlaczego nie móc im powiedzieć że nie być człowiek za jaki my maić ||| why can+not you just tell them all right that webe not the people that they think we be
|
|
to być na wysoki poziom ||| this go high than us
|
|
taki rzecz obalać rząd ||| this kind of thing bring down government
|
|
iran kontra wszystek ||| iran contra anyone
|
|
dlatego usunięcie wy być łatwy sposób ograniczenie zniszczenie ||| which be why remove you be a easy piece of damage limitation
|
|
nie móc po prosty zastrzelić cztery facet który przypadek pojechać raz na wakacje ||| they can+not just shoot four bloke who just happen to go on holiday together
|
|
pod egida globalny walka z terror móc zastrzelić każdy kto chcieć ||| under the aegis of the global war on terror they can shoot anyone they like
|
|
i to robić ||| and do
|
|
więc kto do my strzelać ||| that who shot at us
|
|
cie ||| the cia
|
|
nie ||| no
|
|
wynająć lokalny wykonawca ||| they'd have task local contractor
|
|
więc nie można on z ten powiązać ||| so nothing can be link back to them
|
|
mat szczęście ||| you got lucky
|
|
ale wy nie odpuścić ||| but this be+not going to go away
|
|
dobro być praktyczny ||| ok let get practical then
|
|
jaki być opcja ||| so what be the option
|
|
musieć coś być ||| well there must be something
|
|
racja ||| right
|
|
móc być rozwiązanie ale musieć działać szybki ||| right there may be a solution but we have to act now
|
|
to znaczyć teraz ||| like this minute
|
|
wasz obecność tutaj stawać się nieco nieprzyjemny dla my ||| your presence here be get a little itchy for us
|
|
prosić wybaczyć za dogodność ||| excuse us for the inconvenience
|
|
móc wy wydostać ||| we may be able to get you out
|
|
zabrać do inny kraj ||| take you to another country
|
|
nowy tożsamość ||| new identity
|
|
co potem ||| then what
|
|
potem musieć radzić się sam ||| then ibe afraid yoube on your own
|
|
jak długo ||| how long would this be for
|
|
móc na zawsze ||| maybe for ever
|
|
nie móc nigdy wrócić do dom ||| we can never go home
|
|
to być jedyny oferta ||| it the only offer on the table
|
|
nie nie nie to ||| no no no that
|
|
to nie być wyjście ||| that not a option
|
|
nie ||| no
|
|
wracać do dom i ||| ibe going home and
|
|
jeśli wrócić narazić również swój rodzina ||| if you go back youwill be put your family at risk as well
|
|
mieć to jak w bank ||| that be a guarantee
|
|
zobaczyć czy to być możliwy logistycznie ||| ok let me just see if this be even logistically possible
|
|
wstać ||| stand up
|
|
do góra ||| get up
|
|
dobro ||| ok
|
|
móc to zrobić ||| we can do it
|
|
mama szyfrować łącze telefoniczny ||| we have a scramble phone link
|
|
każdy z wy móc wykonać jeden telefon do dom ale nie wolny wy pod żaden warunek powiedzieć gdzie być i co się dzieje ||| you can each of you make one phone call home but you must not under any circumstance tell them where you be and what be happen
|
|
ać ||| amy
|
|
tak wiedzieć przepraszać że nie zadzwonić ||| yeah i know ibe sorry that i have+not rung
|
|
posłuchać ja przez chwila kochanie ||| listen to me for a second love
|
|
nina ||| nina
|
|
przestać pozwolić ja mówić kochanie dobrze ||| just stop just let me talk darling ok
|
|
dobrze ||| right
|
|
nie być ja łatwo to powiedzieć więc powiedzieć to prosto ||| there no easy way of say this ok so ibe just going to say it straight out
|
|
nie wrócić ||| ibe not coming back
|
|
czekać czekać czekać ||| wait wait wait
|
|
nie wiedzieć do kto zadzwonić ||| i do+not know who to phone
|
|
chcieć rozmawiać z dziecko ale nie wiedzieć który wybrać ||| well i do i want to speak to my kid but i do+not know which one to choose
|
|
jeśli mieć tylko jeden telefon do kto mieć zadzwonić ||| if ihave only got one call which one do i call
|
|
nie móc kazać ja wybierać ||| you can+not make me choose
|
|
zadzwonić do mój rodzic ||| i need you to phone my folk
|
|
chcieć żebyś im powiedzieć że być zdrowy i wszystko być w porządek że być jeszcze trochę podróżować ||| i want you to tell them that ibe fine and everything ok that ibe just going to go travel for a little bit
|
|
rachel czy dziewczynka być z ty ||| rachel be the girl with you
|
|
gdzie być ||| where be they
|
|
chcieć żebyś powiedzieć dziewczynka że bardzo ono kochać ||| i want you to tell the girl that i love them both very much
|
|
nie wiedzieć jak długo ||| i do+not know how long
|
|
wiedzieć przepraszać ||| i know ibe sorry
|
|
prosić prosić ||| just please please
|
|
nie pozwolić im pomyśleć że ono porzucić ||| do+not let them think that ihave abandon them
|
|
ponieważ tak nie być ||| because that be not what happen
|
|
spotkać ktoś ||| ihave met someone
|
|
ać ||| oh amy
|
|
prosić tylko powiedzieć dziecko że to nie on wino ||| please just tell the kid ok that it not because of them
|
|
przepraszać nina ||| ibe sorry nina
|
|
naprawdę przepraszać ||| ibe really sorry
|
|
tata to ja ||| dad it me
|
|
myśleć że już być z powrót ||| yeah no i know i thought i'd be back by now as well
|
|
nie nie wszystko dobrze ||| no no everything fine
|
|
tylko ||| it just
|
|
chyba zostać tutaj trochę długo ||| i think ibe going to stay out here a little longer
|
|
co ||| what
|
|
co się stać z antena satelitarny ||| well what happen to your satellite dish
|
|
nie słyszeć ty rachel powtórzyć ||| i can+not hear you rachel say that again
|
|
dbać o się ||| take care
|
|
tak dobrze być ||| yeah ok i will
|
|
ty też ||| you too
|
|
wrócić do sklep gdzie ona kupić i poprosić tam ktoś żeby ty pomóc pomóc ty ||| go back to the shop where you bought it from right and ask someone there to help you theywill help you
|
|
to dlatego że nie wiedzieć kiedy wrócić tata ||| well it just because i do+not know when ibe going to be back dad
|
|
nie nie mieć racja przepraszać nie powinien przeklinać ||| no no yoube right ibe sorry i know i should+not swear
|
|
tata posłuchać ||| dad listen to me ok
|
|
być świetny tata ||| youhave be brilliant dad
|
|
tak uważać na się ||| yeah just take care
|
|
tak ||| yeah
|
|
kochać ty tata ||| i love you dad
|
|
uważać na się ||| take care bye-bye
|
|
pa ||| bye
|
|
wiedzieć że wszystek myśleć że to mój wino ||| i know you all think it my fault do+not you
|
|
myśleć że to mój wino bo zadzwonić do ten człowiek od vat ||| you think it my fault because i phone the vat man
|
|
to niczyj wino rick ||| it nobody fault rick
|
|
to ||| it just
|
|
nie wiedzieć świat zmówić się przeciwko my ||| i do+not know the universe conspire against us or something
|
|
od moment gdy postawić stopa w willa alve ||| and have be since we set foot in alvo villa
|
|
mucha uratować ja życie ||| a fly save my life
|
|
co ||| what
|
|
na pustynia ||| out in the desert
|
|
gdyby nie mucha odstrzelić ja głowa ||| if it have+not be for that fly i'd have have my head blow off
|
|
dziwny rzecz spotkać ona wcześnie ||| and the weird thing be we'd met before
|
|
być połączyć ||| we'd bond
|
|
cztery godzina ||| four hour now
|
|
jak daleko lecieć ||| how far be we going
|
|
wiedzieć dokąd lecieć ||| any idea where webe going yet
|
|
czy to nie wiedzieć czy nie powiedzieć ||| be that a do+not know or will+not say
|
|
bax ||| bax
|
|
jak się nazwać ||| what you going to call yourself
|
|
co mieć na myśl ||| what do you mean
|
|
twój imię ||| your name
|
|
nie móc używać nasz własny imię ||| we can+not use our own name right
|
|
być floyd ||| ibe gonna be floyd
|
|
tak się nazwać ||| that what ibe gonna call myself
|
|
floyd ||| floyd
|
|
floyd carter ||| floyd carter
|
|
nie móc tak się nazwać ||| you can+not call yourself that
|
|
dlaczego ||| why
|
|
to zły imię ||| it a black name
|
|
tak ||| be it
|
|
to jak nazwać się ||| it like call yourself
|
|
everton albo tyrell ||| everton or tyrell or something
|
|
nie móc ||| you can+not
|
|
musieć być coś zwykły ||| need to be something ordinary
|
|
tona ||| tony
|
|
tona smith ||| tony smith
|
|
nazywać się tona ||| my name tony
|
|
smith ||| smith
|
|
dlaczego nie móc być tyć smith ||| why can+not i be tony smith
|
|
nazwać się tak jak chcieć stary ||| you call yourself whatever you like mate
|
|
sir tona smith jeśli chcieć stary ||| sir tony smith if you want mate
|
|
powinniść nadać się imię który coś znaczyć ||| we should call ourselves name that mean something
|
|
wiedzieć jak rdzenny amerykan ||| you know like the native american do
|
|
ja być uciekać dechorzyć ||| iwill be running scare
|
|
ja być pan tańczyć z wilk ||| iwill be mr dance with wolf
|
|
nie myśleć o coś ||| no i mean something
|
|
o coś z nadziać ||| something with hope in it
|
|
wiedzieć jak ||| you know like
|
|
gdyby być dziewczyna nazwać się hopy ||| if i be a girl i'd call myself well hope
|
|
móc być bob hopy ||| you could be bob hope
|
|
nowy nadzieja ||| new hope
|
|
nowy dom ||| new house
|
|
aaron nie adam ||| aaron no adam
|
|
adam newhousy ||| adam newhouse
|
|
james ||| jame
|
|
kirk ||| kirk
|
|
jama ||| jamie
|
|
jama kirk ||| jamie kirk then
|
|
blake ||| blake
|
|
lina ||| lin
|
|
blake ||| blake
|
|
hea ||| hee
|
|
ha ||| ha
|
|
hat ||| hatch
|
|
blake hat ||| blake hatch
|
|
tona smith adam newhousy jama kirk i blake hat ||| tony smith adam newhouse jamie kirk and blake hatch
|
|
hat ||| hatch
|
|
gdzie być ||| where be we
|
|
afryk południowy ||| south africa
|
|
być po drugi strona świat ||| webe on the other side of the world
|
|
mówić tu po angielski ||| do they speak english here
|
|
chyba tak ||| uh i think so
|
|
jak tu być ||| what it like
|
|
nie wiedzieć ||| i do+not know
|
|
okazać się prawda ||| this will all sort out will+not it
|
|
za tydzień być w puba w londyn być się z ten śmiać ||| eh a week from now wewill be in a pub in london wewill be laugh about this
|
|
trochę rand na pierwszy kilka tydzień ||| some rand to get you through the first few week
|
|
formularz na prawo jazda i kilka inny rzecz który musieć wypełnić ||| a driving licence form and some other id stuff youwill need to fill in
|
|
jak się móc z ty skontaktować ||| how do we get in touch with you
|
|
nie móc ||| you do+not
|
|
dobro ||| right ok
|
|
jak się mama skontaktować zły się ||| how do we keep in touch
|
|
nie móc ||| you will+not be able to
|
|
zbyt niebezpieczny ||| it too dangerous
|
|
czekać chwila ||| hang on a minute
|
|
co się stanie jeśli to być bezpieczny jeśli to być bezpieczny dla my wrócić do dom wyjść z ukrycie ||| what happen if it safe for us if it become safe for us to go home to break cover
|
|
skąd się dowiedzieć ||| how will we know that
|
|
jak na raz wy nie istnieć ||| as far as anyone else know now you do+not exist
|
|
to wasz dobry szansa przeżycie ||| that your best chance of survive
|
|
jeśli chcieć pozostać przy życie musieć pozostać niewidzialny ||| if you want to stay alive stay invisible
|
|
prawda wyjść na jaw ||| the truth will come out though will+not it
|
|
w koniec ||| in the end
|
|
dobro iść ||| ok let go
|
|
pożegnać się ||| say your goodbye
|
|
daleko lud musieć ruszać ||| come on move this thing along come on people
|
|
to nie być bezpieczny teren ||| this be+not a secure area
|
|
uważać na się ||| take care of yourselves
|
|
wooda ||| woody
|
|
nie powinniść być sam ||| hey we should+not be on our own
|
|
słuchać wiedzieć że powiedzieć parę rzecz ale wy chłopiec wiele dla ja znaczyć ||| listen i know i said some thing but you boy mean a lot to me all right and you always will
|
|
quinna quinna przestać ||| quinn quinn come on
|
|
chłopak powinniść zostać raz ||| guy come on we should stay together yeah
|
|
być teraz drużyna ||| webe a team now
|
|
być jak brat ||| webe a team webe like a band of brother
|
|
rick rick w porządek poradzić się ||| rick rick all right youwill be ok
|
|
być dobrze ||| youwill be ok
|
|
dobro chłopak ||| right boy
|
|
głowa do góra ||| chin up
|
|
przynajmniej nadal stać ||| at least webe still standing eh
|
|
poradzić się bax ||| youwill be all right bax
|
|
dlaczego tak mówić ||| what make you say that
|
|
być bystry ||| yoube smart
|
|
powodzenie ||| good luck
|
|
co jeśli tylko ja i on zostać raz ||| hey what about if just me and him we stick together
|
|
być w porządek ||| itwill be all right will+not it
|
|
nie ||| no
|
|
nikt nie musieć wiedzieć ||| listen nobody have to know
|
|
to dla twój dobro ||| it for your own good
|
|
poradzić się ||| youwill be all right
|
|
nie móc ten zrobić wooda ||| i can+not do this woody
|
|
móc ||| yes you can
|
|
nie móc ||| no i can+not
|
|
być silny stary ||| yoube strong mate
|
|
być silny niż myśleć ||| yoube strong than you think
|
|
nie być ||| no ibe not
|
|
nie być woods nie być silny ||| ibe not wood ibe not strong
|
|
w ogół nie być silny ||| ibe not strong at all
|
|
woods nie robić ten ||| wood let not do it yeah
|
|
ty i ja zostać raz ||| you and me wewill stay together yeah
|
|
woods ||| wood
|
|
wooda ||| woody
|
|
wooda pozwolić ja jechać z ty ||| woody let me go with you yeah
|
|
prosić wooda ||| please woody
|
|
wooda pozwolić ja pójść z ty prosić ||| woody let me come with you please
|
|
musieć być mężczyzna ||| hey youhave got to be a man about it
|
|
musieć zadbać o się ||| ihave got to look after myself
|
|
wooda ||| woody
|
|
wooda nie chcieć zostać sam ||| woody i do+not want to be on my own
|
|
wooda prosić ||| woody please
|
|
wooda ||| woody
|
|
wooda stary ||| woody mate
|
|
nie zostawiać ja prosić ||| do+not leave me please
|
|
wooda ||| woody
|
|
prosić stary nie zostawiać ja ||| please mate do+not leave me here
|
|
wooda ||| woody
|
|
wooda ||| woody
|
|
wooda ||| woody
|
|
wooda ||| woody
|
|
znać każdy zhańbić polityk każdy przemytnik kamień każdy hazardzista i poszukiwacz złoto który przechodzić przez ten drzwi ||| i know every disgrace politician every gem smuggler every high-stake gambler and gold digger that come through those door
|
|
dlaczego nie wyjeżdżać ||| why you never go away
|
|
nie opuszczać nawet capy town ||| you do+not even leave cape town
|
|
jeśli kochać ona tak bardzo dlaczego ona nie poślubić ||| if you love her so much why do+not you marry her
|
|
dlaczego ja nie poślubić i nie zabrać do anglia ||| yeah why do+not you marry me and take me to england
|
|
nie nazywać się newhousy ||| your name be+not newhouse be it
|
|
jak śmieć jak śmieć ja szantażować ||| how dare you and how dare you try and blackmail me
|
|
pomoc ||| help
|
|
mój historia nie móc ujrzeć światło dzienny ||| my story can never be told
|
|
wciąż pisać ona na nowy gdy tylko znaleźć schronienie ||| i write it over and over wherever we find shelter
|
|
pisać o ten o co nie móc mówić ||| i write of what i cannot speak
|
|
o prawda ||| the truth
|
|
opisywać wszystko a potem rozrzucać kartka na wiatr ||| i write all i know of it and then i throw the page to the wind
|
|
móc choć ptak to przeczytać ||| maybe the bird can read it
|
|
twój ||| this yours
|
|
musieć wyfrunąć z czyjś okno ||| must float down from someone window
|
|
mieć udusić dziecko tuż po poród ale coś kazać ona na nie spojrzeć ||| she have meant to smother the baby as soon as it be born but something made her look at it
|
|
usłyszeć bicie serduszka poczuć zapach zakrwawić główka i owładnąć ona miłość ||| she heard the thunder heartbeat she smelt the baby bloodied head and love confound her
|
|
za który kryć się historia ||| but there a story there you can feel it
|
|
przejść się ||| shall we walk a little
|
|
mój opowieść rozpoczynać się od clar i na ona kiedyś się zakończyć ||| my story start with clara one day it will end with her
|
|
clar pełny tajemnica ||| clara full of secret
|
|
mój wybawicielka ||| my saviour
|
|
mój brzemać ||| my burden
|
|
mój muza ||| my muse
|
|
oddzwonić ||| wendy call you back
|
|
obmacywać ja ||| do you see that
|
|
ernie wyprowadzić on ||| come on oi ernie
|
|
mój nos ||| get him out of here will you
|
|
napić się herbata ||| would you care for tea
|
|
wejść prosić ||| then please come in
|
|
pracować tu od dwa tydzień chcieć zapłata ||| i have be working here for ne_number night
|
|
nie spisywać umowa więc jak zapłata ||| i want my pay yoube not on the book what pay
|
|
przepraszać ||| excuse me
|
|
widzieć ona ||| have you see this girl
|
|
przykry ja ale nie ||| no sorry mate
|
|
nie ||| no
|
|
co robić należeć ja się ||| oi what be you do
|
|
być strasznie sexy ||| shame she be morbidly sexy
|
|
strasznie męczyć pościg ||| the tedium i have experience in this pursuit
|
|
marnować mój czas ||| my time you have waste
|
|
dobrze wiedzieć kto szukać ||| come on you know who ibe look for
|
|
gdzie ona być ||| where be she huh
|
|
taki kiedyś być ||| i be him once
|
|
a ten dziewczyna ||| and that girl
|
|
zakochać się w ona ||| love confound me for her
|
|
kochać ona cały życie ||| and love turn my whole life through
|
|
to pański żona ||| your wife
|
|
wyjść za mój brat john ||| she be marry to my brother john
|
|
być szczęśliwy małżeństwo ||| most happily
|
|
nigdy nie dowiedzieć się o mój uczucie ||| she never know the way i felt
|
|
on też ||| nor do he
|
|
skrywać jakiś sekret prawda ||| youhave got secret have+not you
|
|
w dzieciństwo opowiadać ja historia o upiór ||| there be a story told when i be a boy about the neamh-mhairbh the revenant
|
|
ani martwy ani żywy ||| neither dead nor alive
|
|
ksiądz my ono straszyć ||| the priest use to tell it to frighten us
|
|
nazywać się eleanor webb ||| my name be eleanor webb
|
|
być gotowy ||| eleanor webb i be ready
|
|
być pan pewny ||| be you sure
|
|
spędzić dość czas na ten padol móc ja wierzyć ||| ihave spent quite enough time here believe me
|
|
być spokojny ||| i feel a great peace
|
|
w koniec nastać ład ||| as if order be about to be restore
|
|
ona on zakłócać ||| she be a aberration
|
|
nie wiedzieć o co pan mówić ||| i do+not know what that mean sir
|
|
dokąd to ||| where do you think yoube going
|
|
chcieć przemyć pan rana ||| i be going to clean the wound sir
|
|
rzucać się w oko ||| youhave be cut
|
|
mieć tyle czas a nic się nie nauczyć ||| all the time youhave have and youhave learnt nothing
|
|
mieć nikczemny natura ||| truly you be base
|
|
niech pan zamknąć oko ||| close your eye
|
|
clar wyjść stąd ||| clara
|
|
co on tu sprowadzić być silny niż sądzić ||| how could you bring someone here
|
|
to nasz dom ||| he be strong than i thought
|
|
musieć wyjechać eleanor ||| this be our home eleanor we have to leave
|
|
nie chcieć musieć to zrobić ||| ibe not moving on again
|
|
kiedyś to zrozumieć ||| i have to do it one day youwill understand
|
|
jak dorosnąć ||| when ibe old enough
|
|
zrobić to dla ja pakować się ||| you do that for me
|
|
podobać ja się tu ||| pack i like it here
|
|
pakować się ||| i said pack
|
|
kto on być ||| who be he
|
|
nikt ||| no one
|
|
kąpać kiedyś mama swój bobas ||| mother be bathing her baby one night
|
|
młody z dziesięć nie sięgać do pas ||| young of ten and a poor little mite
|
|
mama być gruby a dziecko chudzinka ||| mother be fat and the baby be thin
|
|
szkielet w ludzki skóra nie mieć nic z muminek ||| it be naught but a skellington wrap up in skin
|
|
odwrócić się mama po mydełko z półka ||| mother turn round for the soap from the rack
|
|
dziękować ||| thank you
|
|
trzymać się ||| alright
|
|
już tu kiedyś być ||| wehave be here before
|
|
nie wygłupiać się ||| oh do+not be silly
|
|
iść ||| come on
|
|
nie pamiętać ||| but do+not you remember
|
|
tu być my dobrze mieć przeczucie ||| it gonna be good for us here i can feel it
|
|
ostatnio mówić to sam ||| you said that about the last place
|
|
o tamten nor ||| huh what that dump we just left
|
|
już o ona zapomnieć ||| ihave forget it already
|
|
o co chodzić ||| what the matter
|
|
nie można odrzucać przeszłość jakby się nie wydarzyć ||| you can+not throw the past away as if it do+not happen
|
|
musieć martwić się o teraźniejszość ||| my concern be now ok
|
|
głuptas ||| silly sod
|
|
iść się rozerwać dobrze ||| why do+not you go and play on the amusement yeah
|
|
pójść coś zarobić ||| ibe gonna make us some money
|
|
do robota ||| go on
|
|
clar nigdy nie być samotny ||| clara be never alone
|
|
zawsze potrafić się znaleźć towarzystwo i pieniądz ||| she find money and company every day
|
|
przychodzić ona to z łatwość tak sam jak kłamstwo ||| it come easily to her like lie
|
|
znać ona ||| who that you know her
|
|
nie ||| no
|
|
ja woleć samotność ||| but i like solitude
|
|
mój towarzysz być przeszłość ||| i walk and the past walk with me
|
|
ona żyć ||| it live
|
|
ne_number za lód stów za dymanka ||| hi it ne_number for a blow ne_number for full whack
|
|
zatrudnić ty ||| do they hire you
|
|
więc być uliczny grajk ||| yoube busk
|
|
nie mieć nic przeciwko ||| i do+not mind
|
|
to być piękny ||| that be great
|
|
umieć mówić ||| can you speak
|
|
nie mieć kapelusz ||| i have+not got a hat
|
|
jak zapamiętować ten nuta ||| how do you remember all those note
|
|
zapamiętować wszystko ||| i remember everything
|
|
taki mój przekleństwo ||| it a burden
|
|
znać coś jeszcze ||| you know anything else
|
|
spróbować trochę on ożywić ||| try and live them up
|
|
sam tu sztywniak ||| it the valley of the stiff in here
|
|
musieć już iść ||| i have to go
|
|
kończyć o dziesiąty ||| i finish at ten
|
|
wejść ||| come in
|
|
ne_number jak miło ||| ne_number
|
|
przyjechać tu na wakacje ||| so be you on holiday then
|
|
być tutejszy ||| no oh you live round here
|
|
szukać towarzystwo ona ||| you fancy a bit of company
|
|
kto ||| who
|
|
mamuś umrzeć ||| mum she die
|
|
tak ja przykry ||| oh ibe so sorry
|
|
być pogrzeb ||| it be her funeral
|
|
nie dać rada ||| i run away from it ihave not be out
|
|
twój rozpacz być dobry świadectwo miłość ||| but your grief that show how much you love her
|
|
a miłość być dobro ||| and love be a very good thing
|
|
na pewno być z ty dumny ||| i bet she'd be proud of you
|
|
taki kochać synek ||| a lovely son like you
|
|
nie dawać ona powód do duma ||| no i never made her proud
|
|
nawet nie potrafić odebrać telefon ||| i do+not even answer the phone
|
|
interes się posypać i nie stać ja na rachunek ||| you know i mess up the business i can+not pay her debt
|
|
znaleźć ona oszczędność i na co ono wydawać ||| i found ne_number quid in one of her old book and what do i spend it on
|
|
na kontakt z człowiek ||| aw human contact
|
|
w porządek ||| be you ok
|
|
tak przepraszać ||| yeah yeah ibe sorry
|
|
mieć na imię camill ||| ibe camilla
|
|
noel ||| noel
|
|
jaki interes prowadzić twój mama ||| so what sort of a business do your mum have then noel
|
|
to być pensjonat ||| it a guesthouse i trash it
|
|
tak całkiem spora ||| yeah it fairly big
|
|
to móc pojechać do ty ||| do you shall we go back to your place then
|
|
być tak miły ||| yeah be nice
|
|
móc pojechać do ja ||| yeah y-you could come back to mine
|
|
fajnia że czekać ||| glad you wait for me
|
|
nie czekać ||| i do+not
|
|
gdzie nauczyć się tak grać ||| how do you learn to play like that
|
|
długo ćwiczyć ||| i practise
|
|
jak długo ||| for how long
|
|
ne_number rok ||| ne_number year
|
|
tak się ten czas wlecze co ||| that how it feel anyway do+not it
|
|
i trochę kasa ||| raise some cash for you
|
|
nie być ten dużo ||| it not much
|
|
dziękować ||| thank you
|
|
ten skrawka papier ||| that piece of paper
|
|
być na ono mój numer telefon ||| that my phone number
|
|
nie mieć telefon ||| i do+not have a phone
|
|
w każdy raz miło ty poznać ||| so ni nice
|
|
do widzenie ||| goodbye
|
|
ella ||| ella
|
|
patrzyć kto znaleźć ||| ella look what i found
|
|
panna w opał ||| webe damsel in distress
|
|
wiedzieć kto być noel ||| wow do you know what noel be ella
|
|
być rycerz w lśnić zbroić który wybawić my od zły ||| he a knight in shine armour come to deliver us from evil be+not you
|
|
to mój młody siostra ||| it my little baby sister
|
|
cześć ||| hi
|
|
no i prosić wszędzie ty szukać ||| there we go
|
|
nie móc znaleźć klucz ||| i can+not find my key
|
|
już otwierać ||| iwill just open up
|
|
zapraszać ||| coming in
|
|
ufać ty camillo ||| look ibe trust you camilla
|
|
nie robić ten ||| do+not
|
|
nie zrobić ||| i will+not
|
|
schludnie to tu nie być ||| look ibe not say it tidy
|
|
kiedyś to być hotel ||| it be a hotel once
|
|
i pensjonat ||| then a board house
|
|
mama zajmować trzy górny piętro ||| my mum have the top two floor
|
|
serwować też śniadanie być bardzo rodzinnie ||| use to do bb you know
|
|
potem zrobić się z ten przytułka ||| family and that but then it be more you know the welfare lot
|
|
być trochę zaniedbać ale za nic być on nie oddać ||| it a bit run down now but she would+not let it go
|
|
powinnysta zobaczyć widok ||| love the view you see
|
|
wspaniały widok na mola cudownia ||| fantastic view of the pier from up here
|
|
tu być stołówka ||| wow this be the er dine area
|
|
ładnie tu ||| well it nice
|
|
uroczy ||| yeah it lovely
|
|
mieć tu mały bałagan ale nie spodziewać się gość ||| it a bit of a state like i said but i be+not expect company
|
|
pokazać mój siostra ona pokój ||| tell my sister where her room be first
|
|
no tak ||| yeah
|
|
pokazać ty twój pokój ||| ella iwill show you to your room
|
|
chodzić po dom i tłuc co popaść ||| i go round the house and smash thing up
|
|
nie móc na się patrzeć ||| i do+not want to look at myself
|
|
camill mówić że ty też stracić mama ||| camilla said that erm you lost your mum too
|
|
być twój prawny opiekunka ||| she your legal guardian
|
|
być bardzo dzielny ||| that brave of her
|
|
rozumieć to co musieć robić ||| i understand what she have to do
|
|
naprawdę ||| do you
|
|
potrzebować pieniądz ||| well she need money
|
|
chcieć tylko powiedzieć że nie przeszkadzać ja to ||| but what ibe say be i do+not care
|
|
móc zostać ||| you can stay
|
|
dziękować ||| thank you
|
|
jedynie ty który gotowy być na śmierć dostąpić życie wieczny ||| only those prepare to die will find eternal life
|
|
iść ||| go on go on
|
|
to koniec ||| this be the end
|
|
co ||| of what
|
|
czas ||| of time
|
|
kto on być ||| who be he
|
|
to już przeszłość ||| it in the past ella
|
|
kto to być ||| let it go who be he
|
|
powinnać za to dostać medal ||| i should get a medal for what i do to him
|
|
wyjeżdżać dzisiaj ||| will we move on today
|
|
być zmęczyć kochanie ||| be you tire my love
|
|
powinnysić tu zostać kilka dzień ||| well i reckon that we should hang on here for a few day do+not you
|
|
przyczaić się odpocząć zarobić trochę fors ||| yeah we can lay low get some rest get some money
|
|
móc otworzyć interes jak dawno nie musieć ten robić ||| i could start up one of my old business like in the old day
|
|
dać spokój ||| you do+not have to do that
|
|
to miejsce być idealny ||| oh come on ella this place be perfect
|
|
być bogaty ||| we'd rake it in
|
|
nie móc znaleźć inny sposób ||| why do+not we find another way
|
|
wszystko w porządek mój aniela ||| it alright angel
|
|
nie być ty w to mieszać ||| iwill make sure yoube not involve
|
|
wybaczyć noel ||| sorry noel
|
|
bać się że być tylko sen ||| i be worry i dreamt you
|
|
myśleć że kiedy się obudzić ty nie być ||| i thought i'd wake up and you'd be go
|
|
a to niby co ||| why would i leave
|
|
eleanor webb ||| eleanor webb
|
|
patrzyć tylko ||| look at you
|
|
piękno nic lilia ||| fair as a lily
|
|
znać twój matka ||| i know your mother
|
|
mój matka nie żyć ||| my mother be dead
|
|
tak ty powiedzieć ||| be that what theyhave told you
|
|
okłamywać ty ||| theyhave fed you on lie
|
|
twój matka coś ja ukraść ||| your mother your mother stole something from me
|
|
teraz ja ukraść coś ona ||| now iwill steal something from her
|
|
mój choroba być uleczalny ||| my disease have no cure
|
|
kiedy z ty skończyć przestać być dziecko ||| and when ihave finish with you you will be a child no longer
|
|
patrzyć na ja ||| look at me
|
|
nic ty nie być ||| be you ok
|
|
camill opowiadać o twój pobyt w dom opieka ||| camilla told me about how you be in a care home
|
|
mówić ||| she said that
|
|
mówić że spotkać ty tam coś zły ||| she said that bad thing happen to you there
|
|
dopóki tu mieszkać nic zły ty się nie przydarzyć ||| i want you to know that nothing bad will happen while yoube living here
|
|
obiecywać ||| i promise
|
|
ona nie nazywać się camill i nie być mój siostra ||| her name be not camilla
|
|
być clairy ||| and she not my sister my name claire
|
|
mój na imię clar ||| it clara
|
|
woleć clairy ||| she be born clara
|
|
nie robić ten ||| do+not
|
|
ciągle kłamać ||| you lie about me all the time
|
|
jeśli on powiedzieć zabić on ||| if you tell him i will kill him
|
|
nie korć ty czasem być wyznać prawda ||| do+not you sometimes crave to tell the truth
|
|
przetrwać dzięki zasada ||| there be a code that we survive by eleanor
|
|
trzymać się on ||| keep it
|
|
ile twój mama zarabiać w tydzień ||| so in a week say how much would your mum make
|
|
w sezon ||| er high season
|
|
koło tysiąc ||| about a thousand
|
|
zarobić tyle w jeden noc ||| we could make that in a night
|
|
móc spłacić długi ||| you could clear all your debt noely
|
|
chcieć ty oszczędzić taki życie ||| i want to save you from that life
|
|
nie musieć ten robić ||| well it would+not have to be me
|
|
móc zatrudnić kilka dziewczyna ||| we could get some girl in
|
|
to dom mój matka ||| but this be my mother house
|
|
być tak piękny jak nikt na świat a krew on rubinowy ||| he be so fair none can compare oh but his blood run ruby
|
|
o przyjść kwitnąć dzień przyjść jak szybko ||| come rosy day come quick i pray
|
|
niech sen o miłość ||| let dream of love
|
|
skończyć się kiedyś nic tu nie być ||| be over once upon a time there be nothing here
|
|
nie być hotel ani promenada ||| there be no hotel no promenade
|
|
tylko plaża suszyć się sieć wielki okręt w zatoka ||| just a beach net hanging out to dry great warship in the bay
|
|
mój matka być wśród on bos na piasek ||| my mother be one of those child barefoot in the sand
|
|
słyszeć ja ||| can you hear me
|
|
mój mama żywić się ludzki krew już od dwa stulecie ||| my mother live on human blood and have do for two century
|
|
kiedyś być zwykły dziewczyna ||| but once she be a girl like you
|
|
nigdy nie mówić o swój rodzina ||| she never speak of her family
|
|
musieć o on zapomnieć ||| theybe in the store of thing she must forget
|
|
ona historia zaczynać się od dwa oficer czekać na pobór ||| so her tale begin with two officer wait to be call to war
|
|
być słodki ||| be they sweet
|
|
móc skosztować ||| may i try one
|
|
jeden z on być kadet darvell ||| one be midshipman darvell
|
|
mieć ||| here
|
|
perła dla perła ||| a pearl for a pearl
|
|
drugi on dowódca kapitan ruthven ||| and the other his superior be captain ruthven
|
|
móc zaoferować ty przejażdżka ||| may i offer you a ride
|
|
to jeszcze dziecko ruthven ||| she only a child ruthven
|
|
ale jeździć już umieć jak mniemać ||| she know how to ride i dare say
|
|
nie jechać z ono ||| do+not go with him
|
|
perła zawsze pozostawać czysty choć ostryg zaczynać już gnić ||| the pearl stay pure forever while the oyster flesh rot around it
|
|
mieć dla ty prezent ||| i have a gift for you
|
|
kapitan ruthven ||| captain ruthven
|
|
oto skarb który znaleźć na plaża ||| here a treasure i found on the beach
|
|
witać kochanie ||| welcome my dear
|
|
nie mój się co bać ||| there nothing to be afraid of
|
|
chodzić ||| come on
|
|
pokazać ty ulubiony pokój kapitan ||| let me show you to the captain's favourite room
|
|
być wśród przyjaciel ||| youwill find only friend here
|
|
nic ja nie dać pani jedynie wziąć ||| you give me nothing sir
|
|
dać ty nowy praca ||| ihave give you your profession
|
|
witać w dorosły życie ileż to historia mój podobny początek ||| welcome to your adult life how many story start that way
|
|
tysiąc ||| thousand upon thousand
|
|
kiedyś wrócić być sprawdzić co się nauczyć ||| i shall return to see what you have learnt
|
|
chodzić ||| come now
|
|
dlaczego płakać ||| why do you cry
|
|
mieć tu pewny dżentelmen który przywrócić ty uśmiech ||| i have a gentleman here who will soon have you smile again
|
|
żaden dziecko ||| no child in this household
|
|
znać zasada ||| you know the rule
|
|
pewny dzień przyjść na świat ||| once upon a time i be born
|
|
w dzień narodziny istnieć duży szansa iż zostać zamordować ||| it be still a fact that the day you be born be the day you be most likely to be murder
|
|
dużo duszyczka zginąć z ręka matka niż z ręka obcy człowiek ||| more human soul be kill by mother hand than by the hand of stranger
|
|
matka chcieć ja zamordować ale owładnąć ona miłość ||| my mother try to murder me but love confound her
|
|
zostawić liścik to mój córka eleanor webb ||| her note said this be my daughter eleanor webb
|
|
chcieć być mieć godziwy życie ||| i wish her to live a clean life
|
|
zapłacić za ona utrzymanie złoto za każdy miesiąc ona życie ||| i shall pay for her upkeep with gold which i will leave every month that she live
|
|
chcieć zaoszczędzić ona życie jaki doświadczyć być marny od sam początek ||| i wish to spare her a life like my own which have be despoil from the start
|
|
powiedzieć ona że umrzeć ||| please tell her ibe dead
|
|
wieść więc godziwy życie ||| so i led that clean life
|
|
śpiewać pieśń sieroca ||| i sing the orphan song
|
|
nauczyć się że cnota i skromność wieść do szczęście ||| i learnt that virtue and modesty would be my path to bliss
|
|
mieszkać w sierociniec northaven ||| north haven private orphanage be my abode
|
|
chcieć móc nazwać on dom ||| i wish i could have call it home
|
|
przepraszać ||| ibe sorry
|
|
paskudny rano ||| oh that gross
|
|
musieć wracać do dom ||| ihave got to get home
|
|
pomóc ty ||| let me get help
|
|
mieć twój rower nic się nie martwić ||| ihave got your bicycle do+not worry
|
|
chcieć się zapisać ||| be you there to enrol
|
|
słuchać ||| what
|
|
do szkoła ||| have you join the college
|
|
nie wiedzieć ||| i do+not know
|
|
zostawić tu rower ||| leave the bike there
|
|
nienawidzieć widok krew ||| oh i hate blood
|
|
móc zadzwonić ||| could you get the doorbell please
|
|
boży co się stać ||| oh my god
|
|
przewrócić się ||| what happen he fell
|
|
on krwawy ||| mark
|
|
trzymać on ||| it ok
|
|
wziąć kluczyk ||| i got him
|
|
być on dziewczyna ||| be you his girlfriend
|
|
gdzie być kluczyk ||| where be the key
|
|
powiedzieć ty ||| have he told you
|
|
mieć kluczyk tak ||| got the key
|
|
trzymać się frank ||| keep it up frank
|
|
o boży frank ||| go go go
|
|
stać ty na dużo ||| you can do so much better
|
|
pocałować ja ||| oi would you like to kiss me
|
|
w nagroda za mój podłość ||| why in celebration of my wickedness
|
|
świat być bez ty piękny ||| the world will be more beautiful without you
|
|
już dobrze ||| it alright
|
|
trzymać ty ||| gotcha
|
|
chcieć umrzeć ||| i wanna die
|
|
wcale nie ||| no you do+not
|
|
nie dzisiaj ||| not today
|
|
jak jutro nadal być chcieć to sam ty załatwić ||| if you still wanna die tomorrow iwill finish you off myself
|
|
być jeszcze pora odwiedziny ||| be it still visit
|
|
dzięki że on przyprowadzić ||| thanks for bring him home
|
|
nie powiedzieć ja o ty ||| he have+not told me anything about you
|
|
taki właśnie być chłopiec prawda ||| that boy for you be+not it
|
|
długo się spotykać ||| have you be going out for long
|
|
ledwo się poznać ||| we just met
|
|
cieszyć się ||| well ibe glad
|
|
jak mieć na imię ||| what your name
|
|
eleanor ||| eleanor
|
|
gabia ||| gabi
|
|
brać antykoagulant ||| he take anti-coagulant
|
|
dlatego tak mocno krwawy ||| that why he bled so much
|
|
od rok walczyć z białaczka ||| i expect you be wonder he be fighting leukaemia for year
|
|
być w faza remisja i mama nadziać że już po wszystek ||| it in remission now so webe hope it all over
|
|
być taki pełny życie ||| he so full of life
|
|
prosić on nie mówić że tu być ||| please do+not tell him i be here
|
|
anioł ||| angel
|
|
pokój z ty ||| peace be with you
|
|
niech otoczyć ty światło ||| may light shine upon you
|
|
przyjść po ja ||| you come for me
|
|
wybaczyć ja to co musieć zrobić ||| forgive me for what i must do
|
|
cześć cześć ||| oh hi
|
|
umieć mówić ||| you speak
|
|
mówić po angielski ||| speak english
|
|
biedny podlotka ||| you schoolgirl thing
|
|
móc odstawić lesbijski numerka ja nie mieć nic przeciwko ||| maybe we do lesbian thing
|
|
to mój młody siostra ||| i do+not mind that my little baby sister
|
|
nie pić i nie zabawiać się ||| she do+not drink she do+not join in
|
|
zostawić ona w spokój jasny ||| you leave her be do you understand
|
|
pan na wy czekać ||| now your gentleman be wait for you
|
|
być trzymać ty od ten z dala ||| iwill try and keep you out of this ok
|
|
żeby ja nie szokować potrzebować kasa ||| in case you shock me
|
|
wcale nie narzekać ||| we need the money ibe not complain
|
|
to przestać być taki nadęty ||| well wipe that prissy look off your face
|
|
jak móc być nadęty skoro widzieć to już tysiąc raz ||| how can i be prissy when ihave see it all a thousand time before
|
|
a co inny mieć robić ||| well what else be we suppose to do
|
|
wiedzieć że nie móc liczyć na twój wdzięczność i szacunek ||| i know i will+not get your thanks gratitude or respect
|
|
stać ty na dużo ||| you could do so much better
|
|
ja my żywić ||| i put money on the table
|
|
tak robić matka ||| that what mother do
|
|
matka dbać o to jak żyć on pociecha ||| mother care about the live their child live
|
|
a co to za życie ||| what kind of life be this
|
|
lud musieć opowiadać historia ||| human need to tell story
|
|
to podstawa który my jednoczyć ||| it a fundamental and unite thing
|
|
poprzez opowieść móc zrozumieć sam się zrozumieć świat ||| it through story that we come to understand ourselves and we come to understand the world
|
|
zamknąć oko ||| so close your eye
|
|
doświadczenie być punkt wyjście dla nasz inwencja twórczy ||| it our own experience that be the start point for all our creativity
|
|
pomyśleć o swój dzieciństwo ||| think about your early childhood
|
|
kiedy powiedzieć wasz imię podać ja wspomnienie jakiś szczegół jakiś uczucie ||| and when i say your name give me a memory a detail a sensation a feeling
|
|
pierwszy co przychodzić na myśl ||| the first thing that come into your mind ok
|
|
eleanor ||| eleanor
|
|
matka ||| mother
|
|
co z ona ||| what about her
|
|
podchodzić noc do świetlik ||| she would come to the skylight at night
|
|
bać się ||| i be afraid
|
|
dlaczego ||| why
|
|
powiedzieć ja że nie żyć ||| they told me since infancy that she be dead
|
|
co potem ||| and then
|
|
oblicze w okno nie wyglądać na duch ||| the face at the window have more substance than a ghost
|
|
a jednak ||| ok thanks and yet
|
|
wiedzieć że nie móc być żywy ||| frank i know it could not live
|
|
mój przyjaciel david atkinson ||| yeah erm my friend david atkinson
|
|
tylko ja on widzieć ||| ibe the only person who can see him
|
|
pewnie zbyt długo być samotny i david zacząć pojawiać się w mój pokój ||| erm i be probably too much alone whatever and david atkinson use to appear in my room and we'd play
|
|
chyba z ten wyrosnąć ||| and i guess i grow out of him
|
|
przestać przychodzić gdy skończyć ne_number albo ne_number rok ||| he come till i be about seven or eight
|
|
jakoś tak ||| yeah
|
|
on dziecko zemrzeć nagle ||| they lost a baby like a cot death
|
|
mieć na imię david ||| and the baby name be david
|
|
niezły historia ||| uh-huh good story
|
|
wszystek wstawać ||| so everyone up
|
|
zastanowić się kto być ||| now i want you to think about who you be
|
|
i na następny spotkanie napisać wypracowanie zatytułować ||| and next time i would like a essay entitle
|
|
być ||| i be
|
|
być tylko jeden zasada ||| and there only one rule
|
|
to musieć być prawda ||| it have to be true
|
|
nie pasować tu ||| you do+not belong here
|
|
to rodzinny miejscowość mój mama ||| this be my mum home town
|
|
przyjechać tu gdy zachorować ||| we come when i got ill
|
|
opieka medyczny być tu darmowy a ja pochłaniać większość nasz skromny fundusz ||| your healthcare over here be free and i be something of a erm a drain on our limit resource
|
|
tata dojeżdżać do praca ||| my dad commute
|
|
niezbyt on się to podobać ale cóż począć ||| i do+not think he like it much but what be you gonna do
|
|
mama powiedzieć ja że odwiedzić ja w szpital ||| my mum said you come to see me when i be in hospital
|
|
ona myśl że być mój dziewczyna ||| she erm she think that that yoube my girl
|
|
być aż tak źle ||| would that be so bad
|
|
bo ja ||| because i
|
|
być fatalnie ||| it would be fatal
|
|
posłuchać ||| look
|
|
wiedzieć że być chory i w ogół ale ||| i know ibe ill and all but
|
|
nie ||| no
|
|
fatalnie dla ja ||| for me
|
|
gdybyś żyć z tajemnica który wymagać ciągły kłamstwo i życie w samotność gdybyś zawsze tak żyć ale pragnąć zmiana co byś zrobić ||| if you live with a secret and the secret meant that you must always lie or be alone and you'd always live that way and yet you long for change what would you do
|
|
wyjawić ten tajemnica ||| i'd tell the secret
|
|
powiedzieć ja ||| tell me
|
|
matka zrobić dla ja trzy rzecz ||| my mother do three thing for me
|
|
oszczędzić ja przy narodziny ||| one she spare my life the day that i be born
|
|
opłacać mój utrzymanie pracować na kolano i na plecy ||| two she paid for my upkeep on her knee and on her back
|
|
i obdarzyć ja historia który nie móc wyjawić ||| and three she give me the story i can never tell
|
|
kiedy mieć ne_number rok umierać ||| by the time i be six she be die
|
|
taki jak clar nie żyć długo ||| girl like clara do+not last
|
|
płuco ona gnić ale trzymać się swój okrutny żywot ||| her lung be rot but she clung steadfastly to her brutal life
|
|
gdzie być ||| where have you be
|
|
kapitan czekać ||| the captain's be wait
|
|
kapitan ruthven powrócić z wojna ||| captain ruthven have return from the war
|
|
prosić ona ukarać pani ||| make sure you punish her sir
|
|
zły wszystek rządnica jaki stworzyć clar być on ulubienica ||| of all the harlot he have ever made clara be his favourite
|
|
ten wy się spodobać być zadziorny ||| youwill like this one
|
|
wtedy pewny zimowy poranek przybyć nieznajomy ||| she fight then one winter dawn a stranger come
|
|
źle się czuć ||| be you unwell
|
|
nie pani ||| no sir
|
|
pamiętać ty ||| i remember you
|
|
bardzo się zmienić ||| ibe much change sir
|
|
a ja ||| and what of me
|
|
zmienić się ||| have i change
|
|
zmienić ||| i have
|
|
bardzo niż się wyobrażać ||| more than you could imagine
|
|
rozsunąć zasłona ||| open the curtain
|
|
chcieć ciemność ||| give me the dark
|
|
światło ty razić ||| do the light offend you
|
|
darvell ||| darvell
|
|
przyjaciel ||| my friend
|
|
przecież być przy ty ||| i be with you
|
|
widzieć jak umierać ||| i saw you dead
|
|
dziękować za twój służba ||| and i thank you for your service
|
|
co chcieć ||| what do you want
|
|
nie chcieć ty nic zabierać ||| i have not come to take from you
|
|
chcieć ty coś dać ||| i come to give
|
|
wrócić o zmrok ||| iwill return at nightfall
|
|
ja również woleć ciemność ||| like you i prefer the dark
|
|
ty suka ||| no
|
|
jak zwykle znieść ono w milczenie ||| as usual she endure them
|
|
jaki to dla ty czas ||| what kind of time do you call this
|
|
liniowy ||| linear time
|
|
gdy dzień kończyć się ubłagan kapitan opowiedzieć o wydarzenie przechodzić wszelki pojęcie ||| as the relentless day crept on the captain told his tale of event beyond his understanding
|
|
w irlandia wybuchnąć powstanie ||| there be a rebellion in ireland
|
|
mieć ono stłumić ||| we be sent to crush it
|
|
oba być ranny ||| both of us be wound by the beggarly horde
|
|
ja mieć rana powierzchowny ale u darvella wdać się gorączka ||| my wound be superficial but darvell develop fever
|
|
wyniszczeć on ||| it decimate him
|
|
próbować nakłonić on do powrót ||| i try to persuade him to come home
|
|
słusznie postąpić ||| that be good of you
|
|
wiedzieć że podróż móc pogorszyć on stan ||| i know the journey would quicken his decline
|
|
darvell być bogaty i naiwny ||| darvell be rich naive
|
|
nie mieć spadkobierca ||| he have no heir
|
|
zacząć życzyć on śmierć ale zanim zabrać on ziemia zjawić się dwa mężczyzna ||| i have begin to wish him dead but before the grave take him two man enter his life
|
|
chyba uczyć od martwy język i stary manuskrypt ||| scholar i presume of dead language and age manuscript
|
|
jakby starożytny wiedza móc powstrzymać on śmierć ||| as if ancient knowledge might keep his death at bay
|
|
szukać w zły miejsce syn ||| you have be look in the wrong place my son
|
|
oto i ona ||| here it be
|
|
dziękować ||| thank you
|
|
powiedzieć że musieć odnaleźć świątynia który posiadać moc leczenie ||| he told me we must find a shrine a ancient myth said it have heal power
|
|
stać na bezludny i jałowy wyspa ||| it be on a empty island off a barren coast
|
|
uznać to za akt desperacja umierać człowiek ||| i thought it the desperate quest of a die man
|
|
wyglądać jak złowieszcze palec wystawać z ocean ||| it be a sinister black thumbnail stick out of the ocean
|
|
bardzo skała niż wyspa ||| more rock than island
|
|
wioślarz nie chcieć zejść na ląd ||| the oarsman would+not set foot on the place
|
|
mówić że to przekląć miejsce ||| said it be curse
|
|
być stroma ale darvell wspinać się mimo to ||| the way be steep but darvell kept on climb regardless
|
|
myśleć a raczej mieć nadziać że on serce nie wytrzymać ||| i thought or maybe i hope his heart would give way
|
|
sprowadzić my tutaj ść znaleźć chata pustelnik ||| be this what youhave drag us here to find a hermit hut
|
|
znienawidzić to miejsce ||| i hate that place
|
|
niebo aż roić się od ptak ||| there be so many bird in the sky
|
|
niemal przyćmić słońce ||| almost darken the sun
|
|
jakby wiedzieć coś co my nie wiedzieć ||| they seem to know something we do+not
|
|
kazać ja nabrać woda ale to być fortel ||| he sent me to fetch water that be just a ruse
|
|
znaleźć ciało ||| i found a corpse
|
|
nie oddychać ||| his breath have go
|
|
on dusza ulecieć ||| his soul have fled
|
|
a ja uciec ||| then i run
|
|
nigdy o ten nie wspominać ||| ihave never speak of it since
|
|
wziąć on pierścień a po powrót przejąć też mienie ||| i take his ring ahoy and when i return i take his property
|
|
wszystko co mieć należeć do on ||| everything i own be his
|
|
co on zamierzać ||| what will he do
|
|
to nie być pański bratowy ||| mr kent this woman be not your sister-in-law
|
|
ona nie żyć ||| she dead
|
|
otworzyć ||| iwill go
|
|
ja to zrobić ||| no no no no iwill get it
|
|
nie być za młody ||| be+not you a little young
|
|
zastać eleanor ||| eleanor be she in
|
|
a co ||| why what it to you
|
|
przeczytać ona opowiadanie ||| i read her story
|
|
przekazać ona pani ||| can you tell her please
|
|
nie mój ona ||| but she not in
|
|
spadać ||| go on
|
|
no już ||| off you go
|
|
ella ||| ella
|
|
rozumieć że clairy zarabiać w ten sposób ale ||| look i understand what claire have to do co there money to be made
|
|
jak ten nie popierać powiedzieć ona ||| if you do+not like what clara do tell her
|
|
też ty to nie pasować prawda ||| you do+not like it either do you eh
|
|
co się tak zachowywać ||| why be she like that
|
|
co być taki ||| why be she so
|
|
co się ona stać ella ||| what happen to her ella
|
|
ugryźć ona wampir czyżby ||| she got bite by a vampire
|
|
jakiś chłopak do ty ||| there be a boy for you at the door
|
|
przegonić on ||| i sent him on his way
|
|
przeczytać twój opowiadanie ||| he say he read your story
|
|
jaki opowiadanie ||| what story ella
|
|
to co zawsze o dom opieka i o ten jak uratować ja siostra ||| the one we always tell about the care home and how my sister rescue me
|
|
to praca domowy ||| it homework
|
|
czas ja przerażać ||| you frighten me sometimes
|
|
nie robić ten ||| do+not i will+not
|
|
dzięki ||| thank you
|
|
tylko dla ty ||| i write it for you
|
|
nie chcieć już kłamać ||| i do+not want to lie any more
|
|
coś musieć się zmienić ale to ||| something have to change
|
|
to powalić ||| it crazy
|
|
pomyśleć że jeśli ty powiedzieć to wszystek mur runąć ||| i thought if i told all the wall would come tumble down
|
|
tak ||| yes
|
|
myśleć że przez opowiadanie wyrażać krzywda który ty spotkać ||| i think i get that yoube use the story to say that bad thing happen
|
|
co nie powiedzieć prawda ||| but why do+not you just say the truth
|
|
nazywać się eleanor webb ||| i be eleanor webb
|
|
powierzyć ty sekret ||| ihave give you my secret
|
|
powiedzieć jak żyć ||| ihave told you how i live
|
|
nastawić płyta ||| would you put the record on
|
|
nosić tytuł nachta unda traumy ||| it call nacht und traume
|
|
pokój z ty ||| peace be with you
|
|
niech otoczyć ty światło ||| may light shine upon you
|
|
powinien pan to przeczytać ||| i think you should read this
|
|
zadawać to co rok ||| i set this every year
|
|
prosty autobiografia i nagle dostawać taki perełka ||| it just a simple autobiography and then i get this amaze piece
|
|
historia mój narodziny życie i śmierć począć od ne_number r żartować ||| a true account of my making and my life in death from the year of my birth ne_number
|
|
ale pisać że taki już być ||| but she say this be who i be
|
|
co pozwalać ja przypuszczać że coś być na rzecz ||| which make me think there something going on with her
|
|
to bardzo skryć dziecko ||| she a very close-off kid
|
|
wyraźnie chcieć coś przekazać ||| well she want to communicate obviously
|
|
włożyć w to sporo praca ||| look at the effort she made
|
|
ten charakter pismo ||| her handwriting
|
|
i słownictwo ||| the turn of phrase i mean
|
|
kto teraz tak pisać ||| who write like this these day
|
|
gdy tylko zapaść zmrok wampir powrócić ||| as darkness fell the soucriant return
|
|
kapitan ruthven wyczekiwać zły ||| and captain ruthven prepare for the worst
|
|
przechować pierścień ||| i take these for safekeeping
|
|
mój bóg być stary ||| my god be old
|
|
bardzo okrutny ||| more ruthless
|
|
umrzeć ||| you die
|
|
czyż to nie śmierć prowadzić do życie wieczny ||| how else do one find life eternal
|
|
posłać ty po woda ||| i sent you to fetch water
|
|
i wt poznać święty który nie nosić imię ||| then i met the nameless saint
|
|
oto co się dzieje ||| this be what happen
|
|
kiedy ||| when
|
|
kiedy się o to modlić ||| when you pray for it
|
|
zobaczyć świat inny oko ||| i rose and saw with different eye
|
|
wszystko być źródło cud ||| everything i look on be a source of wonder
|
|
lecz mieć to swój cena ||| but my vision have a price
|
|
utracić dusza ||| my soul be lost
|
|
cena mój istnienie być ofiara ||| the price of my existence be this sacrifice
|
|
złożyć ||| it flow from
|
|
złożyć z krew ||| it flow from blood
|
|
on krew należeć do ty ||| his blood be yours
|
|
pić mój syn ||| drink my son
|
|
mój żywot być okrutny ||| mine be a cruel existence
|
|
ale mój swój zaleta ||| but you do have the quality one need
|
|
stawać się nieśmiertelny ||| you be ever a survivor
|
|
oddać dusza być stać się ty ||| i would give my soul to be as you be now
|
|
niech się stanie ||| so be it
|
|
jedynie ty który gotowy być na śmierć dostąpić życie wieczny ||| eternal life will only come to those prepare to die
|
|
na pięterka ||| you want up
|
|
dzięki ||| thanks
|
|
miły zabawa ||| have some fun now
|
|
pani minton ||| mr minton
|
|
być aresztować ||| what have i got a detention or something
|
|
podać ten adres ||| she give this as her address
|
|
wszystko z ona w porządek ||| eleanor l everything ok
|
|
chcieć ustalić spotkanie z osoba który maić na uwaga ona dobro ||| webe try to set up a meeting with the party interest in her welfare
|
|
jasny ||| sure
|
|
zastać ona rodzic ||| be her parent here erm
|
|
musieć porozmawiać z clairy ||| you need to speak to claire
|
|
to stary siostra eleanor ||| she eleanor big sister
|
|
opiekować się ona ||| claire her legal guardian
|
|
zastać ona ||| be claire here
|
|
nie być zająć ||| no she erm busy
|
|
to nie tak jak myśleć ||| it not what it not what you think
|
|
to interes clairy ||| it claire business right
|
|
zdjąć dziewczyna z ulica ||| she save girl from the street
|
|
eleanor napisać opowiadanie z który wynik że mieszkać z wampir ||| the thing be noel eleanor write a story and in her story she say that she live with vampire
|
|
nie kapitan ruthven ||| no to captain ruthven
|
|
mama dostrzec szansa i z ona skorzystać ||| my mother saw her chance and take it
|
|
ukraść mapa i ruszyć noc w nieznany przyszłość ||| she stole the map and ride into the night towards her unknown future
|
|
a potem dotrzeć do ten ruina ||| and she made her way to where to this ruin
|
|
gdzie ugryźć ona wampir ||| and this soucriant thing take her
|
|
nie dać pani ten opowiadanie ||| i do+not give you my story
|
|
zdradzić ja ||| ihave be betray into this
|
|
móc wyjść w każdy chwila ||| you can leave any time you like
|
|
kiedy clar po ty wrócić ||| so when do clara come back for you
|
|
gdy mieć ne_number rok ||| when i be ne_number
|
|
co robić w międzyczas ||| and what do she do in the meantime
|
|
nigdy ja nie powiedzieć ||| she never talk about it
|
|
naprawdę ||| really
|
|
powiedzieć że nie pamiętać ale myśleć że kłamać ||| she say she can+not recall but i expect she lie
|
|
ona życie opierać się na kłamstwo ||| lie be a way of life to her
|
|
wychować się w sierociniec gdzie nauczyć ja mówić prawda ||| but i be raise in a orphanage where i be taught to tell the truth
|
|
być wy dużo ||| be there other like you
|
|
nikt taki nie spotkać ||| ihave never met one
|
|
clar nie mówić o inny ||| and clara never speak of any
|
|
myśleć że zostać w dwa ||| i think webe the only two who still endure
|
|
jak często się żywić ||| how often do you feed
|
|
woleć o ten nie mówić ||| i'd rather not talk about it thank you
|
|
to mało przyjemny część bycia nieśmiertelny prawda ||| that the distasteful part of being a immortal be+not it
|
|
skoro ja pani nie wierzyć to skąd ten wyrzut ||| if you do+not believe a word i say why this pretence
|
|
jak móc mieć ne_number rok ||| eleanor how can you be two century old
|
|
jaki cud ||| by by what miracle of science
|
|
widzieć pani to skomplikować ponieważ móc to udowodnić tylko z bieg czas ||| you see that the tricky thing because it only over time that i can prove it
|
|
i nic się nie zmienić ||| and nothing will have change
|
|
wciąż być mieć ne_number rok ||| i be ne_number forever
|
|
i wtedy pani to zrozumieć ||| and youwill realise this
|
|
zaboleć to pani a ja powiedzieć pokój z ty ||| and it will hurt your heart and iwill say may peace be with you
|
|
i ulżyć pani cierpienie ||| and iwill help you with the pain
|
|
co nie zrobić ten teraz ||| why do+not you do it now
|
|
nie być silny ||| ibe not strong
|
|
pokonać ja ||| you could overpower me
|
|
nie być pani gotowy ||| yoube not ready
|
|
jak to robić ||| how do you do it
|
|
gdzie twój c ||| where be your fang
|
|
co światło ty nie zabijać ||| why do+not you die in the daylight
|
|
jak móc dać im mój opowiadanie ||| how could you give my story to those people
|
|
napisać ono dla ty ||| i write it for you
|
|
jak zabijać ||| how do you kill
|
|
jeszcze nigdy ||| i never
|
|
lud musieć się zgodzić ||| people have to consent
|
|
musieć ten chcieć ||| they have to want
|
|
pragnąć śmierć ||| want death
|
|
to musieć być ||| it have to be a act
|
|
czasem śmierć uwalnia człowiek ||| sometimes it release people
|
|
więc być moralny ||| so yoube moral
|
|
nie ||| no
|
|
być bezlitosno ||| ibe ruthless
|
|
mieć ne_number rok pamiętać wszystko to ogromny brzemać ||| all this ibe ne_number i remember everything and it a burden
|
|
to żałosny ||| it pathetic
|
|
mój mama wyprawiać ja impreza urodzinowy ||| my mum give me a birthday party
|
|
to nie do koniec impreza bo zapraszać tylko ty ||| not really a party because ibe only inviting you
|
|
przyjść ||| will you come
|
|
tak ||| yes
|
|
fajnia ||| good
|
|
cześć ||| hi
|
|
wszystek dobry ||| happy birthday
|
|
to dla ty ||| for you
|
|
musieć ty zapraszać do środek ||| do i have to invite you in
|
|
no to wchodzić ||| you'd better come in
|
|
jeśli chcieć to móc spróbować ||| seriously you can try if you like
|
|
liczyć na bardzo oficjalny spotkanie z doradca szkolny i eleanor ||| i be hope to arrange a more official meeting ideally with the school counselor and with eleanor herself
|
|
więc w co problem ||| well what the problem
|
|
nigdy nie mieć problem w szkoła ||| co usually she sail through school
|
|
napisać opowiadanie o swój życie i być przekonać że to prawda ||| well erm eleanor write her life story and she quite insistent that it true
|
|
raczej to pani nie ucieszyć ale opisywać pani jako swój rodzaj wampir ||| i do+not expect you to be flatter by this but in it she describe you as a soucriant which i believe be a sort of vampire
|
|
mój wielki wyobraźnia ||| well she have got a great imagination
|
|
oby mieć sam piątka ||| i hope she get top mark
|
|
czy ktoś jeszcze to czytać ||| who else have read it
|
|
być pod pani opieka ||| you have sole care of her do+not you
|
|
pewnie ten chłopak ||| that boy frank
|
|
to spora odpowiedzialność dla ktoś tak młody ||| quite a responsibility for somebody so young
|
|
radzić się dziękować ||| ibe do just fine thank you
|
|
nie zdradzić ||| well it end she do+not say
|
|
bo ona nie powiedzieć ||| that co i never told her
|
|
móc ustalić bardzo formalny ||| shall we arrange a more formal
|
|
widzieć że nie zginąć ||| i saw that ruthven be+not dead
|
|
wrócić do ten co zrobić ||| now hold that thought because iwill tell you what he do
|
|
ale móc najpierw opowiedzieć jak to być zły ja dobrze ||| but first shall i tell you what it be like for me
|
|
być wspaniale ||| it be wonderful
|
|
potrafić przejrzeć każdy kłamstwo mieć wiecznie młody płuco ||| i have eye that cut through lie lung that breathe eternity
|
|
poczuć że cały mój nędzny życie sprowadzać się do ten chwila ||| i felt i'd live my whole wretched life just to prepare me for that moment
|
|
to być prosty ||| it be easy
|
|
gdzie ruthven ||| where ruthven
|
|
nie być wart twój dar ||| he be+not worthy of your gift
|
|
ukraść to ||| you stole it
|
|
więc być złodziej ||| be we thieve now
|
|
kraść czas ||| do we steal time
|
|
kupować on ||| we buy it
|
|
za krew ||| with blood
|
|
być bractwo ||| we be a brotherhood
|
|
nie mój wśród my kobieta ||| there be no woman amongst us
|
|
jaki być ona urodzenie ||| what be her parentage
|
|
niski ||| it be low
|
|
co się zajmować ||| and her life before
|
|
jakoś się ||| she made end meet as many
|
|
być ladacznica ||| i be a harlot
|
|
to już przeszłość ||| but that be in the past
|
|
niektóry rzecz być wieczny ||| some thing be eternal
|
|
mieć znaleźć mężczyzna czysty krew który wesprzeć działanie bractwo ||| you be to find a man of good blood who appreciate this brotherhood and what we do
|
|
a co robić ||| what be it you do
|
|
być szpon sprawiedliwość ||| we be the point nail of justice
|
|
co byś zrobić z taki dar ||| how will you use this gift
|
|
karać ten który prześladować słaby ||| to punish those who prey on the weak
|
|
ukrócić władza mężczyzna ||| to curb the power of man
|
|
nie móc przeżyć ||| we should not permit her to survive
|
|
nie mama wybór chyba że złamać kodeks ||| we have no choice unless she break our code
|
|
nie mój dla ty miejsce wśród my ||| you have no part in our order
|
|
mieć nikczemny natura ||| truly you be base
|
|
nie wstawić się za ja ||| will you not speak for me
|
|
wygnać ja ||| they banish me
|
|
pojąć że nieśmiertelność być nie do zniesienie w pojedynka ||| i learnt that immortality be unendurable alone
|
|
więc wrócić ||| so i come back
|
|
patrzyć jak dorastać mój córka ||| i watch my daughter grow
|
|
łączyć ja z ten co żywy ||| she be my only link with everything alive
|
|
wracać spać ||| back to sleep
|
|
ty ||| back to sleep you
|
|
szybko ||| come on
|
|
przez eleanor złamać on kodeks ||| it be because of eleanor i broke their code
|
|
jak to zrobić ||| how do you do that
|
|
kobieta nie móc tworzyć ||| a woman's not permit to create
|
|
wziąć córka na wyspa być to coś ona ocalić ||| i take my darling to the nameless isle and i let the thing save her
|
|
czekać my za to śmierć ||| and for that they would annihilate us both
|
|
popełnić straszny błąd ||| you see i have made a fatal error
|
|
być litościwy ||| i'd be merciful
|
|
pozwolić ruthven żyć ||| i'd let ruthven live
|
|
eleanor ||| eleanor
|
|
pozdrowy od ja matka ||| give my regard to your mother
|
|
przywitać się z powolny śmierć ||| and welcome to a slow death
|
|
eleanor ||| eleanor
|
|
nie ||| no
|
|
ginąć ||| die
|
|
teraz wiedzieć wszystko ||| die now you know everything
|
|
nigdy nie być litościwy ||| ibe never merciful
|
|
a wiedza to zły rzecz ||| and knowledge be a fatal thing
|
|
gdy przyjść na ten świat być siedem planeta ||| when i be born there be only seven planet
|
|
neptuna jeszcze wtedy nie odkryć więc nikt w on nie wierzyć ||| neptune have+not be discover so nobody believe in it
|
|
niebo i ziemia pełny być rzecz który nie rozumieć ||| heaven and earth be full of thing we do+not yet understand
|
|
przez rok brać chemioterapia ||| i have a year of chemotherapy
|
|
sporo przeleżeć w łóżko więc zrobić to ||| with too much time lie in my bed so i made this
|
|
to ty ||| that you
|
|
obok słońce ||| near the sun
|
|
tam gdzie ciepło i jasno ||| where it warm and bright
|
|
a to ja ||| and that me
|
|
tam gdzie światło ledwo docierać ||| where light barely penetrate
|
|
i gdzie być zimno ||| and it cold
|
|
a czas strasznie się wlecze ||| and time move so slowly
|
|
nie być zimno ||| yoube not cold
|
|
co nie podlegać czasowy być zimny ||| everything outside of time be cold
|
|
jak ja teraz pocałować być żyć wiecznie ||| if you kiss me right now will i live forever
|
|
przepraszać ||| ibe sorry
|
|
czekać ||| wait
|
|
zatrzymać się ||| stop
|
|
co zawsze uciekać ||| why do you always run away from me
|
|
jak zły ja zostać umrzeć ||| if you stay with me youwill die
|
|
i tak umierać ||| ibe die anyway
|
|
nie oferować ty życie ||| it be+not life i offer you
|
|
rozumieć to ||| do you understand that
|
|
być zabijać ||| youwill take life
|
|
za zgoda jak ty ||| by consent like you do
|
|
to wciąż potworny ||| it still monstrous
|
|
zostawić wszystko za się ||| youwill leave everything behind
|
|
prócz ty ||| except you
|
|
prezent od ja otworzyć on ||| the gift i give you open it
|
|
zaczekać aż zapukać ||| wait until i knock
|
|
kevin ||| kevin
|
|
przejść się do ||| do you want to go to
|
|
tutaj być ||| there you be
|
|
zamartwiać się ||| ihave be worry sick
|
|
clairy być wkurzyć ||| look claire not happy
|
|
wprowadzać zmiana odesłać dziewczyna do dom ||| ihave made change
|
|
kupić im bilet na pociąg ||| sent the girl home bought them ticket on the eurostar
|
|
to być zwyknąć dom ||| it gonna be a clean house now
|
|
odchodzić ||| noel ibe leave
|
|
o co ty mówić ||| what be you talk about
|
|
rzygać ja się chcieć gdy tak do ja mówić ||| i hate the way you speak
|
|
jak śmieć my narażać ||| how dare you put us in such danger
|
|
ty eleanor ||| neglect eleanor of you
|
|
przestać ||| stop it claire
|
|
złamać nasz główny zasada ||| there be a rule that we live by and you broke it
|
|
a jeśli to ja wyzwolić nie ||| what if i broke free
|
|
to zabronić ||| no to tell another be forbidden
|
|
kto znać prawda musieć umrzeć ||| those with knowledge have to die
|
|
wymyślić to być ja izolować ||| you made that rule to isolate me no
|
|
być ty chronić ||| ihave kept you safe
|
|
nie zostawić ona ||| no no leave her just leave her
|
|
wracać ella ||| come back ella
|
|
eleanor ||| leave her alone eleanor
|
|
clairy ||| no you can+not leave
|
|
nie móc odejść ||| claire
|
|
tylko pogarszać sprawa ||| yoube making it worse
|
|
to niebezpieczny eleanor ||| it not safe eleanor
|
|
nie móc odejść ||| you can+not leave
|
|
zostawić ona ||| claire just leave her be
|
|
nie móc odejść ||| let her go you can+not leave
|
|
clar ||| clara
|
|
mój prawo odejść ||| she have every right to go
|
|
nie ||| no
|
|
wieś pani gdzie mieszkać ||| know where she live
|
|
myśleć że w hotel na nabrzeże ||| yes i believe it a hotel on the seafront
|
|
ufać pani móc ||| do she trust you
|
|
nigdy ona nie okłamać ||| maybe ihave never ly to her
|
|
to dobrze ||| that good
|
|
co z ona być ||| what will happen
|
|
pojechać w bezpieczny miejsce ||| shewill be take somewhere safe
|
|
chcieć tylko porozmawiać ||| we just want to talk to her
|
|
powiedzieć chłopak ||| youhave told your boyfriend all about us
|
|
nie ||| have+not you
|
|
wiedzieć co spotkać ten który wiedzieć ||| no you know what happen to those with knowledge
|
|
nie robić ten ||| no clara do+not
|
|
to nic śmiertelny wirus ||| it like a virus
|
|
prosić nie ||| clara please
|
|
wiedzieć gdzie mieszkać ||| do+not
|
|
nie robić ten ||| i know where he live do+not
|
|
nie iść ||| clara do+not go
|
|
clar ||| clara clara
|
|
frank ||| frank
|
|
gdzie eleanor ||| where eleanor
|
|
mój dla ty wiadomość ||| she got a message for you
|
|
wpuścić ja ||| can i come in
|
|
więc być musieć wyjść ||| well yoube gonna have to come out here then be+not you
|
|
przyznawać że być w ona typ ||| i must say you be definitely ella type
|
|
poważny głupi i pociągać nic par but ||| earnest clueless about as sexy as a pair of shoe
|
|
wiedzieć że podjąć walka ||| i know you would+not let her go without a fight
|
|
to proponować frank ||| oh be that what yoube suggest frank
|
|
walka ||| a fight
|
|
śmiało ||| go on
|
|
wykończyć ja ||| finish me
|
|
wciąż mieć przewaga ||| i still have the advantage
|
|
i tak ty zostawić ||| she going to leave you anyway
|
|
frank clar tam iść ||| frank clara coming
|
|
nie otwierać drzwi nie wpuszczać ona ||| do+not answer the door do+not let her in
|
|
utknąć tu ||| ibe trap
|
|
złapać ja ||| she caught me
|
|
nie dać się złapać ||| just do+not let her get you
|
|
za późno drogi ||| it too late my love
|
|
przenigdy ty ten nie wybaczyć ||| i will never forgive i will never ever forgive
|
|
eleanor co tu się dzieje ||| eleanor what be going on
|
|
musieć pani powstrzymać clara ||| you have to stop clara
|
|
ty pan ona szukać gdzie ona być ||| these man be look for her
|
|
być tutaj ||| she here
|
|
powiedzieć prawda eleanor ||| ella you have to tell us the truth
|
|
coś straszny spotkać kevin clar webb ||| something terrible have happen
|
|
kto mówić ||| who be this
|
|
zaopiekować się eleanor ella ||| i will take care of eleanor now
|
|
pan być z policja eleanor ||| these man be from the police
|
|
przyjść ty pomóc ||| theyhave come to help
|
|
musieć pojechać do franek ||| we have to get to frank
|
|
tak ale najpierw do lekarz ||| we must get you to a doctor
|
|
nie uciekać eleanor ||| do+not run
|
|
co robić ||| what be you do
|
|
musieć pojechać do franek ||| we need to get to frank
|
|
po co ten kajdanki ||| we do+not need handcuff
|
|
to dziecko ||| she a child
|
|
eleanor iść z ty ||| eleanor ibe coming with you
|
|
cały czas być przy ty ||| i will be with you whatever happen
|
|
nie musieć się bać ||| there no need to be afraid
|
|
oczywiście że nie ||| of course not
|
|
to zaszczyt ty poznać eleanor ||| it a privilege to meet you eleanor
|
|
myśleć że zostać w dwa ||| i thought clara and i be the only one
|
|
pewnie mówić o bractwo ||| surely she told you of the brotherhood
|
|
o co wy mówić ||| what be you say to
|
|
darvell ||| darvell
|
|
tak się ty wyobrażać ||| yoube just as i imagine
|
|
pomóc ja ||| help me
|
|
gdzie my zabierać bo minąć posterunek i szpital ||| where be you taking us because wehave just go right past the police station and the hospital
|
|
poważnie gdzie jechać ||| seriously where be we going
|
|
eleanor ||| eleanor
|
|
ella ||| eleanor ella
|
|
mama ||| mother
|
|
zabić ty ella ||| theywill destroy you ella
|
|
darvell wypuścić ona ||| theywill destroy you darvell let her go
|
|
mama ||| mother
|
|
tak o mój boży ||| yes
|
|
zabić ona ||| my god youhave kill her
|
|
nic nie być aż tak prosty ||| nothing be that easy
|
|
mama ||| mother
|
|
a teraz oczyścić świat ||| mother with this act i cleanse the earth
|
|
mama ||| mother
|
|
nie ||| no
|
|
uspokoić się ||| be calm
|
|
kto być ||| be calm who be you people
|
|
powiedzieć coś ||| i said be calm
|
|
nie cierpieć beczyć baba ||| i hate these cry woman
|
|
śledzić ty przez wiele rok ||| i follow you for many year
|
|
zabijać gotowy na śmierć ||| you take only those who be ready
|
|
to wielce litościwy ||| and that have a certain grace
|
|
zostać potępić w moment gdy stworzyć ty clar ||| you have be condemn from the moment clara made you
|
|
nasz kodeks mówić że kobieta nie móc ten robić ||| our code do not permit woman to create
|
|
w ona opowieść być wspaniały ||| in her story you be wonderful
|
|
dać ona życie ||| you give her life
|
|
ukraść ono ||| she stole her life
|
|
prosić ||| please
|
|
powstrzymać on ||| please stop him
|
|
zabić jeden z nasz brat ||| she kill one of the brethren
|
|
to wybaczalny nie iść ||| and that unforgivable
|
|
niesamowity że dwa dziewczynka bez pieniądz i umiejętność uciekać wy przez wieczność ||| amaze how two little girl with no money and learn slip through your finger for a eternity
|
|
przytrzymać ona ||| no hold her down hold her down
|
|
nie nie nie ||| ella no no
|
|
przynieść on ||| darvell bring it here
|
|
liczyć się tylko tu i teraz ||| bring it here be+not the present everything
|
|
to twój ostatni noc wiedźmo ||| ella this be your last night witch darvell
|
|
to ostra pochodzić z bizancjum pamiątka z krucjat ||| this blade be from byzantium my souvenir of the crusade
|
|
zapewnić ty wieczny odpoczynek ||| may it send you to eternity
|
|
poznać się na taki plaża ||| it be on a beach like this that we first met
|
|
lecz to ty być perła ||| but it be you you be the pearl
|
|
czynić honor ||| the honour be yours
|
|
móc zrobić ja co chcieć ale uwolnić ona prosić ||| do what you like with me but let her go please
|
|
przytrzymać ona ||| hold her still
|
|
błagać ty darvell ||| please i beg you darvell
|
|
przytrzymać powiedzieć ||| still i said she going to die anyway
|
|
i tak zginąć sam nie przeżyć ||| she can+not survive on her own
|
|
eleanor ||| eleanor
|
|
mój dziecko ||| my baby
|
|
zaprawdę być wspaniały ||| you truly be a wonder
|
|
śledzić wy przez rok ||| ihave be following you for year
|
|
gdyby to nie ja wy znaleźć być martwy ||| because if i be+not the one to find you they certainly would have kill you
|
|
co zrobić pozostać ||| what will they do the other
|
|
kodeks bractwo być niezmienny ||| the brotherhood be strong unchange
|
|
przyjść ||| they will come
|
|
zły szpon sprawiedliwość ||| with their point nail of justice
|
|
być z mieć podróżować ||| will he travel with us now
|
|
nie iść z mieć ||| yoube not coming with us
|
|
co ||| what
|
|
puszczać ty ||| ibe cutting you loose
|
|
nie móc być zły swój matka przez cały życie prawda ||| you can+not stay with your mother all your life can you
|
|
no brać ||| come on
|
|
chodzić tu ||| come here
|
|
zmiatać ||| go on
|
|
patrzyć w przyszłość i nie oglądać się za się ||| look forward not back
|
|
zawsze ||| always
|
|
instynkt mówić ty byś polować na silny i chronić słaby ||| your instinct be to hunt the powerful and protect the weak
|
|
chcieć ten spróbować ||| i'd like to try and live that way
|
|
żyć jak chcieć to nie mój sprawa ||| live your life how you choose it no concern of mine
|
|
gdybyś móc mieć wszystko co byś wybrać ||| if you could have anything what would it be
|
|
twój wybaczenie ||| your pardon
|
|
w swój czas móc ||| in time maybe
|
|
a twój towarzystwo ||| your company then
|
|
mama czas ||| we have time
|
|
bać się ||| ibe afraid
|
|
nie musieć ||| do+not be
|
|
być eleanor webb ||| lam eleanor webb
|
|
rzucić swój opowieść na wiatr dużo do ona nie wrócić ||| i throw my story to the wind and never will i tell it more
|
|
oto zaczynać się nowy ||| another one begin
|
|
w poprzedni odcinek ||| previously on siberia
|
|
tygrys ||| a tiger
|
|
nie móc uwierzyć ||| i could+not believe it
|
|
siedmiolatek móc powiedzieć coś taki ||| it be like something a seven year old would tell me
|
|
widzieć tygrys w las ||| oh i saw a tiger in the wood
|
|
co robić ||| what be you do
|
|
zastanawiać się co móc to zrobić tygrys ||| wonder what would do that to a tiger
|
|
płonąć i być zielony ||| it on fire and it green
|
|
co płonąć ||| what on fire
|
|
niebo ||| the sky
|
|
być coś taki w carolina ||| you know there something about carolina
|
|
tak jakby ona znać ||| i feel like i recognize her
|
|
ogień w las ||| fire in the wood man
|
|
przynieść woda ||| got to get some water
|
|
mówić że to błąd ||| i told you this be a mistake
|
|
to być wszystko co mieć ||| that all we have man that all we have
|
|
ktoś to rozpoznawać ||| do anyone recognize this
|
|
znaleźć koszula johnny ||| we found johnny shirt
|
|
być pełny jedzenie z szopa ||| and it be full of food from the shed
|
|
wiedzieć jak to wyglądać ||| i get what it look like i see that
|
|
ale to nie ja ukraść jedzenie i to nie ja podpalić szopa ||| but i do+not steal the food and i do+not burn down the shed
|
|
ktoś ja nie lubić i starać się ja wrobić ||| someone obviously do+not like me and theybe try to set me up
|
|
lud nie przyjmować ja w obóz zbyt życzliwie bo ponoć podpalić szopa i ukraść z ona jedzenie ||| people be+not taking too kindly me being at camp cause apparently i stole food from the shed and then burn it down
|
|
ktoś ja wrabiać ||| someone frame me
|
|
ktoś owinąć trochę żarcie w mój koszula i schować ona w las ||| they wrap my shirt around some food hide it in the wood
|
|
nie wiedzieć kto to zrobić ||| i do+not know who do it
|
|
szczerze to już o to nie dbać ||| you know frankly i do+not really care anymore you know
|
|
i tak on nie potrzebować ||| i do+not really need them anyway
|
|
potrafić o się zadbać ||| you know obviously i can take care of myself
|
|
jak długo zająć im rozpalenie ogień ||| take them how long to build a fire
|
|
zająć ja to ne_number minuta po ciemek ||| i do it in five minute in the dark
|
|
nie móc uwierzyć że johnny zamierzać zostać w las ||| i can+not believe johnny gonna just stay out in the wood
|
|
to szaleństwo ||| that crazy
|
|
dlaczego być nie ||| and why should+not he
|
|
dać się rada ||| hewill be fine
|
|
a jeśli nie być mieć wielki szansa na zwycięstwo ||| and if he not you got a better chance of win
|
|
móc zająć on łóżko ||| and you can keep his bed
|
|
chcieć dotrwać do koniec ale jako drużyna podobać ja się to co robić neeko ||| i want to make it to the end but i want to do it as a team kind of like how neeko do it you know
|
|
móc ty coś powiedzieć ||| can i tell you something
|
|
jasny ||| sure
|
|
bystry być ||| yoube a smart guy
|
|
wiedzieć że neeko być profesjonalny sportowiec ||| you know that neeko be a professional athlete
|
|
żyć z granie ||| he play game for living
|
|
móc on sposób na ten gra być byt miły zdobycie zaufanie tylko po to żeby wygrać ||| how about maybe he play this game that he a very nice guy everybody trust him just to win the game
|
|
myśleć kiedyś o ten ||| have you ever thought about it
|
|
nie powinienś on ufać ||| i do+not think you should trust him
|
|
nikt nie móc ufać ||| can+not trust anybody
|
|
lud ||| guy
|
|
wstać wcześnie i jak tylko otworzyć dzwi prawo wpaść na dzida który tkwić w ziemia ||| i get up early and as soon as i open the door i practically run into this spear that stuck in the ground
|
|
wyglądać to jak groźba ||| it felt like a threat
|
|
niech spojrzeć ||| let me see
|
|
co tam być napisać ||| what do it say
|
|
być napisać ||| it say
|
|
co ||| what be that
|
|
to znaczyć wynoch ||| it mean get out
|
|
fajny rekwizyt ||| it a nice prop
|
|
spojrzeć na ona ||| look at it
|
|
nie być prawdziwy ||| it not real
|
|
niezły próba wystraszenie my ||| nice scare tactic
|
|
obserwować my ||| theybe watch
|
|
na pewno im się to podobać ||| ibe sure theybe love this
|
|
dlaczego być przed nasz chatka a nie przed wasz ||| why be it in front of our cabin and not yours
|
|
kto chcieć się wy pozbyć ||| who want you guy to get out
|
|
po coś tu być ||| well this be here on purpose
|
|
to na pewno ||| that for sure
|
|
nie być tu bez cel ||| it here on purpose
|
|
być ku ten powód ||| it here for a reason
|
|
naprawdę data się na to nabrać ||| you guy gonna be so gullible to fall for this really
|
|
kto jeszcze moc podrzucić dzida ||| who else couldhave left that spear
|
|
kto poza produkcja móc to zrobić ||| besides production who couldhave do it
|
|
być tu sam ||| webe the only people out here
|
|
prawda ||| be+not we
|
|
w porządek ||| be you okay
|
|
tak ||| ibe fine
|
|
daleko być wystraszyć ||| i mean be+not you still scare
|
|
przez ten dzida który kazać my odejść ||| the spear this morning tell us to leave
|
|
nie wystraszyć ty to ||| that do+not scare you at all
|
|
wydawać ja się że wszystko do ten pora być tylko granie na nasz emocja ||| i think at this point it just all mind game
|
|
tęsknić za dom ||| i miss home
|
|
za rodzina ||| i miss my family
|
|
tęsknić nawet za mój głupi były chłopak ||| i even miss my stupid ex-boyfriend
|
|
przerażać ja to miejsce ||| this place be it get to me
|
|
sam nie wiedzieć ||| i do+not know
|
|
myśleć nad wciśnięcie przycisk ||| ibe thinking about push the button
|
|
nie chcieć żebyś odejść ||| i do+not want you to go
|
|
wiedzieć o co ja chodzić ||| you know what i mean
|
|
sądzić że móc wygrać ||| i think i think we can win this
|
|
musieć tylko ||| we just need to
|
|
nie musieć zostawać ||| but i do+not need to stay
|
|
nie rozumieć dlaczego to robić ||| i do+not understand why ibe even stay
|
|
nie potrzebować pieniądz aż tak bardzo ||| i do+not need the money that badly
|
|
ja tak ||| i do
|
|
anna ||| annie
|
|
być samotny wilk przez jakiś czas ||| ihave be a lone wolf for a while you know
|
|
działać na własny ręka ||| ihave be on my own for a while
|
|
być prawdopodobnie mało samotny niż jakiś czas ten ponieważ stykać się często z człowiek niż mieć to miejsce na przestrzeń wiele rok ||| ibe probably without knowing it less lonely than i have be in a long time because ibe interact with people more often than i have in many year
|
|
uważać daniel za przyjaciel ||| now i consider daniel a friend
|
|
to dobry dzieciak ||| he a good kid
|
|
jeśli mieć syn być dumny gdyby być taki jak daniel ||| if i have a son i'd be proud if he be like daniel
|
|
no co patrzyć ||| what be you look at
|
|
obserwować ten dwójka ||| just watch those two mm-hmm
|
|
nie chcieć przekroczyć granica ||| i do+not want to overstep my bound you know
|
|
nie wiedzieć co ona do ja czuć ||| i do+not know how she feel about me and so ibe just kind of
|
|
dlatego rozgrywać to powoli choć z drugi strona ciężko ja ponieważ naprawdę chcieć zobaczyć dokąd to zmierzać ||| ibe taking it slow but at the same time it really hard cause i really want to you know see where this be gonna go
|
|
sam już nie wiedzieć ||| i do+not know
|
|
nie chcieć zostać zranić ||| at the same time i do+not want to get hurt
|
|
nie martwić się ||| do+not worry
|
|
wieś że istnieć ||| she know you exist
|
|
jak mieć ona zmusić ||| how would i really get her to i do+not know like
|
|
do co ||| get her to what
|
|
żeby ja naprawdę polubić ||| like me like me
|
|
nie móc ona do ten zmusić ||| you can+not get her to like you
|
|
albo ty lubić albo nie ||| either she do or she do+not
|
|
rozumieć ||| you know
|
|
przepięknie tu ||| how beautiful be it
|
|
naprawdę miło ||| this be so nice
|
|
dlaczego ||| why not
|
|
przepraszać ||| ibe sorry
|
|
być niegrzeczny ||| ibe being naughty
|
|
przepięknie tu ||| it beautiful in though
|
|
musieć ty być gorąco ||| you must be hot
|
|
chodzić ||| come on
|
|
nie móc ||| no good
|
|
nikt tu nie mój ||| no one here
|
|
być kłopot ||| it trouble
|
|
być sam ||| no one here
|
|
nikt nie powiedzieć ||| ibe not gonna tell anyone
|
|
chcieć wejść ||| you want to come
|
|
prawda ||| oh yeah
|
|
podziękować ja ||| youwill thank me once yoube in here
|
|
być cudownia ||| it beautiful
|
|
ostrożnie ||| careful
|
|
sfilmować my ||| ibe gonna film us
|
|
to świetny pomysł ||| it a great idea
|
|
obiecać to usunąć ||| you promise youwill erase it
|
|
obiecywać ||| promise me
|
|
tak ||| i promise
|
|
dobrze ||| good
|
|
anna ||| annie
|
|
poczekać ||| wait annie
|
|
nie powinnaś sam tędy chodzić ||| you should+not be walking out here alone
|
|
to niebezpieczny ||| it not safe
|
|
o co ty mówić ||| what be you talk about
|
|
no daleko to niebezpieczny ||| come on it not safe
|
|
stać ||| stop
|
|
zaczekać ||| wait
|
|
nie bądź taki ||| do+not be like this
|
|
jak ||| be like what
|
|
ja ||| look i
|
|
dla ja to nie to sam dobrze ||| it not the same thing for me okay
|
|
nie wracać do życie czy praca ktora lubić rodzina przyjaciel czy choćby były chłopak rozumieć że smutny ty z ten powód ||| ibe not going back to a life or a job that i like or family or friend or even a ex-boyfriend and i get that yoube sad about that
|
|
ale zapominać kto być z ty teraz i odwracać się od ja ||| but yoube forget about who here for you right now and yoube turn your back on me
|
|
nieprawda ||| no ibe not
|
|
lub ona ||| i like her
|
|
trochę czas minąć odkąd z ktoś być ale tak dobrze się dogadować ||| it be a while since ihave be with anybody but i we get along so well
|
|
pewnie się już do ja nie odezwać jeśli w ogół zostać ||| i mean she probably not gonna talk to me for the rest of the time if she do stay
|
|
hej ||| hey
|
|
cześć ||| hey
|
|
tu być ||| there you be
|
|
jak lecieć ||| how it going
|
|
dobrze ||| good
|
|
chcieć z ty porozmawiać ||| i just want to talk to you
|
|
więc victoria już nie mój ||| uh-huh um so victoria go
|
|
zastanawiać się co dzieje się z ona łóżko ||| um ibe just wonder what going on with her bed
|
|
w ten chwila być wolny ||| oh it well it free right now
|
|
nikt nie mieć nic przeciwko gdyby się wprowadzić ||| so no one would mind if i move in
|
|
skąd ||| um yeah yeah
|
|
to znaczyć ja by nie mieć ||| i mean i do+not mind
|
|
nie wiedzieć co sądzić reszta dziewczyna ale nie mieć nic przeciwko ||| i do+not know what the other girl other think but it good with me
|
|
super ||| awesome
|
|
dobro pójść po mój rzecz ||| all right iwill go grab my thing
|
|
to nie tak że źle się bawić z chłopak ||| it not that i do+not have fun with the boy
|
|
sam nie wiedzieć ||| i do+not know
|
|
czuć że mój czas tam dobiec koniec ||| i just feel like my time there be do
|
|
nie być to bezcelowy ale chcieć poznać dziewczyna odrobina dobrze ||| it serve its purpose and i want to i want to get to know the girl a bit better
|
|
cześć ||| hey
|
|
hej ||| hey
|
|
co robić ||| what be you do
|
|
odchodzić ||| ibe leave
|
|
z program ||| you mean the show
|
|
nie idiota ||| no you idiot
|
|
przenosić się na dawny łóżko victoria ||| ibe gonna move into victoria old bed
|
|
czekać ||| wait
|
|
co ||| why
|
|
dlaczego ||| why
|
|
bo to nic nie kosztować ||| because it free
|
|
wiedzieć ale myśleć że podobać ty się tu zły ja ||| i know but i thought you like it here with me
|
|
powiedzieć że być dobry współlokator ||| you said we be great roommate
|
|
być i dziękować że pozwolić ja zostać ||| yes we be and thank you for let me stay
|
|
teraz chcieć być z reszta dziewczyna ||| just i do+not know i want to be with the girl now
|
|
no daleko esther ||| come on esther
|
|
nie sądzić że powinniść współpracować ||| do+not you think we should team up
|
|
być obój bystry od cały reszta ||| we be both smart than everyone else here
|
|
raz móc wygrać ||| we can win this thing together
|
|
podobać ja się to ||| ohh i like your style
|
|
pomyśleć o ten ||| i will think about it
|
|
no ale poczekać ||| but hold on hold on
|
|
poczekać ||| hold on
|
|
myśleć że móc móc ||| i be just thinking that we could have something
|
|
co móc ||| you thought what
|
|
móc poromansować ||| that we could get romantic a little bit
|
|
nie śmieć się ||| do+not laugh
|
|
na seria ||| really
|
|
nie romansować ||| i do+not do romance
|
|
posłuchać to być grać ||| look webe play a game
|
|
co mieć na myśl ||| what do you mean
|
|
gram dla pieniądz ||| ibe play a game for money
|
|
nie romansować i nie bawić się w randkowanie ||| i do+not do romance and ibe not play a date game
|
|
przykry ja ||| ibe sorry
|
|
nigdzie się nie wybierać ||| yoube not going anywhere
|
|
żartować ||| ibe kid
|
|
żartować esther ||| i be just kid esther
|
|
to być tylko żart esther ||| ibe just kid esther
|
|
no wziąć ||| come on
|
|
ja tylko żartować ||| ibe just i be just kid
|
|
być w szok ||| i think i be in shock
|
|
to stać się tak szybki ||| i-i do+not know it happen so quickly
|
|
złapać ja w ten miejsce przyprzeć do łóżko a potem się wycofać ||| but he grab me here push me up against the bunk and then he back off
|
|
esther być gracz ||| esther be a player
|
|
wszystek to wiedzieć ||| we all know that
|
|
ja też być ||| and i play with her too
|
|
zmierzać do wyjście ||| so she be on the way out
|
|
na żart przyprzeć ona trochę do łóżko udająć że chcieć ona przestraszyć ||| i just push her a little bit on the bed just jokingly like pretend that ibe like scare her
|
|
nigdzie się nie wybierać czy coś ||| yoube gonna stay here or something
|
|
a ona po prosty ześwirować ||| she just like freak out
|
|
odepchnąć ja ||| she push me away
|
|
powiedzieć żeby się tak do ona nie odzywać ||| she like do+not talk to me like that
|
|
wybiec stamtąd jak szalony ||| storm out like mad
|
|
a mówić ona że żartować ||| and i be just tell her ibe joke
|
|
że ja przecież znać że zawsze żartować ||| you know me i always joke around
|
|
i że teraz też żartować ||| i be just joke with you
|
|
nie łapać ten seria ||| i do+not get it seriously
|
|
ześwirować a to być tylko zwyknąć żart ||| she just freak out and it be just a pure joke
|
|
co chcieć ja pokazać ||| what be you show me
|
|
być tutaj ||| it be right here
|
|
być pewny ||| be you sure
|
|
wybebeszyć i w ogół ||| gut hanging out and everything
|
|
spojrzeć ||| look
|
|
na co na krew ||| look at what
|
|
to móc być cokolwiek ||| the blood it couldhave be anything
|
|
to móc być ptak albo jeleń ||| it couldhave be a bird it couldhave be a deer
|
|
dlaczego mieć to zmyślić ||| why would i make this up
|
|
dlaczego mieć kłamać ||| why would i lie
|
|
być tu olbrzymi tygrys ||| there be a huge there be a huge tiger there
|
|
widocznie producent on zabrać ||| i guess they take it the producer take it
|
|
producent ||| the producer
|
|
wydawać ja się że myśleć że próbować ona nastraszyć że to wszystko być jakiś chory żart ||| i think she think that i couldhave be try to scare her play a sick joke on her
|
|
trochę ja to zokować ponieważ nie sądzić że uważać ja za ten typ osoba ||| i be kind of a bit shock because i do+not think she saw me as that kind of person
|
|
móc to johnny on zabrać ||| for all i know johnny take it
|
|
johnny tak ||| johnny take it
|
|
prawdopodobnie odciągnąć on gdzieś i ukryć ||| he probably drag it off into there and hide it or something
|
|
sam nie wiedzieć ||| i do+not know
|
|
teraz johnny być winien wszystek ||| oh now johnny do everything
|
|
nie dość że producent grać z mieć w gierka to jeszcze musieć się martwić o on ||| not only do we have to worry about the producer play mind game with us we got to worry about that guy
|
|
mieć nadziać że wyświadczyć my wszystek przysługa nacisnąć ten przycisk i się stąd wynieść ||| hopefully he do us all a favor and go and push the button to get out of here
|
|
nie być taki za jaki on uważać ||| i do+not think he as bad as you think
|
|
dlaczego zawsze on bronić ||| why be you always defend him why be you always defend him
|
|
ten koleś być niebezpieczny mówić ty ||| ibe tell you that guy dangerous
|
|
uważać na się ||| you need to watch yourself
|
|
zastanawiać się gdzie to zniknąć bo być naprawdę duży ||| ibe kind of baffle where it go you know cause this thing be pretty big you know
|
|
nie być ślad wskazywać gdzie móc być zaciągnąć ||| there be no kind of like a trail of where it couldhave be drag to
|
|
tak jakby ktoś to podnieść i zniknąć ||| it like it be almost pick up and go
|
|
mieć tu ustawić kilka pułapka ||| got some trap set up along this way somewhere
|
|
kiedy być na zwiad znaleźć ślad jeleń ||| i found some deer trail i scout early
|
|
mieć nadziać że coś się złapać ||| hope they catch something
|
|
mój pierwszy noc w las być w suma świetny ||| the first night in the wood by myself be pretty awesome actually
|
|
mieć mały ognisko pogoda być niezły ||| have a nice little fire weather be nice
|
|
pełny wypas ||| you know wrap up
|
|
fajnia być sam ||| it be nice being on my own
|
|
chcieć to zrobić na początek być sam dbać o się robić to co uważać za słuszny i tak właśnie być ||| it what i want to do originally too be you know be by myself take care of myself do my own thing and i got that so pretty content
|
|
to coś ||| this thing
|
|
wyraźnie rozerwać jeleń gdy stać w ten miejsce ||| i mean it obviously it rip the deer while it be standing here
|
|
być na tyle silny że rozerwać kość na poła ||| it be strong enough to rip it off rip the like rip its bone in half
|
|
co chcieć ||| what do you want
|
|
co robić ||| what be you do
|
|
próbować złapać coś do jedzenie ale wyglądać na to że coś ja ubiec ||| ibe try to catch some food but something got to it before me it look like
|
|
co chcieć ||| what do you want
|
|
chcieć przekonać ty do powrót ||| i just come to try to convince you to come back
|
|
tak nie być tu dla ty bezpiecznie ||| yeah i do+not think it safe for you to be out here
|
|
tu być bezpiecznie niż w obóz gdzie lud niezbyt za ja przepadać dzięki oskarżenie który wysunąć ||| i think it safe here than being back at camp where a bunch of people do+not like me thanks to you making those wild accusation
|
|
wszystko jeden ale nie uważać żeby zostać tutaj być dla ty bezpieczny ||| just whatever happen i do+not think it safe for you to stay out here
|
|
wiedzieć co ||| well you know what
|
|
nie potrzebować żebyś być dla ja miły ||| i really do+not need you try to be nice to me
|
|
dać się rada sam ||| iwill be fine on my own okay
|
|
umieć o się zadbać ||| i can take care of myself
|
|
wy martwić się się dobro ||| y'all try taking care of yourselves too all right
|
|
dobro w porządek ||| okay fine
|
|
jeśli ten chcieć to w porządek ||| if that how you want to be then fine
|
|
dobrze ||| fine
|
|
to nie wystarczyć ||| nah that that not good enough
|
|
wcale ||| that be+not good enough
|
|
hej ireć ||| hey irene
|
|
cześć dan ||| hey dan
|
|
co porabiać ||| whatcha do
|
|
zbierać żołąd ||| collect some acorn
|
|
tak ||| oh yeah
|
|
jeśli ono być trzeć do moment uzyskanie papka móc zrobić z ten naleśnik ||| if you mash them up you can make like a paste and make a pancake out of it
|
|
naprawdę ||| really
|
|
tak ||| yeah
|
|
dobrze smakować ||| be it do it taste good
|
|
tak myśleć ||| i think so
|
|
pomóc ty ||| you want me to help
|
|
pewnie ||| oh sure
|
|
być super ||| that'd be great yeah
|
|
być porozrzucać wszędzie ||| theybe kind of scatter all over
|
|
daniel być naprawdę miły słodki osoba być naprawdę łagodnie usposobić jeśli można tak powiedzieć ||| daniel be a really really nice really sweet person and he have such a gentle a very gentle spirit i guess you can say
|
|
to cebulica syberyjski ||| hey it a siberian squill
|
|
nie przepadać za kwiat ||| ibe not really big on flower
|
|
dlaczego ||| why not
|
|
być ładny ale to trochę dziwny to cały dawanie inny kwiat to tak jakby powiedzieć lubić ty więc dać ty coś co umierać ||| well you know theybe pretty but it kind of odd the whole idea of someone give someone a flower cause it like oh you know i like you so let me give you something that die
|
|
nigdy nie mieć to dla ja sens ||| it never really made sense to me
|
|
coś bardzo stały mieć sens nawet kamień być dobry ||| something more permanent would be nice you know even a rock would be better
|
|
być strasznie skomplikować ||| she got so much complexity to her you know
|
|
codziennie dowiadywać się o ona coś nowy i żaden z ten rzecz by się po ona nie spodziewać ||| i find out something new about her every day it seem like and it a pretty big thing that i wouldhave never expect out of her
|
|
być niesamowity ||| it she just she amaze
|
|
gdzie być ||| where be we
|
|
nie móc znaleść ścieżka ||| i can+not find the path
|
|
zgubić się ||| webe lost
|
|
nieprawda ||| webe not lost
|
|
zgubić się ||| no webe lost
|
|
nie wiedzieć dokąd zmierzać ||| i do+not know where webe going
|
|
w środek las bardzo blisko rzeka odkryć naprawdę dziwnie wyglądać drzewo ||| in the middle of the wood very close to the river i found this really weird-look tree
|
|
to nie być w suma drzewo ||| i mean it be+not a tree
|
|
to być coś inny ||| it be something different
|
|
mieć ksztać twarz ||| it have a face shape
|
|
posiadać nawet włos ||| it have hair
|
|
co ||| what
|
|
mieć na imię miljanin ||| my name be miljan
|
|
naprawdę miło ty poznać ||| it really nice to meet you
|
|
jak ty na imię ||| what be your name
|
|
ogdea ||| ogdee
|
|
to mój przyjaciel ogdea ||| this be my friend ogdee
|
|
znać się od dawny ||| we go way back man
|
|
źle się czuć ||| he so bad
|
|
rozmawiać z ono ||| i spoke to it
|
|
ucieć się pogawędka ||| we have a little conversation
|
|
ogdea być mój stary przyjaciel z czas szkoła średni ||| ogdee be my old friend from high school
|
|
żartować ||| ibe kid
|
|
esther ||| esther
|
|
esther ||| esther
|
|
co ||| what
|
|
gdzie być ||| hey where have you be
|
|
wyjść ||| out
|
|
wyjść ||| out
|
|
gdzie być cały dzień ||| where do you go all day anyway
|
|
dobrze ||| okay
|
|
nie wierzyć że przez ty się zgubić ||| i can+not believe you got us so lost
|
|
nie zgubić się ||| webe not lost
|
|
właśnie że tak ||| yes we be
|
|
gdzie być ||| where be we
|
|
wiedzieć gdzie być ||| do you know where we be
|
|
na syberia ||| webe in siberia
|
|
to nie być śmieszny ||| not funny
|
|
o boży ||| oh god
|
|
co to ||| what be that
|
|
słyszeć ||| do you hear that
|
|
tak ||| i heard it
|
|
iść ||| come on
|
|
coś tam móc być chodzić ||| there might be something out here
|
|
o mój boży ||| oh oh god
|
|
co tu robić ||| what be you do out here
|
|
przepraszać iść po woda ||| sorry ibe going to get water
|
|
dokąd iść ||| where be you going
|
|
tędy ||| that way
|
|
a tak poza ten to co być tu sam ||| why be you here by the way alone
|
|
bez powód ||| no reason
|
|
podejrzeć ||| that suspicious
|
|
zamknąć się miljanin ||| shut up miljan
|
|
widzieć carolina ||| guy have you see carolina
|
|
nie nie wrócić ||| no she have+not come back
|
|
jeszcze nie wrócić ||| you mean she not back yet
|
|
nie ||| she not back
|
|
nie mieć pojęcie gdzie być ||| i have no idea where she be
|
|
nie widzieć ona ||| i have+not see her
|
|
wiedzieć że być z johnny ||| you do know she out there with johnny
|
|
no co ty wiedzieć ||| yeah tell me about it
|
|
nie wiedzieć jak wy ale wydawać ja s że powinien ona poszukać ||| i know well i do+not know about you but i feel like i should go and look for her
|
|
nie czuć się dobrze na myśl że być z johnny ||| i do+not i do+not feel comfortable with her with johnny
|
|
chodzić zanim być za późno ||| before it get too late i think we should
|
|
być za ||| ibe game yeah
|
|
iść zły ja tak ||| yoube gonna come with me
|
|
pan ||| yeah gentleman
|
|
w las ||| i be in the wood
|
|
widzieć carolina ||| have you see carolina
|
|
być z johnny ||| she out there with johnny
|
|
nic ona nie być ||| oh shewill be fine guy
|
|
dać spokój ||| come on
|
|
seria ||| be you serious
|
|
tak ||| yes
|
|
pewnie uprawiać seks czy coś ||| theybe probably have sex or something
|
|
zabawny być ||| oh yoube a funny guy
|
|
nie być naiwny ||| do+not be naive
|
|
nie zauważyć ten chemia ||| you do+not notice the chemistry they have
|
|
poszukać ona ||| hey guy listen ibe gonna look for her
|
|
nie wiedzieć jak wy ||| i do+not know about you
|
|
siedzieć i gadać daleko ||| just sitting here talk
|
|
na zewnątrz być ciemno ||| hey it dark outside
|
|
pod łóżko ||| get on the bed
|
|
włazić pod łóżko ||| get onto the bed
|
|
pod ||| the bed
|
|
o mój boży ||| oh my god
|
|
co to być ||| what be this
|
|
chatka zacząć się trząść ||| the cab start shake
|
|
wybiec na zewnątrz niebo mieć dziwny kolor jeszcze nigdy coś taki nie widzieć wydawać ja się że producent nie móc ten zrobić ponieważ to wybiegać poza on możliwość ||| run outside and the sky this just this odd color that ihave never see in my life and ibe thinking it can+not be the show do this because that way out of their power and their control
|
|
co to ||| what be it
|
|
wyglądać jakby niebo płonąć ||| it like it like the sky on fire
|
|
co ||| what
|
|
jakby niebo płonąć ||| it like the sky on fire
|
|
niebo rozbłysło światło wyglądać jakby płonąć zupełnie jak powiedzieć victorium ||| the sky go from dark to light and it look like it be on fire just like victoria said
|
|
jeśli to część gra to ja przerastać ||| if this be all part of the game it beyond me at this point
|
|
nie wiedzieć jak móc to zrobić ||| i do+not understand how they could pull it off
|
|
czuć się jak na inny planeta ||| i feel like ibe on another planet
|
|
jakby znaleźć się w sen albo koszmar i nikt nic nie wiedzieć ||| i feel like i walk into some kind of a dream or a nightmare and nobody nobody have any answer
|
|
nic nie wiedzieć ||| i do+not have a answer
|
|
móc siedzieć tu cały dzień ale to ja przerastać ||| i could sit here all day long and just it way above my pay scale
|
|
ruszać się ||| be it moving
|
|
cały czas ||| it just keep moving
|
|
carolina nie wrócić dzisiaj prawda ||| carolina never come back today do she
|
|
tak ||| yeah
|
|
gdzie być ||| where where be they
|
|
ciągle być w las ||| she still in the wood the forest
|
|
to nie móc my przeszkodzić ||| well this can+not stop us
|
|
musieć ona znaleźć ||| we still have to find her
|
|
nie móc ona tam zostawić ||| we can+not leave her out there
|
|
chodzić dobrze ||| we better go now
|
|
poszukać ona ja sam daniel miljanin ||| webe just gonna go look for her me and sam daniel miljan as well
|
|
o mój boży ||| oh my god
|
|
carolina ||| carolina
|
|
carolina ||| carolina
|
|
w porządek ||| be you okay
|
|
co się stać ||| what happen
|
|
o mój boży ||| oh my god
|
|
carolina ||| carolina
|
|
co się stać ||| what happen
|
|
w porzadek ||| be you okay
|
|
nic ty nie być ||| be you okay
|
|
zobaczyć carolina który próbować dojść do chatka dziewczyna do ona podbiec ||| then we see carolina stumble towards the girl cabin and the girl go rush over to her
|
|
być ranny ||| be you hurt somewhere
|
|
co się stać ||| what happen
|
|
spojrzeć ile krew ||| look at all the blood
|
|
co się stać ||| what happen
|
|
krwawy ||| she bleed
|
|
do tył nie podchodzić do ona ||| guy do+not do+not do+not go to her
|
|
mój boży spojrzeć na ona ramię ||| oh my god look at her arm
|
|
spojrzeć tylko ||| look at her arm
|
|
co ty się stać ||| what happen to you
|
|
już dobrze ||| yoube okay
|
|
carolina co się stać ||| carolina what happen
|
|
carolina pojawić się sponiewierać i zdezorientować ||| carolina show up and she batter and disorient
|
|
nie móc mówić ||| she could+not even speak
|
|
cały dygotać ||| she tremble
|
|
ja nie ||| i do+not
|
|
nie pamiętać ||| she do+not remember
|
|
nie pamiętać ||| you do+not remember
|
|
co pamiętać ||| what do you remember
|
|
nie wiedzieć co się dzieje ||| she do+not know what be going on
|
|
powiedzieć że nie pamiętać nawet co tam robić ||| she be say she could+not even like remember what she'd be do out there
|
|
mówić bez sens i zaskakiwać być widzieć ona w taki stanie ||| she be just talk nonsense and it be really jolt to see her come back like that
|
|
być z johnny ||| you be with john
|
|
co się stać ||| and what happen
|
|
gdzie on być ||| where be he
|
|
co z ono robić ||| what be you do with johnny
|
|
dać ona woda ||| get her some water
|
|
pomóc ona trochę ||| get her some help
|
|
carolina być z johnny ||| carolina be you with johnny
|
|
tak powiedzieć ||| she said she be
|
|
co z ono robić ||| what be you do with johnny
|
|
powiedzieć on imię ||| she said the name johnny
|
|
stracić nad się panowanie ||| at that point i just you know lost it
|
|
posłuchać ja ||| listen to me listen to me
|
|
posłuchać ||| listen to me
|
|
po co ||| for what
|
|
podjechać tu ||| here just come here
|
|
no podejść ||| come here
|
|
coś ty musieć powiedzieć ||| i want to say something to you
|
|
co ||| what
|
|
posłuchać ja ||| listen to me
|
|
to ważny ||| it important
|
|
musieć mieć pewność ||| you got to make sure
|
|
popatrzyć na on dłoń ||| you look at his hand
|
|
dobrze ||| okay
|
|
ręka on zdradzić rozumieć ||| his hand be a tell-tale sign okay
|
|
on ręka powiedzieć czy coś zrobić ||| his hand will tell you if he do something
|
|
co robić ||| what be you do
|
|
gdzie iść ||| where be you going
|
|
zostać z dziewczyna ||| stay here with the girl stay here with the girl
|
|
nie być marnować czas na ten typ ||| ibe not waste any more time with this guy
|
|
wszystek chcieć on mieć blisko ||| everyone want to keep him around thinking
|
|
nawrócić się i być dobry chłopiec ||| oh yeah hewill turn around and be a good guy
|
|
nie sądzić ||| no i do+not think so
|
|
nie być czekać aż wbić ja nóż w plecy ||| ibe not gonna lay around wait for him to come stab me in the back
|
|
sporo przejść ||| she be through a lot
|
|
tak ||| yeah
|
|
zająć się ty dobrze ||| webe gonna look after you okay
|
|
nie martwić się ||| do+not worry
|
|
nie wiedzieć gdzie być johnny ||| we do+not know where johnny be
|
|
carolina nie powiedzieć wiele ale powiedzieć że się kłócić z johnny ||| carolina sort of she could+not say much but she said that she be they be fighting her and johnny be fighting
|
|
wyglądać jak wyglądać więc johnny powinien obawiać się o swój życie bo sam i neeko za ono ruszyć ||| and then now she look like this so johnny should be probably fear for his life right now because sam and neeko go after him
|
|
nie zatrzymywać się ||| let just keep moving
|
|
ruch ruch ||| move move
|
|
chodzić po las słyszeć różny odgłos który dobiegać nie wiadomo skąd ||| the whole walking through the wood and hear noise coming from place that you know
|
|
przystawać i rozglądać się ale nic tam nie być ||| we stop and we look and there nothing there
|
|
ten cały atmosfera kiedy wszystko sprawiać że czuć się obserwować ||| it just this whole atmosphere that everything just feel like yoube being watch you know
|
|
kiedy być w las albo w chatka cały czas czuć jakby ktoś ty obserwować ||| whether you know whether yoube in the wood or in the cabin you always feel like something be watch you and the past two night
|
|
w dodatek od dwa dzień nie spać dobrze ||| i have+not slept very well you know
|
|
cały czas musieć spoglądać przez ramię ||| so ibe just you know yoube always look over your shoulder
|
|
cały czas myśleć że coś tam być a teraz ten sprawa z niebo ||| you always think something there and like the whole thing with the sky now
|
|
sam nie wiedzieć ||| i do+not know
|
|
gdzieś tu być ||| well he obviously around here somewhere
|
|
tak ||| yes
|
|
cały czas powtarzać on ||| you keep say he he
|
|
spojrzeć na ten gęstwina ||| look how thick the brush be here
|
|
jeśli ktoś być tu być już ść on widzieć ||| if there somebody around here we'd see them
|
|
słyszeć co inny ||| we hear other thing
|
|
nagle coś zaczynać latać ||| all of a sudden something go flying
|
|
raczej powinniść rozważać szukanie coś ||| i think we should be talk more in the sense of what
|
|
sprawdzić czy woda się zagotować ||| iwill go see if the water boil
|
|
dziękować ||| thank you
|
|
nie chcieć umierać ||| i do+not want to die
|
|
nie spodziewać się że w ten program być to możliwy ||| i do+not ever expect that that would be a possibility on this show and every day that ibe here
|
|
każdy dzień w który tu zostawać czuć się jak idiotka że tu zostać i że skończyć jak tomić ||| i feel like ibe a idiot for stay that i be gonna end up like tommy
|
|
niezbyt się z ten radzić ||| i do+not deal well with abuse be not something that
|
|
przemoc nie być coś z co móc się teraz poradzić ||| i can handle right now
|
|
bać się ||| ibe scare
|
|
johnny przebywać poza grupa z powód kradzież jedzenie ||| and johnny be already on the out with the group for steal food
|
|
jak móc ona to zrobić ||| i just how could he do that to her
|
|
to nie mój sens ||| it do+not make sense
|
|
być taki miły ||| she such a nice lady
|
|
johnny ||| johnny
|
|
co zrobić ||| hey what do you do
|
|
co zrobić carolina ||| huh what do you do to carolina
|
|
nie wiedzieć o co mówić ||| i do+not know what yoube talk about
|
|
jak to nie wiedzieć ||| what do you mean you do+not know what ibe talk about
|
|
co ona zrobić ||| what'd you do to her
|
|
ja nie ||| i do+not
|
|
nie wiedzieć ||| i do+not i do+not know i
|
|
co z ty ||| what wrong with you
|
|
nie wiedzieć ||| i do+not know
|
|
dopiero przyjść ||| i just i kind of come to
|
|
błąkać się i zobaczyć ona ||| i be walking around and i do+not know i be
|
|
gdzie ||| you saw her where
|
|
musieć ja powiedzieć co się stać ||| you got to tell me what happen
|
|
być w las ||| we be in the wood and
|
|
ja naprawdę nie pamiętać ||| i do+not really i do+not really remember
|
|
podejść do ja daniel i zacząć oskarżać ja o zrobienie krzywda carolina ||| i get approach by daniel and basically start accuse me of hurt carolina
|
|
nie wiedzieć co powiedzieć ||| i do+not know what to say
|
|
co ona zrobić ||| what do you to do her
|
|
nie móc wrócić ot tak i powiedzieć że nic ona nie zrobić ||| the last thing she remember be get in a fight with you so you can+not come back here and tell me that you do+not touch her
|
|
nie zrobić ||| i do+not
|
|
co ona się stać ||| then what happen to her
|
|
nie wiedzieć ||| i do+not know
|
|
to nie być zbyt dobro odpowiedź stary ||| that not a very good answer right now man
|
|
ja nie zaufać ja to nie być dobro odpowiedź ||| i do+not trust me
|
|
słyszeć ||| hey you hear that
|
|
w obóz ||| at the camp
|
|
chodzić ||| let go
|
|
nie wiedzieć ||| i do+not know
|
|
poważnie ||| be you serious
|
|
nie wiedzieć ||| you do+not know
|
|
ty śmieć ||| yoube such a scumbag
|
|
co ||| oh what
|
|
wyglądać tak bo po prosty upaść ||| so she just fell down and end up that way
|
|
żartować ||| be you kid me
|
|
być całkowicie otumanić ||| i be in a complete haze
|
|
nic nie pamiętać ||| i have no recollection
|
|
jakby odpłynąć albo wypić za dużo ||| i be like black out like i drink too much
|
|
on chyba nie bardzo wieś co się dzieje ||| he do+not look like he know what going on
|
|
nie wiedzieć ||| i do+not
|
|
to co ona się stać ||| then what happen to her
|
|
nie wiedzieć ||| i do+not know
|
|
naprawdę ||| i do+not know
|
|
być raz prawda ||| you be together be+not you
|
|
tak powiedzieć ||| you said that
|
|
neeko ||| neeko
|
|
neeko ||| neeko
|
|
on nic nie wieś ||| guy he do+not know
|
|
przestać ||| come on stop it
|
|
przestać ||| stop stop it
|
|
no daleko ||| come on
|
|
neeko przestać ||| stop it neeko stop it
|
|
on nic nie zrobić ||| he do+not do it
|
|
carolina zacząć krzyczeć to nie on ||| carolina start scream it not him
|
|
on ten nie zrobić ||| he do+not do it
|
|
przestać ||| stop it
|
|
jak to ||| what do you mean
|
|
powiedzieć że nie pamiętać ||| you said you do+not remember
|
|
powiedzieć że nie pamiętać ||| you said you do+not remember
|
|
posłuchać posłuchać ||| listen listen hey hey
|
|
uspokoić się ||| hey calm down listen
|
|
co się stać ||| what happen
|
|
nie wiedzieć ||| i do+not know
|
|
powiedzieć ||| talk to me
|
|
nie wiedzieć ||| i do+not know
|
|
johnny nic nie wieś ||| johnny do+not know anything
|
|
nic nie pamiętać ||| he do+not remember anything
|
|
być raz w las ||| it be just her and him in the forest
|
|
widzieć to w on oko ||| i saw it in his eye okay
|
|
pamiętać tylko że rozmawiać ||| all i remember be i talk to her
|
|
kłócić się ||| we be argue
|
|
jeśli złapać on w las już być nie żyć ||| if we caught him in the wood he wouldhave be dead
|
|
kiedy zobaczyć to spojrzenie w on oko wiedzieć że musieć ustąpić ||| when i saw that look in his eye i just felt that i need to take a step back
|
|
pamiętać którąd tu dotrzeć ||| remember the way she come into camp
|
|
mój to sam spojrzenie ||| he got the same look on his face
|
|
ona pamiętać cokolwiek ||| do she remember anything
|
|
pokazać my ręka ||| show us your hand
|
|
już to widzieć ||| oh yeah ihave see that before
|
|
od co to ||| what that from
|
|
nic nie mój sens ||| nothing making sense here
|
|
być zły stawać się banda zwierzę ||| and just to be angry and become a bunch of animal
|
|
nie móc zabijać się nawzajem ||| we can+not go killing each other
|
|
wciąż być człowiek ||| webe still human being
|
|
nie lubić coś co nie potrafić wytłumaczyć i ten że nie mieć nad ten kontrola ||| i do+not like thing that i can+not explain and that i do+not have at least some sort of control over
|
|
niebo zmienić kolor i wyglądać jak ogień producent program nie być w stanie ten zrobić ||| the sky changing color and look like fire the producer the show can+not do that
|
|
mówić o nadprzyrodzić rzecz ||| webe talk supernatural stuff now
|
|
wyglądać na to że wszystek w obóz być przekonać że to ja ona skrzywdzić ||| it seem like everybody at camp be convince that i be the person that hurt her
|
|
nigdy nie uderzyć kobieta ||| ihave never hit a woman in my life
|
|
nie wiedzieć dlaczego mieć to zrobić ||| i do+not know why i would
|
|
nic nie pamiętać ale nie móc powiedzieć że nic nie zrobić bo nic nie pamiętać ||| i do+not remember anything but i can+not say that i do+not cause i do+not i do+not know what happen
|
|
w serce wiedzieć że ten nie zrobić ||| but i know in my heart i would+not do that
|
|
nic nie pamiętać ||| i do+not remember anything
|
|
pamiętać tylko że być z ||| all i remember be that i be with
|
|
pójść po johnny ||| go to get johnny
|
|
być w las znaleźć on i ||| he be in the wood i found him and i
|
|
wszystko być zamazać jakby odpłynąć ||| it all one big blur like one big blackout
|
|
mieć ten ślad na ciało mój koszulka być porwać a ja nic nie pamiętać ||| i have all these mark on my body and my shirt be broken and i do+not remember
|
|
nie rozumieć ||| i do+not understand
|
|
a więc to być prawdziwy ||| so yoube tell me this be real
|
|
tak ||| yes
|
|
wyglądać na tutejszy ręcznie robić ||| it look like it native handmade
|
|
wyglądać jak rekwizyt ||| it look like it just a prop to me
|
|
jeśli to rekwizyt to bardzo dobrze wykonać widzieć ten kolka ||| well if it a prop it really well-made cause you see the barb
|
|
być zaokrąglić ||| theybe curve
|
|
dokładnie tak to powinien wyglądać ||| that exactly how it should look
|
|
to skóra ||| this be ox
|
|
prawdziwy skóra ||| it real ox
|
|
być wyważyć do rzucanie ||| and it balance for throw
|
|
wyglądać idealnie ||| it just look perfect
|
|
od ty zależeć czy uwierzyczeć czy nie ale to być prawdziwy ||| it your choice to believe in it or not but this be real so
|
|
nie musieć martwić się kłamstwo podczas odkrywanie co być prawdziwy a co nie ||| i do+not have to deal with lie in figure out what be true what be not
|
|
musieć znać środowisko w który być ||| i have to know the environment ibe in
|
|
musieć wiedzieć co tam być żeby ochronić się i przeżyć ||| i have to know what out there in order to protect myself and survive
|
|
spojrzeć ||| look at this
|
|
znaleźć jakiś dziwny symbol ||| so i found this symbol that be really strange
|
|
mój cztery linia każdy zakończyć mały strzałka ||| it have four line and little triangle on the end
|
|
potem znaleźć jeszcze jeden i kolejny po co uświadomić się że to ścieżka ||| then i found another one and another one and i realize it a path
|
|
powinien iśc on ślad ||| i should follow them
|
|
w koniec to całkiem blisko osada ||| at the end it be very close to the settlement
|
|
znaleźć ostatni ||| i found the last one
|
|
znaleźć też pudełko ||| and i found this box
|
|
otworzyć ono a w środek być książka ||| i open it and it be a book
|
|
nic nie rozumieć ponieważ być w inny język ||| i do+not understand anything because it be in a different language
|
|
jakiś osoba ||| it be a person
|
|
patrzyć na ja ||| he staring at me
|
|
w sekunda zniknąć ||| and he just disappear in a second
|
|
a więc być tam jacyś lud ||| so there be people out there
|
|
hej ||| hey
|
|
chcieć wszystko naprawić przeprosić chcieć żeby wiedzieć że nie chcieć nic zepsuć ani wprawić ona w zakłopotanie ||| i be just gonna try and make thing better and like apologize and just want to let her know that i do+not you know i do+not want to screw anything up or make anything awkward for her
|
|
być w dziwny nastrój i chcieć przeprosić nie chcieć żebyś czuć się komfortowy bo naprawdę się cieszyć że ||| i guess i be in a weird mood and i just want to apologize because i do+not want to make you feel uncomfortable or anything because ibe really glad yoube
|
|
kiedy zrozumieć co anna do ja czuć pomyśleć że być otworzyć na każdy forma miłość ||| when i realize what annie real feeling be for me i just thought ibe sort of open to love in any form right now
|
|
więc ona pocałować ||| so i kiss her
|
|
co ja być szczery zaskoczyć ||| which i kind of surprise myself at to be honest
|
|
nie martwić się ||| do+not worry about it
|
|
hej ||| hey
|
|
cześć ||| hey
|
|
móc usiąść ||| can i have a seat
|
|
jak się czuć ||| how be you feeling
|
|
w porządek ||| ibe okay
|
|
a ty ||| you
|
|
chcieć sprawdzić jak się radzić bo być cały podrapać i wystraszyć tak jak ja ||| i want to go check on her to see how she be do cause i know she have scratch and stuff on her and she be sure freak out like i be
|
|
pamiętać cokolwiek z zeszły noc ||| do you remember anything from last night
|
|
nie ||| no
|
|
nic nie pamiętać ||| i do+not remember a thing
|
|
ja też nie ||| i do+not remember anything either
|
|
ale wiedzieć że ja nie skrzywdzić ||| but i know you do+not hurt me
|
|
nigdy by ten nie zrobić ||| i would never hurt you
|
|
móc o coś zapytać ||| can i ask you something though
|
|
dlaczego ja wystawić ||| why'd you set me up
|
|
w sprawa jedzenie ||| with the shed and the food
|
|
nawet nie spojrzeć ja w oko ||| she could+not even look me in the eye
|
|
ja na to no cóż ||| and i be like well
|
|
johnny ||| johnny
|
|
johnny ||| johnny
|
|
stać prosić ||| stop please
|
|
johnny zaczekać na ja ||| johnny wait for me
|
|
odpuścić ||| give me a break
|
|
mój boży ||| oh my god
|
|
hej ||| hey
|
|
ja to znać ||| i know that i know that
|
|
johnny ||| johnny
|
|
znać to ||| i know that
|
|
być aktorka ||| yoube a actress
|
|
powiedzieć jakby slogan ||| she said like this slogan
|
|
skądś to znać ||| like i know that i know that from somewhere
|
|
zapalić ja się żarówka ||| and then it just the light bulb go off
|
|
to twój powiedzonka ||| yeah that like your slogan
|
|
być aktorka grać w ||| she that actress from that show that
|
|
stąd ona znać ||| ibe like that how i know you
|
|
nie chcieć ten zrobić ||| i do+not want to do that
|
|
nie chcieć zapytać on ||| i do+not want i ask them
|
|
robić co ||| you do+not want to do what
|
|
nie chcieć spalić szopa ||| i do+not want to burn it down
|
|
nie chcieć ty wystawić ||| i do+not want to set you up
|
|
kazać ja ||| they told me to
|
|
jaki on ||| who they
|
|
producent ||| the producer
|
|
pomagać program ||| so yoube yoube help the show
|
|
b0 chff00ff tłumaczenie papaula2703 korekta milka ||| subtitle by dramafever
|
|
czy widzieć mój łza dziękować ||| thank you
|
|
jedyny na ten świat dla ja przepraszać ciągły trzymanie się ty pomagać ||| sorry i have to keep hold on to feel calm
|
|
chodzić ||| let go
|
|
prawo chwytać blisko w swój dłoń nie odejść już daleko od ten zajście ||| be this far enough
|
|
tak ||| yes
|
|
teraz już być w porządek ||| be this far enough
|
|
który ja śledzić ||| i do+not think a ghost follow me
|
|
nie mój ||| there be+not any
|
|
dlaczego chwytać ja za ręka skoro on nie mój ||| then why be you still hold on
|
|
mój ręka wciąż chcieć szukać i dotykać twój ciało nawet jeśli nie umieć zachować ręka przy się ||| my hand just keep going towards your body ibe not a object that you can touch however you please
|
|
mieć racja być okropień drogi prezes ||| of course yoube a very expensive man
|
|
myśleć żeby móc ty dotykać ||| i thought you would+not let me touch you because you be mad
|
|
dziękować za ratunek prezes ||| thank you so much for help me
|
|
oszacować twój wartość ||| ibe value at a very high cost
|
|
nie zamierzać odpychać coś tak drogi ||| so be careful
|
|
który widzieć duch nic nie być wart ||| that right ibe just someone valuable who see ghost yoube value high for now but if you go overboard your value go down
|
|
być szukać sam się wykopać bez nadzieja ||| then there will be serious consequence
|
|
przepraszać ||| yes ibe sorry
|
|
żebyś poczuć się dobrze ||| i be just try to make you feel comfortable
|
|
nie próbować ja pocieszyć ||| do+not bother
|
|
to twój zdolność odnalezienie ch hea joo używać do ten twój szósty zmysł ||| all i need be your sixth sense to get in touch with hee joo
|
|
rozumieć ||| i understand
|
|
przesadzić ||| i go overboard
|
|
od ten pora być używać tylko mój szósty zmysł i nie przekroczyć żaden granica ||| iwill just focus on use my sixth sense nothing else
|
|
jutro móc się oficjalnie zgłosić do praca ||| youwill start work tomorrow
|
|
stworzyć dla ty stanowisko ||| ihave found you a position
|
|
naprawdę ||| really
|
|
zawsze przez duch być wyrzucać ||| ihave always get fire because of the ghost
|
|
że dostać praca ||| i never thought i'd find work again
|
|
dziękować bardzo prezes ||| thank you president joo
|
|
żeby widzieć duch ||| iwill work really hard to look out for ghost from now on
|
|
pokazać swój umiejętność ||| iwill be here to protect you so do all that you can
|
|
dać z się wszystko ||| yes iwill do well
|
|
ale naprawdę zamierzać potrącać z mój pensja za każdy raz jak ty dotknąć ||| but the salary will you really deduct from my pay if i touch you
|
|
ne_number won ne_number ||| hold hand be ne_number win hug be ne_number ne_number win
|
|
już zdążyć wykorzystać twój miesięczny wypłata ||| i take it all out from your salary
|
|
że to zbyt restrykcyjny ||| wait i think that too much
|
|
ne_number won ne_number ||| ne_number win
|
|
już nie być ty dotykać tak lekkomyślnie ||| i will+not touch you so carelessly
|
|
żebyś od teraz być bardzo ostrożny nigdy nie być w stanie zobaczyć twarz joo goyć ||| ibe warning you to be careful if you keep touch me youwill never see your salary
|
|
że nie być w stanie oddychać ||| you should only touch me when absolutely necessary calculate well
|
|
zrozumieć ||| i understand
|
|
ale ty być taki droga ||| so expensive
|
|
że to ty się nie podobać ||| do+not matter if yoube uncomfortable
|
|
który potrzebować ||| the truth be you need me
|
|
więc nawet jeśli drogo postępować być ktoś kto nie móc odrzucić ||| no matter how expensive my body can protect you
|
|
ja również być dla ty jedyny ||| but if you put it that way you need me too
|
|
być twój jedyny połączenie z ch hea joo ||| ibe the only one who can connect you with cha hee joo
|
|
to prawda ||| that right
|
|
być jedyny ||| i do need you
|
|
prawda ||| that right
|
|
ja niezbyt dobrze odczuwać coś taki ||| without you i'd feel inconvenience
|
|
pozwolić ja się przyczepić ||| then hear me out get lost
|
|
spadać co nie ||| president you be joke about the salary right
|
|
śmieć się jakby to być żart ||| if i be kid you would be laugh
|
|
ne_number won ne_number ||| ne_number win
|
|
to nawet nie cena jeden butelka szampan ||| not even worth a bottle of champagne
|
|
ne_number won ne_number ||| ne_number ne_number win
|
|
objąć ona za cena mały niż wartość połowa lodówka ||| i hug her for not even the price of a refrigerator
|
|
mój cena być zbyt niski ||| i be too cheap
|
|
twój kryjówka bezpieczeństwo tu być ||| be president joo here
|
|
wcześnie być niesamowity ||| he be so cool before
|
|
ty wziąć się w garść ||| hey come to your sense
|
|
bo ty lubić ||| he do+not hug you because he like you
|
|
bo chcieć odgonić duch ||| he be making the ghost go away
|
|
móc stracić swój kryjówka bezpieczeństwo ||| if you keep thinking like this itwill get dangerous
|
|
racja to zrozumiały czuć się podekscytować być człowiek prawda ||| well i guess it possible for two people to feel nervous around each other
|
|
być wyjątkowy osoba ||| okay today iwill hug you a lot
|
|
milion won ||| ne_number ne_number win
|
|
dwa milion won ||| ne_number ne_number win
|
|
trzy milion won ||| i love you
|
|
duch odejść ||| hey ghost go away
|
|
podobać ty się to ||| like it
|
|
odcinek ne_number ||| episode ne_number
|
|
który być idealny dla twój syn ||| we found the perfect wife for your grandson
|
|
w jaki być wiek ||| how old be she
|
|
w podobny co ja woo ||| be she about ji woo age
|
|
być w ten sam wiek co ja woo ||| she the same age as ji woo
|
|
również zemrzeć w ten sam wiek co ja woo ||| and she die at the same age as ji woo
|
|
dla ślubny duch twój wnuk przygotować to ||| i prepare these for ji woo wedding
|
|
sprawdzić on horoskop i wybrać odpowiedni data na ślub ||| i check both their history and pick a date for the wedding
|
|
ja czuć dusza twój syn być tutaj że być w stanie spoczywać w pokój być w stanie spoczywać w pokój ||| i can feel that ji woo soul be near if we can find a suitable match for him he can leave peacefully ji woo
|
|
który on wybrać ||| it seem your grandson do not approve of the lady
|
|
który polubić twój zemrzeć wnuk i wrócić późno ||| iwill come back once i find someone more suitable for ji woo
|
|
hyung ||| kang woo
|
|
przyjść przesyłka mleko ||| they deliver milk
|
|
chcieć teraz jeden ||| be you going to have one
|
|
móc ono zatrzymać ||| you guy can have it
|
|
dziękować ||| thanks
|
|
w który ty pracować ||| kang woo that lady got a job at the same place you work
|
|
ona wcześnie wyjść ||| she just left
|
|
zatrudnić ||| a job
|
|
że nie zostać znowu wyrzucić ||| she say she do+not think shewill get fire this time
|
|
hyung dobrze się ona opiekować ||| you should protect her
|
|
który nie dawać ona spokój ||| she say that scary people follow her around and bother her
|
|
jaki człowiek ||| what kind of people
|
|
co nie nie uciekać ||| be brave and do+not run away
|
|
tylko zająć się gong shil noyć ||| protect gong shil
|
|
że ona lubić ||| you said you like her
|
|
ale nie lubić mleko ||| i like her but she do+not like me
|
|
więc wypić to za ja być móc daleko pić on mleko ||| keep on drinking if webe brave and do+not run away we can keep drinking the milk
|
|
pić ||| drink
|
|
odejść ||| go away
|
|
nie śledź ja ||| stop following me
|
|
przestać się do ja przyklejać ||| let me live stop bother me
|
|
kto to ||| what
|
|
kto to ||| who be it
|
|
pójść tędy ||| do he go this way
|
|
ale ||| oh no
|
|
późno kupić ty kawa ||| iwill buy you coffee
|
|
przyjść późno ||| come back later
|
|
kang woo ||| kang woo
|
|
kang woo ||| kang woo
|
|
kang woo ||| kang woo
|
|
musieć on zgubić ||| i think i lost him
|
|
kto być ||| who be it
|
|
zboczeniec złodziej ||| be it a thief
|
|
to nic ||| it not a big deal
|
|
nie musieć się o to martwić ||| do+not worry about it
|
|
który ty śledzić ||| seung mo said there be someone who kept following you around
|
|
być coś taki ||| well it sort of true
|
|
że coś być nie tak ||| i do think something be strange
|
|
zawsze się rozglądać i nie wyglądać na spokojny ||| you always seem uncomfortable and be wander around
|
|
czy móc pożyczyć pieniądz od lichwiarz ||| gong shil by any chance be you in debt
|
|
i to teraz on ty ścigać i nie dawać ty spokój ||| be the people following you around loan shark
|
|
nie ||| no
|
|
więc kto ||| then what be it
|
|
to który ja śledzić być duch ||| well the thing that be following me around be ghost
|
|
teraz jeden być za ty ||| there one right next to you now
|
|
kang woo ||| kang woo
|
|
co nie dawać ty spokój ||| what bother you
|
|
być prześladować przez duch jak przez prześladowca ||| he a ghost a ghost-like stalker
|
|
prześladowca ||| stalker
|
|
nie dawać ja spokój ||| he keep following me around and bother me
|
|
żeby pójść teraz z ty na posterunek ||| have you report him should we go to the police station
|
|
nie nie chcieć iść na policja ||| no i do+not want to go to the police
|
|
więc nie musieć się o to martwić ||| i found a way to live with it you really do+not have to worry
|
|
mieć ty pomóc ||| then should i help you out
|
|
więc wiedzieć jak się radzić z prześladowca ||| i know how to get rid of stalker
|
|
że chcieć zostać mój ochroniarz ||| be you say youwill be my bodyguard
|
|
ale nie móc ten zrobić ||| ibe grateful for the offer but you will+not be able to do it
|
|
być w ten całkiem niezły ||| ibe pretty good though
|
|
nie być chcieć zapłata ||| i will+not charge you
|
|
więc powinnać poprosić o twój pomoc ||| then can i depend on you
|
|
to tay yang ||| it m ta
|
|
a on wyglądać jak szef ochrona kang ||| look like kang woo be with her
|
|
tay yang wydawać się taki promienny od pierwszy dzień ||| the sun be shine bright for her first day of work
|
|
sądzić że nie traktować ty już jak szalony osoba ||| president joo give you a job i guess he do+not think yoube crazy
|
|
teraz ja ufać i dawać ja ważny zadanie ||| he trust me with a very important job
|
|
pomagać prezes w on sprawa osobisty ||| be you help him with something personal
|
|
w co ||| what kind of work
|
|
to samochód prezes ||| it president joo car
|
|
być spóźnić ||| ibe late
|
|
musieć lecieć ||| i have to go
|
|
być tak szybki jak duch ||| ta gong shil yoube as fast as a ghost
|
|
skoro być twój sekretarka ||| of course i have to get to work before you since i be your secretary
|
|
sekretarka ||| secretary
|
|
kto ty ||| who
|
|
kto ty tak powiedzieć ||| you accord to who
|
|
sekretarz kto ||| do mr kim say so
|
|
jeszcze nic ona nie mówić ||| i do+not say anything to her
|
|
nie być tu pracować jako twój sekretarka ||| be+not i working here as your secretary
|
|
gdzie powinnaś być ||| this be not where youwill be
|
|
więc dokąd mieć pójść ||| then where will i be
|
|
być ||| this be the place
|
|
to magazyn ale stać się bezużyteczny ||| but this be a storage room this be a room for the vip member but there be+not any use for it anymore
|
|
więc używać on jako magazyn dla klient ||| so now we use it as storage
|
|
więc jaki być mój stanowisko ||| what will be my responsibility
|
|
ale tak właściwie to zarządzać magazyn ||| officially your title be advisor for special customer service but in reality youwill be cleaning up the storage room
|
|
co oczekiwać więc wydawać się trochę rozczarować ||| m ta seem disappoint since it be+not what she expect
|
|
poważnie ||| really
|
|
który świetnie do ona pasować jak szkoda ||| but it suit her just fine
|
|
konsultantka do sprawa wyjątkowy klient ||| advisor for special customer service
|
|
co za wyjątkowy klient tutaj przyjść ||| how can i advise any customer here
|
|
dlaczego mój pierwszy klient być duch ||| why be my first customer a ghost
|
|
znać ten kobieta ||| do you know that woman
|
|
który być dobrze znać wśród bogacz jako swatka ||| she chinese and she renowned for her matchmaking skill
|
|
być swatka dla zmarły ||| she only arrange marriage for the wealthy dead
|
|
zmarły człowiek ||| dead people
|
|
dopasowywać do się dusza na ślub ||| marriage for the dead spirit
|
|
że dopasowywać dusza do się ||| if there be a dead child in the family shewill find a worthy match and arrange the marriage
|
|
nazywać być madamy on ponieważ planować ślub duch ||| she a ghost matchmaker they call her madam go
|
|
bogaty rodzina być w stanie zrobić wszystko ||| wealthy family sure do strange thing
|
|
że dać bang shil biuro ||| i hear you got a room for bang shil
|
|
gdzie to być ||| where be it
|
|
to nie biuro tylko pokój ||| we got her a office not a room
|
|
tylko gong shil ||| and it gong shil not bang shil
|
|
kochać ty ||| i love you
|
|
konsultantka do sprawa wyjątkowy klient ||| center for special customer service
|
|
w królestwo być taki miejsce ||| there such a department at kingdom
|
|
być ||| there be
|
|
to bardzo jak magazyn w droga do biuro prezes ||| the room be hard to find but it kind of look like a garage
|
|
mimo wszystko dobrze się złożyć ||| anyway good for you
|
|
który ty śledzić ||| itwill be bad if weird thing visit you there
|
|
już przyjść ||| it already here
|
|
przyjść ||| it be
|
|
ten być twój a ten drugi dla on ||| one for you one for him
|
|
musieć mieć mania na punkt kawa tutaj ||| i think he addict to the coffee here
|
|
wciąż się kręcić obok ja ||| he keep following me
|
|
to mój pierwszy wyjątkowy klient ||| he my first customer
|
|
zabrać on swój biuro i wypić to tam ||| if he your customer take him to your center for coffee
|
|
on lubić tutaj ||| he like it here
|
|
unnie musieć już iść ||| iwill go now
|
|
do zobaczenie późno ||| you should visit
|
|
hej hy ||| hey
|
|
co znowu ||| now what
|
|
dlaczego zawsze chcieć kawa i nie mówić nigdy o nic inny ||| hey why do you ask for coffee and never tell me how you die
|
|
powiedzieć ja ||| tell me
|
|
jak taki młody duch jak ty zemrzeć ||| how do someone as young as you die
|
|
powiedzieć ja ||| tell me
|
|
ktoś kto przekroczyć granica śmierć nadal żyć ||| someone who have one foot in the spirit world
|
|
ten agassha się nadawać jak ty tu nie być ||| this lady will do i spoke with the president of giant mall yesterday
|
|
wymienić również informacja ||| we also exchange information
|
|
że mój szeroki pole inwestycja ||| the president of giant mall have a lot of business leverage
|
|
chinko-koreanka że myśl o praca z ona ||| he thinking of partner with mrs wang for the shanghai distribution
|
|
prezes wang z shanghaj distribution ||| mrs wang of the shanghai distribution
|
|
że ostatnio stracić swój cenny wnuk i na dobry opuścić świat biznes ||| i heard she give up on business after her grandson die
|
|
prezes giant stąpa po niepewny grunt ufać swój tak zwać koneksja ||| the president of giant mall be making a empty partnership
|
|
czyżby próbować zbudować swój firma używać do ten osiągalny biznesowy rozwiązanie ||| be he try to build a lie
|
|
to być warty bilion dolar dowiadywanie się uprzednio o taki rzecz też nie być taki zły ||| but still it would be worth look into
|
|
prezes wang być wyjątkowy klientka vip w królestwo ||| mrs wang could be kingdom vip member
|
|
ups który stworzyć ||| oh about the center for special customer service that you set up
|
|
twój ciotka właśnie pójść odwiedzić to miejsce ||| someone have paid her a visit already
|
|
ale dać ja praca zanim wyjść ||| your aunt stop by to ask me for a favor
|
|
praca ||| work
|
|
żeby odwiedzić ten wyjątkowy osoba ||| she said to go visit chairman wang
|
|
wnuk wang zemrzeć ostatnio ||| chairman wang i heard her grandson die not long ago
|
|
nie zobaczyć on jak tam pójść ||| what if you see him there
|
|
naprawdę ||| do you think so
|
|
że nie móc tam pójść ||| then i do+not think i can go
|
|
musieć iść spotkać się z ono ||| no if you see him there go meet him
|
|
co spytać babcia o ona plan biznesowy ||| what ask him about his grandmother business plan ask him if she have any plan to join giant
|
|
bać się ||| but ibe scare
|
|
czy prezes wang być dla ty ważny osoba ||| be president wang a important person
|
|
bardzo ważny ||| very important
|
|
zapytać ona więc musieć iść zły strach nie być móc spać ||| ask her no matter what since she important to you iwill go but i will+not be able to sleep if i see something scary
|
|
mieć swój kryjówka bezpieczeństwo ||| you have me to protect you
|
|
potrzymać ty ||| do well
|
|
za darmo ||| if yoube scare iwill hold you
|
|
to ten młody dama ||| madam this be the lady
|
|
móc się przebrać w ten ubranie ||| can you please change into these clothes
|
|
żeby to założyć ||| you want me to wear this
|
|
prosić ty agassha ||| it a favor
|
|
powód dla który nie mówić za wiele o ten dziewczyna że to dobrze trzymać ona niż zmarły hea joo ||| ibe not mention that girl because it better than hanging onto hee joo
|
|
ale przynajmniej być normalny osoba ||| she seem a bit lack but she seem pretty normal
|
|
nie dodać ona praca naumyślnie ||| i do+not give her extra work
|
|
aby ona tam wysłać ||| madam go ask for her particularly which be why i sent her
|
|
madamy on ||| madam go
|
|
że plotka być prawdziwy ||| seeing that she taking her to mrs wang the rumor must be true
|
|
jaki plotka ||| what rumor
|
|
że próbować wyprawić ślub swój zmarły wnuk i próbować znaleźć odpowiedni panna młody ||| i hear she on the lookout for a wife to pair up with her dead grandson
|
|
co za niedorzeczno-zabawny historia o duch ||| this be amuse ghost rumor
|
|
dlaczego ona poprosić o bang shil ||| but why would she insist on taking bang shil with her
|
|
prezes że już mało się bać ||| president joo i be a bit scare but now that youhave call i feel better
|
|
z ty w porządek ||| be you okay
|
|
co tam zobaczyć ||| what do you see there
|
|
ona zmarły wnuk ||| oh her dead grandson
|
|
w ten dom ||| i think he inside this house
|
|
wyglądać na młody i przystojny ||| i saw his portrait and he be very young and handsome
|
|
zemrzeć w dom bez posiadanie nawet dziewczyna ||| his grandmother be sad he spent all his time in the house sick
|
|
on babcia być z ten powód bardzo smutny ||| he never go to be in love
|
|
co teraz robić ||| what be you do there
|
|
ubranie ||| clothes
|
|
abyś ono założyć ||| why'd they ask you to do that
|
|
który można zobaczyć w chiński film ||| i do+not know it a very pretty dress the kind you see in movie
|
|
że nazywać ona chiński suknia ślubny ||| they mention it be a chinese cheongsam for wedding
|
|
co to za sukienka ||| a what
|
|
dlaczego mieć to wkładać ||| why would you wear that
|
|
zdjąć ona i natychmiast wyjść stamtąd ||| take it off and get out of there
|
|
co ||| why
|
|
natychmiast ||| get out right now
|
|
że to ważny zadanie ||| but you said it be important
|
|
żeby dowiedzieć się co tylko móc zanim pójść ||| iwill see what i can do before i leave
|
|
tay gong sil ||| ta gong shil ta gong shil
|
|
nie mój wino ||| whatever
|
|
pójść na swój dwa własny noga ||| she not a real employee anyway
|
|
pójść skoro to dla ty ważny ||| since it important to you iwill go
|
|
że dzieje się coś zły i wyjść ||| she should get out if she afraid of ghost
|
|
dlaczego robić wszystko co powiedzieć ||| why be she do everything i ask her to do
|
|
nie obchodzić ||| whatever whatever
|
|
być chyba tutaj ||| i think it be here
|
|
czy to pokój zmarły wnuk ||| be this the dead grandson's room
|
|
zamknąć ||| it lock
|
|
otworzyć drzwi ||| please open please open
|
|
otworzyć drzwi spędzić prosić z ono noc ||| please spend the night in this room
|
|
kto tam być ||| who be you
|
|
pani prezes mój pani gość ||| ma'am we have a visitor
|
|
co ty tu sprowadzać ||| what be you do here president joo
|
|
który zostać tu wysłać gdzie ona być ||| ibe here for my employee who come to make a delivery
|
|
prezes osobiście iść szukać mało ważny pracownica ||| where be she do president come directly to look for their employee
|
|
nie zadzwonić po ona ||| if she be just any employee you would+not have especially request for her
|
|
ponieważ mieć specjalny prośba ||| i invite her here to ask her for a favor
|
|
że nie wiedzieć i wyjść prosić ||| iwill take good care of her so please go on ahead
|
|
kto się ona zajmować ||| who be she with
|
|
zemrzeć wnuk ten rodzina ||| be it your dead grandson
|
|
to ważny sprawa rodzinny nie wtrącać się ||| it something important to me
|
|
to mój ważny pracownik ||| get out she a important employee
|
|
zamierzać interweniować ||| iwill stick around
|
|
dokąd pójść słuchać ||| where be she
|
|
dokąd pójść ||| what i said where be she
|
|
otwierać ||| open it
|
|
powiedzieć otwierać ||| i said open it
|
|
otworzyć ||| open it
|
|
otworzyć drzwi ||| open it for him
|
|
pożałować jak otworzyć ten drzwi ||| youwill regret it if you open it
|
|
twój rywal przyjść się zły ja zobaczyć ||| your financial advisor paid me a visit
|
|
móc się zdecydować na praca z ono ||| i can join force with you
|
|
decyzja należeć do ty ||| it all in your hand
|
|
co zrobić ||| what be you going to do
|
|
oczywiście powinien ||| then i will
|
|
prezes ||| president joo
|
|
włazić ||| go back in
|
|
nikt tam nie mój ||| ibe here
|
|
przyjść ||| president joo yoube here
|
|
to ten kobieta ||| she open the door
|
|
nie ja ||| i do+not
|
|
plan zostać zrujnować pani prezes ||| it all ruin ma'am
|
|
twój wnuk chcieć z ty porozmawiać ||| ma'am your grandson have a message for you
|
|
mój ja ho ||| my ji woo
|
|
że być w porządek ||| iwill just say it verbatim
|
|
babcia wystarczyć dać już spokój ||| grandma be you senile
|
|
po który można być zwymiotować i odejść ||| just stop it and tell that lady to get lost she make me want to puke
|
|
to rzeczywiście mój ja ho ||| it my ji woo
|
|
musieć pomyśleć o sposób na pozbycie się ona ||| we have to take measure of precaution before joong win fall for bang shil
|
|
który zabrać on od ona ||| ibe thinking of slowly pair him up with a better woman
|
|
kto ||| who
|
|
być ktoś ||| there someone
|
|
skakać wznieść się ||| explode like the fire from the propane
|
|
złapać ona i się wznieść ||| raise it
|
|
tak jakby twój ciało stanąć w ogień ||| like it consuming your body
|
|
kurczyć a następnie zapłonąć ||| raise it up
|
|
musieć się kurczyć ||| way up
|
|
jakby coś przemijać a potem musieć wyglądać jakbyś znikać ||| stretch it up
|
|
nie być ten robić ||| then wither down ibe not do this
|
|
przepraszać na chwila ||| wait a minute
|
|
zrobić przerwać ||| let yi ryung drink some water
|
|
ile zostać ja jeszcze scena ||| how much left
|
|
mieć jeszcze ostatni scena z garnek ||| just one more scene
|
|
nie widzieć ||| what
|
|
mój ramię opadać ||| my arm be about to fall off
|
|
że umrzeć od ten gorzeć ||| ibe only going to hold the lid
|
|
yja ryeong sha jak mój ślub zostać odwołać ||| miss yi ryung the original concept be a wedding since my wedding be call off we have to change it
|
|
że przechodzić przez wiele trudność odkąd twój ślub zostać odwołać ||| you have a lot of issue now that yoube wedding be cancel
|
|
przyjaciółka ||| my friend
|
|
że jeszcze ty o ten nie mówić ||| do+not i tell you
|
|
mieć taki zamiar ||| i meant to tell you
|
|
który sprowadzić skandal w dzień twój ślub że być twój koleżanka z klasa w liceum ||| the lady who got your wedding call off be your high school friend
|
|
pracować teraz w królestwo ||| she work at kingdom now
|
|
czy móc to tay gong shil ||| be it ta gong shil by any chance
|
|
więc to być tay gong shil ||| so it be ta gong shil
|
|
a członek nasz rodzina zachorować ||| a business deal fell through then someone in the family got sick
|
|
winić o to ja ho ||| all the misfortune be blame on ji woo
|
|
bo ekonomia na świat przechodzić kryzys ||| the business do+not do well because of the global economic crisis
|
|
czy dwa ||| everyone have a sick person in the family
|
|
dlaczego to mój być wino duch ||| how do it become all about ghost
|
|
z powód ten ||| because of that
|
|
to dlatego ||| it because of that
|
|
który lubić ||| he wait for someone he like
|
|
nigdy tak nie myśleć ||| that never even cross my mind
|
|
być chory od dziecko nie mieć żaden przyjaciel więc nikt też się do on nie zbliżać ||| he be sick since he be a child he have no friend because he be always in the hospital and this house he also have a temper so no one got close to him
|
|
gorzeć ||| this be too hot
|
|
wszystek on unikać ||| he be always a sensitive child
|
|
który lubić ||| that child have this girl that he like
|
|
ja również chcieć się z ono spotkać raz jeszcze ||| i want to meet her for once as well
|
|
aby się z ona spotkać ||| you will be able to meet her
|
|
nie mój ona tu ||| right
|
|
to tak już być ||| i do+not know i only know this kind of person
|
|
mój pracownica jak się tu pokręcić dowiedzieć się dla ty ||| my employee will visit here back and forth and find out about it by talk a lot with your grandson
|
|
żeby zabrać swój ważny pracownica że nie ||| do+not you say she a important employee so you have to take her with you
|
|
ważny tu dla ja pani prezes ||| not at all the only thing important to me be you ma'am
|
|
ja nie otworzyć drzwi ||| anyway i will say it again i do not open the door
|
|
jak być wysokość inwestycja z china ||| how much be you look into the investment in china
|
|
musieć być całkiem spora ||| well i will need definite detail from kingdom
|
|
zawrzeć inny umowa ||| then i will consider it
|
|
giant również nie wieś ||| our team will
|
|
agasha ||| miss
|
|
że mój pracownica coś zobaczyć ||| i think my employee saw something
|
|
który właśnie odjechać ||| excuse me who be the person that come here just now
|
|
to chłopak przywozić mleko ||| the kid who come to deliver milk
|
|
czy chłopak być blisko z wnuk ||| be the milk delivery kid close with the grandson here
|
|
że on znać często rozmawiać z panicze young i grać raz w gra ||| i do+not know who he be oh the boy who deliver last time spoke a lot with the young master and they also play game together
|
|
dowiedzieć się kto to być ||| do you find out who it be
|
|
na to wyglądać ||| i think so
|
|
na który wnuk czekać dzień i noc ||| who be the woman that this family grandson wait for day and night
|
|
to ale mężczyzna ||| it not a girl it a guy
|
|
że czekać na chłopak przywozić mleko ||| i think he wait for the milkman
|
|
facet ||| a guy
|
|
agasha ||| miss
|
|
dowiedzieć się coś więc ||| do you figure something out
|
|
nie ||| yes well
|
|
nie wieś jeszcze wystarczająco ||| no ma'am she say she still do+not know
|
|
wrócić jutro ||| we will come back tomorrow
|
|
chodzić ||| let go
|
|
prezes jak móc tak po prosty wyjść ||| president joo
|
|
więc nie powinniść pozwolić im się spotkać czekać na piękny pierwszy miłość swój wnuk tylko ważny być utrzymanie szczęśliwy babcia ||| how can you just leave she wait should+not we let her meet him be you tell me to drop a bomb on that grandma face who expect to see her grandson's beautiful first love
|
|
to przecież kłamstwo ||| but that a lie
|
|
że nie lubić kłamać ||| you said you do+not like lie yourself
|
|
że też nie znosić być okłamywać ||| when i made up the story about hee joo do+not you say that you do+not like lie
|
|
on być taki godny pożałowanie ||| that kid be so pitiful
|
|
nie mój nikt żeby się spotkać ||| he have no one and he wait for the person that he like
|
|
zrobić to o co ja poprosić ||| but iwill do what you say
|
|
albo pójść i ona powiedzieć ||| either just leave like this or go inside and tell her
|
|
zdecydować prosić ||| make a decision
|
|
iść ||| go
|
|
znaleźć chłopiec od mleko ||| find the milkman
|
|
ale to nie on pierwszy miłość że to być tylko przyjaźń ||| instead let not make it sound like it his first love
|
|
chodzić tutaj ||| ta gong shil come fast
|
|
zmiaździć ty ||| i will crush you
|
|
być ona prześladowca ||| be you the stalker
|
|
co być ||| what be this
|
|
tay yja ryeong znowu ty ||| ta yi ryung you again
|
|
puszczać ja ||| get off you jerk
|
|
nie mój siniak ||| there no scratch
|
|
nie wyglądać jakbyś za bardzo ucierpieć być taki zająć ||| it going to swell up
|
|
dlaczego tu przyjść nie chcieć wyładować swój złość ||| then why do you come to vent out on your friend about your cancel wedding
|
|
więc nie wyglądać jakbyś szukać fizyczny zemsta ||| but look at it it do+not seem to be a victim revenge
|
|
co chcieć zrobić ||| what be you going to do
|
|
zamierzać zabrać ona facet facet ||| ibe going to tell her to watch out ibe going to steal the guy
|
|
prezes joo joongwon ||| the guy president joo
|
|
że zamierzać on uwieść i doprowadzić ona do łza ||| ibe going to flirt with him and declare war to make her cry her eye out
|
|
że nie móc ||| you do+not think iwill be able to do it
|
|
być tay yja ryeo ||| ibe ta yi ryung
|
|
ale w bitwa potrzebować sekretny broń ||| so yoube going to war but a secret weapon be important for battle
|
|
aby ona być ||| should i do that
|
|
oferować ja swój pomoc ||| yoube going to help me
|
|
w zamian mieć warunek ||| but there a condition
|
|
dla który prezes joo joong won być zainteresować tay gong shil ||| find out the reason why president joo be interest in ta gong shil
|
|
dlaczego chcieć to wiedzieć ||| why be you curious about that
|
|
móc ty lubić tay gong shil ||| do you perhaps like ta gong shil
|
|
przyjąć to pod uwaga ||| well let say i do
|
|
stawać się niebieski ||| wait i think it turn blue
|
|
malować ty a ten chwila że wyglądać młodziej niż ja ||| hey why be you talk down to me i could just tell you look young than me
|
|
a ty oczywiście wyglądać od ja starze ||| you sure do look old than me
|
|
żeby traktować ty jak stary osoba ||| want me to treat you like a old person
|
|
mowa nieformalnie ||| fine talk in that familiar form
|
|
powinniść pójść na drinek ||| now that webe on the same side want to go for a drink to commemorate
|
|
iść sam ||| drink by yourself
|
|
pamiętać że być tutaj który widzieć wcześnie ||| it that guy from before
|
|
móc się o coś zapytać ||| excuse me i'd like to ask you something
|
|
móc wiedzieć kto dostarczać tam przed ty ||| do you happen to know the person who deliver there before
|
|
tamten osoba ||| the person's over there
|
|
że to tamten dzieciak bardzo krzepka ||| it look like him
|
|
tak ||| yes
|
|
ja woo ||| ji woo
|
|
kto zazwyczaj dostarczać do ten dom ||| who the person that use to deliver milk to that house
|
|
ja dostarczać do dom ja woo ||| i do ibe the one who use to bring delivery to ji woo house
|
|
że to chłopiec ||| he said it be a guy
|
|
zanim urosnąć ja włos ||| there be a lot of misunderstanding like that before i grow my hair out
|
|
ale wewnątrz być facet ||| she may look like a girl but she totally a guy
|
|
prawda ||| she the one right
|
|
że to na ty czekać ja woo ||| so yoube the one that ji woo be wait for
|
|
dostawca ||| hey delivery
|
|
nie zamierzać dostarczyć ten prawidłowo ||| should+not you deliver it properly
|
|
mleko leżeć byle jak ||| the milk be all squash
|
|
nawet jak karton się trochę zagnąć ||| even though it squash it still taste the same
|
|
ja także nie lubić nieprzyjemny rzecz taki jak ty ||| i do+not like being unlucky either just like you
|
|
co ||| what
|
|
co ty wyprawiać dostawca ||| what be you do
|
|
naprawdę być dziewczyna ||| delivery yoube really a girl after all
|
|
brzydki dziewczyna ||| a ugly girl
|
|
to ulga ||| it fortunate
|
|
nie ważny jak wyglądać ||| that she a girl how fortunate
|
|
wiedzieć co się stać ja woo ||| i be aware of what happen to ji woo
|
|
więc prosić odejść ||| i do+not want to really talk about it please leave
|
|
co naprawdę chcieć ty pokazać ||| there something we really want to show you
|
|
jakbyś móc pójść i to zobaczyć ||| itwill be great if you can go and take a look
|
|
to bardzo ładny kwiat ||| it a very pretty flower
|
|
zielony róża ||| a green rose
|
|
o wiele kolor ||| there be many kind of rose
|
|
być też zielony róża ||| and many color too
|
|
lubić zielony ||| then be there green rose as well
|
|
zielony róża istnieć ||| i like the color green
|
|
day bak ||| we do have green rose
|
|
musieć być ładny ||| awesome they must be pretty
|
|
jak zapuścić włos i ładnie się ubrać ||| hey if i grow out my hair and doll up ibe fine too
|
|
że być brzydki być brzydki ||| why do you keep say ibe ugly
|
|
nawet nie móc określić czy być chłopak czy dziewczyna ||| you look ugly i can+not even tell if yoube a guy or a girl
|
|
jak dziewczyna ||| i think being weak be girly
|
|
bardzo niż wczoraj który nawet nie wyglądać jak dziewczyna ||| as i expect it be not good with a tomboy like you
|
|
nie płacz ||| hey
|
|
stawać się jeszcze brzydki jak płakać ||| do+not cry if you cry youwill get ugly
|
|
który być chudy i hodować kwiatek ||| i do+not cry over a guy like you who weak and grow flower
|
|
naprawdę nienawidzieć taki człowiek jak ty ||| i really do+not like guy like you
|
|
ja woo ||| ji woo
|
|
ja woo ||| ji woo
|
|
być bardzo piękny ||| theybe very pretty
|
|
że być brzydki żeby ty ono pokazać umrzeć ||| you ly say they be ugly i want to show you too so i grow out my hair but you die like a fool
|
|
mówić po chiński ||| farewell
|
|
żegnać mój dziecko ||| farewell my baby
|
|
żegnać ||| farewell
|
|
który istnieć jedynie w niebo ||| the meaning of a green rose be a noble love that exist only in heaven
|
|
zebrać dzisiaj naprawdę świetny plon ||| we unveil a very big secret today
|
|
więc zrobić wyjątek i odwieźć ty do dom ||| you do your part too so iwill drive you home today
|
|
jak nie być zajeżdżać przed blok ||| oh no i do+not want you to go all the way to the front of the study room
|
|
przed który poczuć się zręcznie jakby na on wpaść wysiadać z twój samochód ||| if i ride in your car it may be awkward if i bump into a certain person
|
|
tak również z prezes ||| oh you mean kang woo you guy live together right yes
|
|
co się bać że to prześladowca który się bać że zostać mój ochroniarz przed przypadek nie przechwalać się ||| that right he keep ask me what ibe afraid of i told him that it be a stalker
|
|
to wszystko dzięki ty ||| be you perhaps brag right now it all thanks to you president joo
|
|
pójść do praca i poznać też dobry osoba ||| going to work and meeting people
|
|
zatrzymać samochód ||| stop the car
|
|
przecież nie ||| i could go a little further
|
|
nie chcieć daleko jechać ||| no i do+not want to go any further
|
|
powinien się po prosty odnieść do stopień twój wkład to wystarczyć ||| i should+not have be too accommodate to you
|
|
spadać ||| get lost here
|
|
tak ||| okay
|
|
więc ||| well then
|
|
co być ||| what the heck
|
|
jak wyjść bez ten ||| you said it be free so i do+not want to just leave
|
|
do widzenie ||| then goodbye
|
|
jechać ||| let go
|
|
że się już nie bać ||| how come i do+not feel afraid after touch his hand
|
|
ciekawy dlaczego ||| why be that
|
|
on nie wyglądać na duch dlaczego ja śledzić ||| they do+not look like ghost but why be they following me
|
|
chodzić na chwilka z mieć ||| miss come with us
|
|
dlaczego to robić kto być ||| what be you do
|
|
chodzić ||| who be you
|
|
puszczać ||| let go
|
|
chodzić ||| let go let go
|
|
nic ty nie być ||| kang woo be you okay
|
|
ty który ty śledzić to on ||| be those people the one following you around
|
|
dlaczego ja śledzić ||| theybe people but why do they follow me
|
|
przestać ||| that enough
|
|
to dlatego mieszkaniec ciemność ty szukać ||| that why the creature of the darkness follow you
|
|
który się zły ja wydobywać ale ty musieć mieć się na baczność ||| i shine brightly they may complain and make a request you must be alert
|
|
niektóry z dusza spokojnie czekać na okazja ||| amongst them there be some who be look for a chance
|
|
aby znaleźć sposób do powrót ||| the chance to come back by use you
|
|
mówić po chiński a śmierć w koniec pochłonąć życie ||| darkness will swallow the light chinese phrase darkness will swallow the light and death eventually swallow life
|
|
abyś i ty nie zostać pochłonąć ||| be careful and do+not get swallow
|
|
że być już w droga ||| mom said she be coming now
|
|
nie być spać ||| seung joon do+not you hear what i said
|
|
seung joon ||| seung joon
|
|
seung joon ||| seung joon
|
|
seung joon ||| seung joon
|
|
seung joon gdzie być ||| seung joon where be you
|
|
seung joon ||| seung joon
|
|
seung joon ||| seung joon
|
|
powinienś ja powiedzieć zanim pójść ||| you have to tell me where yoube going
|
|
to lalka ||| it a doll
|
|
nie móc ||| you can+not
|
|
ktoś móc ona tu zostawić ||| we do+not know if someone left it there
|
|
że ktoś ona wyrzucić wtedy ona zabrać ||| if it still there later on then that mean it be throw out so let take it then
|
|
chodzić ||| let go
|
|
jak spotkać ten oszustka ||| how do you meet that swindler
|
|
podczas praca ||| while working
|
|
nie mówić ja szczegół jak zwykle ||| yoube not explain in detail once again
|
|
warto być tam czekać ||| anyway it be worth wait over there
|
|
ty naprawdę ja lubić ||| do you really like me
|
|
dla który wciąż chcieć ja poznać że ktoś ja lubić ||| you like me so that why you want to know more about me the reason why i can+not say everything about myself be because i really like it when someone like me
|
|
móc być północny koreański szpieg ||| be she perhaps a spy
|
|
mój kryminalny przeszłość ||| a criminal
|
|
móc przedtem być facet ||| or be originally a man
|
|
ostrzegać ty ||| i warn you
|
|
nie zbliżać się bardzo ||| do+not come any close
|
|
bardzo dziękować za dzisiaj ||| thank you so much for today
|
|
nie dziękować ja ||| do+not say thank you
|
|
że przykry ja z ten powód ||| it just make me feel bad
|
|
który mój sekret ||| yoube not the only one who have a secret
|
|
móc mieć coś o co ty nie mówić że móc ty rozczarować ||| there could be something ibe not say as well after listen to your warning i be kind of scare that i might disappoint you as well
|
|
dobranoc ||| sleep tight
|
|
że ja lubić tak bardzo powinnać on powiedzieć ||| he say he like me so much should i just tell him
|
|
kang woo widzieć duch ||| kang woo i see ghost
|
|
jak mieć on coś taki powiedzieć ||| how can i say this
|
|
prezes wang zdecydować dołączyć do królestwo zamiast do giant ||| chairman wang will be hold hand with my kingdom
|
|
co za wspaniały wybór ||| it a innate choice
|
|
że zabrać ja do china pojechać ||| she said shewill hold my hand as well she said to go to china with her so
|
|
nie móc ||| be you going
|
|
ty być tu tać ||| i can+not yoube here
|
|
odrzucić ona oferta ||| it too bad but i decline
|
|
to dlatego czuć się teraz tak wesoło ||| so be that why you do+not have any strength
|
|
że musieć odrzucić ona oferta ||| do you really regret decline chairman wang offer
|
|
być coś jeszcze co odrzucić ||| it not that it something else that i got reject
|
|
że pozwolić odejść ten osoba ||| that be very regretful
|
|
kto być ten osoba ||| and what be that
|
|
że ja lubić ||| the person who like me
|
|
dziękować ||| thank you
|
|
prosić tędy ||| thank you
|
|
że widzieć duch ||| i can+not say that i can see ghost
|
|
być po prosty udawać normalny osoba ||| if it can+not be then i just want to pretend to be a a normal person
|
|
być naprawdę smutny ||| but ibe so depress why do i have to see ghost
|
|
tay gong shil ||| ta gong shil
|
|
ty wyglądać znacznie bardzo normalnie od ten jak zobaczyć ty po raz pierwszy ||| you look more like a normal person than the first time i met you
|
|
bo być arogancki ||| probably think it because yoube arrogant
|
|
czyż nie ||| ibe so funny right
|
|
teraz mieć nawet kryjówka do oddech że coś chcieć ||| it because i have some room to breathe so i have a lot of time to think about thing i got greedy too
|
|
że życie być znośny ||| human want more if they can live
|
|
to się zdarzać ||| that can happen
|
|
dziękować prezes ||| thank you president joo
|
|
dla ja ale również doradca ||| you have become a air defense for me and a counseling room as well
|
|
ty sprowadzić do ja prezes wang i stracić swój związek ||| you brought chairman wang and broke off the deal with giant mall
|
|
więc dać ty zniżka ||| so iwill give you a discount
|
|
dziękować ||| thank you
|
|
ale dzisiaj czuć się trochę więc nie chcieć widzieć duch móc iść zły ja ||| but i feel so depress today i really do+not want to see ghost today can you tag along when i go home
|
|
że ona istnieć ||| human bite into it when they think it the right time
|
|
to się nie wydarzyć ||| that cannot happen
|
|
tak ||| okay
|
|
zastanawiać się co to za okazja ||| what the occasion
|
|
że przenieść się do centrum do sprawa wyjątkowy klient z powód przywiązanie joo goyć prezes ||| the reason why she go to customer service be because she receive president joo special attention
|
|
być w taki relacja ||| president joo
|
|
obecnie być wiele dowód i nie tylko jeden osoba on widzieć ||| theybe that close there be a lot of evidence already and also a number of people who saw them
|
|
żeby być wziąć za plotka więc plotka roznosić się szybko niż oczekiwać ||| lee han joo mouth be quite loud so the rumor be spread fast than expect
|
|
do ten pora musieć również dojść do ucho prezes joo ||| president joo should probably hear it by now
|
|
powinniść on połączyć tak ||| we have to connect like
|
|
ja też widzieć ||| do+not gong shil have a lover
|
|
chłopak ||| she do
|
|
z który mieszkać ||| a lover
|
|
pójść też raz do dom więc to trójkąt miłosny ||| oh you know she come to work and leave with that employee who work on the security team
|
|
kto to ||| then it a love triangle who be it
|
|
jeden z ochroniarz ||| the security team
|
|
day bak ||| hey
|
|
który mieszkać w ten sam miejsce co tay gong shil ||| there guy who live together with ta gong shil on our security team
|
|
aby wracać z ono do dom kto to ||| who be the person she grab and drag to go home together
|
|
ale też raz chodzić do praca że zostać ona osobisty ochroniarz ||| not only that he also her personal bodyguard
|
|
ale jak zdobywać ten wszystek mężczyzna z ten cień pod oko ||| ta gong shil be trash but with her dark circle hanging how can she seduce man
|
|
to być tylko obserwowanie ona stal się bardzo bliski to nazywać się być uwieść ||| ihave be watch from afar but look at it closely it seem theyhave grown very close together
|
|
to ja ||| anyway who be that guy
|
|
co ||| it me
|
|
który nurkować zły skała loreleja ||| pardon the one prepare to dive on the hill be me
|
|
nie tak łatwo zanurkować ||| it not easy jump in
|
|
być potrzebować trochę odwaga ||| i would need to brave
|
|
że potrzebować pewny restrykcja co do ty ||| you would need enforcement
|
|
co być twój cel ||| what be trash
|
|
przepraszać ||| sorry
|
|
tylko trochę rzecz ||| only delivery be coming in instead of the customer
|
|
to właściwie tylko magazyn ||| this be a storage house
|
|
tay gong shil ||| ta gong shil
|
|
tak ||| mr kim yes
|
|
jak pójść wziąć zły się bagaż tay gong shil ||| when we leave later webe taking ta gong shil with us
|
|
dobrze ||| yes sir
|
|
ja chcieć ty dobrze poznać ||| i want to know you
|
|
ty też bądź dzielny ||| so you should cheer up
|
|
prezes ||| president joo
|
|
który ja lubić że zły dla ja swój odwaga ||| the person who like me said he will bring up his courage for me
|
|
że musieć być dzielny pójść jak zebrać swój siła ||| he told me to cheer up and so yoube going to cheer up and go
|
|
chcieć iść ||| yes i want to try to go
|
|
pójść ||| i want to go
|
|
tłumaczenie usagi90 korekta milka słuchać mój serce ||| be you listen to my heart
|
|
widzieć mój łza ||| be you look at my tear
|
|
na świat być tylko jeden gdy ty tak dotykać ||| in this world there be only one you do+not feel anything when i touch you like this
|
|
prawda ||| right
|
|
naprawdę mieć ja za schrona zrobić z marmur ||| do you really think ibe a air-raid shelter made out of marble
|
|
dlaczego zawsze ja odpychać ||| why be you always pull away from me
|
|
zostać zły ja że tak nie być ||| please stay with me you know that can+not be
|
|
prosić chwycić ja za ręka ||| please take my hand
|
|
ja też nie być obojętny ||| i too be not indifferent
|
|
choć odrobina ||| so do you feel just a tiny bit
|
|
zawsze się trochę tak czuć ||| i always felt a little like that
|
|
mieć skłonność do częsty dotykanie ja ||| you tend to touch me too randomly
|
|
żeby nie wyjść na dziwak więc mieć do ty prośba żebyś robić to na stopa przyjacielski ||| you do+not seem to think much about it and i do+not say anything because i do+not want to be the weird person but it look like yoube start to react like a normal person would so iwill ask this of you when you use me as your secret hideout
|
|
to być po przyjacielski ||| this friendly
|
|
a to co on wyprawiać zrozumieć ||| and this what do they think theybe do understand
|
|
rozumieć nie brać pod uwaga czy ty się to podobać czy nie ||| i understand actually all that time i just barge in just to survive not consider whether you like it or not
|
|
że powinnać być ostrożny ||| but now i think i should be careful
|
|
ostrożny ||| careful careful
|
|
bądź ostrożny więc nie łazić nigdzie sam i nie kończyć tak jak teraz ||| yes be careful be careful of thing like this too
|
|
jeśli się zbliżyć ||| if i get close
|
|
co on wyprawiać ||| what do they think theybe do
|
|
zrozumieć ||| understand
|
|
tak ||| yes
|
|
podwieźć ty ||| now let go iwill take you
|
|
wrócić sam ||| it okay iwill just go on my own
|
|
być w areszt a nawet ty zranić ||| you have to go to the detention cell and even got hurt
|
|
tyle troska móc ty okazać ||| that much concern i can give you
|
|
chodzić ||| let go
|
|
ale musieć być ostrożny ||| but i need to be careful
|
|
mój radar wychwycić właśnie dziwny rzecz ||| my radar just caught a strange thing
|
|
a ty znowu żeby cukiereczka kang nie zobaczyć ty zły ja ||| you again be you being careful not to be see with me in front of your kang candy
|
|
po prosty być ostrożny ||| ibe just being careful
|
|
tylko chodzić ||| do+not worry and just come
|
|
wiedzieć jaki to honor przyjaźnić się z prezes ||| do you know what a honour it be to have a friendly relationship with the president
|
|
nawet cukiereczka kang potraktować ty poważnie ||| even kang candy will take you more seriously
|
|
odcinek ch0000ff ne_number ||| episode ne_number
|
|
ceo joo joong won pójść na komisariat dla tay gong shil ||| ceo joo joong win go to the police station for ta gong shil
|
|
że tay gong shil coś łączyć zły zmarły ch hea joo ||| and ibe positive ta gong shil be in some way relate to dead cha hee joo
|
|
pominąć to przez osobisty uczucie ||| i let it slip due to a personal feeling
|
|
przepraszać ||| ibe sorry
|
|
ch hea joo być sierota że spotkać się w sierociniec ||| cha hee joo be a orphan if that woman too do+not have any parent there a possibility they met at some kind of orphanage
|
|
dowiedzieć się ten ||| iwill look into it
|
|
jeszcze jeden ||| one more thing
|
|
dowiedzieć się czy ten tay gong shil żyć lub być kiedykolwiek w europa ||| find out if that ta gong shil woman have ever live in or be to europe
|
|
tak że być ona zainteresować ||| yes kang woo it seem to me that your interest in her
|
|
jeśli ty ciężko to powiedzieć ból dać ty odpowiedź ||| be you alright
|
|
nic ja nie być ||| i will be
|
|
nie udawać silny ||| do+not pretend to be strong
|
|
być boleć ||| will it hurt
|
|
ja zająć się ten ||| i will take care of it
|
|
pani ceo ||| mr ceo
|
|
być wdzięczny za dziś ||| ibe grateful for today
|
|
i skoro być w areszt to na pewno zjeść tof ||| and since you do go to the detention cell make sure to eat tofu
|
|
nie jadać taki rzecz ||| i do+not eat such a thing
|
|
do zobaczenie ||| iwill be going goodbye
|
|
który wychwycić twój radar ||| ta gong shil about your radar catching a strange thing early
|
|
chodzić coś za ty ||| be there something following you
|
|
to ||| oh that
|
|
to nic straszny ale coś co należeć się opierdzielić ||| it nothing scary but something that need to be scold
|
|
że musieć coś ten powiedzieć ||| so i think i just need to talk it out with it
|
|
móc już jechać ||| you can go now
|
|
jechać ||| go
|
|
tylko radar ||| ibe not candy ibe a radar
|
|
ogarnąć się ||| pull yourself together
|
|
łykać jak witamina gorzki ant-lękowy tabletka ||| ever since i met ta gong shil ibe eat bitter anti-anxiety pill like vitamin
|
|
gorzki ||| ah it bitter
|
|
woda ||| water
|
|
i skoro być w areszt to na pewno zjeść tof ||| also since you do go to the detention cell make sure to eat tofu ceo
|
|
czy to wyglądać jak tof ||| do this look like tofu
|
|
który prosić o span i sam trzymanie się za ręka teraz zaczynać się przejmować ||| the woman who ask just to sleep hold hand now she worry about anything
|
|
słyć żeby przyczepić się do ja duch ||| ah it salty now that the radar be+not pick up on any ghost lately do i have a lust ghost stuck to me now
|
|
to jak macanie ktoś tyłka w metr ||| it the same thing as touch someone butt in the subway
|
|
babcia z supermarket ||| be you here again super market grandma
|
|
jak mieć zasnąć jak się na ja gapić ||| how can i sleep if you stare at me like that
|
|
ale skoro tu być żeby oprzytomnieć ||| but since yoube here could you just scare me a little so i get back to my sense
|
|
prosić przestać ||| stop stop please stop
|
|
no przestać że być na posterunek w związek z coś co nie dawać profit ||| stop just stop ceo joo i heard you have a trip to the police station after personally taking care of something that not even profitable
|
|
usiąść ||| have a seat
|
|
być naprawdę zaskoczyć ||| i be really surprise
|
|
ja też być dość zaskoczyć odkąd być przy ty bang shil ||| i too be quite shock i do+not have much to say since you do a good deed but you seem to do thing you normally would+not do now that youhave put bang shil by your side
|
|
twój ojciec dowiedzieć się o ten i zacząć ja o ona wypytywać ||| your father seem to know about it too and start ask me what kind of girl she be
|
|
a to dopiero coś nadzwyczajny ||| that something to be more surprise about
|
|
ktoś on składać raport o ja ||| be thing about me being report there too
|
|
to nie ja ||| it be+not me
|
|
kiedy ostatnio z ono rozmawiać mówić o golf ||| last time i talk to him all we do be talk about golf
|
|
ponieważ ostatnio wiadomość o ty krążyć dookoła ||| he musthave heard about you because thing about you be float around recently
|
|
że on interesować że jeszcze trochę i dostać konwulsja ||| yoube his son of course he interest in you it the first time ihave have his definite interest in over ne_number year which be so shock that ibe on the verge of convulse
|
|
więc pewnie bardzo on interesować ||| your father be get old so he probably gain more interest in his kid
|
|
kochanie ||| right dear
|
|
oczywiście ||| of course
|
|
w który chcieć mieć już wnuk ||| he at a age where he like to see grandchild and all
|
|
że ten raz na pewno odnieść sukces ||| ceo joo this time make sure you really succeed
|
|
sam nie wiedzieć ||| i do+not know
|
|
móc doczekać się wnuk od sam dotyk ||| maybe hewill have a grandchild through meaningless skinship
|
|
już się opamiętać ||| grandmother ihave already pull myself together
|
|
więc wyjść zły śmietnik ||| so come out of the garbage bin
|
|
po prosty wyjść ||| just come out
|
|
kang woo ||| kang woo
|
|
chcieć iść biegać tak późno ||| be you plan to go out for a run this late
|
|
iść się przebiec ||| yes ibe going out for a short run
|
|
mieć dziś wrócić raz z praca więc przepraszać ||| oh we be suppose to come home from work together today i just come on my own so ibe sorry
|
|
tay gong shil ||| ta gong shil
|
|
że dopóki móc coś ty wyjaśnić ||| i think it'd be best to clean thing up while i can
|
|
to być nieporozumienie ||| when i said i like you it be a misunderstanding
|
|
co ||| what
|
|
że to nieprawda ale już nie móc ||| i could+not say it be+not true you even told me you be thankful so i try to go with it but i can+not anymore
|
|
przepraszać ||| ibe sorry
|
|
więc to tak że to dziwny ||| ah it be like that no wonder i thought it be quite strange
|
|
byś zdać się sprawa z mój uczuć ||| how much more do i have to love you for you to realize my feeling
|
|
zbyt głupi być ty powiedzieć ||| i who have too much tear i who be too dumb to tell you
|
|
niż boleć wczoraj ||| my heart hurt it hurt more today than it do yesterday
|
|
jutro nadchodzić ||| tomorrow come
|
|
musieć ona przynieść ||| you need to go get it
|
|
nie być ten znosić ||| i will+not tolerate that
|
|
unnie ||| unnie
|
|
co się dzieje ||| what going on
|
|
pomoc ||| help
|
|
niech ktoś pomóc ||| over here someone please help
|
|
tutaj ||| over here
|
|
pomoc ||| help me
|
|
unnie ||| unnie
|
|
ocknąć się ||| wake up
|
|
ocknąć się ||| wake up
|
|
ocknąć się ||| unnie wake up
|
|
który mieć miejsce na basen w hotel kingd ale nie mój tam nic co móc to zrobić ||| this be already the third accident that have occur at kingdom hotel pool they said something pull her leg from beneath the water but there be nothing that could have do that
|
|
że to nie jakiś żartowniś ||| be you sure it be+not a prank pull by a person
|
|
to nie być żaden żartowniś móc stracić klient na rzecz hotel giant ||| it be+not just one lifeguard who saw it many do and it be+not a prank pull by a person because this rumor spread during the busy time of the summer season we might lose customer to giant hotel
|
|
nie móc do ten dopuścić ||| we can+not let that happen
|
|
zainstalować mój radar na basen ||| iwill install my radar at the pool
|
|
budynek centrum handlowy giant być wysoki niż mój ||| giant mall building be tall than mine
|
|
sekretarz kto ||| secretary kim
|
|
radar za ne_number miliard won ||| hi ne_number billion win radar
|
|
musieć uruchomić radar ||| we need to run the radar
|
|
twój krąg pod oko być ciemny jak ziemia ||| your dark circle be about to bury deep into the ground
|
|
więc nie spać cały noc wyglądać na chory ||| the supermarket granny come so i could+not sleep all night mr ceo do i look sick
|
|
zawsze wyglądać na chory ||| you always look sick
|
|
ale dzisiaj bardzo niż zazwyczaj wyglądać jak zomba ||| but today more than usual you look like a zombie
|
|
że nie widzieć zomba w prawdziwy życie ||| he say that when he have+not see a zombie in real life
|
|
tak ||| yes
|
|
gdy być nad rzec han z siostra zjeść kurczak ||| a long time ago when i go to the han river with my sister to eat chicken
|
|
omamić ja wodny duch i prawo utonąć ||| i be enchant by a water ghost and i almost drown to death
|
|
wodny duch ||| water ghost
|
|
nienawidzieć wodny duch ||| i really hate water ghost
|
|
tak on nienawidzieć ||| i hate them so much
|
|
być przerażać ||| theybe too scary
|
|
chwytać ||| hold it
|
|
z wodny duch chwycena ty za ręka nic nie dać ||| with water ghost it do+not help to hold your hand
|
|
wodny duch ||| water ghost
|
|
ona drżeć na myśl o on ||| she shudder at the thought of them
|
|
czuć się źle wysyłać ona być on złapać ||| i feel bad just send her to catch them
|
|
że powinnaś tam pójść w wolny chwila ||| mr ceo give this say you should visit on your day off
|
|
bon na pełny pakiet w hotel kingd ||| gift certificate to a all-inclusive package at kingdom hotel
|
|
czy to nie naprawdę wspaniały miejsce że powinnaś dobrze się bawić z przyjaciel ||| be+not this place a really awesome place he include several gift card say you should have a good time with your friend
|
|
że wyglądać jak zomba żeby odpocząć ||| early he said i look like a zombie be he send me there so i can get some rest
|
|
tak ||| yes yes
|
|
ale być szczęśliwy ||| oh ibe so happy
|
|
tak żeby wypatrzyć duch ||| yes iwill send her over there first then later iwill tell her to see the ghost
|
|
tak ||| yes
|
|
być bardzo luksusowy ||| if it kingdom hotel it will be really luxurious
|
|
z jaki to okazja ||| what the occasion
|
|
więc jeśli chcieć zabrać znajomy ||| i have more so if you want to bring friend do that
|
|
więc zapytać pokój ne_number ||| then should we ask apt ne_number
|
|
nie to tylko my się wybrać ||| no no well then let just pack our suitcase
|
|
wpakować ono do auto ||| pack a lot of pretty clothes since we can load them in my car
|
|
zrobić dla ty mnóstwo ładny zdjęcie ||| okay unnie iwill take a lot of pretty picture for you
|
|
tak się cieszyć ||| gong shil ibe so happy
|
|
spakować też strój kąpielowy ||| let pack our swimsuit as well
|
|
że coś tu być ||| do+not you get the chill with rumor say there something in the pool
|
|
nie mój taki rzecz ||| there be no such thing
|
|
żeby się z ty spotkać ||| you dare to ask me to come and see you
|
|
z który łatwo się spotkać przez kaprys ||| ibe not a person you can easily meet on a whim
|
|
że przyjść pomimo zająć grafik ||| thanks for coming in your busy schedule
|
|
o co chcieć ja zapytać ||| what be it that you want to ask me
|
|
po co ty informacja o ona rodzina ||| why do you want to know about her family
|
|
chcieć się z ona ożenić ||| do you want to marry her
|
|
spotkać się z ono osobiście ||| i could just meet her family in person
|
|
racja ||| oh that right
|
|
zatem to część twój praca ||| then be this just part of your job
|
|
obserwowanie ona ||| keeping your eye on her
|
|
to ty pomóc ||| if that the case then iwill help you
|
|
porozmawiać podczas jedzenie ||| let talk while we eat something
|
|
pomóc ja tylko jak z ty zjeść ||| be you going to help only if i dine with you
|
|
nie to mieć na myśl ||| no i do+not mean that
|
|
więc pozwolić ty dołączyć do ja ||| ibe just say it meal time so iwill let you join me
|
|
nie musieć pozwalać ja dołączyć ||| if that the case then you do+not have to let me join you
|
|
zadzwonić jak coś się dowiedzieć ||| call me after youhave found out something
|
|
hej ||| hey
|
|
zrobić już rezerwacja skoro być zwykły pracownik zdawać raport o ja mój ojciec ||| i already made reservation why be he play so hard to get when he just a salaryman secretary kim be you report to my father about me
|
|
a po ten jak zamieszkać za granica nigdy nie rozmawiać przez telefon ||| i met him last year and after he go overseas wehave never talk on the phone
|
|
dlaczego pytać że nagle zainteresować się tay gong shil ||| why do you ask consider how he never show interest in woman with whom there be talk of marriage it strange that he would suddenly show interest in ta gong shil
|
|
że robić to z miłość ||| ibe sure he do it out of love
|
|
to jeszcze bardzo dorzeczny ||| that be even more ridiculous
|
|
tay gong shil przyjechać ||| do ta gong shil leave
|
|
to miejsce być niesamowity ||| unnie this place be awesome
|
|
przyjechać tu szybki ||| get here quickly
|
|
dobrze ||| okay
|
|
spakować się i przyjechać jak skończyć praca ||| iwill pack my stuff and go when ibe do with work
|
|
rozejrzeć się pierwszy ||| you take a look around first
|
|
że to miły miejsce ||| where be you going look like it somewhere nice
|
|
nie musieć wiedzieć ||| you do+not need to know
|
|
być kierowniczka ||| ibe a career woman
|
|
dlaczego mieć szpiegować tay gong shil ||| why do i have to spy on ta gong shil
|
|
mieć coś taki ||| i got something like this
|
|
zabrać kang woo i przyjechać ||| bring kang woo and come
|
|
żeść dołączyć do wycieczka siostra tay ||| you want us to join on ta sister trip
|
|
żeby gong shil i kang woo zrobić to ||| i with gong shil and kang woo want to do this
|
|
postawić ty posiłek ||| if they get together iwill buy you food
|
|
powiedzieć o ten wiceprezes ||| should i report this to the vice president
|
|
ale w ogół nie być strasznie ||| maybe it because it wide open but this place do+not seem scary
|
|
puścić dzisiaj fajerwerka ||| theybe do firework today
|
|
a ja bać się oglądać ono noc ||| firework can+not happen during the day and ibe scare to go out at night
|
|
to dla ja jak ciasto na niebo ||| it a pie in the sky for me
|
|
pan ceo ||| mr ceo
|
|
gdzie być ||| where be you
|
|
być w hol hotel ||| ibe at the hotel lobby
|
|
być tu naprawdę ładnie ||| this place be really nice
|
|
że tak ||| of course it be
|
|
w koniec być mój ||| it mine after all
|
|
obraz koło ty być bardzo droga ||| the paint next to you be also really expensive
|
|
wyglądać na droga ||| mm it do look expensive
|
|
ale skąd wiedzieć gdzie być ||| oh but how do you know where i be
|
|
ponieważ być za ty ||| because ibe behind you
|
|
pani ceo ||| mr ceo
|
|
skąd się tu wziąć ||| how do you come here
|
|
przyjechać za ty ||| i follow you
|
|
przyjechać sam ||| do you come alone
|
|
mój siostra jeszcze nie dotrzeć ||| my sister have+not come yet
|
|
naprawdę ||| really
|
|
chodzić coś zjeść ||| let go eat first
|
|
być głodny ||| ibe hungry
|
|
przyjechać za ja ||| he follow me
|
|
dlaczego ||| why
|
|
basen być niedostępny dla osoba postronny ||| yes after dinnertime the pool will be off limit to outsider
|
|
móc tam pójść po kolacja ||| we can go after we eat dinner
|
|
dokąd pójść ||| where be we going
|
|
powiedzieć ty po kolacja ||| iwill tell you after we eat
|
|
że pan joo organizować coś dla ten dziewczyna ||| it look like master joo be do a event for that girl
|
|
ale szczęściara ||| she so lucky
|
|
obejrzeć fajerwerka na zamknąć basen ||| shewill get to watch the firework at the close off pool
|
|
kupić ty co chcieć ||| do you have anything you want to eat tell me iwill buy it all for you
|
|
kupić ja coś dobry bo wyglądać na wycieńczyć ||| be you going to buy me something good because i look out of energy
|
|
tak ||| yes
|
|
chodzić ||| okay let go
|
|
minąć ne_number rok odkąd zginąć hea joo bardzo dziękować ||| it be ne_number year since hee joo die every year for remember and help the place where she grow up thank you very much
|
|
minąć już ne_number rok odkąd zginąć ch hea joo ||| it already be ne_number year since cha hee joo die
|
|
bo czuć się jakby płacić za ona życie ||| after she die i thought about end my relationship with this place because it felt like i be pay for her life
|
|
że dobrze robić przychodzić tutaj ||| but thinking of joong win i think i do well by continue to come here
|
|
to prawda ||| yes that right
|
|
ochroniarz kang woo ||| chief kang woo
|
|
po co tu przyjść ||| why do he come here
|
|
co robić ||| secretary kim what be you do
|
|
iść ||| ah yes ibe going
|
|
tay gong shil ||| ta gong ri ta gong shil
|
|
w ten sierociniec nie być taki siostra ||| such sister have never be at this orphanage
|
|
więc po co sam jechać ||| you do+not even bring kang woo so why be you still coming
|
|
a ja nie rezygnować z coś na co się zdecydować ||| chief kang woo have other business and i do+not ever drop out of something i decide to join
|
|
nawet nie dać pieniądz na paliwo ||| you could+not even bring money for gas
|
|
han joo mój mały wypłata ||| han joo have small salary
|
|
och ||| oh
|
|
to kto dong soo ||| it kim dong soo
|
|
znać on ||| do you know him
|
|
och ||| oh
|
|
taki sam ||| it the same
|
|
kto on być ||| who be he
|
|
który zabrać mój pieniądz i uciec ||| he be the one who run away with my money and disappear
|
|
mój szyja ||| it my neck
|
|
ale pojechać za ono ||| but be you following him
|
|
nie móc ||| you can+not
|
|
mama pojechać gdzie indziej ||| we have somewhere else we need to go
|
|
cicho ||| shut up
|
|
trzymać się mocno ||| hold on tightly
|
|
to napić się ten ||| you can+not have alcohol so at least have this
|
|
naprawdę ||| really
|
|
ale istnieć szansa że mieć jeszcze jakiś inny ciuch ||| but by any chance do you have any other clothes
|
|
ale się spóźniać ||| my sister bring all my clothes but she running a bit late
|
|
zaczekać ||| just a minute
|
|
być potrzebować ciuch na zmiana ||| if she going to go in and out of the pool shewill need a change of clothes
|
|
powinien ono przygotować ||| should i prepare it
|
|
dzisiejszy noc prezes joo zamykać basen i organizować przyjęcie ||| hey tonight president joo be close the pool and do a event
|
|
dla który to robić być szczęściara ||| wow whoever girl it for be so lucky
|
|
kiedy robić się zazdrosny ||| it our loss when we get jealous
|
|
chcieć choć raz pójść z ono na randka ||| i wish i can go on a date with him just once
|
|
przyjęcie ||| event
|
|
że dla ja ||| for me possibly
|
|
spotkać się za ne_number godzina w hol ||| meet me in two hour at the lobby
|
|
zjeść już ||| we already eat
|
|
o co chodzić ||| be there something else
|
|
być coś bardzo ważny ||| there something very important
|
|
nie zezłość się ||| if by chance you get surprise do+not get too mad
|
|
tak i chcieć się spotkać zły ja za ne_number godzina ||| yes mr ceo rent the swim pool and the one that he want to meet in two hour be me
|
|
zatem zamknąć on dla ja ||| then he close the pool because of me
|
|
nie pozwolić nikt wchodzić po ten jak się tam pojawić ||| do+not let anyone else enter after i go in
|
|
tak ||| yes
|
|
o który ty mówić dotrzeć do pokój ||| have the prepare item sent to the guest room i told you about
|
|
tak ||| yes
|
|
co to być ||| what be this
|
|
paczka od ceo joo ||| ceo joo sent this
|
|
ale ładny ||| it so pretty
|
|
jak ładny ||| it pretty
|
|
o który mówić ceo ||| then what mr ceo said about a important matter
|
|
pani ceo ||| mr ceo
|
|
przygotować to dla ja ||| do you prepare this for me
|
|
tak ||| yes
|
|
być jeszcze dużo ||| there more
|
|
spojrzeć ||| look
|
|
to ty ||| it you
|
|
miłość z przeznaczenie który być nic cień ||| love that like destiny sad memory that be like shadow
|
|
prosić wejść ||| please go in
|
|
pan ceo czekać na pani ||| mr ceo have be wait for you
|
|
naprawdę nikt nie mój tu teraz wstęp ||| be no one really allow to go in because it close off
|
|
za wyjątek wy ||| yes he have order not to let anybody in except you two
|
|
być tu ponieważ mama problem na basen ||| oh okay i come here because a problem come up at the hotel pool i do+not come to play
|
|
tak ||| yes
|
|
wrócić po ten jak dowiedzieć się co być w basen ||| iwill return after figure out what it be in the pool
|
|
tak ||| yes
|
|
to nie zająć długo ||| it will+not take long
|
|
znowu być musieć włączyć swój radar ||| yoube going to have to use your radar again
|
|
tak ||| yes
|
|
chwileczka ||| wait a minute
|
|
mój serce dawno zimny ||| when you brush by my heart that once be cold
|
|
zaczynać się ogrzewać ||| spread with warmth
|
|
ale wpadka ||| that could have be bad
|
|
gdyby być tam tak ubrać ||| it would have be a disaster if i go dress like that
|
|
chcieć spokojnie podejść ||| i want to quietly approach
|
|
i po prosty oprzeć się na ty dlaczego być taki zły ||| and just lean on you but then why be i so upset
|
|
odległość nie zmniejszać się ||| the distance do+not get close
|
|
ból dać ty odpowiedź ||| when your heart do+not tell you the truth your symptom will give you the answer
|
|
że nie móc ty dotknąć że nie móc ty objąć tak kochać ty jakbyś być ja przeznaczyć ||| it okay if i can+not touch you it okay if i can+not embrace you lonely love yes i love you as if yoube my destiny
|
|
czuć ty ||| i can feel you
|
|
l l l l l l l ||| la la la la la la la
|
|
potrzebować pan jeszcze coś ||| be there anything else you need
|
|
co ||| what
|
|
przygotować wszystko ||| flower champagne iwill prepare everything
|
|
chyba coś źle zrozumieć ||| it seem she mistaken about something
|
|
och rana ||| oh my
|
|
chyba ona wyrzucić po ten jak wystroić się w ten sukienka ||| look like she got kick out after going in there in a fancy dress
|
|
co to ||| what be it
|
|
to chyba nie być przyjęcie ||| look like it not a event
|
|
przebrać się ||| you change
|
|
że być ja niewygodnie ||| yes i thought it would be uncomfortable
|
|
wcześnie wyglądać ładnie ||| you look pretty early
|
|
chodzić ||| let go
|
|
nie mój tu nic straszny ||| there be+not anything scary here
|
|
który być straszny od duch ||| there be people who be scary than ghost
|
|
teraz wyglądać dla on w styl co on wyprawiać ||| right now in their eye we look like what do they think theybe do
|
|
tak nie móc być ||| it can+not be that way
|
|
mieć gdzieś co myśleć ||| i do+not care what they think
|
|
patrzyć na ty niepokojący się ten co gadać lud ||| ibe look at you who be upset by what those people be say
|
|
tak ||| yes
|
|
wyglądać jak canda ||| running away dress like that back there you look like candy
|
|
dokładnie ||| that right
|
|
że zamienić się w canda ||| of course i'd turn into candy
|
|
że chodzić o mój radar ||| you should have just told me to use my radar
|
|
po co to zrobić ||| why do you do that
|
|
a ja być twój tajny kryjówka ||| you said you be scare ibe still your secret hideout
|
|
że nie chcieć ||| force you when you said you do+not want to
|
|
poczuć się winien ||| i felt guilty
|
|
a więc to tak ||| so it like that
|
|
teraz być ja odrobina dobrze ||| i feel a little bit better now
|
|
chodzić złapać ten wodny duch ||| let go catch that water ghost
|
|
chodzić ||| let go
|
|
pani ceo ||| it okay now mr ceo
|
|
móc puścić mój dłoń ||| let my hand go if you can
|
|
nie chcieć ale nie chcieć być taki canda chodzić ||| i do+not care
|
|
to być szybki ||| that be fast
|
|
wypytać przyjaciółka gong shil ||| ihave ask gong shil close friend
|
|
ona rodzice być ona biologiczny rodzina ||| her parent be her biological parent
|
|
być zły się też bardzo zżyć ||| they said they be all very close too
|
|
nawet to nagrać ||| i even record it
|
|
dać ty nagranie ||| should i give it to you
|
|
wysłać ja ono ||| send it to me
|
|
dzięki wielki ||| thanks a lot
|
|
hej ||| hey
|
|
przez robienie coś taki czuć się jak szpieg ||| do this we really seem like spy
|
|
zawsze chcieć ono być ||| ihave always want to be one
|
|
nie być piosenkarka ||| be+not you a singer
|
|
w ogół nic o ja nie poszukać ||| have+not you do any research on me
|
|
móc dużo o ja znaleźć w internet ||| you can find it all on the internet
|
|
ile jeszcze być za ja iść ||| how long be you going to follow me
|
|
mój być na zewnątrz ||| my car outside
|
|
kto móc ono pojechać ||| ibe going to take the subway
|
|
naprawdę już trochę tu tak siedzieć ||| that guy really ta yang wehave be sitting here like this for a while now
|
|
nic nie widzieć ||| do+not you see anything
|
|
nie widzieć żaden ||| i do+not see any
|
|
móc być w woda ||| could it be in the water
|
|
podejść i spojrzeć ||| iwill go and look for it
|
|
zaczekać chwila ||| wait for a while
|
|
jak zrobić się jeszcze ciemno w który maić się pojawić ||| it might appear when it get a little dark out just like being scare before get a needle with a ghost the moment theybe about to pop out be scary
|
|
żeby zrobić to przed fajerwerka ||| and i want to get it do before the firework start
|
|
powinnać się pośpieszyć i spojrzeć ||| i should hurry and look
|
|
nic ty nie być ||| will you be alright
|
|
wodny duch być naprawdę straszny ||| water ghost be really scary
|
|
pociągnąć ty prosto na dno ||| if you get caught theywill drag you down and will+not let go
|
|
dać spokój ||| forget it
|
|
nie iść ||| do+not go
|
|
iść odpocząć i pooglądać fajerwerka ||| just go rest and watch the firework
|
|
a co z wodny duch ||| what about the water ghost
|
|
dopóki basen być pusty ||| let just take care of it since the pool be empty
|
|
po prosty na kilka dzień kazać wypompować woda z basen prawo wpaść ||| iwill just have the water drain and the pool completely dry for a couple day
|
|
to być kobieta ||| there a lady over there
|
|
jak przerażać ||| oh it scary
|
|
to pewnie on dom ||| this must be his house
|
|
już po ty ||| kim dong soon yoube dead today
|
|
odzyskać wszystek mój pieniądz i ty zabić ||| ibe going to get all my money back and ibe going to kill you
|
|
być żonaty ||| he marry
|
|
mieć zamiar za bić słyszeć nowy plotka o tay yja ryeong ||| be you going to k ill honey do you hear about the late gossip on ta yi ryeong
|
|
żaden z ona piosenkarka ||| i do+not like her it not even like she a good singer or anything
|
|
jak być młody ||| i know right she be pretty when she be young
|
|
dokładnie ||| that right
|
|
czy nie stracić prawo cały popularność ||| have+not she lost almost all of her popularity
|
|
tracić popularność na rzecz młody i bardzo utalentowany piosenkarka jak ie ||| yeh she lose popularity to young more talented singer like iu
|
|
już nie być tak popularny jak przedtem ||| her popularity be+not like what it be before
|
|
wysiąść na następny przystanek ||| let get off at the next stop
|
|
być tay yja reong ||| ibe ta yi reong
|
|
to tay ra yeong ||| oh it ta ri yeong
|
|
wciąż być popularny ||| for your information ibe still very popular
|
|
ie ||| iu
|
|
ja naprawdę oppa aigoo ||| i really like you oppa
|
|
co mieć zrobić ||| aigoo what do i do
|
|
dziękować ||| thank you
|
|
dziękować ||| thank you
|
|
tak ty kochać ||| i love you so much
|
|
spojrzeć tu ||| please look over here
|
|
po coś to zrobić ||| why do you do that
|
|
dobrze się bawić ||| i be have fun
|
|
być naprawdę okropny w śpiewanie ||| you be really terrible at sing
|
|
a ty znowu to sam ||| yoube say that again
|
|
no ||| yup
|
|
więc zdecydować ||| so ihave decide
|
|
umawiać się ||| let date
|
|
nie chcieć ||| i do+not want to
|
|
jak móc od raz odmówić ||| how can you refuse so quickly
|
|
ty źle wychować ||| you dog-mannered
|
|
hej ||| hey
|
|
to tay ra yeong ||| it ta ri yeong
|
|
łać ||| wow
|
|
naprawdę ||| oh really
|
|
wodny duch to kobieta ||| the water ghost be a old woman
|
|
tak ||| yes
|
|
oto i ona ||| ah there she be
|
|
tam ||| over there
|
|
tak ||| yes
|
|
co robić ||| what be she do
|
|
poprawiać makijaż ||| she fix her make up
|
|
makijaż ||| make up
|
|
dla kto duch móc nakładać makijaż ||| who do a ghost want to show herself to after wear make up
|
|
być tu coś bardzo dziwny ||| something seem really strange
|
|
iść ||| she leave
|
|
nie powinien zostać w woda ||| if she a water ghost be+not she suppose to stay in the water
|
|
chyba nie być wodny duch ||| look like she not a water ghost
|
|
och rana ||| oh my
|
|
co ||| what
|
|
co ||| what
|
|
pójść tam ||| she go over there
|
|
co zająć tak długo ||| what take so long
|
|
ten ahjumma wziąć nawet prysznic a nawet zapukać zanim wejść do toaleta ||| that ahjumma even take a shower she go to the sauna and also knock before going into the restroom
|
|
istnieć tak uprzejmy duch ||| can there be such a polite ghost
|
|
że nie żyć ||| i do+not think she know she dead
|
|
gdzie być teraz ||| where be she now
|
|
wchodzić tam do góra ||| she going up there
|
|
ahjumma siedzieć tam i ono posiłek ||| the ahjumma be sitting in the chair over there and dine
|
|
nie przebywać tylko w basen ||| she be+not just stay at the pool
|
|
wycierać usta ||| she wipe her mouth
|
|
chyba gdzieś iść ||| look like she leave
|
|
ten raz dokąd ||| to where again
|
|
czytać gazeta ||| she read a magazine
|
|
chodzić po cały hotel ||| what be it
|
|
wejść właśnie do ten pokój ||| she just go into that room
|
|
to drogi pokój w hotel ||| that room be the most expensive room at this hotel
|
|
przepraszać ||| excuse me
|
|
tak ||| yes
|
|
być jacyś gość w ten pokój ||| be there a guest in that room
|
|
ten pokój być na raz pusty ||| no that room be empty now
|
|
otworzyć on ||| open it
|
|
co ten ahjumma robić w tak drogi pokój ||| in this expensive room what be that ahjumma do
|
|
siedzieć o tam ||| she sitting over there
|
|
popijać się wino spoglądać na nocny sceneria ||| she luxuriously drinking wine while look out at the night scenery
|
|
zachowywać się jakby żyć ||| she act like she alive
|
|
więc dlaczego robić to na basen prawda powiedzieć ona nie żyć i kazać ona odejść z hotel ||| she not acting like a ghost but like a human so why do she do that at the pool she do+not think she dead so while swim could+not she just be push people out of her way go tell her you die and tell her to check out of this hotel
|
|
iść ||| go
|
|
dobrze ||| okay
|
|
ahjumma ale nie móc tu zostać ||| ahjumma ibe really sorry for say this but you can+not stay here like this
|
|
co powiedzieć ||| what do she say
|
|
zrozumieć ||| do she understand
|
|
bo wygrać bon upominkowy ||| she said she can stay here since she win a gift certificate
|
|
to pokazać ja coś podobny do ten co ja dać ||| this she show me something similar to the gift certificate you give me
|
|
wygrać bon upominkowy do hotel ||| she win a gift certificate to the hotel
|
|
pani kang gil ja wygrać bon upominkowy do drogi apartament ||| mrs kang gil ja win the gift certificate to the royal suite room
|
|
to ona ||| be it her
|
|
tak ||| yeah it be
|
|
spośród zwycięzca ona zapamiętać w szczególność ||| i especially remember her out of all the winner
|
|
prosić tędy ||| come this way please
|
|
ale tu ładnie ||| this be really nice
|
|
chcieć na co dzień mieszkać w taki miejsce ||| i wish i could always live in a place like this
|
|
śmierć ||| dead
|
|
kto ||| who
|
|
pani kang gil ja nie żyć ||| mrs kang gil ja she dead
|
|
ona wciąż żyć ||| i guess you have a misunderstanding she still alive
|
|
że wciąż żyć ||| you say she alive
|
|
gdzie być ||| where be she
|
|
że być w szpital ||| i heard she at the hospital
|
|
czy to w ogół możliwy ||| be that even possible
|
|
nie być pewny ||| this be my first too ibe not really sure
|
|
skoro nic ona nie być ||| why be she not wake up if she fine
|
|
że niby jak nic ona nie być ||| what do you mean fine
|
|
który zemdlać na twój przyjęcie urodzinowy ||| how can you say that to a person that faint at your birthday party
|
|
dlaczego krzyczeć ||| why be you yell
|
|
to ty spić się i urządzić scena ||| you be the one that made a scene after get drunk
|
|
i kto to mówić ||| you have no say
|
|
to ty zawsze się z ona kłócić ||| you be the one that always fought against her
|
|
ale dlaczego się nie budzić ||| but why be+not she wake up
|
|
nie móc tak tu zostać ||| ahjumma you can+not stay here like this
|
|
musieć szybki wrócić ||| you have to go quickly
|
|
bo naprawdę móc umrzeć ||| it possible you could really die
|
|
chyba nie chcieć wrócić ||| it look like she do+not want to go
|
|
jak mieć na imię ona córka ||| before her daughter name what be it
|
|
joo yeon ||| joo yeon
|
|
zareagować ||| there a response
|
|
nie móc tu zostać ||| lee joo yeon's mother you can+not keep on stay here
|
|
twój rodzina na ty czekać ||| your family be wait
|
|
musieć wrócić do życie ||| you have to go live
|
|
chcieć pójść ||| do you want to go
|
|
to dobry wybór ||| that a good choice
|
|
oglądanie ten nie być już nawet dziwny ||| it not even weird seeing her do that anymore
|
|
okej ||| okay okay
|
|
okej ||| okay
|
|
okej ||| okay
|
|
że dobrze zrozumieć ||| look like she understanding well
|
|
że pójść ||| ahjumma said shewill go
|
|
po prosty chcieć dziś popatrzeć na fajerwerka ||| she just want to see the firework tonight
|
|
pójść z ona popatrzeć na nie nad basen ||| iwill go watch it with her at the pool
|
|
już się przebrać ||| she already change her clothes
|
|
to my pójść ||| wewill be going
|
|
nawet duch się wystroić ||| even a ghost be all dress up and enjoy it
|
|
nie przegrać z ona ||| do+not lose
|
|
powinnać się ten cieszyć bo to ostatni raz ||| should i enjoy it since it the last time
|
|
musieć być ten bardzo podekscytować ||| she must be really excite
|
|
ja też już dawno nie widzieć fajerwerek ||| it be a while since ihave see firework too
|
|
pewnie być ładny ||| it probably will be pretty
|
|
chodzić raz ||| ahjumma ahjumma let go together
|
|
wokół być oko ||| there be eye
|
|
nie do ahjumieć ||| act like yoube talk to me and not the ahjumma
|
|
pójść ||| shall we go
|
|
to być taki cudowny sen ||| it be such a good dream
|
|
chyba musieć się już obudzić ||| i guess iwill have to wake up now
|
|
mama ||| mom
|
|
kochanie ||| honey
|
|
nic ty nie być ||| daughter be you okay
|
|
być ty ciężko ||| be it difficult
|
|
widzieć ja ||| do you see me
|
|
co zrobić ||| what should we do
|
|
od teraz być ty słuchać ||| iwill listen to you so well from now on
|
|
naprawdę ty dziękować ||| mom really thank you
|
|
dziękować ||| thank you
|
|
podobać się pani kang gil ja ||| do mrs kang gil ja like it
|
|
tak ||| yes
|
|
że naprawdę ona się podobać ||| she said she really like it
|
|
że to być jak sen noc letni ||| she said it be like a midsummer night dream
|
|
że to wszystko być sen ||| she thought she have a dream that made her be in awe and feel dizzy
|
|
że trzepotać ona serce i czuć się szczęśliwy ale wyraźnie też ona zranić ||| it made her heart flutter feel happy and it apparently hurt her too
|
|
ponieważ tak podobać ona się oglądanie on ||| because she like seeing it from here so much
|
|
że wariować że płakać ||| you make me crazy you make me cry
|
|
gdy sięgać po ty i być na wyciągnięcie dłoń ||| when ibe reach for you to the point of grasp you close at hand
|
|
odejść ||| she left
|
|
kiedy ||| since when
|
|
przed chwila ||| just now
|
|
tak ||| yes
|
|
pokaz fajerwerek się skończyć ||| firework be over
|
|
ja obudzić ktoś z miły sen ||| i wake someone up from a good dream
|
|
niespodziewany pojawienie się tay yja ryeong w metr ||| ta yi ryeong surprise show in the subway
|
|
że mój żona hej ||| i do+not know he be marry
|
|
w grafik mieć biznesowy wyjazd do china ||| you have a business trip to china schedule
|
|
na ile dzień ||| how many day
|
|
tydzień ||| one week
|
|
tydzień to za długo ||| one week be a bit long
|
|
mieć ona powiedzieć ||| do i have to tell her
|
|
tay yang już wieś ||| ta yang already know
|
|
że ona to nie przeszkadzać ||| she seem fine even though she know
|
|
tay yang powiedzieć ||| ta yang said this
|
|
dla ja pan ceo to jak wygrać bon do 5-cia gwiazdkowy hotel ||| to me mr ceo be like win a gift certificate to a 5-star hotel
|
|
nie być na długo ||| it huge luck but i can+not be there for a long time
|
|
jeśli chcieć późno normalnie żyć ||| i have to get familiar with it not existing if i want a normal life in the future
|
|
tak właśnie powiedzieć tay yang ale to być pogląd pani kang gil ja na temat hotel ||| the thing that ta yang said be+not from herself but it be mrs kang gil ja review on the hotel
|
|
niepotrzebnie się przejmować ||| i be concern about it for no reason
|
|
źle się czuć ||| be you not feeling fine
|
|
dobrze ||| ibe fine
|
|
że ja nie potrzebować ||| ibe very glad and relieve that she do+not need me
|
|
kiedy twój serce nie mówić ty prawda ||| when your heart do+not tell the truth
|
|
ból dać ty odpowiedź ||| pain give the answer
|
|
tak powiedzieć tay yang ||| that what ta yang said
|
|
więc wyraźnie znaleźć odpowiedź ||| so apparently she found a answer
|
|
ból dać ty odpowiedź ||| when your heart do+not tell the truth pain give the answer
|
|
słyszeć to od ktoś wiele raz ||| ihave heard that many time from someone
|
|
od kto ||| who
|
|
ch hea joo ||| cha hee joo
|
|
ból dać ty odpowiedź ||| when your heart do+not tell the truth pain give the answer
|
|
że uczyć się jak się uderzyć ||| be you say you learn when you get hit
|
|
dokładnie ||| that right
|
|
że ty boleć bardzo ||| since you like me more than i like you it fair for you to hurt more
|
|
żeby bardzo ty boleć ||| yeah i want you to hurt a lot
|
|
gdzie to usłyszeć ||| where do you hear that from
|
|
to hea joo ty to powiedzieć ||| do hee joo tell you
|
|
nie widzieć hea joo ||| i never saw hee joo
|
|
który tak często mówić ||| then how do you know the phrase that she use to say often
|
|
usłyszeć ono od kang woo ||| i heard it from kang woo
|
|
przynieść ja życiorys kang woo ||| bring me kang woo résumé again
|
|
pani ceo ||| yes oh by the way mr ceo
|
|
gdy być dać datek pani ch hea joo z sierociniec widzieć tam ochroniarz kang woo ||| when i go to donate at m cha hee joo orphanage i saw chief kang woo
|
|
zatrudnić kang woo ponieważ ja on polecić ||| i scout kang woo because he be recommend for his fantastic résumé
|
|
jakiś problem ||| be there a problem
|
|
kto ty on polecić ||| who recommend you to him
|
|
to być ||| it be
|
|
mój ojciec ||| be it my father
|
|
wziąć pod uwaga oba strona ||| i consider both side
|
|
nie rozdzielać ten na dwa strona ||| when you consider next time do+not divide it into two side
|
|
ale opowiedzieć się po czyjś strona ||| but be clear on either being on my side or the other side
|
|
to ty wysłać mój ojciec ||| yoube the one that my father sent
|
|
mieć rozkaz uważać na osoba przebywać wokół ty ||| i receive a order to be aware of your surroundings
|
|
że osoba powiązać z skontaktować się z ty ||| why he said that a person relate to cha hee joo can come into contact with you
|
|
dlaczego ||| why
|
|
że osoba bliski ch hea joo ale współwinny ||| it because he said that cha hee joo surroundings be the main culprit and he think that cha hee joo be not a victim but a accomplice
|
|
czy to prawda ||| be his thought true
|
|
naprawdę nie widzieć sprawca ||| do you really not see the culprit
|
|
powiedzieć ja szczerze ||| you tell me honestly first
|
|
naprawdę dać im okup ||| do you really give them my ransom
|
|
bo nie dać im pieniądz ||| do you think that hee joo die because i do+not give them the money
|
|
dlaczego martwić się ten czy widzieć lub nie twarz sprawca ||| if it not that then why be you worry about whether or not i saw the culprit face
|
|
myśl się co chcieć ||| believe in what you want
|
|
ty też myśl się co chcieć dlaczego nagle po ne_number rok znowu to roztrząs że ten naszyjnik nie wyjść od on skoro ja on właśnie szukać ||| and you believe in what you also want to believe tell him to come and explain to me why he be suddenly concern again after ne_number year oh and also tell him that since he told me to believe what i want to believe
|
|
przekazać on to ||| tell him that
|
|
ciekawy co łączyć kang woo i ch hea joo ||| i wonder what relation kang woo and cha hee joo have
|
|
ch hea joo ||| cha hee joo
|
|
co się dzieje ||| what wrong
|
|
być tu ch hea joo ||| cha hee joo be here
|
|
że być jeden zły sprawca ||| that she one of the main culprit
|
|
powiedzieć kto to być ||| who do she say it be
|
|
drugi osoba z który zaplanować porwanie ||| the other person that she plan the incident with
|
|
że nie móc powiedzieć ||| she told me she can+not tell me
|
|
co ||| what
|
|
że musieć chronić ten osoba ||| she said she have to protect that person
|
|
dobrze ||| okay
|
|
żeby bardzo ty boleć ||| i want you to hurt a lot
|
|
tay gong shil ||| ta gong shil
|
|
nie odchodzić ||| do+not go
|
|
zostać tu ||| stay here
|
|
żeby widzieć ja w ten stanie ||| i do+not want her to see me like this
|
|
zostać zły ja i obronić ja ||| since you can see her you stay beside me and protect me
|
|
że wariować że płakać rozpływać się nic wiatr ||| you drive me crazy you make me cry when ibe reach for you to the point of grasp you close at hand you be moving away like the wind
|
|
tłumaczenie usagi90 korekta milka oto i być ||| subtitle brough to you by the i see dead people team viki oh there they be
|
|
który poślubić ceo joo ||| that woman be the one who will be marry ceo joo
|
|
panna seo yeon ||| nice to see you miss seo yeon
|
|
miło ja poznać ||| nice to see you
|
|
ja również ||| nice to see you too
|
|
chodzić na góra ||| let head on upstairs
|
|
to tutejszy pracownica ||| be that woman a employee here
|
|
wciąż na my patrzyć ||| she keep look at us
|
|
przestać na ona patrzeć i chodzić ||| stop look at her and go quickly
|
|
nie wytrzymać ten ||| i can+not stand it
|
|
iść pierwszy ||| you go ahead
|
|
mieć się dobrze przez ostatni tydzień ||| have you be do well for the past week
|
|
nie wyglądać źle ||| you do+not look too bad
|
|
naprawdę się ożenić ||| mr ceo be you really get marry
|
|
nie być ciekawy ||| be+not you curious
|
|
nie chcieć wiedzieć co do ty czuć ||| do+not you want to know how she feel about you
|
|
jaki sekret ||| what secret
|
|
móc przejrzeć ona na wylot ||| i can see right through her
|
|
widzieć coś ||| can you see something
|
|
żebyś nie musieć już ja oglądać ||| ceo be you try to avoid me be you get marry so that you do+not have to see me again
|
|
że znaczyć dla ja tyle być zmusić ja to do małżeństwo ||| ta gong shil do you think that you mean something to me enough that itwill affect my wedding
|
|
nie ||| no
|
|
nie mieć prawo pytać ja dlaczego ||| then you do+not have the right to ask me why
|
|
tak ||| yes
|
|
odcinek ch0000ff ne_number ||| episode ne_number
|
|
twój ciocie być już na góra ||| your aunt already go upstairs
|
|
chodzić ||| let go
|
|
nie cierpieć jak ktoś ja dotykać ||| as ihave told you already i hate people touch my body
|
|
nasz pan być taki oziębeł i niemić nawet dla narzeczony ||| our master be so cold and rude even to his fiancé
|
|
to po co brać ślub ||| if he not even going to let her touch him why be he get marry
|
|
móc ja jakoś ostrzec ||| i wish he have give me a head up
|
|
jak móc nawet nie odebrać telefon ||| how could he even not answer my phone call
|
|
tay gong shil ||| ta gong shil
|
|
kang woo ||| kang woo
|
|
nie wiedzieć o ślub ceo joo joong wony ||| do you not know about ceo joo joong won's wedding
|
|
tak ||| yes
|
|
być trochę zaskoczyć to stać się tak nagle ||| ibe a little surprise the news of it be so sudden
|
|
stać się coś ||| when you two met that night do something happen
|
|
przyjść tamten noc ||| do he come that night
|
|
który widzieć być pan ceo ||| then the person i saw that night be mr ceo
|
|
no to mieć racja ||| i guess i be right
|
|
przyjść spotkać się z ty ||| he do come here to see you
|
|
prawo oszaleć tamten noc ||| that night i be almost out of my mind
|
|
naprawdę nie być się ||| i really be+not myself
|
|
gdy być jeszcze opętać ||| i think the ghost wife met mr ceo when she be still inside my body
|
|
o co rozmawiać ||| what do they talk about
|
|
jaki sekret ||| what secret
|
|
móc przejrzeć ona na wylot ||| i can see right through her
|
|
musieć on powiedzieć mój tajemnica ||| she must have told him my secret
|
|
tajemnica ||| secret
|
|
że lubić pan ceo ||| i think she told him that i like mr ceo
|
|
nie ||| oh no
|
|
to w porządek brać ślub w ten cel ||| even though you need her for your business be it really okay to use marriage to get what you want
|
|
w porządek ||| it okay
|
|
obliczyć się w głowa ryzyko i dojść do dobry rozwiązanie ||| ihave use my brain to calculate the risk and ihave come up with a good answer
|
|
co z ten zrobić ||| what be you going to do
|
|
jeśli chodzić o ona mieć ona gdzie indziej ||| the reason why i can+not figure out a answer when it come to her be because instead of being in my head she be inside somewhere else
|
|
jeśli tak być powinienś powiedzieć ona co czuć ||| if so you need to tell that person how you feel
|
|
że tak naprawdę się nie żenić ||| also tell her that yoube not really get marry
|
|
nie chcieć ten zrobić ||| i do+not want to do that
|
|
przez który wciąż nie ||| secretary kim the reason why i still do+not
|
|
powód przez który nie czytać ale tutaj ||| the reason why i can+not read the problem be+not here but rather the problem be over here
|
|
który być sprawny że spostrzec twój problem i ukrócić ono ||| i want to live use my head which work just fine since ta yang be a person who can see ghost and soul do+not you think shewill be able to see your issue and embrace them
|
|
kiedy umrzeć zostać duch gdy tak się stanie ||| then when i die iwill become a ghost and iwill go visit her when that happen
|
|
że chcieć się ja pozbyć ||| i think he try to get rid of me
|
|
ale ja nie móc bez on żyć ||| but i can+not live without him
|
|
twój kryjówka on być jedyny ||| ta gong shil your hideout be he the only one
|
|
to musieć być on ||| do it have to be him
|
|
być mój jedyny kryjówka na świat ||| he my one and only hideout in this world
|
|
dostać on zgoda być przebywać koło on ||| i just got his permission to stay by his side after beg like crazy
|
|
że się żyć i mój koło się inny kobieta oznaczać ale nie jako kobieta prawda ||| say he get marry and keeping a woman by his side that mean he tell you not to stay by his side as a woman now that he get marry if he know that i like him he would ask me to get lost right
|
|
że on lubić ||| you said you like him
|
|
że ty tak ignorować boleć ||| being ignore like this do+not it hurt
|
|
nie móc być canda ||| i can+not be candy
|
|
on nie mój zamiar być książę więc pewnie pozwolić ja przy się zostać ||| because he have no intention of being prince charm but i can still be useful as a radar so i think hewill let me stay by his side
|
|
chyba pójść do on ||| i think i should go see him
|
|
pani ceo gratulować zaręczyn ||| mr ceo congratulation on your engagement
|
|
co ||| what
|
|
wcześnie być zbyt zaskoczyć i nie móc powiedzieć ty coś ważny i życzyć szczęście ||| early i be too surprise and i could+not tell you something important congratulation on your engagement and i wish you happiness
|
|
móc ||| can i do that
|
|
słodki dom ||| sweethome
|
|
nie lubić słodycz ||| idon tlikesweetstuff
|
|
prosić spłódź syn i pozwolić ja się ono opiekować ||| if not please give birth to a son give birth to a son who have the same power as you and if you let me take care of him
|
|
przyjść tu tak nagle i przesadzać ||| you come in here out of the blue and yoube going too far with this
|
|
kazać ja spłodzić syn który zdradzić ten duch ||| tell me to give birth to a son ta gong shil be you acting like this because of the secret you told the nutcracker ghost
|
|
zdradzić ty mój tajemnica ||| do that wife tell you my secret
|
|
że nie chcieć wiedzieć ||| i politely refuse say that i would+not hear about it
|
|
prawda ||| yoube thankful right
|
|
zrobić tak ||| be that what you do
|
|
ale to nie być nic taki ||| but it really be+not anything
|
|
ale to oczywisty widzieć twój zachowanie ||| i do+not hear about it but seeing how you act it so obvious
|
|
że to mieć być tajemnica ||| yoube being so awkward that ibe begin to suspect whether you even have the will to keep it a secret
|
|
naśladować ona ||| yoube following her pattern
|
|
być dokładnie jak canda ||| yoube being just like her candy
|
|
nieważny ||| never mind
|
|
to móc to nawet ułatwić ||| this may actually make it easy
|
|
że przenieść się zły słodki domek do piwnica że zostać niańka mój syn ||| making the effort to congratulate me tell me that youwill move into the basement of my sweet home and since yoube also say youwill be my son's little hideout nanny
|
|
tylko ktoś inny ||| it someone else
|
|
wiedzieć kto ||| you know who it be
|
|
lubić bardzo słodki rzecz ||| i like very sweet thing
|
|
jak ty ||| as a woman i hate man like you
|
|
uprzejmy podły ||| man who be mean and rude
|
|
że nie być w twój typ ||| fine ibe grateful that ibe not your type
|
|
zanim kazać ja znikać ||| then iwill leave before you tell me to get lost
|
|
że czuć się okropień ||| those word they made me feel terrible
|
|
czekać ||| wait
|
|
znikać ||| get lost
|
|
dlaczego akurat cukiereczka kang ||| out of all thing why do it have to be candy kang
|
|
szukać ty żona vp żebyś przyjść i spojrzeć na to ||| ta gong shil the vp wife be look for you for louis jang to introduce you to us as his muse i guess you must have a eye for art
|
|
otworzyć i wyjąć ||| open it and take it out
|
|
to ||| this one
|
|
to waz ||| it a vase
|
|
to prezent ślubny dla joong wony wysłać przez ona rodzina ||| this be a engagement present for joong win sent by her family
|
|
achh ||| ahh
|
|
wiedzieć jak być drogi ||| do you know how expensive this be
|
|
przepraszać ||| ibe sorry
|
|
zaskoczyć się ||| i be surprise
|
|
chyba móc się zaskoczyć ||| i guess you'd be surprise
|
|
co jakbyś ona rozbić ||| what if you'd broken it
|
|
pewnie myśleć się nie powinnać być ona dotykać ||| yoube probably thinking i should+not have touch it
|
|
tak ||| yes
|
|
co ||| what
|
|
tay gong sil ||| ta gong sil
|
|
nazywanie ona rzecz być trochę ||| call something like this stuff be a little
|
|
to bardzo cenny biały waz ||| it a very valuable white porcelain
|
|
ale naprawdę dawno być tylko pojemnik na woda ||| it because people now keep say it so valuable but really it be probably just once a water container
|
|
być zbyt cenny być każdy móc się z ona obchodzić ||| please do+not keep say this be too valuable for just anyone to handle
|
|
zrobić się niemić i arogancki ||| it will turn rude and arrogant
|
|
co ||| what
|
|
mówić to o ja ||| be you say that to me
|
|
cóż mówić tylko o waz ||| well ibe just speak about the vase
|
|
dokładnie ||| that right
|
|
nie dotykać nasz joong wony i nie próbować rozbić on małżeństwo prawda ||| by analogy to this vase do+not try to touch our joong win and break off the marriage ibe say this nicely to you but what
|
|
niemić i arogancki ||| rude and arrogant
|
|
przepraszać ||| ibe sorry
|
|
mówić o ten waz ||| i be just talk about this vase
|
|
kiedyś być to tylko pojemnik na woda ||| this be originally just a water container
|
|
ale osoba spoglądać na ona wkładać w to dużo serce i zdarzyć się dziwny rzecz ||| but the person look at it can keep put their heart in and weird thing can come out
|
|
jedyny wyjście być ona rozbić ||| once you be bewitch in the wrong way the only recourse would be to break it
|
|
nie zrozumieć bo powiedzieć to miło ||| be you not understanding because ibe say it nicely
|
|
że zrobić wszystko być sabotować przyszły małżeństwo joo wony ||| be you say that yoube going to do whatever it take to sabotage joo won's marriage
|
|
być naprawdę niebezpieczny ||| yoube really dangerous
|
|
chyba nie rozumieć bo on nie widzieć ||| i think you do+not understand because you can+not see it
|
|
być nawet pogratulować on ślub więc prosić uważać ||| i even go and congratulate him on the engagement if you mishandle this vase it could be extremely dangerous so please be careful
|
|
naprawdę powinien się ona zniszczyć ||| that really should be destroy
|
|
ktoś móc zostać opętać ||| someone will get bewitch
|
|
bang shil do bój ||| bang shil fighting
|
|
pojawić się przerażać rzecz ||| scary thing will come around
|
|
opętać ||| bewitch
|
|
być w biuro wiceprezes ||| you got drag into the vice president office
|
|
być trochę przerażająco ||| it be a little scary
|
|
co dać ty koperta pełny pieniądz ||| what do she throw a envelope full of money at you
|
|
nie ||| no
|
|
widzieć duch ||| i saw a ghost
|
|
ale nie rozumieć o co ja chodzić ||| i warn them but they could+not comprehend what i said
|
|
naprawdę ||| be that so
|
|
że ceo ty porzucić ||| you people keep misunderstanding and say that you be reject by the ceo
|
|
chyba mój zachowanie kojarzyć im się z canda ||| i guess my advance be see as being candy to other people
|
|
tylko duch ja rozumieć ||| at time like this only ghost understand my story
|
|
żeby móc przy ja być ||| i have no intention of that i brought up marriage so that i can safely keep her
|
|
zostawić ona koło się ||| yoube going to let her stay by your side
|
|
odmawiać odejście ||| be she refuse to leave
|
|
nie puścić ona ||| ibe not let her go
|
|
zachować bezpieczny odległość za pomoc małżeństwo i nadal być ona widywać ||| because i can+not not see her for now ibe secure a safe distance with the marriage and ibe going to keep seeing her
|
|
do kiedy ||| until when
|
|
aż nie być już chcieć ona widywać ||| until i do+not want to see her anymore
|
|
przestraszyć się przez to ||| be she scare because of this
|
|
że być bardzo drogi i z zaskoczenie prawo ona rozbić ||| we told her it be extremely expensive and she almost broke it in surprise
|
|
że być drogi ||| she would+not have be surprise that it be expensive
|
|
wiązać się z ona coś ||| be something attach to it
|
|
wiedzieć ile ona kosztować nie robić ten w przyszłość ||| joong win do you know how much this be because boast about money will+not scare her in the future do+not do that
|
|
on naprawdę ||| he really
|
|
ceo joo do bój ||| ceo joo fighting
|
|
wielki tay yang umawiać się z ceo kingd ||| big ta yang be date the ceo of kingdom
|
|
jak gdyby ||| as if
|
|
ceo joo brać ślub z córka grupa seo jin ||| ceo joo be marry the daughter of seo jin group
|
|
naprawdę ||| really
|
|
że widzieć on raz w hotel ||| mi kyung who work at kingdom hotel say she saw them do a event together
|
|
po prosty trochę się z ona zabawiać ||| he just play her a bit
|
|
on status być marginalnie różny ||| frankly even play around their status be very incompatible
|
|
dlaczego ||| why
|
|
co zły być w wielki tay yang ||| what wrong with big ta yang
|
|
wysportować i mój dobry charakter ||| she smart pretty good at sport and have a good personality
|
|
to nie być duży słońce bez powód ||| honestly be she the big ta yang for no reason
|
|
że prezes kingd być ktoś kto dobrze pasować do wielki tay yang ||| i thought that kingdom ceo be someone who fit well with big ta yang
|
|
musieć ona spotkać i oprzytomnieć ||| you have to see her to come to your sense
|
|
chcieć ona spotkać ||| do you want to meet her
|
|
ustalić data ||| let pick a date
|
|
zdziwić się ||| yoube going to be surprise
|
|
wszystko w porządek ||| be you alright
|
|
co zobaczyć w waz ||| what do you see in the porcelain
|
|
śledzić ty coś straszny ||| be+not it that something scary follow you
|
|
nie śledzić ja ||| it do+not follow me
|
|
ale to coś niebezpieczny więc powiedzieć im być być ostrożny ||| but it something dangerous so please warn them to be careful
|
|
chyba ja nie zrozumieć ||| they do+not seem to understand me
|
|
dlaczego nie przyjść do ja ||| why do+not you come to me
|
|
móc być szczery ||| can i be honest
|
|
to tak ||| if you can go ahead
|
|
który lubić źle to zrozumieć ||| i be afraid the person i like would misunderstand
|
|
że to cukiereczka kang ||| be you going to keep insist that that person be candy kang
|
|
że to ty ||| be you going to keep misunderstanding it to be you
|
|
upierać który spotkać owca że ona kochać prawo umrzeć z głód ||| misunderstanding in a manwha movie i saw before struck by lightning i be a wolf who met a sheep in order for the wolf to live it must eat the goat
|
|
żeby przeżyć musieć ona postrzegać jako pożywienie ||| in order to survive he should see it as something to eat
|
|
nie powinien być postrzegać owca jako ukochany prawda ||| she not suppose to look at the sheep as someone she love so he kind of stupid right
|
|
ja nie zrobić coś taki ||| i will+not do that type of thing
|
|
więc twój wilk myśl o owca jako źródło pożywienie ||| so yoube say that your wolf think of this sheep as a food source
|
|
tak ||| yes
|
|
dlatego nie powinienś wciąż pytać czy wilk lubić owca ||| that why you should+not keep ask if the wolf like the goat
|
|
zatem dobrze ||| alright then
|
|
że wilk być taki ||| let say the wolf be like that
|
|
a owca ||| what about the goat
|
|
w film owca też kochać wilk ||| in the movie the goat also like the wolf
|
|
więc co się stać ||| then what happen
|
|
po prosty ja zjeść ||| wolf just eat me
|
|
owca musieć być szalony ||| that goat must be crazy
|
|
że tak powiedzieć ||| when the wolf like the goat when my fingertip brush you
|
|
nie chcieć poznać ona tajemnica ||| do+not you want to know her secret
|
|
nie chcieć ||| i do+not want to know
|
|
że pomieszać ty to twój kalkulacja ||| why be you afraid you can+not make calculation if you know
|
|
tak ||| yes
|
|
żeby być pewny ||| should i have listen so i can know for sure
|
|
sam nie wiedzieć ||| ah i do+not know
|
|
nie wiedzieć ||| do+not know
|
|
to zmienić swój grafik i przyjechać ||| the elder said that if his son be really get marry he will adjust his schedule and return early
|
|
co mieć powiedzieć o ten ślub że ślub być sfingować ||| about this wedding what be i suppose to report to tell you the truth this wedding be fake
|
|
to tylko obustronny interes zmienić się właściciel grupa sejin ||| it business for both side if i accept your proposal do the owner of sejin group change
|
|
być tu na wygnanie ||| i do+not come here for a study but on a exile
|
|
uniknąć kontrola mój macoch ||| once i return to korea with the marriage as a excuse avoid my step-mother control
|
|
który mój na inny nazwisko ||| ibe going to find my bed-ride father bank account under a different name
|
|
ja zmienić spółka holdingowy sejin w korporacja cementowy sejin ||| i will turn sejin hold company into sejin cement corporation
|
|
wystarczyć ty tydzień wymówka w postać ślub ||| the excuse of marriage will a week be enough
|
|
ja pomóc ty rozszerzyć działalność kingd na shanghaj żebyś móc polecieć ||| if you help me i will help you expand kingdom business in shanghai by provide you with sejin's support i will give you the wing so that you can fly
|
|
ten propozycja akceptować ona ||| that proposal i will accept it
|
|
po tydzień jakby nigdy nie być mowa o ślub ||| after one week the wedding could become something that never happen
|
|
że nie musieć zbytnio się trudzić zły zmiana swój grafik ||| tell the chairman that he do+not need to try too hard to change his schedule
|
|
tay gong shil znać prawda ||| do ta gong shil know the truth
|
|
nie zanim nie wyjaśnić ona ten ceo joong won ||| she do+not to her before ceo joong win explain it do+not mention it first
|
|
rozumieć ||| i understand
|
|
od krzykliwy seledyn woleć biały waza ||| i prefer a simple white porcelain vase to a flashy celadon green-glaze vase
|
|
być jak dostojny uczyć ||| it just like a dignify scholar
|
|
tylko spojrzeć na waza ||| just look at it
|
|
to dorzeczny historia co ty wyprawiać ||| that a ridiculous story honey what do you think you be do
|
|
co w ten zły ||| i mean what about it
|
|
nikt nie mój w pobliże ||| no one around anyway
|
|
a ja ||| what about me
|
|
że nie lubić godziwiec ||| i told you that i hate undignified people
|
|
iść robić to w łazienka ||| go scratch in the bathroom
|
|
rozumieć ||| i get it
|
|
jak móc pokochać taki facet ||| how do i fall for a man like that
|
|
nie być nawet w mój typ ||| when he be+not even my type
|
|
lubić mężczyzna w typ dostojny uczyć ||| i like man who be like dignify scholar
|
|
kto być przywoływać ja ||| who be you a gentle virtuous scholar like you be call on me
|
|
kiedy zrobić coś z ten nawyk podczas sen ||| when be you going to fix this annoy sleeping habit
|
|
dlaczego nagle o ten mówić ||| ihave always be do this but why be you suddenly say that now
|
|
przedtem że spać jak mały dziecko ||| before you told me it be cute that i sleep like a little kid
|
|
przyzwoity ||| not being decent
|
|
iść spać w inny pokój ||| go sleep in another room
|
|
spotkać dostojny uczyć w sen ||| i be meeting a noble scholar in my dream
|
|
po co ten akcja ||| why that kick
|
|
kto spotkać ||| who do you meet
|
|
iść właśnie do biuro vp ||| ibe going to the vp office now
|
|
chodzić raz ||| let go together
|
|
że dobrze być jak nie pójść zły ja ||| no i think it best for you to not come with me
|
|
być tam duch ||| be there a ghost
|
|
widzieć tam coś ||| i saw something there
|
|
dlatego chcieć to sprawdzić ||| that why i want to go to check on it
|
|
chodzić raz ||| let go together
|
|
przynieść klucz ||| iwill bring the key
|
|
chodzić ||| let go
|
|
zostać tutaj ||| be you going to stay here
|
|
z powód wyjazd biznesowy spiętrzyć się dużo praca więc móc iść ||| due to the business trip there a lot of work pile up secretary kim you finish all your work so you can go
|
|
tak ||| yes
|
|
móc wrócić raz ||| taeyang be still here but should we go out together
|
|
nie ||| no
|
|
pewnie kang woo ona odprowadzić ale nie chcieć nic słyszeć ||| i guess kang woo will probably take her he say it so i could hear him but i do+not hear anything
|
|
co to ||| what be this
|
|
pójść już ||| do she already leave
|
|
kang woo jeśli się bać ||| kang woo you can hold me if yoube scare
|
|
dobrze więc ||| ok then
|
|
oprzeć się na ty ||| iwill lean on you
|
|
nie chcieć się trzymać jak dzieciak ||| i do+not want to hold on like a kid
|
|
być przyzwyczaić do ten ||| i be use to this posture
|
|
dobrze ||| ok
|
|
poluźnąć uścisk ||| but please loosen your grip
|
|
zrobić tak ||| alright i will
|
|
gdzie mama szukać ||| where should we look
|
|
nie mój tutaj waz ||| the vase be+not here
|
|
nie mój też duch ||| no ghost either
|
|
nie mój tu żaden ||| they be+not there
|
|
nie bać się ||| ta gong shil you be+not scare
|
|
też się bać ||| ibe scare too
|
|
tylko być do ten przyzwyczaić bardzo niż ty ||| ibe just more use to it than you
|
|
bo się bać ||| be you living in hide for so long because you be scare
|
|
ale po ten jak spotkać pan ceo być o wiele dobrze ||| i be just living in hide but after i met mr ceo it got a lot better
|
|
mój życie zacząć się zmieniać odkąd mieć przestrzeń do oddech ||| my life start becoming different since i found a breathe space
|
|
prezes dawać ty coś co ja nigdy nie być móc ||| the ceo be give you something that i could never give
|
|
ale wziąć niedługo ślub ||| but he get marry now
|
|
żeby móc przy ono zostać ||| i do+not think i can keep stay by his side
|
|
co nigdy nie mieć miejsce czy nie przyjść do praca i dobrze to znieść ||| after a week this could be something that never happen miss ta gong shil why do+not you test yourself to see if you really need him or not even when he be+not here you come to work and endure it well
|
|
to do on nie pójść ||| but i do+not know if iwill be able to not stick to him when he right next to me
|
|
dać się tydzień czas przemyśl to dobrze nie wracać do on ||| give yourself about a week and please think about it well if you decide that you be fine without him even if the situation change do+not go back to him
|
|
to być boleć ||| it will hurt
|
|
to wrócić raz ||| wait for me and wewill go together
|
|
że obok budynek być dobro restauracja z ramyun ||| i heard there a nice ramyun shop near our building
|
|
jednak być tam coś ||| there something there though
|
|
zaprowadzić ja gdzieś gdzie on nie mój ||| then you direct me to a place without them
|
|
w pobliski kimbapa nic nie mój ||| the kimbap place next to it have nothing
|
|
ale nie mój też smak ||| but it also have no taste
|
|
kimbapa brzmieć dobrze ||| the kimbap place sound better
|
|
chwycić się ||| hold it
|
|
nie mój tu kang woo ||| be kang woo not here
|
|
szef dokądś pójść ||| the chief be out somewhere
|
|
często tu przychodzić ||| we see you a lot
|
|
dla ty też wyglądać jak dziewczyna z sąsiedztwo ||| since i see you often do i also look like a neighborhood girl to you
|
|
oczywiście jak bogin ||| no yoube a goddess of course
|
|
pojawiać się w nasz biuro bogin ||| appear in our security office a goddess
|
|
co to ||| what be that
|
|
być szef ||| it the chief
|
|
słodki ale zrobić się zdjęcie ||| it cute ibe sorry but a picture
|
|
jeśli daleko być tak robić nigdzie nie zajść ||| if you keep do this you will+not be able to go
|
|
co to mój być ||| what be this
|
|
kang woo ||| kang woo
|
|
ale być słodziachny ||| yoube so cute
|
|
zrobić to bo się przestraszyć ||| do you just do this because you be scare
|
|
zrobić to jeszcze raz ||| do it again
|
|
dość ten ||| that enough
|
|
dlaczego znowu tu być ||| why be you here again
|
|
napisać o my artykuł ||| there might be a article about you and me
|
|
zrobić my zdjęcie w metr ||| we got our photo take in the subway
|
|
jutro spotykać się zły znajomy reporter móc zostać mój ochroniarz ||| ibe meeting with a close reporter tomorrow if you come with me and have some beer you can become a bodyguard
|
|
a jeśli mieć taki ochota móc zostać mój chłopak ||| and if i feel like it youwill come out as my boyfriend
|
|
to być dobry artykuł ||| that article will become number one
|
|
iść zjeść kimbapa z tay gong shil ||| ibe going to the kimbap place with ta gong shil later
|
|
powinnaś skoro być znajomy ||| you should come along and eat korean yellow radish next to her since yoube friend
|
|
kang woo ||| kang woo
|
|
dobrze wyjść ||| it got on well
|
|
chodzić ||| let go
|
|
pokazać też gong shil ||| let show gong shil too
|
|
ten kolor być taki sam ||| this color and this color be the same
|
|
naprawdę ||| be that right
|
|
inny raz pójść na kimbapa ||| let go next time to eat kimbap
|
|
rozumieć ||| yes i understand
|
|
więc pójść pierwszy ||| iwill go first then
|
|
pan ceo jeszcze nie wyjść ||| mr ceo do+not leave yet
|
|
nie mój on tutaj ||| he not here
|
|
och mój boży ||| oh my god
|
|
że być duch ||| i thought you be a ghost
|
|
gdyby być duch ||| it would be better if i be a ghost
|
|
nie musieć się nikt przejmować i martwić się tylko o się ty uczepić się ja ||| without have to be worry about anyone else and being concern for only yourself if you be a ghost you would have to hold on to me instead of me hold on to you
|
|
być naprawdę popularny wśród duch naprawdę wyglądać dla on jak słońce więc dlaczego taki być ||| ibe really popular among the ghost when they see me i actually seem like the sun
|
|
co ||| what
|
|
wejść ||| come in
|
|
siadać ||| sit
|
|
chcieć być canda ||| ta gong shil do you just want to be candy
|
|
kupić ty dom ||| come out of hostage iwill get you a house
|
|
wybrać jakiś ||| you might need a car choose one
|
|
dać ty ten możliwość ||| do you want to study more then do it iwill let you
|
|
przeważnie lud powiedzieć dziękować albo dlaczego taki być ||| ta gong shil normally people say either thank you or why be you being like this
|
|
w który duch mieć gdzie się ukryć więc on nie potrzebować móc napisać test ||| i do+not need a big house because then there a lot of room for ghost to hide and for the car i do have my license but ibe scare that something might come out so i do+not need it and ibe thinking about study but
|
|
który nie rozumieć ||| yoube give me answer that i can+not calculate at all
|
|
to co my łączyć ||| the relationship that you and i have
|
|
chcieć postawić sprawa jasno ||| i want to set thing straight
|
|
gdy sam on nie mieć i być oszczędny ||| with no money and being frugal you push away and stick to a man with a lot of money
|
|
że to nie wypalić ||| and people around you be tell you that it will+not work out
|
|
zachować się albo uroczy albo być zły ||| if i buy you a house or a car you either act cute or get upset
|
|
wtedy być móc ty zostawić ||| then i for sure can get rid of you
|
|
nie bać się ||| if yoube curious about the end ibe not scare
|
|
że tak łatwo się ja pozbyć nie być umieć ty odepchnąć ||| then yoube say that you can easily push me away if i go into your world and become your one and only person if that happen i can+not tell you to get lost
|
|
i myśleć o ten dobrze ||| so to make it easy for me to deal with you be candy and with me let play in here
|
|
jeśli zostać canda być musieć zniknąć jeśli ja tak rozkazać ||| if i become candy then that mean iwill have to leave when you tell me to get lost
|
|
nie chcieć ten ||| i do+not want to do it
|
|
żeby zrobić ||| then what do you want me to do
|
|
że mieć przenieść twój kryjówka do piwnica ||| i tell you ibe get marry and you tell me to make a shelter for you at the b2 floor
|
|
że nie chcieć prezent i nie chcieć odejść ||| i tell you to be candy but you say you do+not want to accept gift and leave in return
|
|
żeby zostać owca że powiedzieć ścigać ja i zjeść ja ||| you want me to become a sheep and expect me to say hunt me and eat me
|
|
nic taki nie oczekiwać ||| i do+not expect anything like that
|
|
dlaczego to dla ty taki trudny ||| why be it so hard for you
|
|
że móc ty lubić ||| be it a burden that i might like you
|
|
nie lubić ty po prosty złapać duch z waz ||| i do+not like you just like how we caught the water ghost at the hotel iwill just go catch the porcelain ghost
|
|
nie mój tu żaden ||| there be none here
|
|
iść do dom ||| go home
|
|
chodzić ||| let go
|
|
spojrzeć na to ||| look at this
|
|
nie mówić ||| after hear all that you do+not say
|
|
albo co ty wyprawiać ||| why be you do this or what do you think yoube do
|
|
po droga tutaj widzieć straszny ajumma ||| truthfully on the way here i saw a very scary ajumma
|
|
chodzić ||| let go
|
|
gdzie ona widzieć ||| where do you see her
|
|
chyba być tu pierwszy raz ||| at the entrance i think it her first time here
|
|
chyba musieć trzymać ty za ręka ||| i guess i have to keep hold you hand
|
|
móc trzymać się palec ||| if yoube uncomfortable it okay if we just hold finger
|
|
widzieć inny straszny rzecz ||| while i be on my business trip do you see any other scary thing
|
|
widzieć ||| there be
|
|
ale przetrwać trzymać twój długopis ||| but i endure by hold onto your ballpoint pen
|
|
długopis ||| pen
|
|
jako amulet ||| oh as a amulet
|
|
tak się myśleć tylko z sam długopis że być w stanie odejść pierwszy ||| mr ceo ihave be thinking since i be kind of okay spend a week away from you with just that pen so when the time come before you tell me to get lost
|
|
więc nie martwić się zbytnio ||| so do+not worry too much
|
|
wtedy nastąpić koniec ||| there will be a end
|
|
naszyjnik chyba on nie wziąć ||| necklace i do+not think she pick it up
|
|
naprawdę być taki zawada ||| be i really that burdensome
|
|
skupić się wszystek ||| everyone pay attention
|
|
po china czas na ameryka ||| after china it be america
|
|
dać wy ne_number minuta ||| iwill give you three minute of time
|
|
który nie nadążyć niech iść do centrum handlowy giant ||| those of you who can+not keep pace go work for giant mall
|
|
sekretarz kto ||| secretary kim
|
|
obserwować budowa centrum handlowy giant ||| keep a eye on giant mall construction plan
|
|
zrobić wszystko w luster ||| make all of it into mirror
|
|
niech ładnie wyglądać ||| make it pretty
|
|
wszystek zrozumieć ||| everyone got it
|
|
że ceo i ten dziewczyna spać raz w apartament ||| i heard that girl and the ceo together slept in a suite room
|
|
apartament ||| a suite room
|
|
zarezerwować nawet cały basen ||| they even borrow the whole swim pool
|
|
kto ||| who
|
|
ten tam ||| over there
|
|
że ona porzucić ||| but i heard she got dump
|
|
ponieważ żyć się z inny ||| because he marry someone else
|
|
że tak być ||| of course i know it would happen
|
|
że tak być ||| i know it be going to be like this
|
|
ale i tak być zazdrosno ||| but ibe still kind of jealous
|
|
o co ||| what be you jealous of
|
|
mówić o ja ||| be they talk about me
|
|
nawet ja poślubić ktoś inny i być tak pełny wdzięk ||| even i would marry someone else seonbeenim scholar how can you have such good thought and be so graceful
|
|
dobry ||| this be good
|
|
spróbować ||| try it
|
|
jaki wulgarny i odpychać ||| how vulgar and repulsive
|
|
dlaczego znowu taki być ||| why be you being like this again
|
|
jak pójść do toaleta ||| you call me dirty early for going to the bathroom
|
|
dlaczego obrażać wszystko co robić ||| why you keep hate everything i do
|
|
mężczyzna jak wyprysk ||| a man be such a flake
|
|
stracić apetyt też nazywać się gong shil ||| i lost my appetite
|
|
tam też chyba być gong shil ||| i know dooly i guess there be a gong shil too
|
|
więc odzyskać siła dla gong shil wziąć ten gong shil ||| you seem tire these day so for gong shil to have strength take gong shil
|
|
dziękować ||| thank you
|
|
wyglądać trochę jak dooly ||| she kind of look like dooly
|
|
chłopak gong shil być dooly ||| gong shil boyfriend be dooly
|
|
naprawdę ||| really
|
|
zaopiekować się gong shil ||| please take care of gong shil
|
|
zarezerwować restauracja ||| okay iwill reserve the restaurant
|
|
do zobaczenie późno ||| iwill see you later
|
|
to twój biuro ||| be this your office
|
|
taki malutki ||| it so tiny
|
|
wszystek być ty ciekawy ||| everyone wonder about you
|
|
przyjść ||| can+not you feel it
|
|
przyjść ||| iwill go
|
|
chyba musieć zacząć chodzić na taki spotkanie ||| i think i need to go to place like that
|
|
naprawdę ||| really
|
|
dać ty znać ||| when we decide the place and time iwill let you know
|
|
bo być ciekawy ||| ibe ask this because ibe really curious
|
|
co ty łączyć z ceo joo joong won ||| what your relationship with ceo joo joong win
|
|
patrzyć na to jak chcieć ||| just look at it as you see it
|
|
że ty porzucić ||| i heard that you got reject
|
|
jeśli tak to wyglądać to pewnie tak być ||| if it look like that i guess it be
|
|
kiedy prawo udać ty się on złapać ||| too bad the curse got broken just about the same time you try to win him over
|
|
wiedzieć ||| i know right
|
|
co to ||| what that
|
|
też nazywać się gong shil ||| gong shil her name be gong shil too
|
|
to podróbka dooly ||| be this dooly copycat
|
|
ona chłopak być dooly ||| no her boyfriend be dooly
|
|
być na lotnisko na czas ||| yes i will go to the airport on time
|
|
dobrze ||| okay
|
|
to się tam spotkać ||| iwill see you then
|
|
jeśli tam polecieć to pewnie dość długo tam być ||| if i go in this time i think i might be there for a long while
|
|
chcieć znaleźć ten kobieta ||| be you going to find this woman
|
|
musieć ona znaleźć gdy być mowa o on ślub ||| if she alive i need to find her joo woong the say that he under cha hee joo curse that rumor spread every time wedding be mention
|
|
ten raz krążyć dużo przewidywanie jak to się zakończyć ||| this time how it going to be there will be a lot of talk going around
|
|
jeśli być ból powinien znaleźć ktoś kto on wyleczyć ||| if it a pain he suppose to look for someone to cure it
|
|
że to prawdziwy klątwo ||| maybe it be a real curse
|
|
wszystek odsuwać i nikt nie dopuszczać ||| he kick everyone out not let anyone near
|
|
zgadzać się ||| that right
|
|
i zawsze mówić znikać nie ważny jak bardzo ona odsuwać ||| and he always go get lost a person who say he will not change and a person who will not go away no matter how much you kick them away
|
|
jak sądzić kto wygrać ||| if they come together who do you think will win
|
|
mówić o ceo i o ja ||| be you talk about ceo and me
|
|
być po twój strona ||| ibe on your side
|
|
gdzie się odbyć ||| where the location
|
|
zaplanować jutrzejszy spotkanie z park sung ja z grupa sejin ||| tomorrow the meeting with sejin group park sing ji have be plan
|
|
że chcieć to odwołać ||| it be almost a week but be you sure you want to cancel it
|
|
nie chcieć ten kontynuować ||| be you not plan to continue
|
|
nie powiedzieć ty ||| ibe not going to tell you
|
|
kochanie ||| honey
|
|
dlaczego ostatnio ja to robić ||| why be this person do this to me lately
|
|
ciocie stać się naprawdę dziwny że być zmęczyć i nie móc ||| be aunt really wierd after bring this she completely ignore me and when i tell her to do something she say that she tire and can+not do it
|
|
tay gong sil kazać ona rozbić ||| ta gong sil said to break this
|
|
tak powiedzieć to co mieć ona rozbić ||| yes she do but still president joo be+not break his wedding so why should we break this
|
|
zająć się ona ||| president joo you take responsibility for this
|
|
kazać ona rozbić ||| you said to break this
|
|
naprawdę musieć ||| do i really have to
|
|
twój ciocie źle się czuć ||| be your aunt not feeling well
|
|
być w zły stanie ||| she in a really bad state
|
|
być w krytyczny stanie i nawet nie wstawać ||| she in a critical state and can+not even get up
|
|
więc mieć ona rozbić czy nie ||| then do i break this or not
|
|
zatem powinienś ona rozbić że zerwać też zaręczyna ||| then yoube suppose to break it if this break you know that the wedding get cancel too right
|
|
musieć ona rozbić czy nie ||| do i break it or not
|
|
to nie mój zły się nic wspólny że ciocie być w zły stanie ||| you can+not really break those thing though they said aunt be in a very bad state that she almost die
|
|
być mój jedyny cioć ||| she the only aunt i have though
|
|
więc musieć ona rozbić ||| then you have to break it
|
|
więc decyzja zapaść ||| then it decide
|
|
zaufać twój słowo i ona rozbić ||| webe trust your word and break this
|
|
dlaczego mieć ponieść odpowiedzialność więc ona rozbić ||| why do i have to take responsibility for that because of you she die so we break it
|
|
nie ||| no
|
|
kochanie ||| honey
|
|
kochanie ||| honey
|
|
co ||| what
|
|
co ||| what
|
|
co się dzieje ||| what wrong
|
|
nic ty nie być ||| be you okay
|
|
nic ty nie być ||| be you okay
|
|
co to być ||| what be that
|
|
co to być ||| what be that
|
|
nic nie widzieć ale dlaczego zamienić się to w rozbicie ślub ||| i do+not see anything gong sil you said to break it for the ghost but why be the reason change to break the wedding
|
|
rozumieć teraz inny i to jak musieć dla on wyglądać obok on ||| to other how they might see you next to him i think i understand now
|
|
co począć ||| what do i do
|
|
kang woo sy ||| kang woo ssus
|
|
być tam coś ||| be there something there
|
|
to być rozmowa gong sil z gong sil ||| it be gong sil to gong sil talk
|
|
minąć już prawo tydzień ||| it be almost a week
|
|
jak się czuć ||| how do you feel
|
|
że dać rada ale teraz rozumieć jak to być być przy ono ||| even though that person be+not here do you think youwill be okay ibe not sure if it okay for him to be go but i now understand what it like to be next to him
|
|
czyż nie pasować do się ||| gong sil when both be together do it match well
|
|
że się bardzo denerwować ||| sumo said that you be very nervous
|
|
zgadzać się ||| that right
|
|
od bardzo dawny nie widzieć mój znajomy ||| it be a really long time since i met my friend
|
|
chyba tak ||| i guess so
|
|
też powinnaś pochwalić się swój mężczyzna ||| then ta gong sil you should also brag about your man
|
|
jaki ||| who
|
|
dooly ||| dooly
|
|
wszystek być zemdlać ||| at that spot if dooly show up all girl faint
|
|
ale bardzo od dooly lubić dochi ||| but rather than dooly i think like dochi more
|
|
tak nie móc być ||| that will+not do then
|
|
to powinien się pojawić ||| if you want to talk about dooly then he should be there too
|
|
tak ||| yes
|
|
więc umówić się ||| then do you have a appointment
|
|
z tay yang ||| oh with ta yang
|
|
tak że gong sil i prezes nie być w taki związek ||| yes lee hyun joo have a loud mouth so you should tell her that gong sil and the president be+not in that type of relationship
|
|
w ogół kto rozpowiadać taki rzecz ||| who make those rumor anyway
|
|
zgadzać się ||| i agree
|
|
nie rozumieć dlaczego lud rozpowiadać cokolwiek zechcieć ||| i do+not understand why people go around say whatever they want nowadays
|
|
że zacząć się od ochrona ||| listen to some people it seem like it be someone from the security team
|
|
naprawdę ||| really
|
|
mama u się ktoś z tak wielki usta ||| but do our security team have someone with that kind of cheap mouth
|
|
to poczuć mój gniew ||| you should figure it out so i can give them my wrath
|
|
nie musieć ja płacić za kawa ||| when you figure it out i will+not ask for money for coffee
|
|
zjeść to ||| eat this
|
|
lea hyun joo być tutaj ||| lee hyun joo be right here
|
|
po lunch mieć przyjść do biuro wiceprezes ||| after lunch finish he said to come to the vice president room
|
|
dlaczego szukać ty wiceprezes ||| why would the vice president look for you
|
|
sam się zastanawiać ||| i wonder too
|
|
ciekawy dlaczego ||| i wonder why
|
|
więc dowiedzieć się kto mój taki wielki usta ||| then go and found out who have the cheap mouth
|
|
to ja już pójść ||| then iwill be going
|
|
to na wynos ||| this be takeout
|
|
kochanie ||| honey
|
|
co znowu ||| what again
|
|
jak jeść ten makaron ||| it sound so powerful how you suck those noodle right in
|
|
zakochać się w ten seksowny usta ||| i fell for those sexy lip
|
|
musieć oszaleć ||| you must have go crazy
|
|
rozbicie waz musieć przynieść efekt ||| accord to that miss break that vase must really have have a effect
|
|
ale dlaczego joong won rozbić tak ważny prezent od narzeczony ||| but why do joong win break that fiance really important gift
|
|
ciekawy ||| i wonder
|
|
móc rozważać zerwanie zaręczyn ||| maybe he be thinking of break up the wedding
|
|
kochanie ||| honey
|
|
minąć już rok ||| it be a year already
|
|
nie przyjeżdżać być pomóc przy ślub joong wony ||| he could+not be coming to help joong won's wedding
|
|
że po coś inny ||| maybe there some other issue
|
|
minąć sporo czas ||| kang woo it be a long time
|
|
chodzić ||| let go
|
|
dzięki ty problem zostać rozwiązać ||| thanks to you the problem be solve
|
|
ślub móc się odbyć ||| if kingdom side do+not mind i want to continue this marriage
|
|
szkoda być to zakończyć ||| it unfortunate that we must stop here
|
|
to żaden szkoda ||| it nothing to be unfortunate about
|
|
zacząć się od interes i dużo na ten zyskać ||| it start out as a business deal and wehave gain a lot
|
|
obój powinniść przeliczyć jak wiele ||| we should both calculate how big that be
|
|
minąć sporo czas ||| yes it be a long time
|
|
być często przychodzić ||| i come by a lot
|
|
wielki tay yang ||| oh big ta yang
|
|
minąć naprawdę dużo czas ||| wow it be a really long time
|
|
cześć ||| hi
|
|
chodzić tutaj ||| come here
|
|
wszystko w porządek ||| be you okay
|
|
co się dzieje ||| what wrong
|
|
wszystko dobrze ||| no no it nothing ibe okay
|
|
że odwołać ślub nie móc powiedzieć spotykać się często ||| anyway since we cancel the wedding i can+not say let see each other often
|
|
zatem przez to wszystko stać się przekląć miłość prezes joo ||| if it like this then have i become president joo curse love
|
|
wszystek o ten wiedzieć ||| it famous
|
|
żebyś następny raz uwolnić się od klątwa ||| i hope you get free from your curse next time
|
|
że być już czwarty móc sprzedać kwangda ||| that girl said that she be the fourth curse if we gather all the curse woman and play go stop we could sell kwangdo
|
|
nie być zabawa ||| even though we gather them it will+not be fun
|
|
wszystek pokonać żyć dziewczyna ||| they all be push out by a dead girl
|
|
który nikt nie chcieć być przekląć ||| a heart that no one accept be curse
|
|
nigdy nie być wolny ||| if it do+not change then it will+not be free either
|
|
trzymać ty blisko joong wony z powód ten fotografia ||| the reason why i kept you close to joong win be because of this piece of photograph
|
|
to maria ||| this be maria
|
|
przez przypadek znaleźć to zdjęcie w stary album maria ||| i accidentally found this picture in maria old photo album
|
|
jak sądzić kto być drugi kobieta ||| who do you think this other woman be
|
|
to ch hea joo ||| that cha hee joo
|
|
a gdzie to być ||| where be this place
|
|
w anglia ||| england
|
|
ale wyglądać identycznie być w anglia ||| yes a woman who do+not just resemble but look exactly the same be in england
|
|
rok po śmierć ch hea joo ||| one year after cha hee joo die
|
|
że ch hea joo żyć ||| then be you say cha hee joo be alive
|
|
odnaleźć żywy ch hea joo w europa ||| i found the living cha hee joo in europe
|
|
że ch hea joo mieć bliźniaczka ||| then could cha hee joo have be one of the twin
|
|
to bardzo prawdopodobny scenariusz ||| that the most possible scenario
|
|
ale znaleźć coś naprawdę dziwny ||| but i found something very strange
|
|
co to wysyłać przez ne_number rok ||| what be these those be the x-ma card which the english person who take this picture exchange these x-ma card for ne_number year
|
|
żyć podróżować po wiele różny zagraniczny miejsce a ne_number rok w peking ||| she live traveling many different place overseas look at the sent date sequence she live ne_number year in la ne_number year in new york and ne_number year in pek
|
|
przebywać za granica ||| my son stay abroad after the kidnap incident
|
|
ne_number rok w pekin ||| ne_number year in la ne_number year in new york ne_number year in pek
|
|
ten kobieta jeździć tam gdzie ceo joo joong won ||| do this woman follow around ceo joo joong win
|
|
że wracać do korea ||| the last postcard have a message that she return to korea
|
|
joong won wrócić do korea i od tamten pora tu pozostawać ||| that be ne_number year ago and after that joong win come back to korea and he be living here since
|
|
że ten kobieta być gdzieś w pobliże ceo joo joong won i wciąż trzymać się gdzieś w pobliże ||| do you think this woman be somewhere near ceo joo joong win yes i believe that cha hee joo be alive and she follow joong win after that incident and she still some place very close
|
|
kto ona być ||| who be she
|
|
nigdy ona nie widzieć ||| i have+not see her around
|
|
przeprowadzić się tu niedawno ||| she move here not too long ago
|
|
to tay gong shil ||| it ta gong shil
|
|
że iść na spotkanie klasowy ||| ah she said she be going to a school reunion
|
|
chyba odbywać się tutaj ||| i guess it be here
|
|
że twój ojciec wynająć pokój w hotel ||| i heard your father just check in the hotel
|
|
niedługo pojawić się tam ochroniarz kang woo ||| chief kang woo will be here soon
|
|
spotkać się z ono i wysłuchać on ||| will you see him and listen to what he say
|
|
porozmawiać z ojciec osobiście ||| i will talk to my father in person
|
|
nie musieć dzwonić po kang woo ||| you do+not need to call chief kang woo
|
|
nie dzwonić po on ||| i do+not call him
|
|
przyjść tu spotkać się z tay yang ||| rather he coming here to see ta yang
|
|
chyba dołączyć do on ||| i guess he going to join them
|
|
łoł ||| wow
|
|
tay yang być dość dumny przed swój koleżanka z liceum ||| ta yang will be pretty proud in front of her high school friend today
|
|
ona chłopak być taki wysoki i przystojny wszystko z ty dobrze ||| her boyfriend be so tall and good look so you have a accident how about now be you okay
|
|
o wiele dobrze ||| yes ihave get much better
|
|
że nie dokończyć ten studium ||| but it such a waste that you do+not get to graduate from that college that school background
|
|
do jaki wiek można wrócić na studio ||| until what age can you go back to your study
|
|
ale ||| there still time but
|
|
gong shil ||| gong shil
|
|
opowiedzieć ja o się ||| tell me about you
|
|
ty tamtejszy ceo naprawdę być twój chłopak ||| you the ceo there be he really your boyfriend
|
|
powiedzieć im szczegółowota co ja ||| tell them in detail what you told me
|
|
a on ty odrzucić ||| how you made advance to him and how you got reject
|
|
spotkać mężczyzna naprawdę bogaty i odnosić sukces ||| yoube right i met a man who really rich and successful
|
|
jak ||| how
|
|
gdy bardzo padać podwieźć ja swój nowy samochód ||| on a heavy rain day i got a ride in a very nice car
|
|
i tak zacząć za ono chodzić ||| i felt like i have to hold on to him so i got a part-time job there and follow him around
|
|
przyjść kryjówka bezpieczeństwo ||| the safety hideout come
|
|
schować się ||| hide
|
|
pomagać ja i być zły ja ||| whenever i be going through a hard time he help me and stay with me
|
|
nawet wynająć cały basen i oglądać pokaz fajerwerek ||| ah he even held a event for me by rent the whole hotel pool
|
|
jak ja postrzegać po ten historia ||| how do you see me after hear my story
|
|
ale ty zazdrościć ||| hey webe so jealous
|
|
zazdrościć ty ||| i envy you
|
|
a potem co ||| and then what
|
|
wiedzieć zakończenie być ważny ||| you know the end be what important
|
|
niedługo żyć się z córka chaebol ||| that person be marry a chaebol daughter soon
|
|
nic dziwny ||| no wonder
|
|
i wciąż uporczywa się on trzymać ||| still i have+not get off of him and i still hold on to him tightly
|
|
ponieważ nigdy nie móc się z ono rozdzielić ||| because i can never be separate from him
|
|
to trochę chociaż wyglądać bezwstydni i żałośnia ||| that a little i can+not help it ever though i look shameless and pathetic
|
|
ponieważ dla ja być bardzo wyjątkowy osoba na świat ||| because to me he the only one special person in the world
|
|
to ja ||| that me
|
|
tay gong shil ||| ta gong shil
|
|
przyjść tutaj po ten jak dla ty odwołać ślub ||| i come here after break off the marriage because of you
|
|
więc wziąć za to odpowiedzialność ||| so you take the responsibility
|
|
chodzić ||| let go
|
|
co tutaj robić ||| what be you do here
|
|
co od ty oczekiwać ||| now yoube do what i want to see from you
|
|
zatem to mój kolej być być urzekać ||| then be it my turn to act all charm
|
|
mój dziecinać być trochę zły ||| my kid be pretty upset
|
|
być ona udobruchać zapłacić za ten kolacja ||| to appease her iwill treat you to this dinner
|
|
prosić bawić się tutaj dobrze ||| please have a fun and enjoyable time here
|
|
mój dziecina ||| my baby
|
|
pójść z oppa ||| will you come with oppa
|
|
chodzić ||| let go
|
|
co on do cholera wyprawiać ||| what the heck do they think theybe do
|
|
lud dobrze rozumieć to co my łączyć ||| without the talk of radar and the safety hideout people understand the relationship between you and me easily
|
|
przestać ||| stop it
|
|
rozumieć ||| i get it now
|
|
to ja w twój świat ||| this be me in your world
|
|
tay gong shil ||| ta gong shil
|
|
co się dzieje ||| what wrong
|
|
co się dzieje ||| what wrong
|
|
stać się coś ||| do something happen
|
|
zabierać ona zły się ||| i be taking her with me
|
|
kang woo ||| kang woo
|
|
co się dzieje ||| what the matter
|
|
dlaczego tay gong shil tak się zachowywać ||| why be ta gong shil acting that way
|
|
dlaczego przyjść tu ceo joo ||| why do ceo joo come here
|
|
że dla ona odwołać ślub ||| he said that he broke off the marriage because of her
|
|
i kazać ona ponieść odpowiedzialność ||| and told her to take the responsibility
|
|
a ty ||| what about you
|
|
dlaczego tu być ||| why be you here
|
|
też przyjść tu dla ona ||| do you come here because of her too
|
|
tak ||| yes
|
|
naprawdę lubić tay gong shil ||| do you really like ta gong shil
|
|
tak ||| yes
|
|
naprawdę móc ja chronić bez inny zamiar zniknąć z własny inicjatywa ||| but be you that afraid that i would want something else
|
|
bać się ||| yes i be
|
|
że tak ||| i told you i would
|
|
teraz też tak myśleć ||| ibe like that even now
|
|
móc ty zaufać móc niezwłocznie wpaść w twój ramię przecież o ten wiedzieć ||| can i trust that even though you just stomp me so horribly if a scary thing suddenly pop out i can immediately run straight into your arm ibe like that
|
|
musieć się z ten poradzić ||| from now on you handle everything
|
|
to poradzić się z ten że ty kochać ||| thank you
|
|
poradzić się zły wszystek ||| i can handle everything
|
|
naprawdę ||| be that right
|
|
co z ten zrobić ||| what will you do now
|
|
tłumaczenie usagi90 korekta milka ||| subtitle by dramafever
|
|
iść ||| ibe leave
|
|
który mój świecić tylko dla martwy ||| i think i should just be a sun that only shine for those who be already dead
|
|
chcieć być słońce popularny tylko wśród duch ||| i only want to remain as a brilliant sun only for those ghost
|
|
dlatego zacząć się bać sam się ||| that make me really fear and hate myself
|
|
gdy być bez ja coś ty brakować a gdy być zły ja to się bać ||| so it not just that yoube slightly disappoint when ibe not around but i make you fear and hate yourself
|
|
nie chcieć być przy ty jako taki słońce ||| i do+not want to remain by your side only to become that kind of a sun
|
|
kazać ja odejść ||| just tell me to get lost now
|
|
który móc bez strach cały ten czas kazać ty znikać że na pewno znowu do ja wrócić ||| the only reason why i be able to tell you to get lost all this time without any fear be because i know without a doubt in my mind that you'd rise again by my side
|
|
spróbować zrobić to co chcieć ||| iwill give it a try and do as you wish me to do
|
|
znikać tay yang ||| get lost my sun
|
|
że tay yang chcieć odlecieć gdzieś daleko ||| master joo i heard that m ta be leave for somewhere very far away
|
|
nie widzieć się z ona ||| be+not you here with m ta
|
|
dokąd odlatować ||| where be she
|
|
odcinek ch0000ff ne_number ||| episode ne_number
|
|
dzwonić do ja często ||| make sure to call me often okay
|
|
dowiedzieć się jak dotrzeć na miejsce ||| i do+not think iwill know how long iwill be until i actually get there
|
|
to z ono wyjeżdżać ||| be he the one that going with you
|
|
dlatego nie musieć się martwić ||| that why you should+not worry
|
|
nic ja nie być ||| iwill be back okay
|
|
dobrze ||| okay
|
|
trzymać się ||| bye
|
|
zadzwonić ||| iwill call you
|
|
tay yang ty zostawiać oczywiście też być dobrze ||| she left you i thought ta gong shil would be fine as long as i handle everything
|
|
że się bać i być zmęczyć ||| but she told me that she afraid and it too much for her
|
|
teraz gdy o ten myśleć ani raz nie wziąć ten pod uwaga ani nie spróbować zrozumieć ona położenie ||| when i thought about it i never once try to understand nor take it into consideration the situation that she may be in
|
|
odesłać tay gong shil ||| to let ta gong shil leave me like this
|
|
dlaczego mieć zrobić coś co nie zrobić w ciąg ne_number rok w tak ważny czas ||| why would i do something that ihave never do in ne_number year of my life in such a pivotal moment like this
|
|
prosić ||| please answer your phone
|
|
zakończyć to z ono dobrze ||| do you end thing with that man
|
|
jak móc zakończyć to dobrze ||| how could i have end it
|
|
zmusić się do rozłąka z ono ||| i just force myself to walk away from him
|
|
żeby samolot już wystartować ||| i wish the plane would just take off already
|
|
pewnie być dobrze gdy dystans się zwiększyć ||| it should get better once i put some distance between us right
|
|
tay gong shil być w samolot do los angeles ||| ta gong shil left on a flight head for l a
|
|
zarezerwować ja następny lot polecieć za ono ||| get me a seat on the next flight out
|
|
joong won lecieć do usa tak ||| joong win be going to america
|
|
dlaczego tak nagle do usa ||| why be he going to america all of a sudden
|
|
z jaki powód ||| what could this be about
|
|
kto wieś ||| ibe not sure
|
|
iść do łazienka ||| i need to use the bathroom
|
|
tay gong shil yja ryeong ||| ta gong shil
|
|
dlaczego tu być ||| yi ryung what be you do here
|
|
też lecieć do stan ||| be you going to america too
|
|
czy lecieć w sprawa biznesowy z prezes joo ||| be you going to there on a business trip with president joo
|
|
lecieć w sprawa osobisty ||| no ibe just going there to take care of some personal business
|
|
że lecieć kręcić film ||| i read in the newspaper that yoube going to america to film a movie
|
|
lecieć na przesłuchanie ||| oh that ibe just going there for a audition
|
|
on być z ty tak ||| be he with you
|
|
siedzieć tam ||| my seat be over there
|
|
jak być się nudzić przyjść do ja ||| come over to chat if you get bore
|
|
to dawny koleżanka z klasa ||| we go to school together
|
|
zabukować lot za ne_number godzina ||| i got you a seat on a flight that leave in two hour
|
|
nie mój jakiś prędko ||| nothing sooner
|
|
na raz nie ||| no nothing as of now
|
|
pozwolić odejść tay gong shil ||| you just let ta gong shil leave
|
|
że odejść gdy rozwiązać sprawa ch hea joo ale ty odesłać ona bez próba zatrzymanie ona ||| she told me that she be going to leave as soon as cha hee joo case be resolve so you just let her leave instead of grab onto her and ask her to stay
|
|
nie dać ona odejść ||| ibe not let her leave
|
|
polecieć za ona i sprowadzić z powrót ||| ibe going to follow her and bring her back
|
|
ale nawet jak za ona polecieć pozostanie dwugodzinny różnica ||| even if you be to follow her there she have a two hour head start on you
|
|
co jeśli zniknąć w ten czas ||| what if you lose track of her during that time gap
|
|
to urządzenie śledzić gps ||| this be a track device take this with you
|
|
na wszelki wypadek włożyć ona pluskwa do torebka ||| i be+not sure what be going to happen so i put a track device in gong shil bag
|
|
tay gong shil o ten nie wieś ||| ta gong shil do+not know that i do that
|
|
lecieć i sprowadzić ona z powrót ||| go and make sure that you find her and bring her back
|
|
być bardzo zdolny ||| yoube a very clever man team leader kang
|
|
wrócić daleko pracować dla kingd ||| come back and work for me at kingdom again
|
|
podwać twój pensja ||| iwill double your salary
|
|
włączyć to dla ja ||| turn it on for me
|
|
tay yja ryeong że tay gong shil lecieć do stan ||| ta yi ryung kang woo do you know that ta gong shil be on her way to america
|
|
skąd to wiedzieć ||| how do you know that
|
|
bo siedzieć w ten sam samolot co ja ||| she on the same flight that ibe on
|
|
lecieć z jakiś mężczyzna ||| she going to america with some man whom ihave never see before
|
|
naprawdę ||| really
|
|
tay gong shil lecieć ten sam samolot co tay yja ryeong ||| ta gong shil be on the same flight that ta yi ryung be on right now
|
|
jeszcze nie odlecieć ||| the plane be still on the ground
|
|
y ||| hey
|
|
ty palać ||| hey you dog
|
|
prezes joo joong won ||| president joo joong win
|
|
posłuchać uważnie panna tay yja ryeong ||| m ta yi ryung listen to me very carefully
|
|
potrzebować teraz twój zdolność aktorski ||| i need your gifted acting skill right now
|
|
co ||| excuse me
|
|
eonna ||| hey
|
|
że umieć dobrze grać ||| do you consider me a good actress
|
|
co ||| what
|
|
yja ryeong ||| yi ryung
|
|
co się dzieje ||| what wrong
|
|
boleć ja brzuch ||| gong shil
|
|
co ||| my stomach hurt
|
|
co się dzieje z twój brzuch ||| what what wrong with your stomach
|
|
nie móc złapać oddech ||| i do+not know but it really hurt
|
|
nie wiedzieć zapalenie ślepy kiszka aaae ||| i think it my appendicitis
|
|
być tu ktoś kto móc pomóc ||| help someone help us
|
|
prosić niech ktoś pomóc ||| please we need some help
|
|
chyba musieć pojechać do szpital ||| be she okay she need help
|
|
gong shil rozumieć ||| gong shil
|
|
już dobrze yja ryeong ||| it okay yi ryung
|
|
wytrzymać trochę ||| just hang on
|
|
duży tay yang ||| big sun
|
|
zostać zły ja ||| yes stay with me
|
|
duży słońce ||| big sun
|
|
gong shil ||| gong shil
|
|
nie pozwolić ja umrzeć nie pozwolić ja umrzeć ||| do+not leave me gong shil
|
|
chodzić zły ja ||| it okay just hang on gong shil
|
|
chodzić zły ja ||| gong shil
|
|
nie móc odejść ||| big sun
|
|
ty pierwszy ||| no
|
|
chodzić zły ja ||| come with me
|
|
nie móc odejść ||| you go on ahead
|
|
jechać z mieć ||| yoube her guardian so you get in with her
|
|
tay gong shil ||| ta gong shil
|
|
że ona grać pewny dzień ja poruszyć ||| i never know that a day would come when i'd be impress by ta yi ryung acting
|
|
złapać ona ale co teraz zrobić ||| you manage to get her to stay but what be you going to do now
|
|
powinien teraz ten spróbować ||| ibe going to have to start do those thing
|
|
sekretarz kto pomóc ja ||| i want you to remain by my side and help me
|
|
tak jak robić to przez ostatni ne_number rok ||| just like what youhave be do at my side for the past ne_number year
|
|
tak zrobić ||| yes iwill do that
|
|
ale pani to trochę niesprawiedliwy ||| but master joo ibe a little disappoint
|
|
przez to ne_number rok gdy być koło ty w ogół nie ruszyć naprzód który być z ty tak krótko tak łatwo otworzyć serce ||| ihave be on your case for the past ne_number year but you do+not even budge but look at how easily youhave open up your heart to m ta whom youhave only know for a brief while
|
|
to nie być łatwy ||| it be+not easy
|
|
że nic nie przychodzić ja łatwo ||| you know that ibe not that easy of a person
|
|
nie być ten pewny ||| ibe not so sure
|
|
sekretarz kto ||| chief secretary kim
|
|
tak ||| yes
|
|
rozumieć ||| okay
|
|
mały słoneczko ||| little sun
|
|
jak na ktoś kto nie móc oddychać mieć się teraz strasznie dobrze ||| yoube acting way too normal for someone who be die a minute ago
|
|
nie widzieć ||| can+not you tell by look
|
|
udawać ||| i be fake it
|
|
naprawdę widać efekt po zatrudnienie nauczyciel aktorstwo ||| ihave be taking acting lesson from a acting coach lately and my acting get much better
|
|
ostatnio dostać scenariusz film o śmiertelny choroba ||| i just got a script for a woman who have terminal illness
|
|
chyba się na on zgodzić ||| maybe i should do that
|
|
żeby poćwiczyć się gra aktorski ||| do you get me off that plane just so that you could practice your acting on me
|
|
cóż i tak nie chcieć lecieć na to przesłuchanie ||| well i do+not really want to go to that audition anyway
|
|
ale joo joong won poprosić ja o to ||| and president joo joong win ask me to do it
|
|
że wysiąść z samolot prezes ty poprosić ||| he ask me to get you off that plane
|
|
też ten nie chcieć ||| president joo ask you to do that i do+not want to do it either
|
|
to wkurzać widzieć ty przebywać z ktoś tak wysoko postawić jak prezes joo ||| i do+not like seeing you being happy with someone as successful as president joo it make me envious of you
|
|
to dlaczego to zrobić ||| then why do you do it
|
|
dlatego on pomóc ||| that why i help him
|
|
więc twój ingerencja być błąd ||| if that the case then you should+not have get yourself involve
|
|
chcieć wyjechać być być bezpieczny i szczęśliwy ||| because i be leave so that i could be safe and happy
|
|
robić to być nie czuć się oszukać przez ja ||| you seem to be say that because you do+not want to lose face in front of me
|
|
ale to wcale tak nie wyglądać ||| but that not at all how you look
|
|
odchodzić bo za bardzo ty kochać ||| i love you too much and that why ibe leave you
|
|
że być canda canda ||| that the candy fluff yoube try to play off right now
|
|
tak ||| candy that right
|
|
odchodzić bo nie być dla ty odpowiedni ||| ibe not good enough so ibe leave for your own good
|
|
złapać ja ||| make me stay if you really love me
|
|
że się poddawać to właśnie to ||| if you do then iwill relent and stay
|
|
prezes joo zrobić co tylko móc być wydostać ty z samolot ||| president joo do more than his share by get you off of that plane
|
|
skończyć na ten udawać trudny do zdobycie ||| stop play hard to get and let him grab onto you now
|
|
powtarzanie ten stawać się męczyć popełnić fatalny błąd udawać ktoś kto poddać się i dać się złapać ||| if you insist on drag it out itwill only exhaust everyone involve yi ryung i have a big fatal flaw so i can+not pretend to be weak and just grab onto him
|
|
fatalny błąd ||| a fatal flaw
|
|
to tak ||| i think i know what it be
|
|
że kang woo i prezes joo wciąż mówić o chronienie ty ||| you need both kang woo and president joo to feel empathy for you and protect you
|
|
co to ||| okay what be it
|
|
widzieć duch ||| i see dead people
|
|
co ||| what
|
|
tu też jeden być ||| there one in here too
|
|
nie wierzyć w taki rzecz ||| i do+not believe in thing like that
|
|
być twój fan ||| he say he a fan of yours
|
|
wychodzić ||| ibe leave now
|
|
tay gong shil dokąd iść ||| hey ta gong shil where be you going
|
|
dlaczego wychodzić po ten co ja powiedzieć ||| if you leave me all alone after tell me something like that
|
|
to przerażać ||| it scary
|
|
nie cierpieć historia o duch w oko inny i tak być canda ||| i really hate ghost story when i be being clingy but even when ibe leave ibe still nothing but a gold dig candy girl in everyone else eye
|
|
woo jin ||| woo jin it you
|
|
dlaczego jeszcze nie odejść ||| but why be you still here
|
|
to mama woo jin ||| it woo jin's mom
|
|
woo jin kiedykolwiek ty widzieć dzieje się coś zły ||| woo jin seeing you remind me of a terrify memory
|
|
nie chcieć ty widzieć ||| i do+not want to see you
|
|
pani joo joong won ||| mr joo joong win
|
|
który mieć wylecieć że pozostanie koło ty ||| you forcefully brought back the sun that be try to leave but do you manage to have her rise at your side again
|
|
kto być ||| who be you
|
|
który mieć lecieć z gong shil ||| ibe the man that leave with gong shil
|
|
że gong shil powiedzieć ty o ja ||| ibe sure that gong shil musthave told you
|
|
spotkać ktoś kto widzieć i słyszeć to co ja ||| ihave met someone who can see and hear the same thing that i can
|
|
widzieć duch tak jak tay gong shil ||| yoube tell me that you see ghost like ta gong shil do
|
|
ja dzielić ten sam świat co gong shil ||| unlike you ibe someone who live in the same world which gong shil live in
|
|
tay yang ||| m ta
|
|
sekretarz kto ||| chief secretary kim
|
|
jak móc chcieć wyjechać bez słowo ||| how could you have left without a word
|
|
chcieć uciec do pan joo ||| be you running away to avoid master joo
|
|
nie uciekać ||| i be+not running away
|
|
chcieć tylko coś odnaleźć co ||| i be just going to search for something
|
|
który taki być ||| the reason why i end up this way
|
|
sam ten nie wiedzieć ||| ibe not sure of that myself
|
|
na miejsce być się okazać ||| we can only know once we get there
|
|
nie być pewny a i tak chcieć zabrać ona tak daleko ||| when yoube not even sure of it yourself you be still try to take her that far away from here
|
|
to nie być tu ważny ||| that not what important
|
|
po raz pierwszy gong shil stawić czoło swój problem ||| what important be that for the very first time gong shil have start to take a real look at herself and who she be
|
|
do ten pora tylko się ukrywać i prowadzić żałosny życie ||| she hide herself away living in torment while avoid other all these year have+not she
|
|
dać ona naprawdę dobry kryjówka ||| and when you appear you be like a safe haven she could escape to
|
|
ale teraz ||| but now
|
|
gong sil zacząć myśleć nad odejście od ty ||| gong shil be consider step out on her own away from you
|
|
dlatego przyjechać po gong shil ||| that why i come to see gong shil
|
|
co móc dla ona zrobić ||| what be it that you can do for ta gong shil
|
|
jak ||| how so
|
|
nie być się już bać że w pełnia zaakceptować swój zdolność ||| she will+not be afraid anymore
|
|
że móc przestać widzieć duch ||| yoube say that it possible she may not be able to see ghost anymore
|
|
tak twój ochrona stracić znaczenie dla gong shil ||| yes whether she accept her ability or lose her ability the defense shield you can offer to gong shil will become meaningless to her
|
|
tay gong shil o ten wieś ||| be ta gong shil aware of all this
|
|
tak ||| yes
|
|
dlatego chcieć zły ja polecieć ||| that why she coming with me
|
|
że odchodzić od prezes joo ||| so you thought that i be leave for president joo sake
|
|
naprawdę robić to wyłącznie dla się ||| i be really only thinking of myself when i try to leave
|
|
że canda być bardzo naiwny niż ja ||| now that i think about it candy be much more of a romanticist than i be
|
|
zostawić on dla on ||| to leave like that for the sake of someone else
|
|
nie móc być tak pozytywny i czarować jak ona ||| ibe not that innocent bright nor kind hearted like that
|
|
twój sposób lubienie prezes joo bardzo się zmienić ||| youhave change a lot just like how master joo have change
|
|
że ktoś ty lubić ||| you use to say that you be just grateful to have someone like you
|
|
to stłumiony słońce że chcieć wzejść wysoko i świecić ||| the sun that be crumple down below be now say how she want to rise high up in the sun and shine brilliantly
|
|
aż sam nie wiedzieć co o ten sądzić ||| and there nothing i can do about it either ibe at a loss for what to do
|
|
aigoo ||| seriously
|
|
więc prezes też to źle zrozumieć ||| then do you think president joo could have the same misunderstanding
|
|
naprawdę musieć daleko udawać canda ||| do i really have to put on my candy act
|
|
ten ty nie powiedzieć ||| ibe not sure
|
|
nie wiedzieć jak być z pan ||| ibe not sure where master joo stand
|
|
bo być pan ||| he master joo
|
|
nawet jeśli samolubnie ty zatrzymać że móc żyć bo być przed ja ||| even though i have to force you to come back i feel like i can finally breathe again now that yoube standing in front of me
|
|
pani prezes dlaczego wciąż ja zatrzymywać ||| listen president joo why do you hold me back
|
|
że tyle ja do ty brakować chcieć wyjechać ||| i be try to leave for your own sake because i know i be+not good enough for you
|
|
co ty robić udawać canda ||| who do you think yoube talk to
|
|
że jak to zrobić pobiec i ty przytula ||| do you think that ibe going to run over to you and hold onto you from the back just because yoube put on that act
|
|
mylić się ||| be i being that obvious
|
|
bezczelny tay yang udawać niewinny że nie być się czuć tak źle i zrozumieć ||| do the blunt and brazen sun all of a sudden become a moon of purity i just thought that you'd feel less offend and be a little bit more understanding if i told you that i do what i do for your benefit sake
|
|
to szczery tay yang być dobry ||| even if you come off sounding really blunt i like you better when yoube being honest
|
|
który zmieniać twarz i mylić człowiek ||| i do+not like it when you change who you be which only end up confuse me
|
|
to być bezczelny ||| okay then iwill be blunt and tell you how it be
|
|
chcieć wyjechać i żyć swój życie ||| i ibe leave for the sake of my own survival
|
|
ale najpierw o się ||| it not that i have+not thought of you at all but my own well-being come first
|
|
na początek dobrze czuć się być z ty ||| initially i felt comfortable to cling onto you as my defensive shield
|
|
ale wtedy zacząć ty lubić chyba wtedy się zacząć ||| then i start to have feeling for you i think that when it all start
|
|
że widzieć duch ||| that when i start hate myself for my ability to see ghost
|
|
być taki nieszczęśliwy z mój poziom przy ziemia ||| but i felt so pathetic about how low my life be
|
|
już nie chcieć tak żyć ||| i can+not live like this anymore
|
|
chcieć się dowiedzieć dlaczego taki być ||| i need to find out why i end up this way
|
|
móc to zrobić a i tak wrócić do ja ||| can you find your reason and come back to me
|
|
bo jeśli nic się nie zmienić już nigdy do ty nie wrócić nie chcieć być przy ty jako złowrogi słońce nie powinien być ty szukać ||| because if i do+not change from the way i be now there no way that iwill return to your side ever again i told you do+not i i do+not want to remain as the sun of misfortune at your side
|
|
na szczęście nie zginąć wtedy i znaleźć powód być żyć ||| i never shouldhave go after you and fortunately your life do+not end then you be able to find a way to continue on with your life the way yoube meant to
|
|
dobrze to rozumieć ||| can you understand what ibe say
|
|
musieć stworzyć nowy umowa ||| i need to find another weapon to bring us back together
|
|
poczekać do ten czas ||| wait for me until i do
|
|
planować teraz wyjechać ||| ibe going to leave just like i have plan
|
|
być musieć spotkać się z policja ||| then youwill be meeting some cop on your way to the airport
|
|
dlaczego ||| why
|
|
bo być zboczeniec ||| because yoube a sexual molester
|
|
dotykać każdy część mój ciało ||| youhave touch every nook and cranny of my body
|
|
nawet do łóżko wejść ja bez pozwolenie ||| you even crawl onto my bed without my permission
|
|
nawet dać ty pieniądz ||| you even paid me for the privilege of do that do+not you
|
|
ne_number tysiąc won ||| ne_number win
|
|
ne_number tysiąc won ||| one million win
|
|
że zrozumieć ||| do+not you just tell me that you understand
|
|
mieć to gdzieś ||| even if i understand i have no intention of being considerate
|
|
nigdy wdzięcznie nie pozwolić ty odejść ||| there no way that iwill just send you off peacefully
|
|
teraz zrobić wszystko być czuć się dobrze ||| ibe just going to start do whatever i want from now on without a guilty conscience
|
|
od teraz musieć się z ten poradzić ||| you can handle everything from now on all on your own
|
|
gdy nie być się już bać duch kazać ja przestać i odesłać ja ||| once i think that yoube no longer afraid of ghost and that youwill be okay alone that when you can tell me to stop coming and go back to my own neighborhood
|
|
ten kobieta nie mój poczucie własny wartość ||| that woman do+not have any self-respect
|
|
przez który nie móc dać ja odejść więc wyzbyć się poczucie własny wartość ||| there a definite reason why she can+not let me go and that why she do+not have the luxury to care about any self-respect
|
|
nie bać się ||| i do+not get scare when ibe sure of the end
|
|
zawsze powtarzać ty się z ten poradzić ||| all i ever told her every day be for her to handle everything and that there be a sure end for us
|
|
a on naprawdę nadejść ||| and now i got what i ask for
|
|
ale jednak odkryć prawdziwy uczucie ||| but still i got to tell her exactly how i felt
|
|
kochać ty ||| i love you
|
|
czy to wystarczać ||| would that have be enough
|
|
powiedzieć tak zapomnieć ||| i totally forget that i said those word to her
|
|
to co powiedzieć madamy on być bardzo zły ||| the thing i said to madame go that be the worst thing i couldhave said
|
|
to koniec nie mieć przyszłość ||| death the end and not being attract
|
|
jeśli nie tamten okoliczność nie powiedzieć ten od tak ||| i said some word that i never shouldhave said if it have+not be for that specific situation
|
|
nie komplikować tylko wziąć odpowiedzialność ||| i do+not want to retrieve those word just to complicate thing again
|
|
nie móc o ten usłyszeć ||| no ibe sure she do+not hear me say that
|
|
skoro to być koniec z madać on ||| the deal with madame go be all over now
|
|
musieć wydarzyć się coś dobry ||| i need to say nice word to her
|
|
żeby móc sprawić ona przykrość za taki traktowanie ja ||| that way i can ask her how can she treat me so coldly like this
|
|
że han na być winowajczynić ||| i heard that han na brown be the culprit
|
|
prezes joo móc mieć wielki kłopot ||| ugh it couldhave be really bad for president joo
|
|
wyobrazić się co być być ||| can you imagine how bad it would be if they got together like you want them to
|
|
joong won musieć być w wielki szok ||| i can+not even fathom how shock my joong win musthave be
|
|
tak ||| yes
|
|
bang shil naprawdę zrobić coś wielki ||| honey what bang shil do be amaze
|
|
kochanie ||| honey
|
|
joong won wszystko w porządek ||| joong win be you okay
|
|
ciocie przechodzić ciężki chwila ||| aunt
|
|
dobrze ||| okay
|
|
musieć być ty ciężko ||| president joo ibe sure that you must be exhaust
|
|
prosić niech wszystek wyjść ||| so both of you just leave
|
|
iść ||| go i said
|
|
że prezes joo przeżyć wielki szok ||| it seem as though president joo be suffering from the huge shock
|
|
chyba ktoś powinien on pocieszyć ||| i think he need someone whowill be at his side to comfort and console him
|
|
być tu dla on ||| he have me
|
|
o kto ty mówić ||| who be you refer to
|
|
bang shil gong shil ||| ibe talk about bang shil
|
|
tay gong shil wszystek się zająć i teraz chcieć wyjechać gdzieś daleko ||| deputy ahn told me a few thing and i guess ta gong shil be try to leave for somewhere far away after she resolve the case for him
|
|
a prezes joo znowu ona powstrzymać ||| president joo go after her and got her back
|
|
a pan joo wywabić ty z on ||| you get on that plane and master joo coming after you
|
|
to nie tak ||| it be+not like that
|
|
być ty nie stracić dobrze ||| gong shil president joo go through all that trouble to bring you back and make you stay you should+not go
|
|
nie wyjeżdżać przez on ||| okay he not the reason why ibe leave
|
|
ten facet że widzieć ten rzecz ||| hey that man you told me that he even know about the thing you see
|
|
nawet ty widzieć to jakby on odpychać ||| even in your eye do you think that he above my limit and ibe play hard to get undeservingly
|
|
dlaczego taki być dla nasz gong shil ||| why be you talk to my sister like that
|
|
panna tay gong shil ||| m ta gong shil
|
|
wzywać ty pani dyrektor joo ja ||| yoube being ask to come to the vice president office
|
|
tak ||| me yes
|
|
po co ||| why
|
|
jeśli odpowiadać wiceprezes to móc zrobić to co chcieć wiceprezes ||| once she get president joo aunt approval then i guess thing will go the way that the vice president want it to go
|
|
że to między pan a gong shil nie wypalić że po dobry ||| i do+not think that it be possible for master joo and gong shil to work out i be start to wonder if i got on the wrong side of the fence but it end up that i have choose the golden side of the fence
|
|
szpiegować dla wiceprezes ||| lee han joo you be on the vice president side
|
|
to ty być tani donosiciel wiceprezes ||| then be you the blabbermouth from the vice president office
|
|
dlatego kupować ja wieprzowina i świński nóżka tak ||| all those time that you take me out to eat jokbal and everything else it be all so that you could go around blab that mouth of yours
|
|
tay gong ra ||| wait ta gong ri
|
|
nie być ty niepokoić ||| ibe not going to touch you nor provoke you for the time being
|
|
nie przyprawa o zawał nasz joong wong ||| so stop with all that needless talk of leave just to make thing hard for my joong win right now
|
|
że nie móc ani żyć ani umrzeć że stać pomiędzy wy tylko wszystko utrudniać ||| you two be tell me that you can+not live without one another and it seem ihave just made thing even more poignant and heart wrench by get in the middle of it
|
|
nie być już ten robić ||| so ibe not going to do that anymore
|
|
że mój bratanek wrócić zmysł zanim zabrnia do koniec ||| i trust that my nephew will+not go off the deep end and hewill come back to his sense
|
|
nie robić ten ||| no do+not do that
|
|
być ktoś kto nie pokochać nikt aż do śmierć ||| i do+not have the luxury to love anyone to the point of it being heart wrench
|
|
choć już nie powinnać ||| ibe never going to repeat that same mistake again
|
|
ty ||| bang shil
|
|
żywić do ja uraza bo do ten pora być dla ty szorstka ||| do you have a grudge against me because i be a bit harsh with you in the past
|
|
odpuścić ja dopiero jak ty przeprosić o to chodzić ||| be you try to get a apology from me or something
|
|
nie ||| be that it
|
|
zrobić to bo bardzo kochać pan prezes ||| i know that it only because you love president joo very much
|
|
być miły i być za to wdzięczny ||| if anything ibe grateful to you
|
|
czy ty próbować ja teraz kontrolować nie ||| be you try to play me too
|
|
powiedzieć to po prosty i zniknąć na zawsze ||| no ibe just going to leave you be and get lost for good
|
|
musieć mieć mętlik w głowa tak ||| it seem as though yoube start to have some doubt
|
|
lud ja nie rozumieć ||| everyone can+not seem to understand me
|
|
więc że zgrywać odważny ||| they all thought the same that i be bluff and play hard to get
|
|
który ja zatrzymywać być prezes ||| they think it ludicrous that someone like president joo would want me to stay
|
|
więc zostać z ono jak do ten pora i daleko być radzić się zły się trwać tutaj ||| then do you want to try remain at his side and live your life together while enduring and handle what may come your way
|
|
on być na to gotowy ||| because it seem to me that he be ready to do that
|
|
ale ja nie powinnać ten robić ||| you know that i can+not do that
|
|
bardzo trudno być ja podjąć decyzja o wyjazd ||| my decision to leave be a extremely difficult decision for me to make
|
|
że mieć on nie zobaczyć że czuć jakby znikać ja serce ||| even the thought of never being able to see him again make me feel completely empty inside
|
|
to dziecko chodzić za ty ||| this kid be he following you around
|
|
nazywać się woo jin ||| his name be woo jin
|
|
martwy się o mama więc za ja chodzić ||| he follow me because he really worry about his mom
|
|
nie wysłuchać on nie ||| be you not going to help this kid out
|
|
ostatni raz prawo przez on zginąć ||| no ibe not the last time i follow this kid i almost cause joong win to die
|
|
chcieć z ty wyjechać bo nie chcieć już ten robić ||| ibe going with you because i do+not want to do anything like that again
|
|
być jutro czekać na ty na lotnisko ||| then iwill wait for you at the airport tomorrow
|
|
podjąć decyzja czy się pojawić czy nie ||| it up to you whether youwill come with me or not
|
|
agonia gong shil co że decyzja też podjąć przez ty ||| so yoube the cause of gong shil agony huh it seem as though even her final decision will all come down to you again
|
|
spać ||| she sleeping
|
|
to film dość sławny reżyser ||| it seem like a big project led by a famous director
|
|
co ||| what the heck
|
|
zaatakować ja ||| do you attack me just now
|
|
nie być przygotować na ten nagły atak nie być zły ||| even though ibe a little flustered by your surprise ambush but i come prepare for it so i will+not get mad at you
|
|
ale naprawdę to ty wystarczyć ||| but be you sure that be enough
|
|
że ja oszczędzić ||| but thanks for such a bland end
|
|
co ||| what
|
|
naprawdę nie być zły nawet gdyby groźnie zaatakować ||| you really will+not get mad if i do something more than that
|
|
nie zezłościć się ||| no i would+not have get mad
|
|
to być twój szansa po odrzucenie światowy film biedaczek ||| it a opportunity that you even give up a international movie for but that too bad
|
|
kang woo ||| kang woo
|
|
to być nieważny ||| that do+not count
|
|
ten raz zrobić to porządnie ||| ibe going to do it right this time
|
|
na zewnątrz być reporter ||| there be reporter wait outside
|
|
powinnać być od raz on tak zaatakować odkryć coś bardzo niesprawiedliwy ||| i shouldhave just jump on him i be attempt to organize my thought in order to renegotiate with you i discover a huge injustice along the process
|
|
im dużo o ten myśleć ten bardzo być bez sens co to ||| the more i think about it the more ridiculous it all seem
|
|
ty i ja rozmawiać o koniec ||| what ridiculous you and ihave be taking turn talk about our end
|
|
gdy jeszcze nawet nic nie zacząć ||| when in fact wehave never even really start
|
|
nigdy raz nie jeść bez udział duch ani nie trzymać się za ręka ||| wehave never once share a meal or held hand without have a ghost involve
|
|
omawianie koniec bez początek czy to nie zabawny ||| talk about our end when there be+not even a begin
|
|
ale ani raz nie trzymać ty bo ty lubić chwycić ||| but ihave never once touch you just because i want to from like you
|
|
przestać mówić o wyjazd i trzymać się za dłoń i choć raz zjeść raz ||| forget all that talk about leave and just grab my hand and let just go grab dinner together
|
|
to dziwny ||| it feel weird
|
|
czuć jakby robić to po raz pierwszy widzieć ||| i think this be the first time ihave ever held your hand without there being a ghost
|
|
że to niesprawiedliwy zakończyć to prawda ||| see do+not it feel unfair to just end it after only have held hand once
|
|
skoro trzymać się za ręka ||| since ihave grab onto your hand why do+not we go have dinner together
|
|
przebrać się i wrócić ||| iwill just go in and change real quick
|
|
pośpać się ||| make it quick
|
|
ja to mój ulubiony restauracja udon ||| this be my favorite udon restaurant
|
|
maić dobry jedzenie w okolica ||| this place be the best in this area
|
|
że bywać tu z ne_number raz na tydzień ||| i love udon so much that i find myself eat it about five time a week
|
|
że lubić udon dopiero dziś się ten dowiedzieć ty nie lubić udon ||| this be the first time ihave ever heard of how much you like udon
|
|
ja nie lubić ten gruby kluska w zupa ||| i hate these fat noodle that sit in a bowl of this hot broth
|
|
zimny i cienki ||| i like the refresh taste and thin nangmyun noodle
|
|
że lubić wszystek naengmyeon ||| that do+not mean that i like all nangmyun
|
|
naprawdę pójść tam móc dowiedzieć się dlaczego zmienić się smak mój szansa na ponowny zjedzenie naengmyeon też zniknąć ||| really have i know sooner i wouldhave stop by that nangmyun place if that deceased grandmother be still there do+not you think i couldhave found out why the flavor of the dish have change
|
|
że to niesprawiedliwy ||| i find that to be unfair too
|
|
gdzie być ten restauracja ||| where that nangmyun place
|
|
wpaść tam zanim wyjechać ||| iwill stop by before i leave
|
|
że o ja dbać gdy chcieć ja porzucić i wyjechać ||| do+not pretend to care when yoube just going to leave and abandon me
|
|
do ten park przychodzić czasem poćwiczyć ||| i come to this place from time to time to get some exercise
|
|
przedtem bardzo dobrze grać w tenis praktycznie w wszystek ||| i use to be really good at sport i be especially good at tennis ibe good at other thing besides tennis such as horseback ride golf and archery
|
|
że zajmować się sport bo nie móc czytać ||| i guess you wouldhave concentrate more on being athletic since you could+not read
|
|
ja czytać sam książka bo nie móc wyjść na zewnątrz ||| i on the other hand only read because i could+not go outside
|
|
to niesprawiedliwy w który być dobry nie zaznawać konstruktywny system zwać pomóc się wzajemnie ||| that too bad we couldhave live together with me read all the book that you'd recommend and with me teach you all the sport that ibe really good at yoube break the fundamental structure of give and take when you leave
|
|
mieć racja ||| i guess yoube right
|
|
też chcieć umieć jeździć konny i grać w golf ||| ihave always want to learn how to horseback ride and how to golf
|
|
mieć dożywotni członkowstwo w wszystek ||| i have them all in other word you could say that i have a lifetime membership to all those thing
|
|
mieć nawet koń widzieć duch koń ||| you even have horse
|
|
na ono nie pojechać ||| i saw the ghost of a horse once
|
|
móc pojeździć na inny ||| but you can+not ride the ghost of a horse
|
|
prezes ||| president joo
|
|
gdy tam usiąść zawsze zły się zrywać ||| all the couple that sit on that bench end up break up
|
|
słuchać ||| excuse me
|
|
zerwać zły się jeśli nic nie zrobić niech zerwać ||| theywill end up break up if i just leave them alone
|
|
nawet ja mieć ten problem ||| then let them break up my relationship be about to be broken up as well
|
|
nie chcieć oglądać jak inny się układać chodzić ||| i do+not want to see other have a happy end
|
|
tay gong shil ||| ta gong shil
|
|
nie odchodzić ||| do+not go
|
|
kiedyś że odchodzić dla sam się ||| m ta told me that she be leave for the sake of her own benefit
|
|
dlatego pan nie móc tak po prosty ona zatrzymać ||| that why ibe sure master joo will+not be able to force her to stay either
|
|
że prezes joo móc zrobić dla ona to co ja nie móc ||| ihave always thought that president joo could do the thing for ta gong shil that i never could do for her myself
|
|
dlatego wycofać się i tylko ona obserwować ||| that why ihave take a step back only to stare at her from afar
|
|
ale jeśli ten co bardzo bać się tay gong shil wszystko co móc zrobić prezes joo to czekać i obserwować jak ja ||| but if ta gong shil be say that she herself be what she really afraid of then the only thing president joo can do be to take a step back and watch her as he wait for her like ihave do
|
|
pan nigdy łatwo nie przyjąć decyzja ktoś inny ||| master joo have never once accept a person's decision for what it be
|
|
że to on być ten gaduła ||| i do+not even know that jerk be the blabbermouth ihave be search for
|
|
a nawet jeść z ono grilować serce i żołądek kura ||| i go out to eat chicken gizzard and even lamb heart with him
|
|
gaduć ||| hey blabbermouth
|
|
to mój drink ||| this be my bottle
|
|
nie nalać on dla twój tani usta ||| i do+not pour that drink just so you can dump it into that cheap blabbermouth of yours
|
|
tani usta ||| hey blabbermouth
|
|
co nic nie mówić ||| why be+not you say anything
|
|
hej ||| hey hey
|
|
czy ty właśnie co żś zrobić ten tani usta ||| what what do you just do with that cheap mouth of yours
|
|
mój usta nie maić teraz inny sposób na robienie wymówka niż ten ||| now that the only kind of excuse my lip can make
|
|
twój wymówka być krótki ||| your excuse be a little short
|
|
że wymówka być długi ||| then should i give you a longer explanation
|
|
od teraz nie móc być pijany jako jedyny więc pić ||| first of all since you can+not be the only sober one here start drinking
|
|
poprosić jeszcze jeden butelka ||| give us another bottle
|
|
bardzo słodki ||| it taste so sweet so sweet
|
|
naprawdę lubić twój dach ||| i really like the rooftop of your place
|
|
rozumieć dlaczego tam ty wygodnie ||| i can now understand why you say that you feel most comfortable up there
|
|
to idealny miejsce być usiąść i napić się piwo ||| it a perfect place to have a beer
|
|
chcieć napełnić twój lodówka puszka piwo i pić u ty po jeden codziennie ||| i want to fill up your fridge with beer and i want to come over every day to have one
|
|
tay gong shil ||| ta gong shil
|
|
ile kupić piwo być napełnić ono lodówka ||| how many beer should i get to fill up your fridge
|
|
mieć kupić po jeden na wieczór czy móc kupić tyle ile chcieć być ona napełnić ||| should i buy one beer for tonight or can i fill it up as much as i want
|
|
jak na raz jeden opakowanie ||| for now just a single pack
|
|
sześć ||| six beer
|
|
żeby móc się napić trzymać ty za ręka a jak coś zostać wypić inny raz ||| i want to have a beer too while hold your hand if it only six beer we can either drink them all tonight or if there be still some left then you can come back another time
|
|
dobrze ||| okay
|
|
jeden opakowanie ||| one pack
|
|
spróbować jeden wypić ||| wewill just start off with a pack
|
|
to być niesprawiedliwy gdyby bez ten wyjechać ||| it would be too unfair to just leave without even do that
|
|
jeden opakowanie ne_number dzień ||| one pack six day
|
|
zyskać tyle dzień ||| ihave bought myself that much time at least
|
|
woo jin ||| woo jin
|
|
pomóc mój mama ||| gong shil please help my mom
|
|
nie chcieć ||| no i do+not want to
|
|
nie zrobić ten ||| ibe not going to look at you
|
|
nie pomóc ||| ibe not going
|
|
że nie pomóc ||| go away i said ibe not going
|
|
dokąd pójść ||| where do she go
|
|
prezes ||| president joo
|
|
dlaczego nie odbierać ||| why be+not she answer her phone
|
|
nie odebrać pani ||| miss be+not you going to answer your phone
|
|
włożyć pluskwa do torba tay gong shil ||| i be+not sure what be going to happen so i put a track device in gong shil bag
|
|
znaleźć ||| found it
|
|
niech się pan tu zatrzymać ||| driver stop the car
|
|
mamuś dołączyć do ty ||| woo jin mommy be coming to be with you
|
|
nie ||| ma'am
|
|
prosić ten nie robić ||| no you can+not
|
|
nie móc pani ||| please do+not do this
|
|
puścić ja ||| let go
|
|
nie robić ten ||| please do+not do this
|
|
nie robić ten ||| do+not do this
|
|
nie robić ten ||| please calm down
|
|
nie robić ten woo jin ||| you can+not do this
|
|
woo jin ||| woo jin woo jin
|
|
nie robić ten to niebezpieczny ||| you can+not do this
|
|
też chcieć tam być ||| it too dangerous i want to go to him
|
|
już dobrze ||| it okay
|
|
woo jin być tam ||| woo jin be standing next to her
|
|
że on mama być w niebezpieczeństwo ||| he come to ask for my help because his mother be in danger
|
|
że za ono pójść ||| i almost got you kill the last time i follow that kid
|
|
ale ja znowu za ono pójść ||| but i end up following him again
|
|
mimo mój wysiłek ten pani móc znowu to zrobić ||| even though i stop her this time she may try do the same thing again
|
|
to ona życie ||| that her life
|
|
jak móc ono kierować ||| how can you expect yourself to handle all that
|
|
że widzieć ono i słyszeć wciąż wciągać ja w coś taki ||| i kept being sway because i continue to see and hear them
|
|
nienawidzieć ten ale taki już być ||| even though i really hate it this be just who i be
|
|
to jak ty móc ||| i can+not even handle myself so how can you be expect to handle me
|
|
jeśli coś za ty pójść nie być umieć ten zignorować ||| if you go with that man will you then be able to stop seeing the thing that you do+not want to see
|
|
nie wiedzieć ||| i do+not know
|
|
ale jak mieć to zignorować ||| but do+not you think that i should at least try to find out why i end up this way
|
|
który podjąć ||| iwill accept your decision
|
|
tutaj ||| okay
|
|
nastąpić koniec ||| this end right here
|
|
tay gong shil ||| ta gong shil
|
|
to co między mieć zajść być jednorazowy trzymanie się za ręka i zjedzenie jeden posiłek ||| you and i be nothing but two people whohave only held hand once and share one single meal together
|
|
że nasz związek być coś o co łatwo zapomnieć ||| it mean that wewill easily forget one another
|
|
ja zapomnieć ty ||| ibe going to forget you
|
|
z który tylko raz trzymać się za ręka i raz zjeść ||| no thanks there no need to curse out a woman whom ihave only held hand and dine with once
|
|
iść że ja kochać ||| ibe leave even to the very end she have+not said that she love me
|
|
ne_number dzień odkąd tay yang zniknąć ||| it have now be three hundred and seventy five day since the sun go down in my life
|
|
nie rozpaść się ||| but i have+not collapse and crumble
|
|
co być ubrać ||| what should i wear today
|
|
gotowy prawda ||| be everything prepare yes
|
|
musieć wygrać w wynik sprzedaż na koniec rok z centrum handlowy giant ||| our sale and revenue must beat out giant mall in the annual sale report
|
|
przygotowywać na koniec rok specjalny wystawa na duży skala ||| webe prepare some special event for the end of the year sale drive
|
|
po ten sezon lecieć do shanghaj ||| iwill be leave for shanghai after this season end
|
|
jak ||| how much
|
|
tak ||| this much
|
|
głośno ||| this much even big
|
|
taki ||| this much
|
|
zostać prezes jak tylko na drugi rok joong won polecieć do shanghaj ||| once joong win leave for shanghai next year youwill be taking over his position as the president of this location
|
|
mój serce trzepoczy ||| the thought of that give me the butterfly
|
|
zanim polecieć do shanghaj musieć za wszelki cena z ktoś on ożenić ||| i have to do whatever i can to make sure that he get marry before he leave
|
|
prawda jak to widzieć ||| he see m park so hyun with all the frequent meeting with sejin group right
|
|
obój podniecać się rozmowa o pieniądz ||| what do you think of those two they only get into hot debate over money
|
|
nie mój na to szansa ||| i do+not see any possibility between those two
|
|
rozumieć że prezes joo chyba czekać ||| well yes okay but from the way i see it it seem to me that president joo be wait
|
|
żeby joong won na ktoś czekać ||| do you think that it make any sense that joong win would wait around for anyone
|
|
jeśli być chcieć kobieta ustawiać się w kolejka aż na księżyc ||| as long as he want i can get a line of woman for him from here to the moon
|
|
ale bang shil ||| but bang shil
|
|
czy ona być jakiś księżniczka dlaczego mieć czekać ||| what be she a princess from outer space or something
|
|
czekać aż słońce znowu wzejść ||| ibe wait for the sun to rise again
|
|
dzięki ||| thanks
|
|
to twój kręcenie ona od czas do czas dodawać ja otuch ||| in its own way it comfort me when you bang the can and spin the lid for me
|
|
dziś rano potwierdzić to też z sejin ||| yes sejin group call this morning to confirm as well
|
|
co robić żeby prezes czuć się swobodnie ale popełnić błąd ||| oh no what to do i need to coordinate with president joo schedule and set the meeting up at kingdom but i seem to have made a mistake
|
|
być on towarzyszyć na spotkanie ale jak dotrzeć tam za wcześnie to się zdenerwować ||| i have to go with him to that meeting president joo will probably get really upset if we change the schedule
|
|
to mój błąd więc z ono porozmawiać ||| iwill speak to him since ibe the one who made the mistake
|
|
jak móc popełnić taki błąd ||| how in the world do i make such a simple mistake like that
|
|
opętać ja jakiś duch ||| i wonder if i be bewitch by a ghost
|
|
być o wiele za wcześnie ||| webe here way too early for the meeting
|
|
być bardzo chory ||| i wonder if he really sick
|
|
sekretarz kto ||| chief secretary kim
|
|
być u lekarz ||| have you be to the hospital yet
|
|
odpocząć parę dzień ||| take the next few day off and rest
|
|
wysłać do ty lekarz więc zostać w dom i odpocząć ||| ibe going to send over the doctor so just stay home and do+not go anywhere what about dinner
|
|
nie móc zjeść lód ||| iwill send over some of your favorite tuna porridge no you can+not have any ice cream
|
|
rozłączać się ||| ibe hanging up
|
|
tak ty obserwować ||| i notice you when you first walk in
|
|
chcieć się zły ja napić ||| if it okay with you can i join you for a drink
|
|
mieć towarzystwo ||| no ibe actually wait for someone
|
|
siedzieć tu się sam ||| youhave be sitting here by yourself all night
|
|
dzięki ||| thank you
|
|
ładnie tu po renowacja ||| this change be nice
|
|
nocny widok w seul zawsze być taki piękny ||| have seoul night skyline always be this pretty
|
|
panienka ||| excuse me miss
|
|
napić się zły ja ||| would you like to have a drink with me
|
|
dzięki ||| no thanks
|
|
prosić odejść ||| please go away
|
|
kto kiedyś znać ||| you look so much like someone i know
|
|
nie dzięki ||| i said forget it
|
|
naprawdę na ja nie spojrzeć ||| yoube really not going to look at me
|
|
mieć towarzystwo ||| ibe here with someone
|
|
kto ||| who
|
|
duch ||| a ghost
|
|
to darmowy fansub ||| subtitle by dramafever
|
|
b0 chff00ff tłumaczenie papaula2703 korekta milka ||| subtitle by dramafever
|
|
bez ja musieć się czuć jakbyś umierać przez to czuć się jeszcze gorzej ||| the only way i will+not be aggrieve be if you felt like die without me
|
|
ale co mieć zrobić ||| but i do+not know what to tell you
|
|
brakować ja ty móc tylko trochę ||| i just feel slightly disappoint when yoube not around
|
|
tylko trochę ||| just slightly disappoint
|
|
nie czekać aż odzyskać dotyczyć ja wspomnienie ||| i have+not be wait around hope for you to remember me
|
|
z łatwość odzyskać byś wspomnienie ale trzymać to przy się i nie oddawać ty ||| all i need to do be show you this and youwill remember who i be but i purposely kept it and do+not return it to you
|
|
że trzymać to i nie zwracać ||| you purposely kept it to yourself and do+not return it to me
|
|
jak ona pamięć nie odzyskać ||| yes i thought it would be better for the both of us not to have this
|
|
ja też zamierzać się ten pozbyć ||| i be plan to throw this away since it be just something that i pick up
|
|
prezes zatrzymać to ||| here you can have it
|
|
czy ty naprawdę myśleć o wyrzucenie ten ||| you be seriously thinking of throw it away
|
|
w każdy raz pozbyć się ten ||| yes anyway ihave already throw it away
|
|
też mieć się ten pozbyć ||| then should i throw it away too
|
|
robić jak uważać dobrze więc ||| since it yours to begin you can do whatever you want with it
|
|
pozbyć się ten ładnie i czysto ||| then iwill throw it away too iwill simply get rid of it
|
|
boleć ||| be you in pain
|
|
boleć ||| yeah ibe in pain
|
|
czuć jakby mój plecy rozpadać się na kawałeczka ||| i feel like my back be split in half
|
|
czy nie polepszyć ty się ||| i thought youhave fully recover
|
|
a dźgnąć ty ktoś śrubokręt ||| have you ever be stab with a screwdriver
|
|
daleko boleć ||| do it still hurt
|
|
chodzić do dom ||| let get you home
|
|
że musieć pójść do dom ||| yeah i think i need to go home
|
|
pójść na parking ||| take me to the park garage
|
|
sprowadzić ktoś ||| iwill go get someone to help you
|
|
zostać ranny z twój powód nie móc ja nawet udzielić odrobina wsparcie ||| i got hurt because of you and you can+not even help me walk
|
|
nie być zbyt okrutny ||| be+not you being too harsh
|
|
chodzić ||| okay let go
|
|
skoro nawet nie mieć na ten temat wspomnienie ||| why be you disappoint when you do+not even remember being there
|
|
wiedzieć w jaki ból być ||| do you know how much pain i be in
|
|
musieć żyć w okropny ból to wszystko ||| yes ibe sure that you be in a great deal of pain
|
|
martwić się o ja na szczery i życzliwy sposób ||| be that the best you can say can+not you be a bit more sincere when you say that
|
|
prezes musieć żyć w ogromny ból ałł ||| yes ibe sure that you be in a great deal of pain
|
|
ty prowadzić ja ||| you do the driving
|
|
otworzyć drzwi ||| unlock the door
|
|
podczas gdy prowadzić ||| itwill be dangerous if something jump out while yoube driving
|
|
to dla mój własny bezpieczeństwo ||| this be for my own safety
|
|
ty tylko skoncentrować się na prowadzenie ||| just concentrate on driving
|
|
dać się z ten rada ||| i have to concentrate on enduring my pain
|
|
jechać ||| start the car
|
|
przepraszać ||| ibe sorry han na
|
|
bo nie czuć się za dobrze ||| i do+not think joong win be feeling well he probably go home
|
|
że pobiec do tay gong shil ||| i think he go off to see ta gong shil
|
|
który on do ona przyciągać ||| i guess he still feel draw to her even though he have no memory of her
|
|
to możliwy ||| it understandable that he would feel this way
|
|
joo joong won zostać ranny próbować ratować kobieta nie ||| do mr joo joong win get hurt in his attempt to save her
|
|
zgadzać się ||| no yes that right
|
|
to tak się stać ||| i see
|
|
tay gong shil znaczyć tak wiele dla joo joong won ||| i have no idea that ta gong shil meant that much to mr joo joong win
|
|
który joong won naprawdę lubić nie być ty ||| we look the same but yoube not the one that joong win like
|
|
który lubić to ch hea joo ||| the only thing that joong win know be that he like a girl name cha hee joo
|
|
chcieć powiedzieć joong won kto naprawdę być ||| i want to tell joong win who i truly be
|
|
przepraszać hea joo ||| ibe sorry hee joo
|
|
który zostawić mój młody siostra nie móc się ono zająć ||| i be+not able to take in my twin niece that my sister left behind
|
|
ten który zostać adoptować do anglia być ha na ||| of the twin han na be adopt and she move to england
|
|
który dorastać w sierociniec w korea być hea joo ||| and hee joo grow up in a orphanage here in korea
|
|
że mieć bliźniaczka ||| do+not you tell me that i have a twin
|
|
chcieć pojechać ona znaleźć ||| i want to go and find my sister
|
|
który ja wysłać po ten jak się spotkać ||| this be the picture they sent me when they met for the first time
|
|
hea joo zemrzeć w wypadek samochodowy ||| but when han na come back to england she told me that hee joo have die in a accident
|
|
mój młody siostra nie żyć ||| my little sister be dead
|
|
dlaczego ona nie odnaleźć i pozwolić być ona sam ||| why do+not you look her she be left her all alone there
|
|
po ten już nie móc odnaleźć han na ||| and i have+not see han na again since that day
|
|
ale po ne_number rok pojawić się przed pan ||| but why do you think that after these past ne_number year she appear by master joo side
|
|
że być wspólniczka ||| there a very high probability that she be the co-conspirator
|
|
han na który robić taki rzecz ||| han na wouldhave never do something like that
|
|
móc ty źle zrozumieć ||| it even possible that he may misunderstand the nature of your true intention
|
|
który spędzić strzec pan który być trudno odkręcić ||| you think that all those year that ihave remain by master joo side would end up in a terrible misunderstanding one in which he may never forgive me
|
|
ja już pójść ||| get some rest ibe going to get going now
|
|
co się napić ||| what would you like to drink
|
|
a ty móc pić soda ||| ibe going to have a beer and you can have a soda
|
|
więc pić woda gazować ||| since i do+not have any soda you can have some sparkle water
|
|
że ty boleć ||| i thought that you said you be in pain
|
|
że ty tu sprowadzić tylko z powód mój boleć plecy ||| do you really think that ihave brought you all the way here because of my back pain
|
|
to nie dlatego tu przyjść ||| you know that be+not the real reason but you still come with me
|
|
że udawać jakoby to się nic nie wydarzyć i zacząć od nowy i streścić to co się stać ||| okay let just forget everything that wehave agree to disregard and start over from scratch and reorganize our thought
|
|
że zostać ranny ||| i understand that you want to run away because of your guilt
|
|
to wszystko od teraz po prosty musieć być bardzo ostrożny ||| end of story
|
|
chcieć myśleć o zakończenie nasz relacja i chcieć znaleźć z ten jakiś wyjście ||| we just need to more cautious from now on i'd always anticipate that wewill end thing at some point and that made me want to keep one foot out the door
|
|
po ten jak naprawdę umierać i widzieć koniec być pewny ||| but after that near death experience that when i know for sure
|
|
nie chcieć kończyć z ty ||| i do+not want to end thing with you
|
|
nie zamierzać ten kończyć ||| ibe not going to end it
|
|
zostać przy ja na zawsze ||| just remain by my side
|
|
wziąć za to odpowiedzialność ||| iwill handle everything
|
|
że podjąć swój decyzja ||| so youhave already decide that what you want to do
|
|
napić się ||| drink up
|
|
że być zainteresować ||| i do+not think that ibe going to fall for you that easily
|
|
ktoś przez kto zapier ja dech w pierś ||| to me you be no longer the desperately necessary entity that i need like before
|
|
być twój kryjówka bezpieczeństwo ||| ibe your defensive shield
|
|
co ||| what happen
|
|
stracić mój zdolność po ten jak zostać dźgnąć śrubokręt ||| do i lose my ability when i got stab by the screwdriver
|
|
to nie to ||| no that not it
|
|
nie obawiać się duch tak bardzo ||| it just that ibe no longer afraid of the ghost like i use to be
|
|
już nie być użyteczny ||| so i no longer need to have a defensive shield
|
|
nawet jeśli nadal być bogaty i sławny coś co odkryć w ty atrakcyjny zniknąć ||| yoube still really great and rich and all but that ultimate attractiveness about you that draw me to you be no longer there
|
|
że być drogi kryjówka zrobić z dobry marmur ||| you suck up to me by say that i be a shield made out of the fine marble in this world when you really need me
|
|
więc ||| but what be i
|
|
nie obniżać swój poziom próbować dostosować się do mój i rozwijać się daleko ||| do+not lower yourself to suit me or fall any lower either
|
|
że nie ten chcieć ||| i told you that i do+not want that
|
|
być iść ||| ibe going to go now
|
|
na raz odejść ||| okay you can go for now
|
|
wtedy przyjść i stworzyć nowy kryjówka ||| wewill renegotiate once ibe do staring at myself in the mirror and find some other appeal that i can offer to you
|
|
dobrze ||| you do that
|
|
że nie być atrakcyjny ||| you
|
|
to pierwszy raz jak to słyszeć ||| she say yoube not attractive youhave never heard that before have you
|
|
nie trząść się i nie wściekać ||| no do+not quiver and do+not get angry either
|
|
musieć pójść i stworzyć nowy porozumienie ||| wewill go back and renegotiate
|
|
znieść ja ||| just endure it
|
|
złapać swój ręka ||| unclench your fist
|
|
to nie być zabawny ||| this be no fun
|
|
atrakcyjny ||| ibe unattractive to her
|
|
twój kalkulacja być szybki ||| yoube quick with your calculation
|
|
dać ty ona ||| just name your price
|
|
że pojawić się po dokładny kalkulacja być musieć najpierw umrzeć ||| iwill give you whatever you want you musthave figure out a very precise answer to your calculation once i pay up ta gong shil contract with you be over
|
|
nigdy dużo nie ukryć twój taeyang słońce ||| i will never block your sun from you again
|
|
próbować dla ty przemówić z madamy on ||| iwill try talk to madame go
|
|
twój pierwszy wybór opierać się na wygląd ||| your top priority be their look why do you care so much about look when yoube already dead
|
|
on być facet idealny ||| excuse me you think that man be perfect
|
|
ten osoba żyć ||| but that man be still alive
|
|
nawet o ono nie myśl ||| what be you thinking
|
|
spadać ||| just get lost
|
|
więc znowu iść na gt ||| i heard that it going to rain tonight be you going on your gt dress like that
|
|
co to gt ||| what a gt
|
|
ghost training ćwiczenie na duch który się bać ||| the ghost train that madame go make you go on do you train yourself to not be afraid when you go ghost hunt
|
|
zawrzeć kontrakt ||| ihave sign a contract with her
|
|
to skończony ||| that all over now
|
|
zawrzeć z ona ugoda że mój poziom atrakcyjność spaść po prosty oddać ja parę punkt w swój skala atrakcyjność ||| she and i have come to a settlement
|
|
zawrzeć ugoda ||| ah you settle it with her
|
|
dobro robota ||| that good
|
|
ale że sam musieć się tak odsunąć od życie ||| i thought it be great that you be able to wake back up safely but i do feel that it be a little unfair that i got shaft on this
|
|
miłość jakbyś zamiast ten użyć taki słowo ||| shaft sacrifice devotion love it would sound so much better if you have use those kind of word instead
|
|
ten ładny uczucie należeć do bajka ||| feeling like that only exist in fairy tale
|
|
ale w prawdziwy życie wilk i owca nie być należeć do się ||| that because it a children's book but in reality a wolf and a lamb cannot be together
|
|
dobrze o ten wiedzieć ||| yoube well aware of that yourself
|
|
żeby zatracić się w bajka ||| i come back to life from the brink of death i left reality to jump into a fairytale
|
|
ty z drugi strona wydawać się z ona wychodzić ||| but it sound like you crawl out of the fairytale into reality during that time
|
|
to być zły bajka ||| mine be a very cruel fairytale
|
|
jak ktoś stać się duch po śmierć i przyjść odszukać inny osoba ||| a dark fairytale where a person die and come visit the other
|
|
więc wyjść z ten bajka ||| it scare me so much i crawl out of that fairytale
|
|
ty też powinienś wrócić tam skąd pochodzić ||| you should just go back to your neighborhood now
|
|
żeby się pójść ||| this be the third time youhave told me to get lost today
|
|
że znosić to trzy raz ||| which mean ihave endure you turn me down three time
|
|
że nawet jak kazać on odejść ||| do+not you remember what you once said to me stick around after being told to get lost be something only a mutt would do
|
|
który nie rozumieć co się dzieje ||| it seem to me that yoube not taking your own advice
|
|
więc dobrze słyszeć ale nie rozumieć ||| my ear be wide open and i can hear you very well but i do+not understand it
|
|
dlaczego znów tutaj być ||| grandmother what be you do here again
|
|
to niebezpieczny ||| that very dangerous
|
|
chodzić ||| okay let go
|
|
dokąd iść ||| where be you going
|
|
nie dotykać ja ||| do+not touch me
|
|
to nie czas na kryjówka bezpieczeństwo ||| this be+not the time for your defensive shield
|
|
po prosty wracać do dom ||| just go home
|
|
żeby się pójść ||| this be the fourth time she told me to get lost
|
|
babcia trzymać się to tam ||| grandmother it okay
|
|
przywyknąć do ten ||| i can handle it
|
|
twój syn być w zły stanie ||| be your son in a bad state
|
|
prawda co z ten babcia ||| yoube not able to leave in peace because your son be still cause trouble right
|
|
powiedzieć ja o ten ||| what grandmother tell me what going on
|
|
i tak nie móc ona zobaczyć ||| you can+not see the grandmother anyway
|
|
nie musieć wiedzieć ||| so you do+not need to know
|
|
co nie ||| right
|
|
z co się śmiać ||| why be you laugh
|
|
co być ||| what be it
|
|
nawet nie móc usłyszeć ten o co rozmawiać ||| what do you care you can+not hear her anyway
|
|
co ty to interesować to taki gatunek ||| yes yoube right
|
|
być tam ||| there he be
|
|
ahjussha ||| mister
|
|
ahjusy zły sklep ||| mister from the supermarket mister
|
|
ahjussha ||| mister
|
|
też on widzieć ||| i can see him too
|
|
ile on wypić ||| how much do he have to drink
|
|
ahjussha ahjussha zły sklep ||| mister
|
|
mieć on obudzić tak jak ostatni raz ||| grandmother should i wake him up like i do before
|
|
narodowy zawód w śpiewanie ||| national sing competition
|
|
na ten konkurs wygrać pierwszy miejsce ||| i win first place at that competition
|
|
który zdobyć pierwszy miejsce w narodowy konkurs śpiew prawda ||| yes you do
|
|
zabrać ty do dom ||| come on let go
|
|
że nie być ty już za się ciągać ||| ibe not going to drag you into situation like that anymore
|
|
powinien zostawić ty sam ||| be you ask me to leave you to face these danger alone
|
|
ty i ja raz to bardzo niebezpieczny ||| it more dangerous when the two of us be together
|
|
nie widzieć ani nie słyszeć ten sam rzecz ||| we do+not see or hear the same thing
|
|
złapać ona wtedy nie być on widzieć ani słyszeć ||| you can grab onto me and not see or hear anything either
|
|
kiedy mieć też swój własny świat ||| how can i live my life cling onto you like that i have my own world to live in
|
|
naprawdę mieć to na myśl ||| so you be serious when you told me that you can live without me
|
|
zostać urzec ||| you be bewitch because of my persistent cling
|
|
szczerze mówić żaden inny kobieta nie być w stanie tak się ty trzymać jak ja ||| truthfully no other woman in this world wouldhave come onto you like i do
|
|
żeby pozwolić ja trzymać się ty ||| ibe sorry president joo there absolutely no reason why you should let me stick around you
|
|
mieć racja ||| that right
|
|
zostać urzec i stracić rozum ||| i fell for your spell and lost my mind
|
|
ale ja nie rozumieć nic ||| yoube say all the right word but i still can+not understand any of it
|
|
ja musieć stać się błazno ||| i musthave turn into a street mutt
|
|
twój rozum powrócić żeby odejść ||| once you take a step back from me and think about it very carefully youwill come back to your sense
|
|
bądź ostrożny jeśli chodzić o duch w swój droga powrotny do dom ||| ibe going to get going be careful going home alone
|
|
nadal tu być ||| yoube still here
|
|
ktoś chcieć się zły ja spotkać ||| what there someone who want to meet me
|
|
teraz ||| right now
|
|
kto to móc być ||| who
|
|
przyjść ||| you come
|
|
żeby po ty pójść ||| ihave ask joon suk to bring you here so that i could see you
|
|
który zawsze prosić ty o kawa nazywać się joon suk ||| joon suk be the kid who be ask you to buy coffee every day
|
|
gong sil pamiętać ja ||| gong shil do you remember who i be
|
|
znać ty ||| i know you
|
|
widzieć ty w mój sen być przy ty ||| ibe positive that ihave see you in my dream it be+not just a dream you be with me during the three long year that you be in a coma
|
|
słońce taeyang wzejść i zamierzać być obok ty ||| the sun will rise again and iwill be back by your side again
|
|
ponieważ ty tu być ||| because yoube here
|
|
spotkanie ty być jak ujrzenie promyk światło ||| meeting you felt like a fresh ray of sunshine
|
|
joong won obudzić się ||| master joo be you awake
|
|
jak móc tak do ty przylgnąć ||| how can i live the rest of my life cling onto you like that
|
|
mieć też swój własny życie ||| i have my own world that i need to live in
|
|
on być w stanie zobaczyć to sam co ja ||| he someone who can see and hear the same thing that i do
|
|
tomusiszbyć ty który odnaleźć ty jako pierwszy być ona ja ||| i be the one who discover you out there in the wood
|
|
twój dusza przyjść i ja powiedzieć ||| because your spirit come and told me where you be
|
|
być zły ja przez trzy rok ||| we stay together for three whole year
|
|
żyć jako duch przez ne_number rok ||| ihave live as a ghost for three whole year
|
|
to dlatego teraz widzieć duch ||| be that why ibe able to see ghost
|
|
ja też nie znać powód ||| i do+not know the exact reason for it myself
|
|
dlaczego taki być ||| because i do+not know how i come to see them either
|
|
tutaj ||| here
|
|
być w wszystek ten miejsce na ten zdjęcie ||| you be with me at all the place that i take those picture
|
|
być tam ||| he tell me that i be there
|
|
chcieć ono odnaleźć ||| want to go back to those place
|
|
który spędzić zły ja ||| then you will be able to remember those time that you spent with me
|
|
że być ktoś jeszcze kto widzieć i słyszeć to sam co ja ||| there someone else in this world who can see and hear the same thing that i can
|
|
że ja teraz poznawać wujek ||| i guess you finally realize who i be uncle
|
|
że to ty ponieważ tak bardzo się zmienić han na ||| i do+not know it be you because youhave change so much han na
|
|
żeby się o ja dowiedzieć ||| i heard that you go all the way to england to meet with my friend and ask around about me
|
|
dlaczego to zrobić ||| why do you do that
|
|
robić coś z hea joo czy ty też być w to wplątać ||| do something happen between you and hee joo be you involve in the accident that cause hee joo death
|
|
sekretarz kto ||| chief secretary kim
|
|
kiedy wrócić ||| when do you get back
|
|
mój pamięć powrócić ||| i got my memory back while you be go
|
|
zaczynać ||| come into my office
|
|
pani musieć najpierw o coś powiedzieć ||| master joo before we do that there something that you need to hear first
|
|
o co chodzić ||| what be it
|
|
chodzić o ch hea joo ||| it about cha hee joo
|
|
znaleźć ona bliźniaczka tak ||| do you find her twin sister
|
|
bliźniaczka być mój siostrzenica ||| yes and those twin girl be my niece
|
|
sekretarz kto być wujek ch hea joo tak ||| chief secretary kim be cha hee joo uncle
|
|
który być podejrzewać o byt wspólniczka przebywać obok prezes joo joong won ||| someone whom wehave suspect to be the twin sister have be found in close proximity to president joo joong win
|
|
stary bliźniaczek ch hea joo ||| cha hee joo old sister
|
|
a to ciekawy ||| how interesting
|
|
że być wspólniczka ||| yoube say that you suspect me of being the culprit
|
|
to który wysłać ||| these be all the postcard youhave sent
|
|
to prawda ||| yes yoube right
|
|
który wysłać do mój przyjaciółka ||| those be the postcard that i sent to a friend of mine
|
|
gdzie ja przebywać ||| you be in every city that i be in
|
|
śledzić ja ||| have you be following me around
|
|
jakby ty śledzić więc to musieć wyglądać w ten sposób ||| be that how it look like i guess but my uncle be always right by your side
|
|
wujek ||| uncle
|
|
zawsze wysyłać do ja e-mail ||| do you remember the email you always sent me
|
|
oczywiście ja nigdy nie odpisywać ||| although i never respond to any of them
|
|
być przydatny w różny miejsce dlatego ty posłuchać ||| and the place you go which you thought may be of help in my study i listen to him because it be a advice give to me by my only blood relative
|
|
to prawda ||| yes she right
|
|
wysyłać do ona e-mail raz na miesiąc więc nie chcieć zerwać ten więź z siostrzenica ||| i email her every month to let her know what i be do i be pretty sure she be read them so i never sever tie with my niece
|
|
wujek że nie mój możliwość by ja ona być ||| uncle although ibe a little shock to hear that hee joo be the culprit you must know there be no reason for me to have be her co-conspirator
|
|
han na dorastać u zamożny rodzic adopcyjny ||| han na grow up in a very rich family
|
|
nie zrobić coś taki dla pieniądz ||| there no reason why she wouldhave do something like that for money
|
|
który znać że nigdy nie zrobić coś podobny ||| the han na that i know be a very kind and bright child she would never have do something like that
|
|
hea joo być trochę mroczny ||| hee joo be always the dark one
|
|
być też trochę zachłanna dlaczego krążyć wokół ja ||| and she be really greedy too why do you keep the secret about you being her twin sister why do you hover so close around me
|
|
gdy spotkać się z hea joo ||| when i met hee joo she told me all about you
|
|
to joo joong won ||| that joo joong win
|
|
on przychodzić do on w każdy boży narodzenie z wszystek rodzaj prezent ||| he come every christmas to the orphanage with his arm laden with gift
|
|
być jak książę bardzo on lubić ||| i always thought that he look like a prince ihave like him ever since i be little girl
|
|
ale miłość stać się tragedia ||| i give her the courage she need but that love end so tragically
|
|
ponieważ to ty zemrzeć hea joo lubić ||| i become interest in you because you be someone whom hee joo like
|
|
skoro być bliźniaczka że ty też być zainteresować ||| people always say that twin share a very special bond i thought that you be show some interest in me too
|
|
że nie być prawdziwy ||| then you told me that i be+not the real thing
|
|
przykry ja to słyszeć ||| how disappoint
|
|
to prawda ||| that right
|
|
ja niedługo wracać do anglia ||| iwill be going back to england soon
|
|
czy niedługo nie przedawny się sprawa hea joo ale wszystko się teraz poplątać ||| be+not the statue of limitation for hee joo accident end soon i be going to give hee joo a proper goodbye when it end but everything turn into such a mess
|
|
za nie mówienie ty wszystek ten raz przepraszać ||| ibe sorry for not have told you the truth sooner
|
|
być ciekawy więc przyjść ty zobaczyć dzieciak wydawać się zbyt bardzo cierpieć ||| i come to you because i be curious about the boy who be involve in my niece death but i saw that the boy scar run very deep
|
|
że zajęcie się ty zostawać przy ty być wszystek co móc zrobić dla mój zmarły siostrzenica ||| remain by that boy side to help him heal his scar seem to be the only thing i could do for the niece that i have lost
|
|
wystarczyć ||| enough
|
|
przestać że być nagrywarka i odtwarzacz ||| please stop when you first start i told you that you be a recorder and a interpreter
|
|
przez cały ten czas powiedzieć do on zbyt dużo odejść ||| it seem that ihave open myself up too much in front of those two thing if you find it burdensome to have me remain by your side iwill stop and leave your side
|
|
bardzo prosić ||| do that
|
|
dzięki ty zostać oczyścić ||| thanks to you i be able to escape his suspicion
|
|
też móc ja źle zrozumieć ||| i can understand if youhave misinterpret my intention
|
|
nie ||| no
|
|
wiedzieć jak widzieć ch hea joo ||| ihave see cha hee joo
|
|
hea joo nie patrzyć w twój kierunek ||| hee joo never once glance in your direction
|
|
naprawdę widzieć zmarły hea joo ||| youhave see dead hee joo spirit
|
|
tak ||| yes
|
|
że chcieć chronić winowajczynić ||| hee joo told me that she want to protect the culprit
|
|
że być trudno złapać winny ||| if the ghost be will to protect the culprit then i guess itwill be pretty difficult to catch that person
|
|
odnaleźć sprawca ale powinnać wysłuchać prośba hea joo ||| can you catch the culprit i really do+not want to do it but i think ibe going to have to grant hee joo her request
|
|
nie podejrzewać han na brown ponieważ ufać sekretarz kto ||| be you not suspect han na because you believe what secretary kim said
|
|
nie ||| no
|
|
że ona być wspólniczka ||| ibe positive that she be the co-conspirator
|
|
więc powinniść spróbować ona złapać poprzez znalezienie dowód ||| we just need to find the evidence and catch her
|
|
próbować ja nawet uwieść przebywać cały ten droga na własny stop ||| she come back on her own accord and she even try to seduce me
|
|
zamierzać tylko siedzieć i obserwować ||| so be you just going to give up and watch her walk away
|
|
co chcieć wiedzieć ||| ihave found out everything that i want to know
|
|
kto być wspólnik i teraz wiedzieć ||| i want to know who the co-conspirator be and i now know who that be
|
|
ale że dlatego ponieważ być stary siostra bliźniaczyć ||| she said she want to protect her
|
|
to koniec ||| because han na be her old twin sister
|
|
ch hea joo nie żyć nie powinienś spróbować ten zrozumieć ||| cha hee joo be dead no matter how much you hate her do+not you think that you should at least try to make a effort to understand why thing happen the way it do
|
|
nie mowa ten przed ja zająć się ten za mój plecy z mój ojciec ||| if that what yoube going to do then do+not do it in front of me
|
|
tak zrobić ja zająć się ten na zewnątrz ||| iwill do that iwill leave kingdom and do it outside of this place
|
|
prezes żebyś odejść ||| president joo i do+not want to tell you to get lost too
|
|
nie robić ten ||| if yoube here to talk about hee joo then do+not
|
|
nastawiać mój ne_number bilionowo-dolarowy radar ||| ihave got my ne_number billion win radar on
|
|
hea joo być stale wykrywać ||| i keep get hee joo on my radar
|
|
powinien że być martwy ||| maybe it be during the moment when i be dead
|
|
w każdy raz widzieć tam hea joo skończyć czytać książka i zamknąć to ||| i saw hee joo during those moment i finish read that same book while seat in front of her
|
|
i stać się spokojny ||| and then i felt at peace
|
|
móc również czytać nie nienawidzieć hea joo ||| i be able to read all the word that be write on those page very easily
|
|
więc czy to nie koniec ||| i no longer hate hee joo then do that mean it all over
|
|
nadal widywać hea joo ||| ihave continue to see hee joo
|
|
kobieta imię han na być obok ona to musieć tak być ||| she be always standing next to that woman han na do+not you tell me that hee joo want to protect her co-conspirator it probably why she remain by her side
|
|
że mój utracić pieniądz zostać zwrócić że poprosić bliźniaczka ||| tell her to keep do that if she want ibe not going to get my money back just because i go after her twin sister
|
|
o który nie chcieć wiedzieć wciąż być się wokół on dziać ||| it just going to bring more thing to light which i do+not want to know about
|
|
nawet jeśli ||| but still
|
|
ja chcieć tu się zatrzymać ||| i just want to end it here
|
|
ale a ja ofiara ponieważ nie móc on zobaczyć ani usłyszeć ||| but she be the criminal and i be the victim i said that ibe let it go and just accept thing for what they be
|
|
więc ty nie spotykać zmarły ||| that why you should+not look at that dead girl any longer either
|
|
dobrze ||| okay
|
|
który widzieć i słyszeć abyś zrozumieć ||| ibe not going to force you to try to understand thing that only i can see and hear anymore
|
|
ty też powinienś żyć komfortowy ||| you should live your life in peace
|
|
ale ten incydent co zamierzać rozwiązać ||| this be just something that i want to resolve for you
|
|
nie potrzebować ten ||| your radar be useless
|
|
tay gong shil ||| ta gong shil
|
|
że nienawidzieć on widzieć i słyszeć więc żeby on unikać przyjść do ja po schronienie i utknąć ||| in the begin you hate the thing that you could see and hear and you clung onto me as your shield because you want to escape from that
|
|
ale dlaczego wciąż używać cały swój siła żeby ono widzieć i słyszeć stać się bezużyteczny ||| but why be you start to fight me on this why be you try to see and hear them more and more when you do that
|
|
że stawać się bardzo wygodny życie być znacznie prosty więc wyśledzić droga i ty odnaleźć ||| but your life be more peaceful now the more useless we become to one another the easy our live will get for the both of us i fought and found my way back because i thought you could+not be without me
|
|
teraz ty bez ja stawać się bardzo niezależny ||| but i see it be nothing more than a slight disappointment to not have me around
|
|
to nie fair ||| this be unfair
|
|
żebyś odejść ||| if i continue standing here look at you
|
|
mogęciępoczuć naprawdę zamierzać odejść ||| team leader kang be you really quit
|
|
tak ||| yes
|
|
sekretarz kto też odchodzić prawda ||| i heard that chief secretary kim quit too
|
|
na to wyglądać za cały ten czas ||| yes i think so thanks for everything
|
|
a teraz sekretarz kto i szef kang ||| first ta gong shil quit her job then chief secretary kim and now team leader kang
|
|
to pandemonium ||| what a mess
|
|
więc szef ochrona ||| then who be to become the team leader now
|
|
zamierzać pojechać do stan tak ||| ihave decide to go to america
|
|
to dobrze ||| okay
|
|
ale co z twój twarz ||| that good but i can+not just leave like this
|
|
co z ona ||| what about it
|
|
czy zjeść zły ja jeden posiłek ||| have dinner with me before i leave
|
|
z twój powód wszystek mój liczny nominacja zostać odwołać wiedzieć ||| do you know how many reservation ihave cancel because of you
|
|
dobrze ||| okay
|
|
zjeść ja kupować ||| let go eat
|
|
na co mieć ochota ||| iwill treat
|
|
ale to tutaj ||| i thought you'd want to go somewhere that would destroy my paycheck
|
|
jak dobry być to miejsce zarezerwować cały miejsce ||| so i want to check it out and see what the big fuss be about i take your status into consideration and rent out the whole place
|
|
zjeść tak dużo jak chcieć ||| eat as much as you'd like
|
|
być naprawdę nudno ||| but now that webe here like this it feel a bit weird
|
|
tak być bezpiecznie raz jeść dukbbok i zerwać ||| but it simple this way let pretend that webe a couple from high school who met by chance and then part way after share some ddukbokki simple and fleeting
|
|
zapomnieć ||| forget it
|
|
iść i przynieść dużo rzodkiewka ||| just go and get me some more pickle radish
|
|
być w liceum żeby tak po prosty z ty zerwać ||| do i look like a high school to you
|
|
wznieść toast do dno ||| let cheer
|
|
jak to robić czarnowąse wieloryba ||| one shot you have to knock it back like a black whiskered whale okay
|
|
dziwnie się czuć ||| this be weird
|
|
tak jakby się upić ja nie chcieć tak po prosty z ty zerwać znowu stać się taki poważny i przestać pić ||| i feel like ihave be drinking kang woo i do+not want to break up with you
|
|
tylko nie móc pić ||| ibe not try to be stubborn ibe just not a very good drinker
|
|
że być chociaż trochę ładny że być ładny ||| do+not you find me the least bit pretty do+not i look a bit pretty to you now that yoube drunk
|
|
być ładny ||| yes yoube pretty
|
|
tay yja ryeong być bardzo ładny bardzo piękno ||| ta yi ryung be very pretty there be a few time when i thought to myself wahh yoube really pretty when you'd show up out of the blue
|
|
dlaczego ja nie lubić ||| then why do+not you like me when you think ibe pretty
|
|
który musieć chronić ||| because there someone that i want to protect
|
|
czy być w stanie ona chronić ||| she do+not even know that ihave be protect her this whole time
|
|
być jakiś ochroniarz dla tay gong shil ||| do you think that yoube ta gong shil bodyguard or something
|
|
więc być daleko ona obserwować ||| that why i i continue to stand in the sideline and watch her from afar
|
|
żeby ona nigdy dużo już się nie bać ||| i do+not want her to feel afraid anymore
|
|
i być bezpieczny ||| i want her to feel safe
|
|
w ten sposób być w stanie od ona odejść dlatego teraz pić alkohol prawda ||| that the only way i can stop being her bodyguard i do+not want to protect you
|
|
że dokąd się wybierać tutaj ||| where be you say that yoube going to go
|
|
czy to nie być za granica ||| be+not this another country
|
|
jechać za granica kto ja lubić ||| be you going abroad gong ri
|
|
kto widzieć duch ||| there someone else who able to see ghost like i can
|
|
żeby tam z ono pojechać być ktoś taki ||| he want me to go there with him
|
|
naprawdę ty lubić ||| there another person like you
|
|
że dobrze ja znać że mój dusza być z ono mieć z ona pojechać łatwo być się ona pozbyć ten mężczyzna ||| yeah i do+not really remember him but he say he know me very well gong ri during those three year that i spent in the hospital he told me that my spirit come and stay with him during that whole time
|
|
jak myśl co się stanie ||| what do you think will happen
|
|
niż się ten spodziewać ||| yoube leave much quick than i expect
|
|
prawo ty przegapić ||| if i be any later i couldhave miss you completely
|
|
przyjechać po ja ||| i thought you be going to let me go
|
|
że tak po prosty ty odesłać ||| do you come to capture me do you really think that i'd just let you go
|
|
że ja wierzyć ||| you said that you believe me in front of my uncle
|
|
ale ja ten nie zrobić ||| but ibe not going to do that
|
|
ty i ja ||| let you and i see this thing through right here right now
|
|
oddać ja mój naszyjnik i wynoch ||| give me back my necklace and get lost
|
|
że być współwinny ||| you seem to be convince that ibe the culprit
|
|
tay gong shil że słyszeć coś od hea joo ||| do that woman ta gong shil hear something from hee joo
|
|
nie mieszać ona w to ||| do+not involve that woman in this
|
|
chcieć umrzeć i spotkać się z hea joo ||| do you want to die and be reunite with hee joo
|
|
to to zrobić ||| if that what you want i can arrange for that to happen
|
|
ten kobieta musieć być wyjątkowy ||| that woman must be very special to you
|
|
całkowicie zapomnieć o ch hea joo ||| have you completely forget about cha hee joo
|
|
żeby się z ty spotkać ||| wait fifteen long year to see you be prove to be in vain
|
|
powoływać się na stworzenie wszystek przez hea joo ||| what be this whole thing be you try to approach me again like how you and hee joo try to do in the past
|
|
móc uwiedzenie nie być twój zadanie ||| i guess seduction be+not your forte
|
|
ja ani raz nie spojrzeć na ty ||| even though you be her twin ihave never once be interest in you
|
|
więc powiedzieć ty prawda joo joong won ||| then iwill tell you the truth joo joong win
|
|
nie być ona ch hea joo ||| cha hee joo be+not the woman that you be in love with it be her old twin sister
|
|
han na ||| han na
|
|
ja odejść pomóc ja ||| ibe leave
|
|
przepraszać ||| help me ibe sorry
|
|
mój pierwszy miłość tylko ty han na udawać hea joo i pierwszy do ty zagadać ||| my first love be+not cha hee joo so it be you hee joo could only watch you from afar so han na pretend to be hee joo and start talk to you in her place
|
|
co nie ||| yoube joo joong win right
|
|
ja być ch hea joo w koniec dostać też i ty ||| my name be cha hee joo han na be a girl who shone brightly as if she have the whole world within her grasp ultimately she got you
|
|
co hea joo naprawdę chcieć ||| the person that the dark and tragic hee joo have desperately want for herself
|
|
nawet próbować to odebrać ||| but in the end she lost that too
|
|
więc hea joo bardzo się wkurzyć ||| hee joo end up get very angry
|
|
dlatego to zrobić ||| that why she do what she do
|
|
joo joong won ||| ibe sorry for all this joo joong win
|
|
hea joo i han na ||| hee joo han na
|
|
obydwa to zaplanować ||| that be something that the two of you plan and do together
|
|
co ch hea joo sam zrobić ||| cha hee joo do that all on her own
|
|
han na nie zrobić coś podobny ||| han na would never do something like that
|
|
być jak anioł ||| she be a angel
|
|
w który umrzeć ||| you witness the moment of her death
|
|
po który strona móc być ten śmierć ||| but which of the girl do you think be dead
|
|
han na czy hea joo ||| be it han na or hee joo
|
|
kto ty być ||| who be you
|
|
być ch hea joo ||| be you cha hee joo
|
|
że być han na ||| i told you ibe sweet han na
|
|
joong won ty też w to wierzyć przez ostatni ne_number rok ||| that the truth youhave know for the past ne_number year be+not it
|
|
który zemrzeć być ten dobry być ch hea joo albo zabić joo joong wony ||| it would be too much of a tragedy if it be the nice girl that have die yoube cha hee joo be+not you
|
|
prosić umrzeć jako ch hea joo ||| please i need you to die as cha hee joo
|
|
żyć ja być pewnie han na ||| i told you that ibe the nice and sweet han na
|
|
ten który kochać być han na to dlatego wrócić do ty ||| ibe the same han na whom you use to be in love with
|
|
ale być tu pewny kobieta to nie ty ||| but you already got another woman stuck by your side
|
|
być fałszywy ||| no yoube not it yoube a fake
|
|
dlaczego teraz taki być ||| why be you acting like this now
|
|
nigdy nie pomyśleć co się przydarzyć zmarły dziewczyna czy zrozumieć ||| you be too involve in your own scar that you never once try to find out or understand why that girl end up die
|
|
naprawdę ten dziewczyna z mój powód umrzeć ||| be you say that she really end up die because of me
|
|
tak ||| that right
|
|
zemrzeć przez ty ||| she die because of you
|
|
ja być han na ||| ibe han na
|
|
nie sądzić ||| you do+not believe me
|
|
ale nigdy się ten nie dowiedzieć ||| even if you do+not there no way you can prove it otherwise whatever the case
|
|
joo joong won ||| ibe sorry for all this
|
|
joo joong won ||| joo joong win joo joong win
|
|
ch hea joo jak ja nazwać ||| cha hee joo what do you just call me
|
|
ch hea joo ||| cha hee joo
|
|
hea joo to ja ||| it me hee joo
|
|
że być ch hea joo ||| the one and only person who know that yoube the real cha hee joo
|
|
miło być żyć jako han na brown zamiast ja ||| it must have be nice for you to be living as han na brown in my place
|
|
co ty teraz robić ||| what do you think that yoube do right now
|
|
więc pożyczyć ciało ten dziewczyna ||| i borrow this woman's body because i want to talk to you face to face
|
|
co za bredni ||| this be absurd
|
|
odejść ||| get away from me
|
|
nie wierzyć ja ||| you do+not believe me
|
|
jaki do ja skierować ||| should i tell you what the last word you said to me
|
|
ch hea joo umrzeć tutaj ||| cha hee joo be going to die here
|
|
albo inaczej zabić joo joong wony ||| if not ibe going to kill joo joong win
|
|
umrzeć jako ch hea joo ||| please i need you to die as cha hee joo
|
|
umrzeć dla ty i pozwolić ty żyć dla ja ||| i die as you and i allow you to live as me
|
|
dlaczego wrócić hea joo ||| why have you come back hee joo
|
|
ty naprawdę być han na ||| be you really han na
|
|
odejść raz a ja być żyć ukraść życie ten kobieta ||| i stole this woman's body so that i could come see you
|
|
hea joo ||| hee joo
|
|
czyż nie ||| i die because of you be+not that right
|
|
móc znowu pozwolić ja żyć ||| you can bring me back to life again
|
|
prawda ||| help me webe sister
|
|
dobrze ||| okay
|
|
odejść raz ||| let leave together
|
|
ty żyć jako tay gong shil ||| just like how cha hee joo have be living as han na brown you can live your life as ta gong shil
|
|
pomóc ty ||| iwill help you
|
|
i nigdy nie wrócić w pobliże joo joong wony ||| and wewill never come near joo joong win again
|
|
to dobrze ||| this be great
|
|
że być przy ono ||| because i really do+not like seeing that woman by his side
|
|
joo joong won znowu zostać sam ||| once that woman disappear joo joong win will be alone
|
|
naprawdę podobać ja się opowieść o klątwo ch hea joo wisieć nad ono ||| the rumor about joo joong win being curse by cha hee joo ihave always like that rumor
|
|
znowu on zostawić z wisieć nad ono klątwy ||| i guess iwill be leave him behind with another curse
|
|
bo się bać ||| do+not run away just because yoube afraid
|
|
nieprawdaż ||| that humiliate
|
|
nie powinnaś być wracać i ||| you couldhave just stay away and never come back
|
|
móc po prosty odejść bez mówienie cokolwiek ||| you couldhave also just left without tell him anything
|
|
dlaczego powiedzieć to wszystko ||| so why do you tell him everything
|
|
chcieć zadręczać joong wony ||| do you want to torment joong win
|
|
być w stanie on mieć ||| i thought that i could have him if i come back as han na
|
|
że być fałszywy ||| but he told me that i be a fake
|
|
co być ||| what be it
|
|
być w środek operacja ||| webe in middle of a operation
|
|
joong won nie znać prawdziwy ty ||| joong win do+not know who you really be
|
|
to prawda ||| i know
|
|
bo nigdy dobrze nie poznać prawdziwy ch hea joo ||| because he never met the real cha hee joo
|
|
prawda ||| yes it be you
|
|
bo być prawdziwy ch hea joo ||| that right since ibe the real cha hee joo
|
|
że chcieć ja chronić ||| han na i heard that you said you want to protect me
|
|
chodzić han na ||| let go han na
|
|
ochronić ty ||| iwill protect you
|
|
że chcieć chronić żyć ch hea joo ||| the late han na said she want to protect hee joo who still living
|
|
podczas gdy niesłusznie zostać o wszystko oskarżyć ||| even though she be unfairly frame and get shaft on the deal
|
|
miłość zaczynać mówić formalnie ||| in other word it all about sacrifice devotion and love
|
|
ale nie dowiedzieć się ten do sam koniec ch hea joo ||| but even at the end you never realize that cha hee joo
|
|
ty nie być han na ||| you yoube not han na be you
|
|
oszukać ja ||| you dare to deceive me
|
|
ten który doprowadzić do śmierć han na ||| you cause han na death
|
|
co móc to udowodnić ||| there no evidence to support your story
|
|
hea joo ||| hee joo
|
|
co za się zostawić obok zmarły dziecko ||| you left something besides the girl who lost her life
|
|
na szczęście zostać dwa dzień do przedawnienie ch hea joo ||| luckily we still have two day left until the statute of limitation be up cha hee joo
|
|
ale życie han na ||| what i really stole be+not this necklace but it be han na life
|
|
ale nikt o ten nie wieś ||| but no one know that
|
|
przepraszać han na ||| ibe sorry for all this han na
|
|
mój bliźniaczka ||| my old twin sister
|
|
hea joo ||| hee joo
|
|
nadal być przy ty ||| i will remain with you by your side
|
|
wszystko skończony tay gong shil ||| it all over ta gong shil
|
|
to naprawdę się skończyć ||| it really be all over
|
|
że już dużo nie być twój cierpienie ||| joong win i hope that i no longer remain as a source of pain to you
|
|
przepraszać ||| ibe sorry
|
|
nie wiedzieć o nic ||| ibe sorry for have hate you without knowing the truth
|
|
przepraszać ||| ibe sorry
|
|
dlaczego płakać ||| why be you cry
|
|
płakać w twój zastępstwo ||| ibe cry for you in your place since yoube not good at cry
|
|
to być wielki praca ||| my ten billion win radar that be a huge thing you just do
|
|
ja zapraszać ||| let go iwill treat you
|
|
ja odchodzić ||| ibe leave
|
|
że nie być kompletnie bezużyteczny ||| it a relief to know that i be+not completely useless to you
|
|
że wyjeżdżać dokądś ||| leave leave to go where
|
|
kto widzieć i słyszeć ten sam rzecz co ja ||| ihave met someone who can see and hear the same thing that i do
|
|
że dokądś z ono pojechać że świecić tak jasno jak słońce ||| i told that person that wewill be leave somewhere together when you come to see me as a spirit you told me that i shone brightly as the sun
|
|
który musieć świecić tylko dla zmarły więc bardzo się bać i nie znosić za to się że czuć się przerażony i nie znosić sam się ||| i think that ibe a sun that should only shine brightly for those who be dead i just want to shine brightly and be popular only amongst the ghost but when ibe with you
|
|
o co ja prosić ||| iwill give it a try and do as you wish me to do
|
|
tay yang ||| get lost my sun
|
|
jeśli tay yang naprawdę tak odejść ja nie przeżyć ||| if the sun walk out of my life like this it going to destroy me
|
|
miłość być bezużyteczny ||| subtitle by dramafever
|
|
b0 chff00ff tłumaczenie papaula2703 korekta milka ale to ty tay gong shil ||| subtitle brought to you by the i see dead people ne_email i be surprise that i thought i be imagine thing but i guess it be you ta gong shil
|
|
twór radar wciąż działo ||| be your radar still working
|
|
nadal widzieć duch ||| can you still see ghost
|
|
twój towarzysz być duch ||| be your company a ghost
|
|
być w środek spotkanie na drinek z jeden ||| be you in the middle of have one drink with one
|
|
nie chcieć spotkać ty w ten sposób ||| i do+not want to meet you like this
|
|
nie mój żaden duch ||| there be+not any ghost
|
|
już on nie widzieć ||| i can+not see them anymore
|
|
naprawdę ||| really
|
|
tak ||| yes
|
|
dlatego móc już ono się odpuścić ||| that why you can stop with the ghost
|
|
dobrze się radzić ||| have you be well
|
|
czy ktoś kto być ciekawy o to jak się radzić nie kontaktować się zły ja tylko spotkać się zły ja w taki miejsce dzięki zbieg okoliczność ||| would someone who curious as to how ihave be do not contact me and only meet in a place like this under these kind of circumstance
|
|
być ciekawy ||| i have be curious
|
|
czy mieć pójść spotkać się z ty ||| i be wonder if i should go see you
|
|
więc przynajmniej zastanawiać się nad ten ||| so you at least be able to wonder about it
|
|
ja mieć się dobrze ||| i have be well
|
|
podróżować tu i tam ||| i traveled here and there too
|
|
zmienić się ||| i have change
|
|
wyglądać na odmienić ||| you look like youhave change
|
|
prezes ||| ceo
|
|
czy przybyć już wszystek z grupa sejin ||| have everyone from the sejin group arrive
|
|
już tu być włączać panienka park ||| yes they just arrive here include miss park
|
|
że przedłużyć ja się ważny spotkanie i że się trochę spóźnić ||| tell them that a important meeting have become longer and that iwill be a little late
|
|
dobrze ||| yes
|
|
być tu w interes ||| yoube here for a appointment
|
|
który zły dużo pieniądz ||| yes a meeting that hold a lot of money
|
|
w sprzedaż każdy sekunda kosztować ne_number milion ||| for each second it pay ne_number million in sale
|
|
dawać ty ten czas ||| ibe give this time to you
|
|
sekretarz kto nie mój już z ty ||| be secretary kim no longer with you
|
|
przez on wiek nie powinien pracować na zewnątrz swój biuro ||| because of his age he should+not work outside the office
|
|
tak ||| yes
|
|
złapać się z ona za ręka zawrzeć ugoda w interes i otworzyć królestwo w szanghaj ||| ibe going to hold hand with her join with her in business and open a kingdom in shanghai
|
|
pewnie dzięki ten zarobić sporo pieniądz skoro próbować zarobić sporo pieniądz więc czas być właściwy ale też być w stanie trochę zarobić ||| i guess youwill make a lot of money then i guess ihave met you at the wrong time if yoube try to make a lot of money around next month ibe going to be leave for china for several year so the timing be just right
|
|
więc nawet kupić dom w anglia ||| so i even bought a house in england
|
|
ale naprawdę już on duch nie widzieć ||| but can you really not see them ghost anymore
|
|
nie widzieć on ||| yes i can+not see them anymore
|
|
dobrze bawić się sam ||| so after you broke free of them do you enjoy being alone
|
|
nawet dobrze się bawić ||| yes now that i be free ibe enjoy myself a bit
|
|
to prawda ||| it true
|
|
że powinnaś wypić przynajmniej jeden ||| well that be something to brag about so i guess you should at least have one
|
|
ale nie móc się z ty napić ||| i have a meeting soon so ibe sorry i can+not drink with you
|
|
gratulować wyłączenie twój radar ||| congratulation on turn off your radar
|
|
że wszystko być w porządek bo nic się nie pojawiać ||| i guess everything okay because nothing come up
|
|
co ||| why
|
|
nadal bać się napić bo odczuwać strach przed pojawienie się coś ||| be it still true that you be afraid to take a drink because you dread that something will emerge
|
|
nie czuć się odmienić być wolny od duch ||| do+not you feel like confirm whether you be free of ghost or not
|
|
w porządek ||| no it fine
|
|
że się zmienić ||| i told you ihave change now
|
|
tak sądzić ||| i guess so
|
|
naprawdę gratulować ||| congratulation really
|
|
dziękować ||| thank you
|
|
mieć dość dobry zmysł jeśli chodzić o pieniądz ||| i have a strong sense of money
|
|
czas być dobry ||| the timing be good
|
|
spotkać się ponownie gdy nadejść odpowiedni czas ||| let see each other again at a good time
|
|
naprawdę pomyśleć o spotkanie się zły ja ||| if you find a good timing be you really thinking of coming to see me
|
|
mieć to na myśl ||| yes i do have that thought
|
|
pójść już ale nie patrzyć na ja ||| iwill be going first she get better but she not look at me
|
|
odcinek ostatni ||| final episode
|
|
nie iść za ja ||| do+not follow me
|
|
że być pijany i nawet mieć wypadek ||| you said you drink and even crash
|
|
żeby kupić ty alkohol a nie z jakiś radar ||| why would you come cry to me to buy you a drink at a time like this that person without seeing any ghost want to see ta gong shil not the radar or anything like that
|
|
przez ty cały mój plan pójść na marny ||| because of you everything got ruin
|
|
agassha nic ty nie być ||| miss be you okay
|
|
mieć otworzyć okno ||| if yoube not feeling well should i open a window
|
|
ajusy zabrać ja do mang-ura ||| mister take me to mang-uri
|
|
że jechać do seodaemuna ||| i thought you said that yoube going to seodaemun
|
|
musieć pojechać do mang-ura ||| i must go to mang-uri
|
|
zanim tam pojechać musieć kupić nożyc ogrodowy ||| before i go i have to buy a garden shear
|
|
gdzie móc ono dostać ||| where will i be able to buy one
|
|
nożyc ||| a shear
|
|
po co ||| why
|
|
gałęź wciąż ja szturchać ||| a tree branch keep poke me
|
|
musieć ono obciąć ||| i have to cut it off
|
|
być pijany ||| be you drunk
|
|
nie mój żaden gałęź ||| there no tree branch
|
|
żyć kiedyś pod ziemia ||| mister have you ever live in the ground
|
|
przestraszyć ja ||| oh that scare me
|
|
co ||| what what what
|
|
ajusy zatrzymać samochód ||| mister stop the car
|
|
zapomnieć o czas i wysiadać ||| ta gong shil forget about the timing and get off
|
|
to twój dziewczyna ||| be she your girlfriend
|
|
to świetnie ||| that perfect
|
|
nie móc pójść ||| i can+not go
|
|
wziąć ten zmarnować kobieta i niech stąd wysiąść ||| take this waste woman and get her out of here
|
|
pojechać do mang-ura ||| let go to mang-uri
|
|
duch wejść ||| a ghost come in
|
|
odejść ||| go away
|
|
czy słyszeć mój serce ||| can you hear my heart
|
|
czy widzieć mój łza ||| can you see my tear
|
|
na ten jedyny świat to ||| if you fled because of the ghost in this one world then
|
|
tay gong shil ||| iwill let that slide ta gong shil
|
|
to musieć być ty ||| i need it to be you
|
|
dlaczego doprowadzać ja do szaleństwo ||| why be you making me go crazy
|
|
dlaczego doprowadzać ja do łza ||| why be you making me cry
|
|
ty oddalać się nic wiatr obudzić się ||| when you get close enough for me to hold your hand you get further away like the wind ta yang be you awake
|
|
że to taki zwyczajny ||| since yoube already dream do you feel it a waste since it so plain
|
|
ja nie chcieć kończyć nawet jak wzejść słońce ||| i do+not want to even if the sun be up
|
|
powinien współpracować ||| should i cooperate
|
|
podejść tu ||| come here
|
|
co się stać ||| what happen
|
|
dlaczego tu być ||| why be i here
|
|
naprawdę się zmienić tay gong shil przynajmniej zapytać co ty się stać ||| youhave really change ta gong shil the same ta yang that stuck to me like glue you at least ask what happen to me
|
|
co się zły ja stać ||| ibe ask you what happen
|
|
że siedzieć w taksówka ||| ibe sure i be in a taxi
|
|
być pijany i właściwie twój ciało zostać przejąć ||| yoube be drunk and be basically take over
|
|
który jechać jechać za ona ||| the taxi you ride i follow
|
|
i zabrać ty zanim zostać wyrzucić z ten taksówka za zamieszanie jaki zrobić ||| and i pick you up after you got kick out of the taxi for making a mess
|
|
nic ja nie być ||| be i okay
|
|
to zły ja nie być w porządek ||| i be+not okay
|
|
wczoraj ty kusić na wiele różny sposób ||| yesterday you seduce in many different way
|
|
ajusy poprosić lód ||| mister ice cream please
|
|
lód poprosić ||| ice cream please
|
|
lód ||| ice cream
|
|
chcieć dużo ||| i want more
|
|
nasz gong shil dostać ból brzucho ||| no more if you eat more our gong shil will get a stomachache
|
|
rozchorować się i dostać tłusty brzucho ||| shewill get sick and get a fat belly
|
|
nie ||| no
|
|
kto być teraz ||| who be you now
|
|
to raczej nie pies ||| from the pose it not a dog
|
|
mieć ||| meow
|
|
mieć ||| meow
|
|
widocznie odejść zemrzeć ||| there be a old cat living downstairs i guess it left dead
|
|
że odejść ||| it seem it left die
|
|
złazić ||| come down
|
|
patrzyć na to ||| look at that
|
|
ostatni raz przyjść pies i porozrywać ja poduszka ||| last time a dog come and rip my cushion
|
|
co mieć na ty zarzucić ||| what should i throw at you
|
|
mieć ||| meow
|
|
kochanie ||| darling
|
|
nie alkohol ||| that my skincare not alcohol
|
|
nie móc ten pić ||| it to apply on the skin you can+not drink it
|
|
być dzisiaj taki samotny ||| ibe so lonely tonight
|
|
nie zostawiać ja sam ||| do+not leave me alone
|
|
paryżanka ||| hey parisian
|
|
dla ja być nawet ciężko trzymać się za ręka i spać ||| it hard for me to even hold hand and sleep
|
|
bądź po prosty usatysfakcjonować zły spanie oddzielnie ||| just be satisfy with sleeping separately
|
|
nie ||| no
|
|
mieć ty to powiedzieć po francuski ||| do you need me to speak in french for you
|
|
odejść ||| no go away
|
|
naprawdę oszaleć ||| ibe really going crazy
|
|
naprawdę musieć to też wytrzymać ||| i really need to hold it in too
|
|
wczoraj jak wypić mówić coś dziwny ||| by any chance yesterday do i say something weird after i drink alcohol
|
|
że móc na to zareagować ||| you got drunk and kept coming at me daringly but it not like i could respond to that
|
|
span tylko trzymać się za ręka być bardzo trudny ||| sleeping with just hold hand be really hard
|
|
łatwy dziewczyna ||| i be just a drunk easy girl
|
|
być tylko pijany ||| you be just drunk
|
|
ktokolwiek pić być pijany ||| whoever drink get drunk
|
|
wczoraj ty być po prosty pijany tay gong shil ||| yesterday you be just a drunk ta gong shil
|
|
to dobrze ||| ibe relieve
|
|
przepraszać ||| sorry
|
|
tay gong shil ||| ta gong shil
|
|
tay gong shil ||| ta gong shil
|
|
przynieść ty woda ||| iwill bring you water
|
|
tęsknić za ty ||| ceo i miss you
|
|
tęsknić za swój kryjówka ||| since you can still see thing like that do you miss your hideout
|
|
to naprawdę nie tak ||| it absolutely not that
|
|
naprawdę za ty bardzo tęsknić ||| i just really really really miss you a lot
|
|
ale nadal widzieć duch ||| but i still see ghost
|
|
żeby żyć jak normalny osoba ||| i could+not find a way to live as a normal person
|
|
więc to z ten powód nie przychodzić do ja ||| so that why you do+not come to me
|
|
być gotowy ty uwieść ||| ihave be get ready to seduce you
|
|
po stanie się wspaniały i normalny kobieta ||| after becoming a awesome and normal woman
|
|
a ty byś się w ja zakochać ||| iwill show up in front of you and youwill fall for me
|
|
nadal widzieć duch ||| and after you fall for me i still see ghost
|
|
chcieć ty to powiedzieć ||| i want to tell you this
|
|
a co na koniec ||| i be already into you so what so important about what come first and last
|
|
to być ważny ||| it important
|
|
nie chcieć spotkać ty ponownie jako dziewczyna który wpadać na swój kryjówka ||| i do+not want to meet you again as a girl with a radar who hang onto her hideout
|
|
który lubić to wszystko zrujnować ||| i even made a lot of the money you like
|
|
że spowodować zamieszanie ||| ibe sorry i cause a ruckus
|
|
dziękować za herbata ||| thank you for the tea
|
|
łatwy kobieta ||| hey easy woman
|
|
nie powinien zostawić on się swój numer kiedy można być się z ono ponownie spotkać i uczynić się swój czas całkowicie dostępny ||| usually when you spend a night at a man's house should+not you easily give him your number and ask when you can meet him again and make your time easily available
|
|
co mieć na myśl przez uczynienie swój czas całkowicie dostępny ||| what do you mean make everything available
|
|
nie być łatwy ||| ibe not a easy woman
|
|
więc się poprawić ||| okay then iwill correct it
|
|
nie dać ja swój numer ||| arrogant ta gong shil since i know you arrogantly would+not give me your number
|
|
nie dzwonić do ja ||| do+not call me
|
|
ja o ten zadecydować że być wyrozumieć i troskliwy ||| iwill do it ihave decide on that well you said what come first and last be important so iwill do that consider myself being understanding and care
|
|
móc ty wysłać wiadomość ||| can i send you text
|
|
jeśli chcieć ||| well if you want
|
|
dziękować ||| thank you
|
|
pójść więc ||| iwill be leave then
|
|
bardzo się starać ja uwieść ||| ta gong shil try hard to seduce me
|
|
zrobić wszystko co w twój moc ||| do everything you can
|
|
fighting ||| fighting
|
|
musieć być zły ja w porządek po wypicie ||| oh i musthave be fine after drinking
|
|
ostatnio nie być nic co być wchodzić i wychodzić do ona ciało co za ulga ||| yeah there have+not be anything that have be going in and out lately oh what a relief
|
|
przyprowadzić on zły się ||| okay iwill bring him with me
|
|
tay gong shil ||| ta gong shil
|
|
co z joong won ||| what about joong win
|
|
żeby wyjść poćwiczyć ||| i do+not think he in a condition to go work out
|
|
naprawdę ||| really
|
|
co się wczoraj stać joong won ||| what happen to joong win yesterday
|
|
nawet anulować to ważny spotkanie z grupa sejin ||| he even cancel that important meeting with the sejin group
|
|
ale mieć rodzaj uśmiech bang shil gong shil bang shil to również wyrażanie uśmiech że nie pójść do żaden inny kobieta z wyjątek gong shil ||| i do+not know but he have a bang shil gong shil kind of smile bang shil be also a expression for smile it seem to me that he be+not going to any other woman besides gong shil
|
|
minąć rok odkąd widzieć bang shil gong shil ||| it be a year since he see bang shil gong shil
|
|
zapomnieć o ona ||| if he do+not see her for another year hewill forget her
|
|
fighting ||| bang shil fighting
|
|
tak ||| yes
|
|
ja też nie zamierzać ||| since joong won's not going i do+not want to go either
|
|
mój kondycja też nie być za dobro ||| my body condition be not that great either
|
|
nie iść ||| yoube not going
|
|
gdy stać na przeciwko wyglądać jak prezes joo chodzić o kondycja ||| when i look at you it look as if ceo joo be in front of me
|
|
na raz tak być ||| for now it be
|
|
mój joong won być pierwszy a ty być drugi ||| my joong win be first and yoube second
|
|
żeby mieć ktoś kto być po mój strona ||| i guess i need a kid so that iwill have someone to side with me
|
|
co my zostać w nasz wiek ||| what that at our age
|
|
po prosty się kochać ||| let just love together
|
|
bang shil ||| bang shil
|
|
bang shil ||| bang shil
|
|
bang shil ||| bang shil
|
|
kochać ty ||| i love you
|
|
kochanie ||| honey
|
|
pójść zaraz jak skończyć ||| okay gong shil iwill go right after ibe do
|
|
tay gong shil wrócić ||| ta gong shil come back
|
|
a co ||| why
|
|
żebyś znowu móc uwolnić swój tani usta ||| so you can release your cheap mouth again
|
|
mój usta stać się bardzo luksusowy ||| after becoming team leader my mouth have become very luxurious
|
|
pytać ja jak już o ten wiedzieć nie plotkować o ten dookoła ||| ask me when you already know anyway do+not go around blabber about it everywhere
|
|
być po ona strona ||| whatever gong shil do ibe on her side
|
|
oszaleć że on trochę odejść od swój zmysł ||| but if the master know hewill go crazy after special customer service ta yang left kingdom master joo there a huge rumor that he a bit out of his mind
|
|
wiele raz siadać na ławka i mówić sam do się ||| there have be multiple instance of him sitting on a bench alone and talk to himself
|
|
gong shil zrujnować człowiek ||| gong shil ruin a person
|
|
powinien wziąć odpowiedzialność ||| if she made a man like that she ought to take responsibility
|
|
gong ra ty powinnaś wziąć odpowiedzialność za ja ||| gong ri you should take responsibility of me
|
|
dlaczego by mieć a ty podnosić i opadać ||| why would i all those night we be like that and this
|
|
to dlatego ||| that what
|
|
ten łatwy usta ||| those light lip
|
|
dlaczego mówić o taki sprawa tak głośno ||| why be you talk about such thing so loudly
|
|
formalnie ja przedstawić ||| since your sister be back youwill formally introduce me right
|
|
poznać mój rodzina i zanim nasz stosunek się oziębić naznaczyć to pobrać się i wziąć za ja odpowiedzialność ||| meet my family and before it get cold make a mark marry and take responsibility for me
|
|
robić jak uważać ||| well then do as you please
|
|
szef kang powinien zostać nasz prowadzić ślub ||| when we do get marry chief kang should mc our wedding
|
|
żeby zrobić to dla ja ||| well since he not my chief anymore iwill ask kang woo hyung to do it for me
|
|
a piosenka na uczczenie naturalnie zaśpiewać tay yja ryeong ||| and the celebratory song will naturally go to ta yi ryeong
|
|
to być wydarzenie ||| then itwill be a blow
|
|
być para stulecie ||| we will be the couple of a century
|
|
han j-lina gong li ||| han ju-lina gong li
|
|
coś w ten desenie ||| something like that
|
|
czy on w ogół zrobić to dla my ||| will they even do it for us
|
|
tay yja ryeong zgodzić się na sam wspomnienie imię kang woo ||| wewill be able to use ta yi ryeong just by mention kang woo name i hope that our gong shil would do well with chief kang but he fell for little sun
|
|
ale on zakochać się w mały słoneczko czy wrócić do swój loreleja ||| but if kang woo get to know that ta gong shil return
|
|
też się o to martwić ||| i wonder if hewill go back to his loreleus ibe worry about that too
|
|
dlaczego się o to martwić ||| why be you worry about that
|
|
zjeść ciasto ||| cake eat the cake
|
|
być słodki ||| it sweet
|
|
ty też ||| you too
|
|
zrobić zły swój własny menadżerka paparazzić ||| ta yi ryeong you make your own manager into a paparazzi
|
|
to to ||| this this
|
|
dlaczego ten kobieta przykleić się do swój ochroniarz ||| why be this woman stuck onto a guard
|
|
dlaczego wszystek żona dyplomata być taki ładny ||| why be all diplomat wife so pretty
|
|
dlaczego robić zdjęcie ||| why do you take picture
|
|
to ja kang woo ||| it me kang woo
|
|
menadżerka yja ryeong ||| yi ryeong manager
|
|
pies manier ||| hey dog manner
|
|
przenieść się do miejsce pełny człowiek zamiast służyć dyplomata ||| move to a place fill with ahjussis rather than the diplomatic service
|
|
czarnowąs wieloryba ||| hey black whiskered whale
|
|
który być wokół ja ||| do you want to swallow up and get rid of all the girl around me
|
|
tak ||| yeah
|
|
czy być jedyny ryba w twój akwarium ||| i still do+not have confidence that ibe the only fish in your aquarium
|
|
widzieć się w miejsce gdzie nie mój człowiek i to przez krótki czas ||| whenever we meet we always meet in a place where no one around for such a short time
|
|
nie powinnać się czuć niespokojny ||| should+not i feel anxious
|
|
że być tay yja ryeong ||| that because yoube ta yi ryeong
|
|
żebyś pozostać na swój pozycja ||| because this be protect you in your position
|
|
kang woo ||| kang woo
|
|
że ja chronić ||| do you just say that you be going to protect me
|
|
co ||| why
|
|
że twój serce należeć teraz do ja ||| because that mean your heart be mine now
|
|
że czarnowąse wieloryba naprawdę nie posiadać zmysł ||| i guess a black whiskered whale really have no sense
|
|
ale teraz o ten mówić ||| i think it be a while but you say it now
|
|
jaki rozczarowywać ||| how disappoint
|
|
obejrzeć zły ja film ||| just to make sure if ibe for real watch a movie with me
|
|
film ||| a movie
|
|
już oglądać film ||| we watch a movie already
|
|
nie nocny seans ||| not the night movie
|
|
obejrzeć film na festiwal kino ||| let see it at a film festival
|
|
festiwal kino ||| a film festival
|
|
że być jedyny ryba w akwarium ||| that way i can show the whole pacific that yoube mine
|
|
czarnowąs wieloryb być dla ja za kłopotliwy ||| as expect a black whiskered whale be too burdensome for me
|
|
czerwony dywan to za wiele ||| red carpet be too much
|
|
kto musieć stać na ten ścieżka ||| ibe someone who have to stand on that path
|
|
nie móc stać przy ja ||| can+not you stay by my side
|
|
twój strona to właśnie taki miejsce zastanawiać się czy nadal być w stanie dobrze ty chronić ||| right your side be that kind of place but while standing on a path that do+not suit me i wonder if i can keep standing to protect you properly
|
|
co ||| let go together yes
|
|
żebyś na raz zatrzymać się u ja ||| i told you to stay with me now
|
|
dlaczego tu wracać ||| why be you coming back here
|
|
ale ten miejsce być wygodny ||| ihave try going to other place before get this place but this place be the most comfortable
|
|
nadal widzieć ten rzecz ||| do you still see thing
|
|
bo być z yoo jin woo ||| it not that you do+not see them anymore because you be with yoo jin woo
|
|
to nie tak ||| that not it
|
|
że wiedzieć dlaczego taki być ||| but i think i know now how i come to be like this
|
|
gdzie on teraz być ||| where be he now
|
|
ale niedługo wracać do korea ||| he still abroad but he coming back to korea soon
|
|
zostać tutaj ||| ibe stay here
|
|
zamierzać kupić to miejsce ||| unni ibe going to buy this place
|