rjawor/concordia-server
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

suggeestion for jrc_plen

Browse Source
This commit is contained in:
rjawor 2016-02-04 13:21:59 +01:00
parent 7d0f794db6
commit 254e028f23
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
cat/versions/jrc_plen.cfg
View File

@ -5,6 +5,6 @@ tmid@#@3
desc@#@Witamy w interaktywnym demo systemu Concordia. System znajduje najdłuższe fragmenty zdania wejściowego w pamięci tłumaczeń. W pamięci tej znajduje się 200 000 zdań z polsko-angielskiego korpusu ustawodawstwa Unii Europejskiej. Proszę wpisać polskie zdanie w poniższe pole i nacisnąć Enter (albo użyć przycisku "search"). Ta wersja Concordii działa najlepiej ze zdaniami prawniczymi, ale jest bardzo prawdopodobne, że uzyska się jakiekolwiek wyniki dla dowolnego polskiego zdania. Aby zapoznać się z systemem możesz użyć wcześniej przygotowanych przykładów - po prostu kliknij link "show/hide samples" a następnie przycisk "apply" przy wybranym przykładzie. Po wyszukaniu, kliknij na wybrany podświetlony fragment, aby zobaczyć jego kontekst. desc@#@Witamy w interaktywnym demo systemu Concordia. System znajduje najdłuższe fragmenty zdania wejściowego w pamięci tłumaczeń. W pamięci tej znajduje się 200 000 zdań z polsko-angielskiego korpusu ustawodawstwa Unii Europejskiej. Proszę wpisać polskie zdanie w poniższe pole i nacisnąć Enter (albo użyć przycisku "search"). Ta wersja Concordii działa najlepiej ze zdaniami prawniczymi, ale jest bardzo prawdopodobne, że uzyska się jakiekolwiek wyniki dla dowolnego polskiego zdania. Aby zapoznać się z systemem możesz użyć wcześniej przygotowanych przykładów - po prostu kliknij link "show/hide samples" a następnie przycisk "apply" przy wybranym przykładzie. Po wyszukaniu, kliknij na wybrany podświetlony fragment, aby zobaczyć jego kontekst.
enjoy@#@Życzymy udanej pracy z systemem! enjoy@#@Życzymy udanej pracy z systemem!
prompt@#@Wprowadź zdanie (po polsku): prompt@#@Wprowadź zdanie (po polsku):
suggestion@#@Na każde państwo członkowskie Unii Europejskiej przypada jeden komisarz.
suggestion@#@Komisja Europejska przygotowuje raport na najbliższym posiedzeniu. suggestion@#@Komisja Europejska przygotowuje raport na najbliższym posiedzeniu.
suggestion@#@Z dniem 12 kwietnia 2005 roku każdą opłatę celną obniża się do 20 % podstawowej stawki celnej.
suggestion@#@Wspólny Komitet przyjmuje swój statut. suggestion@#@Wspólny Komitet przyjmuje swój statut.