commit +

05/zadania05.txt

@@ -1,23 +1,52 @@
-#+TITLE: Wykresy funkcji w LaTeX-u − pakiety TiKZ oraz pgfplots
+English:
+# + TITLE: Functions in LaTeX - TiKZ and pgfplots
 
-* Prezentacja podczas zajęć
+* Presentation during class
-W czasie prezentacji należy omówić:
+During the presentation you should discuss:
- + możliwość rysowania funkcji jednej zmiennej: komenda plot i jej
+ + possibility to draw a function of one variable: plot command and its
-   podstawowe parametry, zmiana grubości i koloru wykresu
+   basic parameters, thickness change and color chart
- + rysowanie funkcji trygonometrycznych z wykorzystaniem komendy plot
+ + drawing trigonometric functions using the plot command
- + możliwości rysowania wykresów funkcji z wykorzystaniem pakietu
+ + ability to draw function graphs using the package
-   pgfplots, otoczenie axis, komenda \addplot
+   pgfplots, surrounding axis, \ addplot command
- + możliwość rysowania wykresów funkcji dwóch zmiennych − pakiet
+ + ability to draw graphs function of two variables - package
-   pgfplots komenda \pgfplot3, opcja colorbar, komenda surf
+   pgfplots command \ pgfplot3, colorbar, surf command
- + rysowanie wykresów funkcji ,,stablicowanych'' − program gnuplot &
+ + charting of functions "stablicowanych" '- gnuplot &
-   TiKZ
+   TikZ
 
-* Zadania do wykonania podczas zajęć
+* Tasks to be performed during classes
-Narysować wykresy następujących funkcji
+Draw graphs of the following functions
  + \ (x \ mapsto x ^ 2-2x + 3 \)
  + \ (x \ mapsto \ cos 2x \)
  + \ (x \ mapsto \ sin \ tfrac {1} {x} \)
- + \( (x,y)\mapsto x^2+y^2\)
+ + (x, y) \ mapsto x ^ 2 + y ^ 2 \)
- + \((x,y)\mapsto x^2−y^2 + 2 x y ^2+1\) z wykorzystaniem omówionych
+ + (x, y) \ mapsto x ^ 2-y ^ 2 + 2 x y ^ 2 + 1 \) using the discussed
-   podczas prezentacji możliwości. Narysować wykres funkcji \(x\mapsto
+   during the presentation of the possibilities. Draw a graph of the function \ (x \ mapsto
-   x^2-1\) z wykorzystaniem stablicowanych danych.
+   x ^ 2-1 \) using stablicated data.
+   
+
+Spanish:
+
+# + TITLE: Funciones en LaTeX - TiKZ y pgfplots
+
+* Presentación durante la clase
+Durante la presentación, debe discutir:
+ + posibilidad de dibujar una función de una variable: plot y su
+   parámetros básicos, cambio de grosor y carta de colores
+ + dibujar funciones trigonométricas usando el comando plot
+ + capacidad de dibujar gráficos de funciones usando el paquete
+   pgfplots, surrounding axe, comando \ addplot
+ + capacidad para dibujar gráficos función de dos variables - paquete
+   comando pgfplots \ pgfplot3, barra de colores, comando de navegación
+ + graficación de funciones "stablicowanych" '- gnuplot &
+   TikZ
+
+* Tareas a realizar durante las clases
+Dibujar gráficos de las siguientes funciones
+ + \ (x \ mapsto x ^ 2-2x + 3 \)
+ + \ (x \ mapsto \ cos 2x \)
+ + \ (x \ mapsto \ sin \ tfrac {1} {x} \)
+ + (x, y) \ mapsto x ^ 2 + y ^ 2 \)
+ + (x, y) \ mapsto x ^ 2-y ^ 2 + 2 x y ^ 2 + 1 \) usando lo discutido
+   durante la presentación de las posibilidades. Dibuje un gráfico de la función \ (x \ mapsto
+   x ^ 2-1 \) utilizando datos estables.
+