diff --git a/LemmaGenSockets/LemmaGenSockets/LemmatizerListener.cs b/LemmaGenSockets/LemmaGenSockets/LemmatizerListener.cs
index 9e525d8..6650040 100644
--- a/LemmaGenSockets/LemmaGenSockets/LemmatizerListener.cs
+++ b/LemmaGenSockets/LemmaGenSockets/LemmatizerListener.cs
@@ -52,6 +52,10 @@ namespace LemmaGenSockets
 
         private string lemmatizeWord(string languageCode, string word)
         {
+            if (word.StartsWith("ne_") || word == "i" || word == "o" || word == "do")
+            {
+                return word;
+            }
             string[] parts = word.Split(wordInnerSeparator);
             if (parts.Length == 2)
             {
diff --git a/LemmaGenSockets/LemmaGenSockets/bin/Debug/LemmaGenSockets.exe b/LemmaGenSockets/LemmaGenSockets/bin/Debug/LemmaGenSockets.exe
index aee4031..ff6357f 100644
Binary files a/LemmaGenSockets/LemmaGenSockets/bin/Debug/LemmaGenSockets.exe and b/LemmaGenSockets/LemmaGenSockets/bin/Debug/LemmaGenSockets.exe differ
diff --git a/LemmaGenSockets/LemmaGenSockets/bin/Debug/LemmaGenSockets.pdb b/LemmaGenSockets/LemmaGenSockets/bin/Debug/LemmaGenSockets.pdb
index b047314..4b74bc6 100644
Binary files a/LemmaGenSockets/LemmaGenSockets/bin/Debug/LemmaGenSockets.pdb and b/LemmaGenSockets/LemmaGenSockets/bin/Debug/LemmaGenSockets.pdb differ
diff --git a/LemmaGenSockets/LemmaGenSockets/obj/Debug/LemmaGenSockets.csprojResolveAssemblyReference.cache b/LemmaGenSockets/LemmaGenSockets/obj/Debug/LemmaGenSockets.csprojResolveAssemblyReference.cache
index 196d272..18ff92c 100644
Binary files a/LemmaGenSockets/LemmaGenSockets/obj/Debug/LemmaGenSockets.csprojResolveAssemblyReference.cache and b/LemmaGenSockets/LemmaGenSockets/obj/Debug/LemmaGenSockets.csprojResolveAssemblyReference.cache differ
diff --git a/LemmaGenSockets/LemmaGenSockets/obj/Debug/LemmaGenSockets.exe b/LemmaGenSockets/LemmaGenSockets/obj/Debug/LemmaGenSockets.exe
index aee4031..ff6357f 100644
Binary files a/LemmaGenSockets/LemmaGenSockets/obj/Debug/LemmaGenSockets.exe and b/LemmaGenSockets/LemmaGenSockets/obj/Debug/LemmaGenSockets.exe differ
diff --git a/LemmaGenSockets/LemmaGenSockets/obj/Debug/LemmaGenSockets.pdb b/LemmaGenSockets/LemmaGenSockets/obj/Debug/LemmaGenSockets.pdb
index b047314..4b74bc6 100644
Binary files a/LemmaGenSockets/LemmaGenSockets/obj/Debug/LemmaGenSockets.pdb and b/LemmaGenSockets/LemmaGenSockets/obj/Debug/LemmaGenSockets.pdb differ
diff --git a/mgiza-aligner/LemmaGenSentenceLemmatizer/.vs/LemmaGenSentenceLemmatizer/v14/.suo b/mgiza-aligner/LemmaGenSentenceLemmatizer/.vs/LemmaGenSentenceLemmatizer/v14/.suo
index b0abdc9..35f617a 100644
Binary files a/mgiza-aligner/LemmaGenSentenceLemmatizer/.vs/LemmaGenSentenceLemmatizer/v14/.suo and b/mgiza-aligner/LemmaGenSentenceLemmatizer/.vs/LemmaGenSentenceLemmatizer/v14/.suo differ
diff --git a/mgiza-aligner/LemmaGenSentenceLemmatizer/LemmaGenSentenceLemmatizer/SentenceLemmatizer.cs b/mgiza-aligner/LemmaGenSentenceLemmatizer/LemmaGenSentenceLemmatizer/SentenceLemmatizer.cs
index a36d98f..7c2cc2a 100644
--- a/mgiza-aligner/LemmaGenSentenceLemmatizer/LemmaGenSentenceLemmatizer/SentenceLemmatizer.cs
+++ b/mgiza-aligner/LemmaGenSentenceLemmatizer/LemmaGenSentenceLemmatizer/SentenceLemmatizer.cs
@@ -46,6 +46,10 @@ namespace LemmaGenSentenceLemmatizer
 
         private string lemmatizeWord(string word)
         {
+            if (word.StartsWith("ne_") || word == "i" || word == "o" || word=="do")
+            {
+                return word;
+            }
             string result = "";
             string[] parts = word.Split(wordInnerSeparator);
             if (parts.Length == 2)
diff --git a/mgiza-aligner/LemmaGenSentenceLemmatizer/LemmaGenSentenceLemmatizer/bin/Debug/LemmaGenSentenceLemmatizer.exe b/mgiza-aligner/LemmaGenSentenceLemmatizer/LemmaGenSentenceLemmatizer/bin/Debug/LemmaGenSentenceLemmatizer.exe
index d33ee58..1939ba5 100644
Binary files a/mgiza-aligner/LemmaGenSentenceLemmatizer/LemmaGenSentenceLemmatizer/bin/Debug/LemmaGenSentenceLemmatizer.exe and b/mgiza-aligner/LemmaGenSentenceLemmatizer/LemmaGenSentenceLemmatizer/bin/Debug/LemmaGenSentenceLemmatizer.exe differ
diff --git a/mgiza-aligner/LemmaGenSentenceLemmatizer/LemmaGenSentenceLemmatizer/bin/Debug/LemmaGenSentenceLemmatizer.pdb b/mgiza-aligner/LemmaGenSentenceLemmatizer/LemmaGenSentenceLemmatizer/bin/Debug/LemmaGenSentenceLemmatizer.pdb
index 92ae405..b0d3e72 100644
Binary files a/mgiza-aligner/LemmaGenSentenceLemmatizer/LemmaGenSentenceLemmatizer/bin/Debug/LemmaGenSentenceLemmatizer.pdb and b/mgiza-aligner/LemmaGenSentenceLemmatizer/LemmaGenSentenceLemmatizer/bin/Debug/LemmaGenSentenceLemmatizer.pdb differ
diff --git a/mgiza-aligner/LemmaGenSentenceLemmatizer/LemmaGenSentenceLemmatizer/obj/Debug/LemmaGenSentenceLemmatizer.exe b/mgiza-aligner/LemmaGenSentenceLemmatizer/LemmaGenSentenceLemmatizer/obj/Debug/LemmaGenSentenceLemmatizer.exe
index d33ee58..1939ba5 100644
Binary files a/mgiza-aligner/LemmaGenSentenceLemmatizer/LemmaGenSentenceLemmatizer/obj/Debug/LemmaGenSentenceLemmatizer.exe and b/mgiza-aligner/LemmaGenSentenceLemmatizer/LemmaGenSentenceLemmatizer/obj/Debug/LemmaGenSentenceLemmatizer.exe differ
diff --git a/mgiza-aligner/LemmaGenSentenceLemmatizer/LemmaGenSentenceLemmatizer/obj/Debug/LemmaGenSentenceLemmatizer.pdb b/mgiza-aligner/LemmaGenSentenceLemmatizer/LemmaGenSentenceLemmatizer/obj/Debug/LemmaGenSentenceLemmatizer.pdb
index 92ae405..b0d3e72 100644
Binary files a/mgiza-aligner/LemmaGenSentenceLemmatizer/LemmaGenSentenceLemmatizer/obj/Debug/LemmaGenSentenceLemmatizer.pdb and b/mgiza-aligner/LemmaGenSentenceLemmatizer/LemmaGenSentenceLemmatizer/obj/Debug/LemmaGenSentenceLemmatizer.pdb differ