AndradeGonzalez-wp2017/13/zadania11.txt

English:
========
# + TITLE: Excel - data presentation

* Presentation during classes
  During the presentation, please discuss:
  + basic functions (sum, arithmetic mean etc., copying functions)
  + tool filter and data filtering
  + drawing graphs, including function graphs
  + pivot tables - data presentation
  
* Tasks to be carried out during classes
 + in the panstwa.xlsx file to display countries that
   + are in Europe or Asia
   + European countries in alphabetical order of capitals
   + Asian countries descending by area
   + European countries ascending by population
 + Display countries whose names do not contain the letter 'e' and which
   the capital has a name ending in 'a'.
 + Display a list of countries with a population of less than 10000
   people or area is less than 1000 km².
 + Make graphs of the following functions:
   + f (x) = x² + 2x-1 for xε [-4,3],
   + g (x) = sin (πx) for xε [-4.4].
 + Copy data to the sheet
 
   | month share price A | share price B |
   | --------- + -------------- -------------- + |
   | 1 | 12.38 36.90 |
   | 2 | 12.44 | 35.97 |
   | 3 | 12.42 | 35.15
   | 4 | 12.58 | 35.35
   | 5 12.76 35.92 |
   | 6 | 12.80 36.06
   | 7 12.90 | 35.45 |
   | 8 | 12.91 34.62 |
   | 9 13.11 35.17
   | 10 | 13.14 36.11 |
   | 11 13.38 35.27 |
   | 12 13.35 34.58
   
 + Draw a graph of changes in both shares and determine the mean, deviation
   standard and other basic statistical parameters. use
   the right tool to determine the price correlation coefficient
   both shares.
 + Working with the file 'firma.xls'. Using the table with the payroll in
   'Personnel list' sheet create pivot tables with averages
   salaries at individual positions in individual departments
   ('Salary' sheet), the sum of redundancy days at individual positions
   in individual departments ('Exemptions' sheet) and with the sum of days
   holidays at individual positions in individual departments
   ('Holidays' sheet).

   Tasks should be saved as an xlsx file in your git account

   (The last task comes from http://home.agh.edu.pl/~miska/dokum/excel3przetwarzanie.htm)



Spanish:
========
# + TÍTULO: Excel - presentación de datos

* Presentación durante las clases
  Durante la presentación, por favor discuta:
  + funciones básicas (suma, media aritmética, etc., funciones de copia)
  + filtro de herramientas y filtrado de datos
  + dibujar gráficos, incluidos gráficos de funciones
  + tablas dinámicas - presentación de datos
  
* Tareas a realizar durante las clases
 + en el archivo panstwa.xlsx para mostrar los países que
   + estamos en Europa o Asia
   + Países europeos en orden alfabético de capitales
   + Países asiáticos descendiendo por área
   + Países europeos que ascienden por población
 + Mostrar países cuyos nombres no contienen la letra "e" y que
   la capital tiene un nombre que termina en 'a'.
 + Mostrar una lista de países con una población de menos de 10000
   personas o área es menos de 1000 km².
 + Hacer gráficos de las siguientes funciones:
   + f (x) = x² + 2x-1 para xε [-4,3],
   + g (x) = sin (πx) para xε [-4.4].
 + Copiar datos a la hoja
 
   | mes precio de la acción A | precio de la acción B |
   | --------- + -------------- -------------- + |
   | 1 | 12.38 36,90 |
   | 2 | 12.44 | 35.97 |
   | 3 | 12.42 | 35,15
   | 4 | 12.58 | 35.35
   | 5 12.76 35,92 |
   | 6 | 12.80 36.06
   | 7 12.90 | 35.45 |
   | 8 | 12.91 34.62 |
   | 9 13.11 35.17
   | 10 | 13.14 36.11 |
   | 11 13.38 35.27 |
   | 12 13.35 34.58
   
 + Dibujar un gráfico de cambios en ambos recursos y determinar la media, la desviación
   estándar y otros parámetros estadísticos básicos. uso
   la herramienta correcta para determinar el coeficiente de correlación de precios
   ambas acciones.
 + Trabajando con el archivo 'firma.xls'. Usando la tabla con la nómina en
   La hoja 'Lista de personal' crea tablas dinámicas con promedios
   salarios en puestos individuales en departamentos individuales
   (Hoja 'Salario'), la suma de días de redundancia en puestos individuales
   en departamentos individuales (hoja 'Exenciones') y con la suma de días
   vacaciones en puestos individuales en departamentos individuales
   (Hoja de 'Vacaciones').

   Las tareas deben guardarse como un archivo xlsx en su cuenta de git

   (Última tarea proviene de http://home.agh.edu.pl/~miska/dokum/excel3przetwarzanie.htm)