23 lines
1.5 KiB
Plaintext
23 lines
1.5 KiB
Plaintext
|
{
|
||
|
|
"status": "success", //status operacji
|
||
|
|
"result": {
|
||
|
|
"bestOverlayScore" : <liczba 0-1> // Concordia podaje score znalezionego przez siebie dopasowania
|
||
|
|
"bestOverlay" : [ // lista fragmentów zdania wejściowego, które znalazły się w pamięci tłumaczeń
|
||
|
|
{ // jeden fragment
|
||
|
|
"matchedPatternStart": 0, // index (character-based) początku fragmentu zdania wejściowego
|
||
|
|
"matchedPatternEnd": 8, // index końca fragmentu (exclusive, przedział prawostronnie otwarty)
|
||
|
|
"occurences": [{ // lista przykładów z pamięci tłumaczeń, w których znalazł się dany fragment zdania wejściowego
|
||
|
|
"id": 1782145, // id przykładu z pamięci tłumaczeń (przykład to para zdań źródłowe-docelowe)
|
||
|
|
"matchedExampleStart": 305, // index początku fragmentu w zdaniu źródłowym przykładu
|
||
|
|
"matchedExampleEnd": 314, // index końca fragmentu w zdaniu źródłowym przykładu (exclusive)
|
||
|
|
"sourceSegment": <text>, // pełny tekst zdania źródłowego przykładu
|
||
|
|
"targetSegment": <text>, // pełny tekst zdania docelowego przykładu
|
||
|
|
"targetFragments": [ // lista fragmentów zdania docelowego, do których urównoleglony jest znaleziony fragment zdania źródłowego
|
||
|
|
[257, 264]
|
||
|
|
]
|
||
|
|
}, .... // mogą być jeszcze kolejne fragmenty
|
||
|
|
|
||
|
|
]
|
||
|
|
}
|
||
|
|
}
|