Translate to Spanish and English

2017-11-09 11:13:51 +00:00 · 2017-11-09 11:13:51 +00:00 · 1ee820144a
commit 1ee820144a
parent e25007d74b
1 changed files with 34 additions and 13 deletions
--- a/03/zajecia-03.txt
+++ b/03/zajecia-03.txt
@ -1,15 +1,36 @@
-#+TITLE: Pakiety matematyczne: amsmath, amsthm, mathtools − prezentacja możliwości
+English:

-* Prezentacja podczas zajęć
-W czasie prezentacji należy omówić:
- + pakiet amsmath − wyrównywania wzorów wystawionych, wielopoziomowe
-   indeksy np. w sumach, komenda \operatorname
- + pakiet amsthm − sposoby ddefiniowania nowych środowisk typu
-   twierdzenie, definicja; opcjonalny argument środowiska; polecenie
-   \theoremstyle
- + pakiet mathtools − komenda \smashoperator; otoczenie typu matrix i
-   pochodne; komenda \DeclarePairedDelimiter; komenda showonlyrefs
+# + TITLE: maths packages: amsmath, amsthm, mathtools - presentation of possibilities

-* Zadanie do wykonania podczas zajęć
- + Przetestować omówione podczas prezentacji możliwości pakietów na
-   przykładzie pliku zajecia03-plik.tex
+* Presentation during class
+During the presentation you should discuss:
+  + amsmath package - alignment of exposed, multi-level designs
+    Indices, for example, in the \ operatorname
+  + amsthm package - ways to define new types of environments
+    theorem, definition; optional environment argument; recommendation
+    \ theoremstyle
+  + package mathtools - command \ smashoperator; matrix environment and
+    derivatives; command \ DeclarePairedDelimiter; showonlyrefs command
+
+* Task to do during class
+  + Test the package capabilities discussed at the presentation
+    Example of a file in the file
+    
+    
+Spanish:
+
+# + TÍTULO: paquetes de matemáticas: amsmath, amsthm, mathtools - presentación de posibilidades
+
+* Presentación durante la clase
+Durante la presentación, debe discutir:
+  paquete + amsmath - alineación de diseños expuestos de varios niveles
+    Índices, por ejemplo, en \ commandname \ operatorname
+  Paquete + amsthm: formas de definir nuevos tipos de entornos
+    teorema, definición; argumento de entorno opcional; orden
+    \ theoremstyle
+  + paquete mathtools - command \ smashoperator; entorno matricial y
+    derivados; command \ DeclarePairedDelimiter; Comando showonlyrefs
+
+* Tarea para hacer durante la clase
+  + Pruebe las capacidades del paquete discutidas en la presentación
+    Ejemplo de un archivo en el archivo