installation on poleng computer, clean up

.gitignore

@@ -1,6 +1,7 @@
 build/
 logs/concordia-server.log
 logs/pgbouncer.log
+pgbouncer.log
 logs/phrase-searches.json
 concordia.cfg
 concordia-server/config.hpp
@@ -40,3 +41,5 @@ import-requests/request_handler.pid
 mgiza-aligner/corpus-compilator/corpora
 mgiza-aligner/corpus-compilator/dictionaries/*lem
 mgiza-aligner/corpus-compilator/dictionary-compilator/*.tsv
+mgiza-aligner/mgiza/mgizapp/inst/
+mgiza-aligner/mgiza/mgizapp/install_manifest.txt

INSTALL.txt

@@ -6,7 +6,7 @@
 - grant all privileges on database concordia_server to concordia;
 - sudo vim /etc/postgresql/9.3/main/pg_hba.conf: change "local all all peer" to "local all all md5"
 - pgbouncer:
-    - sudo apt-get install autoconf automake m4 libtool pkg-config libevent-dev autogen
+    - sudo apt-get install autoconf automake m4 libtool pkg-config libevent-dev autogen python-docutils
     $ git clone https://github.com/pgbouncer/pgbouncer.git
     $ cd pgbouncer
     $ git submodule init

cat/versions_available/europarl_sample.cfg

@@ -1,10 +1,10 @@
 dir@#@europarl_sample
 concordia_host@#@localhost
 concordia_port@#@8800
-tmid@#@1
+tmid@#@2
-desc@#@Europarl sample (1000 sentences)
+desc@#@Welcome to the interactive Concordia demo. The system finds the longest matches of the pattern sentence in its translation memory. This translation memory is over 1.5M sentences taken from English-Polish corpus of European Law (Europarl + JRC-Acquis). Please enter an English sentence in the field below and press Enter (or use the search button). This instance of Concordia works best with law sentences, but is very likely to output some results for any English sentence. You can also use predefined samples, simply use the link "show/hide samples" and apply one of the sample sentences. After the search, click on the highlighted fragments to see their context.
-enjoy@#@Życzymy udanej pracy z systemem!
+enjoy@#@Enjoy your work with the system!
-prompt@#@Wprowadź zdanie (po polsku):
+prompt@#@Enter search pattern (English sentence):
-suggestion@#@Na każde państwo członkowskie Unii Europejskiej przypada jeden komisarz.
+suggestion@#@Every ship in the European Union must have a crew of 50 or more workers.
-suggestion@#@Komisja Europejska przygotowuje raport na najbliższym posiedzeniu.
+suggestion@#@It is impossible to abolish the customs duties on fruit and vegetables.
-suggestion@#@Wspólny Komitet przyjmuje swój statut.
+suggestion@#@The convention on human rights was held in Geneva.

cat/versions_enabled/europarl_sample.cfg

@@ -0,0 +1 @@
+../versions_available/europarl_sample.cfg

mgiza-aligner/Makefile

@@ -1,9 +1,9 @@
-SRC_LANG=pl
+SRC_LANG=en
-TRG_LANG=en
+TRG_LANG=pl
 CORPUS_NAME=europarl_sample
 SEPARATOR=@\#@
 
-DICTIONARY_WEIGHT=0
+DICTIONARY_WEIGHT=3
 
 all: corpora/$(CORPUS_NAME)/aligned_final.txt corpora/$(CORPUS_NAME)/src_final.txt corpora/$(CORPUS_NAME)/trg_final.txt
 

tests/addLemmatizedTM.sh

@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/bin/sh
 
-CORPUS_NAME="stocznia_plen"
+CORPUS_NAME="europarl_sample"
-SRC_LANG_ID=1
+SRC_LANG_ID=2
-TRG_LANG_ID=2
+TRG_LANG_ID=1
 
 ./addAlignedLemmatizedTM.py $CORPUS_NAME ../mgiza-aligner/corpora/$CORPUS_NAME/src_final.txt $SRC_LANG_ID ../mgiza-aligner/corpora/$CORPUS_NAME/trg_final.txt $TRG_LANG_ID ../mgiza-aligner/corpora/$CORPUS_NAME/aligned_final.txt