diff --git a/01/2017-10-12-obecnosc.txt b/01/2017-10-12-obecnosc.txt
index ccb343e..8bab6a8 100644
--- a/01/2017-10-12-obecnosc.txt
+++ b/01/2017-10-12-obecnosc.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
-#+TITLE: Lista obecności na zajęciach w dniu 2017-10-12
+#+TITLE: attendance list for classes on 2017-10-12
 
-| imię i nazwisko             | 2017-10-12 |
+| name and surname            | 2017-10-12 |
 |-----------------------------+------------|
 | Grzegorz Adamski            | +          |
 | Katarzyna Błachnia          | +          |
diff --git a/01/logowanie_bez_hasla.txt b/01/logowanie_bez_hasla.txt
index be6aece..0f76cc6 100644
--- a/01/logowanie_bez_hasla.txt
+++ b/01/logowanie_bez_hasla.txt
@@ -1,7 +1,18 @@
+English:
 
-* Logowanie do git.wmi.amu.edu.pl bez podawania hasła (konsola Linux-a)
- + w terminalu należy uruchomić: ssh-keygen
- + potwierdzić enterem na pytanie o lokalizację pliku klucza
- + uruchomić w terminalu cd ~/.ssh i otworzyć plik tekstowy id_rsa.pub, skopiować zawartość
- + zalogować się na http://git.wmi.amu.edu.pl i w ustawieniach konta wybrać zakładkę SSH Keys
- + wybrać Add key i wkleić klucz (opis dowolny)
+* Login to git.wmi.amu.edu.pl without password (Linux console)
+  + in the terminal you need to run: ssh-keygen
+  + Confirm with enter for the location of the key file
+  + run in the terminal cd ~ / .ssh and open the text file id_rsa.pub, copy the contents
+  + log in to http://git.wmi.amu.edu.pl and in the account settings select the SSH Keys tab
+  + select Add key and paste key (any description)
+
+
+Spanish:
+
+* Inicie sesión en git.wmi.amu.edu.pl sin contraseña (consola Linux)
+  + en el terminal que necesita ejecutar: ssh-keygen
+  + Confirmar con enter para la ubicación del archivo de clave
+  + ejecutar en el terminal cd ~ / .ssh y abrir el archivo de texto id_rsa.pub, copiar los contenidos
+  + inicie sesión en http://git.wmi.amu.edu.pl y en la configuración de la cuenta, seleccione la pestaña Claves SSH
+  + seleccionar Agregar clave y pegar clave (cualquier descripción)
diff --git a/01/zajecia-01.txt b/01/zajecia-01.txt
index 9e966c5..ff6bc07 100644
--- a/01/zajecia-01.txt
+++ b/01/zajecia-01.txt
@@ -1,24 +1,54 @@
-#+TITLE: GIT
+English:
 
-* Prezentacja
-  W czasie prezentacji proszę omówić:
-  + ideę repozytorium i sposób działania programu GIT
-  + ,,stany'' w których mogą znajdowac się pliki
-  + konfiguracja środowiska pracy (pod Windows)
-  + podstawowe komendy (git init, git add, git commit, git push, git pull, git status, git commit -a  etc)
-  + komendę 'pull request'
-  + sensowne opisywanie zmian w plikach
-  + ideę gałęzi (branch), przełączanie się między gałęziami
-  + obserwowanie, łączenie zmian
-  + cofanie się do wcześniejszych wersji pliku
+# + TITLE: GIT
 
-* Zadania do wykonania podczas
-  + proszę skonfigurować git-a na swoim koncie
-  + proszę sklonować repozytorium (git@git.wmi.amu.edu.pl:mleczko/iwp2017.git lub https://git.wmi.amu.edu.pl/mleczko/iwp2017.git)
-  + proszę w pliku lista-obecnosci.txt odznaczyć swoją obecność na zajęciach stawiając znak '+' obok swojego nazwiska
-  + plik proszę przesłać do głównego repozytorium
-  + w pliku studenci.txt proszę wpisać swoje imię i nazwisko
-  + proszę plik przesłać do centralnego repozytorium
-  + na portalu https://git.wmi.amu.edu.pl/ proszę utworzyć swoje repozytorium o nazwie 'nazwisko'-iwp2016
-  + proszę dodać użytkownika 'mleczko' jako uprawnionego do odczytywania tego repozytorium
-  + w repozytorium proszę utworzyć katalog z zadaniami na zajęcia nr 1, w tym katalogu plik tekstowy o dowolnej nazwie
+* Presentation
+  During the presentation please discuss:
+  + repository idea and how the GIT program works
+  + "states" in which files may be located
+  + work environment configuration (under Windows)
+  + basic commands (git init, git add, git commit, git push, git pull, git status, git commit -a etc)
+  + 'pull request' command
+  + make sense of changes in files
+  + branch idea, switch between branches
+  + watching, combining changes
+  + back to previous versions of the file
+
+* Tasks to perform during
+  + please configure git in your account
+  + cloning repository (git@git.wmi.amu.edu.pl: milk / iwp2017.git or https://git.wmi.amu.edu.pl/mleczko/iwp2017.git)
+  + Please list your presence in class by putting the '+' sign next to your name.
+  + file please send to the main repository
+  + in the student file please enter your name and surname
+  + Please send the file to the central repository
+  + on the portal https://git.wmi.amu.edu.pl/ please create your repository named 'surname' -wp2016
+  + Please add user 'milk' as authorized to read this repository
+  + in the repository, please create a directory with tasks for class # 1, including a text file directory of any name
+
+
+Spanish:
+
+# + TÍTULO: GIT
+
+* Presentación
+  Durante la presentación, discuta:
+  + idea de repositorio y cómo funciona el programa GIT
+  + "estados" en los que se pueden ubicar los archivos
+  + configuración del entorno de trabajo (en Windows)
+  + comandos básicos (git init, git add, git commit, git push, git pull, git status, git commit -a, etc.)
+  + comando 'solicitud de extracción'
+  + dar sentido a los cambios en los archivos
+  + idea de rama, cambiar de rama
+  + ver, combinar cambios
+  + volver a las versiones anteriores del archivo
+
+* Tareas para realizar durante
+  + configure git en su cuenta
+  + repositorio de clonación (git@git.wmi.amu.edu.pl: milk / iwp2017.git o https://git.wmi.amu.edu.pl/mleczko/iwp2017.git)
+  + Enumere su presencia en clase colocando el signo '+' al lado de su nombre.
+  + archivo por favor enviar al repositorio principal
+  + en el archivo del estudiante por favor ingrese su nombre y apellido
+  + Envía el archivo al depósito central
+  + en el portal https://git.wmi.amu.edu.pl/ crea tu repositorio llamado 'apellido' -wp2016
+  + Agregue 'leche' al usuario como autorizado para leer este repositorio
+  + en el repositorio, cree un directorio con tareas para la clase n. ° 1, incluido un directorio de archivos de texto de cualquier nombre