11 lines
1.1 KiB
INI
11 lines
1.1 KiB
INI
dir@#@jrc_plen
|
|
concordia_host@#@concordia.vm.wmi.amu.edu.pl
|
|
concordia_port@#@8800
|
|
tmid@#@1
|
|
desc@#@Witamy w interaktywnym demo systemu Concordia. System znajduje najdłuższe fragmenty zdania wejściowego w pamięci tłumaczeń. W pamięci tej znajduje się 200 000 zdań z polsko-angielskiego korpusu ustawodawstwa Unii Europejskiej JRC-Acquis. Proszę wpisać polskie zdanie w poniższe pole i nacisnąć Enter (albo użyć przycisku "search"). Ta wersja Concordii działa najlepiej ze zdaniami prawniczymi, ale jest bardzo prawdopodobne, że znalezione zostaną choćby krótkie fragmenty dowolnego polskiego zdania. Aby zapoznać się z systemem możesz użyć wcześniej przygotowanych przykładów - po prostu kliknij link "apply" przy wybranym przykładzie. Po wyszukaniu, kliknij na wybrany podświetlony fragment, aby zobaczyć jego kontekst.
|
|
enjoy@#@Życzymy udanej pracy z systemem!
|
|
prompt@#@Wprowadź zdanie (po polsku):
|
|
suggestion@#@Na każde państwo członkowskie Unii Europejskiej przypada jeden komisarz.
|
|
suggestion@#@Komisja Europejska przygotowuje raport na najbliższym posiedzeniu.
|
|
suggestion@#@Wspólny Komitet przyjmuje swój statut.
|