diff --git a/app/src/main/res/layout/activity_map.xml b/app/src/main/res/layout/activity_map.xml
index 212a860..e4d5a34 100644
--- a/app/src/main/res/layout/activity_map.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/activity_map.xml
@@ -9,6 +9,14 @@
android:fontFamily="@font/lato_regular"
tools:context=".activity.MapActivity">
+
+
-
-
-
+ android:layout_height="match_parent"
+ android:padding="5dp"
+ android:background="@drawable/layout_bg">
-
+ android:text="@string/info_icon_userlist_tab_p1" />
+ android:text="@string/info_icon_userlist_tab_p2" />
-
-
-
-
-
-
+ android:text="@string/info_icon_userlist_tab_level_status_online" />
+ android:text="@string/info_icon_userlist_tab_level_status_offline" />
+ android:text="@string/info_icon_userlist_tab_level_status_inactive" />
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 02ee2e0..797c877 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -208,10 +208,12 @@
Zarówno manualne lokalizacje jak i statusy możesz dodać do listy, które potem możesz wybrać w wygodny sposób.
- W tym panelu znajduje się listę profesorów. Ich status symbolizowany jest przez kolorowe kropki:
- GREEN dot - użytkownik jest obecnie online
- RED dot - użytkownik jest obecnie offline
- BLACK dot - użytkownik jest nieaktywny (nie udostępnił żadnych danych o lokalizacji od conajmniej tygodnia).
+ W tym panelu znajduje się listę profesorów.
+ Ich status symbolizowany jest przez kolorowe kropki:
+ - użytkownik jest obecnie online
+ - użytkownik jest obecnie offline
+ - użytkownik jest nieaktywny
+ (nie udostępnił żadnych danych o lokalizacji od conajmniej tygodnia)
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index fb32743..97a6be4 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -284,9 +284,11 @@
Both manual localizations and statuses can be added to a list, and then used them in a convenient way.
- This panel contains the list of tutors. Their status is represented by colorful dots:
- GREEN dot - user is currently online
- RED dot - user is currently offline
- BLACK dot - user is inactive (didn’t share any localization data since 7 days)
+ This panel contains the list of tutors.
+ Their status is represented by colorful dots:
+ - user is currently online
+ - user is currently offline
+ - user is inactive
+ (didn’t share any localization data since 7 days)