wmt-2020-pl-en/data-bin/train.pl-en.pl

naprawdę ważne jest , by wzrost gospodarczy nie powod@@ ował autom@@ atycz@@ nie proporcjon@@ alnego zwiększ@@ onego zużycia energii .
- ( bg ) pani przewodnicząca , panie pre@@ mierze ! rok 2011 będzie pierwszym , w którym unii europejskiej będą przewo@@ dzić dwa kraje z europy środkowej i wschodniej : węgr@@ y oraz pol@@ ska .
w dodat@@ ku od@@ se@@ tek ludzi w wieku ponad 80 lat wzro@@ śnie z 4@@ ,@@ 1 % w roku 2005 do 1@@ 1@@ ,@@ 4 % w roku 2050 .
na piśmie . - ( sv ) w sprawozdaniu stwierdz@@ ono , że w większości państw członkowskich społeczeństwo star@@ ze@@ je się , co obcią@@ ży systemy zabezpieczenia społecznego i systemy emeryt@@ alne .
oświadczenia pisemne ( art. 142 regulaminu )
jesteśmy na przykład za prze@@ prowad@@ zeniem wspólnych badań z zakresu bezpieczeństwa jądro@@ wego , ale obawi@@ amy się , że wiele punktów sprawozdania wyraża zbyt moc@@ ne poparcie dla kwe@@ st@@ gii energii jądrowej .
kolej@@ ną kwestią wspomni@@ aną w trakcie debaty była kwestia s@@ przeciw@@ u wobec prote@@ k@@ cj@@ o@@ niz@@ mu .
służ@@ ba zewnętrz@@ na musi w pełni do@@ trzy@@ my@@ wać k@@ roku komisji .
z zadowoleniem przyjmu@@ jemy propozycje wysu@@ nię@@ te celem zagwarantowania uspraw@@ nienia krajowych ram budżetowych i zachę@@ cenia państw członkowskich do podejmowania bardziej wyważ@@ onych decyzji budżetowych w przyszłości .
po pierwsze , nie sądzę , aby um@@ niejsz@@ anie gre@@ ków w sposób , w jaki uczyni@@ ł to pan poseł so@@ ini , było wartości@@ owe , czy nawet właściwe .
dopu@@ ści@@ liśmy na przykład do spad@@ ku naszych wol@@ nych mocy produk@@ cyjnych o ok . 1 % w skali roku , a to powoduje nie@@ pewność .
na piśmie . - chcę podziękować sprawozdawcy za wspaniał@@ ą pracę .
chciałabym się odnieść przede wszystkim do misji obserw@@ acyjnych w afryce ze względu na szczególną współpracę ue z państwami afryki , kar@@ ai@@ b@@ ów i pac@@ y@@ fi@@ ku .
głosowałam za przyjęciem przedmiotowej rezolucji .
wniosek komisji , który w sty@@ lu wiel@@ kiego br@@ ata stwierdza , że należy dostar@@ cz@@ ać owo@@ ce se@@ z@@ on@@ owe , podkreśla@@ jąc różnorod@@ ność owo@@ ców , tak aby " dzieci mogły od@@ kry@@ wać ich s@@ mak@@ i ” , jest całkowicie absur@@ dal@@ ny .
w każdym razie przyję@@ liśmy to do wiadomości i we@@ ź@@ miemy je pod uwagę .
chcę również podziękować pani komisarz za jej zaangażowanie i wsparcie w tym okresie . dziękuję także jej służ@@ bo@@ m .
da@@ u@@ ha nap@@ ę@@ dzi świat@@ ową gospodarkę i zapobie@@ g@@ nie nar@@ a@@ sta@@ niu prote@@ k@@ cj@@ o@@ niz@@ mu .
w programie sz@@ to@@ k@@ hol@@ m@@ skim przyję@@ tym przez radę europejską w dniach 10@@ -@@ 11 grudnia 2009 r. wzywa się państwa członkowskie do prowadzenia polityki imigr@@ acyjnej charakt@@ ery@@ zu@@ jącej się elastycz@@ nością w celu wspierania rozwoju i wyników gospodarczych unii .
należy wyraźnie powiedzieć : nie czy@@ ni@@ my wyją@@ tku dla żadnego z sektorów naszego przemysłu .
komisja europejska , podobnie jak dwa komite@@ ty konsult@@ acyjne , jest przygot@@ owana do prowadzenia dyskusji z parlamentem i radą ministrów w trakcie prac nad stwor@@ zeniem wspólnego systemu .
moja komisja nie miała nic wspólnego z tą rezolu@@ cją .
w ściśle określonych okolicz@@ nościach niektóre produkty przeznacz@@ one dla zwierząt z rodziny ko@@ ni@@ ow@@ at@@ ych nie będą musi@@ ały mieć ustanowi@@ onych wartości n@@ dp , lecz w ich przypadku wymag@@ ane będzie przestrzeganie sze@@ ści@@ om@@ ie@@ się@@ cznego okresu wycof@@ ania .
klau@@ zu@@ le o zach@@ owaniu ta@@ jem@@ nicy zawod@@ owej zostały rozszer@@ zone i oprócz służ@@ b komisji obję@@ to nimi także członków grup eksper@@ tów , a zatem zamiast w kierunku większej przejrzystości , dą@@ ży@@ my do większej ta@@ jem@@ niczości .
komuni@@ zm to zbrod@@ nia przeciwko ludz@@ kości .
pracownicy nie będą musieli pracować dłużej niż 60 godz@@ in w tygodniu oblicz@@ ane jako śred@@ nia dla trzech miesięcy , lub 6@@ 5 godz@@ in tygod@@ ni@@ owo u@@ średni@@ one za trzy mie@@ siące , kiedy nie@@ aktyw@@ ną część dy@@ ż@@ ur@@ u uz@@ na się za czas pracy .
teraz jest już pewne - to uzn@@ any fakt - że kryzys już teraz po@@ ciąg@@ a za sobą konsekwencje dla re@@ alnej gospodarki , oraz że przed nami jeszcze trud@@ niejsze czas@@ y .
uzna@@ je to za owo@@ c wyso@@ ce konstruktyw@@ nej współpracy , zapo@@ czą@@ tkow@@ anej między oby@@ dwoma instytu@@ cjami z chwilą rozpoczę@@ cia analizy przedmiotowego dokumentu .
w jaki sposób znajduje to odzwiercied@@ lenie w refor@@ mie budżetu ?
to był ogólnie dobry test , który przy@@ ni@@ ó@@ sł parlamentowi doskonał@@ e rezultaty .
nadszedł czas do zawar@@ cia umowy .
w bi@@ lan@@ sie na 2008 r. znale@@ zi@@ ono z@@ ło@@ ty środek pomiędzy finans@@ owaniem , z jednej strony , polityk zewnętrznych , takich jak pomoc dla kosowa i palesty@@ ny , a z drugiej strony projektu galileo , który ściś@@ le@@ j wiąże ze sobą państwa członkowskie .
chciałbym również odpowiedzieć na kom@@ ent@@ ar@@ ze posła mat@@ s@@ ak@@ is@@ a . podzie@@ lam jego zdanie na temat alko@@ ho@@ lu .
sądzę , że już państwo zauważy@@ li , że komisja zawsze zdecydowanie podkreśla potrzebę utrzymania nale@@ ży@@ tego poziomu finansowania badań i innowacji w sektorze edukacji , ponieważ uważamy , że w ten sposób możemy ochro@@ nić i poprawić konkurencyjność europy oraz przygotować naszych przyszłych bad@@ a@@ czy , przyszłych pracowników wyso@@ ce konkurencyj@@ nych sektorów do osią@@ gania lepszych wyników w przyszłości .
w związku z pil@@ nymi kwestiami mamy całe m@@ n@@ ó@@ stwo spraw do rozpat@@ rzenia , między innymi solidarność z ofiar@@ ami bur@@ z w brazyli@@ i , gdzie zg@@ in@@ ę@@ ło ponad 7@@ 00 osób .
jutro w komisji opubli@@ ku@@ jemy sprawozdanie w sprawie realizacji strategii temat@@ ycz@@ nej w zakresie przeciw@@ działania produkcji odpadów i ich re@@ cy@@ kl@@ ing@@ owi .
szac@@ uje się , że przez 30 lat dykt@@ at@@ ury w więzie@@ niach znalaz@@ ło się ponad pięć milionów osób , ponad 200 tysięcy z@@ mar@@ ło na skutek tor@@ tu@@ r , natomiast ostatnio zam@@ ord@@ owano zostało ponad 200 osób .
po pierwsze sprzeciwi@@ amy się prawodaw@@ st@@ wu stanowi@@ ą@@ cemu , że zdrowie kobiet , kształ@@ cenie i prawa roz@@ rod@@ cze nie podlega@@ ją państwom członkowskim , a le@@ żą w gesti@@ i ue .
panie przewodniczący ! cała ta sprawa wywoł@@ ała m@@ n@@ ó@@ stwo problemów , w szczególności w sektorze rol@@ niczym w irlandii .
musimy szer@@ ze@@ j odpowiedzieć na pytanie " jak ” ? ' .
jeśli prze@@ niesie@@ my prawo do decyd@@ owania w tych kwestiach na ue , to jaki będzie kolejny ru@@ ch ?
potrzeba nam nowej konstytu@@ cji , a nie tylko nowej nazw@@ y .
w imieniu grupy verts / ale . - pani przewodnicząca , w imieniu mojej grupy z zadowoleniem przyjmuję to porozumienie .
ma@@ ro@@ ni to z@@ de@@ ma@@ sk@@ ował .
kwestia ta zysk@@ ała już uwagę we f@@ lan@@ dri@@ i i nie@@ ba@@ wem ma zysk@@ ać uwagę wszystkich rządów europy .
należy do@@ łożyć wszelkich starań , aby zatrzy@@ mać i u@@ kar@@ ać zab@@ ój@@ ców .
postanowie@@ nie to odpowiada na wło@@ ski post@@ ul@@ at wprowadzenia prawdzi@@ wej " regionalnej klauzul@@ i ochro@@ n@@ nej ” ma@@ jącej zastosowanie tylko do pewnych regionów unii europejskiej .
w związku z tym ue musi umie@@ ścić turysty@@ kę w strefie przy@@ brze@@ ż@@ nej na liście swoich politycznych priorytetów .
będziemy wspierać oszczęd@@ ność energii , wydaj@@ ność energety@@ czną i energię odnawi@@ alną . eb@@ i jest także li@@ de@@ rem rozwoju metod@@ o@@ lo@@ gii - bardzo złoż@@ onej z powodu trudności technicznych - pozwal@@ ającej na bardziej precy@@ zyj@@ ny po@@ mi@@ ar emisji dwutlenku węgla we wszystkich projekt@@ ach , które finan@@ su@@ je .
na samym początku chciałabym wyraźnie powiedzieć , że ue w pełni popiera stabiliz@@ ację i norm@@ alizację sytuacji w gruzji oraz reformy demokratycz@@ ne w tym kraju .
komisja zdecydowanie zobowiąza@@ ła się wspierać właściwe ramy dwustron@@ nej współpracy między region@@ ami .
faktem jest , że poziom kontroli tych inst@@ al@@ acji stanowi bardzo ważny czyn@@ nik i powinien być podwyż@@ sz@@ any , a kontro@@ le powinny być przeprowadz@@ ane z większą czę@@ st@@ ot@@ li@@ wością .
jednym z istot@@ nych celów polityki powinno być stworzenie warunków ram@@ owych , umożliwi@@ ających ochronę miejsc pracy w niem@@ czech , nawet w czasie kryzysu .
nie@@ którym może się to wyda@@ wać kosz@@ tow@@ ne , ale rów@@ ne traktowanie jest konie@@ cznością , podobnie jak w przypadku osób dotknię@@ tych in@@ ną form@@ ą niepełnospraw@@ ności , tak abyśmy mogli szan@@ ować samych siebie oraz wartości europejskiego społeczeństwa .
pozwol@@ ą państwo , że bardziej ogólnie od@@ nios@@ ę się do pakie@@ tów po@@ bu@@ dz@@ ających aktyw@@ ność gospodarczą , przyjętych przez unię i państwa członkowskie od końca ubiegłego roku , stanowi@@ ących głów@@ ny wkład we wsparcie polityki zatrudnienia .
prawie 10 % dzieci w europie cier@@ pi na za@@ bur@@ zenia " dys@@ - ” : dzieci takie są za@@ zwycza@@ j nie@@ zauważ@@ ane przez systemy eduk@@ acyjne , które to systemy na@@ zbyt często przy@@ pi@@ su@@ ją ich pora@@ ż@@ kę w nau@@ ce nie@@ powiąz@@ anym przyczy@@ no@@ m .
jednak faktycznie wykorzystan@@ e środki budżetowe są mniejsz@@ e od tej kwoty i ich wyso@@ ko@@ ść stale m@@ ale@@ je od 2003 roku .
w artyku@@ le 3 traktatu o unii europejskiej uzn@@ ano spójność terytori@@ alną jako jeden z celów ue .
mśp stanowią 90 % podmiotów w gospodarce ue i zapewni@@ ają dwie trzecie miejsc pracy .
żał@@ uję jednak , że sprawozdanie to nie zostało sporządz@@ one wspólnie przez komisję spraw zagranicznych i komisję ds. rozwoju , biorąc pod uwagę fakt , że przewodniczący tych dwóch komisji razem przewodni@@ czą grup@@ ie parlamentu europejskiego odpowiedzi@@ alnej za obserw@@ ację wyborów .
z tego powodu uważam , że w zasadzie powinniśmy posu@@ wać do prz@@ odu pracę nad um@@ ową o wolnym handlu pomiędzy ue a japo@@ nią .
ze wszystkich tych względów musimy uspraw@@ nić mechanizmy wspierania adop@@ cji międzynarodowej u@@ mo@@ tyw@@ owanej ochroną dzieci , ujednoli@@ ca@@ jąc poszczególne wymogi i procedury określone w ustawodaw@@ stwie państw członkowskich , w szczególności stosu@@ jąc art. 21 europejskiej karty praw dziec@@ ka i uwzględniając art. 24 karty praw podstawowych .
pragnę zauważyć , że dop@@ óki nie zapewni@@ my młod@@ ym ludziom możliwości zdob@@ y@@ cia u@@ prag@@ nionych kwalifikacji , podejm@@ owanie działań mających sk@@ ło@@ nić ich do wyboru takiego zawod@@ u będzie jedynie ro@@ dzić w nich fru@@ str@@ ację .
ponadto zwracam się do rady z proś@@ bą o roz@@ wa@@ żenie na@@ łożenia cel@@ owych sankcji , co chciał@@ aby uczynić grupa socjalistycz@@ na , ale nie mamy żadnego poparcia w tej kwestii : na przykład zakaz podróż@@ y , zam@@ ro@@ żenie aktyw@@ ów .
moje wystąpienie ma na celu zapewnić , by nie zapom@@ ni@@ ano także o tym wymiarze .
rada europejska wspiera ponadto pełne wdrożenie planu działań komisji , dotyczącego inicjatywy small business act , która została przyjęta przez radę w dniu 1 grudnia 2008 r .
są wyra@@ zem oba@@ w rządu rumu@@ ńskiego dotyczących finansowej stabilności transgranicz@@ nej opieki zdrowotnej oraz skali , jaką może ona przy@@ brać , ponieważ - jak państwo doskon@@ ale wiedzą - niektóre państwa członkowskie mają bardzo m@@ ały do@@ ch@@ ód narod@@ owy .
i jak pan powiedział , panie ministr@@ ze , rok 2008 miał być rokiem powro@@ tu , rokiem ponow@@ nego po@@ bud@@ zenia europy społecznej .
( el ) pani przewodnicząca ! trakt@@ uję problem walki z cho@@ rob@@ ami ne@@ uro@@ de@@ gener@@ acyjnych - a w szczególności cho@@ rob@@ ą al@@ z@@ he@@ im@@ era - niezwykle poważnie .
nie powinniśmy się bać debat na zasadnicze temat@@ y i pragnę panu podziękować , panie urzędujący przewodniczący rady , za pańsk@@ ie wystąpienie , ponieważ polityka gospodarcz@@ a i społecz@@ na stanowią pow@@ ód do takiej zasad@@ ni@@ czej debaty , debaty istot@@ nej dla naszych obywateli , debaty , która wymaga naszej odpowiedzi w krót@@ kiej , śred@@ niej i dłu@@ g@@ iej perspektywie czas@@ owej .
z tego względu powinniśmy wykorzystać większą część z tych 5 miliardów jako fundusz gwaran@@ cyjny , aby zdob@@ yć 20 , 25 czy 30 miliardów inwestycji publicznych i prywat@@ nych .
sprawozdanie słusznie zajmu@@ je się obaw@@ ami obywateli unii - a zwłaszcza obywateli państw nad@@ bałty@@ ckich - dotyczącymi oddział@@ ywania na środowisko plan@@ owanego ga@@ zo@@ ciągu .
obecnie ue współprac@@ uje z unią afryka@@ ńską i innymi organiz@@ acjami region@@ alnymi , aby wzmocnić ich potencjał rozwiązy@@ wania problemów w dziedzinie ochrony środowiska i zmian klimatu .
panie przewodniczący ! wz@@ now@@ ienie wal@@ k we wschodniej części kon@@ ga o@@ ś@@ miesz@@ a prawa człowieka i u@@ ci@@ sza demokrację .
nie był@@ am za rozszer@@ zeniem zakresu , lecz z@@ orien@@ tow@@ ałam się , że większość zmier@@ za właśnie w tym kierunku .
powie@@ rz@@ ch@@ nia i produkcja waż@@ ą po 50 % w przypadku tej części ko@@ per@@ ty , która konkret@@ nie dotyczy promo@@ cji w krajach trzecich , co uważam za nową i bardzo istotną politykę perspekty@@ wi@@ czną dla sektora w@@ ina .
- przed głosowaniem nad popraw@@ ką 4 :
zaproponow@@ ała ona parlamentowi rozsąd@@ ne rozwiązania problemu przen@@ os@@ zenia wyso@@ ko@@ emis@@ yj@@ nej produkcji przemysł@@ owej do krajów trzecich , wprowadzi@@ ła kryteria jak@@ ości@@ owe oraz 50 % limit korzystania z kom@@ pens@@ acji emisji oraz mechanizmów czy@@ stego rozwoju , oraz star@@ ała się utrzymać na poziomie mniej więcej 50 % swobod@@ ę państw członkowskich w korzysta@@ niu z przy@@ chod@@ ów z au@@ kcji przy@@ działów .
wszystkie te zezwo@@ lenia są stosowane w ue .
dobrze , że spraw@@ ami konsumen@@ ck@@ imi zajmu@@ je się teraz ta sama komisja , ale być może szkod@@ a , że nie skupi@@ amy się już na rynku wewnętrznym oraz prawie cywil@@ nym i handl@@ owym .
z@@ ró@@ b@@ my wszystko , by go do@@ trzy@@ mać , ponieważ są to rzeczywi@@ ste problemy i prawdzi@@ wi ludzie , a my musimy sobie z tym pora@@ dzić już teraz .
na piśmie - ( el ) aby u@@ grun@@ t@@ ować domin@@ u@@ jącą pozy@@ cję ue na rynku energii elektry@@ cznej i gazu zie@@ m@@ nego poprzez inwestycje kapit@@ ał@@ owe na wielką skalę , komisja przygotow@@ uje obecnie pakiet pię@@ ciu wniosków dla trze@@ cie@@ go pakietu legisl@@ acyjnego .
( de ) panie przewodniczący ! zrobi@@ my wyją@@ tek i poprze@@ my tę propozycję .
moim zdaniem , to ważne , że rezolucja ta jest wynikiem prac wielu grup parlamentu .
ochrona praw człowieka i ludz@@ kiej god@@ ności nie ma r@@ acji bytu , gdy słab@@ a polityka zwiększ@@ a ryzyko terroryzmu i mar@@ az@@ mu społecznego .
na zakończenie pragnę podziękować na@@ szemu posłowi sprawozdawcy za zna@@ ko@@ mit@@ ą pracę .
należy podkreślić , iż plan prac oprac@@ owano w wyniku szczegół@@ owych dyskusji z innymi instytu@@ cjami , zawiera@@ jąc w nim również zagadnienia omawi@@ ane ostatnio podczas debaty o globalizacji na nieform@@ alnym spotka@@ niu rady europejskiej w lizbo@@ nie .
nie akcep@@ tu@@ ję tego .
( oklaski )
przystąpienie ue do europejskiej konwencji praw człowieka będzie oznacz@@ ać , że ochrona praw podstawowych zostanie uzupeł@@ niona i wzmoc@@ niona , że obywatele w naszych państwach członkowskich będą mieli lep@@ szą ochronę w odniesieniu do działań ue oraz że prakty@@ ka praw@@ na w dziedzinie praw człowieka zostanie lepiej sh@@ ar@@ mo@@ niz@@ owana w dwóch europejskich trybuna@@ łach : w ha@@ dze i strasb@@ urgu .
taką zasadę przyję@@ to w dniu 11 marca 2011 r .
uważam , że zawsze , gdy zosta@@ je zawar@@ ta umowa , należy nale@@ gać na zachowanie zasady wzajem@@ ności i wierzę , że tego rodzaju umowy mogą służyć jako podsta@@ wa , na której inni mogą się w@@ zo@@ rować .
komisja twier@@ dzi , że ide@@ alną sytuacją byłoby , gdyby konsumenci ue mogli mieć te same podstawowe prawa niezależnie od tego , gdzie się znajdują w unii i gdzie dokon@@ ali zaku@@ p@@ ów .
do solidarności zobowiąza@@ ło się wiele państw członkowskich , komisja i inne państwa i grecja wyraża wdzię@@ czność tym , którzy podję@@ li bez@@ zwło@@ czne działania na rzecz walki z klę@@ ską żywioł@@ ową , spowod@@ owaną czyn@@ nikami , których nie sposób było przewi@@ dzieć .
niestety na tym etapie podczas ostat@@ niego głosowania niewiele możemy już zrobić w tej sprawie .
rezolucja byłaby właści@@ wa dopiero po nad@@ chodzących wyborach na ukrai@@ nie .
za ten u@@ padek i przemoc w ostatnich latach na haiti odpowiedzialne są się@@ ga@@ jące stu@@ le@@ ci brut@@ alne rel@@ acje ze świ@@ atem zewnętrz@@ nym : nie@@ którymi państwami oraz międzynarod@@ owymi kon@@ cer@@ nami .
dobrze wiem , że niektórzy powie@@ dzą mi , że w nigdy w historii przemysłu tyle nie inwest@@ owano , nie produ@@ kow@@ ano , nie wymie@@ ni@@ ano i nie zar@@ abi@@ ano .
na piśmie . - ni@@ niejsze sprawozdanie na temat biał@@ ej księ@@ gi w sprawie s@@ portu musi wziąć pod uwagę , że w ue w sprawach s@@ portu obowią@@ zuje zasada pomocniczości .
zbyt póź@@ no na sz@@ ali został po@@ łoż@@ ony cel w postaci ograniczenia o 30 % emisji gazów cieplarnianych przez państwa członkowskie .
jeśli chodzi o kultur@@ ę i eduk@@ ację , to zamierz@@ amy poczy@@ nić uzgod@@ nienia w sprawie rozpoczę@@ cia dialogu politycznego .
panie przewodniczący ! dlaczego prezydencja szwedz@@ ka nie chce po@@ prowadzić europy w kierunku wy@@ mu@@ szenia reformy rady bezpieczeństwa onz i żąda@@ nia w niej miejsca dla unii europejskiej po wej@@ ściu z życie traktatu z lizbony ?
na piśmie . - ( ro ) przede wszystkim chciałabym pogratulować sprawozdawcy obie@@ kty@@ wiz@@ mu , z jakim wyrazi@@ ł stanowisko parlamentu europejskiego w sprawie dokumentu komisji dotyczącego strategii rozszerzenia w roku 2007 .
w szczególności działa@@ niom prowadz@@ onym przez tzw. ce@@ pro@@ m .
jednym z nadu@@ żyć jest to , co robi@@ ą pewne agen@@ cje rat@@ ing@@ owe , pod@@ ając na przykład informacje do@@ prowadz@@ ające niektóre państwa do ru@@ iny .
nie działa on w praktyce , a migr@@ acja cy@@ r@@ kul@@ acyj@@ na często prze@@ mie@@ nia się w migr@@ ację trwa@@ ł@@ ą .
są to , po pierwsze , minim@@ alne normy w zakresie prawa do tłuma@@ czenia ust@@ nego i pisem@@ nego , przyjęte już w 2010 roku , a po drugie , prawo do informacji o pra@@ wach ( w drodze po@@ u@@ czenia o pra@@ wach ) , w której to sprawie porozumienie zostanie wkrótce zawarte .
- przed głosowaniem :
uważamy , że sprawozdanie oraz rozszerzenie zakresu inter@@ wencji w zakresie mie@@ szk@@ al@@ nictwa na całą unię europejską wpły@@ wają na spójność pomiędzy wszystkimi region@@ ami , bez dyskryminacji pomiędzy star@@ ymi a now@@ ymi państwami członkowskimi .
obawiam się , że te niekorzyst@@ ne wyniki to w dużym stopniu rezult@@ at ideo@@ lo@@ gii nau@@ czania , która wydaje się całkowicie od@@ er@@ w@@ ana od komunik@@ atu komisji i rezolucji parlamentu , gdzie wielokrotnie pojawi@@ ają się takie wyra@@ zy jak " zale@@ ta ” , " ry@@ g@@ or ” , " wysiłki ” , " kon@@ centr@@ acja ” i " dys@@ cy@@ pl@@ ina ” , natomiast " transfer wiedzy ” i " u@@ czenie się na pamię@@ ć ” wyda@@ ją się mieć mniejsz@@ e znaczenie niż kwestie " u@@ zdol@@ nień ” i " po@@ staw ” w oparciu o " zasadnicze kompetencje ” .
musimy wiedzieć , czy unia europejska będzie miała uprawnienia i kompetencje , aby odegra@@ ć w tym rolę .
należy to ułatwić poprzez ustanowienie wspólnych zasad dotyczących wszystkich funduszy , aby ułatwić ich koordynację .
artyku@@ ł 17@@ 4 traktatu z lizbony wymie@@ nia politykę gór@@ ska , jako szczegól@@ ny rodz@@ aj polityki regionalnej ob@@ ok regionów wy@@ spi@@ ar@@ skich i transgranicz@@ nych .
urzędujący przewodniczący rady - panie przewodniczący ! uwzględniając łą@@ czną sum@@ ę od@@ a , pragnę podkreślić , że od 2002 roku , kiedy to ustal@@ aliśmy swoje zaangażowanie przed konferen@@ cją mone@@ tar@@ ną , rada podkreś@@ l@@ ała potrzebę mobi@@ liz@@ acji wszystkich innych dostępnych źródeł finansowania rozwoju - głównie środków krajowych uzupeł@@ nianych re@@ alnymi innowacyj@@ nymi mechaniz@@ m@@ ami finansowania - oraz wsparcia ze strony krajów rozwiniętych , sektora prywat@@ nego i gospod@@ are@@ k ws@@ chodzących .
w debacie , jak@@ a to@@ czy się na forum tej izby , dzi@@ wi mnie czasami - chociaż , jak sądzę , nie powinno dzi@@ wić w ogóle - fakt , że naj@@ wy@@ tr@@ w@@ ale@@ j i naj@@ głoś@@ niej kr@@ zy@@ czą o suweren@@ ności państw członkowskich wszyscy ci , którzy próbu@@ ją ją osł@@ abi@@ ć , aro@@ gan@@ c@@ ko po@@ ucz@@ ając je , że powinny przeprowadzić referendum , chociaż przepisy prawa krajowego - a więc również zasada nie@@ za@@ wi@@ sł@@ ości i pomocniczości - stanowią inaczej .
haiti to jeden z naj@@ bied@@ niejszych krajów świata .
tę pró@@ bę połą@@ czenia różnych aspektów problemu i zaję@@ cia się nimi wszystkimi należy zacząć od stwier@@ dzenia faktu zn@@ anego nam wszystkim : 60 % imigrantów przy@@ by@@ wających do europy przy@@ by@@ wa drogą mor@@ ską , a " twier@@ dza europa ” opubli@@ kow@@ ała przy@@ bliż@@ one szacun@@ kowe dane , z których wynika , że w ciągu mini@@ onych dziesię@@ ciu lat 12 000 isto@@ t ludz@@ kich u@@ ton@@ ę@@ ło lub zag@@ in@@ ę@@ ło w in@@ ny sposób .
zapewnienie , by stu@@ dia takie były zdecydowanie bardziej ukierunkow@@ ane na zastosowania praktycz@@ ne oraz uwzględni@@ ały inter@@ aktyw@@ ne metody nau@@ czania przyczyni@@ łoby się do pogłę@@ bienia świadomości krajowych i europejskich wartości kultu@@ rowych .
jednym z najwyż@@ szych priorytetów były kwestie równości szans .
nie możemy też zapominać , że państwa bałkanów zachodnich mają dla nas z wielu powodów wielkie znaczenie geo@@ polityczne .
jest to niezwykle użyte@@ czne , ponieważ przepisy decyzji rady dają możliwość bardzo skutecznej wymiany danych d@@ na i da@@ kty@@ lo@@ sk@@ opi@@ jnych .
wysu@@ nię@@ to tu kryty@@ kę w stosunku do tem@@ pa regulacji rynku finansowego .
sprawozdanie z własnej inicjatywy , które przedstawi@@ liście państwo w 2006 roku , i szyb@@ kie zaję@@ cie się wnioskiem komisji w istotnym zakresie przyczyni@@ ły się do sukce@@ su nowego statu@@ tu spół@@ ki europejskiej .
kwestia , w której mac@@ ie państwo moje pełne wsparcie , to finansowanie przez ef@@ r instrumentu na rzecz pokoju w afryce ; nie da się zaprze@@ czyć e@@ wid@@ ent@@ nym powiąza@@ niom pomiędzy rozwo@@ jem a bezpieczeńst@@ wem .
sto@@ ją przed nami wspólne wyzwania dotyczące przestępczości transgranicz@@ nej , a zatem byłoby dobrze , gdy@@ byśmy mogli lepiej zająć się tą sprawą .
oznacza to , że różnice etnicz@@ ne mogą prowadzić do etnicz@@ nych kon@@ fron@@ tacji .
po drugie - projekt rezolucji dotyczy tej kwestii i jestem zadowol@@ ony , że pan komisarz do niej nawiąza@@ ł - chciałbym zwrócić państwa uwagę na nie@@ bezpieczeństwo wynikające z sam@@ ow@@ yst@@ ar@@ cz@@ alności żywności@@ owej , która ma wielu zwolen@@ ników .
niemniej jednak - a teraz , oczywiście , muszę powiedzieć kilka negatyw@@ nych rzeczy - komisja nadal oba@@ wia się o ogól@@ ną sytuację w kwestii praw człowieka w chinach , a dokład@@ niej w kwestii praw obywatelskich i politycznych .
naszym priorytetem musi być stworzenie sieci energii elektry@@ cznej i ga@@ zo@@ ciągu pokry@@ wających całe terytorium europy , ponieważ ue jest bardzo uzależ@@ niona od dostaw energii .
deklar@@ acja rządu białorusi dotycząca jego inten@@ cji po@@ lep@@ szenia stosunków z unią europejską jest jak@@ by całkowit@@ ym lekce@@ wa@@ żeniem demokratycz@@ nego świata .
potrzebny jest wspólny pod@@ rę@@ cz@@ nik historii tego czasu , który by pokaza@@ ł , w jaki sposób europa się jedno@@ czyła , tak , aby nasze dzieci w szko@@ łach mogły się@@ gać do tej praw@@ dy i do tej wiedzy .
jego sprawozdanie oraz zie@@ lone świat@@ ło dla tego kraju stanowią od@@ ważny krok naprzód , który na@@ daje impe@@ tu całej sprawie .
nie wolno nam cze@@ kać na grupę robo@@ czą rady , by powiedziała nam , co mamy robić ; inicjatywa należy do komisji .
potrzebujemy solidarności , kiedy musimy wspierać naszych bałty@@ ckich przyj@@ aci@@ ół lub kraje dotknię@@ te kryzysem ga@@ z@@ owym między rosją a ukra@@ iną , ale potrzebujemy również solidarności , mając wspierać naszych przyj@@ aci@@ ół z regionu morza śródziemnego , gdy zm@@ aga@@ ją się oni z problemami , z jakimi nie są sobie w stanie pora@@ dzić samo@@ dziel@@ nie .
przede wszystkim cieszę się , że sprawozdanie popiera strategię temat@@ ycz@@ ną zrównoważonego stosowania pe@@ sty@@ cy@@ dów .
za mu@@ ra@@ mi , które już tam sto@@ ją i tymi , które pow@@ stają wz@@ dłu@@ ż gra@@ nicy z egip@@ tem mieszka@@ ją ludzie : mężczy@@ ź@@ ni , kobiety i dzieci , którzy mają prawo żyć w przy@@ zwo@@ it@@ ych warunkach . ludzie nie będą wie@@ cznie z@@ no@@ sić istnienia mur@@ ów i po@@ działów .
( de ) panie przewodniczący ! uważam , że ta debata odby@@ wa się w naj@@ właści@@ wsz@@ ym momencie .
sprawozdanie rady za rok 2007 w sposób właściwy przedstawi@@ a te problemy .
zostało ono w nieuczci@@ wy sposób za@@ wła@@ szcz@@ one i tak jak dużo innych przedsiębiorstw , po wielu latach cięż@@ kiej pracy upad@@ a wskutek ka@@ pr@@ y@@ ś@@ nych decyzji tych , którzy uważ@@ ają , że nic się nie dzieje .
komisja rolnictwa nie kom@@ ent@@ owała mojego sprawozdania , a więc mil@@ czenie uważam za zgod@@ ę .
czy pan komisarz może mnie zapewnić , że w przyszłości będzie prowadz@@ ony form@@ alny dialog na temat takich kwestii przed podję@@ ciem ostate@@ cznych decyzji ?
pani przewodnicząca ! wcześniej dzisiej@@ szego wie@@ cz@@ oru debat@@ owaliśmy nad przepisami socj@@ alnymi i traktatem z lizbony , który zobowią@@ zuje unię do roz@@ wa@@ żenia społecznych konsekwencji decyzji podejm@@ owanych w ramach formuł@@ owania polityki .
obejmu@@ ją one zakaz tworzenia blo@@ ków wybor@@ czych , zwiększenie pro@@ gu wybor@@ czego z 4 % do 6 % , co jest nie@@ możliwe do osiągnięcia i niez@@ godne z zasadami demokracji , biorąc pod uwagę sytuację polityczną w republi@@ ce moł@@ dow@@ y , zakaz obejm@@ owania stanowi@@ sk państw@@ owych przez osoby z podwó@@ j@@ nym obywatel@@ stwem , w tym zakaz za@@ siad@@ ania takich osób w parlamencie it@@ p .
jeżeli unia europejska ma być uczci@@ wym pośredni@@ kiem konieczna jest bez@@ stron@@ ność .
niezależnie od tego , że w wielu syste@@ mach prawnych cięż@@ ar dowod@@ u już został prze@@ niesi@@ ony z dużo mniej poważnych powodów lub z powodów , których wag@@ a jest porówn@@ yw@@ alna .
zwróci@@ ła się z wnioskiem , by badania dotyczące leków anty@@ wi@@ ru@@ s@@ owych były niezależ@@ ne od kon@@ cer@@ n@@ ów far@@ maceu@@ ty@@ cznych .
apeluję do komisji i państw członkowskich o zdecydowane kroki w tym kierunku w 2011 roku .
potem wszyscy ro@@ zesz@@ li się do dom@@ ów .
wierzę , że ue ma ważną rolę do odegra@@ nia we wspiera@@ niu pokoj@@ owej , stabil@@ nej i demokratycznej przyszłości ludności su@@ da@@ ńskiej , niezależnie od tego , czy będzie to miało miejsce w jednym , czy w dwóch krajach .
aby to zrobić , należ@@ ałoby zre@@ zygn@@ ować z decyzji o zwiększ@@ aniu kwot mle@@ cznych , jednak ani komisja europejska ani pani komisarz mari@@ an@@ n fi@@ sche@@ r bo@@ el nie są sk@@ ł@@ on@@ ne przyznać , że podję@@ to zł@@ e decyzje .
sprawozdanie wzywa także ture@@ cki rząd do dostosowania swojego podejścia wobec swobody wyzna@@ nia do zasad określonych przez europejski trybunał sprawiedliwości .
chciałbym też prosić komisję , aby wraz z państwami członkowskimi zaję@@ ła tym zagad@@ nieniem i nawiąza@@ ła z nimi współpracę w tym obszarze , a nie inge@@ ro@@ wała w ich uprawnienia krajowe .
interesu@@ jące jest jednak , że udało nam się wy@@ pracować traktat dotyczący an@@ tar@@ kty@@ ki , w którym wyklu@@ czy@@ liśmy obecność wojsk@@ ową i postanowi@@ liśmy , że region ten może być wykorzystyw@@ any tylko do celów pokoj@@ owych .
chciałbym tu powiedzieć , że nasza partia - partia powiąz@@ ana z grup@@ ą ppe , czyli portugal@@ ska par@@ ia socj@@ al@@ demokratycz@@ na ( p@@ s@@ d ) - popiera rząd@@ owe środki oszczęd@@ ności@@ owe , ponieważ uważamy , że należy na@@ pra@@ wić błę@@ dy po@@ peł@@ nione w trakcie 15 lat socjalistycz@@ nych rządów w portugalii , które teraz są wyraźnie wido@@ czne dla wszystkich ; p@@ s@@ d po@@ pr@@ ze środki na rzecz ich na@@ pra@@ wienia .
z jednej strony , w i@@ mię bezpieczeństwa i sprawiedliwości żąda@@ ją one minim@@ alnych europejskich zasad mających na celu likwid@@ ację nielegalnej imigracji , z drugiej strony , w i@@ mię do@@ g@@ mat@@ ycznych zasad - ul@@ tr@@ ali@@ ber@@ alizmu i swobody przemieszcz@@ ania się - prag@@ ną , aby terytorium unii stało się miejs@@ cem , w którym przyjmuje się i do którego ści@@ ąg@@ a się miliony imigrantów .
mogę panią zapewnić , że komisja bardzo poważnie trakt@@ uje problemy , o których pani wspomni@@ ała .
wniosek dotyczący wprowadzenia euro@@ wi@@ nie@@ ty w celu ograniczenia emisji z samochodów cięż@@ a@@ rowych znalaz@@ ł się w im@@ pa@@ sie , tak jak polityka przeciw@@ działania zmian@@ om klimatycz@@ nym .
oświadczenia pisemne ( art. 149 regulaminu )
sporządz@@ onego przez panią poseł an@@ nę he@@ d@@ h w imieniu komisji rynku wewnętrznego i ochrony konsumentów , w sprawie ochrony konsumentów oraz
natur@@ alnie z zadowoleniem przyjmu@@ jemy coraz aktyw@@ niejszą rolę republiki kore@@ i na are@@ nie międzynarodowej , i ży@@ czymy temu kraj@@ owi wszyst@@ kiego najlep@@ szego w spraw@@ owaniu przewodni@@ ctwa g-@@ 20 w tym roku .
jednakże z drugiej strony prowadzi@@ ły eksp@@ ans@@ yw@@ ną ak@@ cję kredy@@ tową , opiera@@ jąc się na zewnętrznych środ@@ kach finansowych przy@@ dzie@@ lon@@ ych na krót@@ ki termi@@ n , zapewni@@ ając finansowanie długotermin@@ owe .
nie można ich zmier@@ zyć , ale są równie ważne .
pod@@ nios@@ ła pani również kwestię naszego wyboru z@@ decentr@@ aliz@@ owanych ram z@@ biera@@ nia danych mówiąc : " czy@@ ż nie jest prawdą , że tak naprawdę , wy@@ biera@@ jąc system z@@ decentr@@ aliz@@ owany , straci@@ my możliwość jego nadz@@ o@@ rowania ? ”
nie wolno nam zw@@ le@@ kać z podję@@ ciem działań , ponieważ w przypadku wszel@@ kiej zwło@@ ki istnieje ryzyko , że zamiast zaufania wz@@ bu@@ dzimy w moł@@ da@@ wii jedynie rozcza@@ rowanie .
szcze@@ gó@@ ły regulacji , która jest br@@ ana pod uwagę przez niektórych moich kolegów , wyka@@ zują roz@@ bież@@ ności zarówno w zakresie har@@ mon@@ ogra@@ mu wdrażania , jak i szczegół@@ owych elementów samej regulacji .
w krót@@ kim okresie nowe rozporządzenie wprowadz@@ a kompleks@@ ową klauzul@@ ę przeglą@@ dow@@ ą , która zawiera ape@@ l do komisji o opracowanie , w razie konieczności , dalszych wymogów w zakresie etykie@@ t@@ owania w tym obszarze .
panie przewodniczący ! końc@@ owa deklar@@ acja konferencji przeglą@@ d@@ owej dur@@ ban ii , w której bier@@ ze udział afga@@ nistan , dziś właśnie przyjęła wniosek na temat bezwzględ@@ nej konieczności uznania wszelkich form przemocy wobec kobiet jako przestęp@@ stw kry@@ min@@ alnych kar@@ alnych wobec prawa oraz potę@@ pienia wszelkich ar@@ sen@@ ałów środków sąd@@ owych stos@@ owanych w oparciu o dyskrymin@@ ację , włącz@@ ając w to dyskrymin@@ ację wyzna@@ ni@@ ową .
prezydent cal@@ der@@ ó@@ n stoi przed ol@@ br@@ zy@@ mi@@ mi wyzwa@@ niami , ale ma determin@@ ację , aby się z nimi zmier@@ zyć , a ue powinna wspierać go zdecydowanie .
zaniepoko@@ je@@ nie zdol@@ nością ue do przyjm@@ owania nowych państw jest całkiem zrozu@@ miał@@ e .
my w unii europejskiej jesteśmy dum@@ ni , że mamy taki system demokratycz@@ ny .
tak jak w roku 196@@ 8 rosja nie za@@ wa@@ ha@@ ła się wysła@@ ć czo@@ ł@@ gów , by osiągnąć swoje polityczne cele .
mając na uwadze szereg różnych sytuacji związanych z w@@ ś@@ cie@@ k@@ liz@@ ną w państwach członkowskich , komisja wy@@ bra@@ ła podejście bezpie@@ czne , ostroż@@ ności@@ owe .
podobnie jak w przypadku każdego wię@@ ź@@ nia , państwo było odpowiedzialne za jego bezpieczeństwo i za jego życie .
atak@@ i , przede wszystkim na ludność cywil@@ ną w c@@ ch@@ in@@ wal@@ i , powinny zostać stanow@@ cz@@ o potępi@@ one , podobnie jak odpowiedź militar@@ na , szczególnie ta ze strony rosji oraz atak@@ i na ludność cywil@@ ną , głównie w mie@@ ście gor@@ i .
myślę , że przegląd ten z różnych względów czyni to w sposób doskon@@ ały i uspraw@@ nia instrument rozwoju we właściwym sposób , ale nie jest to wszystko , co można w tej kwestii zrobić .
( da ) panie przewodniczący ! zawsze wówczas , gdy tutaj w parlamencie mówimy o ro@@ mach , debata ma charakter emo@@ cjon@@ alny .
3 .
komisja europejska zaproponow@@ ała zakaz publi@@ kowania informacji o produ@@ ktach le@@ cz@@ niczych wyda@@ wanych na re@@ cep@@ tę w tele@@ wizji oraz radi@@ u , parlament europejski za@@ decyd@@ ował natomiast o jego rozszer@@ zeniu na pra@@ s@@ ę dru@@ kow@@ aną .
pani przewodnicząca , panie i panowie ! chciałabym przede wszystkim podziękować pani poseł lu@@ lling , za niez@@ licz@@ one godz@@ iny sp@@ ędz@@ one w celu osiągnięcia zadow@@ al@@ ającego kompromisu i porozumienia z radą .
po 2014 roku nie będzie już funduszy na pomoc dla nich , apeluję zatem to tej izby , by już teraz zacząć zastan@@ awi@@ ać się , jak rzeczywiście możemy pomóc ofi@@ aro@@ m przemocy i terroryzmu .
w istocie chciałabym , aby to sprawozdanie było dostępne przed prze@@ prowad@@ zeniem głosowania w sprawie usług po@@ cz@@ towych .
rząd węgier@@ ski zwróci@@ ł się najpierw do międzynarodowego funduszu wal@@ ut@@ owego ( m@@ f@@ w ) ze str@@ ach@@ u , jak wiemy , choć mówi , że oczywiście prób@@ ował zwrac@@ ać się także do ue i że ta ostat@@ nia systematycz@@ nie u@@ sił@@ owała znaleźć podstawę prawną .
komisarz . - z pewnością nie .
w związku z tym muszę jednak wspomnieć , że kilka poprawek dotyczy przepisów rozporządzenia ( we ) nr 10@@ 4@@ 9 / 2001 , których komisja europejska nie zamier@@ za@@ ła zmieni@@ ać .
debaty na temat przypadków łamania praw człowieka , demokracji i państwa prawa ( o@@ głos@@ zenie złoż@@ onych projektów rezolucji ) : patrz protokół
pol@@ ska ob@@ wie@@ ści@@ ła , że zamierza bez@@ zwło@@ cznie raty@@ fi@@ kować traktat .
bru@@ tal@@ na roz@@ prawa z uczestni@@ kami pokoj@@ owej demonstr@@ acji , areszt@@ owanie przywód@@ ców o@@ pozycji , swoich kon@@ tr@@ kandy@@ dat@@ ów w wyborach , stanowi jaw@@ ne po@@ gwał@@ cenie praw człowieka oraz re@@ zygn@@ ację z działań zmierza@@ jących do poprawy relacji z demokratycz@@ nymi krajami europejskimi .
jest to niez@@ mier@@ nie ważna kwestia , związ@@ ana z twor@@ zeniem har@@ mon@@ ogra@@ mu . możemy tylko żał@@ ować , że ministro@@ wie do spraw gospodarczych i mone@@ tar@@ nych mogli domag@@ ać się wycof@@ ania nie@@ konwen@@ cjon@@ alnych środków na rzecz wspierania zatrudnienia i redu@@ kcji bezrobocia bez za@@ się@@ g@@ nięcia opinii ministrów do spraw społecznych w sprawie - jak wiemy - tragi@@ cznej , jeśli chodzi o zatrudnienie i sprawy społeczne , sytuacji w naszej unii europejskiej .
problem instytucjon@@ alny jest następu@@ jący : art. 3 traktatu o funkcjon@@ owaniu unii europejskiej stanowi , że polityka pienię@@ ż@@ na w odniesieniu do państw , których walu@@ tą jest euro , należy do wyłą@@ cznych kompetencji unii , natomiast art. 2 przewiduje , że państwa członkowskie mogą wykon@@ ywać wyłą@@ czną kompeten@@ cję jedynie z u@@ poważ@@ nienia unii .
zgadzam się , że wp@@ zi@@ b musi stać się bardziej demokratycz@@ nie leg@@ it@@ y@@ mi@@ z@@ owana poprzez umożli@@ wienie parlamentowi spraw@@ owania re@@ alnej kontroli nad tą polityką i mó@@ wienie jednym gło@@ sem , jak też podkreśla@@ nie różnych priorytetów : powodów obecnego braku bezpieczeństwa w europie ( terroryz@@ m , przestęp@@ cz@@ ość organiz@@ owana ) , bezpieczeństwo energetyczne , walka ze zmian@@ ą klimatu , zrównoważony rozwój , poprawa stabilności regionów sąsie@@ dni@@ ch , zarządzanie kryzys@@ owe i zapobie@@ ganie konfli@@ kt@@ om / rozwiązy@@ wanie konfliktów , nie@@ roz@@ przestrze@@ nianie broni mas@@ owego ra@@ żenia , zarządzanie migr@@ acją oraz promowanie praw człowieka i swob@@ ód obywatelskich na całym świecie .
na piśmie . - ( fr ) jak to możliwe , że przedstawicie@@ lom państw członkowskich przed@@ kład@@ a się sprawozdanie uży@@ wa@@ jące poję@@ ć prawnych i instytucjon@@ alnych , które są równocześnie m@@ g@@ li@@ ste , nowe , niebezpie@@ czne i ut@@ opi@@ jne ?
okres@@ owe sprawozdanie tymczas@@ owej komisji ds. zmian klimatycznych nie zawiera żadnych nowych pomy@@ słów , myśli ani re@@ kom@@ end@@ acji poży@@ te@@ cznych dla mieszkańców europy w odniesieniu do ochrony środowiska .
zwiększ@@ amy dodatkowe świadczenia i budżet dostęp@@ ny dla posłów i pracowników .
( nl ) szanowni państwo ! w mini@@ onych dziesię@@ ci@@ ole@@ ci@@ ach iz@@ ba ta była świad@@ kiem wielu pł@@ om@@ ien@@ nych deklar@@ acji dotyczących praw człowieka .
od@@ mawi@@ am jednak stawi@@ ania chin pod pr@@ ę@@ gie@@ rze@@ m co dwa mie@@ siące , po prostu dlatego , że takie działania ich nie u@@ g@@ ną .
proces polityczny w iraku jest ważny , ale - nawet jeśli , jak pani mówi , wydaje się interesu@@ jący - wciąż bardzo nie@@ trwa@@ ły .
mam nadzieję , że wy@@ wiąże się ze wszystkich sw@@ ych obiet@@ nic .
myślę , że jest to mi@@ łe .
na przykład bardzo wiele osób za@@ py@@ t@@ ało , jaki w tym inte@@ res ma europa .
w grun@@ cie rzeczy w tym kompromis@@ owym rozwiąza@@ niu zosta@@ je zmie@@ nione status qu@@ o w odniesieniu do połą@@ czeń , po@@ działu przedsiębiorstw i przen@@ os@@ zenia siedzi@@ b .
debata została zamknię@@ ta .
nawet nie chcemy , aby to osiąg@@ nął .
lotni@@ sko sh@@ ann@@ on - centrum ruchu lot@@ niczego samo w sobie - i region@@ alne lotni@@ ska , jak np. cor@@ k , zaczy@@ na@@ ją zar@@ a@@ stać tra@@ wą , podczas gdy port w du@@ bli@@ nie jest nieustan@@ nie prze@@ pełni@@ ony .
taki jest cel propon@@ owanych przez komisję zintegrow@@ anych wytycznych .
oznacza to , że integr@@ acja mieszkańców , z@@ wią@@ zek pomiędzy imigr@@ acją i rozwo@@ jem i nieleg@@ alna imigr@@ acja są niezwykle istotne .
powiedział@@ am już panu posłowi pos@@ sel@@ tow@@ i , że przyjm@@ ę jego pytanie , a pani poseł ţ@@ i@@ c@@ ă@@ u , że mogł@@ abym przyjąć jej pytanie , a pytania skierow@@ ane przez trój@@ kę pan@@ ów byłoby ostatnim , gdy@@ byśmy się pos@@ pie@@ szy@@ li , ale nie pos@@ pie@@ szy@@ liśmy się .
pani przewodnicząca ! kwestia , którą się zaję@@ liśmy , okaza@@ ła się skompli@@ kow@@ anym zadaniem .
nie ma on jedynie służyć za@@ gospod@@ aro@@ waniu pierwsz@@ ych sześciu miesięcy roku .
mamy obecnie wy@@ negocj@@ owanych 4@@ 5 takich hor@@ yz@@ on@@ t@@ alnych umów z krajami partner@@ skimi na całym świecie .
stworzenie z@@ moderniz@@ owanego systemu eduk@@ acyjnego w całej europie , poło@@ żenie sil@@ nego nacisku na m@@ ery@@ tor@@ ycz@@ ne wyniki badań oraz oczywiście uproszczenie dostępu do transgranicz@@ nych programów badaw@@ czych w europie mogą pod@@ nieść poziom innowacyj@@ ności w ue .
druga to przestrzeganie regu@@ ł dys@@ cy@@ pl@@ iny budżetowej i nale@@ ży@@ te zarządzanie finans@@ ami ustanowi@@ one w porozumie@@ niu między@@ instytucjon@@ alnym .
chodzi o to , że ważna jest również ochrona stron trzecich . wszystkie zaangaż@@ owane strony trzecie powinny pod@@ legać specj@@ alnym środ@@ kom ochrony .
konstytu@@ cja przyzna@@ je prawa do głosowania wę@@ gro@@ m mieszka@@ jącym na stał@@ e w sąsie@@ dni@@ ch krajach .
mój kraj przy@@ jął jed@@ ne z najbardziej korzyst@@ nych w europie przepisów dotyczących natur@@ alizacji , by wyj@@ ść tym osobom na@@ przeciw .
na piśmie . - ( fr ) głosowaliśmy za przyjęciem rezolucji w sprawie przemysłu samochod@@ owego , jednak nie zapom@@ nie@@ liśmy , że ci , którzy dziś próbu@@ ją po@@ kazać , że chcą go ur@@ at@@ ować , tak naprawdę odpowiedzial@@ ni są za jego u@@ padek .
dzie@@ wię@@ ć państw z regionu bałty@@ ku należy do ue i jest tylko jedno państwo trzecie - rosja .
biorąc pod uwagę fakt , że zarządzanie rol@@ nict@@ wem i rybołów@@ stwem w ue okaza@@ ło się tak f@@ at@@ alne , nieco scep@@ tycznie pod@@ cho@@ dzę do kwestii zale@@ t strategii ue w odniesieniu do dzi@@ kiej przy@@ rod@@ y .
musimy rozwijać te możliwości .
panie przewodniczący , pani komisarz v@@ assi@@ li@@ ou , panie i panowie ! mamy wyda@@ ć nasz wer@@ dy@@ kt w sprawie tekstu , na który cze@@ k@@ ałam z nadzie@@ ją i o który mo@@ dli@@ łam się od dłu@@ g@@ iego czasu , szczególnie w ramach mojego sprawozdania w sprawie skutków wyklu@@ czenia usług opieki zdrowotnej z dyrektywy usłu@@ g@@ owej .
nie wsz@@ ę@@ dzie zwraca się uwagę na kształ@@ t@@ owanie po@@ staw obywatelskich poprzez pracę w wol@@ on@@ tari@@ acie .
te dwa rozporządzenia zostały z@@ harmoniz@@ owane , aby zapewnić lepsze wsparcie dla poszczególnych obszarów .
w odniesieniu do finansowania - jak dotąd nie istnieje żaden fundusz czy mechanizm .
w pod@@ dan@@ ym dzisiaj pod głosowanie sprawozdaniu o@@ cenia się trudności , jakie na@@ pot@@ k@@ aliśmy , wdraż@@ ając przedmiot@@ ową dyrektywę o usłu@@ gach .
z@@ biera@@ nie i zam@@ awi@@ anie informacji dotyczących kosztów spraw@@ dz@@ ania wniosków o azyl nie należy do zada@@ ń , które na mocy trakt@@ atów miał@@ aby realiz@@ ować rada .
mam jednak wrażenie , że od tam@@ tego czasu niewiele uczyni@@ ono .
w odpowiedzi na dzisiej@@ szą deklar@@ ację pana przewodniczącego barroso , zgodnie z którą do końca czerwca następ@@ nego roku przed@@ staw@@ i on propozycje odnośnie do takiego podatku , chciałabym prosić pana pre@@ mier@@ a cam@@ e@@ ro@@ na , aby jedno@@ znacznie stwier@@ dził , że jakie@@ kolwiek działanie w tym kierunku spowod@@ uje o@@ głos@@ zenie referendum w wielkiej brytanii .
narod@@ owa li@@ ga na rzecz demokracji została w tym miesią@@ cu praw@@ nie rozwiąz@@ ana , a pani a@@ un@@ g s@@ an su@@ u ky@@ i , więzie@@ ń polityczny i lau@@ re@@ at@@ ka narod@@ y im@@ . sac@@ ha@@ ro@@ wa na@@ daw@@ anej przez parlament europejski za osiągnięcia w dziedzinie wolności myśli , nie może stan@@ ąć do wyborów .
według komisji wniosek speł@@ nia kryteria kwali@@ fik@@ alności dotyczące pomocy w ramach ef@@ g i instytu@@ cja ta zale@@ ca , aby wła@@ dza budże@@ tow@@ a zatwier@@ dziła omawi@@ ane uruchomienie .
później cierpi@@ ą na tym kwestie bezpieczeństwa i konkurencyjności .
pani komisarz ! nie da się jednak tego zrobić , jeżeli komisja i europa są go@@ towe wyda@@ ć na ten cel jedynie 5@@ ,5 % europejskiego funduszu rozwoju ( ef@@ r ) .
to najlep@@ sze rozwiązanie , zważywszy na bardzo specy@@ fi@@ czną sytuację przemysłu ryb@@ ac@@ kiego w regionach najbardziej od@@ dal@@ onych .
unia europejska postawi@@ ła sobie za cel obję@@ cie przywó@@ dztwa w dziedzinie glob@@ alnych systemów nawi@@ g@@ acji sate@@ li@@ tar@@ nej ( gn@@ ss ) dzięki progra@@ mom eg@@ no@@ s ( europejski system wspo@@ mag@@ ania sate@@ li@@ tar@@ nego ) i galileo , a tym samym zapewnienie sobie niezależ@@ ności od ameryka@@ ńskiego g@@ ps .
jeśli chodzi o fundusze struktur@@ alne , europejski trybunał au@@ dy@@ tor@@ ów stwier@@ dził bardzo wyraźnie , że 12 % wy@@ płac@@ onych środków nigdy powinno zostać wy@@ płac@@ one - 12 % lub niemal 4 miliar@@ dy euro .
znajdu@@ jemy się w zupełnie in@@ nej sytuacji , która wy@@ bie@@ ga poza zwyk@@ ły spa@@ dek działalności gospodarczej ; znaleź@@ liśmy się , powtó@@ r@@ zę raz jeszcze , w wyjąt@@ kowych okolicz@@ nościach i nadszedł czas na działanie .
dlatego też chciałbym przy@@ łą@@ czyć się do podzię@@ k@@ owań dla pana posła kar@@ la@@ -@@ he@@ in@@ za flo@@ ren@@ za , który , jako człon@@ ek in@@ nej grupy parlamentar@@ nej , występuje w roli sprawozdawcy i przedstawi@@ ł sprawozdanie , którego tre@@ ść , jako grupa socjalistycz@@ na , bardzo popieramy .
niemniej jednak kobiety nie uczest@@ nicz@@ ą w podejm@@ owaniu decyzji we wspólno@@ tach , do których należ@@ ą .
( oklaski )
europejska agencja bezpieczeństwa lot@@ niczego nadal jednak ma wiele wa@@ d , szczególnie jeśli chodzi o możliwość działania w skuteczny i efektyw@@ ny kosz@@ tow@@ o sposób .
ponadto powinniśmy popiera@@ ć przedsiębior@@ cz@@ ość w nau@@ ce , wprowadz@@ ając ją do programu stu@@ di@@ ów .
gdzie są konkretne propozycje ?
ich wynikiem w ostatnich latach jest bardzo istotne ograniczenie pl@@ ag@@ i zg@@ onów na portugal@@ skich dro@@ gach , zwłaszcza w wyniku wypadków drog@@ owych .
w odniesieniu do dy@@ ż@@ ur@@ u , powiedział@@ abym radzie , że należy go traktować jako czas pracy , co stanowić powinno zasadę ogól@@ ną .
z pewnością musimy działać , ponieważ choro@@ ba roz@@ prze@@ str@@ zenia się niezwykle szybko , i musimy być w stanie przeprowadz@@ ać szcze@@ pienia poza za@@ atak@@ owanymi region@@ ami .
jednakże fakt , że rozpat@@ ru@@ je się wpr wyłącznie z perspektywy konkurencyjności i neo@@ liber@@ alizmu , zgodnie z trady@@ cją polityki realiz@@ owanej w ostatnich latach przez unię europejską , uniemożli@@ wia mi głosowanie za jego przyjęciem .
wyniki głosowania w tym tygodniu są doskonał@@ ą wiadom@@ ością przed pra@@ skim szczy@@ tem dotyczącym zatrudnienia .
konsumenci , kiedy nie są pew@@ ni jakości usług , za@@ zwycza@@ j twor@@ zą bar@@ ier@@ y psy@@ cho@@ logi@@ czne w stosunku do zagranicznych usłu@@ god@@ aw@@ ców , przez co z@@ nie@@ chę@@ ca@@ ją się do korzystania z usług transgranicz@@ nych .
punkt pierwszy dotyczy europo@@ lu , ponieważ nasza komisja przywró@@ ci@@ ła jego budżet , uwzględniając cię@@ cia propon@@ owane przez radę , jak też zaproponow@@ aliśmy zwiększenie tego budżetu o 500 tysięcy euro , tak aby europol mógł wykon@@ ywać swoje obowiązki wynikające z wejścia w życie drugiej wer@@ sji programu ś@@ led@@ zenia środków finansowych należ@@ ących do terror@@ ystów .
powinny za tym pój@@ ść konkretne działania , na przykład konsekwent@@ ne włącz@@ anie klau@@ zu@@ l dotyczących zakazu prześlad@@ owania chrześci@@ jan do międzynarodowych porozumie@@ ń handlowych z ue .
następ@@ ne dziesię@@ ci@@ ole@@ cie zdecy@@ du@@ je , gdzie znaj@@ dzie się europa .
jednak ocz@@ ku@@ jemy od komisji europejskiej , że za@@ proponuje ambit@@ ną agend@@ ę społeczną , nie tylko komunik@@ aty w sprawie demografi@@ i , szkolenia i migracji , jak o@@ głosz@@ ono , ale także inicjatywy dotyczące prawodawstwa ma@@ jącego na celu poprawę jakości zatrudnienia i wzmocnienie walki z ubóstwem i wyklu@@ czeniem społecznym .
w przypadku se@@ tek tysięcy zaba@@ wek wycof@@ yw@@ anych z rynku , jak zdar@@ zy@@ ło się w ostatnim roku , może mi pan powiedzieć , komisarzu , co się stało z tymi zaba@@ w@@ kami ?
chciałabym podkreślić jeden z aspektów , który uważam za najważniejsz@@ y teraz , gdy jesteśmy świadkami negocjacji w sprawie nowego porozumienia , które w stycz@@ niu 2013 roku za@@ stą@@ pi protokół z ki@@ oto .
tak więc , obawiam się , że pozostaje wiele problemów do rozwiązania .
uważam także , że jeżeli nasze prawa w dziedzinie budżet@@ owania i kontroli oraz nasze prawo współ@@ decyzji w tej kwestii nie będą szan@@ owane , będzie nam bardzo trudno współpracować z radą i komisją przez kilka następ@@ nych lat .
nie jest to budżet ide@@ alny , jednak uważam , że wydatki zostały roz@@ lo@@ kowane w sposób rozsąd@@ ny i pokry@@ wają one wszystkie priorytety unii europejskiej .
staw@@ ką jest tu wiarygod@@ ność parlamentu .
konsumentów ?
powró@@ ci@@ my do tej kwestii jeszcze raz przy następ@@ nej okazji .
zawsze mówi@@ ę - i jest to istot@@ ą sprawozdania na temat spójności oraz jego konklu@@ zji - że nie ma żadnej sprze@@ czności między sku@@ pie@@ niem się na kilku prioryte@@ tach określonych w strategii ue 2020 a elastycz@@ nością w ich realizacji w wielu regionach europy .
współpraca w zakresie kontroli i wzmocnienia granic stanowi jeden z ważniejsz@@ ych priorytetów parlamentu .
głosowałam za udzie@@ le@@ niem absolutorium europejskiej agencji środowiska na rok 2009 , gdyż uważam , że wykon@@ yw@@ ana przez nią praca ma obecnie wielkie znaczenie .
ży@@ cz@@ ę prezydencji cze@@ skiej samych sukce@@ sów .
ale komisja już złoży@@ ła wnioski .
omawi@@ ane wsparcie ma kluczowe znaczenie , jeżeli chodzi o pomoc dla bez@@ robot@@ nych i ofiar przen@@ os@@ zenia przedsiębiorstw , które ma miejsce w z@@ glob@@ aliz@@ owanym świecie .
teraz są już gotow@@ i i gratu@@ lu@@ jemy władz@@ om bo@@ ś@@ ni i al@@ ba@@ nii osiągnię@@ ć w realizacji reform .
nie należy teraz zmieni@@ ać mand@@ atu at@@ al@@ an@@ ty , zarówno , jeśli chodzi o rozszerzenie strefy działania , jak i w kwestii podejm@@ owanej przez posłów tej izby pró@@ by rozszerzenia mand@@ atu o rybołów@@ stwo .
panie przewodniczący ! pragnę tylko zapytać szanow@@ nego pana , czy nie wydaje mu się , że jego ty@@ rada przeciwko unii europejskiej byłaby jeszcze moc@@ niejsz@@ a , gdyby bryty@@ jsk@@ i rząd nie wprowadzi@@ ł podob@@ nego prawodawstwa zanim zrobi@@ ła to unia europejska ?
( oklaski )
działania , jakie zostały następnie podjęte , nie był@@ yby możliwe , gdyby nie zdecydowane stanowisko europy .
panie przewodniczący ! co roku konferen@@ cja przewodniczą@@ cych z@@ gła@@ sza roz@@ ma@@ ite poprawki , star@@ ając się , byśmy sp@@ ędz@@ ali w strasb@@ urgu więcej czasu niż potrzeba .
( ro ) unia europejska powinna na@@ dać prioryte@@ t oprac@@ owaniu wspólnej strategii energetycznej oraz planu działania ma@@ jącego na celu zwiększenie bezpieczeństwa energetycznego unii .
gratuluję komisji zie@@ lonej księ@@ gi na temat nowej polityki mobilności mie@@ jskiej .
nasza grupa głosował@@ a za jego przyjęciem .
niektórzy z nich czu@@ ją sil@@ ne wię@@ z@@ i z serbi@@ ą , inni z chorw@@ acją , a trze@@ cia grupa chciał@@ aby podkreślić włas@@ ną niezależ@@ ną bo@@ ś@@ ni@@ ac@@ ką toż@@ sam@@ ość .
jest to efe@@ ktem szereg@@ u środków zawar@@ tych w kompleks@@ owej polityce rodz@@ in@@ nej .
prace nad utwor@@ zeniem wspólnego europejskiego systemu azyl@@ owego ( ce@@ as ) , opar@@ tego na zasad@@ ach zatwierdz@@ onych przez radę europejską z tam@@ p@@ ere , rozpoczę@@ to bezpośrednio po wej@@ ściu w życie traktatu am@@ ster@@ dam@@ skiego w ma@@ ju 1999 roku .
proszę mi pozwolić na sformuł@@ owanie krót@@ kich kom@@ ent@@ ar@@ zy do niektórych poprawek .
bru@@ k@@ sel@@ a musi rozpocząć dialog na ba@@ zie wcześniej uzgodni@@ onego systemu kryteriów , w przeciwnym razie ue może tylko prze@@ gry@@ wać w tym dialogu .
dlatego popieram stanowisko pana l@@ agen@@ di@@ j@@ ka .
ten krok , a@@ cz@@ kolwiek bo@@ les@@ ny , wydaje się być kolejnym nie@@ unik@@ ni@@ onym eta@@ pem dro@@ gi wiod@@ ącej do porozumienia na bałkan@@ ach .
chciałabym poprzeć moje koleżanki i kolegów posłów z grupy europejskiej partii ludowej , która wraz z innymi grup@@ ami - socjalistów , liber@@ ałów i konser@@ wat@@ ystów - z@@ głosi@@ ła poprawki kompromis@@ owe w celu stworzenia tego instrumentu mikro@@ finansowego w możliwie naj@@ krót@@ szym czasie , już w 2010 roku .
mieliśmy wrażenie , że do@@ koń@@ czenie budowy naj@@ waż@@ niejszego fundament@@ u strategii europa 2020 na rzecz inteligent@@ nego wzrostu , miejsc pracy i innowacji - czyli jednolitego rynku - nie stanowi w istocie prioryte@@ tu politycznego .
tam gdzie tego zanie@@ chan@@ o ceny energii wzro@@ sł@@ y o 28 % .
chociaż pod względem bezpieczeństwa utrzy@@ muje się dość spoko@@ j@@ na sytuacja , bez większ@@ ych in@@ cy@@ dentów , na@@ pię@@ cie i niepoko@@ je społeczne wzro@@ sł@@ y .
panie i panowie ! pew@@ na data była dla mnie za@@ sk@@ ocze@@ niem , kiedy te poprawki do ustaw@@ y o ochronie nie@@ letnich na lit@@ wie zostały prze@@ głos@@ owane , a mianowicie 14 lip@@ ca 2009 roku .
4 ) poziom inicjatywy publicznej jest zbyt ni@@ ski , przy czym brakuje informacji na temat współpracy na rzecz rozwoju , dostępnych opinii publicznej na tere@@ nie całej ue .
sprawozdawca . - pani przewodnicząca ! przedstawi@@ am sprawozdanie z własnej inicjatywy , w odpowiedzi na zale@@ cenie zdecyd@@ owanej większości komisji spraw zagranicznych .
to z@@ lik@@ widu@@ je na@@ pię@@ cia i z@@ minim@@ ali@@ zuje kwo@@ tę pomocy finansowej ue dla krajów rozwijających się .
umowa o@@ part@@ a jest na zasad@@ ach ob@@ op@@ ól@@ nej korzyści , wzajem@@ nych możliwości dostępu do programów i działań istot@@ nych dla celów umowy , braku dyskryminacji , skutecznej ochrony własności inte@@ le@@ kt@@ u@@ alnej oraz sprawiedli@@ wego i rów@@ nego korzystania z praw własności inte@@ le@@ kt@@ u@@ alnej .
( el ) jako au@@ tor opinii mniejszości w komisji handlu międzynarodowego i człon@@ ek komisji spraw konstytu@@ cyjnych , tytu@@ łem wstęp@@ u chciałbym powiedzieć , że traktat lizboński wyznacz@@ a moment przej@@ ścia od konstytu@@ cyjnego , , eli@@ tar@@ yz@@ mu ” do reformy przedsięwzię@@ cia polega@@ jącego na zjedno@@ czeniu europy .
jeśli przyj@@ rzy@@ my się świat@@ owemu popy@@ tow@@ i na żyw@@ ność zauważy@@ my , że wz@@ ró@@ sł on o 50 % w ciągu 20 lat , ale rolnictwo może , poprzez wych@@ wyty@@ wanie węgla , fer@@ ment@@ ację an@@ a@@ e@@ rob@@ ową , sad@@ zenie lasów - i myślę , że to jest kwestia klucz@@ owa - oraz energię wi@@ at@@ r@@ u , przyczynić się do tej debaty .
myślę , że wiemy już wszystko o pu@@ sty@@ n@@ nieniu , ale podję@@ to niewiele działania .
re@@ wiz@@ ja dotychczas podję@@ tych działań pozwoli nam skutecznej za@@ plan@@ ować cele na przyszł@@ e lata .
z tego względu grupa alde popiera przepisy wymag@@ ające od impor@@ ter@@ ów poświę@@ ca@@ nia więcej uwagi wprowadz@@ aniu produktów do obrotu , poprzez przekaza@@ nie im części odpowiedzialności za ten proces wraz ze wszystkim , co to obejmuje .
we wrześ@@ niu te@@ at@@ r zawie@@ sił swoją działalność z powodu tych trudności finansowych .
jednak chcielibyśmy oświad@@ czyć , że wspomni@@ ane w pun@@ kcie g " prawa dotyczące seksu@@ alności i rozm@@ na@@ ż@@ ania ” nie powinny być postrzeg@@ ane jako krok w@@ ste@@ cz w stosunku do już podję@@ tych decyzji .
znaleź@@ liśmy się tak oto w sytuacji , gdzie dyrektywa pod@@ waż@@ a terytori@@ alność prawa do pracy .
nie w tym rzecz .
w mojej o@@ cenie ra@@ port pana go@@ e@@ pe@@ la i@@ dzie właśnie w takim kierunku .
wierzę , że wysiłki , jakie musimy podjąć , powinny być ukierunkow@@ ane w jedną stro@@ nę .
jeżeli mamy tę sprawę po@@ traktować poważnie , to komisja musi znaleźć sposób jej finansowania .
z@@ rze@@ czenie się suweren@@ ności ze względu na walu@@ tę oznacza z@@ rze@@ czenie się części suweren@@ ności państw@@ owej .
całkowicie się zgadzam z ocen@@ ą pana sol@@ any .
zdanie ucze@@ l@@ ni na ten temat wydaje się nie@@ istotne .
panie i panowie ! nasz wiel@@ ki palesty@@ ński po@@ e@@ ta ma@@ h@@ mu@@ d dar@@ wi@@ sz wciąż powtarza@@ ł , że " dla tej ziemi warto żyć ” .
to jednak wpły@@ nę@@ łoby na nasze działania w zakresie podatków , a to przecież państwa członkowskie powinny podejmować takie inicjatywy , a nie europa od@@ gór@@ nie .
sprawozdanie chri@@ sty kla@@ ß
a wówczas publiczne poparcie dla ue jako bezpie@@ cznego portu , które w ostatnim czasie na krótko wzro@@ sł@@ o , szybko u@@ le@@ ci i po@@ pad@@ niemy w dużo większe trudności gospodarcze niż te , w których znajdu@@ jemy się obecnie .
jeśli teraz skon@@ centru@@ jemy się na szcze@@ gó@@ łach technicznych , popra@@ wie regulacji , co niewątpliwie jest konieczne , straci@@ my inicjatywę i po@@ le do działania .
eduk@@ acja nie musi być wielo@@ kulturo@@ wa , jak stwierdz@@ ono w sprawozdaniu ; musi ona być dobrej jakości .
w każdym razie wciąż mamy do czynienia z kryzysem żywności@@ owym , wciąż mamy do czynienia z kryzysem zewnętrz@@ nym .
czy w tam@@ tej chwili mieli szcz@@ ere inten@@ cje ludzie kieru@@ jący krajem uzn@@ anym przez organiz@@ ację transparency international za jeden z najbardziej skor@@ um@@ pow@@ anych na świecie i powo@@ łu@@ jący się na praworząd@@ ność i demokrację , które tak naprawdę nigdy nie istni@@ ały ?
są nie@@ możliwe do przyjęcia i anty@@ demokratycz@@ ne .
istotną część funduszy przeznacz@@ ono na projekty energetyczne , ale na s@@ fin@@ aliz@@ owanie likwidacji nadal potrzeba duż@@ ych nakład@@ ów , a fundusze krajowe nie wystar@@ czą na jej pokry@@ cie : państw@@ owemu fundu@@ sz@@ owi likwidacji elektrowni jądrowej ign@@ al@@ ina nie udało się z@@ groma@@ dzić do@@ state@@ cznych środków .
praca , którą należy wykon@@ ać w zakresie logi@@ sty@@ ki , nie dotyczy regul@@ owania tego dynami@@ cznie rozwija@@ jącego się sektora , ale zapewnienia mu zrównoważ@@ onej przyszłości poprzez umożli@@ wienie mu z@@ mobi@@ liz@@ owania potencjału efektywności , który nadal się kry@@ je w przemyś@@ le transport@@ owym .
oczywiście działania , inicjatywy i prace parlamentu europejskiego w tej sprawie są istotne .
i wreszcie sprawa kolej@@ na : mianowicie w sytuacji , w której w ramach tego pa@@ ktu pomocy roz@@ ma@@ it@@ ym g@@ ał@@ ę@@ zi@@ om przedsiębiorstwa tego rodzaju działania są san@@ k@@ cjon@@ owane , jak tu wyglą@@ da taka su@@ ro@@ wość unii europejskiej w podej@@ ściu do problemu pol@@ skich sto@@ cz@@ ni ?
jest to ważna sprawa ; poza tym jest to dość dzi@@ w@@ ne , że w 2009 roku w dalszym ciągu musimy mówić o istnie@@ niu handlu ludźmi w regionie morza bałty@@ ckiego .
jednak pomimo starań pana posła sk@@ in@@ ner@@ a - i w tej kwestii jesteśmy tak samo kryty@@ cz@@ ni , jak pan poseł mit@@ che@@ ll - ubole@@ wamy , że rządy nic nie zrozu@@ miały .
jest rzeczą oczywi@@ stą , że każdy poseł do parlamentu , wybr@@ any przez obywateli , ma pełne prawo głosu , również przewodniczący .
uważam , że kredy@@ ty eksport@@ owe stanowią ważny instrument wsparcia przedsiębiorstw ue .
jest dobrym przykładem i punktem odniesie@@ nia , stanowi też dobrą le@@ k@@ cję dan@@ ą nam przez drugi pod względem ubóstwa na naszej plan@@ e@@ cie : kiedy we@@ sz@@ liśmy do budyn@@ ku trybunału , zoba@@ czy@@ liśmy ha@@ sł@@ o " nie ma pokoju bez sprawiedliwości ” .
nadu@@ życia seksu@@ alne oraz różne spos@@ oby wykorzystywania , zwłaszcza por@@ no@@ gra@@ fi@@ a dzie@@ cię@@ ca , są ni@@ k@@ cze@@ m@@ nymi przestęp@@ st@@ wami , które powod@@ ują głębo@@ kie i długo@@ trwa@@ łe skutki dla młodych osób pad@@ ających ich ofiar@@ ą .
pragnę się skupić na jej moc@@ nych stro@@ nach .
jak czy@@ t@@ amy we wniosku dotyczącym decyzji rady , nowa ze@@ lan@@ dia jest jedynym krajem u@@ przemysł@@ owi@@ onym spo@@ za europy , z którym wspólno@@ ta europejska nie podpis@@ ała jeszcze form@@ alnej umowy naukow@@ o-@@ technicz@@ nej .
ze względu na takie zanie@@ d@@ b@@ ania rząd stał się współ@@ win@@ ny zbrod@@ ni .
sądzę , że warto o tym pamiętać .
jest to ważne zadanie , ponieważ lepsze warunki pan@@ ujące w tych sektorach pozwoli@@ ł@@ yby ue stać się w tej dziedzinie li@@ de@@ rem na rynku światowym .
racjon@@ alność takich działań bu@@ dzi często wątpliwości .
pieniądze , które można by za@@ inwest@@ ować w odnawi@@ alne źródła energii są do@@ słow@@ nie w@@ rzu@@ c@@ ane w dzi@@ ur@@ ę bez d@@ na .
to godne poch@@ wały .
warunki skutecznego partnerstwa euro@@ ameryka@@ ńskiego na bli@@ skim wschodzie r@@ zad@@ ko by@@ wały tak dobre .
głosowałam w@@ bre@@ w linii , którą przyjęła moja grupa w tej kwestii .
właśnie to robi@@ my teraz , pan poseł schul@@ t@@ z i ja .
oświadczenia pisemne ( art. 142 regulaminu )
wysy@@ ła@@ ją poważ@@ nym inwe@@ sto@@ rom tylko jeden komunikat : mac@@ ie prawo oczeki@@ wać wysokich zysków , robi@@ ąc to nie pono@@ si@@ cie żadnego ryzyka , a zwłaszcza żadnej odpowiedzialności .
podobnie , chiny rozpo@@ czy@@ na@@ ją działania szkole@@ ni@@ owe ukierunkow@@ ane na te grupy persone@@ lu porządku publicznego .
glob@@ alne środowisko gospodarcze jest w tej chwili pod@@ daw@@ ane pró@@ bie .
ponadto , powo@@ ł@@ ano już grupę temat@@ ycz@@ ną do spraw m@@ ate@@ mat@@ y@@ ki , nau@@ k przy@@ rod@@ niczych i technologii .
oznacza , dzięki instytu@@ cjom europejskim , zdolność wszystkich państw członkowskich do natychmiast@@ owej i skutecznej reakcji na wspólny kryzys .
dlatego też po@@ star@@ am się odpowiedzieć na różne pytania , które mi za@@ dan@@ o i będę się u@@ sil@@ nie star@@ ać po@@ grupo@@ wać wystąpienia , gdyż kilka z nich doty@@ czy@@ ło tych samych zagadnień .
jest czas na określa@@ nie celów i jest czas na zapewni@@ anie sobie środków ich realizacji .
( fr ) pani przewodnicząca ! pomimo że przedstawi@@ a się ją jako ma@@ jącą praw@@ ow@@ ite podstawy ochrony twór@@ czości arty@@ stycz@@ nej , tzw. " usta@@ wa h@@ adop@@ i ” , przygotow@@ yw@@ ana obecnie w par@@ y@@ żu , tak naprawdę jest ustaw@@ ą ni@@ sz@@ czą@@ cą wolność .
przejrzystość jest bardzo ważna , abyśmy mogli monito@@ rować , co tam się dzieje .
kryzys gospodarczy i klimatycz@@ ny może wiąza@@ ć się z now@@ ymi szans@@ ami gospodar@@ czymi na rozwój nowych technologii i twor@@ zeniem miejsc pracy .
należy podjąć wiele ważnych działań , aby zmniejsz@@ yć tę zależ@@ ność .
przede wszystkim mowa tu o systemie płatności bezpośredni@@ ch , który wymaga zmiany , biorąc pod uwagę , że państwa członkowskie potrzebują większej elastyczności , by wdrożyć uzgod@@ nione zmiany .
form@@ alny wniosek znalaz@@ ł się już w parlamencie i mam nadzieję , że procedura legisl@@ acyj@@ na pozwoli nie@@ ba@@ wem na jego przyjęcie oraz rozpoczę@@ cie przygot@@ owań do europejskiego roku kre@@ atyw@@ ności i innowacji .
w związku z tym zmusz@@ eni jesteśmy potępi@@ ć repres@@ je za@@ stosowane wobec uczest@@ ników pokoj@@ owych demonstr@@ acji , przywód@@ ców demokratycznej o@@ pozycji , a także wielu działa@@ czy organizacji społeczeństwa obywatelskiego , dziennikar@@ zy , nau@@ czy@@ cie@@ li i stu@@ dentów .
porozumienia , które po@@ mi@@ ja@@ jąc wymiar handl@@ owy , wymiar ściśle handl@@ owy , zawiera roz@@ dział polityczny i instytucjon@@ alny oraz roz@@ dział ukierunkow@@ any na promowanie zrównoważonego rozwoju gospodarczego i społecznego .
czemu rada nie zgo@@ dziła się na zwiększenie funduszy spójności i funduszy strukturalnych , czy też na natychmiast@@ owe za@@ kaza@@ nie handlu kredy@@ tow@@ ymi instru@@ mentami pochod@@ nymi ?
powiedzi@@ ano już wiele razy , że 10 lat to dłu@@ gi czas .
informacje te mają służyć za podstawę analizy popy@@ tu na nar@@ koty@@ ki i sposobów jego zmniejsz@@ ania , a także , w u@@ ję@@ ciu bardziej ogól@@ nym , zjawi@@ sk związanych z ryn@@ kiem nar@@ koty@@ kowym .
państwa członkowskie na zewnętrznych granicach ue znajdują się bez wyją@@ tku pod pres@@ ją imigracji i stały się europejskimi " obo@@ z@@ ami imigrantów ” .
zaję@@ cie się tym tematem w tak krót@@ kim czasie było trud@@ nym zadaniem , zwłaszcza że w gr@@ ę w@@ chodzą tak szero@@ kie , prze@@ kroj@@ owe cele .
w ciągu ostatnich 15 lat wartość wymiany handlowej chin z afry@@ ką wzro@@ sł@@ a dw@@ udzie@@ sto@@ krotnie .
czy pię@@ ci@@ ole@@ t@@ nia kaden@@ cja budże@@ tow@@ a z@@ bie@@ g@@ nie się z kaden@@ cją parlamentar@@ ną lub też czy zostanie przez nią za@@ ak@@ cent@@ owana ?
we współpracy z komisją , a także indywidu@@ alnie , w ramach naszego obszaru odpowiedzialności , będziemy oczywiście prezent@@ ować środki potencj@@ alnie bardziej korzystne , które odzwierciedl@@ ają nasze stanowisko w kwestiach społecznych .
zasadnicze znaczenie będzie miało nieustan@@ ne zaangażowanie każdego z państw członkowskich w utrzymanie celów przyjętych do roku 2014 .
z dar@@ fur@@ u wy@@ dal@@ ono przedstawicieli organizacji dział@@ ających na rzecz praw człowieka i nios@@ ących pomoc humanitar@@ ną , jak cho@@ ć@@ by pol@@ ska ak@@ cja humanitar@@ na czy le@@ kar@@ ze bez granic .
nie po@@ jmu@@ ję dra@@ mat@@ u , który roz@@ gry@@ wa się wo@@ kó@@ ł tej kwestii .
koniec roku może o@@ kazać się trud@@ ny , a w całym 2008 roku spa@@ dek na rynku motor@@ yz@@ acyjnym może się@@ g@@ nąć około 5 % , co w przypadku tego rynku byłoby naj@@ gor@@ szym wynikiem z@@ an@@ ot@@ owanym od 199@@ 3 roku .
skła@@ d komisji i delegacji : patrz protokół
niektóre państwa członkowskie - jak pan wie , lepiej niż my - obie@@ cu@@ ją ta@@ nie poży@@ cz@@ ki dla producentów samochodów , jeśli producenci ci będą ku@@ po@@ wać części od lokalnych dostaw@@ ców z danego kraju .
w kwestii praw człowieka nie zawsze pan@@ uje między nami z@@ bież@@ ność poglądów .
czy komisja mogłaby rozważ@@ yć przedsta@@ wienie wniosku przewidu@@ jącego , że na jednym miejscu w au@@ tob@@ u@@ sie może sie@@ dzieć tylko jedno dziec@@ ko oraz że wszystkie dzieci po@@ ni@@ żej 15 roku życia powinny podróż@@ ować au@@ tob@@ us@@ ami szkol@@ nymi w za@@ pię@@ tych pasa@@ ch bezpieczeństwa ?
opóź@@ nienie to obniż@@ a wiarygod@@ ność naszych zobowiązań i ma wpływ na zawiera@@ nie porozumie@@ ń o partnerstwie gospodarczym .
w każdym razie mogą być państwo przekon@@ ani , że zrobi@@ ę wszystko co w mojej mocy , aby to osiągnąć .
większość z nich mówi@@ ła o ograni@@ cze@@ niach budżetu i jego struktury .
postrzeg@@ am ją jako politykę , którą twor@@ zymy dla dobra obywateli europy , które możemy oczywiście osiągnąć stwar@@ za@@ jąc korzystne warunki rozwoju dla przedsiębiorstw , dla inwestycji , innowacji , i dla tworzenia większej liczby nowych miejsc pracy .
na piśmie - wiadomo , że w sprawozdaniu nacisk po@@ łoż@@ ony został na fakt , że las@@ y powinny być postrzeg@@ ane jako najważniejsz@@ y element w ł@@ agod@@ zeniu zmiany klimatu , a to powoduje konieczność wzmocnienia strategii ue zwalczania czyn@@ ników powod@@ ujących pogor@@ szenie stanu lasów , np. szkod@@ ników , poż@@ ar@@ ów lasów it@@ p .
dziś ran@@ o wy@@ bra@@ łam zdro@@ we rozwiązanie i przyszł@@ am pie@@ sz@@ o do parlamentu . był@@ am przer@@ aż@@ ona , wi@@ dz@@ ąc w samochod@@ ach młodych rodzi@@ ców z przy@@ pię@@ tymi z ty@@ łu dzie@@ ć@@ mi , pal@@ ących pa@@ pie@@ ros@@ y .
na piśmie . - ( fr ) panie przewodniczący , panie i panowie ! jak sprawozdawca słusznie wskaza@@ ł , aby istni@@ ał rynek , musi istnie@@ ć popy@@ t i pod@@ aż .
jedno@@ znacz@@ na i wspólna deklar@@ acja pomiędzy trze@@ ma najważniejsz@@ ymi z instytucji europejskich daje nam wyjątkow@@ ą szansę na osiągnięcie politycznego kon@@ sen@@ su@@ su w kwestii sposobu , w jaki unia europejska powinna reag@@ ować na coraz bardziej kompleks@@ owe sytu@@ acje kryzys@@ owe mające miejsce na świecie .
" w celu zapewnienia lepszego monitorowania transpo@@ zycji i stosowania prawa unii komisja i parlament star@@ ają się wprowadzić obowiąz@@ kowe ta@@ be@@ le ko@@ relacji i wiążą@@ ce termin@@ y transpo@@ zycji , które w przypadku dyrekty@@ w nie powinny w norm@@ alnych warunkach prze@@ kracz@@ ać dwóch lat ” .
w pełni popieram tę rezolucję i zawarte w niej spo@@ strze@@ żenia .
jest wiele problemów długofal@@ owych .
jednakże pomimo kolejnych pora@@ że@@ k ue i " społecz@@ ni demokracji ” man@@ de@@ l@@ son i lamy z@@ now@@ u próbu@@ ją u@@ chronić negocjacje przed " wypad@@ nię@@ ciem z tor@@ u ” w celu zabezpieczenia , a nie utr@@ aty grun@@ tu , jaki już osiągnę@@ li w negocjacjach .
reak@@ cje poszczególnych rządów narod@@ owych znacznie się między sobą różni@@ ły , od obję@@ cia szcze@@ pie@@ niami znacz@@ nej części społeczeństwa , aż do nie@@ wprowadzenia żadnych szcze@@ pie@@ ń , jak to miało miejsce w pol@@ sce .
nowa era , w której cel wyznacz@@ a ambi@@ cja co do naszej zdolności inicjatywy oraz co do naszej dale@@ kow@@ zro@@ czności w zakresie wiel@@ kich wyzwań naszych czas@@ ów .
jak się na to państwo za@@ pat@@ ru@@ ją ?
w imieniu grupy ind / dem . - ( fr ) panie przewodniczący , panie i panowie ! od kilku godz@@ in oficj@@ alna propag@@ an@@ da chi@@ ńska twier@@ dzi , że sytuacja w tybe@@ cie jest zn@@ ów pod kontrol@@ ą .
jeśli chodzi o zmianę klimatu i energię , możliwość jest jasna : albo przekon@@ amy państwa członkowskie , że muszą osiągnąć postęp i stanowić przykład przed szczy@@ tem kopenha@@ skim , a jeśli to uczy@@ nią , musimy do grudnia podjąć jasne decyzje , by zapewnić wzajem@@ ność naszych partnerów międzynarodowych , albo państwa członkowskie zdecy@@ du@@ ją , że pomimo po@@ gar@@ sz@@ ających się warunków klimatycznych i naszego uzależ@@ nienia energetycznego , nie ma potrzeby podejmowania bez@@ zwło@@ cznych działań .
po drugie dlatego , że uważam , iż obywatele ukra@@ iny wyłącznie str@@ ac@@ ą na uczest@@ nict@@ wie w unii europejskiej .
w imieniu grupy ind / dem . - ( sv ) pani przewodnicząca ! ubó@@ stwo , nie@@ szczę@@ ście i gł@@ ód to codzien@@ ny lo@@ s ponad dwóch miliardów ludzi na ziemi , którzy ży@@ ją za mniej niż dwa dol@@ ary dzien@@ nie .
jest to sprze@@ czne ze strategi@@ ą lizbońsk@@ ą oraz osł@@ ab@@ ia podstawowe prawa i wartości unii .
gdy@@ bym miał czas , od@@ ni@@ ó@@ sł@@ bym się również do chorwacji i innych krajów europy południ@@ ow@@ o-@@ wschodniej , które przed przystąpie@@ niem muszą pilnie upo@@ ra@@ ć się z korup@@ cją , zorganiz@@ owaną przestęp@@ czo@@ ścią oraz , w przypadku chorwacji , z naduży@@ ci@@ ami niektórych praw własności prywat@@ nej , aby ich kandy@@ dat@@ ur@@ a mogła otrzy@@ mać poparcie pełne zaufania .
rzeczywi@@ stość jest jednak in@@ na .
najszyb@@ szym sposobem na ze@@ spo@@ lenie takich obszarów , o wiele bardziej skute@@ cznym i praktycz@@ nym niż wszystkie środki od@@ gór@@ ne , jest wspieranie inicjatyw obywatelskich oraz działalności organizacji kultur@@ alnych i instytucji regionalnych .
jednak nigdy nie mów@@ my , że doku@@ menty takie powinny pozostać po@@ uf@@ ne , jeżeli za ich sprawą pojawi@@ ają się problemy .
ważna będzie również ocena wyników w obszarze polityki spójności za okres 2000 - 2006 .
konkret@@ ny przypadek , o którym wspomin@@ a pani poseł har@@ k@@ in , jest nadal bad@@ any przez ture@@ ckie są@@ dy i na obecnym etapie nie do mnie należy ocena sytuacji , monitor@@ ujemy jednak tę sprawę z dużą uwag@@ ą .
w rzeczywistości komisja w zeszłym roku za@@ inicj@@ owała procedur@@ ę naru@@ sze@@ ni@@ ową przeciwko 22 państwom członkowskim , które nie wdro@@ ży@@ ły właściwie europejskich regulacji , również przeciwko wło@@ cho@@ m , panie agno@@ let@@ to .
niestety , duże lotni@@ ska są zat@@ ło@@ czone , jest bardzo dużo opóź@@ nień lo@@ tów , zbyt dłu@@ gi czas oczekiwania na ziemi lub w powietrz@@ u , co z jednej strony przyczy@@ nia się do zwiększenia zanieczy@@ szczeń , a z drugiej ro@@ dzi określone skutki społeczne .
suge@@ ro@@ wał@@ bym dlatego , aby druga część dokumentu otrzym@@ ała następujące br@@ zmie@@ nie : " i dlatego przyjmuje z zadowoleniem decyzję rady europejskiej o roz@@ mie@@ szcze@@ niu ” .
( fr ) panie przewodniczący ! chciałabym prosić panią komisarz ferre@@ ro-@@ wal@@ d@@ ner , aby nie postrzeg@@ ała procesu bar@@ ce@@ lo@@ ńskiego w kategor@@ i@@ ach zwyk@@ łego procesu gospodarczego .
podkreśla rolę , jaką może odegra@@ ć ef@@ g w powro@@ cie zwol@@ nionych pracowników na rynek pracy .
chciałbym wi@@ dzieć , jak ue dalej kontynu@@ uje swoje działania w kontekście ochrony klimatu i mam nadzieję , że uda nam się przekon@@ ać wszystkie największ@@ e , kon@@ kur@@ ujące ze sobą li@@ nie lot@@ nicze do przy@@ łą@@ czenia się do tego porozumienia .
wolność wyzna@@ nia : w szko@@ le mojej si@@ ostrze@@ nicy w tym roku po raz pierwszy nie było ja@@ se@@ łek .
to prawda , że potrzebujemy energii , ale potrzebujemy energii czy@@ stej i bezpie@@ cznej .
ten temat również powinien zostać porusz@@ ony w negocjacjach dotyczących zmian klimatycznych .
na temat oficj@@ alnej pomocy rozwoj@@ owej mam do powie@@ dzenia tylko jedno : stanowisko komisji w tej sprawie jest bardzo jasne .
nie wolno nam zapominać , że jest to nasza trze@@ cia pró@@ ba , powtarza@@ m , nasza trze@@ cia pró@@ ba uzyskania rezolucji w sprawie kary śmierci w zgromad@@ zeniu ogól@@ nym onz , po dwóch naszych pora@@ ż@@ kach w latach 199@@ 4 i 1999 .
powtó@@ r@@ zę , że musi nas to zachę@@ cić do przemyś@@ le@@ ń w celu opracowania w przyszłości skutecz@@ niejszych strategii .
panie komisarzu ! zda@@ jemy sobie sprawę z pańsk@@ ich zm@@ aga@@ ń , nawet w samej komisji , z lob@@ by i grup@@ ami intere@@ su , które osł@@ abi@@ ają wysiłki ue mające na celu by@@ cie przywód@@ cą w walce ze zmianami klimatycz@@ nymi .
za@@ głosowałam za przyjęciem omawi@@ anego sprawozdania .
w innych dziedzinach - d@@ yw@@ er@@ sy@@ fikacji źródeł energii na szczeblu europejskim i stworzenia jednolitego rynku energetycznego - jesteśmy na samym początku dro@@ gi .
wierzę , że istnieje taka re@@ alna szans@@ a .
w nowych państwach członkowskich ue , w tym na lit@@ wie , w wielu blo@@ kach mie@@ szk@@ alnych , mar@@ no@@ tra@@ wi@@ one jest około 60 % energii ciepl@@ nej .
wreszcie , pani komisarz , jesteśmy przeciw@@ ni całkowi@@ tej liberalizacji praw do sad@@ zenia od 2014 r. dla wi@@ n posiad@@ ających nazw@@ y pochodzenia i o@@ znaczenia geografi@@ czne i możemy poprzeć propozycję sprawozdawcy , zgodnie z którą nowa reform@@ a powinna wej@@ ść w życie 1 sie@@ r@@ p@@ nia 2009 r .
9 .
dla nich zy@@ sk musi zostać osiągnię@@ ty za wszel@@ ką cen@@ ę .
10 .
konieczne jest ścisł@@ e przestrzeganie sankcji przewidzi@@ anych w razie nie@@ spełni@@ ania przepisów ni@@ niejszego rozporządzenia przez producentów .
czy chcemy spra@@ wić , że wszystkie nasze przedsiębiorstwa i wszyscy nasi obywatele w ramach własnych możliwości będą przyczyni@@ ali się do finansowania życia obywatelskiego ?
w zami@@ an powinny skupić się na stwor@@ zeniu plat@@ form działania , które obejm@@ ą pracodaw@@ ców i pracowników , ucze@@ l@@ nie , przedsiębiorstwa oraz lokalne i region@@ alne organizacje , tak aby zapewnić możliwości w sektorze kształcenia i szkolenia zawod@@ owego oraz zapewnić mobil@@ ność i uzna@@ wanie kwalifikacji .
bąd@@ ź@@ my w tej sprawie szcz@@ er@@ zy .
11 czerwca 2007 rada przyjęła regul@@ ację ( ec ) no 6@@ 4@@ 3 / 2007 wprowadz@@ ającą poprawki do regulacji ( ec ) no 4@@ 1 / 2006 w kwestii planu od@@ nowy stanu tu@@ ńczy@@ ka błę@@ k@@ it@@ nego , zale@@ can@@ ego przez międzynarodową komisję ochrony tu@@ ńczy@@ ka atlanty@@ ckiego .
z zadowoleniem przyjmuję także przyjęcie w ma@@ ju 2008 roku przez parlament ture@@ cki pakietu dotyczącego zatrudnienia , którego celem jest promowanie zatrudnienia kobiet , ludzi młodych i osób niepełnospraw@@ nych .
mogę państwu powiedzieć , że cała komisja - całe kole@@ gi@@ um komisar@@ zy wraz z przewodniczą@@ cym barroso - o@@ powiada się za sil@@ nym drugim fi@@ la@@ rem przyszłej wspólnej polityki rolnej .
parlament europejski przy@@ jął rezolucję w sprawie wprowadzenia całkowi@@ tego zakazu wykorzystywania technologii wyd@@ obyw@@ czych z zastos@@ owaniem cyj@@ an@@ ku przed koń@@ cem 2011 roku .
w związku z tym chciałabym zapytać , kiedy komisja za@@ prezent@@ uje stosow@@ ne sprawozdanie oraz jakie działania podej@@ mie w oparciu o pow@@ stał@@ ą analiz@@ ę ?
tu właśnie unia europejska może bardzo je zawie@@ ść .
skła@@ d komisji i delegacji : patrz protokół
swobod@@ ny prze@@ pływ osób daje obywatelom unii europejskiej możliwość podejmowania zatrudnienia w innym państwie członkowskim .
wręcz przeciw@@ nie - pragnę powiedzieć , że kraj ten doskon@@ ale wy@@ wiąza@@ ł się z zadania zarządzania rozm@@ ow@@ ami trój@@ stron@@ nymi między komisją , radą i parlamentem .
brut@@ alne st@@ łu@@ mie@@ nie we wrześ@@ niu bieżą@@ cego roku szer@@ zą@@ cych się prote@@ stów ani też więzie@@ nia nie za@@ stąpi@@ ą demokracji i rozwoju .
wszystkie te kwestie zostaną uwzględnione we wspomni@@ anej o@@ cenie i będzie się to odby@@ wa@@ ło w ramach strategii bezpieczeństwa wewnętrznego , którą przedstawi@@ my państwu w najbliż@@ szym czasie .
podczas czwar@@ tej republiki stos@@ owano prakty@@ kę zw@@ aną " pozbawi@@ aniem mand@@ atu ” .
jednak bardziej niż moi koledzy , liber@@ al@@ ni posłowie z niemie@@ c , uf@@ am , że być może uda nam się zmienić ten prze@@ p@@ is w trakcie negocjacji z radą .
tak więc konfli@@ kty na szczeblu decy@@ zyj@@ nym i konieczność sk@@ ró@@ cenia procedury to dwa najważniejsze problemy związane z produ@@ ktami genetycznie mody@@ fikow@@ anymi .
spełni@@ my tym samym ży@@ czenie wielu obywateli , którzy pro@@ si@@ li nas w niez@@ licz@@ onych li@@ sta@@ ch oraz ma@@ i@@ lach o podjęcie działań na tym po@@ lu .
komisja europejska w@@ nios@@ ła sprawę przeciwko władz@@ om irlandz@@ kim , ale mimo to , dop@@ óki nie podjęte zostaną jakie@@ kolwiek działania , przez ten tere@@ n będzie przebie@@ gać auto@@ st@@ rada , prawdopodobnie po@@ tr@@ wa to trzy lub cztery lata , a do tej pory miejsce zostanie do@@ szczę@@ tnie zni@@ szcz@@ one .
an@@ g@@ licy spo@@ glą@@ dają na swoich sąsiad@@ ów w irlandii i wi@@ dzą , że oni dwu@@ krotnie otrzym@@ ali możliwość głosowania nad dok@@ um@@ entem , podczas gdy im od@@ mówi@@ ono możliwości głosowania cho@@ ć@@ by raz .
wciąż mamy do czynienia z jednym z najbardziej re@@ pre@@ sy@@ jnych i zamknię@@ tych re@@ ży@@ mów , nawet jeśli za@@ sz@@ ły tam nie@@ znaczne zmiany i nawet jeśli potrzebujemy właści@@ wej strategii , by wspierać ten proces .
jak wszyscy państwo wie@@ cie , z powodu kwestii energii jądrowej i praw człowieka zakres naszej działalności w ira@@ nie jest znacz@@ nej mierze ogranicz@@ ony .
te usługi mogą przetr@@ wać dzięki finans@@ owaniu publi@@ cz@@ nemu , które można uzyskać za pomocą od@@ ręb@@ nej opł@@ aty radi@@ ow@@ o-@@ tele@@ wizy@@ j@@ nej , po@@ większ@@ onej o ewentu@@ alne skład@@ ki członkowskie w organiz@@ acjach na@@ daw@@ ców , jak to się dzieje od dłuż@@ szego czasu w hol@@ an@@ dii .
wielka bryta@@ nia , podobnie jak wiele innych krajów - nie wszystkie - wy@@ chodzi z tego kryzysu i dzieje się tak dzięki temu , że w chwili , gdy za@@ wi@@ ó@@ dł rynek rząd inter@@ we@@ ni@@ ował , a nie stał z bo@@ ku , tak jak chcie@@ li@@ by tego niektórzy .
politykę zarządzania migr@@ acją należy skutecznie łą@@ czyć z europejską polityką współpracy na rzecz rozwoju i uwzględni@@ ać w niej aspekty dotyczące bezpieczeństwa , współpracy regionalnej w krajach południ@@ owych i umów w zakresie współpracy z krajami pochodzenia i tran@@ zy@@ tu imigrantów .
głosowanie ( cią@@ g dal@@ szy )
złoży@@ liśmy pytanie ust@@ ne oraz przygotow@@ aliśmy projekt wspólnej rezolucji w sprawie ustaw@@ y na lit@@ wie , która rze@@ kom@@ o dotyczy ochrony nie@@ letnich .
już ta liczba pokazuje , że obecnie stosowane kontro@@ le wymagają aktu@@ alizacji oraz że potrzebne jest nowe podejście , jeśli chodzi o obowiązki urzęd@@ ników cel@@ nych .
chce pan zbli@@ żenia do siebie parlament@@ ów , by zbli@@ żyć do siebie obywateli .
w kwestii osiągnięcia tego sprawozdanie jest tak ogólne , jak zielon@@ a księ@@ ga komisji była na temat mobilności w mie@@ ście .
ta strategia to europa 2020 .
państwa członkowskie uchy@@ la@@ ją się od kontroli praktyk w zakresie praw człowieka , przez co zach@@ wi@@ ana jest wiarygod@@ ność zewnętrz@@ nej polityki unii na świecie .
debata została zamknię@@ ta .
w tym celu w europie należy zapropon@@ ować uproszczenie pracy młodych bad@@ a@@ czy poprzez orga@@ nicz@@ ne związ@@ ki z biz@@ ne@@ sem , aby speł@@ nić ich potrzeby rozwoju .
na piśmie . - ( ro ) panie przewodniczący , szanowni państwo ! przede wszystkim chciałbym pogratulować sprawozdawcy jego pracy .
następnym punktem jest tur@@ a pytań ( b@@ 6-0@@ 4@@ 5@@ 7 / 2008 ) .
wszystkie zostały odrzu@@ con@@ e .
po latach spor@@ ów między s@@ wy@@ mi instytu@@ cjami europa musi skoncent@@ rować s@@ we wysiłki ponownie na dą@@ żeniu do osiągnięcia określonych rezult@@ atów w zakresie wspierania działań państw członkowskich , w których nasi obywatele oczeku@@ ją współpracy narodów europy .
to 11 państw członkowskich , z których wszystkie są star@@ ymi państwami członkowskimi , które płac@@ ą całą różni@@ cę net@@ to .
władze krajowe będą miały możliwość wypowie@@ dzenia się w sprawie tego wy@@ roku oraz okreś@@ lenia , jak oceni@@ ają sposób , w jaki li@@ nie lot@@ nicze trakt@@ ują pasażerów w przypadku odwo@@ łania lo@@ tu w świetle tego preceden@@ su oraz praktycz@@ nych konsekwencji tego wy@@ roku .
w wyborach są wy@@ gr@@ ani i prze@@ gr@@ ani .
to fundament@@ alne zasady , których - jak pan mówił - nie chce pan pod@@ a@@ wać w wątpli@@ wość .
tak samo mógł@@ bym przy@@ stąpić do grupy europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńskich demokratów ) i europejskich demokratów , lecz mogę zagwarantować , że w żaden sposób nie zwiększ@@ y@@ łoby to jej spójności politycznej .
to czy@@ sta hi@@ pokry@@ z@@ ja ma@@ jąca na celu wprowadzenie za wszel@@ ką cen@@ ę ponad gł@@ ow@@ ami społeczeńst@@ w nowego " super@@ państwa ” .
w szczególności odno@@ tow@@ uję propozycję ustanowienia - cy@@ tu@@ ję - " obowiązu@@ jącego w całej ue jednolitego systemu oznacz@@ ania roz@@ miar@@ u o@@ dzie@@ ży i ob@@ u@@ wia ” .
w projekcie uch@@ wały zostało porusz@@ one szereg kwestii mających znaczenie dla eb@@ c .
na ba@@ zie tej szko@@ ły i jej za@@ ple@@ cza oraz po@@ łoż@@ onego w po@@ bli@@ skim lu@@ bli@@ nie uni@@ wer@@ sy@@ te@@ tu przy@@ rod@@ niczego , a także rol@@ niczych instytu@@ tów naukowych w pu@@ ła@@ wach , można by utwor@@ zyć europejskie centrum kształcenia p@@ szcze@@ lar@@ zy .
mogłoby to za@@ waż@@ yć na całej sytuacji gospodarczej i konkurencyjności europy .
panie przewodniczący ! słowa uznania dla pana sprawozdawcy b@@ lok@@ lan@@ da ; jak zawsze , tak i tym razem wykon@@ ał dobrą pracę .
posiad@@ amy sie@@ ć dystrybu@@ cji energii elektry@@ cznej , która z za@@ łożenia była jedno@@ kierun@@ kow@@ a i obecnie wymaga do@@ stos@@ owań technicznych umożliwi@@ ających prze@@ sy@@ ł dwu@@ kierun@@ kowy i ob@@ słu@@ gę z@@ decentr@@ aliz@@ owanego gene@@ rowania energii elektry@@ cznej .
głosowałem za przyjęciem sprawozdania w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy parlamentu europejskiego i rady w sprawie zarządz@@ ających alternatyw@@ nymi fundu@@ sz@@ ami inwesty@@ cyj@@ nymi , ponieważ moim zdaniem powinni oni prowadzić za@@ reje@@ stro@@ wan@@ ą działalność i powinni przestrzegać określonych , podstawowych zasad postępowania .
drugim obsz@@ arem , o którym chciał@@ em wspomnieć , są bał@@ k@@ any zachod@@ nie , a zwłaszcza kos@@ owo .
jak zostało stwierdz@@ one we wniosku parlamentu w sprawie rezolucji : bez rzeczywi@@ stej zgody politycznej w regionie oper@@ acja unii europejskiej , plan@@ owana jedynie na okres 12 miesięcy , nie będzie mogła w sposób zrównoważony przyczynić się do pokoju w regionie .
zaangażowanie ue w kwestię praw człowieka jest wyraż@@ ane w trakcie naszych regular@@ nych konta@@ któw politycznych , a zwłaszcza w trakcie dialogu na temat praw człowieka z władz@@ ami chi@@ ńsk@@ imi .
niektórzy z moich przedmów@@ ców już podkreś@@ li@@ li w tej debacie , że także zbyt często zapomin@@ a się , że problem siły na@@ by@@ w@@ czej stanowi również problem dla europy .
europejski instytu@@ t innowacji i technologii w@@ niesie znaczą@@ cy wkład w transfer technologii z nauki do przemysłu i do przedsiębiorstw .
bardzo szybko uzgodni@@ liśmy priorytety i udało nam się wspólnie ustali@@ ć racjon@@ alne za@@ łożenia oraz pun@@ kty wyjścia .
ułat@@ wienie procesu wprowadz@@ ania eg@@ zo@@ ty@@ cznych gatun@@ ków do ak@@ wa@@ kultury należy z@@ równowa@@ żyć poprzez wprowadzenie ścisł@@ ej defini@@ cji wymogów , jakie powinny spełni@@ ać zamknię@@ te zakł@@ ady ak@@ wa@@ kultury ( zgodnie z wyni@@ kami projektu im@@ pa@@ s@@ se ) , oraz niezbęd@@ ny nadz@@ ór zakład@@ ów , ma@@ jący zapewnić prawidł@@ owe przyjęcie i przestrzeganie wszystkich wymogów technicznych zapropon@@ owanych przez specj@@ alistów .
dlatego głosowałam za wy@@ bo@@ rem irlandz@@ kiego kandy@@ data na przewodniczącego europejskiego urzęd@@ u gie@@ ł@@ d i pa@@ pier@@ ów wartości@@ owych , który zgodnie z zało@@ że@@ niami pod@@ lega ścisł@@ ym regu@@ łom dotyczącym niezależ@@ ności .
potrzebujemy determin@@ acji , aby wyj@@ ść do naszych kluczowych partnerów na całym świecie i przekon@@ ać ich do naszych r@@ acji , tłuma@@ cząc im , czemu nie możemy zre@@ zygn@@ ować z naszych ambit@@ nych zało@@ żeń .
tym f@@ an@@ aty@@ kom mówi@@ ę " nie ” .
na koniec pragnę stwierdzić , że w obliczu porusz@@ anych tu kwestii , termi@@ n " ra@@ j podat@@ kowy ” należy uznać za bardzo istotny .
według do@@ niesie@@ ń medi@@ alnych kam@@ pani@@ ę tę wspiera@@ ła onz , mimo że psy@@ cho@@ lo@@ g@@ owie potwierdz@@ ają , że dor@@ a@@ stanie dziec@@ ka wraz z o@@ j@@ cem oraz mat@@ ką , którzy są dla niego wz@@ or@@ ami do na@@ ślad@@ owania , ma zasadnicze znaczenie dla jego rozwoju .
2 . zobowiązanie się przez poszczególne kraje członkowskie do redu@@ kcji co2 o 20 % do roku 2020 , z jednoczes@@ ną konie@@ cznością ku@@ po@@ wania praw do emisji , będzie oznacz@@ ało znaczą@@ ce podwyż@@ ki cen energii elektry@@ cznej i ciepl@@ nej dla ludności , a także jeszcze wyż@@ sze podwyż@@ ki cen energii dla przemysłu , szczególnie w nowych krajach członkowskich , jak np. pol@@ ska , w których energety@@ ka o@@ part@@ a jest na węgl@@ u .
proszę nie zwalcz@@ ać globalizacji , proszę się w nią włą@@ czyć , zachęca@@ jąc do konkurencji w ue i u@@ cząc się , jak konku@@ rować na rynkach świat@@ owych .
ma to szczególne znaczenie w bel@@ gii , mał@@ ym kraju ze stosun@@ kowo dużym na@@ pły@@ wem pacjentów zagranicznych .
musimy jednak z@@ głosi@@ ć wniosk@@ owaną zmianę do tej dyrektywy , aby zagwarantować ogól@@ ną jed@@ ność zami@@ ar@@ u w europie , a także lep@@ szą ochronę lab@@ or@@ ator@@ yj@@ nych kró@@ li@@ ków doświadcz@@ alnych wykorzystyw@@ anych w ce@@ lach naukowych związanych ze zdro@@ wiem ludzi i zwierząt .
możliwość odgry@@ wania tej roli organ@@ u kontrol@@ nego zapewni z kolei możliwość spraw@@ owania rzeczywi@@ stej demokratycznej kontroli nad tą służ@@ bą , co ma dla mnie zasadnicze znacznie .
chociaż sprawozdawca zauważ@@ a korzyści pły@@ ną@@ ce zasadniczo z tych umów , nie re@@ zy@@ g@@ nu@@ je jednak ze zróżnic@@ owanego podejścia i kil@@ k@@ ak@@ ro@@ tnie wzywa do konstruktyw@@ nego dialogu pomiędzy komisją a parlamentem .
es un gra@@ n plac@@ er con@@ ta@@ r c@@ on su pres@@ en@@ cia .
nie chciał@@ a tego komisja europejska , nie chciał@@ a tego rada ministrów , nie chciał@@ a tego większość konser@@ wat@@ ystów i liber@@ ałów .
szereg podję@@ tych przez władze paki@@ stanu decyzji w kwestiach wolności religi@@ jnych zasługuje na szac@@ unek , jednak kolejne działania wyda@@ ją się potrzeb@@ ą chwili .
sprzeciwi@@ am się jednak powo@@ ł@@ ywaniu takich instytucji unii europejskiej , które miał@@ yby wła@@ dzę nad państwami członkowskimi w zakresie szer@@ szym niż niezbęd@@ ny dla zar@@ ad@@ zenia temu problem@@ owi .
dlatego też parlament europejski przy@@ jął sprawozdanie pani poseł e@@ stre@@ li zdecyd@@ owaną większością głosów .
ponadto chciałabym podkreślić dwa inne aspekty : problemy najbardziej zagroż@@ onych społeczności , obo@@ ję@@ tnie pod jakim względem , zarówno etnicz@@ nym , jak i geografi@@ cznym , można by rozwiązać w skutecz@@ niejszy sposób , gdyby istni@@ ała w tej dziedzinie współpraca między władz@@ ami lok@@ alnymi , region@@ alnymi , kraj@@ owymi i europejskimi .
co gor@@ sza , bli@@ sko 25 % młodych ludzi po@@ ni@@ żej 15@@ . roku życia ma trudności z czyta@@ niem .
pod@@ am kilka przykład@@ ów : zwiększenie niezależ@@ ności władzy są@@ dow@@ ni@@ czej , specj@@ alna komisja dochod@@ ze@@ ni@@ owa ma@@ jąca zbad@@ ać i prze@@ analiz@@ ować proce@@ sy , które doprowadzi@@ ły do kr@@ ach@@ u islan@@ dz@@ kiego systemu ban@@ kowego , utworzenie przez unię europejską i islan@@ di@@ ę wspólnej komisji parlamentar@@ nej , sytuacja dotycząca wejścia do strefy euro , coraz większe doświad@@ czenie w sektorze energii odnawi@@ alnej .
dotychczas europa wyd@@ ała i - są@@ dz@@ ąc po rezult@@ at@@ ach - str@@ wo@@ ni@@ ła część z tych prioryte@@ towych środków , ustanowi@@ onych przez lizb@@ on@@ ę .
wierzę , że odnawialnych źródeł energii potrzebuje także sektor transport@@ owy , nie tylko bran@@ ża gr@@ ze@@ w@@ cza , ch@@ łod@@ nicz@@ a i sektor energii elektry@@ cznej .
prace na posied@@ ze@@ niach plenar@@ nych oraz sprawozdania z własnej inicjatywy ( zmiana regulaminu ) ( debata )
id@@ ąc dalej , powiedział@@ bym , że producenci rol@@ ni dział@@ ający na dużą skalę są obecnie za@@ zwycza@@ j zintegrow@@ ani pi@@ on@@ owo w ramach postanowie@@ ń umów z sekto@@ rem prze@@ twór@@ czym , a profi@@ la@@ ktycz@@ ne stosowanie anty@@ bio@@ ty@@ ków jest z@@ wykle za@@ bro@@ nione lub ogranicz@@ one na mocy systemów zapewnienia jakości .
komisja bardzo dobrze wie , że hisz@@ pa@@ ńscy hodow@@ cy po@@ mid@@ orów muszą konku@@ rować na nierów@@ nych warunkach z hodow@@ cami z ma@@ ro@@ ka , ponieważ cią@@ żą na nich wyż@@ sze koszty produkcji wiążą@@ ce się z rygor@@ ystycz@@ nymi europejskimi norm@@ ami jakości , bezpieczeństwa żywności , bezpieczeństwa w miejscu pracy , a także nie@@ wymag@@ anych od krajów trzecich ograniczeń w uży@@ waniu pe@@ sty@@ cy@@ dów .
komisja intensyw@@ nie prac@@ uje nad stwor@@ zeniem krajom partner@@ skim warunków pozwal@@ ającym im połą@@ czyć siły i za@@ plan@@ ować drogę do kompleks@@ owych umów regionalnych .
obszar trze@@ ci : rejestr@@ acja mediów .
nadal należy podejmować wysiłki w tym zakresie .
w@@ pr@@ y@@ b stała się biurokr@@ atycz@@ nym kosz@@ ma@@ rem , z@@ al@@ anym pl@@ ag@@ ą nadmier@@ nych regulacji i mi@@ k@@ roz@@ ar@@ ządz@@ ania o zni@@ kom@@ ych pozytyw@@ nych efe@@ ktach .
pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania
pozwolę sobie państwu przypomnieć , że w dniu 8 marca 2006 r . komisja wyd@@ ała dokument , który na@@ zy@@ wamy " ma@@ p@@ ą drog@@ ową na rzecz równości pomiędzy mężczy@@ zna@@ mi i kobie@@ tami ” , podkreśla@@ jąc jako cel prioryte@@ towy wy@@ kor@@ ze@@ nienie wszelkich form przemocy opar@@ tej na płci .
j@@ am@@ es tob@@ in jako pierwszy zapropon@@ ował go po za@@ łam@@ aniu się w stan@@ ach zjednoczonych systemu z bre@@ ton wo@@ ods .
( el ) pani komisarz ! niemal każ@@ da cy@@ wi@@ liz@@ acja w historii europy miała opar@@ cie w morzu .
cieszę się , że unia europejska pomo@@ gł@@ a pol@@ sce w spor@@ ze z rosją w sprawie eks@@ portu naszych produktów i wierzę , że także pol@@ ska w kolejnych latach będzie pomag@@ ać w rozwija@@ niu pozytyw@@ nych stosunków między rosją a unią europejską .
to z kolei wymaga inter@@ wencji na rynku i lepszego marke@@ t@@ ingu w sektorze , zwiększenia ceny pierwszej sprzeda@@ ży , wyż@@ szych wynagrod@@ zeń za pracę dla ryb@@ aków , zmniejszenia mar@@ ży pośredni@@ ka oraz propag@@ owania uczci@@ wego roz@@ mie@@ szczenia wartości dod@@ anej w całym łańcu@@ chu wartości w dan@@ ym sektorze .
po drugie , żał@@ uję , że w przedmiotowym sprawozdaniu podję@@ to pró@@ bę wykorzystania - pod pre@@ tek@@ stem d@@ yw@@ er@@ sy@@ fikacji rolnictwa ( celu , który jednak otrzy@@ muje nie@@ wielkie wsparcie ze strony ue na mocy umów o partnerstwie gospodarczym , negocj@@ owanych z państwami akp ) - tego instrumentu finansowania do spowod@@ owania szybkiego zni@@ knię@@ cia ( na przestrzeni trzech lat ) sektora ban@@ an@@ owego w państwach akp z korzy@@ ścią dla producentów z ameryki łaci@@ ńskiej , którzy już są czo@@ ł@@ owymi producent@@ ami na rynku światowym , posiad@@ ają@@ cymi ponad 70 % rynku eks@@ portu .
cen@@ a ryn@@ kow@@ a jest okreś@@ lana na h@@ ur@@ towych gie@@ ł@@ dach energii .
uważam , że wiele nie@@ prawidł@@ owości z lat 200@@ 3@@ -@@ 2006 wyni@@ k@@ ało ze zmiany zasad prezent@@ acji 6 programu ram@@ owego , w porównaniu na przykład z 5 progra@@ mem ram@@ owym .
stref@@ a wolnego handlu pomiędzy ue i mer@@ co@@ su@@ rem , tak jak run@@ da da@@ u@@ ha@@ ńska w przypadku światowej organizacji handlu , ut@@ k@@ nę@@ ła w kwestiach związanych z hand@@ lem towar@@ ami rol@@ nymi .
ro@@ śnie liczba przepisów krajowych na skutek zasady publicznego dostępu obowiązu@@ jącą np. w szwe@@ cji , co teraz powie@@ l@@ ane jest na szczeblu ue .
uważam , że uruchomienie europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji jest w tym przypadku uzasadnione .
pierwszym z nich jest niezwykle szyb@@ kie uruchomienie systemu pomocy i ogro@@ m solidarności , dzięki której ty@@ siące wol@@ on@@ tari@@ u@@ szy ru@@ szy@@ ły , aby udzielić wsparcia ludziom w pierwszej fa@@ zie zm@@ aga@@ ń z tą klę@@ ską .
wykorzystanie nowych technologii musi być stale ulep@@ sz@@ ane , zwłaszcza poprzez tworzenie szero@@ kiego dostępu do internetu w celu zachęca@@ nia do odwo@@ ł@@ ywania się do takich met@@ od kształcenia .
należy zauważyć , iż konieczne jest poświę@@ cenie szczegól@@ nej uwagi transport@@ owi i prze@@ znaczenie środków na transport , który jest klucz@@ owym czyn@@ nikiem zapewnienia spójności terytorialnej , gospodarczej i społecznej .
( pl ) panie przewodniczący ! egi@@ pt jest ważnym partne@@ rem unii europejskiej w stosunkach gospodarczych i handlowych .
( pl ) u@@ der@@ za w tej dyskusji i kryty@@ ce konstytu@@ cji węgier@@ skiej , trzeba tu powiedzieć , hi@@ pokry@@ z@@ ja i podwó@@ jne standardy .
większość posłów z grupy zielonych / wolnego przy@@ mier@@ za europejskiego uważa , że kar@@ anie takich osób jedynie pogłębi@@ a problemy po@@ kr@@ zy@@ w@@ dz@@ onych z uwagi na fakt , że ich postępo@@ wanie staje się całkowicie nieleg@@ alne .
mam nadzieję , że w podob@@ ny sposób zamknię@@ te i zlikwid@@ owane zostaną również naj@@ star@@ sze elektrow@@ nie jądro@@ we we francji .
musimy spra@@ wić , by tego rodzaju spekul@@ acja stała się nie@@ at@@ ra@@ k@@ cyj@@ na , i wysu@@ nąć na pierwszy plan długotermin@@ owe strategi@@ e inwesty@@ cyjne .
parlament i rada spraw@@ ują kontrolę , lecz dopiero po przyjęciu aktów deleg@@ owanych .
prawa człowieka nie podlega@@ ją dyskusji i mam nadzieję , że większość w tej izbie będzie również głosować za tymi wspól@@ nymi europejskimi prawami człowieka w naszej popraw@@ ce .
mimo to , by o@@ kazać dobrą wol@@ ę , za@@ głosowaliśmy w li@@ sto@@ pa@@ dzie za udzie@@ le@@ niem radzie absolutorium , pod warunkiem , że w tym roku zaj@@ dą zmiany .
prag@@ niemy w większym stopniu być częścią europy .
te zasady zostały uwzględnione w ko@@ dek@@ sie wspólno@@ towym i stanowią jego integr@@ alną część .
- przed głosowaniem w sprawie poprawki nr 30 :
powinniśmy zachować dyst@@ ans , decydu@@ jąc o tym , o czym powinna decyd@@ ować ue , a o czym nie .
niemniej pani poseł mi@@ gu@@ ele@@ z ra@@ mo@@ s podkreśla wagę uwzględ@@ nienia w decyz@@ jach politycznych podstaw naukowych i długo@@ trwa@@ łej trwa@@ łości , a nie opiera@@ nia ich na krótko@@ fal@@ owych intere@@ sa@@ ch przemysłu ryb@@ nego . ten aspekt sprawozdania uważam za pozytywny .
nie powinniśmy ani ch@@ wali@@ ć ani ga@@ nić wszystkich irlan@@ d@@ czy@@ ków za to , że tylko poł@@ owa z nich po@@ sz@@ ła głosować , a rząd wykaza@@ ł się obo@@ jęt@@ nością .
szczególną uwagę trzeba zwrócić na najbardziej zagroż@@ one grupy osób , między innymi dzieci i młodzież .
możemy mieć nadzieję , że w ten sposób zdoł@@ amy uniknąć opóź@@ nień , jakie miały miejsce podczas wprowadz@@ ania normy euro 5 dla samochodów osobowych .
nie wolno nam naraż@@ ać się na dalsze str@@ aty .
po trzecie , w pełni popieram sprawozdanie , w którym zale@@ ca się uczest@@ nictwo przedstawicieli unii w organ@@ ach konwencji na rów@@ nej stop@@ ie z u@@ mawi@@ ają@@ cymi się stro@@ nami .
w rezultacie cały pakiet 26 prioryte@@ towych wniosków w sprawie dostosowania mógłby zostać przyjęty jeszcze przed koń@@ cem tego roku .
panie przewodniczący ! międzynarodowy fundusz na rzecz irlandii odegra@@ ł znaczą@@ cą rolę w procesie pokoj@@ owym i procesie po@@ jedna@@ nia w moim kraju .
ważne jest , aby państwa członkowskie i ue realiz@@ owały skutecz@@ niejszą współpracę z przemysł@@ em i przedsiębiorst@@ wami usłu@@ g@@ owymi na rzecz lepszego wykorzystania logi@@ sty@@ ki transportu t@@ owa@@ ro@@ wego .
pani przewodnicząca ! wydar@@ zy@@ ło się dziś w tej izbie coś zupełnie bez@@ preceden@@ s@@ owego .
( de ) pani przewodnicząca , pani komisarz ! za sprawą tej dyrektywy wykon@@ ujemy ogromny postęp w skutecznej walce z hand@@ lem ludźmi .
pro@@ stym faktem jest , że wykorzystu@@ jemy na naszej plan@@ e@@ cie za dużo .
w chinach powtarza@@ ły się przypad@@ ki łamania praw człowieka , nie możemy zatem od@@ stąpić od potę@@ pienia tych zdar@@ zeń .
chciałbym ostrze@@ c , że rozszer@@ z@@ amy zakres tej dyrektywy w momencie , kiedy nie mamy pra@@ ktycznie żadnego doświadczenia , jakie efe@@ kty d@@ ała transpo@@ zy@@ cja obecnej dyrektywy .
przyczy@@ nia się to tym samym do roz@@ przestrze@@ niania i wzmac@@ niania praw człowieka we wszystkich społeczeńst@@ wach .
nie kwestion@@ uję strategi@@ cznego znaczenia tych projektów , ale nie mogę nie zauważyć , że nie spełni@@ ają one naszych oczeki@@ wań .
oczekujemy , że nowa komisja europejska będzie mo@@ to@@ rem unii europejskiej .
wreszcie , bardzo interesu@@ je mnie propozycja wprowadzenia dobro@@ wolnego gromad@@ zenia danych stat@@ ystycznych na temat zwycza@@ jów ludzi z niepełnospraw@@ nością lub o ogranicz@@ onych zdol@@ nościach ru@@ ch@@ owych , a następnie ustanowienia projektów pi@@ lo@@ ta@@ ż@@ owych mających na celu poprawę uczest@@ nictwa tych osób w turysty@@ ce .
on już ma " maxi@@ -@@ mand@@ at ” , a więc może zaakcept@@ ować " mini@@ -@@ traktat ” .
panie przewodniczący ! trzeba przyznać , że prezydencja szwedz@@ ka może być zadowol@@ ona ze swoich osiągnię@@ ć , a ponadto uważam , że szwe@@ cja może być dum@@ na z tego , jak spraw@@ owała prezydencję .
gratuluję pani poseł o@@ omen@@ -@@ ru@@ ij@@ ten tego znakomi@@ cie z@@ red@@ ag@@ owanego sprawozdania .
równie konieczne jest uwol@@ nienie wszystkich pozostałych więźni@@ ów politycznych - jest ich ponad 2 ty@@ siące , według pan@@ ów posłów pos@@ sel@@ ta i pre@@ dy .
na piśmie - poprawa jakości życia za sprawą stworzenia bezpie@@ cznych miejsc pracy o wysokiej jakości oraz zapewnienia dostępu do wszel@@ kiego rodzaju infrastruktury - transport@@ owej , socjalnej czy eduk@@ acyjnej bądź związ@@ anej z bad@@ a@@ niami naukow@@ ymi , rozwo@@ jem i innow@@ acjami - to podstawowe powod@@ y wsparcia procesu integracji europejskiej ze środków publicznych .
ma swój parlament , swojego prezydenta i dor@@ ad@@ cę do spraw zagranicznych , a teraz chce by do tego do@@ łą@@ czyły parti@@ e polityczne .
dlatego tak ważne jest , aby@@ ście państwo korzyst@@ ali z nowego euro@@ ne@@ stu oraz wszystkich innych środków w celu realiz@@ owania naszych pomy@@ słów .
ma on nadzieję , że gdy wyniki jego starań staną się wido@@ czne , plo@@ t@@ ki przy@@ ci@@ ch@@ ną .
to prawda , że europa i chiny mogą nie zgadz@@ ać się i mieć różne poglą@@ dy na niektóre kwestie , jak prawa człowieka i demokracja .
do@@ strzeg@@ am jednak , że to , o czym mówił pan komisarz , stanowi ważny krok i możemy oczeki@@ wać podjęcia przez komisję dalszych aktyw@@ nych działań , oczywiście przy peł@@ nym wspar@@ ciu ze strony parlamentu europejskiego , jako że sprawa ta ma do@@ nios@@ łe znaczenie dla małych i średnich przedsiębiorstw , zwłaszcza w warunkach obecnego kryzysu finansowego .
od tam@@ tej chwili narod@@ owa li@@ ga na rzecz demokracji jest z@@ deleg@@ aliz@@ owana .
wreszcie , pragnę podkreślić pracę komisji europejskiej , a zwłaszcza wkład ig@@ naci@@ o ber@@ cer@@ o , za który jestem najbardziej wdzię@@ czny .
chociaż w tym momencie rozmawi@@ amy jedynie o przekształ@@ ce@@ niu wytycznych , chciałbym mimo wszystko skorzystać z okazji i wspomnieć o projekcie , który jest szczególnie proble@@ matycz@@ ny dla austri@@ i .
to właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi parlament musi przeprowadzić w@@ ni@@ kli@@ wą debatę .
w dob@@ ie informacji cyfro@@ wej wyklu@@ czenie z dostępu do informacji może stać się nową form@@ ą dyskryminacji i nierówności .
w związku z tym systemy opieki zdrowotnej , takie jak nasz , w dość oczywi@@ sty sposób wymagają uznania faktu , że pacj@@ ent zagranicz@@ ny nie powinien mieć większ@@ ych praw , niż pacj@@ ent miejs@@ c@@ owy , z tego państwa członkowskiego , w którym odby@@ wa się le@@ czenie .
możemy za@@ zwycza@@ j oce@@ nić szcze@@ ro@@ ść inten@@ cji rosji na podstawie stopnia jej zaangażowania w rozwiązy@@ wanie konfliktów takich jak ten , lecz faktem jest , że zarówno na nad@@ d@@ nie@@ str@@ zu , jak i w gruzji i na ukrai@@ nie , rosja nie może powstrzy@@ mać się od inge@@ rowania w ich sprawy .
prze@@ pra@@ sz@@ am za przer@@ wanie to@@ ku obrad .
potrzebują międzynarodowego wsparcia , aby zachować swoją kultur@@ ę i toż@@ sam@@ ość .
niestety , wniosek po@@ ni@@ ó@@ sł klę@@ sk@@ ę w głosowaniu w komisji , ale obecnie grupa socjalistycz@@ na w parlamencie europejskim ponownie przed@@ łoży@@ ła ten wniosek , a zatem możemy głosować nad nim tutaj na sesji plenar@@ nej .
z drugiej strony , węgier@@ skie mniejszości narod@@ owe w krajach o@@ ś@@ cien@@ nych , w tym na słow@@ acji , ros@@ ną w sił@@ ę .
będziemy mieć nowoczes@@ ne i aktu@@ alne przepisy w obszarze , w którym rozwój postę@@ pu@@ je bardzo szybko .
w chwili obecnej z perspektywy prezydencji słowe@@ ńskiej trudno jest spekul@@ ować na temat charakter@@ u tych skutków , ale są one bardzo prawdo@@ podobne i należy się spodzie@@ wać ich poja@@ wienia się .
gdzie zatem jest miejsce dla unii europejskiej ?
gratuluję sprawozdawczyni i panu jo@@ h@@ now@@ i b@@ owi@@ s@@ owi dobrze wykon@@ anej pracy .
wzrost cen najbardziej odczu@@ wają rodziny o naj@@ niż@@ szych dochod@@ ach , które przeznacz@@ ają znacz@@ ną część swojego budżetu właśnie na żyw@@ ność .
niemniej jednak w zakresie najważniejszych spraw cze@@ ka@@ jących na roz@@ strzy@@ g@@ nięcie należy tymi inform@@ acjami dzie@@ lić się z parlamentem i ze społeczeńst@@ wem , zważywszy na postęp w negocjacjach w tym przypadku .
nie .
aby wniosek został przyjęty , wymag@@ ana jest jednomyśl@@ ność w radzie .
zatwier@@ dzenie tej rezolucji to pierwszy , nie@@ odz@@ ow@@ ny krok ku zwięk@@ szeniu par@@ ty@@ cy@@ p@@ acji obywateli europy .
jeżeli to jest prawda , to sytuacja jest poważ@@ na , ponieważ a@@ polityczna koncep@@ cja dialogu między@@ kulturo@@ wego jest świad@@ omie u@@ polity@@ czni@@ ona z nie@@ jas@@ nych przyczyn , szko@@ dz@@ ąc w ten sposób wi@@ zer@@ un@@ kowi państwa członkowskiego unii europejskiej .
mam przed sobą tekst z 11 marca , który zostanie przyjęty na posiedzeniu za@@ plan@@ owanym na jutro i po@@ jutr@@ ze .
pro@@ si@@ my o od@@ wagę i czy@@ nienie europy sil@@ ną , zarówno wewnętrz@@ nie , jak i na ze@@ wnątrz .
na tej podstawie uważam , że pono@@ si@@ my odpowiedzialność , współ@@ odpowiedzialność za kontynu@@ ację inwestycji w afryce , i chcę podkreślić ponownie , powtarza@@ jąc słowa jednego z mów@@ ców , że inwestycje te można utrzymać poprzez wymi@@ an@@ ę f@@ ach@@ owej wiedzy .
art. 10 tytu@@ łu ii mówi o nie@@ dyskryminacji .
tu@@ ż w przed@@ dzień wejścia w życie traktatu lizbońskiego rada nie@@ jako uzna@@ je , że parlament jest jedynym ci@@ ałem po@@ chodzą@@ cym z wyboru , gdyż parlament prac@@ uje jaw@@ nie .
do zasad tych należ@@ ą : uni@@ ka@@ nie dyskryminacji , prowadzenie konsultacji i usu@@ wanie nie@@ prawidł@@ owości , zapewni@@ anie przejrzystości i powiąza@@ nia kosztów związanych z op@@ łat@@ ami za ochronę oraz utworzenie organ@@ u nadzoru .
wiele linii lotniczych ocze@@ kuje jak naj@@ większej przejrzystości kosztów z drugiej strony , to jest ze strony lot@@ nis@@ k , a także ustanowienia organ@@ u regul@@ acyjnego , który ostatecznie wyznacz@@ ał@@ by ceny , oraz wprowadzenia systemu " jednej k@@ as@@ y ” .
państwa członkowskie wykaza@@ ły róż@@ ny stop@@ ie@@ ń gotow@@ ości do przyjęcia był@@ ych więźni@@ ów .
według o@@ cen naukow@@ ców za@@ stąpie@@ nie tych naturalnych fun@@ kcji i pora@@ dzenie sobie z konsekwen@@ cjami , na przykład bezrobo@@ ciem i migr@@ acją , to kosz@@ t w wysokości 7 % pkb w skali światowej .
z tego względu mó@@ wienie o skon@@ solid@@ owanym pakie@@ cie po prostu nie jest możliwe do wykonania i realizacji w praktyce .
wzywam komisję do ścisł@@ ego monitorowania skutków zwiększ@@ onej produkcji biopali@@ w w unii europejskiej i w krajach trzecich w kontekście zmian w uży@@ t@@ k@@ owaniu grun@@ tów , cen produktów żywności@@ owych oraz dostępu do żywności .
na uznanie zasługu@@ ją te kobiety i ci mężczy@@ ź@@ ni , którzy zaangaż@@ owani są dziś w tworzenie sieci wspiera@@ jących solidarność między pokole@@ niami .
bez wątpienia jedną z najważniejszych kwestii związanych z wp@@ zi@@ b jest rosną@@ ca zależ@@ ność energety@@ czna ue od źródeł dostaw i sz@@ l@@ aków tran@@ zy@@ towych oraz konieczność ograniczenia zależności energetycznej ue od krajów trzecich .
pytanie nu@@ mer 3 : komisja uruchomi@@ ła także bad@@ anie , aby oce@@ nić ustawodaw@@ stwo państw członkowskich i sytuację dotyczącą przemy@@ ca@@ nia ludzi .
za podstawę takich środków nie można przyjm@@ ować kryteriów przejści@@ owych ani przypad@@ kowych czy sz@@ tu@@ cznych tren@@ dów wska@@ zu@@ jących na dobro@@ byt .
nie uważam , że powinniśmy zmieni@@ ać zasady przyjęte przez decy@@ dentów europejskich , w tym przez parlament europejski .
w wyniku tego utwor@@ z@@ ono europejskie organy nadzoru , które podlega@@ ją peł@@ nemu nadz@@ o@@ rowi parlamentu .
5 .
w imieniu grupy verts / ale . - ( es ) panie przewodniczący ! chciałbym podziękować pani bar@@ si@@ -@@ pat@@ ak@@ y za tak otwar@@ tą po@@ staw@@ ę , a także wszystkim tym , którzy uczestni@@ czyli w tym procesie .
inaczej mówiąc , stworzenie s@@ centr@@ aliz@@ owanego systemu kontroli jest dla nas kluczowe .
na piśmie . - popar@@ łem sprawozdanie pani poseł v@@ ă@@ le@@ an w sprawie praw obywateli ue .
potrzebne jest aktyw@@ ne wsparcie dla tworzenia miejsc pracy .
jego zdaniem komisja angaż@@ uje się w po@@ pu@@ liz@@ m , gdy wykorzyst@@ uje swoje prawo do podejmowania inicjatywy .
chciałbym powiedzieć jeszcze o jednej rzeczy , a mianowicie o większej potrzeb@@ ie przejrzystości w naszych instytu@@ cjach na szczeblu region@@ alnym , krajowym bądź wspólno@@ towym .
powiedział " plat@@ o jest moim przyj@@ acie@@ lem , lecz większą przyj@@ aci@@ ół@@ ką prawda ” .
dykt@@ at@@ ur@@ a wojsk@@ owa w bir@@ mie tr@@ wa od pię@@ ć@@ dziesię@@ ciu lat i potępi@@ amy fakt , że ludność od p@@ ół wieku nie jest w stanie prowadzić norm@@ alnego życia .
art. 3@@ 17 traktatu o funkcjon@@ owaniu unii europejskiej stanowi , że odpowiedzialność za wykon@@ ywanie budżetu ogólnego unii europejskiej po@@ nosi komisja , we współpracy z poszczegól@@ nymi państwami członkowskimi , a także , że trybunał obrachun@@ kowy przed@@ kład@@ a parlamentowi europejskiemu i radzie po@@ świad@@ czenie wiarygod@@ ności rachun@@ ków , jak również leg@@ alności i prawidł@@ owości oper@@ acji le@@ żą@@ cych u ich podstaw .
zgodnie z traktatem lizbońsk@@ im środki ogranicz@@ ające będą w dalszym ciągu wykorzystywane jako narzę@@ dzie w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa w drodze decyzji rady , zgodnie z art. 29 traktatu .
w tym celu ważne jest , aby władze krajowe odpowiedzialne za jego stosowanie przekazy@@ wały okres@@ owe sprawozdania ze swoich działań .
musimy jednak wyrazić ubole@@ wanie w związku z warun@@ kami , na jakich to@@ czy się ta debata oraz w związku z przyję@@ tym w jej trakcie niedopuszcz@@ alnym stanowi@@ skiem wobec ku@@ by , nie mówiąc już o poważnych następ@@ st@@ wach gospodarczego , handl@@ owego i finansowego embar@@ ga na@@ łoż@@ onego na ku@@ bę przez stany zjednoczone oraz o prze@@ trzy@@ my@@ waniu w ameryka@@ ńskich więzie@@ niach pię@@ ciu obywateli ku@@ ba@@ ńskich , którzy chcie@@ li tylko bro@@ nić swojego kraju .
zwolen@@ nicy takiej polityki odrzu@@ ci@@ li poprawkę przedstawi@@ oną przez nasze u@@ grupo@@ wanie , nie uzna@@ jąc orze@@ czenia europejskiego trybunału sprawiedliwości , które leg@@ it@@ y@@ mi@@ zują dum@@ ping za@@ rob@@ ków i ogranicz@@ ają prawa związ@@ ków zawod@@ owych .
po@@ staw@@ y wobec dalszego rozszerzenia są pozbawi@@ one ent@@ uz@@ jaz@@ mu , na co wpływ mają głównie kwestie nie@@ związane z rozszer@@ zeniem , a części@@ owo związane z bra@@ kiem informacji o rozszer@@ zeniu .
należy zwłaszcza zad@@ bać o to , by nie suge@@ rować mieszkań@@ com ue , którzy nie posiad@@ ają obywatel@@ stwa , że ich poglą@@ dy są nie@@ potrzebne lub nie@@ pożą@@ dane .
wreszcie musimy zad@@ bać o to , aby wolność , demokracja i prawa stanowi@@ ły podstawowe elementy regu@@ lu@@ jące stosowanie tej umowy .
zam@@ y@@ ka@@ m ten punkt posiedzenia .
z tego właśnie względu w ostatnim czasie rada przyjęła środki mające prom@@ ować uży@@ wanie i produk@@ owanie biopali@@ w drugiej gener@@ acji , innymi słowy , tych biopali@@ w , których produkcja nie kon@@ kur@@ uje z produk@@ cją żywności .
przed konferen@@ cją w dur@@ ba@@ nie cze@@ ka nas kryty@@ czny rok .
dzisiaj kryzys zmieni@@ ł wiele z tych poglądów .
na piśmie . - ( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! głosowałem za sprawozdaniem pani star@@ ke@@ vi@@ č@@ i@@ ū@@ t@@ ė .
wspomin@@ ał pan o pewnym kraju , panie pośle schulz , który prze@@ bra@@ ł miar@@ ę - nie moja rola w tym , aby o tym mówić - lecz jeśli wszyscy zgo@@ dzimy się co do minim@@ alnej podstawy kosztów , problemy , które pan wymie@@ nił , zostaną wyelimin@@ owane , a chciałbym sp@@ y@@ tać , panie co@@ h@@ n-@@ ben@@ di@@ t , i jestem pewien , że pan poseł da@@ ul mnie po@@ pr@@ ze , dlaczego parlament europejski nie miał@@ by być w to zaangaż@@ owany ?
jak w takim razie mówić o łat@@ wym powro@@ cie kobiety do pracy ?
każdy , nawet naj@@ drob@@ niejszy problem związ@@ any z prawami człowieka lub prawami wolności pra@@ sy będzie tutaj kom@@ ent@@ owany .
wreszcie traktat lizboński uczy@@ ni europę bardziej demokratycz@@ ną , zwiększ@@ ając rolę parlamentu , jak również da@@ jąc większe prawo do stanowie@@ nia w sprawach europejskich parlament@@ om krajowym i obywatelom .
ty@@ bet zdecydowanie zasługuje na auton@@ omi@@ ę , biorąc pod uwagę jego bog@@ ate trady@@ cje kulturo@@ we , historycz@@ ne i religi@@ jne .
moim zdaniem , klucz@@ owym problemem tego kraju jest , że niestety - i tutaj powtó@@ r@@ zę to , co powiedziała dor@@ is pac@@ k - priorytety wciąż często ustal@@ ają n@@ acjon@@ ali@@ ści .
zachowanie tego symbo@@ lu jako siedzi@@ by parlamentu europejskiego kosz@@ tuje set@@ ki milionów euro rocznie , jednak symbo@@ l ten szan@@ ujemy .
ze 15@@ 6 milionów mieszkańców paki@@ stanu 9@@ 5 % stanowią mu@@ zu@@ ł@@ manie , około 3 % chrześcija@@ nie i około 2 % h@@ indu@@ si .
bez zachę@@ ty ze strony instytucji wspólnotowych nie można byłoby nawet mar@@ zyć o wymi@@ anie dobrych praktyk .
chciałbym poruszyć jeszcze jedną kwestię dotyczącą uprawnień parlamentu w kwestii opracow@@ ywania strategii .
kam@@ pania mogłaby z dnia na dzień zrobić wiel@@ ki krok i stać się region@@ em zajmu@@ jącym się re@@ cy@@ kl@@ ing@@ iem .
w przeszłości kon@@ tekst ten obejm@@ ował kwestie jednolitego rynku , wspólnej walu@@ ty i rozszerzenia .
są@@ dz@@ ąc z debat prowadz@@ onych w tej izbie , możemy przy@@ k@@ le@@ i@@ ć na nim etykie@@ t@@ kę z na@@ pi@@ sem : " nierów@@ ność płci ” .
bardzo się cieszę się z tego , że w ramach strategii na rzecz regionu du@@ naj@@ u można wykorzystać wyłącznie środki już udostęp@@ nione w fundu@@ sz@@ ach strukturalnych ( około 1 mili@@ ard euro w okresie 2007-@@ 2013 ) - innymi słowy , nie przyzna@@ je się dodatkowych środków i nie są konieczne ani nowe instytucje , ani nowe a@@ kty legisl@@ acyjne .
te i inne rzeczy zasługu@@ ją na nasz po@@ dzi@@ w .
wal@@ czymy o to , aby unia europejska popar@@ ła to mor@@ atorium .
środki te zostaną wykorzystan@@ e na prze@@ kwali@@ fik@@ owanie pracowników , na pomoc w ot@@ wiera@@ niu firm i w znale@@ z@@ ieniu pracy , co jest niezbędne .
w imieniu grupy alde . - ( de ) panie przewodniczący , panie komisarzu ! jeżeli tym , do czego wzy@@ w@@ acie , jest dal@@ szy rozwój i harmoniz@@ acja rynku wewnętrznego , to potrzebujemy wspólnego ze@@ staw@@ u zasad .
te czyn@@ niki oddział@@ ujące bezpośrednio na pod@@ aż i popy@@ t w dużym stopniu kształ@@ tu@@ ją ceny d@@ ó@@ b@@ r i są odpowiedzialne za podwyż@@ ki .
parlament europejski został po@@ pro@@ sz@@ ony o wyda@@ nie swojego orze@@ czenia w niezwykle krót@@ kim czasie w sprawie , która jest mimo wszystko bardzo wrażli@@ wa .
należy zatem podjąć konkretne działania służą@@ ce ochronie i propag@@ owaniu podstawowych wolności obywateli korzysta@@ jących z internetu .
jednakże trudno mi jest powiedzieć co@@ kolwiek pozytyw@@ nego na temat ostate@@ cznego wyd@@ ź@@ wię@@ ku tego sprawozdania .
jak podkreś@@ lił pan stu@@ b@@ b , po przyjęciu ni@@ niejszego pakietu przedsiębiorstwom i mśp będzie łat@@ wie@@ j sprzeda@@ wać swoje produkty - zwyk@@ łe produkty uży@@ tku dom@@ owego , row@@ ery , dra@@ b@@ iny , c@@ yst@@ er@@ ny , kon@@ t@@ ener@@ y it@@ p . , podczas gdy konsumenci od@@ nios@@ ą korzyści z szer@@ szego wyboru bezpie@@ cznych produktów wysokiej jakości .
rozwi@@ j@@ amy zatem stosunki w kwestiach dotyczących ir@@ anu , bli@@ skiego wschod@@ u , afgani@@ stanu , bałkanów oraz innych regionów , jak również w ramach for@@ ów wielostron@@ nych .
decyzję w sprawie niezbędnych działań komisja podej@@ mie po uzysk@@ aniu i prze@@ analiz@@ owaniu odpowiedzi .
zanim pan poseł nat@@ tra@@ ss wy@@ m@@ k@@ nął się chy@@ ł@@ kiem z tej izby re@@ zy@@ g@@ nu@@ jąc z debaty , poczy@@ nił kilka bardzo osobist@@ ych uwag pod moim ad@@ re@@ sem .
nie ma wątpliwości , że imigr@@ acja staje się ponownie ważną kwestią polityki wewnętrz@@ nej niektórych państw członkowskich , a sytuację po@@ gar@@ sza kryzys gospodarczy .
ma to na celu po@@ m@@ no@@ żenie kapitału ; kry@@ je się za f@@ an@@ ta@@ zyj@@ nymi poch@@ le@@ b@@ st@@ wami , prze@@ stro@@ g@@ ami , na@@ po@@ min@@ a@@ niami i h@@ omi@@ li@@ ami na temat poszanowania dla różnorodności .
moja grupa również zgo@@ dzi@@ ł@@ aby się z tym , że użyte@@ czne byłoby osiągnięcie porozumienia między@@ instytucjon@@ alnego w celu unik@@ nięcia ar@@ bi@@ tr@@ alnego stosowania współ@@ decyzji , które za@@ obserw@@ owaliśmy przy tej okazji - takiej ar@@ bi@@ tr@@ alności na ży@@ czenie rady , kiedy to wielu z nas miało wrażenie , że parlament był u@@ żyw@@ any jako rodz@@ aj ali@@ b@@ i , gdy nie udało się uzyskać jednomyśl@@ ności .
zda@@ jemy sobie sprawę , że pozostał@@ e grupy , całkiem słusznie zre@@ szt@@ ą , mają taką sam@@ ą nadzieję .
debata została zamknię@@ ta .
( oklaski )
występuje również problem z progra@@ mem natur@@ a 2000 .
kos@@ owo to przypadek wyjątkow@@ y .
jak już powiedziałem , u@@ stęp ten został zatwierdz@@ ony w przeszłości przez grupy polityczne .
pani przewodnicząca ! głosowałem za przyjęciem sprawozdania .
komisarz . - panie przewodniczący ! fakt , że debata ta została za@@ plan@@ owana na pańsk@@ ie posiedzenie in@@ au@@ g@@ ur@@ acyjne potwier@@ dza znaczenie , jakie iz@@ ba ta przy@@ wią@@ zuje do naszych strategi@@ cznych relacji z ch@@ in@@ ami .
stanowi@@ łoby to także przypadek bardzo wątpli@@ wej interpre@@ tacji przepisów w zakresie ochrony zdrowia publicznego i środowiska naturalnego , jeżeli byśmy nadal wywo@@ zi@@ li , kiedy przyjmu@@ jemy nowe prze@@ ł@@ om@@ owe rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa poprzez wprowadzenie naj@@ now@@ szej procedury cer@@ ty@@ fikacji pe@@ sty@@ cy@@ dów , podczas gdy robi@@ my coś zupełnie przeciw@@ nego w przypadku naszego wywo@@ zu .
nazw@@ aliśmy to metod@@ ą wspólno@@ tową .
na piśmie . - statysty@@ ki wyka@@ zują , że niestety rom@@ owie są najbardziej zni@@ en@@ awi@@ dz@@ oną i dyskrymin@@ owaną mniejsz@@ ością w europie .
nie ma ani jednego wskaza@@ nia , czemu zakaz taki miał@@ by obowią@@ zywać w stosunku do nie@@ prze@@ ż@@ uwa@@ czy ...
cha@@ os codzien@@ nych deklar@@ acji krajowych polity@@ ków i osób zainteresowanych sprawą grecji wz@@ mag@@ a jeszcze de@@ z@@ orient@@ ację i spekul@@ acje na rynkach .
parlament nie@@ jedno@@ krotnie apel@@ ował o uregul@@ owanie sprawy finansowania opłat za ochronę , jednak bez powod@@ zenia .
czy wie , że rolnicy w nowej ze@@ lan@@ dii , którzy nie są obecnie do@@ finans@@ ow@@ yw@@ ani , ra@@ dzą sobie bardzo dobrze i tylko 3 % z nich musi@@ ało zakoń@@ czyć działalność po wy@@ co@@ fa@@ niu dot@@ acji ?
prowadzone są także intensyw@@ ne negocjacje w sprawie układ@@ u o stowarzy@@ szeniu , z doskonał@@ ymi rezult@@ at@@ ami .
będzie to miało niewątpliwie konsekwencje wobec wiarygod@@ ności kryty@@ ki , której trzeba będzie później dokonać na dużą skalę .
to jest bardzo dobre pytanie .
na piśmie . - ( pl ) głosu@@ ję za przyjęciem sprawozdania o decyzji rady w sprawie podpisa@@ nia , w imieniu wspólnoty europejskiej i jej państw członkowskich , protokołu do umowy między wspólno@@ tą europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony , a kon@@ feder@@ acją sz@@ wa@@ j@@ car@@ ską z drugiej strony , w sprawie swobodnego przepływu osób , w związku z u@@ działem republiki bułgarii i rumunii w charakterze u@@ mawi@@ ających się stron , w następ@@ stwie przystąpienia tych państw do unii europejskiej ( 9@@ 1@@ 16 / 2008 - c6-0@@ 20@@ 9 / 2008 c6-0@@ 20@@ 9 / 2008 - .
jeśli ubó@@ stwo rze@@ kom@@ ych aspir@@ acji w minim@@ alistycz@@ nym traktacie jest odzwierciedl@@ ona w ubó@@ stwie państwa ent@@ uz@@ jaz@@ mu ?
dop@@ óki nie stwier@@ dzimy wyraźnie w rezolu@@ cjach tego parlamentu , kto jest odpowiedzial@@ ny za obecny kryzys , rezolu@@ cje te nie będą skuteczne .
mamy budżet , który zapewnia dodatkowe środki dla fron@@ tek@@ su , co umożli@@ wia konieczne reak@@ cje na pil@@ ne wyzwania i mamy budżet , który finan@@ su@@ je wspólną politykę zagranicz@@ ną i bezpieczeństwa , a@@ cz@@ kolwiek tylko w 2008 r . , i umożli@@ wia korzy@@ stanie z instrumentu elastyczności dla celów wp@@ zi@@ b .
pasa@@ że@@ rom przy@@ słu@@ gi@@ wać będzie 12 praw podstawowych niezależnie od długo@@ ści podróż@@ y .
w ten sposób postęp w negocjacjach stanie się możli@@ wy .
gratul@@ acje z tytu@@ łu nowego stanowiska . mam nadzieję , że od@@ niesie pan wiele sukce@@ sów na tym po@@ lu .
pasa@@ że@@ ro@@ wie muszą zosta@@ wi@@ ać swoje kos@@ me@@ ty@@ ki .
nadszedł teraz czas , by europejczycy wyciąg@@ nę@@ li nau@@ kę z tych wydarzeń i by wez@@ wać do ra@@ dy@@ k@@ alnych reform w zakresie spraw@@ owania rządów w europie .
być może powinniśmy zastanowić się , czy tym razem jesteśmy do@@ state@@ cznie z@@ determin@@ owani , aby było inaczej .
jeżeli chcemy mieć kontrolę nad spraw@@ ami finans@@ owymi , a to ma kluczowe znaczenie dla stabilności gospodarczej naszych państw , musimy być zdol@@ ni - i to jest za@@ czer@@ p@@ nię@@ te od pana zadanie , panie przewodniczący barroso , na@@ dać im@@ pul@@ s - wyty@@ czyć jasne cele , jasno wskaza@@ ć środki i wy@@ kazać się determin@@ acją w związku z dobrą koordyn@@ acją gospodarczą .
po drugie , musimy u@@ stanowić wy@@ mó@@ g inform@@ owania o wszystkich wyni@@ kach badania pa@@ sz , a także przedstawi@@ ania ich w trakcie odpowiednich kontroli .
władze li@@ te@@ w@@ skie obecnie pod@@ dają o@@ cenie te zmiany .
bąd@@ ź@@ my do głęb@@ i uczci@@ wi .
z za@@ łożenia mśp dysponu@@ ją ogrom@@ nym potencj@@ ałem w zakresie inicjatyw i zdolności do adap@@ tacji , ponieważ nie krę@@ pu@@ je ich biurokr@@ acja , ty@@ po@@ wa dla przedsiębior@@ ców i manag@@ er@@ ów na@@ stawi@@ onych przede wszystkim na po@@ m@@ na@@ ż@@ anie zysk@@ u .
czy mógłby pan przedstawić nam teraz lub w najbliż@@ szej przyszłości albo w ramach swojego planu działania , analiz@@ ę tego zagadnienia ?
( oklaski )
podję@@ liśmy już środki , mające na celu zwiększenie kon@@ wer@@ gen@@ cji i zacie@@ ś@@ nienie współpracy między organ@@ ami nadzoru .
udało nam się w ten sposób oprac@@ ować sprawozdanie oparte na szero@@ kim kon@@ sen@@ su@@ sie w ważnej sprawie .
. - ( ro ) komuni@@ zm to o@@ szu@@ ka@@ ń@@ cza fi@@ lo@@ zo@@ fi@@ a .
w związku z tym uważam , że zaproponow@@ any w sprawozdaniu system co@@ ro@@ cznych gr@@ zy@@ wien za nie@@ przestrzeganie tych zasad należy poprzeć , a przede wszystkim rygor@@ ystycz@@ nie stosować .
jednak , aby je realiz@@ ować , potrzebujemy także nowej , moc@@ niejszej podstawy prawnej , innymi słowy potrzebujemy traktatu refor@@ mu@@ jącego .
dlatego też decyzja w zakresie obję@@ cia danych krajów przedmiot@@ ową liber@@ aliz@@ acją wymogów wiz@@ owych opiera się na za@@ słu@@ gach każdego po@@ jedy@@ n@@ czego państwa .
jaką cen@@ ę ?
ponieważ większość ur@@ ząd@@ zeń sprze@@ daw@@ anych w sk@@ le@@ pach należy do kategor@@ ii a , czy@@ tel@@ na inform@@ acja na temat oszczędności energii wynika@@ jącej z korzystania z ur@@ ząd@@ zenia u@@ lega roz@@ my@@ ciu , a wy@@ twór@@ cy · trac@@ ą mo@@ tyw@@ ację do produkcji ener@@ go@@ oszczęd@@ nych ur@@ ząd@@ zeń .
ponadto , mogę państwu powiedzieć , że ponow@@ ny po@@ dział środków pomiędzy ko@@ per@@ ty i państwa członkowskie będzie jak otwarcie pu@@ sz@@ ki pan@@ d@@ ory , a nie dysponu@@ ję k@@ wot@@ ą wyż@@ szą niż obecne środki budżetowe , które wyno@@ szą w przy@@ bli@@ żeniu 1@@ ,@@ 3 m@@ ld eur rocznie dla sektora w@@ ina .
głosowałem za przyjęciem tej ważnej rezolucji w sprawie sektora hodow@@ lan@@ ego w nadzie@@ i na poprawę lo@@ su hodow@@ ców zwierząt i całego sektora , który jest po@@ gr@@ ą@@ ż@@ ony w kryzy@@ sie z powodu sil@@ nej spekul@@ acji zmierza@@ jącej do wzrostu cen pa@@ szy .
on nie zostanie wybr@@ any !
w imieniu grupy alde . - panie przewodniczący ! grupa alde jest zdania , że la@@ os i wiet@@ nam nie są państwami demokratycz@@ nymi .
nie stanie się tak - przeciw@@ nie , spowod@@ uje to def@@ l@@ ację .
celem tej polityki jest usu@@ nięcie przeszk@@ ód fizy@@ cznych , administracyjnych i regulacyjnych spójności i ograniczenie efe@@ ktu granic między terytori@@ ami i region@@ ami , tak by umożliwić im wspólne zar@@ ad@@ zenie wspólnym wyzwa@@ niom , czy to terytori@@ alnym ( usługi , infrastruktur@@ a , plan@@ owanie przestrz@@ en@@ ne i region@@ alne ) , glob@@ alnym ( glob@@ alizacja , kli@@ m@@ at i plan@@ owanie region@@ alne ) , gospodarczym , czy to społecznym .
po drugie , czy na naszych ocz@@ ach zao@@ str@@ za się europejski kryzys zadłu@@ żenia publicznego , o czym mówił pan poseł gie@@ go@@ ld ?
rozwiązaniem , które może za@@ działać , a które jest również wymie@@ nione w propozycji komisji , jest ustanowienie dla każdego projektu transgranicz@@ nego ko@@ or@@ dy@@ nat@@ ora , który mógłby pośredni@@ czyć w kwestii połą@@ czeń między@@ system@@ owych i rozpocząć rzeczywi@@ ste działania .
wyraż@@ am poparcie dla ostate@@ cznego kształ@@ tu sprawozdania w sprawie zarządzania i partnerstwa na jednoli@@ tym rynku , a zwłaszcza jego najważniejszych priorytetów .
praw@@ dę mówiąc przynios@@ łam kilka zaba@@ wek dziś wie@@ czo@@ rem , by państwu przypomnieć , jak wyglą@@ dają niektóre zaba@@ w@@ ki .
to był doskon@@ ały rezult@@ at .
kolej@@ nymi pozytyw@@ nymi działa@@ niami są organizacja debat publicznych i konsultacji z zainteres@@ owanymi stro@@ nami wraz z przedstawi@@ aniem sprawozdań do za@@ opini@@ owania parlament@@ om narod@@ owym .
ue zobowiąza@@ ła wszystkie państwa członkowskie do wdrożenia pakietu zachę@@ t w wysokości led@@ wie po@@ wy@@ żej 1 % produktu narod@@ owego brut@@ to danego państwa .
izra@@ el@@ czy@@ cy muszą wy@@ wiąza@@ ć się ze swoich zobowiązań międzynarodowych , takich jak konwen@@ cja gene@@ w@@ ska i zagwarantować prze@@ pływ wsparcia humanitar@@ nego , pomocy humanitarnej i podstawowych usług oraz otwor@@ zyć granice .
jednak to jest tylko jedna stro@@ na me@@ dal@@ u .
kontro@@ la eks@@ portu ma ogromne znaczenie dla unij@@ nej polityki handlowej .
poprawa dostęp@@ ności do europejskiego rynku dla towarów po@@ chodzących z tych krajów musi uwzględni@@ ać ten aspekt , w przeciwnym wypadku , wiele dziedz@@ in wytwar@@ zania w europie zostanie zwycza@@ jnie zlikwid@@ owanych .
szczyt ue nie może naprawdę prowadzić do żadnych innych wniosków .
( oklaski )
urzędujący przewodniczący . - ( sl ) prezydencja rady przyjmuje sprawozdanie pana go@@ e@@ pe@@ l ' a jako bardzo wyważ@@ ony i do@@ nios@@ ły wkład do debaty .
będziemy potępi@@ ać reż@@ i@@ my autor@@ y@@ tar@@ ne uży@@ wa@@ jące siły i prześlad@@ ujące demokratycz@@ ne organizacje tylko dlatego , że nie podzie@@ la@@ ją ich poglądów .
atak@@ owanie tych wspól@@ not stanowi naru@@ szenie naszych najbardziej podstawowych wartości .
wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania
lepiej mieć nie@@ zadowol@@ onych , ale żyw@@ ych pasażerów , niż pasażerów , którzy niestety zg@@ iną na po@@ kła@@ dzie samo@@ lo@@ tu .
w imieniu grupy ppe-de . - panie przewodniczący ! dziękuję panu komisarzowi za przy@@ by@@ cie do nas i przedsta@@ wienie obecnego stanowiska komisji w dziedzinie wiz dla obywateli ukra@@ iny i białorusi .
bra@@ łam aktyw@@ ny udział w dyskus@@ jach w parlamencie , gdyż szczerze wierzę , iż program sz@@ to@@ k@@ hol@@ m@@ ski stanowi najlep@@ sze rozwiązanie dla europy z@@ orient@@ owanej na obywateli : europy dla obywateli , sto@@ jącej po ich stronie .
w takich wyjąt@@ kowych sytuacjach osoby niepełnospraw@@ ne , star@@ sze i rodziny z mał@@ ymi dzie@@ ć@@ mi są jeszcze bardziej naraż@@ one , i tak stało się również tym razem .
w bo@@ ś@@ ni i her@@ ce@@ g@@ owi@@ nie konflik@@ t poch@@ ł@@ on@@ ą@@ ł co najmniej 10 000 ofiar , zanim rozpoczę@@ ły się negocjacje , zanim na miejsce zostały wy@@ sł@@ ane siły pokoj@@ owe i zanim rozpoczę@@ to roz@@ bra@@ ja@@ nie .
jako niem@@ ka muszę powiedzieć , że uważam postępo@@ wanie niemie@@ ckiego rządu za cy@@ nicz@@ ne .
pytania ust@@ ne i oświadczenia pisemne ( skład@@ anie dokumentów ) : patrz protokół
( pl ) panie przewodniczący ! z pełną a@@ prob@@ at@@ ą przy@@ ją@@ łem przedstawione sprawozdanie koleg@@ i pe@@ ter@@ le z komisji ochrony środowiska naturalnego , zdrowia publicznego i bezpieczeństwa żywności " razem na rzecz zdrowia : strategi@@ czne podejście dla unii europejskiej na lata 200@@ 8@@ -@@ 2013 ” .
projekty umów z j@@ or@@ da@@ nią , ma@@ rokiem i egip@@ tem już istnieją i obejmu@@ ją również produkty rol@@ ne .
zgodnie z glob@@ alnymi zasadami handlu przywó@@ z produktów żywności@@ owych z krajów trzecich może zostać wstrzy@@ many , jeżeli stanowi poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt lub zdrowia publicznego .
taka jest moja opinia na temat ustęp@@ u 9 tej rezolucji .
wielokrotnie w pod@@ komisji bezpieczeństwa i obrony o tym mówi@@ liśmy , musimy wy@@ cią@@ gać wnioski z błęd@@ ów czy z pewnych niedo@@ ciąg@@ nię@@ ć tak , aby w przyszłości te mis@@ je funkcjon@@ owały lepiej .
uważ@@ aliśmy , że nasze sukce@@ sy w mini@@ onych dek@@ ad@@ ach wyelimin@@ owały zagrożenia związane z tą poważ@@ ną tro@@ ską zdrowia publicznego .
wszyscy pamię@@ t@@ amy , że przed szczy@@ tem w ham@@ p@@ ton court w paździer@@ niku 2005 roku istni@@ ały nawet wątpliwości , czy europa może oprac@@ ować wspólną politykę w kwestii imigracji .
mimo to europejski bank centr@@ alny zag@@ roz@@ i@@ ł właśnie , że pod@@ niesie stop@@ y procent@@ owe , jeśli żąda@@ nia te , sk@@ ąd@@ in@@ ąd upraw@@ nione , zostaną speł@@ nione , pomimo tego , że , jak przyzna@@ ją eksper@@ ci , zysk@@ i nigdy nie były równie wyso@@ kie .
musimy zmienić st@@ ary system mono@@ po@@ li państw@@ owych posiad@@ ających ogromne przy@@ wi@@ le@@ je i zer@@ o inte@@ ro@@ per@@ acyj@@ ności .
jeśli chcemy w@@ pierw wpły@@ wać na demokrację , ochronę praw człowieka w afryce , w azji , to ważne jest że@@ byśmy zad@@ b@@ ali o to najpierw wo@@ kó@@ ł nas , w najbliż@@ szym sąsie@@ dz@@ t@@ wie unii .
dlatego potrzebujemy in@@ nej metody pracy w parlamencie , takiej , dzięki której nasza praca i nasze decyzje będą miały otwar@@ ty charakter w au@@ tent@@ ycz@@ nym du@@ chu prawdzi@@ wej demokracji .
ka@@ uka@@ z południ@@ owy jest bardzo interesu@@ jącym obsz@@ arem , który już od dwu@@ stu lat jest nieustan@@ nie tematem dyskusji w europie .
na piśmie . -@@ należy zrobić wszystko , aby znaleźć rozwiązanie dla sytuacji w strefie gazy , jednak ta rezolucja w najlep@@ szym przypadku nie przyczyni się do niczego , a w naj@@ gor@@ szym będzie miała negatyw@@ ny wpływ .
może także ułatwić osiągnięcie rzeczywi@@ stej jed@@ ności w świecie różnorodności .
w ponie@@ dział@@ ek , tu , w parlamencie europejskim podję@@ ta została decyzja , że głosować dziś będziemy nad dok@@ um@@ entem , którego część z poś@@ ró@@ d nas nie ma możliwości prze@@ czy@@ tać w jednoli@@ tej formie we własnym języ@@ ku .
do tych podmiotów należ@@ ą stany zjednoczone i oczywiście japo@@ nia , chiny i indi@@ e , a także inne duże państwa i główne kraje zanieczy@@ szcz@@ ające .
in@@ ny war@@ unek wspomni@@ any w pyta@@ niu doty@@ czył niezależ@@ nej oceny bran@@ ż@@ owych układ@@ ów zbio@@ rowych .
( fr ) panie przewodniczący ! po likwidacji " dzi@@ kiego ” obo@@ zu w cal@@ a@@ is pod koniec września , pragnę potępi@@ ć zorganiz@@ owanie przez fran@@ cję i zjednoczone kró@@ le@@ stwo przy@@ mus@@ owych powro@@ tów do afgani@@ stanu , kraju po@@ gr@@ ą@@ ż@@ onego w zupeł@@ nym cha@@ o@@ sie .
moja propozycja przewiduje wykorzystanie banków kom@@ er@@ cyjnych jako zwyk@@ łych pośredni@@ ków , ag@@ entów udziela@@ jących kredytów i mikro@@ kredytów z publicznych pieniędzy podmiot@@ om gospodarczym i przedsiębior@@ com , którzy bez finansowania są naraż@@ eni na ryzyko ban@@ kru@@ ctwa .
inne , na przykład zesz@@ ło@@ ro@@ czne referendum , nie były monito@@ rowane , jako że nie zo@@ st@@ aliśmy za@@ pro@@ sz@@ eni .
zanim zakoń@@ cz@@ ę , chciałbym wspomnieć , a nawet podkreślić , pozytyw@@ ną atmo@@ sfer@@ ę , jak@@ a pan@@ owała na naszych spotka@@ niach z parlamentem europejskim .
pomimo , iż mał@@ o@@ pol@@ ska jest na czwar@@ tym miejscu w kraju pod względem pkb , problem stanowi tam bezrobo@@ cie , które doty@@ ka głównie mieszkańców te@@ ren@@ ów rol@@ niczych .
z zainteres@@ owaniem cze@@ k@@ amy również na inicjatywę ustawodaw@@ czą w sprawie inteligent@@ nych sieci energety@@ cznych .
kraje europejskie pad@@ ają ofiar@@ ą bez@@ lit@@ os@@ nego , światowego konkuren@@ ta zdol@@ nego do zni@@ szczenia naszego bytu .
wzywamy do uwol@@ nienia pani s@@ ab@@ er@@ i !
kos@@ owo zostało uzn@@ ane przez łą@@ cznie 22 państwa członkowskie ue i nie zrobi@@ ło tego tylko pięć państw , a rozmowy na temat wiz z kos@@ owe@@ m jeszcze się nie rozpoczę@@ ły .
poza tym mam nadzieję , że wszyscy pamię@@ ta@@ ją o dot@@ acjach przyzna@@ wanych w ramach programu er@@ as@@ mu@@ s , z których można skorzystać również w tym przypadku .
pragnę podkreślić , że jest to jeszcze nie@@ zakoń@@ cz@@ ony proces legisl@@ acyjny w parlamencie krajowym , w który parlament europejski próbu@@ je inge@@ rować .
pani przewodnicząca ! jest to bardzo istot@@ na kwestia .
to kwestia zasad@@ ni@@ czej wagi w tym regionie , jak również naj@@ istot@@ niejsz@@ a dla unii europejskiej , jako że ra@@ is@@ on d ' ê@@ tr@@ e unii europejskiej jest pokój .
jest to doskon@@ ała okaz@@ ja , aby dowie@@ dzieć się , gdzie rola komisji jest ogranicz@@ ona , a gdzie kwestion@@ owana i jakie są jasne cele polityki komisji .
cieszę się , że za sprawą komunik@@ atu komisji europejskiej i sprawozdania sporządz@@ onego przez posła go@@ e@@ pe@@ la okreś@@ li@@ liśmy szereg rozwiązań w celu ulep@@ szenia wspólnej polityki rolnej i przekon@@ ania mieszkańców obszarów wiejskich , że polityka ta ma na celu ich własne dob@@ ro i nie jest wyłącznie ze@@ sta@@ wem biurokr@@ atycz@@ nych przepisów oprac@@ owanych przez bru@@ k@@ sel@@ skich urzęd@@ ników .
musimy określić mechanizmy - nawet te stosowanie stopni@@ owe - aby uniknąć sankcji - prawie sko@@ ńczy@@ łem , panie przewodniczący - ale możemy tego dokonać tylko wtedy , gdy będziemy szan@@ ować praw@@ om@@ oc@@ ność przepisów i umów , które ue podpis@@ ała .
jeśli poprawka 1 jest kom@@ pat@@ y@@ bi@@ l@@ na z popraw@@ ką 5@@ 1 , a tak mi się wydaje , deleg@@ acja wło@@ ska za@@ głosu@@ je za popraw@@ ką 1 ; potrzebujemy jednak wyjaśnienia tej kwestii .
to pozwoli nam znaleźć wspólny języ@@ k , który pomoże nam w negocjacjach z ch@@ in@@ ami .
dyskrymin@@ acyjne systemy podat@@ kowe stosowane przez państwa członkowskie na korzy@@ ść gra@@ czy mogą skut@@ kować za@@ bur@@ ze@@ niami konkurencji .
daje ono przywód@@ com zarówno krajów u@@ przemysł@@ owi@@ onych , jak i gospod@@ are@@ k ws@@ chodzących istotną możliwość wspólnej pracy nad wspól@@ nymi prioryte@@ tami celem zapewnienia natychmiast@@ owej stabilności gospodarczej oraz długofal@@ owej naprawy gospodarczej .
mając to na uwadze , popieramy utworzenie europejskiego obserw@@ atorium prze@@ pu@@ stow@@ ości portów lotniczych pod au@@ spi@@ cjami komisji europejskiej .
prac@@ ował@@ am nad sprawozdaniem dotyczącym projektu decyzji w sprawie wspólnych ram dotyczących wprowadz@@ ania produktów do obrotu , przy czym moje propozycje poprawek skupi@@ ały się na zwięk@@ szeniu odpowiedzialności impor@@ ter@@ ów , zmniejsz@@ aniu obcią@@ żeń administracyjnych mśp , zach@@ owaniu nowego podejścia jako podstawowych ram wprowadz@@ ania produktów do obrotu , jak też elastycz@@ niejszym sposob@@ ie tworzenia i wykorzystywania norm europejskich .
urzędujący przewodniczący rady . - ( sl ) pytanie pani posłan@@ ki g@@ ou@@ d@@ in wy@@ kra@@ cza poza kompetencje rady .
na tere@@ nie pol@@ ski już teraz trzeba twor@@ zyć dwie , trzy eksp@@ ery@@ ment@@ alne inst@@ al@@ acje c@@ cs .
unia innowacji od@@ niesie jednak sukces tylko wtedy , jeżeli będzie wdraż@@ ana wspólnie z państwami członkowskimi i region@@ ami .
panie i panowie ! proponow@@ any przez parlament budżet na rok 2011 jest ambit@@ ny , inteligent@@ ny i respe@@ kt@@ uje się w nim podjęte zobowiązania w sposób rygor@@ ystycz@@ ny i realistycz@@ ny .
dlatego też podej@@ miemy zł@@ ą decyzję : niekorzyst@@ ną zarówno dla środowiska , jak i dla przyszłych miejsc pracy w europie .
w ubiegłym roku do@@ tar@@ ło do mnie wiele bu@@ dz@@ ących nie@@ pokój informacji .
utrzymanie tej wiedzy i jej stosowanie w praktyce ma zasadnicze znaczenie zarówno w związku z funkcjon@@ owaniem elektrowni , jak i przez dłu@@ gi czas potem , w związku z ich zamknię@@ ciem .
chciałbym wyrazić nadzieję , że aby zrealizować te ambit@@ ne cele komisja europejska za@@ proponuje odpowiednie instrumenty wsparcia nie tylko na poziomie unij@@ nym , ale także krajów członkowskich .
jed@@ zenie musi być zdro@@ we , nie p@@ su@@ ć się przez odpowiednio dłu@@ gi czas , dobrze s@@ mak@@ ować i jak najmniej kosz@@ t@@ ować .
na piśmie . - ( ro ) sprawozdanie komisji mówi o wy@@ lud@@ nieniu obszarów wiejskich z uwagi na brak miejsc pracy innych niż w rol@@ nict@@ wie czy też zł@@ e warunki ży@@ ci@@ owe .
w pełni popieram to , co powiedział pan poseł do@@ or@@ n .
moim celem jest dokon@@ anie tego wspólnie z radą i z pozostał@@ ymi trze@@ ma instytu@@ cjami ue , tak aby instytucje te prze@@ mówi@@ ły jednym gło@@ sem i były jedno@@ znacz@@ nym partne@@ rem w tym procesie .
przedmiotowa rezolucja jest dowo@@ dem naszej gotow@@ ości do przyjęcia odpowiedzialności za rolnictwo unijne .
9 .
tym@@ czasem przedmiotowym wniosk@@ om z@@ now@@ u towarzy@@ szy cały szereg nie@@ jas@@ ności .
w tym samym dniu postępo@@ wanie zostało zawie@@ sz@@ one , gdyż á@@ g@@ ne@@ s han@@ ki@@ ss jako posłan@@ ka do parlamentu europejskiego korzyst@@ a z immuni@@ te@@ tu parlamentar@@ nego .
należy wprowadzić wy@@ mó@@ g dotyczący ograniczenia czasu tr@@ wania dochod@@ zeń do nie więcej niż 12 miesięcy i przedłu@@ żenia go maksym@@ alnie o 6 miesięcy .
widzimy , że dużo się mówi na temat mniejszości rom@@ skiej , twor@@ zone są różne programy i plat@@ formy , ale wyniki są mier@@ ne .
ob@@ ok obecnych programów i zachę@@ t innowacyj@@ ność będzie również prom@@ owana poprzez seri@@ ę inicjatyw , które obecnie są negocj@@ owane w ramach parlamentu europejskiego i rady .
unia europejska zwróci@@ ła się do mnie z proś@@ bą o zagwarantowanie , by nasza współpraca i nasze poszanowanie integr@@ alności parlamentu europejskiego były zjednoczone przez przejrzystość - czy to na mocy traktatu ni@@ ce@@ jskiego , czy traktatu lizbońskiego - naszej procedury mian@@ owania kandy@@ data na stanowisko przewodniczącego komisji .
ci , którzy dziś uczest@@ nicz@@ ą tutaj w tej debacie , będą podzie@@ la@@ ć ten pogląd i myślę , że będziemy mogli również osiągnąć w jej trakcie bardzo szero@@ ki kon@@ sensus .
tylko wówczas będziemy w stanie realiz@@ ować politykę tur@@ ystycz@@ ną w sposób skuteczny i zdoł@@ amy ochro@@ nić prawa konsumentów .
jego celem jest wyelimin@@ owanie w możliwie największym zakresie dotychczas@@ owych zachę@@ t zmierza@@ jących w przeciwnym kierunku niż cele racjon@@ alizacji zużycia energii oraz zmniejszenia emisji związ@@ ków węgla , a także twor@@ zeniu tam , gdzie to właściwe , zachę@@ t służących realizacji tych celów .
we wniosku komisji nie na@@ wią@@ zuje się do tej sprawy dlatego , że niemal wszystkie państwa członkowskie twier@@ dzą , że nie mogą podjąć zobowiązań w tym zakresie , choć przyzna@@ ją , że finansowanie ochrony lot@@ nictwa z środków publicznych powinno być do@@ zwol@@ one .
jestem wdzię@@ czna posłowi s@@ ary@@ u@@ sz@@ owi@@ -@@ wol@@ skie@@ mu za od@@ wagę za@@ prezent@@ owania tego sprawozdania , które zawiera szereg ważnych i innow@@ acyjnych ide@@ i .
z drugiej strony , o@@ feren@@ ci są również chro@@ ni@@ eni dzięki wprowad@@ zeniu procedury kontrol@@ nej , która gwaran@@ tuje , że proces , w wyniku którego udzie@@ la się zamó@@ wienia , jest uczci@@ wy i nie ma w nim elementów dyskryminacji .
co więcej - nadal nie przy@@ nosi to rezult@@ atów .
jak już zostało tu wspomni@@ ane , uchy@@ lan@@ o się od tego w wielu państwach członkowskich , nie tylko w austri@@ i .
unia europejska potrzebuje długofal@@ owego spój@@ nego podejścia , ponieważ polityki krajowe są nie@@ odpowiednie jeśli chodzi o zmianę sytuacji romów .
w przypadku odpadów przemysł@@ owych , które potencj@@ alnie są szkodli@@ we dla życia ludz@@ kiego czy dla środowiska naturalnego , mamy jednakże w unii europejskiej przepisy dotyczące tej kwestii .
głosowałem za przyjęciem sprawozdania w sprawie europejskiej norm@@ alizacji , ponieważ przewiduje ono zwiększenie środowisk@@ owych went@@ y@@ li bezpieczeństwa w obecnym systemie .
same lepsze pa@@ sz@@ por@@ ty to nie wszystko .
liber@@ alizacja jest także przyczy@@ ną wiel@@ kich klę@@ sk żywioł@@ owych , których możemy się spodzie@@ wać , jeśli natychmi@@ ast nie podej@@ miemy zdecyd@@ owanych , wykon@@ alnych środków zwalczania globalnego o@@ cie@@ ple@@ nia .
pod@@ am panu przykład , który dowo@@ dzi , że spójność społecz@@ na jest ni@@ szcz@@ ona w społeczeńst@@ wie , ponieważ brakuje wystarcz@@ ającej kontroli , albo też wystarcz@@ ającej od@@ wagi do jej spraw@@ owania .
co się ty@@ czy stanowiska ob@@ we w sprawie węgier@@ skiej ustaw@@ y medi@@ alnej , to w porównaniu do naszej analizy zach@@ o@@ dzi roz@@ bież@@ ność podstaw prawnych , lecz ob@@ we wyrazi@@ ło się jasno , a ich konklu@@ z@@ je były słusz@@ ne .
niestety , ale w wielu przypadkach odpowiedź jest negatyw@@ na .
, w imieniu grupy pse . - ( es ) panie przewodniczący ! prze@@ czy@@ tam sł@@ owo w sł@@ owo poprawkę ust@@ ną zapropon@@ owaną przez mo@@ ją grupę , grupę pse :
obowiązu@@ jąca konstytu@@ cja - konstytu@@ cja z da@@ y@@ ton - była ozna@@ ką stabilności w latach 90 . , lecz już nie dziś .
jasne jest , że umowa o wolnym handlu powinna być korzyst@@ na dla oby@@ dwu stron poprzez zwiększ@@ anie przepływu towarów i usług , podno@@ szenie innowacyj@@ ności i sty@@ mul@@ ację wzrostu gospodarczego .
powodem , dla którego pan barroso musi pozostać na swoim stanowi@@ sku jest to , że wszystko się zmie@@ nia , a on jest o@@ az@@ ą stabilności w zmieni@@ ającym się świecie .
zawsze przekazy@@ wać , nigdy nie prowadzić otwar@@ tych debat , a zatem , tym bardziej , referen@@ dów .
w związku z tym uważam , że niezbędne jest wprowadzenie środków na obszarach dotknię@@ tych zmianami kl@@ asy@@ fikacji w celu zwiększenia konkurencyjności sektora rol@@ nego i wspierania zróżnic@@ owania .
jest wyklu@@ czone - tak , prze@@ mawi@@ am już zbyt długo , ale z pewnością wy@@ ba@@ czy pan sprawozdawcy , panie przewodniczący - aby europa rozważ@@ ała podejm@@ owanie jakich@@ kolwiek decyzji związanych z trans@@ por@@ tem mie@@ jsk@@ im w imieniu władz lokalnych .
zachowanie niemie@@ ckiej poli@@ cji to nic innego , jak prześlad@@ owanie . stoi ono w bezpośred@@ niej sprze@@ czności z zasadą wolnego przepływu osób w unii europejskiej .
zgadzam się z u@@ stę@@ pem w sprawozdaniu pani posłan@@ ki th@@ om@@ sen mówią@@ cym o konieczności zastosowania jas@@ nych kryteriów wobec 10 % udziału biopali@@ w w kom@@ bin@@ acji źródeł energii .
krajowym pośredni@@ kom finansowym wyznacz@@ ono okres dwóch lat na udziela@@ nie poży@@ cze@@ k , ale z ra@@ portu wynika , że niektórzy pośredni@@ cy finans@@ owi udzie@@ li@@ li tylko mał@@ ą część poży@@ cze@@ k albo nie udzie@@ li@@ li ich w@@ c@@ ale , choć środki były na ich rachun@@ kach .
wzywamy do poparcia poprawek nr 22 , 23 i 24 oraz głosowania przeciwko pun@@ kt@@ om stanowi@@ ą@@ cym inge@@ ren@@ cję w wewnętrz@@ ne sprawy suweren@@ nego państwa .
otrzym@@ aliśmy znacznie więcej doskonał@@ ych wniosków dotyczących fundament@@ alnych badań pi@@ o@@ nier@@ skich , niż posiad@@ amy środków na ich s@@ finansowanie .
jest to pozytywny krok w kierunku zapewnienia , by pomoc państwa dla tego sektora była uzależ@@ niona od konieczności speł@@ nienia kryteriów jakości w sferze społecznej i ochrony środowiska oraz promowania zatrudnienia i szkolenia mar@@ y@@ nar@@ zy z państw członkowskich ue , ponieważ fa@@ ktycz@@ ne zakłó@@ cenia konkurencji nie wynika@@ ją z pomocy państwa , lecz z dum@@ p@@ ingu społecznego , płac@@ owego i środowisk@@ owego .
( fr ) panie przewodniczący , pani ashton ! śmier@@ ć i za@@ gi@@ nięcie ci@@ ała se@@ ye@@ da ale@@ go m@@ ou@@ sav@@ iego , kre@@ w@@ nego li@@ der@@ a ira@@ ńskiej o@@ pozycji , jest jednym z wielu tragi@@ cznych przykład@@ ów poka@@ zu@@ jących obec@@ ną nie@@ mo@@ c is@@ lam@@ skiej republiki ir@@ anu .
urzędujący przewodniczący rady . - ( pt ) pani przewodnicząca , panie komisarzu ! będę równie szcz@@ ery , jak byli niektórzy posłowie , przy czym jed@@ ni byli nieco bardziej szcz@@ er@@ zy niż inni .
roz@@ róż@@ nienie między krajami u@@ przemysł@@ owi@@ onymi i rozwija@@ jącymi się wydaje mi się dzi@@ w@@ ne .
to ten właśnie rynek zdol@@ ny jest do wy@@ tworzenia wod@@ o@@ rowych samochodów przyszłości i wierzę , że prawo , nad którym głosu@@ jemy dzisiaj , jest niezbędne do osiągnięcia tego celu .
warto za@@ znaczyć , że jest to możliwe - świad@@ czy o tym postęp osiągnię@@ ty w um@@ owach o wolnym handlu .
jako głów@@ ny impor@@ ter i konsu@@ ment dre@@ w@@ na , ue , podej@@ mu@@ jąc zobowiązanie do zmniejsz@@ ania de@@ fore@@ st@@ acji jako część swoich plan@@ ów walki ze zmianami klimatu , ma obowiązek zwalczania nieleg@@ alnego wy@@ ręb@@ u i handlu produ@@ ktami z dre@@ w@@ na po@@ chodzą@@ cymi z nieleg@@ alnych źródeł .
państwa członkowskie unii europejskiej zapo@@ ży@@ cz@@ ają na niż@@ szy pro@@ cent , natomiast poży@@ cz@@ ają , czyli przeka@@ zują środki pienię@@ ż@@ ne do mechanizmu i za jego pośrednictwem grecji według wyż@@ szej stop@@ y procent@@ owej .
budżet kory@@ gu@@ jący 1 / 2010 : sek@@ cja 1 - parlament - pre@@ li@@ min@@ ar@@ z dochodów i wydatków na rok budże@@ towy 2011 - sek@@ cja 1 - parlament ( debata )
nie sądzę , aby zwiększ@@ anie kosztów inwestycji w bied@@ nych krajach było przy@@ dat@@ ne .
komisja ochrony środowiska naturalnego , zdrowia publicznego i bezpieczeństwa żywności głosował@@ a za popraw@@ kami , w których bardziej zwrac@@ ano uwagę na zdrowie i bezpieczeństwo naszych dzieci .
najlep@@ sze mode@@ le praktyk możemy znaleźć w krajach sk@@ an@@ dyna@@ w@@ skich , a także i w innych krajach .
rumu@@ ński dostaw@@ ca usługi powszech@@ nej jest obecnie w trakcie re@@ struktur@@ yz@@ acji , która odby@@ wa się zgodnie z har@@ mon@@ ogra@@ mem wyty@@ cz@@ onym przez rząd rumu@@ ński na lata 2007-@@ 2010 . przygot@@ owania do liberalizacji rozpo@@ czną się wkrótce po u@@ koń@@ czeniu tego procesu .
dobrze zna@@ my trzy aspekty zrównoważonego rozwoju : społeczny , gospodarczy i środowisk@@ owy .
bo@@ om się sko@@ ńczy@@ ł .
kiedy mówimy o fundu@@ sz@@ ach , które dotychczas zostały przeznacz@@ one na te badania , uważam , że powinniśmy przyj@@ rzeć się również róż@@ nym innym obsz@@ aro@@ m .
z uwagi na nasze znaczne of@@ en@@ syw@@ ne interesy w sektorze rolnictwa , umowy handl@@ owe dają nam nowe możliwości , jeśli chodzi o kon@@ ce@@ s@@ je naszych partnerów .
są one bardzo wrażli@@ we i przy@@ k@@ ro wi@@ dzieć , jak wy@@ stawi@@ ane są na to nie@@ bezpieczeństwo .
nie widzę in@@ nej dro@@ gi , jak wy@@ si@@ łek po@@ zna@@ wania tych wschod@@ nich sąsiad@@ ów i przygotow@@ ywania grun@@ tów prawnego , gospodarczego i społecznego .
z drugiej strony mamy rząd , który prób@@ ował rozwiązać kilka problemów le@@ zą@@ cych u podstaw tego , że mieszkań@@ com ameryki łaci@@ ńskiej od@@ bier@@ ane są prawa człowieka , a mianowicie bie@@ dę , an@@ al@@ fa@@ be@@ ty@@ zm , śmiertel@@ ność now@@ o@@ rod@@ ków , dostęp@@ ność wody pit@@ nej oraz brak tytu@@ łu własności do zie@@ m ple@@ mien@@ nych .
uf@@ am , że jako unia europejska utrzy@@ mamy w tej re@@ wolu@@ cji pozy@@ cję światowego li@@ der@@ a .
chciałbym zapytać , czy zamierza pan skorzystać z okazji i , jako wiceprzewodniczący dzisiej@@ szej debaty , potwier@@ dzić , że iz@@ ba cen@@ i sobie wszystkie opi@@ nie , niezależnie od tego , czy wyraż@@ ają one poparcie dla traktatu lizbońsk@@ im , czy sprzeci@@ w wobec niego , i że mamy szac@@ unek dla tego god@@ ności tego urzęd@@ u republiki cze@@ skiej .
podej@@ rze@@ wam , że wypowie@@ d@@ ź pani byłaby taka sama dwa tygod@@ nie temu , przed tymi zaj@@ ści@@ ami .
chcemy rozpocząć głosowanie , ale ponieważ pan poseł schulz był przedmiotem uwag , udziela@@ m mu głosu .
publiczne i prywat@@ ne instytucje finansowe muszą uczynić wszystko , co w ich mocy na rzecz zapewnienia , by rynki funkcjon@@ owały z korzy@@ ścią dla gospodarki re@@ alnej oraz małych i średnich przedsiębiorstw , tak by mogły one przyczynić się do od@@ budowy gospodarczej i rozwoju w europie .
uznanie globalnej współ@@ zależności i z@@ lekce@@ wa@@ żenie europejskiej współ@@ zależności nie ma sen@@ su .
( pl ) cieszę się , że kwestia daw@@ stwa i tran@@ sp@@ lan@@ tacji organów jest jednym z priorytetów prezydencji hiszpańsk@@ iej , gdyż można powiedzieć , że jest to temat życia i śmierci .
( nl ) pani przewodnicząca ! chciałbym podziękować panu posłowi sch@@ wa@@ b@@ owi za jego zaangażowanie , jako że w trakcie rozmów trój@@ stron@@ nych został on po pro@@ sty przy@@ party do mur@@ u .
proszę się nie dzi@@ wić , jeśli wyłą@@ cz@@ ę mikro@@ f@@ on .
zapewnienie jakości żywności - harmoniz@@ acja lub wzajem@@ ne uzna@@ wanie norm (
nie mamy prawa narzu@@ ca@@ ć f@@ k@@ m@@ s@@ r swoich poglądów - decyzje le@@ żą w gesti@@ i niezależ@@ nych powie@@ r@@ ników - ale przedstawi@@ amy nasze propozycje mające na celu poprawę ustale@@ ń w zakresie zarządzania .
promowanie niektórych produktów żywności@@ owych przy uży@@ ciu oświad@@ czeń zdrowot@@ nych może wprowadz@@ ać konsumentów w błąd i wy@@ kracz@@ ać poza dow@@ ody naukowe .
oczywiście zgadzam się z panem posł@@ em ou@@ z@@ k@@ ý@@ m , że potrzebujemy porozumienia globalnego , co wiąże się z u@@ działem w kompleks@@ owym porozumie@@ niu wszystkich krajów świata i z u@@ działem wszystkich sektorów gospodarki w redu@@ k@@ cjach emisji .
nikt tak naprawdę nie postę@@ pu@@ je prawidł@@ owo .
oczywiste również jest , że sektor audi@@ owi@@ zu@@ alny stanowi głównie dom@@ en@@ ę młod@@ szego pokole@@ nia , które jako główne źródła informacji wykorzyst@@ uje tele@@ wiz@@ ję , ur@@ ząd@@ zenia prze@@ sy@@ ła@@ jące sygnał tele@@ wizy@@ j@@ ny na podstawie protokołu i@@ p , wie@@ lok@@ an@@ ał@@ ową tele@@ wiz@@ ję cyfro@@ wą oraz inne technologie związane z interne@@ tem .
panie przewodniczący ! moje podziękowania dla pani komisarz i sprawozdawcy za ich pracę .
zachę@@ cał@@ bym zwłaszcza unię europejską , panią ashton i panią minister malmström do nawiąza@@ nia konta@@ któw z rosją i z t@@ ad@@ ży@@ ki@@ stan@@ em , bo są to kraje , które mogą być bardzo pomoc@@ ne , zwłaszcza jeśli chodzi o logi@@ sty@@ kę i transport d@@ ó@@ b@@ r dla ludności .
jak z@@ wykle ocze@@ kuje się , że dzięki tej um@@ owie o wolnym handlu wielkie grupy gospodarcze i ponad@@ narod@@ owe spół@@ ki od@@ nios@@ ą zysk@@ i licz@@ one w mili@@ on@@ ach euro .
w celu przy@@ ś@@ pie@@ szenia prac ola@@ f-@@ u należy zagwarantować udziela@@ nie temu urzęd@@ owi przez instytucje , organy , urzę@@ dy i unijne agen@@ cje natychmiast@@ owego i autom@@ atycz@@ nego dostępu do b@@ az danych dotyczących zarządzania fundu@@ sz@@ ami unii europejskiej oraz wszelkich b@@ az danych i ważnych informacji .
potrzebujemy wyso@@ ko wykwali@@ fikow@@ anej służby dyplomatycz@@ nej , do której nale@@ że@@ ć będą obywatele wszystkich państw członkowskich , aby mogli poprawić reprezent@@ ację ue na świecie .
( sv ) chciałabym zacząć od podziękowania cla@@ u@@ di@@ o i wszystkim innym , dzięki którym sprawozdanie to było możliwe .
nie możemy dopu@@ ścić , aby władze stanów zjednoczonych wywiera@@ ły decydu@@ jący wpływ na kształ@@ t propozycji ba@@ zy@@ le@@ jskich , skoro następnie miał@@ yby ich nie wdraż@@ ać .
kolej@@ na proś@@ ba dotyczy firmy bud@@ ow@@ lan@@ ej z hol@@ an@@ dii .
pozwolę sobie po@@ min@@ ąć kwestie dotyczące chin .
głosowałam za przyjęciem sprawozdania pana posła man@@ na , ponieważ zawar@@ ta w pierwot@@ nym tekście tego sprawozdania re@@ kom@@ end@@ acja , aby zmienić sposób , w jaki finans@@ owane są emery@@ tur@@ y , została przez parlament europejski odrzu@@ con@@ a .
" w tych okolicz@@ nościach sz@@ ale@@ ńst@@ wem byłoby zwiększ@@ anie naszych ambi@@ cji ” .
sprawozdaniem sporządz@@ onym przez mar@@ í@@ ę mu@@ ñ@@ i@@ z de ur@@ qui@@ zę w imieniu komisji spraw zagranicznych w sprawie ue jako podmiot@@ u na s@@ cenie globalnej : jej roli w organiz@@ acjach wielostron@@ nych .
uważam , że jest to re@@ kor@@ d , który nie zostanie po@@ b@@ ity w najbliż@@ szej przyszłości .
sprawa druga dotyczy europejskiej agencji ds. bezpieczeństwa żywności , w przypadku której nasza inicjatywa zmier@@ za zupełnie w przeciwnym kierunku , tj. zale@@ c@@ amy utworzenie rezer@@ wy w wysokości 10 % do czasu , gdy agencja wyka@@ że , że funkcjon@@ uje prawidł@@ owo .
wystarczy tylko zauważyć , że stop@@ a wzrostu w handlu światowym spad@@ ła z 8@@ ,5 % w 2006 roku do 5@@ ,5 % w roku 2007 , natomiast w 2008 roku utrzymy@@ wała się na poziomie zaledwie 4 % .
poseł , która prze@@ mawi@@ ała przed chwilą , najbardziej prze@@ kro@@ czyła czas , ale pozwoli@@ łem na to , ponieważ reprezent@@ uje ona gre@@ cję , i była to ponadto opinia ko@@ goś , kto ży@@ je w grecji , w związku z czym kwestia ta wyd@@ ała mi się bardzo ważna .
doskon@@ ale rozumiem koleżanki i kolegów , którzy kryty@@ kują har@@ mon@@ ogra@@ m , ale nie mer@@ itu@@ m tego , co robi@@ my .
moim zdaniem , w świetle tej an@@ alo@@ gii , to parlament powinien pono@@ sić większe ryzyko niż po@@ zostali gra@@ cze , powinien być na@@ pa@@ st@@ nikiem nieustan@@ nie zmieni@@ ającym gr@@ ę , czer@@ pią@@ cym in@@ spir@@ ację z nowych zasad , tak aby wzmocnić zdolność dru@@ ży@@ ny do atak@@ u oraz umożliwić na@@ szemu hi@@ po@@ te@@ ty@@ cz@@ nemu środ@@ k@@ owemu na@@ pa@@ st@@ ni@@ kowi - komisji pod przewodni@@ ctwem pana barroso - pozy@@ cję do zdob@@ y@@ cia bra@@ m@@ ki .
panie przewodniczący ! więzie@@ nie w gu@@ ant@@ an@@ am@@ o było ów@@ cześnie dla stanów zjednoczonych rozwiązaniem konie@@ cznym .
po@@ zw@@ ól@@ cie mi państwo na sł@@ owo ostrze@@ żenia , przeciw jak@@ im@@ kolwiek opóź@@ nie@@ niom , wyłą@@ cz@@ ając w to te spowod@@ owane przez radę , konsumenci cze@@ kają już całkiem długo na niż@@ sze rachun@@ ki za napraw@@ ę i ta@@ ń@@ sze skład@@ ki ubezpie@@ cze@@ ni@@ owe , podczas gdy ta roz@@ w@@ le@@ k@@ ła dyskus@@ ja to@@ czy się tutaj między państwami członkowskimi .
mam nadzieję , że będziemy mogli współpracować nad tymi zagad@@ nie@@ niami i nasza praca zostanie u@@ wie@@ ń@@ cz@@ ona sukce@@ sem .
komisja dosz@@ ła do wniosku , że wspomni@@ ane dwie oper@@ acje , tak od siebie od@@ legł@@ e w czasie , nie są ze sobą powiąz@@ ane .
bardzo wszystkim dziękuję , zwłaszcza kole@@ gom i koleżan@@ kom , którzy uczestni@@ czyli w tym trud@@ nym procesie .
uważam , iż musimy skupić na tym uwagę , podobnie jak na poważnych proble@@ mach dotyczących praw człowieka , jakie pojawi@@ ły się ostatnio .
czy jest dziś potrzebna wspólna w@@ ery@@ fik@@ acja te@@ stów warunków skra@@ jnych ?
do osiągnięcia tego celu potrzebna jest skutecz@@ niejsz@@ a współpraca .
otwor@@ zy@@ liśmy dla chin nasze rynki , ale one nie przestrze@@ gają warunków , pod którymi się podpis@@ ały , a my pra@@ ktycznie od lat po ci@@ chu na to się go@@ dzimy .
niemniej jednak kraje muszą przynajmniej mieć możliwość podejmowania działań według włas@@ nego uznania .
wyrazi@@ liśmy zatem jasno nasze poparcie dla starań stanów zjednoczonych o pokój .
na piśmie . - ( pt ) od@@ da@@ ję ogólnie głos za przyjęciem propozycji przedstawi@@ onej w przedmiotowym sprawozdaniu .
miał on spra@@ wić , by podejm@@ owanie decyzji większością głosów stało się norm@@ ą w ue .
musimy również myś@@ le@@ ć o rosną@@ cym zapotrzeb@@ owaniu na energię w unii europejskiej , a także o roli węgla w bezpieczeńst@@ wie energety@@ cznym .
należy zatem uruchomi@@ ć środki z ef@@ g , aby zapewnić środki na potrzeby wniosku złoż@@ onego przez hisz@@ pani@@ ę . z tego względu głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł mat@@ ery .
jeśli uzna@@ jemy las@@ y jedynie za źród@@ ło energii odnawi@@ alnej , to całkowicie nie zrozumie@@ liśmy powiąza@@ nia pomiędzy przemysł@@ em dział@@ ającym z poszan@@ owaniem zasady zrównoważonego rozwoju a ochroną środowiska .
jednak jeden ak@@ ap@@ it tego wy@@ wiad@@ u mnie za@@ sko@@ czył .
natomiast proponow@@ any mechanizm ob@@ al@@ a tę zasadę , zachęca@@ jąc do przepływu kapitału i przed@@ kład@@ ania siły gospodarczej nad sił@@ ę polityczną oraz interesów kapitału nad inte@@ res krajów i narodów .
w imieniu grupy pse . - panie przewodniczący ! g@@ woli wyjaśnienia , nie jestem autor@@ ką tej rezolucji .
najwyż@@ szy czas , by jasno z@@ defini@@ ować produkcję trady@@ cyjnych wi@@ n róż@@ owych .
nie wiemy dziś , którym państwom zostaną przyzn@@ ane nagrod@@ y no@@ b@@ la za pięć lat .
dlatego zrobi@@ ę wszystko , by zapewnić kontynu@@ ację przez prezydencję belgi@@ jsk@@ ą i węgier@@ ską prac rozpoczę@@ tych przez prezydencję hiszpańsk@@ ą .
bez poważnego kryzysu nigdy nie zdoł@@ acie zbud@@ ować prawdzi@@ wej demokracji europejskiej , prawdzi@@ wej wspólnoty politycznej .
ponadto jako wybr@@ ani przedstawicie@@ le europejczyków jeste@@ ście wyrazi@@ cie@@ l@@ ami domin@@ ujących na@@ stro@@ jów w europie .
rada powtar@@ za również stale , że ist@@ nienie ta@@ jnych plac@@ ó@@ wek , gdzie prze@@ trzy@@ m@@ yw@@ ani więźni@@ owie znajdują się w pró@@ ż@@ ni prawnej , nie jest zgodne z międzynarodowym prawem humanitar@@ nym i prawami człowieka .
nat@@ ło@@ k informacji przy@@ t@@ ła@@ cza europejskich obywateli .
san@@ kcje powinny być wymier@@ zone przeciwko konkret@@ nym osobom , na przykład w celu ograniczenia możliwości ich działań lub kon@@ fi@@ sk@@ aty ich ma@@ ją@@ tku , ale nie przeciwko ofi@@ aro@@ m ich przestęp@@ czego postępowania .
opowiad@@ amy się za rozwija@@ niem i stos@@ owaniem technologii zmniejsz@@ ających zu@@ życie pali@@ w ko@@ p@@ alnych , a więc poziom@@ ów emisji atmo@@ sfer@@ ycz@@ nej gazów będ@@ ących efe@@ ktem ich sp@@ al@@ ania .
- sprawozdanie : du@@ ff
jej prze@@ mowa na ten temat w tu@@ lu@@ zie również była zna@@ ko@@ mit@@ a .
to prawda , że mamy już elementy takiej polityki , jak na przykład si@@ ó@@ d@@ my program ram@@ owy , który zapewnia warunki do przy@@ cią@@ gania inwestycji w badania i rozwój .
działania podejmowane w związku ze zdro@@ wiem przyczy@@ nią sie do rozwiązania problemów związanych z ubóstwem oraz ogranicz@@ ą wskaź@@ nik umie@@ r@@ alności wśród m@@ atek i dzieci , który jest przer@@ aż@@ ający .
kore@@ kty do głosowania i zamiar głosowania : patrz protokół
demokratycznej zasady , że każdy głos powinien mieć takie samo znaczenie nie da się stosować dop@@ óki unia europejska nie stanie się struktur@@ ą w pełni feder@@ acyjną .
mie@@ jmy nadzieję , że te środki pienię@@ ż@@ ne zostaną wykorzystan@@ e na pokry@@ cie tych kosztów .
jeśli jest się częścią jakie@@ goś kraju , to sądzę , iż ma się zarówno prawa , jak i obowiązki .
jednak odpowiedzialność za to , aby nasi ucz@@ ni@@ owie spożyw@@ ali odpowiedni@@ ą ilo@@ ść j@@ ab@@ łek i ban@@ an@@ ów , musi spo@@ czy@@ wać na ich rodzi@@ cach i ewentu@@ alnie na władz@@ ach lokalnych , które organi@@ zują ich eduk@@ ację .
obie strony konfliktu zwrac@@ ają uwagę na łam@@ anie praw człowieka przez stro@@ nę przeciw@@ ną i obie te prawa ła@@ mi@@ ą .
głosowania ( cią@@ g dal@@ szy )
w tych wszystkich obszarach należy koniecznie zapewnić odpowiedni@@ ą ochronę prawną i socj@@ alną .
chcielibyśmy zachować taką sam@@ ą ostroż@@ ność względem zapis@@ ów naszych posied@@ zeń .
podję@@ liśmy również wysiłki , aby zachę@@ cić te kraje do konta@@ ktu z krajami kandy@@ du@@ jącymi .
innymi słowy zatrudnienie w ue nie prowadzi autom@@ atycz@@ nie do ochrony przed ubóstwem i przy@@ k@@ ro mi , że wie@@ dza na ten temat ze strony komisji i państw członkowskich nie doprowadzi@@ ła do zapropon@@ owania konkretnych działań mających na celu wprowadzenie minim@@ alnej pł@@ acy na poziomie po@@ wy@@ żej pro@@ gu podwyż@@ sz@@ onego ryzyka ubóstwa lub też rozwiązanie problemu podstawowych ubezpie@@ czeń społecznych , o których mówił poseł ku@@ s@@ stat@@ sche@@ r .
faktem jest , że kar@@ ta nie ma w ogóle zastosowania do ustawodaw@@ stwa krajowego i instytucji krajowych .
myślę , że wraz z rozwinię@@ ciem odpowiedniego artyku@@ łu kwestia ta została rozwiąz@@ ana , a zastrze@@ żenie grecji uchy@@ lone .
w świetle pr@@ ęd@@ kości , z jaką dział@@ ają spekul@@ an@@ ci , robi@@ my o wiele za mało .
zagad@@ nienie , z którym dziś się sty@@ k@@ amy , ma swoje źródła w zarządz@@ aniu stref@@ ą schengen w 2011 roku .
zdro@@ we od@@ żywi@@ anie jest częścią edukacji ogól@@ nej .
podobnie cy@@ nicz@@ nie zareag@@ ował ham@@ as , dokon@@ ując o@@ str@@ za@@ łu ra@@ kie@@ t@@ owego te@@ ren@@ ów izra@@ el@@ skich i dopuszcz@@ ając się brut@@ alnego mor@@ du na o@@ ś@@ mi@@ u osob@@ ach w szko@@ le .
taka jest moja wiz@@ ja europy .
poch@@ wal@@ am zatem przyjęcie wspomni@@ anej rezolucji i mam nadzieję , że wszystkie mśp skorzy@@ stają z tych środków i będą dobrze prospe@@ rować na korzy@@ ść wszystkich europejczyków .
jest to po prostu skutek rozwoju prawa stanów zjednoczonych , a to znaczy , że w tej sprawie rada nie powinna wyraż@@ ać opinii .
ochrona konsumentów jest i zawsze była jednym z priorytetów ue , a po przyjęciu traktatu lizbońskiego została skon@@ solid@@ owana na szczeblu europejskim .
wszystkie podpis@@ y muszą być złoż@@ one przez obywateli unii europejskiej , którzy osiągnę@@ li wiek upraw@@ ni@@ ający do głosowania w europejskich wyborach parlamentar@@ nych .
ob@@ a instrumenty powiąz@@ ane są z za@@ powiad@@ aną zmian@@ ą traktatu lizbońskiego , która ma być przeprowadz@@ ona w oparciu o upro@@ szcz@@ oną procedur@@ ę , bez referendum , w celu wprowadzenia tzw. " warun@@ kow@@ ości ” związ@@ anej z europejskim mechaniz@@ mem stabilności .
na przykład przypomin@@ amy projekty badaw@@ cze finans@@ owane ze środków si@@ ó@@ d@@ me@@ go programu ram@@ owego , szczególnie te realiz@@ owane z u@@ działem izra@@ el@@ skiej bran@@ ży kos@@ mi@@ cznej , w ramach których wy@@ produ@@ kow@@ ano bez@@ zało@@ g@@ owe stat@@ ki powietrz@@ ne uży@@ te w atak@@ ach na stref@@ ę gazy w latach 200@@ 8@@ -@@ 2009 , w których życie straci@@ ły dzie@@ si@@ ąt@@ ki ludzi .
każdy rząd powinien odpowiad@@ ać za regul@@ owanie wymiaru pracy w swoim państwie .
dlatego obowią@@ zuje ono jedynie przez krót@@ ki okres , który zasadniczo koń@@ czy się 31 października 2010 r .
kompromis między parlamentem europejskim a radą w sprawie rozporządzenia dotyczącego tzw. inicjatywy obywatel@@ skiej , której towarzy@@ szy żał@@ os@@ na tri@@ um@@ f@@ alna g@@ ad@@ ani@@ na na temat wzmocnienia instytucji demokratycznych ue , jest jedynie prób@@ ą obra@@ żenia obywateli , mani@@ pul@@ owania nimi i o@@ gł@@ u@@ pi@@ ania ich .
zasługuje na szansę wykaza@@ nia się podczas procesu akce@@ sy@@ j@@ nego .
jednakże w ciągu kilku ostatnich lat okaza@@ ło się , że dla wielu europejczyków kwestią dysku@@ sy@@ j@@ ną jest , czy efe@@ kt net@@ to globalizacji , liberalizacji i zwiększenia konkurencji choć tro@@ ch@@ ę przyczy@@ nia się do poprawy ich dobro@@ stanu .
dziś jesteśmy państwem członkowskim , a wielu obywateli rom@@ skich , którzy są obywatelami unij@@ nymi , os@@ ie@@ dli@@ ło się w innych krajach , takich jak wło@@ chy , do@@ łącz@@ ając do romów ży@@ jących tam w obo@@ z@@ owi@@ sk@@ ach , których część istnieje już od 40 lat .
niestety nieleg@@ alne przemieszcz@@ anie odpadów z unii europejskiej zach@@ o@@ dzi na dużą skalę i dlatego tak ważne jest , aby nowa dyrektywa temu zapobie@@ g@@ ała .
a zatem należy znaleźć równowagę pomiędzy konkurencyj@@ ną polityką gospodarczą a polityką społeczną .
sprawozdawca . - ( pt ) pani przewodnicząca ! po tak wielu pozytyw@@ nych wypowie@@ dzi@@ ach przy@@ k@@ ro mi , że mogę jedynie sk@@ ró@@ tow@@ o skom@@ ent@@ ować kilka zagadnień , które uważam za kluczowe , sądzę jednak , że - podobnie jak wiele punktów sprawozdania , o których nie było tu m@@ owy - niezwykle wz@@ bogac@@ ają one tę debatę .
mówiąc krótko , musimy wiedzieć , czy odno@@ si@@ my sukces w procesie określa@@ nia nowej europy i czy odno@@ si@@ my sukces w procesie określa@@ nia - poprzez nowe stosunki między europejskimi sił@@ ami polity@@ cznymi w ramach parlamentu i poza nim - prawdzi@@ wego roz@@ róż@@ nienia , prawdzi@@ wej gra@@ nicy , które dają się obecnie za@@ obserw@@ ować w europie pomiędzy konser@@ wat@@ yst@@ ami a postę@@ pow@@ cami , pomiędzy zwolen@@ nikami europy bardziej zintegrow@@ anej polity@@ cznie a zwolen@@ nikami jedynie zwiększ@@ onego jednolitego rynku .
i wreszcie , należy dokładnie przyj@@ rzeć się kwesti@@ om związ@@ anym z termin@@ owym i rów@@ nym do@@ stę@@ pem do profi@@ la@@ kty@@ ki , diagno@@ zy oraz opieki , jeśli chcemy zagwarantować , by walka z ra@@ kiem również przyczyni@@ ła się do realizacji celu , którym jest - o czym należy pamiętać - zmniejsz@@ anie nierówności w zakresie zdrowia w europie .
z uwagi na znaczny kosz@@ t likwidacji tej infrastruktury to całkowicie naturalne , że ue wspiera te kraje w ich wysił@@ kach na rzecz likwidacji , aby na terytorium europy nie doszło do żadnego wypadku jądro@@ wego , którego konsekwencje są nam wszystkim - niestety - dobrze zn@@ ane .
na piśmie . - jedną z najważniejszych broni w ar@@ sen@@ ale praw europejskich obywateli , jest pety@@ cja .
po pierwsze , zakres zmieni@@ onej u@@ god@@ y został znaczą@@ co za@@ wę@@ ż@@ ony .
sytuacja jest oczywiście trud@@ na z powodu cen ropy , cen towarów oraz bra@@ ków towarów , które w@@ indu@@ ją ceny w gór@@ ę .
demokracja przedstawiciel@@ ska może funkcjon@@ ować tylko wtedy , gdy obywatele komuni@@ kują się z wy@@ bran@@ ymi przez siebie przedstawiciel@@ ami i pro@@ szą ich o wspieranie swoich interesów .
połą@@ czenie części@@ owego wycof@@ ania z eksp@@ lo@@ at@@ acji , całkowi@@ tego wycof@@ ania z eksp@@ lo@@ at@@ acji oraz zachowania działalności statków z możli@@ wością wymiany sil@@ ników , a także z możli@@ wością dor@@ a@@ ź@@ nej moderniz@@ acji it@@ p. oraz wszystkie środki do tej pory przyjęte wraz z pakie@@ tem w ramach programów na rzecz dostosowania flo@@ ty mogłyby doprowadzić do sytuacji , w której uzysk@@ ali@@ byśmy konie@@ czną redu@@ k@@ cję zdolności połow@@ owej , a przez to również redu@@ k@@ cję wysiłków na rzecz rozwiązania obecnych problemów związanych ze stan@@ em rynku ryb@@ nego .
paki@@ sta@@ ński minister ds. mniejszości o@@ głosi@@ ł wczoraj , że opracow@@ ywane są poprawki mające na celu zaprze@@ stanie naduży@@ wania przepisów prawnych przewidu@@ jących kary za blu@@ ź@@ nier@@ stwo .
moim zdaniem negocj@@ ator@@ zy występu@@ jący w imieniu parlamentu europejskiego nie powinni zao@@ str@@ za@@ ć sytuacji w tych negocjacjach , lecz przeciw@@ nie - powinni zmierza@@ ć do porozumienia .
chcemy , mówiąc krótko , by naszym priorytetem była raczej europa społecz@@ na , niż kategor@@ ycz@@ ne z@@ orient@@ owanie na rynek .
powie@@ dz@@ my to sobie jasno : europa ma więcej do zysk@@ ania na globalizacji niż do str@@ ac@@ e@@ nia .
w imieniu grupy verts / ale . - ( de ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! w sferze polityki klimatycz@@ nej , rok 2007 - a od tego czasu u@@ pły@@ nął już pewien czas - jest uważ@@ any za rok , w którym oficj@@ alnie potwierdz@@ ono , że zmiany klimatycz@@ ne rzeczywiście mają miejsce .
na piśmie . - ( pt ) sprawozdanie nie wspomin@@ a o odpowiedzialności za i o współ@@ u@@ dzi@@ ale w roz@@ powszech@@ ni@@ aniu nie@@ prawdzi@@ wych informacji , które mają na celu uzasad@@ nienie inter@@ wencji wojsk@@ owej w iraku , takich jak ist@@ nienie i z@@ lok@@ aliz@@ owanie " broni mas@@ owej za@@ gł@@ ady ” i powiąza@@ ń pomiędzy poprzed@@ nim reż@@ i@@ mem i międzynarodowym terroryzmem .
zgadzam się , że zapis@@ y przedmiotowego sprawozdania dotyczące g@@ mo i ze@@ ro@@ wej toleran@@ cji są bardzo nie na miejscu .
skład@@ amy obiet@@ nice , których nie mamy zami@@ ar@@ u speł@@ nić .
ue musi zająć się tą sprawą .
stwar@@ za sytuację , w której wielkie instytucje unii europejskiej mogą razem pracować i co może najważniejsze , stwar@@ za miejsce dla obywate@@ la z jego tro@@ sk@@ ami codzien@@ nymi , z jego wol@@ ą uczest@@ nictwa w procesie europejskim .
na piśmie . - posłowie konser@@ w@@ aty@@ ści głos@@ owali przeciwko sprawozdaniu , ponieważ jest ono krokiem w nie@@ właści@@ wą stro@@ nę .
dobro@@ byt gospodarczy i lep@@ sza wer@@ ty@@ k@@ alna mobil@@ ność społecz@@ na są klu@@ czem do skutecznej polityki migr@@ acyjnej .
może to jedynie wz@@ bu@@ dzić nasz ent@@ uz@@ jaz@@ m i uzyskać nasze poparcie .
w ciągu lat wska@@ zy@@ w@@ aliśmy na zimbabwe jako na wielką ha@@ ń@@ bę afryki , dow@@ ód na ist@@ nienie ty@@ ra@@ nii , korup@@ cji i eksp@@ lo@@ at@@ acji narod@@ u przez reż@@ im jednego człowieka .
ta se@@ s@@ ja , która od@@ była się w celu przygot@@ owania przedmiotowej rezolucji , z mojego punktu widzenia była far@@ są i dlatego ją opu@@ ści@@ łam .
lecz , pomimo tego , co niektórzy z prote@@ stu@@ jących we@@ wnątrz tej izby mogą są@@ dzić , jest to czas dla wyra@@ żenia szacun@@ ku : nie tylko szacun@@ ku dla irlandz@@ kich wybor@@ ców , którzy wyrazi@@ li sw@@ ą demokratycz@@ ną opinię na temat traktatu , ale także szac@@ unek dla innych państw i ich własnych praw dotyczących kwestii , w jaki sposób dział@@ ają i jak raty@@ fi@@ kują traktat .
panie przewodniczący ! chciałabym pogratulować prezydencji szwedz@@ kiej odzwierciedl@@ onej w programie sz@@ to@@ k@@ hol@@ m@@ skim wizji europy z@@ orient@@ owanej na obywateli .
na piśmie . - ( de ) ostatnie na@@ wał@@ nice na mad@@ erze , w części hisz@@ panii i francji przynios@@ ły 40 ofiar śmiertel@@ nych na mad@@ erze , 60 we francji , wielu za@@ gi@@ nionych oraz ogromne str@@ aty materi@@ alne .
traktat lizboński stanowi odpowiedź na deficy@@ t demokracji , ponieważ wzmac@@ nia uprawnienia zarówno parlamentu europejskiego , jak i parlament@@ ów krajowych .
czy władze irlandz@@ kie dopu@@ ści@@ ły się zanie@@ d@@ b@@ ania w zakresie ścisł@@ ego egzekw@@ owania prawa dotyczącego pa@@ szy i wymaga@@ ń bezpieczeństwa żywności ?
biorąc pod uwagę ostat@@ nią e@@ skal@@ ację przemocy , nie można o tym zapom@@ nieć .
tak , chcemy , żeby nad@@ wyż@@ ka środków spożyw@@ czych była wykorzystyw@@ ana .
pomoc@@ ne byłoby w tej sprawie wskaza@@ nie przez komisję , w jaki sposób fundusz ma zamiar zwiększyć dostęp krajów rozwijających się do mechanizmu czy@@ stego rozwoju .
panie przewodniczący ! w związku z kolej@@ nymi d@@ wie@@ ma popraw@@ kami wy@@ co@@ fu@@ ję naszą poprawkę 8 .
co więcej , nie zostały za to ani roz@@ licz@@ one , ani u@@ kar@@ ane .
są one konieczne , ale też ta gr@@ a musi być war@@ ta świe@@ cz@@ ki .
prezydencja hiszpańsk@@ a naprawdę powinna tu dzisiaj być , aby to potwier@@ dzić .
to par@@ ado@@ ks@@ alna sytuacja , że później rozpo@@ czy@@ na@@ my życie zawod@@ owe i wcześniej z niego od@@ cho@@ dzimy .
podobne projekty , nie podlega@@ jące kontroli społecznej , są wsp@@ ier@@ ane w krajach trzecich w celu zapewnienia większ@@ ych zysków przedsiębiorstwom w i@@ mię wzrostu - natur@@ alnie wzrostu kapitału .
chcielibyśmy , aby ochrona bior@@ ó@@ ż@@ norod@@ ności była priorytetem unii europejskiej w poszczególnych obszarach jej kompetencji .
z całym szacun@@ kiem - to mani@@ pul@@ acja , ba@@ zu@@ jąca na ludz@@ kiej nie@@ wiedzy ; nie@@ uwzględni@@ ająca faktu , że , na przykład , gdyby nie było prawa unijnego , pozostał@@ oby prawo krajowe , nawet w wielkiej brytanii , które , jak wiemy , jest do@@ sy@@ ć roz@@ bud@@ owane .
głosowanie odbędzie się w środ@@ ę 21 maja 2008 r .
co ważniejsz@@ e , europejskie ramy kwalifikacji pomo@@ gł@@ yby zmniejsz@@ yć dyskrymin@@ ację w miejscu pracy zarówno wobec imigrantów , jak i obywateli ue .
może@@ cie mnie tu państwo trzy@@ mać przez następ@@ ne dwa tygod@@ nie , d@@ niem i no@@ cą , ale nie zgo@@ dzę się z tą kryty@@ ką .
potrzebujemy większego zaangażowania europy .
teraz , w trzeci@@ m okresie rozpo@@ czy@@ na@@ jącym się w roku 2013 , hand@@ lem obję@@ te będzie przynajmniej 50 % przy@@ działów i ten udział będzie się z roku na rok stopni@@ owo zwiększ@@ ał .
ue musi konstruktyw@@ nie współpracować z tur@@ cją oraz ze stanami zjednoczonymi , aby powstrzy@@ mać bez@@ prawie w ira@@ nie , który należy do najbardziej niepoko@@ jących agre@@ sor@@ ów i gdzie egze@@ ku@@ cje , gwał@@ t i tor@@ tur@@ y stosowane na obywate@@ lach przez rząd są na porządku dzien@@ nym .
cała europa musi je zwalcz@@ ać , ponieważ cztery pią@@ te obywateli europy uważa , że korup@@ cja jest podstaw@@ owym problemem w ich krajach .
dlatego też wniosek w sprawie przeglądu tej dyrektywy złoż@@ ono w naj@@ właści@@ w@@ szej chwili .
chciałabym zapytać pana komisarza - uwzględniając to , co poprzed@@ ni komisarz , pan poseł mi@@ ch@@ el , powiedział wcześniej o potrzeb@@ ie zwiększenia zaangażowania banku światowego i m@@ f@@ w - czy ma zamiar przed@@ łożyć jakie@@ ś propozycje w tej sprawie na szczy@@ cie w st@@ am@@ bu@@ le .
będą nakład@@ ały zbyt duży cięż@@ ar na przedsiębiorstwa , a to oczywiście doprowadzi do utr@@ aty miejsc pracy i wzrostu kosztów dla konsumentów .
uważam , że taka sytuacja jest po prostu niedopuszcz@@ alna .
powinno to za@@ pali@@ ć przed głosowaniem czerw@@ oną lam@@ p@@ kę .
chcemy , aby se@@ s@@ ja w strasb@@ urgu od@@ była się w jed@@ en@@ ast@@ ym tygodniu roku , ale to nie oznacza że nasza poprawka jest niedopuszcz@@ alna .
na przestrzeni wie@@ ków w sz@@ tu@@ ce wykorzystyw@@ ano najbardziej za@@ aw@@ ans@@ owane technologie danego okresu , a znacz@@ na liczba te@@ ori@@ i e@@ ste@@ ty@@ cznych pow@@ stała pod wpły@@ wem rozważ@@ ań naukowych .
( it ) panie przewodniczący ! to dowo@@ dzi , że przedmiotowa rezolucja ma charakter polityczny .
bardzo mnie cie@@ szą plany w tym obszarze , zwłaszcza te dotyczące bran@@ ży sto@@ czni@@ owej .
pani przewodnicząca ! popieram zmianę rozporządzenia w sprawie nowej żywności , które musi sty@@ mul@@ ować innowacje w sektorze żywności i na@@ po@@ jów .
głosu@@ jąc w sprawie wspólnej rezolucji w sprawie sytuacji w gruzji o@@ powiedziałem się za jej przyjęciem .
decyzja a@@ er l@@ ing@@ us , aby nie kontynuować lo@@ tów do lon@@ dyn@@ u , niekorzyst@@ nie wpły@@ nę@@ ła na region , nie tylko pod względem ekonomi@@ cznym .
( de ) pani przewodnicząca ! nasi koledzy posłowie negocj@@ owali bardzo umie@@ ję@@ tnie i uzgodni@@ li bardzo dobrą rezolucję między grup@@ ami .
to nasza wspólna europa .
chciałbym przypomnieć nie tylko wspomni@@ ane przez pana ster@@ k@@ x@@ a tan@@ kow@@ ce eri@@ ka i pre@@ sti@@ ge , lecz - i to zadanie postawi@@ łem przed moim sprawozdaniem na temat omawi@@ anego sektora - chciałbym również powiedzieć , że musimy uni@@ kać takich trage@@ dii jak katastrof@@ a li@@ ni@@ ow@@ ca pr@@ in@@ ce@@ ss of the star@@ s , w wyniku której straci@@ ło życie 8@@ 00 fi@@ li@@ pi@@ ńczyków , czy ko@@ liz@@ ja kon@@ ten@@ e@@ row@@ ca z wod@@ o@@ lo@@ tem w cie@@ ś@@ ni@@ nie mess@@ y@@ ńskiej , z " zaledwie ” 4 ofiar@@ ami śmiertel@@ nymi , bądź z@@ der@@ zenie la be@@ so@@ g@@ ne z b@@ ate@@ a@@ u m@@ ou@@ ch@@ e w par@@ y@@ żu kilka dni temu , które spowod@@ owało " zaledwie ” 2 ofi@@ ary śmiertel@@ ne .
w głosowaniu nad sprawozdaniem w sprawie nowej strategii dla afgani@@ stanu wstrzy@@ małem się od głosu .
jeśli chodzi o ścisł@@ ość , to tutaj mamy instrumenty ryn@@ kowe , ponieważ chodzi o wprowadzenie podatków i opłat od spraw , które po@@ gar@@ sz@@ ają problemy związane ze środowisk@@ iem natur@@ alnym , innymi słowy o z@@ inter@@ n@@ aliz@@ owanie problemów dotyczących środowiska .
cieszę się z państwa suge@@ sti@@ i i wypowiedzi , których uważ@@ nie wysłuch@@ aliśmy .
był@@ am już w me@@ ksy@@ ku i po@@ j@@ ad@@ ę tam naj@@ prawdo@@ podob@@ niej w przyszłym roku .
( pl ) panie przewodniczący , panie komisarzu ! wszystkich nas bardzo głębo@@ ko dotk@@ nę@@ ły wydarzenia w japo@@ nii .
ludzie się bo@@ ją .
sprawozdania pana posła leh@@ nego , w imieniu komisji prawnej , w sprawie wniosku dla rady dotyczącego rozporządzenia rady w sprawie statu@@ tu europejskiej spół@@ ki prywat@@ nej - c6-0@@ 2@@ 8@@ 3 / 2008 - .
jeżeli z@@ d@@ amy sobie sprawę , że z poz@@ oru to samo wydar@@ zy@@ ło się na kry@@ mie , może nas to tylko bardzo z@@ mart@@ wić .
jeśli chcemy prawdzi@@ wej równości , to poszczególne państwa członkowskie nie mogą uzna@@ wać prawa sz@@ ari@@ atu w żadnym jego aspe@@ kcie , kształ@@ cie lub postaci .
po pierwsze , wspólny rynek jest korzyst@@ ny dla wszystkich państw członkowskich , zarówno star@@ ych jak i nowych , i dla wszystkich innych państw , które są związane ze wspólnym ryn@@ kiem .
parlament europejski po@@ pro@@ sz@@ ono , aby wyrazi@@ ł opinię na temat poszczególnych części tego dokumentu .
ten wspólny europejski problem wymaga wspólnego europejskiego rozwiązania , w którym przyjęte zostanie zintegrow@@ ane i między@@ sekto@@ rowe podejście umożliwi@@ ające pomoc i konkret@@ ną interwen@@ cję w obszary najmniej rozwinię@@ te oraz takie , w których występują poważne struktur@@ alne niedo@@ stat@@ ki .
mogę panu powiedzieć , że uzysk@@ anie " tak ” będzie uzależ@@ nione od speł@@ nienia szereg@@ u warunków ; ważne , aby zda@@ ć sobie z tego sprawę , a my musimy zna@@ ć odpowiedź w tej sprawie przed 25 stycz@@ nia .
argument przedstawi@@ ony przez wi@@ to@@ l@@ da tom@@ cz@@ ak@@ a , który w 1999 r. był posł@@ em pol@@ skiego parlamentu , że jego kraj@@ owy immuni@@ te@@ t parlamentar@@ ny pozosta@@ wał form@@ alną prze@@ szkod@@ ą dla postępowania kry@@ min@@ alnego , powinien być nale@@ życie roz@@ patr@@ z@@ ony przez pol@@ skie organy sąd@@ owe .
ta funkcjon@@ alna , czy elastycz@@ na geografi@@ a , nie koń@@ czy się na granicach państw . wyraź@@ ną europejską wartość dod@@ aną o ogrom@@ nym znaczeniu dla obywateli ma współpraca transgranicz@@ na .
uważam , że musimy zrobić więcej w krót@@ kiej perspektywie , aby pomóc sekto@@ rowi w obecnym kryzy@@ sie .
jedy@@ ny ko@@ ści@@ ół rumu@@ ński w miejs@@ c@@ owości m@@ ă@@ l@@ ă@@ ini@@ ţ@@ a wkrótce zostanie z@@ bur@@ z@@ ony .
teraz zapobie@@ g@@ niemy jednak negatyw@@ nym skut@@ kom jej działania dzięki wymog@@ owi , aby zachować substan@@ cję przedsiębiorstwa , zwłaszcza podczas najważniejszych pierwsz@@ ych lat po jego prze@@ ję@@ ciu .
ponieważ uważamy , że nadmier@@ ny handel międzynarodowy prowadzi do z@@ by@@ t@@ niego eksp@@ lo@@ at@@ owania i wyczer@@ py@@ wania zasobów ryb@@ nych , w związku z dą@@ że@@ niami krajów do zwiększ@@ ania eks@@ portu , mieliśmy dobry grun@@ t pod porozumienie .
c@@ as za@@ cznie funkcjon@@ ować w pierwszym k@@ war@@ t@@ ale 2011 roku .
panie przewodniczący ! proszę pozwolić , że zmieni@@ ę ta@@ kty@@ kę i przedstawi@@ ę państwu pewne fa@@ kty z życia .
- ( de ) panie przewodniczący ! panie pośle man@@ n , mam nadzieję , że jest pan w regular@@ nym kon@@ tak@@ cie z pańsk@@ im kan@@ cl@@ er@@ zem , skoro wi@@ dzi pan sprawy tak samo jak ja .
chciałbym poinform@@ ować iz@@ bę , że na wyraźne ży@@ czenie stowarzy@@ szenia dziennikar@@ zy parlamentar@@ nych w trakcie głosowania w odniesieniu do każdego ze@@ staw@@ u wyników głosowania musimy także pod@@ ać dokład@@ ną liczbę głosów za i przeciw oraz liczbę wstrzy@@ mu@@ jących się od głosu .
może@@ cie mnie państwo wy@@ g@@ wiz@@ dy@@ wać , może@@ cie dr@@ wić , ale za@@ pamię@@ taj@@ cie jedno : wielka bryta@@ nia poza stref@@ ą euro jest w stanie dokonać de@@ walu@@ acji , jest w stanie cią@@ ć stop@@ y procent@@ owe .
zar@@ zu@@ c@@ ane im przestęp@@ stwa popełni@@ ono , gdy byli w wieku 13@@ -@@ 17 lat .
panie przewodniczący ! jak wska@@ z@@ ano w przedmiotowym wniosku komisji dotyczącym dyrektywy , stosowanie minim@@ alnej staw@@ ki podatku vat pomaga zapewnić funkcjon@@ owanie tego systemu na akcep@@ tow@@ alnym poziomie .
my , parlamentar@@ zy@@ ści , powinniśmy zrobić , co w naszej mocy , by doprowadzić do niezbędnych zmian .
komisarz . - ( fr ) pani przewodnicząca ! najpierw chciałbym podziękować pani i wyrazić zadowole@@ nie z różnych złoż@@ onych tutaj oświad@@ czeń , z których wszystkie wyraż@@ ały poparcie dla sprawozdania pana posła le@@ hi@@ de@@ u@@ x .
to otwarcie rynku może przyczynić się do poprawy usług świad@@ cz@@ onych dla pasażerów , zarówno pod względem różnorodności , jak i kosztów , a także zapewnić znaczą@@ ce korzyści pod względem gospodarki i tworzenia miejsc pracy .
niepoko@@ jące wydarzenia , które miały miejsce we wł@@ os@@ zech , a w szczególności w rzy@@ mie , są ostat@@ nimi z wielu takich przypadków , które po@@ zostały nie@@ zauważ@@ one lub też były igno@@ rowane .
to oznacza , że my , poszczegól@@ ni posłowie , nie mamy możliwości zapo@@ zna@@ nia się z tek@@ stem , dokon@@ ania jego oceny , omó@@ wienia go i podjęcia rze@@ tel@@ nej decyzji w tej sprawie .
należy jednak poświę@@ cić szczególną uwagę negatyw@@ nemu oddział@@ ywaniu , jakie c@@ c@@ ct@@ b może mieć na irlan@@ di@@ ę , której poziom dobro@@ bytu i zatrudnienia w znacz@@ nym stopniu zależy od zdolności przy@@ ciąg@@ nięcia inwestycji zagranicznych .
ponadto ostatnie do@@ niesienia wska@@ zują , że jedy@@ ne mu@@ ze@@ um słowe@@ ńskie na węgr@@ zech ma zostać zamknię@@ te na skutek ograniczenia finansowego wsparcia .
to poważny przypadek łamania praw człowieka , których my w ue za@@ wzię@@ cie bro@@ ni@@ my , codzien@@ nie sto@@ jąc na ich stra@@ ży .
( hu ) jako sprawozdawca lub w tym przypadku sprawozdawca komisji opini@@ odaw@@ czej komisji ochrony środowiska naturalnego , zdrowia publicznego i bezpieczeństwa żywności dla sprawozdania w sprawie zamknię@@ tego u@@ życia organiz@@ mów z@@ mody@@ fikowanych genetycznie , chciałbym ponownie podkreślić , że parlament europejski musi odgry@@ wać większą rolę w procedu@@ ra@@ ch nadzoru .
musimy naprawdę przyj@@ rzeć się tej kwestii .
pani przewodnicząca ! cieszę się mog@@ ąc udzielić mojego poparcia ogólno@@ europejskiemu projekt@@ owi , który jest niezwykle ambit@@ ny zarówno dla unii europejskiej , jak i dla krajów rozwijających się i którego celem jest likwid@@ acja gru@@ ź@@ licy za pomocą programu szcze@@ pie@@ ń .
( fr ) panie przewodniczący ! w przemyś@@ le spożyw@@ czym stosu@@ je się 3@@ 00 dodat@@ ków do żywności , 2 6@@ 00 naturalnych lub sz@@ tu@@ cznych środków aro@@ mat@@ y@@ zu@@ jących , a także trady@@ cyjne di@@ a@@ sta@@ zy czy en@@ zymy , jak i bar@@ w@@ niki az@@ owe .
uwzględniając fakt , że wszystkie kraje mają obowiązek wspierania krajów naj@@ słab@@ iej rozwiniętych ( ld@@ c ) , aby speł@@ nić mi@@ le@@ ni@@ jne cele rozwoju , zgadzam się z propozy@@ cjami u@@ ję@@ tymi w przedmiotowym wspólnym projekcie rezolucji i chciałbym , aby udało się osiągnąć cel zmniejszenia liczby krajów naj@@ słab@@ iej rozwiniętych o połow@@ ę do 2020 roku .
komisja rolnictwa i rozwoju w@@ si zach@@ ow@@ uje w tym względzie ostroż@@ ność , nie bez powodu .
przedmio@@ t : strategia ue dotycząca łą@@ czności szero@@ ko@@ pa@@ sm@@ owej
podczas kryzysu władze moł@@ daw@@ skie dopu@@ ści@@ ły się cięż@@ kich naru@@ szeń praw człowieka .
na koniec chciałbym powiedzieć , że zarówno rada , jak i komisja bez końca mówią o tym , jak ważny jest model " flexi@@ cur@@ ity ” ; jak jednak można po@@ traktować radę poważnie , jeśli dyrektywa dotycząca agencji pracy tymczas@@ owej jest nadal za@@ blo@@ kow@@ ana ?
chiny przez wie@@ ki zdoł@@ ały zachować swoje trady@@ cje kulturo@@ we i wartości .
to samo pytanie można zada@@ ć w parlament@@ ach krajowych .
s@@ pro@@ st@@ amy tym wyzwa@@ niom w najbardziej efektyw@@ ny sposób tylko wtedy , gdy będziemy współpracować w poszuki@@ waniu wspólnych rozwiązań .
dziś , sie@@ dem lat po raty@@ fik@@ owaniu umowy , parlament europejski zdo@@ ła@@ ł wyrazić swoją opinię w sprawie negocjacji prowadz@@ onych przez komisję na podstawie wytycznych rady .
cel w postaci stworzenia wspólnej toż@@ sam@@ ości europejskiej i promowania interesów unii ma kluczowe znaczenie dla pokoju i spójności społecznej .
najlep@@ szą drogą do u@@ niezależ@@ nienia jest dą@@ żenie do wyż@@ szej wydajności energetycznej i d@@ yw@@ er@@ sy@@ fikacji źródeł energii oraz produ@@ kowania większej ilości energii we@@ wnątrz unii europejskiej .
to nie@@ sprawiedli@@ we embar@@ go doty@@ ka@@ jące naszych rod@@ aków w ga@@ zie i woj@@ na przeciwko nie@@ mu były zaledwie e@@ pi@@ zo@@ dem w nie@@ przer@@ wan@@ ej seri@@ i środków zmierza@@ jących do od@@ dzie@@ lenia gazy od resz@@ ty oku@@ pow@@ anych zie@@ m palesty@@ ńskich , jak też marg@@ in@@ alizacji gazy i marg@@ in@@ alizacji całego lud@@ u palesty@@ ńskiego oraz powstrzy@@ mania go przed osiągnię@@ ciem s@@ wego ostate@@ cznego celu : zakoń@@ czenia oku@@ p@@ acji , uzyskania wolności i prawa do samo@@ stanowie@@ nia oraz ustanowienia nie@@ za@@ wi@@ sł@@ ego państwa palesty@@ ńskiego na zie@@ mi@@ ach , które zostały oku@@ pow@@ ane w 196@@ 7 roku , ze wschod@@ nią je@@ roz@@ oli@@ m@@ ą jako sto@@ li@@ cą .
wśród prawdzi@@ wych przyczyn problemu należy wymie@@ nić nie@@ sprawiedli@@ wy roz@@ dział zasobów , na przykład w wyniku trze@@ bienia zasobów ryb@@ nych , między innymi przez stat@@ ki ry@@ back@@ ie z unii europejskiej .
panie przewodniczący ! są@@ d z mis@@ ją to sz@@ ale@@ ńst@@ wo .
dlaczego tak jest ?
zachęca@@ m z naci@@ skiem do przyjęcia celu zmniejszenia o 1 % rocznie różnic w wynagrod@@ zeniu zależ@@ nych od płci z myśl@@ ą o realizacji celu zmniejszenia różnic o 10 % do 2020 roku .
a jednak ten pakiet budże@@ towy pra@@ ktycznie w ogóle nie odnosi się do tych dop@@ ł@@ at .
zgo@@ dzi@@ łem się na tę rezolucję również dlatego , że wzywa się w niej ue , by poświę@@ ci@@ ła więcej uwagi konkret@@ nym projekt@@ om , które pokry@@ wają się z interes@@ ami krajów partner@@ skich .
dlatego musimy działać , twor@@ zą@@ c właściwy kli@@ m@@ at sprzyja@@ jący bud@@ owaniu zaufania między stro@@ nami oraz utwor@@ zeniu dwóch od@@ ręb@@ nych i sam@@ ow@@ yst@@ ar@@ cz@@ alnych państw , które będą potrafi@@ ły pokoj@@ owo współ@@ istnie@@ ć .
w świetle tej katastrofy za konieczne uważam niezwło@@ czne przeprowadzenie swo@@ ist@@ ego rodzaju roz@@ li@@ czenia , szczegół@@ owej i do@@ głęb@@ nej kontroli technicz@@ nej plat@@ form wier@@ t@@ niczych znajdu@@ jących się na wod@@ ach terytori@@ alnych unii europejskiej .
ta komisja europejska nie gwaran@@ tuje większej demokracji ani prze@@ bud@@ zenia . kontynu@@ uje politykę , która doprowadzi@@ ła nas do obecnego kryzysu .
badania powinny obejm@@ ować projekty pi@@ lo@@ ta@@ ż@@ owe , u@@ warun@@ kowane technicz@@ nie i ekonomi@@ cznie w celu zapewnienia nie tylko at@@ ra@@ k@@ cyjnego ekonomi@@ cznego stosunku korzyści do kosztów , ale też wyraź@@ nych korzyści związanych z celami wspólnoty w zakresie ograniczenia zmian klimatycznych oraz zapewnienia ni@@ skich cen żywności dla wszystkich obywateli świata .
wice@@ przewodnicząca komisji . - panie przewodniczący ! komisja jest zadowol@@ ona z osiągnięcia porozumienia między instytu@@ cjami w sprawie wspólnego tekstu statu@@ tu as@@ yst@@ entów parlamentar@@ nych .
jak twier@@ dzą obserw@@ ator@@ zy międzynarod@@ owi od@@ deleg@@ owani do tego kraju , wybory w latach 2006 i 2007 zostały przeprowadz@@ one zgodnie z przepisami i nie ma żadnych wątpliwości co do leg@@ alności z@@ dy@@ mis@@ jon@@ owanego rządu ma@@ u@@ re@@ ta@@ nii .
aby to osiągnąć , wnio@@ sku@@ je się o " wz@@ moż@@ ony udział s@@ ę@@ dzi@@ ów krajowych oraz przyzna@@ nie im większej odpowiedzialności we wdraż@@ aniu prawa wspólnotowego ” .
jeśli kto@@ ś chce w sposób sen@@ s@@ ow@@ ny wy@@ powiedzieć się na temat@@ y techniczne , za@@ zwycza@@ j za@@ się@@ ga opinii osób naj@@ lepiej zna@@ jących się na takich zagad@@ nie@@ niach .
to wyjaś@@ nia wy@@ stępo@@ wanie różnic , ale mam nadzieję , że to różnice przejści@@ owe .
wniosek komisji zapewnia konie@@ czną elastycz@@ ność w postaci od@@ stęp@@ stw od bre@@ f , oczywiście pod warunkiem , że są one uzasadnione pan@@ u@@ jącymi w dan@@ ym momencie warun@@ kami lok@@ alnymi .
fakt ten ma swoje konsekwencje i stawi@@ a przed nami podwó@@ jne wyzwanie dotyczące zarówno zarządzania ponad 1@@ 200 dwustron@@ nymi um@@ ow@@ ami inwesty@@ cyj@@ nymi zawar@@ tymi już przez państwa członkowskie , jak i okreś@@ lenia przyszłej europejskiej polityki inwesty@@ cyj@@ nej spełni@@ ającej oczekiwania inwe@@ stor@@ ów oraz państw , w których inwestycje są dokon@@ ywane , przy jednoczes@@ nym poszan@@ owaniu celów unij@@ nej polityki zagranicznej .
oczywiście nie ma wątpliwości co do tego , że wy@@ stą@@ pi opóź@@ nienie w realizacji celu , jakim jest od@@ da@@ nie systemu sis ii do eksp@@ lo@@ at@@ acji we wrześ@@ niu 2009 roku .
chociaż podat@@ ki mogą wyda@@ wać się trud@@ nym zagad@@ nieniem i jak wszyscy wiemy , jesteśmy w tej sprawie dale@@ cy od jednomyśl@@ ności , musimy być bardzo od@@ waż@@ ni w naszych działaniach w tej dziedzinie .
moim zdaniem jest to bardzo poważ@@ na kwestia .
oprócz środków , które musi podjąć komisja europejska , istotne jest wzmocnienie partnerstwa unii europejskiej z międzynarod@@ owymi instytu@@ cjami finans@@ owymi w celu opracowania innow@@ acyjnych instrumentów finansowych . stwor@@ zone muszą też zostać odpowiednie ramy finansowe , w szczególności poprzez u@@ doskon@@ ale@@ nie przepisów regu@@ lu@@ jących przy@@ dzie@@ la@@ nie kosztów w przypadku projektów transgranicz@@ nych i projektów za@@ aw@@ ans@@ owanych technicz@@ nie .
jeżeli system zostanie stwor@@ z@@ ony w sposób , który uzależ@@ ni regiony od nie@@ przer@@ wanych dot@@ acji , a przy tym nie będzie się wymag@@ ać od regionów wysiłków na rzecz samo@@ dziel@@ nego uzyskania potrzeb@@ nych im środków , uważam , że wówczas taka pośred@@ nia kategor@@ ia oka@@ że się tot@@ alną pora@@ ż@@ ką , ponieważ stanie się ko@@ ścią niez@@ god@@ y i oka@@ że się pozbawi@@ ona logi@@ ki .
w międz@@ ycz@@ a@@ sie wnio@@ sku@@ jemy , by mis@@ ja zapewni@@ ła poszanowanie i do@@ ce@@ nienie narod@@ owej mniejszości ser@@ b@@ skiej na ziemi sw@@ ych prz@@ od@@ ków .
niezbęd@@ na jest również niezwło@@ czna realiz@@ acja tych postanowie@@ ń przez państwa członkowskie .
żąda@@ m , aby zostały podjęte odpowiednie środki .
państwo hiszpańsk@@ ie stanowi par@@ ad@@ y@@ g@@ matycz@@ ny przykład następu@@ jącej sytuacji : star@@ a się ono speł@@ nić wymogi , przen@@ osz@@ ąc deficy@@ t na rządy auton@@ omi@@ czne lub rady lokalne .
za@@ cz@@ nę od krajowych ka@@ r wprowadz@@ onych w zakresie procedury uzasad@@ ni@@ onej ofer@@ ty .
pojaz@@ dy te stanowią jednak ważną alternatyw@@ ę i należy im poświę@@ cić nale@@ ży@@ tą uwagę pomimo tych problemów .
ue przyjęła na siebie podstaw@@ ową odpowiedzialność za pomoc we@@ wnątrz kosowa .
cieszę się , że pan poseł bal@@ č@@ y@@ ti@@ s poru@@ szy@@ ł problem turystyki w regionie morza bałty@@ ckiego : turysty@@ ka nie jest problemem , który dotyczy wyłącznie gospod@@ are@@ k państw bas@@ en@@ u morza śródziemnego - hisz@@ panii , francji , wło@@ ch , grecji i mal@@ ty .
w oczeki@@ waniu na spotka@@ nie w pit@@ t@@ sb@@ urgu wydaje mi się to ogrom@@ nym zagro@@ żeniem .
czy jest pan go@@ tów omó@@ wić z niemie@@ ckim rzą@@ dem lub innymi rząd@@ ami ten mechanizm , który dla mnie wydaje się komple@@ tnie nie do przyjęcia ?
to państwo , ma@@ u@@ re@@ ta@@ nia , obecnie prze@@ chodzi bardzo poważny kryzys polityczny .
przed zgod@@ ą na realizację duż@@ ych projektów wiarygod@@ ne i niezależ@@ ne podmioty muszą przeprowadzić analizy wpływu na środowisko .
chociaż sprawozdanie odnosi się do stosowania i realizacji dyrektywy w sprawie po@@ bytu , dotyczy ono również orze@@ czenia w sprawie me@@ to@@ ck , umożliwi@@ ającego ob@@ co@@ kraj@@ ow@@ com , którzy nie posiad@@ ają prawa do leg@@ alnego po@@ bytu w ue , uzysk@@ anie pozwo@@ lenia na po@@ byt poprzez mał@@ że@@ ńst@@ wo , a dzięki temu do podróż@@ owania po unii europejskiej ze swo@@ imi mał@@ ż@@ on@@ kami .
aby zapewnić rzeczywi@@ stą skute@@ czność owych mechanizmów , istotne jest obję@@ cie bardziej rygor@@ ystycz@@ nymi przepisami wszystkich podmiotów zaangaż@@ owanych w system dystrybu@@ cji .
czy parlament powinien więc teraz stwierdzić , iż to wszystko było na mar@@ ne ?
jego brak znacznie u@@ tru@@ dni@@ łby koordynację , skut@@ ku@@ jąc mniej wyraź@@ nym postę@@ pem . krótko mówiąc , była to pomoc o znaczeniu strategi@@ cznym .
przy@@ bąd@@ ź@@ cie i o@@ każ@@ cie solidarność , o której tak często się dziś mówi .
jest to jednak czymś więcej ; jest to stos@@ owaniem gwał@@ tu jako prawdzi@@ wej broni woj@@ en@@ nej , a odby@@ wa się to przy pew@@ nej do@@ zie obo@@ jęt@@ ności opinii publicznej i społeczności międzynarodowej , a dokład@@ niej europejskiej opinii publicznej .
w dniu 31 maja 2010 r. podpis@@ ano porozumienie gene@@ w@@ skie w sprawie handlu ban@@ an@@ ami pomiędzy unią europejską a brazyli@@ ą , ek@@ wa@@ do@@ rem , g@@ w@@ ate@@ mal@@ ą , hon@@ du@@ ra@@ sem , ko@@ lu@@ m@@ bi@@ ą , ko@@ star@@ y@@ ką , me@@ ksy@@ kiem , nikar@@ ag@@ u@@ ą , pan@@ am@@ ą , per@@ u i wen@@ e@@ zu@@ el@@ ą , w którym przewiduje się stopni@@ owe obniż@@ anie sta@@ wek cel@@ nych w odniesieniu do ban@@ an@@ ów przywo@@ ż@@ onych z tych krajów .
w imieniu grupy ppe-de . - ( sk ) chciałabym szczerze pogratulować pani poseł ba@@ u@@ er przedstawi@@ onego tekstu .
un@@ ow@@ ocze@@ ś@@ niona i upro@@ szcz@@ ona dyrektywa ograni@@ czy obowiązki na@@ łoż@@ one na podmioty gospodarcze i ułat@@ wi im bardziej skute@@ czną walkę z osz@@ ust@@ wami związ@@ anymi z podat@@ kiem ak@@ cy@@ z@@ owym .
chodzi o ust. 7 , który dotyczy potę@@ pienia sposobu , w jaki władze ture@@ ckie zach@@ ow@@ ują się wobec północ@@ nego cypr@@ u , który - zgodnie z prawem międzynarodowym - jest bez@@ praw@@ nie oku@@ pow@@ any przez tur@@ cję , przez oddział@@ y ture@@ ckie , a zatem przez kraj , który form@@ alnie i faktycznie negocj@@ uje przystąpienie do ue .
nie wierzę , że ryzyko to pod@@ lega właściwym , wspólnym kontro@@ lom , nie wierzę też , że mamy w tym zakresie wystarcz@@ ający zakres wspólnej decy@@ zyj@@ ności .
najwyż@@ szy czas por@@ zu@@ cić z@@ gu@@ b@@ ną i@@ lu@@ z@@ ję feder@@ alizmu i przy@@ stąpić do budowy europy narodów , zjednoczonych bardziej re@@ alnymi soju@@ sz@@ ami , które z pewnością będą miały mniejsz@@ y roz@@ mach , a większą skute@@ czność .
głosowaliśmy przeciw temu .
( sk ) pani przewodnicząca ! przemoc seksu@@ alna nie oznacza narusz@@ ania że@@ ńskich czy m@@ ę@@ skich praw człowieka .
- przed głosowaniem :
wstrzy@@ małem się od głosu , ponieważ moim zdaniem środki zapropon@@ owane w sprawozdaniu odnosz@@ ące się do stopnia , w jakim poszczególne państwa członkowskie ob@@ ar@@ cz@@ ane będą odpowiedzial@@ nością i na ile będą zaangaż@@ owane , nie id@@ ą wystarczająco daleko .
jeżeli teraz ek@@ stre@@ mi@@ ści prawi@@ c@@ owi będą kontynu@@ owali of@@ en@@ syw@@ ę przy pomocy podob@@ nych argu@@ mentów , wybor@@ cy to oce@@ nią .
w związku z tym uwag@@ a poświęcon@@ a przez ue tym proble@@ mom ma znaczenie nie tylko dla star@@ ych państw członkowskich , ale także dla państw , które przy@@ stąpi@@ ły do unii europejskiej niedawno i które korzy@@ stają z wsparcia w ramach funduszy strukturalnych i europejskiego funduszu społecznego .
uważam , że sł@@ owo " spraw@@ dzenia " byłoby bardziej odpowiednie niż " zapewnienia " i był@@ bym zainteres@@ owany opini@@ ą pana komisarza , czy w tym kontekście " zapewnienie ” jest zgodne z zasadami wto i ogólnie z zaangaż@@ owaniem ue na rzecz wolnego handlu .
u@@ ki@@ p dostrze@@ ga pró@@ by , jakie podję@@ ła ue , by inge@@ rować w politykę innych krajów w tym obszarze .
nie wierzę w socjalistycz@@ ne formuł@@ ki wy@@ głasz@@ ane przez naszego koleg@@ ę , który mówi o ul@@ tra@@ -@@ kapit@@ aliz@@ mie i ul@@ tr@@ ali@@ ber@@ aliz@@ mie . tym bardziej , że - jako se@@ man@@ tycznie podobne - są kwestią dysku@@ sy@@ j@@ ną .
my , jako wspólno@@ ta międzynarodowa , musimy wzmocnić naszą determin@@ ację przeciwko ty@@ ra@@ nicz@@ nemu reżim@@ owi mu@@ gab@@ e .
( ro ) pani przewodnicząca ! bezpieczeństwo żywności@@ owe jest jednym z wyzwań przyszłości .
czy rada europejska poświę@@ ci@@ ła choć pięć minu@@ t na za@@ stanowie@@ nie się nad tym , co zanie@@ d@@ b@@ aliśmy w zakresie polityki dla bas@@ en@@ u morza śródziemnego ?
po czwar@@ te , pracownicy ci muszą być obję@@ ci ustaw@@ owym obowiąz@@ kiem ubezpie@@ czenia społecznego , zważywszy że jest to sektor , w którym za@@ rob@@ ki kształ@@ tu@@ ją się na poziomie pracy minim@@ alnej .
czego powinniśmy oczeki@@ wać pod tym względem od nowego prezydenta stanów zjednoczonych i od pakietu środków , który właśnie o@@ głosi@@ ł ?
a zatem już teraz istnieją już różne problemy .
chciałabym u@@ sil@@ nie zachę@@ cić przewodniczą@@ cych , zwłaszcza przyszłego francu@@ skiego ministr@@ a , do uznania tego doss@@ ier , jako prioryte@@ t@@ owego tak , aby pomóc w rozwiąza@@ niu kryzysu dostęp@@ ności leków , a konkret@@ nie w przypadku tak zw@@ anej użyte@@ czności mniejsz@@ ości@@ owej i tak zw@@ anych gatun@@ ków mniejsz@@ ości@@ owych , jak na przykład ow@@ ce , ko@@ nie , p@@ szcz@@ o@@ ły , ry@@ by i wiele innych zwierząt , które nie stanowią takiej mniejszości w wielu naszych krajach .
zawie@@ szenie broni , które stanowi@@ ło pierwszy z sześciu punktów , było w związku z tym natychmiast@@ owe i skuteczne .
wiemy także , że ubó@@ stwo w unii europejskiej nie zmniejsz@@ y@@ ło się w ostatnich pię@@ ciu latach , ale że w rzeczywistości więcej ludzi jest wyklu@@ cz@@ onych z zam@@ o@@ ż@@ nego społeczeństwa .
dlatego rząd mojego kraju powstrzy@@ ma@@ ł się od podpisa@@ nia karty praw podstawowych , zwłaszcza , że istni@@ ało poważne ryzyko skutecznego zab@@ lok@@ owania procesu ratyfikacji w pol@@ sce , gdyby podję@@ ta była in@@ na decyzja .
inwest@@ owanie w jakość szkolenia nau@@ czy@@ cie@@ li jest jednym z na@@ jsk@@ u@@ te@@ cz@@ niejszych sposobów osiągnięcia ogól@@ nej poprawy , ponieważ nau@@ czy@@ cie@@ le potę@@ gu@@ ją ten efe@@ kt .
skutki będą jeszcze poważ@@ niejsze dla mieszkańców od@@ legł@@ ych i trudno dostępnych re@@ j@@ onów gór@@ skich i wy@@ sp , gdzie firmy nie będą mogły działać w sposób ren@@ tow@@ ny .
rada chce zachować zarówno op@@ t-@@ out jak i oblicz@@ anie czasu pracy w skali roku .
na piśmie - ( lt ) przy@@ ją@@ łem z zadowoleniem przedmiotowy dokument wyznacz@@ ający ramy prawne ue w zakresie postępowania z wy@@ pal@@ onym pali@@ wem jądro@@ wym i odpad@@ ami pro@@ mie@@ ni@@ ot@@ wór@@ czymi .
oświadczenia pisemne ( art. 149 )
chcę także pogratulować n@@ owemu rząd@@ owi se@@ ba@@ sti@@ á@@ na pi@@ ñ@@ ery , który dzisiaj obejmuje ur@@ zą@@ d , jak również chcę go zachę@@ cić do podjęcia działań na rzecz od@@ budowy i mam nadzieję , że tu może li@@ czyć na całkow@@ ite wsparcie ze strony unii europejskiej .
chciał@@ am , aby taka sama zasada miała zastosowanie do ochrony wy@@ n@@ alaz@@ ków europejskich , chciał@@ am też wzmoc@@ ni@@ onej współpracy w celu stworzenia pat@@ entu europejskiego .
będziemy głosować nad tym na końcu .
jestem osobiście z@@ determin@@ owany cięż@@ ko pracować , aby@@ ście cz@@ ul@@ i państwo , że nasza wspólna europa , jest również wa@@ szą europ@@ ą . a jej przyszł@@ ą histori@@ ę będziemy pisa@@ ć razem .
jest to właściwe , jeżeli pod@@ lega rygor@@ ystycz@@ nym kontro@@ lom .
zda@@ je się , że wczoraj ś@@ wię@@ t@@ ował pan u@@ rodziny .
w pewnym stopniu te kwestie obję@@ te są społeczną odpowiedzial@@ nością przedsiębiorstw , ale nie mogą być realiz@@ owane bez ram krajowych .
chciałabym dziś jedno@@ znacznie podkreślić jeszcze raz : spodzie@@ wam się , że ten d@@ wo@@ ist@@ y charakter kultury rzeczywiście wy@@ w@@ r@@ ze wpływ na wszystkie obszary polityki , a w szczególności na regul@@ acje dotyczące rynku wewnętrznego .
wiele kobiet pomaga męż@@ om w prowad@@ zeniu działalności , a obecne przepisy dotyczące zabezpie@@ czeń społecznych nie dają im żadnej ochrony .
być może miał@@ am nieco cy@@ nicz@@ ną opinię dotyczącą tego , czy na takich spotka@@ niach można co@@ kolwiek osiągnąć , ale chociaż w pra@@ sie pojawi@@ ło się wiele nar@@ ze@@ ka@@ ń na brak szczegół@@ ów , zwłaszcza - jak su@@ ger@@ uje pan poseł le@@ in@@ en - na brak jakich@@ kolwiek szczegół@@ ów w zakresie finansowania eko@@ funduszu i wielu innych kwestii , które nie zostały do@@ precy@@ z@@ owane na obecnym etapie , to op@@ ty@@ mi@@ stycz@@ nie uważam , że to spotka@@ nie nie było odpowiednim czasem i miejs@@ cem na zajm@@ owanie się naj@@ drob@@ niejsz@@ ymi szcze@@ gó@@ lik@@ ami , lecz raczej na okreś@@ lenie glob@@ alnych aspir@@ acji i wymi@@ an@@ ę opinii o strategii , co - jak mi się wydaje - udało się osiągnąć .
musimy pomóc tym ludziom , na@@ kar@@ mi@@ ć ich , udzielić im pomocy medy@@ cznej oraz poprzeć ich wielkie prag@@ nienie wolności .
po sz@@ ó@@ ste , bezwzględ@@ nie konieczne jest zwiększenie wspólnotowego budżetu na wspieranie spójności gospodarczej i społecznej .
( fr ) czy się nam to podob@@ a , czy też nie , ra@@ port go@@ ld@@ stone ' a został popar@@ ty przez zgromad@@ zenie ogólne narodów zjednoczonych i nie widzę powodu stosowania podwó@@ jnych standardów w zakresie prawa międzynarodowego .
zgadzam się z su@@ ro@@ wy@@ mi opini@@ ami wyraż@@ onymi w tej izbie na temat konieczności przestrzegania przez tur@@ cję praw człowieka .
tak przedstawi@@ a się sytuacja w przypadku finansowania w kwo@@ cie 3@@ 50 milionów euro przeznacz@@ onych dla instytucji sy@@ n@@ te@@ zy jądrowej - nakład@@ ów , które w obecnej atmo@@ sferze są wyso@@ ce wątpli@@ we .
uważam , że może to doprowadzić do problemu , ponieważ moim zdaniem począ@@ t@@ ki niektórych trudności , które na@@ po@@ ty@@ ka ten sektor się@@ gają okresu s@@ przed reformy sektora ba@@ we@@ ł@@ ny w 2004 r .
ze względu na od@@ wagę , z jaką prezydent t@@ adi@@ ć wal@@ czył , by obra@@ ć europejski kur@@ s , oraz zaj@@ ad@@ łe atak@@ i na niego w serbii , musimy we@@ sprze@@ ć te siły polityczne i dod@@ a@@ wać im o@@ tu@@ chy , by mogły wy@@ kazać swo@@ je@@ mu społeczeńst@@ wu , że również dla niego właści@@ wą drogą jest ta europejska , a nie n@@ acjon@@ alistycz@@ na .
prace postę@@ pu@@ ją dość dobrze , także na szczeblu grupy roboczej , a pod koniec prezydencji węgier@@ skiej będziemy mogli przyjąć strategię w radzie do spraw ogól@@ nych ; rada europejska będzie mogła zagwarantować nam swoje poparcie w tej dziedzinie , a potem do nas będzie należ@@ ało wykon@@ anie strategii w jak naj@@ szer@@ szym zakresie , od o@@ czy@@ szcz@@ ania ś@@ cie@@ ków po ochronę zasobów wody pit@@ nej .
panie przewodniczący ! tworzenie wiedzy było zawsze priorytetem , z którym dobrze ra@@ dzi@@ liśmy sobie w unii europejskiej .
rzeczywiście , jak sądzę , nie zauważy@@ ł pan mojej proś@@ by o głos .
wykon@@ ując tę pracę , komisja musi respe@@ kt@@ ować po@@ uf@@ ność , do której - jak stwier@@ dził trybunał sprawiedliwości - upraw@@ nione są państwa członkowskie w to@@ ku dochod@@ zeń w sprawie dom@@ nie@@ man@@ ych nie@@ prawidł@@ owości w stos@@ owaniu prawa i potencj@@ alnych postępo@@ wań w sprawie naru@@ szeń wspólnotowego prawa .
nie możemy w@@ praw@@ dzie od@@ dzie@@ lić rozwiązań ue od całego systemu , ale zamiast tego musimy zapewnić ustanowienie jak naj@@ większej liczby glob@@ alnych rozwiązań .
na zakończenie powie@@ m , że komisja jedno@@ znacznie i w pełni zgadz@@ a się z parlamentem bez względu na rozwój wypadków w kwestii broni jądrowej lub innych kwestii będ@@ ących przedmiotem zainteres@@ owania unii europejskiej .
5@@ 2 .
na piśmie . - ( ro ) uproszczenie procedur jest głównym celem instytucji europejskich , które są świadom@@ e , iż zbyt duż@@ a liczba przepisów stanowi obcią@@ żenie zarówno dla ich funkcjonowania , jak i efektywności oraz konkurencyjności podmiotów gospodarczych .
unia europejska słusznie wyzna@@ czyła ambit@@ ne cele dotyczące energii odnawi@@ alnej , ale idea , że osiągnięcie tych celów będzie wol@@ ne od kosztów jest z@@ łu@@ d@@ zeniem .
w rzeczywistości popiera@@ ją państwo tylko te wyniki , które państwu pa@@ su@@ ją .
drug@@ ą rzeczą , którą europa natur@@ alnie musi zrobić w krót@@ kim okresie i którą możemy zrobić , jest oczywiście stał@@ e inten@@ sy@@ fik@@ owanie działań w zakresie oszcz@@ ędz@@ ania energii oraz poło@@ żenie jeszcze większego nacisku na odnawi@@ alne źródła energii , poprzez szer@@ sze wykorzystanie zasobów wi@@ at@@ r@@ u , sł@@ o@@ ń@@ ca , wody i biom@@ as@@ y .
aby się z niego wy@@ do@@ stać musimy skoncent@@ rować się na jakości i bezpieczeńst@@ wie naszych produktów .
jest oczywiście miejsce na wy@@ wal@@ czenie lepszych umów o pracę , dlatego w inicjaty@@ wie przewod@@ niej programu na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia i kolejnych doku@@ ment@@ ach podkreś@@ li@@ liśmy problem po@@ działu oraz zale@@ ci@@ liśmy stosowanie umów na czas nie@@ określon@@ y , które mogą być bardziej odpowiednie , ale które przede wszystkim po@@ maga@@ ją młod@@ szemu pokole@@ niu .
sam właśnie spotk@@ ałem się z pan@@ ami mi@@ lin@@ kie@@ wi@@ czem , ka@@ zul@@ in@@ em oraz pro@@ ta@@ sie@@ wi@@ czem , a parlament może być dum@@ ny z tego , że przyzna@@ ł nagrod@@ ę im@@ . sac@@ ha@@ ro@@ wa panu mi@@ lin@@ kie@@ wi@@ cz@@ owi .
jeżeli chodzi o dal@@ szy rozwój długotermin@@ owego podejścia unii europejskiej do podejmowania odno@@ ś@@ nego wyzwania , nasze obecne polityki energetyczne są postrzeg@@ ane przez wielu jako " świat@@ owi li@@ der@@ zy ” .
wymi@@ ana informacji i umiejętności pomiędzy ofi@@ cer@@ ami łą@@ czni@@ kow@@ ymi ds. imigracji oraz pracow@@ nikami agencji frontex przy wykorzysta@@ niu sieci inform@@ owania i koordynacji dla służ@@ b imigr@@ acyjnych państw członkowskich , umożliwi agencji frontex dokon@@ anie lepszych anali@@ z ryzyka , a także lep@@ szą kontrolę w obszarze imigracji leg@@ alnej i nielegalnej .
umowa ta dotyczy również pośredni@@ o innych lasów , choć jest to mniej oczywiste i bardziej marg@@ in@@ alne .
w tym kontekście istotne jest , że prezydencja szwedz@@ ka jest również gotow@@ a zmienić swoje stanowisko i wal@@ czyć , aby zapobiec dalszym cier@@ pie@@ niom z powodu gł@@ odu wśród tych , którzy i tak już w największym stopniu od@@ cz@@ ul@@ i skutki zmian klimatycznych .
mam nadzieję , że niemal jednomyśl@@ na decyzja w ju@@ trze@@ j@@ szym głosowaniu podkreś@@ li te zasady , które zostały dobrowol@@ nie uzgod@@ nione przez 27 państw członkowskich , które są zasadami le@@ żą@@ cymi u podstaw naszych europejskich dyrekty@@ w i które zostały wzmoc@@ nione przez kar@@ tę praw podstawowych .
jedynym działa@@ niem , którego parlament nie a@@ pro@@ bu@@ je , jest rozszerzenie uprawnień europo@@ lu w tej dziedzinie .
mam nadzieję , że kontro@@ le w fir@@ mach będą zachę@@ cały państwa członkowskie do odwo@@ ł@@ ywania się do prawa kar@@ nego .
muszę panu powiedzieć , panie gar@@ c@@ í@@ a-@@ marg@@ all@@ o , że hiszpańsk@@ a prezydencja rady współprac@@ uje w sposób ścisł@@ y i sko@@ or@@ dy@@ now@@ any - za pomocą metody wspólnot@@ owej - z panem van rom@@ pu@@ y@@ em , przewodniczą@@ cym rady europejskiej , na rzecz dal@@ szej realizacji naszych zasadnicz@@ ych celów .
ten ważny ru@@ ch jest jedy@@ ną właści@@ wą drogą , ponieważ jest tak wiele problemów , są one tak roz@@ legł@@ e i dotyczą tak wielu krajów , zwłaszcza afgani@@ stanu i paki@@ stanu , ale każdy kraj ma swoje własne problemy .
dzisiej@@ sze sprawozdanie ma zapo@@ czą@@ t@@ kować debatę , która będzie , mam nadzieję , ow@@ oc@@ na .
we wniosku uwzględni@@ ono fakt , że należy dokonać peł@@ nej transpo@@ zycji nowych zintegrow@@ anych wytycznych dotyczących strategii europa 2020 na działania polityczne i kolejne eta@@ py reform państw członkowskich , do przedsta@@ wienia w końc@@ owej wer@@ sji k@@ p@@ r , które mają być go@@ towe w kwiet@@ niu 2011 roku .
na piśmie . - teraz już wiadomo , że mimo naj@@ gor@@ szych pr@@ ób o@@ czer@@ nienia unii europejskiej na podstawie jedno@@ ste@@ k mi@@ ar , ue po@@ traf@@ i rozwiązy@@ wać problemy w sposób praktycz@@ ny .
jak właśnie wspomni@@ ała nasza koleżan@@ ka , w jaki sposób ma pan zamiar zagwarantować uwzględnienie przez każde państwo członkowskie , które korzyst@@ a z elektrowni jądro@@ wych , wszystkich kryteriów , o których mówił pan na spotka@@ niu z komisją przemysłu , badań naukowych i energii ?
w takich przypadkach stosowanie zasady " użytkow@@ nik pł@@ aci ” nie jest w@@ c@@ ale właściwe .
ryzyko związane z propon@@ owanym syste@@ mem polega na tym , że transgranicz@@ na opie@@ ka zdrowot@@ na , wiążą@@ ca się z form@@ ą preferen@@ cyjnego traktowania , będzie wykorzystyw@@ ana przede wszystkim przez lepiej sytu@@ owanych obywateli .
unia europejska natomiast powinna skupić się na wspiera@@ niu i kre@@ owaniu innowacyj@@ ności .
zawarte w tym sprawozdaniu wnioski są niepoko@@ jące .
komisja nie potrafi@@ ła u@@ wiarygod@@ nić zasad@@ ności jej u@@ życia , w żaden sposób nie stało się to podczas posiedzenia komisji handlu zagranicz@@ nego .
czy tak ?
kryzys nie może w żadnym razie stać się pre@@ tek@@ stem do rozszer@@ zania unijnych kompetencji .
na piśmie - ( pt ) uwzględniając po@@ świad@@ czenie wiarygod@@ ności roz@@ li@@ czeń , jak również leg@@ alności i prawidł@@ owości oper@@ acji le@@ żą@@ cych u ich podstaw przed@@ kład@@ ane przez trybunał obrachun@@ kowy zgodnie z art. 2@@ 8@@ 7 traktatu o funkcjon@@ owaniu unii europejskiej , głosowałem za przyjęciem omawi@@ anej decyzji o udzie@@ le@@ niu europejskiemu rze@@ czni@@ kowi praw obywatelskich absolutorium z wykonania budżetu za rok budże@@ towy 2009 .
w@@ ina róż@@ owe i dopuszcz@@ alne praktyki en@@ o@@ logi@@ czne ( debata )
panie przewodniczący ! widzimy , jak irlan@@ dia znalaz@@ ła się w obecnym k@@ ło@@ pot@@ li@@ wym poło@@ żeniu za sprawą euro .
potem jednak powinna być przeprowadz@@ ona anali@@ za , powinny również zostać podjęte pewne środki .
w momencie jej rozpoczę@@ cia fran@@ cja nie wie@@ działa jeszcze , że wybu@@ ch@@ nie kryzys finansowy na świecie i że stanie się on jej najważniejsz@@ ym wyzwa@@ niem .
pyta@@ m jednak : ile nowych mur@@ ów zbud@@ owano na naszym kontyn@@ encie w miejsce tego jednego , który upad@@ ł ?
jestem również bardzo wdzię@@ czny za termin@@ owy wkład , jaki pan re@@ ul i ta iz@@ ba w@@ nios@@ ą w zakresie innowacji energety@@ cznych , czy@@ stych pali@@ w ko@@ p@@ alnych oraz energety@@ ki at@@ om@@ owej .
chciałbym wyjaśnić , że nadal ważne jest , aby pracownicy mogli , jeśli tego chcą , przedłu@@ żyć swoją aktyw@@ ność zawod@@ ową w ramach obowiązu@@ jących ram prawnych poszczególnych państw członkowskich , ale należy zagwarantować prawo do emery@@ tur@@ y po u@@ koń@@ czeniu wieku ustanowi@@ onego w prze@@ pisa@@ ch prawa .
popieram ją w całości .
musi pan zrozumieć , że chodzi tu o zakres odpowiedzialności .
w szczególności chciałbym podziękować sze@@ fo@@ m grup robo@@ czych prezydencji , które w większości obejmu@@ ją młod@@ e osoby , a także ich współ@@ pracownikom , za doskonał@@ ą pracę .
jeszcze tylko jedna kwestia dotycząca nie@@ porozumienia : nie zwiększ@@ ono budżetu posłów i nie doj@@ dzie do tego w przyszłym roku .
nie .
dlatego też musimy pilnie wy@@ pracować sprawiedli@@ wy wspólny mian@@ ow@@ nik , który pozwoli nam z@@ harmoniz@@ ować prawo w całej europie .
bom@@ bar@@ du@@ je@@ cie afga@@ nistan i nar@@ ze@@ k@@ acie na uchodźców .
według mnie mil@@ czenie komisji wydaje się być wiel@@ ce wy@@ m@@ ow@@ ne .
aby osiągnąć ten cel , krajowe organy powo@@ ł@@ ane do egzekw@@ owania prawa muszą dy@@ spon@@ ować wystarczają@@ cymi kad@@ ra@@ mi i zas@@ ob@@ ami .
pragnę przypomnieć parlamentowi , że grecja jest szczególnie draż@@ li@@ wa na tym pun@@ kcie ze względu na żał@@ ob@@ ę po ofiar@@ ach podob@@ nych atak@@ ów skierow@@ anych na gre@@ ckich tur@@ ystów przez is@@ lam@@ skich f@@ an@@ aty@@ ków w ka@@ ir@@ ze , w egip@@ cie 10 kwiet@@ nia 199@@ 6 r .
nowy traktat nie tylko zapewni większą przejrzystość działań unii europejskiej , co zawsze było dla szwe@@ cji kwestią o szczegól@@ nym znaczeniu , ale także po raz pierwszy uwzględnia wśród celów unii europejskiej walkę ze zmianami klimatycz@@ nymi , a jest to dziedz@@ ina , w której szwe@@ cja może się już poch@@ wali@@ ć znacz@@ nymi sukce@@ sami .
jest ona jedno@@ lit@@ ą sił@@ ą gospodarczą , kultu@@ row@@ ą , a być może również i polityczną .
od 199@@ 6 roku ponad 1@@ 20 kobiet zostało za@@ bit@@ ych , z czego znacz@@ na część przez partner@@ a lub by@@ łego partner@@ a .
i nawet jeśli nie osiągnęliśmy nic więcej , to przynajmniej udało nam się ochro@@ nić dostaw@@ y żywności w ramach światowego programu żywności@@ owego dla gł@@ od@@ ujących i cierpi@@ ących w somali@@ i .
środki te należy koniecznie udostęp@@ nić tym , którzy rzeczywiście ich potrzebują , w sposób właściwy i skuteczny .
komisja mogłaby jednak podwyż@@ szyć poziom przejrzystości , a zatem również kontroli demokratycznej w dziedzinie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa , infor@@ mu@@ jąc parlament w termin@@ owy sposób o wewnętrznych prze@@ księ@@ g@@ owa@@ niach .
na piśmie . - należy poważnie rozważ@@ yć istnie@@ jące w całej unii mechanizmy dochodzenia ro@@ szczeń , takie jak sol@@ v@@ it .
przekaza@@ nie tek@@ stów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia : patrz protokół
znacz@@ na część posłów do pe , w tym hiszpańsk@@ a deleg@@ acja grupy postępo@@ wego soju@@ szu socjalistów i demokratów w parlamencie europejskim wyrazi@@ ła form@@ alny sprzeci@@ w wobec punktu 4@@ 1 przedmiotowej rezolucji , w którym we@@ zw@@ ano do przestrzegania zasady pomocniczości w odniesieniu do polityki dotyczącej gle@@ b .
ponieważ wy@@ ro@@ by te podlega@@ ją swobod@@ nemu import@@ owi , udowod@@ nienie ich kraju pochodzenia wydaje się nie@@ potrzebne , jednakże istnieją wątpliwości dotyczące tego u@@ pra@@ szcz@@ ającego działania .
na piśmie . - ( fr ) głosowałem za rezolu@@ cją legisl@@ acyjną o@@ part@@ ą na sprawozdaniu sporządz@@ onym przez panią poseł kat@@ er@@ inę bat@@ ze@@ li z grecji , zatwierdz@@ ającą , w pierwszym czyta@@ niu na mocy procedury współ@@ decyzji , wniosek dotyczący decyzji parlamentu europejskiego i rady zmieni@@ ający decyzję 17@@ 20 / 2006 / we ustanawi@@ ającą program działań w zakresie u@@ czenia się przez całe życie .
z drugiej strony , nadal istnieją obawy związane ze zdro@@ wiem publi@@ cznym , różnorod@@ nością biologi@@ czną i lok@@ alną fa@@ un@@ ą .
to było przyczy@@ ną mojego s@@ przeciw@@ u w głosowaniu końc@@ owym .
w wielu przypadkach konsumenci pod@@ pi@@ su@@ ją umowy na dostar@@ czenie usług bez u@@ przed@@ niego dokład@@ nego prze@@ czyta@@ nia warunków umowy , a jeśli nawet je prze@@ czyta@@ ją , są przekon@@ ani , że nie mogą wprowadzić do nich żadnych zmian .
należy jednak pamiętać , że wprowadz@@ anie innowacji nie oznacza w@@ zo@@ rowania się na sta@@ re@@ j praktyce pryw@@ atyz@@ owania zysków i u@@ społecz@@ niania stra@@ t , ani też różnic@@ owania środków w celu przer@@ zu@@ cenia na ogó@@ ł społeczeństwa kosztów decyzji podję@@ tych przez mał@@ ą grupę osób .
jeśli chcemy , aby obywatele europy jutr@@ a cz@@ ul@@ i się z@@ mo@@ tyw@@ owani do pracy i byli otwar@@ ci na działalność w wymiarze transgranicz@@ nym , to należy nawet dziś stworzyć dla nich perspektyw@@ ę ade@@ kw@@ at@@ nych i stabil@@ nych świad@@ czeń emeryt@@ alnych , z@@ harmoniz@@ owanych na szczeblu europejskim .
a zatem jeżeli istnieją konkretne problemy z poszczegól@@ nymi produ@@ ktami , które nie mogą być uzn@@ ane przez dane państwo członkowskie z powodów ety@@ cznych , to państwo członkowskie powinno zachować prawo za@@ kaza@@ nia takich produktów .
we francji d@@ owi@@ od@@ ła ona , że z@@ na się na sprawach gospodarczych , w szczególności że wspiera również małe i średnie przedsiębiorstwa , że oka@@ zuje szac@@ unek tym , którzy faktycznie prac@@ ują i w@@ no@@ szą swój wkład .
nie uważam , aby ren@@ acjon@@ alizacja była rozwiązaniem , ponieważ moim zdaniem państwa członkowskie nie miał@@ yby możliwości przyjęcie specj@@ alnych środków w regionach per@@ y@@ fer@@ yj@@ nych , gdyby nie istni@@ ała wspólna polityka rol@@ na i podejście wspólnot@@ owe .
z wielkim tru@@ dem udało nam się przekon@@ ać do tego państwa członkowskie .
uważam , że unia europejska musi poprzeć zało@@ żenie komisji ś@@ led@@ czej onz , która będzie potwierdz@@ ała przypad@@ ki łamania praw człowieka w kore@@ i północnej .
szczę@@ śli@@ wie rada podzie@@ l@@ ała tę opinię i w ostat@@ niej chwili zdoł@@ aliśmy wyjaśnić to w komisji środowiska naturalnego , zdrowia publicznego i bezpieczeństwa żywności .
zachod@@ nia europa jest bog@@ ata w węg@@ ie@@ l , który musi prze@@ być tylko krót@@ ką drogę do elektrowni .
pragnę wszystkim przypomnieć , że w krajach sk@@ an@@ dyna@@ w@@ skich dzięki solid@@ nym pra@@ wom socj@@ alnym udało się połą@@ czyć wyso@@ ką konkurencyjność z wydaj@@ nością pracy .
nawet jeśli wniosek skupi@@ a się głównie na sprawach administracyjnych , daje wy@@ obra@@ żenie o charakterze i ce@@ ch@@ ach prze@@ wid@@ yw@@ anych w związku z przyszł@@ ymi inwesty@@ cjami .
nie uzysk@@ ano na to żadnych dowod@@ ów w wyniku żadnego z przeprowadz@@ onych do tej pory szczegół@@ owych i niezależ@@ nych badań .
znalezie@@ nie re@@ alnego rozwiązania politycznego dla problemu kur@@ dy@@ jskiego , uznanie lu@@ dob@@ ój@@ stwa or@@ mi@@ an , norm@@ alizacja stosunków z krajami sąsie@@ dz@@ kimi oraz zakończenie oku@@ p@@ acji cypr@@ u - to tylko niektóre z problemów , którymi musi zająć się turcja .
w imieniu grupy ind / dem . - panie przewodniczący ! jeżeli glob@@ alizacja prowadzi do zwol@@ nień , spad@@ ną dochod@@ y , a zatem w europejskim funduszu dostosowania do globalizacji nie będzie do@@ sy@@ ć pieniędzy .
głosowaliśmy dzisiaj za uwzględ@@ nieniem regionów per@@ y@@ fer@@ yj@@ nych w przedmiotowej dyrektywie i za sk@@ re@@ śle@@ niem propozycji komisji , pozwal@@ ającej dan@@ ej linii lotni@@ czej na dom@@ aga@@ nie się nie@@ od@@ płat@@ nej wymiany uprawnień dla lot@@ nictwa na przy@@ dział@@ y u@@ ję@@ te w protoko@@ le z ki@@ oto !
jestem bardzo wdzię@@ czny panu wice@@ przewodniczą@@ cemu ta@@ ja@@ nie@@ mu za podkreś@@ lenie , że parlament będzie włącz@@ any również w prace następ@@ cze , które pozostają do wykonania .
w obecnej dob@@ ie wy@@ chod@@ zenia z kryzysu , sto@@ jąc przed now@@ ymi wyzwa@@ niami , jakie cze@@ kają ue w kolejnych latach po 2013 roku , innow@@ acja jest jednym z najważniejszych , jak nie najważniejsz@@ ym , sposobem na u@@ moc@@ nienie ue na świecie .
na piśmie - głosowałem za tą rezolu@@ cją , w której przypomin@@ a się , że ostatnie wydarzenia w południowej części regionu morza śródziemnego , zwłaszcza w tune@@ zji i egip@@ cie , świad@@ czą o tym , iż e@@ ps nie udało się roz@@ propag@@ ować i zapewnić przestrzegania praw człowieka w państwach trzecich ; wzywa się ue do wyciąg@@ nięcia wniosków z tych wydarzeń oraz do zmiany strategii politycznej służą@@ cej wspar@@ ciu demokracji i praw człowieka , tak aby stworzyć mechanizm wprowadz@@ ania klauzul@@ i dotyczącej praw człowieka do wszystkich umów z państwami trzecimi ; nale@@ ga się , aby podczas przeglądu e@@ ps w pierwszej kolej@@ ności uwzględnić kryteria związane z nie@@ za@@ wi@@ sł@@ ością są@@ dow@@ nictwa , poszan@@ owaniem podstawowych wolności , pl@@ ur@@ aliz@@ mem i wol@@ nością pra@@ sy oraz zwal@@ cza@@ niem korup@@ cji ; wzywa się do lepszego koordyn@@ owania polityki sąsiedztwa z innymi strategi@@ ami polity@@ cznymi unii wobec tych krajów .
dziękuję za uwagę .
i jeszcze jedna , niezwykle istot@@ na kwestia : w świetle ogrom@@ nego znaczenia społecznego s@@ portu , kraje członkowskie powinny zachować prawo do podejmowania środków mających na celu ochronę prawa do informacji i zapewnienia dostępu wi@@ dow@@ ni do tele@@ wizy@@ jnych relacji z wiel@@ kich wydarzeń s@@ port@@ owych , takich jak i@@ gr@@ zy@@ ska oli@@ mpi@@ jskie czy mi@@ str@@ zo@@ stwa świata , bądź europy w pi@@ ł@@ ce no@@ ż@@ nej w pa@@ s@@ mach otwar@@ tych , dostępnych dla wszystkich ludzi .
punkt drugi dotyczy oczywiście zagadnienia , które zna@@ my jako klau@@ zu@@ le autom@@ atycz@@ nego wy@@ ga@@ ś@@ nięcia ( " su@@ n@@ set cla@@ uses ” ) lub klau@@ zu@@ le w@@ ery@@ fikacji .
nie byłaby ona możli@@ wa bez konstruktyw@@ nej i odpowiedzi@@ alnej roli parlamentu w całym procesie negocjacji .
aby zapewnić , że przy@@ dział@@ y osiąg@@ ną odpowiedni@@ ą cen@@ ę , która zapewni efektyw@@ ność systemu handlu upraw@@ nie@@ niami do emisji , stosu@@ nek przy@@ działów przyzna@@ wanych w drodze li@@ cy@@ tacji musi być o wiele wyż@@ szy niż proponow@@ any przez komisję .
komisja za@@ cznie w 2009 r. opracow@@ ywać trzy@@ le@@ tnie sprawozdanie dotyczące młodzieży , które ma pomóc nam osiągnąć za@@ łoż@@ ony cel .
oświadczenia pisemne ( art. 142 regulaminu )
słowa poseł wal@@ li@@ s , że immuni@@ te@@ t posła powinien być uchy@@ lon@@ y , gdyż uwagi , za które osoba ta jest kryty@@ kow@@ ana nie odno@@ szą się do jej działalności politycznej jako posła do parlamentu , stanowią zupeł@@ ny n@@ on@@ s@@ ens z prawnego punktu widzenia .
zasadnicze roz@@ um@@ owanie jest takie , że jeśli kandy@@ d@@ at po@@ traf@@ i rzą@@ dzić sz@@ tu@@ cznym krajem , takim jak bel@@ gia , to po@@ traf@@ i również rzą@@ dzić europ@@ ą .
przedstawi@@ ł bardzo wyważ@@ one sprawozdanie i bardzo ściśle współprac@@ ował ze sprawozdaw@@ cami pomoc@@ ni@@ czymi .
obra@@ z@@ ki przedstawi@@ ające kobiety w far@@ tu@@ ch@@ ach , zaś mężczyzn w stat@@ kach kos@@ mi@@ cznych muszą zni@@ k@@ nąć z k@@ sią@@ że@@ k dla dzieci .
pokazuje to , że wynik dzisiej@@ szej debaty powinien być wyważ@@ ony , że@@ byśmy mogli być pew@@ ni , że interesy wszystkich obywateli są chro@@ nione .
to jedy@@ na dro@@ ga , aby nasze wysiłki zakoń@@ czyły się powod@@ zeniem .
oczywiście mamy nadzieję - i wszyscy możemy się z tym zgodzić - że pan so@@ lana za@@ wi@@ ta do nas jeszcze kilka razy przed koń@@ cem naszej kadencji .
urzędujący przewodniczący rady . - ( fr ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie !
panie pośle pa@@ pa@@ st@@ am@@ ko@@ s ! prawdopodobnie z@@ na pan mo@@ ją osobist@@ ą opinię , która w rzeczywistości jest nawet tro@@ ch@@ ę bardziej ra@@ dy@@ k@@ alna od pańsk@@ iej .
( sk ) pragnę pogratulować autor@@ kom przedmiotowego pytania , pa@@ niom poseł he@@ d@@ h i ba@@ u@@ er .
z tego względu głosowałem przeciwko omawi@@ an@@ emu sprawozdaniu .
te obowiązki będą mieć zastosowanie do ty@@ lu ludzi , il@@ u obecnie wymaga szczegól@@ nej tro@@ ski i do@@ zna@@ je cier@@ pie@@ ń .
jednak problemy te można po@@ myśl@@ nie rozwiązać tylko wtedy , gdy 27 krajów połą@@ czy wysiłki .
prawdą jest , że ue nie będzie stanowi@@ ła całości , dop@@ óki bał@@ k@@ any nie staną się jej częścią , ale nie może się tak stać za wszel@@ ką cen@@ ę i na pewno nie za cen@@ ę pod@@ waż@@ ania prawa międzynarodowego i igno@@ rowania podstawowych europejskich wartości .
wśród nich znaleź@@ li się minister obrony ab@@ du@@ l@@ -@@ q@@ ad@@ ir al-@@ oba@@ id@@ i oraz przywód@@ ca su@@ n@@ ni@@ ckiego fron@@ tu dialogu narod@@ owego w iraku - s@@ ale@@ h al-@@ mu@@ t@@ la@@ q .
co do zasady nic więcej nie trzeba tu mówić ; pa@@ sz@@ port ten broni się sam .
został podję@@ ty niezwykle ważny krok , na którego z@@ mar@@ n@@ owanie ani moł@@ dow@@ a , ani unia europejska nie mogą sobie pozwolić .
ale obywatele jeszcze chę@@ tnie zoba@@ czą , w jaki sposób europejskie instytu@@ cję stawi@@ ają czo@@ ło zagad@@ nieniu tworzenia polityki europejskiej .
finans@@ owa pomoc dla rynku mle@@ czar@@ skiego jest konieczna dla jego przetr@@ wania , zwłaszcza dla przetr@@ wania małych gospodar@@ stw rodz@@ innych , które funkcjon@@ ują w irlandii północnej .
potrzebna jest w związku z tym rygor@@ ystycz@@ na ocena wszystkich projektów , a także strategi@@ czna red@@ yst@@ rybu@@ cja nie@@ wykorzystan@@ ych funduszy , z uwzględ@@ nieniem realizacji celów określonych w strategii europa 2020 w ramach przygot@@ owań do następ@@ nych wielo@@ letnich ram finansowych .
( es ) panie przewodniczący ! w pierwszym r@@ zę@@ dzie chciałbym wyrazić kon@@ do@@ len@@ cje i wyra@@ zy solidarności z ofiar@@ ami trz@@ ę@@ sie@@ nia ziemi na haiti .
chciałabym zapewnić , iż komisja europejska i ja sama , poświę@@ c@@ amy spor@@ o uwagi na skuteczne zarządzanie finans@@ ami oraz rygor@@ ystycz@@ ną dys@@ cy@@ pl@@ inę finans@@ ową .
musimy również znaleźć możliwe rozwiązania i doprowadzić do pokoju w państwach tego regionu i państwach ar@@ ab@@ skich .
wszyscy , którzy za@@ bier@@ ali głos , mówi@@ li o lam@@ pe@@ du@@ zie , a ja chciałbym zachę@@ cić do refle@@ k@@ sji nad tym , co proces migr@@ acyjny , z którym obecnie mamy do czynienia , w rzeczywistości znaczy dla wy@@ sp@@ y utrzy@@ mu@@ jącej się z turystyki i rybołówstwa .
ludzie ci nie są win@@ ni tej sytuacji , często nie mogą jednak wró@@ cić .
byłem w tym kraju wielokrotnie jako człon@@ ek delegacji do spraw stosunków z państwami azji południowej .
przedmiotowe sprawozdanie ma jak naj@@ lepiej pomóc osiągnąć większą stabilność i musimy w jak największym możli@@ wym stopniu zapewnić z@@ harmoniz@@ owanie obowiązu@@ jących sta@@ wek we wszystkich krajach , tak aby możliwie maksym@@ alnie zmniejsz@@ yć istnie@@ jące roz@@ bież@@ ności .
mamy dziś do czynienia z nową bran@@ żą , która została zbud@@ owana w brukseli .
w ten sposób została przyjęta nowa strategia nato , która również oficj@@ alnie odrzu@@ ca podstawowe zasady prawa międzynarodowego .
2 .
był@@ abym dlatego wdzię@@ czna , panie komisarzu , jeśli mógłby pan odpowiedzieć na moje pytania i wzywam do poparcia ra@@ portu du@@ ar@@ te fre@@ it@@ as@@ a .
turysty@@ ka zachę@@ ca ludzi do lepszego zrozumie@@ nia siebie , pro@@ muje tworzenie się toż@@ sam@@ ości europejskiej , a przez stosunki między społecz@@ nymi , gospodar@@ czymi i kultur@@ alnymi grup@@ ami , zachę@@ ca do dialogu między kultu@@ ra@@ mi .
wraz z rzą@@ dem wielkiej brytanii uważamy , że należy zwiększyć wydatki w obszarach , które nios@@ ą wartość dod@@ aną .
w imieniu grupy verts / ale . - ( fr ) panie przewodniczący ! bi@@ ała księ@@ ga na temat s@@ portu , wyd@@ ana na podstawie sprawozdania z własnej inicjatywy dotyczącego przyszłości zawod@@ owej pi@@ ł@@ ki no@@ ż@@ nej , zn@@ anego jako sprawozdanie be@@ le@@ ta , jest dok@@ um@@ entem niezbęd@@ nym i o podstaw@@ owym znaczeniu .
wielokrotnie już omawi@@ aliśmy w parlamencie europejskim problem ogranicz@@ onej dostęp@@ ności niektórych leków , przeznacz@@ onych np. do le@@ czenia now@@ otwor@@ ów lub tzw. r@@ zad@@ kich chorób .
sądzę , że wyniki au@@ dy@@ tu przeprowadz@@ anego przez europejski trybunał obrachun@@ kowy ujaw@@ nią cele , na jakie wykorzystyw@@ ano środki , oraz ich skute@@ czność .
pragnę na koniec przedstawić trzeci@@ ą i ostat@@ nią uwagę .
jednocześnie przy uwzględ@@ nieniu interesów innych i w celu zapobiegania z@@ nie@@ kształ@@ ce@@ niu konkurencji na rynkach krajów , w których sektor po@@ cz@@ towy jest już w pełni z@@ liber@@ aliz@@ owany , służby po@@ cz@@ towe państw , które nie ot@@ wiera@@ ją jeszcze rynków , nie mogą świad@@ czyć usług do chwili u@@ pł@@ ywu termin@@ u de@@ ro@@ g@@ acji z koń@@ cem grudnia 2012 r .
rozwiązanie zależy od dwóch czyn@@ ników .
tym , co możemy robić - i robi@@ my - jest wzmocnienie i po@@ lep@@ szenie współpracy ; nie możemy jednak pono@@ sić odpowiedzialności .
przejrzystość w procesie decy@@ zyj@@ nym jest szczególnie ważna , gdy kwestion@@ owana jest europejska demokracja .
na piśmie - w moim oświad@@ czeniu pragnę uzasad@@ nić pow@@ ód wstrzy@@ mania się od głosu podczas głosowania nad rezolu@@ cją w sprawie turcji .
usły@@ sze@@ liśmy bardzo pozytywne wypowiedzi ze strony zarówno rady , jak i komisji .
jestem s@@ par@@ tak@@ u@@ sem !
zasady te nie mogą być w żaden sposób pod@@ aw@@ ane w wątpli@@ wość .
głosowałem za przyjęciem przedmiotowej rezolucji , ponieważ zapropon@@ owano w niej wprowadzenie całkowi@@ tego zakazu wykorzystania technologii wyd@@ obyw@@ czych z zastos@@ owaniem cyj@@ an@@ ku w unii europejskiej przed koń@@ cem 2011 roku i dlatego że jak rozumiem zakaz taki jest aktu@@ alnie jedynym nie@@ zawod@@ nym sposobem ochrony naszych zasobów wod@@ nych i eko@@ systemów przed zanieczy@@ szcze@@ niami spowod@@ owanymi przez cyj@@ an@@ ek stos@@ owany w ko@@ pal@@ niach .
wprowadzenie błę@@ k@@ it@@ nej karty , tak potrzeb@@ nej europie ze względu na nie@@ dob@@ ór wyso@@ ko wykwali@@ fikowanych kad@@ r w niektórych sektorach , stanowi krok naprzód ku migracji za@@ rob@@ kowej wyso@@ ko wykwali@@ fikowanych pracowników z państw trzecich .
w przypadku obecnej inwestycji w ro@@ ş@@ ia mon@@ tan@@ ă plany przewidu@@ ją zdecydowanie większą ko@@ pal@@ nię zł@@ ot@@ a .
skład@@ anie dokumentów : patrz protokół
panie przewodniczący ! po uwa@@ gach pana posła ke@@ lam@@ a dotyczących ostrze@@ żenia parlamentu sie@@ dem lat temu , musimy rozważ@@ yć co , jeśli w ogóle co@@ kolwiek , zmieni@@ ło się od tego czasu w chinach w odniesieniu do ty@@ bet@@ u , a także czy zmieni@@ ło się stanowisko parlamentu .
min@@ ę@@ ła już poł@@ owa sze@@ ści@@ om@@ ie@@ się@@ cznego okresu , na jaki zawie@@ sz@@ ono san@@ kcje wobec białorusi , na@@ łoż@@ one decyz@@ ją podję@@ tą na spotka@@ niu ministrów spraw zagranicznych ue 13 października 2008 r .
ponadto działania mające zlikwid@@ ować i zni@@ sz@@ czyć nar@@ koty@@ ki , spon@@ so@@ rowane przez wspólno@@ tę międzynarodową , są wykorzystywane przez ple@@ mien@@ nych przywód@@ ców politycznych i wojsk@@ owych do ich własnych celów i aby wyelimin@@ ować konkuren@@ cję .
nie jest jeszcze za póź@@ no , by tego uniknąć .
dlatego też zawsze zwrac@@ aliśmy uwagę na ważne znaczenie sil@@ nego komite@@ tu nadzoru i na wyso@@ ki poziom niezależ@@ ności .
pos@@ a@@ g taki może posłu@@ żyć jako wsparcie dla instytucji finansowych na rynku prywat@@ nym .
( mów@@ ca zgo@@ dził się odpowiedzieć na pytanie za@@ dane zgodnie z regu@@ ł@@ ą nie@@ bie@@ skiej kar@@ t@@ ki na mocy art. 149 ust. 8 regulaminu )
ue musi zważ@@ ać na potrzebę oszczędności , zwłaszcza wtedy , gdy chodzi o budżet es@@ d@@ z .
chciałbym zapropon@@ ować w imieniu mojej grupy współpracę na zasadzie partnerstwa w przygot@@ owaniu stosow@@ nego rozporządzenia na szczeblu europejskim , które zag@@ waran@@ tuje d@@ bał@@ ość o interesy przemysłu samochod@@ owego w przedmiotowej um@@ owie o wolnym handlu .
potrzebne są nam te inicjatywy w związku z orze@@ cze@@ niami europejskiego trybunału sprawiedliwości w sprawach la@@ val , vi@@ king , r@@ ü@@ f@@ fer@@ t i lu@@ x@@ em@@ bur@@ g .
nie możemy łu@@ dzić się , że dokon@@ amy tego jak@@ im@@ ś traktatem , który będzie zawiera@@ ł trzy artyku@@ ły rozu@@ mi@@ ane i zn@@ ane na pamię@@ ć przez wszystkich .
8 .
elementy te także pojawi@@ ły się w pierwot@@ nym pla@@ nie , a później wyda@@ wa@@ ło się , że komisja z@@ lekceważ@@ y@@ ła ten problem .
potrzebujemy wyż@@ szych pła@@ c minim@@ alnych i lepszych usług socjalnych w europie .
w jaki sposób wsp@@ ier@@ ane jest ustanowienie 23 sie@@ r@@ p@@ nia d@@ niem ofiar totalit@@ ary@@ zmu ?
w mini@@ onym tygodniu naszej delegacji izra@@ el od@@ mówił wstęp@@ u do strefy gazy .
( fr ) pani przewodnicząca , panie komisarzu ! tak , reform@@ a wspólnej organizacji rynku w@@ ina jest potrzebna , ale czy środki zapropon@@ owane przez komis@@ je są naj@@ właści@@ wsze ?
z polityką energety@@ czną ściśle związ@@ any jest rozwój nowoczes@@ nych technologii , a także tworzenie ekologi@@ cznych miejsc pracy .
z tego względu w trakcie negocjacji handlowych ue powinna przyjąć bardziej wyważ@@ one podejście między róż@@ nymi sektor@@ ami oraz prom@@ ować zarówno defen@@ syw@@ ne , jak i of@@ en@@ syw@@ ne interesy w dziedzinie rolnictwa .
moim zdaniem problem nie leży w treści poprawek . sądzę po prostu , że nie należy powtarza@@ ć niektórych elementów w różnych rezolu@@ cjach .
po drugie , jednakże przy@@ wrac@@ amy , potwierdz@@ amy i twor@@ zymy dla 18 posłów do parlamentu europejskiego , którzy mie@@ li@@ by prawo ob@@ jąć mand@@ at , gdyby traktat został przyjęty przed wybor@@ ami , szansę na skorzy@@ stanie z tego prawa .
tym sposobem nie z@@ ła@@ pie@@ my przestęp@@ ców , którzy re@@ kru@@ tu@@ ją się spośród wszystkich grup społecznych .
będzie to niez@@ mier@@ nie szkodli@@ we .
moja rola po@@ leg@@ ała na zapew@@ nieniu koordynacji , na rozm@@ owach z grup@@ ą przyj@@ aci@@ ół haiti , na koordyn@@ owaniu działań ze stanami zjednoczonymi dla zagwarantowania , że nasz wy@@ si@@ łek na miejscu będzie maksym@@ alnie skuteczny .
jest to tym samym wielka okaz@@ ja , żeby nawiąza@@ ć bezpośred@@ nie konta@@ kty i rozmawi@@ ać z o@@ pozy@@ cją libi@@ jsk@@ ą .
natomiast państwa pytanie brzmi : " jak i kiedy komisja może zagwarantować uzysk@@ anie pozytyw@@ nego d@@ as ? ”
w imieniu grupy alde . - panie przewodniczący ! pana dzisiej@@ sze słowa były ty@@ po@@ we dla pana kadencji w roli przewodniczącego .
należy poświę@@ cić więcej uwagi kwestii zatrudnienia i plany rady pod tym względem są dobre .
os@@ iem z krajów , które przy@@ stąpi@@ ły do ue w 2004 r . - wraz z rumuni@@ ą i bułgari@@ ą - są w okresie przejści@@ owym , który tr@@ wa przynajmniej dwa lata , a może się@@ g@@ nąć sied@@ mi@@ u lat .
jednakże nie powinno się to dzi@@ ać teraz .
w tej chwili powinniśmy przyznać , że przynajmniej część działań po@@ nios@@ ła klę@@ sk@@ ę i za@@ wiod@@ ły stosowane zbyt często standar@@ d@@ owe , nie@@ czy@@ ni@@ ące roz@@ róż@@ nień rozwiązania .
w całym parlamencie mamy wielu posłów , niezależnie od narod@@ owości , których wybor@@ cy u@@ cier@@ pie@@ li z powodu nadu@@ żyć związanych z ur@@ ba@@ niz@@ acją na hiszpańsk@@ ich wy@@ brze@@ ż@@ ach , jak za@@ ist@@ e cierpi@@ ą ty@@ siące obywateli hisz@@ panii .
nie wierzę , aby któ@@ ra@@ kolwiek z zainteresowanych stron chciał@@ a upad@@ ku tego obie@@ cu@@ jącego i rozwoj@@ owego sektora , w którym działa kilka tu@@ z@@ in@@ ów małych i średnich przedsiębiorstw .
wydaje mi się , że powinniśmy również dodać osob@@ ny cel dotyczący sprawiedliwości społecznej i walki z nierów@@ nością .
jak można u@@ wy@@ pu@@ kla@@ ć kwestie bezpieczeństwa , jeżeli gener@@ alnie obowią@@ zuje zasada dobro@@ wolnego z@@ głasz@@ ania towarów i jeżeli niektóre strony , zachę@@ con@@ e szans@@ ą zysk@@ u , bez wa@@ ha@@ nia podej@@ mują się przewo@@ zu takich , które mogą o@@ kazać się szczególnie niebezpie@@ czne dla ludzi i środowiska , bez ich z@@ głasz@@ ania ?
musimy poważnie skorzystać z tej szans@@ y i o@@ prze@@ ć nasze działania na tych zdob@@ y@@ tych refor@@ mach instytucjon@@ alnych .
nie u@@ lega wątpliwości , iż zwiększenie efektywności energetycznej jest najbardziej opł@@ ac@@ alnym i najszyb@@ szym sposobem zmniejszenia emisji dwutlenku węgla .
podkreś@@ lamy , że byliśmy przeciw@@ ni prze@@ znaczeniu na te przedsięwzię@@ cia środków z budżetu badaw@@ czego .
żał@@ uję , że w pakie@@ cie środków nie znalaz@@ ło się więcej odno@@ ś@@ ników do państw członkowskich , które nie należ@@ ą do strefy euro i do sposobu osiągnięcia pły@@ n@@ ności w sytuacji kryzys@@ owej .
z tych powodów głosowałem przeciwko przyjęciu sprawozdania .
to@@ czyły się rozmowy w sprawie zwiększenia solidarności pomiędzy państwami członkowskimi i zapewnienia stabilności systemów ubezpie@@ czeń społecznych i emeryt@@ alnych .
tak !
rzeczywi@@ sto@@ ścią stało się zagrożenie ta@@ nią import@@ owaną sił@@ ą robo@@ czą , którą tyl@@ nymi d@@ rz@@ wi@@ ami , pod przy@@ kry@@ w@@ ką swobody przepływu , wprowadzi@@ li na rynek pozba@@ wie@@ ni sk@@ ru@@ pu@@ łów pracodaw@@ cy .
dzi@@ w@@ ne jest także to , że rezolucja została przyjęta na podstawie art. 10@@ 6 ust. 4 regulaminu , który dotyczy wyboru całej komisji , a nie za@@ stąpie@@ nia komisarza .
dziękuję za uwagę .
po@@ biera@@ nie opłat za uży@@ t@@ kowanie niektórych ty@@ p@@ ów infrastruktury przez pojaz@@ dy cięż@@ aro@@ we - transport ekologi@@ czny i inter@@ n@@ alizacja kosztów zewnętrznych ( kontynu@@ acja debaty )
przyjmu@@ jąc jednak przywó@@ dz@@ two , musimy wy@@ kazać się również przywó@@ dz@@ t@@ wem mor@@ alnym .
podkreś@@ lam przy tym , że mówimy tu o wod@@ ach międzynarodowych , a także , że len@@ e e@@ sper@@ sen , du@@ ńska minister spraw zagranicznych , stanow@@ cz@@ o stwier@@ dziła , że jest to niedopuszcz@@ alne .
jedy@@ ną rozsąd@@ ną odpowiedzi@@ ą na to jest dokon@@ anie w krót@@ kim czasie zmian we wspólnej europejskiej polityce azyl@@ owej i migr@@ acyjnej .
drugie działanie polega na podno@@ szeniu świadomości korzyści poś@@ ró@@ d użytkow@@ ników i organów władzy publicznej poprzez ustanowienie port@@ al@@ u interne@@ t@@ owego poświęcon@@ ego najlep@@ szym prakty@@ kom oraz programów nag@@ ró@@ d europejskich dla inteligent@@ nych dom@@ ów - na przykład ap@@ lik@@ acji w zakresie niezależ@@ nego życia .
przewiduje on model w kryzy@@ sie ; model , który uniemożli@@ wia interwen@@ cje państwa w gospodarkę .
z tych względów głosowałam za wspólnym wnioskiem dotyczącym rezolucji w sprawie szcze@@ pie@@ ń przeciwko gru@@ ź@@ licy .
rzeczywi@@ stość jest taka , panie i panowie , że to sprawozdanie wzywa nas , abyśmy spo@@ j@@ rze@@ li szer@@ ze@@ j na jakość naszych służ@@ b cel@@ nych , nasze obie@@ gi finansowe , a ogól@@ niej , ochronę interesów finansowych unii europejskiej .
ja uważam , że tekst stanowi bardzo dobrze wyważ@@ ony kompromis .
obywatel@@ ski głos ma tutaj ogromne znaczenie .
jeśli i@@ dzie o mone@@ ty euro , w 2008 r. z obie@@ gu wycof@@ ano w su@@ mie 100 0@@ 9@@ 5 pod@@ ró@@ be@@ k , co stanowi zmniejszenie o 7 % w stosunku do roku 2007 , a zdecydowanie naj@@ częściej fał@@ sz@@ owaną mone@@ tą euro jest od początku mone@@ ta o nomin@@ ale dwóch euro .
jesteśmy przekon@@ ani , że nowe rozporządzenie jeszcze rozszer@@ zy tę możliwość wyboru ; nie u@@ leg@@ nie ona zmniej@@ szeniu a raczej rozszer@@ zeniu .
organizacja , która zarządz@@ a ży@@ ciem nie@@ w@@ innych ludzi , za których ple@@ cami się ch@@ owa .
potrzeba nam działań w celu zapobiegania polityce oszczęd@@ ności@@ owej , która przy@@ nosi efe@@ kty od@@ wro@@ tne do zamierz@@ onych , nie zaś nakład@@ ania ka@@ r .
jest to ry@@ tu@@ alna ofiar@@ a w i@@ mię nowej reli@@ gii klimatu i nowych g@@ ur@@ u , tych ogranicz@@ onych naukow@@ ców , którzy rzu@@ ca@@ ją kl@@ ąt@@ wy na wszystkich , którzy sprzeciwi@@ ają się ich niepod@@ waż@@ alnym konklu@@ z@@ j@@ om .
w ustęp@@ ie 9 są przy@@ kł@@ ady wzy@@ wania do utworzenia poli@@ cji nadz@@ oru@@ jącej informacje związane z pł@@ ci@@ ą .
( de ) pani przewodnicząca ! dor@@ is pac@@ k , jak zawsze , przed@@ łoży@@ ła doskon@@ ały tekst , ponieważ jest ona eksper@@ tem nie tylko ds. południowej europy , ale również ds. edukacji .
szczególnie cieszy mnie aspekt współpracy w przypadku kryzy@@ sów humanitar@@ nych i klę@@ sk żywioł@@ owych .
rolnicy zwiększ@@ ą produkcję tylko wtedy , gdy będą osią@@ gać zysk@@ i i mamy tutaj prawdzi@@ wy problem .
umowa tymczas@@ owa nie jest tylko wy@@ świad@@ czeniem przy@@ słu@@ gi dla usa ; leży w naszym ob@@ op@@ ól@@ nym interesie .
po pierwsze całkow@@ ite od@@ dzie@@ lenie płatności od produkcji obniż@@ a produkcję .
jedy@@ ną nadzie@@ ją dla skutecznego rozwiązania tego typu problemów jest przekon@@ anie r@@ ządz@@ ących i o@@ pozycji , że celem nad@@ r@@ zęd@@ nym polityki nie jest zdob@@ y@@ cie lub utrzymanie władzy , że celem polityki jest dob@@ ro ludzi .
mam nadzieję , że możemy osiągnąć te cele bez konieczności podejmowania na szczeblu europejskim zdecyd@@ owanej inter@@ wencji .
jestem jednakże zaniepoko@@ j@@ ona dzisiej@@ sz@@ ymi do@@ niesie@@ niami medi@@ alnymi , jak@@ oby miesz@@ a@@ ń@@ cy haiti prote@@ stow@@ ali , ponieważ pomimo wszystkich wysiłków , wciąż nie mają na@@ miot@@ ów i wystarcz@@ ających ilości żywności oraz wody .
biorąc pod uwagę , że moł@@ da@@ wia została bo@@ le@@ śnie dotknię@@ ta negatyw@@ nymi skut@@ kami światowego kryzysu finansowego i gospodarczego oraz , że sektor wi@@ ni@@ ar@@ ski zatrud@@ nia około 3@@ 00 tysięcy pracowników , w przedmiotowym sprawozdaniu , za którym głosowałam proponuje się zwiększenie aktu@@ alnie obowiązu@@ jącego kontyn@@ gent@@ u tar@@ y@@ f@@ owego na win@@ o , aby we@@ sprze@@ ć wysiłki moł@@ da@@ wii i zapewnić at@@ ra@@ k@@ cyjny i re@@ alny rynek z@@ bytu dla wywo@@ zów jej w@@ ina , które do tego nie są konkurencyj@@ ne dla produktów portugal@@ skich .
w tym celu potrzebujemy europejskiego porozumienia obejmu@@ jącego południ@@ owe wy@@ brze@@ ża morza śródziemnego , w tym tune@@ z@@ ję oraz egi@@ pt .
dlatego , z całym szacun@@ kiem dla dobrych inten@@ cji komisji i pracy pana posła leh@@ nego oraz komisji prawnej , nie mogę poprzeć tego sprawozdania .
te przepisy odzwierciedl@@ ają to , co może osią@@ gać unia europejska na sil@@ nym rynku wewnętrznym .
wraz z grup@@ ą zielonych / wolnego przy@@ mier@@ za europejskiego w parlamencie europejskim popieram to porozumienie .
w imieniu grupy pse . - ( de ) panie przewodniczący , panie i panowie ! pragnę podziękować panu , panie przewodniczący , za cięż@@ ką pracę .
zaledwie trzy godz@@ iny temu rozmawi@@ ałam z koleg@@ ą z parlamentu europejskiego , który stwier@@ dził : " jeżeli nie uczy@@ nią tak , jak chcemy , możemy ich za@@ blo@@ kować , nie tylko w nato , ale również w ue .
musimy naci@@ sk@@ ać na rozwój cywil@@ nego wymiaru oper@@ acji służących za@@ prowad@@ zeniu i utrzy@@ ma@@ niu pokoju oraz działań związanych z zarządz@@ aniem kryzys@@ ami i od@@ bud@@ ową po kryzy@@ sa@@ ch .
ponadto plan@@ owane środki , które opiera@@ ją się na zgromad@@ zeniu ogrom@@ nej ilości danych osobowych , stanowią moim zdaniem zagrożenie dla ochrony prywat@@ ności .
grupy intere@@ su odgry@@ wają użyte@@ czną i ważną rolę w prac@@ ach legisl@@ acyjnych , pod warunkiem że zach@@ owana jest przejrzystość .
wczoraj jednakże w świetle zbliż@@ ającego się szczytu g20 prze@@ prowadzi@@ liśmy debatę w sprawie strategii i przyszłości europy z innym przewodniczą@@ cym , który z kolei musi@@ ał po@@ prosić o za@@ pro@@ szenie , i otrzy@@ ma@@ ł je z powodów nie do końca jas@@ nych , nie li@@ cząc powodu oczywi@@ stego , czyli roli , jaką odgry@@ wa jego rodz@@ in@@ ny kraj .
mam nadzieję , że zostanie to na@@ peł@@ nione konkret@@ ną tre@@ ścią polityczną , i że także zgromad@@ zenie parlamentar@@ ne euro@@ ne@@ st o@@ de@@ gr@@ a rolę pewnego instrumentu wspierania ambi@@ cji tych państw , które są e@@ wid@@ ent@@ nie europejskie .
roz@@ mach ten m@@ ale@@ je z dnia na dzień .
biorąc pod uwagę krajowe plany działania , chciałbym mieć nadzieję , że dyre@@ k@@ cja gener@@ alna ds. energii i transportu albo posiada , albo może zatrud@@ nić liczbę pracowników wystarczają@@ cą do zajm@@ owania się tymi kwestiami oraz ich monito@@ ro@@ waniem i wdraż@@ aniem .
w obu sprawozda@@ niach - pana posła ras@@ mu@@ ss@@ en@@ a i pana posła leh@@ ne - wska@@ z@@ ano pil@@ ną potrzebę podjęcia działań .
prze@@ ło@@ ży się to bezpośrednio na takie zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych , które przy@@ bli@@ ży nam cel 3@@ x@@ 20 .
stworzenie doskonał@@ ych ram szkolenia i pracy to zadanie , które może zostać zrealiz@@ owane dzięki instytu@@ cjom europejskim .
ponadto komisja pety@@ cji uważa , że brak współpracy ze strony komisji w tym przypadku , jak i w innych po@@ ciąg@@ a za sobą ryzyko osł@@ ab@@ ienia zaufania obywateli do komisji , a także pod@@ wa@@ żenia zdolności europejskiego rzecz@@ nika praw obywatelskich i parlamentu europejskiego do stosow@@ nego i skutecznego nadz@@ o@@ rowania komisji .
oczywiście potrzebne jest istotne zwiększenie li@@ cze@@ b@@ ności skute@@ cznych oddział@@ ów onz i u@@ a kierow@@ anych do wschod@@ niego kon@@ ga oraz jas@@ ny pomysł , sk@@ ąd mają po@@ cho@@ dzić - jest wiele krajów , które mogłyby mieć w tym uczestni@@ czyć , ale tego nie robi@@ ą w tej chwili .
obawiam się , że taka ocena nie jest już upraw@@ niona .
dobre spraw@@ owanie rządów to podstaw@@ owa zasada umowy z ko@@ ton@@ u .
( oklaski )
podej@@ mu@@ jemy pozytywne działania i chciałbym prze@@ kazać swoje szcz@@ ere podziękowania dla zaangaż@@ owanych w nie organów publicznych .
( sk ) panie przewodniczący ! chciałabym podziękować grup@@ ie posłów , którzy poru@@ szy@@ li tę pil@@ ną sprawę .
moim zdaniem trzeba też położyć nacisk na odnawi@@ alne źródła energii w państwach kandy@@ du@@ jących .
ogólne warunki dotyczące podatku ak@@ cy@@ z@@ owego (
oznacza to wzrost cen i nie@@ moż@@ ność rozwoju .
to jeden z powodów , dla których komisja powinna zbad@@ ać ją pod k@@ ą@@ tem zgod@@ ności z unij@@ nym prawem , może mieć ona bowiem ogromny wpływ na inne państwa członkowskie .
musimy wal@@ czyć o pełne zatrudnienie z wsze@@ ch@@ stron@@ nym zabezpie@@ czeniem społecznym , w przeci@@ wie@@ ńst@@ wie do obecnej praktyki , gdzie pod pre@@ tek@@ stem zmian demografi@@ cznych pro@@ muje się logi@@ kę nie@@ pewności zatrudnienia i pod@@ waż@@ a znaczenie zbio@@ rowych negocjacji w różnych krajach .
2 .
unia europejska przyjęła wytyczne w sprawie transakcji pośredni@@ ctwa związanych z bro@@ nią w 2001 r . , a wspólne stanowisko zostało przyjęte w 2003 roku .
po powo@@ dzi@@ ach z 2002 roku , które spowod@@ owały wielkie szk@@ ody ludz@@ kie i materi@@ alne w niem@@ czech , austri@@ i , cze@@ ch@@ ach i francji , rada unii europejskiej stwor@@ zy@@ ła instrument umożliwi@@ ający szyb@@ kie uru@@ cha@@ mi@@ anie środków w celu udzielenia pomocy region@@ om dotknię@@ tym katastrof@@ ami natur@@ alnymi .
region , z którego po@@ cho@@ dzę sąsiad@@ uje z republi@@ ką moł@@ da@@ wii oraz ukra@@ iną .
należy zawsze to podkreśla@@ ć .
kilka międzynarodowych organizacji dziennikar@@ zy również wyrazi@@ ło zaniepoko@@ je@@ nie tą sprawą .
kolejnym punktem porządku dziennego są oświadczenia rady i komisji w sprawie wdrożenia zale@@ ceń go@@ ld@@ stone ' a dotyczących izra@@ ela / palesty@@ ny .
energia jest jedną z podstawowych ży@@ ci@@ owych potrzeb .
za@@ głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania , ponieważ moim zdaniem konieczne jest zapewnienie europejskim oszcz@@ ędz@@ ającym dostępu do pro@@ stych i bezpie@@ cznych instrumentów finansowych .
w imieniu grupy ppe-de . - ( nl ) panie przewodniczący ! chciałabym z@@ głosi@@ ć następu@@ jącą poprawkę do ustęp@@ u 6 .
kluczowe znaczenie ma podjęcie przez nas działań na rzecz zapewnienia , aby unia europejska wdro@@ ży@@ ła faktycznie zrównoważ@@ oną politykę rybołówstwa w celu długo@@ okres@@ owej ochrony zasobów , środowiska i europejskich miejsc pracy .
chciałbym ponownie podziękować ze@@ spo@@ ł@@ owi negocj@@ acyj@@ nemu parlamentu , a w szczególności przewodniczą@@ cemu komisji budżetowej , panu posłowi lam@@ as@@ sour@@ e ' owi , oraz sprawozdawcom budżetu na 2010 rok - pan@@ om posłom sur@@ j@@ á@@ now@@ i i ma@@ ň@@ ce .
parlament europejski popełni@@ łby poważny błąd , wysy@@ ła@@ jąc sw@@ ą deleg@@ ację z mis@@ ją obserw@@ owania wyborów , ponieważ można by to interpre@@ t@@ ować jako poparcie dla zam@@ ach@@ u stanu . organizacja państw ameryka@@ ńskich już wyklu@@ czyła możliwość wysła@@ nia misji obserw@@ acyjnej na plan@@ owane wybory .
nigdy nie wy@@ głasz@@ am nie@@ poch@@ le@@ b@@ nych opinii o decyz@@ jach trybuna@@ łów , czy to trybuna@@ łów konstytu@@ cyjnych , europejskiego trybunału sprawiedliwości , czy trybunału obrachun@@ kowego .
wreszcie , to jest także pow@@ ód , dla którego apelu@@ jemy do ukrai@@ ńskich władz , by unik@@ ały wszel@@ kiego wy@@ bi@@ ór@@ czego stosowania środków prawnych oraz nale@@ g@@ amy , by zag@@ waran@@ tow@@ ały zachowanie maksym@@ alnej przejrzystości dochod@@ zeń , oskar@@ żeń oraz proce@@ sów ; apelu@@ jemy również do komisji , by udzie@@ li@@ ła pomocy w reform@@ owaniu są@@ dow@@ nictwa na ukrai@@ nie , wykorzystu@@ jąc do tego unijne programy bud@@ owania umiejętności , oraz by rozważ@@ y@@ ła możliwość utworzenia dla ukra@@ iny unij@@ nej grupy dor@@ ad@@ czej wysokiego szczeb@@ la w celu wspo@@ mag@@ ania kraju w jego wysił@@ kach na rzecz dostosowania się do zasad unijnego prawodawstwa i są@@ dow@@ nictwa .
bez wątpienia ulep@@ szenie funkcjonowania fron@@ tex@@ u jest dobrym posu@@ nię@@ ciem , ale musimy podą@@ ż@@ ać w stro@@ nę harmoniz@@ acji prawa do azylu , dokonać przeglądu konwencji du@@ bli@@ ńskiej i przede wszystkim przygotować rze@@ tel@@ ną politykę imigr@@ acyjną , jeśli chcemy naprawdę pomag@@ ać krajom europy południowej .
jednocześnie mam nadzieję , że słowe@@ nia znaj@@ dzie również sen@@ s@@ ow@@ ne rozwiązanie dotyczące niemie@@ c@@ ko@@ języ@@ cznej mniejszości austri@@ ack@@ iej zamie@@ szk@@ ał@@ ej w słowe@@ nii i uz@@ na tych ludzi za mniejsz@@ ość auto@@ ch@@ to@@ nicz@@ ną , oraz że poświęcon@@ a tej sprawie konwen@@ cja kulturo@@ wa austri@@ i i słowe@@ nii będzie mogła zysk@@ ać właści@@ wą wagę .
solidarność i@@ dzie rę@@ ka w rę@@ kę z rze@@ tel@@ nością gor@@ ących rynków dłu@@ gów państw@@ owych .
potrzebna jest nam świe@@ ża kre@@ w .
właśnie po to , żeby zapobiec sytuacji , w której internet stanie się obsz@@ arem bez@@ pra@@ wia , deleg@@ acja ruchu demokratycz@@ nego uzna@@ ła , że od@@ cię@@ cie dostępu do internetu nie powinno być decyz@@ ją administr@@ acyjną , ale decyz@@ ją podejm@@ owaną przez są@@ d .
pod@@ ra@@ bi@@ ane le@@ ki mogą wywoł@@ ywać skutki inne niż tab@@ let@@ ki , które prze@@ pisa@@ ł le@@ kar@@ z .
przygotow@@ ując nową strategię unii europejskiej na rzecz przyszłego zaangażowania w iraku nie możemy także zapominać o dialogu ze stanami zjednoczonymi , szczególnie w zakresie polityki bezpieczeństwa i obrony .
komisarz wło@@ ży@@ ła spor@@ o energii w sprawy tego regionu , a mam również świadomość , że zdaniem prezydencji unia europejska nie może pozostawi@@ ać go pod wpływ@@ ami chin czy rosji .
ma on zarówno pozytywne , jak i negatyw@@ ne strony i musimy znaleźć odpowiedni@@ ą równowagę .
ocena funkcjonowania wpr ( debata )
w związku z tym muszę zgodzić się ze sprawozdaw@@ czy@@ nią i mam nadzieję , że komisja i wszystkie państwa członkowskie uwzględ@@ nią jej zalecenia , szczególnie te dotyczące pewności informacji i zasady ostroż@@ ności , która powinna nieść korzyści raczej pacj@@ ent@@ om niż fir@@ mom .
słab@@ ość europy w stosunkach z rosją jest więc spowod@@ owana jej włas@@ ną na@@ i@@ w@@ nością i krót@@ kow@@ zro@@ cznością .
od ponad 18 miesięcy w morzu północ@@ nym odno@@ tow@@ ujemy nadzwycza@@ jne od@@ now@@ ienie zasobów dor@@ sza .
musimy wprowadzić regu@@ ł@@ ę w tym obszarze , a wytyczne mogą służyć za poziom odniesie@@ nia , ramy stanowi@@ ące podstawę naszych prac .
powinniśmy zatem zjedno@@ czyć się solidar@@ nie w i@@ mię praw wszystkich ludzi na lit@@ wie , w rosji , w całej unii europejskiej i poza nią , do życia w pokoju i w zgo@@ dzie z ich włas@@ ną toż@@ samo@@ ścią .
panie przewodniczący ! jest swo@@ ist@@ ą sił@@ ą unii europejskiej fakt , że nie jesteśmy e@@ go@@ ist@@ ami , że pat@@ rzy@@ my dalej niż czu@@ be@@ k naszego europejskiego no@@ sa , że pat@@ rzy@@ my na to , co dzieje się poza europ@@ ą , co dzieje się w dale@@ kiej eg@@ zo@@ ty@@ cznej azji .
( da ) pani przewodnicząca ! serbia jest naj@@ prawdo@@ podob@@ niej tym krajem europy , który w okresie ostat@@ niego ty@@ sią@@ ca lat naj@@ częściej pad@@ ał ofiar@@ ą pod@@ bo@@ jów , najpierw ze strony tur@@ ków , potem niem@@ ców , a następnie - ros@@ jan .
wreszcie , jest mi w@@ sty@@ d , że podczas tej debaty swoje pierwsze wystąpienie będzie miała bryty@@ jsk@@ a partia narod@@ owa i to w osob@@ ie posła do pe , który w zesz@@ ły pią@@ tek okreś@@ lił is@@ lam jako " ra@@ ka , który należ@@ ałoby usu@@ nąć z europy za pomocą che@@ mo@@ ter@@ a@@ pi@@ i ” .
wrę@@ cz@@ ę mu go , mając nadzieję , że wy@@ sł@@ an@@ nik ds. ochrony praw kobiet zostanie powo@@ ł@@ any , ponieważ naprawdę potrzebujemy tej siły nap@@ ęd@@ owej w celu wprowadzenia rzeczywi@@ stych zmian .
uważam , że to bardzo ważne .
nie powinniśmy tr@@ acić z ocz@@ u wiel@@ kiego celu w całej jego okaza@@ łości , ponieważ grup@@ ą do@@ cel@@ ową e@@ it są małe i średnie przedsiębiorstwa .
komisja odwo@@ ła się także do swoich uprawnień w obszarze prawa konkurencji , aby rozwiązać problemy anty@@ konkurencyj@@ nych praktyk , które mogą mieć miejsce .
por@@ zu@@ ca@@ nie ziemi rolnej i ogranicz@@ ona produkcja prowadzą do upad@@ ku obszarów wiejskich oraz do de@@ walu@@ acji roli podstaw@@ owego sektora w kontekście społecznym i gospodarczym .
pani przewodnicząca , panie komisarzu ! pan poseł wiel@@ and na@@ kreś@@ lił już bardzo jasno okolicz@@ ności sprawy .
dlatego sądzę , że wspomin@@ anie w tekście o wło@@ skim pre@@ mierze skład@@ ającym po@@ zw@@ y przeciwko wło@@ skim i europejskim ga@@ ze@@ tom , a po@@ mini@@ ę@@ cie tej sprawy - moim zdaniem przypadek węgier@@ ski jest dużo poważ@@ niejszy - to stosowanie podwó@@ jnych standardów .
( sv ) panie przewodniczący ! pragnę podziękować sprawozdawcy za s@@ porząd@@ zenie znakomi@@ tego sprawozdania dotyczącego ważnej i draż@@ li@@ wej kwestii .
popraw@@ i to warunki pracy na po@@ kła@@ dzie , jak i bezpieczeństwo samego transportu .
rzeczywiście komisja od@@ była wstęp@@ ne rozmowy - debatę orient@@ acyjną - na ten temat jeszcze przed dzisiej@@ szym spotka@@ niem .
mając to na uwadze , opowiad@@ am się za uch@@ w@@ ale@@ niem oby@@ dwu za@@ łącz@@ ników do dyrektywy .
na piśmie . - ( pl ) wyprac@@ owana przez nas i prze@@ głos@@ owana dziś strategia na rzecz regionu nad@@ du@@ na@@ jskiego umożli@@ wia promowanie współpracy regionalnej i transgranicz@@ nej .
dyre@@ kto@@ ro@@ wie ci sami podję@@ li odpowiednie działania w swoich przedsiębiorst@@ wach , rozpoczę@@ li odpowiednie rozmowy ze współ@@ pracow@@ nikami w celu powstrzy@@ mania nie@@ przepis@@ owych działań w przyszłości .
panie przewodniczący , panie i panowie ! na począ@@ tek pragnę pogratulować posłowi bel@@ de@@ rowi znakomi@@ tej pracy , jaką wykon@@ ał .
jest to środek tymczas@@ owy i nie będzie drugiego : jeżeli będzie drugi środek , to będzie musi@@ ał on zostać zastos@@ owany w następ@@ stwie analizy i bardziej szczegół@@ owego wniosku w sprawie przy@@ działów czasu na start i l@@ ąd@@ owanie .
musimy zapewnić pomoc - medy@@ czną i eduk@@ acyjną - wszystkim tym ty@@ sią@@ com ludzi , szczególnie dzie@@ ci@@ om , które od nowego roku zostały k@@ ale@@ kami na całe życie .
likwid@@ acja wiz w@@ niesie znaczą@@ cy wkład w proces współpracy regionalnej oraz prze@@ zwy@@ cięż@@ ania po@@ działów etnicz@@ nych , i pomoże bud@@ ować mo@@ sty kultur@@ alne , społeczne , gospodarcze i polityczne .
potrzebna jest szeroko za@@ kroj@@ ona pomoc humanitar@@ na , należy też podjąć wysiłki na szczeblu międzynarodowym , żeby ją dostar@@ czyć na miejsce .
zach@@ odz@@ ące obecnie zmiany w ła@@ dzie międzynarodowym wymagają od unii europejskiej aktyw@@ niejszego nawiąza@@ nia stosunków z obec@@ nymi oraz ws@@ chodzą@@ cymi świat@@ owymi potę@@ g@@ ami , by mogła ona odgry@@ wać aktyw@@ ną rolę w bud@@ owaniu takiej organizacji narodów zjednoczonych , która zdo@@ ła efektyw@@ nie włącz@@ ać się w rozwiązy@@ wanie świat@@ owych problemów , w bud@@ owę pokoju i bezpieczeństwa , demokracji oraz ład@@ u międzynarodowego opar@@ tego na rzą@@ dach prawa .
na koniec chciałbym podkreślić znaczenie stwier@@ dzenia przez komisję , że stosowanie ac@@ ta nie będzie miało wpływu na prawa podstawowe i ochronę danych , jak również na wysiłki podejmowane obecnie przez ue w celu harmoniz@@ acji środków egzekw@@ owania praw własności inte@@ le@@ kt@@ u@@ alnej .
jesteśmy również z@@ bul@@ wers@@ owani innym tragi@@ cznym zdar@@ zeniem w stanie al@@ ab@@ ama w usa , gdzie uz@@ bro@@ j@@ ony sz@@ ale@@ nie@@ c zastrze@@ lił co najmniej dziesię@@ ć osób , zanim uży@@ ł broni przeciwko sobie .
dlatego właśnie nasza grupa zdecydowanie uważa , że nie ma potrzeby zwiększ@@ ania budżetu ue .
będę mówił w jej języ@@ ku , francu@@ skim , korzysta@@ jąc z no@@ t@@ atek , które przygotow@@ ała , ponieważ jestem pewien , że z zainteres@@ owaniem wy@@ słu@@ cha@@ ją państwo jej własnych słów :
nie przypomin@@ a to demokratycznej debaty publicznej .
trzeba rozwijać takie ak@@ cje jak " szk@@ lan@@ ka mleka ” czy " owo@@ ce w szko@@ le ” .
problem polega na tym , że słu@@ cha@@ ją państwa jedynie ci posłowie , którzy posłu@@ gu@@ ją się tym samym języ@@ kiem .
przeciw@@ ni jesteśmy rozważ@@ anej koncep@@ cji , w myś@@ l której mand@@ at komisji miał@@ by wy@@ g@@ as@@ nąć z chwilą zakoń@@ czenia prac nad syste@@ mem centr@@ alnym c@@ -@@ sis .
w szczególności przez wzgl@@ ąd na koszty zanie@@ d@@ bu@@ je się zakres prac utrzymania , a okre@@ sy między przeglą@@ d@@ ami wy@@ dłuż@@ ają się .
przestrzeganie tych przepisów oraz europejskie podejście do rybołówstwa to najlep@@ szy sposób na ochronę interesów sektora rybołówstwa .
w strategii takiej należy również uwzględni@@ ać obec@@ ną sytuację gospodarczą i demografi@@ czną , ale też kwestię u@@ koń@@ czenia budowy rynku wewnętrznego .
dziś zagroż@@ ony wy@@ gi@@ nię@@ ciem jest jeden na pięć gatun@@ ków .
w wielu państwach członkowskich , włą@@ cznie z moim , rolnicy i mieszkań@@ cy obszarów wiejskich nie mają takiego samego dostępu do sieci szero@@ ko@@ pa@@ sm@@ owych , co stawi@@ a ich w bardzo niekorzyst@@ nej sytuacji w stosunku do ludności mie@@ jskiej .
jest to kolejne obcią@@ żenie dla podat@@ nika , które , w ocz@@ ach wielu , nie przyczyni się w istocie do przestrzegania praw człowieka .
w lip@@ cu w in@@ gu@@ sze@@ ti@@ i znale@@ zi@@ ono mart@@ wą nat@@ ali@@ ę e@@ ste@@ mi@@ row@@ ą , zn@@ aną rosy@@ jsk@@ ą działa@@ cz@@ kę na rzecz praw człowieka i dziennikar@@ kę , po tym jak została por@@ w@@ ana przez uz@@ bro@@ j@@ onych mężczyzn w sąsie@@ d@@ niej cze@@ cze@@ nii .
z tego względu postanowi@@ liśmy wstrzy@@ mać się od głosu .
w imieniu wszystkich nowych państw członkowskich pragnę wyrazić mój sprzeci@@ w .
ch@@ c@@ ąc osiągnąć te cele , ue potrzebuje konkret@@ nego instrumentu finansowania współpracy na rzecz rozwoju .
w ramach procedury nadmier@@ nego za@@ bur@@ zenia równowagi wprowadz@@ ono wcześ@@ niejsze san@@ kcje .
jedynym poży@@ t@@ kiem z tej ustaw@@ y będzie zezwo@@ lenie na kon@@ fi@@ sk@@ at@@ ę mie@@ nia .
głosowałam za przyjęciem tego tekstu .
te dwa dział@@ y inwesty@@ cyjne są klu@@ czem do szybkiego rozwoju wspólnoty europejskiej .
panie pośle ca@@ sh@@ man , w tej całej sytuacji nie zach@@ ow@@ ujemy się polity@@ cznie : nasza reakcja była mniej niż odpowied@@ nia .
kiedy myślę o własnym kraju , to jeśli w wielkiej brytanii chce się prze@@ for@@ s@@ ować inicjatywę ustawodaw@@ czą , trzeba znaleźć posła do parlamentu , który będzie miał dużo szczę@@ ścia , by wy@@ gra@@ ć do@@ ro@@ czne wybory albo lo@@ s na lo@@ teri@@ i i wtedy będzie on miał szansę , żeby przekon@@ ać rząd .
oprócz rozwoju obszarów wiejskich w rol@@ nict@@ wie niezwykle ważna jest rola kobiet , ponieważ stanowią one około 4@@ 2 % pracowników rolnych . ob@@ a te czyn@@ niki mają zasadnicze znaczenie dla pod@@ trzy@@ mania działalności gospodar@@ stw oraz skutecznego przeciw@@ działania pu@@ sty@@ n@@ nieniu obszarów wiejskich .
z pewnością stwar@@ za to możliwości dla ubo@@ g@@ ich krajów , w których zgodnie z decyz@@ ją wto obowiąz@@ kowe licen@@ cje mogą stanowić rozwiązanie w odniesieniu do leków wciąż obję@@ tych ochroną pat@@ ent@@ ową .
dzisiaj usły@@ sz@@ ałem wiele słów - i sły@@ sz@@ ałem je przy wielu wcześ@@ niejszych okaz@@ jach - o różnych niepoko@@ jących aspe@@ ktach przestępczości .
zaangażowanie społeczne powinno wyraż@@ ać się nie tylko w sł@@ owach , ale również w pienią@@ dz@@ ach ; a potrzebne są też zasoby ludz@@ kie , by zapewnić umiejętności potrzebne w dłu@@ gi@@ m okresie - p@@ óki problem czar@@ no@@ by@@ la nie zostanie rozwiąz@@ any .
bez poszanowania tych zasad nie można wy@@ obra@@ zi@@ ć sobie wspólnej przyszłości a@@ zer@@ be@@ j@@ d@@ żan@@ u z jego europejskimi partnerami .
termi@@ n na skład@@ anie wniosków dotyczących rezolucji u@@ pły@@ wa we w@@ to@@ rek , 15 lu@@ tego o godz. 10@@ .@@ 00 .
zoba@@ czymy , jak daleko faktycznie uda się nam zaj@@ ść na drodze do osiągnięcia obecnego celu ograniczenia stosowania środków ochrony ro@@ śli@@ n .
to prawdziwe osz@@ ust@@ wo w oznacz@@ aniu towarów .
komisarz . - panie przewodniczący ! jestem wdzię@@ czna szanow@@ nym posłom za ot@@ wartość i bezpośred@@ nio@@ ść oraz za przekazy@@ wanie uwag w taki sposób , że choć różne grupy mają inne podejście , kon@@ centru@@ jemy się na znale@@ z@@ ieniu rozwiązania .
po pierwsze zwróci@@ ł się o wprowadzenie szereg@@ u zmian do mechanizmu reag@@ owania .
panie przewodniczący ! mam nadzieję , że nie ma to związku z pod@@ ra@@ bi@@ aniem leków .
( de ) panie przewodniczący ! pan poseł le@@ in@@ en oskar@@ ży@@ ł mnie o to , że za@@ suge@@ ro@@ wa@@ łem , abyśmy z@@ igno@@ row@@ ali regul@@ ami@@ n .
ue prze@@ ma@@ wia obecnie na are@@ nie międzynarodowej jas@@ nym , jedno@@ br@@ zmi@@ ą@@ cym gło@@ sem , i pragnę szczerze podziękować komisji , a zwłaszcza panu komisarzowi jo@@ a@@ qu@@ í@@ now@@ i al@@ muni@@ i za pracę , którą wykon@@ ał , aby pomóc w wyprac@@ owaniu tego kon@@ sen@@ su@@ su .
jako obywate@@ l chciałbym wiedzieć , czy kiedy ma być opracow@@ yw@@ ana inicjatywa na rzecz poprawy zdrowia publicznego dor@@ ad@@ cami komisji europejskiej są lobby@@ ści przemysłu ty@@ to@@ ni@@ owego czy organizacje na rzecz zdrowia .
w pun@@ kcie e pre@@ am@@ bu@@ ły rezolucji wspomin@@ am , że my , europejczycy , przyj@@ acie@@ l@@ sko k@@ lepie@@ my się po ple@@ cach , gratu@@ lu@@ jąc sobie wysiłków w działań humanitar@@ nych .
panie pośle ro@@ mag@@ no@@ li , nie zapom@@ ni@@ ałam o panu .
zgodnie z pańsk@@ ą suge@@ sti@@ ą , komisja włą@@ czy w proces oceny efektywności systemu istnie@@ jącego w państwach członkowskich organizacje konsumen@@ ckie reprezent@@ ujące ofi@@ ary wypadków drog@@ owych .
po przyzna@@ niu statusu państwa kandy@@ du@@ jącego w 2005 r. nastąpi@@ ło spo@@ wol@@ nienie .
sformuł@@ owanie wszelkich niezbędnych zale@@ ceń w tej sprawie pozostawi@@ amy grup@@ ie roboczej .
ki@@ ss@@ in@@ ger pi@@ sze : " problem obecnie jest następu@@ jący : państwa narod@@ owe nie tylko zre@@ zy@@ g@@ now@@ ały z części własnej suweren@@ ności na rzecz unii europejskiej , lecz także z części wizji własnej przyszłości .
zgadzam się ze sprawozdaw@@ cą , że różnorod@@ ność języ@@ kow@@ a i kulturo@@ wa wy@@ wiera znaczą@@ cy wpływ na codzien@@ ne życie obywateli .
to nie jest dlatego , że histori@@ a zabra@@ nia na@@ ro@@ dom europy przy@@ łą@@ czyć się do europy później , że mają mniejsz@@ e prawa .
komisarz . - przede wszystkim należy wyjaśnić , że państwa ef@@ ta będ@@ ące stro@@ nami porozumienia o e@@ o@@ g , czyli nor@@ we@@ gia , islan@@ dia i li@@ ch@@ ten@@ ste@@ in , podlega@@ ją ścisł@@ ej dys@@ cy@@ pli@@ nie w zakresie pomocy państwa w oparciu o model ue .
z tego względu musimy znaleźć alternatyw@@ ne rozwiązania , które spowod@@ ują ograniczenie emisji co2 z le@@ k@@ kich pojazdów dostaw@@ czych .
w przedmiotowym sprawozdaniu prze@@ analiz@@ owano skute@@ czność instrumentu finansowania współpracy na rzecz rozwoju ( d@@ ci ) w odniesieniu do debaty na temat wielo@@ letnich ram finansowych .
ne@@ utr@@ alność internetu jest zagroż@@ ona , nie tylko z tego powodu , ale również ze względu na tzw. " zarządzania ru@@ ch@@ em ” i obawiam się , że niektóre aspekty sprawozdania pana posła har@@ bour@@ a w sprawie usług powszech@@ nych nie chro@@ nią wyraźnie tej ne@@ utr@@ alności .
z perspektywy kan@@ ałów kom@@ er@@ cyjnych o wiele star@@ szych na@@ daw@@ ców publicznych po@@ strze@@ gać można jako konkuren@@ tów , którym przyzn@@ ano poważny at@@ u@@ t w postaci z@@ biera@@ nia środków z pieniędzy podatników .
odczu@@ jemy jej brak , kiedy w przyszłości podej@@ miemy negocjacje w tej dziedzinie .
właściwie i słusz@@ ne jest respe@@ kt@@ owanie irlandz@@ kiego głosowania .
powtó@@ r@@ zę tutaj , co usły@@ sz@@ ałem , żeby mógł to powiedzieć t@@ ł@@ um@@ ac@@ z : " jeden nar@@ ód , jedna rze@@ sza , jeden wó@@ d@@ z ” .
po tym głosowaniu ja jednak również licz@@ ę na konstruktyw@@ ną pomoc socjalistów w wy@@ gra@@ niu tej walki .
komisarz . - panie przewodniczący ! jak z@@ wykle , gdy@@ bym mógł mieć tylko jedno ży@@ czenie w moim politycznym życiu , chciałbym mieć więcej czasu na odpowiad@@ anie na pytania za@@ dane mi w parlamencie .
to bardzo dzi@@ w@@ ne , że w tym momencie , w przed@@ dzień ratyfikacji traktatu lizbońskiego , która , jak jestem przekon@@ ana , nie@@ ba@@ wem na@@ stą@@ pi - i nawi@@ a@@ sem mówiąc w zeszłym roku zrobi@@ łam , co do mnie należ@@ ało w izbie l@@ ord@@ ów w wielkiej brytanii - komisja przed@@ kład@@ a tak wyjątkowo zag@@ mat@@ w@@ any i bez@@ sen@@ s@@ ow@@ ny z@@ bi@@ ór wniosków .
krajowe organy muszą ponadto zapewnić konsumentów , że mają oni prawo do odz@@ ysk@@ ania swoich pieniędzy za zaku@@ pi@@ one przez siebie niebezpie@@ czne produkty .
jest to naszym wyraź@@ nym celem , w związku z tym rozumiem obaw@@ ę i zaniepoko@@ je@@ nie , a także nie@@ pokój niektórych z państw członkowskich , które są w unii europejskiej od wielu lat , takich jak grecja , lub są jej człon@@ kami od lat czterech .
w ostatnich latach udało się spor@@ o dokonać , na przykład w dziedzinie leków pe@@ di@@ at@@ ry@@ cznych , w przypadku których opinia publi@@ czna nie zda@@ je sobie nawet sprawy z istnienia problemu , natomiast jego rozwiązanie na skalę europejską jest ważnym punktem naszego programu działań , gdyż państwa członkowskie nie są w stanie stawić mu czoła w po@@ jedy@@ n@@ kę .
z kolei spor@@ ą pora@@ ż@@ ką , wizy@@ t@@ ów@@ ką mał@@ ej świadomości obywateli krajów unii jest fakt , że prawie 4 / 5 skar@@ g w ogóle nie w@@ cho@@ dzi@@ ło w zakres odpowiedzialności euro@@ ombud@@ s@@ man@@ a .
duże znaczenie miało osł@@ ab@@ ienie stanowiska parlamentu w wyniku szeroko za@@ kroj@@ onego lobb@@ owania przez lobb@@ ystów opł@@ ac@@ anych przez przemysł , który jest bardziej zainteres@@ owany większą sprzeda@@ żą pe@@ sty@@ cy@@ dów niż ochroną zdrowia publicznego i konsumentów .
zgadzam się z posł@@ em sprawozdaw@@ cą , że ze wsze@@ ch mi@@ ar słusz@@ ne byłoby włą@@ czenie do prawa europejskiego postanowie@@ ń konwencji ate@@ ńskiej w sprawie przewo@@ zu pasażerów i ich b@@ aga@@ żu z 19@@ 7@@ 4 r . , gdyż nadal istnie@@ jące różnice krajowe w tym zakresie uniemożli@@ wi@@ ają zagwarantowanie odpowiedniego poziomu ubezpie@@ czeń o@@ c i ubezpie@@ czeń obowiąz@@ kowych od wypadków z u@@ działem pasażerów .
od tej chwili , wysy@@ ł@@ amy wyraź@@ ny sygnał , że nieleg@@ alne zatrudnienie nie będzie już to@@ le@@ rowane , a zatem nie ma sen@@ su podejmować wy@@ praw@@ y do europy pozosta@@ jąc pod my@@ l@@ nym wra@@ żeniem , że cze@@ kają tam miejsca pracy .
z perspektywy finansowej już odgry@@ wamy głów@@ ną rolę i moim zdaniem musimy wykorzystać to " po@@ le position ” do rozwoju stosunków między europ@@ ą i amery@@ ką południ@@ ową .
swoboda przepływu osób jest u@@ tru@@ dni@@ ona przez to , że niektóre państwa członkowskie mają prawo wymag@@ ać dodatkowych dokumentów .
uznanie tej roli jest rzeczą niezbęd@@ ną , a mówiąc o kobie@@ tach w małych przedsiębiorst@@ wach , chciałbym zakoń@@ czyć moje wystąpienie słow@@ ami wiel@@ kiego fi@@ lo@@ zo@@ f@@ a jo@@ h@@ na len@@ n@@ ona .
pracownicy sieci sol@@ v@@ it powinni także dobrze zna@@ ć języ@@ k an@@ gie@@ l@@ ski , jak również swój języ@@ k o@@ jczy@@ sty .
dochod@@ y muszą być właściwie przy@@ dzie@@ lone . w przeciwnym wypadku będą o@@ deb@@ r@@ ane jako dodat@@ kowy pod@@ atek .
czy obywatele europejscy mogą się czu@@ ć bezpie@@ cz@@ ni ?
parlament europejski już zobowiąza@@ ł się do przestrzegania tych praw , a wszystkie państwa członkowskie są nimi związane .
chciałbym zacząć od poinform@@ owania , że wspólno@@ towy mechanizm ochrony ludności może zostać aktyw@@ owany jedynie na wniosek państwa , którego dotyczą problemy .
nasz wstęp@@ ny wniosek e@@ wolu@@ ował i teraz mamy kompromis uzgod@@ niony przez komisję , który jest rezult@@ atem intensyw@@ nych dyskusji .
mam tylko nadzieję , że przedmiotowe sprawozdanie zostanie w rzeczywistości przyjęte , i że zostanie przyjęte przez znacz@@ ną większość głosu@@ jących .
aby to osiągnąć i aby zapewnić skute@@ czność wzmoc@@ ni@@ onej e@@ ps , polityka ta powinna być przestrze@@ g@@ ana przez wszystkie kraje członkowskie jako część u@@ przy@@ wi@@ lej@@ owanego partnerstwa w celu osiągnięcia niezbędnych reform .
na piśmie . - ( pt ) to niepoko@@ jące , że kwestia reformy onz poja@@ wia się tak regular@@ nie .
mówi się , że budżet odzwiercie@@ dla plan@@ owaną politykę gospodarczą .
w związku z tym potrzeba nam pewności prawnej , a co za tym i@@ dzie , przedłu@@ żenia mono@@ po@@ lu na dłuż@@ szy czas .
( it ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! pomimo znaczenia omawi@@ anego sprawozdania jedynie 19 państw członkowskich złoży@@ ło sprawozdania z podstawowych wskaź@@ ników .
powinniśmy także uwzględnić podmioty nie@@ państw@@ owe , które w tym obszarze odgry@@ wają kluczową rolę .
potrzebujemy prawdzi@@ wego pa@@ ktu socj@@ alnego , ze spój@@ ną wiz@@ ją i poważ@@ nym zobowiąza@@ niem do utrzymania społecznego charakter@@ u europy , abyśmy mogli przynajmniej po@@ kazać obywatelom , że europa to coś więcej niż rynek .
panie przewodniczący ! za@@ bie@@ ram głos w sprawie instrumentu i@@ ci + .
według mnie jest to za daleko posu@@ nię@@ ta idea i nie mogę jej poprzeć .
w imieniu grupy verts / ale . - ( fr ) panie przewodniczący , urzędujący przewodniczący rady , panie komisarzu !
co się ty@@ czy rezolucji w sprawie nie@@ roz@@ przestrze@@ niania broni jądrowej , podkreś@@ lam znaczenie wizji świata wolnego od broni jądrowej , jas@@ nego os@@ ą@@ du an@@ ach@@ ro@@ niz@@ mu , jakim jest ta@@ ktycz@@ na bro@@ ń jądro@@ wa oraz wartość ostatnio przyjętych przez rządy europejskiej stanowi@@ sk w tym względzie .
ostatnie wydarzenia uczyni@@ ły tą suge@@ sti@@ ę nawet bardziej traf@@ ną .
nie@@ pokój bu@@ dzą do@@ strzeg@@ alne tenden@@ cje , które wska@@ zują na po@@ większ@@ anie się tych dys@@ propor@@ cji , co może powod@@ ować zwiększenie nierówności i prowadzić do i@@ zo@@ l@@ acji .
przedmio@@ t : pomoc w sytuacjach kryzys@@ owych po klę@@ sk@@ ach żywioł@@ owych
do chwili zakoń@@ czenia tej mas@@ owej e@@ wa@@ ku@@ acji w libi@@ i po@@ zostało zaledwie około 200 osób z@@ głasz@@ ających chę@@ ć e@@ wa@@ ku@@ acji .
w pią@@ tek odbędzie się posiedzenie rady ds. ogól@@ nych w tej sprawie , której uczest@@ nicy zapo@@ zna@@ ją się z odpowiedni@@ mi roz@@ dział@@ ami .
na piśmie - porozumienie między@@ instytucjon@@ alne z dnia 17 maja 2006 roku pozwala na uruchomienie instrumentu elastyczności w celu s@@ finansowania jasno określonych wydatków , których nie można byłoby pokry@@ ć w ramach dostępnych pu@@ ła@@ p@@ ów jednego bądź kilku działów wielo@@ letnich ram finansowych .
to bardzo zmieni@@ ałoby sprawę .
po pierwsze , jej prawdzi@@ wy cel nie ma charakter@@ u ekologi@@ cznego , ani nawet ekonomi@@ cznego ; jest on do@@ g@@ matycz@@ ny : zgodnie z uzasad@@ nieniem , celem jest wprowadzenie wspólnej europejskiej polityki energetycznej , i ten cel musi mieć pier@@ wsze@@ ńst@@ wo przed wszystkim innym .
czy zatem obe@@ j@@ mie przewodni@@ ct@@ wo w zakresie uznania , że biopali@@ wa nie stanowią odpowiedzi ?
wzrost zrównoważony to zadanie nie@@ sły@@ ch@@ anie skompli@@ kowane .
w tej dziedzinie to@@ czą się istotne prace .
na tere@@ nie kar@@ p@@ at na przykład , w sa@@ j@@ ól@@ á@@ d , skra@@ dzi@@ ono już łą@@ cznie 3@@ 0-@@ 40 % lasów .
ale zarówno premier , jak i ja , po@@ cho@@ dzimy ze sz@@ to@@ k@@ hol@@ mu , gdzie wszystkie koszty infrastruktury i inwestycji musi@@ ały pra@@ ktycznie zostać pod@@ woj@@ one .
praca w tej służ@@ bie powinna być trakt@@ owana jako integr@@ alna część ich kar@@ ier@@ y zawod@@ owej w kraju .
przez cały rok prac@@ ujemy wspólnie z parlamentem i radą między innymi nad zwięk@@ sze@@ niem ochrony de@@ pozy@@ tów ban@@ kowych , środkami z@@ nie@@ chę@@ ca@@ jącymi ban@@ ki i inne instytucje finansowe do podejmowania nadmier@@ nego ryzyka w przyszłości oraz lep@@ szą regul@@ acją działalności agencji rat@@ ing@@ owych .
obywatele mają prawo organiz@@ ować demonstr@@ acje w granicach prawa , kiedy czu@@ ją , że rząd działa w@@ bre@@ w ich intere@@ som .
po pierwsze chcemy spraw@@ dzić środki ostroż@@ ności dotyczące bezpieczeństwa w przypadku przyszłych kon@@ ce@@ sji , czyli innymi słowy odpowiedzieć na pytanie , jakie wyż@@ sze lub najwyż@@ sze standardy są możliwe w przypadku nowych pozwo@@ le@@ ń .
czasami zastan@@ awi@@ am się , czy rozmawi@@ amy z tymi sam@@ ymi osob@@ ami .
przedsiębiorstwa du@@ ńskie , które za@@ inwest@@ owały w rumu@@ ński sektor rol@@ ny zostały poinform@@ owane , że w przyszłości tow@@ ary sprze@@ daw@@ ane pośredni@@ kom będą zwol@@ nione z podatku vat .
z tej prze@@ niesi@@ onej kwoty 14@@ ,@@ 8 miliona euro odpowiada działa@@ niom niez@@ realiz@@ owanym ( lub w niektórych przypadkach - t@@ owa@@ rom nie@@ dostar@@ cz@@ onym ) do końca roku , co stoi w sprze@@ czności z budże@@ tową zasadą jedno@@ ro@@ czności .
dlatego też ważne jest , abyśmy podję@@ li tę kwestię .
bó@@ g da@@ ł nam wiele języ@@ ków i wiele kultu@@ r , ale tylko jeden świat , w którym mamy razem mieszka@@ ć i który m@@ ale@@ je z każdym d@@ niem .
pani wice@@ przewodnicząca ! bardzo dziękuję za otwarcie tu debaty na ten temat , który - jak myślę - jest istotny .
cieszę się więc na partner@@ ską współpracę z premie@@ rem or@@ b@@ á@@ ne@@ m i prezyden@@ cją węgier@@ ską , mając nadzieję , że oka@@ że się ona po@@ myśl@@ na .
z tego powodu ujednoli@@ cenie przepisów często zmieni@@ anych jest potrzebne , aby prawo wspólnot@@ owe stało się jasne i zrozu@@ miał@@ e .
od początku s@@ wej historii europa była świad@@ kiem tragi@@ cznych konfliktów zbro@@ jnych , których źródłem były często u@@ przed@@ zenia i nien@@ awi@@ ść .
jest to przykład cze@@ goś , do czego doj@@ ść nie może !
właśnie na ten temat osobiście od@@ byłem dyskus@@ je z przedsiębiorst@@ wami wy@@ naj@@ mu samochodów .
to bardzo ade@@ kw@@ at@@ ne sprawozdanie , jeśli się we@@ ź@@ mie pod uwagę , że różnice w wynagrod@@ zeniu w unii europejskiej stanowią rzeczywi@@ stość , którą należy wyelimin@@ ować .
nie może to być nasza jedy@@ na strategia , i bez wątpienia musimy speł@@ nić oczekiwania państw członkowskich ue : zarządz@@ ać leg@@ alną migr@@ acją .
gospodarka powinna służyć wszystkim ludziom , pomag@@ ać im czu@@ ć się w ich społecz@@ nościach i ze sobą jak w dom@@ u .
należy umożliwić większą elastycz@@ ność gospodarczą .
wa@@ ha@@ ł@@ bym się kryty@@ kować ko@@ go@@ kolwiek za taką po@@ staw@@ ę .
( oklaski ) )
rzecz jasna , od rozpoczę@@ cia negocjacji 20 lat temu sytuacja zmieni@@ ała się wielokrotnie .
jakie jest stanowisko rady odnośnie ogólno@@ europejskiej współpracy na rzecz walki z bez@@ dom@@ nością ?
komisja wez@@ wała zatem do bez@@ zwło@@ cznego wsz@@ czę@@ cia szczegół@@ owego dochodzenia oraz do ści@@ gania osób , które zł@@ am@@ ały prawo .
na wzrost demokracji , wzrost szacun@@ ku , wzrost różnorodności i wzrost pewności prawnej zasługu@@ ją także obywatele czar@@ no@@ gó@@ ry .
szczerze żał@@ uję , że moja poprawka w tym zakresie nie uzysk@@ ała większości w komisji gospodarczej i mone@@ tar@@ nej .
bez tej wiedzy rol@@ nikom bardzo trudno będzie plan@@ ować na przyszłość .
strategia dotycząca prze@@ pu@@ stow@@ ości , efektywności i bezpieczeństwa europejskich portów lotniczych trakt@@ uje prioryte@@ tow@@ o op@@ tym@@ alne wykorzystanie i rozwój dotychczas@@ owej prze@@ pu@@ stow@@ ości , pomoc dla transportu kom@@ bin@@ owanego oraz zmniejszenie u@@ cią@@ żli@@ wości dla środowiska naturalnego .
czy pani minister malmström chciał@@ aby za@@ brać głos przed podpisa@@ niem aktów prawnych ?
mówimy często , że małe europejskie przedsiębiorstwa to " ser@@ ce ” gospodarki europejskiej .
o to właśnie powinno cho@@ dzić : powinniśmy zapewnić oszcz@@ ędz@@ anie energii poprzez , na przykład@@ . poprawę charakter@@ ysty@@ ki energetycznej budyn@@ ków w ramach znacznie krót@@ szego har@@ mon@@ ogra@@ mu . dlatego z@@ głosi@@ liśmy poprawkę dotyczącą unij@@ nej inicjatywy na rze@@ z poprawy charakter@@ ysty@@ ki energetycznej budyn@@ ków .
żadnych ustęp@@ stw .
należy stawić op@@ ór wszel@@ kim pró@@ bo@@ m zmierza@@ jącym do ograniczenia , osł@@ ab@@ ienia lub od@@ w@@ le@@ kania złoż@@ onych obiet@@ nic .
po drugie , rok 2009 to także rok nowych wyborów do parlamentu , a szczególnie wprowadzenie statu@@ tu posła , co niewątpliwie będzie wiąza@@ ło się z wyraź@@ nym wzro@@ stem wydatków parlamentu .
mamy tu do czynienia z podwyż@@ sz@@ onym ryzy@@ kiem nadu@@ żyć .
europejski instrument mikro@@ finansowy musi zapewnić potrzeb@@ ną pomoc dla osób bez@@ robot@@ nych i naraż@@ onych , które chciał@@ yby uruchomi@@ ć i prowadzić mikro@@ przedsiębiorstwa .
jestem przekonany - jak już wielokrotnie mówi@@ łem - że propozycje zawarte w drugim pakie@@ cie są kluczowe dla dokon@@ ania tej zmiany , a aby ją wzmocnić dod@@ am jeszcze par@@ ę elementów w drugim strategi@@ cznym przeglą@@ dzie sytuacji energetycznej pod następu@@ jącymi tytu@@ ł@@ ami : potrzeby w zakresie infrastruktury oraz d@@ yw@@ er@@ sy@@ fik@@ acja dostaw energii , stosunki zewnętrz@@ ne w dziedzinie energii , za@@ pa@@ sy ropy naft@@ owej i gazu oraz mechanizmy reakcji w sytuacjach kryzys@@ owych , efektyw@@ ność energety@@ czna oraz op@@ tym@@ alne wykorzystanie własnych zasobów energety@@ cznych ue .
dysponu@@ jemy środkami finans@@ owymi , możemy zapewnić wsparcie dla ofiar i możemy zachęca@@ ć do dal@@ szej współpracy .
nie dalej jak dwa lata temu , podczas sesji plenar@@ nej parlamentu europejskiego , wyrazi@@ łem swoje zdanie , że jednym z naj@@ istot@@ niejszych wyzwań dotyczących obecnie transportu jest roz@@ powszech@@ nienie w europie inteligent@@ nych systemów transportu .
debata została zamknię@@ ta .
płatności są określone na poziomie 1@@ 2@@ 6@@ ,5 miliarda euro , co odpowiada 1@@ ,@@ 0@@ 1 % d@@ n@@ b .
kryzys gospodarczy w krajach rozwiniętych przy@@ ni@@ ó@@ sł z sobą ograniczenia handl@@ owe , które z kolei u@@ tru@@ dni@@ ają sytuację gospodarczą krajów naj@@ słab@@ iej rozwiniętych .
inicjatywa komisji w połą@@ czeniu z plan@@ em naprawy jest więc mi@@ le wi@@ dzi@@ ana , mimo że pow@@ stała bardzo szybko .
powiedział , że wielka bryta@@ nia nie ma zami@@ ar@@ u go wyda@@ ć .
- pani przewodnicząca ! zanim rozpo@@ cz@@ nę , chciałbym z@@ łożyć wyra@@ zy uznania dla jednego z moich przedmów@@ ców , pana posła j@@ im@@ a alli@@ ster@@ a .
oświadczenia pisemne ( art. 149 regulaminu )
konflik@@ t ten zagra@@ ża proce@@ s@@ owi pokoj@@ owemu , który powinien na@@ stąpić po referendum w stycz@@ niu 2011 roku .
należy zwrócić uwagę na to , że d@@ c@@ m jest związ@@ kiem bardzo to@@ ksy@@ cznym i że istnieją odpowiednie i bezpie@@ czne inne rozwiązania .
jego przedstawicie@@ le cały czas podkreśla@@ ją , że stref@@ a euro potrzebuje egzekw@@ ow@@ alnego pa@@ ktu stabilności .
po drugie , bardzo dobrze układ@@ a się współpraca między komisją , eb@@ c i m@@ f@@ w , a nie było oczywiste , że tak się ona u@@ ło@@ ży , gdy ją rozpo@@ czyn@@ aliśmy pół@@ tor@@ a roku temu w związku z g@@ as@@ zeniem poż@@ ar@@ ów na rynkach finansowych .
z jednej strony mamy wiz@@ ję ro@@ cznego wzrostu gospodarczego i możemy zauważyć , że se@@ me@@ st@@ r europejski prowadzi do m@@ niejszego zatrudnienia i m@@ niejszego wzrostu gospodarczego w europie .
to zadanie europy , by przewo@@ dzić światowej strategii na rzecz zapewnienia międzynarodowej wspólno@@ cie skutecznej archi@@ te@@ kt@@ ury prawnej , która gwaran@@ tow@@ ał@@ aby całkow@@ ite wyelimin@@ owanie broni z kos@@ mo@@ su , w drodze zmiany i u@@ moc@@ nienia układ@@ u o zasad@@ ach działalności państw w zakresie badań i uży@@ t@@ kowania przestrzeni kos@@ mi@@ cznej , łą@@ cznie z księ@@ ży@@ cem i innymi ci@@ ał@@ ami nie@@ bie@@ skimi .
bezpieczeństwo energetyczne europy opiera się na wielu źród@@ łach , tra@@ sa@@ ch prze@@ sy@@ ł@@ owych oraz państwach dostar@@ cz@@ ających ga@@ z .
zaczę@@ ło się jako " sz@@ owi@@ ni@@ stycz@@ ny ” z@@ łu@@ d@@ ny projekt , kon@@ kur@@ ujący z go@@ o@@ gle , ale zostało prze@@ formuł@@ owane , po szereg@@ u zmian , uwzględni@@ ających warunki praktycz@@ ne , realistycz@@ ne i dotyczące wydajności .
w celu wsparcia polityki na rzecz rozwiązania tej kwestii , w paździer@@ niku 2008 roku komisja europejska wyd@@ ała komunikat za@@ akcep@@ tow@@ any w pełni przez radę w gru@@ dniu ubiegłego roku .
z zadowoleniem przyjmuję fakt , że program może obejm@@ ować tylko świe@@ że owo@@ ce i war@@ zy@@ wa produ@@ kowane w unii europejskiej .
na piśmie . - ( sv ) przedmiotowe sprawozdanie w sprawie nie@@ kom@@ er@@ cyjnych lokalnych mediów społecznych w europie dotyczy obszaru uważ@@ anego za obszar potrzebu@@ jący dodatkowych funduszy w ramach programów wsparcia ue .
tych , którzy są u władzy , ku@@ si , aby roz@@ dać karty zgodnie z własnym intere@@ sem , zwłaszcza w okresie poprze@@ dz@@ ającym wybory , a ci , którzy prze@@ gr@@ ali , nie potrafi@@ ą zaakcept@@ ować niekorzyst@@ nego dla siebie wyniku .
tę kwestię trzeba nale@@ życie uwzględnić w ramach trwa@@ jącego przeglądu unij@@ nej polityki w zakresie praw człowieka podczas opracow@@ ywania kompleks@@ owej strategii kraj@@ owej dotyczącej praw człowieka oraz oceny wytycznych ue w sprawie przemocy wobec kobiet i dzie@@ w@@ czą@@ t , a także wytycznych ue w sprawie dzieci i konfliktów zbro@@ jnych oraz zwalczania wszelkich form dyskryminacji wobec nich .
skon@@ centru@@ ję się na czterech głównych kwestiach .
zda@@ ję sobie sprawę , że niezbędne jest rozwiązanie problemu narusz@@ ania praw własności z wykorzysta@@ niem internetu , ale nie powinno to oznacz@@ ać narusz@@ ania swob@@ ód poszczególnych użytkow@@ ników internetu .
po@@ cho@@ dzę z wy@@ sp@@ y i bardzo dobrze rozumiem znaczenie badań mor@@ skich i postępu w tej dziedzinie .
komisja będzie na przykład zobowią@@ z@@ ana do przed@@ kład@@ ania nam sprawozdań w sprawie konkretnych przepisów przyjętych w następ@@ stwie z@@ głos@@ zenia wniosku w ramach inicjatywy legisl@@ acyjnej .
tym samym wyzwania sto@@ jące przed europ@@ ą stają się jasne .
uważam , że udział wysokiej przedstawiciel w spotka@@ niu kilka tygodni temu był bardzo pożą@@ d@@ any .
wobec tego w świetle zwiększ@@ onej pres@@ ji na niektóre granice zewnętrz@@ ne oraz ape@@ li państw członkowskich o wzmocnienie systemu zasad schengen rada będzie musi@@ ała poszu@@ kać sposobów , które pozwol@@ ą nam dalej g@@ warant@@ ować przestrzeganie zasady swobodnego przepływu osób i równocześnie zapewni@@ ać obywatelom wyso@@ ki poziom bezpieczeństwa wewnętrznego .
należy to wdrożyć poprzez poprawę istnie@@ jącego ustawodaw@@ stwa unijnego i dyrekty@@ w dotyczących ochrony konsumentów , szczególnie w celu zapewnienia :
ty@@ ra@@ ński reż@@ im kim dz@@ ong il@@ a zda@@ ją się ce@@ ch@@ ować obo@@ zy pracy przy@@ mus@@ owej , u@@ prowadzenia , ar@@ bi@@ tr@@ alne areszt@@ owania i tor@@ tur@@ y .
( hu ) pragnę pogratulować pani poseł al@@ ex@@ and@@ r@@ ze dob@@ ol@@ y@@ i oraz wsp@@ ó@@ ła@@ u@@ to@@ rom .
jestem przekonany , że nasza wspani@@ ała koleżan@@ ka , pani poseł lu@@ lling , zgo@@ dzi się z tym , gdyż zajmu@@ je się tym problemem już od roku 199@@ 4 .
jedną z za@@ słu@@ g sprawozdania pana la ru@@ ss@@ y jest , jeśli to prawda , a tak jest , podkreś@@ lenie , że celem stworzenia wewnętrznego rynku gazu zie@@ m@@ nego we wspólno@@ cie jest zaofe@@ rowanie wszystkim konsumentom w ue swobody wyboru dostaw@@ cy i równocześnie stworzenie nowych możliwości gospodarczych , musimy oczeki@@ wać dostar@@ czenia efektyw@@ niejszej usługi i potem odzwiercied@@ lenia tego w konkurencyj@@ nych cen@@ ach .
i po trzecie , panie van rom@@ pu@@ y : chodzi o to , że traktat lizboński nie wystarczy , potrzeba lepszej współpracy między@@ rząd@@ owej .
na piśmie . - głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła gu@@ er@@ re@@ ir@@ o .
na piśmie . - wraz z mo@@ imi bryty@@ jsk@@ imi koleg@@ ami konser@@ wat@@ yst@@ ami gor@@ ą@@ co popieram wkład w@@ niesi@@ ony do europejskiej gospodarki przez organizacje i przedsiębiorstwa prowadz@@ ące działalność w sektorze non-@@ profit .
grupa socjalistycz@@ na w parlamencie europejskim podzie@@ la analiz@@ ę pani komisarz na temat obecnej sytuacji i zgadz@@ a się , że w ramach oceny funkcjonowania mamy szansę dokład@@ nego z@@ badania tej kwestii i podjęcia bardziej do@@ stos@@ owanych , defini@@ tyw@@ nych decyzji na przyszłość .
uważam , że przepisy dotyczące odpowiedzialności kapit@@ an@@ ów w przypadku przewo@@ zu pasażerów powinny również doty@@ czyć śró@@ dl@@ ąd@@ owych d@@ ró@@ g wod@@ nych .
niewątpliwie nadszedł czas , aby wyciąg@@ nąć wnioski z sukce@@ sów ochrony rybołówstwa .
ale jak@@ iego rozwiązania ?
podobne znaczenie ma dostosowanie systemów zdrowot@@ nych i codzien@@ nej praktyki , włącz@@ ając w to monito@@ rowanie tej choroby w gru@@ pach wysokiego ryzyka oraz zapewnienie wykwali@@ fikowanych pracowników służby zdrowia oraz odpowiednich za@@ pa@@ sów spr@@ zę@@ tu .
to dość dzi@@ w@@ ny u@@ kład , przypomin@@ ający tro@@ ch@@ ę sytuację , w której rze@@ ź@@ nik sam kontro@@ lu@@ je jakość sprze@@ daw@@ anego przez siebie mię@@ sa .
zł@@ ym sygna@@ łem byłoby , gdyby - w ak@@ cie de@@ sper@@ acji wy@@ czu@@ wal@@ nej w niektórych dzisiej@@ szych wystąpie@@ niach - zmniejsz@@ ono poziom tych ambi@@ cji .
następnym punktem posiedzenia jest sprawozdanie pani poseł an@@ ny he@@ d@@ h w imieniu komisji rynku wewnętrznego i ochrony konsumentów w sprawie tab@@ licy wyników dla rynków konsumen@@ ckich .
mam na myśli dyrektywę o pracow@@ ni@@ kach se@@ z@@ on@@ owych , pracow@@ ni@@ kach będ@@ ących długotermin@@ owymi re@@ zy@@ dent@@ ami oraz dyrektywę w sprawie błę@@ k@@ it@@ nej karty ue , którą omawi@@ amy dziś .
moim zdaniem wyniki zostały roz@@ my@@ te i lobb@@ owane na ka@@ wał@@ ki przez przemysł , ale przynajmniej system działa - są to najbardziej glob@@ alne przepisy odnośnie prawodawstwa w kwestii środków chemi@@ cznych .
jest to najlep@@ szy sposób na g@@ warant@@ owanie naszego systemu opieki społecznej .
logi@@ sty@@ ka nie oznacza nic innego , jak tylko uni@@ kania zbyt wielu środków transportu i zapewnienia op@@ tym@@ alnego wykorzystania ich tam , gdzie są najbardziej efektyw@@ ne lub zysk@@ ow@@ ne .
środki mające na celu ochronę lasów mają zasadnicze znaczenie .
obywatele zastan@@ awi@@ ają się , kto jest aż tak wielkim zagro@@ żeniem , aby unia europejska musi@@ ała wiąza@@ ć swoją politykę bezpieczeństwa z nato ?
jeśli chodzi o zasady finansowe , au@@ tor sprawozdania zale@@ ca wspieranie projektów i programów na rzecz poprawy efektywności energetycznej ze środków funduszy strukturalnych i wzywa do uwzględ@@ nienia tego zadania w budże@@ cie unii europejskiej po roku 2013 jako prioryte@@ t@@ owego .
teraz jest czas pracy nad twor@@ zeniem nowych miejsc pracy na przyszłość .
porządek obrad następ@@ nego posiedzenia : patrz protokół
pomysł jest taki , aby pieniądze przy@@ dzie@@ lić w krajowych ko@@ per@@ tach na podstawie produkcji w latach 200@@ 8@@ -@@ 2009 i oczywiście w ramach pu@@ ła@@ pu dla kwot krajowych , a następnie roz@@ prowadzić je w nie@@ dyskrymin@@ acyjny sposób między gospodar@@ stwa mle@@ czar@@ skie , które kryzys dotk@@ nął najbardziej .
podzie@@ lam ponadto pogląd , że kam@@ pania wybor@@ cza do parlamentu europejskiego stanowi dla trakt@@ ujących poważnie swoje obowiązki posłów bardzo dobrą okazję do wyjaśnienia , jakie decyzje podej@@ mu@@ jemy w strasb@@ urgu , w jaki sposób społeczeństwo obywatel@@ skie uczestni@@ czy w naszych prac@@ ach i w jaki sposób będzie mogł@@ o w nich uczestni@@ czyć po przyjęciu traktatu lizbońskiego .
jak@@ a kompleks@@ ową trwa@@ ł@@ ą perspektyw@@ ę unia europejska może zaofe@@ rować kos@@ owi@@ an@@ om i innym na@@ ro@@ dom bałkanów - perspektyw@@ ę , która pozwoli u@@ stabiliz@@ ować sytuację bez ryzyka z@@ de@@ stabiliz@@ owania jej we wszystkich innych regionach ?
plan rat@@ un@@ kowy dla rosną@@ cej liczby osób , które opu@@ szcz@@ ają szko@@ ł@@ ę , a nie posiad@@ ają żadnych kwalifikacji , jest co najmniej tak trud@@ ny , jak dla na@@ i@@ w@@ nych ci@@ u@@ ła@@ czy , ponieważ bez kwalifikacji ci mło@@ dzi ludzie zupełnie nie mają żadnej pozycji w życiu .
wy@@ mó@@ g kre@@ atyw@@ ności nie jest niczym nowym dla unii europejskiej .
przewodniczący p@@ ö@@ t@@ ter@@ ing zbyt poch@@ op@@ nie zapewni@@ ł o braku głosów przeciw@@ nych .
naszą rol@@ ą powinno być zaprze@@ stanie działań de@@ stabili@@ zu@@ jących , które nap@@ ędz@@ ają te wielkie ru@@ chy lud@@ ności@@ owe : nie wolno więcej wywoł@@ ywać takich wo@@ je@@ n , jak w iraku czy w afgani@@ stanie ; musimy wy@@ co@@ fa@@ ć się z libi@@ i , zanim zosta@@ niemy w@@ ciąg@@ nię@@ ci w woj@@ nę l@@ ą@@ dow@@ ą ; musimy prze@@ stać s@@ nu@@ ć plany konfliktu z ir@@ an@@ em oraz uni@@ kać pod@@ sy@@ ca@@ nia nie@@ zadowole@@ nia w innych państwach bli@@ skiego wschod@@ u .
panie pośle mar@@ tin !
mamy nadzieję , że swoboda przemieszcz@@ ania się obywateli , pracowników i usłu@@ god@@ aw@@ ców przyczyni się do prze@@ łamania bar@@ ier w ludz@@ kich um@@ y@@ sła@@ ch i w sposob@@ ie roz@@ um@@ owania .
jest to natur@@ alnie pró@@ ba stosowania polityki fa@@ it ac@@ com@@ p@@ li oraz politycznej , gospodarczej i wojsk@@ owej domin@@ acji nad tym najważniejsz@@ ym w europie region@@ em przez stany zjednoczone i główne siły ue .
powiedziałem , a komisja wielokrotnie stwier@@ dziła podobnie , że nie ma miejsca na samo@@ zadowole@@ nie , szczególnie gdy świat@@ owa sytuacja ekonomi@@ czna wydaje się po@@ gar@@ sz@@ ać .
teraz potrzebna jest nam zdecyd@@ owana większość w głosowaniu .
( fr ) panie przewodniczący , panie barroso , panie pre@@ mierze rein@@ fel@@ d@@ t ! chciałbym zapytać pana , panie rein@@ fel@@ d@@ t , co pan są@@ dzi o konklu@@ z@@ jach tro@@ j@@ ki , od kiedy gł@@ owy państw i sze@@ f@@ owie rządów postanowi@@ li u@@ stanowić tę instytu@@ cję tro@@ j@@ ki , żeby zapewnić prezydencji pew@@ ną kontynu@@ ację .
ue jest zag@@ or@@ za@@ łym zwolen@@ nikiem międzynarodowego trybunału kar@@ nego ( m@@ t@@ k ) , wspiera@@ jącym uni@@ wer@@ sal@@ ność i sto@@ jącym na stra@@ ży integr@@ alności statu@@ tu rzy@@ m@@ skiego , star@@ ając się chronić i wzmac@@ niać niezależ@@ ność , leg@@ alność i skute@@ czność międzynarodowego procesu prawnego .
duż@@ a część wyników za 2007 rok została już zagwarant@@ owana przez wyniki uzysk@@ ane w pierwsz@@ ych dwóch k@@ war@@ t@@ ał@@ ach , poprzez udostęp@@ nianie informacji na temat naszych rynków w trzeci@@ m k@@ war@@ t@@ ale oraz pozytyw@@ ną opie@@ sz@@ ał@@ ość w od@@ ra@@ dz@@ aniu się gospodarki opar@@ tej na dobrych , trwa@@ łych podsta@@ wach , które o@@ dziedzi@@ czy@@ liśmy z 2006 r .
wszyscy musimy pod@@ wo@@ i@@ ć nasze wysiłki na rzecz ograniczenia nu@@ k@@ lear@@ nych ambi@@ cji ir@@ anu . jako soju@@ sz@@ nicy usa zdecydowanie popieramy ich militar@@ ną walkę przeciwko in@@ spi@@ row@@ an@@ emu przez dż@@ i@@ had terrory@@ zm@@ owi w iraku i afgani@@ stanie , jak i znaczne wysiłki usa na rzecz trwałego pokoju na bli@@ skim wschodzie .
( de ) panie przewodniczący , pani komisarz ! tak naprawdę dzisiej@@ sza por@@ an@@ na debata dotyczy znaczenia kultury w różnych obszarach polityki - w polityce zagranicznej , w polityce gospodarczej , w polityce eduk@@ acyjnej i w polityce socjalnej - i wszyscy wiemy , że wszyscy skorzy@@ st@@ amy na poważ@@ niejszym trakt@@ owaniu kwestii kultu@@ rowych .
oczekujemy , że pi@@ lo@@ ta@@ ż@@ owy projekt wartości 5 milionów euro , wdraż@@ any aktu@@ alnie przez komisję , u@@ tor@@ uje drogę spraw@@ nym i skute@@ cznym rozwiąza@@ niom w najważniejszych obszarach , takich jak wczes@@ ne nau@@ cz@@ anie i integr@@ acja gospodarcz@@ a oraz zapewni postęp gospodarczy i spowod@@ uje postęp w edukacji politycznej i o@@ cenie polityki .
- ( de ) panie przewodniczący , panie i panowie ! na początku chciałbym z@@ łożyć ogromne podziękowania sprawozdawcy , panu leh@@ nemu , który wykon@@ ał wspaniał@@ ą pracę i w porozumie@@ niu z posł@@ ami innych grup znalaz@@ ł odpowiednie rozwiązania bardzo trud@@ nych problemów .
ten nowy instrument praw@@ ny - europejskie u@@ grupo@@ wanie współpracy terytorialnej - ustanowi@@ ony został jako reakcja na trudności , na jakie na@@ po@@ ty@@ k@@ ano reali@@ zując działania tego rodzaju , ze względu na różnice w obowiązu@@ jących syste@@ mach i procedu@@ ra@@ ch .
w celu zapewnienia możliwie jak na@@ je@@ fe@@ ktyw@@ niejszej egze@@ ku@@ cji przepisów socjalnych w trans@@ porcie drog@@ owym , komisja europejska powinna przedstawić jedno@@ lit@@ ą i wiążą@@ cą interpre@@ t@@ ację rozporządzenia w sprawie czasu pracy i od@@ po@@ czyn@@ ku kierow@@ ców , która został@@ aby uwzględni@@ ona przez krajowe organy kontrol@@ ne .
żaden za@@ p@@ is decyzji ram@@ owej nie może stanowić podstawy do narusz@@ ania lub ogranicz@@ ania podstawowych praw i swob@@ ód , takich jak wolność słowa , wolność z@@ rze@@ sz@@ ania się lub wolność zgromad@@ zeń .
na piśmie . - głosowałem za przyjęciem sprawozdania w sprawie nowej strategii na rzecz młodzieży , ponieważ uważam , że dzisiej@@ sza młodzież to przyszłość europy .
realiz@@ acja tego zadania ma kluczowe znaczenie , gdyż , jak zauważy@@ ł pan poseł fer@@ n@@ an@@ des , potrzebujemy tych środków na inne cele .
pojaz@@ dy te wy@@ trzy@@ mują prawie każdy wy@@ padek , ale niestety większość pojazdów na naszych dro@@ gach to samochod@@ y w śred@@ niej cenie lub ta@@ nie .
są to między innymi dą@@ żenie do pokoju i bezpieczeństwa w regionie , społeczny i geo@@ polityczny wpływ kryzysu gospodarczego , zagadnienia środowisk@@ owe , zarządzanie przepł@@ yw@@ ami migr@@ acyj@@ nymi oraz rola kobiet w społeczeńst@@ wach naszych poszczególnych państw .
gdyby nie woj@@ na bał@@ ka@@ ńska , chorw@@ acja byłaby człon@@ kiem już od 2004 roku .
pozostaje jednak zasadnicze pytanie : co dalej z produk@@ cją i producent@@ ami mleka w u@@ ję@@ ciu długotermin@@ owym ?
jak można spraw@@ dzić postęp ?
to zre@@ szt@@ ą leży w ich interesie .
fakt , że nie dysponu@@ jemy niczym , nawet jedną propozy@@ cją opi@@ su@@ jącą sposób , w jaki sytuacja miał@@ aby wyglą@@ dać w przyszłości , jest dla nas niepoko@@ jący .
sprawozdaniem sporządz@@ onym przez ri@@ car@@ da cor@@ t@@ é@@ sa la@@ str@@ ę w imieniu komisji rozwoju region@@ alnego w sprawie w@@ kład@@ u polityki spójności w realizację celów lizbońsk@@ ich i celów strategii " ue 2020 ” .
my pozwal@@ amy na bud@@ owę min@@ are@@ tów w europie , ale druga stro@@ na nie oka@@ zuje wzajem@@ ności .
w odniesieniu do solidarności europejskiej to god@@ ny po@@ żał@@ owania błąd ; wyraż@@ amy zgod@@ ę na coraz to nowe krajowe plany naprawy gospodarczej dla sektora przemysł@@ owego , a jednocześnie ogranicz@@ amy się zaledwie do apel@@ owania o odrzu@@ cenie prote@@ k@@ cj@@ o@@ niz@@ mu .
chrześcija@@ ńscy demokr@@ aci pozostają u władzy we wł@@ os@@ zech niemal nie@@ przer@@ wanie od 19@@ 4@@ 6 roku .
temat pomocy z budżetu po raz kolejny powoduje szczególne problemy , ponieważ nie ma możliwości ś@@ led@@ zenia lub z@@ lok@@ aliz@@ owania pieniędzy i ich rzeczywi@@ stego prze@@ znaczenia .
na piśmie - ( it ) ogól@@ ny system preferen@@ cji ( g@@ sp ) jest jednym z kluczowych instrumentów polityki handlu i rozwoju ue wspiera@@ jącym kraje rozwija@@ jące się w zmniejsz@@ aniu ubóstwa .
było to możliwe dzięki naszej roli przywód@@ cy europejskiego . jestem z tego faktu dum@@ ny jako przewodniczący instytucji europejskiej .
dziś z@@ mag@@ amy się z now@@ ymi problemami związ@@ anymi z glob@@ aliz@@ acją handlu .
pod tym względem mamy przed sobą wyważ@@ one sprawozdanie zawiera@@ jące post@@ ul@@ aty , które możemy realistycz@@ nie zrealizować , i właśnie dlatego jedno@@ znacznie je popieram .
poka@@ z@@ aliśmy naszą wol@@ ę współpracy z sub@@ region@@ ami , jeśli to jest to , czego chcą kraje akp .
oczywiście jedno@@ stron@@ ne wy@@ co@@ fa@@ nie izra@@ ela ze strefy gazy jako ge@@ st dobrej woli przekaza@@ nia obszaru w zami@@ an za pokój posiada bardzo małe znaczenie dla kryty@@ ków izra@@ ela .
nawet jeśli zgadzam się z panią j@@ ä@@ ä@@ t@@ te@@ en@@ m@@ ä@@ ki , że niestety nie odno@@ tow@@ aliśmy du@@ że@@ go postępu .
chciałbym cie@@ p@@ ło powi@@ tać deleg@@ ację z r@@ pa , która przy@@ była tutaj , aby wziąć udział w 14@@ . spotka@@ niu między@@ parlamentar@@ nym między parlamentem europejskim i parlamentem republiki południowej afryki .
a jednak barr@@ ack ob@@ ama nie tylko por@@ zu@@ ci@@ ł sw@@ ą obiet@@ ni@@ cę zamknię@@ cia tego strasz@@ li@@ wego więzie@@ nia , ale za@@ a@@ prob@@ ował obecnie wz@@ now@@ ienie proce@@ sów wojsk@@ owych dla więźni@@ ów .
uważam , że każdy powinien przy@@ łą@@ czyć się do tego ape@@ lu o cel@@ ową europę , łą@@ czą@@ cą wysiłki swoich trzech instytucji na rzecz , zwalczania tego po@@ twor@@ nego przestęp@@ stwa , narusz@@ ającego prawa człowieka .
doskonał@@ ość w spor@@ cie kosz@@ tuje bardzo wiele , ale równie niezbędne jest zwiększ@@ anie nakład@@ ów na mas@@ owe u@@ prawi@@ anie s@@ portu od dzie@@ ci@@ ńst@@ wa po wiek emery@@ tal@@ ny .
to bardzo dobrze , gdy przewodniczący komisji jest sil@@ ny , ale kole@@ gi@@ um - sil@@ na komisja poka@@ zu@@ jąca sw@@ ą spójność - ma dla nas znaczenie kluczowe i jest rzeczą o wiele ważniejsz@@ ą .
jedną z rzeczy , jakie chciałabym uczynić w trakcie mi@@ str@@ zo@@ stw świata w pi@@ ł@@ ce no@@ ż@@ nej - które od@@ będą się już wkrótce i których gospodar@@ zem będą pol@@ ska i ukra@@ ina - jest obe@@ j@@ rze@@ nie z panem jednego czy dwóch me@@ czy .
po raz pierwszy od sze@@ s@@ na@@ stu lat europejski trybunał obrachun@@ kowy wyda@@ ł korzystne po@@ świad@@ czenie wiarygod@@ ności w odniesieniu do zarówno wiarygod@@ ności rachun@@ ków ro@@ cznych , jak też leg@@ alności i prawidł@@ owości związanych z nimi transakcji .
w żadnym miejscu nie mówi on , że wspomni@@ ani 40 posłowie muszą być obecnie na sali obrad , aby z@@ łożyć ten wniosek w sprawie k@@ wor@@ um , lecz z drugiej strony nie wyklu@@ cza tego .
komisarz . - panie przewodniczący ! zajmu@@ ję się tą sprawą w imieniu mojej koleżanki , nee@@ li@@ e kro@@ es , komisarz ds. konkurencji .
w przypadku polityki spójności , stanowi@@ ącej prawie jedną trzeci@@ ą budżetu , nadal mamy do czynienia z sytuacją , że jest to jedy@@ na dziedz@@ ina budżetu o szac@@ owanym poziomie błęd@@ ów prze@@ kracz@@ ającym 5 % .
opracowanie mniej zanieczy@@ szcz@@ ających produktów wymaga zaangażowania różnych stron , takich jak przedsiębiorstwa , właściwe organy i organizacje po@@ zarząd@@ owe .
nie uważamy też , by rodzi@@ ce i gener@@ alnie ludzie w star@@ szym wieku mieli nie@@ wielkie umiejętności korzystania z mediów w środowisk@@ u cyfro@@ wym .
a zatem , panie i panowie , szczerze wzywam państwa do poparcia go w głosowaniu .
te krót@@ kow@@ zro@@ czne metody właśnie pokaza@@ ły swoje ograniczenia w tune@@ zji .
jestem cie@@ ka@@ wa , co pan poseł an@@ der@@ ss@@ on myśli o takiej propozycji .
w 2011 roku komisja pod@@ da pod dyskus@@ ję pozostał@@ e uregul@@ owania .
panie przewodniczący ! w ostatnim , podsum@@ ow@@ u@@ jącym pun@@ kcie mojego wystąpienia pragnę wspomnieć o kwestii zmian klimatu - czym ostatnio również zajm@@ owano się w odpowiednich komis@@ jach , zatwierdz@@ ając ważne sprawozdania - aby ponownie przyj@@ rzeć się tej części rezolucji , którą w pełni popieram .
przede wszystkim uważam , że to bardzo dobrze , iż komisja prze@@ jmu@@ je p@@ ał@@ e@@ cz@@ kę , a pan ha@@ hn rozważ@@ a również możliwe spos@@ oby zmiany swoich programów oper@@ acyjnych .
( de ) niestety słowa te odno@@ szą się do komisji lub , co najmniej do tych komisar@@ zy , którzy powinni być odpowiedzial@@ ni za te kwestie .
uważam , że dzięki takim środ@@ kom prom@@ owane będą zawod@@ y r@@ zad@@ kie lub słab@@ o ob@@ sa@@ dz@@ one w dan@@ ym miejscu pracy , ponieważ będą one wykon@@ ywane przez osoby posiad@@ ające niektóre z wymag@@ anych umiejętności i w zależności od potrzeb ryn@@ kowych .
jednakże w pierwszym r@@ zę@@ dzie jest to ważne dla zapewnienia bezpieczeństwa prawnego obywatelom europy .
dlatego też w ostate@@ cznym głosowaniu głosowałem przeciwko temu sprawozdaniu .
jest on wynikiem wyprac@@ owanych kompromis@@ ów i został chę@@ tnie popar@@ ty .
moim zdaniem niem@@ cy powinny teraz ob@@ jąć przywó@@ dz@@ two i ru@@ szyć w kierunku utworzenia wspólnego de@@ part@@ ament@@ u skar@@ b@@ u .
co@@ ro@@ czne ze@@ bra@@ nia komisji współpracy i rady współpracy , a także parlamentar@@ nej komisji współpracy są więc niezwykle ważne .
następnym punktem posiedzenia jest tur@@ a pytań ( b@@ 6-0@@ 2@@ 31 / 2009 ) .
w świecie międzynarodowych finansów zwyk@@ ł@@ ą prakty@@ ką jest przyzna@@ wanie praw do głosu współ@@ mier@@ nie do zobowiązań do w@@ no@@ szenia w@@ kład@@ u .
przy@@ pis@@ aliśmy sobie te kompetencje dlatego , że około 80 % popul@@ acji miesz@@ ka w mi@@ a@@ sta@@ ch , a z powodu zmian klimatu chcemy to teraz wziąć na siebie .
jednym ze sposobów na wsparcie tego procesu jest nieustan@@ ny nacisk na poszanowanie praw człowieka w krajach trzecich .
coraz bardziej wido@@ czne jest , że polityki podat@@ kowe trac@@ ą swoją ne@@ utr@@ alność .
z ż@@ ale@@ m przyjmuję o@@ dej@@ ście od symbo@@ li unii europejskiej ( flag@@ i , hy@@ m@@ n@@ u oraz de@@ wi@@ zy ) .
komisja prze@@ łoży@@ ła te cele na pięć głównych projektów aktów prawnych : dyrektywy ets , czyli dotyczącej systemu handlu upraw@@ nie@@ niami do emisji co2 dla przemysłu i dostaw@@ ców energii , w której zakład@@ a się cel 21 % ograniczenia emisji z przemysłu do 2020 roku ; dyrektywa dotycząca po@@ działu wysiłków , której celem jest obni@@ żenie do 2020 roku poziom@@ ów emisji gazów cieplarnianych o 10 % w sektorach nie@@ obję@@ tych syste@@ mem handlu upraw@@ nie@@ niami do emisji , takich jak sektor bud@@ ow@@ nictwa , transportu i rolnictwa ; dyrektywa dotycząca źródeł energii odnawi@@ alnej , ma@@ jąca na celu zwiększenie udziału tych źródeł energii z nieco ponad 8 % w 2006 roku do 20 % , przy 10 % ograni@@ czeniu w sektorze transportu ; dyrektywa w sprawie wych@@ wyty@@ wania i skład@@ owania dwutlenku węgla , która ma na celu ustanowienie warunków skład@@ owania dwutlenku węgla i wreszcie przepisy prawodawstwa dotyczące emisji co2 z pojazdów sil@@ ni@@ kowych , których zało@@ żeniem jest obni@@ żenie emisji co2 ze 1@@ 60 do 1@@ 20 gra@@ mów między rokiem 2006 a 2008 .
ponieważ mam jeszcze tylko jedną możliwość przeby@@ wania tutaj z państwem , muszę z niej skorzystać jak naj@@ lepiej .
nowy program er@@ as@@ mu@@ s mu@@ n@@ du@@ s będzie musi@@ ał do@@ stosować się do rosną@@ cego zapotrzeb@@ owania na mobil@@ ność , ale jednocześnie utrzymać swoje standardy .
panie przewodniczący ! pragnę szybko przedstawić dwie uwagi .
wyjąt@@ ki dotyczą zjednocz@@ onego kró@@ le@@ stwa i republiki irlandii , które nie są związane przedmiot@@ ową um@@ ową , a ograniczenia terytori@@ alne dotyczą francji i hol@@ an@@ dii , w przypadku których przedmiotowa umowa odnosi się wyłącznie do europejskiego terytorium tych krajów .
wspomni@@ ana szyb@@ ko@@ ść i skute@@ czność stanowią dow@@ ody sil@@ nego działania opar@@ tego na kompetencji i du@@ że@@ go zaufania do państwa instytucji .
grupa pse popiera ogólnie konklu@@ z@@ je w sprawie zmian klimatu .
rządy państw członkowskich ue nie wie@@ dział@@ y , co z tym zrobić .
w tej kwestii będę w przyszłości po@@ legać na mojej współpracy z panem posł@@ em f@@ je@@ ll@@ ne@@ rem .
tym , co u@@ der@@ zy@@ ło mnie w tej debacie , był bardzo szero@@ ki kon@@ sensus , wy@@ kracz@@ ający poza różnice między grup@@ ami .
dziękuję za uwagę i proszę o głosowanie za udzie@@ le@@ niem absolutorium .
uważam jednak , iż sposobem na zwiększ@@ anie udziału kobiet w rynku pracy nie powinno być ustanawi@@ anie par@@ yte@@ tów .
mamy coraz więcej zatrudni@@ onych , którzy ży@@ ją w ubó@@ stwie .
fundusz , który pomoże wszystkim osiągnąć pewien stop@@ ie@@ ń ener@@ go@@ oszczędności oraz korzystać z energii odnawi@@ alnej , ma moje wsparcie i głosowałem za jego akcept@@ acją .
niestety , w przypadku ty@@ bet@@ u występuje tylko militar@@ na oku@@ pac@@ ja i polityczna repres@@ ja . występuje tam również imigr@@ acja .
w przeciwnym razie nieuczci@@ we przedsiębiorstwa handl@@ owe i inni dłuż@@ nicy mogą uchy@@ la@@ ć się od odpowiedzialności po prostu poprzez prze@@ niesie@@ nie swojego ma@@ ją@@ tku do in@@ nej jur@@ y@@ s@@ dy@@ kcji , tym samym uniemożli@@ wi@@ ając wier@@ zy@@ cie@@ l@@ owi skuteczne egzekw@@ owanie orze@@ czenia na rynku wewnętrznym .
mand@@ at trybunału nie@@ długo się zakoń@@ czy - w 2010 roku - a rząd sie@@ r@@ ra le@@ one szczerze przyzna@@ je , że nie jest w stanie zapewnić egzekw@@ owania wy@@ danych wy@@ ro@@ ków .
oświadczenia pisemne ( art. 142 )
wówczas rada zatwier@@ dziła konklu@@ z@@ je prezydencji w sprawie osiągnię@@ tych postępów i potrzeby kontynu@@ acji działań w ścisł@@ ej współpracy ze wszystkim państwami członkowskimi w celu wyprac@@ owania rozwiązania akcep@@ tow@@ alnego dla wszystkich zaangaż@@ owanych stron .
teraz jednak , gdy mogę za@@ brać głos , powstrzy@@ mam się od kryty@@ ki i wyraż@@ ę zale@@ cenie w imieniu 80 milionów osób z niepełnospraw@@ nością .
spo@@ glą@@ da@@ jąc w@@ ste@@ cz na nasze osiągnięcia , musimy również być kryty@@ cz@@ ni i przyznać się do popełni@@ onych błęd@@ ów .
ponadto polityka spójności musi być również skutecz@@ niej prezent@@ owana , by obywatele europy mogli lepiej zrozumieć rolę funduszy strukturalnych w głównych projekt@@ ach regionalnych i spójności społecznej .
w obecnej erze technologii cyfro@@ wej , ochrona danych , prawo do decyd@@ owania o własnych danych osobowych , prawa osobist@@ e i prawo do prywat@@ ności stały się wartości@@ ami odgry@@ wa@@ jącymi coraz większą rolę , i muszą być zatem chro@@ nione ze szczególną tro@@ ską .
niemniej jednak ten nie@@ fortun@@ ny fakt świad@@ czy o potrzeb@@ ie wyjaśnienia i uproszczenia prawa wspólnotowego , tak aby obywatele rozumie@@ li je i mogli je stosować na co dzień .
w przedmiotowym sprawozdaniu proponuje się kontynu@@ owanie wspólnej polityki rolnej ( wpr ) , choć jednocześnie zawiera ono pewne sprze@@ czności .
pierwsza polega na tym , aby słowa " prawa człowieka i praworząd@@ ność ” zostały umie@@ szcz@@ one na pierwszym miejscu w kwestiach bu@@ dz@@ ących zaniepoko@@ je@@ nie a nie na ostatnim .
chciałbym za@@ apel@@ ować o poczy@@ nienie wkrótce ustale@@ ń , mających na celu zapewnienie w dalszym ciągu uchodź@@ com politycznym i innym humanitar@@ nego traktowania , ponieważ w jak@@ im@@ ś stopniu od tego zale@@ że@@ ć będzie powod@@ zenie działań fron@@ tex@@ u .
9 .
oczywiście daw@@ niej też wy@@ je@@ ż@@ dż@@ ał , ale podejm@@ ował pracę na czar@@ nym rynku .
uważamy , że europa musi skupić swoją uwagę na zapew@@ nieniu sobie odpowiedniego potencjału umożliwi@@ ającego interwen@@ cję zbro@@ j@@ ną w odpowiednim czasie , oraz na zagwarant@@ owaniu skutecznego funkcjonowania istniejących instytucji , a nie na bud@@ owaniu dodatkowych instytucji , będ@@ ących kosz@@ tow@@ nym i z@@ by@@ te@@ cznym lu@@ k@@ su@@ sem .
wybory re@@ jon@@ owe w zeszłym roku przebie@@ gł@@ y w całym iraku dość spraw@@ nie , a zbliż@@ ające się wybory powszech@@ ne za@@ plan@@ owane na 7 marca 2010 roku mogą przyczynić się do jeszcze większego u@@ moc@@ nienia ir@@ ack@@ iej demokracji .
o@@ głasz@@ am wz@@ now@@ ienie sesji parlamentu europejskiego od@@ ro@@ cz@@ onej w czwar@@ tek , 9 czerwca 2011 r .
dziś powinniśmy również przypomnieć naz@@ wi@@ ska innych postaci , które były bardzo ważne dla wielu ludzi .
przede wszystkim o tym powinien on dziś pamiętać .
to same państwa ustali@@ ły dla siebie taki cel .
zwracam się teraz do pani komisarz ferre@@ ro-@@ wal@@ d@@ ner . jedna z osób pi@@ a@@ stu@@ jących kiedy@@ ś stanowisko odpowiad@@ ające pani stanowi@@ sku , ma@@ de@@ le@@ ine al@@ b@@ right , kiedy była se@@ kre@@ tar@@ zem stanu usa , zauważy@@ ła , że natur@@ alnie dużo trud@@ niej było podno@@ sić kwestie praw człowieka w chinach niż w bir@@ mie , ponieważ w chinach w gr@@ ę w@@ cho@@ dzi@@ ły czyn@@ niki geo@@ polityczne .
do celów kontroli zapropon@@ owano wyka@@ z naru@@ szeń w związku z którymi pojaz@@ dy mogą zostać uni@@ er@@ u@@ cho@@ mi@@ one i we@@ zw@@ ane do dostosowania do zasad przed podję@@ ciem dal@@ szej podróż@@ y .
tylko w zeszłym roku kraje zachod@@ u s@@ przed@@ ały państwom rozwija@@ jącym się bro@@ ń o szacun@@ kowej wartości 4@@ 2 miliardów do@@ lar@@ ów . poł@@ owa tej kwoty przypad@@ ła na kraje europy .
chciałbym podkreślić , iż zachowanie grupy socjalistycz@@ nej w parlamencie europejskim wydaje mi sie szczególnie niez@@ rozu@@ miał@@ e ; najpierw była ona nie@@ chę@@ t@@ na debacie , następnie sprzeciwi@@ ła się z@@ głos@@ zeniu prze@@ ze mnie rezolucji , a w końcu za@@ głosował@@ a za jej odrzuceniem . pan poseł ford przedstawi@@ ł wyjaś@@ nienie natur@@ y politycznej - jego zdaniem przyjmu@@ jemy zbyt wiele rezolucji dotyczących ty@@ bet@@ u .
zmier@@ z@@ amy również w kierunku kryzysu zatrudnienia .
należy podjąć kroki w celu zapewnienia dostępu do nie@@ od@@ płat@@ nych i an@@ oni@@ m@@ owych te@@ stów , aby tym sposobem sk@@ ło@@ nić więcej osób do pod@@ da@@ nia się bad@@ a@@ niom .
po drugie , nie uważam za właściwe porówn@@ ywania unii europejskiej do związku ra@@ dziec@@ kiego , co uczyni@@ ł pan poseł so@@ ini .
sil@@ niej za@@ ak@@ cent@@ owana obecność mar@@ y@@ nar@@ ki woj@@ en@@ nej w tym regionie może mieć pozytywny wpływ na bezpieczeństwo w somali@@ i , a co za tym i@@ dzie , w całym regionie .
swobod@@ ny prze@@ pływ obywateli w ramach wspólnoty stanowi jedną z ich podstawowych swob@@ ód i sprzy@@ ja rozwoj@@ owi wewnętrz@@ nej gospodarki państw członkowskich .
pomimo tych bra@@ ków jesteśmy przekon@@ ani , że cel tego sprawozdania jest właściwy i że prezent@@ uje ono szereg sen@@ s@@ ow@@ nych inicjatyw .
rząd jed@@ ności narod@@ owej , który został utwor@@ z@@ ony w 2009 roku w celu za@@ prowadzenia demokracji , nie speł@@ nia oczywiście swojego zadania , ponieważ mu@@ gab@@ e czyni wszystko , aby prze@@ szko@@ dzić w jego działaniach .
kieru@@ nek ten został również wyty@@ cz@@ ony w sprawozdaniu .
przez pięć lat - czy tak naprawdę przez cztery lata , bo w zeszłym roku , ze względu na kryzys , był pan bardziej ostroż@@ ny - star@@ ał się nam pan wy@@ tłuma@@ czyć , że podstaw@@ ą efektywności w gospodarce i ochronie środowiska naturalnego jest de@@ regul@@ acja .
przedmiotowy projekt rezolucji dotyczy ważnej umowy o partnerstwie między unią europejską a republi@@ ką kam@@ er@@ un@@ u .
jeżeli myś@@ li@@ my o znaczeniu globalnej strategii wykorzystania potencjału morza dla europy i potencj@@ ale gospodarczym , który turysty@@ ka może w@@ nieść i w@@ nosi do gospodarki europejskiej oraz jeśli w tych przemyś@@ le@@ niach uwzględni@@ my także potrzebę reag@@ owania nie tylko na problemy wynikające z re@@ lok@@ alizacji różnych przedsiębiorstw , ale też wyzwania związane z obecnym kryzysem gospodarczym , łatwo zrozumieć ważne znaczenie specj@@ alnej strategii w odniesieniu do turystyki w stref@@ ach przy@@ brze@@ ż@@ nych , w ramach glob@@ alnych strategii na rzecz turystyki i morza .
urzędujący przewodniczący rady . - ( es ) panie przewodniczący ! po pierwsze pragnę powiedzieć , że z ogrom@@ nym zainteres@@ owaniem wysłuch@@ ałem wszystkich wystąpie@@ ń wy@@ głosz@@ onych przez szanow@@ nych państwa posłów - prze@@ mó@@ wień zawiera@@ jących zarówno słowa poparcia jak i kryty@@ ki , choć w istocie słowa kryty@@ ki prze@@ waż@@ ały , ale mimo to jestem za nie wdzię@@ czny .
dziękuję raz jeszcze i ży@@ cz@@ ę wszyst@@ kiego najlep@@ szego !
komunistycz@@ nemu posłowi do pe reprezent@@ u@@ ją@@ cemu gre@@ cję chciałbym powiedzieć , że właśnie otrzy@@ małem wiadom@@ ość z mo@@ sk@@ wy , że st@@ al@@ in nie ży@@ je .
nie wolno nam zapominać , że w czasach kryzysu te grupy społeczne są naj@@ słab@@ sze .
pomimo obec@@ ności na wod@@ ach wo@@ kó@@ ł ro@@ gu afryki sił mor@@ skich " wie@@ lon@@ a@@ rod@@ owe oddział@@ y specj@@ alne 15@@ 1 ” pod dow@@ ó@@ dz@@ t@@ wem stanów zjednoczonych ( comb@@ ined task force 15@@ 1 ) oraz grupy mor@@ skiej nato , za@@ decyd@@ owano o utwor@@ zeniu jeszcze jednej flo@@ ty i kolej@@ nej struktury dowod@@ zenia .
niektórzy z państwa py@@ t@@ ali " o co w tym wszystkim chodzi ? ”
" perspekty@@ wa europejska , z uwzględ@@ nieniem art. 4@@ 9 traktatu o unii europejskiej ” mogłaby stanowić sił@@ ę nap@@ ęd@@ ową reform w tych krajach .
trudno bowiem przy@@ pu@@ szcz@@ ać , że terrory@@ ści będą się go@@ dzić na prze@@ świe@@ t@@ lenie .
( de ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! mam pytanie do komisarza verheu@@ gen@@ a : czy komisja jest gotow@@ a , aby przygotować jakie@@ ś podstawy prawne dla linii budżetowej dla budżetu na lata 2009 lub 2010 ?
potępi@@ amy ograniczenia wolności zgromad@@ zeń i , w szczególności , brut@@ alne st@@ łu@@ mie@@ nie przez siły poli@@ cyjne demonstr@@ acji stu@@ den@@ ckich na uni@@ wer@@ sy@@ te@@ cie w an@@ kar@@ ze w gru@@ dniu 2010 roku parlament europejski jest również zaniepoko@@ j@@ ony prześlad@@ owaniem w turcji obro@@ ń@@ ców praw człowieka .
ponownie z@@ ac@@ ytu@@ ję pana je@@ an@@ a-@@ cla@@ u@@ de ' a tri@@ che@@ ta : " organ@@ om nadzoru ban@@ kowego nie powinno się stawi@@ ać nie@@ współ@@ mier@@ nych wymaga@@ ń w odniesieniu do agencji rat@@ ing@@ owych ” , a z drugiej strony , według pana je@@ an@@ a-@@ cla@@ u@@ de ' a jun@@ ck@@ era : " należy podjąć wszelkie środki , żeby zapobiec wy@@ m@@ knię@@ ciu się wynagrod@@ zeń spo@@ d kontroli ” .
a@@ kty deleg@@ owane ( art. 8@@ 7@@ a regulaminu )
procedura przygot@@ owania li@@ sty trzech kandy@@ dat@@ ów nie należy do zakresu porozumienia o przystąpie@@ niu : ta sprawa należy do nas .
kobiety są lepiej wyk@@ ształ@@ con@@ e , ale nie aw@@ an@@ su@@ ją .
ponieważ resz@@ ta świata z@@ interpre@@ tow@@ ał@@ aby narzu@@ cenie przez unię europejską takiego środ@@ ka w obecnym czasie jako wyra@@ z prote@@ k@@ cj@@ o@@ niz@@ mu .
w grup@@ ie europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńskich demokratów ) uważamy , że normy pracy oprac@@ owane przez międzynarodową organiz@@ ację pracy po@@ maga@@ ją w ogranicz@@ aniu szkodli@@ wych skutków konkurencji na rynku międzynarodowym , a tym samym przyczyni@@ ają się do zwiększenia szans na osiągnięcie zrównoważonego wzrostu gospodarczego .
korzyści są wiel@@ or@@ ak@@ ie : dodatkowe miejsca pracy , dochod@@ y , podat@@ ki , a przede wszystkim odnawi@@ alne źródła energii .
rada wier@@ zy oczywiście , że polityka w sprawach mśp należy do kluczowych obszarów w naszej wspólnej walce z kryzysem gospodarczym oraz q dzie@@ le szyb@@ kiej od@@ nowy gospodarki unii europejskiej .
nie powinniśmy powtarza@@ ć tego błęd@@ u .
jak można wier@@ zyć w konsekwen@@ cję i wiarygod@@ ność unii europejskiej , skoro jej decyzje są w takiej sprze@@ czności z głosz@@ onymi przez nią zasadami ?
omawi@@ any wniosek ma na celu rozszerzenie zakresu dyrektywy rady 2003 / 10@@ 9 / we dotyczącej statusu obywateli państw trzecich będ@@ ących re@@ zy@@ dent@@ ami długotermin@@ owymi oraz osób obję@@ tych ochroną międzynarodową , leg@@ alnie przeby@@ wających w państwie członkowskim przez okres dłuż@@ szy niż pięć lat .
często zbyt szybko wy@@ powiad@@ amy słowa kryty@@ ki pod ad@@ re@@ sem naszych instytucji i proce@@ sów , a przecież one na ogó@@ ł dobrze funkcjon@@ ują , nawet w naj@@ trud@@ niejszych czasach .
działania takie należy po@@ strze@@ gać nie tylko jako cy@@ nicz@@ ny wy@@ bie@@ g ze strony sił nie zainteresowanych sta@@ wie@@ niem czoła rzeczywistości zmian klimatu , ale też jako bardzo krót@@ kow@@ zro@@ czne podejście .
powiedzi@@ ano nam , że odpowiada za nie stra@@ ż poż@@ ar@@ na i poli@@ cja .
powodem stworzenia z@@ reform@@ owanego , a nie zupełnie nowego , systemu finansowego są błęd@@ ne decyzje rządów w zakresie polityki gospodarczej i finansowej , nie@@ odpowied@@ ni nadz@@ ór finansowy spraw@@ owany przez rządy oraz poka@@ z@@ owe upad@@ ki kilku banków .
analizy , które mamy zamiar przeprowadzić , i decyzje , które zamierz@@ amy podjąć , muszą uwzględni@@ ać różne poziom@@ y rozwoju rolnictwa w unii europejskiej , znaczenie tego sektora dla gospod@@ are@@ k państw członkowskich oraz różnice w spójności regionalnej i rozwoju .
wydarzenia , które miały miejsce w hisz@@ panii poka@@ zują nam , że kiedy tr@@ aci@@ my czu@@ j@@ ność bądź wy@@ bie@@ ramy drogę negocjacji , terrory@@ ści ponownie atak@@ ują .
szczególnie cieszy mnie zatem możliwość wystąpienia przed państwem w związku z rozporząd@@ zeniem wdraż@@ ającym inicjatywę obywatel@@ ską - najważniejsz@@ ą now@@ ość wprowadz@@ oną przez traktat lizboński w dziedzinie udziału obywateli w podejm@@ owaniu decyzji na szczeblu europejskim .
chciałbym w tym kontekście skom@@ ent@@ ować jeszcze jedna kwestię .
opracowanie prawdzi@@ wej europejskiej strategii energetycznej stało się obecnie konie@@ cznością .
uruchomienie u@@ poważ@@ nienia w wysokości 2 miliardów euro służą@@ cego finans@@ owaniu środków w ramach walki ze zmian@@ ą klimatu stanowi znaczą@@ ce potencj@@ alne wsparcie dla krajów partnerstwa wschod@@ niego takich jak republi@@ ka moł@@ dow@@ y .
należy ponadto pod@@ dać analiz@@ ie za@@ bur@@ zenia równowagi wewnętrz@@ nej , w tym dług prywat@@ ny i publi@@ czny , jego zmiany w czasie oraz przyczyny jego pow@@ stania ( krajowe lub międzynarodowe ) , a także zale@@ gł@@ e płatności państwa , zwłaszcza ze strony sektora publicznego i duż@@ ych kor@@ por@@ acji wie@@ lon@@ a@@ rod@@ owych , na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw .
dlatego nierów@@ ność w sferze wynagrod@@ zeń u@@ der@@ za w kobiety podwó@@ jnie .
zgadzam się z panią poseł mc@@ gu@@ in@@ ness co do działania ko@@ dek@@ sów postępowania .
panie przewodniczący ! pragnę poinform@@ ować wyso@@ ką iz@@ bę , że w ubiegłym tygodniu minister sprawiedliwości wielkiej brytanii u@@ ła@@ sk@@ awi@@ ł mojego wybor@@ cę , mi@@ cha@@ ela sh@@ ie@@ ld@@ sa , który został zwol@@ niony z więzie@@ nia po od@@ sied@@ zeniu czterech i p@@ ół roku za zbrod@@ nię , której nie popełni@@ ł .
chcę dać panu sur@@ j@@ á@@ now@@ i moje sł@@ owo w imieniu grupy reprezent@@ u@@ jącej republi@@ kę cze@@ ską , że cze@@ scy socj@@ al@@ demokr@@ aci zrobi@@ ą wszystko , aby wyją@@ tek , którego za@@ żąda@@ ł prezydent kla@@ us , został wycof@@ any , gdyż dla nas jest on ob@@ ur@@ za@@ jący .
pan również , są@@ dz@@ ąc po " zało@@ że@@ niach politycznych dla następ@@ nej komisji ” , jakie przedstawi@@ ł pan parlamentowi europejskiemu .
dlatego też ra@@ dzi@@ libyśmy , aby również to uwzględnić w programie ro@@ cznym komisji .
4 .
nie ma nie@@ śmiertel@@ nych dykt@@ atorów , ale du@@ ch wolności jest ponad@@ czas@@ owy .
( pt ) panie przewodniczący ! należ@@ ało wykorzystać przegląd dyrektywy w sprawie euro@@ wi@@ nie@@ t do wsparcia bardziej zrównoważonego i przyjaz@@ nego dla środowiska transportu drog@@ owego .
naprawdę jednak to , czy można uzna@@ wać przyszło@@ ro@@ czny budżet za u@@ dan@@ ą odpowiedź unii europejskiej na kryzys finansowy i gospodarczy , będzie zależ@@ ało właśnie od tych działań i od tego , w jakim stopniu rzeczywiście zwiększ@@ ą się kwoty płatności .
proponuje ono , aby zamiast prób@@ ować stworzyć i prowadzić cał@@ ości@@ ową list@@ ę tych przedstawicieli , co jest zadaniem u@@ cią@@ żli@@ wym , a może nawet nie@@ wykon@@ alnym , stworzyć glob@@ alną defini@@ cję termin@@ u " lob@@ by ” , która zag@@ waran@@ tuje , że żad@@ ne podmioty nie u@@ ję@@ te w liście nie będą mogły obe@@ j@@ ść ustanowi@@ onych przez nas zasad .
( oklaski )
dziękuję i gratuluję .
( oklaski )
powiedziała , że awar@@ ii u@@ legł@@ a tylko jedna elektrow@@ nia w japo@@ nii .
w związku z tym chciałbym odnieść się do wielokrotnie wyraż@@ anego tu żąda@@ nia , abyśmy byli bardziej ambit@@ ni .
nie twier@@ dzę , że zgadzamy się ze wszystkimi jej zapis@@ ami , ale pod@@ pi@@ su@@ jemy się pod głównym przesła@@ niem .
gdy nie są stosowane odpowiednie środki , pow@@ stają trudności , które dotyczą niezależ@@ ności systemu produkcji po@@ gł@@ owi@@ a funkcjon@@ u@@ jącego w każdym państwie członkowskim .
w związku z tym należy oprac@@ ować bez@@ stron@@ ne sprawozdania dotyczące środowiska , co umożliwi@@ łoby ustale@@ nie ryzyka i jego zależności z korzy@@ ści@@ ami .
nowe sprawozdanie rozszer@@ za ten system na inne a@@ kty procedur@@ alne , kiedy przewodniczący reprezent@@ uje parlament i , w kontro@@ wer@@ sy@@ jnych sytuacjach , kon@@ sul@@ tuje się na posiedzeniu plenar@@ nym .
w imieniu grupy ppe-de . - ( es ) panie przewodniczący ! partnerstwo stanów zjednoczonych i unii europejskich opiera się zasadniczo na wartości@@ ach i ogrom@@ nym potencj@@ ale gospodarczym .
przewodniczący komisji . - mamy tu do czynienia z dwoma pyta@@ niami .
dlatego ważne jest w każdym razie , by w i@@ mię krótko@@ termin@@ owej or@@ tod@@ o@@ k@@ sji budżetowej i prawnego podejścia do regulacji budżetu , liczne państwa członkowskie nie mogły już zatrzy@@ mać tego całego planu naprawy .
to nie@@ prawda , że liczba osób ubie@@ ga@@ jących się o azyl odpowiada ogól@@ nej licz@@ bie imigrantów ; stanowią oni około jednej dzie@@ sią@@ tej o@@ gół@@ u .
wartość rynku tych produktów wynosi około 500 miliardów euro .
chciałbym , żeby komisja europejska i ci , którzy chcą prze@@ p@@ ch@@ nąć traktat lizboński , nau@@ czyli się cze@@ goś z tego oświadczenia .
teraz ue zy@@ sku@@ je więc wyjątkow@@ ą sposob@@ ność , aby u@@ stanowić nowy mechanizm , który powinien zwiększyć na dłuż@@ szą me@@ tę stabilność makro@@ ekonomi@@ czną , fi@@ sk@@ alną i walu@@ tową państw członkowskich oraz poprawić ich konkurencyjność .
chciałbym podziękować sprawozdawcy , posłowi th@@ ale@@ rowi , za tak wier@@ ny op@@ is tej dro@@ gi .
myślę , że jest to prze@@ ja@@ w braku szacun@@ ku dla posłów .
państwa członkowskie nie mogą dłużej oszcz@@ ędz@@ ać na ambit@@ nej polityce rodz@@ in@@ nej na@@ stawi@@ onej na poprawę liczby u@@ rod@@ zeń , stanowi@@ ącą zabezpie@@ czenie równowagi systemów zabezpieczenia społecznego , lecz przede wszystkim ich dynami@@ zmu , dobro@@ bytu i po prostu prze@@ życia .
mając to na uwadze , żywi@@ ę szcz@@ er@@ ą nadzieję , że wkrótce z rady na@@ dej@@ dzie dobra wiadom@@ ość , dzięki czemu będziemy mieli korzystne warunki polityczne dla po@@ myśl@@ nego zakoń@@ czenia procedury uch@@ w@@ ale@@ nia budżetu na rok 2011 .
decyzję tę poprze@@ dz@@ ały dyskus@@ je z państwami członkowskimi w radzie .
12 .
chciałbym odnieść się do trzech głównych punktów , o których niektórzy z państwa już mówi@@ li .
aby przy@@ bli@@ żyć państwu roz@@ mi@@ ar tych działań , chciałbym przy@@ to@@ czyć kilka licz@@ b z 2007 r . : w roku tym roz@@ patr@@ zone zostały 18@@ 3 m@@ l@@ n deklar@@ acji cel@@ nych , co oznacza około 5@@ ,5 deklar@@ acji na sek@@ un@@ dę ; ob@@ służ@@ ono 1 5@@ 4@@ 5 m@@ l@@ n ton ład@@ un@@ ku mor@@ skiego i 3 m@@ l@@ n ton towarów przewo@@ ż@@ onych drogą powietrz@@ ną ; wy@@ kry@@ to 4@@ 3 przypad@@ ki handlu fał@@ szy@@ wy@@ mi towar@@ ami , które były odpowiedzialne za 7@@ 9 m@@ l@@ n fał@@ sz@@ yw@@ ych i pi@@ r@@ ack@@ ich produktów , których liczba nadal wzra@@ sta .
wyznacz@@ ają one zasadę , na podstawie której w kwestii po@@ szer@@ zenia unia europejska żą@@ dać będzie od wszystkich krajów kandy@@ du@@ jących całkowi@@ tego speł@@ nienia kryteriów kopenha@@ skich , jednak za każdym razem każde po@@ szer@@ zenie musi@@ ałoby mie@@ ścić się w ramach możliwości dal@@ szej integracji unii .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! sądzę , że zatwierdz@@ ając to sprawozdanie , robi@@ my bardzo ważny krok naprzód i że będzie ono bardzo przy@@ dat@@ ne w związku ze szczy@@ tem w bar@@ ce@@ lo@@ nie , który ma się od@@ być 7 czerwca i , jak wiadomo , nie będzie łat@@ wy ze względu na to , że negocjacje między izra@@ ele@@ m a palesty@@ ną ut@@ k@@ nę@@ ły w mart@@ wym pun@@ kcie , a także z uwagi na roz@@ ma@@ ite nie@@ jas@@ ności i trudności z ustale@@ niem struktury administr@@ acyjnej nowego se@@ kret@@ ari@@ atu .
w ostatnich latach bra@@ kow@@ ało re@@ inwestycji w prze@@ pływ kapitału ze wschod@@ u na zach@@ ód w ramach ue , dlatego istnieje ogromny dre@@ na@@ ż kapitału ze wschod@@ nich państw członkowskich do zachodnich .
dziękuję .
z@@ wię@@ z@@ ło@@ ść jest istot@@ ą dow@@ cip@@ u , tak więc nie będę wstrzy@@ my@@ wał pracy izby . chciałbym jedynie podziękować , co powinien zre@@ szt@@ ą uczynić każdy poseł do pe , dwó@@ m wspaniał@@ ym as@@ yst@@ ent@@ om , re@@ nau@@ d i mar@@ is , z którymi współprac@@ ował@@ em i którzy spra@@ wi@@ li , że moja praca była nie tylko przyjem@@ na , ale też efektyw@@ na .
urzędu@@ jąca przewodnicząca rady - ( es ) panie przewodniczący ! dziękuję za pana u@@ przej@@ me słowa .
ł@@ ot@@ wa będzie w dalszym ciągu czyn@@ nie wspierać europejską politykę sąsiedztwa oraz odgry@@ wać aktyw@@ ną rolę w jej realizacji .
sprawozdania pana posła sal@@ v@@ ator@@ e t@@ at@@ are@@ l@@ li , w imieniu komisji ochrony środowiska naturalnego , zdrowia publicznego i bezpieczeństwa żywności , w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady w sprawie wspólnotowego programu ozna@@ kowania ekologi@@ cznego - c6-0@@ 2@@ 7@@ 9 / 2008 - oraz
świadomość , że na ra@@ ka pomimo różnych sposobów diagno@@ zy i le@@ czenia umie@@ ra@@ ć będzie wiele osób , jest zawsze gor@@ z@@ ka i s@@ mu@@ t@@ na .
w głosowaniu o@@ powiedziałem się za przyjęciem przedmiotowego dokumentu , ponieważ w 2005 roku rada europejska przyzna@@ ła by@@ łej ju@@ go@@ sł@@ owi@@ a@@ ńskiej republi@@ ce macedo@@ nii status kraju kandy@@ du@@ jącego , lecz od tam@@ tej pory nie ustali@@ ła d@@ aty rozpoczę@@ cia negocjacji mimo znaczą@@ cych postępów poczy@@ nionych przez to państwo na drodze do przystąpienia do ue ; ponieważ problemy dwustron@@ ne nie powinny stanowić przeszk@@ ody w procesie przystąpienia do ue ani być wykorzystywane jako prze@@ szkod@@ a w tym procesie , choć należy je rozwiązać przed nada@@ niem członko@@ stwa ; a także ponieważ kontynu@@ acja procesu przystąpienia do ue przyczyni@@ ł@@ aby się do stabilności by@@ łej ju@@ go@@ sł@@ owi@@ a@@ ńskiej republiki macedo@@ nii i dodat@@ kowo u@@ moc@@ ni@@ ła dialog międz@@ ye@@ t@@ nicz@@ ny .
demokratycz@@ na instytu@@ cja prawodaw@@ cza , taka jak parlament europejski , nie może oczywiście kwestion@@ ować tego przy@@ wi@@ le@@ ju .
da@@ j@@ cie im nadzieję , która pozwoli im zn@@ ów stan@@ ąć na własnych no@@ gach .
omawi@@ ana umowa o wolnym handlu ma największ@@ y zakres spośród wszystkich wy@@ negocj@@ owanych dotychczas przez ue .
w rzeczywistości przez cały mini@@ ony rok ich współ@@ czyn@@ nik obcią@@ żenia wyno@@ sił tylko 21 % .
w przypadku przemysłu koszty siły roboczej stanowią 20 % ogól@@ nych kosztów , a koszty zasobów 40 % .
niezależ@@ ni re@@ por@@ ter@@ zy ży@@ ją w ciągł@@ ej oba@@ wie przed prze@@ słu@@ cha@@ niem i areszt@@ owaniem .
ostrze@@ ż@@ ono , że umowa może nie być zgod@@ na z międzynarod@@ owymi prawami w zakresie ochrony danych ;
oczywiście musimy kontynuować działania w tych kierun@@ kach , w związku z czym chciałbym po@@ krótce wspomnieć o trzech największ@@ ych wyzwa@@ niach , jakie cze@@ kają nas w nad@@ chodzących miesią@@ cach i latach .
co prawda w europie trz@@ ę@@ sie@@ nia ziemi nie zawsze nios@@ ą za sobą katastrof@@ alne konsekwencje , ale mimo to musimy się przed nimi chronić .
popieram też wezwanie do przestrzegania i propag@@ owania gwarancji zrównoważ@@ onej przyszłości rolników w kontekście umów handlowych , oraz do tego , by nie naraż@@ ać na ryzyko europejskiej produkcji rolnej , rolnictwa i dostępu do żywności na świecie .
kolejny punkt porządku dnia to głosowania .
ponadto wska@@ z@@ ano poważne i powtarza@@ jące się naru@@ szenia zasad udziela@@ nia zamówień publicznych : nie było z nimi zgod@@ nych pięć procedur udziela@@ nia zamówień opie@@ wających łą@@ cznie na 4@@ 5@@ 5 1@@ 11 euro .
fakt , że spośród wszystkich bez@@ robot@@ nych osób w unii europejskiej ponad 40 % to młod@@ e osoby , jest bardzo poważny .
zna@@ mien@@ ne jest to , że traktat zwiększ@@ a sił@@ ę i niezależ@@ ność zarówno komisji europejskiej , jak i eb@@ c w rel@@ acjach tych instytucji do wolnego handlu .
( sl ) ja także chciałbym wyrazić swoje współ@@ czu@@ cie w związku z wypad@@ kami na haiti , jak również pogratulować komisji europejskiej i instytu@@ cjom europejskim ich rel@@ atyw@@ nie odpowiedniej reakcji .
inaczej mówiąc , proponu@@ ję u@@ stanowić fundusz na realizację tego zadania , której w bułgarii , do chwili obecnej , jeszcze nie rozpoczę@@ to .
powie@@ m krótko , ponieważ nie ma sen@@ su tr@@ acić czasu .
( es ) panie przewodniczący ! ja również chciałbym prze@@ kazać wyra@@ zy wsparcia dla mieszkańców mi@@ ast@@ a l@@ or@@ ca w hisz@@ panii , których dotk@@ nę@@ ła katastrof@@ a natur@@ alna .
wspieranie podejmowania na wczes@@ nym etapie działań demonstr@@ acyjnych w dziedzinie zrównoważ@@ onej produkcji energii z pali@@ w ko@@ p@@ alnych (
są tak ważne sprawy , jak transport , turysty@@ ka , kultur@@ a i zachowanie dziedzi@@ ctwa , ale wszystkie one są dru@@ gor@@ zęd@@ ne w stosunku do ochrony zasobów wod@@ nych .
jestem przekonany , że pi@@ rac@@ two jest form@@ ą terroryzmu i że przyjmuje nie@@ kontrol@@ owane roz@@ mi@@ ary .
prawa pasażerów w trans@@ porcie au@@ tob@@ us@@ owym i auto@@ ka@@ row@@ ym ( debata )
o to właśnie wal@@ czymy : nie jest to bit@@ wa w i@@ mię ideo@@ lo@@ gii , ale w interesie ogól@@ nym .
w pewnym stopniu tak ; można powiedzieć , że mobil@@ ność , zwłaszcza w przypadku młodych ade@@ p@@ tów na bad@@ a@@ czy , może wy@@ w@@ rzeć duży wpływ na ich przyszł@@ e osiągnięcia .
jednakże , jak pani to już wskaza@@ ła , pani komisarz , musimy oprac@@ ować te instrumenty w taki sposób , aby zapobiec w@@ kra@@ da@@ niu się skra@@ j@@ ności , które miały miejsce w usa , do@@ stosow@@ ując je natomiast do naszego włas@@ nego systemu prawnego .
gdyby świat do@@ trzy@@ my@@ wał obiet@@ nic , nie byłoby kryzysu żywności@@ owego .
( es ) ser@@ de@@ cznie wi@@ tam , panie pre@@ mierze za@@ pat@@ er@@ o .
za@@ głosowałem za przyjęciem tego dokumentu , w którym stwierdz@@ ono , że w um@@ owie z dnia 26 października 2004 r. podpis@@ anej z kon@@ feder@@ acją sz@@ wa@@ j@@ car@@ ską dotyczącej kryteriów i mechanizmów umożliwi@@ ających określa@@ nie państwa właściwego dla rozpat@@ ry@@ wania wniosku o udzie@@ lenie azylu złoż@@ onego w państwie członkowskim lub w sz@@ wa@@ j@@ cari@@ i ( zw@@ anej " um@@ ową du@@ bli@@ n ze sz@@ wa@@ j@@ cari@@ ą ” ) przewiduje się możliwość włą@@ czenia l@@ ie@@ ch@@ ten@@ ste@@ in@@ u do do@@ rob@@ ku tej umowy za pośrednictwem protokołu .
teraz do was - komisji , jej służ@@ b , agencji - należy zapewnienie , aby państwa członkowskie faktycznie realiz@@ owały to , co prawodawstwo przewiduje w dziedzinie kontroli państwa portu , towarzy@@ stw kl@@ asy@@ fik@@ acyjnych , sieci safe@@ se@@ an@@ et oraz wszystkich spraw , które obecnie fin@@ ali@@ zu@@ jemy lub ulep@@ sz@@ amy .
i pytanie : dlaczego tak jest i kto na tym zar@@ ab@@ ia ?
potrzebujemy sil@@ nych środków , pro@@ stego , przejrzy@@ stego prawa , a co za tym i@@ dzie , m@@ niejszej biurokr@@ acji .
z niektórych szacun@@ ków wynika , że kwo@@ ta osz@@ ust@@ w podat@@ kowych wynosi 200 miliardów euro rocznie , czyli 2 % pkb i stanowi dwu@@ kro@@ t@@ ność kwoty przeznacz@@ onej przez unię europejską na tak zw@@ any europejski plan naprawy gospodarczej .
komisja zamierza wkrótce przedstawić komunikat , w którym s@@ próbu@@ je wyjaśnić kwestie związane ze zdro@@ wiem p@@ szcz@@ ół i kluczowe działania , jakie plan@@ uje podjąć w celu rozwiązania tych problemów .
przegląd tego wniosku rozpoczą@@ ł się pod koniec ubiegłego roku , wniosek ten rada nadal rozpat@@ ru@@ je .
( pl ) panie przewodniczący ! mamy dzisiaj do czynienia z szyb@@ kim wzro@@ stem cen no@@ ś@@ ników energii .
zarówno stop@@ y kredytów jak i popy@@ t na dodatkowe zabezpie@@ czenie powinny ograniczyć szk@@ ody mor@@ alne , które mogłoby wywo@@ łać takie przekon@@ anie .
przed kontrol@@ ą należy wysła@@ ć do nich stosow@@ ne za@@ wiadom@@ ienie .
sądzę , że to ż@@ ar@@ ty .
nadzie@@ je , że śmier@@ ć mo@@ bu@@ tu będzie wreszcie z@@ wi@@ a@@ stu@@ ne@@ m początku postępu w kon@@ go , zostały zni@@ we@@ czone .
moja grupa jest zdania , że problem ten ma wymiar europejski , który uzasad@@ nia podjęcie przez komisję inicjatywy .
to są ład@@ ne mar@@ zenia , ale obecnie potrzebujemy rozsąd@@ nych działań .
oprócz wprowadzenia stanowiska wysokiego przedstawicie@@ la popul@@ ar@@ nie zw@@ anego unij@@ nym mini@@ stre@@ m spraw zagranicznych traktat wzmac@@ nia politykę zagranicz@@ ną unii poprzez powo@@ łanie wspólnej dyplom@@ acji .
jednakże ue nie ma prawa stanowić takich praw dotyczących mac@@ ie@@ rzy@@ ńst@@ wa i nie można jej takiego prawa przyznać .
( sk ) ukra@@ ina jest są@@ si@@ a@@ dem o strategi@@ cznym znaczeniu dla ue oraz natur@@ alnym pomo@@ stem łą@@ czą@@ cym ue z rosją i az@@ ją środ@@ kow@@ ą .
jestem zdania , iż 0@@ ,@@ 9 % to jeden z naj@@ niż@@ szych procent@@ ów z jakimi mieliśmy do czynienia w ostatnich latach .
pierwsz@@ ą z nich jest poziom błęd@@ ów , które występują w trakcie budżet@@ owania i realizacji .
nie na tym polega integr@@ acja europejska .
ist@@ nienie wspólnoty ry@@ back@@ iej samo w sobie zależy od speł@@ nienia tych warunków .
powinniśmy wspierać serbi@@ ę w dą@@ żeniu do europy poprzez przyjęcie właściwego stanowiska oraz pomimo krótko@@ trwa@@ łych za@@ wi@@ ro@@ wań i wa@@ ha@@ ń .
nie będę w stanie odpowiedzieć na wszystkie za@@ dane mi dziś pytania , ale od@@ nios@@ ę się do kilku z nich .
( de ) pani przewodnicząca ! w 2009 roku ue i japo@@ nia razem wy@@ produ@@ kow@@ ały więcej niż jedną czwar@@ tą światowej produkcji gospodarczej i odpowiad@@ ały za ponad 20 % światowego handlu , dlatego też dobrze po@@ myś@@ lana umowa o wolnym handlu z japo@@ nią ma zasadnicze znaczenie dla ue .
zarówno decy@@ den@@ ci , jak i instytucje państw@@ owe i prywat@@ ne muszą wziąć na siebie odpowiedzialność i podejmować działania na rzecz zwiększ@@ ania możliwości zatrudnienia , prowadzenia działalności gospodarczej i kształcenia oraz zapobiegania wyłą@@ czeniu społecz@@ nemu i walki z ubóstwem .
pragnę podziękować panu przewodniczą@@ cemu za to , co uczyni@@ ł na rzecz przywró@@ cenia nor@@ mal@@ ności w słow@@ acji .
niektórzy członkowie unii europejskiej , kieru@@ jąc się swo@@ imi ambi@@ cjami , próbu@@ ją ry@@ w@@ aliz@@ ować polity@@ cznie i militar@@ nie z nato , której są człon@@ kami .
niemniej jednak potrzebne nam są wyjaśnienia dotyczące po@@ działu funduszy , zintegrow@@ anych programów regionalnych , pomiędzy region@@ ami i pomiędzy krajami akp .
zasady karty oli@@ mpi@@ jskiej br@@ zmi@@ ą w poważ@@ nym zakresie tak samo jak za@@ łożenia ue , mam na myśli obywatel@@ skie prawa podstawowe i prawa człowieka , gdzie przecież nie ma m@@ owy o kompromi@@ sie .
należy więc znaleźć kompromis pomiędzy ambi@@ cjami opracowania wspólnej polityki transport@@ owej jako prawa do mobilności i jako waż@@ nego ele@@ mentu wzrostu gospodarczego z jednej strony , a zintegrow@@ anym podej@@ ściem , które zmniejsz@@ y z@@ atory komunik@@ acyjne i w znaczny sposób przyczyni się do zwalczania zmian klimatycznych z drugiej strony .
wspieranie rozwoju obszarów wiejskich ze środków europejskiego funduszu rol@@ nego umożli@@ wia państwom członkowskim , w ramach poprawy stanu środowiska naturalnego i rozwoju obszarów wiejskich , stosowanie systemów płatności z tytu@@ łu niekorzyst@@ nych warunków gospod@@ aro@@ wania na obszarach gór@@ skich oraz płatności na innych obszarach o niekorzyst@@ nych warunkach gospod@@ aro@@ wania .
dlaczego nie mamy od@@ wagi , by po@@ go@@ dzić się z tym , że któr@@ y@@ ś musi u@@ pa@@ ść ?
wspom@@ nę tu o prze@@ pisa@@ ch odnosz@@ ących się do bezpieczeństwa dostaw , a dokładnie informacji o o@@ feren@@ tach i pod@@ wykonaw@@ cach przekazy@@ wanych instytu@@ cjom zam@@ awi@@ ającym oraz obiet@@ nic , jakie o@@ feren@@ ci muszą skład@@ ać w celu zapewnienia bezpieczeństwa dostaw .
wystąpienia jedno@@ minu@@ towe ( art. 1@@ 50 regulaminu )
w tym kontekście , trakt@@ ując we właściwy sposób różnice i specy@@ fi@@ czne ce@@ chy wa@@ k@@ acji zorganiz@@ owanych , komisja we@@ ź@@ mie także pod uwagę analiz@@ ę oddział@@ ywania , która jest obecnie prowadz@@ ona w ramach przeglądu dyrektywy 90 / 3@@ 14 dotyczącej właśnie wa@@ k@@ acji zorganiz@@ owanych .
obecna prezydencja nie stanowi wyją@@ tku .
zbliż@@ ający się szczyt w dniu 14 li@@ stop@@ ada da sposob@@ ność , aby przyj@@ rzeć się róż@@ nym wymi@@ aro@@ m niezbędnych relacji z rosją . musimy dążyć do konstruktyw@@ nych rozmów , by ustali@@ ć , czy rosja prag@@ nie w pełni korzystać z możliwości , jakie ot@@ wiera ten dialog .
głosowałem dziś za przyjęciem opinii parlamentu europejskiego w sprawie stosowania wszystkich przepisów do@@ rob@@ ku schengen w republi@@ ce bułgarii i w rumunii .
ot@@ óż nie , ponieważ ich źródłem są inne kwestie , nie@@ mające nic wspólnego z roz@@ dzie@@ le@@ niem zakre@@ sów działalności energetycznej .
myślę , że to bardzo ważna kwestia .
wraz z pogor@@ sze@@ niem się warunków gospodarczych musi utrzymy@@ wać się pres@@ ja na bi@@ lan@@ se ban@@ kowe .
przecież autor@@ ów dzie@@ ł os@@ ie@@ ro@@ con@@ ych można bardzo często od@@ nale@@ ź@@ ć , jeżeli się ich star@@ an@@ nie szu@@ ka .
- ( pl ) pani przewodnicząca ! w tej debacie chcę zwrócić uwagę na trzy kwestie .
problemu nar@@ koty@@ ków nie można rozwiązać poprzez wprowadzenie innych u@@ praw .
uważam , że wyka@@ z@@ aliśmy solidarność , popiera@@ jąc państwa członkowskie u@@ wi@@ kł@@ ane w trudności finansowe .
zda@@ wał on sobie sprawę z ryzyka publicznego wy@@ stępo@@ wania w obro@@ nie hom@@ o@@ seksu@@ alistów .
w przyszłości polityka ta powinna nie tylko zostać utrzy@@ man@@ a , ale i wzmoc@@ niona odpowiedni@@ mi zas@@ ob@@ ami .
często było to na b@@ ak@@ ier z ide@@ ami integracji europejskiej .
w grun@@ cie rzeczy jest to zwyk@@ ły środek ł@@ ag@@ odz@@ ący , fik@@ cja , której celem jest za@@ suge@@ rowanie gar@@ st@@ ce obywateli , że uczest@@ nicz@@ ą w realizacji postanowie@@ ń traktatu lizbońskiego , przy czym tak naprawdę nie ma fa@@ ktycz@@ nego prze@@ łożenia tego zaangażowania na proces decy@@ zyj@@ ny .
także w bel@@ gii o@@ pozycji od@@ mawi@@ ano w dużej mierze dostępu do mediów .
nie pozwoli@@ my także ni@@ kom@@ u , ani we@@ wnątrz ani na ze@@ wnątrz unii europejskiej , nakład@@ ać ograniczeń na naszą słusz@@ ną ob@@ ron@@ ę praw człowieka .
ro@@ czni@@ ca uch@@ w@@ ale@@ nia rezolucji rady bezpieczeństwa onz nr 13@@ 25 w sprawie kobiet , pokoju i bezpieczeństwa (
w latach 200@@ 5@@ -@@ 2010 portugali@@ a znalaz@@ ła się wśród krajów , które najbardziej zwiększ@@ ały eks@@ port ; potrzebujemy więcej jed@@ ności , odpowiedzialności i solidarności , aby u@@ spoko@@ i@@ ć rynki .
integr@@ acja musi opiera@@ ć się na skute@@ cznym dostęp@@ ie do kształcenia wysokiej jakości oraz równo@@ leg@@ le do kur@@ sów języ@@ kowych i dostęp@@ ie do ucze@@ l@@ ni wyż@@ szych .
nie możemy poprzeć sprawozdania poseł ba@@ u@@ er , gdyż proś@@ ba o nowy wniosek legisl@@ acyjny w sprawie równości wynagrod@@ zeń jest o@@ part@@ a na art. 14@@ 1 ust. 3 traktatu we , którego dotyczy zobowiązanie partii konser@@ w@@ atyw@@ nej dotyczące nie@@ przy@@ stępo@@ wania do karty socjalnej .
nie należy zapominać tu o istotnym ele@@ men@@ cie , czyli o wprowad@@ zeniu procedury kontrol@@ nej .
nie ma w tym sprawozdaniu także żadnej wz@@ mian@@ ki o ludzi@@ ach młodych , co jest dla mnie niez@@ rozu@@ miał@@ e .
jedy@@ ne , co obecnie po@@ zostało węgier@@ skiej o@@ pozycji , to potę@@ ga opinii publicznej , a teraz zamier@@ za@@ ją pozba@@ wić nas także i tego .
aby pod@@ ać jeden przykład , państwa członkowskie nie mogą powiedzieć , " da@@ m ci dop@@ łat@@ ę , jeśli ze@@ zł@@ om@@ u@@ je@@ sz swój st@@ ary samo@@ ch@@ ód , ale tylko jeśli t@@ wój nowy samo@@ ch@@ ód będzie niemie@@ cki ” , jeśli mie@@ szk@@ as@@ z w niem@@ czech , lub francu@@ ski lub cze@@ ski .
komisja europejska musi zwrac@@ ać nale@@ ży@@ tą uwagę na tę sprawę i aktyw@@ nie dążyć do zapewnienia bezpieczeństwa .
po drugie , uważamy , że trudno sobie wy@@ obra@@ zi@@ ć , aby parlament zaakcept@@ ował umowę handl@@ ową z kan@@ ad@@ ą w sytuacji , gdy kan@@ ada za pośrednictwem wto nadal pod@@ waż@@ a unij@@ ny zakaz handlu .
po le@@ kt@@ ur@@ ze porozumienia dzi@@ wi@@ ą głos@@ y do@@ chodz@@ ące nas z niektórych parlament@@ ów krajowych , pyta@@ jące , czy porozumienie nie jest aby zagro@@ żeniem dla uprawnień rady .
chciałbym , żeby unia europejska unik@@ nę@@ ła takiej sytuacji i chciałbym , byśmy stali na cze@@ le postępu , jeśli chodzi o sektor transportu .
w sprawozdaniu we@@ zw@@ ano komisję do przyjęcia do@@ state@@ cznych uregul@@ owań w sprawie społecznej odpowiedzialności pod@@ wykonaw@@ ców w całym procesie produkcji .
rada i komisja muszą na bieżą@@ co inform@@ ować wła@@ dzę prawodaw@@ czą na każdym etapie negocj@@ owania i pod@@ pi@@ sy@@ wania przedmiotowej umowy .
w ramach prezydencji cze@@ skiej podję@@ liśmy kroki na rzecz poprawy bezpieczeństwa energetycznego , skupi@@ ając się na działaniach , które zwiększ@@ ą d@@ yw@@ er@@ sy@@ fik@@ ację źródeł energii i d@@ ró@@ g za@@ op@@ at@@ rzenia dzięki tak zw@@ an@@ emu kory@@ tar@@ zowi południ@@ owemu .
chodzi o ta@@ be@@ le , które państwa członkowskie powinny spor@@ zą@@ dzić , w celu u@@ doku@@ ment@@ owania wdrożenia dyrektywy .
wycof@@ aliśmy nasze poprawki .
była one naprawdę bardzo pomoc@@ na dla komisji .
wy@@ kra@@ cza to poza zakres zobowiązań podję@@ tych przez komisję w ramach dla grup eksper@@ tów z 2005 roku , które stosu@@ je się wyłącznie do członków grup form@@ alnych .
muszę podkreślić , że kraje po@@ łoż@@ one wz@@ dłu@@ ż południ@@ owego brze@@ gu morza śródziemnego także mogą odegra@@ ć istotną rolę w do@@ sta@@ wach gazu do europy .
oni nie należ@@ ą do mniejszości , są egip@@ cj@@ an@@ ami i palesty@@ ńczy@@ kami , tak jak po@@ zostali mieszkań@@ cy tych państw .
( ga ) panie przewodniczący ! chciałbym z zadowoleniem przyjąć wysiłki podjęte przez pana komisarza k@@ all@@ as@@ a i ministrów transportu w celu rozwiązania tego problemu .
z odpowiedzi wynika , że komisja już uruchomi@@ ła proces konsultacji publicznej i prowadzi@@ ła debaty publiczne w celu dokon@@ ania wymiany poglądów z zainteres@@ owanymi podmiot@@ ami .
gdy na@@ dej@@ dzie czas przedstawi@@ ania wstęp@@ nego projektu budżetu , proszę uczynić to w sposób jas@@ ny i zrozu@@ miały .
uważam , że odpowiednie jego przepisy powinny stanowić wytyczne dla urzęd@@ ników , w jaki sposób win@@ ni oni zapewni@@ ać zarówno prawidł@@ owe zarządzania finansowe , jak i dobrą administr@@ ację .
dlatego też proponu@@ ję , by mac@@ ie@@ rzy@@ ste państwa , poprzez n@@ acjon@@ alizację swoich banków krajowych , popar@@ ły dru@@ kowanie pieniędzy lub v@@ ou@@ ch@@ er@@ ów stanowi@@ ących ek@@ wi@@ wal@@ ent pieniędzy , w celu finansowania podmiotów drob@@ nej przedsiębior@@ czości .
kos@@ ow@@ skim al@@ ba@@ ńczy@@ kom dan@@ o możliwość rozwiązania w europejskim sty@@ lu .
( ro ) panie przewodniczący ! w tej chwili iran przy@@ łą@@ cza się do państw ar@@ ab@@ skich , które poszu@@ kują swojej dro@@ gi do demokracji , a sytuacja w tym kraju jest op@@ is@@ ana szczegół@@ owo w sprawozdaniu przygot@@ owanym przez pana posła bel@@ der@@ a .
grupa alde - ( lt ) ukra@@ ina to pod względem strategi@@ cznym i gospodarczym znaczą@@ cy partner ue i jej wschod@@ ni są@@ si@@ ad odgry@@ wa@@ jący istotną rolę w regionie i poza nim .
dziękuję za obecność tutaj i wystąpienie wa@@ szej ś@@ wią@@ t@@ obli@@ wości .
w przedmiotowym sprawozdaniu przypomin@@ a się nam , że jeśli ue prag@@ nie stać się światowym li@@ de@@ rem w dziedzinie polityki społecznej , powinna zagwarantować spójność polityki społecznej realiz@@ owanej w jej państwach członkowskich .
drugi to obni@@ żenie kosztów poprzez zmniejszenie biurokr@@ acji .
sto@@ jąc przed wyzwa@@ niami takimi jak bezpieczeństwo energetyczne , zależ@@ ność energety@@ czna i często dyskut@@ owane ł@@ agod@@ zenie zmian klimatycznych , ue powinna prom@@ ować rozwój oraz stosowanie czy@@ st@@ szych i skutecz@@ niejszych technologii energety@@ cznych .
życie kultur@@ alne tego mi@@ ast@@ a nigdy nie zam@@ ar@@ ło .
powinniśmy sil@@ niej się na tym skoncent@@ rować i nie możemy tej kwestii w żaden sposób z@@ lekceważ@@ yć czy por@@ zu@@ cić .
to pytanie jest ważne dla du@@ ńskiej debaty i dlatego proszę o jas@@ ną odpowiedź .
celem przedmiotowego sprawozdania jest uproszczenie i zwiększenie przejrzystości procesu zawiera@@ nia umów o komunikacji lotni@@ czej oraz podejmowania decyzji dotyczących tych umów , przy czym parlament europejski miał@@ by z wy@@ przed@@ zeniem inform@@ ować komisję o kryteri@@ ach , na których będzie opiera@@ ć sw@@ ą decyzję o udzie@@ le@@ niu bądź nie@@ udzie@@ le@@ niu zgody na zawar@@ cie konkret@@ nej umowy w imieniu ue .
aby zapewnić możliwie najbardziej ow@@ oc@@ ną kontynu@@ ację tego procesu koniecznie należy zapewnić stał@@ e finansowanie publi@@ cznym kor@@ por@@ acjom na@@ daw@@ czym , umożliwi@@ ając im promowanie publicznych interesów i wartości społecznych , zachowanie pl@@ ur@@ alizmu w medi@@ ach , a ludziom dostęp do treści o wysokiej jakości .
urzędujący przewodniczący rady . - panie przewodniczący ! byliśmy świadkami bardzo dłu@@ g@@ iej i przy@@ dat@@ nej debaty , a prezydencja wyraża wdzię@@ czność wszystkim posłom tej izby za ich uwagi .
jeden z mów@@ ców powiedział , że w tym obszarze występują wyraźne bra@@ ki instytucjon@@ alne .
myślę , że w tym zakresie powinniśmy dokon@@ ywać szer@@ szych unijnych rozwiązań .
( de ) panie przewodniczący ! poprzed@@ ni mów@@ ca właśnie udowod@@ nił , jak trud@@ ny jest rozwój demokracji w europie , skoro widzimy , że w irlandii poł@@ owa ludności nie głosował@@ a z powodu złoż@@ on@@ ości zagadnień i faktu , że nie każdy chce być konstytu@@ cjon@@ ali@@ stą .
na piśmie - ( de ) już w 196@@ 4 roku niektóre państwa rozwija@@ jące się głoś@@ no wzy@@ wały do preferen@@ cji handlowych , aby poprawić ich sytuację gospodarczą .
proszę nas oczywiście zachęca@@ ć do dalszych działań w tym obszarze .
z tego powodu w sprawozdaniu należy po@@ traktować prioryte@@ tow@@ o prawa naj@@ słab@@ szych , zwłaszcza kobiet , i ich szczególne potrzeby .
uważam , że kwo@@ ta jednego miliarda euro , którą unia europejska przeka@@ że na ten cel , stanowi krok we właściwym kierunku .
trze@@ ci punkt , jaki pragnę poruszyć , dotyczy potrzeby nowej umowy handlowej i wierzę , że nasze cele w tym względzie są również bardzo podobne .
( ro ) chciałbym pogratulować sprawozdawczyni , pi@@ i@@ i@@ -@@ no@@ or@@ ze ka@@ up@@ pi , za sprawozdanie dotyczące dyrektywy w sprawie uzgod@@ nień dotyczących zabezpie@@ czeń finansowych , które zawiera trzy główne poprawki do obecnej dyrektywy .
oczywiście parlament często się jedno@@ czy w kryty@@ k@@ owaniu innych instytucji , ale tak naprawdę jest dobry pow@@ ód , aby spo@@ j@@ r@@ za@@ ł także na siebie kryty@@ cznym o@@ kiem .
oczywiście w obecnej sytuacji kryzys@@ owej państwa członkowskie sprzeciwi@@ ają się zwięk@@ szeniu skła@@ dek , ale muszą wziąć pod uwagę zamie@@ rzenia ue i potrzebę , by nie prze@@ kreś@@ la@@ ć wszyst@@ kiego , co udało się osiągnąć w zakresie spójności i integracji .
to oczywiste , że wyż@@ sze koszty dla przedsiębiorstw prze@@ łoż@@ ą się na wyż@@ sze koszty produktu ze szkod@@ ą dla konsumentów .
celem tego typu ce@@ ł i zaka@@ zów wywo@@ zu jest ochrona rynków wewnętrznych przed nie@@ dob@@ or@@ ami za@@ op@@ at@@ rzenia i w@@ str@@ zą@@ sami cen@@ owymi w perspektywie krótko@@ termin@@ owej .
jesteśmy na@@ ro@@ dem , który u@@ mi@@ ł@@ ował wolność i demokrację .
są one uzupeł@@ nieniem porozumienia , które osiągnię@@ to na nieform@@ alnym posiedzeniu rady e@@ cof@@ in we wrześ@@ niu tego roku w ni@@ ce@@ i , ma@@ jącego na celu zwiększenie i jednoczes@@ ne uruchomienie przez eb@@ i szczegól@@ nych linii finansowych dla mśp .
ra@@ dy@@ k@@ alny fundament@@ aliz@@ m is@@ lam@@ ski , który w@@ praw@@ dzie nie jest bru@@ tal@@ ny , również ro@@ śnie w sił@@ ę w wielu krajach .
z drugiej strony , w pierwszym pun@@ kcie potępi@@ amy a@@ kty przemocy , do jakich doszło w trakcie likwidacji obo@@ zu w oko@@ licy la@@ â@@ you@@ ne ; to potę@@ pie@@ nie przemocy będzie dob@@ it@@ ne nawet na obecnym etapie , gdy nie zna@@ my wszystkich fa@@ któw , pozwal@@ ających stwierdzić , kto co zrobi@@ ł .
pró@@ ż@@ no nam oczeki@@ wać cze@@ goś innego .
dostęp do wyk@@ ształ@@ cenia powinien zapewnić im odpowiednie możliwości .
co więcej , zatwier@@ dzenie decyzji nr 5@@ 7@@ 4 / 2007 / we parlamentu europejskiego i rady ustanawi@@ ającej fundusz granic zewnętrznych na lata 2007 - 2013 w ramach programu ogólnego " solidarność i zarządzanie przepł@@ yw@@ ami migr@@ acyj@@ nymi ” to kolejny ważny krok ku prom@@ owaniu solidarności , który zapewni nowe spos@@ oby rozszer@@ zania pomocy finansowej na te państwa członkowskie , które stosu@@ ją się do postanowie@@ ń układ@@ u z schengen na swoich granicach zewnętrznych .
naprawdę pokaza@@ ła pani , że jest pani gotow@@ a na to zobowiązanie .
w każdym kraju , w tym i we francji , analizy wyka@@ zują , że tak nie jest - nie tylko z punktu widzenia demografi@@ i , ale także finansów .
( pl ) pani przewodnicząca ! w moim kraju wszyscy oczeku@@ ją pozytyw@@ nej decyzji ze strony komisji .
zgadzam się też ze sprawozdaw@@ cą , że agencja powinna uspraw@@ nić zarządzanie finans@@ ami w zakresie zwro@@ tu kosztów ponie@@ si@@ onych przez państwa członkowskie , poprzez wspólne wskaza@@ nie wraz z państwami członkowskimi przyczyn wystąpienia problemu , co pozwoli na wspólne zastosowanie odpowiednich rozwiązań .
w decyz@@ jach europejskiego banku inwesty@@ cyjnego zawsze powinien znaj@@ d@@ ować odzwiercied@@ lenie aspekt ochrony środowiska , walki z ubóstwem i rozwoju .
podobnie jak wolności , podstawowe prawa socj@@ alne są prawami człowieka , a te nie mogą być ogranicz@@ ane z powodu funkcjonowania swob@@ ód przepływu na rynku wewnętrznym .
pani poseł dod@@ ds ma rację : jeżeli mamy przyczynić się do rozwiązania , musimy być całkowicie uczci@@ wi i doprowadzić do po@@ jedna@@ nia stron .
po raz kolejny dziękuję wszystkim z państwa za współpracę .
za każdym razem , kiedy państwo członkowskie a@@ se@@ an nie spi@@ su@@ je się w odniesieniu do dan@@ ej kwestii , musimy li@@ czyć się z naj@@ niż@@ szym wspólnym wynikiem .
po wy@@ głos@@ zeniu tych dodatkowych uwag chciałbym na zakończenie wyrazić raz jeszcze mój op@@ ty@@ mi@@ zm , jeśli chodzi o ju@@ trze@@ j@@ sze głosowanie oraz jakość sprawozdania pana posła de@@ ss@@ a .
czy zdoł@@ aliśmy po@@ go@@ dzić interesy konsumentów z interes@@ ami przedsiębior@@ ców w prac@@ ach nad tą dyrektyw@@ ą ?
przy@@ stęp@@ na cen@@ owo i powszech@@ nie dostęp@@ na energia leży w interesie wszystkich państw członkowskich ue .
dysku@@ tu@@ jemy nad jed@@ nymi i drugi@@ mi .
niestety proces ten za@@ jął w komisji tylko kilka dni , a teraz , zaledwie dwa dni po przyjęciu prze@@ pi@@ su w komisji spraw konstytu@@ cyjnych , prowadzi@@ my w parlamencie debatę .
ta społeczność komuni@@ kuje się już na skalę całego świata .
dziś jest jasne , że re@@ be@@ li@@ an@@ ci nie chcą żyć pod wła@@ dzą reżim@@ ów , które nie respe@@ kt@@ ują ich praw i w naj@@ mniejsz@@ ym stopniu nie zapewni@@ ają poszanowania dla zasad demokracji i rządów prawa .
przeprowadz@@ ono do@@ głęb@@ ną analiz@@ ę każdego z poszczególnych państw w celu stworzenia ze@@ staw@@ u kryteriów dotyczących nielegalnej e@@ migracji , porządku i bezpieczeństwa publicznego , a także stosunków zewnętrznych unii europejskiej z krajami trzecimi .
komisja regular@@ nie otrzy@@ muje skar@@ gi od obywateli dotyczące stosowania przepisów krajowych .
panie przewodniczący , pani komisarz , panie i panowie ! dokładnie rok temu podję@@ liśmy decyzję o połą@@ czeniu sprawozdań w sprawie finansów publicznych za rok 2007 i 2008 .
wierzę , że z uwagi na istotny charakter tego temat@@ u szybko , a może nawet łatwo , uda się rozwiązać kwestię tych kontro@@ wer@@ sy@@ jnych punktów .
propag@@ owanie równości oznacza również zwalczanie przemocy wobec kobiet .
w szczególności , organizacja do spraw wy@@ ży@@ wienia i rolnictwa szac@@ uje , że na początku 2009 r. pięć milionów mieszkańców zimbabwe będzie zagroż@@ onych ryzy@@ kiem poważnego gł@@ odu .
chociaż cały czas rozmawi@@ amy na szczeblu ue o wspar@@ ciu , to państwa członkowskie już dokon@@ ują cię@@ ć funduszy dla wyż@@ szych ucze@@ l@@ ni .
na piśmie - ( pl ) - mój kraj , pol@@ ska , jest szczególnie zainteres@@ owany dobrym zarządz@@ aniem nowym unij@@ nym progra@@ mem , jakim jest partnerstwo wschod@@ nie .
w tych okolicz@@ nościach najważniejsze jest zapewnienie , by nowe wy@@ pos@@ a@@ żenie nie w@@ cho@@ dzi@@ ło do uży@@ tku w sposób nie@@ oficj@@ alny na sz@@ l@@ ak@@ ach transport@@ owych austri@@ i i europy .
nie powinniśmy narusz@@ ać tego naszego traktatu san@@ k@@ cjon@@ u@@ jącego unię europejską .
w miar@@ ę jak ro@@ śnie rynek , ros@@ ną także ogólne przy@@ chod@@ y z hazar@@ du na świecie .
istot@@ a wniosku polega jednak na nowym b@@ ło@@ gos@@ ła@@ wie@@ ńst@@ wie dla prywat@@ nych przedsiębiorstw europejskich , które umożliwi " prywat@@ nemu przedsiębiorst@@ wu europejskiemu ” działalność we wszystkich państwach członkowskich ue i ob@@ chod@@ zenie aktu@@ alnie istniejących przeszk@@ ód w postaci kontroli społecznej .
kryzys gospodarczy ujaw@@ nił nie@@ odpowiedzialne decyzje finansowe i gospodarcze kilku rządów , ale cen@@ ę za to płac@@ ą su@@ mien@@ ne państwa członkowskie .
6 .
kryzys finansowy , jak sam pan powiedział , nie wy@@ ma@@ zuje kryzysu w sferze środowiska naturalnego .
chciałbym jednak powtó@@ rzy@@ ć , że powinniśmy stworzyć mechanizm zapobiegania na@@ wro@@ tom różnych nie@@ szczę@@ ść , jakie pojawi@@ ły się w związku z kryzysem węgier@@ skim , przy której to okazji nie zrobi@@ ono nic , aby zwiększyć pre@@ sti@@ ż unii europejskiej w europie środkowej i wschodniej .
cieszę się z przyjęcia przedmiotowego sprawozdania i doskonał@@ ej pracy wykon@@ anej przez sprawozdaw@@ cę , pana posła ran@@ ge@@ la .
w imieniu grupy ind / dem . - panie przewodniczący ! wczoraj wysłuch@@ aliśmy bł@@ ysk@@ ot@@ li@@ wego prze@@ mó@@ wienia prezydenta francji .
prezydencja cze@@ ska , pod kierow@@ nict@@ wem pre@@ mier@@ a mi@@ r@@ ka to@@ pol@@ á@@ n@@ ka , chce zagwarantować , aby przyszło@@ tygod@@ ni@@ owe spotka@@ nie pokaza@@ ło za pomocą działań praktycz@@ nych , że unia europejska w dalszym ciągu w pełni reali@@ zuje swoje ide@@ ały i stawi@@ a czoła tym wyzwa@@ niom w sposób sko@@ or@@ dy@@ now@@ any i w du@@ chu odpowiedzialności i solidarności .
na piśmie . - rezolucja legisl@@ acyj@@ na została przyjęta za@@ sk@@ ak@@ u@@ ją@@ co dużą większością 5@@ 25 głosów " za ” , przy 4@@ 9 " przeciwko ” oraz 4@@ 4 wstrzy@@ mu@@ jących się od głosu .
to pierwsze sprawozdanie , w którym uwzględni@@ ono innow@@ acyjne mechanizmy mające spra@@ wi@@ ać , by podmioty na rynkach finansowych także po@@ nios@@ ły część kosztów .
odpowiad@@ ając pani fl@@ as@@ aro@@ ve@@ j : nie możemy powstrzy@@ mać przedsiębiorstw przed de@@ lok@@ aliz@@ acją , ale dysponu@@ jemy instru@@ mentami , aby stawić czoła temu problem@@ owi .
w związku z tym państwa członkowskie koniecznie muszą tran@@ spon@@ ować ustawodaw@@ stwo w zakresie rynku wewnętrznego do prawa krajowego na czas .
wprowadzenie tak rygor@@ ystycznych przepisów dotyczących niektórych substancji znajdu@@ jących się w kos@@ me@@ ty@@ kach jest działa@@ niem przeciwko interes@@ owi wielu pol@@ skich przedsiębiorstw .
prawdą jest , że pak@@ t stabilności i wzrostu oraz komple@@ tne ramy zarządzania gospodarczego powinny wspierać strategi@@ e ue na rzecz wzrostu i zatrudnienia oraz być zgodne z tymi strategi@@ ami , jak również z celem pod@@ niesienia konkurencyjności wszystkich państw członkowskich i wzmac@@ niania stabilności społecznej we wszystkich regionach unii .
1 .
głosowałam za przyjęciem tego zalecenia , ponieważ uważam , że powinna istnie@@ ć możliwość rozszerzenia zakresu tego rozporządzenia o terytorium każdego państwa członkowskiego , które ma wkrótce wprowadzić euro .
chcemy również bud@@ ować europę sprawiedli@@ wą , zatem konieczna jest każ@@ da inicjatywa ma@@ jąca wpływ na prawa proce@@ s@@ owe .
ban@@ ki , a w międz@@ ycz@@ a@@ sie także państwa członkowskie , które z uwagi na utr@@ at@@ ę zaufania wśród gra@@ czy na rynkach finansowych , zaczę@@ ły po@@ legać na inter@@ wencji eb@@ c , jako na instru@@ men@@ cie pośredni@@ czą@@ cym w dostęp@@ ie do środków finansowych , muszą odz@@ ysk@@ ać niezależ@@ ność .
celem ef@@ g jest po@@ maga@@ nie robot@@ nikom , którzy pad@@ li ofiar@@ ą przen@@ os@@ zenia produkcji i ma to zasadnicze znaczenie w procesie ułat@@ wienia dostępu do nowego zatrudnienia w przyszłości .
istotny wpływ na poprawę sytuacji będzie miało un@@ ow@@ ocze@@ ś@@ nienie techniczne i inform@@ atycz@@ ne miejsc pracy , które pozwoli na zwiększenie jej efektywności i wydajności .
oczywiście , umowa o wolnym handlu ot@@ wiera również rynek ue dla produktów kore@@ a@@ ńskich .
to zwiększenie kompetencji odby@@ wa się często kosz@@ tem podejmowania decyzji na niż@@ szych szczeb@@ lach , gdzie zainteres@@ owani mogą wywiera@@ ć największ@@ y możli@@ wy wpływ .
czy komisja uważa , że proces rejestr@@ acji będzie teraz zadow@@ al@@ ający , i jakie kroki podej@@ mie ona , aby dop@@ il@@ n@@ ować , żeby pozostał@@ e proce@@ sy , za jakie agencja jest odpowiedzial@@ na , przebie@@ g@@ ały pły@@ n@@ nie i były skuteczne ?
pro@@ si@@ my o poszanowanie praw podstawowych oraz o u@@ świadom@@ ienie wszystkim istnienia tej sytuacji , zwłaszcza w obliczu faktu , iż niektóre kraje przy@@ stąpi@@ ły do unii europejskiej , nie spełni@@ wszy kryteriów kopenha@@ skich .
myślę , że pan poseł bro@@ k znalaz@@ ł słowa , które traf@@ nie wyraż@@ ają , czego chcemy .
ten jedno@@ stron@@ ny ak@@ t se@@ ce@@ sji stanowi niedopuszcz@@ alny prece@@ dens w stosunkach międzynarodowych .
komisja nie nakład@@ a na nie takiego obowiązku .
dzięki temu , że wniosek został przyjęty szybko przy pierwszym czyta@@ niu , komisja może teraz wdrożyć swoją zrównoważ@@ oną politykę przemysł@@ ową i przej@@ ść natychmi@@ ast do pracy nad ob@@ myś@@ la@@ niem innych konkretnych kro@@ ków na rzecz oszcz@@ ędz@@ ania energii i zmniejszenia emisji co2 .
może nie jest to dokładnie mili@@ ard euro i nie będzie to w pełni dodat@@ kowy mili@@ ard , chociaż bardzo duż@@ a jego część to jednak będą środki dodatkowe .
panie urzędujący przewodniczący , pani komisarz ! ustanowienie wspólnych politycznych i gospodarczych celów na rzecz zasad demokratycznych , pokoju , stabilności i bezpieczeństwa leży w ob@@ op@@ ól@@ nym interesie unii i rosji .
na przykład w portugalii dosz@@ liśmy niestety do re@@ kor@@ d@@ owego bezrobocia na poziomie 11 % .
w stycz@@ niu komisja stwier@@ dziła , że pro@@ g@@ no@@ za wynosi -@@ 2 % ; teraz europejski bank centr@@ alny stwierdza , że będzie to -@@ 3 % .
musi@@ cie wysłuch@@ ać tych ludzi i udzielić im odpowiedzi , ponieważ jak powiedział pan prezydent , zami@@ at@@ anie bru@@ du pod d@@ yw@@ an powoduje spi@@ ę@@ trze@@ nie trudności w przyszłości .
przez całe lata przed@@ tem i potem kryty@@ czna sytuacja w bir@@ mie w kwestii praw człowieka była przedmiotem li@@ cznych rezolucji parlamentar@@ nych .
sukces ry@@ an@@ air oznacza , że li@@ nie te posiad@@ ają 20 b@@ az oper@@ acyjnych w ue ob@@ sługu@@ jących prawie 1@@ 30 miejsc do@@ cel@@ owych i cały czas wyka@@ zują tenden@@ cję wzro@@ st@@ ową .
w ramach tych przeglą@@ dów oceni@@ ać się będzie oddział@@ ywanie , w tym koszty i konsekwencje realizacji umów .
są one zbyt cie@@ ka@@ we , by od@@ łożyć je w zim@@ ne i moc@@ ne rę@@ ce zapom@@ nienia .
panie urzędujący przewodniczący rady ! wy@@ obra@@ ż@@ am sobie , że nie wy@@ biera@@ ł pan wyzwań , na które na@@ pot@@ k@@ ała pańsk@@ a prezydencja , lecz pod@@ jął je pan z wer@@ wą , ent@@ uz@@ jaz@@ mem i kre@@ atyw@@ nością .
na koniec chciałabym przypomnieć państwu to , o czym wspomniał przed chwilą pan komisarz , że rada ministrów wysu@@ nę@@ ła zastrze@@ żenia co do trze@@ cie@@ go fi@@ lar@@ u .
grupy międzynarodowej komisji ochrony tu@@ ńczy@@ ka atlanty@@ ckiego wy@@ bra@@ ły plan opar@@ ty na opini@@ ach naukow@@ ców , którzy czy@@ nią pewne roz@@ róż@@ nienia pomiędzy mor@@ zem śródziem@@ nym a wschod@@ nim atlanty@@ kiem .
bardzo ważne jest , aby szczególnie tym obywatelom ue , którzy straci@@ li pracę w trakcie obecnego kryzysu , jak najszybciej dan@@ o nowe perspektywy na przyszłość .
przyzna@@ ję , że głosowanie to od@@ było się w kraju nien@@ ależ@@ ą@@ cym do unii europejskiej , ale wyraźnie dotyczy ono sprawy , która jest nam nie@@ ob@@ ca .
obie strony zobowiąza@@ ły się współpracować i stworzyć rozwiązania na tym obszarze .
dostosowanie systemu zabezpieczenia społecznego i systemu emeryt@@ alnego do wyzwań współ@@ czes@@ ności ma zasadnicze znaczenie .
prawdą jest , że w pla@@ nie działania w dziedzinie azylu komisja zaproponow@@ ała za@@ stanowie@@ nie się nad op@@ cjami , jakie mogłyby wynika@@ ć z roz@@ mieszcz@@ ania osób ubie@@ ga@@ jących się o azyl poś@@ ró@@ d państw członkowskich na zasadzie dobro@@ wolności .
w rzeczywistości omawi@@ any i przyjm@@ owany przez nas tutaj dzisiaj wniosek legisl@@ acyjny ce@@ ch@@ uje wro@@ go@@ ść wobec innowacyj@@ ności , ponieważ środki , które producenci samochodów będą musieli wydat@@ kować , są potrzebne na innowacyj@@ ność i badania naukowe .
ku europie wol@@ nej od dy@@ mu ty@@ to@@ ni@@ owego ( głosowanie )
w drugiej z tych stre@@ f zasadniczo nie będą obowią@@ zy@@ wały żad@@ ne ograniczenia prowadzenia współpracy lotni@@ czej , chociaż nadal znajdują się w niej py@@ ły .
głosowałem za , ponieważ na mocy tej umowy ma być prom@@ owana współpraca na szczeblu niż@@ szym niż region@@ alny , dzięki czemu zrealiz@@ owany zostanie europejski cel , jakim jest wzmocnienie regionalnych organizacji zarządzania rybołów@@ stwem , a przez to możliwe będzie u@@ powszech@@ nienie zarządzania rybołów@@ stwem .
jak wiadomo , rosja , jeden z naszych partnerów , włą@@ czyła się w ten konflik@@ t .
na piśmie . - popieram sprawozdanie ca@@ rol@@ ine j@@ ack@@ son , ponieważ nowa dyrektywa w sprawie odpadów ma dać podstawy do stworzenia " społeczeństwa powszech@@ nie stosu@@ jącego re@@ cy@@ k@@ ling ” .
ni@@ niejsze sprawozdanie pozwoli na wy@@ peł@@ nienie istniejących dotychczas lu@@ k prawnych w zakresie prawodawstwa dotyczącego f@@ lot ue , a co za tym i@@ dzie na zwiększenie wiarygod@@ ności unii europejskiej w tym zakresie , a także na zwalczanie nieleg@@ alnych połowów .
warto wziąć pod uwagę te 3@@ 00 lub więcej z@@ głosz@@ onych wniosków .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! nie zgadzam się z tym , co zostało powiedzi@@ ane o gwał@@ tow@@ nie rosną@@ cych cen@@ ach żywności .
powinniśmy natomiast wyjaś@@ niać i uzasad@@ niać sytu@@ acje , w których obywatele są pozbawi@@ ani informacji .
po drugie uważam , że priorytetem jest uzna@@ wanie stop@@ ni we wszystkich krajach europejskich .
pierwsze zdanie we wniosk@@ ach trybunału mówi , że w 2007 roku trybunał odno@@ t@@ ował dal@@ szy postęp w zakresie zarządz@@ anych przez komisję systemów nadzoru i kontroli , tak więc przynajmniej podą@@ ż@@ amy we właściwym kierunku .
zgod@@ na jest ona także z du@@ ch@@ em umów zawar@@ tych z instytu@@ cjami międzynarod@@ owymi .
prawa pracow@@ nicze u@@ cierpi@@ ały po orze@@ czeniu w sprawie la@@ val oraz po orze@@ cze@@ niach w sprawie vi@@ king , r@@ ü@@ f@@ fer@@ t i lu@@ x@@ em@@ bur@@ g .
dlatego ważne jest , abyśmy jeszcze raz wyjaś@@ ni@@ li nasze stanowisko i na@@ mówi@@ li rząd chi@@ ński do natychmiast@@ owego zatrzy@@ mania kulturo@@ wej za@@ gł@@ ady zagraż@@ ającej pozostał@@ ości@@ om archi@@ te@@ kt@@ ury ka@@ sz@@ gar@@ u oraz do przeprowadzenia obsz@@ er@@ nego , specj@@ alistycz@@ nego badania met@@ od ren@@ ow@@ acji na@@ stawi@@ onych na ochronę kultury .
proces ratyfikacji traktatu lizbońskiego słusznie znalaz@@ ł się wśród jej priorytetów .
( pl ) panie przewodniczący ! w każdym z państw członkowskich mamy odmien@@ ny system praw@@ ny , odmien@@ ne zasady uzna@@ wal@@ ności aktów .
problemy wynikające z różnic w prawie umów państw członkowskich często z@@ nie@@ chę@@ ca@@ ją przedsiębiorstwa , zwłaszcza te małe i średnie ( mśp ) , do angaż@@ owania się w handel transgranicz@@ ny , nie da@@ jąc im tym samym dostępu do nowych możliwości i dochodów o@@ fe@@ row@@ anych przez rynek wewnętrzny .
wspomni@@ ane postanowie@@ nia przejści@@ owe muszą zapewni@@ ać jedna@@ kowe traktowanie poszczególnych instytucji , a szczególnie parlamentu , zgodnie z now@@ ymi kompeten@@ cjami nad@@ anymi mu na mocy nowego traktatu .
należy poważnie po@@ traktować tę nau@@ cz@@ kę , a wyniki anali@@ z tego doświadczenia powinny zostać uwzględnione przy opracow@@ ywaniu przyszłej polityki energetycznej .
w jaki sposób można zagwarantować ochronę danych groma@@ dz@@ onych przez prywat@@ ne przedsiębiorstwa , nie zapewni@@ ając ochrony dyplomatycz@@ nej ?
na obecnym etapie nie możemy roz@@ pra@@ sz@@ ać się omawi@@ ając kwestie techniczne tego , jaki model m@@ sy ma zostać uży@@ ty i w jaki sposób .
we@@ zm@@ ę to pod uwagę .
zrobi@@ my wszystko , aby pomóc tune@@ zy@@ jczy@@ kom w dą@@ żeniu do speł@@ nienia ich aspir@@ acji .
to jednak oznacza również , że pres@@ ji pod@@ legać będzie nasza walu@@ ta .
musimy uzyskać zapewnienie , że rozwiąz@@ ane zostaną dwie sprawy bu@@ dz@@ ące poważne zastrze@@ żenia - " h@@ ur@@ towe ” przekazy@@ wanie danych i możliwość uzyskania przez europejczyków prawnego za@@ do@@ ś@@ ć@@ uczy@@ nienia w stan@@ ach zjednoczonych .
pierwsza z nich dotyczy atlanty@@ ckiego tu@@ ńczy@@ ka błę@@ k@@ it@@ no@@ p@@ łe@@ t@@ wego .
kolejny raz spo@@ ty@@ k@@ amy się w tej sali , aby zatwier@@ dzić nadzwycza@@ jne przyzna@@ nie pomocy w granicach unii .
naprawdę uważam , że mogą nas dzie@@ lić różnice polityczne i możemy być wier@@ ni róż@@ nym ideo@@ logi@@ om , ale że - zwłaszcza w takiej sytuacji , w jak@@ iej jesteśmy obecnie - musimy zachować jed@@ ność , a nie się roz@@ dzie@@ la@@ ć .
pani przewodnicząca ! regiony są niezwykle ważnym miejs@@ cem dla rozwoju kultury .
zgadzam się , że stanowisko na temat aktów deleg@@ owanych należy przyjąć i powtó@@ rzy@@ ć w drugim czyta@@ niu .
było to 23 lata temu .
zachęca@@ m parlament , który z chwilą wejścia w życie traktatu lizbońskiego stanie się współ@@ ustawodaw@@ cą w dziedzinie wiz , do poparcia struktur@@ alnej metody dialogu w sprawie liberalizacji wiz , którą to metod@@ ę stosu@@ je komisja , ponieważ każde inne podejście powod@@ ował@@ oby de@@ z@@ orient@@ ację , nie zmieni@@ ając tak naprawdę systemu wizowego .
rzecz@@ nik praw obywatelskich jest niezależ@@ ną instytu@@ cją i mechaniz@@ mem kontrol@@ nym dla administr@@ acji ue .
uważam , że należ@@ ało pój@@ ść dalej , niż przewi@@ dy@@ wały przepisy z roku 2008 , i uch@@ wali@@ ć prawodawstwo gwarantu@@ jące , że pasa@@ że@@ ro@@ wie nie będą pono@@ si@@ li dodatkowych kosztów , szczególnie że koszty te mie@@ wają niewiele związku z op@@ łat@@ ami za ochronę .
w związku z tym uważamy , że należy pod@@ dać o@@ cenie rolę funduszu dostosowania do globalizacji .
i na zakończenie dod@@ am , że ko@@ dek@@ sy dobrowol@@ ne mają tu znaczenie , się@@ ga@@ jąc do obszarów , których my nie możemy ob@@ jąć naszymi uregul@@ owa@@ niami praw@@ nymi .
ocena niezależ@@ nych eksper@@ tów i parlamentu , który w znacz@@ nej większości głos@@ ował za przyjęciem rumunii do obszaru schengen , powinna stanowić istotny czyn@@ nik dla rady europejskiej , w wyniku czego procedura powinna zostać od@@ blo@@ kow@@ ana .
wystarczy po@@ myś@@ le@@ ć o sposob@@ ie trakt@@ owana trans@@ y@@ l@@ wa@@ ńskich węgr@@ ów lub węgr@@ ów c@@ s@@ á@@ ng@@ ó przez rumuni@@ ę lub o wyklu@@ cz@@ ającej i dyskry@@ minu@@ jącej słow@@ ack@@ iej usta@@ wie języ@@ kowej .
jutro zrobi@@ my w parlamencie to , co do nas należy .
hon@@ du@@ ra@@ s ( debata )
dotyczy on skład@@ u parlamentu , który po roku 2014 pozostaje nie@@ jas@@ ny .
proszę poważnie po@@ traktować parlament i wątpliwości deal@@ er@@ ów oraz włą@@ czyć te uwagi małych i średnich przedsiębiorstw do rozporządzenia .
rolnicy europejscy oczeku@@ ją natychmiast@@ owej reakcji , a dotychczas z@@ mar@@ n@@ owano już zbyt wiele czasu .
panie przewodniczący ! niemniej jednak uf@@ am , że parlament nie pod@@ da się po@@ ku@@ sie w@@ sk@@ rze@@ szenia i tak już ob@@ u@@ mar@@ łej ide@@ i konstytu@@ cyj@@ nej , gdyż byłoby to dowo@@ dem , że jest to jedynie wie@@ ża z kości sł@@ oni@@ owej .
- sprawozdanie : alo@@ y@@ za@@ s s@@ ak@@ al@@ as
krokiem naprzód byłoby uproszczenie monitorowania finansowych i administracyjnych aspektów projektów przy jednoczes@@ nym wzmoc@@ nieniu procesu oceny nau@@ kowej i technologi@@ cznej .
wiek dw@@ udzie@@ sty pokaza@@ ł nam , że ut@@ op@@ ie bez nale@@ ży@@ tych ram gospodarczych i społecznych muszą u@@ pa@@ ść .
na piśmie . - chociaż opracow@@ aliśmy wiele strategii na rzecz u@@ czenia się przez całe życie , ich realiz@@ acja pozosta@@ wia wiele do ży@@ czenia .
nadal cze@@ k@@ amy na dow@@ ód , że tak się naprawdę dzieje .
poprzez de@@ mag@@ o@@ gi@@ czne posłu@@ gi@@ wanie się słowe@@ m " demokracja ” i " komunik@@ acja ” , w sprawozdaniu w rzeczywistości się je kwestion@@ uje .
tę dyrektywę trzeba zmienić , dlatego że wymaga tego także kar@@ ta praw podstawowych , która w artyku@@ le 2@@ 7@@ . wyraźnie stanowi : " pracownikom lub ich przedstawicie@@ lom należy zagwarantować ( ... ) inform@@ ację i konsult@@ ację ( ... ) . ”
konsumenci mają prawo wiedzieć , jak ich żyw@@ ność została wy@@ produ@@ kow@@ ana oraz sk@@ ąd po@@ chodzi .
czy w jedno@@ czą@@ cej się europie niem@@ cy chcą w@@ sk@@ rze@@ sić u@@ pi@@ ory i dem@@ ony polityki x@@ x wieku , tj. soju@@ sze i pa@@ kty , które doprowadzi@@ ły do wo@@ je@@ n , zbrod@@ ni , ho@@ lo@@ ka@@ u@@ stu , po@@ działu europy ?
jako przewodniczący komisji pety@@ cji obserw@@ uję jak często obywatele unii europejskiej nie zda@@ ją sobie sprawy z praw , które im przy@@ sługu@@ ją , a z drugiej strony czasami są@@ dzą , że mogą inter@@ we@@ ni@@ ować w takich sprawach , w których prawa nie mają .
odpowiad@@ ając pani do@@ y@@ le : odnośnie do ur@@ lop@@ u mac@@ ie@@ rzy@@ ńskiego komisja plan@@ uje przygotowanie oceny wpływu prawdo@@ podob@@ nych środków prawnych wprowadz@@ ających nowe formy ur@@ lop@@ u , takie jak ur@@ lo@@ p adop@@ cyjny oraz ur@@ lo@@ p przyzna@@ w@@ any w celu opieki nad innymi niż dzieci człon@@ kami rodz@@ in@@ ny .
głosowanie odbędzie się w czwar@@ tek .
podsum@@ ow@@ ując , chciałbym podziękować sprawozdawcy za jego pracę i wszystkim tym , którzy przyczyni@@ li się do po@@ myśl@@ nego zakoń@@ czenia negocjacji ; dzięki państwu w końcu będziemy mogli głosować jutro nad tą kwestią .
jednak rada właśnie nam pokaza@@ ła , że solidarność ta zaczy@@ na systematycz@@ nie m@@ ale@@ ć .
w przeciwnym przypadku , jeżeli po@@ cze@@ k@@ amy do 2015 r . , kiedy kwoty , mie@@ jmy nadzieję , zostaną z@@ niesi@@ one , straci@@ my wyjątkow@@ ą okazję dla europejskiego przemysłu mle@@ czar@@ skiego .
( da ) pani przewodnicząca ! chciałabym poczy@@ nić jedną uwagę : chodzi o zaprze@@ stanie atak@@ ów na europejski trybunał sprawiedliwości i dyrektywę o deleg@@ owaniu pracowników .
ponieważ to zagad@@ nienie należy do zakresu odpowiedzialności władz krajowych poszczególnych państw członkowskich , ue ma nadzieję , że do na@@ daw@@ ców publicznych będą kierow@@ ane większe zachę@@ ty w celu sk@@ ło@@ nienia ich do ponow@@ nego podjęcia się usług w wielu państwach , gdzie obecnie mają miejsce naci@@ ski polityczne i kontro@@ la informacji , i że będą podejmowane działania służą@@ ce zapobiega@@ niu nie@@ wy@@ równ@@ anej konkurencji z sekto@@ rem prywat@@ nym , czasami nieuczci@@ wej .
zg@@ onów byłoby znacznie mniej , gdyby na czas do@@ cie@@ ra@@ ła pomoc do potrzebu@@ jących , tak więc wdrożenie systemu powiad@@ ami@@ ania o wypad@@ kach jest kolejnym konie@@ cznym rozwiązaniem .
to krok w@@ ste@@ cz i jaw@@ ny at@@ ak na system prawa międzynarodowego , którego bud@@ owa po dwóch woj@@ nach świat@@ owych tak wiele nas kosz@@ tow@@ ała .
rozmawi@@ amy o bardzo wrażli@@ wych sytuacjach , które dotyczą bezpieczeństwa obywateli i ich mie@@ nia , a często doty@@ kają nas wszystkich , gdyż prowadzą do śmierci , roz@@ bi@@ ja@@ ją rodziny i od@@ biera@@ ją środki do życia .
moim zdaniem niezwykle ważne było głosowanie nad popraw@@ ką nu@@ mer 3 i głosowanie ostate@@ czne .
czy mogę to robić w nie@@ sko@@ ń@@ cz@@ on@@ ość ?
obecnie jesteśmy na etapie przeznacz@@ ania 0@@ ,@@ 3@@ 8 % budżetu zamiast 0@@ ,@@ 4@@ 2 % , choć za@@ plan@@ owaliśmy prze@@ znaczenie 0@@ ,@@ 7 % .
lecz budżet przewidu@@ jący oznacza także zmianę priorytetów i więcej europejskich środków finansowych .
pozwoli to konsumentom na wcześ@@ niejsze uzysk@@ anie ku@@ pow@@ anego produktu .
jedno@@ stron@@ ne działania , takie jak roz@@ lu@@ ź@@ nienie polityki pienię@@ ż@@ nej przez rezer@@ w@@ ę feder@@ alną są równie niepoko@@ jące jak osł@@ ab@@ ienie ren@@ min@@ b@@ i .
nie da się tego dłużej to@@ le@@ rować , czego dob@@ it@@ nym dowo@@ dem była od@@ wag@@ a , jaką wykaza@@ ły się tune@@ zy@@ jskie i egip@@ skie kobiety podczas ostatnich wydarzeń mających miejsce w ich o@@ jczy@@ zna@@ ch .
( it ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! uważam , że omawi@@ ane przez nas rozwiązanie jest błęd@@ ne , jest wyso@@ ce nie@@ sprawiedli@@ we wobec wielu bez@@ b@@ ron@@ nych osób i w pewien sposób jest także auto@@ destru@@ k@@ cyjne , ponieważ chy@@ ba nie u@@ sz@@ ło ni@@ czy@@ jej uwadze , że mamy tu pew@@ ną sprze@@ czność - porusz@@ ono już tę kwestię - ponieważ omawi@@ amy wprowadzenie jednego zezwo@@ lenia , a za@@ czyn@@ any od sp@@ is@@ u wyłą@@ czeń i wyjąt@@ ków .
wartość euro w stosunku do do@@ lar@@ a przez cały ten okres po@@ została z praktycz@@ nego punktu widzenia wyż@@ sza niż w chwili ustanowienia walu@@ ty europejskiej .
panie przewodniczący ! to wszystko stanowi dla mnie now@@ ość i uważam dyskus@@ ję za bardzo in@@ spi@@ ru@@ jąca i po@@ ucz@@ ającą .
czy prezydencja ma zamiar tej je@@ sie@@ ni prom@@ ować negocjacje z rosją w zakresie umowy o partnerstwie i współpracy ?
co więcej , brak szczegół@@ owo sformuł@@ owanej konwencji w sprawie od@@ szkod@@ owania z tytu@@ łu odpowiedzialności dotyczącej substancji nie@@ to@@ ksy@@ cznych spra@@ wia , że sam@@ or@@ zą@@ dy lokalne pono@@ szą koszty usu@@ wania takich substancji .
na op@@ ak@@ owaniu powinna znaj@@ d@@ ować się dokład@@ na inform@@ acja o tro@@ m@@ bi@@ nie , a o@@ znaczenie musi być wyraźne .
jednakże gdy air@@ bu@@ s otrzy@@ ma@@ ł zwro@@ tne do@@ finansowanie , bo@@ eing upad@@ a pod cięż@@ arem funduszy z różnych krajów , szczególnie pod ogrom@@ nym cięż@@ arem badań wojsk@@ owych .
jestem głębo@@ ko przekonany , że inteligent@@ ne systemy transport@@ owe zwiększ@@ ą skute@@ czność środków transportu , wpły@@ wa@@ jąc w ten sposób na zmniejszenie nat@@ ę@@ żenia ruchu .
nie jest ważne , kto głosu@@ je w partii i w jaki sposób .
nie tylko na eduk@@ ację trady@@ cyj@@ ną , lecz taką , która skupi@@ a się na przykład na wiedzy kom@@ pu@@ te@@ ro@@ wej i przedsiębior@@ czości .
nie powinniśmy zapominać o uchodź@@ cach , którzy nie wró@@ ci@@ li jeszcze do dom@@ ów , oraz o poważnych zbrod@@ niach , za które nie wymier@@ z@@ ono jeszcze kary .
komisja i państwa członkowskie powinny jak najszybciej wprowadzić przejrzy@@ ste procedury re@@ kru@@ tacji , zapewni@@ ające równowagę płci w ci@@ ał@@ ach re@@ kru@@ t@@ acyjnych .
zapewni@@ am państwa , że francu@@ ska prezydencja jest zdecyd@@ owana na ścisł@@ ą współpracę z parlamentem europejskim ; proponu@@ jemy , aby między@@ instytucjon@@ alny pan@@ el galileo ( gi@@ p ) , który obejmuje trzy unijne instytucje - komisję , parlament i radę - spotka@@ ł się jak najszybciej w celu omó@@ wienia warunków konie@@ cznych do po@@ myśl@@ nego wdrożenia tego programu , który jest bardzo ważny dla całej unii europejskiej .
projekt , który mamy za zadanie uch@@ wali@@ ć w ciągu najbliż@@ szych dni , dotyczący zwiększenia wydajności energetycznej dzięki wykorzysta@@ niu ti@@ k , kła@@ dzie szczegól@@ ny nacisk na badania i rozwój w dziedzinie pi@@ o@@ nier@@ skich technologii , takich jak n@@ an@@ o@@ technologie i technologi@@ a f@@ ot@@ o@@ nicz@@ na , które mogą znaczą@@ co zwiększyć wydaj@@ ność energety@@ czną , oraz na kształ@@ t@@ owanie polityki , której celem jest wspieranie roz@@ powszech@@ niania tych technologii .
w świetle tych wszystkich zastrze@@ żeń wzywam również komisję do niezwło@@ cznego przedsta@@ wienia wniosków w sprawie całkowi@@ tego zakazu k@@ lon@@ owania zwierząt .
grupa liber@@ alna za@@ wniosk@@ owała o przesu@@ nięcie termin@@ u rozpat@@ ry@@ wania wspólnych rezolucji i poprawek dotyczących priorytetów parlamentu europejskiego i programu legisl@@ acyjnego i prac komisji na godz@@ inę 10@@ .@@ 00 w dniu ju@@ trze@@ j@@ szym - we w@@ to@@ rek 23 września 2008 r .
powinniśmy jednak kontynuować debatę , którą rozpoczę@@ li nasi wł@@ os@@ cy koledzy , a mianowicie debatę dotyczącą tego , czy poję@@ cie obywatel@@ stwa unii europejskiej jest toż@@ same z poję@@ ciem obywatel@@ stwa na szczeblu krajowym .
w imieniu grupy alde . - ( nl ) panie przewodniczący ! jestem świadom@@ a istnienia problemu op@@ is@@ anego przez spa@@ wo@@ zda@@ w@@ czy@@ nię .
od początku przewodniczący barroso wielokrotnie podkreśla@@ ł , że komisja nie wy@@ powiada os@@ ą@@ dów politycznych w sprawie fundament@@ alnych wyborów konstytu@@ cyjnych i instytucjon@@ alnych państw członkowskich .
dlatego jestem wdzię@@ czna za umożli@@ wienie w@@ no@@ szenia inicjatyw obywatelskich , jaką traktat lizboński ot@@ wiera przed obywatelami ue i w tym kontekście , również za publiczne konsult@@ acje z komisją i zielon@@ ą księ@@ gę zawiera@@ jącą konkretne wska@@ z@@ ów@@ ki dotyczące w@@ cie@@ lenia inicjatywy obywatel@@ skiej w życie .
to bardzo istotne , aby mogli oni wykorzystać kraj@@ ową kontrolę parlamentar@@ ną w odniesieniu do przy@@ chod@@ ów , które , szczególnie w ramach polityki wspierania budżetu , mogą stanowić ważny środek nacisku w polityce kraj@@ owej .
musimy jednak w obliczu tej po@@ nu@@ re@@ j perspektywy poszu@@ kać kre@@ atyw@@ nych rozwiązań , by zapewnić bez@@ robot@@ nym umiejętności , szan@@ se i nadzieję na lep@@ szą przyszłość .
10 .
przedstawione przez panią poseł ma@@ th@@ ie@@ u rozwiązanie , polega@@ jące na wprowad@@ zeniu jednego pozwo@@ lenia , kon@@ centru@@ je się właśnie na pra@@ wach pracowników mi@@ gru@@ jących .
należy popiera@@ ć i w pełni wykorzysty@@ wać innowacje , takie jak wy@@ n@@ al@@ a@@ zek rumu@@ ńskiego bad@@ a@@ cza r@@ al@@ uka@@ -@@ i@@ o@@ ana van sta@@ de@@ go , czyli czu@@ j@@ nik wy@@ kry@@ wa@@ jący w ludz@@ kim organiz@@ mie obecność ra@@ ka już na poziomie mo@@ le@@ kul@@ ar@@ nym , bezpośrednio z prób@@ ki kr@@ wi , przy wykorzysta@@ niu pro@@ stej procedury nie@@ prze@@ kracz@@ ającej sześciu minu@@ t .
uważam , że z oczywi@@ stych względów pana pytanie jest niezwykle poważne i musimy do niego tak samo poważnie podej@@ ść .
z chwilą wprowadzenia w życie polityki leg@@ alnej imigracji poja@@ wia się ryzyko stworzenia niekorzyst@@ nej sytuacji dla obywateli europy w porównaniu z obywatelami krajów trzecich .
jak już wspomni@@ ano , chodzi tu o walkę z pewnym rodza@@ jem terroryzmu społecznego , jaką jest sz@@ owi@@ ni@@ stycz@@ na przemoc .
urzędujący przewodniczący rady . - ( pt ) pani przewodnicząca , panie wiceprzewodniczący komisji , panie i panowie ! to była naprawdę dłu@@ ga i obsz@@ er@@ na debata , i ze wszystkich debat , w jakich uczestni@@ czy@@ łem w imieniu prezydencji , ta miała naj@@ dłuż@@ szą list@@ ę uczest@@ ników i posłów wyraż@@ ających swoją opinię .
panie przewodniczący ! irlan@@ dia potrzeb@@ owała 7@@ 00 lat , aby poz@@ być się bryty@@ jczy@@ ków z republiki irlandii , a dziś muszę tu sie@@ dzieć i słuch@@ ać ludzi , których wy@@ rzu@@ ci@@ liśmy , a którzy mówią nas , co powinniśmy robić w irlandii .
dlatego nie jestem za uchy@@ le@@ niem mu immuni@@ te@@ tu .
jestem zdania , że w tak de@@ lik@@ at@@ nym czasie jak obecny potrzebujemy zwiększ@@ onej współpracy w rel@@ acjach sąsie@@ dz@@ kich i partner@@ skich w celu ustanowienia przyjaz@@ nego środowiska w najbliż@@ szym ot@@ ocze@@ niu unii europejskiej , zgodnie z głównym celami en@@ p .
jestem zatem sk@@ ł@@ on@@ ny podzie@@ lić pogląd pana posła hu@@ t@@ ch@@ in@@ s@@ ona , chociaż ponie@@ k@@ ąd żał@@ uję , że ta dyskus@@ ja to@@ czy się tu i teraz .
po drugie , z mojej sk@@ rom@@ nej pozycji , będ@@ ącej jednak wyra@@ zem sił politycznych , które pan poseł schulz uzna@@ ł za zagrożenie dla trady@@ cyjnych organizacji - i dziękuję mu za to - chciałbym wez@@ wać nasz parlament i pana przewodniczącego do większej sk@@ rom@@ ności i wy@@ znaczenia pewnych dobrowol@@ nych granic naszych uprawnień .
kolejnym punktem porządku dziennego jest wspólna debata nad :
co do postawi@@ onego żąda@@ nia dotyczącego z@@ badania szereg@@ u war@@ i@@ antów możli@@ wych sankcji i zachę@@ t służących wspiera@@ niu dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania , komisja już bad@@ a szereg zachę@@ t mających wspierać dobre rządy na szczeblu ue , na przykład zwiększ@@ one wykorzystanie pomocy na rzecz rozwoju , co ma zachę@@ cić niektóre państwa trzecie do o@@ dej@@ ścia od nieuczci@@ wej konkurencji podat@@ kowej .
dlaczego mamy w@@ cho@@ dzić w gr@@ ę z przeciw@@ nikami wto i naraż@@ ać na sz@@ wan@@ k wi@@ zer@@ unek tej instytucji ?
pomimo iż służ@@ ba zdrowia znajduje się de fac@@ to w gesti@@ i państw członkowskich , to jednak ue może działać uzupełni@@ ają@@ co i stanowić np. doskonał@@ ą plat@@ form@@ ę do wymiany dobrych praktyk .
niektórzy or@@ ęd@@ ow@@ nicy traktatu lizbońskiego twier@@ dzi@@ li nawet , że tym samym poka@@ z@@ aliśmy , iż do@@ strzeg@@ amy powszech@@ ną nie@@ chę@@ ć .
mam nadzieję , że w przyszłym tygodniu podczas szczytu doj@@ dziemy do porozumienia w sprawie finansowania .
powinniśmy utrzymać system kwot , wprowadz@@ ając jednocześnie przejrzystość do łańcu@@ cha sprzeda@@ ży mleka .
wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania
z zadowoleniem przyjmuję determin@@ ację , którą okaza@@ ły władze kon@@ ga , dą@@ żą@@ c do po@@ łożenia kre@@ su tej bez@@ kar@@ ności , jednak polityka " zer@@ a toleran@@ cji ” musi być ambit@@ na - wszyscy spraw@@ cy przemocy , bez wyją@@ tku , będą musieli odpowiedzieć za swoje czy@@ ny - i naprawdę skute@@ czna .
w zami@@ an za w@@ niesi@@ ony w realizację programów wkład finansowy ukra@@ ina będzie miała prawo udziału jako obserw@@ ator w posied@@ ze@@ niach komisji ko@@ or@@ dy@@ nu@@ jących programy unijne .
na zakończenie chciałbym powiedzieć , że nie do końca o to nam cho@@ dzi@@ ło , ale to słusz@@ ny krok z pewnością we właściwym kierunku .
najważniejsze jest przy tym , aby dod@@ a@@ wać cu@@ kie@@ r przed , a nie po fer@@ ment@@ acji , co oznacza , że nie jest to kwestia do@@ sła@@ dz@@ ania k@@ wa@@ ś@@ nych wi@@ n , oraz to , że dod@@ atek cu@@ kr@@ u jest do@@ zwol@@ ony jedynie w odniesieniu do wi@@ n sto@@ ł@@ owych oraz do v@@ ins de pa@@ ys .
chcielibyśmy znacz@@ nej zmianę priorytetów w wielo@@ letnich ramach finansowych , aby udało się w pełni s@@ finans@@ ować priorytety strategii europa 2020 , które mają największ@@ y wpływ na podno@@ szenie zatrudnienia i wskaź@@ niki wzrostu .
na piśmie - ue o@@ gół@@ em jest największym ofi@@ aro@@ daw@@ cą pomocy humanitarnej na świecie .
niepoko@@ i mnie również rosną@@ ca wro@@ go@@ ść turcji wobec izra@@ ela , naszego soju@@ sz@@ nika , co można było za@@ obserw@@ ować podczas in@@ cy@@ dent@@ u flo@@ tyl@@ li u wy@@ brze@@ ży strefy gazy i w oficj@@ alnie opubli@@ kow@@ anych ture@@ ckich ustale@@ niach .
uważam , że w tych czasach musimy przede wszystkim zwrócić uwagę ludzi młodych również na konieczność mobilności i możliwości zagranicz@@ ne .
prawa własności inte@@ le@@ kt@@ u@@ alnej twór@@ ców są uważ@@ ane za włas@@ ność , która może być o@@ deb@@ ran@@ a i ku@@ pi@@ ona jak t@@ owa@@ r .
ponadto to ważne w kontekście trwa@@ jących negocjacji w sprawie nowego porozumienia , które prowadzi komisja i które muszą obejm@@ ować wyraźne , praw@@ nie wiążą@@ ce postanowie@@ nia dotyczące handlu i inwestycji oraz energii .
po drugie , jesteśmy w szczegól@@ nej sytuacji .
opł@@ aci się to jednak , ponieważ wiemy , że po tych cięż@@ kich dniach pan barroso ponownie zostanie przewodniczą@@ cym komisji i powró@@ cą trudne kompromis@@ y między du@@ ży@@ mi i pot@@ ęż@@ nymi grup@@ ami tej izby , ale również między rząd@@ ami na forum rady , i że pan barroso , który u@@ os@@ abi@@ ał nie@@ powod@@ zenia integracji europejskiej w ciągu ostatnich pię@@ ciu lat , będzie nadal spełni@@ ał to zadanie w kolej@@ nej pię@@ ci@@ ol@@ at@@ ce .
dlatego chciałbym jasno powiedzieć , że chcemy , aby nasi chi@@ ńscy partner@@ zy po@@ sz@@ li w tej kwestii na pewne ustęp@@ stwa - chcemy ochrony kulturo@@ wego dziedzi@@ ctwa u@@ j@@ g@@ ur@@ ów .
poza wymie@@ ni@@ onymi działa@@ niami kryzys@@ owymi , mówiąc o zdro@@ wi@@ u wpr musimy ponownie określić sposób , w jaki ing@@ er@@ ujemy w rynki świat@@ owe ( infrastruktur@@ a , za@@ pa@@ sy interwen@@ cyjne , minim@@ alizacja ryzyka , perspektywy i mode@@ l@@ owanie zmian cen , et@@ c . ) , ponownie zastanowić się nad roz@@ dzie@@ le@@ niem pomocy i przemyś@@ le@@ ć glob@@ alnie nasze rol@@ ne mode@@ le produkcji , tak aby u@@ pew@@ nić się , że są wyda@@ jne i trwa@@ łe .
ale czy dykt@@ owanie od@@ bior@@ com , które strategi@@ e polityki gospodarczej powinny wy@@ brać , a które odrzu@@ cić nie jest zbrod@@ nicze ?
mam poczucie solidarności , ale i str@@ ach@@ u o lo@@ s i bezpieczeństwo 1@@ ,5 miliona palesty@@ ńczyków , którzy nie mogą opu@@ ścić strefy gazy , oraz o sytuację humanitar@@ ną palesty@@ ńczyków na zachod@@ nim brze@@ gu , którzy mimo współpracy ze strony auton@@ omi@@ i palesty@@ ńskiej , nie wi@@ dzą poprawy sw@@ ych warunków życia .
języ@@ k nie przetr@@ wa , jeżeli d@@ amy mu tylko kilka sek@@ und .
wniosek komisji oraz przedmiotowe sprawozdanie są prób@@ ą osiągnięcia większej stabilności w systemie finansowym i zwiększenia ochrony inwe@@ stor@@ ów .
jestem pewien , że europejscy rolnicy będą bardzo dum@@ ni z tego , że będą mogli się podzie@@ lić częścią budżetu rol@@ nego z najbardziej potrzebu@@ jącymi .
chcę , by za@@ gr@@ ze@@ b pod@@ jął działania .
nie wyczer@@ pan@@ o jeszcze wszystkich możliwości oszczędności pa@@ pier@@ u i energii w ramach prac parlamentu europejskiego .
( de ) panie przewodniczący ! w uzupeł@@ nieniu tego , co właśnie powiedziałem , chciałbym po@@ prosić , aby do pre@@ am@@ bu@@ ły została włącz@@ ona polityka walu@@ tow@@ a .
zakaz stosowania am@@ uni@@ cji ka@@ set@@ owej (
jeżeli pan bar@@ nie@@ r do@@ stanie rynek wewnętrzny , to co do@@ staną pol@@ acy , którym pan barroso obie@@ ca@@ ł ważną komisję ?
de@@ pozy@@ t nie@@ o@@ procent@@ owany powinien być zwrac@@ any po skor@@ y@@ g@@ owaniu nadmier@@ nego deficy@@ tu , natomiast od@@ set@@ ki od takich de@@ pozy@@ tów oraz za@@ płac@@ one gr@@ zy@@ w@@ ny powinny być przekazy@@ wane na rzecz mechanizmów stabilności służących udziela@@ niu pomocy finansowej utwor@@ z@@ onych przez państwa członkowskie , których walu@@ tą jest euro , tak aby chronić stabilność strefy euro jako całości .
otwor@@ zy@@ ł@@ yby drogę do po@@ zna@@ nia od@@ legł@@ ych kra@@ in i mieszkańców , o których wie@@ dza jest z regu@@ ły sz@@ czą@@ tkow@@ a i o@@ part@@ a na często negatyw@@ nych ste@@ re@@ o@@ ty@@ pach .
nad@@ to dobrowol@@ ny powró@@ t , czas tr@@ wania tymczas@@ owego are@@ sz@@ tu oraz alternatyw@@ y przewidzi@@ ane w określonych przypadkach , szczególne traktowanie przewidzi@@ ane dla nie@@ letnich i osób w cięż@@ kiej sytuacji w trakcie przyjm@@ owania decyzji o powro@@ cie , jak również d@@ bał@@ ość o zachowanie jed@@ ności rodziny . wszystko to są pozytywne ce@@ chy wniosku w sprawie dyrektywy , podobnie jak bez@@ płat@@ na pomoc praw@@ na , jeśli o nią wniosk@@ owano , przy skład@@ aniu odwo@@ łania od na@@ ka@@ zu wy@@ dale@@ nia .
chciałbym również bardzo podziękować panu de@@ ß@@ owi , który w przypadku tego sprawozdania był sprawozdaw@@ cą posi@@ ł@@ kowym z ra@@ mie@@ nia grupy ppe-de .
mam do pana komisarza pytanie : czy w gru@@ dniu zoba@@ czymy jaki@@ ś postęp w zakresie tych euro@@ oblig@@ acji ?
jeśli chodzi o biurokr@@ ację , nie stwor@@ zymy nowego obcią@@ żenia dla przedsiębiorstw , ponieważ wykorzystu@@ jemy istnie@@ jące dane administr@@ acyjne i stat@@ ystycz@@ ne .
" zrównoważ@@ one ” , czyli takie , w którym wymaga się postępów , ofer@@ ując jednocześnie pomoc .
obecnie trwa@@ ją prace nad roz@@ działem 16 dotyczącym opodatkowania i roz@@ działem 19 dotyczącym polityki społecznej i zatrudnienia .
na piśmie - ( hu ) przede wszystkim pozwol@@ ą państwo że wyraż@@ ę naj@@ głęb@@ sze kon@@ do@@ len@@ cje narod@@ owi japo@@ ńsk@@ iemu i bli@@ skim ofiar , które zg@@ in@@ ę@@ ły w związku z tą wyjątkow@@ ą klę@@ ską żywioł@@ ową i awar@@ i@@ ą przemysł@@ ową , do których doszło zaledwie 12 dni temu .
działania podejmowane w tym obszarze mieszcz@@ ą się przede wszystkim w zakresie kompetencji krajowych , a wspólno@@ ta może jedynie wspierać i uzupeł@@ niać działania podejmowane przez państwa członkowskie .
dziś należy odpowiedzieć na pytania , które zada@@ w@@ aliśmy od początku , choć oczywiście kon@@ tekst jest in@@ ny .
ponieważ grupy przestęp@@ cze tego rodzaju mają zbyt dużą swobod@@ ę działania , wykorzystu@@ jąc nasze swobody , porusz@@ ają się swobod@@ nie na rynkach finansowych , w ra@@ jach podat@@ kowych oraz na rynkach obrotu nier@@ uchom@@ ości@@ ami i innymi aktyw@@ ami .
od 2008 roku warunki gospodarcze zmieni@@ ły się dra@@ matycz@@ nie , zatem przegląd jest naprawdę konie@@ czny .
mam nadzie@@ je , że krok , który robi@@ my dzisiaj przyjmu@@ jąc ten wniosek , jest pierwszym z wielu , które nastąpi@@ ą po nim .
panie przewodniczący , panie przewodniczący barroso ! chciałabym w tym parlamencie skie@@ rować do pana pytanie o europejski fundusz pomocy dor@@ a@@ ź@@ nej .
więzie@@ nia są do@@ stosow@@ ywane do potrzeb mężczyzn , dlatego cieszę się , że celem sprawozdania było przedsta@@ wienie odmien@@ nych doświad@@ czeń kobiet .
wiele przedsiębiorstw , które mają prawo ubie@@ gać się o europejskie dot@@ acje i których pomysł@@ y przynios@@ ł@@ yby wartość dod@@ aną na skalę europejską nie dysponu@@ ją konie@@ cznymi umiejęt@@ ności@@ ami pozwal@@ ają@@ cymi na prze@@ br@@ nięcie przez procedur@@ ę ap@@ lik@@ acji w języ@@ ku an@@ gie@@ l@@ skim .
wyraźnie zgo@@ dzi@@ li się na to , co jest w porozumie@@ niu .
oprócz kwestii ochrony środowiska i zdrowia publicznego , które jako takie są przedmiotem naszych oba@@ w , nie@@ powod@@ zenie w zakresie ponow@@ nego u@@ życia surowców prowadzi do nie@@ wy@@ dol@@ ności i powoduje dodatkowe koszty dla systemu produkcji , co można byłoby rozwiązać dzięki lep@@ szemu wykorzysta@@ niu surowców , z jakich d@@ any spr@@ zę@@ t pow@@ stał .
nie możemy zapom@@ nieć i nie zapom@@ ni@@ my o na@@ s@@ r@@ in so@@ tu@@ de@@ h oraz innych osob@@ ach wal@@ czą@@ cych o prawa podstawowe w ira@@ nie .
mamy do czynienia z powszech@@ ną nie@@ chę@@ ci@@ ą wobec rosji i bra@@ kiem zaufania do niej , co nie stanowi solid@@ nej podstawy do współpracy , do której na@@ wo@@ łu@@ jemy .
państwa członkowskie powinny wzmocnić współpracę w zakresie wymiany informacji odnośnie do rejestr@@ ów kar@@ nych dotyczących wy@@ ro@@ ków ska@@ zu@@ jących za przemoc seksu@@ alną , tak by osoby ska@@ zane za tego typu przestęp@@ stwa nie mogły podejmować pracy na stanowi@@ sk@@ ach wymag@@ ających bezpośred@@ niego konta@@ ktu z dzie@@ ć@@ mi .
pomoc rozwoj@@ owa ze strony ue kon@@ cent@@ ro@@ wała się dotychczas przede wszystkim na zapew@@ nieniu konie@@ cznych fun@@ kcji państwa co do realizacji podstawowych obowiąz@@ ków w zakresie systemu szkol@@ nictwa , systemu opieki zdrowotnej , poli@@ cji oraz zdolności zapewnienia persone@@ lu w sektorze publi@@ cznym .
te nowe rozwiązania technologi@@ czne mogą w znacz@@ nym stopniu przyczynić się do bezpieczeństwa pojazdów , a w związku z tym jest oczywiste , że gdy zostaną wprowadzone jako standar@@ d@@ owe systemy w nowych poja@@ zda@@ ch wyni@@ k@@ ną stą@@ d korzyści dla bezpieczeństwa na dro@@ gach .
panie przewodniczący ! pan barroso zauważy@@ ł , że ży@@ jemy w wyjąt@@ kowych czasach , i to prawda ; ale wyjąt@@ kowe czas@@ y wymagają wyjąt@@ kowego przywó@@ dztwa .
skupi@@ ę się na dwóch przykład@@ ach .
trzeba też zauważyć , że mu@@ gab@@ e stale prześlad@@ uje przedstawicieli różnych mniejszości - ras@@ owych , seksu@@ alnych i innych - w ich własnym kraju .
dla mojego młod@@ szego br@@ ata internet jest czymś tak natur@@ alnym , jak o@@ glą@@ da@@ nie tele@@ wizji czy rozmowy na bo@@ i@@ sku szkol@@ nym podczas przer@@ wy .
niestety sprawa nie jest tak pro@@ sta , jak mogł@@ o by się czasami wyda@@ wać na podstawie politycznych debat .
obecny kryzys , jak wszyscy wiemy , został spowod@@ owany przez s@@ wego rodzaju kapit@@ aliz@@ m spekul@@ acyjny , kapit@@ aliz@@ m ku@@ mo@@ ter@@ ski i przez sektor usług finansowych , który nie podlega@@ ł żadnej regulacji , lub też tylko mu@@ ś@@ nię@@ ci@@ om regulacji , jak to się czasami u@@ przej@@ mie okreś@@ la .
najbardziej ha@@ nie@@ b@@ ne dla nas w ue jest to , że dokon@@ ał tego jeden z naszych u@@ przy@@ wi@@ lej@@ owanych partnerów handlowych .
jeśli rząd wło@@ ch jest naprawdę zainteres@@ owany warun@@ kami życia nie@@ letnich , powinien podjąć działania mające na celu zapewnienie w nich odpowiednich warunków zdrowot@@ nych , propag@@ ować integr@@ ację społeczną , prom@@ ować eduk@@ ację i uczest@@ nictwo w rynku pracy .
jestem dum@@ na , że uczestni@@ czy@@ łem w tych prac@@ ach parlamentu , który podej@@ mie jutro decyzję w tym zakresie .
prezydencja wyraża zadowole@@ nie , że kwestia ta została porusz@@ ona na forum parlamentu i dzię@@ kuje sprawozdawcy , panu posłowi l@@ ó@@ pe@@ z@@ owi@@ -@@ ist@@ ú@@ ri@@ zowi wh@@ ite ' owi , za przedstawione propozycje w sprawie ochrony prawnej osób do@@ ro@@ sł@@ ych .
dokument ten będzie stanowi@@ ł odpowiedź na pytania postawi@@ one przez pana posła l@@ un@@ gre@@ na , t@@ zn@@ . ułat@@ wi wzmocnienie całego obszaru euro , ponieważ wzmoc@@ nione zostaną procedury dotyczące transakcji w euro .
zasługuje to na ogromne uznanie ” .
z@@ biera@@ nie i kl@@ asy@@ fik@@ owanie takich danych według kategor@@ ii powinno odby@@ wać się w sposób spój@@ ny z poprzed@@ nimi sprawozda@@ niami ro@@ cznymi w celu udzielenia pomocy parlamentowi w przeprowadz@@ aniu konstruktyw@@ nych o@@ cen postępów osiąg@@ anych przez komisję .
tak , jeśli chcemy wykorzysty@@ wać je jako lab@@ or@@ atorium , na przykład w celu rozwoju energii odnawialnych , powinniśmy z pewnością wspierać i zachęca@@ ć do tego , jednocześnie d@@ b@@ ając o to , aby w żaden sposób im nie zagraż@@ ać .
pani komisarz ! czy zobowią@@ że pani osoby sprzeda@@ jące produkty do pod@@ a@@ wania num@@ er@@ u tele@@ f@@ on@@ u , dzięki któremu kl@@ ien@@ ci na@@ po@@ ty@@ ka@@ jący trudności mog@@ li@@ by bezpośrednio skon@@ ta@@ kt@@ ować się z osob@@ ami , które s@@ przed@@ ały im wa@@ dli@@ we tow@@ ary lub usługi ?
w imieniu grupy ind / dem . - panie przewodniczący ! czy@@ ż to wszystko nie pokazuje , że takie roz@@ legł@@ e stosowanie regulacji finansowych na szczeblu ue szczególnie mocno roz@@ min@@ ę@@ ło się z zamierz@@ onym celem ?
nie może być m@@ owy o rozwiąza@@ niu problemu , o ile szczerze nie naz@@ wiemy problemu .
debata łą@@ czna została zamknię@@ ta .
( oklaski )
panie pre@@ mierze ! oczywiście zasługuje pan na podzię@@ kowanie .
rumu@@ nia , jak i pozostał@@ e nowe państwa członkowskie unii europejskiej , znajduje się w o wiele gor@@ szej sytuacji niż ta ogólnie op@@ is@@ ana w sprawozdaniu .
jest on najlep@@ szy na świecie , bo w końcu stanowi jedy@@ ny jak dotąd system handlu emis@@ jami na świecie .
uważam , że to wspaniał@@ e , iż europejskie siły reag@@ owania będą nieść pomoc tam , gdzie lok@@ alna stra@@ ż poż@@ ar@@ na nie może sobie pora@@ dzić .
kolejnym jest potrzeba ustanowienia europejskiego organ@@ u ochrony ludności .
niemniej jednak wy@@ pełni@@ anie obowiąz@@ ków określonych w art. 9 nie wymaga form@@ alnej procedury oceny skutków społecznych .
od@@ nios@@ łem się na przykład do już sporządz@@ onych wniosków legisl@@ acyjnych oraz do zami@@ ar@@ u zao@@ str@@ zenia ka@@ r za handel ludźmi .
opubli@@ kowane ostatnio sprawozdanie wskazuje , że dwie trzecie młodzieży otrzym@@ ało nie@@ pożą@@ dane propozycje podczas korzystania z internetu , a jedna czwar@@ ta o@@ glą@@ d@@ ała materi@@ ały zawiera@@ jące nie@@ przy@@ zwo@@ ite treści .
gratul@@ acje należ@@ ą się także nowym państwom członkowskim w@@ stępu@@ jącym do strefy schengen z powodu poczy@@ nionych przez nie ol@@ br@@ zy@@ mi@@ ch wysiłków mających na celu speł@@ nienie wszystkich wymogów schengen w tak krót@@ kim czasie .
chcemy mieć plan działania , który okreś@@ la współpracę w najważniejszych dziedzinach - w sferze nauki , technologii i innowacji , środowiska , zmian klimatu it@@ d .
lepsze stanowie@@ nie prawa musi też oznacz@@ ać włą@@ czenie parlamentu europejskiego zarówno do debaty między@@ instytucjon@@ alnej , ale także jako współ@@ prawodaw@@ cy .
niemniej jednak prawa społeczne , w tym prawa pracowników , nie zostały uzn@@ ane za priorytety , nawet w czasach gdy podstawowe prawa społeczne są kwestion@@ owane przez polityki prom@@ owane przez ue .
zobowiązanie , które ue podję@@ ła na rzecz realizacji mi@@ le@@ ni@@ jnych celów rozwoj@@ owych , nie może pój@@ ść w zapom@@ nienie .
jeżeli organy krajowe będą wdraż@@ ały to międzynarodowe porozumienie prawidł@@ owo , stanie się ono ważnym instru@@ mentem długofal@@ owej ochrony i zrównoważonego wykorzystania żyw@@ ych zasobów morza i eko@@ systemów mor@@ skich .
tak samo nie można przy@@ musi@@ ć dzie@@ w@@ czą@@ t do stu@@ di@@ ów technicznych , by zachować propor@@ cję p@@ ół na p@@ ół .
kolejnym punktem porządku dziennego jest tur@@ a pytań ( b@@ 7-0@@ 0@@ 19 / 2011 ) .
prawa człowieka , w skła@@ d których w@@ chodzą prawa kobiet , są i powinny być powszech@@ ne i chro@@ nione w każdej sytuacji .
dla ko@@ go ta unia ma być ?
ci , którzy no@@ szą w sobie bó@@ l por@@ zu@@ cenia , mają prawo do wzra@@ stania w szczę@@ śli@@ wym ot@@ ocze@@ niu ludzi mog@@ ących im zapewnić nowe życie .
cho@@ ć@@ by z tego powodu najważniejsze dzisiaj jest u@@ dro@@ ż@@ nienie tego działu budżetu unii .
( pl ) to ważny krok parlamentu europejskiego w kierunku otwar@@ cia dr@@ zw@@ i dla narodów e@@ wid@@ ent@@ nie europejskich , jakim jest nar@@ ód gru@@ zi@@ ński czy or@@ mi@@ a@@ ński .
mówiąc krótko , faktem jest , że mobil@@ ność wymaga zmian , a nie ograniczeń .
jedną z nich jest aktyw@@ ność inwe@@ stor@@ ów zagranicznych , a w szczególności tych z rosji .
mogę zrozumieć , że ludzie w at@@ en@@ ach wy@@ chodzą na u@@ li@@ cę i prote@@ stu@@ ją .
w związku z tym zgadzam się z zale@@ ce@@ niami sprawozdawcy dotyczącymi ulep@@ szeń , które należy wprowadzić do systemu spraw@@ owania rządów w ramach strategii " ue 2020 ” w porównaniu do strategii lizbońskiej .
przewodniczący barroso powiedział , że by@@ cie po@@ pu@@ list@@ ą i powie@@ wanie flag@@ ą k@@ sen@@ of@@ ob@@ ii zaczy@@ na być mod@@ ne .
moje doświadczenia wska@@ zują , że jedno@@ znaczny przeka@@ z na temat treści zasadnicz@@ ych znaczą@@ co ułat@@ wia zadanie , które star@@ a się wykon@@ ać nasze bi@@ ur@@ o przedstawiciel@@ skie w irlandii : przekaza@@ nie informacji na temat innych kwestii .
komisarz - ( fi ) pani przewodnicząca ! chciałbym jeszcze wy@@ głosi@@ ć kilka uwag po fi@@ ńsk@@ u ze względu na wystąpienie pana posła so@@ i@@ niego .
z naszej strony przedstawi@@ my państwu projekt , komunikat ma@@ jący na celu wzmocnienie zdolności ue do reag@@ owania w przypadku katastro@@ f oraz przedstawi@@ my państwu wnioski wyciąg@@ nię@@ te z tej awar@@ ii .
chcę także powiedzieć , że pomimo faktu , że mamy decyzję wymag@@ ającą włą@@ czenia kwestii związanych z rów@@ nością płci do wszystkich naszych prac tutaj w parlamencie , nie została przeprowadz@@ ona żad@@ na anali@@ za tej dyrektywy uwzględni@@ ająca kwestie równości płci , także mimo tego , że wiemy , że wiele kobiet otrzy@@ mu@@ jących naj@@ niż@@ sze za@@ rob@@ ki jest właśnie tymi osob@@ ami , które często w@@ pad@@ ają w pu@@ ła@@ p@@ kę kredy@@ tową .
wreszcie , chciałabym podkreślić , że już na początku miał@@ am poczucie , że w sprawozdaniu nie powinno być odniesie@@ ń do określonych krajów .
w imieniu grupy ppe - ( it ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! wytyczne , nad którymi będziemy wkrótce głos@@ owali , stanowią pierwszy krok w kierunku budżetu europejskiego na rok 2012 .
jeżeli naprawdę chcemy eksport@@ ować nasz d@@ ró@@ b i wie@@ prz@@ ow@@ inę do innych krajów poza ue i kar@@ mi@@ ć naszych obywateli brazyli@@ jsk@@ im kur@@ cz@@ ak@@ iem i szy@@ n@@ ką , czy nawet kur@@ cz@@ ak@@ iem z taj@@ lan@@ dii , które tak czy inaczej są produ@@ kowane na ba@@ zie produktów z@@ mody@@ fikowanych genetycznie , wtedy rzeczywiście najlep@@ szym rozwiązaniem jest polityka ze@@ ro@@ wej toleran@@ cji dla pa@@ sz z@@ mody@@ fikowanych genetycznie i wyjątkowo wol@@ ny proces zatwierdz@@ ania w ue pa@@ sz z@@ mody@@ fikowanych genetycznie .
chciałbym skorzystać z tej okazji , aby podziękować parlamentowi europejskiemu za wsparcie żąda@@ nia ze strony komisji opracowania trój@@ k@@ ą@@ ta wiedzy : badań , edukacji i innowacji .
choć w strategii lizbońskiej i strategii ue 2020 kła@@ dzie się nacisk na politykę społeczną na nie@@ spo@@ ty@@ kan@@ ą dotąd skalę , to jednak konkurencyjność i czyn@@ niki gospodarcze są wciąż ważniejsz@@ e od kwestii socjalnych .
pierwsza z nich dotyczy pytania , czy strategia ue 2020 może obejm@@ ować wszystkie obszary polityki unii europejskiej .
mam taką nadzieję i wspiera@@ my pana , panie barroso , w tym zakresie .
trze@@ ci cel to ochrona obywateli przed terror@@ yst@@ ami , nar@@ koty@@ kami , a także pod@@ ra@@ bi@@ anymi i pi@@ r@@ ack@@ imi towar@@ ami , które mogą nawet wy@@ stawić na sz@@ wan@@ k nasze życie lub zdrowie , poprzez kontrol@@ owanie łańcu@@ ch@@ ów dostaw wykorzystyw@@ anych do międzynarodowego obrotu towar@@ ami .
chciałbym również podziękować panu komisarzowi f@@ ü@@ le za jego uwagi , zwłaszcza za wz@@ mian@@ kę o wymiarze mor@@ skim , który komisja teraz na@@ kreś@@ la , i oczywiście za niezbędne powiąza@@ nie strategii na rzecz morza czar@@ nego ze strategi@@ ą na rzecz du@@ naj@@ u .
dotyczy on także reformy struktur@@ alnej , kon@@ solid@@ acji podat@@ kowej i środków zwiększ@@ ania wzrostu .
na piśmie . - jesteśmy przeciw@@ ni utwor@@ zeniu unii na rzecz regionu morza śródziemnego .
- pani przewodnicząca ! prze@@ pra@@ sz@@ am , że z powodu naszych wyjaś@@ nień dotyczących sposobu głosowania nie pozwal@@ amy pani u@@ dać się na l@@ un@@ ch .
rada pre@@ ze@@ sów jest podmio@@ tem przy@@ należ@@ nym .
ce@@ po@@ l pomaga podmiot@@ om krajowym współpracować w przeciw@@ dział@@ aniu przestępczości i walce z nią .
oświadczenia pisemne ( art. 149 regulaminu )
z naszej oceny wynika jednak , że w państwach członkowskich potrzeba w@@ łożyć jeszcze wiele pracy w poprawę skuteczności realiz@@ owanych polityk na rzecz integracji romów .
kiedy byłem m@@ ł@@ ody , przez myś@@ l nie przesz@@ łoby mi , że kiedy@@ ś będę w nim prze@@ mawi@@ ał .
aby utrzymać tę dynami@@ kę i zapewnić właści@@ wą jakość procesu akce@@ sy@@ j@@ nego , musimy za@@ znaczyć , że konieczne są dalsze star@@ ania w celu speł@@ nienia wymogów ram negocj@@ acyjnych , w tym zobowiązań chorwacji w zakresie przestrzegania układ@@ u o stabiliz@@ acji i stowarzy@@ szeniu , a także wdrożenia partnerstwa dla członko@@ stwa .
jak już za@@ zna@@ czy@@ łem w prze@@ mó@@ wie@@ niu , przeprowadz@@ ona dotąd ocena wskazuje , że wdro@@ ż@@ ono już su@@ rowe środki - o czym była mowa .
wszyscy uzn@@ aliśmy to spotka@@ nie za pozytywne .
są to podstawowe zadania , na które poświę@@ ca@@ m czas , od@@ k@@ ąd obję@@ łam stanowisko .
pierwsza to sprawa je@@ men@@ u .
musimy też wyjaśnić , w jakich okolicz@@ nościach wyjąt@@ kowych można wprowadzić zawie@@ szenie , aby uniknąć działań jedno@@ stron@@ nych , które zagraż@@ ają cał@@ emu system@@ owi@@ . zatem mogą być państwo pew@@ ni , że zrobi@@ my wszystko , co w naszej mocy , aby wzmocnić schengen i że potrzebujemy większego , a nie m@@ niejszego zaangażowania europejskiego .
mam wiele innych pytań , ale wiem , że mamy mało czasu , więc był@@ abym wdzię@@ czna , gdyby pan komisarz mógł odpowiedzieć na to jedno pytanie .
zgodnie z wez@@ waniem , które w sprawozdaniu kieru@@ je się do państw członkowskich , chciałabym za@@ apel@@ ować o wzmocnienie procesu decentr@@ alizacji na rzecz wdrażania polityki regionalnej w bułgarii , aby zapewnić funkcjon@@ owanie systemu zarządzania na wielu szczeb@@ lach w możliwie na@@ jsk@@ u@@ te@@ cz@@ niejszy sposób na podstawie zasad partnerstwa i pomocniczości .
zgodnie z postanowie@@ niami zawar@@ tymi w sprawozdaniu przedsiębior@@ cy będą musieli pod@@ a@@ wać w odpowiednim czasie jasne i dokład@@ ne informacje , a jeśli tak się nie stanie , konsu@@ ment nie może być związ@@ any um@@ ow@@ ami za@@ wier@@ anymi na od@@ legł@@ ość ani um@@ ow@@ ami za@@ wier@@ anymi poza lok@@ ale@@ m przedsiębiorstwa .
to przy@@ kr@@ a sytuacja , która ni@@ kom@@ u nie przy@@ nosi korzyści , a w naj@@ mniejsz@@ ym stopniu obywatelom .
przyj@@ mi@@ jmy to za nasz punkt odniesie@@ nia .
podkreś@@ lam to ostatnie zdanie , ponieważ nie możemy pozwolić , by pierwszy europejski dzień morza ko@@ j@@ arzy@@ ł się obywatelom ze śmier@@ ci@@ ą całej bran@@ ży .
a jednak sze@@ fo@@ m państw i rządów zabra@@ k@@ ło od@@ wagi , aby wy@@ brać czy@@ sto europejskie rozwiązanie .
ro@@ śnie liczba przypadków utr@@ aty dochodów i kobiety są coraz bardziej ubo@@ gi@@ e .
cieszy mnie to , że unia europejska bez@@ zwło@@ cznie uruchomi@@ ła swój mechanizm ochrony ludności , by koordyn@@ ować pomoc humanitar@@ ną .
od@@ było się to po szero@@ kich konsult@@ acjach .
w dzisiej@@ szym po@@ gr@@ ze@@ bie wzi@@ ą@@ ł udział wyso@@ ki przedstawiciel so@@ lana , a także dow@@ ó@@ d@@ ca oper@@ acji , gener@@ ał na@@ sh , którzy wyrazi@@ li współ@@ czu@@ cie w imieniu unii europejskiej .
chciałbym podzie@@ lić się z państwem mo@@ ją interpre@@ t@@ acją tych decyzji , a w szczególności prze@@ dyskut@@ ować kolejne eta@@ py .
panie pośle ep@@ p@@ in@@ k ! często czy@@ ni@@ my to form@@ alnie , jednak - choć nasze parti@@ e często się w wielu kwestiach nie zgadz@@ ają - musimy powiedzieć , że przy sporządz@@ aniu tego sprawozdania nie było w naszej dyskusji temat@@ ów tab@@ u .
mianowicie ta m@@ ą@@ dro@@ ść nie może się koń@@ czyć na tym , by u@@ porząd@@ kować rel@@ acje w sposób fair pomiędzy konkuren@@ tami z obszaru europy .
poczy@@ ni@@ ono pewne star@@ ania w celu u@@ moc@@ nienia szans małych i średnich przedsiębiorstw .
tak , na@@ de@@ sz@@ ła por@@ a , aby w końcu dać pier@@ wsze@@ ńst@@ wo wszystkim tym mał@@ ym przedsiębiorstwom oraz ich dyre@@ kto@@ rom i pracownikom , i aby zrobić to przede wszystkim w europejskich uregul@@ owa@@ niach prawnych .
jeśli zaj@@ r@@ zy pan do swoich dokumentów zoba@@ czy pan , że po pierwsze , udziela@@ ł pan głosu niez@@ god@@ nie z regulamin@@ em , po drugie , że udzie@@ lił pan głosu osobom , które prze@@ mawi@@ ały podczas poprzed@@ niego posiedzenia plenar@@ nego parlamentu europejskiego ; a więc jak wi@@ dać , pańsk@@ ie argu@@ menty nie wy@@ trzy@@ mują kryty@@ ki .
właści@@ cie@@ le statków powinni być odpowiedzial@@ ni za koszty wynikające z umów , z których oni sami czer@@ pi@@ ą korzyści - prag@@ niemy kontynuować wprowadz@@ anie zmian , aby to osiągnąć . · dlatego też głosowaliśmy za przyjęciem poprawki 8 , chociaż zmiana ta powinna zostać wprowadz@@ ona w szer@@ szym kontekście .
z me@@ go włas@@ nego doświadczenia ponad o@@ ś@@ mi@@ u lat członko@@ stwa w komisji mogę pana zapewnić , że czasem musi@@ ałem sam ham@@ ować zbyt gor@@ li@@ we de@@ part@@ ament@@ y komisji o wiele częściej , niż po@@ ga@@ niać je , by wy@@ to@@ czyły cięż@@ ką ar@@ tyl@@ eri@@ ę w postaci wsz@@ czę@@ cia postępowania w sprawie uchy@@ bienia zobowiąza@@ niom państwa członkowskiego .
mam nadzieję , że europejski obszar są@@ dow@@ y przyczyni się wcześniej lub później do jej usu@@ nięcia .
już od ponad 10 lat parlament na@@ wo@@ łu@@ je o ściś@@ lej@@ sze środki kontroli , w tym przepisy dotyczące inspe@@ kcji europejskiej : o minim@@ alne kryteria inspe@@ kcji w sprawozdaniu pana posła j@@ ack@@ s@@ ona z 1999 roku , o reform@@ ę prawodawstwa dotyczącego wywo@@ zu odpadów w sprawozdaniu pana posła b@@ lok@@ lan@@ da z 2003 roku , oraz o minim@@ alne kryteria inspe@@ kcji w rezolucji z 2008 roku .
moim zdaniem tak , ale na jakie cele ?
jeden z nie@@ li@@ cznych gab@@ ine@@ tów , który rzeczywiście cieszy się uzna@@ niem ludzi - ko@@ lu@@ m@@ bi@@ jsk@@ i rząd á@@ l@@ var@@ o ur@@ i@@ be , którego popiera ponad trzy czwar@@ te mieszkańców , przywró@@ ci@@ ł on bowiem porządek w tym nie@@ szczę@@ s@@ nym kraju oraz u@@ kró@@ ci@@ ł działania zarówno lewi@@ c@@ owych , jak i prawi@@ c@@ owych oddział@@ ów par@@ a@@ militar@@ nych .
dlatego uważam , że powinniśmy głosować za przyjęciem sprawozdania pana posła ber@@ lat@@ o .
bezpieczeństwo i stabilność mają kluczowe znaczenie , jeśli obywatele mają po@@ kład@@ ać zaufanie w państwie bo@@ ś@@ nia i her@@ ce@@ g@@ ow@@ ina .
należy przeprowadz@@ ać odpowiednie kontro@@ le i wprowadzić zakaz import@@ u do unii artyku@@ łów rol@@ no-@@ spożyw@@ czych , do produkcji których zostały uży@@ te środki chemi@@ czne .
jeśli chodzi o star@@ szych pracowników , wzywamy do inicjatywy stworzenia europejskiego pa@@ ktu na rzecz osób po pię@@ ć@@ dzie@@ si@@ ąt@@ ce .
oczywiste jest dla mnie , że system du@@ bli@@ ński nie jest jeszcze perfe@@ k@@ cyjny .
panie przewodniczący ! unia na rzecz regionu morza śródziemnego stawi@@ a czoła prawdzi@@ wym prze@@ szkod@@ om , a ja proszę unię europejską , jej wszystkie instytucje i parlament , o determin@@ ację , o znacznie więcej determin@@ acji w po@@ kon@@ ywaniu tych przeszk@@ ód .
niemniej jednak to rosja ur@@ at@@ owała protokół z ki@@ oto , podczas gdy stany zjednoczone od@@ mówi@@ ły jego raty@@ fik@@ owania .
po c@@ óż więc wprowadz@@ amy nowe prawodawstwo w unii europejskiej , skoro jest to w grun@@ cie mar@@ no@@ tra@@ w@@ stwo czasu ?
wreszcie , w odniesieniu do wspomni@@ anego ra@@ si@@ stow@@ skiego in@@ cy@@ dent@@ u względem osoby cie@@ m@@ no@@ sk@@ ó@@ re@@ j , pragnę wskaza@@ ć na ogromną liczbę równie poważnych przypadków ra@@ si@@ zmu wobec biał@@ ych , które zdar@@ za@@ ją się w en@@ kla@@ wach nielegalnej imigracji , nie mówiąc o " pol@@ owaniu na biał@@ ych ” , do którego do@@ chodzi pod rząd@@ ami prezydenta mu@@ gab@@ e , czy też cho@@ ć@@ by w r@@ pa .
( oklaski z le@@ wej strony )
jeżeli dobrze pana zrozu@@ miał@@ am , chci@@ ał pan zad@@ bać o to , by wsz@@ czę@@ to bad@@ anie , czy w zaba@@ w@@ kach dzie@@ cię@@ cych w niem@@ czech faktycznie występuje za dużo substancji to@@ ksy@@ cznych , jak pokazuje anali@@ za .
ten proces , a zwłaszcza interwen@@ cja wojsk@@ owa , wywoł@@ ały kryty@@ kę .
chcę prze@@ jąć inicjatywę i raz jeszcze zwrócić się do rady .
( ro ) chciałabym pogratulować auto@@ rom rezolucji z powodu z@@ harmoniz@@ owania punktów widzenia różnych grup politycznych .
chciałbym rozpocząć dyskus@@ ję o potrzeb@@ ie reformy , a następnie rozważ@@ yć , w jaki sposób możemy z@@ defini@@ ować kilka dziedz@@ in , w których chcielibyśmy zrobić coś więcej .
po pierwsze , jeszcze zanim zapropon@@ owano przedmiotowe rozporządzenie , komisja po@@ le@@ ci@@ ła agencji prze@@ ję@@ cie administr@@ acji programu i uproszczenie procedury administr@@ acyjnej .
niedopuszcz@@ alne jest , aby mu@@ sh@@ ar@@ ra@@ f tak n@@ on@@ sz@@ al@@ an@@ c@@ ko wyka@@ zy@@ wał brak szacun@@ ku dla demokracji .
21 .
podobnie zre@@ szt@@ ą , jak już apel@@ ował@@ em tu wielokrotnie , że w ogóle powinniśmy się przy@@ glą@@ d@@ nąć i oprac@@ ować specj@@ alny ra@@ port na temat sytuacji mniejszości religi@@ j@@ nej w tam@@ tym obszarze geografi@@ cznym .
jeśli chodzi o forum konsumentów , to za@@ pra@@ sz@@ amy oczywiście organizacje konsumen@@ ckie , które są dobrze reprezent@@ owane w państwach członkowskich i organizacje ochro@@ n@@ ne .
na piśmie - głosowałem za .
partnerstwo wschod@@ nie niesie oczywiste skutki dla budżetu : na cel ten przeznacz@@ ono 3@@ 50 milionów euro w najbliż@@ szych latach , a i tak kwo@@ ta ta prawdopodobnie nie wystarczy .
z tego względu chciałbym podziękować sprawozdawcy za wezwanie komisji do podjęcia działań umożliwi@@ ających rozwiązanie tego problemu w średni@@ m i dłu@@ gi@@ m okresie .
opowiad@@ am się za poświę@@ ceniem znacz@@ nej uwagi kwesti@@ om dotyczącym zdrowia obywateli ue , ale nie za nadmier@@ nym pani@@ k@@ owaniem , co z kolei prowadzi do prze@@ sad@@ nych wydatków w publicznej opie@@ ce zdrowotnej .
szanowni komisar@@ ze i ra@@ do ! to także powoduje zmiany w zakresie infl@@ acji w przypadku bied@@ nych w ue szyb@@ ciej , niż w przypadku infl@@ acji ogól@@ nej .
ze wspar@@ ciem ue i przywód@@ ców sen@@ atu usa będę star@@ ał się osiągnąć ten cel podczas zbliż@@ ającego się posiedzenia tr@@ g w dniu 17 grudnia .
jedną z ważnych kwestii związanych z utwor@@ zeniem europejskiej służby działań zewnętrznych jest kon@@ tak@@ t z parlamentem europejskim .
unia europejska nie może nadal od@@ stępo@@ wać od zasad praworząd@@ ności , zatem apeluję do moich kolegów aby przy@@ łą@@ czyli się do now@@ ou@@ twor@@ z@@ onego europejskiego komite@@ tu sprawiedliwości , kierow@@ anego przez wice@@ przewodniczącego ale@@ j@@ o vi@@ dal@@ -@@ qu@@ ad@@ ra@@ sa , który to komite@@ t na@@ wo@@ łu@@ je do natychmiast@@ owego wy@@ kreś@@ lenia p@@ moi z czar@@ nej li@@ sty .
panie przewodniczący komisji ! powiedział pan - i z tego względu zwracam się teraz do pana - że nasza praca jeszcze nie dob@@ ie@@ gł@@ a końca .
obywatele muszą mieć 100 % pewność , że stosowane przez nich produkty są bezpie@@ czne i na@@ dają się do zastosowania w dan@@ ym przypadku .
przede wszystkim w krajach mających największ@@ e trudności finansowe należy zaangaż@@ ować budżet w inwestycje w usługi publiczne , wsparcie produkcji , tworzenie god@@ nych miejsc pracy , likwid@@ ację ubóstwa oraz walkę z nierów@@ ności@@ ami społecz@@ nymi i wszel@@ kimi rodza@@ jami dyskryminacji , szczególnie ze względu na p@@ łe@@ ć .
pani przewodnicząca , panie i panowie ! dwa tygod@@ nie temu ud@@ ałem się na lam@@ pe@@ du@@ s@@ ę i mal@@ tę .
star@@ zenie się , zwiększenie liczby ludzi star@@ szych to wzrost zapotrzeb@@ owania na szereg usług i inne produkty , ro@@ śnie więc popy@@ t w tym obszarze .
glob@@ alny aspekt obecnego kryzysu zmieni@@ ł szereg okolicz@@ ności , które były podstaw@@ ą decyzji podejm@@ owanych na szczeblu europejskim w przeszłości i które w tym czasie były uzna@@ wane za właściwe .
oczywiście cieszę się , że obywate@@ l portugalii , gab@@ r@@ ie@@ l rod@@ ri@@ go ri@@ be@@ ir@@ o ta@@ va@@ res ber@@ nar@@ d@@ in@@ o został nomin@@ owany na pierw@@ szego przewodniczącego europejskiego urzęd@@ u nadzoru ubezpie@@ czeń i pracow@@ niczych programów emeryt@@ alnych .
aby pomóc ira@@ kowi zmienić f@@ at@@ alną sytuację administr@@ acyjną , w jak@@ iej ten kraj się znalaz@@ ł , musimy też nawiąza@@ ć partner@@ skie stosunki z mini@@ ster@@ st@@ wami administr@@ acji państw@@ owej oraz wykorzystać całe nasze doświad@@ czenie w procesie rozszer@@ zania , aby pomóc twor@@ zyć nowe możliwości i instytucje .
( l@@ v ) panie przewodniczący , panie i panowie ! z procedur@@ alnego punktu widzenia budżet ue na 2009 r. może być trakt@@ owany jako działanie przygot@@ owa@@ w@@ cze do dwóch ważnych kwestii .
nie można po@@ strze@@ gać samego faktu , że buł@@ garia i rumu@@ nia posiad@@ ają grani@@ cę zewnętrz@@ ną ue , za prze@@ szkod@@ ę uniemożli@@ wi@@ ającą przystąpienie im do strefy schengen .
te nowe możliwości techniczne , takie jak autom@@ atycz@@ ny czu@@ j@@ nik od@@ legł@@ ości czy też autom@@ atycz@@ ny wy@@ kry@@ w@@ ac@@ z przeszk@@ ód , są już dostępne w niektórych najwyż@@ szej klas@@ y poja@@ zda@@ ch .
niestety , sto@@ cz@@ nia g@@ da@@ ńska stała się także symbo@@ lem upad@@ ku przemysłu cięż@@ kiego oraz bez@@ b@@ ron@@ ności pracowników i związ@@ ków zawod@@ owych wobec tego procesu , mode@@ l@@ owym przykładem tego wszyst@@ kiego , co okreś@@ la się mian@@ em k@@ asy@@ nowego kapit@@ alizmu .
oczywiście nie możemy zezwo@@ lić , aby krótko@@ termin@@ owe wsparcie dla sektora , u@@ der@@ zy@@ ło w jego długotermin@@ ową konkurencyjność .
skła@@ d grup politycznych : patrz protokół
jak państwu wiadomo , parlament europejski zawsze był szczególnie wrażli@@ wy na problem cier@@ pienia ludności afryka@@ ńskiej .
( hu ) jun@@ ta wojsk@@ owa za@@ powiedziała wol@@ ne , demokratycz@@ ne wybory w 2010 roku .
pozosta@@ jąc w jaw@@ nej sprze@@ czności ze zdro@@ wym rozsąd@@ kiem energia jądro@@ wa przedstawi@@ ana jest jako technologi@@ a przyszłości , przy czym na rozwój tej wyso@@ ce ryzy@@ kow@@ nej technologii e@@ po@@ ki d@@ in@@ o@@ za@@ ur@@ ów mają zostać przeznacz@@ one dodatkowe fundusze unijne i zasoby budżetowe .
przy ek@@ spor@@ cie chi@@ ńskiej broni - a niektóre jej rodza@@ je zostały uży@@ te w atak@@ u op@@ is@@ anym przed chwilą - szac@@ owanym na ponad 2 miliar@@ dy do@@ lar@@ ów rocznie , należy pod@@ dać w wątpli@@ wość , czy chiny istot@@ nie dział@@ ają odpowiedzial@@ nie .
w komunik@@ acie komisji w sprawie romów zi@@ dent@@ y@@ fikow@@ ano cztery obszary o strategi@@ cznym znaczeniu dla prze@@ zwycię@@ żenia wyklu@@ czenia romów .
oświadczenia pisemne ( art. 149 regulaminu )
wszyscy jesteśmy bardzo do niego przy@@ wiąz@@ ani i oczekujemy , że anali@@ za rozpoczę@@ ta z inicjatywy dyre@@ kcji gener@@ alnej ds. gospodarki mor@@ skiej i rybołówstwa doprowadzi do do@@ precy@@ z@@ owania źródeł działalności i zatrudnienia w tej dziedzinie , których możemy oczeki@@ wać .
dlatego ważne jest , aby komisja zbad@@ ała teraz tę kwestię . należy też ostroż@@ nie wyważ@@ yć praktycz@@ ne aspekty dalszych działań .
nawet jeżeli niektórzy się nie zgadz@@ ają , skie@@ ru@@ jmy nasze kroki ku większej kon@@ wer@@ gen@@ cji w strefie euro i w unii przez wzgl@@ ąd na tych , którzy chcą ru@@ szyć naprzód , ponieważ teraz już nie tylko feder@@ ali@@ ści i integr@@ ac@@ jo@@ ni@@ ści chcą więcej zarządzania w unii europejskiej .
musimy zapewnić dostosowanie programów nau@@ czania oraz wzajem@@ ne uzna@@ wanie kwalifikacji we wszystkich obszarach szkolenia zawod@@ owego i kształcenia , zwłaszcza w odniesieniu do rze@@ mi@@ os@@ ła , gdzie pozostaje wiele do zrobienia .
( pt ) jednym z obszarów kształcenia , który nadal pozostaje w tyle w niektórych państwach unii europejskiej , zwłaszcza w portugalii , jest eduk@@ acja przed@@ szkol@@ na .
wiemy , że istnieją inne , znacznie gor@@ sze alternatyw@@ y i jest to kolejny pow@@ ód , dla którego jesteśmy gotow@@ i uczynić wszystko , by zagwarantować , że unia europejska przetr@@ wa , rozwi@@ nie się i u@@ moc@@ ni .
sprawozdawczyni komisji opini@@ odaw@@ czej komisji zatrudnienia i spraw socjalnych . - ( it ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! jestem naprawdę dum@@ na z pracy wykon@@ anej w tym parlamencie i z jego zdolności do wykorzystania uzn@@ anych uprawnień do propon@@ owania przepisów .
sądzę , że proces ukierunkow@@ any na zbli@@ żenie turcji i unii europejskiej jest możli@@ wy ; jest to wykon@@ alne .
jeżeli panu posłowi go@@ ll@@ nis@@ ch@@ owi stawi@@ a się zar@@ zu@@ ty w związku z komunik@@ atem pra@@ s@@ owym z@@ red@@ ag@@ owanym przez bi@@ ur@@ o polityczne fron@@ tu narod@@ owego , jest to w oczywi@@ sty sposób działalność w@@ chodzą@@ ca w zakres jego mand@@ atu w strukt@@ ura@@ ch ue .
w przypadku rozwiązań problemów dotyczących środowiska pojawi@@ ają się jednak często inne aspekty , co miało miejsce i tym razem .
s@@ on@@ da@@ ż@@ owa popul@@ ar@@ ność jedy@@ nej islan@@ dz@@ kiej partii opowiad@@ ającej się za członko@@ stwem spad@@ ła z 30 % do 18 % .
od tego czasu wzajem@@ ną współpracę nawiąza@@ ło już wiele innych regionów .
ponow@@ ne umie@@ szczenie doty@@ czy@@ łoby tych os@@ a@@ dz@@ onych , którzy kwali@@ fikow@@ ali@@ by się do zwol@@ nienia w świetle tej oceny .
dlatego też sądzę , iż dobrze jest , że wzywamy w tym obszarze do pomocniczości i że każde państwo może i@@ ść włas@@ ną drogą .
przedmiotowe nowe rozporządzenie z pewnością oznacza wzrost udziału tych mśp w rynku , a w ten sposób przyczy@@ nia się do wzrostu zatrudnienia w europie .
dlatego musimy określić priorytety .
właśnie w tym miejscu poja@@ wia się mis@@ ja zamówień przed@@ kom@@ er@@ cyjnych .
w głosowaniu nad sprawozdaniem pana posła lan@@ ge@@ go wstrzy@@ mu@@ ję się od głosu nad p@@ kt@@ . 31 ze względu na nie@@ jedno@@ znacz@@ ną tre@@ ść tego punktu , który dotyczy euro@@ oblig@@ acji i oblig@@ acji projekt@@ owych .
w związku z powyż@@ szym popieram wniosek o uruchomienie funduszu zawar@@ ty w sprawozdaniu przygot@@ owanym przez mojego koleg@@ ę .
można by są@@ dzić , że elementem su@@ rowych warunków powinno być wyklu@@ czenie możliwości z@@ łego ad@@ ministro@@ wania , a gdyby jednak wy@@ stąpi@@ ło , należ@@ ał@@ by przewi@@ dzieć stosow@@ ną kore@@ kt@@ ę .
w@@ c@@ ale nie ma pewności , że w nowych , niedawno wdro@@ ż@@ onych środ@@ kach ten stan rzeczy faktycznie został uwzględni@@ ony .
kos@@ owo jest częścią bardzo wrażli@@ wej strefy geografi@@ cznej , na której unia europejska powinna stale skupi@@ ać swoją uwagę .
wspo@@ mag@@ ane przez państwo firmy kolej@@ owe nie powinny mieć możliwości konku@@ rowania na rynku , na którym pan@@ uje wol@@ na konkuren@@ cja .
jeżeli potrzebujemy debaty w komisji spraw zagranicznych , to ją prze@@ prowad@@ ź@@ my , ale nie powinniśmy wykorzysty@@ wać tej sesji na coś , co nie ma nic wspólnego z zasad@@ ni@@ czymi , konkret@@ nymi i aktu@@ alnymi do@@ niesie@@ niami o przypadkach łamania praw człowieka .
( it ) panie przewodniczący ! jestem przekonany , że demokratycz@@ ne głosowanie tego parlamentu nie@@ zaprze@@ cz@@ alnie d@@ owi@@ od@@ ło cze@@ goś , o czym wszyscy wiedzą , a mianowicie istnienia wolności informacji we wł@@ os@@ zech .
niektóre państwa członkowskie od lat dostar@@ cz@@ ają libi@@ i bro@@ ń , a nawet narzędzi@@ a tor@@ tu@@ r .
korzysta@@ m z tej sposob@@ ności , wzy@@ wa@@ jąc radę europejską , aby w czasie czerw@@ c@@ owego posiedzenia uczynić priorytetem ochronę miejsc pracy oraz wyprac@@ owanie rozwiązań pozwal@@ ających zmniejsz@@ yć bezrobo@@ cie w unii europejskiej .
nie ma też jas@@ ności co do dokład@@ nego po@@ działu zada@@ ń dotyczących kosowa i potrzeb budżetowych na rok 2008 .
w ten sposób zapewni@@ amy , że debacie przy@@ słuch@@ uje się możliwie najmniej osób , że - z mał@@ ymi wyjąt@@ kami - nikt nie sie@@ dzi w g@@ al@@ eri@@ i dla odwie@@ dz@@ ających , a dziennikar@@ ze , którzy powinni wszystko to rel@@ acjon@@ ować , naj@@ prawdo@@ podob@@ niej skupi@@ li swoją uwagę wie@@ czo@@ rem na innych rzecz@@ ach .
produkty te będą musi@@ ały spełni@@ ać obowiązu@@ jące wymogi i , po dokład@@ nej o@@ cenie , będą mogły posiad@@ ać o@@ znaczenie ce .
na koniec chcę wyrazić opinię , że po@@ myśl@@ na realiz@@ acja propon@@ owanych celów wymaga u@@ moc@@ nienia koordynacji działań różnych podmiotów zaangaż@@ owanych w realizację strategii na rzecz młodzieży .
wiceprzewodniczący komisji europejskiej . - ( fr ) pani przewodnicząca ! pragnę podziękować panu posłowi al@@ ber@@ ti@@ nie@@ mu za przygotowanie znakomi@@ tego sprawozdania .
na obszarach wiejskich , podobnie jak w każdym innym miejscu , kobiety oczeku@@ ją , że będą mogły realiz@@ ować swoje własne plany na życie , być ekonomi@@ cznie niezależ@@ ne i s@@ pro@@ stać wyzwa@@ niom związ@@ anym z posiad@@ aniem rodziny .
ponadto , musimy osiągnąć postęp decy@@ zyj@@ ny na drodze do osiągnięcia jednoli@@ tej europejskiej przestrzeni powietrz@@ nej poprzez szyb@@ szy rozwój funkcjon@@ alnych blo@@ ków przestrzeni powietrz@@ nej ( fa@@ b ) , aby zmniejsz@@ yć fra@@ g@@ ment@@ ary@@ z@@ ację przestrzeni powietrz@@ nej oraz zapewnić skutecz@@ niejsze zarządzanie .
pojawi@@ ą się dodatkowe gwaran@@ cje dotyczące prawa ue .
w@@ prowadzi też ona większe bezpieczeństwo prawne konsumentów , co ma absolu@@ tnie kluczowe znaczenie , jeżeli ludzie mają cho@@ dzić na zaku@@ py i szu@@ kać produktów naj@@ lepiej pa@@ su@@ jących do ich potrzeb .
zgodnie z zale@@ ce@@ niami zgromad@@ zenia ogólnego organizacji narodów zjednoczonych , głów@@ nej siły nap@@ ęd@@ owej w tym obszarze , posłowie kład@@ ą kres praw@@ ni@@ czej pró@@ ż@@ ni , która ze@@ zwal@@ ała na nie@@ od@@ wrac@@ alne zni@@ szczenie naszego mor@@ skiego eko@@ systemu .
ważne jest , abyśmy ustali@@ li dobre podstawy w ramach przejrzy@@ stego procesu .
s@@ centr@@ aliz@@ owana interwen@@ cja w ekonomi@@ ę nigdy się nie u@@ da@@ wała .
wskaź@@ nik ubóstwa wśród kobiet prze@@ kro@@ czył 18 % .
zgodnie z prawem międzynarodowym należy jedynie zapewnić , że negocjacje będą prowadzone w dobrej wier@@ ze .
unia europejska musi z@@ ac@@ is@@ nąć zę@@ by .
mis@@ je obserw@@ acji wyborów stanowią niezwykle ważny element polityki unii europejskiej związ@@ anej z szer@@ zeniem demokracji .
jak wspomni@@ ałem , jestem w ciągł@@ ym kon@@ tak@@ cie z najważniejsz@@ ymi gra@@ cz@@ ami .
pragnę także zwrócić państwa uwagę na opracowanie dotyczące akt@@ orów , które ma zostać przygot@@ owane , i ewentu@@ alny projekt dyrektywy , który zostanie przedstawi@@ ony w 2010 roku .
za@@ łożenia tego procesu s@@ prowadz@@ ają się do trzech prioryte@@ towych kierun@@ ków działania .
mówimy więc " tak ” obro@@ nie wolności pra@@ sy w europie , a " nie ” instru@@ ment@@ al@@ nemu trakt@@ owaniu tego parlamentu w ce@@ lach wyłącznie stron@@ niczych i narod@@ owych .
proponu@@ jąc wprowadzenie w życie tej dyrektywy , komisja europejska zareag@@ owała odpowiedzial@@ nie na nowe dow@@ ody naukowe - powtarza@@ m , nowe dow@@ ody naukowe - mianowicie wyniki badania z@@ le@@ con@@ ego przez rząd bryty@@ jsk@@ i opubli@@ kowane w czerw@@ cu 2007 r .
w imieniu grupy alde . - panie przewodniczący ! symbo@@ le unii europejskiej są wyra@@ zem ra@@ do@@ ści z jed@@ ności , którą osiągnęliśmy i którą mamy nadzieję u@@ moc@@ nić .
wszystkie instytucje europejskie korzysta@@ jące z budżetu unii europejskiej wymagają dokład@@ nej kontroli ze strony trybunału obrachun@@ kowego i wszystkich pozostałych jedno@@ ste@@ k reali@@ zu@@ jących podob@@ ną funk@@ cję .
niestety szkol@@ nictwo zawod@@ owe w ciągu ostatnich kilku lat zostało zanie@@ d@@ b@@ ane i straci@@ ło na znaczeniu .
brak szacun@@ ku wobec kobiet osiąg@@ nął szczyt , w momencie gdy niemie@@ c@@ ka s@@ ę@@ dzi@@ a od@@ nios@@ ła się do prawa męż@@ a do zastosowania kary cie@@ les@@ nej przewidzi@@ anej w kor@@ anie , jako do czyn@@ nika decydu@@ jącego dla jej orze@@ czenia w sprawie is@@ lam@@ skiego roz@@ wod@@ u .
przedmiotowe sprawozdanie dotyczy wniosku dyrektywy parlamentu europejskiego i rady w sprawie praw konsumentów .
niezależ@@ ność finans@@ owa jest także ważna dla tych władz , tak że możemy prze@@ kazać zy@@ sk do różnych kategor@@ ii w zależności od tego sk@@ ąd po@@ chodzi .
jak mówi@@ łem , z zadowoleniem przyjmu@@ jemy sprawozdanie pani poseł g@@ ur@@ ma@@ i , której również dziękuję za wyka@@ z@@ any ent@@ uz@@ jaz@@ m , ponieważ musimy poka@@ zywać , jak bardzo ent@@ uz@@ ja@@ stycz@@ nie i z poświę@@ ceniem bro@@ ni@@ my praw naszych obywateli .
dla państw członkowskich , które są kró@@ cej w ue , na przykład bułgarii , ważne jest , aby mieć okazję do wymiany dobrych praktyk i wdrożenia pi@@ lo@@ ta@@ ż@@ owych programów wspólnoty .
konieczne jest również zagwarantowanie swobodnego i uczci@@ wego wyraż@@ ania poglądów politycznych , bez za@@ strasz@@ ania czy szy@@ kan@@ owania .
głosowałem za przyjęciem wspaniał@@ ego sprawozdania pani poseł jo@@ ly dotyczącego prac wspólnego zgromad@@ zenia parlamentar@@ nego ak@@ p@@ -@@ eu ; instytu@@ cja ta jest - powtarza@@ m - wyjątkow@@ a ze względu na swój skła@@ d , a także gotow@@ ość do wspólnej pracy nad prom@@ owaniem ide@@ i współ@@ zależności pół@@ no@@ cy i połu@@ dnia nie tylko za pomocą środków prawnych , ale również przez demokratycz@@ ny dialog i współpracę .
przeprowadz@@ ona ocena e@@ x po@@ st tej umowy wskazuje , że jest ona właści@@ wa , gdyż pozwala utrzymać obecność f@@ lot ue w regionie , jednocześnie umożliwi@@ ając tworzenie tam miejsc pracy .
poprzed@@ nie władze narod@@ owego funduszu ochrony środowiska i gospodarki wod@@ nej stwierdz@@ ają , że wniosek fund@@ acji lu@@ x ver@@ it@@ at@@ is był spraw@@ dz@@ any bardzo dokładnie i nie wz@@ bu@@ dz@@ ał żadnych wątpliwości
chciałabym podkreślić istotne znaczenie kompleks@@ owego podejścia , które powinno być stosowane do kl@@ asy@@ fikacji zagro@@ żeń , obejmu@@ jących potencj@@ alne zagrożenia związane nie tylko z charak@@ te@@ rem przy@@ chodzą@@ cego materi@@ ału , w tym przypadku o@@ kru@@ ch@@ ów pie@@ czy@@ wa , ale także z samym proce@@ sem .
ujednoli@@ cenie tych statysty@@ k popra@@ wi@@ łoby znacznie porówn@@ yw@@ alność danych i wspar@@ ło rozwój polityki .
te błę@@ dy win@@ ny być i mogły być wy@@ kry@@ te i popra@@ wi@@ one przez urzęd@@ ników zatwierdz@@ ających znacznie wcześniej .
głosowanie odbędzie się we w@@ to@@ rek , 11 marca 2008 r .
świat@@ owy kryzys gospodarczy to tylko jeden z czyn@@ ników przyczyni@@ ających się do zmiany w zach@@ owa@@ niach i warunkach życia młodych ludzi w europie .
po drugie , mówią państwo - i mają państwo rację - że konieczna jest lep@@ sza kontro@@ la nad finans@@ ami publi@@ cznymi i powró@@ t do stabil@@ niejszego poziomu dłu@@ gu publicznego .
odwie@@ dzi@@ łam to terytorium w trakcie konfliktu i wi@@ dział@@ am , z jakimi problemami i obaw@@ ami sty@@ kają się obie strony .
sprawozdanie za wszel@@ ką cen@@ ę chce u@@ kry@@ ć swoje poparcie dla liberalizacji handlu oraz sw@@ ą rolę w of@@ en@@ sy@@ wie na rzecz neo@@ liber@@ alnej globalizacji kapit@@ alistycz@@ nej , która - zdaniem autor@@ a sprawozdania - zapewni rozwój gospodarczy i postęp narodów .
w imieniu grupy alde . - ( de ) pani przewodnicząca , pani komisarz , panie i panowie ! chciałbym pogratulować panu posłowi tab@@ a@@ j@@ d@@ iemu za jego wyważ@@ one sprawozdanie .
chociaż rozumiem historycz@@ ne i polityczne u@@ warun@@ kowania białorusi , głębo@@ ko wierzę , że przy@@ szedł czas również na to , aby białoru@@ ś przy@@ łą@@ czyła się do krajów , które zaka@@ zują kary śmierci .
grupa zielonych / wol@@ ne przy@@ mierze europejskie po@@ pro@@ si@@ ła o wy@@ co@@ fa@@ nie z porządku obrad sprawozdania pana posła h@@ ö@@ k@@ mar@@ ka na temat wspólnotowych ram bezpieczeństwa jądro@@ wego .
nie podzie@@ lamy jednak zdania , że parlament europejski powinien uczestni@@ czyć szer@@ ze@@ j w przypadku korzystania z otwar@@ tej metody koordynacji .
uważam , że musimy być bardziej aktyw@@ ni i mieć więcej do zaofe@@ rowania tym krajom .
panie pośle schulz ! powie@@ m po prostu , że moja grupa i ja zajmu@@ jemy się kwestiami społecz@@ nymi w takim samym stopniu , co pan , wszyscy ...
takie działania są postrzeg@@ ane jako a@@ kty nien@@ awi@@ ści , które mogą tylko powod@@ ować mobi@@ liz@@ ację ludzi wo@@ kó@@ ł pu@@ t@@ ina .
kiedy wreszcie sta@@ niemy się uczci@@ wi wobec obywateli ?
zatem mogą być państwo pew@@ ni , że jeżeli zaj@@ dzie taka potrzeba , działania zostaną podjęte .
traktat lizboński pod@@ trzy@@ muje suweren@@ ne prawo państw członkowskich do podejmowania takich decyzji - to jeden z wielu powodów , dla których go popieram .
po pierwsze , poprzez zlikwid@@ owanie lub przynajmniej obni@@ żenie bar@@ ier finansowych związanych z wymaga@@ niami wiz@@ owymi , które tak bardzo uniemożli@@ wi@@ ają komunik@@ ację pomiędzy ludźmi .
jak powiedział pan poseł w@@ ur@@ t@@ z i jak podkreś@@ li@@ li inni moi przedmów@@ cy , to rynki finansowe muszą służyć gospodarce ; gospodarka nie może być ofiar@@ ą rynków finansowych .
w tym kontekście jeśli inne państwa członkowskie po@@ stan@@ awi@@ ają korzystać z ich suweren@@ ności i raty@@ fi@@ kować traktat lizboński , lub przeciw@@ nie , żaden prawdzi@@ wy demokr@@ ata , żaden szt@@ an@@ da@@ row@@ y demokr@@ ata , który dzisiaj twier@@ dzi że jest irlan@@ d@@ czy@@ kiem , nie może w sposób uzasad@@ niony sprzeci@@ wić się .
podczas spotka@@ ń z lit@@ win@@ ami prac@@ u@@ jącymi za@@ grani@@ cą wielokrotnie sły@@ sz@@ ałam , że otrzy@@ mują niż@@ sze wynagrod@@ zenie , że często w ogóle nie otrzy@@ mują za@@ pł@@ aty za wykon@@ aną pracę , że koszty transportu i życia są nieleg@@ alnie po@@ tr@@ ą@@ c@@ ane z ich wynagrod@@ zenia .
wszelkie pozostał@@ e środki miały być za@@ inwest@@ owane w przedmiotowy projekt .
w ten sposób specj@@ alne krajowe rejestr@@ y , które zostaną wprowadzone wraz z przedmiotowym rozporząd@@ zeniem , ułatwi@@ ą nadz@@ ór nad tymi przewo@@ ź@@ nikami drog@@ owymi , a nadz@@ ór ten stanie się skutecz@@ niejszy , co bez@@ wątpienia będzie mieć pozytywny wpływ na bezpieczeństwo drog@@ owe .
ape@@ le re@@ be@@ li@@ antów o wprowadzenie strefy zakazu lo@@ tów stawi@@ ają nas przed dy@@ le@@ m@@ atem .
będzie mi bra@@ kow@@ ało parlamentu , tej izby i wszystkich państwa .
niemniej jednak , będziemy cze@@ kać i mamy naprawdę nadzieję , że projekt parlamentu europejskiego może zostać uwzględni@@ ony podczas ju@@ trze@@ j@@ szego głosowania .
to ważne pytania , wymag@@ ające szyb@@ kiej odpowiedzi , ponieważ ten wy@@ padek dotyczy nie tylko władz hiszpańsk@@ ich i gi@@ br@@ al@@ tar@@ skich .
panie komisarzu pie@@ bal@@ g@@ s ! dziękuję panu za tę odpowiedź .
moim zdaniem musimy jak najbardziej wspierać firmy wal@@ czą@@ ce o swój byt i zapewnić im kredy@@ t potrzebny do utrzymania działalności oraz zapobie@@ gać zmniejsz@@ aniu ilości miejsc pracy .
kiedy s@@ ę@@ dzi@@ owie spi@@ su@@ ją dane nie@@ letnich w są@@ dzie , jest to uważ@@ ane za standar@@ d@@ owe postępo@@ wanie .
mogę uznać takie niepoko@@ je , postrzeg@@ ane w powyż@@ szym świetle , za zrozu@@ miał@@ e , ale w zasadzie nie do końca u@@ sprawiedli@@ wi@@ one . mam nadzieję , że zdoł@@ ałem je rozwi@@ ać .
porozumienie w pierwszym czyta@@ niu wskazuje , jak ważne i pil@@ ne jest to doss@@ ier dla wszystkich , którzy uczestni@@ czyli w pracy nad nim .
komisja o@@ głosi@@ ła , że podej@@ mie niezbędne działania zar@@ az po prze@@ analiz@@ owaniu przez jej urzęd@@ ników ustawodaw@@ stwa li@@ te@@ w@@ skiego , a ja mam w związku z tym pytanie : czy anali@@ za ta została już przeprowadz@@ ona i czy państwa urzęd@@ nicy w ramach te@@ j@@ że analizy rozważ@@ y@@ li możliwe konsekwencje uzna@@ wania mał@@ że@@ ńst@@ w osób tej samej płci z innych państw członkowskich ?
wielu z nich do@@ zna@@ ło obra@@ żeń .
do teraz reak@@ cje władz , zwłaszcza na szczeblu europejskim , były właściwe .
z zadowoleniem przy@@ ją@@ łem wyniki dzisiej@@ szego głosowania .
naj@@ wyraź@@ niej eb@@ c oraz jego pre@@ ze@@ s , pan tri@@ che@@ t , bior@@ ą seri@@ o mand@@ at eb@@ c oraz kryteria wynikające z traktatu z ma@@ a@@ stri@@ ch@@ t .
ponieważ nie ma europejskiego demo@@ s , nie ma narod@@ u europejskiego , de@@ fe@@ ktu tego nie można usu@@ nąć wzmac@@ ni@@ ając rolę parlamentu europejskiego .
chciałbym również dzisiaj zwrócić uwagę , że kraje ef@@ ta mają umowy o wolnym handlu od 2006 roku i między innymi dzięki takiej um@@ owie w nor@@ we@@ gii nastąpi@@ ł od tego czasu trzy@@ kro@@ t@@ ny wzrost wywo@@ zu do kore@@ i południowej .
dlatego warto stanow@@ cz@@ o go bro@@ nić .
jednakże jednocześnie występuje bardzo re@@ alny negatyw@@ ny wpływ środków ochrony ro@@ śli@@ n na środowisko naturalne , w szczególności na cie@@ ki wod@@ ne .
wiele ze z@@ ra@@ nionych osób oraz członków ich rodzin , musi z niepoko@@ jem cze@@ kać na inform@@ ację , czy zaka@@ zi@@ li się wi@@ ru@@ sami lub cho@@ rob@@ ami kr@@ wi@@ o@@ pochod@@ nymi , takimi jak hi@@ v czy za@@ pale@@ nie w@@ ą@@ tro@@ by typu c .
głosowałem za , ponieważ sprawozdanie posła sch@@ wa@@ ba ma tę zale@@ tę , że dzięki nie@@ mu chro@@ ni@@ eni będą konsumenci dokon@@ ujący zaku@@ p@@ ów transgranicz@@ nych .
( cs ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! niewątpliwie wielka szkod@@ a , że nastąpi@@ ło opóź@@ nienie w opubli@@ k@@ owaniu tego dokumentu i planu działania .
brak powszech@@ nie akcept@@ owanych wymogów w zakresie bezpieczeństwa jądro@@ wego w ue doprowadzi@@ ł do tego , że w niez@@ byt od@@ legł@@ ej przeszłości nie@@ którym państwom w@@ chodzą@@ cym do ue narzu@@ con@@ o określone rozwiązania polityczne w dziedzinie energii jądrowej , które nie są zgodne z obowiązu@@ jącymi dziś w ue celami dotyczącymi ograniczenia skali zmian klimatycznych oraz bezpieczeństwa dostaw energii .
jej celem będzie lok@@ aliz@@ owanie i kon@@ fi@@ sk@@ ata zysków z działalności przestęp@@ czej .
w imieniu grupy ppe-de . - ( de ) panie przewodniczący ! uważam , że choć argu@@ ment@@ acja pana swobody była z@@ wię@@ z@@ ła , to była również tre@@ ści@@ wa .
należy również zwrócić szczególną uwagę na poprawę warunków mieszka@@ ni@@ owych , oraz zdrowot@@ nych osób w po@@ de@@ sz@@ łym wieku , zwłaszcza w regionach , w których liczba ludności m@@ ale@@ je o 20@@ -@@ 30 % .
to podejście róż@@ ni ewentu@@ alny wkład ue w porównaniu z innymi czyn@@ nikami międzynarod@@ owymi .
nie oznacza to , że podejście krajowe , które prawdopodobnie wy@@ bior@@ ą węgr@@ zy nie współ@@ gr@@ a czy wręcz przeciw@@ stawi@@ a się na@@ sta@@ wie@@ niu wspólnot@@ owemu .
( pl ) panie przewodniczący ! unia europejska , w której co si@@ ó@@ d@@ my obywate@@ l przy@@ należy do mniejszości narod@@ owej może po@@ szczy@@ cić się daleko id@@ ącą gwaran@@ cją poszanowania ich praw .
jestem także zadowol@@ ony z postępu w negocjacjach w sprawie wniosku czar@@ no@@ gó@@ ry o przystąpienie do ue , który rada właśnie przekaza@@ ła komisji do z@@ red@@ ag@@ owania .
- ( fi ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! chciałbym ser@@ de@@ cznie podziękować panu flo@@ ren@@ zowi za doskonał@@ ą pracę , jaką wykon@@ ał jako sprawozdawca .
( mów@@ czyni zgo@@ dziła się odpowiedzieć na pytanie zgodnie z procedur@@ ą nie@@ bie@@ skiej kar@@ t@@ ki przewidzi@@ aną w art. 149 ust. 8 )
w naszej opinii oznacza to , między innymi , odpowiednie szkolenia zawod@@ owe , poprawę warunków pracy , promo@@ cję stał@@ ych kon@@ trakt@@ ów o pracę i uczci@@ wą oraz god@@ ną wyso@@ ko@@ ść pła@@ c .
panie przewodniczący , panie i panowie ! jako ko@@ or@@ dy@@ nat@@ or w grup@@ ie porozumienia liber@@ ałów i demokratów na rzecz europy mi@@ ałem możliwość przedsta@@ wienia opinii komisji handlu międzynarodowego dotyczącej potrzeby wprowadzenia europejskiej strategii dla ka@@ uka@@ zu południ@@ owego .
europejski fundusz dostosowania do globalizacji ma na celu pomoc ofi@@ aro@@ m re@@ lok@@ acji przedsiębiorstw , a do tego niezbędne jest zapewnienie tym pracownikom na przyszłość dostępu do nowych miejsc pracy .
sądzę jednak , że ue i izra@@ el są natur@@ alnymi partnerami , ponieważ wyzna@@ ją te same wartości : demokrację , rządy prawa i wolność osobist@@ ą , a w szczególności wolność pra@@ sy oraz nie@@ za@@ wi@@ sł@@ e są@@ dow@@ nictwo .
teraz musimy zamie@@ nić słowa w czy@@ ny .
mówi nam pani , że rada nie ma nic do powie@@ dzenia w sprawie nomin@@ acji tych urzęd@@ ników . jest tak istot@@ nie z prawnego punktu widzenia .
oświadczenia pisemne ( art. 142 regulaminu )
( sl ) podczas tej debaty poru@@ szy@@ liśmy wiele problemów politycznych , pragnę jednak zwrócić uwagę na kolejne wyzwanie po@@ mini@@ ę@@ te w treści sprawozdania .
dlatego pro@@ si@@ my również panią komisarz , by skorzy@@ stała z wszelkich wpływ@@ ów dostępnych jej na szczeblu rzą@@ dow@@ ym , region@@ alnym i władz lokalnych , ponieważ te szcze@@ ble władz będą wdraż@@ ały nasze przepisy , budże@@ ty i regul@@ acje w praktyce . i nasza efektyw@@ ność będzie zale@@ że@@ ć od ich efektywności .
ur@@ ząd@@ zenia tego typu towarzy@@ szą nam od świ@@ tu do no@@ cy .
w tym kontekście komisja z zadowoleniem przyjmuje konsekwent@@ ne poparcie parlamentu dla wysiłków na rzecz ochrony bog@@ atego i zróżnic@@ owanego dziedzi@@ ctwa przy@@ rod@@ niczego europy .
teraz przedstawi@@ amy osiągnięcia prezydencji belgi@@ jskiej w zakresie prawodawstwa , europejskiej służby działań zewnętrznych , nadzoru finansowego , inicjatywy obywatel@@ skiej i budżetu - omó@@ wi@@ my wszystkie te kwestie .
nie oznacza to jednak , że wró@@ ci@@ liśmy do swoich zwyk@@ łych spraw .
ponadto coraz większa oczeki@@ w@@ ana długo@@ ść życia oznacza , że ro@@ śnie liczba star@@ szych ludzi , czemu towarzy@@ szą określone następ@@ stwa .
chcielibyśmy , aby komisja bardziej aktyw@@ nie po@@ de@@ sz@@ ła do rozwiązania tej niedopuszcz@@ alnej sytuacji .
15 .
w@@ niesie również wkład , w ramach skon@@ solid@@ owanego planu działa dla afry@@ k , w sfer@@ ę nauki i technologii .
wydaje się , że dot@@ acje obejmu@@ ją wszelkie biopali@@ wa eksport@@ owane ze stanów zjednoczonych , a swoją drogą także tam sprze@@ daw@@ ane , bez względu na ich źród@@ ło .
podob@@ a mi się okreś@@ lenie " i konflik@@ t interesów ” .
zmiana rozporządzenia ( we ) nr 1@@ 2@@ 3@@ 4 / 2007 ustanawi@@ ającego wspólną organiz@@ ację rynków rolnych ( debata )
obra@@ żeń nie unik@@ nę@@ ły też jedna z c@@ ó@@ rek oraz mat@@ ka dziennikar@@ ki .
musimy sami zarządz@@ ać takimi sytu@@ acjami , a nie deleg@@ ować te możliwości na inne organy .
ponie@@ dział@@ ek , w@@ to@@ rek i czwar@@ tek :
od@@ d@@ ałam głos za przyjęciem przedmiotowego programu ram@@ owego , ponieważ uważam , że zachę@@ ca on społeczność badaw@@ czą , środowisko ak@@ ade@@ mi@@ ckie , organizacje społeczeństwa obywatelskiego , przedsiębiorstwa i sektor przemysł@@ owy do uczest@@ nictwa w projekt@@ ach badaw@@ czych .
na koniec wspom@@ nę , że rozszerzenie zawsze miało być wysił@@ kiem długofal@@ owym , który musi przetr@@ wać bur@@ ze polityczne w an@@ kar@@ ze , bel@@ gra@@ dzie , brukseli i wielu innych sto@@ li@@ cach w europie .
jeśli chodzi o okre@@ sy ochro@@ n@@ ne , to wnioski te po@@ chodzą od samej bran@@ ży , która utrzy@@ muje , że po takich okre@@ sa@@ ch poł@@ owy stają się bardziej opł@@ ac@@ alne .
( sv ) panie przewodniczący ! jako euro@@ scep@@ ty@@ k często odczu@@ wam pew@@ ną s@@ aty@@ s@@ fak@@ cję , gdy różne instytucje ue występują z tak bez@@ sen@@ s@@ ow@@ nymi i absur@@ dal@@ nymi wniosk@@ ami jak artyku@@ ł 4@@ 7 .
nikt nie mówi o tym , że dla dużej części świata to my jesteśmy terror@@ yst@@ ami . ”
może@@ cie państwo na@@ zywać to w@@ ą@@ skim , mer@@ kan@@ tyl@@ nym intere@@ sem narod@@ owym , jeśli taka wa@@ sza wol@@ a , lecz dla mnie jest to jedynie zdro@@ wy roz@@ są@@ dek , uwzględni@@ ający u@@ warun@@ kowania fi@@ sk@@ alne .
przyzna@@ nie zwiększ@@ onego dostępu do rynku tym krajom ma nie tylko potencj@@ alnie szkodli@@ wy wpływ na unijnych producentów rolnych , ale także na najbardziej potrzebu@@ jące kraje rozwija@@ jące się .
rozumiem post@@ ul@@ at komisji , aby zapewnić większą elastycz@@ ność finansowania de@@ lik@@ at@@ nych polity@@ cznie projektów , których celem jest wspieranie demokracji i praw człowieka .
dzieje się tak dlatego , że po@@ god@@ a jest zjawi@@ skiem lok@@ alnym , a my rozmawi@@ amy o kli@@ mac@@ ie , który jest długo@@ okres@@ owym zjawi@@ skiem glob@@ alnym .
w dniu 10 marca dod@@ ano kolejne san@@ kcje , w tym zam@@ ro@@ żenie ma@@ ją@@ tku , dal@@ szy zakaz podróż@@ owania , embar@@ go na bro@@ ń oraz embar@@ go na spr@@ zę@@ t , który mógłby zostać wykorzy@@ stany do repres@@ ji wewnętrznych , a tym samym wy@@ kro@@ cz@@ ono poza ze@@ staw środków na@@ łoż@@ onych na mocy przyję@@ tej u@@ przed@@ nio rezolucji rady bezpieczeństwa onz .
niestety dziś , sze@@ ść miesięcy po termi@@ nie , organy lokalne i region@@ alne nie są w stanie ustanawi@@ ać u@@ grupo@@ wań współpracy terytorialnej , ponieważ państwa członkowskie bez@@ podstaw@@ nie zanie@@ ch@@ ały podjęcia odpowiednich środków niezbędnych do stosowania przedmiotowego rozporządzenia lub opóź@@ ni@@ ły podjęcie takich środków .
należ@@ ą do nich demokracja , prawa człowieka i wolność słowa .
obecnie będą one omawi@@ ane przez radę i parlament i mamy nadzieję , że będą to bardzo ow@@ oc@@ ne dyskus@@ je .
coraz większe znaczenie ak@@ wa@@ kultury uzasad@@ nia wprowadzenie przepisów dotyczących gromad@@ zenia oprócz danych społecz@@ no-@@ gospodarczych również danych dotyczących środowiska naturalnego , zarządzanie nimi i wykorzysty@@ wanie ich w celu zapewnienia zrównoważonego rozwoju tego sektora .
po@@ p@@ su@@ ją się systemy broni , stanie handel , samo@@ lo@@ ty będą spad@@ ać z nie@@ ba .
podkreś@@ l@@ ałam również potrzebę prowadzenia skutecz@@ niejszych kampanii inform@@ acyjnych w celu zwiększenia świadomości konsumentów : to fund@@ ament zwiększenia zaufania konsumentów do rynku wewnętrznego ue .
wszyscy możemy się z tym zgodzić , ale nikt dziś nie wspomniał , że są@@ d nie może zająć się dowod@@ ami prim@@ a fac@@ ie przeciwko oskar@@ ż@@ on@@ emu , jak również nie ma prawa decyd@@ owania o tym , czy oskar@@ ż@@ ony powinien pod@@ legać ek@@ stra@@ dy@@ cji .
pow@@ ód polega na tym , że potrafi@@ my dostrze@@ c nie@@ prawdo@@ podob@@ ny potencjał , który może się ur@@ ze@@ czywi@@ st@@ nić we wzro@@ ście gospodarczym , handlu i rozwoju .
jeżeli ludzie ci nadal będą eg@@ zy@@ st@@ ować w obecnych warunkach , stanie się to powodem trze@@ ciej poż@@ o@@ gi na naszym glob@@ ie , która przyniesie ogromną migr@@ ację i ogromne problemy .
jest jednak narusz@@ ana na całym świecie niemal każdego dnia .
uważam , że wspomni@@ ana przez pana współpraca pomiędzy lud@@ nością cywil@@ ną a wojsk@@ iem ma podstawowe znaczenie .
powtarza@@ jąc pańsk@@ ie słowa , musimy podjąć działania , by zwal@@ czyć turysty@@ kę pali@@ w@@ ową dla dobra rynku wewnętrznego .
nie sądzę i apeluję o dokład@@ ne prace i refle@@ ks@@ je przy drugim czyta@@ niu .
parlament powinien zad@@ bać o to , by w rezolucji trzy@@ mać się fa@@ któw .
wiemy , co trzeba zrobić : min@@ ą@@ ł rok od przyjęcia przez komisję pakietu dotyczącego energii i zmian klimatycznych , i wiele pracy już wykon@@ ano .
dyrektywa ta nie twier@@ dzi , że se@@ g@@ reg@@ acja i se@@ g@@ reg@@ acja eduk@@ acyj@@ na są dyskrymin@@ acją .
drug@@ ą pot@@ ęż@@ ną lu@@ kę dostar@@ czyła krót@@ kow@@ zro@@ czna polityka ue dotycząca otwar@@ tych granic ; polityka ta wspo@@ mogła mas@@ owe imigr@@ acje z europy wschodniej do mojego państwa .
komisja do pewnego stopnia odpowiada za inform@@ owanie o tym , co według niej jest właści@@ wą drogą dla strefy euro i unii , a więc wyrazi@@ liśmy nasze stanowisko w bardzo obsz@@ er@@ nym dok@@ um@@ encie poświęcon@@ ym wizji wzrostu gospodarczego .
to co dzieje się z p@@ szcz@@ oł@@ ami jest niezwykle ważne dla europy , wręcz dla całego świata .
nie ma bezpie@@ cznego poziomu alko@@ ho@@ lu we kr@@ wi w przypadku kierow@@ ców .
lepiej byłoby powiedzieć turcji w@@ pro@@ st , że mimo speł@@ nienia wszystkich kryteriów , nie osiąg@@ nie peł@@ nego członko@@ stwa w ue .
wniosek ułat@@ wia proces do@@ stosow@@ ywania przepisów do postępu technicz@@ nego poprzez przekształ@@ cenie trzech istniejących dyrekty@@ w w jedno rozporządzenie , co pozwala uniknąć transpo@@ zycji głównie technicznych do@@ stos@@ owań i sk@@ ró@@ cić czas u@@ pły@@ wa@@ jący między z@@ ło@@ żeniem wniosku a przyjęciem nazw@@ y nowego włó@@ k@@ na .
uważam , że taki właśnie punkt widzenia należy przyjąć w dyskus@@ jach nad budże@@ tem ue .
na piśmie . - ( da ) du@@ ńscy członkowie grupy socjalistycz@@ nej w parlamencie europejskim - pan poseł ras@@ mus@@ sen , pani posłan@@ ka th@@ om@@ sen , pani posłan@@ ka sch@@ al@@ demo@@ se , pan poseł j@@ ø@@ r@@ gen@@ sen i pan poseł chri@@ st@@ en@@ sen - głos@@ owali nie tylko przeciw wniosk@@ om komisji , ale także popraw@@ kom zapropon@@ owanym przez parlament .
zatwier@@ dzi@@ liśmy właśnie pakiet w sprawie energii i zmian klimatycznych , ale obecnie mamy kryzys i powinniśmy także zorganiz@@ ować spotka@@ nie na większą skalę , włącz@@ ając naszych partnerów .
kto pamię@@ ta me@@ cz między ar@@ gent@@ y@@ ną i an@@ g@@ li@@ ą oraz jego wynik końc@@ owy ?
chciałabym uzyskać na ten temat tro@@ ch@@ ę informacji , ponieważ uważam , że w tej sprawie jesteśmy utrzy@@ m@@ yw@@ ani w nie@@ wiedzy .
wśród za@@ bit@@ ych są także le@@ kar@@ ze i dzieci .
to właśnie ważne cele socj@@ alne zachęca@@ ją unię europejską do przeciw@@ działania i zapobiegania nieleg@@ alnym połow@@ om oraz do elimin@@ owania ich , co stanowi tre@@ ść regulacji i co wzmac@@ nia jej zobowiązanie do zapewnienia zgod@@ ności z postanowie@@ niami wspólnej polityki ry@@ back@@ iej na wod@@ ach wspólnotowych .
w głosowaniu nad rezolu@@ cją w sprawie strategi@@ cznych celów ue na 15@@ . se@@ s@@ ję konferencji stron konwencji o międzynarodowym handlu dzi@@ kimi zwierzę@@ tami i ro@@ ś@@ lin@@ ami gatun@@ ków zagroż@@ onych wy@@ gi@@ nię@@ ciem ( ci@@ tes ) wstrzy@@ małem się od głosu , ponieważ uważam , że tu@@ ńczy@@ ka błę@@ k@@ it@@ no@@ p@@ łe@@ t@@ wego nie należy umie@@ szcz@@ ać w wyka@@ zie za@@ łącz@@ nika i do konwencji ci@@ tes .
ale mimo to ue ma najbardziej ambit@@ ne i w największym stopniu wiążą@@ ce przepisy w zakresie ochrony środowiska .
pani przewodnicząca ! w imieniu moich kolegów z komisji rynku wewnętrznego i ochrony konsumentów chciałbym podziękować panu da@@ vie@@ s@@ owi za sposób podejścia do tego zagadnienia , w szczególności za jego chę@@ ć słuch@@ ania , oraz za wiele innow@@ acyjnych met@@ od , które do@@ strzeg@@ amy w tym sprawozdaniu .
ust@@ ne wyjaśnienia do głosowania
należy jednak udostęp@@ nić zasoby potrzebne instytu@@ cjom ue , aby mogły one speł@@ nić kierow@@ ane wobec nich oczekiwania , zwłaszcza w świetle nowych ram instytucjon@@ alnych wynika@@ jących z wejścia w życie traktatu z lizbony .
moim zdaniem musimy także mieć od@@ wagę , aby umożliwić region@@ om bałkanów zachodnich przystąpienie , przy najbliż@@ szej okazji , do systemu bez@@ wizowego .
na piśmie - głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania , które zawiera analiz@@ ę wniosku komisji w sprawie przedłu@@ żenia o 5 lat wymog@@ u stosowania przez kraje ue minim@@ alnej podstaw@@ owej staw@@ ki vat w wysokości 15 % .
niedaw@@ ny kryzys finansowy i świat@@ owy kryzys gospodarczy d@@ owi@@ ó@@ dł , że rosja oraz unia europejska są współ@@ zależ@@ ne i potrzebują siebie wza@@ je@@ mnie .
polityka spójności stanowi zasad@@ ni@@ czy fi@@ lar procesu integracji europejskiej oraz jeden z najbardziej u@@ danych obszarów polityki ue , sprzyja@@ jący kon@@ wer@@ gen@@ cji coraz bardziej zróżnic@@ owanych regionów oraz sty@@ mu@@ lu@@ jący wzrost gospodarczy i zatrudnienie .
jestem również świadom@@ y tego , że ten parlament , poprzez różne rezolu@@ cje przyjęte od 2002 roku , w konsekwent@@ ny sposób wyraż@@ ał swoje zdanie w tej szczegól@@ nej materi@@ i .
czy to ważne zagad@@ nienie w ogóle prze@@ dyskut@@ owano ?
w sprawozdaniu zapropon@@ owano stworzenie wspólnego europejskiego systemu azyl@@ owego i wspólnego urzęd@@ u wsparcia ds. polityki azyl@@ owej , a także jedna@@ kowych standardów przy@@ dzie@@ la@@ nia statusu uchodź@@ cy i azylu .
celem konferencji w do@@ ha jest ocena poczy@@ nionych postępów , potwier@@ dzenie zobowiązań , identy@@ fik@@ acja przeszk@@ ód , ale również znalezie@@ nie sposobu na prze@@ zwycię@@ żenie tych przeszk@@ ód .
głosowałem za przyjęciem ni@@ niejszego sprawozdania w sprawie wniosku dotyczącego kierun@@ kowego prze@@ kształcenia dyrektywy 2002 / 9@@ 6 / we parlamentu europejskiego i rady z dnia 27 stycz@@ nia 2003 r. w sprawie zu@@ ży@@ tego spr@@ zę@@ tu elektry@@ cznego i elektronicz@@ nego ( wee@@ e ) .
będzie to także pozytywny sygnał dla naszego elekt@@ or@@ atu .
taki brak z@@ harmoniz@@ owanych standardów nie wydaje się już do przyjęcia w nowych ramach , opar@@ tych na specy@@ fik@@ acjach technicznych inte@@ ro@@ per@@ acyj@@ ności wag@@ onów oraz na nowej um@@ owie prywat@@ nej między technicz@@ nymi oper@@ ator@@ ami wag@@ onów a przedsiębiorst@@ wami kolej@@ owymi - " ogól@@ nej um@@ owie o uży@@ t@@ k@@ owaniu wag@@ onów ” .
komisja przy pomocy tego wniosku star@@ a się poprawić konkurencyjność kolej@@ owego transportu t@@ owa@@ ro@@ wego , a ja chciałbym skorzystać z okazji , aby to poch@@ wali@@ ć .
podsum@@ ow@@ ując : głosu@@ jąc nad przedmiotowym porozumie@@ niem czu@@ ję się , jak@@ by rada mnie szan@@ ta@@ ż@@ owała , abyśmy przynajmniej ustanowi@@ li zwiększ@@ one środki bezpieczeństwa w celu ochrony obywateli .
wniosek o try@@ b pil@@ ny
w dniu 20 grudnia 2010 r. przedsiębiorst@@ wo general mo@@ tors belgi@@ um w sektorze motor@@ yz@@ acyjnym złoży@@ ło wniosek dotyczący środków z ef@@ g , ponieważ było zmusz@@ one zwol@@ nić 2 8@@ 3@@ 4 pracowników zatrudni@@ onych w przedsiębiorst@@ wie głównym i u czterech dostaw@@ ców .
w świetle przedstawi@@ onych danych licz@@ b@@ owych oraz w związku z wprowad@@ zeniem na mocy traktatu z lizbony odpowiedniej polityki ue w obszarze pomocy humanitarnej , całkowicie się zgadzam z zało@@ żeniem , że dokon@@ ując śró@@ do@@ kre@@ s@@ owego przeglądu musimy się skoncent@@ rować na u@@ moc@@ nieniu planu działania w obszarze propag@@ owania zasad humanitar@@ nych , na dostar@@ cza@@ niu pomocy humanitarnej , jas@@ nym okreś@@ le@@ niu warunków wykorzystania zasobów i zdolności wojsk@@ owych oraz środków ochrony ludności oraz na ograni@@ czeniu ryzyka wy@@ stępo@@ wania katastro@@ f i u@@ moc@@ nieniu powiąza@@ ń między pomocą dor@@ a@@ ź@@ ną a rozwo@@ jem .
zawsze przy@@ wiązy@@ w@@ aliśmy największ@@ ą wagę do współpracy wielostron@@ nej w zakresie wspierania właści@@ wej ochrony mor@@ skich zasobów biologi@@ cznych i zarządzania nimi , czego dotyczy przedmiotowe porozumienie .
panie przewodniczący ! mam ogromny problem z popar@@ ciem sprawozdania mojej przyj@@ aci@@ ół@@ ki pani poseł jo@@ ly , ponieważ poru@@ szy@@ ła ona sprawę europejskiego i ogólno@@ światowego podatku .
przy bardzo nie@@ wielkiej długo@@ ści linii brze@@ g@@ owej , braku możliwości posiad@@ ania z@@ bior@@ ników do skład@@ owania dwutlenku węgla , nie@@ wielkim na@@ sł@@ one@@ cz@@ nieniu , prawie zupeł@@ nym braku wol@@ nych przestrzeni i tak dalej , całkowit@@ ą zagad@@ ką jest , jak ma osiągnąć cel zwiększenia udziału energii ze źródeł odnawialnych w całkowit@@ ym bi@@ lan@@ sie energii z zaledwie 2 % do 13 % do 2020 roku .
ponadto po@@ bu@@ dził on intensyw@@ ną debatę o za@@ się@@ gu światowym .
rezolucja , która zostanie pod@@ d@@ ana w tym tygodniu pod głosowanie , zawiera wytyczne dotyczące zbliż@@ ających się negocjacji nad instru@@ mentem na rzecz rozwoju kolej@@ nej gener@@ acji .
wczoraj podję@@ liśmy decyzję o przyjęciu rezolucji w sprawie szczytu u@@ e-@@ rosja w tym tygodniu i w opinii mojej grupy powinniśmy się tego trzy@@ mać .
czy pozwoli@@ cie mi państwo mówić i prze@@ sta@@ nie@@ cie mi prz@@ ery@@ wać ?
( posiedzenie zostało przer@@ wane o godz. 19@@ .@@ 25 i wz@@ n@@ owi@@ one o godz. 19@@ .@@ 30 , kiedy rozpoczę@@ to tur@@ ę pytań . )
jestem szczególnie ra@@ d , że w ciągu tygod@@ nia udało się po@@ tro@@ i@@ ć liczbę nomin@@ owanych kobiet - z trzech do dzie@@ wię@@ ciu .
zgadzam się , ale musimy uznać , że tur@@ cy są tur@@ kami .
w traktacie lizbońsk@@ im zach@@ owano wiele poży@@ te@@ cznych zmian wprowadz@@ onych w poprzed@@ nim traktacie konstytu@@ cyj@@ nym .
europa musi opowiad@@ ać się jasno , jednym gło@@ sem i głoś@@ no za stanow@@ czymi środkami .
oczywiście występuje także znaczne zróżnic@@ owanie tych te@@ ren@@ ów w poszczególnych państwach członkowskich .
zgadzam się ze sprawozdaw@@ cą w tym względzie , w związku z czym zdecydow@@ ałem się za@@ głosować za przyjęciem tego z@@ bior@@ u dokumentów .
( ro ) zgodnie z oczeki@@ wa@@ niami szczyt kopenha@@ ski nie zakoń@@ czył się żad@@ nymi konkret@@ nymi rezult@@ at@@ ami .
nie było więc tu żadnej nie@@ spo@@ dzi@@ an@@ ki .
skoro mamy swobod@@ ny prze@@ pływ pracowników , to należy również zapewnić możliwość przen@@ os@@ zenia z jednego państwa do innego uprawnień do świad@@ czeń emeryt@@ alnych .
wiemy , że dysponu@@ jemy technologi@@ ą , którą będzie nam niezbęd@@ na w nad@@ chodzących dziesię@@ ci@@ ole@@ ci@@ ach oraz że jest ona dostęp@@ na po uczci@@ wej cenie , ale największym problemem jest fakt , iż ochrona klimatu stanowi prze@@ ogromne wyzwanie dla współpracy między@@ ludz@@ kiej .
( el ) pani przewodnicząca ! powodem , dla którego czu@@ jemy się w europie bezpie@@ cznie i dla którego europa funkcjon@@ uje już tak długo jest moim zdaniem jej nie@@ usta@@ jące poszanowanie dla wrażli@@ wości narodów .
w tej sprawie ostate@@ czny wy@@ rok nie został wyd@@ any w szwe@@ cji i istnieje wiele aspektów tego wy@@ roku , zarówno oczywi@@ sta dyskrymin@@ acja przedsiębiorstw zagranicznych , których nie możemy wspierać , jak również nie@@ jasne informacje przekazy@@ wane tym przedsiębiorstwom .
pani przewodnicząca ! trudności grecji i strefy euro nie powinny być trakt@@ owane jako wyją@@ tek .
czy z@@ wią@@ zek ten znaczy co@@ kolwiek w praktyce ?
obecnie jednak statysty@@ ki mówią same za siebie .
( fr ) panie przewodniczący , pani komisarz , panie i panowie ! chciałabym przypomnieć , że nie zdoł@@ aliśmy rozwiązać zam@@ ro@@ ż@@ onych konfliktów na wschodzie , ani uniknąć wojny pomiędzy rosją i gru@@ z@@ ją .
jest to inicjatywa , którą należy podjąć w przyszłości , ponieważ h@@ ra@@ b@@ stwa te również mają za sobą 3@@ 0-@@ 35 lat cier@@ pie@@ ń z powodu tego samego konfliktu .
handel ludźmi to jedno z naj@@ poważ@@ niejszych przestęp@@ stw na świecie i niestety , proce@@ der ten cały czas się szer@@ zy .
nie muszę opowiad@@ ać z@@ groma@@ dz@@ onym tu słu@@ cha@@ cz@@ om o dum@@ nej europejskiej trady@@ cji ochrony obywateli przed narusz@@ aniem ich prywat@@ ności przez rząd , czyli o zobowiąza@@ niu os@@ a@@ dz@@ onym na zasadzie poszanowania nie@@ od@@ łą@@ cznej god@@ ności wszystkich ludzi .
dlatego niezwykle ważna jest su@@ ro@@ wość podejm@@ owanych środków , u której podstaw leży niedopuszcz@@ anie do nie@@ porozumie@@ ń lub uznania przy@@ pu@@ szczeń za fa@@ kty .
prawdą jest , że w takiej sytuacji finansowej , w jak@@ iej znajdu@@ jemy się obecnie , rządy zajmu@@ ją - i powiedział@@ bym , że jest to dość naturalne - bardziej defen@@ syw@@ ne stanowisko , ostroż@@ niejsze .
wierzę , że wspólne zasady , r@@ ządz@@ ące plan@@ ami ameryka@@ ńsk@@ imi , bryty@@ jsk@@ imi i europejskimi w zakresie pos@@ pr@@ zą@@ ta@@ nia bi@@ l@@ ans@@ ów banków , po@@ mogą od@@ bud@@ ować zaufanie i przywró@@ cić działalność kredy@@ tową szer@@ szej gospodarce .
to , co jest naprawdę istotne , to osiągnięcie fa@@ ktycz@@ nych korzyści przez indywidu@@ alnych obywateli , nie zaś ab@@ stra@@ k@@ cyjne wiz@@ je potencj@@ alnych rozwiązań .
jest do decyzja podejm@@ owana co pięć lat .
nie możemy zgodzić się na stosowanie innych norm w stosunku do producent@@ a z ue i rol@@ nika spo@@ za ue .
to właśnie ze względu na pełną świadomość ograniczeń budżetowych doty@@ ka@@ jących unię europejską parlament wzywa dziś do przyjęcia budżetu na rok 2012 , który może stanowić odpowiedź na sto@@ jące przed nami obecnie wyzwania polityczne , gospodarcze i społeczne .
tak więc dziś musimy się przede wszystkim zająć kwestią demokracji , a europa - o ile chce respe@@ kt@@ ować swoje wartości i histori@@ ę - musi przyjąć na siebie rolę li@@ der@@ a .
na zakończenie chciałbym powiedzieć , że jeżeli ue nie mian@@ uje specj@@ alnego ko@@ or@@ dy@@ nat@@ ora , to uważam , że parlament powinien mian@@ ować pos@@ ła@@ -@@ sprawozdaw@@ cę ds. ty@@ bet@@ u .
to reż@@ im chi@@ ński udowod@@ nił , że nie jest przekształ@@ cić tego kraju w god@@ ny szacun@@ ku i wpływ@@ owy podmio@@ t na are@@ nie międzynarodowej .
komisja z zadowoleniem przyjmuje ape@@ l o zwiększenie europejskich badań w tej dziedzinie i o skutecz@@ niejsze wykorzysty@@ wanie dostępnych narzędzi finansowych , takich jak fundusze struktur@@ alne i programy na rzecz u@@ czenia się przez całe życie .
ponadto , jako postęp należy również przyjąć ma@@ jącą na@@ stąpić poprawę wartości przy@@ cze@@ p@@ ności o@@ po@@ n na mo@@ kre@@ j na@@ wier@@ z@@ ch@@ ni , jak i to , że rozważ@@ one zostanie zastosowanie systemów monitorowania ci@@ ś@@ nienia w o@@ po@@ nach , systemów ostrze@@ gania przed niez@@ am@@ ier@@ z@@ oną zmian@@ ą pa@@ sa ruchu i za@@ aw@@ ans@@ owanych systemów ham@@ owania awar@@ yj@@ nego w innych kategor@@ i@@ ach pojazdów .
należy wspierać leg@@ alną migr@@ ację i jednocześnie podejmować efektyw@@ ne działania przeciwko nielegalnej imigracji i handl@@ owi ludźmi .
sprawa ta na@@ bie@@ ra szczegól@@ nego znaczenia , jeśli spo@@ j@@ rzy@@ my na nią w świetle trage@@ dii , która wydar@@ zy@@ ła się kilka tygodni temu w szko@@ le jo@@ ke@@ la w fin@@ lan@@ dii - strze@@ la@@ ni@@ na po@@ ciąg@@ nę@@ ła za sobą śmiertel@@ ne ofi@@ ary .
( posiedzenie zostało przer@@ wane na kilka chwi@@ l )
ostate@@ czna zatwierdz@@ ona wers@@ ja rezolucji jest wyraźnie lep@@ sza od przedmiotowego sprawozdania i tylko dlatego głosowaliśmy za jej przyjęciem , chociaż zawiera pewne aspekty , z którymi się nie zgadzamy .
środki wykonaw@@ cze ( art. 8@@ 8 regulaminu ) : patrz protokół
dzię@@ kuje również radzie oraz prezydencji francu@@ skiej za nadzwycza@@ jne i bł@@ ysk@@ awi@@ czne wysiłki polega@@ jące na u@@ to@@ ro@@ waniu dro@@ gi do szybkiego przyjęcia tych dwóch znakomi@@ cie się do@@ pełni@@ ających tek@@ stów .
pomimo iż zgadzam się , co do potrzeby zagwarantowania uczest@@ nictwa kobiet w progra@@ mach unijnych i krajowych , nie uważam , że powinno się to odby@@ wać na podstawie ustal@@ onych kwot procent@@ owych .
panie przewodniczący ! ga@@ zo@@ cią@@ g północ@@ ny i sposób pod@@ chod@@ zenia do ga@@ zo@@ ciągu północ@@ nego przez unię europejską jest dla mnie te@@ stem na jakość wspólnoty europejskiej , na to , czy rzeczywiście unia europejska podej@@ muje działania oparte o zasadę solidarności .
należy pilnie dokonać identy@@ fikacji obszarów , które są z@@ by@@ te@@ cznie uregul@@ owane i przepisy takie wyelimin@@ owane .
istnieje niestety re@@ alne nie@@ bezpieczeństwo , że nawet w europie walka z terroryzmem może zakoń@@ czyć się nie@@ powod@@ zeniem w zakresie poszanowania podstawowych praw i wolności .
w istocie zupełnie nie tak zrozu@@ miały to służby , ale oczywiście będziemy postę@@ pow@@ ali zgodnie z tym , co wskazuje nasz sprawozdawca .
z tego względu konieczne jest stworzenie wspólnego unijnego systemu regulacji g@@ ier hazar@@ d@@ owych on-@@ line przy uwzględ@@ nieniu ochrony grup ryzyka i zwró@@ ce@@ niu szczegól@@ nej uwagi na ochronę nie@@ letnich oraz kontrolę transakcji .
nie osiąg@@ niemy stabilności na rynku mle@@ czar@@ skim jedynie poprzez zastosowanie z@@ de@@ komple@@ t@@ owanych środków , takich jak niez@@ większ@@ anie kwot , mających na celu zł@@ agod@@ zenie natychmiast@@ owych i tymczas@@ owych skutków kryzysu .
aby wy@@ je@@ ch@@ ać z kraju i wró@@ cić do niego , należ@@ ało wy@@ peł@@ nić odpowied@@ ni formu@@ lar@@ z wyjaś@@ ni@@ ający władz@@ om , dok@@ ąd się je@@ dzie i na jak długo .
na podstawie poczy@@ nionych ustale@@ ń powinno się uważ@@ nie prze@@ analiz@@ ować póź@@ niejsze środki legisl@@ acyjne , jeżeli o@@ każ@@ ą się one cel@@ owe i potrzebne .
ryzyka te obejmu@@ ją ewentu@@ alne dalsze wzro@@ sty cen towarów oraz nie@@ przewidzi@@ ane podwyż@@ ki podatków pośredni@@ ch .
niestety , komisja gospodarcz@@ a i mone@@ tar@@ na nie popar@@ ła mnie w tej kwestii , ale chcę wykorzystać sw@@ ą pozy@@ cje sprawozdawczyni , by na@@ k@@ ło@@ nić komisję do z@@ badania mechanizmu , jaki ofer@@ uje traktat , którego jak dotąd zupełnie nie wykorzystu@@ jemy .
po kryzy@@ sie na rynku z@@ bó@@ ż , gdzie trzeba było szybko uwol@@ nić 2 9@@ 00 000 he@@ kt@@ ar@@ ów od@@ ło@@ gów oka@@ zuje się , że jest kryzys na rynku mleka spowod@@ owany re@@ st@@ ry@@ k@@ cyj@@ ną polityką i kar@@ ami nakład@@ anymi na rolników i szybko trzeba było pod@@ nieść o 2 % kwo@@ tę mle@@ czną , co nie zabezpie@@ cza na przyszłość właściwego realiz@@ owania zada@@ ń .
w sprawozdaniu nie ma ani słowa na ten temat .
kar@@ a śmierci na białorusi , w szczególności przypadek d@@ mi@@ tri@@ ja kon@@ ował@@ owa i wład@@ y@@ sła@@ wa kow@@ al@@ owa (
w swoim wspólnym stanowi@@ sku z dnia 21 maja 2007 r . rada zatwier@@ dziła wszystkie 22 poprawki parlamentu .
tym niemniej , uczest@@ nictwo w ue oraz we współpracy na rzecz pomocy sprzy@@ ja wyelimin@@ owaniu takiej krót@@ kow@@ zro@@ czności .
wymiar dwustron@@ ny jest kontynu@@ owany w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa i jest uzupełni@@ any w niektórych przypadkach w ramach przed@@ akce@@ sy@@ jnych oraz , w wypadku ma@@ u@@ re@@ ta@@ nii , w ramach akp .
wprowadz@@ anie nowych produktów do obrotu jest dłu@@ gi@@ m i zawsze kosz@@ tow@@ nym proce@@ sem .
jeśli chodzi o macedo@@ nię , to mam nadzieję , że szwedz@@ kiej prezydencji uda się umożliwić rozpoczę@@ cie negocjacji w sprawie przystąpienia w przyszłym roku , a więc możemy w końcu rozwiązać problem dwustron@@ ny , który w tym przypadku również ma miejsce .
ponadto dodat@@ kow@@ a ochrona zapewni@@ ona zostanie konsumentom na@@ by@@ wa@@ jącym długotermin@@ owe produkty wa@@ k@@ acyjne .
ochronę zapewni@@ oną na mocy konwencji gene@@ w@@ skiej osł@@ ab@@ ia ue , która przyjmuje odpowiedzialność za decyd@@ owanie o tym , kto ma otrzy@@ mać ochronę i jaką ma ona przyjąć po@@ stać .
zasadnicz@@ ą kwestią , oprócz form@@ alnego procesu dostosowania , będzie to , czy komisja , właściwe dyre@@ kcje gener@@ alne oraz urzęd@@ nicy prac@@ ujący w tym obszarze będą chę@@ t@@ ni włą@@ czyć parlament w prowadzone prace w odpowiednim czasie .
zgadzam się z tym niemal w 100 % .
celem mojego porówna@@ nia jest wskaza@@ nie prawdzi@@ wej ś@@ cie@@ ż@@ ki dla polityki spójności .
ogól@@ ny budżet wyno@@ sz@@ ący około 2@@ ,@@ 1 miliona euro został przyzn@@ any sąd@@ owi za pośrednictwem projektów victims ' justice and leg@@ acy .
szyb@@ ka reakcja komisji była zadow@@ al@@ ająca , podobnie jak fakt , że pan komisarz potwier@@ dził , iż wszel@@ ka pomoc zostanie udzie@@ lon@@ a japo@@ nii i prawie p@@ ół mili@@ on@@ owi osób pozosta@@ jących w tymczas@@ owych s@@ chro@@ nie@@ niach po ni@@ szczy@@ cie@@ l@@ skim trz@@ ę@@ sie@@ niu ziemi i f@@ ali t@@ su@@ nami .
zamiast tego musimy przyjąć ciągł@@ e , trwa@@ łe podejście służą@@ ce realizacji tych nowych koncep@@ cji .
jest sprawą o zasadnicz@@ ym znaczeniu , żeby doświad@@ czenie ho@@ łod@@ om@@ oru nie zostało zapom@@ ni@@ ane .
nie możemy zrealizować naszych celów bez współpracy z innymi państwami .
( fr ) panie przewodniczący ! 1@@ 50 ofiar śmiertel@@ nych i niez@@ licz@@ one przypad@@ ki przemocy seksu@@ alnej - to bez@@ preceden@@ s@@ owe naru@@ szenie praw ludności cywil@@ nej g@@ w@@ ine@@ i z 28 września .
inwestycje te mogą uspraw@@ nić działanie systemów kontroli i obni@@ żyć koszty .
w każdym razie nie da się przewi@@ dzieć konsekwencji wykorzystywania takiego mię@@ sa , w tym inter@@ ak@@ cji z genetycznie z@@ mody@@ fikow@@ aną pa@@ szą czy pe@@ sty@@ cy@@ d@@ ami oraz pro@@ mie@@ ni@@ owaniem at@@ om@@ owym .
porządek obrad
opóź@@ nienia oraz nie@@ realiz@@ owanie płatności zagraż@@ ają zarówno intere@@ som firm , jak i konsumentów .
podpisa@@ nie aktów przyjętych w ramach procedur@@ y@@ try@@ bie współ@@ decyzji : patrz protokół .
po@@ mi@@ ja@@ jąc już man@@ tr@@ ę o roli wolnego handlu jako z@@ ba@@ w@@ cy znajdu@@ jącej się obecnie w nien@@ a@@ j@@ lep@@ szym stanie gospodarki światowej , którą powtar@@ za się również w um@@ owie o wolnym handlu , nie jest jasne , czy przedmiotowa umowa pomoże nam - czy może nam pomóc - upo@@ ra@@ ć się z glob@@ alnymi wyzwa@@ niami wynika@@ jącymi ze zmiany klimatu oraz dokonać niezbęd@@ nej fundament@@ alnej prze@@ budowy gospodarczej .
dziś możemy powiedzieć , że wró@@ ci@@ liśmy do sytuacji s@@ przed 14 marca , ponieważ na początku maja wz@@ n@@ owi@@ ono rozmowy między chi@@ ńskim rzą@@ dem a przedstawiciel@@ ami dal@@ a@@ j@@ lamy , a ostat@@ nia run@@ da miała miejsce w zeszłym tygodniu ; zgadzam się jednak , że nie mamy jeszcze peł@@ nej oceny sytuacji .
komisarz . - panie przewodniczący ! pragnę najpierw odpowiedzieć na za@@ dane mi konkretne pytania - za@@ cz@@ nę od zmiany klimatu .
( nl ) panie przewodniczący , panie komisarzu , szanowni państwo ! pragnę rozpocząć moje wystąpienie od podziękowania panu stock@@ man@@ now@@ i za znakomi@@ te sprawozdanie i dobrą współpracę .
musi tam być inform@@ acja o roz@@ dy@@ spon@@ owanych kwo@@ tach , o ilości poży@@ cze@@ k i o regionach , które z nich korzy@@ stają .
prac@@ ujemy wspólnie z partnerami społecz@@ nymi , gdyż naszym zdaniem to również stanowi w europie element naszego modelu - koncep@@ cja wspólnej pracy z naszymi partnerami społecz@@ nymi - i wier@@ zymy , że w ten sposób możemy pomóc naszym pracownikom przygotować się na miejsca pracy przyszłej zrównoważ@@ onej i ni@@ sko@@ emis@@ yj@@ nej gospodarki , w której chcemy , aby wiod@@ ącą rolę odgry@@ wal@@ i europejczycy .
ponadto po pierwszym czyta@@ niu w parlamencie spotk@@ aliśmy się kilka z osob@@ ami reprezent@@ u@@ jącymi kraju , który ob@@ jął prezydencję w radzie w celu u@@ pew@@ nienia się o tym , że sprawy , którymi się zajm@@ owaliśmy , znalaz@@ ły odzwiercied@@ lenie we wspólnym stanowi@@ sku .
właśnie w dob@@ ie kryzysu społeczeństwo europejskie zoba@@ czy , czy deklar@@ acje i zasady , które legł@@ y u podstaw pow@@ stania unii europejskiej są prawdziwe , czy tylko i wyłącznie jest to gr@@ a jed@@ nych państw przeciw drugim we@@ wnątrz instytucji ma@@ jącej szczy@@ tne za@@ łożenia .
istnieje on od sied@@ mi@@ u lat .
czwar@@ ta i nie mniej ważna kwestia dotyczy tego , że nie możemy zapominać , iż mówiąc o gospodarce , mówimy przede wszystkim o ludzi@@ ach .
wydaje mi się , że w czasie gdy nasze gospodarki rozwi@@ j@@ ały się pełną par@@ ą , niestety pozwoli@@ liśmy , by niektóre grupy po@@ zostały w tyle .
umowy tymczas@@ owe powinny zagwarantować , że nie będzie zakłó@@ ceń w handlu i że środki eg@@ zy@@ st@@ en@@ cji milionów ludzi nie będą zagroż@@ one .
dostępne nam środki finansowe nie wzro@@ s@@ ną ; co więc chcemy zre@@ organiz@@ ować ?
wiceprzewodniczący komisji europejskiej . - ( fr ) pani posłan@@ ko ţ@@ i@@ c@@ ă@@ u ! o@@ ś kolej@@ owa nr 22 powinna łą@@ czyć niem@@ cy z gre@@ cją poprzez so@@ fi@@ ę , bu@@ da@@ pe@@ sz@@ t , wie@@ de@@ ń i prag@@ ę .
pani przewodnicząca ! moja grupa wyraża głębo@@ ki ż@@ al w związku ze śmier@@ ci@@ ą wię@@ ź@@ nia or@@ lan@@ do za@@ p@@ aty .
jest to przestęp@@ stwo kar@@ ne , jeżeli zostało po@@ peł@@ nione w drodze publicznego roz@@ powszech@@ niania lub dystrybu@@ cji trakt@@ atów , z@@ d@@ ję@@ ć lub innych materi@@ ałów , a w tym przypadku państwa członkowskie mają obowiązek spełni@@ ać wymogi postanowie@@ ń decyzji ram@@ owej do 28 li@@ stop@@ ada 2010 r .
ważne jest , aby tą sprawą niezwło@@ cznie za@@ jął się parlament europejski , jeśli parlament europejski posiada jaki@@ kolwiek autor@@ yte@@ t w sprawach tego rodzaju .
ponadto opóź@@ nienie to już przynios@@ ło negatyw@@ ne konsekwencje : w istocie otwor@@ zy@@ ło ono po@@ le do spekul@@ acji ; wz@@ bu@@ dzi@@ ło wątpliwości w unii co do przyszłych inten@@ cji niektórych krajów wobec europy ( nie będę przypomin@@ ać , że nie jest to pierwszy znaczą@@ cy problem , z jakim mieliśmy do czynienia po wej@@ ściu w życie traktatu lizbońskiego ) ; u@@ wy@@ pu@@ kli@@ ło trudności rządu gre@@ ckiego , który musi@@ ał wdrożyć nie@@ popul@@ ar@@ ne środki - nie b@@ ła@@ he czy po@@ mniejsz@@ e decyzje - doty@@ ka@@ jące milionów ludzi , nie mając pewności , czy na@@ dej@@ dzie pomoc .
jak państwo wiedzą , ci , którzy gospodar@@ ują w sposób zach@@ ow@@ ujący chro@@ ni@@ oną fl@@ or@@ ę i fa@@ un@@ ę , otrzy@@ mują pomoc od wspólnoty i państw członkowskich w ramach programu natur@@ a 2000 .
mam nadzieję , że komisja będzie rygor@@ ystycz@@ nie d@@ bać o to , by państwa członkowskie nie wy@@ kracz@@ ały poza granice dopuszcz@@ alnej pomocy państwa dla producentów samochodów .
prowadzi to do obni@@ żenia cen dre@@ w@@ na , zmniejszenia zasobów naturalnych i przy@@ chod@@ ów z podatków , a także zwiększenia ubóstwa wśród ludzi zależ@@ nych od lasów .
a chiny nie za@@ w@@ sty@@ dzą się ro@@ bienia interesów z rząd@@ ami potępi@@ anymi na are@@ nie międzynarodowej , jak na przykład sud@@ an .
jeżeli chodzi o przystąpienie do wto : jako unia europejska pozosta@@ jemy zdecyd@@ owanymi or@@ ęd@@ ow@@ nikami akce@@ sji , ponieważ są@@ dzimy , że po@@ skut@@ kuje to rów@@ nymi regu@@ ł@@ ami gr@@ y , które są niezbędne dla naszej wspólnoty gospodarczej . uważamy też , iż w naszym interesie jest , by tak ważny partner handl@@ owy jak rosja przy@@ stąpi@@ ł do systemu opar@@ tego na regu@@ łach .
w ciągu dłu@@ g@@ ich debat prowadz@@ onych w tej izbie zbyt wiele razy omawi@@ ano problem izra@@ el@@ sko@@ -@@ palesty@@ ński .
w najbliż@@ szym czasie musimy zatem , oprócz podejmowania działań zmierza@@ jących do kon@@ solid@@ acji finansów publicznych w strefie euro , również dążyć do re@@ struktur@@ yz@@ acji i znacznie upro@@ ścić zasady dotyczące środowiska wewnętrznego .
obywatele irlandz@@ cy będą musieli w ramach nowego referendum zdecyd@@ ować , czy występują z unii europejskiej , czy pozostają w ue opar@@ tej na traktacie lizbońsk@@ im .
przez " pełne uczest@@ nictwo ” mam na myśli udział , który wy@@ kra@@ cza poza zwyk@@ łe oświadczenie , że najwyż@@ szym celem jest zam@@ ro@@ żenie wydatków europejskich do roku 2020 lub odrzu@@ cenie wniosku w sprawie zasobów własnych ue .
nie wydaje się , żeby europa była gotow@@ a na taką skalę wyzwania , przede wszystkim na jądro@@ wą he@@ ge@@ moni@@ ę ir@@ anu na bli@@ skim wschodzie i w północnej afryce .
jednakże mamy g@@ ps tylko na zasadzie poży@@ cz@@ ki .
zda@@ jemy sobie sprawę z trudności związanych z tym proce@@ sem są@@ dow@@ ym .
pierwsze przesła@@ nie kieru@@ ję , panie l@@ ó@@ pe@@ z gar@@ ri@@ dom , do rady .
z uwagi na znaczenie tych umów , zwłaszcza pod względem zagwarantowania lepszych usług pasa@@ że@@ rom , a przewo@@ ź@@ nikom nowych możliwości , dobrym pomysł@@ em jest , by parlament już na samym początku przedstawi@@ ł komisji s@@ we obawy oraz kryteria oceny , nie cze@@ ka@@ jąc na zakończenie negocjacji .
musimy prób@@ ować zarządz@@ ać nią na krót@@ ką me@@ tę , ale też na dłuż@@ szą me@@ tę .
partia r@@ ządz@@ ą@@ ca w słow@@ acj@@ i@@ p - słow@@ ac@@ ka partia narod@@ owa - wywo@@ łu@@ je na@@ pię@@ cia poprzez swoje pełne nien@@ awi@@ ści wystąpienia przeciwko mniejsz@@ ości@@ om narod@@ owym , atak@@ i względem narod@@ u i anty@@ węgier@@ skie obe@@ l@@ gi .
( sk ) chciałbym pogratulować posłowi sprawozdawcy tego świe@@ t@@ nego sprawozdania .
otrzy@@ małem właśnie inform@@ ację , że na g@@ al@@ eri@@ i dla go@@ ści znajduje się wice@@ se@@ kre@@ tar@@ z gener@@ alny onz , pan mu@@ ham@@ ma@@ d sha@@ ab@@ an .
jeżeli chodzi o negocjacje i metody negocj@@ acyjne , w pełni zgadzam się z koleg@@ ami i koleżan@@ kami , że unia europejska musi mówić jednym gło@@ sem .
i właśnie dlatego już teraz podej@@ mu@@ jemy decyzję w sprawie normy euro 6 , mimo że nor@@ ma euro 5 pra@@ ktycznie dopiero we@@ sz@@ ła w życie .
proszę pozwolić mi krótko przypomnieć prze@@ sł@@ an@@ ki , sto@@ jące za wnioskiem dotyczącym dyrektywy , jak również jego główne cele i zasady .
natomiast państwa członkowskie powinny twor@@ zyć i wprowadz@@ ać mechanizmy i programy u@@ pra@@ szcz@@ ające działania administr@@ acyjne oraz zapewnić bardziej systematycz@@ ną ocenę skutków gospodarczych i społecznych stosowania prawa wspólnotowego .
dlaczego zaka@@ zuje się lo@@ tów jedno@@ sil@@ ni@@ kowym samo@@ lo@@ tom ś@@ mi@@ gł@@ owym na wysokości 500 me@@ tr@@ ów , skoro py@@ ły znajdują się na wysokości ponad 8 tysięcy me@@ tr@@ ów ?
sądzę , że to pytanie należy zada@@ ć nie teraz , lecz w innym momencie , kiedy będziemy dyskut@@ ować o oświad@@ czeniu pana przewodniczącego barroso .
przecież tak pil@@ na jest potrzeba walki ze skut@@ kami kryzysu gospodarczego , bezrobo@@ ciem czy innymi trud@@ nymi problemami naszej sytuacji społecz@@ no-@@ gospodarczej w unii .
niestety , wszyscy wi@@ dzie@@ liśmy , że się nie powi@@ od@@ ło .
w nawiąza@@ niu do wystąpienia pani poseł star@@ ke@@ vi@@ č@@ i@@ ū@@ t@@ chcę powiedzieć , że wyraźnie wi@@ dać , że kryzys finansowy ma już poważne skutki .
w pełni popieram opinię komisji praw kobiet i równoupraw@@ nienia wska@@ zu@@ jącą na konieczność elimin@@ owania z re@@ kla@@ m treści o charakterze dyskry@@ minu@@ jącym .
dlaczego komisja nie przedstawi@@ a w tej sprawie konkret@@ nej propozycji ?
ulep@@ szenia te są wyraź@@ nym odzwiercied@@ le@@ niem rzeczywistości : unia europejska i jej państwa członkowskie w@@ no@@ szą największ@@ y wkład finansowy do systemu onz , fundusze unijne stanowią 3@@ 8 % regular@@ nego budżetu onz , ponad dwie pią@@ te kosztów oper@@ acji pokoj@@ owych onz i bli@@ sko połow@@ ę w@@ kład@@ ów na rzecz funduszy i programów onz .
nasz nie@@ pokój bu@@ dzą wymag@@ ania usa , zgodnie z którymi od lip@@ ca 2012 roku wszystkie kon@@ t@@ ener@@ y trafi@@ ające drogą mor@@ ską do stanów zjednoczonych będą pod@@ legać sk@@ an@@ owaniu przed za@@ ład@@ un@@ kiem na state@@ k w porcie zagranicz@@ nym .
z pewnością nie w po@@ jedy@@ n@@ kę ; prawdopodobnie nie jako europa .
musimy także zaofe@@ rować państwom członkowskim więcej elastyczności w stos@@ owaniu niż@@ szych sta@@ wek na tow@@ ary pierwszej potrzeby z powodów społecz@@ no-@@ ekonomi@@ cznych i kultur@@ al@@ no-@@ środowisk@@ owych .
wiemy , że przyczyny tej poważ@@ nej sytuacji , do której tam doszło , istnieją od daw@@ na . wśród nich należy wymie@@ nić zwłaszcza bie@@ dę i nierów@@ ność społeczną , które stanowią dziedzi@@ ct@@ wo pozostał@@ e po był@@ ych ko@@ lo@@ niz@@ ator@@ ach lub plan@@ ach naprawy struktur@@ alnej narzu@@ c@@ anych lat@@ ami przez m@@ f@@ w .
już teraz widzimy , że coraz więcej wiel@@ kich firm europejskich wytwar@@ za swój wzrost i zysk@@ i poza europ@@ ą . te firmy twor@@ zą również nowe miejsca pracy poza europ@@ ą .
w obecnej sytuacji gospodarczej bardziej niż kiedykolwiek należy uzasad@@ niać wydatki na nasze priorytety poprzez likwid@@ ację wszystkich roz@@ rzu@@ t@@ nych i nadmier@@ nych wydatków w innych dziedzinach .
wszyscy musimy pamiętać o tym , że stanowie@@ nie dla haiti i jego obywateli punktu odniesie@@ nia w pewnym sen@@ sie oznacza sprawie@@ nie , aby zrozumie@@ li oni , że chcemy przywró@@ cenia wartości i god@@ ności każdego człowieka , co oznacza dla nich dostrze@@ żenie nadzie@@ i na szczę@@ ście , jakie zn@@ ów poja@@ wi się poś@@ ró@@ d ogrom@@ nego cier@@ pienia spowod@@ owanego przez trz@@ ę@@ sie@@ nie ziemi .
porządek dzien@@ ny następ@@ nego posiedzenia : patrz protokół
aby zapobiec efe@@ kt@@ owi dom@@ ina w następ@@ stwie gre@@ ckiego kryzysu w całej strefie euro , trzeba przede wszystkim zjedno@@ czyć gre@@ cję pod jednym plan@@ em naprawy gospodarczej i budżetowej ; po drugie , zjedno@@ czyć w tym samym celu ue i euro@@ grupę ; po trzecie , prze@@ znaczyć nieco więcej czasu niż pierwot@@ nie zakład@@ ano , zwłaszcza na pryw@@ atyz@@ ację ; i po czwar@@ te , osiągnąć dobrze poję@@ tą solidarność nie tylko w odniesieniu do kredytów , ale także - i to szczególnie - do pomocy technicz@@ nej ze strony partnerów , a w zwłaszcza komisji .
jednocześnie kraj , właściwy dla wyda@@ nia zezwo@@ lenia na wdrożenie , kraj pochodzenia czy stro@@ na pochodzenia - zgodnie z na@@ ze@@ w@@ nict@@ wem stos@@ owanym w konwencji z e@@ spo@@ o - ma dwa obowiązki .
ponadto europejska opinia publi@@ czna musi mówić więcej o terroryz@@ mie .
jedynym " osiągnię@@ ciem ” jest to , że w przypadku samochodów średnie zu@@ życie pali@@ wa u@@ legł@@ o w latach 199@@ 5@@ -@@ 2004 zmniej@@ szeniu o 1@@ 2@@ ,@@ 4 % .
dlatego też , uważam , iż jest to absolu@@ tnie nie@@ możliwe , aby wniosek o głosowanie im@@ ien@@ ne , który dopiero co przedstawi@@ łem , został przedłoż@@ ony w międz@@ ycz@@ a@@ sie .
to nie jest przypadek , że na 7 instytucji , które mi@@ ałem okazję oceni@@ ać , w 6 wszystko jest w zasadzie w porządku , a jedna stwar@@ za ciągle problemy .
urzędujący przewodniczący rady . - w odpowiedzi na pytanie na temat ne@@ utr@@ alności mogę tylko powiedzieć , że rada ponownie postanowi@@ ła w ponie@@ dział@@ ek , przed@@ wczoraj , że jednost@@ ki ue w cza@@ dzie będą bez@@ stron@@ ne , ne@@ utr@@ alne i niezależ@@ ne .
niestety op@@ is@@ ana prze@@ ze mnie sytuacja nie dotyczy tylko k@@ ir@@ gi@@ stanu .
tu chodzi o coś więcej niż finansowanie .
co więcej , po@@ dział ten powszech@@ nie występuje w wielu państwach członkowskich , które mają ministr@@ a sprawiedliwości oraz ministr@@ a spraw wewnętrznych .
uważam , że podstaw@@ ową kwestią dla obywateli europejskich jest dostęp do informacji w każdej sytuacji kryzys@@ owej , niezależnie od tego , czy chodzi o kryzys ogól@@ ny , czy też kryzys doty@@ ka@@ jący wyłącznie ich . konieczna jest większa jas@@ ność sytuacji w tym zakresie .
to się wydar@@ zy@@ ło i teraz musimy reag@@ ować na następ@@ stwa .
panie sarkozy ! czy to jest unia , której pan chce , czy też wraz ze m@@ ną potę@@ pi pan sk@@ and@@ ali@@ czne po@@ traktowanie prezydenta kla@@ usa w pra@@ dze w zeszłym tygodniu ?
jest to cen@@ a , którą niestety musimy za@@ pł@@ acić .
komisarz . - pani przewodnicząca ! cieszę się , że mogę w@@ nieść swój wkład , udziela@@ jąc odpowiedzi na temat specy@@ fi@@ ki s@@ portu .
( pt ) ja także chcę pogratulować naszej sprawozdawczyni , pani att@@ wo@@ ol , i powiedzieć , że w mojej opinii naturalne bogac@@ twa mor@@ skie powinny być chro@@ nione i eksp@@ lo@@ at@@ owane w sposób zrównoważony przez społeczności ry@@ back@@ ie , które trady@@ cyj@@ nie są związane z tym środowisk@@ iem ; nie można traktować ich jako kolej@@ nego biz@@ ne@@ su .
( sv ) pani przewodnicząca ! podczas swojego ostat@@ niego posiedzenia rada debat@@ owała również nad kwestią bezpieczeństwa elektrowni jądro@@ wych oraz re@@ akt@@ orów w europie .
pani komisarz ! chciałbym zapytać panią - gdy zna@@ my już stanowisko pana urzędu@@ jącego przewodniczącego - czy uważa pani i czy komisja uważa , z ety@@ cznego i demokratycz@@ nego punktu widzenia oraz w odpowiedzi na godne ubole@@ wania zdar@@ zenia , takie jak śmier@@ ć pana za@@ p@@ aty , że stosun@@ kom pomiędzy unią europejską a ku@@ bą należ@@ ałoby na@@ dać wyż@@ szą ran@@ gę i przyznać pier@@ wsze@@ ńst@@ wo ?
ue negocj@@ owała te umowy przez wywiera@@ nie sil@@ nej pres@@ ji na rządy krajów rozwijających się i nie uwzględniając odpowiednio poglądów mieszkańców tych krajów , którym wdrożenie tych umów za@@ szko@@ dzi najbardziej .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! celem omawi@@ anego sprawozdania jest osiągnięcie porozumienia w sprawie gwarancji unii dla inwestycji zewnętrznych europejskiego banku inwesty@@ cyjnego ( eb@@ i ) .
każdy powinien mieć prawo po@@ bytu i życia w kraju s@@ wego u@@ rod@@ zenia : obecnie ludzie nie mają takiego wyboru .
następnym punktem porządku dziennego jest wspólna debata w sprawie oświad@@ czeń rady i komisji w sprawie strategii lizbońskiej , wy@@ danych po sprawozdaniu sporządz@@ onym przez panią star@@ ke@@ vi@@ č@@ i@@ ū@@ t@@ w imieniu komisji gospodarczej i mone@@ tar@@ nej , w sprawie zintegrow@@ anych wytycznych dotyczących wzrostu i zatrudnienia ( część : ogólne wytyczne dla polityk gospodarczych państw członkowskich i wspólnoty ) : rozpoczę@@ cie nowego cy@@ k@@ lu ( 200@@ 8@@ -@@ 2010 )
w sprawozdaniu stwierdza się też , że do met@@ od wytwar@@ zania produktów import@@ owanych z krajów trzecich należy stosować takie same standardy ochrony zdrowia , dobro@@ stanu zwierząt , zrównoważonego rozwoju i minim@@ alnych norm społecznych , jakie ue stosu@@ je wobec rodzi@@ m@@ ych producentów .
jak pan wie , o@@ pozy@@ cja organi@@ zuje wie@@ ce prote@@ st@@ acyjne 31 dnia każdego miesią@@ ca .
jeżeli proponu@@ je@@ cie sie@@ ć , która ma wzmac@@ niać i roz@@ powszech@@ niać pomysł@@ y , da@@ j@@ cie sobie spo@@ kój .
proszę to traktować jako ostrze@@ żenie .
zachęca@@ m usa i au@@ str@@ ali@@ ę do stworzenia lepszego i za@@ w@@ sty@@ dzenia nas w ue , tak abyśmy w przyszłym roku w kopenhadze zobowią@@ z@@ ali się do cze@@ goś więcej .
uważam , że rok 2009 , tj. termi@@ n , w którym rozporządzenie to musi być zw@@ ery@@ fikow@@ ane , stanowi@@ ły dobry czas na zapropon@@ owanie zmian , jeżeli będą uzasadnione .
i ostat@@ nia uwag@@ a : jestem pewien , że traktat europejski wy@@ pos@@ a@@ ży nas w lepsze instrumenty , da nam instrument współpracy z parlamentem tak , aby w końcu doprowadzić do współ@@ odpowiedzialności trzech instytucji .
środki te mogą być uwzględnione w trzy@@ letnich progra@@ mach p@@ szcze@@ lar@@ skich przygotow@@ yw@@ anych przez państwa członkowskie i współ@@ finans@@ owanych z budżetu unii europejskiej .
nie u@@ zdro@@ wi to jednak sytuacji w krajach , w których powszech@@ ne jest uni@@ ka@@ nie płac@@ e@@ nia tego podatku .
niezależnie od przyszłych zmian sposobu reprezent@@ acji unii w onz , a w szczególności w radzie bezpieczeństwa - debata w tej sprawie jest wciąż otwar@@ ta - istnieje coraz większa potrzeba połą@@ czenia wysiłków państw europejskich , aby unia nie tylko miała przedstawicieli za grani@@ cą , ale także rozwi@@ j@@ ała wspólną zdolność do inter@@ wencji i wywiera@@ nia wpływu .
tekst wyznacz@@ a szereg priorytetów : walkę z hand@@ lem ludźmi , poszanowanie karty praw podstawowych unii europejskiej oraz europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności przy stos@@ owaniu środków zwalczania nielegalnej imigracji , wzmocnienie współpracy z krajami trzecimi , podjęcie stanow@@ czych kro@@ ków w walce z nieleg@@ alnym zatrud@@ nieniem i wreszcie potrzebę odpowiedzi@@ alnej polityki w sprawie powro@@ tów imigrantów .
po@@ mi@@ ja@@ jąc już to , że nie wydaje się właściwe , aby alo@@ kować fundusze na podstawie połowów ry@@ b jakie prowadzą europejskie ło@@ dzie , nie uwzględniając ani zasobów połow@@ owych , ani wpływu tej sytuacji na lok@@ alną ludność - ostatnie wydarzenia spra@@ wi@@ ają , iż obawi@@ amy się , że fundusze te zostaną wykorzystan@@ e w ce@@ lach militar@@ nych , przeciwko ludności g@@ w@@ ine@@ i .
niez@@ wyk@@ łe kryteria uzyskania węgier@@ skiego obywatel@@ stwa , innymi słowy , brak warun@@ ku naturalnych związ@@ ków z wę@@ gra@@ mi , stwar@@ za możliwość bud@@ owania powiąza@@ ń politycznych między państwem i obywatelami , którzy nie mają z nim żadnych rzeczywi@@ stych związ@@ ków .
nie ma wątpliwości , że parlament musi gra@@ ć głów@@ ną rolę w tej me@@ to@@ dzie wspólnot@@ owej , ale wysu@@ nę@@ liśmy tę propozycję z celem u@@ wspólno@@ tow@@ ienia uważ@@ ając , że pozostawi@@ amy w ten sposób otwar@@ tą drogę do zaangażowania dla parlamentu europejskiego .
wzywam prezydencję rady , aby podję@@ ła pil@@ ną decyzję w sprawie uregul@@ owań dotyczących nowego funduszu solidarności ue , co pozwoli zwiększyć jego przejrzystość i ułat@@ wi uru@@ cha@@ mi@@ anie jego środków w sytuacjach kryzys@@ owych .
w projekcie sprawozdania proponuje się podjęcie prac w różnych istot@@ nych dziedzinach , spośród których w odniesieniu do dwu chciałbym z@@ głosi@@ ć uwagi .
nie@@ ch jednak podkreś@@ l@@ ę , że pod żadnym po@@ zo@@ rem te środki nie powinny być udostęp@@ nione dla innych polityk ; muszą pozostać w ramach wpr oraz być wykorzystan@@ e na przykład do zarządzania kryzysem w sektorze rol@@ nym .
solid@@ ne i przejrzy@@ ste plan@@ owanie gospodarcze mające powstrzy@@ mać roz@@ rzu@@ t@@ ność rządów oraz z@@ aci@@ ą@@ ganie niemożli@@ wych do sp@@ ł@@ aty dłu@@ gów jest bardzo ważnym aspe@@ ktem dla wszystkich 27 krajów .
przy obecnym stanie rzeczy pakiet jest krokiem w dobrą stro@@ nę , chociaż nie możemy dopu@@ ścić , aby stał się mart@@ wym dok@@ um@@ entem .
nie jestem w stanie tego w pełni po@@ jąć .
pozosta@@ jąc w o@@ k@@ owach kryzysu , który ni@@ sz@@ czy podstawowe poczucie bezpieczeństwa , środki utrzymania i dobro@@ byt ludzi , warto także konstruktyw@@ nie zastanowić się nad now@@ ymi sposob@@ ami mie@@ rzenia zam@@ o@@ ż@@ ności .
z@@ ru@@ j@@ now@@ ało to całe pokole@@ nie nau@@ czy@@ cie@@ li , którzy wpł@@ ac@@ ali skład@@ ki na fundusz przez 40 lat .
z drugiej zaś strony moim zdaniem europa nie powinna propag@@ ować przyzna@@ wania obywatel@@ stwa .
tak być nie może , tak nie możemy u@@ czyć młodzieży podejścia do demokracji i nowoczes@@ nej unii europejskiej .
przy@@ k@@ ro mi , że muszę się nie zgodzić z panem premie@@ rem jun@@ c@@ ke@@ rem .
ostatecznie , panie i panowie , klu@@ czem do sukce@@ su jest skoordyn@@ owanie naszej polityki zatrudnienia i naszej polityki społecznej .
w tym kontekście aktu@@ alnie obowiązu@@ jące przepisy , dotyczące likwidacji partii politycznych w turcji , nie są zgodne z europejską konwen@@ cją praw człowieka i europejskimi prakty@@ kami , co zostało niedawno stwierdz@@ one w opinii komisji wen@@ e@@ ckiej .
nie możemy do@@ cze@@ kać się decyzji , których podjęcie się przeci@@ ąg@@ a , podczas gdy ty@@ siące ludzi co dzień pu@@ kają do naszych bra@@ m , bez od@@ ze@@ wu , do którego mają prawo .
obecny kryzys , przed którym stoi przemysł motor@@ yz@@ acyjny , jest również szans@@ ą na całkowit@@ ą zmianę kur@@ su .
panie przewodniczący ! to nie@@ spo@@ dzi@@ an@@ ka , ale również ra@@ dość - jak sądzę - dla każdego , że po raz pierwszy nie ma już w tym parlamencie po@@ działu na europę wschod@@ nią i zachod@@ nią .
mamy m@@ ę@@ skie par@@ yte@@ ty we wszystkich ra@@ dach nadz@@ or@@ czych , we władz@@ ach stat@@ ut@@ owych , w polityce i w biz@@ ne@@ sie .
koń@@ cząc , wspom@@ nę o chorwacji .
to dobrze , że w 2007 roku parlament o@@ głosi@@ ł mor@@ atorium na wykon@@ ywanie kary śmierci , i musimy uczynić wszystko , co w naszej mocy , by temat ten pozosta@@ wał w centrum ludz@@ kiej uwagi , aż do całkowi@@ tego zniesie@@ nia kary śmierci .
obecny zakaz uży@@ wania tej techni@@ ki połow@@ u , stos@@ owanej przez dzie@@ si@@ ąt@@ ki lat przez portugal@@ ską flo@@ tę ło@@ dzi@@ owego rybołówstwa przy@@ brze@@ ż@@ nego do celów zrównoważonego połow@@ u takich gatun@@ ków jak ra@@ sz@@ pl@@ a zwycza@@ j@@ na i mor@@ szcz@@ uk , to poważny i socj@@ alny ci@@ os dla danego sektora i społeczności ry@@ back@@ ich , które są najbardziej uzależ@@ nione od połowów tych zasobów .
sprawozdawczyni . -@@ pani przewodnicząca ! nie mogę stwierdzić , aby odpowiedź komisarza całkowicie mnie u@@ spoko@@ i@@ ła , ponieważ mam wrażenie , że w swojej wypowiedzi da@@ wał on pier@@ wsze@@ ńst@@ wo jednej , konkret@@ nej formie zarządzania w oparciu o prawa , podczas gdy w sprawozdaniu cho@@ dzi@@ ło o przegląd różnych ty@@ p@@ ów form w celu dokon@@ ania oceny ich wa@@ d i zale@@ t .
muszą państwo prze@@ mówić głoś@@ niej od nich .
widzimy , że w izbie roz@@ mieszcz@@ ono b@@ alo@@ niki .
na piśmie . - głosowałam za przyjęciem mo@@ tyw@@ u x oraz większości za@@ pi@@ su ustęp@@ u 3@@ 8 , wstrzy@@ mu@@ jąc się od głosu w odniesieniu do jednej części tego ustęp@@ u z następu@@ jących powodów :
obawi@@ amy się , że dwu@@ procent@@ owe zwiększenie kwot w państwach członkowskich , mimo że op@@ cjon@@ alne , pozwoli dużym krajom i ich dużym producent@@ om na zwiększenie produkcji , co doprowadzi do obniż@@ ki cen dla producentów , a co za tym i@@ dzie , do sytuacji dum@@ p@@ ingu , która może stać się łat@@ wym pre@@ tek@@ stem dla likwidacji systemu kwot w przyszłości .
cie@@ szy@@ my się również , że właściwy komisarz - pani komisarz be@@ ni@@ ta ferre@@ ro-@@ wal@@ d@@ ner , jest tutaj obecna - tak , jak prawie zawsze . .
może pan za@@ pł@@ acić spr@@ inte@@ rowi mili@@ on euro za przebie@@ g@@ nięcie 100 me@@ tr@@ ów w ciągu 10 sek@@ und , ale nawet jeżeli za@@ pł@@ aci pan mu 100 milionów euro , to nie będzie w stanie zrobić tego w pięć sek@@ und .
w imieniu grupy ef@@ d . - pani przewodnicząca ! dlaczego w tym sprawozdaniu jest mowa o zwięk@@ szeniu współpracy międzynarodowej na poziomie ucze@@ l@@ ni wyż@@ szych ?
jego reakcja była zbyt o@@ str@@ a zarówno na szczeblu wewnętrznym , jak i zewnętrz@@ nym .
jedną z dziedz@@ in , które w moim przekon@@ aniu należy rozszer@@ zyć , jest inform@@ acja dotycząca tego , w jaki sposób rolnicy i osoby korzysta@@ jące z grun@@ tów mogą prowadzić bardziej " przyjaz@@ ną dla klimatu ” działalność rol@@ nicz@@ ą .
z drugiej strony wnioski z tego przemyś@@ lan@@ ego sprawozdania zawiera@@ ją słusz@@ ne wska@@ z@@ ów@@ ki , jak można dokonać tej zmiany i jak serbia może raz jeszcze zająć swoje miejsce w europie .
komisarza ha@@ h@@ na nie ma tu z panią , a prawdopodobnie gdyby tu był , byłby pomoc@@ ny .
sport jest bezwzględ@@ nie konie@@ czny i cieszy się również popul@@ ar@@ nością , a zatem każdy program podlega@@ jący artyku@@ ł@@ owi 149 powinien być ściśle powiąz@@ any z obsz@@ arem i plan@@ em działania w odniesieniu do edukacji i młodych ludzi , gdyż w artyku@@ le 149 wyraźnie uwzględni@@ ono po raz pierwszy sport .
taka sytuacja może doprowadzić do bardzo poważnego kryzysu gospodarczego , społecznego na ukrai@@ nie .
cele te są gener@@ alnie słusz@@ ne i zasługu@@ ją na poparcie .
co się ty@@ czy ram czas@@ owych , można powiedzieć , że większość systemów krajowych zostało oprac@@ owanych na początku lat os@@ ie@@ m@@ dzie@@ sią@@ tych ubiegłego wieku , ale ich wdraż@@ anie to dłu@@ gi i kosz@@ tow@@ ny proces .
jeżeli f@@ y@@ rom od@@ mówi przyjęcia wybr@@ anej dla niej nazw@@ y i będzie się u@@ pie@@ ra@@ ć przy tym sprzeci@@ wie , dow@@ ie się , że istnieją przeszk@@ ody dla jej przystąpienia , ponieważ sama osł@@ abi@@ ła swoje wysiłki .
w związku z tym z pewnością warto na@@ wo@@ ł@@ ywać do zao@@ str@@ zenia sankcji , ale podobne naci@@ ski należy przede wszystkim wywiera@@ ć na takie kraje , jak chiny , rosja i indi@@ e , aby dzięki swoim wpły@@ wom gospodarczym i politycznym na rząd bir@@ ma@@ ński współprac@@ owały z unią europejską w tej dziedzinie i zaprze@@ stały dostar@@ czania broni i surowców strategi@@ cznych .
to prawda , że komisja posiada szero@@ ki marg@@ ines dow@@ ol@@ ności w stos@@ owaniu gr@@ zy@@ wien .
głębo@@ ko wierzę , że nadszedł najwyż@@ szy czas , aby wyciąg@@ nąć wnioski z tych wydarzeń .
ocze@@ kuję , że komisja europejska wysu@@ nie w tym względzie stosow@@ ny wniosek .
chciałbym się w związku z tym sp@@ y@@ tać pana o następu@@ jącą sprawę - czy nie powinno pow@@ stać szyb@@ ciej w europie centrum reag@@ owania kryzys@@ owego ?
tym@@ czasem zwyk@@ li bir@@ ma@@ ńczy@@ cy wciąż ży@@ ją pod j@@ ar@@ z@@ mem u@@ ci@@ sku , prześlad@@ owań i ubóstwa , który jest skut@@ kiem brut@@ alnego , an@@ ach@@ ro@@ nicz@@ nego i po@@ żał@@ owania god@@ nego stanowiska przyję@@ tego przez bez@@ myśl@@ ny reż@@ im wojsk@@ owy spraw@@ ujący kontrolę nad tym krajem .
po drugie , trage@@ di@@ ą jest również to , że zbyt często takie wydarzenia nie są zauważ@@ ane przez społeczeństwo .
jednakże mani@@ pul@@ owanie tą sytuacją nie powi@@ od@@ ło się kad@@ da@@ fie@@ mu w jego własnym kraju , czego dowo@@ dzi fakt , że to właśnie w b@@ eng@@ ha@@ z@@ i rozpoczę@@ ła się re@@ wolu@@ cja .
koniecznie należy też wz@@ móc kontro@@ le i położyć kres nieuczci@@ wej konkurencji .
jednakże musimy sobie coś wyjaśnić : jest to rezult@@ atem ź@@ le koordyn@@ owanego lok@@ alnego transportu publicznego , który został ze@@ kon@@ omi@@ z@@ owany aż do c@@ na ; popul@@ ar@@ ności centr@@ ów handlowych na ob@@ rze@@ ż@@ ach mi@@ ast w czasie , gdy lokalne sk@@ lep@@ y upad@@ ają ; obniż@@ ającej się jakości warunków życia w po@@ du@@ pad@@ łych części@@ ach śró@@ d@@ mie@@ ścia ; rosną@@ cej przestępczości ; os@@ ied@@ lom , które są dom@@ em dla wielu ob@@ co@@ kraj@@ ow@@ ców i zamie@@ ni@@ ają się w ge@@ t@@ ta ; a także dłuż@@ szych czas@@ ów prze@@ jaz@@ du do pracy z powodu bez@@ ład@@ nej za@@ budowy mie@@ jskiej oraz większej elastyczności w czasie godz@@ in pracy i stosunkach zatrudnienia oraz towarzy@@ sz@@ ącej temu roli samochod@@ u jako warun@@ ku wstęp@@ nego dla pracy za@@ rob@@ kowej .
ron@@ al@@ d sch@@ ran@@ z wyrazi@@ ł ubole@@ wanie z powodu pow@@ stał@@ ych niedo@@ god@@ ności dla pod@@ różnych .
kwestia tych ograniczeń musi więc zostać uwzględni@@ ona w naszych polity@@ kach .
jak pamię@@ t@@ amy poświę@@ ci@@ ła ona swoje życie od@@ kry@@ waniu praw@@ dy o sytuacji na północ@@ nym ka@@ uka@@ zie .
dlatego zwracam się do państwa o poparcie w tym głosowaniu naszej poprawki .
otrzy@@ małem ostatnio ko@@ respon@@ den@@ cję od mle@@ czar@@ za w h@@ ra@@ b@@ stwie we@@ st@@ me@@ ath , którego st@@ ad@@ o na@@ gra@@ dz@@ anych kr@@ ów mle@@ cznych nie@@ om@@ al prze@@ stało istnie@@ ć od kiedy po raz pierwszy wy@@ kry@@ ł on gru@@ ź@@ li@@ cę na swojej far@@ mie prawie rok temu .
należy podkreślić , że problemy tego sektora wynika@@ ją między innymi z roz@@ dzie@@ lenia płatności od produkcji .
w istocie u@@ moc@@ ni pozy@@ cję ue na are@@ nie międzynarodowej i uczy@@ ni nas sil@@ niejsz@@ ymi w zm@@ aga@@ niach z glob@@ alnymi wyzwa@@ niami , i wiem , że wy w parlamencie zysk@@ acie bardziej znaczą@@ cą rolę w całym procesie decy@@ zyj@@ nym .
wiemy również , że zmiana klimatu i dobrej jakości gle@@ ba są ze sobą ściśle związane ; wiemy , że gle@@ ba jest ważnym zas@@ ob@@ nikiem dwutlenku węgla i że nieustan@@ nie trac@@ i ona zdolność wiąza@@ nia co2 .
myślę , że aby zapewnić , by nie było to pu@@ ste poję@@ cie , musimy po@@ kład@@ ać zaufanie we władz@@ ach lokalnych i wy@@ bier@@ anych przedstawicie@@ lach tych mi@@ ast .
- ( es ) panie przewodniczący ! podobnie jak pan poseł y@@ a@@ ñ@@ e@@ z@@ -@@ bar@@ nu@@ ev@@ o gar@@ c@@ í@@ a chciałbym za@@ wo@@ łać " dobra now@@ ina ! ” , jako że uważam , iż przedmiotowe sprawozdanie wyznacz@@ a punkt zwro@@ t@@ ny w stosunkach ze stanami zjednoczonymi .
uważam , że umowa ta jest ogólnie korzyst@@ na dla interesów gospodarczych unii europejskiej , szczególnie biorąc pod uwagę fakt , że chcemy , by nasza gospodarka opiera@@ ła się na innowacyj@@ ności , bad@@ a@@ niach i rozwoju , czyli " inteligent@@ nym wzro@@ ście ” .
zgodnie z zale@@ ce@@ niami sformuł@@ owanymi w un@@ dp powinniśmy d@@ bać o to , żeby obywatele z połu@@ dnia korzyst@@ ali z prawa do przemieszcz@@ ania się w takim samym stopniu , jak my przy wy@@ ja@@ zda@@ ch na połu@@ d@@ nie .
z zadowoleniem przyjmuję również fakt , że komisja znalaz@@ ła źródła środków na płatności alternatyw@@ ne w stosunku do nie@@ wykorzystan@@ ych środków na ef@@ s .
ty@@ to@@ ń zach@@ ow@@ uje waż@@ ność tylko przez sze@@ ść miesięcy , tak więc jeżeli zatrzy@@ muje się fur@@ g@@ one@@ t@@ ki wy@@ pak@@ owane pa@@ pie@@ ros@@ ami po suf@@ it , to należy zada@@ ć pytanie : czy to naprawdę na uży@@ tek własny , czy też jest to od@@ sprze@@ daw@@ ane gdzie in@@ dziej , często dzie@@ ci@@ om ?
10 .
takie sk@@ and@@ ali@@ czne działania ła@@ mi@@ ą naturalne prawo do własności i dlatego powinno się je potępi@@ ć .
pani przewodnicząca ! mamy dziś dwie kolejne debaty tu w parlamencie europejskim , które po@@ każ@@ ą nam jaki będzie ła@@ d i po@@ dział władzy w unii europejskiej .
medi@@ om przy@@ sługu@@ je szczegól@@ na ochrona , zwłaszcza w obecnych ramach prawnych unii europejskiej .
instrument elastyczności przewiduje możliwość finansowania jasno określonych wydatków , których nie można byłoby pokry@@ ć w ramach dostępnych pu@@ ła@@ p@@ ów jednego bądź kilku działów wielo@@ letnich ram finansowych .
na podstawie prac wspomni@@ anej komisji , za@@ prezent@@ owanych w sprawozdaniu jo@@ se@@ ph@@ a stig@@ lit@@ za , została przygot@@ owana propozycja u@@ doskon@@ ale@@ nia krajowego systemu stat@@ ystycz@@ nego , dokład@@ niej określa@@ jącego jakość życia oraz uwzględni@@ ającego zrównoważony rozwój przy obli@@ cze@@ niach wskaź@@ nika postępu gospodarczego i społecznego .
głosowanie odbędzie się w środ@@ ę .
głosowałem myśl@@ ąc o ludzi@@ ach , którzy wskutek powo@@ dzi utr@@ aci@@ li dom@@ y , mie@@ nie , in@@ went@@ ar@@ z , a nawet członków rodzin .
komisja podkreśla konieczność utrzymania usług publicznych dobrej jakości , sil@@ nego , publicznego i powszech@@ nego systemu zabezpieczenia społecznego oraz wysokiego stopnia opieki społecznej i miejsc pracy dobrej jakości wraz z przy@@ sługu@@ jącymi prawami pracow@@ ni@@ czymi oraz na konieczność zapewnienia skutecznego włą@@ czenia kwestii równoupraw@@ nienia płci w głów@@ ny n@@ ur@@ t formuł@@ owania i realizacji polityki społecznej ; wreszcie wzywa komisję i państwa członkowskie do nada@@ nia absolu@@ t@@ nego pier@@ wsze@@ ńst@@ wa integracji społecznej i pra@@ wom kobiet , do@@ stosow@@ ując w odpowied@@ ni sposób właściwe polityki , w tym politykę roz@@ działu dochodów .
wszystko jest możliwe , łą@@ cznie z finansowym wspar@@ ciem z unii .
pierwszy to kwestia wdrażania strukt@@ ur nadzoru na szczeblu europejskim .
drug@@ ą rzeczą , o której wspomniał , jest prze@@ bud@@ owa infrastruktury .
naszym zadaniem jest dop@@ il@@ n@@ owanie , aby zarówno do budżetu rady , jak i budżetu naszego parlamentu zastosowanie miały zasady przejrzystości i demokratycznej kontroli .
zasadniczo jesteśmy chor@@ ym państwem europy , ale jeśli mogę to u@@ jąć w ten sposób , nie przy@@ nosi to w żaden sposób ch@@ lu@@ by jed@@ nemu z moich przedmów@@ ców , panu verh@@ of@@ st@@ ad@@ tow@@ i , był@@ emu premie@@ rowi bel@@ gii .
( de ) panie przewodniczący ! po pierwsze , chciałbym powiedzieć , że moim zdaniem to bardzo dobrze , że dziś tutaj jesteśmy .
żad@@ ne zao@@ kr@@ ąg@@ lenie tej liczby w gór@@ ę nie może bardziej opi@@ sa@@ ć tych przer@@ aż@@ ających wydarzeń , które mają ko@@ lo@@ s@@ alny wymiar , jeśli we@@ ź@@ miemy w pełni pod uwagę wszystkie z@@ gu@@ b@@ ne i ni@@ k@@ cze@@ m@@ ne szcze@@ gó@@ ły tej brut@@ alnej rze@@ z@@ i .
nasze prawo do tego zostało ust@@ alone jedno@@ znacznie w regul@@ ami@@ nie .
jest wiele adop@@ t@@ owanych dzieci , nie tylko w krajach rozwijających się , ale również w europie .
pani przewodnicząca , chciałabym z@@ głosi@@ ć uwagę do porządku dziennego . zgodnie z inform@@ acjami pod@@ anymi na stronie interne@@ t@@ owej parlamentu pytania ust@@ ne moje pytanie było trzecie na liście .
rada i komisja wyrazi@@ ły swoje głębo@@ kie obawy i to jest właściwe podejście .
myślę jednak , że przynajmniej dzisiaj nikt nie jest w stanie określić dokładnie , jakie w tej właśnie dziedzinie zostaną złoż@@ one obiet@@ nice , czy też jakie sprawy będą przedmiotem naj@@ większego zainteres@@ owania .
spowod@@ ował@@ oby to ograniczenie nieleg@@ alnego handlu organ@@ ami i d@@ ałoby osobom cierpi@@ ą@@ cym na biał@@ a@@ cz@@ kę szansę prze@@ życia , bez względu na ich sytuację finans@@ ową .
mam nadzieję , że to spotka@@ nie stanie się okaz@@ ją do otwar@@ tej i realistycz@@ nej wymiany , tak abyśmy razem mogli znaleźć naj@@ odpowied@@ niejsze rozwiązania dla wszystkich zainteresowanych .
i bardzo dobrze , że o tym mówimy .
jeśli społeczeństwo zaczy@@ na cho@@ rować , na pierwszy rzu@@ t o@@ ka wi@@ dać to po ogranicz@@ aniu wolności religi@@ j@@ nej i statu@@ sie mniejszości religi@@ jnych .
chodzi w szczególności o uwol@@ nienie niektórych więźni@@ ów politycznych oraz rozszerzenie współpracy z onz .
chciałbym zwrócić się do posłów o mó@@ wienie w norm@@ alnym tem@@ pie .
mamy przepisy dotyczące kie@@ rowania pojaz@@ d@@ ami cięż@@ aro@@ wy@@ mi , lecz nie samochod@@ ami .
sprawozdanie pani poseł s@@ ven@@ ss@@ on niestety jeszcze nie roz@@ wią@@ zuje tej sprze@@ czności .
przej@@ dę do podsum@@ owania .
dlatego też zdecydowanie za@@ głosowałam za tym ambit@@ nym proje@@ ktem .
dziś parlament europejski wyraźnie potwier@@ dził swoje poparcie dla bardziej ryn@@ kowych środków , krajowych budże@@ tów i miejsca dla inicjatywy regionalnej , dla wy@@ cz@@ ul@@ onego na problemy społeczne wycof@@ ywania środków interwen@@ cyjnych oraz dla zachowania istniejących praktyk en@@ o@@ logi@@ cznych , innymi słowy dodat@@ ku cu@@ kr@@ u i re@@ kty@@ fikow@@ anego , skoncent@@ row@@ anego mo@@ szcz@@ u ( r@@ c@@ m ) , w połą@@ czeniu z nada@@ niem tym dodat@@ kom rów@@ nego statusu poprzez dodatkowe sub@@ sy@@ dia r@@ c@@ m .
sprawozdanie słusznie pod@@ nosi kwestię obec@@ ności tego typu przedstawicieli w radzie .
unia europejska przeznacz@@ a znaczne kwoty - 15@@ 9 milionów euro - na finansowanie 3@@ 4 programów badaw@@ czych dotyczących chorób ne@@ uro@@ de@@ gener@@ acyjnych , ale znaczny wzrost liczby osób cierpi@@ ących na takie choroby wymaga rozszerzenia zakresu projektów badaw@@ czych realiz@@ owanych w ramach ó@@ s@@ me@@ go programu ram@@ owego w celu uwzględ@@ nienia badań naukowych nad ter@@ a@@ pi@@ ami beha@@ wi@@ or@@ alnymi , ko@@ gni@@ tyw@@ nymi i po@@ za@@ far@@ mak@@ o@@ logi@@ cznymi .
aby uniknąć mar@@ no@@ tra@@ w@@ stwa , jakim g@@ roz@@ i powie@@ la@@ nie , lepiej by było w pełni wykorzystać potencjał , który ofer@@ ują te systemy , obniż@@ ając tym samym koszty nadz@@ o@@ rowania ziemi .
soju@@ sz umożli@@ wia państwom członkowskim wymi@@ an@@ ę informacji i doświad@@ czeń i ten sposób wzajem@@ ną pomoc w poszuki@@ waniu odpowiednich reakcji politycznych .
powie@@ m tu o dwóch sprawach .
w pełni popieram tre@@ ść programu small business act i zawar@@ ty w nim har@@ mon@@ ogra@@ m .
czy wiemy , jak często rodzi@@ ce adop@@ cyj@@ ni na@@ po@@ ty@@ kają na problemy i jak@@ iego rodzaju są to problemy ?
2@@ . pod@@ niesie@@ nie jakości usług o@@ fe@@ row@@ anych przez eu@@ res , poprzez zaofe@@ rowanie pracownikom mobil@@ nym i ich rodz@@ in@@ om bardziej wsze@@ ch@@ stron@@ nych usług ;
powinien pan także wywiera@@ ć pres@@ ję na kr@@ zy@@ kli@@ wych lobby@@ sta@@ ch energii jądrowej z wielkiej brytanii , która to kwestia prowadzi nas do temat@@ u zasad@@ niczego .
sądzę , że dobrze prowadzi@@ liśmy koordynację z deleg@@ acjami parlamentu , dzięki czemu posłowie no@@ sz@@ ący różne bar@@ wy polityczne zada@@ wal@@ i rzą@@ dom trudne pytania w naszych przedstawiciel@@ st@@ wach na całym świecie , w którym to procesie z dum@@ ą sam uczestni@@ czy@@ łem : od ko@@ lu@@ m@@ bi@@ i do turcji , od gruzji po chorw@@ ację .
a zatem potrzebujemy tego small business act i musi on być czymś więcej niż tylko słow@@ ami .
jakie środki oprócz wol@@ on@@ tari@@ atu mogłyby zmniejsz@@ yć te szk@@ ody i ochro@@ nić młodych ludzi przed na@@ ło@@ g@@ iem ?
nie wystarczy tylko pu@@ ka@@ nie do dr@@ zw@@ i ; odpowiedzial@@ ny parlament musi zatrzy@@ mać ten nie@@ pożą@@ d@@ any rozwój wydarzeń .
panie przewodniczący ! znajdu@@ jemy się w skompli@@ kow@@ anej sytuacji z jednym z naszych sąsiad@@ ów , w której norm@@ alnie istnie@@ jąca republi@@ ka na kontyn@@ encie europejskim jest oficj@@ alnie na@@ zy@@ w@@ ana nie@@ istnie@@ jącą - jedynie " " był@@ ą " republi@@ ką m. ” - wskutek decyzji onz .
po drugie , wymaga ona szybkiego i skutecznego od@@ szkod@@ owania za ponie@@ si@@ one szk@@ ody .
nie zawiera on żadnych konkretnych propozycji poprawy pełno@@ prawnej dostaw@@ y d@@ ó@@ b@@ r kultury .
w związku z tym sądzę , że zwiększenie udziału republiki moł@@ dow@@ y w progra@@ mach i agen@@ cjach unijnych jest natur@@ alnym krokiem w procesie dostosowania do standardów europejskich .
bardzo żał@@ uję , że mój kraj , wielka bryta@@ nia stosu@@ je klauzul@@ ę op@@ t-@@ out z powodu tych dwóch konkretnych wniosków .
zda@@ ję sobie sprawę , jak zaangażowanie i praca na rzecz innych osób oddział@@ ują ponadto na kształ@@ t@@ owanie pozytyw@@ nych po@@ staw ży@@ ci@@ owych .
obawiam się , że jak na razie zmier@@ z@@ amy pro@@ sto w tym kierunku .
w europie bli@@ sko dwie trzecie imigr@@ an@@ tek wykon@@ uje pracę nie@@ wymag@@ ającą wysokich kwalifikacji , często w sektorze opieki zdrowotnej lub pracy w gospodar@@ stwie dom@@ owym .
ten ge@@ st świad@@ czy o woli izra@@ ela bud@@ owania wzajem@@ nego zaufania w procesie pokoj@@ owym pomimo bez@@ lit@@ os@@ nej kryty@@ ki ze strony izra@@ el@@ skiego społeczeństwa .
tow@@ ary przeznacz@@ one dla fin@@ lan@@ dii są prze@@ ład@@ ow@@ ywane na rosy@@ jskie stat@@ ki , z których ład@@ uje się je na cięż@@ ar@@ ów@@ ki i przewo@@ z@@ i nimi do fin@@ lan@@ dii , ponieważ rosja nie zamierza raty@@ fi@@ kować tej decyzji im@@ o .
wrac@@ ając do tego , od czego zaczą@@ łem , uważam , że tak długo jak potrafi@@ my połą@@ czyć siły z panem komisar@@ zem ta@@ ja@@ nim przy naszym wspólnym zada@@ niu , będziemy potrafi@@ li współpracować .
ważną część tego zadania stanowią technologie szero@@ ko@@ pa@@ sm@@ owe .
rosną@@ ce i po@@ większ@@ ające swój za@@ się@@ g firmy mają przyszłość .
jeżeli wszyscy w łańcu@@ chu dostaw wyrazi@@ li@@ by zgod@@ ę na taki system zna@@ kowania , mogłoby to stanowić wartość dod@@ aną dla ich wyrob@@ ów dostar@@ cz@@ ającą konsumentom dodatkowych informacji .
obecna rezolucja rady bezpieczeństwa onz , przygot@@ owana przez fran@@ cję , proponuje tymczas@@ owe zwiększenie siły militar@@ nej mon@@ u@@ c o 2 7@@ 8@@ 5 ż@@ oł@@ nier@@ zy .
na piśmie . - zgadzam się z komisar@@ zem , że jeżeli zgo@@ dzimy się na pod@@ trzy@@ my@@ wanie obecnego status qu@@ o , czyli ochronę interesów narod@@ owych kosz@@ tem ochrony wspólnych interesów i wartości europejskich , wówczas ue nie będzie w stanie zmier@@ zyć się z dra@@ matycz@@ nymi wyzwa@@ niami , jakie na nią cze@@ kają .
w dniu dzisiej@@ szym pad@@ ło wiele słów o regionach przejści@@ owych , w większości słusz@@ nych i ważnych .
przy@@ rod@@ a rzą@@ dzi się swo@@ imi prawami , ale musimy po@@ star@@ ać się na nie zareag@@ ować w interesie obywateli europy .
państwa członkowskie same odpowiad@@ ają za podjęcie decyzji , czy chcą przeprowadzić w europie ogól@@ ny i szczegół@@ owy , wspólny test warunków skra@@ jnych .
w obliczu gwał@@ tow@@ nego star@@ zenia się społeczeństwa nadszedł czas , żeby unia europejska podję@@ ła odpowiednie działania .
chociaż , jak za@@ zna@@ czy@@ łam w swoim sprawozdaniu , form@@ alnie mówiąc , zupełnie możliwe byłoby przyjm@@ owanie nowych państw członkowskich , nawet gdyby traktat lizboński miał nie wej@@ ść w życie ; jednak do tego potrzebna jest wol@@ a polityczna i jej stworzenie jest zadaniem moim oraz kolegów posłów do parlamentu .
w perspektywie krótko@@ termin@@ owej niezwykle istotne jest , by traktat ten został raty@@ fikow@@ any przez wszystkie 27 państw członkowskich .
( sv ) panie przewodniczący ! w mar@@ cu 2007 roku sze@@ f@@ owie rządów ue obie@@ c@@ ali , że do 2020 roku ue ograni@@ czy emis@@ ję gazów cieplarnianych co najmniej o 20 % .
jednak wielkie wyzwanie - z którym zmier@@ z@@ ono się w omawi@@ anej rezolucji - dotyczy tego , jak przekształ@@ cić cie@@ pł@@ e słowa w użyte@@ czne działania bez wyda@@ wania na mśp pieniędzy , które w dzisiej@@ szej gospodarce nie są dostępne .
w przedmiotowym sprawozdaniu podej@@ muje się pró@@ by zaangażowania w proces norm@@ alizacji małych i średnich przedsiębiorstw , a także różnych przedstawicieli społeczeństwa .
dlatego w naszym sprawozdaniu wzywamy komisję do rozpoczę@@ cia przygot@@ owań do kolej@@ nej run@@ dy negocjacji w sprawie it@@ ta , a@@ żeby następ@@ na umowa była znacznie lep@@ sza .
na piśmie - ( lt ) popar@@ łem omawi@@ any dokument , gdyż stosow@@ na komisja zatwier@@ dziła zamknię@@ cie k@@ sią@@ g europejskiej agencji chemi@@ k@@ ali@@ ów za rok budże@@ towy 2009 .
nie można jednak uznać agre@@ syw@@ nych prote@@ stów , jakie zdar@@ zy@@ ły się w lon@@ dy@@ nie i par@@ y@@ żu za prawidł@@ owe podejście do tej kwestii .
czego możemy się obawi@@ ać po włą@@ czeniu 20 milionów ludzi zamiesz@@ ku@@ jących bał@@ k@@ any zachod@@ nie do wspólnoty 27 państw i 500 milionów obywateli ?
podczas debaty w sprawie referendum irlandz@@ kiego wielokrotnie zapewni@@ ano , że parlament nie u@@ szan@@ uje jego wyników .
po drugie uważam , że w dłuż@@ szym okresie , kiedy już z@@ groma@@ dzimy doświad@@ czenie w zakresie funkcjonowania tej dyrektywy , potrzebna będzie dal@@ sza harmoniz@@ acja , tak aby ułatwić konsumentom korzy@@ stanie z usług transgranicz@@ nych , a przedsiębiorstwom ofer@@ u@@ jącym kredy@@ ty w innych państwach członkowskich dać pełne gwaran@@ cje prawne w zakresie ich zobowiązań .
bez wątpienia obowiązu@@ jąca dyrektywa osiągnę@@ ła granice skuteczności , skoro w 14 lat po jej przyjęciu ustanowi@@ ono rady zakład@@ owe jedynie w 1 / 3 przedsiębiorstw , a nie@@ pewność praw@@ na spra@@ wi@@ ła , że wielokrotnie potrzebne były interwen@@ cje ze strony trybunału sprawiedliwości .
w obliczu takich wydarzeń wspólno@@ ta międzynarodowa mobili@@ zuje się .
chorw@@ acja nadal prac@@ uje nad kryteri@@ ami odniesie@@ nia warun@@ ku@@ jącymi otwarcie roz@@ działu dotyczącego systemu są@@ dow@@ nictwa i podstawowych praw , gdzie na@@ po@@ ty@@ ka na wiele trud@@ nych wyzwań w takich obszarach , jak reform@@ a są@@ dow@@ nictwa , walka z korup@@ cją i powró@@ t uchodźców .
w ten sposób ob@@ raz byłby natychmi@@ ast usu@@ w@@ any i kategor@@ ycz@@ nie nie mógłby być reje@@ stro@@ w@@ any - za@@ p@@ is obra@@ zu byłby niemożli@@ wy .
doprowadzi to nie tylko do dyskryminacji w europie , ale też będzie niez@@ mier@@ nie wątpli@@ we , jeśli chodzi o wpływ na ludzi .
przyspie@@ szenie wzrostu w europie środkowej przyczy@@ nia się w istotny sposób do wzrostu całej europy , popra@@ wia warunki inwestycji , które przy@@ no@@ szą zysk@@ i nie tylko w war@@ sz@@ a@@ wie czy w pra@@ dze , ale także w am@@ ster@@ da@@ mie , lon@@ dy@@ nie czy ber@@ li@@ nie .
system ten stał się obecnie nie@@ skuteczny , i należy to uznać .
nawet sam wiceprzewodniczący parlamentu europejskiego , pan ma@@ ur@@ o , od@@ ni@@ ó@@ sł się do anty@@ kat@@ oli@@ ckiego i anty@@ społecznego współ@@ pracow@@ nika ministr@@ a partii ra@@ dy@@ k@@ alnej , pani bo@@ ni@@ no .
natomiast w świat@@ owych poł@@ owach zajmu@@ je on drugie miejsce .
od 2005 roku przedstawi@@ a się nam te same sprawozdania , w których negatyw@@ nie opi@@ su@@ je się kwestię poszanowania praw człowieka , praw mniejszości oraz wy@@ pełni@@ ania zobowiązań wobec unii , a cel pozostaje ten sam - przystąpienie .
ten wniosek , dotyczący od@@ ręb@@ nej formy spół@@ ki , jest skierow@@ any przede wszystkim do europejskich małych i średnich przedsiębiorstw .
o@@ strzeg@@ am amery@@ kan@@ ów przed przyjęciem wniosku pana kon@@ gre@@ s@@ man@@ a ob@@ er@@ star@@ a , ponieważ jeśli chcą osł@@ abi@@ ć umowę wyłącznie jedno@@ stron@@ nymi zmianami , muszą podjąć szyb@@ kie działania .
komisja zapewni@@ ł@@ aby im pełne wsparcie w przygot@@ owa@@ niach , w tym także w przygot@@ owa@@ niach do praktycz@@ nej wymiany walu@@ ty .
rozumie@@ my istotne znaczenie s@@ portu dla zdrowia , jako środ@@ ka zapobiega@@ jącego o@@ ty@@ łości i prze@@ w@@ le@@ kł@@ ym cho@@ robo@@ m .
mam więc nadzieję , że następnym razem będziemy w stanie przedstawić szereg alternatyw@@ nych scen@@ ariu@@ szy .
europejski fundusz dostosowania do globalizacji otrzy@@ muje ro@@ czne finansowanie w wysokości 500 milionów euro na potrzeby udziela@@ nia pomocy finansowej dla pracowników dotknię@@ tych poważ@@ nymi zmianami struktur@@ alnymi w handlu światowym .
nie wydaje mi się , aby była to naj@@ istot@@ niejsz@@ a kwestia .
uf@@ am , że wszyscy państwo zgo@@ dzą się ze m@@ ną , że każ@@ da osoba , która ła@@ mie prawo , musi ponie@@ ść kar@@ ę .
zamó@@ wienia przed@@ kom@@ er@@ cyjne to także duże możliwości dla małych i średnich przedsiębiorstw .
to tr@@ wa zdecydowanie za długo .
decyzje te będą oparte nie tylko na cenie , ale i na efektywności pali@@ w@@ owej .
szczególnie zachęca@@ jąca była wysoka fre@@ k@@ wen@@ cja odno@@ t@@ owana w obu dniach , w których odby@@ wały się wybory .
w wyniku tego programu u@@ cierpi@@ ało sie@@ dem@@ set tysięcy ludzi .
1 .
wers@@ al stał się pierwszym miejs@@ cem z@@ rze@@ czenia się francu@@ skiej suweren@@ ności , mając na uwadze , że zostało tam pro@@ kl@@ am@@ owane ce@@ sar@@ stwo niemie@@ ckie .
podobnie jak w przypadku innych konfliktów , gene@@ za tego konfliktu się@@ ga głębo@@ ko w@@ ste@@ cz , a jego przyczyny , przebie@@ g i okolicz@@ ności są dużo bardziej skompli@@ kowane niż to suge@@ ro@@ wał poseł alli@@ ster .
na piśmie . - ( ro ) w dzisiej@@ szym głosowaniu popar@@ łem sprawozdanie pana posła bre@@ j@@ ca z uwagi na zasadnicze znaczenie stosowania wizowego systemu inform@@ acyjnego dla skuteczności kontrol@@ owania zewnętrznych granic .
kon@@ centru@@ je się na przeciw@@ dział@@ aniu kryzys@@ owi w krót@@ kim okresie ; jego celem jest po@@ bud@@ zenie produkcji rolnej .
oprócz bi@@ ur@@ a w ben@@ ga@@ z@@ i ue powinna w libi@@ i uruchomi@@ ć już siły eu@@ for , nie tylko w celu wsparcia pomocy humanitarnej dla ludności atak@@ owanej w mis@@ rac@@ ie , ale również wdrożyć embar@@ go na im@@ port broni drogą mor@@ ską lub l@@ ą@@ dow@@ ą , co zale@@ ca@@ ł ten parlament .
panie przewodniczący ! chciałbym skorzystać z okazji stwar@@ z@@ anej przez tę debatę , aby wez@@ wać do ustanowienia zakazu stosowania kary śmierci wobec nie@@ w@@ innych nien@@ a@@ rodz@@ onych isto@@ t ludz@@ kich .
będę nadal sprzeciwi@@ ać się ulep@@ szeniu postanowie@@ ń układ@@ u o stowarzy@@ szeniu między ue a izra@@ ele@@ m , dop@@ óki izra@@ el nie za@@ cznie wy@@ pełni@@ ać swoich zobowiązań w zakresie praw człowieka .
po@@ zostało ich bardzo niewiele .
dlatego dla europy ważne jest , aby zaangaż@@ owała się w badania naukowe i wspiera@@ ła t@@ b@@ v@@ i ( inicjatywę szcze@@ pienia przeciwko gru@@ ź@@ licy ) , bo dzięki temu za@@ kroj@@ one na szero@@ ką skalę szcze@@ pienia mogą mieć pozytywny wpływ na likwid@@ ację gru@@ ź@@ licy do roku 2050 .
podczas gdy cały świat zwalcz@@ a pl@@ ag@@ ę mi@@ ja@@ nia się z prawem , mimo to niektóre krajowe systemy prawne u@@ wła@@ cz@@ ają god@@ ności uczci@@ wych obywateli .
sprawozdawca komisji opini@@ odaw@@ czej komisji kultury i edukacji . - ( nl ) panie przewodniczący ! znaczenie od@@ n@@ owi@@ onej agen@@ dy społecznej jest oczywiste , zwłaszcza w kontekście obecnego kryzysu gospodarczego .
cieszy mnie fakt , że niezależnie od po@@ działów par@@ ty@@ jnych na@@ wo@@ łu@@ jemy do sprawiedliwości i wzywamy , do od@@ da@@ nia własności .
coraz więcej wybor@@ ców pod@@ chodzi do mnie i mówi : nie wiemy , gdzie jest nasze miejsce w ue .
trzeba jednak zda@@ ć sobie sprawę , że bez o@@ por@@ ów to@@ czenia , które występują w związku z od@@ kształ@@ ca@@ niem się o@@ po@@ n i w związku z ich par@@ am@@ e@@ tra@@ mi elastyczności , bezpie@@ czna i wy@@ god@@ na jaz@@ da jest niemożli@@ wa .
oczywi@@ stym jest , że sytuacja niemie@@ c u@@ leg@@ nie pogor@@ szeniu .
powinniśmy popiera@@ ć te rozmowy , te negocjacje , prowadzone przede wszystkim przez komisję .
za@@ głosowałam za tą inicjatyw@@ ą parlamentu europejskiego , w której podkreśla się kluczową rolę odgry@@ wan@@ ą przez władze lokalne we wdraż@@ aniu polityki regionalnej , a jednocześnie zawiera się wezwanie do ulep@@ szenia wielo@@ poziom@@ owego spraw@@ owania rządów .
rzeczywiście , tak jak rzeczy się obecnie mają , od@@ mawi@@ amy udzielenia absolutorium .
jeśli państwo pozwol@@ ą , moim gratul@@ acjom towarzy@@ szy pew@@ na proś@@ ba , która dotyczy szczegół@@ ów , na podstawie których obywatele europy oceni@@ ają europę i jej wartości .
konfli@@ kty ka@@ uka@@ zu południ@@ owego osiągnę@@ ły bardzo niebezpie@@ czny pu@@ ła@@ p , w którym przy@@ zwycza@@ i@@ liśmy się , że są to konfli@@ kty nie@@ rozwiązy@@ wal@@ ne .
jednak postęp , jaki zrobi@@ liśmy przez zaledwie kilka tygodni , jest znaczny .
zgromad@@ zenie ogólne organizacji narodów zjednoczonych o@@ głosi@@ ło rok 2009 międzynarodowym rokiem nau@@ czania o pra@@ wach człowieka , a ue o@@ głosi@@ ła rok 2010 europejskim rokiem walki z ubóstwem .
to pomo@@ gł@@ oby również twor@@ zyć miejsca pracy z zagwarant@@ owanymi prawami oraz rozwijać mikro@@ - , małe i średnie przedsiębiorstwa .
jest to jak@@ by od@@ ręb@@ ny temat .
sprawozdawca . - ( de ) pani przewodnicząca ! czy mógł@@ bym prosić o zad@@ ba@@ nie o to , by posłowie zaję@@ li miejsca na czas głosowania , ponieważ potrzebujemy wymag@@ anych większości .
komisja europejska w pełni do@@ cenia uzasad@@ nienie tej propozycji w projekcie rezolucji .
wszyscy powinniśmy mieć duże poczucie zadowole@@ nia z samych siebie , ponieważ jutro , o ile nic nie@@ przewidzi@@ anego nie stanie na prze@@ szko@@ dzie , tekst będ@@ ący rezult@@ atem tych wszystkich negocjacji i debat zostanie jednomyśl@@ nie przyjęty , być może nawet bez głosowania , co będzie prawdzi@@ wym spraw@@ dzi@@ an@@ em tego , że taki tekst może zostać przyjęty przez ak@@ lam@@ ację .
przedmiotowe klau@@ zu@@ le faktycznie wykorzystan@@ o już do ograniczenia wolności poglądów i wypowiedzi .
dziś , gdy prezydent , suweren@@ nie wybr@@ any prezydent kraju prze@@ ma@@ wia i prz@@ ery@@ wają i zakłó@@ ca@@ ją jego wystąpienie w takim zakresie socj@@ ali@@ ści , przewodniczący nie robi nic .
to nie za@@ działa .
pre@@ li@@ min@@ ar@@ z budże@@ towy parlamentu europejskiego na rok 2009 ( debata )
d@@ ró@@ b , ob@@ or@@ nik i g@@ no@@ j@@ ów@@ ka .
w tam@@ tych czasach musie@@ liśmy pracować dzie@@ wię@@ ć minu@@ t na lit@@ r mleka ; dzisiaj jedynie trzy .
wie@@ dzie@@ liśmy , że działania prowadzone przeciwko is@@ la@@ mi@@ sto@@ m i fundament@@ ali@@ sto@@ m nie były skierow@@ ane wyłącznie do tych grup , ale także przeciwko wszel@@ kiej kryty@@ ce wobec właści@@ wej polityki rządu .
panie przewodniczący ! od prawie 30 lat is@@ lam@@ ska republi@@ ka ir@@ anu jest prawdzi@@ wym u@@ tra@@ pie@@ niem w dziedzinie praw człowieka i demokracji .
pragnę podziękować parlamentowi za jego nie@@ sły@@ ch@@ anie konstruktyw@@ ną po@@ staw@@ ę podczas tych przeci@@ ą@@ ga@@ jących się negocjacji - jej od@@ bi@@ ciem jest dzisiej@@ sza debata .
jak jednak wszyscy wiemy , tak się nie stało .
wtedy zni@@ k@@ nie głów@@ na część procesu kontroli , co jest długofal@@ owym celem .
ponadto rada ds. ogól@@ nych i stosunków zewnętrznych będzie odpowiedzial@@ na za przeprowadzenie wstęp@@ nych o@@ cen propozycji dotyczących przyszłego partnerstwa wschod@@ niego , które komisja zamierza przedstawić w li@@ sto@@ pa@@ dzie .
dlatego właśnie z@@ biera@@ nie i wykorzysty@@ wanie danych , których wiarygod@@ ności nie możemy zagwarantować ponad wszel@@ ką wątpli@@ wość , jest nie@@ współ@@ mier@@ ne .
umowa o partnerstwie i współpracy stanowi dla nas ramy , w których możemy dalej bud@@ ować nasze dwustron@@ ne rel@@ acje i w ten sposób w@@ nieść wkład do realizacji ogól@@ nych celów naszej strategii obejmu@@ jącej całą az@@ ję środ@@ kow@@ ą .
nale@@ g@@ amy także , aby rada mian@@ owała w końcu specj@@ alnego wy@@ sł@@ an@@ nika ue do ty@@ bet@@ u .
stanowisko europy w sprawie izra@@ ela , palesty@@ ny i iraku wz@@ bu@@ dzi@@ ło ogromny sprzeci@@ w na bli@@ skim wschodzie , gdzie podej@@ rze@@ wa się europę o to , że d@@ ba przede wszystkim o własne dostaw@@ y energii , zabezpie@@ czenie własnych sz@@ l@@ aków transport@@ owych i preferen@@ cyjne traktowanie tych mniejszości etnicz@@ nych i religi@@ jnych , które są do niej najbardziej przy@@ chy@@ l@@ nie na@@ stawi@@ one .
w tej dziedzinie monito@@ rowanie i egze@@ ku@@ cja są bardzo trudne i właśnie dlatego przedstawi@@ liśmy propozycję w tym zakresie .
jeżeli jakie@@ ś osoby uczestni@@ czą@@ ce w oper@@ acjach za grani@@ cą i w oper@@ acjach ob@@ ron@@ nych prze@@ kracz@@ ają swoje kompetencje , do państw członkowskich należy wyciąg@@ nięcie konsekwencji dys@@ cy@@ pl@@ in@@ ar@@ nych i prawnych .
przystąpienie bułgarii i rumunii do konwencji z dnia 26 maja 199@@ 7 r. w sprawie zwalczania korup@@ cji funkcjon@@ ariu@@ szy wspól@@ not europejskich lub funkcjon@@ ariu@@ szy państw członkowskich ue ( głosowanie )
różnice w wynagrod@@ ze@@ niach dla mężczyzn i kobiet często prowadzą do różnic w świad@@ cze@@ niach emeryt@@ alnych .
( sk ) pani przewodnicząca ! z opubli@@ kow@@ anego przez agen@@ cję re@@ u@@ ter@@ a protokołu z negocjacji pomiędzy mini@@ stra@@ mi finansów strefy euro przeprowadz@@ onych na początku września bieżą@@ cego roku wynika , że powiedział pan , panie tri@@ che@@ t , iż nie zgo@@ dzi@@ łby się pan na przyjęcie słow@@ acji do strefy euro , gdyby pan wie@@ dział , że słow@@ acja nie zgo@@ dzi się na udzie@@ lenie dobrowol@@ nej pomocy finansowej rząd@@ owi gre@@ c@@ kie@@ mu .
w ciągu tych sześciu lat wysłuch@@ ałam także wielu dyskusji na temat dyskryminacji mniejszości rom@@ skiej i konieczności rozwiązania problemów romów .
udzie@@ li@@ łem wo@@ tu@@ m zaufania temu ze@@ spo@@ ł@@ owi komisar@@ zy , któremu przewodni@@ czyć będzie j@@ os@@ é manu@@ el barroso , gdyż o@@ gół@@ em wykaza@@ ł się on dobrym przygot@@ owaniem technicz@@ nym i ambi@@ cją , by odpowiedzieć na wyzwania ue , nie zapomin@@ ając o wartości@@ ach le@@ żą@@ cych u podstaw jej utworzenia , tj. o solidarności i spójności terytorialnej .
jest to pięć pytań , które komisja handlu międzynarodowego chciał@@ aby skie@@ rować do nowego komisarza ds. handlu , pana de gu@@ ch@@ ta , którego za@@ pra@@ sz@@ am do zabra@@ nia głosu w ramach pierwszej publicznej wymiany poglądów z parlamentem , a zwłaszcza z człon@@ kami komisji in@@ ta .
osoby de@@ po@@ nu@@ jące długotermin@@ owo znaczne środki mogą zabezpie@@ czyć de@@ pozy@@ t , roz@@ dzie@@ la@@ jąc środki między różne instytucje , lecz uważam za nie@@ realistycz@@ ne , aby domag@@ ać się roz@@ dzie@@ la@@ nia w ten sposób płatności duż@@ ych su@@ m .
jest to nasz istotny cel społecz@@ no-@@ demokratycz@@ ny .
ma też spełni@@ ać zadania , jakich nie spełni@@ ają inni i przyjm@@ ować zasady , które wy@@ kracz@@ ają poza możliwości sektora prywat@@ nego .
dą@@ żą państwo do osiągnięcia postępu w tym zakresie , a my będziemy się przy@@ glą@@ dać , aby oce@@ nić , jak się to państwu uda .
to obszar , w którym należy stosować zasadę pomocniczości .
dlatego właśnie pełni dzisiaj domin@@ u@@ jącą rolę w obro@@ nie demokratycznej decyzji komisji .
istnieją jednak pewne różnice między tymi dwoma przypad@@ kami : deficy@@ t irlandz@@ ki eksp@@ l@@ od@@ ował , ponieważ kraj musi@@ ał powstrzy@@ mać problemy w sektorze ban@@ kowym prze@@ chodzą@@ cym kryzys wskutek ogólno@@ światowej za@@ pa@@ ści finansowej , który dodat@@ kowo pogłębi@@ ło p@@ ę@@ knię@@ cie ba@@ ń@@ ki na rynku nier@@ uchom@@ ości .
pełne roz@@ dzie@@ lenie zakre@@ sów działalności energetycznej jest klucz@@ owym warunkiem reformy .
dlatego pro@@ sił@@ bym radę i komisję , by trzy@@ m@@ ali rę@@ kę na pul@@ sie w odniesieniu do poszanowania praw człowieka w chinach .
podstaw@@ owa przyczy@@ na tego atak@@ u przez unię europejską , bur@@ ż@@ u@@ azy@@ jnych rządów i kapitału na dochod@@ y i prawa klas@@ y robot@@ ni@@ czej , w których głów@@ ną bro@@ nią są uzgod@@ nienia dotyczące mechanizmu stabilności strefy euro i europy - co należy rozumie@@ ć jako kontrol@@ owane ban@@ kru@@ ct@@ wo - wy@@ kra@@ cza poza sfer@@ ę zarządzania przez kapit@@ alistycz@@ ny świat kryzysu i zadłu@@ żenia .
wielka bryta@@ nia trac@@ i rocznie około 30 % popul@@ acji p@@ szcz@@ ół i jest to niewątpliwie zjawi@@ sko niez@@ równoważ@@ one , które może mieć potencj@@ alnie katastrof@@ alne skutki .
jest zatem wiele do zrobienia , aby przywró@@ cić właści@@ wą równowagę , co uważam za kluczowe .
nic nie jest jeszcze prze@@ są@@ dz@@ one .
centrum sytu@@ acyjne ma zostać teraz włą@@ czone do strukt@@ ur służby działań wewnętrznych .
te dwa doku@@ menty upro@@ szcz@@ ą dostęp obywateli do świad@@ czeń i usług , o czym moi koledzy i pan komisarz już wspom@@ nie@@ li .
głównym celem sprawozdania jest poprawa bezpieczeństwa i zdrowia pracow@@ nic w cią@@ ży , pracow@@ nic , które niedawno rodzi@@ ły i pracow@@ nic kar@@ mi@@ ących pier@@ si@@ ą .
pragnę dodać jedynie kilka uwag .
pomimo wszystkich tych problemów europa charakt@@ ery@@ zuje się wspaniał@@ ą działal@@ nością twór@@ czą .
zjednocz@@ ona europa ma możliwość stworzenia takiej stanow@@ czej i jednocześnie ży@@ cz@@ li@@ wej polityki opar@@ tej na wspar@@ ciu i pres@@ ji , ale nie wykorzyst@@ uje w pełni tej możliwości .
sze@@ f@@ owie naszych państw i rządów od tego czasu potwier@@ dzi@@ li swoje głębo@@ kie przy@@ wiąza@@ nie do europejskiej walu@@ ty , a przystąpienie e@@ sto@@ nii do strefy euro na początku tego roku jest kolejnym sygna@@ łem , który o tym świad@@ czy , a także - dla państw , które tego nie robi@@ ą - bardzo dobrym przykładem przestrzegania norm .
chciałbym państwu przypomnieć o ram@@ owej dyrektywie wod@@ nej , której celem jest wyraźnie zapobie@@ ganie takim zagro@@ że@@ niom , ale również o zobowiąza@@ niach w zakresie różnorodności biologicznej .
( de ) panie przewodniczący ! mo@@ t@@ to unii europejskiej brzmi ' jed@@ ność w różnorodności ' jednak jak wiemy różnorod@@ ność w przy@@ ro@@ dzie zmniejsz@@ y@@ ła się niepoko@@ ją@@ co w ciągu ostatnich 1@@ 50 lat .
si@@ ła gruzji wy@@ stawi@@ ona jest na pró@@ bę .
od oper@@ atorów zależy , jaki rodz@@ aj systemu roz@@ li@@ czeń chcą przyjąć .
dużo się mówi o europejskiej biurokr@@ acji - z pewnością ma ona swoje własne obcią@@ żenia - ale nie@@ jedno@@ krotnie biurokr@@ acja w państwach członkowskich jest bardzo do niej podob@@ na .
proces konsultacji publicznych rozpoczą@@ ł się w czerw@@ cu 2006 roku .
na przykład wiele osób , które są lub były wię@@ zi@@ one w gu@@ ant@@ an@@ am@@ o , szko@@ li@@ ło się w obo@@ za@@ ch dla terror@@ ystów w afgani@@ stanie po 11 września .
zamiast imperi@@ alnego myś@@ lenia , nie@@ ch rosja za@@ cznie myś@@ lenie ko@@ oper@@ acyjne .
( bg ) pani przewodnicząca , koledzy i koleżanki ! chciałabym ponownie skie@@ rować wa@@ szą uwagę na właściwe i efektyw@@ ne wykorzystanie środków finansowych ue .
kwo@@ ta ta została niezwło@@ cznie uruchomi@@ ona i była to pierwsza część pomocy humanitarnej .
w razie potrzeby powinniśmy wykorzystać nasze prawo do za@@ we@@ t@@ owania nowej komisji , jeżeli ta nie będzie chciał@@ a uwzględnić niezbędnych wniosków legisl@@ acyjnych w swoim pierwszym programie pracy .
także to , w jaki sposób będziemy współpracować i ko@@ go za@@ pra@@ sz@@ ać , jest także naszą decyz@@ ją . oczywiście w uzgod@@ nieniu z radą europejską .
jednakże nie zgo@@ dzę się z opini@@ ą , że powinniśmy po prostu zawie@@ sić pomoc rozwoj@@ ową dla ke@@ nii .
komisja musi uni@@ kać wniosków , które będą obcią@@ żeniem dla przemysłu , a my tu w parlamencie musimy wy@@ kazać się odpowiedzial@@ nością i pow@@ ści@@ ąg@@ li@@ wością .
oczywiście teraz , gdy unia europejska zaproponow@@ ała bałkan@@ om zachod@@ nim perspektyw@@ ę wejścia do unii europejskiej , o@@ kro@@ p@@ ności , które miały miejsce w s@@ re@@ bre@@ nicy , pozostają symbo@@ lem i stwar@@ za@@ ją obowiązek , który należy wy@@ pełni@@ ać zarówno w sł@@ owach , jak i w czy@@ nach .
musimy po@@ star@@ ać się skie@@ rować więcej zasobów w ramach budżetu unii europejskiej na państwa na@@ ju@@ bo@@ ż@@ sze , pamię@@ ta@@ jąc o tym , że problemy z państwami ws@@ chodzą@@ cymi dotyczą bardziej sfer@@ y regulacji niż finansowania .
aby państwa , w których pracownicy utr@@ aci@@ li pracę w wyniku globalnego kryzysu finansowego i gospodarczego , mogły udziela@@ ć tym pracownikom praktycz@@ nego wsparcia , ue ustanowi@@ ła europejski fundusz dostosowania do globalizacji .
do@@ strzeg@@ am w tej dziedzinie ogromny potencjał handl@@ owy .
po drugie w regionach , gdzie ludność węgier@@ ska stanowi znaczą@@ cą większość , podejmowane działania mają wyd@@ ź@@ wię@@ k anty@@ -@@ mniejsz@@ ości@@ owy : urzęd@@ nicy publi@@ cz@@ ni pochodzenia węgier@@ skiego są za@@ stę@@ pow@@ ani osob@@ ami pochodzenia rumu@@ ńskiego .
( nl ) panie przewodniczący ! podczas gdy pan h@@ ra@@ bi@@ a dar@@ t@@ m@@ ou@@ th nie rozu@@ mie róż@@ nicy między poży@@ cz@@ kami a dot@@ acjami , a pani poseł an@@ dre@@ a@@ sen powinna ponownie prze@@ czy@@ tać sprawozdanie ro@@ czne eb@@ i , pan poseł har@@ t@@ ong nie po@@ jął , że europa nie jest sam@@ ot@@ ną wy@@ sp@@ ą i jeżeli prag@@ niemy pokoju oraz stabilności - również na naszym kontyn@@ encie - musimy inwest@@ ować w innych krajach .
możemy przer@@ wać to błęd@@ ne ko@@ ło przez uznanie , że praca nie@@ od@@ płat@@ na również jest prac@@ ą , przez zachęca@@ nie kobiety do pracy i uzyskania niezależ@@ ności ekonomi@@ cznej , przez zwalczanie strukturalnych przyczyn se@@ g@@ reg@@ acji na rynku pracy i zwrac@@ anie uwagi na problemy kobiet przy reform@@ owaniu naszych systemów emeryt@@ alnych .
na piśmie . - ( de ) to bardzo dzi@@ w@@ ne , że unia europejska proponuje o@@ głos@@ zenie " europejskiego roku nie@@ stosowania przemocy ” , podczas gdy sama uczestni@@ czy w mis@@ jach w cza@@ dzie , gdzie interesy francji nie pozwal@@ ają jej na osiągnięcie niezbęd@@ nej bez@@ stron@@ ności .
po prostu nie mam już teraz do tego cierpli@@ wości .
pod@@ atek węgl@@ owy od statków przy@@ pły@@ wających do ue i wy@@ pły@@ wających z ue byłby działa@@ niem o znaczeniu światowym , jako że ob@@ ją@@ łby jedną trzeci@@ ą całej że@@ g@@ lu@@ gi międzynarodowej i zapewni@@ łby krajom rozwija@@ jącym się pewne źród@@ ło środków na finansowanie działań w dziedzinie klimatu .
i zn@@ ów wiem , że mogę li@@ czyć na państwa wsparcie i zastosowanie przy@@ ś@@ pie@@ sz@@ onej procedury prac w tej sprawie .
jest on dla mężczyzn i kobiet wska@@ z@@ ów@@ ką , by współpracować na rzecz lepszej przyszłości dla nas i dla naszych dzieci . tylko wspólnie możemy bowiem zapewnić kobie@@ tom rów@@ ność nie tylko wobec prawa , ale i w ich codzien@@ nym życiu oraz w życiu gospodarczym i społecznym .
tak jest , na przykład , w przypadku paki@@ stanu .
dlatego zachęca@@ m parlament do okaza@@ nia peł@@ nego poparcia dla zawar@@ cia umowy przejści@@ owej , jak suge@@ ro@@ wał sprawozdawca , poseł da@@ nie@@ l c@@ as@@ par@@ y .
dlatego uważam , ze szczególną uwagę należy poświę@@ cić ochronie dłuż@@ nika , na przykład w postaci skład@@ ania zabezpieczenia przez wier@@ zy@@ cie@@ la , prawa do z@@ łożenia s@@ przeciw@@ u , ograniczenia wysokości kwoty egze@@ ku@@ cji czy w końcu zobowiązania wier@@ zy@@ cie@@ la do z@@ łożenia w ustal@@ onym termi@@ nie wniosku o wsz@@ czę@@ cie postępowania sąd@@ owego z pow@@ ó@@ dztwa głów@@ nego .
jak frontex ma się za to za@@ brać ?
niestety , rada nie była tak chę@@ t@@ na do współpracy w kwestii dotyczącej finansowania li@@ cznych nowych stanowi@@ sk , które omó@@ wi@@ ono i uwzględni@@ ono na przykład w rezolu@@ cjach rady europejskiej z czerwca .
łatwo można u@@ le@@ c jego szkodli@@ we@@ mu dział@@ aniu .
panie przewodniczący ! przeby@@ wa@@ łem w stan@@ ach zjednoczonych podczas wyborów uzupełni@@ ających i wi@@ działem polityczne trz@@ ę@@ sie@@ nie ziemi , do jak@@ iego tam doszło .
powinniśmy zatem wzmocnić współpracę pomiędzy służ@@ b@@ ami wy@@ wiad@@ ow@@ czymi , poli@@ cją i sąd@@ ami na szczeblu międzynarodowym , a jednocześnie zająć się struktur@@ alnymi przyczy@@ nami terroryzmu , szczególnie w krajach , z których po@@ chodzi większość osób wer@@ bu@@ jących do takich działań .
wierzę w rów@@ ne traktowanie i w to , że możemy pora@@ dzić sobie z każ@@ dą opini@@ ą .
to dział@@ o się w chinach w tym samym czasie .
potwierdz@@ amy , że dla celów administracyjnych służ@@ ba ta powinna być przy@@ pis@@ ana do komisji .
nadal mamy do czynienia z sytu@@ acjami , w których państwa członkowskie próbu@@ ją stosować przepisy , które nie@@ kiedy wyda@@ ją się być nie@@ uzasadnione przepisami dyrektywy usłu@@ g@@ owej .
służby wy@@ wiad@@ ow@@ cze usa będą mogły bez ograniczeń monito@@ rować rozmowy tele@@ fo@@ nicz@@ ne oraz aktyw@@ ność w interne@@ cie i po@@ cz@@ tę elektronicz@@ ną każdej osoby na wszystkich ser@@ wer@@ ach znajdu@@ jących się w stan@@ ach zjednoczonych .
jesteśmy jednomyśl@@ ni co do tego , że kobiety w cią@@ ży i kobiety , które niedawno rodzi@@ ły , potrzebują specj@@ alnej ochrony w społeczeńst@@ wie i na rynku pracy .
pierwszy dotyczy dziesię@@ ci@@ ole@@ cia europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony - ten ju@@ bi@@ le@@ u@@ sz ob@@ cho@@ dzi@@ liśmy z koń@@ cem 2009 roku .
często są to sil@@ ne kobiety , które przy spraw@@ nym wspar@@ ciu społecznym potrafi@@ ą zbud@@ ować dla siebie i swoich dzieci godne życie .
na piśmie - głosowałem za przyjęciem wspólnej rezolucji w sprawie białorusi , której jestem jednym z inicj@@ atorów z ra@@ mie@@ nia grupy ppe .
nie jest sprawą oczywi@@ stą , że możemy osiągnąć takie u@@ porząd@@ kowanie .
w tym celu w ramach za@@ pro@@ szenia do skład@@ ania wniosków z 2009 roku przy@@ dzie@@ lon@@ o 2@@ 50 milionów euro na er@@ t@@ ms , przy czym część z tej kwoty zostanie wykorzystan@@ a właśnie na aktu@@ alizację odno@@ ś@@ nych programów kom@@ pu@@ te@@ rowych .
11 .
mor@@ ał z tej historii jest taki , że histori@@ a nic ich nie nau@@ czyła .
oczywiście nie możemy się także go@@ dzić na skierow@@ aną przeciwko chi@@ ńczy@@ kom h@@ an i hu@@ i przemoc na tle ra@@ si@@ stow@@ skim , która wybu@@ ch@@ ła w tybe@@ cie i sąsie@@ dni@@ ch chi@@ ńskich prow@@ in@@ cjach , tak jak nie go@@ dzimy się na ra@@ si@@ stow@@ ski be@@ ł@@ ko@@ t przeciwko tybe@@ ta@@ ńczy@@ kom od@@ bi@@ ja@@ jący się szero@@ kim e@@ ch@@ em w chinach .
u@@ jmu@@ jąc ogólnie , jest to jednak dobry wynik , całkowicie pokry@@ wa@@ jący się z celami parlamentu , rady i komisji , czyli ukierunkow@@ any na walkę z hand@@ lem ludźmi , od@@ ra@@ ż@@ ającą form@@ ę współ@@ czes@@ nego nie@@ wol@@ nictwa , o@@ kro@@ p@@ ne przestęp@@ stwo , nie na miar@@ ę europy 2010 roku , przykład poważnego łamania podstawowych praw tak wielu obywateli .
czy może pani potwier@@ dzić , że zostanie opubli@@ kow@@ any w nad@@ chodzących tygod@@ niach , żeby umożliwić parlamentowi uzgod@@ nienie jego zale@@ ceń zawar@@ tych w rezolucji autor@@ stwa pana posła rac@@ ka " w kierunku nowej kultury mobilności ” , przyję@@ tej przez tę iz@@ bę w lip@@ cu 2008 r . ?
wspomni@@ ałem wcześniej o programie kultur@@ a ( 2007-@@ 2013 ) .
owym demokratycz@@ nym si@@ łom można udziela@@ ć wsparcia na wiele sposobów , na przykład poprzez zakład@@ anie o@@ środków medi@@ alnych roz@@ przestrze@@ ni@@ ających ide@@ e demokratycz@@ ne i de@@ ma@@ sku@@ jących a@@ kty terroryzmu .
naszym konsumentom i hodow@@ com należ@@ ą się wyjaśnienia .
wierzę , że do@@ łoży@@ liśmy wszelkich starań , aby s@@ pro@@ stać wymaga@@ niom walki z terroryzmem i po@@ go@@ dzić to z ochroną podstawowych praw .
nie jest tak , że obecnie brak jest nie@@ prawidł@@ owości .
- ( pl ) ważne jest , aby w dalszym ciągu pracować nad bud@@ ową nowych stosunków między unią a białoru@@ si@@ ą .
istotnym jest pamiętać , że ze względu na brak pozytyw@@ nych i profe@@ s@@ jon@@ alnych zale@@ t wielu polity@@ ków star@@ a się prom@@ ować swoje własne środowisko polityczne i bud@@ ować swój polityczny kapit@@ ał poprzez prow@@ o@@ kowanie najmniej doświadcz@@ onych i niedo@@ inform@@ owanych grup społecznych .
panie przewodniczący ! udzie@@ lił pan odpowiedzi na pytania o emis@@ ję euro@@ oblig@@ acji , które zapew@@ nią rzą@@ dom środki finansowe na wydatki bieżą@@ ce .
panie przewodniczący ! chciałbym w nawiąza@@ niu do tego jak@@ że waż@@ nego pakietu mor@@ skiego przypomnieć mo@@ ty@@ w 3 z przej@@ rz@@ anej dyrektywy o wspólno@@ towym systemie handlu upraw@@ nie@@ niami do emisji przyję@@ tej ogromną większością głosów .
szczególne nadzie@@ je można wiąza@@ ć z propon@@ owanymi głów@@ nymi ram@@ ami partnerstwa , a zwłaszcza utwor@@ zeniem czterech plat@@ form politycznych , którymi są : demokracja , dobre rządy i stabilność ; integr@@ acja gospodarcz@@ a i kon@@ wer@@ gen@@ cja z polityką ue ; bezpieczeństwo energetyczne ; konta@@ kty między@@ ludz@@ kie .
w miar@@ ę , jak na@@ si@@ la@@ ć się będą skutki zmian klimatycznych , wszyscy możemy znaleźć się w sytuacji reprezent@@ owania osób , które są ofiar@@ ami takich klę@@ sk żywioł@@ owych , a skut@@ kiem tego są zmusz@@ one odwo@@ łać się do europejskiej solidarności .
licz@@ ę , że rozwiązania tych problemów znaj@@ dziemy wyłącznie w ramach realizacji strategii " ue 2020 ” .
nale@@ g@@ ałam na tę kwestię ze względu na ogromną liczbę dzieci pozostawi@@ onych bez rodzi@@ ców , którzy wy@@ je@@ ch@@ ali do pracy za grani@@ cę . problem ten wciąż nar@@ ast@@ a w krajach europy środkowej i wschodniej .
europie potrzebne są sil@@ ne uregul@@ owania prawne dla sektora finansowego , ale o dużym zakresie pły@@ n@@ ności związ@@ anej z najlep@@ szym sposobem , w jaki polityka gospodarcz@@ a pora@@ dzi sobie z kryzysem w poszczególnych krajach .
przedmiotowe sprawozdanie stanowi kolejny krok na drodze do zapewnienia przestrzegania praw jedno@@ ste@@ k i zagwarantowania ich bezpieczeństwa .
wprowadzenie klauzul@@ i dopuszcz@@ ającej od@@ stęp@@ stwo od tygod@@ ni@@ owego czasu pracy wyno@@ sz@@ ą@@ cego 4@@ 8 godz@@ in i nie@@ w@@ licz@@ anie czasu dy@@ ż@@ ur@@ u do czasu pracy niesie ze sobą ryzyko pow@@ stania d@@ wo@@ ist@@ ej europy socjalnej , podzie@@ lonej pomiędzy pracowników , którzy mogą korzystać w swoich państwach członkowskich z ochrony socjalnej i pozostałych , którzy nie mogą od@@ mówić przyjęcia ogranicz@@ onych praw socjalnych .
w końcu cał@@ ości@@ owe włą@@ czenie romów to w grun@@ cie rzeczy kwestia praw podstawowych , nawet jeżeli musimy żą@@ dać od społeczności rom@@ skich , by podję@@ ły pró@@ bę i inte@@ gro@@ wały się , a nie zam@@ y@@ k@@ ały się we własnym świecie , w którym nie przestrze@@ gają prawa europejskiego ani krajowego .
jeżeli będziemy robić to wszyscy , rzeczywi@@ ści w@@ niesie@@ my m@@ ały , lecz w@@ c@@ ale nie pozbawi@@ ony znaczenia wkład w poprawę sytuacji .
jest to całkowit@@ a i absolu@@ t@@ na nie@@ prawda , ale tak mówił pan w wy@@ wi@@ a@@ dzie dla il mess@@ ag@@ ger@@ o , proszę się więc nie i@@ ry@@ t@@ ować , kiedy się o tym panu wspomin@@ a .
na koniec - ponieważ uważam , że w celu zapewnienia powod@@ zenia lub nie@@ powod@@ zenia pró@@ by należy koniecznie przeprowadzić nad szcze@@ pi@@ on@@ kami i le@@ kami anty@@ wi@@ ru@@ s@@ owymi badania niezależ@@ ne od firm far@@ maceu@@ ty@@ cznych - zgadzam się z wnioskiem sprawozdawczyni w sprawie opubli@@ kowania naz@@ wi@@ sk eksper@@ tów , z którymi kon@@ sul@@ tow@@ ały się europejskie organy ds. zdrowia publicznego .
w kwestii wymiaru sprawiedliwości dosz@@ ła ona do następu@@ jącego wniosku : " nie@@ pokój bu@@ dzą nadal dochodzenia prowadzone w pewnych głoś@@ nych proce@@ sa@@ ch .
głosowałem za przedmiotowym instru@@ mentem mikro@@ finansowym na rzecz zatrudnienia , ponieważ ma on na celu stworzenie możliwości dla bez@@ robot@@ nych i zachę@@ ca ich do przedsiębior@@ czości .
uważam , że pan poseł cat@@ ania pisa@@ ł na nie@@ właściwy temat ; przedmiotowe sprawozdanie nie powinno nawet znaleźć się w izbie , ponieważ odpowiednie służby obowiąz@@ ane były spraw@@ dzić , czy sprawozdanie dotyczy danego temat@@ u i okreś@@ l@@ onego tytu@@ łu , czy też jest czymś całkowicie odmien@@ nym .
z zadowoleniem przyjmuję zalecenia dotyczące podpisa@@ nia ostate@@ cznych umów , pochodzenia unijnych środków na finansowanie tych umów - które nie powinny po@@ cho@@ dzić z europejskiego funduszu rozwoju , potrzeby powo@@ łania komisji parlamentar@@ nej , która będzie zajm@@ owała się monito@@ ro@@ waniem w@@ cie@@ la@@ nia umowy w życie , a także klauzul@@ i przeglą@@ d@@ owej przewidu@@ jącej przeprowadzenie cał@@ ości@@ owej oceny skutków umowy za trzy lata .
co więcej , komisja prze@@ prowadzi@@ ła ak@@ cję inform@@ acyjną w przed@@ dzień 10 . międzynarodowego dnia przeciwko kar@@ ze śmierci .
jest to proces , który na@@ bie@@ ra tem@@ pa jeśli chodzi o moderniz@@ ację , ponieważ komisja wysu@@ wa obecnie w biał@@ ej księ@@ dze propozycje wprowadzenia ro@@ szczeń prywat@@ nych .
prezydencja wysu@@ nę@@ ła także inicjatywę utworzenia plat@@ formy europejskiej pamię@@ ci i su@@ mie@@ nia w celu pod@@ niesienia świadomości społecznej w dziedzinie historii europy i zbrod@@ ni dokon@@ anych przez reż@@ i@@ my totalit@@ ar@@ ne .
mam jednak zastrze@@ żenia co do niektórych punktów tego sprawozdania , ponieważ mogą one zostać wykorzystan@@ e do ograniczenia wolnego i niezależ@@ nego z@@ rze@@ sz@@ ania się i działalności europejskich partii .
myślę , że podat@@ nicy w wielkiej brytanii będą tym z@@ bul@@ wers@@ owani .
zgadzamy się również z wysu@@ wan@@ ymi w sprawozdaniu żąda@@ niami większej ot@@ wartości prac w radzie , która umożliwi sen@@ s@@ ow@@ ne uczest@@ nictwo społeczeństwa obywatelskiego w dialogu .
w trakcie poprzed@@ nich debat nad omawi@@ aną dyrektyw@@ ą wyraż@@ ałam obawy , że obszary słab@@ o z@@ al@@ u@@ dni@@ one mogą nie być odpowiednio za@@ op@@ at@@ r@@ zone .
na piśmie . - ( nl ) sprawozdanie pana da@@ vie@@ sa zasługuje na poparcie z uwagi na sygnał polityczny , jaki wysy@@ ła .
pale@@ nie nie dotyczy jedynie osób pal@@ ących , ponieważ set@@ ki miliardów euro , jakie pł@@ aci społeczeństwo w wyniku pale@@ nia ty@@ to@@ niu to koszty pono@@ sz@@ one również przez większość , która nie p@@ ali .
zapewni@@ amy , zwłaszcza mieszkańców sar@@ a@@ je@@ wa , że rozumie@@ my ich fru@@ str@@ ację .
z bardziej europejską tur@@ cją o wiele lepiej omawi@@ ało i rozwiązy@@ wa@@ łoby się problemy , więc w pełni popieram jej członko@@ stwo w ue .
ciąg@@ ną@@ ce się spor@@ y wywo@@ łu@@ ją negatyw@@ ne skutki dla przedsiębior@@ ców , a także do@@ cel@@ owych konsumentów po obu stro@@ nach morza śródziemnego .
( oklaski )
kraje unii europejskiej już płac@@ ą miliar@@ dy euro w postaci pomocy rozwoj@@ owej .
tym , co mnie szczególnie za@@ sko@@ czy@@ ło , jest fakt , że ameryka@@ nie d@@ ali mi dokument opi@@ su@@ jący etykie@@ t@@ owanie kraju pochodzenia obowiązu@@ jące w usa .
( ro ) jak zostało to podkreś@@ lone w sprawozdaniu pani poseł o@@ omen@@ -@@ ru@@ ij@@ ten , w 2009 roku turcja wyraźnie zobowiąza@@ ła się do podą@@ ż@@ ania drogą reform i zachowania dobrych stosunków z sąsiad@@ ami .
uważam również , że przyjęcie większej odpowiedzialności może przyczynić się do kon@@ sen@@ su@@ su wśród państw członkowskich , co zacie@@ ś@@ ni@@ łoby stosunki 27 państw ue także pod tym względem .
to nie był niestety mój ty@@ dzień , jeżeli chodzi o wystąpienia z sali .
w każdej ze spraw możemy po@@ kazać , że traktat lizboński oznacza ulep@@ szenie .
obie te grupy zdecydowanie róż@@ nią się ma@@ są , co powoduje , że odpad@@ y elektry@@ czne podwyż@@ sz@@ ają tzw. " wskaź@@ nik z@@ bi@@ ór@@ ki ” , zaś elektronicz@@ ne , bog@@ ate w z@@ ło@@ to , s@@ re@@ b@@ ro i met@@ ale zie@@ m r@@ zad@@ kich , często l@@ ą@@ du@@ ją na wysy@@ pi@@ sk@@ ach .
cze@@ k@@ amy na państwa sprawozdanie , które poja@@ wi się wkrótce .
na jakich warunkach ?
od początku tego roku i od trz@@ ę@@ sie@@ nia ziemi pracow@@ aliśmy bardzo cięż@@ ko , ale nasze prace nie przynios@@ ły postępów tak szybko , jak byśmy chcie@@ li .
uwzględni@@ ono zwiększenie wydatków na stu@@ dentów z krajów trzecich , a dzięki zdol@@ ności@@ om negocj@@ acyjnym naszej sprawozdawczyni , u@@ doskon@@ al@@ ono kluczowe kryteria , które parlament chci@@ ał wprowadzić do programu er@@ as@@ mu@@ s mu@@ n@@ du@@ s i@@ ii .
i@@ gr@@ zy@@ ska oli@@ mpi@@ jskie powinny być dla nas odpowiednio wykorzy@@ staną szans@@ ą by mówić o pokoju , wolności i god@@ ności człowieka na całym świ@@ cie , przede wszystkim w chinach .
władze , w tym władze wię@@ z@@ ien@@ ne , powinno się zachęca@@ ć do udostęp@@ niania dobrej jakości szkole@@ ń zawod@@ owych dla osób przeby@@ wających w więzie@@ niach .
w mo@@ ty@@ wie 22 należy usu@@ nąć drugie zdanie , su@@ ger@@ uję również usu@@ nięcie drugiego zdania w art. 2 .
istotne znaczenie ma rodz@@ aj stos@@ owanego biopali@@ wa , jak również sposób jego upraw@@ y i wykorzystania .
w obecnym okresie spo@@ wol@@ nienia gospodarczego , byłoby to szczególnie nie@@ fortun@@ ne , gdyby licz@@ ni jeszcze propag@@ ator@@ zy projektów mieli trudności w dostęp@@ ie do istnie@@ jącego finansowania europejskiego .
doskon@@ ale zda@@ jemy sobie sprawę z konieczności zagwarantowania , by polityka spójności i jej sku@@ mu@@ low@@ any wpływ na cały obszar unii stanowi@@ ły jeden z kluczowych instrumentów umożliwi@@ ających ue i jej państwom członkowskim osiągnięcie celów strategii " ue 2020 ” .
w kontekście " miesz@@ anych ” przepł@@ yw@@ ów migr@@ acyjnych rzeczywiście kwestią zasadnicz@@ ą jest uwzględnienie w ich działaniach bardziej świadom@@ ego podejścia , szan@@ u@@ jącego prawa człowieka .
i dlatego dod@@ ano do treści punktu d następujące stwier@@ dzenie " i która nie była twor@@ z@@ ona z uwzględ@@ nieniem szczegól@@ nych okolicz@@ ności występu@@ jących obecnie zmian klimatycznych , ani też z uwzględ@@ nieniem szczegól@@ nych konsekwencji t@@ op@@ nienia l@@ od@@ ów w mor@@ za@@ ch ar@@ ktycz@@ nych . ”
pozwoli to także uniknąć potencj@@ alnych konfliktów , do których w innym przypadku mogłyby doj@@ ść przy gre@@ mi@@ alnej pró@@ bie zabezpieczenia źródeł energii , które są tam wciąż dostępne .
również z inicjatywy pana przewodniczącego , prezy@@ di@@ um za@@ cznie obowią@@ zywać regular@@ na procedura współpracy z komisją budże@@ tową i komisją kontroli budżetowej . bardzo więc panu dziękuję .
pani przewodnicząca ! bardzo się cieszę , że mogę posłu@@ ch@@ ać debaty , a następnie za@@ brać głos i otrzy@@ mać odpowiedź od osób , które bra@@ ły udział w konferencji na b@@ ali , ponieważ nie otrzy@@ mu@@ jemy wystarcz@@ ającej informacji na temat tego , co podczas tej konferencji ustal@@ ono .
jak państwo wiedzą , komisja europejska jest zdecyd@@ owanym zwolen@@ nikiem agen@@ dy go@@ dzi@@ wej pracy mo@@ p .
rozumiem , że pan b@@ row@@ n nie chci@@ ał wz@@ now@@ ienia debaty na temat ratyfikacji w wielkiej brytanii , gdzie - jak wszyscy wiedzą - przebie@@ g@@ ała ona wyjątkowo o@@ por@@ nie .
( hu ) panie przewodniczący ! w przedmiotowej dyrektywie cieszy mnie jaś@@ niejsz@@ a defini@@ cja praw pacjentów , koniec nie@@ koń@@ czą@@ cych się list oczeku@@ jących oraz propon@@ owane rozwiązanie problemu braku wykwali@@ fikow@@ anej kad@@ ry we własnym kraju .
zwracam się jednak , panie komisarzu , o zapewnienie większej przejrzystości w to@@ ku procesu przygotow@@ ywania projektów aktów deleg@@ owanych .
nowe par@@ am@@ e@@ try określone w przyję@@ tym sprawozdaniu obejmu@@ ją zachowanie swobody u@@ mawi@@ ania się w trakcie negocjacji pomiędzy przedsiębiorst@@ wami prywat@@ nymi , ale przewidu@@ ją termin@@ y ( 30 plus 30 dni ) ; ustale@@ nie 20@@ -@@ dni@@ owego termin@@ u , w którym organy publiczne muszą za@@ pł@@ acić prywat@@ nym przedsiębiorstwom ; i zapewnienie nowej roli dużym kor@@ por@@ acjom - takim jak te prowadz@@ ące działalność w sektorach usług po@@ cz@@ towych , energety@@ ki i transportu - które kon@@ kur@@ ują z przedsiębiorst@@ wami prywat@@ nymi , mimo że są finans@@ owane ze środków publicznych , poprzez z@@ rów@@ na@@ nie ich statusu z przedsiębiorst@@ wami prywat@@ nymi , a tym samym pod@@ porząd@@ kowanie ich regu@@ łom wolnego rynku .
naszym priorytetem musi być zro@@ bie@@ nie wszyst@@ kiego , co w naszej mocy , by powstrzy@@ mać działanie spir@@ ali prowadz@@ ącej nas w rece@@ s@@ ję .
jednak walka z ubóstwem i podejm@@ owanie wysiłków na rzecz rozwiązy@@ wania problemów ekologi@@ cznych na szczeblu glob@@ alnym powinny być prowadzone w ramach onz .
to komisja decydu@@ je , kto odpowiada na dane pytanie .
problemy , które sto@@ ją przed naszymi mi@@ ast@@ ami mogą wyglą@@ dać podobnie , ale po prostu nie są ident@@ ycz@@ ne .
potrzebujemy pety@@ cji obywatelskich , abyśmy mogli przedstawić konkretne dow@@ ody no to , po co istnieje europa , udowod@@ nić , że europa nie jest nie@@ przejrzy@@ stą instytu@@ cją , ale czymś , co ma wpływ na codzien@@ ne życie każdego oraz że jesteśmy w stanie prowadzić dialog z ty@@ sią@@ cami obywateli .
afry@@ ka jest wyczer@@ pana następ@@ st@@ wami kryzysu , klę@@ sk@@ ami żywioł@@ owymi , skra@@ j@@ nym ubóstwem , woj@@ nami i e@@ pi@@ de@@ mi@@ ami , dlatego musimy pilnie pomóc we wprowad@@ zeniu zrównoważ@@ onej polityki zdrowotnej .
poś@@ pie@@ ch byłby naj@@ gor@@ szym możli@@ wym dor@@ ad@@ cą i mógłby spowod@@ ować ponow@@ ną nie@@ stabilność instytucjon@@ alną , mimo że unia europejska właśnie się z nią upo@@ ra@@ ła , wprowadz@@ ając w życie traktat lizboński .
parlament podkreśla , że trybunał obrachun@@ kowy stwier@@ dził , iż uzysk@@ ał wystarczają@@ cą pewność , że sprawozdanie ro@@ czne za rok budże@@ towy 2009 jest wiarygod@@ ne , a transak@@ cje le@@ żą@@ ce u jego podstaw są zgodne z prawem i prawidł@@ owe .
nie oznacza to , że ue powinna powstrzy@@ my@@ wać się od wyra@@ żenia kryty@@ ki i wykorzystania swoich kompetencji , aby domag@@ ać się demokratycznych reform .
do omawi@@ anego rozporządzenia do@@ łą@@ czone są dwa oświadczenia , które po@@ mogą zapewnić jego właściwe wdrożenie .
obecnie na połu@@ dniu regionu śródziemnomor@@ skiego następu@@ je ra@@ dy@@ k@@ alna zmiana sytuacji geo@@ politycznej .
nowoczes@@ ne środki komunikacji pozwoli@@ ły nam pozosta@@ wać ciągle w kon@@ tak@@ cie i być cały czas inform@@ owanymi na bieżą@@ co .
w związku z tym z zadowoleniem przyjmuję nada@@ nie przez prezydencję hiszpańsk@@ ą w kontekście walki ze zmianami klimatu prioryte@@ t@@ owego znaczenia rozwoj@@ owi pojazdów elektry@@ cznych oraz komunikat komisji z dnia 27 kwiet@@ nia 2010 r. w sprawie europejskiej strategii na rzecz czy@@ stych i wyda@@ jnych energety@@ cznie pojazdów .
zapewnia ono tylko jedną rzecz : możliwość zwró@@ cenia się do komisji o uch@@ w@@ ale@@ nie nowych praw europejskich , ale nie umożli@@ wia uchy@@ la@@ nia czy zmiany przepisów już istniejących , zmiany polityki .
skal@@ a obecnego problemu bu@@ dzi nasze wielkie zaniepoko@@ je@@ nie , zwłaszcza w świetle tego , co dzieje się podczas poważnych konfliktów zbro@@ jnych , w szczególności w libi@@ i .
pan we@@ ss@@ ber@@ g ze szwe@@ cji przed@@ łoży@@ ł swój ży@@ ci@@ or@@ ys , wy@@ pełni@@ ł pisem@@ ny kwestion@@ ariu@@ sz i był prze@@ słu@@ chi@@ w@@ any przez komisję kontroli budżetowej .
ona polega na tym , że dzie@@ li@@ my się doświad@@ cze@@ niami , bie@@ rze@@ my najlep@@ sze rozwiązania , dod@@ a@@ jemy je do siebie i dzięki temu możemy li@@ czyć na wiel@@ ki postęp .
sądzę , że dla wielu osób będzie nie@@ spo@@ dzi@@ an@@ ką , że zaku@@ p nieleg@@ alnego dre@@ w@@ na w ue jest czymś całkowicie leg@@ alnym .
( de ) pani przewodnicząca ! kilka dni temu byłem w chorwacji i nigdy nie mówi@@ ło się tam tak wiele o serbii , jak w ostatnim okresie , a mówi@@ ono rzeczy bardzo pozytywne właśnie ze względów , o których mówił pan poseł bro@@ k - z r@@ acji od@@ ważnych posu@@ nię@@ ć dokon@@ anych przez prezydenta t@@ adi@@ cia wraz z prezyden@@ tem j@@ osi@@ po@@ vi@@ ciem , które skład@@ ają się na znaczą@@ ce kroki w stro@@ nę europy - i jestem też świadom@@ y głębo@@ kiego zaangażowania wice@@ pre@@ mier@@ a đ@@ eli@@ cia w tę kwestię .
cy@@ p@@ r i grecja są - i nadal po@@ zostaną - ogro@@ mnie ważne dla unii europejskiej .
czy kiedy@@ ś po@@ mal@@ owani na czerw@@ ono , a dziś na zielon@@ o polity@@ cy w@@ cie@@ la@@ jący się w rolę b@@ ła@@ zn@@ ów mogą w imieniu parlamentu , w obec@@ ności pana przewodniczącego , obra@@ ż@@ ać przywód@@ ców państw , tak jak to miało miejsce w cze@@ ch@@ ach w stosunku do prezydenta kla@@ usa ?
parlament europejski i komisja będą mogły prowadzić pogłębi@@ ony dialog w sprawie programu prac komisji i porozumie@@ ń międzynarodowych .
na tym tle niepoko@@ jące jest to , że komisji i radzie z takim tru@@ dem przy@@ chodzi oka@@ zy@@ wanie jakie@@ j@@ kolwiek zdolności do działania wobec jednego z największ@@ ych wyzwań wewnętrznych , przed jakimi stoi ue , tj. wobec reformy długotermin@@ owego budżetu ue .
proszę ob@@ słu@@ gę posiedzenia o dokon@@ anie niezbędnych kore@@ kt w protoko@@ le .
ocze@@ kuję bardzo szero@@ kiego kon@@ sen@@ su@@ su i przyjęcia sprawozdania prze@@ waż@@ ającą większością głosów , co da nam podstawę do rozpoczę@@ cia negocjacji z radą .
brak nam od@@ wagi , by rozwijać demokrację i przejrzystość , a ograniczyć polity@@ kowanie za zamknię@@ tymi d@@ rz@@ wi@@ ami .
niemniej uważam , że należy poprzeć umowę tymczas@@ ową , ponieważ przyczyni się ona do poprawy bezpieczeństwa europejskich obywateli .
niezwykle ważne jest , zwłaszcza w nowych państwach członkowskich , by skon@@ soli@@ dow@@ ały one działania wspo@@ mag@@ ające zdolność do rzeczywi@@ stej ab@@ sor@@ p@@ cji dostępnych funduszy , również przy wykorzysta@@ niu takich środków , jak wymi@@ ana najlep@@ szych praktyk , kam@@ panie inform@@ acyjne , wymi@@ ana nowych technologii i rozwój róż@@ nego rodzaju partner@@ stw , tak by za@@ łożenia programów mogły przekształ@@ cić się w rzeczywi@@ ste i dobrej jakości projekty służą@@ ce efektyw@@ nemu elimin@@ owaniu za@@ póź@@ nień rozwoj@@ owych występu@@ jących szczególnie w na@@ ju@@ bo@@ ż@@ szych regionach unii .
decyzje te po@@ mogą wzmocnić integr@@ ację ; pracownicy mi@@ gru@@ jący nie stanowią zagrożenia dla naszych rynków pracy .
to była dobra decyzja dla irlandii ; to jest dobra decyzja dla europy .
wręcz przeciw@@ nie .
jak to możliwe , że 2@@ 50 posłów wciąż nie chce mier@@ zyć sił na zami@@ ary ?
ponadto 5 lu@@ tego w strasb@@ urgu parlament europejski przy@@ jął pisem@@ ną deklar@@ ację 0@@ 0@@ 80 / 2008 - h@@ t@@ t@@ p : / / w@@ w@@ w@@ .@@ euro@@ parl@@ .@@ euro@@ pa@@ .@@ eu / sides / ge@@ t@@ do@@ c@@ .@@ do ? type = ta &@@ am@@ p@@ ; reference = p@@ 6@@ -@@ ta@@ -@@ 200@@ 9@@ -0@@ 0@@ 8@@ 1 &@@ am@@ p@@ ; language = sl " , zachęca@@ jącą do uznania choroby al@@ z@@ he@@ im@@ era za prioryte@@ t w zakresie europejskiego zdrowia publicznego .
sądzę , że byłem jednym z nie@@ li@@ cznych ministrów , którzy w latach 199@@ 3 i 199@@ 4 odwie@@ dzi@@ li czar@@ no@@ by@@ l i sp@@ ę@@ dzi@@ li 17 sek@@ und pod sarko@@ f@@ ag@@ iem .
wielka bryta@@ nia re@@ zy@@ g@@ nu@@ je z dostępu do tego finansowania , nie ubie@@ ga się o środki z tego funduszu w celu otrzy@@ mania ra@@ b@@ atu .
tak właśnie wyglą@@ da rozwiązanie przyjęte przez komisję .
moja grupa apelu@@ je tym@@ czasem o jak największ@@ y u@@ mi@@ ar ze stron sił bezpieczeństwa oraz o areszt@@ owanie i po@@ sta@@ wienie w stan oskar@@ żenia dow@@ ó@@ d@@ ców stra@@ ży prezyden@@ ckiej an@@ cie@@ n r@@ é@@ gi@@ me ' u , którzy odpowiad@@ ają za zastrze@@ lenie w ostatnich kilku dniach nie@@ w@@ innych , przypad@@ kowych osób w ramach da@@ re@@ m@@ nej pró@@ by z@@ de@@ stabiliz@@ owania sytuacji w kraju .
na rzecz wspólnotowego funduszu ty@@ to@@ ni@@ owego z pieniędzy podatników w ue nie powinno się przeznacz@@ ać ani gro@@ sza .
chciałbym państwu także powiedzieć , że będę w te@@ her@@ anie .
a zatem obecnie sytuacja jest taka , że straci@@ liśmy gór@@ ną grani@@ cę i w ramach systemu ets mamy 15 % dop@@ ł@@ aty do nowych elektrowni węgl@@ owych , np. w niem@@ czech , pomiędzy 2013 a 201@@ 6 rokiem .
aby raz na zawsze za@@ prowadzić w tej kwestii jas@@ ność , komisja za@@ powiedziała , że przed@@ ło@@ ży propozycję rozwiązania wszystkich tych problemów .
sar@@ a@@ je@@ wo zasługuje na szansę za@@ demon@@ stro@@ wania swojego ogrom@@ nego potencjału .
nag@@ le rynki zaczę@@ ły spekul@@ ować na produ@@ ktach żywności@@ owych , ponieważ przy@@ no@@ szą one ogromne mar@@ że zysków .
oczywiście musimy chronić prawa człowieka i rzecz jasna powinniśmy zapewnić praworząd@@ ność , lecz czasami w świecie , w którym ży@@ jemy , konieczne jest podejm@@ owanie środków nadzwycza@@ jnych .
w tych krajach by@@ li@@ by , niestety , obywatelami drugiej klas@@ y .
po drugie , czy jeste@@ ście państwo gotow@@ i na innowacje , które umożliwi@@ ą europejskiemu ban@@ kowi inwesty@@ cyj@@ nemu oraz europejskiemu ban@@ kowi od@@ budowy i rozwoju przyjęcie większej odpowiedzialności i - czemu , by nie - umożliwi@@ ą europie z@@ aci@@ ą@@ ganie poży@@ cze@@ k na finansowanie konie@@ cznej inwestycji , jaką jest przysz@@ ły wzrost ?
jesteśmy uzależ@@ ni@@ eni od nie@@ stabil@@ nych regionów i krajów r@@ ządz@@ onych przez nie@@ demokratycz@@ ne reż@@ i@@ my .
od 2007 roku popełni@@ ono pię@@ t@@ na@@ ście tysięcy mor@@ der@@ stw w woj@@ nie przeciwko nar@@ koty@@ kom , a samym roku 2009 liczba ta wyno@@ si@@ ła 7 7@@ 24 .
z zadowoleniem należy przyjąć postanowie@@ nie , że organy publiczne i inne określone firmy , ku@@ pu@@ jąc pojaz@@ dy ruchu drog@@ owego , muszą uwzględnić nie tylko cen@@ ę zaku@@ pu , ale również zu@@ życie energii i wpływ na środowisko podczas cy@@ k@@ lu uży@@ t@@ kowania , w tym zu@@ życie energii , emis@@ ję co2 i emis@@ ję pozostałych zanieczy@@ szczeń .
ponadto rada wez@@ wała ku@@ ba@@ ńskie władze do natychmiast@@ owego umożli@@ wienia przedstawicie@@ lom międzynarodowych organizacji humanitar@@ nych dostępu do ku@@ ba@@ ńskich więzie@@ ń .
wielką zale@@ tą byłaby także syner@@ gia między inwesty@@ cjami w badania naukowe i technologie związane z ob@@ ron@@ nością a inwesty@@ cjami w badania naukowe związane z bezpieczeńst@@ wem cywil@@ nym , dzięki której mog@@ libyśmy uni@@ kać powtarza@@ nia i z@@ wielo@@ kro@@ t@@ niania kosztów , a zatem ich z@@ będ@@ nego pono@@ szenia .
współ@@ czes@@ na polityka to przede wszystkim ga@@ z i ro@@ pa na@@ f@@ tow@@ a .
muszę przyznać , że wspani@@ ale jest ponownie być tu , w parlamencie .
wielkie dzięki , prezyden@@ cie il@@ ves !
w tej sprawie sprawozdanie jest zgodne co do tego , że zasady dotyczące mężczyzn od@@ siad@@ ujących wy@@ ro@@ ki , którzy mają małe dzieci lub inne obowiązki rodz@@ inne , powinny być takie same , jak w przypadku kobiet .
bardzo proszę , aby przeka@@ z@@ ali państwo pani poseł sw@@ in@@ bur@@ ne , że w ogóle nie ma naj@@ mniejsz@@ ych sygna@@ łów świad@@ czą@@ cych o tym , by miało się speł@@ nić się to , czego ona się oba@@ wia , pod warunkiem , że budżet będzie odpowiednio duży .
w oko@@ li@@ cach ostatnich wyborów w moim kraju , obywatele zostali za@@ wiadom@@ ie@@ ni drogą elektronicz@@ ną , że ich rachun@@ ki zostaną an@@ ul@@ owane , jeżeli tylko będą głosować na tę parti@@ ę .
mam także nadzieję , że nasi s@@ port@@ ow@@ cy , którzy są odpowiedzial@@ nymi do@@ ro@@ sł@@ ymi ludźmi , nie będą wz@@ bra@@ niać się przed otwar@@ tym wy@@ powiad@@ aniem się i wykorzy@@ stają obecność 20 000 dziennikar@@ zy .
musimy uni@@ kać systemu opiera@@ jącego się na podwó@@ jnych standar@@ dach , bardzo su@@ rowych dla krajów kandy@@ du@@ jących , a bardzo ł@@ agod@@ nych dla krajów , które już są człon@@ kami obszaru schengen .
w wielu krajach wspól@@ not obywatele , zwłaszcza naj@@ słab@@ si , czyli dzieci , dotknię@@ te są dyskrymin@@ acją i ubóstwem .
dlatego , jak już wspomni@@ ano , wniosek , który dotyczy tylko takich działań , nie może pod@@ legać postanowie@@ niom o współpracy na rzecz rozwoju z art. 17@@ 9 .
jeżeli chodzi o przedstawione w sprawozdaniu obawy o zwiększenie pres@@ ji migr@@ acyjnej na ne@@ w@@ r@@ al@@ gi@@ cznym terytorium bułgarii , turcji i grecji , są to aktu@@ alne wyzwania dla unii europejskiej i państw członkowskich , które należy podjąć , przedstawi@@ ając glob@@ alne , ogólno@@ europejskie rozwiązania , pozwal@@ ające skutecznie wzmocnić ich granice zewnętrz@@ ne , wzmocnić agen@@ cję frontex , o@@ kazać wspólno@@ tową solidarność i wspierać państwa członkowskie na połu@@ dniu europy , gdzie do@@ cie@@ ra@@ ją imigr@@ an@@ ci .
w imieniu grupy gue / ng@@ l . - panie przewodniczący ! sprawozdanie pani poseł li@@ z l@@ y@@ n@@ ne podkreśla potrzebę stworzenia cał@@ ości@@ owych ram prawodaw@@ czych , które zapobie@@ g@@ ał@@ yby dyskryminacji poza miejs@@ cem pracy i które obję@@ ł@@ yby szero@@ ki zakres zagadnień .
aby jednak zysk@@ ać zaufanie i zaangażowanie społeczności rol@@ ni@@ czej w europie , nowa wpr musi rol@@ nikom zapewnić stabilność i go@@ dzi@@ we ceny , jak to się obecnie dzieje , za tow@@ ary , które produ@@ kują .
oby@@ dwie strony transakcji muszą rozumie@@ ć s@@ we prawa i obowiązki .
jeśli chodzi o kryzys gospodarczy , to po@@ ku@@ sa prote@@ k@@ cj@@ o@@ niz@@ mu jest wy@@ czu@@ wal@@ na w każdym kraju .
wszyscy jesteśmy odpowiedzial@@ ni za wspólną pracę z panem , aby parlament nie był przedmiotem naci@@ sk@@ ów ze strony komisji , jeżeli chodzi o nie@@ prze@@ myśl@@ ane wnioski lub wnioski reprezent@@ ujące jedno@@ stron@@ ne interesy konkretnych lobb@@ ystów .
jednakże ponieważ wymag@@ ane fundusze nie są dostępne w pozycji 1@@ a i nie spad@@ ną z nie@@ ba , jesteśmy gotow@@ i za@@ brać je z innych kategor@@ ii budżetowych , z pozycji 2 2007 i 2008 kwo@@ tę 2@@ ,@@ 2 miliarda euro , oraz 2@@ 20 milionów euro z pozycji 5 .
musimy jasno stawi@@ ać sprawę l@@ że@@ j@@ szych kryteriów , które jak wiemy będą przewidzi@@ ane dla ogranicz@@ onej liczby sektorów przemysłu i tych , które mają poważne problemy z wy@@ cie@@ kami .
istotny wkład funduszu w ł@@ agod@@ zenie skutków wiel@@ kich katastro@@ f u@@ wido@@ czni@@ ł się w czasie powo@@ dzi w europie środkowej , trz@@ ę@@ sie@@ ń ziemi we wł@@ os@@ zech oraz poż@@ ar@@ ów w portugalii , jak też w moim kraju , grecji , w 2007 roku . oznacza to , że wiele państw członkowskich skorzy@@ stało ze środków po@@ chodzących z funduszu .
pytanie brzmi , czy to jedy@@ na metod@@ a rozwiązania tego problemu ?
statysty@@ ki w dziedzinie turystyki nie tylko są wykorzystywane do monitorowania polityki tur@@ ystycz@@ nej , ale również odgry@@ wają ważną rolę w szer@@ szym kontekście polityki regionalnej i zrównoważonego rozwoju .
wyrazi@@ liśmy wiele wątpliwości co do tej nowej metody pracy , która zasadniczo skład@@ a się z wysy@@ łania skar@@ g bezpośrednio do państwa członkowskiego , na które skar@@ gę złoż@@ ono , aby samo państwo s@@ prób@@ owało rozwiązać ten problem .
pogłębi@@ ająca się integr@@ acja gospodarcz@@ a pomoże wpły@@ nąć na zmiany społeczne i polityczne , będ@@ ąc istotną inwesty@@ cją w przyszłość .
mam ogromną nadzieję , że białoru@@ skie społeczeństwo we@@ ź@@ mie swój lo@@ s w swoje rę@@ ce .
w li@@ sto@@ pa@@ dzie wiceprzewodniczący al@@ mu@@ nia powiedział jednak komisji gospodarczej i mone@@ tar@@ nej , że komisja prze@@ anali@@ zuje wpływ konkurencji na tymczas@@ owe środki pomocy państwa przyjm@@ owane w związku z kryzysem .
zar@@ zu@@ ca się , że jest to powtó@@ rze@@ nie un@@ or@@ m@@ owań już zawar@@ tych w statu@@ cie posła parlamentu europejskiego , lecz dla wielu ludzi będzie to wyglą@@ dać na kolejny przypadek stosowania podwó@@ jnych norm i cieszę ci@@ ę że grupa liber@@ ałów i demokratów nie popar@@ ła poprawek zapropon@@ owanych przez posła na@@ s@@ sa@@ u@@ era .
w każdym razie nadal będę robi@@ ł , co mogę w kierunku osiągnięcia kompromisu z nową prezyden@@ cją ue , star@@ ając się zapewnić , że ży@@ czenia parlamentu będą w większym stopniu uwzględni@@ ane .
przecież tu chodzi o rat@@ owanie życia ludz@@ kiego .
w kwestii tej nasze u@@ grupo@@ wanie prag@@ nę@@ łoby wprowadzenia skute@@ cznych i wiążą@@ cych środków , które wy@@ kracz@@ ał@@ yby poza to , co zostało zapropon@@ owane .
( sv ) panie przewodniczący ! oczywiście jestem szczę@@ śli@@ wa i dum@@ na wi@@ dz@@ ąc mój rząd reprezent@@ ujący szwedz@@ ką prezydencję , uważam też , że program zawiera wiele dobre@@ go jeśli chodzi o rozwiązania dotyczące zmian klimatu , kryzysu finansowego , konferencji kopenha@@ skiej , strategii dla regionu morza bałty@@ ckiego , polityki wspólnot@@ owej , rozszerzenia , islan@@ dii , chorwacji , turcji it@@ d .
choć prezydent b@@ ak@@ i@@ je@@ w oficj@@ alnie u@@ stąpi@@ ł z urzęd@@ u , rząd tymczas@@ owy musi przygotować jas@@ ny plan przywró@@ cenia konstytu@@ cyjnego i demokratycz@@ nego ład@@ u oraz rządów prawa .
w 2007 r. kwo@@ ta przeznacz@@ ona na przykład na finansowanie energii ze źródeł odnawialnych znacznie prze@@ kra@@ cza kwoty przeznacz@@ one na bardziej trady@@ cyjne spos@@ oby wytwar@@ zania energii .
dom@@ y@@ ś@@ lam się , że gdy liczba bez@@ robot@@ nych doj@@ dzie w europie do 25 milionów , du@@ mnie o@@ głos@@ i pan tutaj , że nasz pakiet bod@@ ź@@ ców wynosi 5 % pkb .
chciałbym się przy@@ łą@@ czyć do kryty@@ ki wyraż@@ onej przez pana posła verh@@ of@@ st@@ ad@@ ta .
ona i tylko ona może zagwarantować wystarczają@@ cą produkcję produktów żywności@@ owych w europie .
mocno wier@@ zymy , że unia europejska może osiągnąć sukces w rozwija@@ niu praw człowieka w krajach trzecich tylko poprzez cierpli@@ wą pracę , bud@@ owanie porozumienia i przekon@@ ywanie , i to nie tylko w stosunkach dwustron@@ nych , ale także w ramach instytucji wielostron@@ nych , jak pokazuje przykład rady ds. praw człowieka onz .
druga kwestia , którą chciałbym krótko omó@@ wić , jest następu@@ jąca : mamy nadzieję , że komisja wdro@@ ży plan@@ owane systemu zarządzania ru@@ ch@@ em , zgodnie z przewi@@ dy@@ wa@@ niami .
moim zdaniem komisja wraz z państwami członkowskimi powinna uruchomi@@ ć kam@@ pani@@ ę inform@@ acyjną , aby obywatele prze@@ kracz@@ ający granice państw członkowskich zn@@ ali z wy@@ przed@@ zeniem konsekwencje prawne łamania przepisów , jeżeli chodzi o poziom@@ y i nakład@@ anie ewentu@@ alnych gr@@ zy@@ wien .
jednocześnie , przez te wie@@ lon@@ a@@ rod@@ owe kor@@ por@@ acje , 9@@ 9 % ban@@ an@@ ów , które spożyw@@ amy , to jeden gat@@ unek , choć jest kilka tysięcy gatun@@ ków ban@@ an@@ ów i ze względu na prowadzenie upraw@@ y mono@@ kulturo@@ wej , ten gat@@ unek jest zagroż@@ ony specy@@ fi@@ czną cho@@ rob@@ ą .
od ponad pię@@ ć@@ dziesię@@ ciu lat w traktacie rzy@@ m@@ skim wid@@ nie@@ je artyku@@ ł zaka@@ zu@@ jący dyskryminacji ze względu na p@@ łe@@ ć w kwestii poziom@@ ów wynagrod@@ zenia , a od 19@@ 7@@ 5 roku obowią@@ zuje dyrektywa 1@@ 17 , na mocy której państwa członkowskie są zobowią@@ zane egzekw@@ ować zasadę równości wynagrod@@ zeń za taką sam@@ ą pracę .
to dwa wystarczające powod@@ y .
polityka ue dotycząca opodatkowania produktów energety@@ cznych została wprowadz@@ ona w 199@@ 3 roku .
jeżeli chodzi o kwestię uproszczenia procedur w celu przyspie@@ szenia dokon@@ ywania wydatków , to chociaż kwestię tę można rozważ@@ yć , moim zdaniem trzeba zachować równowagę między rzeczywi@@ st@@ ymi upro@@ szcze@@ niami a potrzeb@@ ą przestrzegania regu@@ ł , by chronić interesy finansowe ue .
rozumiem , że ci koledzy i my podzie@@ lamy pogląd , że nasza decyzja strategi@@ czna nie powinna zale@@ że@@ ć od rosji , lecz z drugiej strony rosja jest ważnym partne@@ rem .
dlatego moja grupa mówi otwarcie , że popiera panią i po@@ kład@@ a w pani s@@ we zaufanie , baro@@ nes@@ so ashton .
podczas posiedzenia rady europejskiej priorytetem powinno być bez wątpienia znalezie@@ nie rozwiązania , tak by republi@@ ka cze@@ ska mogła zakoń@@ czyć procedur@@ ę ratyfikacji traktatu lizbońskiego .
ważne jest , aby w rozwinię@@ tej europie do roku 201@@ 6 osiągnąć cel z@@ bi@@ ór@@ ki 8@@ 5 % spr@@ zę@@ tu elektry@@ cznego i elektronicz@@ nego ( zgodnie z proje@@ ktem n@@ owe@@ liz@@ acji , który złoży@@ łem w komisji ochrony środowiska naturalnego , zdrowia publicznego i bezpieczeństwa żywności i który został przyjęty ) , a z tego - re@@ cy@@ kl@@ ingu w granicach 5@@ 0-@@ 7@@ 5 % .
działać w sprawie ac@@ ta !
do@@ łącz@@ am swój głos do wyra@@ zów współ@@ czu@@ cia dla milionów ukrai@@ ń@@ ców , którzy u@@ cier@@ pie@@ li na skutek tej katastrofy , a szczególnie dla rodzin osób z@@ mar@@ łych w wyniku tego sz@@ tu@@ cznie wywoł@@ anego gł@@ odu .
prze@@ pra@@ sz@@ am wszystkich posłów , którzy ze@@ chcie@@ li uczestni@@ czyć w tej debacie , ale nie mieli możliwości zadania pytań .
chodzi na@@ de wszystko o rów@@ ność szans , która u@@ warun@@ kow@@ ana jest do@@ stę@@ pem do edukacji i kształcenia zawod@@ owego w dys@@ cy@@ pl@@ inach technicznych oraz ekonomi@@ cznych .
debata została zamknię@@ ta .
na piśmie . - ( sv ) wcześniej wyrazi@@ łem swoje z@@ nie@@ s@@ ma@@ czenie w związku z inform@@ acjami ujaw@@ ni@@ onymi na temat traktowania osób podej@@ rz@@ anych o po@@ peł@@ nienie przestęp@@ stw , lecz nie ska@@ z@@ anych , które zostały wy@@ dane lub w niektórych przypadkach u@@ prowadzone przez władze różnych krajów .
ostate@@ czna wers@@ ja dokumentu końc@@ owego będ@@ ą@@ ca wynikiem kompromisu nie jest tek@@ stem ide@@ alnym , jednak dokument ten nie zawiera żadnych słów szk@@ al@@ ujących o charakterze anty@@ se@@ mi@@ ckim czy też obra@@ ż@@ ających jakie@@ kolwiek konkretne państwo czy region świata czy też jak@@ ą@@ kolwiek religi@@ ę .
w zeszłym tygodniu osiągnię@@ to porozumienie dzięki ustęp@@ st@@ wom zarówno ze strony państw członkowskich , jak i posłów do pe .
jeśli poziom rozwoju m@@ owy nie jest wystarcz@@ ający , dalsze u@@ czenie się jest prawie nie@@ możliwe , ponieważ bra@@ ki w tym obszarze w póź@@ niejszym wieku są trud@@ niejsze do prze@@ zwycię@@ żenia .
panie pośle szy@@ ma@@ ński ! powiedział pan , że wdro@@ ż@@ one zostały tylko trzy pun@@ kty .
głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania , gdyż zgadzam się , że ist@@ nienie peł@@ nych i jednoli@@ tych danych stat@@ ystycznych ze względu na rodz@@ aj towarów ma kluczowe znaczenie dla wszystkich rodza@@ jów transportu .
chciałbym podzie@@ lić się z państwem jeszcze jednym przemyś@@ le@@ niem .
rzeczywiście irlan@@ dia ma bardzo obsz@@ er@@ ne prawo krajowe dotyczące anty@@ dyskryminacji , np. ustaw@@ ę o rów@@ nym statu@@ sie i osiąg@@ a doskonał@@ e wyniki .
kolejnym punktem porządku dziennego jest debata nad skierow@@ anym do komisji pyta@@ niem ust@@ nym w sprawie postępo@@ wań anty@@ dum@@ p@@ ing@@ owych - obecnej sytuacji i perspekty@@ w na przyszłość , które złoży@@ li da@@ nie@@ l c@@ as@@ par@@ y , cri@@ sti@@ ana mus@@ car@@ d@@ ini , to@@ ki@@ a sa@@ ï@@ fi , geor@@ gi@@ os pa@@ pa@@ st@@ am@@ ko@@ s , ka@@ der ar@@ if , ber@@ n@@ d lan@@ ge , gi@@ an@@ lu@@ ca su@@ sta , me@@ tin kaza@@ k , ni@@ c@@ col@@ ò r@@ in@@ al@@ d@@ i , mar@@ ie@@ l@@ le de sar@@ ne@@ z , y@@ anni@@ ck j@@ ado@@ t , car@@ l sch@@ l@@ y@@ ter , hel@@ mu@@ t scho@@ l@@ z , ro@@ ber@@ t st@@ ur@@ dy , sy@@ ed kam@@ all , jan za@@ h@@ radi@@ l , w imieniu grupy europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńskich demokratów ) , grupy postępo@@ wego soju@@ szu socjalistów i demokratów w parlamencie europejskim , grupy porozumienia liber@@ ałów i demokratów na rzecz europy , grupy zielonych / wolnego przy@@ mier@@ za europejskiego , kon@@ feder@@ acyjnej grupy zjednocz@@ onej lewi@@ cy europejskiej - nor@@ dy@@ ckiej zie@@ lonej lewi@@ cy oraz europejskich konser@@ wat@@ ystów i reform@@ atorów - b@@ 7-0@@ 5@@ 6@@ 2 / 2010 ) .
nie wolno teraz pozwolić , aby e@@ go@@ iz@@ m narod@@ owy , który w dob@@ ie kryzysu może się na@@ si@@ la@@ ć , pod@@ waż@@ y@@ ł szansę , którą ma obecnie unia .
pan poseł cor@@ tes la@@ str@@ a w swoim sprawozdaniu słusznie zauważ@@ a , że strategia lizbońsk@@ a zdoł@@ ała przy@@ nieść konkretne rezultaty tylko , gdy była połą@@ cz@@ ona z polityką spójności .
z tego względu niez@@ mier@@ nie ważnym jest kla@@ row@@ ne uzgod@@ nienie zmian do odpowiednich instrumentów budżetowych i legisl@@ acyjnych do końca tego roku , tak by zagwarantować przejrzy@@ ste ramy na rok 2010 .
poważ@@ ną lu@@ ką w sprawozdaniu rady i komisji o pra@@ wach człowieka z 2007 r. jest brak reakcji na ujaw@@ nienie , zwłaszcza przez parlament , zm@@ owy rządów ue dotyczących wyda@@ wania w try@@ bie nadzwycza@@ j@@ nym .
jak to możliwe ?
zatem powró@@ t do nor@@ mal@@ ności w ke@@ nii trzeba rozpocząć od powstrzy@@ mania przemocy i gwał@@ tu .
na szczę@@ ście w ramach ustęp@@ stwa wobec żąda@@ ń pol@@ ski , udało się w końcu pozytyw@@ nie za@@ łat@@ wić problem .
wniosek ten ma znaczenie dla republiki cze@@ skiej w zakresie kwoty za@@ sił@@ ku mac@@ ie@@ rzy@@ ńskiego , a nie długo@@ ści ur@@ lop@@ u mac@@ ie@@ rzy@@ ńskiego .
oczywiście jeśli , przy obniż@@ onym obecnie poziomie działalności kredy@@ t@@ owej banków i aktu@@ alnie istniejących trud@@ nościach w dostęp@@ ie do kredytów , naj@@ słab@@ sze grupy naszego społeczeństwa , osoby bez@@ robot@@ ne i znajdu@@ jące się w niekorzyst@@ nej sytuacji prag@@ ną zrealizować przedsięwzię@@ cie , podjąć działalność przedsiębior@@ czą , to muszą otrzy@@ mać stabil@@ ne wsp@@ ier@@ acie , ponieważ jest to jedy@@ ny instrument , który może nam pomóc w zwal@@ cza@@ niu zjawi@@ sk będ@@ ących natur@@ alną konsekwen@@ cją kryzysu finansowego , czyli nie@@ koń@@ czą@@ cego się kryzysu w zatrud@@ nieniu .
musimy wyraźnie i szybko przedstawić , w jaki sposób zamierz@@ amy rozwiązać odpowiednie kwestie w 2008 r. podczas okresu przejści@@ owego .
niemniej jednak potencj@@ alny nie@@ dob@@ ór surowców w przyszłości powinien sk@@ ło@@ nić nas nie tylko do sku@@ pienia się na rozwiąza@@ niu problemu dostępu do surowców .
z tych względów wstrzy@@ mam się od głosowania nad odno@@ ś@@ nymi wniosk@@ ami , ale jeszcze raz pragnę podziękować komisarzowi i sprawozdawcy .
producenci w państwach afryki , kar@@ ai@@ b@@ ów i pac@@ y@@ fi@@ ku , którzy ani nie byli uwzględni@@ eni , ani obec@@ ni w czasie debat na tym porozumie@@ niem , odczu@@ ją również bo@@ le@@ śnie jego skutki , a o@@ głosz@@ one środki ł@@ ag@@ odz@@ ące nie zapobie@@ g@@ ną tym konsekwen@@ cjom .
muszę powiedzieć , że nie każde euro znajdu@@ jące się w skar@@ b@@ cu europejskiego banku centr@@ alnego posłu@@ ży do przekon@@ ania ludzi do tej z grun@@ tu nie@@ właści@@ wej koncep@@ cji .
dokument ten jest za@@ ist@@ e bezwzględ@@ ną konie@@ cznością i właśnie dlatego musimy ba@@ cznie śle@@ dzić jego tre@@ ść .
panie przewodniczący ! grupa ppe-de zdecydow@@ ała się głosować za sprawozdaniem pana li@@ pie@@ t@@ za w sprawie handlu i zmian klimatu na tej min@@ i sesji plenar@@ nej .
jak powiedziała nasza przewodnicząca , porozumienia nie osiągnię@@ to , ponieważ propozycja rady zawsze po@@ leg@@ ała na tym , aby się co@@ fa@@ ć , i@@ ść w ty@@ ł poza xi@@ x wiek , czy@@ ni@@ ąc z prawa pracy jedynie dwustron@@ ną rel@@ ację między pracow@@ nikiem a pracodaw@@ cą , bez usta@@ w ani przepisów , bez szacun@@ ku do niczego poza tak zw@@ anym " wolnym wy@@ bo@@ rem ” , przy czym zapomin@@ ano , że rel@@ acje między pracow@@ nikiem a pracodaw@@ cą zawsze nac@@ e@@ ch@@ owane są bra@@ kiem równowagi .
jestem pewien , że gdy ze@@ stawi@@ a się dane ob@@ ok siebie jedynym wnioskiem jest , że re@@ struktur@@ yz@@ acja zadłu@@ żenia w grecji , i prawdopodobnie w irlandii , jest nie@@ unik@@ niona .
przyjmuję z zadowoleniem fakt , że w przedmiotowym sprawozdaniu podkreś@@ lon@@ o potencjał zasobów biom@@ as@@ y w państwach członkowskich w kontekście możliwości wytwar@@ zania do@@ state@@ cznych ilości biopali@@ w drugiej gener@@ acji .
ten cel planu działania jest zatem oczywi@@ stym elementem programu hiszpańsk@@ iej prezydencji , podzie@@ lan@@ ym niewątpliwie przez dwie następ@@ ne prezyden@@ cje , belgi@@ jsk@@ ą i węgier@@ ską , ponieważ jest to cel o charakterze strategi@@ cznym .
w kontekście reformy zarządzania gospodarczego trzeba poczy@@ nić następujące spo@@ strze@@ żenie : musimy bez@@ dysku@@ sy@@ jnie wdrożyć rygor@@ ystycz@@ ną politykę budże@@ tową , by monito@@ rować sytuację i zapobiec wystąpie@@ niu podob@@ nych zdar@@ zeń w przyszłości .
niemniej jednak , czy mogłaby pani udzielić nam więcej informacji również i w tych sprawach ?
bardzo s@@ podob@@ ały mi się słowa pana komisarza , ponieważ także moim zdaniem to bardzo ważne , że te umowy zawiera@@ ją wystarczające zabezpieczenia pozwal@@ ające uniknąć podpisa@@ nia klau@@ zu@@ l , które nie są wyważ@@ one lub sprawiedli@@ we w stosunku do przemysłu europejskiego .
bo oto będziemy mieli do czynienia z możli@@ wością głosowania i kandy@@ d@@ owania osób , które nie są obywatelami danego państwa .
- ( lt ) chciałabym również zachę@@ cić do dokon@@ ania analizy państwa wniosków z punktu widzenia uczest@@ ników rynku finansowego .
zaufania nie można ku@@ pi@@ ć ani zdob@@ yć poprzez wyda@@ wanie de@@ kre@@ tów .
sprawozdawca . - pani przewodnicząca ! zanim rozpo@@ cz@@ niemy debatę na temat sprawozdania w sprawie wykonania rozporządzenia w sprawie funduszy strukturalnych w latach 2007-@@ 2013 , pozwolę sobie skorzystać ze sposob@@ ności i podziękować komisji za moc@@ ny komunikat i karty krajowe , które stanowi@@ ły solid@@ ną podstawę naszej pracy .
zale@@ ca@@ m od@@ ro@@ czenie projektu rezolucji i powró@@ t do dyskusji na ten temat po powro@@ cie delegacji z ki@@ j@@ owa .
ue jest wiod@@ ą@@ cym światowym producen@@ tem samochodów i drugim co do wielkości producen@@ tem cięż@@ ar@@ ó@@ wek , produ@@ ku@@ jąc 19 milionów pojazdów , z których 20 % trafi@@ a na eks@@ port .
proszę go także o przekaza@@ nie moich podzię@@ k@@ owań przewodniczą@@ cemu komisji , panu posłowi de@@ prez@@ owi .
zjawi@@ sko mac@@ ie@@ rzy@@ ńst@@ wa za@@ stęp@@ czego pod pre@@ tek@@ stem solidarności naraż@@ a kobiety na fizy@@ czne wykorzystanie , a nawet nadu@@ życie i jest całkowicie sprze@@ czne z zaka@@ zem handlu żyw@@ ym t@@ owa@@ rem i organ@@ ami ludz@@ kimi .
w sprawozdaniu wzywa się do przyjęcia środków mających na celu z@@ nie@@ chę@@ cenie do u@@ prawi@@ ania turystyki prze@@ szcze@@ po@@ wej oraz rozwiązanie problemów natur@@ y bardziej ogól@@ nej , dotyczących tej kwestii . dlatego też głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania .
powinniśmy prze@@ dyskut@@ ować , jak naj@@ lepiej nawiąza@@ ć dialog zarówno z nowym rzą@@ dem izra@@ el@@ skim , jak i - mie@@ jmy nadzieję - palesty@@ ńskim rzą@@ dem jed@@ ności narod@@ owej w celu stworzenia rozwiązania opar@@ tego na koncep@@ cji dwóch państw .
chciałbym panu podziękować za uzupeł@@ nienie , wraz z sze@@ f@@ ami państw lub rządów , nie@@ szczę@@ s@@ nego braku w dok@@ um@@ encie przygot@@ owanym przez komisję europejską , w którym zabra@@ k@@ ło wz@@ mian@@ ki o rol@@ nict@@ wie . miał pan rację dod@@ ając do dokumentu jedną z głównych polityk unii europejskiej , czyli rolnictwo , które stanowi ważny czyn@@ nik w twor@@ zeniu dobro@@ bytu europejczyków .
nie ma żadnych sygna@@ łów świad@@ czą@@ cych o możliwości inwest@@ owania w gospodarkę wod@@ o@@ row@@ ą w kontekście infrastruktury transport@@ owej , a co dopiero o korzysta@@ niu z samochodów elektry@@ cznych nap@@ ędz@@ anych elektry@@ cznością wy@@ produ@@ kow@@ aną bez emisji dwutlenku węgla , o co wzy@@ w@@ ano w sprawozdaniu .
czy rada europejska powstrzy@@ ma to , twor@@ zą@@ c skuteczne europejskie mechanizmy pre@@ wen@@ cyjne , które będą chronić gospodarki krajowe i stabilność strefy euro ?
" europa 2020 ” musi być wyra@@ zem nowej wspólnej woli politycznej i naszą reak@@ cją na niestety wz@@ mag@@ ający się n@@ acjon@@ aliz@@ m , e@@ go@@ iz@@ m i prote@@ k@@ cj@@ o@@ niz@@ m .
bardzo dokładnie ponownie prze@@ stu@@ di@@ ował@@ em traktat eu@@ rat@@ om i przyj@@ r@@ za@@ łem się też dyrektywie w sprawie bezpieczeństwa jądro@@ wego , przyję@@ tej dwa lata temu w czerw@@ cu przez radę i parlament .
niestety min@@ ę@@ ło d@@ wa@@ dzie@@ ścia lat , a żad@@ ne z państw członkowskich unii europejskiej nie podpis@@ ało ani nie raty@@ fikow@@ ało tej konwencji .
tylko i wyłącznie id@@ ąc tą drogą będziemy god@@ ni sp@@ u@@ ści@@ z@@ ny o@@ j@@ ców europy , dzięki których wysił@@ kom znaleź@@ liśmy się dziś tutaj .
szczyt umożliwi nam wy@@ war@@ cie na ros@@ ję nacisku , by wy@@ wiąza@@ ła się ze swoich zobowiązań um@@ ow@@ nych w tych i w innych obszarach .
oświadczenia pisemne ( art. 142 regulaminu )
musimy skoncent@@ rować wysiłki na pomocy krajom i społecz@@ ności@@ om w naj@@ bied@@ niejszych regionach świata w uzysk@@ aniu dostępu do tego zas@@ obu .
chociaż umowa o partnerstwie z kam@@ er@@ une@@ m w sektorze le@@ ś@@ nictwa jest god@@ na poch@@ wały - a z r@@ acji tego , że w@@ chodzi w życie w trakcie międzynarodowego roku lasów , jest również bardzo dobrym sposobem na poprawę wi@@ zer@@ un@@ ku ue - to wątpli@@ we jest , czy umowa jest war@@ ta pa@@ pier@@ u , na którym została zapis@@ ana .
popieram koncep@@ cję przeprowadzenia przeglądu dyrektywy po trzech latach od wprowadzenia jej w życie w celu zapewnienia , by w dalszym ciągu była ona skute@@ czna i odpowiednio do@@ stos@@ owana do celów , którym ma służyć .
jednym z nich jest o@@ program@@ owanie kom@@ pu@@ te@@ rowe oficj@@ alnej pomocy rozwoj@@ owej , które z bardzo dobrym efe@@ ktem zostało prze@@ te@@ st@@ owane w mo@@ zam@@ bi@@ ku , i osobiście mam nadzieję , że za@@ inwest@@ uje się czas i wysiłki w szczególności w tego typu koordynację .
( hu ) panie przewodniczący ! osiągnięcia macedo@@ nii w odniesieniu do integracji europejskiej zostały już wyraźnie do@@ ce@@ nione w sprawozdaniu dotyczącym tego kraju z lu@@ tego zesz@@ łego roku .
bardzo ważne jest również wspieranie rozwoju strefy euro oraz podjęcie odpowiednich środków służących stwor@@ zeniu odpowiednich warunków dla państw członkowskich dą@@ żą@@ cych do wejścia do strefy euro .
( de ) panie przewodniczący , panie i panowie ! z@@ du@@ mie@@ wa mnie po@@ sta@@ wa części posłów , którzy w@@ praw@@ dzie mówią o upro@@ szcze@@ niach dla mśp , ale kiedy przy@@ chodzi do po@@ sta@@ wienia pierw@@ szego k@@ roku na rzecz mikro@@ podmiotów - a tylko o takiej skali działania dziś mówimy - zdecyd@@ owani są z@@ now@@ u mówić " nie ” .
chociaż w rozporząd@@ zeniu stwierdza się , że wszyscy kraj@@ owi i międzynarod@@ owi partner@@ zy muszą zapewnić wszel@@ ką niezbęd@@ ną współpracę , nie została określon@@ a podsta@@ wa praw@@ na dla takiej współpracy .
dlatego szczególnie ważne jest wzmocnienie i dalsze zapewni@@ anie pomocy sekto@@ rowi tek@@ sty@@ l@@ nemu .
wi@@ dzie@@ liśmy w tej debacie , że wielu kolegów - poseł man@@ to@@ v@@ ani , poseł gu@@ y-@@ qu@@ int i inni - oraz ja , zawsze ubole@@ wamy nad faktem , że mamy zbyt mało pieniędzy w czwar@@ tej kategor@@ ii , działaniach zewnętrznych .
dlatego najważniejsz@@ ą rzeczą , którą komisja i zainteres@@ owane strony muszą prze@@ dyskut@@ ować jest konieczność od@@ bud@@ owania zaufania wśród mieszkańców grecji , bez którego nie można przyjąć żadnych środków .
pani przewodnicząca , panie komisarzu , panie i panowie ! to oczywiście tro@@ ch@@ ę absur@@ d@@ alne , że prowadzi@@ my debatę w sprawie czar@@ nej li@@ sty w czasie , kiedy całe europejskie lot@@ nictwo op@@ an@@ ował cha@@ os , ale rozumiem , że jutro będziemy mieli możliwość przeprowadzenia temat@@ ycz@@ nej i pil@@ nej debaty , która właśnie taka będzie .
zaangażowanie wszystkich państw członkowskich ue i 16 krajów partner@@ skich spra@@ wia , że nie@@ pokój obywateli co do rozwoju tej polityki staje się zrozu@@ miały - jak można włą@@ czyć różne kraje partner@@ skie do współpracy .
bardzo się cieszę , że parlament odegra@@ ł ważną rolę we wzmac@@ ni@@ aniu znaczenia wielo@@ letnich programów dotyczących polityki przyzna@@ wania pa@@ sm czę@@ st@@ ot@@ li@@ wości radi@@ owej , które będą propon@@ owane przez komisję , a parlament po raz pierwszy będzie miał tu coś do powie@@ dzenia .
dlatego popar@@ łem przedmiotowe sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady ustanawi@@ ającego plan długotermin@@ owy dotyczący zachod@@ niego st@@ ada ostro@@ bo@@ ka pos@@ poli@@ tego i cieszę się , że poprawka zapropon@@ owana przez panią patr@@ ã@@ o ne@@ ves została przyjęta , gdyż jest ona ważna dla ochrony trady@@ cyjnych f@@ lot , a także dla interesów portugalii .
sprawozdawca przedstawi@@ a po@@ ucz@@ ające i niepoko@@ jące liczby .
w ramach programu wymiany europejskich kole@@ kcji sz@@ tu@@ ki od@@ bior@@ cy w bu@@ da@@ pe@@ sz@@ cie mogą teraz o@@ glą@@ dać w ważnym mu@@ ze@@ um wy@@ staw@@ ę dzie@@ ł niez@@ równ@@ anych arty@@ stów : gu@@ sta@@ ve ' a more@@ a@@ u i al@@ f@@ on@@ sa mu@@ chy .
to zjawi@@ sko stało się przyczy@@ ną niepoko@@ ju na szczeblu glob@@ alnym .
dziękuję państwu za wszystkie wypowiedzi .
byłoby zatem istotne , aby st@@ are państwa członkowskie wzię@@ ły udział w systemie handlu upraw@@ nie@@ niami do emisji .
to drugi raz : w gru@@ dniu już tę kwo@@ tę podwyż@@ szy@@ liśmy .
pragnę podkreślić rolę europejskich u@@ grupo@@ wań współpracy terytorialnej , które znaczą@@ co przyczyni@@ ają się do bud@@ owania spójności poprzez programy współpracy między@@ terytorialnej .
zapewni@@ am , że poświę@@ ci@@ my tej kwestii znacz@@ ną część naszych środków , zawsze kieru@@ jąc się , jak już mówi@@ łam , względ@@ ami bezpieczeństwa .
panie i panowie ! uważam , że wdraż@@ anie tego programu , który wszyscy popieramy , pokazuje istotną rolę , jaką może odgry@@ wać i rzeczywiście odgry@@ wa wspólna polityka rol@@ na w prom@@ owaniu konsum@@ p@@ cji i po prostu w produkcji zdro@@ wych produktów wysokiej jakości .
( ro ) europejska polityka dotycząca reformy trady@@ cyjnych szk@@ ół i jej e@@ wolu@@ cja w kierunku statusu szk@@ ół europejskich , wraz z zaangaż@@ owaniem lokalnych i krajowych strukt@@ ur administracyjnych wymaga , moim zdaniem , trzech poważnych rodza@@ jów reform : reformy system@@ owej , między innymi reformy programu nau@@ czania , w oparciu o jakość i skute@@ czność ; ciągł@@ ej reformy z uwzględ@@ nieniem oceny i wykorzystania wcześ@@ niejszych rezult@@ atów , dostosowania ich do szk@@ ół europejskich ; oraz trze@@ ciej reformy w oparciu o odpowiedzialność i zaangażowanie wszystkich instytucji społecznych .
chorw@@ acja jest już prawie na fi@@ ni@@ szu po czterech latach intensyw@@ nych negocjacji w sprawie przystąpienia .
interesy wiel@@ kiego kapitału , gospodarcze i finansowe , oraz wiel@@ kich potę@@ g zawsze wy@@ pie@@ ra@@ ją interesy solidarności .
sytuacja powinna wyglą@@ dać właśnie tak , ale tak nie wyglą@@ da .
będzie to z pewnością ważny czyn@@ nik , pozwal@@ ający rzeczywiście oce@@ nić znaczenie tego środ@@ ka .
w ten sposób spełni@@ ony został jeden z podstawowych warunków , że@@ byśmy głos@@ owali nad sprawozdaniem .
kiedy przy@@ glą@@ d@@ amy się scen@@ ariu@@ sz@@ owi energii odnawi@@ alnej , powinniśmy również zawsze zastan@@ awi@@ ać się , co dzieje się w państwach członkowskich .
z tego względu , panie przewodniczący , a także z innych względów , które przedstawi@@ ę w swoim wystąpie@@ niu , warto zwol@@ nić taj@@ w@@ an z obowiązku wizowego , co w zeszłym roku uczyni@@ ły wielka bryta@@ nia i irlan@@ dia .
stworzenie społecz@@ ności@@ om rom@@ skim możliwości za@@ ro@@ bienia na utrzymanie powinno stanowić ważny cel w ramach koncep@@ cji sub@@ sy@@ di@@ ów dla rolników .
z tego miejsca bardzo ser@@ de@@ cznie dziękuję pani lu@@ lling , dzięki temu sprawozdaniu wielu kobie@@ tom prac@@ u@@ jącym na własny rach@@ unek będzie się ży@@ ło lepiej .
celem przedmiotowego wniosku jest wprowadzenie procedury wyda@@ wania leg@@ alnym imigr@@ an@@ tom jednego pozwo@@ lenia na po@@ byt i pracę oraz przyzna@@ nie im wspólnego z@@ bior@@ u praw obowiązu@@ jących w całej ue .
nie uda nam się z@@ reform@@ ować międzynarodowego systemu finansowego , jeśli nie osiąg@@ niemy postępów w zakresie procesu da@@ u@@ ha@@ ńskiego i nie popra@@ wi@@ my skuteczności naszych działań na rzecz pokoju i zwalczania ubóstwa .
istnieją niez@@ licz@@ one wątpliwości , ponieważ to oczywiste , że ta reform@@ a jest istot@@ na , ale będzie z u@@ szcz@@ er@@ b@@ kiem dla naj@@ bied@@ niejszych regionów zajmu@@ jących się produk@@ cją w@@ ina .
producenci muszą być świadom@@ i tego , że pres@@ ja kosztów , która wciąż jest znacz@@ na , nie zwal@@ nia ich z odpowiedzialności za pełną kontrolę każdego z osob@@ na ele@@ mentu ich procesu produkcji i łańcu@@ cha dostaw .
z powyż@@ szych przyczyn nasza grupa nie po@@ pr@@ ze omawi@@ anej rezolucji .
oświad@@ czy@@ liśmy , że jeśli turcja speł@@ ni wszystkie kryteria kopenha@@ skie i przyjęte przez siebie zobowiązania zgodnie z ram@@ ami negocj@@ acyj@@ nymi i protoko@@ łem dodat@@ kowym , będzie mogła do@@ łą@@ czyć do ue .
przywó@@ dz@@ two opiera się zarówno na podejm@@ owaniu wyzwań i ryzyka , jak i wzię@@ ciu czasem spraw we własne rę@@ ce .
cieszę się , że tak wiele uwagi poświęcon@@ o proble@@ mom transgranicz@@ nej opieki zdrowotnej , tak ważnej w dob@@ ie coraz powszech@@ niejszej migracji .
uważam , że kopenha@@ skie porozumienie w sprawie ograniczenia świat@@ owych emisji dwutlenku węgla powinno być wiążą@@ ce .
na piśmie - odrzu@@ ci@@ łem wniosek w całości , ponieważ nie sądzę , że roz@@ wią@@ zuje problem .
jeżeli jest ona pro@@ za@@ i@@ czna , powinniśmy poświę@@ cić jej więcej uwagi , ponieważ rząd irlandii znalaz@@ ł się w poważnych tar@@ ap@@ at@@ ach , ob@@ ar@@ cz@@ ając unię europejską win@@ ą za zmu@@ szenie go do po@@ biera@@ nia od szk@@ ół opłat za wod@@ ę , kiedy w rzeczywistości kwestią o zasadnicz@@ ym znaczeniu jest to , że rząd irlandii nie zapewnia szko@@ łom do@@ state@@ cznego wsparcia finansowego , a także ź@@ le prowadzi kam@@ pani@@ ę inform@@ acyjną dotyczącą tego waż@@ nego a@@ ktu prawnego i nie@@ właściwie go wdraż@@ a .
bardzo jasno wi@@ dać , z czym to się wiąże .
niemniej jednak należy odno@@ t@@ ować zatwier@@ dzenie pod@@ danego pod głosowanie wniosku , w formie następu@@ jącej :
jeśli uwzględni@@ my pres@@ ję na przestrzeganie popraw@@ ności politycznej , ludzie będą nie@@ długo musieli zach@@ ow@@ ywać niez@@ wyk@@ ł@@ ą ostroż@@ ność pod względem wyboru instytucji , jakie odwie@@ dz@@ ają no@@ sz@@ ąc o@@ dzie@@ ż za@@ op@@ at@@ rz@@ oną w r@@ fi@@ d .
dlatego najważniejsze jest zapewnienie : szyb@@ szych procedur i lepszego pr@@ -@@ u .
są to nowe czas@@ y , a ich charakter@@ ystycz@@ ną ce@@ ch@@ ą jest to , że kryzy@@ sy nar@@ a@@ stają , roz@@ powszech@@ ni@@ ają się i nie są rozwiązy@@ wane .
to jedno z głównych zada@@ ń komisji europejskiej .
zdecydowanie popieramy wez@@ wania do zmniejszenia obcią@@ żeń administracyjnych , realizacji strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia , wspierania małych i średnich przedsiębiorstw , czynienia dalszych postępów we wprowadz@@ aniu wspólnego rynku , opracowania , przyjęcia i wdrożenia środków mających na celu wzmocnienie praw konsumentów , podjęcia dalszych działań dotyczących zmian klimatycznych , podjęcia inicjatyw transgranicz@@ nych dotyczących opieki zdrowotnej oraz poprawy stosunków ze stanami zjednoczonymi .
jeśli chodzi o prawo do informacji to najwyż@@ sze koszty będą związane ze wstęp@@ ną , jed@@ nor@@ az@@ ową op@@ łat@@ ą za przygotowanie po@@ u@@ czenia o pra@@ wach .
czy wspomni@@ ane kryteria powinny być przedmiotem szer@@ szych konsultacji na forum grupy g20 w perspektywie wprowadzenia podstaw uczci@@ w@@ szej konkurencji w działalności finansowej na światowym rynku ?
pozostaje niedo@@ sy@@ t dyskusji i pozostaje niedo@@ sy@@ t porozumienia .
ku mo@@ je@@ mu za@@ sk@@ ocze@@ niu od@@ kry@@ łam , prowadz@@ ąc obserw@@ acje w społeczeńst@@ wie , że w zasadzie tylko aktyw@@ ni obywatele monitor@@ ują , czy przepisy wspólnot@@ owe są przestrze@@ g@@ ane w wielu miejs@@ cach .
dziękuję .
pun@@ kty te są wynikiem mojego doświadczenia jako ra@@ d@@ nej miejs@@ c@@ owości ch@@ mie@@ l@@ nice i uwzględni@@ ają suge@@ stie organizacji po@@ zarząd@@ owych , i uważam , że mają one zasadnicze znacznie dla bardziej efektyw@@ nego i przejrzy@@ stego korzystania ze środków funduszy ue .
( sv ) pani przewodnicząca ! pragnę skorzystać z tej sposob@@ ności , aby podziękować moim kole@@ gom w ze@@ spo@@ le negocj@@ acyjnym za ich konstruktyw@@ ną współpracę .
wspomni@@ ałem już , jak państwu wiadomo , o istnie@@ niu grupy wysokiego szczeb@@ la ds. wspólnego plan@@ owania w związku z tymi cho@@ rob@@ ami , które z@@ ali@@ cz@@ ają się do prze@@ w@@ le@@ kł@@ ych i nie@@ zaka@@ ź@@ nych .
na podstawie sprawozdania przygot@@ owanego przez wło@@ skiego posła do pe , pana pa@@ ol@@ o de ca@@ str@@ o , za@@ głosowałem za przyjęciem wniosku dotyczącego rozporządzenia rady wprowadz@@ ającego od@@ stęp@@ stwo od rozporządzenia o wspólnej organizacji rynku ( w@@ or ) w odniesieniu do okre@@ sów interwen@@ cyjnego sku@@ pu ma@@ sł@@ a i od@@ tłu@@ szcz@@ onego mleka w pro@@ sz@@ ku w 2009 i 2010 roku .
to są oczywiście trudne sprawy .
c@@ óż to za i@@ ro@@ nia , że sama czerw@@ ona baro@@ ne@@ ss@@ a , pani ca@@ ther@@ ine ashton , była przeciw@@ na tej strefie zakazu lo@@ tów , a jej współ@@ pracownicy rze@@ kom@@ o nazw@@ ali to " de@@ sper@@ ac@@ ką prób@@ ą op@@ an@@ owania na@@ głów@@ ków pra@@ s@@ owych ” .
to ue nie@@ demokratycznej biurokr@@ acji ; politycznego i ideo@@ logi@@ cznego konser@@ w@@ aty@@ zmu ; pogłębi@@ ania i instytucjon@@ aliz@@ owania nierówności i stosunków opar@@ tych na społecznej , regionalnej i narod@@ owej domin@@ acji ; militar@@ yz@@ mu i zewnętrz@@ nego interwen@@ cj@@ o@@ niz@@ mu ; a także instytucjon@@ alizacji neo@@ liber@@ alizmu jako jedy@@ nego akcep@@ tow@@ alnego systemu gospodarczego .
li@@ nia brze@@ g@@ owa ue li@@ czy około 6@@ 8 ty@@ s@@ . k@@ m , z czego około 11 ty@@ s@@ . k@@ m należy do szko@@ cji .
wciąż jednak nie ma cał@@ ości@@ owej europejskiej polityki w sprawie leg@@ alnej , jak i nielegalnej imigracji i integracji .
ważne jest również , byśmy włą@@ czyli w działania parlament@@ y krajowe , co za@@ suge@@ ro@@ wała pani poseł g@@ ou@@ l@@ ard .
wystar@@ czą już woj@@ na w iraku i sytuacja dwu@@ władzy w paki@@ stanie .
głosowanie odbędzie się jutro , w dniu 23 października ( czwar@@ tek ) .
a zatem państwa członkowskie określa@@ ją form@@ ę i warunki działalności swoich mediów publicznych , pod warunkiem , że przestrze@@ g@@ ane są unijne zasady pomocy państwa .
siły te blo@@ kują rozwiązanie egip@@ skie , które doprowadzi do zakoń@@ czenia wewnętrznych spor@@ ów i po@@ działów .
jak@@ by to było jeszcze nie dość skompli@@ kowane , niektóre państwa pod@@ porząd@@ kow@@ ały organy ś@@ led@@ cze , o których tu mowa , róż@@ nym instytu@@ cjom państw@@ owym .
bryty@@ jczy@@ ków utrzy@@ muje się w nie@@ wiedzy i kar@@ mi pozbawi@@ oną treści pa@@ p@@ ką .
bardzo ważne jest także wykorzystanie potencjału ludzi star@@ szych na rynku pracy .
jeśli kobiety po@@ maga@@ ją w małych i średnich przedsiębiorst@@ wach , muszą mieć przynajmniej włas@@ ną ochronę socj@@ alną .
być może zada@@ ją sobie państwo pytanie , jakie są nasze ostate@@ czne cele związane z tą dyrektyw@@ ą .
wyjaśnienia ust@@ ne dotyczące głosowania
tak długo , jak miejs@@ c@@ owa ludność będzie nie@@ świadom@@ a tych zagadnień , cała ta sprawa będzie jednym wielkim osz@@ ust@@ wem .
pani wysoka przedstawiciel ! rozmawi@@ ając z polity@@ kami na bli@@ skim wschodzie , często sły@@ sz@@ ałam zdanie : unia europejska jest płat@@ nikiem , a nie gra@@ czem - it ' s a pa@@ yer not a pla@@ yer .
absolutorium za rok 2009 : agencja praw podstawowych unii europejskiej (
oświadczenie pisemne ( art. 142 regulaminu )
to bu@@ dzi nasze obawy .
na piśmie . - ( pt ) głosowałam za przyjęciem ust. 20 sprawozdania w sprawie roli kobiet w przemyś@@ le , ponieważ uważam za niezwykle ważne s@@ porząd@@ zenie opracowania na temat negatyw@@ nych konsekwencji dłu@@ g@@ ich godz@@ in pracy , w szczególności dla rodziny , dla życia osobist@@ ego i społecznego , takich jak pozostawi@@ anie sobie samym dzieci przez wiele godz@@ in , co często prowadzi do nie@@ powod@@ zeń w szko@@ le i przestępczości .
stop@@ a bezrobocia wśród młodzieży wyno@@ sz@@ ą@@ ca w unii europejskiej 25 % i bli@@ sko 21 % w moim o@@ jczy@@ stym kraju stała się dla europy poważ@@ nym problemem , gdyż mło@@ dzi ludzie pozba@@ wie@@ ni pracy są zagroż@@ eni wyklu@@ czeniem społecznym i ubóstwem .
na koniec po@@ zw@@ ól@@ cie państwo , że z@@ ac@@ ytu@@ ję wspaniał@@ e powie@@ dzenie al@@ ph@@ on@@ se ' a kar@@ ra : " za@@ ko@@ ch@@ any to niemal zawsze człowie@@ k , który znalaz@@ ł@@ szy go@@ re@@ jący węg@@ ie@@ l , w@@ kład@@ a go do kie@@ sz@@ eni , są@@ dz@@ ąc , że to di@@ ament ” .
dopiero zaczy@@ na@@ my dostrze@@ gać długofal@@ owe konsekwencje tej wsze@@ cho@@ be@@ c@@ ności pozostał@@ ości pe@@ sty@@ cy@@ dów : obejmu@@ ją one różne rodza@@ je now@@ otwor@@ ów , za@@ bur@@ zenia układ@@ u do@@ kre@@ w@@ nego , zmniejsz@@ oną pł@@ od@@ ność mężczyzn , szk@@ ody w naszym systemie od@@ por@@ ności@@ owym oraz choroby ni@@ sz@@ czą@@ ce u@@ kład ner@@ w@@ owy .
wierzę , że partnerstwo pomiędzy usa , kan@@ ad@@ ą i au@@ str@@ ali@@ ą z jednej strony , a unią europejska z drugiej strony może stanowić ide@@ alne rozwiązanie dla zwalczania terroryzmu i zorganiz@@ owanej przestępczości .
najpierw kraj ten zawsze był ch@@ wal@@ ony jako kraj poka@@ z@@ owy i stawi@@ any za wz@@ ór dla nowych członków unii , jednak wtedy ze@@ zwal@@ ano i zachę@@ can@@ o do wprowadz@@ ania bardzo z@@ łej polityki , która spowod@@ owała ogromne ba@@ ń@@ ki w sektorze nier@@ uchom@@ ości , z jakimi trzeba sobie było ra@@ dzić , przy czym sekto@@ rowi ban@@ k@@ owemu pozwol@@ ono na to , by stanowi@@ ł prawo dla samego siebie , a nie zwrac@@ ano uwagi na zapobie@@ ganie konkurencji w obszarze dum@@ p@@ ingu podat@@ kowego .
na piśmie . - ( sv ) poprawki wprowadzone do propozycji komisji przez komisję rolnictwa i rozwoju w@@ si są w części dobre a w części bardzo zł@@ e .
tym@@ czasem strategia 2020 dotyczy głównie przyszłych tenden@@ cji .
europa zdecydowanie nie jest zamknię@@ ta na handel zagranicz@@ ny .
wzywam do szybkiego ustanowienia europejskich sił ochrony ludności , których projekt oprac@@ ował w 2006 roku komisarz bar@@ nie@@ r tak , aby uzyskać w europie zdolność do odpowiedzi plan@@ owej , prawdzi@@ wie skoordyn@@ owanej i skutecznej .
szczególnie w okresie kryzysu porozumie@@ wanie się partnerów społecznych , negocjacje w dobrej wier@@ ze oparte o rze@@ tel@@ ne informacje mają wielką wartość .
w dniach 23 i 24 marca 2000 r. na posiedzeniu w lizbo@@ nie rada europejska okreś@@ li@@ ła ambit@@ ny cel strategi@@ czny dla unii europejskiej ( ue ) - stworzenie z niej do 2010 roku najbardziej konkurencyj@@ nej i dynami@@ cznej na świecie gospodarki opar@@ tej na wiedzy .
wszystkie zobowiązania państw członkowskich do wspierania handlu stanowią uzupeł@@ nienie pomocy ze środków europejskiego funduszu rozwoju , a wszystkie nasze zobowiązania są wiążą@@ ce .
oczywiście nie ma plan@@ ów dotyczących jakich@@ kolwiek działań na szer@@ szą skalę : każdy , ko@@ go pa@@ pier@@ y są w porządku , nie będzie spraw@@ dz@@ any .
ak@@ ura@@ t to sprawozdanie jest jak gdyby jednym z tych , które w całej tej izbie znajdują pełne poparcie , nawet jeśli , tak jak to powiedziała pani komisarz , sytuacja sz@@ wa@@ j@@ cari@@ i jest specy@@ fi@@ czna .
one razem dają wyniki .
możemy tylko mieć nadzieję , że tak , jak się stało po wypadku ex@@ x@@ on val@@ de@@ z w 198@@ 9 roku i eri@@ ki w 1999 roku , tak i tym razem wzmoc@@ nione zostaną ramy regul@@ acyjne ue i usa dotyczące działalności związ@@ anej z poszuki@@ wa@@ niami i wy@@ dob@@ y@@ ciem ropy naft@@ owej na peł@@ nym morzu .
przy zajm@@ owaniu się now@@ ymi zagro@@ że@@ niami terror@@ ystycz@@ nymi naj@@ trud@@ niejszym problemem , z jakim mamy do czynienia , jest fa@@ ktycz@@ ne okreś@@ lenie , czym jest pod@@ że@@ ganie , i czy uzasad@@ niona kryty@@ ka rządów może zostać uzn@@ ana za pod@@ że@@ ganie do terroryzmu .
podsum@@ ow@@ ując , stwierdz@@ am , że nie chodzi jedynie o wsparcie klucz@@ owego sektora dla naszej gospodarki , ale o podjęcie działań , na których wszyscy skorzy@@ st@@ amy w dłu@@ g@@ iej perspektywie czas@@ owej .
w tej kwestii zdecydowanie opowiad@@ amy się za dyplomatycz@@ nym rozwiązaniem , ustal@@ onym w drodze negocjacji , a nie za rozwiązaniem o charakterze wojsk@@ owym .
jednakże komisja uważa , że zdolność v@@ h@@ i w rzeczywistości się zmieni@@ ła .
właśnie te kraje , które w naj@@ mniejsz@@ ym stopniu przyczyni@@ ają się do zmian klimatu naj@@ sil@@ niej odczu@@ ją skutki zmian i nie doj@@ dziemy do porozumienia w kwestii klimatu , jeśli nie roz@@ wią@@ że@@ my problemu finansowania .
( de ) panie przewodniczący ! wyraźnie wi@@ dać , że ta cała sprawa kon@@ centru@@ je się na pasażer@@ ach .
popieram to sprawozdanie , ponieważ wzywa się w nim komisję do ściś@@ lej@@ szego monitorowania wdrażania przepisów prawodawstwa ue i u@@ doskon@@ al@@ ania istniejących przepisów prawa ue , jeżeli oka@@ zuje się , że nie są one wystarczające do powstrzy@@ mania tego rodzaju o@@ szu@@ ka@@ ń@@ czych praktyk raz na zawsze .
flag@@ i ue , hy@@ m@@ ny narod@@ owe i dni europy mogą o@@ kazać się proble@@ matycz@@ nymi symbo@@ licz@@ nymi at@@ rybu@@ tami bez większego znaczenia .
nasz projekt budżetu w pełni uwzględ@@ ni przedłoż@@ ony przez parlament wniosek o zwiększenie zobowiązań w dzi@@ ale " konkuren@@ cja na rzecz wzrostu i zatrudnienia ” oraz w dzi@@ ale " stosunki zewnętrz@@ ne ” , poprzez zastosowanie instrumentu elastyczności .
ma to na celu umożli@@ wienie tym osobom odpowiedniego dostępu do opieki zdrowotnej z wyłą@@ czeniem przypadków , w których można udowod@@ nić , iż dane osoby mogą skorzystać z odpowiedniego le@@ czenia i opieki medy@@ cznej w ich własnym kraju .
jeśli ta usta@@ wa nie zostanie zmieni@@ ona , będę czu@@ ł się o@@ szu@@ k@@ any przez urzędu@@ jącego przewodniczącego rady .
takie zdar@@ zenia mogą mieć dru@@ zgo@@ c@@ ące konsekwencje .
był@@ bym bardzo zadowol@@ ony , gdyby wszystko , co na@@ pis@@ ała pani poseł ko@@ lar@@ ska@@ -@@ b@@ ob@@ i@@ ńska i co uzysk@@ ało poparcie znacz@@ nej większości , rzeczywiście zostało utrzy@@ m@@ ane .
wreszcie , faktem jest , że trudno porówn@@ ywać dane , tak więc potrzebne jest więcej wska@@ z@@ ó@@ wek od komisji .
udzie@@ lenie jas@@ nej odpowiedzi na te pytania jest niez@@ mier@@ nie ważne , tak samo jak wyjaś@@ nienie , jakie jest zdanie komisji europejskiej na temat tej sytuacji i czy zamierza ona podjąć jakie@@ ś kroki w kierunku od@@ b@@ lok@@ owania procesu legisl@@ acyjnego .
po pierwsze , swoboda świadczenia usług powinna koniecznie być stos@@ owana we wszystkich państwach członkowskich .
co ważniejsz@@ e , zwiększenie efektywności energetycznej budyn@@ ków jest najbardziej skute@@ cznym sposobem zmniejszenia zużycia energii i ograniczenia emisji w sektorach nie@@ obję@@ tych syste@@ mem handlu upraw@@ nie@@ niami do emisji o 20 % .
zgodnie z odpowiedni@@ mi postanowie@@ niami traktatu , komisja musi jednak zachować ne@@ utr@@ alność w sprawie publicznej czy prywat@@ nej własności sp@@ ó@@ łek .
panie przewodniczący ! szczyt w kor@@ dob@@ ie będzie prób@@ ą dla nas wszystkich : instytucji europejskich i państw członkowskich .
niemniej jednak członko@@ stwo w unii europejskiej , zgodnie z decyz@@ ją parlamentu ukra@@ iny , nie ma być najważniejsz@@ ym priorytetem .
dlatego chciałabym skupić się na najważniejszych kwestiach , które pod@@ niesi@@ ono w obu wniosk@@ ach .
fundusze te muszą być w perspektywie śred@@ nio@@ - i długotermin@@ owej " w@@ ęd@@ ką ” , którą narod@@ y te wykorzy@@ stają , aby nau@@ czyć się " ł@@ owi@@ ć ry@@ by ” i skutecznie osiągnąć sam@@ ow@@ yst@@ ar@@ cz@@ alność .
( ro ) chciałbym zada@@ ć pani komisarz pytanie oraz podziękować jej za obecność w tej izbie .
ponieważ lu@@ kse@@ mb@@ ur@@ czy@@ cy uży@@ wają języ@@ ka francu@@ skiego i niemie@@ ckiego w m@@ owie i w piśmie , przed głosowaniem nad tą ważną i bardzo de@@ lik@@ at@@ ną rezolu@@ cją chciałabym zwrócić państwa uwagę na fakt , że istnieje ogrom@@ na różni@@ ca między francu@@ ską i niemie@@ ck@@ ą wers@@ ją ustęp@@ u 17 .
uważam , że każdy powinien mieć prawo do wyraż@@ ania swoich poglądów na temat demokratycznej przyszłości swojej o@@ jczy@@ z@@ ny , bez naraż@@ ania się na zatrzy@@ manie , tor@@ tu@@ rowanie czy po@@ niż@@ ające i dyskry@@ minu@@ jące traktowanie .
z tego względu nie możemy pozwolić na poja@@ wienie się nowych ru@@ ch@@ ów politycznych , in@@ spi@@ row@@ anych koncep@@ cjami równie nie@@ ludz@@ kimi , jak te , które stały za naz@@ iz@@ mem i komuni@@ z@@ mem .
( oklaski )
powinniśmy działać znacznie szyb@@ ciej i chciałbym również po@@ prosić pana komisarza , żeby zwróci@@ ł panu van rom@@ pu@@ y@@ owi uwagę na fakt , że za@@ plan@@ owane na 4 lu@@ tego spotka@@ nie powinno doty@@ czyć także kwestii zużycia energii .
( oklaski )
w tym kontekście mi@@ ło mi powiedzieć państwu , że dzięki zainteres@@ owaniu wyraż@@ on@@ emu w sprawozdaniu pani poseł ma@@ de@@ iry , komisja będzie w stanie zorganiz@@ ować dyskus@@ je na temat@@ y dotyczące turystyki w regionach przy@@ brze@@ ż@@ nych w ramach konferencji zorganiz@@ owanej z okazji europejskiego dnia morza , która odbędzie się 19 i 20 maja 2009 roku .
prakty@@ ka o@@ k@@ ale@@ czania że@@ ńskich nar@@ ząd@@ ów pł@@ ci@@ owych oraz zab@@ ój@@ stw w i@@ mię hon@@ oru również z@@ bie@@ ra w europie swoje ż@@ ni@@ wo .
pani przewodnicząca ! jeżeli każde głosowanie im@@ ien@@ ne kosz@@ tuje 4@@ 00 euro , to wydaje mi się , że wysoka iz@@ ba działa z rów@@ ną skutecz@@ nością , jak@@ a występuje także w przypadku wspólnej polityki rolnej , pomocy struktur@@ alnej , rozwoju międzynarodowego oraz pozostałych części budżetu unii europejskiej .
jednak jego ludność skład@@ a się z wielu nie@@ -@@ chi@@ ńskich grup etnicz@@ nych , z których największ@@ ą są u@@ j@@ g@@ ur@@ zy .
w imieniu grupy gue / ng@@ l . - ( pt ) panie przewodniczący , panie komisarzu ! potępi@@ liśmy katastrof@@ alne konsekwencje liberalizacji gospodarki światowej w wielu sektorach działalności gospodarczej , zwłaszcza w niektórych państwach członkowskich i tych regionach , które w największym stopniu są zależ@@ ne od tych sektorów .
nigdy nie mieliśmy z@@ łu@@ d@@ zeń co do trudności opracowania skutecznego programu dla iraku .
niestety , niedo@@ strze@@ ganie zbrod@@ ni komunistycz@@ nego totalit@@ ary@@ zmu stanowi u@@ sprawiedli@@ wienie dla wszystkich ne@@ on@@ az@@ ist@@ ów w niem@@ czech , w rosji , czy g@@ dzie@@ kolwiek in@@ dziej : każdy z nich może zapytać , jeżeli wy@@ ba@@ cz@@ ono s@@ owie@@ tom , to dlaczego nie można wy@@ ba@@ czyć naszym prz@@ od@@ kom ?
przygot@@ owana przez nas rezolucja parlamentar@@ na stanowi dla europejskich ministrów spraw zagranicznych dobrą podstawę do dyskusji .
uważam wystąpienie pana posła l@@ un@@ d@@ gre@@ na za absolu@@ tnie z@@ du@@ mie@@ wa@@ jące .
tak jak powiedziałem , dobr@@ zy partner@@ zy nie występują przeciw sobie do są@@ dów wto z powodu swoich przekon@@ ań .
jedynie wal@@ cząc o swoje , pracownicy ci będą w stanie zagwarantować wyso@@ ki standard bez@@ płat@@ nych usług g@@ warant@@ owanych wyłącznie przez rząd , bez angaż@@ owania jakie@@ j@@ kolwiek prywat@@ nej działalności gospodarczej .
18 .
wyd@@ any wczoraj przez komisję dokument potwier@@ dza , że stop@@ a bezrobocia wśród młodzieży w ue wynosi 20 % , czyli dwa razy więcej niż przewi@@ dy@@ wała pro@@ g@@ no@@ za dotycząca ogól@@ nej stop@@ y bezrobocia .
mówi@@ ę o tym , ponieważ mój kraj - buł@@ garia - ma 35 razy mniej daw@@ ców niż hisz@@ pania .
żeby jednak ta zasada mogła być w praktyce przestrze@@ g@@ ana , niezbędne jest stworzenie systemu rezer@@ w strategi@@ cznych , zwiększenie liczby połą@@ czeń między sie@@ ci@@ ami prze@@ sy@@ ł@@ owymi , skon@@ stru@@ owanie wreszcie spraw@@ nego mechanizmu reag@@ owania , takiego , który zapewni@@ ał@@ by pomoc technicz@@ ną krajom najbardziej po@@ szkod@@ owanym w wyniku kryzy@@ sów .
moim zdaniem ważne jest , by na jak naj@@ wcześ@@ niejszym etapie rozpocząć zapo@@ zna@@ wanie z przekon@@ a@@ niami własnych sąsiad@@ ów lub innymi religi@@ ami .
w programie robo@@ czym przewidzi@@ ano 35 inicjatyw ustawodaw@@ czych .
jednak kraje posiad@@ ające tę bro@@ ń na pewno tego nie zrobi@@ ą , o ile nie będzie sil@@ nej pres@@ ji ze strony wszystkich państw@@ -@@ syg@@ nat@@ ariu@@ szy należ@@ ących do onz oraz krajów , które odpowiad@@ ają za zbrod@@ nie przeciwko ludności cywil@@ nej , takich jak izra@@ el , stany zjednoczone , rosja , chiny , indi@@ e i pakistan , które nie przy@@ je@@ ch@@ ały do du@@ b@@ lin@@ a i od@@ mówi@@ ły wprowadzenia zakazu uży@@ wania am@@ uni@@ cji ka@@ set@@ owej .
wyraź@@ ny , wspólny sygnał tego parlamentu i całej unii europejskiej infor@@ mu@@ jący o gotow@@ ości do zaangażowania się sk@@ ło@@ ni@@ łby al@@ ba@@ nię do refle@@ k@@ sji nad najlep@@ szą dla niej drogą postępowania .
wczoraj wie@@ czo@@ rem rozmawi@@ aliśmy o popul@@ acji .
w 27 państwach członkowskich unii jest około 2 m@@ l@@ n ż@@ oł@@ nier@@ zy , 10 ty@@ s@@ . czo@@ ł@@ gów i 3 ty@@ s@@ . myś@@ li@@ w@@ ców .
komisja we@@ spr@@ ze dobrą współpracę państw członkowskich i będzie stale monito@@ rować ewentu@@ alne skar@@ gi w związku z wymi@@ aną informacji lub pomocą .
na koniec chciałbym powiedzieć , że innowacyj@@ ność jest wido@@ czna nie tylko w produ@@ ktach końc@@ owych czy nowych usłu@@ gach .
czy możemy z po@@ wag@@ ą twier@@ dzić , jak czy@@ nią to przeciw@@ nicy tego pakietu , że da się bud@@ ować wzrost na gór@@ ze dłu@@ gu , który jest nieustan@@ nie rol@@ owany coraz dalej i dalej w przyszłość ?
co komisja europejska są@@ dzi o sytuacji , w której cen@@ a wyrob@@ u chi@@ ńskiego jest niż@@ sza niż cen@@ a surowców wykorzystan@@ ych do wy@@ produ@@ kowania tego wyrob@@ u ?
głosowałam za sprawozdaniem pana posła da@@ vi@@ da mart@@ ina w sprawie reformy regulaminu parlamentu europejskiego na tyle , na ile umożli@@ wia ona tej izbie dostosowanie się do nowych podstaw regulamin@@ owych towarzy@@ sz@@ ących wej@@ ściu w życie traktatu z lizbony .
uważam , że w dob@@ ie przeprowadz@@ ania reform , udostęp@@ niania dokumentów , podejmowania działań zapewni@@ ających większą przejrzystość , należy podjąć kroki w celu wskaza@@ nia , którzy z parlamentar@@ zy@@ stów uczest@@ nicz@@ ą w prac@@ ach parlamentu oraz którzy nie bior@@ ą w nich udziału .
mam tu na myśli w szczególności mśp , które muszą mieć możliwość aktyw@@ nego uczest@@ nictwa w opracow@@ ywaniu norm , nie pono@@ sz@@ ąc przy tym nadmier@@ nych kosztów lub nie pono@@ sz@@ ąc konsekwencji braku reprezent@@ acji .
podczas , gdy materi@@ ały por@@ no@@ gra@@ fi@@ czne mogą wywoł@@ ywać jedynie zaniepoko@@ je@@ nie , o@@ glą@@ da@@ nie niezwykle do@@ sad@@ nych obra@@ zów dotyczących przemocy wymier@@ z@@ onej przeciwko innym ludziom , a nawet obra@@ zów dotyczących samo@@ o@@ k@@ ale@@ czeń , może naprawdę s@@ prow@@ o@@ kować młodzież do podjęcia bez@@ myśl@@ nych działań .
jakie środki zamierza wprowadzić na rzecz śródziemnomor@@ skich państw członkowskich ue przyjmu@@ jących uchodźców z północnej afryki ?
wiele innych temat@@ ów zostało porusz@@ onych w ni@@ niejszym sprawozdaniu .
w każdym razie lu@@ bi@@ ę często czy@@ nić roz@@ róż@@ nienie pomiędzy kapit@@ aliz@@ mem a liber@@ aliz@@ mem .
w związku z ogól@@ nym ograni@@ czeniem kosztów w sektorze ochrony zdrowia w wyniku zastosowania nowych technologii , chcę też zwrócić uwagę na badania w dziedzinie " mobil@@ nych systemów monitorowania zdrowia ” , których zastosowanie z@@ redu@@ kow@@ ałoby co@@ ro@@ czne koszty związane z ochroną zdrowia o kwo@@ tę 1@@ 500 milionów euro w samych niem@@ czech .
l@@ ę@@ kli@@ wość eb@@ c oraz państw strefy euro powstrzy@@ muje nas przed przyjęciem skutecz@@ niejszej polityki naprawy gospodarczej w drodze emisji euro@@ oblig@@ acji g@@ warant@@ owanych przez unię europejską , której zdolność finansowania pozostaje nie@@ t@@ knię@@ ta .
( es ) pani przewodnicząca ! głosowałam za przyjęciem tej inicjatywy , jako że dyskus@@ ja na temat pracy o nie@@ pewnym charakterze jest po raz kolejny dyskus@@ ją o nierówności płci i dyskryminacji kobiet w europie .
za tę dziedz@@ inę po@@ nosi pan największ@@ ą odpowiedzialność .
zakład@@ am , że ogól@@ na konklu@@ z@@ ja była taka , że pomimo mog@@ ących wy@@ stąpić trudności i możli@@ wych do wprowadzenia ulep@@ szeń europejska polityka sąsiedztwa stanowi@@ ą@@ ca część naszej strategii dział@@ ała dobrze i zapewni@@ ła , że wielu naszych partnerów i sąsiad@@ ów może cie@@ szyć się stabil@@ nością , ekonomi@@ cznym postę@@ pem oraz ekonomi@@ cznym i społecznym rozwo@@ jem .
od mom@@ entu wprowadzenia par@@ yte@@ tu kobiet , pomiędzy rokiem 2003 a 2009 , liczba sp@@ ó@@ łek no@@ t@@ owanych na gie@@ ł@@ dzie spad@@ ła z 5@@ 5@@ 4 do 3@@ 6@@ 2 .
pojawi@@ ły się już nowe ograniczenia w odniesieniu do kategor@@ ii czwar@@ tej , gdzie dopuszcz@@ amy bardzo w@@ ą@@ ski marg@@ ines , który wymag@@ ać będzie jeszcze większego za@@ wę@@ żenia ze względu na konieczność uwzględ@@ nienia strategii na rzecz regionu morza bałty@@ ckiego .
kraje afryka@@ ńskie , chiny , indi@@ e chcą zachować wyłą@@ czenia , nie pod@@ da@@ wać się międzynarod@@ owemu system@@ owi monitor@@ ingu emisji i jednocześnie otrzy@@ my@@ wać miliar@@ dy euro na czy@@ ste technologie .
demokr@@ atyz@@ acja też musi tam odnieść sukces .
( poprawka ust@@ na została przyjęta )
wkład unii europejskiej służą@@ cy osiągnię@@ ciu wyznacz@@ onego celu polega na wzy@@ waniu państw członkowskich do zwiększenia nakład@@ ów na wojsk@@ o . w rezultacie w 2006 r. doszło do prawdzi@@ wie nie@@ mor@@ alnej sytuacji - nasze wydatki na ar@@ mię były najwyż@@ sze na świecie i 17 razy prze@@ wyż@@ sz@@ ały wydatki na współpracę międzynarodową .
w sprawozdaniu zauważ@@ ono jednak , że " ponad jedna trze@@ cia państw@@ owych funduszy ma@@ ją@@ t@@ kowych na świecie jest w rę@@ kach państw r@@ wp@@ z oraz że fundusze te przyczyni@@ ły się do ur@@ at@@ owania światowego i europejskiego systemu finansowego w odpowiedzi na kryzys ” .
mając to na względzie , po konsult@@ acjach z koleg@@ ami i partnerami i otrzy@@ ma@@ wszy ich przy@@ zwo@@ lenie , prezydent sarkozy , w ramach swoich kompetencji jako przewodniczący unii europejskiej , bier@@ ze na siebie odpowiedzialność zaangażowania we wsze@@ ch@@ stron@@ ny dialog między unią europejską a ch@@ in@@ ami .
to wy , moi dro@@ dzy koledzy z pra@@ wej strony sali , star@@ acie się utr@@ wali@@ ć trady@@ cyjny model , zgodnie z którym na ch@@ le@@ b zar@@ ab@@ ia mężczyz@@ na , trzy@@ mając swoją ż@@ on@@ kę razem z jej mi@@ zer@@ ną , marg@@ in@@ alną prac@@ ą pod pan@@ to@@ fle@@ m .
( ro ) dyrektywa w sprawie podróż@@ y zorganiz@@ owanych obejmuje zagadnienia związane z trans@@ por@@ tem i za@@ kw@@ ate@@ ro@@ waniem oraz innymi powiąz@@ anymi usłu@@ g@@ ami zapewni@@ onymi w czasie podróż@@ y zorganiz@@ owanej .
tak w kilku sł@@ owach chciałabym poch@@ wali@@ ć panią poseł gr@@ ä@@ ß@@ le za jej wysiłki i na@@ kła@@ ni@@ am radę oraz komisję do uważ@@ nego słuch@@ ania .
większość tych zjawi@@ sk jest natur@@ alnie związ@@ ana ze zmianami klimatycz@@ nymi .
wówczas omawi@@ aliśmy potrzebę utworzenia wspólnych sił , aby pomóc państwom członkowskim ra@@ dzić sobie z katastrof@@ ami natur@@ alnymi , jak te , które u@@ der@@ zy@@ ły w nas tego roku .
w imieniu grupy verts / ale . - ( de ) panie przewodniczący , panie i panowie ! w ostatnich latach europejska polityka zagranicz@@ na i bezpieczeństwa istot@@ nie rozwi@@ j@@ ała się szybko .
niemniej jednak , zważywszy na potencj@@ alny negatyw@@ ny wpływ tych środków na ludność , nadal mamy nadzieję na znalezie@@ nie akcep@@ tow@@ alnego rozwiązania bez konieczności i@@ zo@@ l@@ owania kraju o tak dużym znaczeniu strategi@@ cznym , o czym mówi@@ ło wielu z państwa .
jeśli chodzi o system finansowy , to rada europejska energi@@ cznie wez@@ wała wszystkich uczest@@ ników systemu do odpowiedzi@@ alnego działania , zwłaszcza w sektorze ban@@ kowym .
rozwiązanie będ@@ ące " naj@@ mniejsz@@ ym z@@ łem ” - zn@@ ów uży@@ wam tego wyra@@ żenia - polega na tym , żeby ue domag@@ ała się od państw członkowskich , które nie spełni@@ ły wymaga@@ ń , wyda@@ nia ich własnych środków z funduszy regionalnych na ma@@ szy@@ ny st@@ emp@@ lu@@ jące , jak również na opł@@ ac@@ e@@ nie inspe@@ kt@@ or@@ atu z persone@@ lem skład@@ ającym się z obywateli państw członkowskich , które spełni@@ ły wymag@@ ania .
musimy to rozumie@@ ć .
tu nie jest łatwo , ale w radzie jest jeszcze trud@@ niej , ponieważ tam potrzebna jest jednomyśl@@ ność .
mam nadzieję , że będzie to miało wpływ na inne powiąz@@ ane kwestie , takie jak wymogi dotyczące danych dotyczących środków ochrony ro@@ śli@@ n , które są obecnie przedmiotem od@@ ręb@@ nej procedury zmian .
niestety w sprawozdaniu nie od@@ niesi@@ ono się do czy@@ ste@@ k etnicz@@ nych , które feder@@ acja rosy@@ jsk@@ a przeprowadz@@ ała w ab@@ cha@@ zji od roku 199@@ 1 . z powodu niepod@@ legł@@ ości gruzji prawie 2@@ 50 tysięcy gru@@ z@@ in@@ ów zmusz@@ ono do opu@@ szczenia włas@@ nego kraju - ab@@ cha@@ zji .
jest oczywiście prawdą , że istnieją opóź@@ nienia w zakresie integracji , nierówności płac@@ owych i braku perspekty@@ w zawod@@ owych dla kobiet , szczególnie w sferze nauki i badań .
nowoczes@@ na polityka rodz@@ in@@ na polega na rów@@ nym po@@ dzi@@ ale odpowiedzialności za dzieci i pracę między kobie@@ tą a mężczyz@@ ną .
wiem , że wielu rodzi@@ ców i nau@@ czy@@ cie@@ li coraz bardziej mart@@ wi się , że dzieci mają dostęp do nie@@ stosow@@ nych i potencj@@ alnie niebezpie@@ cznych materi@@ ałów .
panie przewodniczący komisji , panie urzędujący przewodniczący rady ! obawiam się , że w wyniku tego kryzysu małe i średnie przedsiębiorstwa zni@@ k@@ ną i nikt się tym nie przej@@ mie .
przegląd do@@ rob@@ ku prawnego w dziedzinie ochrony konsumentów ( debata )
ja uf@@ am , że z@@ robi to każdy demokratycz@@ nie wybr@@ any rząd w europie odpowiad@@ ający przed parlamentem i społeczeńst@@ wem .
( es ) pani przewodnicząca , panie komisarzu ! to nie przypadek , że głos zabra@@ ła cała grupa hiszpańsk@@ ich posłów do parlamentu europejskiego .
chciałbym za@@ apel@@ ować do grecji i by@@ łej ju@@ go@@ sł@@ owi@@ a@@ ńskiej republiki macedo@@ nii , by star@@ ały się prze@@ zwycię@@ żyć różnice i po@@ kazać , że są wier@@ ne sz@@ lac@@ he@@ t@@ nemu du@@ ch@@ owi za@@ łoży@@ cie@@ l@@ skie@@ mu ue , który jest nam wszystkim dzisiaj tak bardzo potrzebny .
to bardzo popul@@ ar@@ ne i dochod@@ owe połą@@ czenie zlikwid@@ owano w paździer@@ niku zesz@@ łego roku , zmusz@@ ając pasażerów do nie@@ potrzeb@@ nych , nie@@ wy@@ god@@ nych do@@ jaz@@ dów do innych portów lotniczych , a pow@@ ód był taki , że li@@ nie air india nie chciał@@ y straci@@ ć swoich bardzo wartości@@ owych przy@@ działów czasu na lotni@@ sku hea@@ th@@ row .
przyczyni@@ ł się do pow@@ stania li@@ cznych nierówności i pres@@ ji , zwłaszcza wśród grup słab@@ ych .
osobiście wierzę , że oka@@ że się on użyte@@ czny , ten temat powinniśmy chy@@ ba tu prze@@ dyskut@@ ować .
choć produkcja prowadz@@ ona jest części@@ owo w europie wschodniej , wolu@@ men import@@ u u@@ legł@@ by znacz@@ nemu wzro@@ st@@ owi .
wielka szkod@@ a , że propozycja wprowadzenia podatku na kształ@@ t podatku tob@@ ina od transakcji finansowych nie została przyjęta , ponieważ umożliwi@@ łoby to ograniczenie nadmier@@ nej spekul@@ acji oraz promowanie stabilności finansowej i inwestycji w dłu@@ gi@@ m okresie .
drugi problem to decyzja podję@@ ta niedawno przez władze a@@ zer@@ skie , aby wy@@ co@@ fa@@ ć licen@@ cję na czę@@ st@@ ot@@ li@@ wość radi@@ ową kilku międzynarodowych st@@ acji radi@@ owych , takich jak radi@@ o wol@@ na europa , głos ameryki , ser@@ wi@@ s świat@@ owy b@@ b@@ c i inne , pozbawi@@ ając słu@@ cha@@ czy w tym kraju cen@@ nych i niezależ@@ nych źródeł informacji .
jednak naszym zdaniem doku@@ menty te mogą zostać przygot@@ owane lepiej w przyszłości i chcielibyśmy państwu przypomnieć , że jesteśmy zwolen@@ nikami długofal@@ owej strategii w zakresie nier@@ uchom@@ ości .
rozwiązanie tego problemu po@@ legać może jedynie na kom@@ bin@@ acji wszystkich tych trzech rodza@@ jo@@ w po@@ e@@ d@@ j@@ ścia , stanowi@@ ących element wspólnej woli politycznej .
rola libi@@ i , jako partner@@ a w wielu sprawach w regionie śródziemnomor@@ skim i w afryce uzna@@ w@@ ana jest za bardzo znaczą@@ cą , zwłaszcza z punktu widzenia bezpieczeństwa i stabilności tego regionu , a także migracji , zdrowia publicznego , rozwoju , zmiany klimatu , energety@@ ki i dziedzi@@ ctwa kulturo@@ wego .
państwa członkowskie le@@ żą@@ ce na połu@@ dniu europy doświadcz@@ ają ogrom@@ nego na@@ por@@ u , zwłaszcza po rozpoczę@@ ciu ru@@ ch@@ ów lud@@ owych w egip@@ cie i tune@@ zji oraz wojny w libi@@ i .
europejskie przedsiębiorstwa wytwar@@ za@@ jące wysokiej jakości doskonał@@ e produkty będą wówczas korzystać z instrumentu ma@@ jącego je chronić i prom@@ ować , tak aby wspierać je w obliczu pan@@ u@@ jącej w niektórych sektorach bezwzględ@@ nej konkurencji ze strony krajów spo@@ za unii europejskiej .
zrobi@@ łby lepiej , gdyby za@@ prowadzi@@ ł porządek we własnym dom@@ u .
jest to niezbęd@@ ny i ważny krok umożliwi@@ ający ofi@@ aro@@ m po@@ byt lub przeby@@ wanie w dow@@ ol@@ nym wybr@@ anym przez siebie miejscu w ue , a zatem w@@ chodzi w zakres swobody przemieszcz@@ ania się .
z tego właśnie powodu nierówności owe odgry@@ wają istotną rolę w fin@@ aliz@@ owaniu porozumienia o wolnym handlu .
na piśmie . - w ramach wspólnej polityki rolnej ( wpr ) istnieją możliwości znalezienia rozwiązań wielu problemów obecnie nę@@ ka@@ jących europejskie gospodar@@ stwa rol@@ ne , a w żadnym państwie członkowskim ue nie jest to bardziej oczywiste niż w irlandii , gdzie zarówno sprawiedli@@ we i peł@@ nie porozumienie dotyczące wpr , jak i działanie w kierunku wdrażania zmian konie@@ cznych w gospodarce rolnej x@@ x@@ i wieku , znajdują takie samo poparcie .
pan przewodniczący verh@@ of@@ st@@ ad@@ t podkreś@@ lił znaczenie głosu obywateli .
musimy dać im perspektywy .
zwiększenie to stanowi@@ łoby 2@@ ,@@ 8 miliona ton .
do środków mniej kosz@@ tow@@ nych z@@ ali@@ czyć można w szczególności przepisy dotyczące oznacz@@ ania pochodzenia , ochrony własności inte@@ le@@ kt@@ u@@ alnej , środków anty@@ dum@@ p@@ ing@@ owych i zwalczania pod@@ ra@@ bi@@ ania .
jest potwier@@ d@@ zeniem , że europa się bu@@ du@@ je , że naszym priorytetem jest poprawa i promo@@ cja współpracy w dziedzinie ochrony zdrowia między państwami członkowskimi ue .
podczas gdy pan poseł ster@@ ck@@ x zobowią@@ zuje por@@ ty do nie@@ od@@ sy@@ łania statków , pan poseł sav@@ ary mówi , że można im od@@ mówić wejścia , jeżeli nie przedstawi@@ ą dokumentów ubezpie@@ cze@@ ni@@ owych .
przedmiotowa rezolucja parlamentu następu@@ je po poprzed@@ nich rezolu@@ cjach u@@ pamię@@ t@@ ni@@ ających , przyjętych przez inne organizacje międzynarodowe , takie jak une@@ s@@ co i ob@@ we .
moim zdaniem , ważne jest , żeby państwa członkowskie a@@ se@@ an nie tylko raty@@ fikow@@ ały konwen@@ cje międzynarodowej organizacji pracy ( il@@ o ) , co do tej pory uczyni@@ ły jedynie kam@@ bod@@ ża , in@@ d@@ one@@ z@@ ja i fi@@ lip@@ iny , ale także że@@ byśmy zapewni@@ li mechanizmy mające na celu odpowiednie wdraż@@ anie tych konwencji .
ponadto , to właśnie dzięki temu przy@@ sługu@@ ją mi dwie minu@@ ty , zamiast jednej .
w porządku obrad zamie@@ szcz@@ ono wreszcie kwestię u@@ miar@@ u w uży@@ t@@ k@@ owaniu energii , jak@@ kolwiek by tego nie naz@@ wać .
panie przewodniczący ! pragnę ponownie z tego miejsca wyrazić zadowole@@ nie z powodu wagi , jaką przykład@@ a wspólno@@ ta do potrzeby innowacji w europie .
( de ) panie przewodniczący , panie i panowie ! rządy europejskie znalaz@@ ły się pod pres@@ ją rynków .
jedną z najbardziej kryty@@ kow@@ anych przez nich kwestii jest proces bo@@ lo@@ ński .
jesteśmy w pełni świadom@@ i stanowiska parlamentu europejskiego w tej sprawie i uwzględni@@ my je .
po drugie , zostanie wprowadz@@ ony obowiązek pod@@ a@@ wania całkowi@@ tej ceny produktu , którą konsu@@ ment musi zna@@ ć , zanim zdecy@@ du@@ je się na zaku@@ p produktu .
sądzę , że jest coraz lepiej i uważam , że system pu@@ ła@@ p@@ ów emisji i handlu pozwala nam naprawdę wyelimin@@ ować dużą część emisji gazów .
musimy dop@@ il@@ n@@ ować , by europa nie utr@@ aci@@ ła żadnej ze swoich możliwości gospodarczych .
usa nadal utrzy@@ mują obowiązek wiz@@ owy w stosunku do obywateli niektórych państw członkowskich ( obecnie są to buł@@ garia , cy@@ p@@ r , cze@@ chy , e@@ sto@@ nia , grecja , węgr@@ y , ł@@ ot@@ wa , lit@@ wa , mal@@ ta , pol@@ ska , rumu@@ nia i słow@@ acja ) .
w 2009 roku nastąpi@@ ł nie@@ wiel@@ ki spa@@ dek liczby skar@@ g ( 9 % ) w porównaniu z rokiem 2008 , na 3@@ 35 postępo@@ wań rozpoczę@@ tych około 3@@ 18 postępo@@ wań zostało zakoń@@ cz@@ onych i zamknię@@ tych .
nie jestem przekon@@ ana , by p@@ ło@@ t lub mu@@ r były dobrym rozwiązaniem , ponieważ są inne , o wiele pil@@ niejsze reformy .
musimy właściwie rozwiązać tę kwestię .
głosowałem za przyjęciem tego dokumentu ujednoli@@ ca@@ jącego dyrektywę rady 80 / 7@@ 20 / e@@ w@@ g z dnia 24 czerwca 19@@ 80 r. w sprawie zbli@@ żenia ustawodaw@@ stw państw członkowskich odnosz@@ ących się do przestrzeni roboczej , dostępu do miejsca kierow@@ cy oraz dr@@ zw@@ i i o@@ kie@@ n ko@@ ł@@ owych ciąg@@ ników rol@@ niczych lub le@@ ś@@ nych .
przewodniczący . - ( sl ) w czerw@@ cu 2007 r . komisja opubli@@ kow@@ ała zielon@@ ą księ@@ gę w sprawie przyszłego wspólnego europejskiego systemu azyl@@ owego .
zbliż@@ ające się głosowanie nad budże@@ tem ma również ogromne znaczenie dla zapewnienia odpowiedniego finansowania rolnictwa .
z mocy art. 3@@ 6 naszego traktatu akce@@ sy@@ j@@ nego mamy prawo przy@@ stąpić do ponow@@ nego uruchom@@ ienia wspomni@@ anej elektrowni jądrowej .
drugim aspe@@ ktem było ustale@@ nie , na mocy którego parlament byłby ściś@@ le@@ j zaangaż@@ owany w trwa@@ ły rozwój przepisów bezpieczeństwa .
jako wiceprzewodniczący komisji rybołówstwa zdecydow@@ ałem się za@@ głosować za odrzuceniem tej umowy , ponieważ ignor@@ uje ona opinię przyję@@ tą przez tę komisję , w której - pod koniec negocjacji - zapropon@@ owano uchy@@ lenie wspomni@@ anego od@@ stęp@@ stwa od regu@@ ł pochodzenia w stosunku do prze@@ twor@@ z@@ onych produktów ryb@@ nych .
na koniec , szczególną uwagę należy poświę@@ cić region@@ om odi@@ zo@@ l@@ owanym i wy@@ spo@@ m , na przykład w grecji , gdzie polityka spójności znaczą@@ co pomoże lok@@ alnym społecz@@ ności@@ om brać udział w życiu europy , znaleźć zatrudnienie , umożliwi dostęp do nowych technologii i możliwości pracy zawod@@ owej oraz uzyskać zgod@@ ność z norm@@ ami wspólnoty .
nie jesteśmy tu po to , by orze@@ c , czy osoby te są w@@ inne czy nie@@ w@@ inne .
w celu pod@@ niesienia jakości tych projektów i zwiększenia skuteczności ich realizacji państwa członkowskie powinny skorzystać możliwie jak naj@@ lepiej z pomocy technicz@@ nej , zapewni@@ anej przez komisję europejską .
dlatego popieram ape@@ l moich koleżan@@ ek i kolegów o niezwło@@ czne uruchomienie unijnego mechanizmu solidarności .
w oby@@ dwu projekt@@ ach rezolucji wspomni@@ ano takie wartości europejskiej polityki sąsiedztwa , jak demokracja , praworząd@@ ność , a także poszanowanie praw człowieka i podstawowych wolności , w tym wolności mediów , niezależ@@ ności są@@ dow@@ nictwa i walki z korup@@ cją .
u@@ pra@@ szcz@@ anie systemu ma s@@ ens , natomiast ra@@ dy@@ k@@ alne zmiany na tym etapie nie są uzasadnione .
ten tekst ma tę zale@@ tę , że dostrze@@ ż@@ ono w nim nie@@ prawidł@@ owości w funkcjon@@ owaniu rynku i popar@@ to walkę ze zmianami klimatu .
sądzę , iż jest bardzo ważne , aby roz@@ róż@@ nić pomiędzy argu@@ mentami profe@@ s@@ jon@@ alnymi i polity@@ cznymi , które mają rację bytu w społeczeńst@@ wie demokratycz@@ nym , a rzeczywi@@ stą inge@@ ren@@ cją w politykę fi@@ sk@@ alną eb@@ c .
w odniesieniu do wielu punktów byliśmy całkowicie zgod@@ ni , nad innymi , mam nadzieję , możemy pracować w przyszłości , w szczególności nad europejską tab@@ li@@ cą wyników dla rynków konsumen@@ ckich , prom@@ owaną przez komisję europejską , bardzo ważnym instru@@ mentem , który jednak , moim zdaniem , wciąż jeszcze nie dostar@@ cza u@@ standar@@ yz@@ owanych danych umożliwi@@ ających ludziom podejm@@ owanie jas@@ nych decyzji .
str@@ aty w infrastruktur@@ ze są ogromne , a p@@ ół miliona dom@@ ów zostało poważnie u@@ szko@@ dz@@ onych .
biorąc pod uwagę fakt , że w obszarze komunikacji sate@@ li@@ tar@@ nej udział unii europejskiej w rynku światowym wynosi obecnie 40 % , nie ma wątpliwości , że wspólna polityka nie@@ dyskryminacji może znaczą@@ co wzmocnić ważną rolę , jaką unia odgry@@ wa w sektorze .
w związku z tym , w reakcji na orze@@ czenie trybunału , komisja natychmi@@ ast z@@ le@@ ci@@ ła przeprowadzenie li@@ cznych anali@@ z , rozpoczę@@ ła proces konsultacji i prze@@ prowadzi@@ ła ocenę skutków .
należ@@ ałoby podjąć decyzję o ek@@ stra@@ dy@@ cji , której procedury są określone w um@@ owie dwustron@@ nej .
należy zwrócić większą uwagę na kwestie społecz@@ no-@@ kulturo@@ we oraz wsparcie rozwoju w ramach wzajem@@ nego poszanowania dla różnych poziom@@ ów rozwoju i różnych wyborów politycznych obywateli .
mówi@@ ę do posła al@@ ex@@ and@@ ra lam@@ b@@ s@@ dor@@ ff@@ a , że da@@ ł się por@@ wać temu tren@@ d@@ owi , jednak wszystko co musi zrobić , byśmy jutro jedno@@ gło@@ śnie przyję@@ li sprawozdanie posła las@@ se leh@@ tin@@ en@@ a to za@@ głosować za przyjęciem naszych poprawek nr 5 i nr 6 , które pozostawi@@ ają dr@@ zw@@ i szeroko otwar@@ te .
bran@@ ża kultury jest rozwoj@@ owa i rozwi@@ ja się szyb@@ ciej niż wiele innych obszarów gospodarki .
wiedzą państwo , że to bardzo wrażli@@ wa sprawa , a za sprawą tych umów z państwami trzecimi zapewni@@ amy europejskim li@@ niom lot@@ niczym również większe możliwości .
drob@@ ny przykład planu działania w sprawie mobilności mie@@ jskiej mógłby rzeczywiście ułatwić rozwiązanie tego o wiele większego problemu .
choć w dyrektywie podkreś@@ lon@@ o prawo do działań rekl@@ am@@ owych , jednak stanow@@ cz@@ o o@@ powiedzi@@ ano się za prawem pacj@@ ent@@ a do informacji .
powinna ona również obejm@@ ować plan sieci połą@@ czeń energety@@ cznych w regionie morza bałty@@ ckiego .
organizacje po@@ zarząd@@ owe złoży@@ ły skar@@ gę w sprawie tworzenia nielegalnej i u@@ taj@@ ni@@ onej ba@@ zy danych służą@@ cej prze@@ ch@@ ow@@ ywaniu danych osobowych mających z@@ wią@@ zek z pochod@@ zeniem ras@@ owym i etnicz@@ nym oraz stwier@@ dzi@@ ły , że będą się odwo@@ ł@@ ywać do odpowiednich organów .
musi nam się u@@ dać .
po@@ na@@ gl@@ amy zatem radę oraz komisję do zapewnienia natychmiast@@ owej pomocy i do bez@@ zwło@@ cznego uruchom@@ ienia szeroko za@@ kroj@@ onych programów pomocy medy@@ cznej dla ludności cywil@@ nej we wschodniej części demokratycznej republiki kon@@ ga .
" włącz@@ ając w to wymiar równości płci w celu nada@@ nia kobie@@ tom praw i ochrony ich praw ; ”
po drugie , należy w niej przyjąć konkretne środki na rzecz hodow@@ ców , którzy stosu@@ ją ekologi@@ czne metody ch@@ ow@@ u .
na piśmie . - ( de ) wiele osób w europie po@@ strze@@ ga unię na rzecz regionu morza śródziemnego jako pre@@ sti@@ ż@@ owy projekt za@@ inicj@@ owany przez kilku przywód@@ ców politycznych .
zab@@ ój@@ stwo ture@@ c@@ ko@@ -@@ or@@ mi@@ a@@ ńskiego dziennikar@@ za h@@ ran@@ ta d@@ in@@ ka powinno sk@@ ło@@ nić wszystkich w kraju do refle@@ k@@ sji , ale tak się niestety nie stało .
to islan@@ dz@@ ki nar@@ ód podej@@ mie ostate@@ czną decyzję : będzie musi@@ ał on za@@ głosować w referendum i mam nadzieję , że o@@ po@@ wie się za przy@@ łą@@ czeniem się do naszej wielkiej europejskiej rodziny .
punkt 11 owego dokumentu okreś@@ lił , że środki przedstawione przez komisję są nie@@ wystarczające do zapewnienia pożą@@ danych zachę@@ t do stworzenia co najmniej 12 inst@@ al@@ acji demonstr@@ acyjnych do 2015 roku . natomiast w pun@@ kcie 18 uzn@@ ano za absolu@@ tnie konieczne , aby co najmniej 12 inst@@ al@@ acji demonstr@@ acyjnych , dla których prze@@ wid@@ ywane jest udzie@@ lenie wsparcia , obejm@@ owało możliwe kom@@ bin@@ acje 3 technologii c@@ cs .
część druga
to zagad@@ nienie jest szczególnie istotne , ponieważ im większe są pojaz@@ dy wytwar@@ zane przez producentów , tym większe są ich mar@@ że zysk@@ u .
rozwiązanie gre@@ ckiego kryzysu musi wiąza@@ ć się z su@@ ro@@ wy@@ mi reform@@ ami w samej grecji .
podobnie programy na@@ sad@@ zeń d@@ rze@@ w w ru@@ an@@ dzie spowod@@ owały takie zwiększenie na@@ pł@@ ywu wó@@ d w rze@@ kach w kierunku sto@@ licy , że czer@@ pie ona obecnie cał@@ ość energii elektry@@ cznej z elektrowni wod@@ nej .
zapewnienie pokoj@@ owego rozwoju tego procesu będzie bardzo ważne nie tylko dla samego egip@@ skiego społeczeństwa obywatelskiego , ale także dla całego regionu jako takiego .
moim zdaniem przemoc wobec kobiet odzwiercie@@ dla także i um@@ ac@@ nia nierów@@ ność między mężczy@@ zna@@ mi i kobie@@ tami , a co za tym i@@ dzie często okreś@@ la pozy@@ cję kobiet w społeczeńst@@ wie .
popieram przedmiotowe sprawozdanie , jako że poru@@ sza się w nim kwestię płci w odniesieniu do wpr .
swoboda wyzwania jest podstaw@@ owym prawem człowieka , a dyskrymin@@ acja i przemoc na tle religi@@ j@@ nym są sprze@@ czne z naszymi wartości@@ ami .
jestem dość zaniepoko@@ j@@ ony skal@@ ą , jaką przy@@ bra@@ ły w ostatnich latach te katastrofy , które mają nie tylko przyczyny naturalne , ale są również spowod@@ owane działal@@ nością ludz@@ ką , a które mają skutki zarówno dla infrastruktury gospodarczej , jak i społecznej .
jest to pod@@ y@@ kt@@ owane faktem , że izra@@ el cały czas naru@@ sza prawo międzynarodowe , a także naszymi polity@@ cznymi zobowiąza@@ niami w palesty@@ nie .
jeśli chodzi o ludność w wieku produk@@ cyj@@ nym , to około 2010 roku będzie ona naj@@ licz@@ niejsz@@ a , osią@@ ga@@ jąc 3@@ 31 milionów , a następnie stopni@@ owo zm@@ ale@@ je do 2@@ 6@@ 8 milionów w 2050 roku .
w związku z tym taka pomoc - a musimy pamiętać , że jest ona przyzna@@ w@@ ana na szczeblu krajowym , a nie unij@@ nym , zatem jest uzależ@@ niona od zasobów finansowych poszczególnych państw członkowskich - może być postrzeg@@ ana przez niektórych jako przyczy@@ na za@@ bur@@ zeń konkurencji , ale w rzeczywistości przyniesie le@@ k@@ ką ul@@ gę sekto@@ rowi , który znajduje się w coraz trud@@ niejszej sytuacji .
jest to gi@@ g@@ anty@@ czne wyzwanie , ale także problem strategi@@ czny , którego nie możemy z@@ igno@@ rować .
zdaniem niektórych przemoc w ramach za@@ ży@@ łych stosunków jest sprawą prywat@@ ną , sprawą rodz@@ in@@ ną .
w sprawozdaniu tym na@@ wo@@ łu@@ je się jednak do realizacji takiej właśnie polityki .
w tym kontekście , domag@@ ając się uwol@@ nienia pani s@@ ę@@ dzi a@@ fi@@ un@@ i , zwracam się z ape@@ lem do wysokiego przedstawicie@@ la unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa o wy@@ stosowanie - już koń@@ cz@@ ę - do władz wen@@ e@@ zu@@ el@@ skich pety@@ cji , w której zostaną wyraż@@ one obawy unii europejskiej w związku z łam@@ aniem praw człowieka , zasad demokracji i praworząd@@ ności w tym kraju .
dziękuję za państwa uwagę .
jak już powiedziałem , różne wers@@ je języ@@ kowe są obecnie do@@ pracow@@ ywane , a jak państwo wiedzą , rada może prze@@ kazać parlamentowi ten dokument , to porozumienie , dopiero po otrzy@@ ma@@ niu różnych wer@@ sji języ@@ kowych , których zapewnienie jest zadaniem komisji .
na piśmie . - głosowaliśmy przeciw przyjęciu poprawki 4 , ponieważ stanowi ona , że " jest zdania , że żad@@ ne możliwe rozwiązanie nie powinno prowadzić do zakłó@@ cenia konkurencji ” .
na wstęp@@ ie pragnę oświad@@ czyć , że według mnie niezwykle istotne jest dla nas podjęcie rzeczywi@@ stych wysiłków zmierza@@ jących do ograniczenie skali pod@@ ra@@ bi@@ ania .
w strefie gazy tur@@ cy , bryty@@ jczy@@ cy , egip@@ cja@@ nie , izra@@ eli@@ ci , ameryka@@ nie i europejczycy są częścią problemu .
panie przewodniczący , panie panowie ! nie@@ ch będzie mi wolno na wstęp@@ ie podziękować pani poseł lu@@ c@@ as za jej sprawozdanie , które zwraca uwagę na ogromną potrzebę sta@@ wienia czoła ni@@ szcze@@ niu lasów tro@@ pi@@ k@@ alnych .
działalność lobb@@ ing@@ owa musi wyj@@ ść z sz@@ are@@ j strefy , w której dotychczas się znaj@@ dow@@ ała , tak abyśmy mieli kla@@ row@@ ny i zgod@@ ny z rzeczywi@@ sto@@ ścią ob@@ raz tego , gdzie naprawdę wpływ@@ y są wykorzystywane do wywiera@@ nia nacisku .
jednym z najważniejszych obowiąz@@ ków państw członkowskich jest zapewnienie bezpieczeństwa swoim obywatelom , jednak bez narusz@@ ania podstawowych praw człowieka .
możemy poszuki@@ wać różnych op@@ cji , jednak nie ma alternatyw@@ y dla takiej strategi@@ cznej reakcji .
podobnie przewodniczący rady organów regulacyjnych może uczestni@@ czyć w obra@@ dach odpowiedniej komisji i zda@@ wać rel@@ ację z ich pracy .
dlaczego nie pój@@ dziemy dalej i nie wprowadzi@@ my szczegół@@ owego monitor@@ ingu dla producentów ameryka@@ ńskich ?
wczoraj hisz@@ pania i europa straci@@ ły wiel@@ kiego męż@@ a stanu , jednego z głównych archi@@ te@@ któw demokratycznej hisz@@ panii , twór@@ cę " parti@@ do popul@@ ar ” , której członkowie przeby@@ wają razem z nami na sali obrad .
po pierwsze , na@@ gł@@ e od@@ kry@@ cie w gru@@ dniu 2009 r . , sp@@ óź@@ nione względem podpisa@@ nia budżetu na 2010 rok , że limit w wysokości 20 % na wydatki w ramach " na@@ głów@@ ka 5 ” został prze@@ kro@@ cz@@ ony .
rzeczywiście , wol@@ ał@@ abym poprawkę 1 - ale oczywiście upad@@ ła ona w momencie przyjęcia poprawki 4 - w której suge@@ row@@ ano , że wdrożenie systemu elektronicz@@ nego zna@@ kowania będzie od@@ łoż@@ one przynajmniej do roku 2012 .
musimy twar@@ dą rę@@ ką przeciw@@ działać nieleg@@ al@@ nemu handl@@ owi nar@@ ząd@@ ami .
jeżeli chodzi o pod@@ atek od transakcji finansowych , to oczywiste jest , że op@@ cje istnie@@ jące dziś róż@@ nią się od tych , które były dostępne , kiedy prowadz@@ ono wstęp@@ ne dyskus@@ je nad podat@@ kiem tob@@ ina , gdyż pod@@ atek ten obejm@@ ował@@ by więcej produktów finansowych .
wspom@@ nie@@ li również państwo o deleg@@ it@@ y@@ mi@@ z@@ acji dialogu , gdyż nie możemy to@@ le@@ rować dialogu , który mógłby , w ten czy in@@ ny sposób , spra@@ wi@@ ać wrażenie , że za@@ bi@@ ja@@ nie nie@@ w@@ innych ludzi , ra@@ nienie nie@@ w@@ innych ludzi , może być sposobem słu@@ żenia ludz@@ kości .
nie@@ sp@@ ł@@ ac@@ e@@ nie zobowiązań przyjętych w poprzed@@ nich latach jest niez@@ godne z zasadami dobre@@ go lub nale@@ ży@@ tego procesu budżet@@ owego , jako że takie zobowiązania należy uwzględnić przy twor@@ zeniu ostate@@ cznego projektu na rok 2012 .
is@@ lam@@ ska republi@@ ka ir@@ anu ( na@@ zy@@ w@@ ana dalej ir@@ an@@ em ) stoi przed szereg@@ iem wyzwań związanych z zarządz@@ aniem , poczy@@ na@@ jąc od wal@@ k o wła@@ dzę pomiędzy kon@@ kur@@ u@@ jącymi fra@@ k@@ cjami wśród eli@@ t r@@ ządz@@ ących państwem , aż po wyni@@ szcz@@ ającą społeczną i gospodarczą ap@@ ati@@ ę , trud@@ ną sytuację w zakresie bezpieczeństwa region@@ alnego i rosną@@ ce powszech@@ ne nie@@ zadowole@@ nie w kraju .
efe@@ ktem końc@@ owym , który uzysk@@ aliśmy jest kompromis , który z zadowoleniem popieramy .
( it ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! nie za@@ bie@@ ram głosu tylko po to , żeby stan@@ ąć w obro@@ nie mojego regionu .
podczas gdy unia europejska i wiele agencji w państwach członkowskich , przy wspar@@ ciu organizacji po@@ zarząd@@ owych , cięż@@ ko i z ogrom@@ nym zaangaż@@ owaniem prac@@ ują na rzecz ochrony gatun@@ ków , ta rozm@@ owa po raz kolejny pokazuje , że wiele osób uważa ochronę i zachowanie różnorodności biologicznej za pewnego rodzaju lu@@ k@@ sus .
to nie jest fundusz solidar@@ ności@@ owy służą@@ cy do natychmiast@@ owej pomocy w sytuacjach kryzys@@ owych ; fundusz ten działa na zasadzie zwro@@ tu pewnego rodzaju kosztów związanych z działa@@ niami kryzys@@ owymi w następ@@ stwie katastro@@ f , ma@@ jącymi przywró@@ cić norm@@ alne warunki życia .
państwa członkowskie oraz komisja chcą prowadzić dyskus@@ ję na forum różnych organów międzynarodowych w celu ustale@@ nia warunków dla takiego porozumienia globalnego lub porozumie@@ ń bi@@ later@@ alnych z punktu widzenia um@@ ac@@ niania łącz@@ ników pomiędzy syste@@ mem europejskim , a system@@ ami innych państw w przyszłości .
proces bo@@ lo@@ ński i mobil@@ ność stu@@ dentów ( krót@@ ka prezent@@ acja )
nadszedł czas , abyśmy uczyni@@ li kolejny ważny krok , gdyż projekt europejski nie może być ogranicz@@ ony do czy@@ sto finans@@ ow@@ o-@@ wal@@ ut@@ owego , od@@ waż@@ nego projektu .
jakie@@ ż może być tu wyjaś@@ nienie ?
w komisji rozwoju region@@ alnego przyję@@ liśmy wniosek odmien@@ ny od wniosku przedstawi@@ onego w sprawozdaniu pana gar@@ ri@@ gi pol@@ le@@ do .
nie wszyscy z nas mieli możliwość głosowania w referendum i wyra@@ żenia swoich poglądów na temat rozwoju europy w przyszłości , gdy tym@@ czasem w całej ue dzie@@ ją się rzeczy mające bezpośred@@ ni wpływ na naszą pracę na rzecz rozwiązania sto@@ jących przed nami wyzwań i na wszystkie wspomni@@ ane już obszary polityki - zatrudnienie , prawa społeczne , uregul@@ owania gospodarcze , walka z terroryzmem , pokój i sprawiedli@@ wość ; a tak przy okazji , jestem dum@@ ny z tego , że prze@@ mawi@@ am tu jako przewodniczący kampanii na rzecz roz@@ bro@@ jenia nu@@ k@@ lear@@ nego w wali@@ i .
na koniec chciałbym powiedzieć , że każdy , kto jest za@@ znaj@@ omi@@ ony z przemysł@@ em produkcji pa@@ sz dla zwierząt nie ma wątpliwości co do tego , jak te dwa czyn@@ niki wpły@@ ną na ceny żywności .
komisja europejska zauważ@@ a , iż mimo postępów ustawodaw@@ czych " wyso@@ cy ran@@ g@@ ą ofi@@ ce@@ ro@@ wie sił zbro@@ jnych wielokrotnie wy@@ powiad@@ ali się na temat kwestii nie@@ le@@ żą@@ cych w ich gesti@@ i , w szczególności , wymiaru sprawiedliwości ” .
przed 10 l@@ aty w moim sprawozdaniu dotyczącym roli unii europejskiej w dziedzinie s@@ portu ape@@ low@@ aliśmy o wyda@@ nie biał@@ ej księ@@ gi . cieszę się , że dziś będziemy mogli nad nią głosować .
pierw@@ si od@@ cz@@ ul@@ i to podat@@ nicy , między innymi poprzez rosną@@ ce bezrobo@@ cie , m@@ ale@@ jące dochod@@ y , mniejsz@@ y dostęp do usług społecznych i pogłębi@@ ające się nierówności .
w sk@@ ró@@ cie , ramy poświęcon@@ e refor@@ mom , które ułatwi@@ ają u@@ koń@@ czenie rynku wewnętrznego jako najlep@@ szego sposobu sty@@ mul@@ owania wzrostu gospodarczego , twor@@ zą@@ cego miejsca pracy w unii europejskiej .
18 .
z tego względu mają kluczowe znaczenie również dla nowych , czy@@ stych źródeł energii .
europejska służ@@ ba działań zewnętrznych powinna być głównym partne@@ rem w opracow@@ ywaniu prawdzi@@ wie kompleks@@ owego podejścia europejskiego do cywil@@ nego i wojsk@@ owego zarządzania kryzys@@ owego , zapobiegania konfli@@ kt@@ om i bud@@ owania pokoju oraz zapewnienia ue odpowiednich strukt@@ ur , odpowiedniej liczby persone@@ lu i odpowiednich zasobów finansowych w celu realizacji jej zada@@ ń na are@@ nie światowej .
krótko mówiąc , dziś bo@@ ś@@ nia i her@@ ce@@ g@@ ow@@ ina musi pilnie po@@ kon@@ ać obecny polityczny im@@ pa@@ s i na poważnie zwrócić się ku unii europejskiej .
czy po zakoń@@ czeniu kryzysu konsumenci będą chcie@@ li ku@@ po@@ wać duże samochod@@ y o wyso@@ kim zu@@ życiu pali@@ wa , czy raczej samochod@@ y małe , oszczęd@@ ne ?
uważam , że nie należy ze@@ zwal@@ ać na wy@@ wó@@ z tych produktów .
dzisiej@@ szy dzień to pierwszy krok na drodze do uzgod@@ nienia likwidacji klauzul@@ i op@@ t-@@ out .
jeśli chodzi o równowagę , jestem zdania , że potencj@@ alne korzyści prze@@ waż@@ ają nad potencj@@ alnymi skut@@ kami negatyw@@ nymi .
w związku z tym mam nadzieję , że nasze sil@@ ne poczucie odpowiedzialności u@@ tor@@ uje już podczas tych rozmów trój@@ stron@@ nych drogę do spoko@@ jnych , odpowiedzi@@ alnych i konstruktyw@@ nych negocjacji z myśl@@ ą o przyszłości naszej unii , i nie wy@@ obra@@ ż@@ am sobie , żeby mogł@@ o być inaczej .
innymi słowy , uni@@ wer@@ sy@@ te@@ ty nie zawsze bior@@ ą pod uwagę potrzeby rynku , co u@@ der@@ za najbardziej w młodych ludzi , którzy właśnie u@@ koń@@ czyli stu@@ dia .
w związku z tym chciałbym , aby kto@@ ś wy@@ powiedział się za tym wnioskiem .
jeśli nie zostaną od@@ kry@@ te inne praktyki en@@ o@@ logi@@ czne w zakresie produkcji w@@ ina róż@@ owego , możemy na przykład in@@ spi@@ rować się słow@@ ami pier@@ re ' a d@@ ac@@ a , który powiedział : " jeśli chce@@ sz otrzy@@ mać naturalne win@@ o róż@@ owe , prze@@ szcze@@ p ró@@ że na win@@ o@@ ro@@ ś@@ l ! ”
cieszę się , że sprawozdanie broni i popiera systematycz@@ ną integr@@ ację i ochronę praw kobiet i dzieci we wszystkich dialo@@ gach i konsult@@ acjach pomiędzy unią europejską a krajami trzecimi .
co więcej , rząd blo@@ kuje także dostęp do stron interne@@ towych .
dlatego właśnie uważam , że do aktyw@@ nej współpracy w prom@@ owaniu sol@@ v@@ it powinniśmy włą@@ czyć organy krajowe , komisję europejską , a także posłów do parlamentu europejskiego .
pani przewodnicząca ! pragnę podziękować panu posłowi al@@ ber@@ ti@@ nie@@ mu za jego sprawozdanie i mam nadzieję , że wszystkie zainteres@@ owane strony odegra@@ ją przewidzi@@ aną dla nich rolę w realizacji wymag@@ anych działań .
z tych wszystkich względów chciałbym , by porządek obrad rady europejskiej odzwierciedl@@ ał wagę wzmocnienia zaangażowania na rzecz działań i pracy we współpracy z parlamentem europejskim , szczególnie w zakresie przygot@@ owania i realizacji programu działań , który zostanie przyjęty w nad@@ chodzących sześciu miesią@@ cach prezydencji hiszpańsk@@ iej .
po drugie , ta dyrektywa , pomimo swoich niedo@@ ciąg@@ nię@@ ć , a przyzna@@ ję , że ma ich kilka , nie jest rozporząd@@ zeniem .
obecna dyrektywa , często okreś@@ lana mian@@ em kat@@ alo@@ gu naj@@ gor@@ szych praktyk krajowych , ma dwie podstawowe wa@@ dy : nie chro@@ ni nale@@ życie praw osób ubie@@ ga@@ jących się o azyl i prowadzi do znaczą@@ cych różnic w sposob@@ ie ich traktowania w państwach członkowskich .
integr@@ acja romów nie jest więc wyłącznie mor@@ alnym obowiąz@@ kiem i obowiąz@@ kiem w aspe@@ kcie ochrony praw człowieka , ale przede wszystkim również konie@@ cznością ekonomi@@ czną .
rada stan@@ ę@@ ła na stanowi@@ sku , że stosowanie tego rodzaju substancji mogłoby potencj@@ alnie ma@@ sk@@ ować niedo@@ state@@ czne praktyki w zakresie hi@@ gie@@ ny .
czy za@@ inwe@@ stow@@ ali@@ byśmy w sub@@ sy@@ dia na rzecz produkcji ty@@ to@@ niu , którego nie u@@ daje się nam norm@@ alnie sprze@@ dać , podczas gdy w tym samym czasie zaka@@ zu@@ jemy pale@@ nia w ue ?
mam do poru@@ szenia dwie kwestie .
ze względu na ol@@ br@@ zy@@ mie obro@@ ty tych funduszy , które się@@ gają kwoty 1 miliarda euro , każdy ich błąd może mieć niezwykle negatyw@@ ne skutki dla europejskiej stabilności finansowej .
mówiąc poważnie , obszary najbardziej od@@ dal@@ one , na@@ zy@@ wane przez nas terytori@@ ami zam@@ or@@ skimi , są częścią unii europejskiej , i to bardzo ważną częścią , niezależnie od tego , gdzie są po@@ łoż@@ one , i czy są powiąz@@ ane z fran@@ cją , hisz@@ panią , portugali@@ ą , wielką bryta@@ nią , czy z jeszcze innym państwem .
co się wydar@@ zy@@ ło od tego czasu ?
jednocześnie nie możemy poprze@@ stać na tych decyz@@ jach , jako że ich skutki będą krótko@@ termin@@ owe .
w imieniu grupy alde . - panie przewodniczący ! myślę , że powinniśmy wyraźnie powiedzieć , czym nie jest ten projekt rezolucji : nie jest on powtó@@ rze@@ niem dość kontro@@ wer@@ sy@@ j@@ nego i spor@@ nego sprawozdania z ubiegłego roku ; nie dotyczy on sposobu znalezienia politycznego rozwiązania spor@@ u terytori@@ alnego i konfliktu związ@@ anego z ka@@ sz@@ mi@@ rem .
to zaj@@ mie dziesię@@ ć li@@ ni@@ je@@ k !
parlament a@@ pro@@ bu@@ je wielkości narzu@@ con@@ e radzie przez najbardziej oszczęd@@ ne lub sk@@ ą@@ pe państwo członkowskie , ale pod warunkiem , że zgo@@ dzimy się zad@@ bać o przyszłość .
z tego powodu przedmiotowa rezolucja nie powinna być postrzeg@@ ana jako mój prywat@@ ny projekt , ale jako wspólne stanowisko parlamentu europejskiego jako całości .
odpowiad@@ ając na pytanie pani poseł mc@@ gu@@ in@@ ness , powie@@ m , że moim zdaniem reakcja g20 , jej przygotowanie , fakt istnienia planu działań uzgodni@@ onego przez g20 , poka@@ zują , że rada była zjednocz@@ ona w swoich działaniach .
z tego względu komisja proponuje , aby podat@@ ki i opł@@ aty były nakład@@ ane na szczeblu wspólno@@ towym nie w chwili obecnej , lecz dopiero z chwilą przeprowadzenia analizy tego zagadnienia .
jak państwu wiadomo , nie osiągnię@@ to w tej sprawie porozumienia , ponieważ niektóre z państw członkowskich stawi@@ ają na drodze przeszk@@ ody nie do po@@ kon@@ ania ; prezydencja słowe@@ ńska pod@@ nios@@ ła jednak kwestię , którą w moim przekon@@ aniu można byłoby po@@ traktować prioryte@@ tow@@ o : sprawa wy@@ ro@@ ków zao@@ cznych .
oprócz odpowiedniej opieki zdrowotnej i jedna@@ kowych szans w zatrud@@ nieniu , państwa członkowskie muszą ba@@ cz@@ niej przy@@ glą@@ dać się zakre@@ s@@ owi , w jakim fundusze unijne przeznacz@@ one dla romów są faktycznie wykorzystywane z poży@@ t@@ kiem dla ich od@@ bior@@ ców .
teraz jednak oka@@ zuje się , że kompromis ten wyznacz@@ a granice tego , co jest dopuszcz@@ alne w tej sprawie .
jest to pozytyw@@ na ozna@@ ka tego , że pomimo z@@ mas@@ owanych naci@@ sk@@ ów ze strony grup lobb@@ ystycznych parlament wyrazi@@ ł zastrze@@ żenia wobec takiego ar@@ bi@@ tr@@ alnego pozbawi@@ ania ko@@ goś możliwości korzystania z internetu , nie akcep@@ tu@@ jąc tego , że każdy użytkow@@ nik mógłby zostać pozbawi@@ ony dostępu do internetu .
rozumiem , że niewiele .
potrzebujemy sil@@ niejszej europy i prawdzi@@ wego partnerstwa z usa , aby osiągnąć mi@@ le@@ ni@@ jne cele rozwoju .
w dziedzinie daw@@ stwa i prze@@ szcze@@ pi@@ ania nar@@ ząd@@ ów ludz@@ kich istnieje wiele wyzwań .
jakie wnioski komisja wyciąg@@ a z tego badania ?
dlatego też w pełni wspiera@@ my komisję w twar@@ d@@ ych kro@@ kach wobec rządów i firm , które zanie@@ d@@ bu@@ ją swoje działania w tym zakresie .
w imieniu grupy u@@ en . - ( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! pragnę przede wszystkim podziękować sprawozdawcy za pracę , którą wykon@@ ał .
wystarczy że chi@@ ńczy@@ cy za@@ stosu@@ ją swoją włas@@ ną konstytu@@ cję , w której w trzech miejs@@ cach jest na@@ pis@@ ane , że to dziedzi@@ ct@@ wo kulturo@@ we musi być zach@@ owane .
ważne jest , byśmy w tym pakie@@ cie u@@ ję@@ li także technologie wych@@ wyty@@ wania i skład@@ owania dwutlenku węgla , promowanie mor@@ skiej energii wi@@ at@@ ro@@ wej oraz między@@ sie@@ ci@@ owe połą@@ czenia ga@@ z@@ owe i elektro@@ energetyczne .
skorzy@@ stali na słab@@ ości grecji , zaś teraz narzu@@ ca@@ ją s@@ we imperi@@ alne stanowisko całkowi@@ tej domin@@ acji nad wewnętrz@@ nymi polity@@ kami tego państwa w zami@@ an za poży@@ cz@@ kę , na której również skorzy@@ stają dzięki o@@ procent@@ owaniu .
( fr ) panie przewodniczący ! od kilku tygodni świat prze@@ chodzi poważny kryzys finansowy .
to jest to , co mówi uczci@@ wa pad@@ ania !
rozporządzenie dotyczące nieleg@@ alnego pozy@@ sk@@ i@@ wania dre@@ w@@ na nie ma na celu kar@@ ania i u@@ tru@@ dni@@ ania handlu , ale jego lepsze kontrol@@ owanie .
min@@ ę@@ ło dziesię@@ ć lat i g20 , podobnie jak część państw członkowskich , nie odrzu@@ ca już koncep@@ cji takiego podatku ; przede wszystkim zaś kryzys finansowy przypom@@ ni@@ ał nam o szkod@@ ach , jakie może wy@@ rzą@@ dzić zmie@@ n@@ ność na rynkach finansowych .
program ten nie może po@@ legać jedynie na tym , że dzieci będą je@@ ść j@@ ab@@ ł@@ ka , muszą także wiedzieć , jaki gat@@ unek j@@ ab@@ łek je@@ dzą i jakie są ich właści@@ wości od@@ żyw@@ cze , muszą też rozumie@@ ć korzyst@@ ny wpływ tych owo@@ ców na ich zdrowie i rozwój .
możliwość i umiejęt@@ ność u@@ czenia się i prac@@ owania w międzynarodowym środowisk@@ u mają duże znaczenie dla po@@ myśl@@ nego życia zawod@@ owego w z@@ glob@@ aliz@@ owanej gospodarce .
jednym z najlep@@ szych tego przykład@@ ów jest niestety sytuacja w palesty@@ nie .
to nie może już dłużej tr@@ wać : staw@@ ki są zbyt wyso@@ kie , a my musimy wiedzieć o szkodli@@ wych dla morza bałty@@ ckiego projekt@@ ach , zanim będzie za póź@@ no .
panie przewodniczący , panie i panowie ! osobiście bardzo się cieszę , że ta debata na temat przestrzegania praw człowieka w tune@@ zji się odby@@ wa .
i wreszcie , sprawozdanie przypomin@@ a nam , że komisja europejska musi zad@@ bać , żeby propag@@ owanie innowacji nie zagraż@@ ało postę@@ pow@@ i w dziedzinie badań podstawowych .
chociaż istnieją przedsiębiorstwa stosu@@ jące jednoli@@ te staw@@ ki wynagrod@@ zeń , prakty@@ ka potwier@@ dza , że kobiety prac@@ ują w dział@@ ach , gdzie mają mniejsz@@ e szan@@ se na postęp i gdzie otrzy@@ mują niż@@ sze dodat@@ ki . i przykład końc@@ owy .
prze@@ pra@@ sz@@ am , że mówi@@ łam tak długo , ale uważam , że jest to bardzo ważna kwestia .
klucz@@ owym zało@@ żeniem naszej polityki rozwoju i wsparcia musi być utrzymy@@ wanie wymogów wobec ochrony środowiska .
szereg wydarzeń - kryzys gospodarczy , kryzys finansowy oraz nowy rodz@@ aj wi@@ ru@@ sa gry@@ py typu a - w dalszym ciągu po@@ gar@@ sza sytuację sektora transportu lot@@ niczego . pokazuje to , jak pil@@ ne i niezbędne jest opracowanie środków wsparcia nie tylko dla linii lotniczych , lecz również dla ich pracowników .
fakt , że debata i głosowanie nad sprawozdaniem , które jest prób@@ ą zwró@@ cenia uwagi na wciąż istnie@@ jące nierówności i dyskrymin@@ ację , od@@ były się w międzynarodowym dniu kobiet , ma szczególne znaczenie , zważywszy że w 2011 roku przypad@@ a set@@ na ro@@ czni@@ ca ustanowienia tego dnia .
zatwier@@ dzenie protokołu z poprzed@@ niego posiedzenia : patrz protokół
li@@ nia brze@@ g@@ owa ue ma długo@@ ść 23 tysięcy kil@@ om@@ etr@@ ów , a dwie trzecie jej ludności miesz@@ ka w po@@ bliż@@ u morza .
nad@@ chodzą@@ ca konferen@@ cja pomoże nam tego dokonać .
pani przewodnicząca ! irlandz@@ ka iz@@ ba reprezent@@ antów , czyli d@@ á@@ il , będzie dziś głosować nad pakie@@ tem pomocy finansowej ue i m@@ f@@ w .
przy@@ wią@@ zu@@ ję też wielką wagę do wdrożenia tych samych przepisów we wszystkich państwach członkowskich , ade@@ kw@@ at@@ nej ochrony socjalnej - powtarza@@ m , ochrony socjalnej - oraz walki z wyklu@@ czeniem społecznym .
po pierwsze , pragnę podziękować panu posłowi sta@@ es@@ owi w związku z tym , że udało nam się spor@@ zą@@ dzić wspólne sprawozdanie , które mogę jedno@@ znacznie poprzeć w bardzo wielu aspe@@ ktach .
mam dość wy@@ słu@@ chi@@ wania , że nie możemy zrobić lepiej , że zrobi@@ liśmy wszystko , co tylko możliwe .
chciałbym po@@ kreś@@ lić wyso@@ ką jakość debat i inter@@ wencji na wszystkich ich eta@@ pach , zarówno w kwestiach technicznych , jak i ak@@ ade@@ mi@@ ckich , a także w kwestii dyskusji na temat treści politycznej i samego procesu .
rzeczą bardzo zachęca@@ jącą jest to , że choć to ja prowadz@@ ę negocjacje , wraz ze m@@ ną za@@ siad@@ ają e@@ 3 + 3 , a to bardzo wyraźnie pokazuje ir@@ an@@ owi , że jesteśmy zjednocz@@ eni w naszym podej@@ ściu ; pragnę z@@ łożyć wyra@@ zy uznania wszystkim , którzy ze m@@ ną prac@@ ują .
nasze problemy związane ze zdro@@ wiem publi@@ cznym są tak poważne , że jesteśmy ponownie zmusz@@ eni pod@@ nieść podat@@ ki .
obawiam się jednak także , że ustanowienie podatku rob@@ in ho@@ od@@ a na@@ pot@@ ka takie same trudności , jak ustanowienie podatku tob@@ ina i będziemy mogli go wprowadzić jedynie w skali globalnej .
podczas rozpat@@ ry@@ wania na szczeblu komisji moja poprawka odrzu@@ ca@@ jąca koncep@@ cję rozwiązania kwestii cypr@@ y@@ jskiej w drodze jedno@@ stron@@ nych działań turcji nie została zaakcept@@ owana .
system sam w sobie jest uzasad@@ niony .
najbardziej po@@ szkod@@ owanymi sektor@@ ami były : bud@@ ow@@ nictwo , rolnictwo , produkcja przemysł@@ owa , handel , transport i komunik@@ acja .
jednak co się ty@@ czy z@@ atorów , jeśli za cel stawi@@ amy sobie walkę z tym zjawi@@ skiem i jego zmniejsz@@ anie , musimy traktować wszystkich odpowiedzi@@ alnych za z@@ atory użytkow@@ ników d@@ ró@@ g w ten sam sposób , bez dyskrymin@@ owania jakich@@ kolwiek podmiotów .
to jest sygnał , iż pol@@ ska wy@@ wiąże się ze swoich trakt@@ at@@ owych zobowiązań .
co się zatem stało ?
byłem de@@ pu@@ t@@ owanym do fel@@ ke@@ t@@ ingu , du@@ ńskiego parlamentu , kiedy da@@ nia d@@ ała się sku@@ sić i powiedziała " tak ” trakt@@ at@@ owi lizbońsk@@ iemu pod warunkiem , że nie doprowadzi to do utr@@ aty suweren@@ ności .
my , socj@@ al@@ demokr@@ aci , cie@@ szy@@ my się z każdej inicjatywy prowadz@@ ącej do poprawy sytuacji osób ubie@@ ga@@ jących się o azyl i osób pozbawi@@ onych dokumentów .
widzę , że chodzi pani o drugi z wymie@@ nionych prze@@ ze mnie celów .
panie pre@@ mierze ! wspomniał pan o trzech podstawowych zasad@@ ach , do których chciałbym nawiąza@@ ć , gdyż są to również podstawowe zasady naszego ruchu .
biorąc pod uwagę kryzys finansowy i znaczny spa@@ dek liczby udzie@@ l@@ anych kredytów , popieram wniosek komisji europejskiej dotyczący ustanowienia instrumentu mikro@@ finansowego przeznacz@@ onego dla naj@@ słab@@ szych grup , w szczególności dla kobiet , osób młodych i bez@@ robot@@ nych .
jedy@@ ne na co można li@@ czyć , jeśli chodzi o przyszłość paki@@ stanu i stosunki pomiędzy europ@@ ą a paki@@ stan@@ em to to , że w stycz@@ niu otrzy@@ mamy demokratycz@@ nie wybr@@ any parlament z prezyden@@ tem bez mu@@ n@@ dur@@ u , " po cywil@@ nemu ” .
rozporządzenie znacznie przyczyni się do wzmocnienia unijnego przywó@@ dztwa w rozm@@ owach prowadz@@ onych pod pat@@ ron@@ atem programu środowisk@@ owego onz , jak również do przyjęcia międzynarodowego traktatu w sprawie r@@ t@@ ę@@ ci .
nawet przy ograni@@ czeniu do tych prze@@ jaz@@ dów na od@@ legł@@ ość 2@@ 50 k@@ m dyrektywa led@@ wie uzysk@@ ała wsparcie ze strony państw członkowskich wystarczające do jej przyjęcia .
w ostatnich latach bory@@ k@@ ali się z jeszcze jednym wielkim problemem , czyli z nieustan@@ nie rosną@@ cymi cen@@ ami ropy naft@@ owej .
jak już wspomniał pan poseł schulz , jest to również pozytywny sygnał elastycz@@ nej polityki europy względem ameryki łaci@@ ńskiej i kar@@ ai@@ b@@ ów .
chciałbym jednak skorzystać z okazji i przypomnieć , że ciągle jeszcze nie mamy wspólnego z@@ bior@@ u kryteriów , defini@@ cji i do@@ głęb@@ nej analizy , która zawiera@@ ł@@ aby szczegół@@ owy op@@ is poszczególnych systemów emeryt@@ alnych oraz ich zdolności za@@ spo@@ ka@@ ja@@ nia potrzeb obywateli .
zag@@ roz@@ i@@ ła san@@ k@@ cjami , jeśli w ciągu 6 miesięcy nie zostanie przywró@@ con@@ y porządek konstytu@@ cyjny .
chciałabym tu wspomnieć tylko o kilku z nich : centrum doskonał@@ ości technologii ochrony środowiska w słowe@@ nii , centr@@ al@@ a mobilności w bur@@ gen@@ lan@@ dzie w austri@@ i , kon@@ kur@@ s biz@@ ne@@ sp@@ lan@@ ów " bra@@ in@@ hun@@ t ” w e@@ sto@@ nii , nowy bu@@ dy@@ nek instytu@@ tu ter@@ a@@ pi@@ i kom@@ ór@@ kowej i im@@ mu@@ no@@ lo@@ gii im@@ . fra@@ un@@ h@@ of@@ fer@@ a , par@@ k nau@@ k w gran@@ a@@ dzie w hisz@@ panii oraz rozwój proble@@ matycz@@ nej dziel@@ nicy lip@@ ska .
pierwsza dyrektywa wspólnoty europejskiej z 19@@ 5@@ 8 r. odwo@@ łu@@ je się do wielo@@ języ@@ czności .
istnieje również zgod@@ a co do tego , że nie chcemy , aby w europie roz@@ win@@ ą@@ ł się sektor spor@@ ów sąd@@ owych , jak ma to miejsce w amery@@ ce . jego obro@@ ty wyno@@ szą 2@@ 40 miliardów do@@ lar@@ ów , a w ostate@@ cznym rezultacie nie przy@@ nosi on korzyści konsumentom , lecz - jak wiemy z le@@ kt@@ ury odpowiednich k@@ sią@@ że@@ k - przy@@ nosi zysk@@ i głównie ameryka@@ ńskim kan@@ cel@@ ari@@ om praw@@ nym .
po@@ cho@@ dzę z ber@@ lin@@ a , gdzie w wyniku w@@ r@@ za@@ wy pod@@ niesi@@ onej przez socj@@ al@@ demokratycz@@ nego by@@ łego sze@@ f@@ a banku centr@@ alnego na przestrzeni sześciu miesięcy doszło do sześciu przypadków pod@@ pale@@ nia me@@ cze@@ tów , które na szczę@@ ście nie przynios@@ ły ofiar śmiertel@@ nych .
dlatego spodzie@@ wa@@ łam się , że partia wolności wyka@@ że większe poparcie dla procesu negocjacji .
ka@@ ft@@ an bezpieczeństwa , jaki nakład@@ ają nam regul@@ acje ue , t@@ łam@@ si nasz przemysł , blo@@ ku@@ jąc innowacje , gdy wy@@ prze@@ dz@@ ają one przepisy , i ska@@ zując na śmier@@ ć bran@@ że trady@@ cyjne , gdy ich produkty są dobre , ale róż@@ nią się od za@@ a@@ prob@@ owanych wer@@ sji kontyn@@ ent@@ alnych .
1 .
tak wyglą@@ d@@ ał@@ by system ide@@ alny .
po pierwsze , całkowicie nowy system ustanowi@@ ony na jego mocy powinien nam pozwolić na identy@@ fik@@ ację za@@ bur@@ zeń równowagi makro@@ ekonomi@@ cznej na wczes@@ nym etapie ; po drugie , powinniśmy wtedy być w stanie szybko za@@ działać .
na piśmie . - bardzo się cieszę z tego , że dzisiaj parlament europejski przy@@ jął w drugim czyta@@ niu stanowisko w sprawie dyrektywy parlamentu europejskiego i rady w sprawie stosowania zasady rów@@ nego traktowania kobiet i mężczyzn prowadz@@ ących działalność na własny rach@@ unek oraz uchy@@ la@@ jącej dyrektywę 8@@ 6 / 6@@ 13 / e@@ w@@ g .
uczestni@@ czył w tym także sektor organizacji non-@@ profit .
uważam , że nowa dyrektywa zapewni spój@@ ny i jedno@@ lity ze@@ staw zasad dla pacjentów w całej europie .
na piśmie . - substan@@ cje to@@ ksy@@ czne zawarte w środ@@ kach do czy@@ szczenia , p@@ łu@@ kania i od@@ każ@@ ania oraz w far@@ b@@ ach i roz@@ pu@@ szcz@@ al@@ ni@@ kach mogą stwar@@ za@@ ć zagrożenie dla zdrowia człowieka w postaci pod@@ ra@@ ż@@ nienia d@@ ró@@ g od@@ de@@ ch@@ owych , ocz@@ u oraz u@@ czu@@ le@@ ń .
po drugie - zwracam się do pani komisarz re@@ ding - kiedy negocj@@ ujemy z państwami kandy@@ du@@ jącymi , żą@@ d@@ amy , żeby stos@@ owały najwyż@@ sze standardy wolności pra@@ sy , w przeciwnym razie nie mogą przy@@ stąpić do unii europejskiej .
moim zdaniem w kontekście lok@@ alnego transportu publicznego wszyscy powinniśmy wyzna@@ wać tę zasadę , i wierzę , że chcemy ją wyzna@@ wać .
od@@ byłem jaz@@ dę prób@@ ną kil@@ kom@@ a z przyjaz@@ nych dla środowiska samochodów .
wiele problemów , które dziś doty@@ kają większości cho@@ ć@@ by państw bałty@@ ckich - wspomni@@ ano tu o pol@@ sce , ale mógł@@ bym także wymie@@ nić bułgari@@ ę , rumuni@@ ę , węgr@@ y - wynika z tego , że państwa te nie należ@@ ą do strefy euro .
kompromis , który stoi przed nami , a konkret@@ nie to , byśmy dokon@@ ali przeglądu sytuacji socjalnej w unii europejskiej w ciągu kilku lat i podję@@ li dalsze środki w razie konieczności , jest dla mnie niezwykle rozsąd@@ ną propozy@@ cją .
z pewnością tak nie było : konferen@@ cja była pierwszym krokiem na drodze i , jak wcześniej powiedziałem , rozmawi@@ amy teraz o konkretnych dalszych kro@@ kach , które nada@@ dzą lizbo@@ nie roz@@ p@@ ęd@@ u .
działania inform@@ acyjne i promo@@ cyjne dotyczące produktów rolnych ( głosowanie )
panie przewodniczący ! komisja budże@@ tow@@ a zda@@ wała sobie sprawę z mor@@ alnej odpowiedzialności unii europejskiej wobec krajów prze@@ ży@@ wających trudności .
na dzień dzisiej@@ szy państwa członkowskie uzgodni@@ ły utworzenie europejskiego mechanizmu stabilności .
jednak muszę powiedzieć , że pana prze@@ mó@@ wienie wydaje mi się absolu@@ tnie nie@@ stosow@@ ne .
( pl ) panie przewodniczący ! jako po@@ la@@ k odczu@@ wam zawsze zwiększ@@ one bi@@ cie ser@@ ca , kiedy mowa o pra@@ wach człowieka w chinach .
po czwar@@ te , w świetle obecnego kryzysu prezydencja wzywa również do porozumienia w zakresie przeglądu dyrektywy dotyczącej środków zapewnienia bezpieczeństwa dostaw gazu zie@@ m@@ nego do końca 2009 roku .
obowiązu@@ jące przepisy prawne umożliwi@@ ają od@@ stęp@@ stwa .
jednocześnie z uwagi na to , że programy te są opracow@@ ywane w stosow@@ nym czasie na podstawie oceny konieczności ich tworzenia , popieramy je , ponieważ dają nam pewność , że fundusze są efektyw@@ nie wydat@@ kowane w ramach programów osią@@ ga@@ jących cel , jakim jest pomoc w prom@@ owaniu produktów wspólnotowych .
właści@@ wą drogą jest w tym przypadku zagwarantowanie zawar@@ cia wielostron@@ nej umowy służą@@ cej ochronie wszystkich naszych uzasad@@ nionych interesów .
w popraw@@ ce tej sprzeciwi@@ amy się wobec stworzenia praw@@ nie wiążą@@ cych instrumentów , które miał@@ yby wpływ na krajowe ustawodaw@@ stwo , politykę i programy , a tym samym miały wpływ na element solidarności .
e@@ ps ma zastosowanie na pot@@ ęż@@ nym obszarze , od ma@@ ro@@ ko po ukra@@ inę .
czy nie ma żadnego obszaru działalności , w którym ue mogłaby zaufa@@ ć rzą@@ dom państw@@ owym i pozwolić im robić to , co uzna@@ ją za najlep@@ sze dla swoich obywateli ?
tem@@ po integracji państw bałkanów zachodnich ma charakter indywidu@@ alny i jest zależ@@ ne od osiągnię@@ ć poszczególnych państw , w szczególności w odniesieniu do determin@@ acji , aby speł@@ nić wszystkie wymogi , speł@@ nić wszystkie zobowiązania , przeprowadzić reformy i przyjąć niezbędne środki , jakie wią@@ żą się z członko@@ stwem w ue .
prawo we@@ ta i reprezent@@ atyw@@ ne spraw@@ owanie władzy ogranicz@@ one zostały w 6@@ 2 dziedzinach w porównaniu z 6@@ 1 w przypadku konstytu@@ cji .
panie przewodniczący , panie i panowie ! głosowałem za przygot@@ owanym przez panią poseł nie@@ b@@ ler sprawozdaniem w sprawie przedłu@@ żenia umowy o współpracy nau@@ kowej i technicz@@ nej między we a stanami zjednoczonymi .
chcielibyśmy również mieć bardziej efektyw@@ ny rynek wewnętrzny .
jednak jeżeli potwier@@ dzą się pro@@ g@@ no@@ zy geo@@ lo@@ gów z unii europejskiej , zasoby tego gazu mogą wy@@ stępo@@ wać nie tylko w pol@@ sce i w niem@@ czech , ale być może również w innych krajach .
( de ) dalej będę mówił w języ@@ ku niemie@@ ckim .
mam wrażenie , że w izbie tej pan@@ uje daleko id@@ ą@@ ca zgod@@ a co do tego , co jest ważnym elementem stanowiska europy oraz na jakich sprawach musimy się skupić przed nad@@ chodzą@@ cym szczy@@ tem g-@@ 20 .
po p@@ ół roku sytuacja jest następu@@ jąca : rząd nie był w stanie przeprowadzić pryw@@ atyz@@ acji , komisja tot@@ alnie z@@ lekceważ@@ y@@ ła stanowisko parlamentu , sto@@ cznie nie produ@@ kują , przyszłość jest nie@@ jasna , ludzie zostali bez pracy i zawie@@ sz@@ eni w pró@@ ż@@ ni .
w tym celu potrzebne był@@ yby działania nie tylko pana , panie komisarzu , ale również całego kole@@ gi@@ um oraz przewodniczącego komisji .
takie przedsiębiorstwa są pa@@ sku@@ d@@ nymi pa@@ so@@ ży@@ tami żer@@ u@@ jącymi na małych i średnich przedsiębiorst@@ wach ( mśp ) w unii .
niezależnie od kwestii terytorialnej kosowa serbia jest oczywiście najważniejsz@@ ym państwem w kontekście procesu włą@@ czenia bałkanów zachodnich do ue i tym , które powinniśmy uwzględni@@ ać we wszystkich podejm@@ owanych przez nas przedsięwzię@@ ci@@ ach .
oznacza to , że nie@@ łatwo będzie przedstawić nowy wniosek , który w cu@@ dow@@ ny sposób mógłby rozwiązać sytuację .
jeśli prze@@ głosu@@ jemy propozycję komisji , to będzie to znaczyć , że parlament europejski ustal@@ a , że ty@@ to@@ ń i alko@@ hol nie są tym samym , co wszystkie inne tow@@ ary - tak jak już to sły@@ sze@@ liśmy w tej izbie - i że należy traktować je odmien@@ nie .
( przewodnicząca wyłą@@ czyła mikro@@ f@@ on . )
muszę w tym momencie z@@ głosi@@ ć sprzeci@@ w wobec poprawki socjalistów , w której we@@ zw@@ ali oni do zapewnienia równoważ@@ nych systemów regulacji i nadzoru w poszczególnych państwach członkowskich w kontekście stosowania sy@@ temu prywat@@ nego pl@@ as@@ owania , z czym wiąza@@ łoby się wzajem@@ ne udostęp@@ nienie rynków .
nie pozwala nam się prowadzić handlu na odpowiednim poziomie z naszymi trady@@ cyj@@ nymi partnerami z bryty@@ jskiej wspólnoty narodów .
świad@@ czą one o tym , że demokracja i prawa człowieka mogą być wartości@@ ami powszech@@ nymi .
istnieje ryzyko , że sta@@ niemy się społeczeńst@@ wem głębo@@ ko z@@ nie@@ wol@@ onym , poprzez przekazy@@ wanie danych o pasażer@@ ach , poprzez nadz@@ ór nad interne@@ tem .
krótko mówiąc , musimy prze@@ łożyć ten impe@@ t na konkretne efe@@ kty w wymiarze glob@@ alnym .
komisja popiera ten klucz@@ owy element tego prioryte@@ t@@ owego projektu , który umożliwi połą@@ czenie sieci kolej@@ owych po oby@@ dwu stro@@ nach al@@ p dzięki linii szyb@@ kiej kolei o dużej prze@@ pu@@ stow@@ ości , przeznacz@@ onej przede wszystkim do przewo@@ zu towarów .
przez dzie@@ si@@ ąt@@ ki lat stany zjednoczone naci@@ sk@@ ały na przywó@@ z mię@@ sa po@@ chodzą@@ cego od zwierząt pod@@ daw@@ anych ter@@ a@@ pi@@ i hor@@ mon@@ alnej .
podsum@@ ow@@ ując , mogę państwu powiedzieć , że w celu w@@ pra@@ wienia w ru@@ ch praktycz@@ nych prac , tzw. grupa robo@@ cza ds. art. 29 , o której wszyscy zaangaż@@ owani w te prace wiedzą i która jest grup@@ ą robo@@ czą odpowiedzial@@ ną za koordynację środków w zakresie ochrony danych , przygotow@@ uje uzasad@@ ni@@ oną opinię w sprawie ochrony danych w odniesieniu do wy@@ szu@@ ki@@ wa@@ rek i dostaw@@ ców usług .
mieszka@@ ją na obszarze , gdzie dochod@@ y są dużo niż@@ sze niż śred@@ nia unii , albo nawet danego kraju .
tym niemniej pokazuje również , że w przyszłości rozwiązanie każdego kryzysu może zostać znale@@ zi@@ one na drodze międzynarodowej współpracy .
nie jest to przecież skompli@@ kowane !
wreszcie , wzywam też o powiąza@@ nie europejskiej strategii na rzecz włą@@ czenia romów ze strategi@@ ą na rzecz regionu du@@ naj@@ u .
panie pośle tur@@ mes ! naprawdę bardzo się star@@ am zachować tutaj spo@@ kój i obie@@ kty@@ wiz@@ m .
zielon@@ a księ@@ ga : reform@@ a wspólnej polityki rybołówstwa (
celem zmian jest po@@ szer@@ zenie zakresu jego obowią@@ zy@@ wania i zao@@ str@@ zenie ka@@ r .
w jaki sposób komisja zag@@ waran@@ tuje , że negocjacje będą kon@@ cent@@ ro@@ wały się przede wszystkim na rozwoju ?
potrzebujemy również polityki opiera@@ jącej się na większej solidarności , która uwzględ@@ ni różne poziom@@ y rozwoju i możliwości gospodarczych .
z zadowoleniem przyjmuję fakt , że energia jądro@@ wa znalaz@@ ła w przedmiotowym sprawozdaniu miejsce , na jakie zasługuje , oraz że przedstawi@@ ono ją jako niezbędne źród@@ ło energii .
( fi ) panie przewodniczący ! to prawda , że w unii europejskiej występują spor@@ e nierówności zdrowot@@ ne .
wielką s@@ aty@@ s@@ fak@@ cję spra@@ wi@@ ło mi to , że opinia sporządz@@ ona przez nas otrzym@@ ała na koniec pełne , jedno@@ głoś@@ ne poparcie .
system przywo@@ zu do ue produktów rybołówstwa i ak@@ wa@@ kultury w perspektywie przyszłej reformy w@@ pr@@ y@@ b (
wprowadz@@ ony w tym roku dialog struktur@@ alny , intensyw@@ na komunik@@ acja pomiędzy komis@@ jami i komisar@@ z@@ ami naprawdę się opł@@ aci@@ ły .
podjęte przez władze działania są za@@ sk@@ ak@@ ujące również dlatego , że tak bardzo róż@@ nią się od stanowiska prezent@@ owanego w czasie kampanii wybor@@ czej , podczas której mog@@ liśmy obserw@@ ować na@@ rodziny pl@@ ur@@ alistycz@@ nych sił , form@@ owanie się prawdzi@@ wej o@@ pozycji i aktyw@@ nego społeczeństwa obywatelskiego .
w trakcie debaty nie usły@@ sz@@ ałam jas@@ nej odpowiedzi na pytanie " kto o czym decydu@@ je ? ” .
społeczeństwo oparte na kre@@ atyw@@ ności i wiedzy w coraz większym stopniu staje się konie@@ cznością dla współ@@ czes@@ nej europy .
przyzna@@ jemy , że o@@ szu@@ stwa podat@@ kowe to poważny problem , z którym trzeba wal@@ czyć z wielką ostroż@@ nością , natomiast rozwiązania należy szu@@ kać w tzw. osz@@ ust@@ wach kar@@ u@@ ze@@ l@@ owych w odniesieniu do podatku vat .
w związku z tym zmiana do rozporządzenia w sprawie europejskiego funduszu społecznego , którą przyj@@ miemy jutro , wej@@ dzie w życie natychmi@@ ast i w znacz@@ nym stopniu przyczyni się do zmniejszenia związ@@ anej z fundu@@ sze@@ m biurokr@@ acji .
z tego względu gratuluję sprawozdawcy wykonania przez niego doskonał@@ ej pracy w sprawie , która jest tak ważna i klucz@@ owa dla naszych producentów , w tym również tych naj@@ mniejsz@@ ych , ponieważ zwrac@@ anie uwagi na jakość i przestrzeganie zasad właściwego od@@ ży@@ wania i ochrony środowiska pomoże im wy@@ różni@@ ać się i przetr@@ wać w środowisk@@ u , które jest coraz bardziej glob@@ alne i konkurencyj@@ ne .
jedynie poprzez ocenę aktu@@ alnej sytuacji możemy określić , czy potrzebujemy nowych norm bezpieczeństwa .
proszę , aby rząd wło@@ ski pod@@ jął działania mające na celu zwalczanie wszelkich form dyskryminacji ze względu na obywatel@@ stwo lub pochod@@ zenie etnicz@@ ne .
cze@@ k@@ aliśmy na niego długo , bowiem prze@@ był dale@@ ką drogę .
sprawozdawca - ( fr ) pani przewodnicząca , panie komisarzu ! raz jeszcze pragnę podziękować posłom , którzy za@@ br@@ ali głos .
najważniejsze jest , by konferen@@ cja w kopenhadze za@@ ow@@ oc@@ owała polity@@ cznie wiążą@@ cym porozumie@@ niem .
w każdym razie chcę zapewnić parlament europejski , że mo@@ ją inten@@ cją - a wręcz prag@@ nieniem - jest poczy@@ nienie postępów w zakresie współpracy są@@ dow@@ ni@@ czej w sprawach cywil@@ nych w europie .
nasza deleg@@ acja spor@@ zą@@ dziła pis@@ mo , prze@@ sł@@ ane również państwu , w którym zwrac@@ amy się o dopu@@ szczenie me@@ ksy@@ ku do udziału w obra@@ dach g20 , oraz aby było to trwa@@ łe , a nie tylko dor@@ a@@ ź@@ ne rozwiązanie .
dlatego należy również głoś@@ no i wyraźnie powiedzieć , że jest coś gor@@ szego od braku porozumienia , a tym czymś jest słab@@ e porozumienie .
w imieniu grupy verts / ale . - panie przewodniczący . ja również pełni@@ ę funk@@ cję kon@@ tr@@ sprawozdawczyni tego pakietu i chcę nawiąza@@ ć do wypowiedzi pana posła d@@ í@@ a@@ za de mer@@ y gar@@ c@@ í@@ i consu@@ e@@ gr@@ y o mor@@ alnym obowiązku .
po@@ zostało wiele do zrobienia i ue będzie miała rolę do odegra@@ nia - oprócz obserw@@ acji wyborów - przez zapewnienie długotermin@@ owego w@@ par@@ cia procesu reform .
wdrożenie bardzo ważnych środków mających na celu zwalczanie zmian klimatycznych jest znacznie opóź@@ nione .
chciał@@ em przypomnieć , że w ma@@ ju tego roku przyję@@ liśmy rezolucję wzy@@ wa@@ jącą ros@@ ję do respe@@ kt@@ owania warunków zawie@@ szenia broni i wycof@@ ania swoich oddział@@ ów z terytorium gruzji .
zatem w tej sprawie możemy wszyscy razem naci@@ sk@@ ać , parlament europejski i parlament pan@@ afryka@@ ński , że każ@@ da osoba , która kiedykolwiek zł@@ am@@ ała międzynarodowe prawo humanitar@@ ne , zwłaszcza w czasie wal@@ k o wła@@ dzę , nie może być u@@ sprawiedli@@ wi@@ ona i że możemy nakład@@ ać san@@ kcje na w@@ innych .
obniż@@ one staw@@ ki podatku vat są stosowane na całym świecie , aby zachę@@ cić ludzi to ku@@ po@@ wania ener@@ go@@ oszczęd@@ nych oraz przyjaz@@ nych dla środowiska l@@ od@@ ó@@ wek , zam@@ ra@@ ż@@ are@@ k i innych ener@@ go@@ ch@@ ł@@ on@@ nych towarów . ta@@ ń@@ sze ceny tych produktów po@@ mogą ponadto mniej zam@@ o@@ ż@@ nym ludziom .
byłem w wa@@ szy@@ ng@@ to@@ nie w lip@@ cu i spotk@@ ałem się z wiel@@ oma sen@@ ator@@ ami , których zdaniem kryzys na rynku kredytów hi@@ po@@ te@@ cznych nie osiąg@@ nął jeszcze d@@ na , przy czym nie na@@ stą@@ pi to przed 2010 r .
czy wszystko wró@@ ci do wcześ@@ niejszego stanu ?
handel to ważny instrument trans@@ fer@@ u technologii do krajów rozwijających się .
popieram stwier@@ dzenie , że kobiety zostały szczególnie dotknię@@ te kryzysem gospodarczym i finansowym , którego doświadcz@@ amy .
co to za opi@@ nie ?
wszelkie inne wzglę@@ dy mają jedynie dru@@ gor@@ zęd@@ ne znaczenie lub są bez znaczenia .
te sprawy są kluczowe dla rynku wewnętrznego .
równocześnie sprawozdawca wzywa komisję europejską do stworzenia oceny kosztów i korzyści pły@@ ną@@ cych z utworzenia w pełni niezależ@@ nej europejskiej fund@@ acji oceny kredy@@ t@@ owej .
na piśmie . - ( nl ) znacz@@ na większość narodów by@@ łej ju@@ gos@@ ła@@ wii prag@@ nie przy@@ stąpić do ue .
na piśmie - głosowałem za przyjęciem sprawozdania w sprawie udzielenia komisji absolutorium za rok 2009 , ponieważ daje to gwaran@@ cje lepszego zarządzania płat@@ ności@@ ami w przypadkach nie@@ właściwego wykorzystania środków .
do wyboru pana przewodniczącego barroso przekon@@ ał nas pan tym , że to pil@@ ne , a teraz komisja będzie ku@@ le@@ ć do czasu , kiedy będzie można podjąć decyzję .
jak wiele razy rosji zdar@@ za@@ ło się przy@@ cią@@ gać uwagę w tym względzie ?
pod@@ anym przez nie powodem były dość szeroko za@@ kroj@@ one prace bud@@ ow@@ l@@ ane na cze@@ skiej sieci kolej@@ owej , które powod@@ ują sp@@ óź@@ nienia po@@ ciąg@@ ów .
razem jesteśmy w stanie położyć kres ob@@ ur@@ za@@ ją@@ cemu sk@@ an@@ dal@@ owi jakim jest długo@@ trwa@@ łe ubó@@ stwo .
uruchomienie nowej wi@@ try@@ ny interne@@ t@@ owej w 2009 roku to pozytywny krok .
mimo że mamy tego typu reje@@ st@@ r dla kr@@ ów , stworzenie go dla broni p@@ alnej wydaje się znacznie trud@@ niejsze .
mam wrażenie , że parlament za@@ głosu@@ je w tym tygodniu za udzie@@ le@@ niem radzie absolutorium , a rada w nie@@ dłu@@ gi@@ m czasie zatwier@@ dzi dodatkowe środki budżetowe dla parlamentu .
instrument finansowy na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie ( zmiana rozporządzenia ( we ) nr 18@@ 8@@ 9 / 2006 ) (
odpowiedź na sytuację w grecji jest ważną kwestią , szczególnie dlatego , że to , co się tam dzieje , stanowi całkow@@ ite zaprze@@ czenie tego , co wie@@ szcz@@ ono o zale@@ tach euro i b@@ ło@@ gos@@ ła@@ wie@@ ńst@@ wach by@@ cia w strefie euro - mianowicie , że oznacza to by@@ cie w aw@@ an@@ gar@@ dzie sil@@ nych walu@@ t bog@@ at@@ ych krajów .
to z@@ ła wiadom@@ ość .
kolejnym punktem posiedzenia jest debata łą@@ czna w sprawie następu@@ jących sprawozdań :
popieram pomysł dopu@@ szczenia od@@ stęp@@ stw dla państw członkowskich , które wol@@ ą wdraż@@ ać badania struktury gospodar@@ stw w 2009 r. raczej niż w 2010 z powodu cy@@ kli@@ cznego sp@@ is@@ u ludności w 2011 r .
nie u@@ lega wątpliwości , że polityka ta w na@@ mac@@ alny sposób wzmoc@@ ni@@ ła międzynarodową przestęp@@ cz@@ ość zorganiz@@ owaną , nie zapewni@@ ając jednocześnie stosow@@ nych środków dla jej zwalczania .
unia europejska zamierza także we@@ sprze@@ ć finans@@ owo nowe projekty w zakresie alternatyw@@ nych form energii , w tym sektor energii wi@@ at@@ ro@@ wej .
co musimy zrobić , to wykorzystać dostępne środki do stworzenia odpowiedniej wartości dod@@ anej dla du@@ naj@@ u i obywateli , wszystkich 1@@ 15 milionów zamiesz@@ ku@@ jących wz@@ dłu@@ ż rze@@ ki .
ten fakt prze@@ czy sam@@ emu tytu@@ ł@@ owi budżetu , który ma chronić zasoby naturalne .
powinno da@@ wać do myś@@ lenia to , że niektórzy z moich koleżan@@ ek i kolegów , głównie z ep@@ p , mart@@ wi@@ ą się , czy poprze@@ my u@@ życie danego rodzaju samo@@ lo@@ tów - nie zna@@ m się na wojsk@@ owości i nie mam poję@@ cia , co to w@@ nosi do dyskusji . moim zdaniem większą uwagę powinniśmy poświę@@ cić temu , do czego odnosi się pan poseł ar@@ lac@@ ch@@ i w swoim sprawozdaniu i co jest bardzo ważne .
harmoniz@@ acja praw@@ na dokon@@ ana na ogranicz@@ onym obszarze będzie w rzeczywistości doty@@ czyć wszystkich unijnych przedsiębior@@ ców , gdyż inwe@@ stor@@ zy z siedzi@@ bą w nie@@ uczestni@@ czą@@ cych państwach członkowskich będą także mogli korzystać z jednoli@@ tej ochrony pat@@ ent@@ owej .
porządek obrad następ@@ nego posiedzenia : patrz protokół
podsum@@ ow@@ ując , panie i panowie , pro@@ si@@ my o to , aby europa - zanim za@@ deklar@@ uje gotow@@ ość do otwar@@ cia negocjacji w sprawie zawar@@ cia umowy o wolnym handlu - stanow@@ cz@@ o z@@ defini@@ owała inte@@ res wspólnoty , którego zamierza chronić i aby okreś@@ li@@ ła obszary , w których będzie się domag@@ ać wzajem@@ ności od japo@@ nii .
w gru@@ dniu będziemy jednak musieli bardzo uważ@@ nie przyj@@ rzeć się wniosk@@ om komisji , aby u@@ pew@@ nić się , czy spełni@@ ają one ścisł@@ e kryteria trwałego rozwoju , których domag@@ a się parlament .
bryty@@ jscy rolnicy produ@@ ku@@ jący wo@@ ł@@ ow@@ inę , bar@@ ani@@ nę , wie@@ prz@@ ow@@ inę i ja@@ ja przekon@@ ali się w zeszłym roku , że wartość ich produkcji sp@@ ada . cen@@ a dro@@ bi@@ u po@@ została ta sama , mle@@ ko pod@@ ro@@ ż@@ ało niewiele , a cen@@ a bu@@ ra@@ ka cu@@ kro@@ wego w przyszłym roku spad@@ nie .
instrument ten ma obecnie - i powinien nadal mieć - zasadnicze znaczenie dla zwalczania zorganiz@@ owanej przestępczości i grup ma@@ fi@@ jnych .
ponadto należy do@@ li@@ czyć do tego set@@ ki , nawet ty@@ siące , pety@@ cji , jakie wpły@@ wają do parlamentu każdego roku , i które często odno@@ szą się do konkretnych przypadków naru@@ szenia przepisów prawa wspólnotowego , wobec których obywatele czu@@ ją się bez@@ sil@@ ni , i w związku z tym zwrac@@ ają się do parlamentu .
pragnę podziękować negocj@@ at@@ o@@ rom , a szczególnie na@@ szemu sprawozdawcy panu posłowi ga@@ uz@@ è@@ s@@ owi , któremu po tak trud@@ nym po@@ ro@@ dzie z pewnością należy się za@@ służ@@ ony ur@@ lo@@ p rodzi@@ cie@@ l@@ ski .
jeśli chodzi o finansowanie , to kwoty te obecnie wyno@@ szą 3@@ ,@@ 6 euro rocznie na mieszkań@@ ca na wschodzie oraz 3@@ ,@@ 4 euro rocznie na mieszkań@@ ca na połu@@ dniu .
stosowanie inteligent@@ nych systemów drog@@ owych na wielką skalę , a tym bardziej systemów elektronicz@@ nej kontroli stabilności jest konieczne .
ten in@@ cy@@ dent spowod@@ ował kolejne wydarzenia , które w ostatnich dniach w@@ str@@ zą@@ s@@ nę@@ ły gre@@ cją .
jest to celem pakietu zarządzania gospodarczego , którego elementem jest przedmiotowe sprawozdanie pani poseł wor@@ t@@ man@@ n-@@ ko@@ ol .
jeszcze raz bardzo dziękuję moim kole@@ gom i koleżan@@ kom z parlamentu europejskiego za wkład , a wszystkim państwu z komisji europejskiej i rady za konstruktyw@@ ne podejście i będę wdzię@@ czna za odpowiedź na te pytania .
może na@@ stąpić di@@ am@@ etr@@ alna zmiana w stosunkach między najważniejsz@@ ymi potę@@ g@@ ami na świecie i rzeczywiście w obecnych , prze@@ sy@@ con@@ ych l@@ ę@@ kiem czasach zagra@@ ża nam ryzyko poja@@ wienia się przypadków narod@@ owego e@@ go@@ iz@@ mu , jaw@@ nego n@@ acjon@@ alizmu , gro@@ ź@@ nego n@@ acjon@@ alizmu i niektórych form ek@@ stre@@ mi@@ zmu .
na piśmie . - ( pl ) głos@@ owane są dzisiaj dwa sprawozdania , które wyda@@ ją się wza@@ je@@ mnie uzupełni@@ ające : sprawozdanie dor@@ is pac@@ k na temat procesu bo@@ lo@@ ńskiego oraz sprawozdanie mar@@ ii bad@@ ii i cu@@ t@@ che@@ t na temat poprawy jakości kształcenia nau@@ czy@@ cie@@ li .
za@@ głosowałam za przyjęciem projektu rezolucji w sprawie wyników konferencji w kopenhadze w sprawie zmian klimatu , a@@ cz@@ kolwiek miał@@ am pewne zastrze@@ żenia .
dlatego też prezydencja z@@ robi wszystko co w jej mocy celem przyjęcia przedmiotowego wspólnego stanowiska na posiedzeniu rady w dniu 15 grudnia , aby parlament mógł przyjąć je podczas przyszło@@ ro@@ cznej sesji stycz@@ ni@@ owej .
roz@@ wią@@ zując sp@@ ór o rybołów@@ stwo chorw@@ acja ponownie d@@ owi@@ od@@ ła swojej gotow@@ ości do członko@@ stwa w ue , a rząd chorw@@ ac@@ ki zwiększ@@ a także wysiłki na rzecz zwalczania korup@@ cji .
au@@ tor . - panie przewodniczący ! dzisiej@@ szego po@@ połu@@ dnia pragnę w pierwszej kolej@@ ności z zadowoleniem przyjąć pozytywny zna@@ k w stosunkach ue - białoru@@ ś .
" do europejskiej służby działań zewnętrznych powinny nale@@ że@@ ć wojsk@@ owe i cywil@@ ne jednost@@ ki zarządzania kryzys@@ owego rady , chociaż struktury dowod@@ zenia i organiz@@ acyjne persone@@ lu wojsk@@ owego i cywil@@ nego mogą róż@@ nić się między sobą ; wspólna anali@@ za danych wy@@ wiad@@ ow@@ czych w ramach europejskiej służby działań zewnętrznych ma zasadnicze znaczenie dla wspierania wysokiego przedstawicie@@ la w peł@@ nieniu mand@@ atu , jakim jest prowadzenie spój@@ nej , konsekwent@@ nej i skutecznej polityki zewnętrz@@ nej unii ” .
czy można wyraźnie określić wol@@ ę polityczną ze strony państw członkowskich , by wy@@ peł@@ nić swoje zobowiązania ?
także i tam , niestety , r@@ ządz@@ ący odpowie@@ dzieli zastos@@ owaniem repres@@ ji i przemocy .
dzisiaj proszę państwa o wysła@@ nie tego go@@ ł@@ ę@@ bi@@ a do naj@@ dalszych za@@ k@@ ąt@@ ków ziemi , tak aby mógł powró@@ cić z wiadom@@ ością o woli wprowadzenia zmian ze strony każdego państwa świata .
powinniśmy z zadowoleniem przyjąć fakt , że prezydent ra@@ h@@ m@@ on stwor@@ zy@@ ł ur@@ zą@@ d rzecz@@ nika praw obywatelskich .
co jaki@@ ś czas rozważ@@ a się ich cię@@ cie , lecz p@@ óki co zawsze u@@ da@@ wa@@ ło nam się zad@@ bać o to , by do takich cię@@ ć budżetowych nie doszło .
ogranicz@@ ony czas tur@@ y pytań nie pozwala mi na szczegół@@ owe przedsta@@ wienie ich treści , ale chciałbym zwrócić uwagę na kluczowe kwestie .
klu@@ czem do pozytyw@@ nej re@@ wolu@@ cji na białorusi jest rosja , która od zawsze była soju@@ sz@@ nikiem reżim@@ u .
po trzecie , jeśli chodzi o kwestię energii w europie , należy prze@@ kazać jeden wyraź@@ ny komunikat .
są jednak inne grupy kosztów , w których osiągnięcie 2 % marg@@ ine@@ su błęd@@ u wydaje się być trudne lub nawet nie@@ możliwe .
muszę za@@ znaczyć , że w moim kraju mieliśmy rząd socjalistycz@@ nych demokratów i po zakoń@@ czeniu jego kadencji bez@@ robot@@ nych było pięć milionów ludzi .
czy pad@@ ło sł@@ owo " partner@@ zy ” ?
cały świat - europa i resz@@ ta świata - może w@@ zo@@ rować się na ich przy@@ kła@@ dzie .
( fr ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! przedmiotowe sprawozdanie ma zasadnicze znaczenie dla przyszłości projektu europejskiego , który powinien obejm@@ ować solidarność i ambit@@ ne cele , szczególnie w obliczu kryzy@@ sów budżetowych , z którymi obecnie zm@@ aga@@ ją się państwa członkowskie .
w dob@@ ie kryzysu gospodarczego szczególną wartość mają pro@@ ste instrumenty finansowe , które umożliwi@@ ają zało@@ żenie działalności gospodarczej , w szczególności w regionach słab@@ o rozwiniętych lub wśród wspomni@@ anych wcześniej grup społecznych .
po@@ cze@@ ka@@ jmy do jutr@@ a , kiedy oka@@ że się , w którą stro@@ nę podą@@ ży większość posłów do parlamentu .
dlatego jestem zadowol@@ ona , że zostały obecnie w@@ niesi@@ one poprawki przez grupę europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńskich demokratów ) i europejskich demokratów , a także przez grupę porozumienia liber@@ ałów i demokratów na rzecz europy , które mam nadzieję pozwol@@ ą nam jutro obra@@ ć realistycz@@ ny kur@@ s .
popieram zdanie pana posła d@@ í@@ a@@ za de mer@@ y gar@@ c@@ í@@ i consu@@ e@@ gr@@ y , że ze względu na swoje kompetencje ofi@@ cer@@ zy łą@@ czni@@ kowi ds. imigracji od@@ deleg@@ owani do krajów trzecich mog@@ li@@ by zapewnić istotny wkład w realizację celów agencji frontex , w szczególności , jeżeli we@@ ź@@ mie się pod uwagę , że agencja nie dysponu@@ je przedstawiciel@@ st@@ wami poza terytorium unii europejskiej .
upad@@ ają całe sektor@@ y przemysł@@ owe , np. przemysł sto@@ czni@@ owy w pol@@ sce .
afga@@ ński rząd nie jest zdol@@ ny do samo@@ dziel@@ nego zarządzania upraw@@ ami opi@@ um .
w pią@@ tym programie ram@@ owym komisja przekaza@@ ła wsparcie finansowe na badania i projekty w dziedzinie kobiet i nauki .
naj@@ gor@@ sze jest jednak to , że ue nie śle@@ dzi tego , co obecnie dzieje się w obszarze badań nad kli@@ m@@ atem .
powo@@ łanie specj@@ alnego przedstawicie@@ la unii europejskiej do spraw kore@@ i północnej pozwoli@@ łoby nam dokład@@ niej monito@@ rować sytuację w obszarze praw człowieka w tym kraju i zapewni@@ łoby lep@@ szą koordynację reakcji na ten problem ze strony państw członkowskich .
z taką sam@@ ą lub nawet bardziej kla@@ row@@ ną sytuacją mamy do czynienia w tym przypadku , co spra@@ wia , że muszę za@@ głosować za odrzuceniem wniosku .
państwa powinny więc skutecznie wprowadzić w życie dwie z 27 konwencji , co pozwoli korzystać z ogólnego systemu preferen@@ cji ( g@@ sp ) , a także środków towarzy@@ sz@@ ących mających na celu poprawę zdolności w zakresie wdrażania .
w imieniu grupy verts / ale . - ( de ) pani przewodnicząca ! chciałabym z@@ głosi@@ ć wniosek o zmianę kolej@@ ności głosowania oraz o pod@@ da@@ nie pod głosowanie poprawki kompromis@@ owej 10 po zakoń@@ czeniu głosowania nad wiel@@ oma innymi , ident@@ ycz@@ nymi wniosk@@ ami złoż@@ onymi przez różne grupy , nad którymi mieliśmy głosować po głosowaniu nad popraw@@ ką 10 .
chodzi o interwen@@ cję , o wydarzenia kultur@@ alne , chodzi także o wypowiedzi dyplom@@ atów .
czy@@ t@@ ałem w ga@@ ze@@ tach , że rada europy wyrazi@@ ła kryty@@ cy@@ zm .
pomimo s@@ przeciw@@ u komisji europejskiej sprawozdanie staje w obro@@ nie codzien@@ nej dystrybu@@ cji dar@@ m@@ owych świe@@ ż@@ ych owo@@ ców w szko@@ łach w celu poprawy stanu zdrowia i jakości życia dzieci , w szczególności dzieci ze środowi@@ sk znajdu@@ jących się w naj@@ trud@@ niejszym poło@@ żeniu .
wzywam komisję również do powstrzy@@ mania się od stawi@@ ania państw członkowskich przed trybuna@@ łem , jak to powiedziała pani poseł g@@ be@@ har@@ d@@ t , a zamiast tego do popiera@@ nia dialogu dotyczącego na@@ jsk@@ u@@ te@@ cz@@ niejszej możli@@ wej ochrony .
niektórzy wśród nas mieli odmien@@ ne poglą@@ dy - jest to zupełnie upraw@@ nione i należy wysłuch@@ ać takich głosów .
jestem przekon@@ ana , że pani komisarz malmström będzie doskon@@ ale reprezent@@ ować komisję .
uważam , że powi@@ nien@@ em go przedstawić , wydaje mi się bowiem , że sprawozdawca prze@@ twor@@ zy@@ ł przy@@ to@@ cz@@ ony ostatnio przez panią poseł wal@@ li@@ s argument , że należ@@ ałoby o@@ deb@@ ra@@ ć mi immuni@@ te@@ t parlamentar@@ ny , co trybunał sprawiedliwości bardzo wyraźnie potępi@@ ł .
jeśli chodzi o ustale@@ nia w kwestii przyszłej reformy wspólnej polityki rolnej , znajdu@@ jemy się na sk@@ rzy@@ ż@@ owaniu d@@ ró@@ g .
komite@@ t ten będzie jednak zwycza@@ j@@ nym komite@@ tem w ramach komi@@ to@@ lo@@ gii , dział@@ ającym pod przewodni@@ ctwem komisji i na tych samych zasad@@ ach ; tylko za@@ głosowanie większością kwali@@ fikow@@ aną za odrzuceniem projektu komisji za@@ blo@@ kuje przyjęcie tego a@@ ktu przez komisję .
w tej chwili musimy zad@@ bać , aby ape@@ le demonstr@@ antów o reformy demokratycz@@ ne zostały wysłuch@@ ane w ramach rzeczywi@@ stego dialogu politycznego .
unia afryka@@ ńska , południ@@ owo@@ afryka@@ ńska wspólno@@ ta rozwoju , międzynarodowa organizacja państw fran@@ ko@@ fo@@ ńskich , unia między@@ parlamentar@@ na , unia europejska , w której imieniu wy@@ powiada się komisja , stany zjednoczone , oraz duż@@ a liczba krajów , łą@@ cznie z moim własnym i nor@@ we@@ gi@@ ą , mówiąc o krajach kontyn@@ entu europejskiego , potępi@@ ły zam@@ ach stanu - bo właśnie do niego doszło - który przeprowadz@@ ono na mad@@ aga@@ skar@@ ze .
chcemy równowagi - nie poprzez słab@@ szą dys@@ cy@@ pl@@ inę budże@@ tową , ale łą@@ cząc ją ze z@@ dys@@ cy@@ pl@@ in@@ owanymi inwesty@@ cjami .
gratuluję francji , która podczas swojej prezydencji podję@@ ła ważne , omawi@@ ane tu dziś inicjatywy .
nie uży@@ ła słowa " wyłącznie ” , choć z łat@@ wością mogła .
komisja dużo inwest@@ uje w opracowanie wspólnego wz@@ or@@ ca w zakresie gromad@@ zenia danych .
na cze@@ le kraju stoi dwóch praw@@ ników , prezydent mie@@ d@@ wie@@ d@@ ie@@ w i premier pu@@ tin , którzy nieustan@@ nie mówią o zami@@ ar@@ ze zwalczania ni@@ hi@@ liz@@ mu prawnego .
rozwój kompleks@@ owego podejścia europejskiego do cywil@@ nego i wojsk@@ owego zarządzania kryzys@@ owego to ce@@ chy wy@@ różni@@ ające wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony ( wp@@ bi@@ o ) , odzwierciedl@@ ające jej zasadnicz@@ ą wartość dod@@ aną .
dopu@@ szczenia do tak i@@ ro@@ nicz@@ nego obrotu spraw nie wy@@ ba@@ czy@@ ł@@ yby nam , moim zdaniem , nasze dzieci , nasze w@@ nu@@ ki i praw@@ nu@@ ki .
z tego względu wydaje mi się , że odpowiedź na to pytanie jest dość jasna .
po drugie , wy@@ si@@ łek związ@@ any ze sporządz@@ aniem sprawozdań finansowych dla takiego przedsiębiorstwa jest nie@@ proporcjon@@ alny do korzyści tak dla samego przedsiębiorstwa , jak i dla kraju .
niedo@@ stat@@ ki pa@@ ktu stabilności i wzrostu , zarówno jeżeli chodzi o jego tre@@ ść , jak i egzekw@@ owanie , są od pewnego czasu oczywiste ; wysiłki podejmowane na rzecz wyprac@@ owania trwałego , dział@@ ającego rozwiązania są godne poparcia .
to war@@ unek sin@@ e qu@@ a n@@ on świe@@ c@@ kości politycznej , którą zapewnia porozumienie z ta@@ if i czego domag@@ a się coraz większa część społeczeństwa li@@ ba@@ ńskiego .
urzędujący przewodniczący rady . - ( sl ) muszę jeszcze raz powtó@@ rzy@@ ć , że jestem tu jako przedstawiciel rady i rada nie zajm@@ owała się sprawą porusz@@ oną przez pana le@@ i@@ ch@@ t@@ fr@@ ie@@ da .
( de ) panie przewodniczący ! po pierwsze chciałbym ser@@ de@@ cznie podziękować pani poseł dor@@ is pac@@ k za jej sprawozdanie , a przede wszystkim , za jej zaangażowanie .
oczywiście , odbędzie się to pewnym kosz@@ tem , lecz kosz@@ t braku działań byłby zdecydowanie o wiele wyż@@ szy .
pozwoli to ochro@@ nić produkcję europejską przed pod@@ robi@@ onymi produ@@ ktami import@@ owanymi z krajów wschod@@ u dysponu@@ jących ta@@ nią sił@@ ą robo@@ czą .
podsum@@ ow@@ ując : gł@@ ad@@ kie wyra@@ żenie " kosz@@ t@@ ować niez@@ ie@@ m@@ ską fortun@@ ę ” , jakim my - tak czy inaczej an@@ g@@ lo@@ języ@@ cz@@ ni mów@@ cy - posłu@@ gu@@ jemy się w me@@ ta@@ for@@ ycz@@ nym sen@@ sie z bez@@ tro@@ ską swobod@@ ą , należy w dzisiej@@ szych czasach po@@ traktować do@@ słow@@ nie .
cierpi@@ my na brak pracodaw@@ ców - nie prac@@ ob@@ i@@ or@@ ców , ale pracodaw@@ ców , którzy mogą dać ludziom pracę .
utworzenie es@@ d@@ z będzie wymag@@ ało podjęcia wielu decyzji , prawdopodobnie obejmu@@ jących zmiany w regul@@ ami@@ nie finansowym i regul@@ ami@@ nie pracow@@ niczym - zarówno jed@@ ne , jak i drugie wymagają wniosku komisji i przyjęcia go w procedur@@ ze współ@@ decyzji .
na piśmie - przedmiotowe sprawozdanie jest elementem pakietu trzech sprawozdań stanowi@@ ących odpowiedź parlamentu na ogól@@ ny komunikat komisji w sprawie a@@ ktu o jednoli@@ tym rynku , zawiera@@ jący 50 propozycji ustawodaw@@ czych i po@@ za@@ ustawodaw@@ czych podzie@@ lon@@ ych na trzy roz@@ dział@@ y skoncent@@ rowane na zagad@@ nie@@ niach dotyczących odpowiednio obywateli , przedsiębiorstw i zarządzania .
strategia " europa 2020 ” nie jest tylko źródłem in@@ spir@@ acji , list@@ ą celów , wiz@@ ją - ale progra@@ mem reform .
w całej unii europejskiej istnieje system wczes@@ nego ostrze@@ gania o ska@@ ż@@ onej żywności .
na tym koń@@ czymy wyjaśnienia do głosowania .
unia europejska musi potwier@@ dzić , iż pozostaje ba@@ sti@@ on@@ em demokracji i wspólnych wartości .
ustanowienie europejskich norm dla usług to sposób na de@@ lik@@ at@@ ne zniesie@@ nie bar@@ ier dla tych usług na rynku wewnętrznym .
oczywiście nikt nie pł@@ aci .
( oklaski )
" zagwarantowania poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności , w szczególności wolności słowa , wolności zgromad@@ zeń oraz prawa do pokoj@@ owych demonstr@@ acji , a także wysłuch@@ ania i uwzględ@@ nienia uzasad@@ nionych żąda@@ ń uczest@@ ników demonstr@@ acji i zapewnienia im bezpieczeństwa , ”
n@@ owe@@ liz@@ acja prawodawstwa umożliwi nam zapewnienie rów@@ nego traktowania kobiet i mężczyzn , ze szczegól@@ nym uwzględ@@ nieniem ochrony socjalnej , zwłaszcza ochrony kobiet prac@@ ujących na własny rach@@ unek .
w ramach polityki spójności trzeba wy@@ dzie@@ lić środki na rozwój w@@ si , dlatego że drugi fi@@ lar wspólnej polityki rolnej swoją aktyw@@ ność przesu@@ wa na tzw. za@@ zie@@ le@@ nienie , ekologi@@ z@@ ację , sprawy środowisk@@ owe , rozwój rolnictwa i prze@@ twór@@ stwa .
( bg ) ten temat jest dla mnie szczególnie ważny , ponieważ pięć z sześciu regionów buł@@ gar@@ skich należy do dzie@@ si@@ ąt@@ ki naj@@ bied@@ niejszych regionów unii europejskiej .
w imieniu grupy ppe-de . - ( fr ) pani przewodnicząca , panie komisarzu fr@@ att@@ ini , panie urzędujący przewodniczący rady , panie i panowie ! kwestia imigracji to sprawa polityczna o szczegól@@ nym znaczeniu , ponieważ nie@@ jedno@@ krotnie kry@@ ją się za nią dra@@ mat@@ y ludz@@ kie .
w tym kontekście ue jest zbyt m@@ ała , żeby mogła być odi@@ zo@@ l@@ owaną wy@@ sp@@ ą .
jeśli chodzi o budżet na " inne sek@@ cje ” istot@@ na jest indywidu@@ alna ocena każdej instytucji .
dlatego też uważam , że najważniejsz@@ ym pyta@@ niem jest obecnie , jak i co mog@@ libyśmy zbud@@ ować na podstawie osiągnię@@ ć prezydencji szwedz@@ kiej ?
chciałbym jednak odnieść się do kilku kwestii .
chciałbym zauważyć , że ustale@@ nia języ@@ kowe podjęte w ramach wzmoc@@ ni@@ onej współpracy przewidu@@ ją zastosowanie jedynie trzech języ@@ ków : an@@ gie@@ l@@ skiego , francu@@ skiego i niemie@@ ckiego .
w ten sposób zapewni@@ my nieco więcej przejrzystości stat@@ ystycz@@ nej na szczeblu europejskim i uczyni@@ my tym samym stref@@ ę euro nieco bardziej konkurencyj@@ ną .
powtarza@@ m jeszcze raz : decyzja jest bardzo ważna , dlatego że zda@@ jemy sobie z tego sprawę , że rezolucja potrzebna nam jest szybko , ale potrzebna nam jest rezolucja z dużym popar@@ ciem . i te sprawy mają dużą wagę .
wice@@ przewodnicząca komisji . - panie przewodniczący ! komisja z zadowoleniem przyjmuje porozumienie osiągnię@@ te przy pierwszym czyta@@ niu w sprawie ostat@@ niego z naszych czterech wniosków w sprawie dostosowania istniejących aktów prawodawstwa w nowej procedur@@ ze regul@@ acyjnej połą@@ cz@@ onej z kontrol@@ ą .
na piśmie . - ( fr ) zgodnie z głosowaniem w komisji prawnej uważam , że komisja europejska prze@@ kro@@ czyła tutaj swoje kompetencje . unia europejska nie musi wyda@@ wać państwom członkowskim nowych instru@@ kcji .
będzie tak , jak z za@@ k@@ le@@ ja@@ niem mał@@ ymi pla@@ ster@@ kami ot@@ wiera@@ jącej się r@@ any , która będzie się stale po@@ większ@@ ać , jeśli nie zmieni@@ my obecnej polityki transport@@ owej .
będzie to wymag@@ ało elastyczności i kre@@ atyw@@ nego prag@@ mat@@ yz@@ mu ze strony zarówno tej izby , jak i rady .
rada się z tym pomysł@@ em nie zgadz@@ a , zatem będziemy musieli coś wy@@ myś@@ lić .
należy zwalcz@@ ać infl@@ ację , ale z drugiej strony istnieje ryzyko , że to jedynie pogor@@ szy sytuację .
każde u@@ szcze@@ l@@ nienie handlu , u@@ trud@@ nienia , cer@@ ty@@ fik@@ aty pochodzenia i kontro@@ le będą sukce@@ sem .
jeżeli naprawdę chcemy osiągnąć postęp w dą@@ żeniu do celu ograniczenia biurokr@@ acji w europie o 25 % do 2012 roku - a nie zostało przecież zbyt dużo czasu - musimy poczy@@ nić znaczne postępy w tym obszarze .
jest to rezult@@ at , który moja grupa może poprzeć , ponieważ od początku cho@@ dzi@@ ło nam o wytyczne .
i kolej@@ na kwestia , która jest niezwykle ważna , myślę , że także powinniśmy kontrol@@ ować , kto korzyst@@ a z tego programu .
nie potrzeba żadnego u@@ sprawiedli@@ wienia dla bezpieczeństwa ruchu lot@@ niczego .
istnieje nad@@ r@@ zęd@@ ną konieczność zaprze@@ stania prowadzenia w morzu bałty@@ ckim połowów przemysł@@ owych .
przemysł ten stanowi glob@@ alny rosną@@ cy rynek , na którym europa powinna ob@@ jąć prowadzenie i osiągnąć niezależ@@ ność .
jest to pierwszy przykład sukce@@ su strategii lizbońskiej , który wzmoc@@ nił gospodarkę hiszpańsk@@ ą oraz był mo@@ to@@ rem bez@@ preceden@@ s@@ owej z@@ bież@@ ności do tego stopnia , ze wynosi ona 10@@ 5 % i jest wyż@@ sza od śred@@ niej wspólnot@@ owej .
grupa postępo@@ wego soju@@ szu socjalistów i demokratów w parlamencie europejskim proponuje pod@@ atek od transakcji finansowych ( ft@@ t ) , z którego wpływ@@ y za@@ sil@@ ał@@ yby budżet ue .
to jest s@@ mu@@ t@@ ny ob@@ raz sytuacji w kraju , którego rozwój tak bardzo leży nam na ser@@ cu , ale rozwój tylko w wymiarze gospodarczym , moderniz@@ acja ekonomi@@ czna w naj@@ mniejsz@@ ym stopniu nie powinna wyczer@@ py@@ wać relacji europejsk@@ o-@@ rosy@@ jskich .
problem migracji nie zni@@ k@@ nie - stoi za nim wybu@@ ch@@ owa mie@@ szan@@ ka roz@@ pa@@ czy i nadzie@@ i , prawo pod@@ a@@ ży i popy@@ tu , ale także , jeśli właściwie wykorzystan@@ a , szans@@ a wz@@ bogac@@ e@@ nia i o@@ ży@@ wienia europy .
zbliż@@ ająca się konferen@@ cja może być pew@@ na , że parlament trakt@@ uje tę kwestię bardzo poważnie .
zapo@@ czą@@ t@@ kują one proces znaczą@@ cej europe@@ iz@@ acji tej ważnej dziedz@@ iny badań .
firmy te pod@@ ają swoje dane identy@@ fik@@ acyjne i swoje ad@@ re@@ sy .
chcemy praw@@ dy , chcemy całej praw@@ dy i jeśli komisja rozpoczę@@ ła debatę - mój koleg@@ a , fran@@ co fr@@ att@@ ini , otwor@@ zy@@ ł debatę na posiedzeniu - to dokładnie z tego powodu , że chcemy do@@ trze@@ ć do se@@ d@@ na praw@@ dy .
komisarz . - panie przewodniczący ! chciałabym podziękować państwu za przy@@ t@@ ła@@ cz@@ ające poparcie dla tej ważnej propozycji .
jeżeli tak rzeczywiście jest , moja grupa w@@ nosi o od@@ ro@@ czenie głosowania nad sprawozdaniem pana posła kra@@ h@@ mer@@ a do jutr@@ a , że@@ byśmy mogli rozważ@@ yć skutki zastosowania procedury prze@@ kształcenia w przypadku tego głosowania .
jest sie@@ dem ś@@ wią@@ t ju@@ da@@ ist@@ ycznych , których nie można ob@@ cho@@ dzić , bo są to dni prac@@ ujące .
środki w ramach funduszy strukturalnych i funduszu spójności zostały znacznie wzmoc@@ nione w dzi@@ ale 1@@ b , nie@@ sp@@ ł@@ ac@@ one zobowiązania w ramach funduszy - ral - są także alar@@ mu@@ ją@@ co wyso@@ kie i wyno@@ szą ponad 9@@ 5 m@@ ld euro .
3 .
grupa gue / ng@@ l będzie zatem głosować za wnioskiem dotyczącym dyrektywy .
jeśli chcemy osiągnąć wymier@@ ne rezultaty , należy zacie@@ ś@@ nić współpracę europejską w walce z nieuczci@@ wy@@ mi prakty@@ kami w dziedzinie rekl@@ amy online i zapewnić specj@@ alną ochronę najbardziej zagroż@@ onym grupo@@ m osób , takim jak dzieci , młodzież , osoby star@@ sze .
na piśmie . - ( fr ) w oparciu o sprawozdanie przygot@@ owane przez panią poseł ge@@ b@@ har@@ d@@ t , głosowałem za przyjęciem rezolucji legisl@@ acyjnej zatwierdz@@ ającej , po przyjęciu poprawek , wniosek dotyczący rozporządzenia rady zmieni@@ ającego rozporządzenie z 2003 roku w odniesieniu do jur@@ y@@ s@@ dy@@ kcji i wprowadz@@ ającego zasady dotyczące prawa właściwego w sprawach mał@@ że@@ ńskich .
nie wyraż@@ am się właściwie .
wreszcie mam nadzieję i ocze@@ kuję , że turcja w miar@@ ę możliwości szybko pod@@ pi@@ sze oczeki@@ wan@@ ą umowę o read@@ misji z unią europejską , bez z@@ będ@@ nej zwło@@ ki i bez nakład@@ ania dodatkowych warunków .
w końcu dopiero wówczas , gdy przy@@ chodzi czas na ocenę funkcjonowania , jest również czas na omó@@ wienie ewentu@@ alnej zmiany istniejących regulacji i strukt@@ ur .
panie pre@@ mierze ! na zakończenie muszę powiedzieć , że w parlamencie europejskim bardzo doceni@@ amy pańsk@@ ie słowa i bardzo za nie dzię@@ ku@@ jemy , jednak potrzebujemy sprzy@@ mie@@ rze@@ ń@@ ców w rzą@@ dach państw członkowskich .
zatem od tej pory w sprawach zagranicznych unię reprezent@@ uje komisja , a nie rada europejska .
wal@@ czy@@ liśmy o ten traktat przez 10 lat , tym@@ czasem rada nie chciał@@ a po@@ cze@@ kać 10 dni , by w@@ cie@@ lić nowe postanowie@@ nia dotyczące ob@@ sa@@ dz@@ ania tych dwóch stanowi@@ sk w życie .
iran jest najbardziej znaczą@@ cym państwem na bli@@ skim wschodzie .
czy pan poseł jest nie@@ obecny ?
należy cie@@ szyć się również z tego , że węgier@@ ska prezydencja ustal@@ a swoje priorytety w podob@@ nym du@@ chu i kła@@ dzie nacisk na wzmocnienie ue bli@@ skiej obywatelom .
sto@@ ją zatem przed nami szczególnie trudne wyzwania w kwestii program@@ owania , wprowadz@@ ania nowych rozwiązań oraz realizacji dzie@@ sią@@ tego e@@ d@@ f-@@ u .
musi rozpocząć się konkret@@ na praca w celu ustanowienia partner@@ stw z klucz@@ owymi uczestni@@ kami rynku w odniesieniu do podej@@ ść regulacyjnych we wszystkich kwestiach wspólnego zainteres@@ owania .
( sk ) pani przewodnicząca ! prze@@ mi@@ ana turcji w państwo o prawdzi@@ wej pl@@ ur@@ alistycz@@ nej demokracji opiera@@ jącej się na ochronie praw człowieka i podstawowych wolności nadal wydaje się ciągł@@ ym wyzwa@@ niem .
jako dow@@ ód można przyjąć liczbę wz@@ orów m@@ ate@@ mat@@ ycznych , które stosowane są w tym celu : wz@@ ór południ@@ ow@@ oko@@ re@@ a@@ ński , wz@@ ór europejski , no i oczywiście wz@@ ór sz@@ wa@@ j@@ car@@ ski .
wierzę , że jeśli spo@@ j@@ rzy@@ my na to , jakim sukce@@ sem jest program er@@ as@@ mu@@ s , dzięki któremu stu@@ den@@ ci ucze@@ l@@ ni europejskich mogą stu@@ di@@ ować w różnych państwach , po@@ zna@@ wać nowych przyj@@ aci@@ ół w różnych części@@ ach europy , a potem rozmawi@@ ać o tym z przyj@@ aci@@ ół@@ mi i znaj@@ om@@ ymi , to staje się jasne , że jest to ogrom@@ nym w@@ kładem do wzajem@@ nego zrozumie@@ nia w europie .
jednocześnie z ogromną uwag@@ ą śle@@ dzę wysiłki wielokrotnie podejmowane przez komisję i niektóre inne instytucje , których zdaniem proponow@@ any cel jest - wręcz przeciw@@ nie - niedo@@ state@@ cznie ambit@@ ny , a które służ@@ ą ponow@@ nemu otwar@@ ciu debaty w tej sprawie oraz podję@@ ciu pró@@ by zmiany przedmiotowego rozporządzenia w celu ustanowienia bardziej re@@ st@@ ry@@ k@@ cyjnych ograniczeń .
( ro ) zważywszy że 3 lu@@ tego na funk@@ cję ko@@ or@@ dy@@ nat@@ orów obszaru prioryte@@ t@@ owego dotyczącego ochrony środowiska w regionie du@@ naj@@ u , zwłaszcza od@@ nowy i pod@@ trzy@@ mania jakości wody , mian@@ owano węgr@@ y i rumuni@@ ę , chciałabym zapytać panią , czy ko@@ or@@ dy@@ nat@@ or@@ zy zamier@@ za@@ ją wdrożyć działania w tym obszarze prioryte@@ towym , bo to umożliwi@@ łoby nam zagwarantowanie jakości wody pit@@ nej .
teraz czas na dwa największ@@ e ham@@ ul@@ ce , które mamy w europie i których tak naprawdę irlan@@ d@@ czy@@ cy już skom@@ promi@@ tow@@ ali .
zasadniczo zgadzam się ze środkami propon@@ owanymi w przedmiotowym sprawozdaniu , ponieważ uważam , że przedmiotowa kwestia jest elementem jednego z najważniejszych wyzwań , z jakimi europa będzie musi@@ ała się zmier@@ zyć w najbliż@@ szych dziesię@@ ci@@ ole@@ ci@@ ach : star@@ zeniem się społeczeństwa .
na piśmie . - ( it ) sprawozdanie pana posła bra@@ gh@@ et@@ to zawiera wiele zagadnień , które zmusz@@ ają do prze@@ analiz@@ owania wdrażania planu od@@ nowy zasobów tu@@ ńczy@@ ka błę@@ k@@ it@@ no@@ p@@ łe@@ t@@ wego .
( de ) pani przewodnicząca , panie komisarzu o@@ et@@ tin@@ ger ! w ban@@ kowych te@@ sta@@ ch warunków skra@@ jnych , jak wiemy , swoboda była tak duż@@ a , że prawie wszystkie bad@@ ane instytucje przesz@@ ły te te@@ sty stosun@@ kowo dobrze .
wnioski w sprawie zarządzania gospodarczego stanowią pró@@ bę u@@ moc@@ nienia cię@@ ć wydatków i pen@@ sji .
to jest do@@ praw@@ dy niepoko@@ jące .
jest przynajmniej kilka pytań , które należy po@@ stawić komisji europejskiej w kontekście komunik@@ atu na temat polityki surow@@ c@@ owej .
choć co do zasady zgadzam się ze sprawozdaniem , odrzu@@ ca@@ m prezent@@ owane w nim podejście i dlatego głosu@@ ję za jego odrzuceniem .
kolejne forum odbędzie się w lu@@ tym 2011 roku w bu@@ da@@ pe@@ sz@@ cie , a komisja zamierza przedstawić na nim wszystkim zainteres@@ owanym spor@@ tem komunikat w sprawie nowej agen@@ dy s@@ portu ue .
niemniej jednak uważam , że unia europejska nie może pozosta@@ wać obo@@ jęt@@ na wobec tych wydarzeń ani igno@@ rować tego , co dzieje się u jej granic .
celem powinna być tutaj jak największ@@ a ochrona środowiska naturalnego przed stał@@ ym rozwo@@ jem lot@@ nictwa i wspieranie bezpieczeństwa jak najlep@@ sz@@ ymi metod@@ ami .
to nie jest wyłącznie odpowiedzialność sprze@@ daw@@ cy ; nie , jest to przede wszystkim odpowiedzialność producent@@ a .
z drugiej strony nie@@ trudno jest nie po@@ peł@@ nić błęd@@ ów , kiedy się czyni mało albo nie czyni się nic .
bardzo się cieszę , że choć nie udało nam się osiągnąć postępu w roku 2008 i 2009 , teraz , w trakcie prezydencji węgier@@ skiej , nastąpi@@ ł prze@@ łom i że rada jest gotow@@ a do monitorowania proce@@ sów , i na tyle , na ile będzie mogła , będzie uczestni@@ czyć w tym przedsięwzię@@ ciu - zoba@@ czymy , w jakim zakresie , negocjacje wciąż są przed nami .
kwestia integracji romów jest problemem prawdzi@@ wie europejskim , i dlatego też unia europejska musi się@@ g@@ nąć do samych kor@@ z@@ eni dyskryminacji społeczności romów poprzez zwalczanie ste@@ re@@ o@@ ty@@ p@@ ów , tak aby móc zapewnić rów@@ ny dostęp do zatrudnienia , mieszka@@ ń , opieki zdrowotnej i o@@ świ@@ aty .
mam nadzieję , że zwycię@@ stwo sił pro@@ europejskich w macedo@@ nii pomoże radzie w podję@@ ciu decyzji w sprawie rozpoczę@@ cia negocjacji z tym krajem , który już jest kandy@@ d@@ atem i sp@@ ę@@ dził wiele czasu w po@@ cze@@ k@@ al@@ ni .
myślę , że będzie to ud@@ ana prezydencja , z trzech powodów : po pierwsze są państwo niezwykle dobrze przygot@@ owani ; po drugie - i sły@@ sze@@ liśmy to w pańsk@@ im dzisiej@@ szym wystąpie@@ niu - są państwo niezwykle sk@@ rom@@ ni , a po trzecie - są państwo bardzo rzecz@@ owi .
nie zgadzam się na niektóre poprawki , które moim zdaniem nie zmierza@@ ją w przeciwnym kierunku , nawet jeśli , gener@@ alnie rzecz biorąc , są one do pewnego stopnia z@@ bież@@ ne z prze@@ wid@@ yw@@ anym kształ@@ tem uzgodni@@ onego tekstu .
jeśli przyj@@ rzy@@ my się kon@@ gu , to zoba@@ czymy do czego zdol@@ ne są oddział@@ y mon@@ u@@ c .
głosowałem za przyjęciem umowy w sprawie transportu lot@@ niczego między unią europejską a stanami zjednoczonymi .
dlatego , aby ta służ@@ ba mogła prawidł@@ owo funkcjon@@ ować i realiz@@ ować cele , z uwagi na które ją stwor@@ z@@ ono , konieczne jest zapewnienie jej budżetu wystarcz@@ ającego do pozy@@ sk@@ ania kad@@ r i zasobów materi@@ alnych niezbędnych jej do dobre@@ go wykon@@ ywania zada@@ ń .
uwzględniając tę sytuację , która jest znacznie gor@@ sza niż sytuacja na bałkan@@ ach zachodnich , chciałbym wiedzieć , czy społeczność międzynarodowa oraz komisja europejska zamierza za@@ żą@@ dać od trybunału międzynarodowego , aby zbad@@ ał i os@@ ą@@ dził śmier@@ ć dzie@@ sią@@ tek lub se@@ tek tysięcy ludzi w iraku .
anali@@ za tych danych z pewnością przyczyni się do zagwarantowania najlep@@ szego wykorzystania inwestycji .
na piśmie . - ( pl ) szanowni państwo ! głosowałem za sprawozdaniem janu@@ sza woj@@ cie@@ ch@@ ow@@ skiego w sprawie ochrony zwierząt podczas ich u@@ śmier@@ ca@@ nia .
panie urzędujący przewodniczący rady ! powiedział pan , że jest to wkład w proces pokoj@@ owy .
uważam , że szczególnie ważną rolę odgry@@ wa eduk@@ acja ...
jesteśmy przekon@@ ani , że europa stoi w obliczu nie tylko za@@ łamania gospodarczego i rece@@ sji , ale również kryzysu ekologi@@ cznego .
przez 60 lat rodzi@@ ce , dzieci i kre@@ w@@ ni ży@@ li w tak zupeł@@ nej roz@@ łą@@ ce , że mogli się nie wi@@ dzieć nawet przez dzie@@ si@@ ąt@@ ki lat .
europejski fundusz dostosowania do globalizacji ( ef@@ g ) został utwor@@ z@@ ony w celu zapewnienia dodat@@ kowej pomocy pracownikom zwol@@ ni@@ onym w wyniku istot@@ nych zmian w struktur@@ ze handlu międzynarodowego .
( nl ) panie przewodniczący ! wprowadz@@ ając handel emis@@ jami do lot@@ nictwa , europa ma ambi@@ cje , ambi@@ cje zmniejszenia emisji co2 i przeciw@@ działania zmi@@ anie klimatu .
technologi@@ a polityczna rosji należy do naj@@ sil@@ niejszych w świecie i kraj ten pokaza@@ ł , że jest w stanie poświę@@ cić ogromne zasoby , aby osiągnąć swoje polityczne cele .
jednak bez pokoju i bezpieczeństwa nie jest możliwe skuteczne zaangażowanie się w długo@@ okres@@ owy rozwój .
w większości przypadków celem tych wniosków legisl@@ acyjnych jest sk@@ ło@@ nienie państw członkowskich do raty@@ fik@@ owania konwencji lub ich wdrożenie we wspólno@@ cie .
co możemy uczynić na szczeblu ue ?
jednym z prioryte@@ towych zada@@ ń tego planu , który w chwili obecnej jest przedmiotem dyskusji w radzie , jest spójność polityki na rzecz rozwoju .
jeżeli nie zrobi@@ ą panowie nic w tej kwestii - a wiem , że niektórzy członkowskie e@@ cof@@ in nie zgadz@@ ają się z takim podej@@ ściem - to wywoł@@ amy poż@@ ar ekonomi@@ cznej podstawy strefy euro , stwar@@ za@@ jąc tym samym ogromne nie@@ bezpieczeństwo .
oczywiście at@@ ra@@ k@@ cyj@@ ność europejskiego obszaru szkol@@ nictwa wyż@@ szego będzie tym większa , im lep@@ sza i bardziej wy@@ równ@@ ana będzie jakość kształcenia w różnych państwach członkowskich .
na piśmie - grupa ec@@ r zdecydowanie uważa , że fakt wy@@ stępo@@ wania nie@@ wol@@ nictwa w x@@ x@@ i wieku na naszym kontyn@@ encie jest po prostu od@@ ra@@ ż@@ ający , jak również jest przekon@@ ana , iż handel ludźmi można zwal@@ czyć wyłącznie w drodze współpracy wszystkich narodów na najwyż@@ szym szczeblu , ukierunkow@@ anej na zapobie@@ ganie temu proce@@ de@@ rowi .
w pla@@ nie działań czy@@ tam , że komisja w 2011 r. stwor@@ zy instrument do oceny krajowych systemów przyzna@@ wania azylu , aby zapewnić lep@@ szą pomoc państwom członkowskim pod względem ich możliwości i potrzeb .
należy zachęca@@ ć do otwar@@ tej debaty na blo@@ gach w sieci .
uważam , że sol@@ ven@@ cy ii , regul@@ acja i agen@@ cje rat@@ ing@@ owe to wszystko jest bardzo istotne i ważne , ale musimy nie tylko zbud@@ ować re@@ mi@@ zę stra@@ ż@@ ac@@ ką , ale i u@@ ga@@ sić poż@@ ar .
kosz@@ t pre@@ zer@@ w@@ aty@@ w to kolej@@ na sprawa , którą należy się zająć .
obowiąz@@ kiem ue jest przedsta@@ wienie ambit@@ nego budżetu europejskiego , który może we@@ sprze@@ ć proces naprawy gospodarczej .
li@@ czymy na to , że w bon@@ n uda nam się po@@ szer@@ zyć zakres rozwiązań oprac@@ owanych w portugalii .
jednak mój wniosek wzy@@ wa@@ jący komisję do przedsta@@ wienia propozycji dotyczących zwalczania w europie nadu@@ żyć systemu azyl@@ owego od@@ ni@@ ó@@ sł sukces .
pani przewodnicząca ! musimy spo@@ j@@ rzeć w przyszłość .
wiąże się tym , pośredni@@ o lub bezpośrednio , dra@@ matycz@@ na sytuacja na bli@@ skim wschodzie oraz rozwiązanie tam@@ te@@ j@@ szych problemów .
i wreszcie komisja zgadz@@ a się z opini@@ ą , że polityka zdrowot@@ na i społecz@@ na muszą być prowadzone przy bliż@@ szej współpracy .
a zatem po@@ star@@ am się odnieść do wszystkich oba@@ w .
my , z naszej strony , chcemy po@@ cze@@ kać na sprawozdanie z ich wyników zanim wyciąg@@ niemy wnioski , jednak zda@@ je się , że nasi koledzy socj@@ ali@@ ści uważ@@ ają , że sama wiadom@@ ość o anali@@ za@@ ch wystarczy i że ponieważ nie wyrazi@@ liśmy poparcia , jesteśmy od ra@@ zu przeciw@@ ni pra@@ wom konsument@@ a .
zbyt dłu@@ gi@@ e termin@@ y płatności , a zwłaszcza opóź@@ nienia w płat@@ nościach , stanowią zagrożenie dla stabil@@ nego zarządzania przedsiębiorst@@ wem , negatyw@@ nie oddział@@ ują na konkurencyjność i ren@@ tow@@ ność , a ostatecznie mogą zag@@ roz@@ i@@ ć trwa@@ ł@@ emu istnie@@ niu przedsiębiorstwa .
ze swojej strony po@@ zo@@ stan@@ ę wier@@ ny własnym wartości@@ om , a nawet tym wartości@@ om , których pan czasami broni .
umowa o współpracy między ola@@ f-@@ em , euro@@ ju@@ stem i europo@@ lem jest sprawą zasad@@ ni@@ czej wagi .
obawiam się jednak , iż bardziej prawdo@@ podobne jest poja@@ wienie się dalszych problemów w radzie , problemów związanych z odpowiedzial@@ nością rady i poszczególnych państw członkowskich : że zakład@@ ane kwoty emis@@ yj@@ ne nie zostaną przez nie zaakcept@@ owane .
to wa@@ sze prawo , ale ze s@@ wej strony powtó@@ r@@ zę , że z przy@@ kro@@ ścią patr@@ zę na koniec naszej suweren@@ ności .
jedy@@ ny sposób rzeczywi@@ stego wdrożenia unijnego prawodawstwa dotyczącego odpadów polega na tym , aby nie poz@@ by@@ wać się r@@ t@@ ę@@ ci w celu jej ostate@@ cznego u@@ nie@@ szkodli@@ wienia w formie cie@@ k@@ łej .
krótko mówiąc , chcemy , aby takie sieci istni@@ ały wsz@@ ę@@ dzie , ale nie mamy środków , bez względu na to , czy wy@@ negocj@@ ujemy więcej funduszy na sieci trans@@ europejskie z unii czy też z państw członkowskich .
nie ma zatem wątpliwości co do wagi celów określonych w tej um@@ owie .
zgadzam się z panem , ale jak każdy obawiam się , że kiedy w czasach niedo@@ stat@@ ku rządy za@@ czną cią@@ ć budże@@ ty , za@@ czną oczywiście od kultury - na co mieliśmy już dow@@ ody - edukacji i zdrowia .
( posiedzenie zostało otwar@@ te o godz. 9 )
uważam jednak , że oprócz potę@@ pienia samego przestęp@@ stwa musimy też zbad@@ ać , dlaczego do niego doszło .
podzie@@ lam jednak pańsk@@ i pogląd , że im@@ o to organizacja , która działa bardzo powo@@ li i że komisja musi zaangaż@@ ować się w działanie na rzecz szyb@@ szego znalezienia rozwiązań .
chcemy równocześnie z@@ łożyć ho@@ ł@@ d na@@ e@@ em@@ owi s@@ abi@@ rowi j@@ am@@ al@@ di@@ nie@@ mu , ko@@ or@@ dy@@ nat@@ o@@ rowi komisji praw człowieka w paki@@ stanie , który został zam@@ or@@ dow@@ any 1 marca .
potwier@@ dza , że wszystkie państwa członkowskie unii bory@@ kają się z coraz większ@@ ymi problemami związ@@ anymi z obszar@@ ami polityki u@@ ję@@ tymi w tej pozycji , jak również ostrze@@ ga państwa członkowskie i na@@ ma@@ wia państwa członkowskie , by wykorzy@@ stały większe niż w 2009 roku środki finansowe na obszar wolności , bezpieczeństwa i sprawiedliwości , aby mogły razem s@@ pro@@ stać tym i nowym wyzwa@@ niom , które mogą się poja@@ wić , pro@@ pa@@ gu@@ jąc wspólną politykę imigr@@ acyjną , możliwie najbardziej wsze@@ ch@@ stron@@ ną i os@@ a@@ dz@@ oną na bezwzględ@@ nym poszan@@ owaniu praw człowieka .
ważna dla mnie jest jeszcze jedna sprawa .
panie przewodniczący , panie i panowie ! jasne uregul@@ owania prawne dla partii politycznych w europie to istotny czyn@@ nik w kształ@@ t@@ owaniu europejskiego społeczeństwa , rozwoju europejskiej debaty politycznej i pracy nad nada@@ niem europejskim wy@@ bo@@ rom prawdzi@@ wie europejskiego charakter@@ u , z kam@@ pa@@ niami i spo@@ ra@@ mi o charakterze europejskim w miejsce kampanii i spor@@ ów , z jakimi prze@@ waż@@ nie sty@@ k@@ amy się dziś na szczeblu krajowym .
na koniec chciałabym dodać , że integr@@ acja uchodźców jest jednym z kluczowych elementów , aby przedsięwzię@@ cie to zakoń@@ czy@@ ło się sukce@@ sem .
obywatele mogą być już pew@@ ni , iż wy@@ ro@@ by otrzym@@ ywane z fo@@ k nie będę już więcej dostępne na rynku .
potrzebujemy wspólnej polityki zewnętrz@@ nej w sektorze energety@@ cznym .
zatwierdz@@ one obni@@ żenie sta@@ wek cel@@ nych dla eks@@ portu ban@@ an@@ ów z ameryki łaci@@ ńskiej przy@@ pu@@ szcz@@ alnie spowod@@ uje niekorzyst@@ ne skutki gospodarcze i społeczne na grupę krajów afryki , kar@@ ai@@ b@@ ów i pac@@ y@@ fi@@ ku , których producenci nie roz@@ por@@ ządz@@ ają takimi sam@@ ymi możli@@ wo@@ ści@@ ami technicz@@ nymi jak ich konkuren@@ ci .
w wyniku przyjęcia dzisiej@@ szej rezolucji parlament udzie@@ la se@@ kre@@ tar@@ zowi gener@@ al@@ nemu europejskiego komite@@ tu ekonomi@@ cz@@ no-@@ społecznego absolutorium z wykonania budżetu europejskiego komite@@ tu ekonomi@@ cz@@ no-@@ społecznego ( ek@@ es ) na rok budże@@ towy 2009 .
pod@@ am państwu przykład , jak ź@@ le sprawy mogą się po@@ to@@ czyć , gdy róż@@ ni użytkow@@ nicy morza znajdują się pod jur@@ y@@ s@@ dy@@ k@@ cją różnych władz i funkcjon@@ ują na podstawie różnych przepisów .
nie zre@@ zy@@ g@@ nu@@ jemy z tej części prawodawstwa , o którą tak długo za@@ bie@@ g@@ aliśmy , zarówno w unii , jak i poza nią .
sytuacja na rynkach jest ner@@ w@@ owa : rynki w sposób nadmier@@ ny i negatyw@@ ny natychmi@@ ast reag@@ ują na każdy sygnał .
chodzi tu o wiarygod@@ ność unii europejskiej we wspiera@@ niu obywateli po@@ szkod@@ owanych w wyniku nie@@ stabil@@ nej sytuacji gospodarczej .
nie możemy zatrzy@@ mać rozwoju technologi@@ cznego tego , co stanowi obecnie alternatyw@@ ę , być może jedy@@ ną , dla pali@@ w pły@@ n@@ nych .
( nl ) pani przewodnicząca ! prezydencja węgier@@ ska odno@@ tow@@ ała nien@@ a@@ j@@ lep@@ szy począ@@ tek .
oznacza to , że es@@ ma zy@@ ska do dyspo@@ zycji re@@ alne środki - w znacz@@ nej mierze dzięki wysił@@ kom parlamentu .
z wielkim zadowoleniem przyjmuję fakt , że wielostron@@ ne stosunki z region@@ em morza śródziemnego , a zwłaszcza z państwami znajdu@@ jącymi się na połu@@ dniu i wschodzie tego regionu ( sem@@ c ) u@@ leg@@ ną popra@@ wie i wzmoc@@ nieniu .
liczba ta wskazuje na potrzebę wsparcia , zwłaszcza ludzi młodych i osób star@@ szych .
koniec koń@@ ców , być może będzie to tym decydu@@ jącym ar@@ g@@ um@@ entem , do którego od@@ ni@@ ó@@ sł się poseł bu@@ su@@ t@@ til - innymi słowy , klu@@ czem do wyjścia z im@@ pa@@ su w związku ze sz@@ tyw@@ nymi stanowi@@ sk@@ ami jakie , co widzimy , zajmu@@ je rada .
głosowałem przeciwko uczy@@ nieniu wyją@@ tku dla wiel@@ kiego ponie@@ dział@@ ku wiel@@ kan@@ o@@ cy pra@@ wo@@ sła@@ w@@ nej , kiedy nie ustal@@ ono , że nie spo@@ ty@@ k@@ amy się 14 lip@@ ca .
chciałabym wyrazić swoje głębo@@ kie współ@@ czu@@ cie dla europejskich ryb@@ aków , na których wynagrod@@ zenie bezpośred@@ ni wpływ miał wzrost cen ropy , co poważnie zwiększ@@ y@@ ło nie@@ pewność związ@@ aną z nie@@ regular@@ nym charak@@ te@@ rem pracy w tym sektorze .
ważną częścią naszego modelu rozwoju stało się bezpieczeństwo środowiska naturalnego .
ta sytuacja wp@@ ę@@ dza ich w coraz większe tar@@ ap@@ aty , nie ra@@ dzą sobie z zobowiąza@@ niami .
9 .
ra@@ si@@ zm nie może być to@@ le@@ row@@ any , bez względu na to , gdzie daje o sobie zna@@ ć - dlatego też uważam , że wszyscy musimy mu się przeciw@@ stawić i po@@ traktować go jako zjawi@@ sko niedopuszcz@@ alne , które nie powinno mieć ni@@ gdzie miejsca .
pró@@ g ten jest taki sam dla wiel@@ kich krajów , małych regionów i duż@@ ych regionów .
cał@@ emu temu proce@@ s@@ owi rozszerzenia towarzy@@ szy wzmocnienie nato oraz oku@@ pac@@ ja bałkanów zachodnich przez nato , wraz z se@@ ce@@ s@@ ją kosowa oraz de@@ stabiliz@@ acją bo@@ ś@@ ni i her@@ ce@@ g@@ ow@@ iny , przy czym unia europejska kwestion@@ uje granice i stabiliz@@ ację w tym re@@ jo@@ nie , wy@@ wiera naci@@ ski na obywateli serbii , powod@@ ując nowe tar@@ cia i sprze@@ czności na bałkan@@ ach .
wreszcie , we współpracy z wszystkimi podmiot@@ ami tur@@ ystycz@@ nymi na wszelkich szczeb@@ lach musimy prom@@ ować zrównoważ@@ oną turysty@@ kę o wysokiej jakości , która jest konkurencyj@@ na , przyjaz@@ na dla środowiska , odpowiedzial@@ na , a przede wszystkim dostęp@@ na dla wszystkich .
ś@@ wię@@ tu@@ jąc set@@ ną ro@@ czni@@ cę międzynarodowego dnia kobiet parlament powinien wziąć pod uwagę dłu@@ g@@ ą drogę , jaką nadal mamy przed sobą , żeby zapewnić rów@@ ność płci w całej unii i wprowadzić ją do wszystkich sektorów i obszarów .
to niedopuszcz@@ alne i z tego względu z zadowoleniem od@@ bie@@ ram przyjęcie przedmiotowego tekstu przez parlament europejski , mimo niez@@ rozu@@ miał@@ ego głosowania ze strony prawi@@ cy za odrzuceniem .
pod względem geografi@@ cznym ukra@@ ina leży w bardzo ważnym miejscu , które ma także znaczenie z punktu widzenia dostaw gazu do ue .
chciałbym podziękować sprawozdawczyni , pani poseł bat@@ ze@@ li , za przedłoż@@ one przez nią sprawozdanie .
oznacza to , że kryzys gospodarczy w sposób nie@@ unik@@ niony zmie@@ nia się w kryzys zatrudnienia i kryzys społeczny .
na całym świecie bud@@ owanych jest 31 re@@ akt@@ orów , a kolejne znajdują się na etapie plan@@ owania .
bez wątpienia wiedzą państwo , że od 1 stycz@@ nia 2009 r. przepisy związane z tak zw@@ aną wspólną europejską przestrze@@ nią powietrz@@ ną wprowadz@@ ą obowiązek przedstawi@@ ania plan@@ ów lo@@ tu przez wszystkie państwa członkowskie . w związku z tym przepisy związane ze sporządz@@ aniem plan@@ ów lo@@ tu dla każdego samo@@ lo@@ tu zostaną z@@ harmoniz@@ owane , niezależnie od tego , czy samo@@ lo@@ ty te tylko prze@@ lat@@ ują nad europejską przestrze@@ nią powietrz@@ ną , czy w nią w@@ kracz@@ ają .
mam nadzieję , że parlament zaangaż@@ uje się w tę debatę , nie tylko z bo@@ ku ; oczekujemy na inform@@ ację , w jaki sposób możemy się zaangaż@@ ować .
wspomniał pan o schengen - tak , chcemy rozszerzenia granic strefy schengen .
jednak środki mające na celu walkę z uchy@@ la@@ niem się od płac@@ e@@ nia podatków muszą mieć g@@ dzie@@ ś swój począ@@ tek .
drugim obsz@@ arem , który chciałbym podkreślić jest zagwarantowanie praw dzie@@ ci@@ om , którymi nie opie@@ kują się ich rodzi@@ ce .
oczywiście wszyscy zna@@ my ambit@@ ne cele , które w rezultacie nie są osiąg@@ ane .
wdraż@@ anie i przyjm@@ owanie li@@ cznych słusz@@ nych propozycji zapis@@ anych w poszczególnych sprawozda@@ niach oraz w samym ak@@ cie jest wsz@@ ak@@ że trud@@ nym zadaniem .
musimy u@@ szan@@ ować oby@@ dwa kierun@@ ki .
w każdej fra@@ kcji jest sytuacja podob@@ na , a więc nawiąza@@ ł@@ bym do wypowiedzi naszego koleg@@ i bor@@ rel@@ la , że nasze fundusze i nasze siły , którymi dysponu@@ jemy , powinny być skierow@@ ane m@@ .@@ in@@ . na jak@@ ą@@ ś re@@ eduk@@ ację tych młodych ludzi , którzy jak się tego nau@@ czą , to przed sobą mają tylko życie w ban@@ dach i dokon@@ ywanie gwał@@ tów albo za@@ bi@@ ja@@ nia .
z wymi@@ aną informacji wią@@ żą się rzecz jasna obawy o ochronę danych osobowych .
europa musi o@@ kazać swoje wsparcie w formie odpowiednich środków wy@@ rów@@ na@@ w@@ czych .
chociaż z wielkim zadowoleniem przyjmuję wniosek komisji i rozumiem wymag@@ ający charakter tej pracy , to jestem rozcza@@ row@@ ana faktem , iż w przedmiotowym dok@@ um@@ encie całkowicie po@@ mię@@ to pozostał@@ e kraje i nie zaofe@@ row@@ ano im nawet jakie@@ goś har@@ mon@@ ogra@@ mu .
rolnictwo jest jednak także ważnym rodza@@ jem działalności gospodarczej na obszarach wiejskich i ma ogromne możliwości rozwoju , ponieważ produkcja europejska jest wciąż dale@@ ka od za@@ spoko@@ jenia naszych potrzeb .
proszę zatem komisję , aby poważnie po@@ trakt@@ owała tę rezolucję i jak najszybciej zaczę@@ ła działać .
najbardziej podzie@@ lił nas problem , jak dop@@ il@@ n@@ ować , by ban@@ ki nie n@@ ali@@ cz@@ ały hor@@ ren@@ d@@ alnych ka@@ r za przed@@ termin@@ ową sp@@ łat@@ ę .
( lt ) chciałabym wy@@ powiedzieć się w sprawie dokumentu , na temat chin .
w rezolucji , która została przyjęta w dniu dzisiej@@ szym , podkreśla się , że dzięki wspól@@ nemu reje@@ stro@@ wi zagwarant@@ owano szero@@ kie uczest@@ nictwo wszel@@ kiego rodzaju podmiotów przy jednoczes@@ nym uwzględ@@ nieniu ich różnorodności i specy@@ fi@@ ki .
ważne jest , abyśmy podkreś@@ li@@ li , że szer@@ zenie zasad demokracji będzie również oznacz@@ ało lepsze zabezpie@@ czenie zasobów energety@@ cznych .
uda nam się dzięki program@@ owi sz@@ to@@ k@@ hol@@ m@@ skie@@ mu , który jest pię@@ ci@@ ole@@ t@@ nim progra@@ mem prac .
iz@@ ba ta jest zawie@@ dzi@@ ona sprawą pły@@ n@@ ów , a mówi to kto@@ ś , kto dor@@ a@@ dz@@ ał hiszpańsk@@ im posłom do pe , aby nie głos@@ owali za odrzuceniem , ponieważ wyda@@ wa@@ ło nam się , że to prze@@ s@@ ada , aby da@@ wać zezwo@@ lenia na przy@@ dat@@ ność środ@@ ka w walce z terroryzmem .
był@@ am w tych obo@@ za@@ ch dla uchodźców zaledwie kilka dni temu .
wynika to ze skra@@ jnie nie@@ jedno@@ zna@@ cznych po@@ staw i stosowania podwó@@ jnych standardów przez gł@@ owy państw i rządów .
to wielka chwi@@ la , która pokazuje obywatelom , że posłowie do pe trakt@@ ują ich poważnie .
sprawozdawczyni . - ( fr ) panie przewodniczący ! panie i panowie !
jeżeli chodzi o długo@@ trwa@@ ły problem opłat za prze@@ lo@@ ty nad sy@@ ber@@ i@@ ą , ue będzie nadal naci@@ sk@@ ać na podpisa@@ nie istnie@@ jącego porozumienia .
urzędujący przewodniczący rady . - ( cs ) dziękuję , panie przewodniczący , a przede wszystkim dziękuję posłom do parlamentu europejskiego za konstruktyw@@ ną i interesu@@ jącą dyskus@@ ję .
wniosek o uchy@@ lenie immuni@@ te@@ tu parlamentar@@ nego : patrz protokół
a jednak dobre społeczeństwo i dobra gospodarka potrzebują moc@@ nego poczu@@ cia wartości .
mogę państwa zapewnić , że pod rząd@@ ami szwedz@@ kiej prezydencji i przy wykorzysta@@ niu głosu komisji europejskiej głos ue jest gło@@ sem dobrze sły@@ sz@@ alnym .
jest to jeszcze jeden argument prze@@ mawi@@ ający za tym , aby w unii europejskiej funkcjon@@ ował spraw@@ ny i jedno@@ lity system kontroli zgod@@ ności inst@@ al@@ acji z wymog@@ ami ochrony środowiska .
prakty@@ ka , także w tej dziedzinie , wyglą@@ da zgo@@ ła odmien@@ nie .
mam na myśli obszar " obie@@ ktyw@@ nie uzasad@@ nionych ” różnic w trakt@@ owaniu .
w dyrektywie uwzględni@@ ono także europejskie centr@@ a referen@@ cyjne , które ułatwi@@ ą gromad@@ zenie wiedzy specj@@ alistycz@@ nej i jej roz@@ powszech@@ nianie w europie .
należy przywró@@ cić prawo i porządek , tak aby te set@@ ki tysięcy osób , które ucie@@ k@@ ły z własnych dom@@ ów , a nawet wy@@ je@@ ch@@ ały z kraju , mogły bezpie@@ cznie powró@@ cić do swoich dom@@ ów .
głównym wynikiem przeglądu okres@@ owego jest projekt legisl@@ acyjny właśnie przedłoż@@ ony przez komisję parlamentowi i radzie , a dotyczący zmiany zada@@ ń przewidzi@@ anych dla eb@@ i na pozostał@@ ą część obecnej perspektywy finansowej .
reprezent@@ ują one u@@ kry@@ ty powró@@ t do pierwszej wer@@ sji dyrektywy o usłu@@ gach ( dyrektywy bo@@ l@@ k@@ en@@ ste@@ ina ) , w której postanowi@@ ono , że w przypadku pracowników wy@@ je@@ ż@@ dż@@ ających w celu świadczenia usług w innym państwie członkowskim , niezależnie od ustawodaw@@ stwa lub układ@@ ów zbio@@ rowych obowiązu@@ jących w tym państwie , zastosowanie ma prawo kraju pochodzenia pracowników ( prawo społeczne , prawo pracy , wynagrod@@ zenia it@@ d . ) .
niektóre państwa członkowskie były scep@@ ty@@ czne , ale w końcu uzgodni@@ ono konklu@@ z@@ je , że test eta@@ pu 1 zakoń@@ czył się sukce@@ sem .
je@@ sie@@ nią 2009 roku komisja opubli@@ kuje nowe sprawozdanie dotyczące długo@@ okres@@ owej stabilności finansów publicznych w unii europejskiej .
jeżeli zatem jest obszar , w którym nasi obywatele mogą w konkret@@ ny i praktycz@@ ny sposób odno@@ t@@ ować osiągnięcia i determin@@ ację europy , to jest nim fundusz spójności .
nie chcę koń@@ czyć wystąpienia bez za@@ ak@@ cent@@ owania bardzo dobrej współpracy między parlamentem a komisją .
jeżeli chodzi o kolejny temat szczytu - zmiany klimatycz@@ ne , cieszę się , że prezydencja francu@@ ska rozu@@ mie , i mam nadzieję we@@ ź@@ mie pod uwagę , trudności niektórych krajów z szyb@@ kim zre@@ zygn@@ owaniem z energii pozy@@ sk@@ i@@ wan@@ ej z węgla .
są to powod@@ y do trze@@ ź@@ wej du@@ my i większej pewności siebie , ale nie do samo@@ zadowole@@ nia .
na podstawie wyników niedaw@@ nego s@@ on@@ da@@ żu wiadomo , jak tur@@ cy naprawdę po@@ strze@@ gają ue .
od pewnego czasu wiemy , że su@@ ro@@ wsze kary należy nakład@@ ać zarówno na producentów , jak i impor@@ ter@@ ów , by mieć pewność , że obie strony poważnie trakt@@ ują odpowiedzialność wobec konsumentów , a w tym wypadku bez@@ b@@ ron@@ nych dzieci .
płatności dla pracowników są oczywiście doku@@ mentami jaw@@ nymi .
poprze@@ stan@@ ę na tym jednym pyta@@ niu .
ze względu na mas@@ ową skalę tego zjawi@@ ska może się o@@ kazać , że realiz@@ acja programu unij@@ nej agencji frontex nie jest najlep@@ szym narzę@@ dzie@@ m do rozwiązania problemu przy takim poziomie migracji .
europa posiada wyjąt@@ kowe doświad@@ czenie , jeśli chodzi o mechanizmy i proces od@@ budowy i po@@ jedna@@ nia po zakoń@@ czeniu konfliktów .
dziękuję .
pod tym względem w debacie po@@ br@@ zmie@@ wa ton , jak@@ oby środki przekazy@@ wane do brukseli zni@@ k@@ ały w czar@@ nej dzi@@ ur@@ ze .
europa musi być bardziej konkurencyj@@ na i gotow@@ a do podjęcia wyzwań glob@@ aliz@@ acyjnych , nie wstrzy@@ mu@@ jąc się przy tym przed glob@@ aliz@@ acją i dą@@ żą@@ c do rozwoju , który jest zrównoważony i gwaran@@ tuje integr@@ ację społeczną .
parlament spełni@@ ł swój obowiązek .
traktat lizboński róż@@ ni się od traktatu konstytu@@ cyjnego , choć proponuje kilka podob@@ nych lub nawet ident@@ ycznych rozwiązań .
wąt@@ pi@@ ę , czy ue jest w tym celu do@@ state@@ cznie z@@ mo@@ tyw@@ owana , zatem każde z naszych państw musi samo@@ dziel@@ nie zrobić u siebie porządek .
dlatego też chcę - jeśli mogę - zwrócić uwagę na trzy zagadnienia .
jak wiadomo , nasze trans@@ atlanty@@ ckie rel@@ acje opiera@@ ją się na wartości@@ ach , które są dla nas od daw@@ na wspólne , takich jak uni@@ wers@@ alne prawa człowieka oraz prawo do sprawiedli@@ wego procesu .
op@@ is@@ ane prze@@ ze mnie środki , które możemy podjąć krótko@@ fal@@ owo , muszą być oczywiście omó@@ wi@@ one na posiedzeniu rady do spraw zagranicznych , które odbędzie się 31 stycz@@ nia . tym niemniej nie jest za w@@ cześnie , aby po@@ myś@@ le@@ ć również o pewnych długofal@@ owych aspe@@ ktach naszych stosunków z białoru@@ si@@ ą .
mamy nadzieję , że po wprowad@@ zeniu tych zmian projekty drugiego eta@@ pu 7@@ p@@ r zakoń@@ czą się powod@@ zeniem .
umowa tymczas@@ owa zobowią@@ zuje de@@ part@@ ament stanu usa do usu@@ nięcia danych w termi@@ nie pię@@ ciu lat od ich otrzy@@ mania - termi@@ n ten odpowiada termin@@ owi re@@ ten@@ cji danych określon@@ emu w unij@@ nym prawodaw@@ stwie dotyczącym finansowania działalności terror@@ ystycz@@ nej .
to przyszłość ar@@ mi@@ i europejskiej : ar@@ mi@@ i z pewnością nie w stanie wojny ze stanami zjednoczonymi , lecz zach@@ ow@@ u@@ jącej peł@@ en respe@@ ktu dyst@@ ans ; ar@@ mi@@ i bez turcji , ponieważ dop@@ óki nie zostaną przedstawione dow@@ ody świad@@ czą@@ ce o czymś innym , należy ją uzna@@ wać za część azji , a w regionie morza śródziemnego jest ona niestety w konflik@@ cie z krajem europejskim ; oraz ar@@ mi@@ i sprzy@@ mier@@ z@@ onej i bli@@ sko związ@@ anej z rosją oraz białoru@@ si@@ ą .
niestety , mam wrażenie , że wszystkie te propozycje bardzo ogranicz@@ ają upraw@@ ę bu@@ ra@@ ka cu@@ kro@@ wego tak , aby zrobić miejsce dla cu@@ kr@@ u trz@@ c@@ in@@ owego .
za@@ pra@@ sz@@ am komisję europejską , aby przedstawi@@ ła rozwiązania , a nawet przy@@ kł@@ ady dobrych praktyk w państwach członkowskich .
zawiera@@ ją one bowiem narzędzi@@ a do stworzenia nowej gener@@ acji środowiska pracy w służ@@ b@@ ach cel@@ nych i w handlu - gener@@ acji środowiska pozbawi@@ onego pa@@ pie@@ ro@@ wej doku@@ ment@@ acji , tak potrzeb@@ nej dla od@@ cią@@ żenia głównie naszych urzęd@@ ników , ton@@ ących pod stos@@ ami nie@@ potrzeb@@ nej administr@@ acyjnej , pa@@ pier@@ kowej doku@@ ment@@ acji .
jak dotąd , nie mamy jeszcze europejskiego rynku wewnętrznego ; mamy rynki krajowe i mono@@ po@@ le lub małe grupy , które spraw@@ ują kontrolę nad ryn@@ kami kraj@@ owymi .
żywi@@ ę nadzieję , że z@@ d@@ ję@@ ty z urzęd@@ u prezydent oka@@ że na tyle rozsąd@@ ku , by nie wsz@@ czy@@ na@@ ć nowego zam@@ ę@@ tu i naprawdę s@@ próbu@@ je spoko@@ jnie żyć na wy@@ g@@ na@@ niu , da@@ jąc ludności k@@ ir@@ gi@@ stanu szansę na bud@@ owę demokratycz@@ nego państwa .
konta@@ kty pomiędzy unią europejską i amery@@ ką łaci@@ ńską mogą stać się klu@@ czem do współpracy pomiędzy dwoma głów@@ nymi region@@ ami świata .
już teraz jesteśmy głębo@@ ko zaangaż@@ owani w działania w afgani@@ stanie i nie możemy po prostu zgodzić się ze z@@ du@@ mie@@ wa@@ jącymi strategi@@ cznymi decyz@@ jami naszych głównych soju@@ sz@@ ników .
przedmiotowa konwen@@ cja została przyjęta w czerw@@ cu 2007 roku podczas 9@@ 6@@ . sesji międzynarodowej konferencji pracy i ma na celu ustanowienie minim@@ alnych międzynarodowych standardów pracy dla sektora rybołówstwa oraz wspieranie god@@ nych warunków życia i pracy ryb@@ aków .
należy zauważyć , że w rachun@@ ku zysków i stra@@ t trybunał obrachun@@ kowy stwier@@ dził nad@@ wyż@@ kę w wysokości 5@@ 7@@ ,@@ 6 milionów euro , co stanowi 3@@ 8 % kwoty roz@@ li@@ czeń między@@ okres@@ owych , przy czym część tej nad@@ wyż@@ ki została prze@@ niesi@@ ona na rok budże@@ towy 2009 .
jednakże mamy też świadomość , co trzeba tu jasno powiedzieć , że partner@@ zy społecz@@ ni są zaangaż@@ owani w dialog .
jakie są rzeczywi@@ ste szan@@ se na to , aby ludzie we@@ sz@@ li na rynek pracy ?
następnie wy@@ kreś@@ li@@ libyśmy tekst , po czym umie@@ ści@@ libyśmy , co następu@@ je : " wzywa w szczególności władze rosy@@ jskie do przyjęcia zapobiega@@ w@@ czych środków ochro@@ n@@ nych wobec obro@@ ń@@ ców praw człowieka , takich jak wsz@@ czę@@ cie dochodzenia przez pro@@ kur@@ at@@ ur@@ ę lub wymiar sprawiedliwości natychmi@@ ast po otrzy@@ ma@@ niu wiadomości o zagro@@ żeniu , w obliczu którego się znalaz@@ ły ; ” .
mam nadzieję , że te kwestie zostaną w najbliż@@ szej przyszłości roz@@ strzy@@ g@@ nię@@ te tak , aby nie powod@@ owały przer@@ wy lub zwło@@ ki w negocjacjach .
a zatem nie jest to łat@@ wy problem do rozwiązania .
zgadzam się z dzisiej@@ sz@@ ymi słow@@ ami pani komisarz ferre@@ ro-@@ wal@@ d@@ ner : musimy bud@@ ować spójność pomiędzy wewnętrz@@ ną a zewnętrz@@ ną polityką unii europejskiej .
ponadto ponownie należy poważnie pod@@ ać w wątpli@@ wość samo pod@@ ło@@ że kulturo@@ we kraju , ściśle powiąz@@ ane z trady@@ cjami is@@ lam@@ skimi - bardzo od@@ dal@@ onymi od kat@@ oli@@ ckich chrześcija@@ ńskich kor@@ z@@ eni europy .
czy niektórzy z tych ludzi naprawdę muszą być przy@@ pis@@ ani do życia w bie@@ dzie ?
obywatele powinni zatem ś@@ miało i w pełni wykorzysty@@ wać ten wiel@@ ki nowy eksp@@ ery@@ ment w dziedzinie demokracji post@@ narod@@ owej .
proszę o natychmiast@@ owe usu@@ nięcie tab@@ li@@ c .
na piśmie - niestety , prawa konsumentów ku@@ pu@@ jących tow@@ ary przemysł@@ owe lub produkty spożyw@@ cze są lepiej chro@@ nione niż prawa osób korzysta@@ jących z usług transport@@ owych , opieki medy@@ cznej i w dziedzinie edukacji .
z szacun@@ ków wynika , że produkty le@@ cz@@ nicze ku@@ pow@@ ane w interne@@ cie , na stro@@ nach , które u@@ kry@@ wają fa@@ ktycz@@ ny ad@@ res fizy@@ czny , są pod@@ robi@@ one w 50 % przypadków .
należy też podkreślić , że musimy pozostać reali@@ st@@ ami .
mamy do czynienia nie tylko z kryzysem walu@@ towym , ale i z kryzysem w sektorach ban@@ kowym i oblig@@ acji państw@@ owych .
w dniu 19 li@@ stop@@ ada plan@@ uję zwo@@ łać posiedzenie sze@@ f@@ ów państw lub rządów w celu nomin@@ owania przewodniczącego rady europejskiej , wysokiego przedstawicie@@ la oraz se@@ kre@@ tar@@ za gener@@ alnego rady .
( sv ) pani przewodnicząca ! chciałabym podziękować panu posłowi de@@ ss@@ owi za doskonał@@ ą pracę .
bez wątpienia słow@@ acja jest obecnie doskonał@@ ym przykładem tego , jak należy traktować mniejszości narod@@ owe .
tek@@ sty porozumie@@ ń przeka@@ zane przez radę : patrz protokół
przedmiotowe sprawozdanie stanowi@@ łoby ważny sygnał polityczny , jeśli zostanie przyjęte w przedstawi@@ onej postaci .
dlatego musimy jasno da@@ wać do zrozumie@@ nia , że um@@ owach handlowych należy dać pier@@ wsze@@ ńst@@ wo miejs@@ com pracy w przemyś@@ le .
traktat z lizbony to również ważny krok ku zwięk@@ szeniu zaangażowania krajowych demokracji przedstawiciel@@ skich w proces europejski .
do osiągnięcia określonych tu celów potrzebne będą pieniądze i wol@@ a polityczna .
obawiam się nieco , że negocjacje klimatycz@@ ne mogą podzie@@ lić lo@@ s negocjacji z da@@ u@@ h@@ y , które są stale , co roku prze@@ kład@@ ane .
według sprawozdań am@@ ne@@ sty international i bi@@ ur@@ a wysokiego komisarza narodów zjednoczonych ds. uchodźców ludzie od@@ sy@@ ł@@ ani są z powro@@ tem do swoich krajów pochodzenia bez żadnej formy dochodzenia .
to tu obywatele , za pomocą swoich działań , uczest@@ nicz@@ ą w proce@@ sa@@ ch demokratycznych , a wol@@ on@@ tari@@ at ułat@@ wia ten istotny proces .
pani przewodnicząca ! głosowałem przeciwko temu środ@@ kowi .
stworzenie systemu ściś@@ lej@@ szego monitorowania i bardziej skute@@ cznych ka@@ r dla tych właści@@ cie@@ li zwierząt , którzy nie przestrze@@ gają ustanowi@@ onych z mocy prawa wymogów dotyczących dobro@@ stanu ma zasadnicze znaczenie , lecz ponieważ środki takie wią@@ żą się z wyż@@ sz@@ ymi kosz@@ tami dla rolników , jesteśmy zwolen@@ nikami dot@@ acji wy@@ rów@@ na@@ w@@ czych , które są u@@ ję@@ te w tym pla@@ nie oraz w systemie dot@@ acji nowej wspólnej polityki rolnej po 2013 roku .
właściwy sposób od@@ żywi@@ ania to nie@@ od@@ łą@@ czny war@@ unek naszego zdrowia , natomiast społeczność naukow@@ a nadal wyraża zbyt wiele wątpliwości co do organiz@@ mów mody@@ fikowanych genetycznie .
systematycz@@ na współpraca prowadzi do lepszej wymiany informacji i w rezultacie do pod@@ niesienia poziomu usług o@@ fe@@ row@@ anych naszym obywatelom we wszystkich sektorach .
macedonia może wyciąg@@ nąć wnioski z trwa@@ jącego ponad 100 lat konfliktu w innym państwie dwu@@ języ@@ cznym , bel@@ gii , mianowicie , że opóź@@ nianie tego nie@@ unik@@ ni@@ onego procesu prowadzi jedynie do nie@@ potrzeb@@ nych na@@ pięć .
w imieniu grupy ppe-de . - ( de ) panie przewodniczący , urzędu@@ jąca pani przewodnicząca rady , panie komisarzu verheugen , panie i panowie ! przede wszystkim chciałbym ser@@ de@@ cznie i szczerze podziękować naszej sprawozdawczyni , pani th@@ y@@ s@@ sen z grupy europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńscy demokr@@ aci ) i europejskich demokratów .
ob@@ ama jeszcze w trakcie swojej kampanii wybor@@ czej podkreśla@@ ł , że zamknię@@ cie cie@@ sz@@ ą@@ cego się zł@@ ą sła@@ wą więzie@@ nia jest jednym z priorytetów .
istnieją jednak jasne dow@@ ody na to , że nadmier@@ ne poł@@ owy odgry@@ wają tu jak@@ ą@@ ś rolę .
podobnie kan@@ ada domag@@ a się prawa do opodatkowania że@@ g@@ lu@@ gi przez nie@@ sku@@ te lo@@ dem przej@@ ście północ@@ no-@@ zachod@@ nie .
europejski trybunał au@@ dy@@ tor@@ ów zauważy@@ ł postęp , jak@@ iego dokon@@ aliśmy .
przedmiotowe zale@@ cenie dotyczy projektu decyzji rady w sprawie zawar@@ cia umowy między ue a republi@@ ką islan@@ dii , kró@@ le@@ stwem nor@@ we@@ gii , kon@@ feder@@ acją sz@@ wa@@ j@@ car@@ ską oraz księ@@ stwem l@@ ie@@ ch@@ ten@@ ste@@ in@@ u w sprawie przepisów uzupełni@@ ających mających zastosowanie do funduszu granic zewnętrznych ustanowi@@ onego na lata 2007-@@ 2013 .
ułat@@ wi to życie zarówno nam samym , jak i uchodź@@ com .
jak pani komisarz może pod@@ nieść świadomość - już koń@@ cz@@ ę - wśród swoich kolegów komisar@@ zy i podmiotów zajmu@@ jących się europejską polityką pienię@@ ż@@ ną konieczności przywró@@ cenia równowagi ...
znaczą@@ co zwiększ@@ y to potencjał europy w tym obszarze .
parlament we współpracy z radą star@@ ał się o to wielokrotnie , jak np. przy pomocy czwar@@ tej dyrektywy , która kilka razy była zmieni@@ ana .
w rezultacie potrzebne są odpowiednie dyrektywy , ponieważ wszystkie kraje europejskie muszą mieć ten sam poziom ochrony przed dyskrymin@@ acją .
wiceprzewodniczący komisji - panie przewodniczący , panie i panowie ! pragnę najpierw podziękować przewodniczą@@ cej komisji spraw gospodarczych i mone@@ tar@@ nych sha@@ ro@@ n b@@ ow@@ les oraz sprawozdawcom cor@@ ie@@ n wor@@ t@@ man@@ n-@@ ko@@ ol , eli@@ sie ferre@@ ir@@ ze , vi@@ ck@@ y ford , sy@@ l@@ v@@ ie g@@ ou@@ l@@ ard , dio@@ g@@ owi fe@@ i@@ o oraz car@@ l@@ owi ha@@ gl@@ un@@ d@@ owi , jak też kon@@ tr@@ sprawozdawcom , którzy o@@ de@@ gr@@ ali bez wyją@@ tku ważną rolę w negocjacjach .
właśnie z tego powodu ban@@ ki już sobie nie u@@ fa@@ ją , ponieważ nikt nie posiada pa@@ pier@@ ów wartości@@ owych , za które odpowiada pono@@ sz@@ ąc ryzyko .
( de ) panie przewodniczący ! moje pytanie odnosi się do ze@@ br@@ anego tekstu , innymi słowy do wer@@ sji skon@@ solid@@ owanej .
oczywiście zatrudnienie jest ważne , jednak równie istot@@ na jest eduk@@ acja , system opieki społecznej i polityka region@@ alna ukierunkow@@ ana na zanie@@ d@@ b@@ ane tere@@ ny .
rząd nie odpowiedzi@@ ał we właściwy sposób , gdy fakt ten został ujaw@@ niony .
poza wszystkim - kwoty , o których mowa , są właściwie symbo@@ liczne .
fakt od@@ m@@ owy przez iran dostępu do inst@@ al@@ acji jądro@@ wych inspe@@ kto@@ rom międzynarodowej agencji energii at@@ om@@ owej stanowi re@@ alne zagrożenie nie tylko dla państw bezpośrednio z nim sąsiad@@ ujących , ale też dla ue .
pani przewodnicząca ! czy sprawa mar@@ ii l@@ our@@ des a@@ fi@@ un@@ i w wen@@ e@@ zu@@ e@@ li to sprawa nu@@ mer jeden , jeśli chodzi o walkę z korup@@ cją , którą pod@@ a@@ je się jako wers@@ ję oficj@@ alną , czy też sprawa prześlad@@ owania politycznych przeciw@@ ników , zgodnie z wers@@ ją pod@@ aw@@ aną przez new y@@ or@@ k times według do@@ niesie@@ ń ko@@ respon@@ dent@@ a tej ga@@ ze@@ ty - sim@@ ona ro@@ mer@@ o ?
są to bez wątpienia bardzo ważne temat@@ y , ale chciałabym przypomnieć państwu o innym dot@@ kli@@ wym proble@@ mie chin , a mianowicie o tybe@@ cie .
wobec braku przepisów wspólnotowych w wielu mi@@ a@@ sta@@ ch osiągnięcie celów określonych w strategii temat@@ ycz@@ nej dotyczącej środowiska mie@@ jskiego wydaje się być bardzo od@@ legł@@ ym celem .
sprawozdanie pani poseł j@@ en@@ sen dod@@ a@@ je nowy aspekt do tej li@@ sty : organiz@@ ację lot@@ nictwa na ziemi .
prze@@ chodz@@ ąc do spraw zawar@@ tych w sprawozdaniu , wiemy , że zdrowie zwierząt ma wpływ na zdrowie ludz@@ kie : 60 % in@@ fe@@ kcji u ludzi po@@ chodzi od zwierząt , a wielka liczba nowych chorób bier@@ ze swój począ@@ tek od zwierząt .
popar@@ łem to sprawozdanie , gdyż uważam , że dziś konie@@ cznością jest ścisł@@ e współ@@ działanie stanów zjednoczonych i unii europejskiej w pra@@ ktycznie wszystkich dziedzinach : politycznej , ob@@ ron@@ nej , gospodarczej , energetycznej , ekologi@@ cznej , kultur@@ alnej , nau@@ kowej it@@ d .
polityka konkurencji jest klucz@@ owym narzę@@ dzie@@ m , które umożliwi ue stworzenie dynami@@ cznego , skutecznego i innow@@ acyjnego rynku wewnętrznego oraz osiągnięcie konkurencyjności w skali światowej .
musimy zatem uzyskać od komisji odpowiedź na nasze pytania wynikające z kampanii " czerw@@ ona kar@@ t@@ ka dla przy@@ mus@@ owej pro@@ stytu@@ cji ” .
myślę , że w przyszłości unia europejska i jej państwa członkowskie będą musi@@ ały konsekwent@@ nie wspierać zasadę integr@@ alności terytorialnej wszystkich państw i aktyw@@ nie odwo@@ dzić od tenden@@ cji separ@@ at@@ ystycznych .
oznacza to , że my - 27 państw członkowskich - musimy działać wspólnie .
dlatego nie jest dzi@@ w@@ ne , że tymi rzecz@@ ami się interesu@@ jemy i poświę@@ c@@ amy im tyle uwagi .
jakie jest stanowisko rady w tej sprawie ? jakich wyjaś@@ nień może udzielić rada w kwestii tych informacji i postępo@@ wań sąd@@ owych ?
( parlament przy@@ jął wniosek )
dro@@ ga do tego miejsca była także wy@@ bo@@ ist@@ a i peł@@ na przeszk@@ ód , ale teraz , kiedy tu do@@ tar@@ liśmy , musimy uznać fakt , że nie możemy dłużej pozostawi@@ ać spraw włas@@ nemu bie@@ g@@ owi .
zwróci@@ liśmy się do przywód@@ ców ke@@ ni@@ jskich o odniesie@@ nie się do wątpliwości dotyczących prawidł@@ owości wyborów , ale przede wszystkim o nawiąza@@ nie dialogu i znalezie@@ nie rozwiązania politycznego .
na szczę@@ ście nie zaczy@@ na@@ my od zer@@ a .
to temat , który możemy omawi@@ ać , ale mogę państwu powiedzieć , że z mojego punktu widzenia , z moich konsultacji wynika , że są one przekon@@ ane , że powinny przyczynić się do osiągnięcia tego celu w pierwszym r@@ zę@@ dzie .
wprowadzenie pła@@ c minim@@ alnych uniemożli@@ wi ubo@@ ż@@ szym krajom konku@@ rowanie .
zgadzam się , że dys@@ cy@@ pl@@ ina jest bardzo ważna oraz że niezależ@@ ność banku centr@@ alnego jest bardzo ważna .
konieczne jest wprowadzenie peł@@ nej jaw@@ ności interesów w decyz@@ jach pla@@ ni@@ stycz@@ nych , które obecnie zapewni@@ ają jedynie zy@@ sk urzęd@@ nikom .
każdy , kto wspiera w chinach prawa człowieka i demokrację , naraż@@ a się na ryzyko zosta@@ nia uzn@@ anym za przestęp@@ cę i separ@@ at@@ yst@@ ę .
świadomość ol@@ br@@ zy@@ mie@@ go potencjału poprawy , który ofer@@ ują nam nowe technologie zarówno pod względem skuteczności , jak i efektywności , zdecydowanie wiąże się z od@@ stąpie@@ niem od sposobów stos@@ owanych w przeszłości .
takie jest znaczenie wspólnej deklar@@ acji , jaką fran@@ cja i niem@@ cy wyprac@@ owały w de@@ au@@ vi@@ l@@ le przed szczy@@ tem g-@@ 20 i przed szczy@@ tem rady europejskiej .
na piśmie - za@@ głosowałem za przyjęciem poprawek 30 , 3@@ 4 , 6@@ 5 , 10@@ 3 , 10@@ 9 i 1@@ 14 , ponieważ choć w pełni popieram konwen@@ cję onz o ochronie praw wszystkich pracow@@ ni@@ k@@ ów@@ -@@ migr@@ antów i członków ich rodzin , to moim zdaniem kwestie związane z do@@ stę@@ pem do rynków pracy , system@@ ami zabezpie@@ czeń społecznych i mie@@ szk@@ al@@ nict@@ wem socj@@ alnym powinny pod@@ legać regulacji państw członkowskich i nie powinny być regul@@ owane na szczeblu wspólno@@ towym .
dobrze byłoby wiedzieć , które państwa blo@@ kują je , pozwal@@ ając sobie przy tym czer@@ pa@@ ć ogromne zysk@@ i z ludz@@ kiej kr@@ wi i łe@@ z .
co więcej , obecnie na uni@@ wer@@ sy@@ te@@ tach jest więcej kobiet niż mężczyzn i u@@ zy@@ sku@@ ją one lepsze wyniki .
jak wyciąg@@ nąć europę z kryzysu , w którym się znalaz@@ ła ?
( hu ) panie przewodniczący ! trwa@@ jąca obecnie debata odzwiercie@@ dla fakt , że obecnie wdraż@@ ana jest jedna z najważniejszych reform w historii unii europejskiej , a parlament europejski zysk@@ ał takie znaczenie , że prawdopodobnie nie zdoł@@ amy zakoń@@ czyć tego zadania na jednym sprawozdaniu .
trzeba to mieć na uwadze we wszystkich podejm@@ owanych działaniach .
po zawar@@ ciu porozumienia co do nadzoru finansowego parlament europejski oraz prezydencja belgi@@ jsk@@ a wykaza@@ ły , że poważnie pod@@ chodzą do reformy systemu finansowego .
ambi@@ cje chin i indi@@ i przyczy@@ nią się zapew@@ ne do zwiększenia tych zjawi@@ sk , jeśli w końcu nie za@@ wró@@ ci@@ my .
komisja z zadowoleniem przyjmuje ostatnie wstrzy@@ manie działań woj@@ en@@ nych w strefie gazy .
dlaczego nie miał@@ oby to zostać dokon@@ ane w kontekście unii na rzecz regionu morza śródziemnego ?
jednakże bez inicjatywy legisl@@ acyjnej ze strony komisji , również uzna@@ jącej rolę dochod@@ u minim@@ alnego , obawi@@ amy się , że państwa członkowskie nie będą mogły speł@@ nić naszej obiet@@ nicy wyelimin@@ owania ubóstwa .
razem z panem posł@@ em pan@@ ne@@ ll@@ ą musimy jutro opu@@ ścić nasze stanowiska pracy i pos@@ pie@@ sz@@ nie u@@ dać się do wło@@ ch , aby prób@@ ować wy@@ pracować formy pokoj@@ owego o@@ por@@ u wobec tego nowego sposobu zaprze@@ czania demokracji .
nie jestem pewien , czy pani mer@@ ke@@ l dobrowol@@ nie wy@@ bra@@ ła socjalistów do swojego rządu .
proszę spo@@ j@@ rzeć na program i@@ 2010 , na programy badaw@@ cze it@@ p .
parlament europejski powinien do@@ łożyć starań na rzecz u@@ ję@@ cia tego zagadnienia w propon@@ owanej refor@@ mie wspólnej polityki rybołówstwa w 2011 roku , którą będę u@@ sil@@ nie propag@@ ował .
w warunkach obecnego kryzysu gospodarczego , którego skutki szczególnie odczu@@ wają obywatele państw mniej rozwiniętych gospodarcz@@ o , zale@@ cenie parlamentu europejskiego dotyczące wprowadzenia systemu minim@@ alnych dochodów we wszystkich państwach członkowskich , jest naj@@ odpowied@@ niejszym rozwiązaniem .
na zakończenie chcę podziękować wszystkim kon@@ tr@@ sprawozdawcom z pozostałych grup za bardzo przyjem@@ ną i konstruktyw@@ ną współpracę przy sporządz@@ aniu przedmiotowego sprawozdania .
wśród w@@ innych należy tu wymie@@ nić panią kan@@ cl@@ er@@ z niemie@@ c .
jeśli skut@@ kiem naszych dzisiej@@ szych dyskusji nie będą konkretne działania oparte na tym , co dziś usły@@ sze@@ liśmy , to obawiam się , że nasze deklar@@ acje trafi@@ ą w pró@@ ż@@ nię , jako dobre chę@@ ci bez żadnego rzeczywi@@ stego wpływu na nę@@ dzę i ubó@@ stwo na świecie i w europie .
e@@ it może odgry@@ wać ogromną rolę w zagwarant@@ owaniu , że europejskie innowacje ponownie będą mieć re@@ no@@ m@@ ę na świecie , a europejscy naukow@@ cy i przemysł będą sił@@ ą , z którą należy się li@@ czyć .
przed@@ łoży@@ my również projekty rezolucji w sprawie republiki związku my@@ an@@ ma@@ r oraz kore@@ a@@ ńskiej republiki lu@@ dow@@ o-@@ demokratycznej .
w unii jest około 3@@ 00 różnych ty@@ p@@ ów gle@@ by .
jest to jedy@@ na demokracja na bli@@ skim wschodzie , ot@@ ocz@@ ona oce@@ an@@ em reżim@@ ów dykt@@ ator@@ skich .
lepsze wyk@@ ształ@@ cenie gwaran@@ tuje przy@@ zwo@@ ity poziom życia młod@@ szego pokole@@ nia , popra@@ wi@@ ając w ten sposób społeczną i gospodarczą spójność unii europejskiej .
ponadto niez@@ wyk@@ łe znaczenie ma niezwło@@ czne przedsta@@ wienie parlamentowi przez europejski organ wykonaw@@ czy wniosków w sprawie ustanowienia europejskich sił ochrony ludności opar@@ tego na mechaniz@@ mie ochrony ludności w ue .
niemniej , osobiście mam nadzieję , że jeśli białoru@@ ś nie zjedno@@ czy się z rosją , jak chcie@@ li@@ by niektórzy decy@@ den@@ ci z kre@@ m@@ la , pewnego dnia znaj@@ dzie się na przy@@ należ@@ nym jej miejscu wśród europejskiej rodziny wol@@ nych narodów .
wielu gór@@ ników prac@@ uje w ko@@ pal@@ ni przez całe swoje życie .
ubóstwem dotknię@@ tych jest także 19 milionów dzieci .
sprawozdawca . - ( es ) panie przewodniczący ! chciałbym dodać następu@@ jącą poprawkę do art. 2@@ e .
w swoim piśmie powinna pani stwierdzić : " zgadzamy się pra@@ ktycznie ze wszystkim , co powiedział pan komisarz ” .
w swoim oświad@@ czeniu z 4 marca tego roku unia europejska uzna@@ ła fakt podpisa@@ nia dwóch pa@@ któw przez ku@@ bę za bardzo pozytywny .
( pl ) pani przewodnicząca ! tak teraz się złoży@@ ło , że głos za@@ biera@@ ją sami pol@@ acy , ale mamy doświad@@ czenie w u@@ dzi@@ ale pol@@ ski i pol@@ skich ż@@ oł@@ nier@@ zy w przy@@ wrac@@ aniu bezpieczeństwa w iraku .
dla mnie , jako chrześci@@ jan@@ ki e@@ wan@@ ge@@ lik@@ alnej , stało się jasne zwłaszcza w ostatnich latach , że wyraż@@ anie chrześcija@@ ńskich poglądów jest w dużej mierze uważ@@ ane za niedopuszcz@@ alne w społeczeńst@@ wie , które chce nas od@@ rzeć z jakich@@ kolwiek sil@@ nych przekon@@ ań , w którym wszyscy musimy wier@@ zyć w to samo lub w nic .
dlatego uważam , że powinniśmy dziś za@@ głosować za tym od@@ ro@@ czeniem .
debata dotycząca zwiększenia wido@@ czności tego procesu za pomocą systemu etykie@@ t@@ owania jest korzyst@@ na i przyjmuję ją z zadowoleniem , a sprawozdanie wz@@ bogac@@ a ją o niektóre elementy i koncep@@ cje zgodne z tym podej@@ ściem .
nowe pokole@@ nie wprowadzi@@ ło w egip@@ cie now@@ ości , ale umiejętności w zakresie mediów społecznych nie wystar@@ czą .
zgadzam się , że musimy przy@@ glą@@ dać się temu , co robi ue , jakimi narzędzi@@ ami dysponu@@ jemy , czy mamy ich pod do@@ stat@@ kiem i czy powinniśmy raz jeszcze po@@ myś@@ le@@ ć , co możemy robić .
te obawy są związane po części ze środowisk@@ iem , a po części są to także obawy polityczne , a ten ro@@ po@@ cią@@ g może być zbud@@ owany tylko , jeśli znaj@@ dziemy zadow@@ al@@ ające rozwiązania i s@@ aty@@ s@@ fak@@ cjon@@ ujące odpowiedzi na wszystkie te obawy .
uważam , że jest ono nawet jedną z ofiar tego zjawi@@ ska , ponieważ wszystkich nas w europie z coraz większą regular@@ nością doty@@ kają su@@ sze i powo@@ dzie , ale ich skutki są odczu@@ wane przede wszystkim przez rolników .
podjęcie zdecyd@@ owanych działań przeciwko ma@@ szy@@ ner@@ ii propag@@ an@@ dy stanowi zatem pierwszy m@@ ały krok w dą@@ żeniu do ograniczenia roz@@ powszech@@ niania się terroryzmu wśród auton@@ omi@@ cznych sub@@ kultu@@ r is@@ lam@@ skich , które istnieją w całej europie .
u@@ kład o stabiliz@@ acji i stowarzy@@ szeniu we / bo@@ ś@@ nia i her@@ ce@@ g@@ ow@@ ina - u@@ kład o stabiliz@@ acji i stowarzy@@ szeniu we / bo@@ ś@@ nia i her@@ ce@@ g@@ ow@@ ina ( debata )
to jest przesła@@ nie zawarte we wspólnym oświad@@ czeniu parlamentu europejskiego i parlamentu pan@@ afryka@@ ńskiego , i mam nadzieję , że to przesła@@ nie zostanie usły@@ sz@@ ane .
( hu ) pani przewodnicząca ! pragnę podziękować za udzie@@ lenie mi głosu , zarówno jako sprawozdawcy w sprawie wytycznych dotyczących zatrudnienia na rok 2010 , jak i ko@@ or@@ dy@@ nat@@ o@@ rowi grupy europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńskich demokratów ) .
parlament europejski powinien zatwier@@ dzić tę nomin@@ ację , aby mogła ona wej@@ ść w życie .
odpowiad@@ ając na pytanie pani poseł mc@@ gu@@ in@@ ness , chcę powiedzieć , że jest to niezwykle ważny element , jeśli chcemy rozwijać strategię na rzecz europejskiego bezpieczeństwa i obec@@ ności na ob@@ cej ziemi .
czy tak ?
na piśmie . - ( da ) an@@ ne e@@ . j@@ en@@ sen oraz nie@@ ls bu@@ sk głos@@ owali za przyjęciem sprawozdania z własnej inicjatywy pani poseł mc@@ gu@@ in@@ ness w sprawie wspólnej polityki rolnej oraz światowego bezpieczeństwa żywności@@ owego , ponieważ większość sprawozdania jest doskon@@ ała w s@@ wej treści , a w głosowaniu można od@@ dać głos albo za , albo przeciw .
niestety przyję@@ to liczne poprawki zawiera@@ jące wy@@ mó@@ g umie@@ szcz@@ ania danych biom@@ etr@@ ycznych w pa@@ sz@@ por@@ tach .
w czasie dykt@@ at@@ ury komunistycz@@ nej ludzie z europy południ@@ ow@@ o-@@ wschodniej ży@@ jący na po@@ granicz@@ u ju@@ gos@@ ła@@ wii mogli podróż@@ ować , pomimo komunistycz@@ nej dykt@@ at@@ ury .
jak można uzna@@ wać za problem włą@@ czenie parlamentu europejskiego w konstruktyw@@ ny dialog na temat przyszłych ram finansowych i następ@@ nego budżetu długotermin@@ owego ?
trudno jest nie zgodzić się - oczywiście ja przyjmuję wszel@@ kiego rodzaju obo@@ str@@ zenia prawne w stosunku do posłów , ale trudno jest mi zgodzić się z sytuacją , kiedy jest się kar@@ anym nawet gr@@ zy@@ w@@ ną , ale w postępo@@ waniu za przestęp@@ stwo um@@ y@@ ś@@ l@@ ne z oskar@@ żenia publicznego i autom@@ atycz@@ nie tr@@ acić mand@@ at posła do parlamentu europejskiego , a także w sytuacji , kiedy może się być po@@ ciąg@@ nię@@ tym do odpowiedzialności .
popra@@ wi@@ liśmy wniosek w komisji transportu i turystyki .
skut@@ kiem tego , niezależnie od tego , gdzie znaj@@ dą się na terytorium unii europejskiej , obywatele unii europejskiej powinni korzystać ze spraw@@ nie świad@@ cz@@ onych i ta@@ ń@@ szych usług w zakresie łą@@ czności , czy to korzysta@@ jąc z tele@@ f@@ on@@ u kom@@ ór@@ kowego , szero@@ ko@@ pa@@ sm@@ owego dostępu do internetu czy też tele@@ wizji k@@ ab@@ l@@ owej .
komisja musi wziąć na dy@@ wa@@ nik am@@ bas@@ ad@@ orów serbii i macedo@@ nii i za@@ żą@@ dać od nich czyn@@ ów .
potencjał bio@@ gazu uzysk@@ i@@ wan@@ ego z materi@@ ałów naturalnych , takich jak ob@@ or@@ nik zwierzę@@ cy , wciąż nie jest w pełni wykorzystyw@@ any .
należy u@@ stanowić warunki wstęp@@ ne , których speł@@ nienie umożliwi temu kraj@@ owi przystąpienie do unii europejskiej , przy czym oczywiste jest , że do unii może przy@@ stąpić wyłącznie cały kraj .
a przede wszystkim chciałabym wiedzieć , jak te instytucje zamier@@ za@@ ją zapobiec uwzględ@@ nieniu w porządku obrad nieleg@@ alnych wniosków tan@@ za@@ nii i zam@@ bi@@ i ?
muszę przyznać , że bardzo trudno jest mi to zaakcept@@ ować .
mam jednak nadzieję , że wszyscy mamy jas@@ ność , co rozumie@@ my pod poję@@ ciem elastyczności , ponieważ nie możemy my@@ lić elastyczności z jaki@@ mi@@ ś fa@@ ktycz@@ nymi działa@@ niami .
jednakże obawiam się , że niedaw@@ ne głosowanie pozostawi@@ ło u mnie gor@@ z@@ ki pos@@ ma@@ k .
część druga
drug@@ ą rzeczą , jaką musimy sobie u@@ świad@@ omi@@ ć , mimo zróżnic@@ owanych poglądów politycznych w tej izbie , jest to , że glob@@ alna współpraca - nie tylko w instytu@@ cjach ban@@ kowych , lecz glob@@ alna współpraca w innych obszarach , w polityce fi@@ sk@@ alnej i wal@@ ut@@ owej oraz w handlu - musi stanowić bardzo istotny element naszego podejścia do przyszłości .
gratuluję sprawozdawcy , panu posłowi more@@ ir@@ ze , podkreś@@ lenia potrzeby realizacji okres@@ owych przeglą@@ dów wyka@@ zu produktów far@@ maceu@@ ty@@ cznych i chemi@@ cznych , które są przywo@@ ż@@ one do unii europejskiej bez c@@ ła .
natomiast wydaje się , że jest peł@@ na zgod@@ a co do innego wiel@@ kiego wyzwania i problemu , mianowicie wy@@ ła@@ py@@ wania i skład@@ owania dwutlenku węgla .
większość podkreś@@ l@@ ała , że potrzebują oni róż@@ nego rodzaju wsparcia od unii europejskiej .
większość szac@@ owanych zasobów zł@@ óż min@@ er@@ ałów , ropy naft@@ owej i gazu znajduje się bądź na suweren@@ nych terytori@@ ach państw ar@@ ktycz@@ nych bądź w ich wyłą@@ cznych stref@@ ach ekonomi@@ cznych , a niektóre z tych państw mają dale@@ ko@@ się@@ ż@@ ne plany działalności wyd@@ obyw@@ czej .
jeszcze raz chciałbym podkreślić : atak@@ i terror@@ ystów nie są wymier@@ zone w li@@ nie lot@@ nicze , są wymier@@ zone w państwa .
nie akcep@@ tu@@ ją euro@@ scep@@ ty@@ cy@@ zmu , str@@ ach@@ u przed europ@@ ą .
wszyscy pono@@ si@@ my za to odpowiedzialność , wszystkie trzy instytucje i musimy działać szybko .
zna@@ ją państwo kluczowe elementy naszych dotychczas@@ owych działań .
dlatego my , zielon@@ i , wzy@@ w@@ aliśmy już do przedłu@@ żenia termin@@ u do 10 lat w celu zapewnienia prawdzi@@ wie zrównoważonego charakter@@ u tych inwestycji i stworzenia stał@@ ych miejsc pracy w regionie .
jesteśmy sil@@ nie zaangaż@@ owani w kontynu@@ owanie i o@@ fe@@ rowanie alter@@ naty@@ w gospodarczych dla u@@ praw mak@@ u do póź@@ niejszej produkcji opi@@ um .
na piśmie - ( lt ) wstrzy@@ małem się od głosu w sprawie omawi@@ anego dokumentu , chociaż stosow@@ na komisja zatwier@@ dziła zamknię@@ cie k@@ sią@@ g europejskiej agencji kolej@@ owej za rok budże@@ towy 2009 .
niezwykle ważne jest , aby unia europejska mówi@@ ła w tej sprawie jednym gło@@ sem oraz by państwa członkowskie zaprze@@ stały wszelkich inicjatyw dwustron@@ nych z u@@ działem łu@@ ka@@ sz@@ en@@ ki i jego reżim@@ u .
głosowałam za wej@@ ściem w życie umowy o wolnym handlu .
wyraźnie wi@@ dać , że w ciągu ostatnich trzech lat bezpieczeństwo w afgani@@ stanie u@@ legł@@ o pogor@@ szeniu .
powinniśmy dalej naci@@ sk@@ ać na przywód@@ ców bir@@ my , aby z@@ musi@@ ć ich do tego , by pozwoli@@ li międzynarodowym agen@@ cjom wykon@@ ywać swoją pracę .
na piśmie . - często zada@@ w@@ aliśmy sobie pytanie , czy warto poświę@@ ca@@ ć cały rok konkret@@ nemu temat@@ owi .
ten no@@ bel stał się jednym z kat@@ aliz@@ atorów zmian .
zarówno unia europejska , jak i państwa członkowskie powinny zapewnić lep@@ szy model społeczeństwa .
jeżeli chodzi o sy@@ ri@@ ę , nie uczestni@@ czy@@ łem w rozm@@ owach między komisją a władz@@ ami tego kraju , ale często sam rozmawi@@ ałem z przedstawiciel@@ ami tam@@ te@@ j@@ szych władz : liczba ich mieszkańców zwiększ@@ y@@ ła się ostatnio o około 2 miliony osób .
jakie będą skutki n@@ owe@@ liz@@ acji wspólnotowego ko@@ dek@@ su cel@@ nego ?
( et ) stref@@ a schengen miała na celu zapewnienie swobody przemieszcz@@ ania się .
w unii europejskiej problem zmian klimatu jest trakt@@ owany jako prioryte@@ towy .
firmy produ@@ ku@@ jące dru@@ kar@@ ki znalaz@@ ły jednak sposób na obe@@ j@@ ście tego prze@@ pi@@ su .
porozumienie to pozwala mi korzystać z doświad@@ czeń e@@ d@@ ps kon@@ sul@@ tu@@ jąc się z nim w przypadkach , gdy tekst rozporządzenia w sprawie ochrony danych i obowiązu@@ jące orze@@ cz@@ nictwo pozostawi@@ ają po@@ le dla roz@@ bież@@ ności zda@@ ń .
rozpoczą@@ ł się nowy se@@ z@@ on debat , podczas którego zoba@@ czymy , jak przedstawicie@@ le pracowników i pracodaw@@ ców za@@ siad@@ ają razem przy sto@@ le podczas posied@@ zeń organiz@@ owanych przez komisję europejską , żeby wspierać wzrost gospodarczy i działać dla dobra wszystkich obywateli unii europejskiej .
zmiany klimatu stanowią wyzwanie dla naszego sposobu myś@@ lenia o trans@@ porcie , uży@@ t@@ k@@ owaniu grun@@ tów , za@@ gospod@@ aro@@ waniu odpadów , prac@@ ach bud@@ ow@@ l@@ anych i korzysta@@ niu z energii .
biorąc pod uwagę fakt , że 27 państw członkowskich unii europejskiej to także członkowie banku światowego , nie możemy twier@@ dzić , że nie mamy wpływu na jego politykę .
bardziej skuteczne poszanowanie praw podstawowych ; lep@@ szy dostęp do są@@ dow@@ nictwa ; bardziej zdecydowane działania wobec przestępczości zorganiz@@ owanej , handlu ludźmi i terroryzmu ; skuteczne zarządzanie migr@@ acją - oto wszystkie obszary , w których program sz@@ to@@ k@@ hol@@ m@@ ski powinien określa@@ ć szereg konkretnych kro@@ ków naprzód .
powod@@ y są oczywiste i należy je wy@@ artyku@@ ł@@ ować .
ponadto bliż@@ sze stosunki można osiągnąć w rzeczywi@@ sty sposób jedynie poprzez zmniejszenie ograniczeń na@@ łoż@@ onych na ru@@ ch granicz@@ ny , poprzez programy wymiany ucz@@ ni@@ ów i stu@@ dentów oraz poprzez ułat@@ wienie porusz@@ ania się bad@@ a@@ cz@@ om , naukow@@ com , arty@@ sto@@ m , przedsiębior@@ com i dziennikar@@ zo@@ m .
w końcu skoordyn@@ owana polityka wymag@@ ana jest w powiąz@@ anych obszarach , takich jak związane z pł@@ ci@@ ą strategi@@ e pre@@ wencji , włącz@@ ając kraje , z których te kobiety i dzie@@ w@@ czę@@ ta po@@ chodzą , a także środki podwyż@@ sz@@ ające świadomość oraz ocena ich skuteczności .
pytania ust@@ ne i oświadczenia pisemne ( sk@@ lad@@ anie dokumentów ) : patrz protokół
to pozwoli@@ łoby nam uzysk@@ i@@ wać znacznie bardziej kla@@ row@@ ny ob@@ raz naszych perspekty@@ w politycznych , w dodat@@ ku do ro@@ cznych programów prac komisji .
wiem , że ten projekt jest bli@@ ski ser@@ cu pana komisarza .
w 2008 roku komisja przyjęła dwie inne inicjatywy .
ustale@@ nia w zakresie dialogu politycznego oraz praktycz@@ nej współpracy należy poprawić , tak , aby lepiej odzwierciedl@@ ały wspólne wyzwania , jakie sto@@ ją przed tym region@@ em .
jest to druga pła@@ szczy@@ z@@ na wdrażania wyników badań uzysk@@ anych dzięki tab@@ licy wyników dla rynków konsumen@@ ckich i uważam , że w przyszłości będzie to wciąż jeden z najważniejszych instrumentów umożliwi@@ ających nam ocenę funkcjonowania rynków de@@ t@@ ali@@ cznych , w szczególności w tym przypadku , który dotyczy tak istot@@ nego i podstaw@@ owego intere@@ su i który jest tak bardzo powiąz@@ any z usłu@@ g@@ ami .
ponie@@ dział@@ ek : pani przewodnicząca ro@@ ure wycof@@ ała swój wniosek w sprawie krót@@ kiego wystąpienia dotyczącego swojego sprawozdania w sprawie minim@@ alnych standardów dotyczących przyjm@@ owania w państwach członkowskich ubie@@ ga@@ jących się o azyl i uchodźców .
na przykład , musimy nadal prowadzić działania w krajach europy wschodniej , aby położyć kres państw@@ owej domin@@ acji w zakresie produkcji energii elektry@@ cznej i doprowadzić do jej liberalizacji , podobnie , jak to zrobi@@ liśmy w sektorze dystrybu@@ cji .
moim zdaniem odpowiedź brzmi nie , bo c@@ óż zauważy@@ liśmy ?
kompromis wreszcie osiągnię@@ ty w parlamencie europejskim to zł@@ agod@@ zenie maksym@@ alistycz@@ nych propozycji dotyczących elimin@@ acji substancji czyn@@ nych , a szczególnie potencj@@ alnie negatyw@@ nych konsekwencji , jakie propozycje te miał@@ yby w odniesieniu do in@@ sekt@@ y@@ cy@@ dów i pe@@ sty@@ cy@@ dów .
biorąc pod uwagę wszystkie istotne poprawki do traktatu , konieczne jest stworzenie jeszcze kilku aktów przygot@@ owa@@ w@@ czych , aby traktat lizboński mógł wej@@ ść w życie .
przy wspiera@@ niu konkurencyjności gospodarczej i twor@@ zeniu miejsc pracy nie wolno prze@@ o@@ czyć szczególnie ważnej roli , jaką odgry@@ wają mśp .
jesteśmy na tym samym poziomie od początku lat 80 . , a w międz@@ ycz@@ a@@ sie wy@@ prze@@ dzi@@ li nas nie tylko japo@@ ńczy@@ cy , ale i chi@@ ńczy@@ cy , których wydatki na badania naukowe i rozwój w sektorze gospodarki są większe niż firm w unii europejskiej .
i sł@@ owo na temat traktatu lizbońskiego , o którym często była tu mowa . traktat ten , w postaci raty@@ fikow@@ anej przez wszystkie państwa członkowskie , jest nam potrzebny bardziej niż kiedykolwiek .
sol@@ v@@ it może być w tym względzie ważnym uzupeł@@ nieniem .
1@@ 2@@ ,@@ 3 miliona ludzi nadal jest ofiar@@ ą nie@@ wol@@ nictwa , zaś ponad 200 milionów dzieci zmusz@@ anych jest do pracy .
innymi słowy , musimy ponownie uruchomi@@ ć mach@@ inę i zapewnić , że powod@@ ować będzie mniejsz@@ e zanieczy@@ szczenia .
dla skutecznego i prawidł@@ owego funkcjonowania mechanizmów propon@@ owanych nowym rozporząd@@ zeniem konieczna jest ścisł@@ a współpraca pomiędzy urzęd@@ ami cel@@ nymi a wyznacz@@ onymi organ@@ ami kraj@@ owymi .
zgodnie z poglą@@ dem rady , ni@@ niejszy projekt jest jednym z najważniejszych instrumentów w obszarze transportu .
sytuacja nadzwycza@@ j@@ na jest źródłem poważnych wniosków dla europejskiej polityki azyl@@ owej i imigr@@ acyjnej . po raz kolejny stało się oczywiste , że ​ ​ ue nie ma ram prawnych i oper@@ acyjnych umożliwi@@ ających ra@@ dzenie sobie z nadzwycza@@ j@@ nymi , ale przecież nie niemożli@@ wy@@ mi do prze@@ widzenia wydar@@ ze@@ niami , takimi jak te , które miały miejsce w ciągu ostatnich miesięcy w afryce północnej .
niektóre dzieci mają szczę@@ ście otrzy@@ mać tę opie@@ kę od innych opie@@ k@@ un@@ ów niż mat@@ ki , takich jak o@@ j@@ c@@ owie , dzi@@ ad@@ kow@@ ie , inni kre@@ w@@ ni , bli@@ scy sąsie@@ dzi - osób im od@@ danych i zajmu@@ jących w życiu tych dzieci stał@@ e miejsce .
konsumenci będą mogli wykorzystać etykie@@ ty , świad@@ omie wy@@ biera@@ jąc ku@@ pow@@ ane produkty , również w oparciu o kwestie ety@@ czne , dotyczące na przykład zdrowia , ochrony środowiska naturalnego , praw człowieka oraz wy@@ na@@ gra@@ dz@@ ania i warunków pracy pracowników zatrudni@@ anych przy produkcji wyrob@@ ów włó@@ kien@@ niczych .
w samym rol@@ nict@@ wie mamy 2@@ 7@@ 26 pozycji tar@@ y@@ f@@ owych .
co do funduszy , nie zrozu@@ mi@@ ałem pytania .
rozszerzenie zakresu dyrektywy w celu obję@@ cia klu@@ b@@ ów wa@@ k@@ acyjnych i innych podob@@ nych produktów stanowi duży krok na drodze do zapewnienia konsumentom ochrony przed tym , co w przeszłości było łat@@ wym celem pozbawi@@ onych sk@@ ru@@ pu@@ łów naci@@ ą@@ ga@@ czy .
wdraż@@ ane obecnie kierun@@ ki polityki mają na celu nie tylko o@@ czy@@ szczenie sto@@ licy regionu , ale przede wszystkim zorganiz@@ owanie zintegrow@@ anego systemu gospod@@ aro@@ wania odpad@@ ami obejmu@@ jącego se@@ g@@ reg@@ owanie , zmniejszenie ilości wytwar@@ z@@ anych odpadów , bud@@ owę nowoczes@@ nych obie@@ któw i re@@ kul@@ tyw@@ ację daw@@ nych skład@@ owi@@ sk .
na piśmie . - ( fr ) cieszę się , że parlament europejski zatwier@@ dził poprawki do umowy o partnerstwie w sprawie połowów między wspólno@@ tą europejską a se@@ sze@@ l@@ ami na lata 200@@ 5@@ -@@ 2011 .
w zeszłym tygodniu ponad 8@@ 00 osób , przede wszystkim somali@@ jczy@@ ków i ery@@ tre@@ jczy@@ ków , w ciągu dw@@ udzie@@ stu czterech godz@@ in przy@@ było na mal@@ tę .
poparcie to zostało potwierdz@@ one w głosowaniu komisji wolności obywatelskich , sprawiedliwości i spraw wewnętrznych , które od@@ było się w li@@ sto@@ pa@@ dzie ubiegłego roku .
ukra@@ ina nie jest krajem mało znaczą@@ cym , ma 4@@ 2 miliony mieszkańców .
popieram je w imieniu grupy ppe-de : wszyscy popieramy kompromis@@ y .
później udzie@@ l@@ ę szczegół@@ owych wyjaś@@ nień w odpowiedzi na pytanie dodatkowe pana posła hi@@ g@@ g@@ in@@ sa , ale muszę jasno powiedzieć , że urucho@@ mili@@ śmy kam@@ pani@@ ę inform@@ acyjną ma@@ jącą na celu nie tylko promowanie zna@@ ku ce , ale także zapewnienie , by produkty były obję@@ te dodat@@ kow@@ ą gwaran@@ cją dzięki wy@@ ła@@ py@@ waniu produktów pod@@ robi@@ onych .
byłoby k@@ ło@@ pot@@ li@@ we , gdyby niektóre państwa członkowskie ue miały pod tym względem pozostać w tyle za kos@@ owe@@ m i serbi@@ ą .
kiedy w gru@@ dniu 2009 roku wsze@@ dł w życie traktat lizboński , europejski bank inwesty@@ cyjny stał się instru@@ mentem wspierania polityki zagranicznej unii europejskiej oraz ważnym partne@@ rem w bud@@ owaniu gospodarki ue .
( fr ) panie przewodniczący , panie urzędujący przewodniczący rady ! sprawa jest na tyle poważ@@ na , że trzeba wz@@ nieść się ponad p@@ lu@@ ga@@ we argu@@ menty , które dziś pad@@ ły na sali , ponieważ mówiąc o medi@@ ach mówimy o zdro@@ wi@@ u demokracji .
następnym punktem posiedzenia są jedno@@ minu@@ towe wystąpienia w znaczą@@ cych kwestiach politycznych .
dzięki niż@@ szemu zu@@ życiu energii sp@@ ada nasze uzależ@@ nienie od import@@ u ropy naft@@ owej i gazu zie@@ m@@ nego oraz związanych z nimi wa@@ ha@@ ń cen@@ owych .
nie wspomin@@ a się w niej ani słowe@@ m o ochronie ar@@ kty@@ ki przy wykorzysta@@ niu celów i standardów .
aby zapobiec przyszłym kryzy@@ som , ue musi prom@@ ować prawdziwe zmiany w regulacji i nadz@@ or@@ ze , twor@@ zą@@ c zdro@@ wsze i pr@@ ęż@@ niejsze środowisko finansowe .
potrzeba okreś@@ lenia strategii ue dla ka@@ uka@@ zu południ@@ owego (
jeszcze jedno sł@@ owo na koniec , aby uniknąć nie@@ porozumienia .
mówi@@ ę tu o opini@@ ach wszystkich osób , w tym , oczywiście , o państwa opini@@ ach .
wspieranie krajów tego regionu w ich prze@@ mian@@ ach powinno być fi@@ la@@ rem polityki europejskiej , wraz z pomocą gospodarczą i handl@@ ową .
ży@@ jemy w kraju , który dzięki ś@@ w@@ . st@@ ef@@ an@@ owi , kró@@ l@@ owi , pow@@ stał jako toleran@@ cyj@@ na , otwar@@ ta , wielo@@ etnicz@@ na chrześcija@@ ńska wspólno@@ ta , który szczy@@ ci się ponad@@ ty@@ sią@@ cle@@ t@@ nią państw@@ ow@@ ością i d@@ owi@@ ó@@ dł poprzez re@@ wolu@@ cje swojego głębo@@ kiego poczu@@ cia wolności .
wszyscy zobowią@@ z@@ aliśmy się stosować zasadę " zanieczy@@ szcz@@ ający pł@@ aci ” , a oznacza to również , że ci , którzy stwar@@ za@@ ją koszty , muszą również za@@ pł@@ acić pew@@ ną cen@@ ę .
jeszcze tylko jedno sł@@ owo na zakończenie : pozostaje mi tylko wier@@ zyć , że nomin@@ at , którego ludz@@ kie ce@@ chy charakter@@ u i umiejętności polityczne są dobrze zn@@ ane , zdo@@ ła jak najszybciej na@@ dać europie nowy impe@@ t , którego europa tak pilnie potrzebuje .
pierwszym , moim zdaniem , warunkiem jest konieczność zapewnienia , by komisja spraw@@ owała jak naj@@ dalej posu@@ nię@@ ty nadz@@ ór nad tym mechaniz@@ mem .
wraz z przedmiot@@ ową dyrektyw@@ ą , środki te stanowić będą podstawę prawną niezbęd@@ ną do zapewnienia przedmiot@@ owemu ryn@@ kowi przejrzystości , pewności i stabilność .
to właśnie wielo@@ etnicz@@ ność ubo@@ g@@ ac@@ a ten kraj i może w@@ nieść wkład do unii europejskiej .
od naszego koleg@@ i posła oczeki@@ wał@@ bym bardziej zdecyd@@ owanego stanowiska pod względem zarówno wagi słów , jak i obrony zasad demokratycznych .
europa ma ponad 50 milionów niepełnospraw@@ nych obywateli i z tego względu konieczne jest podjęcie wszelkich wysiłków na rzecz poprawy ich dobro@@ bytu .
zmieni@@ ające się warunki , w których funkcjon@@ uje gospodarka , wymagają ciągł@@ ych zmian , między innymi w działalności kolei , w tym w zakresie ich bezpieczeństwa .
dlatego właśnie proszę komisję o wy@@ stosowanie rozwiązania , aby dać przemysł@@ owi odpowiedni@@ ą ilo@@ ść czasu tak , by mógł do@@ stosować się do wymaga@@ ń bez odczu@@ wania skutków ubo@@ cznych .
ale to nie czas na oka@@ zy@@ wanie samo@@ zadowole@@ nia .
wszyscy zgadzamy się , że oni potrzebują pomocy , którą mogą otrzy@@ mać : mam na myśli sub@@ stytu@@ cyj@@ ną ter@@ a@@ pi@@ ę ni@@ koty@@ nową it@@ p .
należy położyć kres tak@@ iemu ra@@ żą@@ cemu mar@@ n@@ owaniu unijnych pieniędzy .
( pl ) pani przewodnicząca ! chciałbym po@@ prosić o to , żeby w przedstawi@@ onej prze@@ ze mnie popraw@@ ce dokonać mał@@ ej kore@@ kty .
w naszej opinii jest zł@@ e podejście .
panie przewodniczący ! pan poseł le@@ in@@ en powiedział już wszystko , o czym i ja chciał@@ em mówić , dlatego też skon@@ centru@@ ję się przede wszystkim na tu@@ ńczy@@ ku .
w moim rodz@@ innym mie@@ ście cor@@ k władze lokalne i przedsiębiorstwa dą@@ żą do stworzenia polityki wykorzystywania energii wytwar@@ z@@ anej zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju .
może powinniśmy do@@ sy@@ ć uważ@@ nie przemyś@@ le@@ ć to , co się dzieje w ar@@ kty@@ ce .
zapew@@ ne powi@@ nien@@ em po@@ krótce wyjaśnić , dlaczego posłowie do pe będ@@ ący socj@@ ali@@ st@@ ami bardzo się dzisiaj cie@@ szą .
z tego powodu ameryka@@ ński system obrony przeciw@@ ra@@ kie@@ t@@ owej w pol@@ sce i w cze@@ ch@@ ach jest zasadnicz@@ ą niepoko@@ jącą kwestią dla całej europy i wszystkich państw członkowskich .
drugim elementem , na którym jutro i po@@ jutr@@ ze skupi@@ ą się sze@@ f@@ owie państw lub rządów , będzie przysz@@ ły stały mechanizm kryzys@@ owy .
omawi@@ ana tu zmiana umowy o trans@@ porcie lot@@ niczym między unią europejską a stanami zjednoczonymi stanowi doskonał@@ ą możliwość rozwija@@ nia potencjału rynku , który stanowi 60 % światowego ruchu lot@@ niczego .
chciałbym podkreślić , że państwa europejskie prze@@ ję@@ ły inicjatywę w tych działaniach i jako pierwsze inter@@ we@@ ni@@ owały w ramach mand@@ atu onz , który zre@@ szt@@ ą pow@@ stał z inicjatywy kilku państw członkowskich ue .
panie przewodniczący ! serbia jest krajem europejskim , który dokon@@ ał w ostatnich par@@ u latach bardzo wiele na drodze do integracji z unią europejską .
pozwolę sobie poruszyć dwie kwestie .
należy jednak pamiętać , że wciąż są w ch@@ ile miejsca , do których na skutek zni@@ szcz@@ onych d@@ ró@@ g i mo@@ stów pomoc wciąż nie do@@ tar@@ ła .
w tygodniu poprze@@ dz@@ ającym konferen@@ cję na temat zmian klimatu w can@@ c@@ ún parlament europejski przy@@ jął rezolucję w sprawie celów tej konferencji .
prawdziwe pytanie musi brz@@ mieć : czy zamierz@@ amy przyjąć środki solidar@@ ności@@ owe na szczeblu europejskim poprzez ochronę strefy euro i czy w końcu zdecy@@ du@@ jemy się przyjąć polityki służą@@ ce podstaw@@ owej spójności - i to raczej gospodarczej , niż wal@@ ut@@ owej ?
brakuje mianowicie szczegół@@ owych zale@@ ceń i ostate@@ cznych termin@@ ów wprowadzenia aktów prawnych w życie .
jest on w dobrych stosunkach z da@@ vi@@ dem cam@@ e@@ ro@@ ne@@ m .
uzna@@ łem , że mogę za@@ głosować za przedmiotowym sprawozdaniem , skoro pan an@@ der@@ ss@@ on i parlament przyję@@ li mój wniosek o nie@@ wycof@@ ywaniu dyrektywy w sprawie deleg@@ owania pracowników , aż do mom@@ entu potwier@@ dzenia konieczności takiej decyzji w drodze przeprowadzenia krajowych dochod@@ zeń .
wzywamy państwa członkowskie do raty@@ fik@@ owania konwencji , abyśmy mogli konsekwent@@ niej i skutecz@@ niej zająć się przedmiot@@ ową kwestią , która dotyczy nas wszystkich .
wyklu@@ czenie większej części społeczeństwa z możliwości korzystania ze szk@@ ół europejskich jest sprze@@ czne z celem zwiększ@@ ania mobilności obywateli europejskich na naszym rynku pracy .
należy wyciąg@@ nąć ważne wnioski , którymi zajm@@ ę się w przyszłości , przy współpracy wszystkich zainteresowanych osób .
ze względu na zbrod@@ nie przeciwko ludz@@ kości , do jakich z@@ ali@@ cz@@ ają się nie@@ wol@@ nictwo i ko@@ lo@@ ni@@ aliz@@ m , unia europejska , a w szczególności fran@@ cja , ma obecnie dług mor@@ alny , polityczny i gospodarczy wobec haiti .
uważa się niestety , że ostate@@ czna wartość tych stra@@ t będzie jeszcze większa .
powinniśmy star@@ ać się współpracować z ch@@ in@@ ami i ra@@ dzić sobie z rozwiązy@@ waniem tych kwestii , szczególnie gdy będziemy mieli do czynienia z nie@@ przyjem@@ nymi rząd@@ ami .
organy regul@@ acyjne mające większe wątpliwości , ban@@ ki - pani poseł ber@@ è@@ s - a nawet europejski bank centr@@ alny , będą już wtedy przekon@@ ane , że usługi te są korzystne , przyjaz@@ ne dla użytkow@@ nika i że ich świad@@ czenie nie stanowi żadnego zagrożenia dla europejskiej gospodarki .
se@@ g@@ reg@@ owania dokon@@ uje się we wł@@ os@@ zech i w reszcie europy .
w dob@@ ie za@@ pa@@ ści demografi@@ cznej to nie tylko zaprze@@ pa@@ szczenie szans rozwoj@@ owych poszczególnych dzieci , ale też zagrożenie społeczne dla przyszłego pokole@@ nia .
musimy jednak przyznać , że ta sprawa ma nieco gor@@ z@@ ki pos@@ ma@@ k .
umowa przewiduje wspólne inspe@@ kcje , badania , wymi@@ an@@ ę danych dotyczących bezpieczeństwa , ściś@@ lej@@ szą współpracę regul@@ acyjną i konsult@@ acje o charakterze technicz@@ nym .
trzeci@@ ą kwestią jest mobil@@ ność pracowników .
zasady te odzwierciedl@@ one zostały również w wytycznych unii europejskiej w sprawie polityki ue wobec państw trzecich w dziedzinie tor@@ tu@@ r i innego o@@ kru@@ t@@ nego , nie@@ ludz@@ kiego lub po@@ niż@@ ającego traktowania lub kar@@ ania .
kultur@@ a jest istotnym elementem rozwoju regionów europejskich i z tego względu plany rozwoju wszystkich regionów powinny obejm@@ ować wymiar kultu@@ row@@ y .
jest sprawą o zasadnicz@@ ym znaczeniu , żeby kontrol@@ ować realizację ostatnio przyjętych w tym zakresie zale@@ ceń dotyczących klę@@ sk żywioł@@ owych .
to prowadzi@@ ło zre@@ szt@@ ą to tak de@@ sper@@ ack@@ ich kro@@ ków , jak działania izra@@ el@@ skich służ@@ b , które po prostu por@@ wały ei@@ ch@@ man@@ na z ameryki południowej po to , żeby go po@@ stawić przed są@@ dem .
słowa te kieru@@ ję nie tylko do władz nig@@ eri@@ i , ale także do wszystkich tych ludzi , którzy uważ@@ ają , że są pan@@ ami życia i śmierci drugiego człowieka .
na piśmie . - ( ro ) głosowałam za przyjęciem tej rezolucji mając nadzieję , że będzie ona miała konkret@@ ny wpływ na sytuację w gruzji i jej decyzję dotyczącą twar@@ de@@ j kontynu@@ acji reform demokratycznych , jak również na proces kon@@ solid@@ acji działań ue w tym kraju oraz gener@@ alnie u wschod@@ nich sąsiad@@ ów .
poza tym wiem , że aby eduk@@ acja była skute@@ czna , musi ona ściśle skupi@@ ać się na konkretnych wymaga@@ niach wielu różnych grup obywateli .
łańcu@@ ch pa@@ sz zwierzę@@ cych to nie skład@@ owi@@ sko odpadów , a w pa@@ sz@@ ach zwierzę@@ cych nie ma miejsca na odpad@@ y przemysł@@ owe .
od tam@@ tego czasu nic się nie wydar@@ zy@@ ło , oprócz obiet@@ nic i gór@@ no@@ lot@@ nych wypowiedzi .
w dok@@ um@@ encie brakuje jednak propozycji zawar@@ tej w złoż@@ onej prze@@ ze mnie popraw@@ ce , dotyczącej uznania finansowego wpływu p@@ szcze@@ lar@@ stwa na tworzenie wspólnego dobra .
zarówno na podstawie standar@@ d@@ owego reżim@@ u , jak i reżim@@ u od@@ wro@@ t@@ nego obcią@@ żenia od@@ bior@@ ca będ@@ ący konsumen@@ tem końc@@ owym nie będzie mógł od@@ li@@ czyć vat i będzie go pokry@@ wał w całości .
na piśmie . - ( it ) chciałbym podziękować panu fe@@ i@@ o za jego doskonał@@ ą pracę , która za@@ ow@@ oc@@ owała s@@ porząd@@ zeniem tego kompleks@@ owego sprawozdania .
( oklaski )
jednak finansowanie powinno być zapewni@@ ane ze środków budżetu wspólnoty i nie powinno pen@@ aliz@@ ować małych i średnich producentów , na przykład poprzez przyjęcie minim@@ alnych pro@@ gów pomocy .
zmniejszenie u@@ praw ro@@ śli@@ n wyso@@ k@@ ob@@ i@@ ał@@ kowych oraz za@@ stąpie@@ nie produkcji wewnętrz@@ nej ta@@ nim impor@@ tem na ogromną skalę może w ostate@@ cznym roz@@ rachun@@ ku przy@@ nieść niekorzyst@@ ne skutki w postaci utr@@ aty specj@@ alistycz@@ nej wiedzy w zakresie właści@@ wych techni@@ k u@@ praw .
powiąza@@ nie edukacji , innowacji i badań w spój@@ ną politykę wsparcia jest niezbęd@@ nym elementem spraw@@ nej gospodarki opar@@ tej na wiedzy .
pierwszym punktem posiedzenia jest sprawozdanie przygot@@ owane przez panią poseł h@@ ie@@ ro@@ nymi w imieniu komisji kultury i edukacji w sprawie wniosku dotyczącego decyzji parlamentu europejskiego i rady ustanawi@@ ającej program w zakresie współpracy audi@@ owi@@ zu@@ alnej ze specj@@ ali@@ st@@ ami z krajów trzecich media mu@@ n@@ du@@ s@@ -@@ c6-0@@ 0@@ 11 / 200@@ 9@@ - .
parlament mocno bro@@ nił s@@ wego stanowiska podczas negocjacji z radą i uzysk@@ ał najlep@@ szy możli@@ wy wynik dla obywateli europy .
trzy lata debaty pokaza@@ ły , że nie ma już miejsca na man@@ e@@ w@@ ry i oczywi@@ stym jest , że w drugim czyta@@ niu nie zostaną wprowadzone dalsze ulep@@ szenia .
" ti@@ ta@@ ni@@ ca ” skon@@ stru@@ owano w taki sposób , by był niez@@ at@@ a@@ pi@@ alny .
przedmiotowe sprawozdanie jest czymś w rodzaju no@@ ty wyjaś@@ ni@@ ającej , a nie plan@@ em działania .
z zadowoleniem przyjmuję przyjęcie przedmiotowego sprawozdania w sprawie problemów zdrowot@@ nych i inspe@@ kcji we@@ tery@@ nar@@ yj@@ nych przed przywo@@ zem z państw trzecich by@@ d@@ ła , owie@@ c , kó@@ z , trz@@ ody ch@@ le@@ w@@ nej , świe@@ że@@ go mię@@ sa i produktów mię@@ s@@ nych z państw trzecich .
w czasach obecnego kryzysu wszyscy zda@@ jemy sobie sprawę , że gdy@@ byśmy poczy@@ ni@@ li postępy w ramach unii gospodarczej tak szybko jak to miało miejsce w unii wal@@ ut@@ owej , by@@ libyśmy dzisiaj w jeszcze lepszej sytuacji .
jednym z celów ue jest wzrost zużycia wod@@ oru w trans@@ porcie w najbliż@@ szej przyszłości i w efe@@ kcie dra@@ matycz@@ ny wzrost do 2020 roku .
aby nasza strategia od@@ nios@@ ła sukces , musimy wi@@ dzieć w jakim stopniu wykorzystywane są fundusze struktur@@ alne i spój@@ ności@@ owe oraz czy i w jaki sposób przyczyni@@ ają się do społecznej integracji romów .
pragnę podkreślić , iż jest to reform@@ a .
pani przewodnicząca ! nie mam naj@@ m@@ niejszego problemu z odpowiedzi@@ ą na te ty@@ po@@ we n@@ on@@ sen@@ sy z najbardziej prawi@@ c@@ owego sk@@ rzy@@ d@@ ła tego parlamentu .
tę politykę należy szybko zmienić i skor@@ y@@ g@@ ować , nie tylko po to , aby była bardziej sprawiedli@@ wa , ale także skutecz@@ niejsz@@ a , z korzy@@ ścią dla wszystkich .
większość odrzu@@ ci@@ ła te rozwiązania i prag@@ nie naszej dal@@ szej obec@@ ności w bo@@ ś@@ ni .
dziękuję za tę wyczer@@ pu@@ jącą odpowiedź . chciałbym również pogratulować władz@@ om wło@@ skim podjęcia odpowiednich działań w tej sprawie .
jeśli unia chce bro@@ nić swojego zdania , to niezbędne jest przyjęcie nowego , ambit@@ nego i wyważ@@ onego wspólnego stanowiska .
czy ewentu@@ alnie środki te będą oblig@@ acjami na finansowanie projektów poza ue , czy też będą to po prostu oblig@@ acje na finansowanie projektów w dziedzinie transportu i innych potrzeb , o których wspomniał pan komisarz ?
o@@ dej@@ ście od energii jądrowej , czy też stawi@@ anie nie@@ realistycz@@ nych warunków dla tej części naszej energety@@ ki nie z@@ lik@@ widu@@ je żadnego problemu .
oczeki@@ w@@ ana długo@@ ść życia w " star@@ ych ” państwach członkowskich jest średni@@ o o 10 lat dłuż@@ sza niż w nowych .
uzna@@ łem jednak za stosow@@ ne poprzeć pewne poprawki mody@@ fi@@ ku@@ jące pierwot@@ ny projekt , zwłaszcza te dotyczące roku 2011 jako d@@ aty wejścia systemu w życie .
są jednak mo@@ tyw@@ y bu@@ dz@@ ące obaw@@ ę , związane z ryzy@@ kiem , że ent@@ uz@@ jaz@@ m moł@@ d@@ owi@@ an stopni@@ owo wy@@ ga@@ śnie .
na piśmie . - głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania , które proponuje szereg ulep@@ szeń związanych z przejrzy@@ sto@@ ścią wpr .
czy nie uważa pani , że czas zwrócić uwagę na równowagę społeczną ?
myślę , że wszyscy mamy taki sam pogląd na tę sprawę .
mamy niezależ@@ ność w celu zapewnienia 3@@ 30 mili@@ on@@ om obywateli stabilności cen .
także 11 marca 199@@ 0 roku kon@@ gre@@ s e@@ sto@@ nii ( demokratycz@@ ny tymczas@@ owy parlament ) przy@@ jął deklar@@ ację o od@@ rod@@ zeniu państwa po 50 latach s@@ owie@@ ckiej oku@@ p@@ acji .
kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządz@@ one przez panią ka@@ up@@ pi w imieniu komisji gospodarczej i mone@@ tar@@ nej w sprawie przepisów podat@@ kowych dotyczących roz@@ licz@@ ania stra@@ t w sytuacjach transgranicz@@ nych .
ustanawi@@ anie międzynarodowego funduszu ochrony klimatu dla bied@@ niejszych krajów sz@@ ło bardzo o@@ por@@ nie .
wiceprzewodniczący komisji . - ( de ) panie przewodniczący , panie urzędujący przewodniczący rady , panie i panowie ! w gru@@ dniu 2006 roku komisja zaproponow@@ ała pełne włą@@ czenie partnerów w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa we wdraż@@ anie niektórych polityk oraz szereg@@ u programów wspólnotowych .
w imieniu grupy ef@@ d@@ - pani przewodnicząca ! w dniu 22 li@@ stop@@ ada ubiegłego roku w komisji zatrudnienia i spraw socjalnych sprawozdawczyni wyrazi@@ ła pogląd , że emery@@ tur@@ y należ@@ ą do obszaru wyłą@@ cznych kompetencji państw członkowskich .
jedna duż@@ a zmiana w odniesieniu do obecnej sytuacji , to plan finansowania europo@@ lu z budżetu wspólnoty i nada@@ nie pracownikom europo@@ lu statusu urzęd@@ ników ue .
z naszej strony ważne jest , by na@@ kreś@@ lić grani@@ cę między tym , co praw@@ ow@@ ite a tym , co stanowi nadu@@ życie oraz postępo@@ wać tak , by po@@ kazać , dowie@@ ść , że według nas praw@@ ow@@ it@@ ość koń@@ czy się tam , gdzie zaczy@@ na nadu@@ życie .
państwa członkowskie mają obowiązek za@@ kazać jakich@@ kolwiek przeszk@@ ód w ich reje@@ stro@@ waniu i dział@@ aniu , a nawet mają obowiązek chronić ich prawo do otrzy@@ my@@ wania za@@ pł@@ aty za świad@@ czone " usługi ” , czyli inaczej mówiąc , oku@@ pu za handel nie@@ wol@@ nikami .
w imieniu grupy ind / dem . - ( sv ) pani przewodnicząca ! w ue istnieje ogólne porozumienie , co do potrzeby ograniczenia emisji gazów cieplarnianych w celu zatrzy@@ mania zmian klimatycznych , ale nie może to prowadzić do z@@ biurokr@@ atyz@@ owanego społeczeństwa bez wolności i dynami@@ zmu .
( de ) panie przewodniczący , panie i panowie ! kryzys finansowy jasno pokaza@@ ł , że struktur@@ a rynków finansowych unii europejskiej musi u@@ le@@ c zmi@@ anie .
proponu@@ ję , że@@ byśmy zaję@@ li się najpierw oświad@@ czeniem komisji , a następnie przy@@ stąpi@@ li do debaty , a pani y@@ ade za@@ bier@@ ze głos w odpowiednim momencie .
dziękuję sprawozdawcy , pani br@@ it@@ cie th@@ om@@ sen , za bardzo w@@ ni@@ kli@@ we sprawozdanie .
kolejnym krokiem jest zmniejszenie o 70 % dys@@ propor@@ cji w umie@@ r@@ alności na now@@ otwor@@ y europejczyków pod@@ da@@ jących się le@@ czeniu .
10 .
są to działania nie@@ mor@@ alne , prze@@ wro@@ tne i dzi@@ wa@@ czne , ponieważ zasadniczo stanowią prze@@ ja@@ w zbliż@@ ającej się kampanii wybor@@ czej .
pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania
utrzy@@ mu@@ jące się spor@@ y mają negatyw@@ ny wpływ na środowisko biz@@ ne@@ su i konsumentów końc@@ owych na obu brze@@ gach morza śródziemnego .
potrzebujemy jas@@ nego europejskiego programu zewnętrz@@ nego , aby ue była w stanie świad@@ omie wspierać politykę glob@@ alną opiera@@ jącą się na stosunkach wielostron@@ nych .
wspom@@ aga@@ ją one zarządzanie dzie@@ lone , a to dotyczy również funduszy strukturalnych .
wierzę , że sport , z pomocą ue , powinien i może stać się częścią strategii zrównoważonego rozwoju naszych regionów , mi@@ ast i w@@ si .
ot@@ óż ten czas nadszedł , ponieważ mas@@ owe ru@@ chy teraz do@@ tar@@ ły do unii europejskiej .
jak powiedziała posłan@@ ka a@@ y@@ al@@ a sen@@ der , logi@@ sty@@ ka pomaga nam minim@@ aliz@@ ować z@@ atory drog@@ owe .
panie przewodniczący ! raz jeszcze w tym parlamencie py@@ sz@@ ni@@ my się swo@@ imi ekologi@@ cznymi poglą@@ d@@ ami , a mów@@ cy współ@@ zawod@@ nicz@@ ą między sobą w win@@ d@@ owaniu coraz wy@@ żej nie@@ re@@ alnych celów dotyczących pozy@@ sk@@ i@@ wania energii wyłącznie ze źródeł odnawialnych oraz redu@@ kcji emisji co2 - a wszystko to w wier@@ ze , że dzięki naszym mi@@ zer@@ nym , ale kosz@@ tow@@ nym wysił@@ kom oc@@ ali@@ my naszą plan@@ e@@ tę .
w prac@@ ach odpowiednich komisji podkreśla się znaczenie uwzględni@@ ania tych powiąza@@ ń , a na tej podstawie anali@@ zuje się ewentu@@ alne działania .
ich rozcza@@ row@@ u@@ jąca odpowiedź była nie@@ wyważ@@ ona i nie@@ sprawiedli@@ wa .
panie przewodniczący ! wielu spośród z@@ groma@@ dz@@ onych dziś w izbie gratul@@ owało narod@@ owi irlandz@@ kie@@ mu roz@@ um@@ nego wyboru i odrzu@@ cenia na@@ wo@@ ł@@ y@@ wań ni@@ ge@@ la far@@ age ' a oraz bryty@@ jskiej partii niepod@@ legł@@ ości oraz o@@ powie@@ dzenia się w zdecyd@@ owanej większości za traktatem lizbońsk@@ im .
ty@@ siące ira@@ ki@@ jczy@@ ków , kur@@ dów , afga@@ ńczyków i gru@@ z@@ in@@ ów groma@@ dzą się obecnie w turcji i próbu@@ ją mas@@ owo prze@@ do@@ sta@@ wać się na terytorium unii europejskiej .
w ramach propon@@ owanego mechanizmu ue będzie mogła z@@ aci@@ ą@@ gać dłu@@ gi w celu s@@ finansowania nadzwycza@@ jnych poży@@ cze@@ k dla zagroż@@ onego człon@@ ka strefy euro .
1 .
przyspie@@ szenie wprowadzenia euro w tych krajach zmniejsz@@ y@@ łoby te koszty i doprowadzi@@ łoby do stabilności .
stwierdz@@ ono już , że na spotka@@ niu w can@@ c@@ ún nie uda się przyjąć praw@@ nie wiążą@@ cych ram na okres po 2012 roku .
odnośnie do przyjęcia wytycznych dotyczących zatrudnienia w tym roku - o@@ ś@@ mie@@ l@@ ę się powiedzieć , że był to wyjątkow@@ y środek - w ramach specj@@ alnego partnerstwa pomiędzy komisją a parlamentem europejskim , w du@@ chu dobrej współpracy z radą i z uwzględ@@ nieniem nieco zmieni@@ onego har@@ mon@@ ogra@@ mu - wytyczne dotyczące zatrudnienia z@@ wykle są publi@@ kowane w kwiet@@ niu i nawet , jeśli zobowią@@ zują nas one do wprowadzenia dłu@@ g@@ iego cy@@ k@@ lu na najbliż@@ sze lata , to i tak będziemy musieli je omó@@ wić przed wi@@ os@@ en@@ ną radą europejską - był pan u@@ przej@@ my poprzeć , w imieniu nas wszystkich , wniosek skierow@@ any przez nas do przewodniczącego van rom@@ pu@@ ya z ape@@ lem do rady europejskiej o przyzna@@ nie parlamentowi europejskiemu prawa do wykon@@ ywania jego uprawnień na mocy samego traktatu lizbońskiego .
teraz li@@ czy się wdrożenie .
( nl ) podobnie jak moi przedmów@@ cy , jestem w@@ str@@ zą@@ ś@@ nię@@ ty , iż set@@ ki tysięcy li@@ tr@@ ów ropy naft@@ owej może wy@@ le@@ wać się do morza od kilku tygodni , a my nie możemy tego zat@@ am@@ ować .
czy nie wydaje się dzi@@ w@@ ne , że star@@ amy się wal@@ czyć z problemem pale@@ nia , a równocześnie finan@@ su@@ jemy produkcję ty@@ to@@ niu z przy@@ chod@@ ów z podatków ?
prezydent sarkozy okaza@@ ł się dla europy mu@@ sz@@ kie@@ te@@ rem w najlep@@ szym francu@@ skim sty@@ lu i u@@ współ@@ cze@@ ś@@ nił de@@ wi@@ zę mu@@ sz@@ kie@@ ter@@ ów mówiąc , że świat potrzebuje sil@@ nej europy , a europa nie może być sil@@ na , jeśli jest podzie@@ lon@@ a .
uży@@ wanie takich wy@@ bie@@ gów prawnych przez parlament jest ozna@@ ką słab@@ ości , nie siły ;
jak pani powiedziała , to wszystko oznacza możliwość o wiele szer@@ szego uczest@@ nictwa w życiu europejskim i integracji z nim , zwłaszcza dla mło@@ de@@ go pokole@@ nia z tych państw bał@@ ka@@ ńskich , a w naszej opinii to wszystko może być bardzo korzystne zarówno dla omawi@@ anych krajów , jak i dla naszej europy .
obawiam się , że przy przedmiotowej procedur@@ ze nie będzie to możliwe .
moja trze@@ cia uwag@@ a dotyczy celów w zakresie zmian klimatu i energii .
w wyniku tego około 2@@ 30 tysięcy osób po@@ nios@@ ło śmier@@ ć .
nie mogę poprzeć tego podejścia i uważam , że należy państwom członkowskim dać możliwość zachowania prawa do odrzu@@ cenia różnych prepar@@ atów , nawet jeżeli sąsie@@ d@@ nie państwa za@@ pali@@ ły im zie@@ lone świat@@ ło .
na piśmie . - ( el ) sprawozdanie w sprawie wspólnej polityki imigr@@ acyjnej odnosi się pozytyw@@ nie do sprzyja@@ jącej mono@@ po@@ lom polityki ue i w@@ kład@@ u w@@ niesi@@ onego do niej przez parlament europejski .
komunik@@ acja z obywatelami w trakcie procesu ratyfikacji - bez względu na wybr@@ aną metod@@ ę ratyfikacji - jak za@@ zna@@ czyła rada europejska z czerwca , jest również istot@@ na .
komisja jest gor@@ ą@@ cym zwolen@@ nikiem światowego funduszu walki z ai@@ ds , gru@@ ź@@ li@@ cą i mal@@ ari@@ ą .
w ten sposób dokon@@ ają państwo jed@@ nor@@ az@@ owej wy@@ pł@@ aty po 1 000 euro dla rolników , których str@@ aty wyno@@ szą obecnie od 100 do 200 euro dzien@@ nie .
musimy realiz@@ ować właściwy rodz@@ aj polityki le@@ ś@@ nej , konieczna jest ochrona lasów w łańcu@@ ch@@ ach gór@@ skich i sad@@ zenie odpowiednich gatun@@ ków d@@ rze@@ w w las@@ ach , aby ich systemy kor@@ ze@@ ni@@ owe były w stanie ab@@ sor@@ b@@ ować wod@@ ę , co spraw@@ i , że nie sp@@ ł@@ y@@ nie ona zbyt szybko .
jest to energia ni@@ sko@@ emis@@ yj@@ na , która zapewnia bezpie@@ czne dostaw@@ y .
( es ) pani przewodnicząca ! aby zł@@ ag@@ o@@ dzić oddział@@ ywanie społeczne i energetyczne i zapewnić bezpie@@ czne rezer@@ wy energii , z@@ głosi@@ liśmy na posiedzeniu plenar@@ nym trzy poprawki mające na celu : po pierwsze , zmniejszenie całkowi@@ tej ro@@ cznej kwoty pomocy , bez żadnych li@@ mit@@ ów procent@@ owych lub li@@ mit@@ ów na przedsiębiorst@@ wo .
panie i panowie ! stanow@@ cz@@ o uważam , że jeśli chcemy działać w interesie obywateli ue , powinniśmy inwest@@ ować w badania , rozwój i eduk@@ ację w zakresie energii jądrowej .
pani , albo kto@@ ś in@@ ny zdecyd@@ ował , że poprzed@@ nia debata może się na@@ łożyć na tur@@ ę pytań .
według środowi@@ sk naukowych dwa stop@@ nie oznacz@@ ają , że kraje bog@@ ate muszą ograniczyć swoje emis@@ je co2 o 40 % .
jednakże takie kryzy@@ sy nieustan@@ nie się powtarza@@ ją .
po zakoń@@ czeniu ak@@ cji g@@ as@@ zenia poż@@ ar@@ u , warto w większym zakresie zająć się hand@@ lem , harmoniz@@ acją oraz funkcjon@@ owaniem rynku wewnętrznego - zwrac@@ ając większą uwagę na usługi niż na tow@@ ary .
jestem naprawdę dum@@ na z kompromisu przyję@@ tego przez zdecyd@@ owaną większość w komisji wolności obywatelskich , sprawiedliwości i spraw wewnętrznych .
program w sprawie ochrony klimatu , który mamy przed sobą , zda@@ je się suge@@ rować , że konferen@@ cja z b@@ ali nigdy nie miała miejsca , a europa nigdy nie przyjęła roli klucz@@ owego pi@@ o@@ nier@@ a w zapobiega@@ niu zagro@@ że@@ niom związ@@ anym ze zmian@@ ą klimatu na szczeblu glob@@ alnym .
zamiast na@@ zywać rzecz po imieniu , w sprawozdaniu zaledwie " podkreśla się wagę ... ” po odrzu@@ ce@@ niu konkretnych danych licz@@ b@@ owych , porówna@@ w@@ czych oraz zanie@@ cha@@ niu do@@ trzy@@ mania termin@@ ów .
w przeciwnym razie pod@@ waż@@ one został@@ yby prawa pacjentów , określone przez s@@ ę@@ dzi@@ ów europejskich .
jako szwe@@ d@@ ka chciałabym wykorzystać tę okazję , aby wskaza@@ ć na mi@@ a@@ sto s@@ ö@@ der@@ t@@ ä@@ l@@ je , na połu@@ d@@ nie od sz@@ to@@ k@@ hol@@ mu .
mamy wsz@@ ak@@ że program rozwoju obszarów wiejskich , ale często nie przy@@ nosi on korzyści obsz@@ aro@@ m takim jak produkcja żywności , lecz raczej takim jak bud@@ owa d@@ ró@@ g .
to jasne - mówi o tym między innymi komunikat komisji - że europie nie brakuje potencjału , ani ludz@@ kiego , ani technicz@@ nego , handl@@ owego czy finansowego .
( pt ) pani przewodnicząca ! w związku z tym tematem , który z natur@@ y jest bardzo roz@@ legł@@ y , pragnę poruszyć tylko dwa krót@@ kie zagadnienia .
rozwój turystyki musi być zrównoważony ; innymi słowy , musi respe@@ kt@@ ować wspólnoty lokalne i ochronę środowiska .
dowie@@ dzie@@ liśmy się , że w ciągu ostatnich trzech lat , a w szczególności od wprowadzenia systemu kontroli przez państwo portu przez komisję ds. rybołówstwa północ@@ no-@@ wschod@@ niego atlanty@@ ku w ma@@ ju 2007 roku , nastąpi@@ ł znaczny spa@@ dek nieleg@@ alnych , nier@@ a@@ port@@ owanych i nie@@ uregul@@ owanych połowów w tym obszarze .
teraz " tym , co należy robić ” jest właśnie re@@ cy@@ k@@ ling .
uważam , że ur@@ zą@@ d powinien nadal g@@ warant@@ ować doskonał@@ ość i niezależ@@ ność naukow@@ ą , co oznacza potrzebę podjęcia środków odnosz@@ ących się do oświad@@ czeń o korzy@@ ści@@ ach ze strony persone@@ lu urzęd@@ u i prac@@ ujących dla niego eksper@@ tów .
trzeba to także po@@ kazać . wówczas uda nam się zapewnić tę wartość dod@@ aną , o której mówi@@ łem .
trzeba zw@@ ery@@ fi@@ kować traktat eu@@ rat@@ om .
aby uniknąć tego rodzaju interpre@@ tacji na szczeblu krajowym , przedstawi@@ liśmy pomysł polega@@ jący na z@@ defini@@ owaniu ade@@ kw@@ at@@ nej emery@@ tur@@ y na szczeblu unii europejskiej .
jest to na tyle r@@ zad@@ kie , że warto zwrócić na to uwagę .
wierzę , że wszystkie te instytucje do@@ trzy@@ mają tem@@ pa prac .
w niedaw@@ nym sprawozdaniu dotyczącym różnorodności biologicznej w unii europejskiej parlament wez@@ wał do zapewnienia takiej spójności w zakresie środowiska naturalnego i polityki w innych sektorach ; an@@ alo@@ gi@@ cznie musimy również włą@@ czyć różnorod@@ ność biologi@@ czną na szczeblu międzynarodowym .
również parlament europejski musi prowadzić w tej sprawie otwar@@ tą dyskus@@ ję z radą , a także z komisją , aby mogły one za@@ biera@@ ć głos w tej sprawie i żą@@ dać uczci@@ wego procesu .
( lt ) po pierwsze chciałabym podziękować tym koleżan@@ kom i kole@@ gom posłom , którzy przyczyni@@ li się do s@@ porząd@@ zenia projektu tej rezolucji , a ponadto chciałabym podziękować panu komisarzowi za o@@ głos@@ zenie dzisiaj środków , jakie zamierza pow@@ zi@@ ąć komisja , co d@@ ało nam wiele nadzie@@ i i op@@ ty@@ mi@@ zmu .
nasza grupa ściśle współprac@@ owała ze sprawozdaw@@ czy@@ nią , z@@ głasz@@ ając te i inne poprawki , a ja osobiście wierzę , że udało nam się spor@@ zą@@ dzić sprawozdanie , z którego ten parlament może być dum@@ ny .
dlatego też grupa socjalistycz@@ na zwraca się do komisji europejskiej o przeprowadzenie oceny oddział@@ ywania na środowisko skutków od@@ stęp@@ stwa od systemu od@@ ło@@ g@@ owania .
plan ten uwzględnia fakt , że nie chodzi o ab@@ stra@@ k@@ cyj@@ ną debatę ekonomi@@ czną , lecz o kryzys , który dotyczy europejczyków , ich środków do życia i dobro@@ bytu .
dlatego też stanow@@ cz@@ o odrzu@@ ca@@ m to sprawozdanie .
komisarz . - pani przewodnicząca ! po pierwsze pozwolę sobie powiedzieć , jakie wrażenie zrobi@@ ły na mnie wyraźnie oka@@ zy@@ w@@ ana solidarność i ape@@ le o odpowiedzialność , które pad@@ ały z u@@ st większości przedmów@@ ców .
to strategi@@ czny pomo@@ st łą@@ czą@@ cy europę z region@@ em morza ka@@ spi@@ jskiego , az@@ ją środ@@ kow@@ ą i bli@@ skim ws@@ cho@@ dem , i dalej z az@@ ją południ@@ ow@@ o-@@ wschod@@ nią i ch@@ in@@ ami .
jest na to szczególnie właściwy czas w związku z zauważ@@ alnym , gwał@@ tow@@ nym wzro@@ stem liczby kryzys@@ owych sytuacji politycznych i humanitar@@ nych na świecie , co spra@@ wia , że unia europejska musi stosować narzędzi@@ a polityki zagranicznej w sposób bardziej skuteczny , aby doprowadzić do lepszego wykorzystania s@@ wego wpływu w organiz@@ acjach międzynarodowych oraz by skutecz@@ niej przewo@@ dzić rozwiązy@@ waniu bieżą@@ cych i przyszłych kryzy@@ sów międzynarodowych .
mamy teraz taki czas w unii europejskiej , kiedy możemy powiedzieć : " wrac@@ aj do robo@@ ty , europ@@ o ” ; wró@@ ć@@ my , prac@@ u@@ jmy , działa@@ jmy .
dlatego parlament europejski chci@@ ał ponownie podkreślić , jak bardzo potrzebne są zwiększ@@ one inwestycje na kształ@@ cenie ogólne i zawod@@ owe .
do tego potrzeba nam kompleks@@ owej strategii , sil@@ nych organizacji międzynarodowych oraz rządów prawa zarówno w krajach , jak i w stosunkach mie@@ dzy nimi .
( nl ) na wstęp@@ ie chciałbym oczywiście podziękować sprawozdawcom , panu posłowi gro@@ sch@@ owi i pani poseł ţ@@ i@@ c@@ ă@@ u , za pracę , którą wykon@@ ali i za fakt , że udało im się wreszcie wyk@@ rze@@ sa@@ ć kompromis w sprawie pakietu , taki który nie powinien tr@@ wać więcej niż kilka lat , co naj@@ wy@@ żej , ponieważ jest to , w mojej opinii , po prostu środek przejści@@ owy .
przede wszystkim powiedział pan o wszystkim , co zamierza pan zrobić w kwestii rozwoju , ak@@ cji humanitar@@ nych , konieczności za@@ prowadzenia sprawiedliwości , oraz że nie wolno nie doceni@@ ać międzynarodowego trybunału kar@@ nego .
poja@@ wienie się nowych technologii powinno również zostać wykorzystan@@ e do zapewnienia łat@@ wie@@ j@@ szego i szer@@ szego dostępu do internetu w większej licz@@ bie społeczeńst@@ w .
jeżeli unia europejska u@@ regu@@ lu@@ je kwestię dochodów lot@@ nis@@ k , nie powinno to służyć ochronie zysków tych przedsiębiorstw czy ogranicz@@ aniu kosztów pono@@ sz@@ onych przez li@@ nie lot@@ nicze ani wzmoc@@ nieniu pozycji lot@@ nictwa poprzez o@@ fe@@ rowanie pasa@@ że@@ rom jak naj@@ niż@@ szych cen bi@@ le@@ tów .
wy@@ co@@ fa@@ nie d@@ c@@ m z ogólnego obrotu wydaje się więc najbardziej racjon@@ alnym i odpowiedzial@@ nym rozwiązaniem .
przewodniczący kła@@ dzie tym samym fund@@ ament dla międzynarodowego mechanizmu na rzecz utrzymania pokoju , a szczególnie dla międzynarodowej debaty o przyszłym statu@@ sie o@@ se@@ ti@@ i południowej i ab@@ cha@@ zji , i od@@ c@@ ina się , zupełnie słusznie , od uznania przez ros@@ ję niepod@@ legł@@ ości tych dwóch separ@@ at@@ ystycznych regionów .
oczywiście zgadzam się ze sprawozdaw@@ czy@@ nią w tym zakresie .
chciałbym też powiedzieć , że niezbęd@@ nym jest , aby komisja i ten parlament rozważ@@ y@@ ły w ostat@@ niej analiz@@ ie znaczenie , jakie niesie ze sobą na@@ kaza@@ nie państwom , z których po@@ chodzą ci imigr@@ an@@ ci - jak libi@@ a w przypadku wło@@ ch - za@@ płac@@ e@@ nia .
zatem o@@ przyj@@ my sw@@ ą kryty@@ kę na fa@@ ktach i nie oceni@@ a@@ jmy chi@@ ńczyków w nie@@ sprawiedli@@ wy sposób .
dlatego musimy wy@@ kazać się zaangaż@@ owaniem i dlatego tak bardzo zależy mi na tej sprawie , którą , jeszcze raz powtarza@@ m , uważam za prioryte@@ t w dziedzinie transportu i podstaw@@ owy element moich obowiąz@@ ków .
nie osiąg@@ nie pan jednak wiarygod@@ ności , jeżeli negocj@@ uje pan wszystko za zamknię@@ tymi d@@ rz@@ wi@@ ami , a następnie próbu@@ je pan u@@ spo@@ ka@@ ja@@ ć ludzi , mówiąc , że przecież nie będzie tak ź@@ le .
z drugiej strony , wzywam do odpowiedzi@@ alnego podejścia do sprawy pozwo@@ le@@ ń na pracę dla leg@@ alnych migr@@ antów : ró@@ b@@ my to w sposób prze@@ myśl@@ any , wy@@ biera@@ jąc wykwali@@ fikowanych pracowników do zatrudnienia w sektorach , które najbardziej tego potrzebują .
jej zmiana powinna ob@@ jąć europę , a ue powinna star@@ ać się o wzmocnienie partnerstwa ue - usa , szczególnie w rozwiązy@@ waniu problemów glob@@ alnych , takich , jak zmiana klimatu i ubó@@ stwo .
nie będzie jednak sprawiedliwości i rzeczywi@@ stej walki z terroryzmem tak długo , jak nie@@ w@@ inne ofi@@ ary figu@@ rować będą na takich li@@ sta@@ ch , jak li@@ sta lud@@ owego mu@@ ja@@ hi@@ d@@ ina ir@@ anu , a czo@@ ł@@ owa świat@@ owa organizacja terror@@ ystycz@@ na - ira@@ ńska g@@ war@@ dia re@@ wolu@@ cyj@@ na i organizacje sate@@ li@@ ckie w iraku , li@@ ba@@ nie , zat@@ o@@ ce i na całym świecie - nadal będą działać bez@@ kar@@ nie i bez przeszk@@ ód , ponieważ instytucje europejskie obawi@@ ają się kon@@ fron@@ tacji z be@@ sti@@ ą terroryzmu .
e@@ migr@@ acja ma być wy@@ bo@@ rem , a nie konie@@ cznością .
w przyszłości zaangażowanie międzynarodowe należy oceni@@ ać pod k@@ ą@@ tem jego sen@@ s@@ ow@@ ności oraz korzyści , jakie wynosi zeń ue .
producenci rol@@ ni nigdy nie byli i nie są w stanie przestrzegać złoż@@ onych rozporząd@@ zeń z zakresu zdrowia , procedury h@@ ac@@ c@@ p czy zapewnić możliwości ustale@@ nia pochodzenia produktów i dlatego by@@ li@@ by zmusz@@ eni na@@ by@@ wać w prawdzi@@ wych wy@@ twór@@ niach pa@@ sz produkty spożyw@@ cze , które były wytwar@@ zane w gospodar@@ st@@ wach rolnych od stu@@ le@@ ci .
konsekwen@@ cją przedmiotowego a@@ ktu prawnego - jeśli zostanie on jutro zatwierdz@@ ony - będzie zapewnienie naszych konsumentów , iż żaden t@@ owa@@ r po@@ chodz@@ ący z pol@@ owań kom@@ er@@ cyjnych nie będzie sprze@@ daw@@ any na europejskim rynku .
w dalszym ciągu uważam , że może pani zrobić więcej w sprawie uproszczenia .
otrzy@@ mują one jednak tylko re@@ szt@@ ki z unij@@ nej pul@@ i dot@@ acji rol@@ niczych .
musimy podjąć wszelkie możliwe kroki w celu rat@@ owania miejsc pracy w naszych krajach .
podziękowania także dla sprawozdawcy o@@ dzi@@ anego w ba@@ war@@ ski st@@ ró@@ j .
o@@ głasz@@ am wz@@ now@@ ienie sesji parlamentu europejskiego przer@@ wan@@ ej w czwar@@ tek 23 września 2010 r .
organizacje te odgry@@ wają szczególną rolę w aktyw@@ nym twor@@ zeniu i opracow@@ ywaniu nowoczes@@ nych technologii oraz zapewni@@ aniu rozwoju gospodarczego i moderniz@@ acji , twor@@ zą@@ c jednocześnie nowe miejsca pracy .
przy tej okazji chciałabym wez@@ wać do wejścia w nowy eta@@ p prac ukierunkow@@ anych na cel polityczny i na przyszłość , szczególnie poprzez tworzenie europejskiego forum zarządzania interne@@ tem obejmu@@ jącego krajowe parlament@@ y i lokalne władze : europejskie forum , które powinno ru@@ szyć do 2009 r. i być może organizacja światowego forum w europie dzięki z@@ głos@@ zeniu się lit@@ wy na 2010 r .
podzie@@ lam opinię , że lep@@ sza koordyn@@ acja , spójność i syner@@ gia si@@ ó@@ d@@ me@@ go programu ram@@ owego , funduszy strukturalnych oraz funduszu spójności mogą również przyczynić się do zwiększenia udziału państw członkowskich obecnie reprezent@@ owanych w nie@@ wielkim stopniu .
ponadto zauważ@@ amy , że strony porozumienia g@@ f@@ c@@ m są zobowią@@ zane do zapewnienia peł@@ nego wdrożenia uzgod@@ nionych środków w termi@@ nie określon@@ ym przez g@@ f@@ c@@ m .
umowa we / ukra@@ ina w sprawie wiz krótko@@ termin@@ owych ( głosowanie )
komisja akcep@@ tuje tę poprawkę .
moje pierwsze pytanie dotyczy specj@@ alnego unijnego mechanizmu kontroli przywo@@ zu wyrob@@ ów włó@@ kien@@ niczych , który prze@@ stał być stos@@ owany , jak już to wspomni@@ ałam , z d@@ niem 31 grudnia 2008 r .
po wy@@ roku w sprawie la@@ val wdraż@@ amy obecnie w da@@ nii zmianę przepisów uzgodni@@ oną z obie@@ ma stro@@ nami sektora .
w odniesieniu do niektórych kwestii mamy odmien@@ ne stanowiska , ale zdecydowanie wierzę , że ubie@@ gło@@ tygod@@ ni@@ owy szczyt w ni@@ ce@@ i potwier@@ dził spo@@ strze@@ żenie , że bardziej opł@@ ac@@ alne jest nawiąza@@ nie stosunków z rosją , nić pró@@ by jej odi@@ zo@@ l@@ owania .
zwyk@@ łym zadaniem europejskiej sieci sąd@@ owej w sprawach cywil@@ nych i handlowych jest , jak pan powiedział , ułatwi@@ anie tej współpracy prawnej w europie .
mówimy tutaj o pokole@@ niu , dla którego świat bez ai@@ ds nie istnieje .
sprawozdanie wysokiego przedstawicie@@ la , pana ja@@ vie@@ ra sol@@ any , i komisji w sprawie aspektów bezpieczeństwa zmian klimatu w realistycz@@ ny sposób przedstawi@@ a sytuację i zagrożenia sto@@ jące przed unią europejską .
czy tego chcemy , czy też nie , musimy wciąż brać pod uwagę rzeczywi@@ stą sytuację , która każdego dnia przy@@ nosi nam nowe wyzwania .
jeśli chodzi o politykę rozwoju , raz po raz wska@@ zy@@ w@@ aliśmy , że bez@@ sen@@ s@@ ow@@ ne jest utrzymy@@ wanie dwóch cał@@ ych , dział@@ ających równo@@ leg@@ le systemów - jednego dla europejskiego funduszu rozwoju i jednego dla pomocy rozwoj@@ owej .
ostatnie propozycje komisji , zwłaszcza kontro@@ le zdrowia , również doty@@ czyły obszarów o niekorzyst@@ nych warunkach gospod@@ aro@@ wania , jak obszary gór@@ skie .
w gru@@ dniu 2008 roku uzgodni@@ ono , że rada europejska podej@@ mie stosow@@ ne środki prawne w celu zagwarantowania , że na każdy kraj przypad@@ nie jeden komisarz .
w dniu 16 , grudnia , dokładnie 28 lat temu , gór@@ nicy stra@@ j@@ ku@@ jący w ko@@ pal@@ ni " w@@ u@@ je@@ k ” zostali za@@ bi@@ ci przez funkcjon@@ ariu@@ szy komunistycz@@ nej mili@@ cji , ponieważ wal@@ czyli o solidarność , czyli o podstawowe prawa człowieka , o god@@ ność .
są to tylko pieniądze osób , które obecnie mają trudności ze sp@@ łat@@ ą kredytów hi@@ po@@ te@@ cznych i z pokry@@ ciem kosztów kształcenia swoich dzieci .
komisarz . - produkcja energii elektry@@ cznej z wykorzysta@@ niem energii ciepl@@ nej sł@@ o@@ ń@@ ca nigdy nie została wyłą@@ cz@@ ona z europejskiego planu naprawy gospodarczej .
dlatego wierzę , że teraz potrzebny jest nam prawdzi@@ wy plan naprawy , jak ten przedstawi@@ ony przez stany zjednoczone , które wy@@ łoży@@ ły ponad 7@@ 80 milionów do@@ lar@@ ów oraz koordyn@@ acja wysiłków mających na celu zapewnienie wsparcia pracownikom w sytuacji kryzys@@ owej .
jestem bardzo szczę@@ śli@@ wy , wi@@ dz@@ ąc tak za@@ aw@@ ans@@ owany postęp reformy .
po trzecie pamię@@ ta@@ jmy , że mo@@ sk@@ wa nie ogranicz@@ a się tylko do za@@ krę@@ ca@@ nia kur@@ ka , o czym przekon@@ ała się gru@@ z@@ ja .
należy do@@ głęb@@ nie spraw@@ dzić kontynu@@ ację star@@ ych programów oraz opracow@@ ywanie nowych .
na piśmie . - ( pt ) w 2006 r. u@@ sil@@ nie wal@@ czy@@ łem za ustanowie@@ niem europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji .
być może mieliśmy nadzieję , że udało się osiągnąć pewne rezultaty w wyniku nie@@ oficj@@ alnego dialogu trój@@ stron@@ nego .
musimy zaakcept@@ ować sto@@ jące przed nami trudności ; dow@@ ody naukowe są przy@@ t@@ ła@@ cz@@ ające .
musimy z@@ musi@@ ć chiny , aby za@@ akcep@@ tow@@ ały swoją część odpowiedzialności za politykę rozwoju , zmniejszenie ubóstwa oraz zrównoważony wzrost .
w imieniu grupy alde . - ( nl ) pani przewodnicząca , panie komisarzu , panie i panowie ! komisarz verheugen przypom@@ ni@@ ał nam o kilku ważnych sprawach związanych z tematem dzisiej@@ szej debaty : po pierwsze o tym , że wartość handlu pomiędzy unią europejską a stanami zjednoczonymi wynosi 3 m@@ ld dol@@ . dzien@@ nie .
czy pana zdaniem , w celu właściwego wdrożenia i podkreś@@ lenia , że koncep@@ cja odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw została przyjęta był@@ yby konieczne san@@ kcje i zachę@@ ty ?
panie przewodniczący ! podejście unii europejskiej do problemów energety@@ cznych jest pełne sprze@@ czności .
to jednak nie powinno oznacz@@ ać roz@@ cie@@ ń@@ czania przez państwa członkowskie ich systemów opieki zdrowotnej - co również znalaz@@ ło wyra@@ z w tekście .
komisarz . - panie przewodniczący ! po@@ star@@ am się odpowiedzieć na niektóre z porusz@@ onych temat@@ ów .
kiedy kur@@ z osią@@ dzie mam nadzieję , że koledzy zgo@@ dzą się ze m@@ ną , że europa dwóch pr@@ ęd@@ kości nie jest prawidł@@ ową odpowiedzi@@ ą , ale począ@@ t@@ kiem końca naszej unii , najbardziej skutecznego demokratycz@@ nego projektu pokoj@@ owego naszych czas@@ ów .
głosowanie odbędzie się w środ@@ ę , 20 października o 12 : 30 .
na pozy@@ cję ue na świat@@ owych rynkach będą w przyszłości miały znaczą@@ cy wpływ sukces innowacji i pr@@ ęd@@ ko@@ ść cy@@ k@@ li innowacji .
naprawdę nie ma wy@@ mów@@ ki , by nie pod@@ dać port@@ fe@@ la ban@@ kowego te@@ sto@@ m warunków skra@@ jnych .
jednak podobnie jak w przypadku innych form nie@@ pewnego i aty@@ po@@ wego zatrudnienia , w ostatnich latach nastąpi@@ ł struktur@@ alny wzrost pracy tymczas@@ owej - szac@@ uje się , że w ciągu ostatnich 5 lat się@@ g@@ nął niemal 60 % .
wyelimin@@ owanie pl@@ ag@@ i , jaką jest bez@@ prawie , pozwoli nam otwor@@ zyć się na to , co akcep@@ tow@@ alne i godne to@@ le@@ rowania , także pod względem li@@ cze@@ b@@ ności , innymi słowy , na uregul@@ owaną , jas@@ ną i przejrzy@@ stą imigr@@ ację .
wreszcie po trzecie , powinien we@@ wnątrz budżetu unii pow@@ stać wspólny budżet dla wspólnych działań .
etykie@@ ty muszą być jedno@@ znaczne i zawiera@@ ć wyraźne informacje pozwal@@ ające kl@@ ien@@ tom na dokon@@ anie wyboru na podstawie własnych przemyś@@ le@@ ń .
mówi@@ łem wyraźnie , że my , jako prezydencja , podej@@ miemy rozmowy z parlamentem europejskim zar@@ az po wyborach .
sob@@ ot@@ ni mar@@ sz z pochod@@ niami wymier@@ z@@ ony przeciwko ro@@ mom na węgr@@ zech stanowi w tym względzie naj@@ świe@@ ż@@ szy przykład , chciałabym więc wez@@ wać węgier@@ ski rząd , aby wyciąg@@ nął wnioski z tej sytuacji .
na piśmie . - wytyczne zostały przyjęte w 2008 roku jako część od@@ n@@ owi@@ onej strategii lizbońskiej i obowiązu@@ ją do 2010 roku .
chciałbym również przypomnieć , że rok 2010 będzie europejskim rokiem walki z ubóstwem i wyklu@@ czeniem społecznym .
ponadto , jak powiedział już pan poseł ti@@ t@@ le@@ y , ist@@ nienie duż@@ ych kosztów administracyjnych jest e@@ wid@@ ent@@ nie czymś , co zależy głównie od państw członkowskich , i moim zdaniem na te czyn@@ niki nie zwraca się do@@ state@@ cznej uwagi .
mam nadzieję , że nadal będziemy mogli w przyszłości li@@ czyć na państwa poparcie i zrozumie@@ nie . .
dziękuję .
jednakże w praktyce istnieje na to bardzo niewiele dowod@@ ów .
w związku z omawi@@ aną sprawą mogę z całą pewnością oświad@@ czyć , że moja partia i mój rząd w pełni popiera@@ ją porozumienie propon@@ owane przez sprawozdaw@@ cę , do którego ja sama w dużej mierze się przyczyni@@ łam .
w imieniu grupy ppe-de . - ( hu ) dziękuję , panie przewodniczący !
czy w kontekście lepszej realizacji polityki w zakresie ochrony środowiska , byłby pan go@@ tów na@@ dać istnie@@ ją@@ cemu zale@@ ce@@ niu mo@@ c wiążą@@ cą ?
dlatego apeluję , aby nie likwid@@ ować zupełnie takich środków , jak interwen@@ cje czy dop@@ ł@@ aty eksport@@ owe , lecz raczej uwzględnić je w budże@@ cie z warto@@ ścią ze@@ row@@ ą .
ni@@ niejsze rozporządzenie w sprawie przejści@@ owych środków technicznych to skutek tego , że w 2008 roku nie osiągnię@@ to porozumienia w sprawie projektu rozporządzenia dotyczącego uproszczenia i wyjaśnienia przepisów wspólnotowych w zakresie ochrony zasobów ryb@@ nych .
komisarz mówi , że w ramach tego pakietu należy powie@@ rzy@@ ć komisji zadanie prze@@ świe@@ t@@ la@@ nia budżetu krajowego , zanim zostanie on zatwierdz@@ ony przez parlament kraj@@ owy .
sytuacja w al@@ ba@@ nii ( debata )
oczywiście parlament europejski nie może u@@ żyć cza@@ ro@@ dzie@@ jskiej róż@@ dż@@ ki i zakoń@@ czyć tego konfliktu , ale zapewni@@ am państwa , że prawa człowie@@ k będą głównym tematem podczas w@@ ery@@ fikacji statusu izra@@ ela , nad którą będzie się to@@ czyła debata w tym roku .
proponow@@ any tekst został pozytyw@@ nie przyjęty przez radę i komisję .
dlatego też całkiem słusznie po@@ stąpi@@ my , kon@@ centru@@ jąc się dokładnie na tych dwóch krajach w naszej wspólnej polityce zagranicznej .
chciałbym , by@@ ście za@@ poz@@ n@@ ali się państwo z bez@@ preceden@@ s@@ ową sprawą w bułgarii , która pokazuje , w jaki sposób władze ogranicz@@ ają szan@@ se tysięcy dzieci do uzyskania wyk@@ ształ@@ cenia i poprawy swojego życia .
europejskie rolnictwo po prostu poświęcon@@ o dla innych celów , a nie@@ długo zostanie od@@ dane we wład@@ anie jedynie sił ryn@@ kowych ; jak również mani@@ pul@@ acji ryn@@ kowej , ponieważ pozostawi@@ ono je bez możliwości obrony przed impor@@ tem i zamknię@@ to mu dostęp do rynków eksport@@ owych .
chcemy , tu w europie , spo@@ ży@@ wać zdro@@ wą żyw@@ ność , po@@ chodzą@@ cą z naszych regionów : dobre , świe@@ że mle@@ ko ; takie , które ja bez wątpienia pi@@ ję .
zna@@ m i doceni@@ am wysiłki legisl@@ acyjne poczy@@ nione przez czar@@ no@@ gór@@ ę w tym zakresie , jednakże bardzo ważne jest to , aby miały one z czasem większe prze@@ ło@@ żenie praktycz@@ ne .
wszystkie te okolicz@@ ności niewątpliwie niepoko@@ ją społeczność międzynarodową .
w krót@@ kiej perspektywie możemy się skoncent@@ rować na minim@@ alizacji mar@@ no@@ tra@@ w@@ stwa , na coraz większej zależności od import@@ u , na zmniej@@ szeniu lub u@@ stabiliz@@ owaniu popy@@ tu oraz na ustanowie@@ niu na rynku mechanizmów regulacyjnych zapobiega@@ jących spekul@@ acjom .
trzy kluczowe elementy : po pierwsze , w przypadku europe@@ ana nie możemy pozwolić sobie na obni@@ żenie jakości , to jest rzecz , której powinniśmy pil@@ n@@ ować przy tym projekcie .
jest to również odpowied@@ ni instrument do ob@@ ale@@ nia mit@@ ów na temat lobb@@ ingu , kr@@ ą@@ żą@@ cych wśród obywateli , o których wspólny inte@@ res my , jako posłowie do parlamentu europejskiego , d@@ b@@ amy .
może to zająć chwil@@ ę .
powinniśmy oczywiście skupić nasze wysiłki na wspiera@@ niu najbardziej z@@ ac@@ of@@ anych regionów , by pomóc im od@@ robić zale@@ gł@@ ości poprzez cel 1 .
z jakich przyczyn w parlamencie , który jest przekonany do ide@@ i przejrzystości , nasze własne władze utrzy@@ mują w ta@@ jem@@ nicy k@@ ło@@ pot@@ li@@ we sprawozdania , które ujaw@@ ni@@ ają nieuczci@@ we praktyki posłów ?
wielu posłów wniosk@@ owało również o ocenę wpływu porozumienia na prawa podstawowe , analiz@@ ę wpływu na prywat@@ ność oraz analiz@@ ę wpływu na acquis com@@ mu@@ nau@@ ta@@ ire .
dla mnie jednak kwestia przejrzystości i wymier@@ ności wyników pozostaje wątpli@@ wa .
na piśmie - ( pt ) głosowałam za przyjęciem sprawozdania w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu europejskiej agencji leków za rok budże@@ towy 2009 , ponieważ przyczy@@ nia się to do dokład@@ nej kontroli sposobu wykorzystania środków przez instytucje europejskie .
mogę sobie wy@@ obra@@ zi@@ ć jakie był@@ yby konsekwencje takiego obrotu wydarzeń , także w odniesieniu do jakości żywności .
( oklaski )
jeżeli interesu@@ ję nas obawy konsumentów , to powinniśmy przestrzegać w pełni zasady przejrzystości i zapewnić konsumentom możliwość dokon@@ ania rzeczywi@@ stego wyboru .
musimy ograniczyć ilości odpadów na skład@@ owi@@ sk@@ ach i sp@@ al@@ anie .
małe gospodar@@ stwa w europie potrzebują wsparcia ue , aby mogły nadal funkcjon@@ ować w ramach struktury płac@@ owej ue .
jesteśmy zdania , że monito@@ rowanie realizacji tej umowy jest nie@@ wystarczające i że umowa nie uwzględnia w nale@@ ży@@ tym stopniu środowiska , jeśli chodzi o prze@@ ł@@ owie@@ nie zasobów .
może dać ważny bo@@ dzie@@ c w postaci wspierania reform społecz@@ no-@@ gospodarczych wymag@@ anych w dłuż@@ szym termi@@ nie .
jest to or@@ well@@ ow@@ ska now@@ om@@ owa i jest ona niedopuszcz@@ alna .
nie było żadnych informacji z przeszłości , które można by wykorzystać , aby ustali@@ ć , jak@@ a kwo@@ ta jest niezbęd@@ na .
tak więc musimy zastanowić się nad polityką większej wiedzy o zmian@@ ach klimatycznych po@@ chodzą@@ cą " z gó@@ ry ” i polityką dział@@ ającą " z do@@ łu ” , w sektorze przemysł@@ owym , w sektorach gospodarczych , w rol@@ nict@@ wie , na różnych terytori@@ ach ; pozwoli@@ łoby to każde@@ mu kraj@@ owi na przygotowanie projektu zgod@@ nego z proje@@ ktem ogól@@ nym .
nie istnieje obie@@ ktyw@@ na anali@@ za , co jest potrzebne z punktu widzenia zasady pomocniczości .
oto sposób na przekon@@ anie ludzi .
uważam , że jest to nieco niepoko@@ jące , że tak wiele krajów ucie@@ ka od zapewnienia społeczeńst@@ wu takiej możliwości ” .
chciałbym przedstawić mój punkt wyjścia . ham@@ as sprzeci@@ wia się rozwiąza@@ niu dwu@@ państw@@ owości , odrzu@@ ca prawo państwa izra@@ el do istnienia , prze@@ jął wła@@ dzę za pomocą brut@@ alnego prze@@ wro@@ tu przeciwko włas@@ nemu narod@@ owi , wysy@@ ła po@@ ci@@ ski ra@@ kie@@ towe wymier@@ zone w cywil@@ ów oraz wykorzyst@@ uje cywil@@ ów , szko@@ ły i me@@ cze@@ ty jako ży@@ we tar@@ cze .
powinniśmy zada@@ ć sobie jedno podstawowe pytanie w odniesieniu do projektu porozumienia u@@ e-@@ usa w sprawie ochrony danych osobowych w związku z przekazy@@ waniem i prze@@ twar@@ za@@ niem danych w ramach współpracy poli@@ cyj@@ nej i sąd@@ owej , a mianowicie : czy obie strony mają jedna@@ kowy inte@@ res w zawar@@ ciu tego porozumienia ?
w tym celu ponownie z@@ głosi@@ liśmy ze@@ staw poprawek do pod@@ da@@ nia pod głosowanie na posiedzeniu plenar@@ nym , mających na celu ułatwić procedur@@ ę dla produktów podob@@ nych do artyku@@ łów spożyw@@ czych lub skład@@ ników żywności , które już się znajdują w obro@@ cie i w stosunku do których już rozpoczę@@ to procedur@@ ę wyda@@ wania zezwo@@ le@@ ń na mocy sta@@ re@@ go rozporządzenia .
mimo to zach@@ ow@@ amy się właściwie i w odpowied@@ ni sposób za@@ a@@ pro@@ bu@@ jemy rezolucję , ze wszystkimi jej wa@@ d@@ ami , a jeżeli chodzi o wszystko inne , to straci@@ liśmy szansę , lecz zapewni@@ amy , że będziemy na następnym posiedzeniu , ponieważ debata na temat perspekty@@ w jeszcze się nie sko@@ ńczy@@ ła .
przygotow@@ ałem m@@ n@@ ó@@ stwo innych rzeczy do powie@@ dzenia , ale muszę przyznać , że na pewno nie osiągnęliśmy wszyst@@ kiego , co chcemy .
oznacza to prze@@ łam@@ anie prywat@@ nego mono@@ po@@ lu , jaki istnieje w bran@@ ży energety@@ ki jądrowej , zapewnienie znaczą@@ cego za@@ strzy@@ ku funduszy na odnawi@@ alne źródła energii i decentr@@ alizację produkcji energii .
wreszcie chciałbym wyrazić uznanie dla naszej pani komisarz , pani re@@ ding , za jej ot@@ wartość , która umożliwi@@ ła technicz@@ ną współpracę pomiędzy służ@@ b@@ ami komisji , se@@ kret@@ ari@@ atem komisji przemysłu , badań i energii oraz eksper@@ tami praw@@ nymi i języ@@ kow@@ ymi dwóch prac@@ ujących wspólnie ci@@ ał ustawodaw@@ czych , które umożliwi@@ ły nam s@@ porząd@@ zenie tekstu wysokiej jakości .
istnieje jednak grani@@ ca obniż@@ ania poziomu nie@@ prawidł@@ owości , którą można osiągnąć poprzez podno@@ szenie skuteczności systemów nadzoru i kontroli .
chorw@@ acja musi skupić się szczególnie na dalszych refor@@ mach swojego systemu są@@ dow@@ niczego i administr@@ acji publicznej , zwal@@ cza@@ niu korup@@ cji i przestępczości zorganiz@@ owanej , poszan@@ owaniu praw mniejszości , w tym na powro@@ cie uchodźców , a także na proce@@ sa@@ ch w sprawach zbrod@@ ni woj@@ en@@ nych oraz na peł@@ nej współpracy z międzynarodowym trybuna@@ łem kar@@ nym dla by@@ łej ju@@ gos@@ ła@@ wii .
to duże wyzwanie , związane ze zwiększ@@ ają@@ cymi się oczeki@@ wa@@ niami społeczeństwa w tej dziedzinie , star@@ zeniem się ludności w europie oraz ogólnie ciągł@@ ym postę@@ pem w medy@@ cy@@ nie i nau@@ kach medy@@ cznych .
nie chciałbym państwa naduży@@ wać państwa cierpli@@ wości , omawi@@ ając w szcze@@ gó@@ łach ten doskon@@ ały i nadal aktu@@ alny fil@@ m , ale chcę zwrócić uwagę , że nie@@ kontro@@ low@@ any dostęp do wszystkich informacji o wszystkich pasażer@@ ach na całym świecie jedynie w celu profi@@ l@@ owania istnieje w stan@@ ach zjednoczonych przynajmniej od 11 września 2001 r .
- ( it ) panie przewodniczący ! chciałabym tylko powiedzieć , że dzisiej@@ szy e@@ pi@@ z@@ od pokazuje wyraźnie , że porozumienie w sprawie przekształ@@ ca@@ nia nie spraw@@ dza się w praktyce , a także , że wy@@ w@@ r@@ ze ono wpływ na nasze uprawnienia jako niezależ@@ nego organ@@ u .
informacje te mają służyć za podstawę analizy popy@@ tu na nar@@ koty@@ ki i sposobów jego zmniejsz@@ ania , a także , w u@@ ję@@ ciu bardziej ogól@@ nym , zjawi@@ sk związanych z ryn@@ kiem nar@@ koty@@ kowym .
pani komisarz ! jak pani wie , istnieje li@@ sta pytań , które wciąż nie do@@ cze@@ k@@ ały się odpowiedzi , a na które odpowiedzieć trzeba , naj@@ lepiej podczas tej debaty .
tak wiele pozostaje do zrobienia , ponieważ kraj utrzy@@ muje się głównie z ropy naft@@ owej .
( de ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! całkow@@ ity wymiar nie@@ stabilności odczu@@ w@@ any na świat@@ owych rynkach finansowych nie jest jeszcze zn@@ any .
zatem jeśli następ@@ ny cy@@ k@@ l strategii lizbońskiej ma być sukce@@ sem , musimy wyj@@ ść poza zwyk@@ ł@@ ą diagno@@ zę problemów europy , musimy zacząć rozwiązy@@ wać je poprzez stosowanie procesu przejrzy@@ stego zarządzania .
na koniec , kryzys żywności@@ owy , o który poch@@ op@@ nie ob@@ wi@@ ni@@ ano hiszpańsk@@ ie produkty , doprowadzi@@ ł do wprowadzenia nie@@ sprawiedli@@ wych ka@@ r i do ogrom@@ nych stra@@ t dla i tak u@@ kar@@ anych przez euro@@ wi@@ nie@@ ty przewo@@ ź@@ ników towarów i rolników .
w tym celu musimy posu@@ nąć się dalej niż na@@ ka@@ zują aktu@@ alne sytu@@ acje awar@@ yj@@ ne .
dysponu@@ jąc mniejsz@@ ymi środkami publi@@ cznymi , będziemy musieli uczynić więcej ; stą@@ d też pieniądze publiczne , zarówno europejskie , jak i krajowe , będą musi@@ ały być wykorzystywane w sposób bardziej skuteczny .
o czym jest ta rezolucja ?
to ogólnie z@@ ły sygnał dla o@@ ży@@ wienia wzrostu i zatrudnienia w europie , a szczególnie dla obywateli europejskich .
pani przewodnicząca , panie i panowie , przedstawicie@@ le komisji ! doceni@@ amy bez@@ stron@@ ne i niezależ@@ ne dochod@@ zenie oraz póź@@ niejsze sprawozdanie w sprawie konfliktu w gruzji w 2008 roku , przeprowadz@@ one przez międzynarodową komisję ś@@ led@@ czą , kierow@@ aną przez panią am@@ bas@@ ad@@ or sz@@ wa@@ j@@ cari@@ i - panią he@@ id@@ i t@@ ag@@ li@@ a@@ vin@@ i .
trzeba zmienić naszą politykę rol@@ ną , która musi na@@ brać charakter@@ u bardziej przyjaz@@ nego środowisk@@ u natur@@ al@@ nemu .
odnosi się to do pie@@ kar@@ ni , mas@@ ar@@ ni , sk@@ lep@@ ów z ow@@ oc@@ ami i war@@ zy@@ wami , a przede wszystkim do stra@@ gan@@ ów ryn@@ kowych .
nor@@ d stre@@ am , de@@ p@@ al - wyglą@@ da na to , że wszystkie ru@@ ro@@ ciąg@@ i z rosji przebie@@ gają nad gł@@ ow@@ ami państw europy środkowej .
posłu@@ ż@@ ę się pewnym przykładem .
oświadczenia pisemne w@@ pis@@ ane do rejestr@@ u ( art. 1@@ 16 regulaminu ) : patrz protokół
ponadto wymiany ucz@@ ni@@ ów i stu@@ dentów był@@ yby łat@@ wie@@ j@@ sze dzięki kształ@@ ce@@ niu wielo@@ języ@@ cz@@ nemu .
dzi@@ w@@ nie kon@@ tra@@ st@@ uje ona z przyję@@ tą dziś ran@@ o rezolu@@ cją dotyczącą mniejszości chrześcija@@ ńskich .
jeśli chodzi o ju@@ trze@@ j@@ sze głosowanie w sen@@ acie , wielu z państwa wy@@ powiad@@ ało się na ten temat .
z nie@@ jas@@ nych powodów zasada ta nie dotyczy turcji .
całkowicie zda@@ ję sobie jednak sprawę z tego , jak trudne zadanie ma prezydencja , by osiągnąć kon@@ sensus w radzie , zwłaszcza teraz , gdy niektóre państwa członkowskie wykorzystu@@ ją argument kryzysu finansowego , star@@ ając się osł@@ abi@@ ć wysiłki w dziedzinie energii i zmian klimatycznych .
w tym celu musimy poprawić nasze stosunki z rosją po kryzy@@ sie na ka@@ uka@@ zie .
jeżeli rodz@@ ina sprzeci@@ wia się po@@ bra@@ niu nar@@ ząd@@ ów , jej zdanie jest szan@@ owane .
kolejnym dowo@@ dem na " pra@@ nie mó@@ z@@ gu ” , jakie ur@@ zą@@ dzi@@ ły im grupy nacisku , jest fakt odrzu@@ cenia przez nich także artyku@@ łu 9 , który zwycza@@ jnie odwo@@ łu@@ je się do jednej z reform wspólnej polityki rolnej , w sprawie której decyzja już za@@ pad@@ ła - ściśle mówiąc , do zakoń@@ czenia do 2010 roku wy@@ płac@@ ania bezpośredni@@ ch dop@@ ł@@ at związanych z produk@@ cją za upraw@@ ę ty@@ to@@ niu .
przykładem jest tu mój kraj , lit@@ wa .
mówiąc bardziej ogólnie , zmiana pozostaje w zgo@@ dzie z zasadą pomocniczości , ponieważ zapewnia państwom członkowskim wsparcie ; pozostaje w zgo@@ dzie z zasadą proporcjon@@ alności , ponieważ ma zastosowanie do wszystkich państw członkowskich ; wspiera też za@@ łożenia polityki spójności określone w art. 15@@ 8 traktatu we i nie zwiększ@@ a budżetu wspólnoty na okres 2007-@@ 2013 , ale przyspie@@ sza wy@@ płat@@ ę z@@ ali@@ cze@@ k i płatności okres@@ owych .
stał@@ oby się to bod@@ ź@@ cem do wyż@@ szych i nie@@ uzasad@@ nionych ro@@ szczeń .
w sprawozdaniu popar@@ to przyjęcie przez wie@@ lon@@ a@@ rod@@ owe przedsiębiorstwa w każdym kraju , w którym dział@@ ają , najlep@@ szej praktyki w zakresie wolności dziennikar@@ zy i re@@ da@@ kt@@ orów .
dzięki temu system@@ owi przepisy dotyczące wy@@ stawi@@ ania fa@@ kt@@ ur vat zostaną upro@@ szcz@@ one poprzez zwiększ@@ oną harmoniz@@ ację wymogów europejskich oraz roz@@ powszech@@ nione wykorzystanie systemu elektronicz@@ nego wy@@ stawi@@ ania fa@@ kt@@ ur .
na piśmie . - ( sv ) wyjaś@@ nienie dotyczące sposobu głosowania nad propozy@@ cją w sprawie sp@@ is@@ ów powszech@@ nych ludności i mieszka@@ ń .
tym ważniejsz@@ e jest , byśmy prom@@ owali innowacje , które mogą pomóc nam w po@@ kon@@ aniu tych problemów , dzięki twór@@ czym pomysł@@ om i rozwiąza@@ niom .
jest to system naj@@ powszech@@ niej wykorzystyw@@ any wśród systemów dostępnych państwom rozwinię@@ tym .
chodzi o informacje , które muszą być zn@@ ane wszystkim , którzy zarządz@@ ają odpad@@ ami .
szczególnie mart@@ wi@@ ę się o o@@ pozy@@ cyjny ob@@ ó@@ z ash@@ ra@@ f , który od lip@@ ca 2009 roku jest w ob@@ l@@ ę@@ żeniu i pod pres@@ ją .
z wielu wymie@@ nionych tutaj powodów z zadowoleniem przyjmuję plan działania na rzecz racjon@@ alizacji zużycia energii ( i wspar@@ łem go moim gło@@ sem ) .
oczywiście są one dużym zagro@@ żeniem kry@@ min@@ alnym , ale są nim również przemy@@ t nar@@ koty@@ ków , handel ludźmi i korup@@ cja .
- panie przewodniczący ! wraz ze zbliż@@ ającą się por@@ ą zim@@ ową ze wschod@@ u nad@@ ciąg@@ a nowy kryzys ga@@ z@@ owy .
gdzie się po@@ dział@@ y te zami@@ ary ?
w końcu przecież rezer@@ wy ropy i gazu , które - jak się podej@@ rze@@ wa - można tam znaleźć , mogą zagwarantować niezależ@@ ność energety@@ czną europy .
jak się oka@@ zuje , w ra@@ porcie sporządz@@ onym przez ameryka@@ ński de@@ part@@ ament energii wyka@@ z@@ ano , iż wy@@ dłu@@ żenie czasu let@@ niego , w którym oszcz@@ ę@@ dza się energię , o cztery tygod@@ nie oszcz@@ ę@@ dzi@@ ło tyle energii , że wystar@@ czy@@ łoby jej na za@@ si@@ la@@ nie około 100 tysięcy dom@@ ów ro@@ cz@@ nie@@ .@@ podobnie w ostatnich bad@@ a@@ niach przeprowadz@@ onych przez uni@@ wer@@ sy@@ te@@ t w cam@@ bri@@ dge su@@ ger@@ uje się również , że wy@@ dłu@@ żenie czasu let@@ niego doprowadzi@@ łoby do zmniejszenia zużycia energii i emisji dwutlenku węgla , jako że w godz@@ inach naj@@ większego zapotrzeb@@ owania na energię tj. codzien@@ nie między 16 : 00 a 21 : 00 prac@@ uje wiele dodatkowych elektrowni , które są kosz@@ tow@@ ne i e@@ mi@@ tu@@ ją zwiększ@@ oną ilo@@ ść dwutlenku węgla .
ka@@ uka@@ z jest uzn@@ anym region@@ em tran@@ zy@@ towym dla dostaw energii , podobnie jak rosja , która jest ważnym i bardzo dla nas istotnym partne@@ rem strategi@@ cznym .
prawdą jest również , że dzięki szwedz@@ kiej prezydencji rada przyjęła ma@@ p@@ ę drog@@ ową w dniu 30 li@@ stop@@ ada 2009 r .
według naszej wy@@ kład@@ ni art. 2@@ 90 przyzna@@ je komisji moż@@ ność uzupeł@@ nienia bądź zmiany ustawodaw@@ stwa .
w ludz@@ kim dział@@ aniu grani@@ ca między gł@@ u@@ pot@@ ą a zbrod@@ nią często się z@@ ac@@ iera . wydaje mi się , że dziś ue dowo@@ dzi tego po raz kolejny .
w czerw@@ cu pani mer@@ ke@@ l wykaza@@ ła się od@@ wag@@ ą , odpowiedzial@@ nością i wol@@ ą polityczną .
sprawozdanie to nie uwzględnia nie@@ bezpieczeństwa czy ryzyka ; nie uwzględnia róż@@ nicy pomiędzy nimi .
( mów@@ ca zgadz@@ a się na udzie@@ lenie odpowiedzi na pytanie innego posła zgodnie z art. 149 ust. 8 regulaminu )
czas nie pozwala mi na prze@@ czyta@@ nie ich wszystkich , ale li@@ sta zostanie prze@@ sł@@ ana do pana posła .
będziemy musieli zbad@@ ać , czy od@@ set@@ ki za zwło@@ kę w wysokości 8 % są odpowiednie ; parlament wol@@ ał@@ by , żeby było to 9 % .
warunkiem sin@@ e qu@@ a n@@ ona dla unii europejskiej w rozwiązy@@ waniu tych wszystkich problemów jest dop@@ il@@ n@@ owanie , aby do produktów po@@ chodzących z krajów trzecich miały zastosowanie takie same standardy w zakresie przepisów , takie same mechanizmy kontrol@@ ne i tak samo rygor@@ ystycz@@ ny system regul@@ acyjny , jak do naszych producentów w unii europejskiej .
obejmuje inne wymag@@ ania , jak sprawy związane z etykie@@ t@@ owaniem .
pi@@ rac@@ two na morzu ( debata )
myślę , że to bardzo ambit@@ ny cel - zwiększenie wolu@@ men@@ u o kwo@@ tę , o której mówi sprawozdanie .
jest to duży i najważniejsz@@ y krok naprzód .
mówimy zatem o skuteczności działania rozu@@ mi@@ anej jako systemy szybkiego ostrze@@ gania , szczegół@@ owy monitoring rozwoju pan@@ de@@ mi@@ i i samego wi@@ ru@@ sa , jak również ocena skuteczności działań zapobiega@@ w@@ czych i le@@ cz@@ niczych podejm@@ owanych w krajach , w których naj@@ wcześniej roz@@ win@@ ę@@ ła się pan@@ de@@ mi@@ a , które to elementy stanowią ważną podstawę przygot@@ owania i wdrożenia naszych własnych działań .
chociaż to sprawozdanie zawiera kilka dobrych propozycji , nie może przyczynić się do osiągnięcia konkretnych celów .
głosowałam za przedmiotowym sprawozdaniem , pomimo pewnych oba@@ w i zastrze@@ żeń , co do jego ogólnego wyd@@ ź@@ wię@@ ku .
komisja zwróci@@ ła się do zainteresowanych stron o wypowiedzi na temat zie@@ lonej księ@@ gi przed d@@ niem 20 maja 2011 r .
musimy wprowadzić uproszczenia i prze@@ kazać odpowiedzialność państwom członkowskim , które następnie będą musi@@ ały stawić się tutaj i ponie@@ ść konsekwencje .
panie przewodniczący , panie komisarzu ! ja również uważam , że zesz@@ ło@@ tygod@@ ni@@ owy tragi@@ czny wy@@ padek jest naj@@ gor@@ szą katastrof@@ ą kolej@@ ową , jak@@ a zdar@@ zy@@ ła się w bel@@ gii od 2001 roku , kiedy to ja sama spraw@@ ował@@ am ur@@ zą@@ d ministr@@ a ds. mobilności i transportu .
po@@ mó@@ ż@@ my wszystkim , którzy zwrac@@ ają się dziś do nas , by dać im lepsze życie - życie , który przywró@@ ci im wolność , bezpieczeństwo , a na@@ de wszystko god@@ ność .
kształ@@ cenie i szkole@@ nie zawod@@ owe ma zdecydowanie zasadnicze znaczenie dla prze@@ kształcenia europejskiej gospodarki w gospodarkę o@@ part@@ ą na wiedzy , zgodnie z celami strategii europa 2020 .
liber@@ alizacja sektorów o strategi@@ cznym znaczeniu oraz kom@@ er@@ cj@@ alizacja ochrony środowiska pro@@ muje ekologi@@ czną gospodarkę jako jedno z istot@@ nych u@@ j@@ ść dla inwestycji dla mono@@ poli@@ stycz@@ nego kapitału .
jednakże tak bardzo interesu@@ je się on sprawą lam@@ pe@@ du@@ zy , że już opu@@ ści@@ ł tę iz@@ bę - iz@@ bę , która powinna wyrazić swoją wdzię@@ czność za cie@@ pł@@ e przyjęcie , jakie otrzym@@ ała od mieszkańców lam@@ pe@@ du@@ zy w ostatnich latach .
c@@ óż , spój@@ rz@@ my tylko na obec@@ ną sytuację , powtarza@@ jąc ten ape@@ l parlamentu europejskiego , w jego obecnym kształ@@ cie , wobec komisji i rady .
w czwar@@ t@@ kowe po@@ połu@@ d@@ nie można szybko podjąć decyzję w tej sprawie .
dwu@@ krotnie odby@@ liśmy nieform@@ alne negocjacje z radą mające na celu doj@@ ście do porozumienia .
myślę , że wyniki wyborów mają coś wspólnego z naszym zach@@ owaniem i mie@@ jmy nadzieję , że możemy mieć w serbii rząd , który będzie zwró@@ con@@ y ku europejskiej perspektywie serbii .
będziemy omawi@@ ać kwestie takie , jak walka ze zmianami klimatu , znalezie@@ nie sposobów na wy@@ prowadzenie ue z kryzysu finansowego i gospodarczego , promowanie bezpieczeństwa energetycznego i ra@@ dzenie sobie z problemem nielegalnej imigracji .
gratul@@ acje dla wszystkich .
poglą@@ dy w tej sprawie są bardzo zróżnic@@ owane .
- ( fr ) panie przewodniczący , panie przewodniczący komisji ! sytuacja w europie , jeśli chodzi o zatrudnienie , jest bardzo poważ@@ na , jak na to przed chwilą wska@@ zy@@ wal@@ i moi koledzy posłowie .
z tego co zrozu@@ mi@@ ałem , propon@@ owane wy@@ ro@@ ki dla re@@ cy@@ dy@@ wi@@ stów mają jednak nadal być ni@@ skie .
mogę pa@@ niom i pan@@ om jedynie pogratulować !
prawdą jest , że niez@@ god@@ ność , do jak@@ iej się odwo@@ ł@@ ałam w moim pyta@@ niu może być po części skor@@ y@@ g@@ owana ; jednak wciąż du@@ ński ur@@ zą@@ d lot@@ nictwa cywil@@ nego nie pozwala na star@@ t@@ owanie samo@@ lo@@ tom s@@ as przed rozwiązaniem problemów technicznych , podczas gdy inne spół@@ ki lot@@ nicze obecnie uży@@ wają samo@@ lo@@ tów , które mają te same problemy techniczne .
praktyki , o których mowa , polega@@ ją za@@ zwycza@@ j na wa@@ bie@@ niu przedsiębiorstw , a także przedstawicieli wol@@ nych zawod@@ ów i organizacji nien@@ a@@ stawi@@ onych na zy@@ sk , ofer@@ tą bez@@ płat@@ nego wprowadzenia do kat@@ alo@@ gu biz@@ nes@@ owego , po czym po podpisa@@ niu umowy oka@@ zuje się , że obowią@@ zuje od@@ płat@@ ność .
we wniosku nie określon@@ o warunków przyjm@@ owania obywateli krajów trzecich .
daje to nam możliwość zmniejszenia wpływu sektora transportu lot@@ niczego na środowisko naturalne i jednocześnie obni@@ żenia poziomu ha@@ ł@@ as@@ u dla poważnie dotknię@@ tych tym problemem mieszkańców .
większość pracowników sektora publicznego to kobiety .
jeżeli chodzi o umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa , chciałbym przypomnieć izbie , że po konklu@@ z@@ jach rady z lip@@ ca 2004 roku wspólno@@ ta wprowadzi@@ ła nowy rodz@@ aj umowy dwustron@@ nej .
dlatego też nie powinniśmy stawi@@ ać stabilności makro@@ ekonomi@@ cznej i rygor@@ ów w o@@ pozycji do wzrostu .
głosowałam za odrzuceniem rezolucji w sprawie przeglądu small business act przeprowadz@@ onego przez komisję europejską w lu@@ tym 2011 roku .
czy jednak uważa pan , że takie same warunki obowiązu@@ ją bog@@ ate kor@@ por@@ acje międzynarodowe , które , aby uzyskać pieniądze z funduszy strukturalnych muszą w@@ nieść wkład własny , oraz małe i średnie przedsiębiorstwa , które także chcą szko@@ lić swoich pracowników i posiad@@ ać odpowiednio wykwali@@ fikow@@ any persone@@ l ?
problem ubóstwa doty@@ ka 8@@ 5 milionów ludzi w europie .
ponadto uważam , że wspólny system azyl@@ owy osł@@ ab@@ i możliwość roz@@ licz@@ ania bryty@@ jskich ministrów i parlamentar@@ zy@@ stów przez obywateli , którzy ich wy@@ biera@@ ją .
mie@@ jmy nadzieję na uzgod@@ nienie w can@@ c@@ ún konkretnych działań , które powinny pokry@@ wać się z naj@@ now@@ sz@@ ymi osiągnię@@ ci@@ ami naukow@@ ymi , aby zapewnić przetr@@ wanie wszystkich narodów , lud@@ ów i eko@@ systemów .
zarówno komisja , jak i rada dostrze@@ gają , jak ważny jest udział parlamentu w tej procedur@@ ze .
szanowni państwo , pozwolę sobie powiedzieć , co dzieje się we wł@@ os@@ zech , ponieważ w moim kraju z@@ aci@@ ąg@@ a się wiele kredytów i ku@@ pu@@ je wiele nier@@ uchom@@ ości . o@@ powie@@ m również , co na@@ pisa@@ ł zn@@ any wło@@ ski tygod@@ nik l ' es@@ pres@@ so na temat ety@@ czności zachowania niektórych wło@@ skich polity@@ ków ( którzy no@@ ta ben@@ e byli naszymi koleg@@ ami w parlamencie ) wobec cier@@ pie@@ ń ty@@ lu oszcz@@ ędz@@ ających i osób u@@ si@@ łu@@ jących sp@@ łaci@@ ć kredy@@ ty , podczas gdy tak pro@@ sty pomysł jak kredy@@ ty socj@@ alne mógłby umożliwić im speł@@ nienie mar@@ zeń o własnym dom@@ u .
że@@ byśmy nie my@@ li@@ li punktów obrad .
po sz@@ ó@@ ste , czy mógł@@ bym po@@ prosić pan@@ ów , panie komisarzu i panie bu@@ s@@ se@@ re@@ a@@ u , aby@@ ście słuch@@ ali nie tylko ży@@ czeń parlamentu europejskiego , ale także obywateli unii i trakt@@ owali pakiet mor@@ ski jako jedną cał@@ ość ?
dotyczy to drob@@ nego rolnictwa europejskiego .
nierów@@ n@@ owa@@ ga finans@@ owa występuje w odniesieniu do budże@@ tów i bi@@ l@@ ans@@ ów płat@@ niczych .
tego typu wspólne wysiłki był@@ yby wyra@@ zem naszej determin@@ acji , aby reag@@ ować szybko i konkret@@ nie w obliczu kryzysu , który w@@ str@@ zą@@ s@@ nął nami wszystkimi .
chcielibyśmy powiedzieć tym urzęd@@ nikom , co następu@@ je : " por@@ zu@@ ć@@ cie swoje " ko@@ kon@@ y ” i s@@ próbu@@ j@@ cie po@@ stawić się na miejscu innych ” .
ow@@ sze@@ m , zgadzam się .
przyj@@ rzy@@ jmy się na przykład odwie@@ cznej kwestii wskaza@@ nia pochodzenia produktów - etykie@@ t@@ ce " made in ” , zwłaszcza w regul@@ acjach odnosz@@ ących się do sektora włó@@ kien@@ niczego , które uważ@@ nie obserw@@ uję .
( it ) panie przewodniczący ! oficj@@ alne dane są jedno@@ znaczne : 1 % leków leg@@ alnie sprze@@ daw@@ anych w unii europejskiej jest s@@ fał@@ sz@@ owanych .
w konferencji wzię@@ ła udział duż@@ a liczba polity@@ ków , którzy prze@@ dysku@@ tow@@ ali osiągnię@@ ty w tej dziedzinie postęp i perspektywy na przyszłość .
przyję@@ liśmy zbyt wiele przepisów i zbyt długo cze@@ k@@ aliśmy , a wyniki nie są zbyt dobre .
komisja i rządy mają tylko jedną ob@@ se@@ s@@ ję : u@@ spoko@@ i@@ ć te rynki .
( fr ) panie przewodniczący ! prze@@ pra@@ sz@@ am bardzo , ale jestem bez wątpienia ofiar@@ ą ta@@ jem@@ niczego lob@@ by .
zapewnia on n@@ owemu organ@@ owi nadz@@ or@@ czemu dalsze uprawnienia i - co jest całkowicie nowym elementem - daje es@@ ma prawo kar@@ ania za nie@@ przestrzeganie rozporządzenia .
w tym tygodniu zapo@@ czą@@ tkow@@ aliśmy porozumienie między bur@@ mi@@ strz@@ ami , w którym uczestni@@ czy obecnie ponad sto mi@@ ast .
gdy tylko po@@ łoży@@ my kres przemocy , będziemy musieli skie@@ rować naszą pracę na wspieranie na@@ rodzin nowej libi@@ i , z demokratycz@@ nie wy@@ bran@@ ymi przywód@@ cami , w której będzie pan@@ ować poszanowanie praw człowieka .
lok@@ alizacja takich obszarów jest istot@@ na , ponieważ może być za póź@@ no , jeśli od@@ łoży@@ my ją na później .
nasza procedura musi być pro@@ sta , aby państwa i benefi@@ cj@@ en@@ ci mieli łat@@ wy dostęp do środków pomoc@@ owych .
nie do@@ tar@@ ły do mnie jednak żad@@ ne sygna@@ ły dotyczące tego problemu bezpieczeństwa na dro@@ gach wska@@ zu@@ jące , że kwestia au@@ tob@@ us@@ ów szkol@@ nych jest trakt@@ owana nie@@ właściwie .
jest to wyzwanie zarówno dla nas , parlamentu europejskiego , jak i innych instytucji europejskich .
należy także zapewnić możliwość stosowania zasad dotyczących nieuczci@@ wych klau@@ zu@@ l do wszystkich wy@@ negocj@@ owanych umów , które zawiera@@ ją nieuczci@@ we klau@@ zu@@ le , nawet jeśli były one indywidu@@ alnie wy@@ negocj@@ owane .
w imieniu grupy alde . - pani przewodnicząca ! chciałbym podziękować koleżan@@ kom i kole@@ gom posłom , którzy dotychczas za@@ br@@ ali głos .
w rezolucji w sprawie białorusi przyję@@ tej w zeszłym roku podkreś@@ lon@@ o potrzebę polityki stanow@@ czej i ob@@ wa@@ row@@ anej warun@@ kami , lecz pozytyw@@ nej .
dlatego właśnie komisja star@@ a się do@@ łożyć starań , by obywatele unii i ich rodziny mogli w pełni korzystać z uprawnień g@@ warant@@ owanych im w ramach obowiązu@@ jącego prawa europejskiego .
urzędujący przewodniczący rady . - panie przewodniczący ! dostęp do produktów far@@ maceu@@ ty@@ cznych w przy@@ stęp@@ nej cenie w bied@@ nych krajach rozwijających się i w krajach naj@@ słab@@ iej rozwiniętych ( ld@@ c ) jest niezbęd@@ ny dla osiągnięcia propon@@ owanych celów rozwoj@@ owych ue oraz przyczyni@@ łby się do zmniejszenia ubóstwa , zwiększenia bezpieczeństwa mieszkańców tych krajów oraz do promowania praw człowieka i zrównoważonego rozwoju .
jednakże w przedmiotowym sprawozdaniu zale@@ ca się " czyn@@ ne wspieranie interesów unii europejskiej w zakresie rolnictwa ” , tworzenie obszarów wolnego handlu oraz porozumienia handl@@ owe między ue a przedsiębiorst@@ wami chi@@ qu@@ it@@ a czy do@@ le .
tr@@ wać będą negocjacje dotyczące zobowiązań po 2012 r. krajów rozwiniętych , które podpis@@ ały protokół z ki@@ oto .
ue próbu@@ je od lat wy@@ dob@@ yć ten kraj z mar@@ az@@ mu , przeka@@ zując środki finansowe i know@@ -@@ how , ale rezultaty nie są osz@@ ał@@ ami@@ ające .
w imieniu grupy alde . - panie przewodniczący ! pakistan jest bardzo cen@@ nym soju@@ sz@@ nikiem dla unii europejskiej .
dlatego trzeba dziś od naj@@ młod@@ szych lat przekon@@ ywać ludzi , by ży@@ li zdro@@ wie@@ j , czego głównym elementem są ć@@ wi@@ czenia fizy@@ czne , a także zapewnić im oczywiście odpowiedni@@ ą infrastruktur@@ ę i możliwości u@@ prawi@@ ania s@@ portu .
komisja prowadzi także konsult@@ acje społeczne na temat swoich plan@@ ów legisl@@ acyjnych .
mając na celu ochronę dzieci , dosz@@ liśmy także do między@@ instytucjon@@ alnego porozumienia , zawar@@ tego przez trzy instytucje , dotyczącego opracowania wspólnego stanowiska odnośnie do przyjęcia niezbędnych zasad , które pozwol@@ ą chronić dzieci przed u@@ prowad@@ zeniem i proce@@ de@@ rem handlu ludźmi .
wszystko , co jest konieczne - wiem , że to dość techniczne - to wol@@ a lepszej współpracy pomiędzy państwami członkowskimi .
rada musi zatem zwiększyć przejrzystość debat obecnie trwa@@ jących i odpowiad@@ ać za swoje działania przed obywatelami europy .
jeżeli chodzi o konkret@@ ny problem an@@ gl@@ o , to czy komisja jest zdania , że an@@ gl@@ o róż@@ ni się od innych banków roz@@ li@@ cze@@ ni@@ owych , jak je na@@ zy@@ wamy w irlandii , na przykład all@@ ied irish banks , bank of ireland , ul@@ ster bank i tak dalej ?
za rzecz szczególnie ważną uważam dokon@@ anie postępów w zakresie badań , edukacji , zrównoważonego rozwoju i wzmocnienia wzrostu gospodarczego .
, na piśmie - zawsze szczy@@ ci@@ my się tym , że jesteśmy najbardziej otwar@@ tą instytu@@ cją wśród instytucji europejskich .
takie same zasady , wraz z prawem do stra@@ j@@ ku , powinny być stosowane w odniesieniu do przedsiębiorstw w kraju prowadzenia działalności , jak i przedsiębiorstw stosu@@ jących ustale@@ nia o deleg@@ owaniu .
ro@@ śnie bezrobo@@ cie : bo@@ dzie@@ c finansowy wzro@@ śnie , kiedy wzro@@ s@@ ną wydatki na za@@ sił@@ ki dla bez@@ robot@@ nych .
w kwestii dotyczącej możliwości prze@@ ł@@ owie@@ nia w regionach per@@ y@@ fer@@ yj@@ nych , to przy@@ glą@@ d@@ aliśmy się tej sprawie i rada przyjęła właśnie rozporządzenie w sprawie nieleg@@ alnych , niez@@ głasz@@ anych i nie@@ uregul@@ owanych połowów , mając na to zgod@@ ę parlamentu europejskiego .
szanowni państwo ! poprzed@@ ni ty@@ dzień ob@@ f@@ it@@ ował w wydarzenia .
państwa członkowskie , jako podmioty kształ@@ tu@@ jące własne specy@@ fi@@ czne warunki , muszą również odegra@@ ć swoją rolę .
gener@@ alny pro@@ kur@@ ator trybunału , pan bra@@ m@@ mer@@ t@@ z , podczas swojej ostat@@ niej wizy@@ ty w lu@@ tym w za@@ gr@@ ze@@ bi@@ u , dok@@ ąd po@@ je@@ cha@@ ł , by prosić o bra@@ ku@@ jące doku@@ menty dotyczące wykorzystania ar@@ tyl@@ eri@@ i w oper@@ acji " bur@@ za ” , w wyniku której , zgodnie z za@@ reje@@ stro@@ wan@@ ymi dan@@ ymi , zostało wy@@ p@@ ędz@@ onych 200 tysięcy ser@@ b@@ ów , a śmier@@ ć po@@ nios@@ ło 3@@ 50 cywil@@ ów , apel@@ ował do chorwacji o pełną współpracę . i chociaż komisja europejska za@@ pali@@ ła zie@@ lone świat@@ ło dla otwar@@ cia roz@@ działu 23 w sprawie wymiaru sprawiedliwości i praw podstawowych , to niektóre europejskie rządy , a także parlament europejski nie zamier@@ za@@ ją przyjąć tego do wiadomości .
uważam , że pani poseł ri@@ a o@@ omen@@ -@@ ru@@ ij@@ ten odzwiercie@@ dli@@ ła to w swoim sprawozdaniu , które cieszy się popar@@ ciem większości , a pani poseł o@@ powiedziała się w nim za nie ustanawi@@ aniem kryteri@@ um dwóch wa@@ g i dwóch środków w procesie negocj@@ acyjnym , za stanow@@ czym i jas@@ nym okreś@@ le@@ niem naszych zami@@ ar@@ ów oraz przeciwko sprze@@ cznym inform@@ acjom , gdyż mogłoby to w rzeczywistości skut@@ kować błęd@@ nym ko@@ łem , w którym europejska nie@@ chę@@ ć , dwu@@ znacz@@ ności oraz sprze@@ czności mogą stanowić po@@ żyw@@ kę dla reak@@ cj@@ oni@@ stów lub przeciw@@ ników członko@@ stwa turcji w europie , grup n@@ acjon@@ alistycz@@ nych lub tym podob@@ nych u@@ grupo@@ wań , które są przeciw@@ ne integracji europejskiej .
niemniej jednak , jak zauważ@@ a komisja , podstaw@@ owa polityka nie u@@ legł@@ a zmi@@ anie .
w dniu 24 kwiet@@ nia bieżą@@ cego roku parlament europejski pon@@ owi@@ ł sw@@ ą proś@@ bę .
( poprawka ust@@ na została przyjęta )
przede wszystkim nie możemy zapominać o zna@@ cznych wysił@@ kach humanitar@@ nych , które musimy podjąć .
na przestrzeni lat sektor usług zysk@@ ał ogro@@ mnie na znaczeniu dla gospodarczego i społecznego rozwoju ue oraz prze@@ szedł znacz@@ ną trans@@ form@@ ację .
jeśli teraz niczego nie zrobi@@ my , przyszł@@ e pokole@@ nia mogą mieć możliwość ograniczenia szk@@ ód , lecz nie uda im się ich zatrzy@@ mać .
prze@@ cho@@ dzę teraz do pytania pana posła de@@ pre@@ za .
świat potrzebuje coraz więcej żywności i problem gwał@@ tow@@ nego wzrostu konsum@@ p@@ cji nie zostanie rozwiąz@@ any polityką rol@@ ną , która jest coraz bardziej o@@ kru@@ t@@ na i niekorzyst@@ na dla producentów europejskich .
nie tylko różnice za@@ pat@@ ry@@ wań na sprawy własności i posiad@@ ania spra@@ wi@@ ły , że ab@@ ye@@ i stanowi@@ ło ko@@ ść niez@@ god@@ y w tej woj@@ nie dom@@ owej , która trwa@@ ła dzie@@ si@@ ąt@@ ki lat , ale również różnice religi@@ jne , a mianowicie mu@@ zu@@ ł@@ ma@@ ńska pół@@ no@@ c przeciwko chrześcija@@ ńst@@ wu i religi@@ om natur@@ alnym su@@ da@@ ńczyków południ@@ owych , którzy zostali w@@ ci@@ ś@@ nię@@ ci w cha@@ o@@ tycznie wyznacz@@ one przez daw@@ ne potę@@ gi ko@@ lo@@ ni@@ alne granice .
" powinniśmy sko@@ ń@@ czyć z prakty@@ ką po@@ strze@@ gania słów jako zbrod@@ ni ” .
jak już powiedział@@ am nie potrafi@@ ę powiedzieć dokładnie , na jakim są etapie , ponieważ wciąż trwa@@ ją , ale odby@@ wają się zgodnie ze zwycza@@ j@@ ową procedur@@ ą . w odpowiedzi na pańsk@@ ie pytanie powie@@ m , że prowadzi@@ my także rozmowy z sen@@ eg@@ ale@@ m i wy@@ sp@@ ami zie@@ l@@ onego przy@@ l@@ ąd@@ ka .
promo@@ cja podejścia europejskiego wyraźnie nie ma na celu osł@@ ab@@ ienia czy też konku@@ rowania o peł@@ nienie głów@@ nej roli , która obecnie leży w gesti@@ i onz .
możliwość zabra@@ nia głosu w czasie debaty zależy także od tego , kto jest obecny na sali .
dlatego też głosowaliśmy za przyjęciem tego sprawozdania , chociaż uważamy , że należ@@ ało przede wszystkim nie dopu@@ ścić do ban@@ kru@@ ctwa tych sp@@ ó@@ łek i utr@@ aty miejsc pracy .
sytuacja w tym kraju nadal jest złoż@@ ona i cha@@ o@@ ty@@ czna , rozpoczę@@ cie jego od@@ budowy na@@ po@@ ty@@ ka trudności , miliony osób gł@@ od@@ ują , a trz@@ ę@@ sie@@ nie ziemi wy@@ war@@ ło ogromny wpływ na życie ponad 8@@ 00 tysięcy dzieci , naraż@@ ając je na przemoc , nadu@@ życia seksu@@ alne , handel ludźmi czy wykorzysty@@ wanie . sytuacja jeszcze bardziej pogor@@ szy@@ ła się wskutek kryzysu politycznego , jaki nastąpi@@ ł po wyborach prezyden@@ ckich i parlamentar@@ nych .
a zatem uważam , że ważne jest zapewnienie , aby dyrektywa da@@ wała dostęp do odpowiedniego le@@ czenia także pacj@@ ent@@ om pozosta@@ jącym w państwie członkowskim .
pod koniec 2007 r . , przyję@@ liśmy komunikat w sprawie edukacji finansowej w celu pod@@ niesienia świadomości konieczności zwiększenia poziomu rozumie@@ nia kwestii finansowych przez konsumentów , promowania zapewni@@ ania wysokiej jakości kształcenia finansowego w unii europejskiej oraz dostar@@ czenia pewnych praktycz@@ nych narzędzi mających na celu pomoc w osiągnię@@ ciu tych celów .
po@@ kład@@ am w tym nadzieję i muszę stwierdzić , że z powodu wielu kom@@ ent@@ ar@@ zy , których wysłuch@@ aliśmy w tej izbie , zwłaszcza ze strony tak zw@@ anej grupy parlamentar@@ nej ze zjednocz@@ onego kró@@ le@@ stwa , jakość debat w tej izbie ogro@@ mnie u@@ cierpi@@ ała .
z aktu@@ alnych informacji wynika , że co najmniej 8@@ 5 nie@@ letnich przestęp@@ ców ocze@@ kuje w tym kraju na egze@@ ku@@ cję .
zatem wzywam wszystkich członków mojej grupy , jak również pańsk@@ iej i wszystkich innych grup do podjęcia pró@@ by za@@ ł@@ agod@@ zenia sytuacji zamiast jej po@@ gar@@ sz@@ ania przez wypowiedzi mające na celu wywo@@ łanie efe@@ ktu medi@@ alnego , które właśnie za tak@@ owe uważam .
pani malmström ! chciałbym pani pogratulować wyboru na stanowisko i przej@@ ścia z jednej ła@@ wy do drugiej .
faktycznie zarówno rosja , jak i europa pilnie potrzebują stanow@@ czych działań , by upo@@ ra@@ ć się z kryzysem .
sprawozdanie na temat postępów w realizacji celów lizbońsk@@ ich w zakresie edukacji i szkolenia , przyjęte przez komisję w 2005 roku , wskazuje wyraźnie , że postępy w tym obszarze nie są wystarczające , aby w 2010 roku osiągnąć zamierz@@ ony poziom .
panie przewodniczący ! jestem zadowol@@ ony , że dzisiaj jest 19@@ . dzień przy@@ należ@@ ności e@@ sto@@ nii do strefy euro , ale e@@ sto@@ nia przygotow@@ y@@ wała się do niej od czasu przystąpienia do ue .
mam również nadzieję , że nie stanie się jednym z wielu wydarzeń , lecz będzie kolejnym krokiem mil@@ owym w trwa@@ jącym procesie , który rozpoczą@@ ł się jeszcze przed kryzysem - procesie współpracy między komisją , państwami członkowskimi i partnerami społecz@@ nymi - a który będzie trwa@@ ł w czasie całego kryzysu i po jego zakoń@@ czeniu .
na piśmie . - jako osoba ma@@ jąca zastrze@@ żenia co do długofal@@ owego bezpieczeństwa elektrowni jądro@@ wych , nie jestem zach@@ wy@@ con@@ y tym sprawozdaniem .
ci , którzy patr@@ zą krót@@ kow@@ z@@ rocznie , bez wątpienia uważ@@ ają , że demokracja jest kosz@@ tow@@ na .
dlatego też jest niezwykle ważne , by unia europejska była w stanie nie tylko odpowiedzieć na te wyzwania , lecz także podej@@ ść do nich w sposób skuteczny poprzez szyb@@ kie uruchomienie konie@@ cznych instrumentów finansowych .
oczywiście działania na rzecz poprawy możliwości zatrudnienia zaczy@@ na@@ ją się na długo przed pój@@ ściem do szko@@ ły wyż@@ szej .
to s@@ mu@@ tne , że nasze obawy dotyczące zam@@ ach@@ u terror@@ ystycz@@ nego się spraw@@ dzi@@ ły .
to mnie roz@@ z@@ ło@@ ści@@ ło .
można zatem powiedzieć , że europejski bank centr@@ alny wy@@ wią@@ zuje się ze swoich zada@@ ń bardzo dobrze .
wie@@ dzie@@ liśmy dużo , ale robi@@ liśmy zbyt mało i zbyt póź@@ no .
nie ma żadnych badań dotyczących skutków społecznych wprowadzenia w trans@@ porcie drog@@ owym euro@@ wi@@ nie@@ ty .
panie przewodniczący ! obecnie potrzebujemy stabilności .
brak zmian .
z pewnością oszcz@@ ędz@@ anie na spr@@ zą@@ ta@@ niu i utrzy@@ ma@@ niu budyn@@ ków jest jak@@ im@@ ś rozwiązaniem , ale być może potrzebne nam są ambit@@ niejsze plany niż tylko oszcz@@ ędz@@ anie na my@@ dle .
w związku z tym , aby móc finans@@ ować działania związane z now@@ ymi kompeten@@ cjami ue wynika@@ jącymi z traktatu z lizbony , popieram wniosek w sprawie z@@ badania kwestii zasobów własnych oraz w sprawie nowych form dochod@@ u wspólnoty w celu zmniejszenia pres@@ ji wy@@ wier@@ anej na budże@@ ty krajowe i re@@ zygn@@ acji z wi@@ ary w " sprawiedli@@ wy zwro@@ t ” , który jest gospodarcz@@ o nie@@ dokład@@ ny i polity@@ cznie nie@@ rozsąd@@ ny .
dzieci są największym skar@@ be@@ m społeczeństwa i naszym obowiąz@@ kiem jest zapewnienie im sprzyja@@ jących warunków dla harmoni@@ j@@ nego rozwoju .
zgadzam się ze sprawozdaw@@ cą , że agencja powinna uspraw@@ nić plan@@ owanie budżetu i zatrudnienia w celu zar@@ ad@@ zenia bra@@ kowi spójności między pro@@ g@@ no@@ z@@ owaniem budżetu i zatrudnienia oraz w celu uzyskania postępu , w miar@@ ę możliwości , w zakresie realistycz@@ nej oceny ofer@@ t .
uważam , że należy odno@@ t@@ ować tę uwagę właśnie teraz , ponieważ jedynie poprzez żąda@@ nie stworzenia nowej polityki nie doj@@ dziemy do praw@@ dy i nie uczyni@@ my postępu .
oficj@@ alnym celem unii europejskiej jest zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych o 80 % do roku 2050 .
zale@@ ty korzystania z internetu , doceni@@ ane przez praworząd@@ nych obywateli , są niestety wykorzystywane do celów przestęp@@ czych .
popieram cel , jakim jest zapewnienie ram prawnych umożliwi@@ ających stwierdz@@ anie pochodzenia i zapewni@@ ających identy@@ fikow@@ alność produktów z dre@@ w@@ na , ustanowienie niezależ@@ nych rząd@@ owych procedur po@@ świad@@ cz@@ ających , że wszystkie produkty z dre@@ w@@ na eksport@@ owane przez republi@@ kę kam@@ er@@ un@@ u na rynki europejskie zostały pozy@@ sk@@ ane , prze@@ transport@@ owane i wy@@ eksport@@ owane zgodnie z prawem , co pozwoli położyć fundament@@ y pod zgodne z prawem zarząd@@ zenie i korzy@@ stanie z dre@@ w@@ na w kam@@ er@@ u@@ ńskim sektorze dre@@ w@@ na , a także uspraw@@ ni egzekw@@ owanie przepisów i gospodarkę w tym sektorze .
ta część pozostaje bez zmian .
uf@@ am , że parlament we@@ spr@@ ze ten obszar w ramach wielo@@ letnich ram finansowych .
te odpad@@ y zawiera@@ ją oł@@ ów , kad@@ m , b@@ ar , r@@ t@@ ę@@ ć , bro@@ mo@@ orga@@ nicz@@ ne anty@@ pi@@ re@@ ny oraz inne substan@@ cje chemi@@ czne i twor@@ zy@@ wa sz@@ tu@@ czne , które w procesie sp@@ al@@ ania stają się niebezpie@@ czne .
mam nadzieję , że tak dalej nie będzie ; mam nadzieję , że uda nam się osiągnąć sukces nie tylko w tym sektorze , ale także w sektorze bud@@ ow@@ nictwa i mam szcz@@ er@@ ą nadzieję , że jutro nie tylko będziemy umie@@ li zareag@@ ować w sposób sko@@ or@@ dy@@ now@@ any i kla@@ row@@ ny , ale będzie to także odpowied@@ nia reakcja na kryzys , którego obecnie doświadcz@@ amy .
( członkowie izby pow@@ stali i uczci@@ li minu@@ tą ci@@ szy pamię@@ ć by@@ łej pani poseł do pe )
należy także zauważyć , że przemysł mu@@ zy@@ czny ma swój ogromny wkład jeżeli chodzi o zatrudnienie i dochod@@ y podat@@ kowe , i jest znaczą@@ cym eks@@ porte@@ rem własności inte@@ le@@ kt@@ u@@ alnej .
w ust. 3 wyraźnie stwierdza się , że parlament europejski uzna@@ je mechanizm stabiliz@@ acyjny za " część ogólnego pakietu środków , które oprac@@ owano dla okreś@@ lenia nowych ram , wzmac@@ ni@@ ając dys@@ cy@@ pl@@ inę budże@@ tową oraz koordynację gospodarczych i finansowych strategii politycznych państw członkowskich ” .
rozmawi@@ amy tutaj o glob@@ alnym porozumie@@ niu , które jest czymś więcej niż liczby i ilo@@ ść towarów , jakimi się hand@@ lu@@ je .
dlaczego nie stwar@@ z@@ amy warunków , w których mógłby on pozostać na miejscu , umożliwi@@ ać tworzenie miejsc pracy i wyprac@@ owanie bogac@@ twa ?
po pierwsze , mówiąc o transpo@@ zycji dyrektywy przez państwa członkowskie , można w najlep@@ szym razie stwierdzić , że przebie@@ ga ona nie@@ zadow@@ al@@ ają@@ co .
panie przewodniczący ! mon@@ tow@@ any w poja@@ zda@@ ch system e@@ call stanowi znaczny postęp w zakresie wspo@@ mag@@ ania pracy służ@@ b rat@@ ow@@ niczych w jak najszyb@@ szym do@@ tar@@ ciu do miejsca wypadku .
im więcej fa@@ któw zna@@ my , tym lepiej .
pak@@ t terytori@@ alny władz lokalnych i regionalnych w sprawie strategii europa 2020 może przyczynić się do zwiększenia wsparcia na rzecz realizacji celów w zakresie inteligent@@ nego , trwałego wzrostu gospodarczego sprzyja@@ jącego włą@@ czeniu społecz@@ nemu .
unia europejska musi ściśle współpracować ze stanami zjednoczonymi , kan@@ ad@@ ą , nor@@ we@@ gi@@ ą i rosją i bez przer@@ wy prowadzić wymi@@ an@@ ę informacji za pośrednictwem sieci se@@ is , ei@@ one@@ t i sa@@ on .
pragnę zwrócić się do pana posła j@@ ad@@ ot@@ a : y@@ anni@@ ck , mam nadzieję , że two@@ i hodow@@ cy świ@@ ń w bre@@ ta@@ nii znaczą@@ co na tym zysk@@ ają , gdyż producenci wie@@ prz@@ ow@@ iny w całej europie słab@@ o sobie ra@@ dzą .
tego potrzebujemy , aby w krót@@ kim czasie przekon@@ ać państwa członkowskie do utworzenia efektyw@@ nych , funkcjon@@ alnych blo@@ ków przestrzeni powietrz@@ nej .
proszę pozwolić mi podkreślić jedną rzecz .
wy@@ mó@@ g ten trzeba wziąć pod uwagę , zwłaszcza w związku z harmoniz@@ acją wykorzystania wid@@ ma w ue .
te zasady mają , i oczywiście muszą mieć , zastosowanie do wszystkich obywateli ue .
na piśmie . - ( pt ) g@@ woli spójności , w świetle tego , co mówi@@ liśmy w przeszłości i tego , czego oczekujemy od europejskiego funduszu solidarności , będę oczywiście głos@@ ował za tą rezolu@@ cją .
tak więc kompromis zaproponow@@ any przez komisję został za@@ akcep@@ tow@@ any przez radę , ale nie przez parlament .
jednakże kraje te są zróżnic@@ owane pod względem rozwoju gospodarczego .
jest to pozytywny przykład europejskiego a@@ ktu prawnego , który w au@@ tent@@ ycz@@ ny sposób ogranicz@@ a biurokr@@ atycz@@ ne form@@ alności i stanowi przykład zasady lepszego stanowie@@ nia prawa .
mówimy , że chcemy wykon@@ ywać nasze obowiązki .
pani przewodnicząca ! sto@@ ję tutaj jako demokr@@ at@@ ka i osoba wier@@ zą@@ ca w potrzebę zachęca@@ nia do szer@@ szego udziału w procesie demokratycz@@ nym .
na piśmie . - ( pt ) z danych za 2006 r. wynika , że rzecz@@ nik praw obywatelskich otrzy@@ ma@@ ł 3 8@@ 30 skar@@ g .
kontro@@ la wywo@@ zu towarów podwó@@ j@@ nego prze@@ znaczenia jest klu@@ czem do nie@@ roz@@ przestrze@@ niania broni , w tym broni mas@@ owego ra@@ żenia .
w moim własnym regionie , y@@ or@@ k@@ sh@@ ire and the hu@@ mber , u@@ cierpi@@ ały ty@@ siące ludzi . wielu spośród nich wciąż nie może wró@@ cić do swoich mieszka@@ ń .
w imieniu grupy alde . - panie przewodniczący ! kiedy sen@@ ator ob@@ ama został prezyden@@ tem ob@@ am@@ ą , wszyscy o@@ de@@ t@@ ch@@ nę@@ liśmy z ul@@ g@@ ą .
oznacza to , że sami od@@ mawi@@ amy sobie dostępu do ta@@ ń@@ szych produktów , przez co trudno jest naszym producent@@ om uzyskać konkurencyjność , zagra@@ ża im utr@@ ata pracy i eks@@ port poza granice ue .
nie wydaje mi się , by ra@@ port go@@ ld@@ stone ' a był pod tym względem konstruktyw@@ ny .
bardzo ważne jest , by na produkty oparte na nowych technologi@@ ach inform@@ acyj@@ no-@@ komunik@@ acyjnych mogli sobie pozwolić wszyscy obywatele ue .
dlatego zaproponow@@ aliśmy - i pragnę podziękować wszystkim posłom , którzy mnie w tym popar@@ li - nawiąza@@ nie cze@@ goś , co na@@ zy@@ wamy dialog@@ iem gospodarczym , który musi być proporcjon@@ alny .
w przypadku działań anty@@ terror@@ ystycznych wag@@ a , jaką przy@@ wią@@ zuje się do praw jest często nie@@ odpowied@@ nia .
chciałbym zapytać , dlaczego jest tak , że w europie w chwili u@@ rod@@ zenia po@@ bie@@ ramy mniej niż 1 % kom@@ ó@@ rek mac@@ ie@@ rzy@@ stych i , oczywiście , zgadzam się z panem komisar@@ zem , gdy mówi , że uregul@@ owanie tej kwestii zależy przede wszystkim od państw członkowskich , mimo że komisja w współpracy z państwami członkowskimi z pewnością mogłaby pomóc w przekazy@@ waniu rodzi@@ com informacji o korzy@@ ści@@ ach pły@@ ną@@ cych z kom@@ ó@@ rek mac@@ ie@@ rzy@@ stych , w świetle postępu w dziedzinie le@@ czenia za pomocą kom@@ ó@@ rek mac@@ ie@@ rzy@@ stych i medy@@ cy@@ ny reg@@ ener@@ acyjnej .
co możemy powiedzieć o zagad@@ nieniu czasu pracy , gdy rada , pod swoją prezyden@@ cją , ponownie całkowicie osł@@ abi@@ ła dyskus@@ ję , panie przewodniczący , na temat potrzeby zbli@@ żenia obywateli do europy ? wiadom@@ ość była głoś@@ na i jasna : więcej pracy za mniejsz@@ e wynagrod@@ zenie .
se@@ s@@ ja plenar@@ na , jak@@ a od@@ była się w lu@@ tym 2010 roku , doprowadzi@@ ła dziś do rozpoczę@@ cia współpracy , która będzie tr@@ wać przez następ@@ ne pięć lat .
natomiast ofi@@ ary handlu ludźmi nie podej@@ mują w tym przypadku dobrowol@@ nej , świadom@@ ej decyzji o sw@@ ym lo@@ sie .
przedmiotowe rozporządzenie w rzeczywistości pozwala wspólno@@ cie na przekazy@@ wanie informacji dotyczących li@@ cznych produktów rolnych na rynku wewnętrznym i na rynkach w krajach trzecich , jednocześnie do@@ pa@@ s@@ ow@@ ując poszczególne działania w zależności od miejsca ich prowadzenia .
z tego względu zagranicz@@ na polityka handl@@ owa i porozumienia z impor@@ ter@@ ami zagranicz@@ nymi nie mogą stanowić zagrożenia dla zdolności ue do zachowania siły i dynami@@ ki tego sektora .
w sprawozdaniu wzmoc@@ ni@@ ono także wsparcie parlamentu dla nowych instrumentów finansowych , takich jak pod@@ atek od transakcji finansowych i euro@@ oblig@@ acje , które stanowią szansę dla europejskiej gospodarki .
oczywiście unia europejska powinna w dalszym ciągu podejmować kroki na rzecz strategii , która przy@@ bli@@ ży nas do progre@@ syw@@ nej umowy dotyczącej ograniczenia zmian klimatycznych .
nie może pani uczynić nic , by zmienić ten stan rzeczy , ale to niekorzyst@@ nie wpły@@ wa na wi@@ zer@@ unek europy .
to oznacza , że potrzebujemy nowych , dodatkowych środków , aby pora@@ dzić sobie ze zmian@@ ą klimatu .
komisarz . - przede wszystkim uważam , że energi@@ e odnawi@@ alne i pali@@ wa stały się ostatnio ko@@ z@@ łem ofiar@@ nym , którego ob@@ ar@@ cz@@ ono win@@ ą za wzrost cen w sektorze artyku@@ łów rolnych .
parlament zostanie wyklu@@ cz@@ ony z tego procesu .
w sprawozdaniu dotyczącym strategii ue na rzecz integracji romów wy@@ szczegól@@ ni@@ ono problem i trudności sto@@ jące przed społecz@@ ności@@ ami romów w ue .
komisja jest zdania , że dzieci stają się niebezpie@@ czne w wieku sześciu lat i z tego względu należy od nich po@@ biera@@ ć od@@ ci@@ ski pal@@ ców i umie@@ szcz@@ ać je w pa@@ sz@@ por@@ tach począ@@ wszy od tego wieku , podczas gdy parlament europejski , wyka@@ zując swoją " wrażli@@ wość demokratycz@@ ną ” , uważa , że dzie@@ ci@@ om należy zakład@@ ać kar@@ to@@ te@@ kę , gdy są nieco star@@ sze , a mianowicie w wieku 12 lat .
ministro@@ wie we@@ zw@@ ali komisję do zapewnienia , żeby nowe priorytety europejskiego planu działań w dziedzinie niepełnospraw@@ ności przyczyni@@ ły się do skutecznej realizacji postanowie@@ ń tej konwencji .
w naszym przekon@@ aniu stanowi to podstawę kompetencji zjednocz@@ onej europy i przyszłego spraw@@ owania rządów , spraw@@ owania rządów przez europę .
po trzecie , uważam za błąd to , że choć pierwot@@ nym celem dyrektywy było zapewnienie swobodnego przepływu usług medy@@ cznych , sam jej tekst dotyczy głównie przemieszcz@@ ania się pacjentów potrzebu@@ jących mniej pil@@ nych świad@@ czeń .
pani przewodnicząca , panie i panowie ! wobec globalizacji rynku i poważnego kryzysu , z jakim europa ma do czynienia , także w sektorze rol@@ nym , jedną z możli@@ wych reakcji rynku rol@@ nego jest zwró@@ cenie uwagi na jakość produktów .
pod@@ su@@ mu@@ ję moje wystąpienie kil@@ kom@@ a najważniejsz@@ ymi pun@@ ktami , które powinny ułatwić państwu decyzję i o@@ de@@ prze@@ ć argu@@ menty tych , którzy sprzeciwi@@ ają się lep@@ szemu prawodaw@@ st@@ wu europejskiemu w zakresie broni p@@ alnej .
aby zapewnić osiągnięcie tego celu , każ@@ da osoba musi aktyw@@ nie się zaangaż@@ ować i musi być inform@@ owana o sposob@@ ach ochrony środowiska oraz podjąć odpowiedzialność za przyszł@@ e pokole@@ nia .
ale an@@ c ( afryka@@ ński kon@@ gre@@ s narod@@ owy ) dokon@@ y@@ wał aktów terror@@ u , wal@@ cząc z re@@ pre@@ sy@@ j@@ nym państwem a@@ par@@ the@@ id@@ u .
kraje afryka@@ ńskie muszą mieć możliwość przekon@@ ania się , że pierwsze działania zostały już podjęte .
na sta@@ ro@@ ść ludzie chcą konkretnych , bezpie@@ cznych emer@@ ytu@@ r .
niewątpliwie to ważne , abyśmy nie prze@@ stali inwest@@ ować w programy na rzecz mobilności i młodzieży , takie jak program er@@ as@@ mu@@ s i le@@ on@@ ar@@ do , a także działania w ramach programu " młodzież w dział@@ aniu ” .
musimy pilnie podjąć decyzję w sprawie zn@@ owe@@ liz@@ owania warunków kredy@@ towych dla grecji i irlandii , bo w przeciwnym razie zni@@ szczy@@ my te kraje .
należy poch@@ wali@@ ć zobowiązanie rządu paki@@ sta@@ ńskiego do zapewnienia mniejsz@@ ości@@ om miejsc w sen@@ acie .
niemniej jednak , jeżeli chodzi o to sprawozdanie mam wrażenie , że niektóre przepisy tego rozporządzenia przynios@@ ą zmiany , popra@@ wi@@ ą proces stosowania w przedsiębiorst@@ wach oraz zwiększ@@ ą ochronę konsumentów , zwłaszcza zna@@ kowania wyrob@@ ów pochodzenia zwierzę@@ cego .
byłoby to działanie zgodne z jej doku@@ mentami za@@ łoży@@ cie@@ l@@ skimi , według których ue powinna przyczyni@@ ać się w szczególności do zrównoważonego rozwoju , wolnego i sprawiedli@@ wego handlu oraz ochrony praw człowieka .
oznacza to , że popieramy tę rezolucję z peł@@ nym przekon@@ aniem i apelu@@ jemy do rady i komisji , by również ją popar@@ ły .
przed głosowaniem nad popraw@@ ką 8 :
w czerw@@ cu odbędzie się w gene@@ wie kolej@@ na konferen@@ cja mo@@ p , na której rozwiązy@@ w@@ any będzie problem pracy w dom@@ u .
kore@@ kty do głosowania i zamiar głosowania : patrz protokół
komisja powiedziała , że rolnicy zarządz@@ ają kraj@@ obra@@ zem lepiej i ta@@ niej niż kto@@ kolwiek in@@ ny , więc z@@ ró@@ b@@ my , co w naszej mocy , aby mogli przetr@@ wać w tych regionach .
( el ) panie przewodniczący ! czy mogę zacząć od tego , że wyraż@@ ę mo@@ ją solidarność z wal@@ ką , jaką prowadzą przedstawicie@@ le związ@@ ków zawod@@ owych w parlamencie europejskim i prze@@ każ@@ ę im ży@@ czenia wszel@@ kiego sukce@@ su ?
jeżeli unia afryka@@ ńska nie jest w stanie samo@@ dziel@@ nie pos@@ pr@@ zą@@ tać tego bał@@ ag@@ anu , to uzasadnione jest pytanie , dlaczego miał@@ aby to robić ue .
z jednej strony z zadowoleniem przyjmuje niedopuszcz@@ alny pak@@ t o imigracji i azylu i wzywa do wzmocnienia kompetencji fron@@ tex@@ u , inten@@ sy@@ fikacji gromad@@ zenia danych wy@@ wiad@@ ow@@ czych oraz stosowania re@@ pre@@ sy@@ jnych środków wobec imigrantów bez@@ użyte@@ cznych dla kapitału europejskiego .
daje nam to ważne poję@@ cie o poziomie i si@@ le syner@@ gii pow@@ sta@@ jącej pomiędzy krajami wskutek udziału w działaniach f@@ p@@ 7 .
nie możemy " poł@@ owi@@ cznie zobowiąza@@ ć się ” do inwestycji w odnawi@@ alne źródła energii i transport ni@@ sko@@ emis@@ yj@@ ny .
czy komisja jest w stanie zapropon@@ ować jak@@ ą@@ kolwiek inicjatywę w tym kierunku ?
niestety wielu rodzi@@ ców i nau@@ czy@@ cie@@ li nadal ży@@ je w od@@ er@@ waniu od rzeczywistości cyfro@@ wych środków mas@@ owego przeka@@ zu i nie podej@@ muje niezbędnych działań , żeby chronić dzieci korzysta@@ jące z internetu .
na piśmie - w lu@@ tym 2010 roku w obec@@ ności i przy u@@ dzi@@ ale unii europejskiej , grecja , f@@ y@@ rom i al@@ b@@ ania podpis@@ ały um@@ ową o ochronie i zrównoważ@@ onym rozwoju obszaru par@@ kowego pre@@ sp@@ a .
chciałbym zatem zwrócić uwagę , że zbad@@ anie tych instytucji także staje się sprawą coraz wyż@@ szej wagi .
byłoby nie@@ dobrze , gdyby jedynym narzę@@ dzie@@ m stos@@ owanym przez komisję w celu za@@ kwestion@@ owania umowy było skie@@ rowanie sprawy do europejskiego trybunału sprawiedliwości .
ponieważ rezolucja jest nie tylko polityczną deklar@@ acją parlamentu , lecz również zapewnia mor@@ alne wsparcie wię@@ zi@@ onym osobom , chcielibyśmy zapropon@@ ować , aby w naszej rezolucji wymie@@ nić naz@@ wi@@ ska czterech był@@ ych kandy@@ dat@@ ów na prezydenta , którzy wciąż znajdują się pod do@@ zo@@ rem k@@ g@@ b .
z perspektywy roli parlamentu europejskiego byłoby wska@@ zane przeprowadzenie d@@ wo@@ jakich zmian : wyraź@@ niejsze okreś@@ lenie roli parlamentu europejskiego w procedur@@ ze budżetowej oraz przed@@ kład@@ anie parlamentowi europejskiemu programu prac , ro@@ cznych sprawozdań z działalności i badań agencji w celu dostar@@ czania mu systematycz@@ nych i szczegół@@ owych informacji na temat funkcjonowania agencji .
program sz@@ to@@ k@@ hol@@ m@@ ski wprowadz@@ a ambit@@ ne g@@ ał@@ ę@@ zie polityki europejskiej w obszarze wymiaru sprawiedliwości i bezpieczeństwa w celu budowy europy obywateli .
od stowarzy@@ szenia ek@@ spor@@ ter@@ ów w irlandii wiem , że wiąże się to z dodat@@ kowym kosz@@ tem w wysokości 1@@ 50 euro od przewo@@ zu lub 3@@ 00 euro od prze@@ jaz@@ du w obie strony , jeśli chodzi o prze@@ wó@@ z z irlandii , która w dużym stopniu jest uzależ@@ niona od tego rodzaju przewo@@ zu i w równie wyso@@ kim stopniu od eks@@ portu .
popy@@ t powinien być po@@ ham@@ owany poprzez politykę o@@ part@@ ą na wartości@@ ach oraz stał@@ ą i szeroko za@@ kroj@@ oną pracę zapobiega@@ w@@ czą , a także kam@@ panie infor@@ mu@@ jące , zwłaszcza wśród młodych osób .
przykład irlandii , który mogł@@ em po@@ zna@@ ć , jest tutaj bardzo dobry .
prag@@ nie ona ich st@@ am@@ t@@ ąd usu@@ nąć i zamiast tego os@@ a@@ dzić tam ko@@ lo@@ nie emeryt@@ owanych bry@@ tów .
nie bo@@ ję się tego i wierzę , że jeśli naprawdę chcemy być obec@@ ni w afryce - a jak kto@@ ś powiedział , jest to bardzo ważne - musimy i@@ ść za mo@@ ją suge@@ sti@@ ą i dodać do niej dodatkowe elementy .
ostat@@ nia decyzja rosy@@ jskiego rządu dotycząca nawiąza@@ nia oficj@@ alnych stosunków oraz u@@ moc@@ nienia obec@@ ności rosy@@ jskich wo@@ js@@ k w ab@@ cha@@ zji prze@@ kra@@ cza i naru@@ sza obowiązu@@ jące porozumienia oraz integr@@ alność terytori@@ alną gruzji .
do sprawozdania złoż@@ ono ponad 1@@ 50 poprawek , jednak uważam , że wciąż ma ono kryty@@ czny wyd@@ ź@@ wię@@ k .
na koniec chciałbym powiedzieć , że w porozumie@@ niu z prezyden@@ cją komisja będzie kontynuować stały dialog ze stanami zjednoczonymi .
bra@@ ku@@ jący element to skute@@ czna anali@@ za oprac@@ owanych wniosków dotyczących funkcjonowania międzynarodowych rynków finansowych , istnienia ra@@ jów podat@@ kowych , walki z międzynarodową przestęp@@ czo@@ ścią finans@@ ową oraz met@@ od opodatkowania w skali międzynarodowej - a więc przepływu kapitału w naj@@ ściś@@ lej@@ szym tego znaczeniu .
niewątpliwie powinna bli@@ sko współpracować ze wszystkimi instytu@@ cjami , a przede wszystkim z komisją .
pani poseł ! ja również zgadzam się z przewodniczą@@ cym komisji .
unia europejska musi wszel@@ ak@@ o u@@ kar@@ ać w@@ innych .
jest tylko jeden problem .
nikt z nas nie może z przekon@@ aniem stwierdzić , że pozosta@@ nie on tam spoko@@ jnie przez kolejne ty@@ sią@@ cle@@ cia .
jeżeli przypom@@ ni@@ my sobie , że przedstawi@@ ona przez komisję propozycja wprowadzenia " europejskiego v@@ at@@ -@@ u ” , jako źródła dochodów unii , została natychmi@@ ast odrzu@@ con@@ a przez kilka państw członkowskich , to będziemy zmusz@@ eni przyznać , że kie@@ rowanie do komisji proś@@ by o " nową strategię podatku vat ” wydaje się mieć nie@@ wiel@@ ki s@@ ens .
ze szczegól@@ nym zadowoleniem przyjmuję postępy w zakresie narzędzi do monitorowania ruchu statków , które mają zasadnicze znaczenie dla ogranicz@@ ania niebezpie@@ cznych sytuacji .
w innym przypadku nie możemy oczeki@@ wać sukce@@ su naszej polityki w tym obszarze .
w związku z tym wzywam komisję do z@@ mody@@ fik@@ owania wspomni@@ anej dyrektywy w taki sposób , aby uniknąć szero@@ kich oraz nie@@ stosow@@ nych interpre@@ tacji oświadczenia , które unia europejska słusznie sformuł@@ owała , aby wal@@ czyć z terroryzmem .
muszą zaakcept@@ ować mniejsz@@ e wynagrod@@ zenia , robi@@ li to przez wiele lat .
rozumiem su@@ ro@@ wość i istot@@ ę ż@@ al@@ u , ale niezbędne jest szyb@@ kie działanie .
proces ratyfikacji traktatu konstytu@@ cyjnego został przer@@ w@@ any z powodu nie@@ po@@ myśl@@ nych wyników referen@@ dów we francji i ni@@ der@@ lan@@ dach .
uwzględni@@ ono natomiast wiele pół@@ produktów , co oznacza , że w europie zostaną one przekształ@@ con@@ e w produkty go@@ towe - co w istocie powinno obni@@ żyć koszty przywo@@ zu dla tych przedsiębiorstw , które zajmu@@ ją się wyka@@ ń@@ cza@@ niem takich produktów .
to właśnie ten bardzo kosz@@ tow@@ ny , dro@@ gi transport jest także jedną z przyczyn takiego wzrostu cen żywności .
uwzględniając znaczenie naszej polityki spójności jako nad@@ r@@ zęd@@ nego ele@@ mentu polityki europejskiej we wszystkich dziedzinach , z zadowoleniem przyjmuję plan@@ owane włą@@ czenie jej do dokumentu ma@@ jącego kluczowe znaczenie dla u@@ dan@@ ej realizacji tej polityki .
mam nadzieję , że zy@@ ska ono w tym parlamencie szero@@ kie poparcie .
z zadowoleniem wit@@ amy rolę z@@ instytucjon@@ aliz@@ owanego partnerstwa publi@@ cz@@ no-@@ prawnego w ułatwi@@ aniu dostępu mał@@ ym i średni@@ m przedsiębiorstwom , na których opiera się nasza gospodarka .
panie przewodniczący ! inicjatywa komisji europejskiej na@@ łożenia na państwa członkowskie obowiązku publi@@ kowania informacji o benefi@@ cj@@ ent@@ ach funduszy unii otrzym@@ yw@@ anych w ramach wspólnej polityki rolnej zasługuje ze wsze@@ ch mi@@ ar na poparcie .
w to właśnie całkowicie szczerze wierzę .
od@@ stęp@@ stwo od regu@@ ł pochodzenia w odniesieniu do ry@@ b prze@@ twar@@ z@@ anych w pa@@ pu@@ i nowej g@@ w@@ ine@@ i i fi@@ dż@@ i jest tego przykładem .
przewodniczący odpowiada na taki wniosek , ustal@@ ając , czy na sali jest k@@ wor@@ um .
na piśmie . - należy pozytyw@@ nie oce@@ nić sprawozdanie w sprawie praw i obowiąz@@ ków pasażerów w ruchu kolej@@ owym .
od@@ d@@ ałem więc głos za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania , w którym po@@ stu@@ lu@@ je się działania mające na celu rozwiązanie problemu mas@@ owej śmiertel@@ ności p@@ szcz@@ ół .
adop@@ cja międzynarodowa ma oczywiście ogromne znaczenie .
drug@@ ą kwestią , która jest równie ważna w tym kontekście , jest lepsze monito@@ rowanie oddział@@ ywania prawodawstwa ue .
za@@ ist@@ e nasza wspólna praca była skompli@@ kow@@ ana i spo@@ wol@@ niona w związku z konie@@ cznością tych kore@@ kt .
w pod@@ dan@@ ym pod głosowanie sprawozdaniu zaję@@ to się kil@@ kom@@ a waż@@ nymi kwestiami , główne dotyczącymi obrony jednak@@ owej opieki zdrowotnej dla wszystkich , co niestety nie jest jeszcze faktem w ue , zwłaszcza dla grup znajdu@@ jących się w szczególnie niekorzyst@@ nej sytuacji , takich jak dzieci , osoby w po@@ de@@ sz@@ łym wieku , a w niektórych przypadkach kobiety .
w tej kwestii wspólno@@ cie międzynarodowej przypad@@ a rola do odegra@@ nia .
uważam , że parlament europejski i posłowie powinni da@@ wać przykład przestrzegania zasad przejrzystości swoich działań i d@@ bać o jas@@ ność celów .
rząd bryty@@ jsk@@ i przyzna@@ ł , że należy obecnie zmienić prawo o związ@@ kach zawod@@ owych tak , by mogły one wyklu@@ cz@@ ać członków , których poglądów politycznych nie akcep@@ tu@@ ją .
niezależnie od stanowiska stron w sprawie ra@@ portu go@@ ld@@ stone ' a , mam nadzieję , że ra@@ port ten nie zostanie wykorzy@@ stany jako pre@@ tekst do zab@@ lok@@ owania dyskusji mających na celu rozwiązanie problemu palesty@@ ńskiego w sposób pokoj@@ owy .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! pan verh@@ of@@ st@@ ad@@ t nar@@ ze@@ ka@@ ł , że mar@@ k@@ si@@ stow@@ ska i n@@ acjon@@ alistycz@@ na re@@ tor@@ y@@ ka nie wystar@@ czą do wy@@ prowadzenia nas z kryzysu .
dlatego uważam za ch@@ w@@ ale@@ b@@ ny i na@@ pa@@ wa@@ jący o@@ tu@@ ch@@ ą fakt zjedno@@ czenia się wszystkich grup w parlamencie w celu potę@@ pienia narusz@@ ania praw człowieka przez władze ku@@ ba@@ ńskie , nie wspomin@@ ając już o konstruktyw@@ nym i otwar@@ tym na dialog podej@@ ściu , które ue zdecydow@@ ała się przyjąć wobec ku@@ by .
jednocześnie musimy zapewnić , by programy prac pod@@ komisji nie były od@@ er@@ wane od rzeczywistości , jak zdar@@ za@@ ło się w przeszłości , i by były powiąz@@ ane z działa@@ niami innych organów , takich jak rada ds. wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych .
całe kontyn@@ ent@@ y zaczy@@ na@@ ją pomiędzy sobą konku@@ rować w sektorze energety@@ cznym , i powie@@ dz@@ my to otwarcie : nikt nie może już żyć bez elektry@@ czności i motor@@ yz@@ acji .
wiemy na przykład , że nawet do dwóch trzecich przypadków ra@@ ka występuje u osób w wieku po@@ wy@@ żej 60 lat .
dlatego , ponieważ jest to konieczne dla rozwoju indywidu@@ alnego w tak konkurencyj@@ nym świecie i ponieważ jest to konieczne dla rozwoju rynku wewnętrznego , jest to temat o wiele ważniejsz@@ y , niż wska@@ zy@@ wał@@ by na to fakt , że rozmawi@@ amy o nim tak póź@@ no .
kos@@ owo nie może być pod żadnym względem odi@@ zo@@ l@@ owane od proce@@ sów europejskich .
sze@@ ść miesięcy temu wej@@ ście w życie traktatu lizbońskiego bu@@ dzi@@ ło op@@ ty@@ mi@@ zm i nadzieję .
jednakże uważam , że to będzie trudne do zrealiz@@ owania .
pomimo tego wszyst@@ kiego , unia europejska gratu@@ lu@@ je turcji , ponieważ tego wymagają nato oraz europejskie potę@@ gi międzynarodowe , które inwe@@ stu@@ ją w ru@@ ro@@ cią@@ g na@@ bu@@ cco , reali@@ zując swoje ekonomi@@ czne i geo@@ strategi@@ czne ambi@@ cje wobec tego kraju i bli@@ skiego wschod@@ u ogólnie .
muszą one być prowadzone w sposób przejrzy@@ sty , na szczeblu ue .
do niektórych priorytetów uwzględni@@ onych przez grupę postępo@@ wego soju@@ szu socjalistów i demokratów w parlamencie europejskim , które chciałbym podkreślić , należ@@ ą na przykład : 1 ) inwestycje na rzecz zatrudnienia i wzrostu ; 2 ) aspekt społeczny oraz prawa pracowników i warunki pracy ; 3 ) zrównoważony rozwój ; 4 ) europejska wartość dod@@ ana ; 5 ) propon@@ owana struktur@@ a i czas tr@@ wania .
wobec takiego stanu rzeczy całkowicie brak jest jakich@@ kolwiek odniesie@@ ń i do@@ niesie@@ ń na temat e@@ wid@@ ent@@ nego łamania praw człowieka w palesty@@ nie , iraku , afgani@@ stanie , oku@@ pow@@ anej części cypr@@ u lub na sahar@@ ze zachod@@ niej , będ@@ ą@@ cego dzie@@ łem krajów ue i / lub ich sprzy@@ mie@@ rze@@ ń@@ ców , takich jak usa , izra@@ el , turcja czy ma@@ ro@@ ko .
w sen@@ sie strategi@@ cznym jest to i@@ lu@@ z@@ ja , ponieważ imigr@@ an@@ ci nie@@ unik@@ niony w sposób za@@ czną powie@@ la@@ ć zachowania europejczyków , szczególnie - w moim przekon@@ aniu - nie@@ szczę@@ s@@ ną tenden@@ cję do ogranicz@@ ania liczby dzieci w społeczeńst@@ wie , które jest naprawdę roz@@ chwi@@ ane pod każdym względem .
po@@ nawi@@ am moje podziękowania dla wszystkich , którzy przyczyni@@ li się do przygot@@ owania tak dobre@@ go sprawozdania .
staje się oczywiste , że zagadnienia często są ze sobą ściśle powiąz@@ ane , a zatem konieczne jest znalezie@@ nie odpowiednich rozwiązań .
chodzi o zrozumie@@ nie , że dzięki prze@@ prowad@@ zeniu inwestycji w tym samym momencie już za kilka lat otrzy@@ mamy wartość dod@@ aną .
poza tym jestem głębo@@ ko przekonany , że żaden pod@@ atek na świecie nie zapobie@@ gł@@ by kryzys@@ owi finans@@ owemu , którego doświadcz@@ amy w ostatnich latach .
pod tym względem szczególnie popieramy zawarte w sprawozdaniu posła ca@@ de@@ ca żąda@@ nie , by dyre@@ k@@ cja gener@@ alna ds. handlu przekaza@@ ła uprawnienia do prowadzenia negocjacji w sprawie roz@@ działów dotyczących rybołówstwa dyre@@ kcji gener@@ alnej ds. gospodarki mor@@ skiej i rybołówstwa tak jak to ma miejsce w przypadku rolnictwa , gdyż tu mamy również do czynienia z produ@@ ktami szczególnie de@@ lik@@ at@@ nymi , do jakich należy na przykład tu@@ ńczy@@ k .
stą@@ d też tak trudno jest zrozumieć te wszystkie kryty@@ czne uwagi .
jednocześnie l@@ ę@@ k zało@@ gi przed gro@@ żą@@ cymi jej san@@ k@@ cjami kar@@ nymi lub cywil@@ nymi bądź nie@@ wystarczające ubezpie@@ czenie stat@@ ku może oznacz@@ ać , że nie będzie się dla niego szu@@ k@@ ało s@@ chro@@ nienia , co doprowadzi do opł@@ ak@@ anych konsekwencji .
w istocie , europa wkrótce za@@ cznie się bory@@ kać z prawdzi@@ wy@@ mi trud@@ ności@@ ami z uwagi na swój ni@@ ski przy@@ ro@@ st demografi@@ czny . należy więc niezwło@@ cznie przyjąć odpowiedni@@ ą politykę tak , by nie za@@ szko@@ dzić cał@@ emu europejskiemu system@@ owi ubezpie@@ czeń społecznych .
przyczyni@@ łoby się to również to lepszego wykorzystania funduszy .
dlatego zdecydowanie popieramy podejście przyjęte w całym pla@@ nie działań , opiera@@ jące się na zasadzie wzajem@@ nego uzna@@ wania decyzji - można to zapewnić poprzez um@@ ac@@ nianie wzajem@@ nego zaufania .
panie przewodniczący ! czy pan can@@ f@@ in po@@ myś@@ la@@ ł , że wykorzystanie eb@@ i jako instrumentu polityki publicznej , co proponuje on sam , jak i jego partia , bezpośrednio obcią@@ ży finans@@ owo podatników ue , a szczególnie podatników bryty@@ jskich ?
ceny podstawowych produktów ciągle ros@@ ną .
w tym kontekście szczególnie trudno na zrozumieć sprzeci@@ w serbii wobec unii europejskiej , to znaczy jej misji w kos@@ owie , ponieważ mis@@ ja ta jest prowadz@@ ona przede wszystkim w interesie ludności ser@@ b@@ skiej w kos@@ owie .
po drugie , w sprawozdaniu proponuje się także wykorzystanie na potrzeby wsparcia c@@ cs zasobów po@@ chodzących z mechanizmu finansowania opar@@ tego na po@@ dzi@@ ale ryzyka .
a zatem : co było celem konferencji klimatycz@@ nej ?
europejska perspekty@@ wa i nowe działania są niezbędne , aby odpowiedzieć na te potrzeby , a zwłaszcza , by podjąć nale@@ ży@@ te działania związane z nadz@@ o@@ rem nad grup@@ ami transgranicz@@ nymi oraz poczy@@ nić dalsze postępy w zakresie zapobiegania międzynarodowym kryzy@@ som oraz zarządzania kryzys@@ owego .
musimy podwyż@@ szyć poziom świadomości społecznej i wiedzy dotyczącej bezpie@@ cznego korzystania z internetu , zwłaszcza wśród dzieci , ale też i wśród rodzi@@ ców , by wie@@ dzieli dokładnie , o co chodzi , oraz do czego może do@@ cho@@ dzić w sieci .
twor@@ zymy doskonał@@ e prawo .
można powiedzieć , że w niektórych obszarach sytuacja wyglą@@ da lepiej , a w innych tro@@ ch@@ ę gor@@ ze@@ j .
ponadto chciałbym wskaza@@ ć trzy ważne zdar@@ zenia , do których doszło w zeszłym miesią@@ cu .
powinniśmy skupić się na konferencji w kopenhadze .
w trakcie tych jedno@@ minu@@ towych wystąpie@@ ń doszło do pewnego in@@ cy@@ dent@@ u .
chciał@@ em panu podziękować za informacje . w pełni się z panem zgadzam , że instrument , o którym tutaj dzisiaj mówimy , to bardzo ważny instrument .
a może po prostu zamierz@@ acie pozwolić , by sytuacja się nie zmieni@@ ała ?
z mojego punktu widzenia na prezent@@ ację planu działań w parlamencie należ@@ ało prze@@ znaczyć więcej czasu , aby dać posłom możliwość debat@@ owania , a co najważniejsze - w@@ no@@ szenia poprawek do wniosków .
jest to moc@@ na podsta@@ wa społeczeństwa inform@@ acyjnego i musimy jej zawsze bro@@ nić .
apeluję więc o działania pro@@ ekologi@@ czne , aby rozwiązać ten problem .
będziemy teraz głosować nad punktem b pre@@ am@@ bu@@ ły zmieni@@ onym popraw@@ ką posła tan@@ noc@@ ka .
kolejnym punktem posiedzenia jest pytanie ust@@ ne skierow@@ ane przez gi@@ use@@ ppe gar@@ ga@@ niego , dotyczące zbio@@ ro@@ wego zarządzania prawami autor@@ skimi online - b@@ 6-0@@ 4@@ 5@@ 9 / 2008 ) .
kieru@@ ję się tą zasadą , dlatego też za sprawę pierwsz@@ or@@ zęd@@ nej wagi uzna@@ ję to , by obawy obywateli były wysłuch@@ ane na szczeblu europejskim .
przed chwilą moja koleżan@@ ka z lit@@ wy mówi@@ ła , że zaledwie 8 % lit@@ win@@ ów wy@@ je@@ ż@@ dż@@ ających poza granice tego kraju do pracy korzy@@ stało z instrumentów propon@@ owanych przez eu@@ res .
jak wyglą@@ da roz@@ kład geografi@@ czny tych różnic w poszczególnych państwach członkowskich ?
prawo do współ@@ decyzji parlamentu europejskiego , który został bezpośrednio wybr@@ any przez obywateli europy , daje nam szansę na ponow@@ ne wprowadzenie demokracji do decyzji dotyczących polityki handlowej .
musimy jednakże nadal pracować nad rozwiązaniem .
jak państwu wiadomo , nowe rządy w tym regionie próbu@@ ją podą@@ ż@@ ać now@@ o wyznacz@@ onymi ś@@ cie@@ ż@@ kami w celu rozwiązania tego problemu .
metody produkcji należy do@@ stosować do ograniczeń wynika@@ jących z ubóstwa .
to w istocie wydaje mi się najlep@@ szym sposobem zmniejszenia zależności ue od dostaw energii , jak również - co nawet istot@@ niejsze - zwalczania skutków zmian klimatu , cze@@ goś , co stało się obecnie nie@@ cierpi@@ ącą zwło@@ ki konie@@ cznością .
mie@@ jmy nadzieję , że w tym zakresie komisja będzie w sw@@ ym podej@@ ściu bardziej od@@ ważna .
sytuacja w europie powoduje , że jesteśmy ogólnie rzecz biorąc w dobrym poło@@ żeniu jeśli chodzi o ne@@ utr@@ alność sieci i wolności sie@@ ci@@ owe , ponieważ mamy skutecznie przepisy dotyczące dostępu do sieci zgodne z przepisami ue o tele@@ kom@@ ach , a europejscy konsumenci mają większy wy@@ bó@@ r dostaw@@ ców szero@@ ko@@ pa@@ sm@@ owych usług .
ano nic .
wspólnie z mo@@ imi koleg@@ ami , komisar@@ z@@ ami ds. rozwoju , an@@ dri@@ sem pie@@ bal@@ g@@ sem , i ds. współpracy międzynarodowej , pomocy humanitarnej i reag@@ owania kryzys@@ owego , k@@ ri@@ st@@ al@@ iną ge@@ org@@ ie@@ v@@ ą , miał@@ am przyjem@@ ność o@@ głosi@@ ć w nowym j@@ or@@ ku , że ue przeka@@ że ponad 1@@ ,@@ 2 miliarda na od@@ bud@@ owę i rozwój haiti .
na przykład sprawozdawca , pan re@@ ul , odnosi się do sze@@ l@@ f@@ u ar@@ ktycz@@ nego , który według niektórych szacun@@ ków może zawiera@@ ć aż 25 % nowych źródeł gazu i ropy .
uruchomienie funduszu solidarności unii europejskiego : hisz@@ pania ( trz@@ ę@@ sie@@ nie ziemi w l@@ or@@ ca ) i wło@@ chy ( powo@@ dzie w wen@@ e@@ cji eu@@ gan@@ e@@ jskiej ) (
to oznacza , że europa może nadal lekceważ@@ yć prawa migr@@ antów tu czy tam , ponieważ podję@@ ła bardzo niewiele zobowiązań w swoim pla@@ nie działania dotyczącym " migracji , mobilności i zatrudnienia ” .
rozwiązaniem problemu nielegalnej imigracji nie jest utworzenie mechanizmów repres@@ ji i inter@@ wencji .
w chwili obecnej nie plan@@ ujemy żadnych inicjatyw w tej sprawie .
pracownicy mogą wysła@@ ć ten sygnał i zrobi@@ ą to za pomocą ur@@ ny w trakcie wyborów europejskich w czerw@@ cu .
( fr ) panie przewodniczący ! w ostat@@ ni pią@@ tek , dnia 11 stycz@@ nia br@@ . , od@@ mówi@@ ono mi prawa wstęp@@ u do o@@ środ@@ ka prze@@ trzy@@ my@@ wania cu@@ dz@@ o@@ zie@@ m@@ ców li@@ l@@ le@@ -@@ les@@ qu@@ in .
( es ) panie pre@@ mierze za@@ pat@@ er@@ o ! zwró@@ cę się do pana w pańsk@@ im o@@ jczy@@ stym języ@@ ku , który jest również moim języ@@ kiem .
to , co można było zrobić szybko w przypadku banków , musi być także zrobi@@ one szybko w sprawie tego prze@@ ję@@ cia ; prze@@ ję@@ cia , które jest tak ważne dla wielu tysięcy pracowników .
po raz pierwszy umożli@@ wia on państwom członkowskim - oprócz istniejących opłat infrastruktur@@ alnych , które na dod@@ atek nie wsz@@ ę@@ dzie są teraz po@@ bier@@ ane w sposób konsekwent@@ ny i mog@@ ący stanowić zachę@@ tę do odnawi@@ ania flo@@ ty - po@@ biera@@ nie także dodatkowych opłat za ha@@ ł@@ as i zanieczy@@ szczenie powie@@ tr@@ za .
jest wyjątkow@@ y , ponieważ jest pierwszym glob@@ alnym kryzysem finansowym . a ponadto rece@@ s@@ ja dotk@@ nę@@ ła również gospodarkę świat@@ ową .
samo@@ z@@ wa@@ ń@@ czy li@@ der@@ zy kilku największ@@ ych krajów unii europejskiej w ostat@@ nią sob@@ ot@@ ę nie uzgodni@@ li żadnej wspólnej ta@@ kty@@ ki w tym względzie .
wszystko to ma służyć lep@@ szemu wykorzysta@@ niu nakład@@ ów , aby współpraca cywil@@ no-@@ wojsk@@ owa mogła w pełni za@@ istnie@@ ć .
myślę , a wręcz jestem przekon@@ ana , ...
po drugie , nie istnieją dow@@ ody , że to przede wszystkim człowie@@ k przyczy@@ nia się do zmian klimatu .
gdy decydu@@ jemy o wdro@@ żeniu konkretnych środków , zawsze ba@@ zu@@ jemy na naj@@ mniejsz@@ ym wspólnym mian@@ ow@@ niku .
po pierwsze należy przeprowadzić grun@@ tow@@ ne śle@@ dztwa w sprawie zab@@ ój@@ stwa prezydenta g@@ w@@ ine@@ i bi@@ s@@ sa@@ u , jo@@ ã@@ o ber@@ nar@@ do vie@@ iry oraz sze@@ f@@ a sił zbro@@ jnych gener@@ ała t@@ ag@@ me na wa@@ ie i po@@ stawić przed są@@ dem osoby za nie odpowiedzialne .
jak możemy mieć politykę zatrudnienia bez koordynacji prawa socj@@ alnego ?
na piśmie . - ( it ) głosowałem za przyjęciem sprawozdania .
w związku z prac@@ ami nad tym sprawozdaniem rozmawi@@ ałam z wiel@@ oma przedsiębiorst@@ wami funkcjon@@ u@@ jącymi na rynku wewnętrznym , z których wiele mówi@@ ło , że nie wie@@ dział@@ y nic o kontro@@ lach czy nadz@@ or@@ ze rynku w zakresie ich produktów obecnych na rynku wewnętrznym .
w gospodarce le@@ ś@@ nej zatrudni@@ one jest 3@@ 50 tysięcy osób .
będziemy musieli wprowadzić jednoli@@ te strategi@@ e w zakresie red@@ yst@@ rybu@@ cji w odniesieniu zarówno do opodatkowania , jak i pła@@ c .
dlatego zdecydowanie uważam , że niezbędne jest przeprowadzenie przeglądu polityki ue w zakresie efektywności energetycznej i dostosowanie tej polityki do naszych obecnych celów .
nie py@@ t@@ amy , czy pan prezydent sarkozy lub pani kan@@ cl@@ er@@ z mer@@ ke@@ l odwie@@ dz@@ ają lepsze czy gor@@ sze re@@ sta@@ ur@@ acje , ku@@ pu@@ ją lepsze czy gor@@ sze a@@ któ@@ w@@ ki , czy też kto ich ubie@@ ra , ale py@@ t@@ amy , jak ob@@ chodzą się ze środkami publi@@ cznymi podatników . mamy do tego pełne prawo , a oni są w pełni zobowią@@ z@@ ani udzielić tych informacji .
wszystkie państwa członkowskie uważ@@ ają , że hazar@@ d należy regul@@ ować uważ@@ nie ze względu na ryzyko , jakie niesie on dla społeczeństwa , ryzyko , które wyrazi@@ ście i szczegół@@ owo op@@ is@@ ano w sprawozdaniu pani poseł sh@@ al@@ demo@@ se , które prze@@ czy@@ t@@ ałem z wielką uwag@@ ą i zainteres@@ owaniem .
w sprawozdaniu jest również mowa o młodych rol@@ ni@@ kach , którzy doświadcz@@ ają cięż@@ kich począ@@ t@@ ków pracy w sektorze .
trzeba zwrócić szczególną uwagę na wykorzysty@@ wanie przez terror@@ ystów technologii inform@@ atycz@@ nych i komunik@@ acyjnych , a zwłaszcza internetu , który sprzy@@ ja roz@@ przestrze@@ ni@@ aniu przeka@@ zów propag@@ and@@ owych i pod@@ rę@@ cz@@ ników szkole@@ ni@@ owych .
umowa ta powinna również nam umożliwić poz@@ by@@ cie się de@@ mag@@ o@@ gi@@ cznych argu@@ mentów , które sły@@ szy się w tym parlamencie na temat statków europejskich prowadz@@ ących poł@@ owy w stref@@ ach krajów trzecich .
niestety , naprawdę istot@@ na kwestia , dotycząca liberalizacji mono@@ po@@ li hazar@@ d@@ owych w europie , została zupełnie ź@@ le rozwiąz@@ ana .
skła@@ d parlamentu : patrz protokół
konsult@@ acje są właściwym sposobem rozwiązania tego problemu z uwzględ@@ nieniem kraj@@ owej specy@@ fi@@ ki i znalezienia rozwiązania dla konsumentów .
orze@@ ł - ja wy@@ gry@@ wam , resz@@ ka - prze@@ gry@@ wa@@ sz ty ...
unia europejska wymaga wspólnych norm środowisk@@ owych i innych w wypadku projektów o takiej skali , co projekt nor@@ d stre@@ am .
w kwestii ar@@ kty@@ ki : czy to , co się dzieje , przekształ@@ ci się w wy@@ ści@@ g po zasoby z rosją , amery@@ ką i kan@@ ad@@ ą ; czy będziemy wal@@ czyć o zasoby ry@@ b i jedną czwar@@ tą świat@@ owych zł@@ óż ropy i gazu ?
współpraca między państwami członkowskimi powinna kon@@ cent@@ rować się na znale@@ z@@ ieniu najbardziej efektyw@@ nych systemów , wymi@@ anie doświad@@ czeń i wspiera@@ niu spraw@@ dz@@ onych procedur .
kompromis rady , który zawiera przepisy mniej korzystne niż te , które obowiązu@@ ją obecnie , nie został popar@@ ty między innymi przez belgi@@ ę , cy@@ p@@ r i hisz@@ pani@@ ę , w tym także mój rodziny kraj węgr@@ y , i jest nie do przyjęcia dla europejskich socjalistów .
jak panu wiadomo , popy@@ t wz@@ ró@@ sł na całym świecie i dotyczy to nie tylko na@@ wo@@ zów , lecz także całego zakresu innych towarów , w tym u@@ praw przeznacz@@ onych wyłącznie na sprzeda@@ ż i żywności .
w projekcie tym zawar@@ to także odpowiedzi i rozwiązania .
czy ten argument zostanie podję@@ ty przez komisję ?
mamy niestety do czynienia z niezwykle de@@ lik@@ at@@ ną sytuacją .
pytania wymag@@ ające odpowiedzi ust@@ nej i oświadczenia pisemne ( skład@@ anie dokumentów ) : patrz protokó@@ l
biorąc pod uwagę sytuację małych i średnich przedsiębiorstw , o której była już mowa , niezbędne jest ustanowienie służ@@ b , które udzie@@ l@@ ał@@ yby pomocy technicz@@ nej takim przedsiębiorstwom , ponieważ są one słab@@ iej przygot@@ owane do upo@@ ra@@ nia się z problemami tego rodzaju .
my , zielon@@ i , nie możemy za@@ głosować za rezolu@@ cją w jej obecnym kształ@@ cie .
mój koleg@@ a , poseł pa@@ pa@@ st@@ am@@ ko@@ s , ma całkowit@@ ą rację mówiąc , że musimy się zastanowić nad tym , jak u@@ chronić firmy europejskie przed str@@ at@@ ami wynika@@ jącymi z od@@ m@@ ową uczestni@@ czenia w działaniach związanych z polityką z ki@@ oto ze strony innych krajów .
ostatnie decyzje komisji w sprawie trwa@@ łych cię@@ ć wydatków przynios@@ ą bo@@ les@@ ne konsekwencje w sferze zdrowia publicznego , opieki zdrowotnej , praw pracowników do ubezpie@@ czenia i emer@@ ytu@@ r ; te decyzje w połą@@ czeniu z żąda@@ niem zwiększenia podatków dra@@ stycz@@ nie obniż@@ ą standard życia zwyk@@ łych obywateli .
opowiad@@ am się za ot@@ wiera@@ niem rynku dla import@@ owanych produktów rolnych jedynie wówczas , jeżeli możliwe będzie zachowanie konkurencyjności rolnictwa europejskiego .
parlament europejski zdecydowanie wspiera wszystkie inicjatywy , których celem jest zwiększenie obec@@ ności ue w regionie , w szczególności ostat@@ nią - partnerstwo wschod@@ nie .
jestem zdecydowanie przekonany , że ważną rolę w kształ@@ ce@@ niu i szkole@@ niu ludzi ma do odegra@@ nia ef@@ s .
mog@@ liśmy uniknąć tworzenia zachę@@ t do i sty@@ mul@@ owania nadmier@@ nych zdolności produk@@ cyjnych , a także nie inwest@@ ować cen@@ nych pieniędzy publicznych w pozbawi@@ ony gwarancji , ogromny wzrost zdolności produk@@ cyjnych , które z racjon@@ alnego punktu widzenia stanow@@ cz@@ o prze@@ wyż@@ sz@@ ały możliwości naszych zasobów ry@@ b .
nie zdoł@@ aliśmy jednak tego uczynić .
polityki europejskie , panie komisarzu !
panie przewodniczący ! mam nadzieję , że bryty@@ jskie przed@@ szko@@ le będzie na tyle u@@ przej@@ me , by mnie przez chwil@@ ę posłu@@ ch@@ ać .
jest oczywiste , że musimy teraz nadal pracować w pozytyw@@ nym du@@ chu prezydencji belgi@@ jskiej i z podob@@ ną efektyw@@ nością .
dlatego wyraż@@ am uznanie dla uwagi , jaką poświęcon@@ o pozycji ue w systemie organizacji narodów zjednoczonych , w międzynarodowych instytu@@ cjach finansowych oraz w innych instytu@@ cjach wielostron@@ nych i popieram propozycje reform , które wzmoc@@ nią kilka z przyjętych przez nas stanowi@@ sk .
praca stanowi część naszego codzien@@ nego życia i ma decydu@@ jące znaczenie dla god@@ ności , dobro@@ bytu i rozwoju jednost@@ ki .
nie ma geografi@@ cznego zróżnic@@ owania w programie , jako , że jest on skierow@@ any na europejskie , a nie krajowe organizacje .
jeśli to zrozumie@@ my , wszystko będzie pro@@ st@@ sze ; nie chciałbym , że@@ byśmy w praktyce import@@ owali ludzi do pracy przy po@@ mid@@ or@@ ach zamiast po@@ mid@@ orów czy innych produktów rolnych .
krótko mówiąc , komisja spraw konstytu@@ cyjnych uważa , że aby roz@@ myś@@ la@@ ć nad wnioskiem dotyczącym zmiany traktatu , parlament musi oce@@ nić kon@@ tekst zarządzania gospodarczego , którego zakre@@ s@@ owi pod@@ lega d@@ any wniosek .
odno@@ tow@@ uję jednak z przy@@ kro@@ ścią , i jest to jedy@@ ne zastrze@@ żenie o którym wspom@@ nę , że kryteri@@ om gospodarczym i społecznym nie towarzy@@ szą w większym stopniu wzglę@@ dy ochrony środowiska naturalnego , ponieważ zna@@ kiem rozpo@@ zna@@ w@@ czym naszej polityki rolnej powinna być zasada " zrównoważonego rozwoju ” .
po pierwsze , żad@@ na z poprawek jednomyśl@@ nie prze@@ głos@@ owanych przez mo@@ ją komisję - podkreś@@ lam , jednomyśl@@ nie prze@@ głos@@ owanych - nie została wzię@@ ta pod uwagę , choć polityka rol@@ na należy do polityk o naj@@ większej licz@@ bie aktów przyjm@@ owanych w ramach procedury komite@@ t@@ owej , a tym samym do polityk , których dostosowanie aktów prawodaw@@ czych na mocy traktatu lizbońskiego dotyczy najbardziej .
zar@@ abi@@ ają mniej niż mężczy@@ ź@@ ni na takich samych stanowi@@ sk@@ ach , dodat@@ kowo są bardziej naraż@@ one na mo@@ le@@ st@@ owanie .
ilo@@ ść przypadków tej formy kobie@@ tob@@ ój@@ stwa , którą teraz omawi@@ amy , wzro@@ sł@@ a przede wszystkim w obszarach , gdzie istnieją spół@@ ki inwe@@ stu@@ jące w f@@ ab@@ ry@@ ki pod@@ wykonaw@@ ców i gdzie kobiety są całkowicie uzależ@@ nione od mężczyzn , pod względem społecznym , ekonomi@@ cznym , we wszystkich dziedzinach .
od lat 50 . x@@ x wieku prze@@ szedł on wiele zakoń@@ cz@@ onych sukce@@ sem reform .
tam@@ te@@ j@@ sze przedsiębiorstwa potrzebują jas@@ nego prawodawstwa , a konsumenci - dostępu do szer@@ szego w@@ ach@@ lar@@ za produktów w bardziej konkurencyj@@ nych cen@@ ach .
potrzebne są nam prawdziwe , zrozu@@ miał@@ e proce@@ sy decy@@ zy@@ jne w brukseli , żeby obywatele od grecji po da@@ nię , i w niem@@ czech i w hisz@@ panii dar@@ zy@@ li nas zaufa@@ niem .
wolność pra@@ sy w ke@@ nii
komunikat przewodniczącego : patrz protokół
der som@@ mer war se@@ h@@ r gro@@ ß ... ” .
bru@@ k@@ sel@@ a powinna przyjąć zrównoważ@@ one podejście w odniesieniu do kwestii gruzji , jedna@@ kowo uwzględniając inte@@ res praw@@ ny zarówno gruzji , jak i rosji .
również komisja powinna wziąć to pod uwagę , abyśmy mogli osiągnąć sil@@ niejsze powiąza@@ nie wzrostu gospodarczego i wymiaru społecznego .
chciałbym podziękować parlamentowi za jego poparcie .
komisarz . - ( sk ) uważam , że wiele wystąpie@@ ń jest rzeczywiście zachę@@ tą do zaangażowania się w kwestię kształcenia do@@ ro@@ sł@@ ych .
komisarz . - ( de ) pani przewodnicząca , panie i panowie , panie ö@@ z@@ de@@ mi@@ r ! my także uważamy region azji środkowej za coraz ważniejsz@@ y i całkowicie zgadzam się z stwier@@ d@@ zeniem , że jest on pomo@@ stem między europ@@ ą a az@@ ją , że ma ogromne znaczenie strategi@@ czne i że jest są@@ si@@ a@@ dem naszych sąsiad@@ ów , jeśli we@@ ź@@ miemy pod uwagę ka@@ uka@@ z .
w końcu !
potem " bi@@ l@@ d-@@ ze@@ it@@ un@@ g ” na@@ pi@@ sze : euro należy z@@ nieść - musimy powró@@ cić do mar@@ ki niemie@@ ckiej .
parlament musi być bardziej zaangaż@@ owany w proces opracow@@ ywania i re@@ wizji wielo@@ letnich programów współpracy , jak również musi zysk@@ ać możliwość z@@ głasz@@ ania s@@ przeciw@@ u wobec tego rodzaju propozycji .
liberalizacji handlu towarzy@@ szy zacie@@ k@@ ła konkuren@@ cja między krajami próbu@@ jącymi przy@@ ciąg@@ nąć inwe@@ stor@@ ów zagranicznych oraz ostrze@@ j@@ sza konkuren@@ cja między przedsiębiorst@@ wami .
aby to osiągnąć , konieczne jest wzmocnienie koordynacji w ramach ue , co wymaga sil@@ nej woli politycznej oraz elastyczności ze strony państw członkowskich w kwestii ich reprezent@@ acji .
stwierdz@@ am w niej , że strategia zagranicz@@ na ue w odniesieniu do dzieci powinna być przede wszystkim o@@ part@@ a na wartości@@ ach i zasad@@ ach określonych w powszech@@ nej deklar@@ acji praw człowieka , w szczególności zaś na jej postanowie@@ niach artyku@@ łów 3 , 16 , 18 , 23 , 25 , 26 i 29 .
tylko dzięki takiej polityce powstrzy@@ mamy ponow@@ ne umowy na linii sch@@ r@@ ö@@ der@@ -@@ pu@@ tin .
po pierwsze , ma ono cel eduk@@ acyjny .
ryb@@ acy trac@@ ą jedy@@ ne źród@@ ło utrzymania , a do@@ chodzi do tego szczególnie w tych regionach ue , gdzie ist@@ nienie niewiele alter@@ naty@@ w społecznych i ekonomi@@ cznych .
dlatego też obserw@@ ujemy ze szczegól@@ nym wy@@ czu@@ le@@ niem wszystkie zdar@@ zenia , jakie mają obecnie miejsce na połu@@ d@@ nie od nas , w świecie ar@@ ab@@ skim .
właśnie dlatego w irlandii mamy niez@@ licz@@ one prote@@ sty - i to całkowicie uzasadnione - dotyczące likwidacji lokalnych sz@@ pit@@ ali i lokalnych usług .
w latach 2008 i 2009 roku podpis@@ ano porozumienia pokoj@@ owe z większością uz@@ bro@@ j@@ onych grup na wschodzie kraju .
pani przewodnicząca ! taka sytuacja ma miejsce od pię@@ ciu lat .
wspólno@@ ta ludz@@ ka charakt@@ ery@@ zuje się tym , że ma zale@@ ty , moc@@ ne strony , wa@@ dy i słab@@ ości .
w sytuacji , gdy w niektórych państwach członkowskich obserw@@ ujemy jaw@@ ne i skry@@ te atak@@ i na wolność mediów oraz przypad@@ ki naru@@ szeń podstawowych praw demokratycznych , uważam , że komisja europejska jako stra@@ ż@@ nik trakt@@ atów powinna zwrócić większą niż kiedykolwiek uwagę na decyzje władz zagraż@@ ające niezależ@@ ności mediów i mechaniz@@ mom gwarantu@@ jącym zachowanie równowagi demokratycznej oraz praworząd@@ ności , jak również powinna podejmować działania w obro@@ nie podstawowych wartości demokratycznych .
nie powinno to jednak przy@@ sła@@ niać faktu , że pow@@ stają inne przepisy , takie jak system europejskiej nie@@ bie@@ skiej karty , gwarantu@@ jący leg@@ alną imigr@@ ację w celu zatrudnienia i że de@@ kla@@ row@@ anym celem tych działań jest zachę@@ cenie do jeszcze większej imigracji do europy .
panie i panowie ! członkowie grupy ppe-de , którzy zajmu@@ ją się kwestiami budże@@ tow@@ ymi z ra@@ do@@ ścią zatwier@@ dzi@@ li plan komisji na rok 2008 , a pan przewodniczący sformuł@@ ował jasne przesła@@ nie odzwierciedl@@ ające zaangażowanie polityczne .
po pierwsze , sł@@ o@@ ń afryka@@ ński .
gdy spo@@ ty@@ kają się ze sobą potę@@ gi tego świata , w tym amery@@ ka , japo@@ nia , europa , brazyli@@ a , indi@@ e it@@ p . , kto pod@@ niesie d@@ ło@@ ń , by zapytać , czy poświę@@ c@@ amy wystarczają@@ cą uwagę sprawo@@ m społecznym ?
chociaż doceni@@ am wysiłki niektórych posłów do pe , próbu@@ jących ł@@ ag@@ o@@ dzić naj@@ gor@@ sze prze@@ ja@@ wy tej hist@@ eri@@ i związ@@ anej z co2 , to prawdą jest to , że wszyscy da@@ jący wi@@ ar@@ ę o@@ k@@ le@@ pan@@ emu osz@@ ust@@ wu o an@@ tro@@ po@@ ge@@ nicz@@ nym glob@@ alnym o@@ cie@@ ple@@ niu są wspól@@ nikami w najbardziej zab@@ ój@@ czym prze@@ krę@@ cie w historii ludz@@ kości .
nie u@@ kry@@ wam , że całkowit@@ a zmiana przez radę fron@@ tu na@@ pa@@ wa mnie uf@@ nością na przyszłość .
jeżeli rzeczywiście jesteśmy zdecyd@@ owani zaangaż@@ ować sektor prywat@@ ny i podzie@@ lić cięż@@ ar , dlaczego u@@ par@@ cie od@@ mawi@@ amy wprowadzenia podatku od transakcji na szczeblu europejskim ?
czas jest bardzo cen@@ nym dob@@ rem , jednak przedsiębiorstwa te poświę@@ ca@@ ją bardzo dużo czasu wyłącznie na wy@@ pełni@@ anie formu@@ lar@@ zy .
musimy jednak zachować czu@@ j@@ ność , aby zagwarantować dal@@ szą poprawę i na pewno nie możemy spo@@ czą@@ ć na lau@@ ra@@ ch ze względu na uzysk@@ ane wyniki .
gospodarka nie jest celem samym w sobie , tylko jednym ze środków osiągnięcia celów politycznych , postępu społeczeństwa i rozwoju ludz@@ kości .
unia europejska powinna także wspierać te z nowych demokracji na całym świecie , które są naprawdę zaangaż@@ owane w ob@@ ron@@ ę praw człowieka .
dotyczy : postępy w sprawie dyrektywy o warunkach pracy pracowników tymczas@@ owych
pozwolę sobie powiedzieć , że jedną z wiel@@ kich możliwości , sto@@ jących przed nami , jest - dla europy i każdego innego kontyn@@ entu - współpraca .
( de ) panie przewodniczący ! proszę pozwolić mi nawiąza@@ ć do pewnych rezult@@ atów , które , jak sądzę , ujaw@@ ni@@ ają bardziej niż co@@ kolwiek innego brak wspólnej polityki rozwoju .
nowe technologie twor@@ zą całkowicie inne warunki .
to jasne , że każdy cel powinien być umie@@ szcz@@ ony w kontekście krajowym , lecz w ramach szer@@ szej europejskiej strategii .
myślę , że potrzebne nam tutaj szyb@@ kie , lecz bardzo prag@@ matycz@@ ne rozwiązanie .
ue powinna podjąć działania w tym obszarze , mając na względzie międzynarodową natur@@ ę rybołówstwa .
dobrze , że powiedziała o tym pani ashton , ale jednak to sze@@ f komisji europejskiej powinien od ra@@ zu w tej sprawie inter@@ we@@ ni@@ ować .
tak czy inaczej oczywiste jest , że turcja nie speł@@ nia warunków przystąpienia do ue i nie speł@@ ni ich przez kolejne 10 , 15 czy 20 lat .
stosowanie unijnego prawa jest niezwykle ważne , jeśli unij@@ ni obywatele mają w pełni cie@@ szyć się z korzyści rynku wewnętrznego , ponieważ nawet najbardziej skuteczne ustawodaw@@ stwo staje się nic nie@@ war@@ te , jeśli nie jest w@@ cie@@ l@@ ane w życie .
należy dokonać zmian , sytuacja musi się zmienić !
temat@@ y , które będą przedmiotem dyskusji , zostaną ostatecznie ust@@ alone po wi@@ os@@ en@@ nym szczy@@ cie rady europejskiej - tak więc zamierz@@ amy od@@ być dyskus@@ ję orient@@ acyjną na ten temat w przyszłym tygodniu .
panie pośle ni@@ cu@@ le@@ sc@@ u ! czy uda nam się zagwarantować właściwe zależności między produk@@ cją d@@ ó@@ b@@ r ryn@@ kowych , produktów żywności@@ owych i produktów ekologi@@ cznych ?
druga rzecz - i zwracam się tu również do pani poseł lu@@ lling : cieszy mnie bezpośred@@ nie nawiąza@@ nie do zdrowia seksu@@ alnego i roz@@ rod@@ czego oraz auton@@ omi@@ i seksu@@ alnej kobiet ; dostęp do bezpie@@ cznej , leg@@ alnej abor@@ cji stanowi zaś nie@@ od@@ łą@@ czny at@@ ry@@ but tego zdrowia seksu@@ alnego i roz@@ rod@@ czego .
sam sektor tele@@ komunik@@ acyjny zapewnia ponad 3@@ ,5 miliona miejsc pracy i ma coraz większy udział w gospodarce europejskiej - prawie 3@@ ,5 % .
w końcu potrzebujemy fa@@ któw , aby móc podjąć sen@@ s@@ ow@@ ne decyzje polityczne .
zarówno dla nich , jak i dla nas ważne jest również wykorzystanie bieżą@@ cego okresu w tym zakresie .
sarko@@ fa@@ g jeszcze nie jest bezpie@@ czny i właśnie dlatego potrzebne są nowe środki finansowe celem u@@ porząd@@ kowania tej sprawy .
wyniki nieform@@ alnego szczytu gów państw i sze@@ f@@ ów rządów ( lizb@@ ona , 18@@ -@@ 19 października 2007 r . ) ( debata )
8 .
chciałbym jednak podkreślić znaczenie utrzymania obowiązku oceny przez państwa członkowskie wpływu rybołówstwa re@@ kre@@ acyjnego , jak określon@@ o w popraw@@ ce 9@@ 3 , a nie tylko takiej możliwości , jak przewidzi@@ ano w popraw@@ kach 4@@ 8 , 4@@ 9 i 50 .
w przypadku ma@@ u@@ re@@ ta@@ nii jest jeszcze bardziej niepoko@@ jące to , że fundusze rozwoju są wykorzystywane do wspierania interesów rybołówstwa .
na miejsce pani ko@@ ch@@ -@@ me@@ h@@ r@@ in , która zre@@ zy@@ g@@ now@@ ała z peł@@ nienia fun@@ kcji wice@@ przewodniczą@@ cej , otrzy@@ małem kandy@@ dat@@ ur@@ ę pana gi@@ le@@ sa chi@@ che@@ ster@@ a .
dlatego też konieczne jest zwiększenie kontroli , aby zapobiec ni@@ szcze@@ niu wod@@ nych eko@@ systemów , a w rezultacie katastro@@ fie ekologi@@ cznej .
chciałabym jednak przypomnieć komisji , że na mocy dyrektywy w sprawie handlu upraw@@ nie@@ niami do emisji unij@@ ny cel redu@@ kcji emisji w wysokości 20 % zmie@@ ni się na 30 % jedynie wtedy , jeżeli inne kraje u@@ przemysł@@ owi@@ one dokon@@ ają " porówn@@ yw@@ alnych wysiłków redu@@ k@@ cyjnych ” i jeżeli bardziej za@@ aw@@ ans@@ owane kraje rozwija@@ jące się również przyjm@@ ą pewne zobowiązania .
w działaniach zmierza@@ jących do jego osiągnięcia konieczne będzie wykaza@@ nie peł@@ nej świadomości głównych oba@@ w związanych obecnie z jednoli@@ tym ryn@@ kiem ” .
trzy zagadnienia wyda@@ ją mi się tutaj ważne .
wyłącznie traktowanie preferen@@ cyjne pozytyw@@ nych działań może przy@@ nieść fa@@ ktycz@@ ną integr@@ ację mniejszości narod@@ owych .
obowiąz@@ kowe powinno być dokon@@ ywanie kompleks@@ owych o@@ cen kosztów zewnętrznych , a w szczególności negatyw@@ nego wpływu transportu na środowisko naturalne .
panie rein@@ fel@@ d@@ t ! moja grupa ma do wyra@@ żenia w tej kwestii trzy opi@@ nie .
pani komisarz ! przede wszystkim dziękuję za pozytyw@@ ną reak@@ cję na rezolucję przyję@@ tą w tej izbie dnia 27 września .
jako wice@@ przewodnicząca komisji uważam , że sposób , w jaki zareag@@ ujemy okreś@@ li kształ@@ t tej komisji na nad@@ chodz@@ ące lata .
pozwala ona dan@@ emu państwu na zapewnienie pomocy przy wykorzysta@@ niu własnych jedno@@ ste@@ k specj@@ alnych , jeżeli zostanie o to po@@ pro@@ sz@@ one .
dostar@@ cz@@ anie leków jest usłu@@ g@@ ą medy@@ czną .
klę@@ sk@@ om żywioł@@ owym można i trzeba zapobie@@ gać .
panie przewodniczący , panie i panowie ! naj@@ wyraź@@ niej nie wystarcz@@ a , że prześlad@@ owanie tybe@@ ta@@ ńskiej kultury w chinach na@@ si@@ la się coraz bardziej od i@@ gr@@ zy@@ sk oli@@ mpi@@ jskich w 2008 roku .
dziś dysku@@ tu@@ jemy nad akt@@ ami wykonaw@@ czymi , a przedmiotowe rozporządzenie w żaden sposób nie prze@@ są@@ dza o tym , czy w przyszłości powinniśmy stosować a@@ kty deleg@@ owane , czy też wykonaw@@ cze .
( de ) pani przewodnicząca ! ser@@ de@@ cznie dzię@@ ku@@ jemy sprawozdawczyni .
dlaczego ?
wyniki oparte na danych z dziesię@@ ciu państw członkowskich zostaną jak najszybciej opubli@@ kowane .
zgadzam się z komisją , że w odniesieniu do zarządzania głę@@ bin@@ owymi zas@@ ob@@ ami ryb@@ nymi konieczne jest podejście oparte na eko@@ syste@@ mach .
w imieniu grupy alde . - ( nl ) w pierwszym r@@ zę@@ dzie chciałbym wyrazić moje współ@@ czu@@ cie dla wszystkich ofiar w imieniu naszej grupy porozumienia liber@@ ałów i demokratów na rzecz europy .
powinniśmy zapobie@@ gać zanieczy@@ szcze@@ niom podobnie jak powinniśmy inwest@@ ować w czy@@ stą energię , skupi@@ ać się na sam@@ ow@@ yst@@ ar@@ cz@@ alności energetycznej i zale@@ si@@ aniu .
po drugie , uważam , że musimy rozpocząć , zwłaszcza w nowych państwach członkowskich , moderniz@@ ację podstaw@@ owej infrastruktury fizy@@ cznej .
u@@ powszech@@ nienie abor@@ cji jest bowiem miar@@ ą upad@@ ku naszej kultury , jest miar@@ ą naszego o@@ dej@@ ścia od hu@@ ma@@ niz@@ mu .
ponadto , zdecydowanie popieram włą@@ czenie za@@ pi@@ su mówią@@ cego , że państwa członkowskie mogą regul@@ ować lub zaka@@ zywać transportu niebezpie@@ cznych towarów z powodów innych niż bezpieczeństwo .
rozszer@@ z@@ ona zostanie rola sprawozdawcy : będzie on przedstawi@@ ał sprawozdanie komisji będ@@ ące odpowiedzi@@ ą na wniosek legisl@@ acyjny komisji , przedstawi@@ ając bezpośrednio opinię parlamentu o wniosku komisji , jak również będzie koń@@ czył debatę , być może omawi@@ ając temat@@ y porusz@@ one przez różne państwa członkowskie w sposób , w jaki u@@ sił@@ ował@@ em to uczynić w trakcie naszej poprzed@@ niej debaty .
za@@ pisa@@ nie w rejestr@@ ze powinno być obowiąz@@ kowym warunkiem , nie zaś dobro@@ wolnym zobowiąza@@ niem , da@@ jącym w@@ stęp lobb@@ yst@@ om do instytucji unii europejskiej .
potrzebujemy więcej , ale nie do@@ sta@@ niemy tego od państw członkowskich .
na piśmie - unii europejskiej , a szczególnie parlamentowi europejskiemu , zbyt dużo czasu zaję@@ ło zareag@@ owanie i odpowiedź na sygna@@ ły ostrze@@ ga@@ w@@ cze związane z polity@@ cznymi i społecz@@ nymi niepoko@@ jami w egip@@ cie . doprowadzi@@ ło to ostatecznie do geo@@ politycznego nie@@ powod@@ zenia w ciągu ostatnich trzech miesięcy - w związku z tym region@@ em , który jest nam bardzo bli@@ ski i pomimo faktu , że stabilność w ba@@ se@@ nie morza śródziemnego ma zasadnicze znaczenie dla politycznego dobro@@ stanu , siły politycznej i bezpieczeństwa w samej europie .
( pl ) po pierwsze chciałbym podziękować , że znalaz@@ ła uznanie moja poprawka , która za@@ pra@@ sza do tego forum dialogu , o którym mówił pan komisarz , kraje spo@@ za unii europejskiej .
jest to opinia , którą przedstawi@@ łem na początku : nie uważam , abym mógł powiedzieć rząd@@ owi pol@@ skie@@ mu , jak postępo@@ wać , ale sądzę , że mogę przedstawić cel , a celem jest zlikwid@@ owanie róż@@ nicy traktowania pomiędzy statu@@ sem pol@@ skich posłów krajowych a statu@@ sem posłów do pe wybr@@ anych w pol@@ sce .
szczególnie poch@@ wal@@ am fakt , że komisja patr@@ zy przy@@ chy@@ l@@ nie na propozycję uwol@@ nienia funduszy z trzecich ram wsparcia wspólnotowego .
wszystkie grupy polityczne zgadz@@ ają się zatem , że istnieje problem z wol@@ nością wyzna@@ nia oraz należy zająć się nim poważnie i stanow@@ cz@@ o w ramach wspólnoty międzynarodowej .
pan prezydent sarkozy powinien powiedzieć to samo .
powinniśmy po@@ cze@@ kać na jej powró@@ t i wysłuch@@ ać wniosków z wizy@@ ty .
ue regular@@ nie z@@ głasz@@ ała te obawy władz@@ om chi@@ ńskim i powtó@@ rzy@@ ła swój nie@@ pokój w dwóch oświad@@ cze@@ niach wy@@ danych w dniach 28 października i 13 li@@ stop@@ ada , podobnie jak czyni to zawsze w takich sytuacjach .
te politykę należy teraz za@@ stosować w praktyce .
je@@ sie@@ nią ubiegłego roku , pod kierow@@ nict@@ wem moich kolegów , komisar@@ zy fr@@ att@@ ini i fi@@ ge@@ la , od@@ była się konferen@@ cja dotycząca wysokiego poziomu przemocy w spor@@ cie , w trakcie której zi@@ dent@@ y@@ fikow@@ ano konkretne metody , dzięki którym można osiągnąć lepsze rezultaty przy zwal@@ cza@@ niu tego zjawi@@ ska .
niektórzy posłowie twier@@ dzą , że osoby zam@@ o@@ ż@@ ne będą w stanie zapewnić sobie le@@ czenie za grani@@ cą .
nasze wczor@@ a@@ j@@ sze głosowanie po@@ sz@@ ło bardzo dobrze .
w ostatnich latach głównie zajm@@ owaliśmy się traktatem lizbońsk@@ im , a mniej uwagi poświę@@ c@@ aliśmy unii gospodarczej , a szczególnie unii wal@@ ut@@ owej .
po trzecie , w rezolucji od@@ niesi@@ ono się do zapewnienia uczci@@ wej konkurencji , stanowi@@ ącej obecnie naj@@ istot@@ niejszy element , którego brakuje w przejści@@ owej wspólnej polityce rolnej .
chciałbym także po@@ prosić pana komisarza po@@ to@@ č@@ nika , aby po@@ rozu@@ miał się z wice@@ przewodniczą@@ cą , panią w@@ all@@ ström , aby ten program został przedstawi@@ ony opinii publicznej jako mode@@ l@@ owy : stanowi to część procesu .
po drugie , w austri@@ i , w stu@@ t@@ t@@ gar@@ cie prowadzone są za@@ kroj@@ one na szero@@ ką skalę prace dotyczące budowy głów@@ nej tra@@ sy ze strasb@@ ur@@ ga do wie@@ dnia i bu@@ da@@ pe@@ sz@@ tu .
możemy na to potrzeb@@ ować czasu nawet do przyszłej wi@@ os@@ ny .
jeżeli jednak doj@@ dzie do wybu@@ chu choroby zwierzę@@ cej , jak już pani powiedziała , szcze@@ pienia będą musi@@ ały stać się głównym elementem walki z tą cho@@ rob@@ ą .
pod tym względem we wniosku zapewni@@ ono poszanowanie zasady proporcjon@@ alności .
pani przewodnicząca ! chciałbym poruszyć kwestię zimbabwe .
jeżeli o mnie chodzi , mam nadzieję , że będziemy nadal bli@@ sko współpracować w nad@@ chodzących miesią@@ cach nad ocen@@ ą sytuacji oraz naszym dialog@@ iem z białoru@@ si@@ ą , jej władz@@ ami oraz społeczeńst@@ wem obywatel@@ skim i mam nadzieję , że ten pierwszy krok pozwoli nam na podjęcie wzajem@@ nych poważnych zobowiązań w oparciu o konkretne postępy .
z tego względu dla przemysłu hodow@@ lan@@ ego kluczowe znaczenie ma dokon@@ anie przez nas zmiany tej dyrektywy , co pozwoli na stosowanie przedmiotowej szcze@@ pi@@ on@@ ki , i to jak najszybciej .
jestem przekon@@ ana , że poprawki te nad@@ chodzą w sam@@ ą por@@ ę i są niezbędne , ponieważ ue musi stawić czoła zwiększ@@ onym prze@@ pły@@ wom leg@@ alnej , a także nielegalnej imigracji oraz musi nimi zarządz@@ ać .
głosu@@ ję przeciwko przyjęciu przedmiotowego tekstu .
ponieważ je@@ men , podobnie jak zdecyd@@ owana większość państw świata , jest stro@@ ną oprac@@ owanej przez onz konwencji o pra@@ wach dziec@@ ka , to postępo@@ wanie przedstawicieli tego państwa jest sprze@@ czne z prawem .
panie przewodniczący ! chciałbym podziękować komisji i radzie za przedstawione dziś ran@@ o wprowadzenie .
w sprawozdaniu wyraż@@ ono poparcie dla dalszego u@@ pra@@ szcz@@ ania zarówno przepisów ustawodaw@@ czych , jak i nie@@ ustawodaw@@ czych .
możemy jednak mieć nadzieję , że kie@@ rowanie się rozsąd@@ kiem pomoże poszczegól@@ nym u@@ grupo@@ wa@@ niom politycznym przyj@@ rzeć się bli@@ żej temu , co jest właściwe i sprawiedli@@ we na drodze do jed@@ ności europejskiej .
bardzo się cieszę , że komisja o@@ głosi@@ ła , iż do końca 2011 roku zostanie w tej sprawie przedłoż@@ ona dyrektywa hor@@ yz@@ on@@ tal@@ na , gdyż nie ma sen@@ su zajm@@ ować się tą sprawą tylko w dziedzinie komunikacji elektronicz@@ nej .
mam świadomość , że naj@@ cięż@@ sza rece@@ s@@ ja już się sko@@ ńczy@@ ła , ale nie dotyczy to wszystkich problemów .
bez jej pracy i im@@ pul@@ su nie by@@ libyśmy w stanie wy@@ obra@@ zi@@ ć sobie najpierw parlamentar@@ nego forum euro@@ śródziemnomor@@ skiego a następnie euro@@ śródziemnomor@@ skiego zgromad@@ zenia parlamentar@@ nego i nie by@@ libyśmy dziś w stanie domag@@ ać się roli , jaką przedstawicie@@ le obywateli powinni odgry@@ wać , w tym , co próbu@@ jemy u@@ stanowić .
pani poseł ge@@ b@@ har@@ d@@ t pod@@ nios@@ ła bardzo ważną kwestię , która dotyczy jednego z narzędzi dyrektywy o usłu@@ gach , a mianowicie po@@ jedy@@ n@@ czych punktów konta@@ kt@@ owych .
w ostatnich latach chiny wspar@@ ły międzynarodowy projekt w@@ pisa@@ nia na list@@ ę światowego dziedzi@@ ctwa miejsc o wartości kulturo@@ wej na jed@@ wa@@ b@@ nym sz@@ l@@ ak@@ u , ka@@ sz@@ ga@@ r jednak nie znalaz@@ ł się na tej liście , ponieważ jest dom@@ em jednej z największ@@ ych mniejszości w chinach - u@@ j@@ g@@ ur@@ ów .
uważam , że to rozsąd@@ ny i racjon@@ alny kieru@@ nek działań ; być może iz@@ ba ma nowe uprawnienia , lecz my musimy z nich korzystać z u@@ mi@@ arem i odpowiedzial@@ nie .
inicjatywy tego rodzaju umożliwi@@ ają koordynację instrumentów polityki ue , dzięki czemu osiąg@@ niemy spój@@ ny , stabil@@ ny i zrównoważony rozwój obję@@ tych nimi regionów .
dlatego tak trudno przygotować rozsąd@@ ną regul@@ ację prawną , która w wyważ@@ ony i skuteczny sposób pozwoli bezpie@@ cznie korzystać ze wszystkich dobro@@ dzie@@ j@@ stw internetu , przy jednoczes@@ nym ogranicz@@ aniu bardzo re@@ alnych i poważnych zagro@@ żeń związanych z jego naduży@@ waniem .
jako sprawozdawczyni powinna była reprezent@@ ować poglą@@ dy komisji , w której za@@ wiąza@@ ła się bardzo wyraź@@ na większość , a nie star@@ ać się na wiele sposobów ob@@ ali@@ ć wyraź@@ ną wol@@ ę bardzo poważ@@ nej większości w tej izbie .
kar@@ ta unii stanowi@@ ą@@ ca za@@ łącz@@ nik do traktatu refor@@ mu@@ jącego wymie@@ nia podstawowe prawa obywateli europejskich : god@@ ność , wolność , rów@@ ność , solidarność , prawa obywatel@@ skie , wymiar sprawiedliwości .
uważam że pły@@ nie z tego mor@@ ał dla nas , polity@@ ków - kiedy same zainteres@@ owane strony przyzna@@ ją , że tego właśnie chcą , to w moim odczu@@ ciu cią@@ ży na nas odpowiedzialność za podjęcie pró@@ by i ułat@@ wienie sprawy tam , gdzie to tylko możliwe . dziękuję zatem sprawozdawcy za posłu@@ żenie się ar@@ g@@ um@@ entem kon@@ sen@@ su@@ su , by to prze@@ for@@ s@@ ować .
umowa ta powinna przyczynić się do poprawy sytuacji w zakresie praw człowieka w amery@@ ce środkowej oraz musi stanowić stał@@ ą zachę@@ tę dla tych krajów do poszanowania praw człowieka .
byłoby to czymś całkowicie odmien@@ nym od stanowiska , jakie ta partia przyjęła w polityce kraj@@ owej , zmniejsz@@ ając świadczenia na dzieci , zwro@@ ty kosztów opieki medy@@ cznej dla osób prze@@ w@@ le@@ k@@ le chor@@ ych i ul@@ gi podat@@ kowe związane z wydat@@ kami na kształ@@ cenie i opie@@ kę zdrowot@@ ną , a dra@@ stycz@@ nie pod@@ nosi obcią@@ żenie podat@@ kowe społeczeństwa , zwłaszcza osią@@ ga@@ jących ni@@ skie dochod@@ y rodzin z dzie@@ ć@@ mi .
w każdym razie nie będę głosować za przyjęciem tekstu , który naru@@ sza najbardziej podstawowe prawa konsumentów .
urzędu@@ jąca przewodnicząca rady . - ( fr ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie cer@@ c@@ as , panie i panowie ! ze@@ br@@ aliśmy się tutaj dziś wie@@ czo@@ rem , aby debat@@ ować na temat , który zajmu@@ je nas już od kilku lat , temat ważny dla wszystkich europejskich pracowników , to jest przegląd dyrektywy o czasie pracy .
jednakże moim zdaniem nie możemy mówić o sukce@@ sie , dop@@ óki nie zostało zawarte praw@@ nie wiążą@@ ce porozumienie międzynarodowe jako kontynu@@ acja protokołu z ki@@ oto , który str@@ aci mo@@ c w 2012 roku - porozumienie umożliwi@@ ające nakład@@ anie sankcji .
euro@@ scep@@ ty@@ czny wynik w referen@@ dach w irlandii , hol@@ an@@ dii i we francji jest jak z@@ wykle igno@@ row@@ any , tak jak@@ by w ogóle nie istni@@ ał .
chciałbym również poczy@@ nić podob@@ ną uwagę w odniesieniu do międzynarodowego transportu auto@@ ka@@ ro@@ wego .
musimy także wyda@@ wać więcej na dobrze rozu@@ mian@@ ą pomoc rozwoj@@ ową . nie możemy traktować jej jak pomoc char@@ y@@ t@@ atyw@@ ną ; musimy udziela@@ ć jej dlatego , że inteligent@@ na , strategi@@ czna polityka uwzględnia wprowadz@@ anie uczci@@ wego handlu na całym świecie i strategi@@ czne , glob@@ alne podejście do zmniejsz@@ ania lu@@ ki ko@@ ni@@ un@@ kt@@ ur@@ alnej .
komisja podzie@@ la pogląd sprawozdawcy , że istot@@ na jest kontynu@@ acja naszych wysiłków .
nie zach@@ ował@@ em mil@@ czenia podczas debaty w sprawie bezpieczeństwa energetycznego i nie zach@@ ował@@ em mil@@ czenia , gdy w przeszłości omawi@@ aliśmy przypadek chod@@ or@@ kow@@ skiego i inne podobne sprawy .
ważne jest , abyśmy w sprawiedli@@ wy sposób trakt@@ owali obie strony , i zakład@@ am , że decyzja wto będzie podję@@ ta w tym du@@ chu .
w imieniu grupy alde - panie przewodniczący ! debata dotycząca dopuszcz@@ alnych poziom@@ ów ska@@ żenia pro@@ mie@@ ni@@ ot@@ wór@@ czego w środ@@ kach spożyw@@ czych jest na czasie , ponieważ w kwiet@@ niu ob@@ cho@@ dzić będziemy 2@@ 5@@ . ro@@ czni@@ cę katastrofy w czar@@ no@@ by@@ lu .
ochrona praw człowieka , większe fundusze , rozwój demokracji , rządy prawa i umowy dwustron@@ ne to instrumenty , które za@@ stosowane prawidł@@ owo mogą z pewnością przyczynić się do przeciw@@ działania mas@@ owej migracji .
w rzeczywistości nad mo@@ sk@@ wą ponownie pojawi@@ ają się czar@@ ne ch@@ mu@@ ry w związku z sytuacją w zakresie praw człowieka , ponieważ jak sły@@ sze@@ li państwo wczoraj trybunał konstytu@@ cyjny debat@@ ował nad możli@@ wym przywró@@ ceniem od przyszłego roku kary śmierci . dla liber@@ ałów jest to zdecydowanie trud@@ ny temat .
za@@ znacz@@ ę też , że przysz@@ ła strategia na rzecz mniejszości rom@@ skiej powinna skupi@@ ać się na edukacji jako głównym instru@@ men@@ cie promo@@ cji integracji społecznej .
pracow@@ nice w cią@@ ży i pracow@@ nice kar@@ mi@@ ące pier@@ si@@ ą nie mogą realiz@@ ować zada@@ ń , które - we@@ dle wszelkich o@@ cen - nios@@ ą ryzyko nar@@ a@@ żenia na pewne czyn@@ niki lub szczególnie szkodli@@ we warunki pracy , zagraż@@ ające bezpieczeńst@@ wu lub zdro@@ wi@@ u tych pracow@@ nic .
na piśmie - wiadomo , że uruchomienie funduszu dostosowania dotyczy 2@@ 8@@ 3@@ 4 obję@@ tych pomocą zwol@@ nień w głównym przedsiębiorst@@ wie general mo@@ tors belgi@@ um i u jego czterech dostaw@@ ców prowadz@@ ących działalność w sektorze motor@@ yz@@ acyjnym w prow@@ in@@ cji ant@@ wer@@ pi@@ a , w cz@@ te@@ ro@@ mie@@ się@@ cznym okresie odniesie@@ nia od dnia 14 czerwca do dnia 14 października 2010 r .
tym samym m@@ ale@@ z@@ ja naru@@ sza swoje zobowiązanie wynikające z rezolucji 8 / 8 rady praw człowieka onz stanowi@@ ącej , że kar@@ a cie@@ les@@ na może być równo@@ znacz@@ na z tor@@ tu@@ ra@@ mi .
wstrzy@@ małem sie od głosu , ponieważ w sprawozdaniu brakuje zdecyd@@ owanego głosu w tym , oraz w wielu innych obszarach .
- ( de ) panie przewodniczący ! obecna polityka spójności zaczę@@ ła swój ży@@ wo@@ t pod nazw@@ ą " strategia lizbońsk@@ a ” .
d@@ wa@@ dzie@@ ścia pięć lat temu doszło do awar@@ ii w czar@@ no@@ by@@ lu , a zaledwie w mar@@ cu br@@ . miała miejsce awar@@ ia w fu@@ ku@@ shi@@ mie .
in@@ ny ważny punkt , w przypadku którego głosowałem odmien@@ nie od mojej grupy , to poprawka nr 3@@ 7@@ d , w której w pierwot@@ nym br@@ zmie@@ niu wskazuje się na znaczne oszczędności , jakie można byłoby uzyskać , gdyby parlament europejski miał jedną siedzi@@ bę .
to stanowisko zlikwid@@ owano zupełnie , w związku z czym brakuje przejrzystości informacji o państwie , na przykład o zamó@@ wie@@ niach publicznych .
ofi@@ cer@@ ów łą@@ czni@@ kowych ds. imigracji nie należy po@@ strze@@ gać wyłącznie jako " podmioty ułatwi@@ ające de@@ port@@ ację ” - i nie chcę , aby byli tak postrzeg@@ ani . powinni oni uważ@@ nie kontrol@@ ować sytuację w zakresie praw człowieka w krajach przyjmu@@ jących , zwłaszcza w odniesieniu do ochrony propon@@ owanej osobom ubie@@ ga@@ jącym się o azyl i osobom pow@@ rac@@ ającym .
w wyniku tego współpraca z trybuna@@ łem ha@@ skim nie została po@@ trakt@@ owana poważnie i wiarygod@@ nie , dlatego współpraca z u@@ kładem o stabiliz@@ acji i stowarzy@@ szeniu także została opóź@@ niona , potem zawie@@ sz@@ ona , potem podję@@ ta na now@@ o , a teraz zn@@ ów cze@@ k@@ amy .
powinniśmy spor@@ zą@@ dzić z@@ bi@@ ór norm minim@@ alnych jedna@@ kowych w całej unii , dotyczących o@@ cie@@ pla@@ nia budyn@@ ków .
jak wspomni@@ ałem , śle@@ dzimy sytuację i możemy naci@@ sk@@ ać na państwa członkowskie , a także żą@@ dać przekazy@@ wania nam informacji ( zre@@ szt@@ ą państwa członkowskie mają obowiązek inform@@ owania nas ) i aktyw@@ nego działania .
( fr ) pani przewodnicząca , panie urzędujący przewodniczący car@@ l@@ gre@@ n , panie przewodniczący komisji ! sto@@ i@@ my wobec wyzwania dla ludz@@ kości , wyzwania dla przyszłych pokole@@ ń .
drugi - to uwzględnienie różnych sytuacji w państwach członkowskich .
między innymi , będzie to rzeczywi@@ sta pomoc na rzecz rozwoju partii demokratycznych i społeczeństwa obywatelskiego .
odpowiedzi na pytania pozostawi@@ one bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzie@@ lone na piśmie ( patrz za@@ łącz@@ nik ) .
tytu@@ ł brzmi : " nadzwycza@@ jne środki handl@@ owe dla krajów i terytori@@ ów uczestni@@ czą@@ cych lub powiąz@@ anych z proce@@ sem stabiliz@@ acji i stowarzy@@ sz@@ ania ue .
umowa z wiet@@ na@@ mem przypomin@@ a nam również o coraz większym znaczeniu rynku az@@ j@@ aty@@ ckiego i moim zdaniem w tym miejscu powinniśmy zwrócić uwagę na wielo@@ let@@ nią opie@@ sz@@ ał@@ ość rady , jeśli chodzi o u@@ poważ@@ nienie komisji do prowadzenia negocjacji z takimi krajami jak chiny i indi@@ e .
równocześnie państwa członkowskie ue są największ@@ ymi bezpośredni@@ mi inwe@@ stor@@ ami zagranicz@@ nymi na ukrai@@ nie od 199@@ 1 roku .
przykładem tego może być fakt , że jedynie 11 z 29 chemi@@ k@@ ali@@ ów , którymi chcie@@ liśmy by zajm@@ ował się parlament , zostało uzn@@ ane za substan@@ cje niebezpie@@ czne .
nie tylko nie stanowi odpowiedzi na najważniejsze wyzwania polityki ochrony zdrowia w unii , ale również nie roz@@ wią@@ zuje problemu nie@@ pewności prawnej dla pacjentów i u@@ ś@@ wię@@ ca podejście ryn@@ kowe do opieki zdrowotnej .
ponadto jestem przekonany , że w europie po zakoń@@ czeniu kryzysu każ@@ da strategia jednolitego rynku musi zostać sformuł@@ owana w taki sposób , aby utrzymać i poprawić spójność społeczną , zapewnić integr@@ ację ryn@@ kow@@ ą i trwa@@ ło@@ ść gospodarki , a także poprawę innowacyj@@ ności .
unia europejska stale się zmie@@ nia , począ@@ wszy od o@@ głos@@ zenia u@@ zdro@@ wienia roz@@ dar@@ tego woj@@ ną kontyn@@ entu , po stworzenie rynku wewnętrznego , a potem ponow@@ ne zjedno@@ czenie europy .
podczas niedaw@@ nego spotkania władz lokalnych z kraju południ@@ ow@@ ocze@@ skiego , ba@@ war@@ ii i gór@@ nej austri@@ i , niektórzy eksper@@ ci wspom@@ nie@@ li o tym , że wz@@ dłu@@ ż daw@@ nych granic państw@@ owych może pow@@ stać nowa bar@@ iera w postaci tzw. strefy ochrony ścisł@@ ej par@@ ku narod@@ owego š@@ u@@ ma@@ va .
w sprawozdaniu czy@@ t@@ amy : " podkreśla w szczególności znaczenie nawiąza@@ nia lepszego dialogu na temat energii z usa oraz z innymi klucz@@ owymi partnerami energety@@ cznymi podzie@@ la@@ jącymi wartości ue ” .
nowa wers@@ ja europe@@ any , nad którą właśnie trwa@@ ją prace , zostanie uruchomi@@ ona w tym roku , a jej celem będzie osiągnięcie do czerwca liczby ponad dziesię@@ ciu milionów z@@ dig@@ it@@ aliz@@ owanych obie@@ któw .
w zami@@ an porozumienie - co przyzna@@ je sama sprawozdawczyni - zag@@ roz@@ i eg@@ zy@@ st@@ en@@ cji tysięcy małych i średnich producentów , tak w państwach afryki , kar@@ ai@@ b@@ ów i pac@@ y@@ fi@@ ku , jak i w krajach europejskich .
pan poseł p@@ ö@@ t@@ ter@@ ing twier@@ dzi , że mili@@ on irlandz@@ kich wybor@@ ców nie może stać na drodze 4@@ 50 mili@@ on@@ om europejczyków .
projekt rezolucji w sprawie reform i postępu w republi@@ ce moł@@ dow@@ y stanowi wyraź@@ ną zachę@@ tę - przedstawi@@ oną we właściwym czasie , w obliczu za@@ plan@@ owanych na 28 li@@ stop@@ ada wyborów - zarówno dla sił politycznych , jak i mieszkańców regionu po@@ łoż@@ onego po drugiej stronie rze@@ ki pr@@ u@@ t .
należy spo@@ j@@ rzeć na ogól@@ niejszy ob@@ raz obecnego światowego handlu żyw@@ nością oraz trudności , z jakimi bory@@ kają się kraje w znacz@@ nej mierze zależ@@ ne od wpływ@@ ów z eks@@ portu jednego lub kilku towarów .
po@@ mi@@ ja@@ jąc wszelkie inne kwestie , twor@@ zą po@@ dział@@ y i problemy społeczne dla pracowników sektora że@@ g@@ lu@@ gi mor@@ skiej i mieszkańców regionów wy@@ spi@@ ar@@ skich .
głosowanie odbędzie się jutro , w czwar@@ tek , 11 li@@ stop@@ ada 2010 r. o godz. 1@@ 2.@@ 00 .
chciałbym podziękować sprawozdawcy i kon@@ tr@@ sprawozdawcom za ich wspaniał@@ ą pomoc i współpracę nad tym doss@@ ier .
jeżeli zaś chodzi o instytucje , należy mieć na względzie , że przewodniczącego rady wy@@ biera@@ ją sze@@ f@@ owie państw i rządów .
pat@@ rzą@@ c w przyszłość , zgadzam się ze słow@@ ami pana komisarza : aby stawić czoła wyzwa@@ niom globalizacji , star@@ zeniu się społeczeństwa oraz zmian@@ om klimatu , w kwestiach wewnętrznych będziemy musieli przyjąć nowe państwa , ulep@@ szyć koordynację w celu ur@@ ze@@ czywi@@ st@@ nienia strategii lizbońskiej oraz wprowadzić zmiany w celu monitorowania stabilności rynków kapit@@ ał@@ owych .
debata została zamknię@@ ta .
gener@@ atory wi@@ at@@ rowe , które ni@@ szcz@@ ą środowisko , jak na wy@@ spa@@ ch na morzu e@@ ge@@ jsk@@ im , znacznie pod@@ nios@@ ły opł@@ aty na ważniejsz@@ ych dro@@ gach publicznych , a współpraca pomiędzy sekto@@ rem prywat@@ nym i publi@@ cznym it@@ p. ma na celu czer@@ panie zysków z zawiera@@ nia umów z podmiot@@ ami indywidu@@ alnymi i oczywiście jest ona wsp@@ ie@@ ran@@ a przez gwaran@@ cje państw@@ owe .
licz@@ ę na to , że również aspir@@ acje naszego wschod@@ niego są@@ si@@ ada , ukra@@ iny , znaj@@ dą teraz lepsze zrozumie@@ nie .
postęp medy@@ cy@@ ny , poprawa warunków życia i spa@@ dek przy@@ ro@@ stu naturalnego oznacz@@ ają w przyszłości bardzo star@@ ą i bardzo kosz@@ tow@@ ną europę .
nie chciałabym być świad@@ kiem przedłu@@ ż@@ ających się trudności strefy euro , ale grupa ec@@ r nie może poprzeć prawodawstwa ue , które za@@ bier@@ ze kolejne uprawnienia rzą@@ dom krajów pozosta@@ jących obecnie poza stref@@ ą euro .
gu@@ ant@@ á@@ na@@ mo jest stref@@ ą , gdzie nie ma zastosowania ani prawo krajowe , ani międzynarodowe , co jest niez@@ godne z zasadami prawa międzynarodowego .
kore@@ kty do głosowania i zamiar głosowania : patrz protokół
państwa członkowskie mogą nadal spraw@@ ować kontrolę nad swo@@ imi system@@ ami służby zdrowia i regul@@ ować je , mogę też same decyd@@ ować , jakie korzyści chcą zapewni@@ ać swoim obywatelom i w jakim zakresie .
uważam , że to dobrze , że będziemy mieli traktat lizboński .
w odniesieniu do przypadków , w których zapobie@@ ganie czy wczes@@ na diagno@@ za nie są możliwe , jak pani powiedziała , musimy ulep@@ szyć strategi@@ e i praktyki ter@@ ape@@ u@@ ty@@ czne poprzez zwiększenie skuteczności i innowacyj@@ ności .
lu@@ kse@@ mb@@ ur@@ g jest taki m@@ ały , że trzy różne kraje le@@ żą mniej niż p@@ ół godz@@ iny jaz@@ dy samo@@ cho@@ dem od lotni@@ ska .
zacie@@ ś@@ nienie współpracy między krajami bałty@@ ck@@ imi pomoże im zbli@@ żyć się do siebie i spraw@@ i , że rynek naszego regionu będzie bardziej jedno@@ rod@@ ny i dostęp@@ ny dla całej unii europejskiej .
jednocześnie chcielibyśmy , aby powo@@ łanie nowej komisji europejskiej odby@@ wa@@ ło się z poszan@@ owaniem parlamentu , prawa parlamentu europejskiego i wdrożenia nowej roli , również dla parlament@@ ów narod@@ owych z zach@@ owaniem zasady sub@@ sy@@ di@@ ar@@ ności , jak również wywo@@ łania dyskusji kształ@@ t@@ owania europy po lizbo@@ nie .
pod koniec zesz@@ łego tygod@@ nia zaproponow@@ aliśmy euro@@ grup@@ ie ogromny finansowy pakiet rat@@ un@@ kowy oraz program stabiliz@@ acyjny o łą@@ cznej wartości 1@@ 10 miliardów euro .
jestem przekon@@ ana , że wyka@@ z@@ any przez obie instytucje du@@ ch dobrej współpracy między@@ instytucjon@@ alnej będzie nam towarzy@@ szy@@ ł przez cały proces reform .
ocze@@ kuję , że w ten sposób europa stanie się w tej ważnej dziedzinie bardziej konkurencyj@@ na w stosunku do usa i innych wiel@@ kich obszarów gospodarczych , jak powiedział pan poseł h@@ ö@@ k@@ mark .
produkcja mi@@ odu , wo@@ sku p@@ szcze@@ le@@ go , k@@ it@@ u p@@ szcze@@ le@@ go i py@@ ł@@ ku k@@ wi@@ at@@ owego stanowi jedynie część działalności p@@ szcze@@ lar@@ zy , czy@@ ż nie ?
inni - i my jesteśmy w tym obo@@ zie - chcą poprawić nasze wyniki , tak by odpowiad@@ ały naszym ambi@@ cjom .
( pl ) pani przewodnicząca ! dzisiej@@ szej no@@ cy w mag@@ ad@@ anie , sto@@ licy ob@@ wod@@ u ko@@ ł@@ y@@ m@@ skiego w rosji , zg@@ in@@ ą@@ ł an@@ at@@ oli@@ j bit@@ ko@@ w .
nie chcemy przen@@ osi@@ ć transportu z powro@@ tem z morza na sz@@ os@@ y i chcemy uczci@@ wej konkurencji w północnej europie , w unii europejskiej i w regionie śródziemnomor@@ skim .
skład@@ anie dokumentów : patrz protokół
co więcej , przedmiot@@ owych nie@@ wystarcz@@ ających li@@ mit@@ ów nie wykorzyst@@ uje się w pełni w tym celu czy nawet się ich nie przestrze@@ ga , a z całą pewnością nie w pełni się je wdraż@@ a .
nie mamy .
został ujaw@@ niony ze względu na to , czym jest unia - autor@@ y@@ t@@ atyw@@ ną zm@@ ową przeciwko obywatelom .
ponadto pan poseł ma@@ ur@@ o po@@ pro@@ sił radę , by podję@@ ła niezwło@@ czne działania i niezwło@@ cznie zaję@@ ła się tym problemem , ponieważ stanowi to bezwzględ@@ ny prioryte@@ t , zważywszy że teraz zaczę@@ li przy@@ by@@ wać do nas imigr@@ an@@ ci z egip@@ tu .
jednym jest mó@@ wienie o izra@@ e@@ lu jak o wro@@ gu ; czym innym jest od@@ mawi@@ anie współpracy z dostaw@@ cami podstawowych usług i organiz@@ acjami międzynarod@@ owymi .
jako sprawozdawca parlamentu europejskiego do spraw schengen wzy@@ wa@@ łem do wczes@@ nego rozszerzenia strefy schengen i zniesie@@ nia granic wewnętrznych .
uważamy , że przyjęte rezolu@@ cje niez@@ byt dobrze od@@ dają to , czym naszym zdaniem powinno być o@@ znaczenie pochodzenia , a jest to , między innymi , instrument chro@@ nią@@ cy miejsca pracy w przemyś@@ le europejskim , zwłaszcza w małych i średnich przedsiębiorst@@ wach , a także instrument zwalczania dum@@ p@@ ingu społecznego i środowisk@@ owego .
to , z czym mamy do czynienia obecnie i z czym mieliśmy do czynienia w przeszłości , na różnych eta@@ pach europejskiej historii x@@ x wieku , to bardzo dużo nie@@ pewności , jak@@ a@@ ś de@@ sper@@ acja , jak@@ a@@ ś bez@@ cel@@ ow@@ ość i powinniśmy zapewnić nadzieję , uf@@ ność , jeśli chodzi o naszą przyszłość , a także zdecydowane przywó@@ dz@@ two , żeby każdy poczu@@ ł , że jest elementem unii europejskiej .
mówi@@ liśmy także o ka@@ uka@@ zie południ@@ owym , w tym również o a@@ zer@@ be@@ j@@ dż@@ anie .
w imieniu grupy ind / dem . - ( da ) pani przewodnicząca ! zaczy@@ na wy@@ ła@@ niać się ob@@ raz od@@ ra@@ ż@@ ającego kompromisu , jaki ma zostać osiągnię@@ ty w rozm@@ owach z irlan@@ di@@ ą , by z@@ musi@@ ć ją do przyjęcia traktatu z lizbony .
jest jednak kwestia , której nie można lekceważ@@ yć , a mianowicie , że sp@@ ór ga@@ z@@ owy jest spo@@ rem politycznym .
na piśmie . - ( fr ) fakt , że unia europejska ponownie szy@@ kuje się do przyjęcia karty praw podstawowych , pokazuje , w jaki sposób o@@ szu@@ kuje się obywateli europy .
dlatego nie odpowie@@ m ani " tak ” ani " nie ” , bo państwa członkowskie są podzie@@ lone .
( hu ) panie przewodniczący , panie i panowie ! uważamy , że źródłem wywiera@@ jących obecnie coraz większy wpływ na zmianę klimatu jest nie tylko zanieczy@@ szczenie środowiska przez ludzi .
panie komisarzu ! może pan oczywiście stwierdzić , że państwo jedynie dają pieniądze , a za politykę społeczną odpowiad@@ ają rządy państw członkowskich , ale prawa społeczne są dla instytucji unii europejskiej praw@@ nie zobowią@@ zu@@ jące .
niestety , pomimo s@@ wego zaangażowania , unia europejska pla@@ su@@ je się daleko za stanami zjednoczonymi .
w przyszłości przepisów tych może być więcej .
potrzebujemy współpracy , a nie kon@@ fron@@ tacji .
powinniśmy również rozważ@@ yć , co zrobić z sektor@@ ami , które należy uznać za zanie@@ d@@ b@@ ane pod względem rozwoju umiejętności - zwłaszcza jeżeli chodzi o sektor opieki w tym momencie - i jak naprawdę możemy zapewnić równowagę w tym obszarze .
wspólna europejska polityka rol@@ na jest nam jednak potrzebna .
wyd@@ aliśmy miliar@@ dy na stworzenie jednolitego systemu , a teraz wyda@@ jemy miliar@@ dy na poziomie krajowym , aby mu przeciw@@ działać .
w szczególności uzna@@ jemy atak@@ i na cywil@@ ów dokon@@ ywane zarówno przez państwa , jak i przez organizacje , za całkowicie niedopuszcz@@ alne .
debata ta nie dotyczy grecji więc nie będę odno@@ sił się szczegół@@ owo do tej kwestii , ale szczerze mówiąc uważam , że część w@@ iny po@@ nosi także sama grecja .
dzisiaj takie praktyki zanie@@ d@@ bu@@ je się , a są one takie pro@@ ste .
być może d@@ ałoby się uczynić nieco więcej w niektórych kwestiach w celu ochrony pacjentów , na przykład w odniesieniu do systemu u@@ przed@@ niego powiad@@ ami@@ ania , który umożliwi państwom członkowskim wy@@ płat@@ ę z@@ ali@@ cze@@ k na po@@ cze@@ t wydatków medy@@ cznych , ale wyłącznie na zasadzie dobro@@ wolności .
dlatego też cieszy mnie , że cała społeczność międzynarodowa , za pośrednictwem rady bezpieczeństwa onz , sformuł@@ owała jasne stanowisko , mówią@@ ce że przemoc jest nie do przyjęcia ; musi u@@ stać , a w@@ innych trzeba po@@ ciąg@@ nąć do odpowiedzialności .
w tym roku , roku dialogu między@@ kulturo@@ wego , należy zwrócić szczególną uwagę na promowanie różnorodności i dialogu między@@ kulturo@@ wego , ponieważ kultur@@ a to klucz@@ owy wymiar strategii lizbońskiej i nie uda nam się zrealizować podstawowych celów lizbońsk@@ ich , o ile nie po@@ trakt@@ ujemy jej w ten sposób .
popieramy sk@@ re@@ ś@@ lenie art. 3 ust. 1 lit@@ . h ) , szczególnie zlikwid@@ owanie od@@ set@@ ka okreś@@ l@@ onego dla stopni@@ owej likwidacji udzie@@ lan@@ ej pomocy , ponieważ lepiej jest , by państwa członkowskie , które będą przyzna@@ wały pomoc państwa nie@@ konkurencyj@@ nym ko@@ pal@@ niom , miały jak największ@@ ą elastycz@@ ność .
pani komisarz ! cieszy mnie , że rozpoczę@@ ła pani negocjacje z chi@@ ńskim rzą@@ dem w tak bez@@ kompromis@@ owym sty@@ lu .
jako że prze@@ pro@@ si@@ n nie usły@@ sz@@ ałem , dziś ran@@ o o go@@ dzi@@ nie dzie@@ wią@@ tej wy@@ głosi@@ łem oświadczenie , którego nie zamier@@ za@@ m po raz drugi wy@@ głasz@@ ać .
musimy stanow@@ cz@@ o przeciw@@ działać wszel@@ kim pró@@ bo@@ m ra@@ si@@ zmu i k@@ sen@@ of@@ ob@@ ii .
wydaje mi się , że w demokracji każ@@ da instytu@@ cja musi posiad@@ ać budżet i roz@@ licz@@ ać się ze swoich wydatków przed tymi , którzy rzeczywiście w@@ no@@ szą do niego środki i zapewni@@ ają zasoby .
izra@@ el uchy@@ la się od odpowiedzialności na@@ łoż@@ onej prawem międzynarodowym , co oznacza , że musi w@@ kro@@ czyć wspólno@@ ta międzynarodowa , a przede wszystkim ue .
( es ) panie przewodniczący ! podzie@@ lam opinię , że istnieją wyraźne powod@@ y , by poprzeć poprawki złoż@@ one do tego sprawozdania , oraz że sprawozdanie to ma dużą wartość .
z tego właśnie powodu zach@@ o@@ dzi potrzeba wprowadzenia poprawki do przedmiotowego sprawozdania , tak by było ono z@@ harmoniz@@ owane nie tylko z podstaw@@ owymi celami zie@@ lonej księ@@ gi w sprawie w@@ pr@@ y@@ b lub w sprawie reformy w@@ pr@@ y@@ b , ale również z zale@@ ce@@ niami przedstawi@@ onymi przez radę dotyczącymi rozporządzenia w sprawie całkowit@@ ych dopuszcz@@ alnych połowów ( ta@@ c ) na rok 2011 , w których poł@@ ów ostro@@ bo@@ ka pos@@ poli@@ tego na obszarze vi@@ ii c międzynarodowej rady badań morza postrzeg@@ any jest zasadniczo jako prowadz@@ ony z wykorzysta@@ niem trady@@ cyjnego ło@@ dzi@@ owego rybołówstwa przy@@ brze@@ ż@@ nego , podczas gdy na pół@@ no@@ cy , w zachod@@ niej strefie , kon@@ centru@@ je się głównie na formie połowów przemysł@@ owych .
chociaż w@@ bre@@ w na@@ szemu wniosk@@ owi nie wyłą@@ cz@@ ono w sposób wyraź@@ ny z zakresu dyrektywy regionów per@@ y@@ fer@@ yj@@ nych ( poprzez uznanie trwa@@ łych naturalnych i geografi@@ cznych niedo@@ god@@ ności i ograniczeń doty@@ ka@@ jących tych regionów oraz ustanowienie odpowiednich zwol@@ nień z obowiąz@@ ków w zakresie świadczenia powszech@@ nych usług publicznych ) , z zadowoleniem przyjmu@@ jemy to , że ogranicz@@ ono zakres dyrektywy do lot@@ nis@@ k ob@@ sługu@@ jących ponad 5 milionów pasażerów rocznie .
przewodniczący komisji . - panie przewodniczący ! pod@@ niesi@@ ono kilka konkretnych kwestii .
w sprawozdaniu nawet podkreśla się nie@@ odz@@ ow@@ ność projektu sate@@ li@@ tar@@ nego galileo , który jest raczej wyraźnie proje@@ ktem cywil@@ nym , do auton@@ omi@@ cznych oper@@ acji w ramach europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony .
dla dobra europy lepiej będzie jeśli turcja nie stanie się człon@@ kiem unii .
( oklaski )
jednakże pytanie , jaki mand@@ at został przyzn@@ any w zakresie stosunków między państwem a obywatelami jest zarówno do@@ nios@@ łe , jak i de@@ lik@@ at@@ ne i właśnie tę kwestię powinno się prze@@ dyskut@@ ować w parlamencie .
na piśmie . - bryty@@ jscy konser@@ w@@ aty@@ ści gor@@ ą@@ co popiera@@ ją pomysł , aby większe lotni@@ ska pod@@ leg@@ ały dodat@@ k@@ owemu bad@@ aniu w przypadku , gdy zajmu@@ ją domin@@ u@@ jącą pozy@@ cję na rynku .
pomoc finans@@ owa dla państw członkowskich ( złoż@@ one projekty rezolucji ) : patrz protokół
obywatele dokon@@ ują świadom@@ ych wyborów dotyczących swoich ur@@ ząd@@ zeń w sposób zgod@@ ny z intere@@ sem społeczeństwa globalnego .
wymaga to zapewnienia odpowiednich środków finansowych , re@@ zygn@@ acji z całego wsparcia publicznego szkodli@@ wego dla różnorodności biologicznej oraz przeznacz@@ onego na ten cel budżetu , który naszym zdaniem należ@@ ałoby zwiększyć dziesię@@ ci@@ o@@ krotnie .
myślę , że pozwoli on rozwiązać wiele problemów związanych z rozwo@@ jem przemysł@@ owym i lok@@ aliz@@ acją .
jeśli przedsięwzię@@ cie się nie powie@@ dzie , alternatyw@@ na perspekty@@ wa będzie , rzecz jasna , przer@@ aż@@ ająca .
ja również chcę wez@@ wać prezydenta je@@ men@@ u do wstrzy@@ mania egze@@ ku@@ cji th@@ a@@ bet@@ a sam@@ om@@ um@@ a , a także za@@ apel@@ ować do niego i do wymiaru sprawiedliwości o zł@@ agod@@ zenie wy@@ roku kary śmierci cią@@ żą@@ cego na tym młod@@ ym człowie@@ ku i innych , takich jak ali ab@@ du@@ ll@@ a .
w rumunii nie@@ w@@ innych ludzi w@@ tr@@ ą@@ ca się do więzie@@ nia na 30 dni i dopiero potem stawi@@ a się ich przed są@@ dem .
panie przewodniczący ! jak wielu z nas zda@@ je sobie sprawę , system g@@ sp zostanie pod@@ d@@ any przeglą@@ d@@ owi , a czas obowią@@ zy@@ wania obecnego systemu koń@@ czy się .
chciałabym również podziękować sprawozdawcom pomoc@@ niczym , komisji , przedstawicie@@ lom rady i persone@@ l@@ owi za ich f@@ an@@ ta@@ stycz@@ ną współpracę , która okaza@@ ła się klu@@ czem do osiągnięcia tej politycznej jednomyśl@@ ności przy pierwszym czyta@@ niu .
mar@@ no@@ tra@@ w@@ stwo jest wtedy jeszcze większe niż mar@@ no@@ tra@@ w@@ stwo wynikające z istnienia dwu siedzi@@ b , kiedy realiz@@ owane są programy nie przy@@ no@@ sz@@ ące niezbędnych rezult@@ atów .
ponadto czy@@ t@@ amy o coraz większej licz@@ bie wy@@ ro@@ ków śmierci .
może to nie wystarczy , lecz ma zasadnicze znaczenie ze względu na możliwość udzielenia odpowiedzi na poważne pytania , które przed nami sto@@ ją : zasoby te są niezbędne w celu upo@@ ra@@ nia się z takimi re@@ alnymi problemami , jak większa spójność między region@@ ami , większy potencjał w zakresie badań i innowacji oraz większa zdolność do gene@@ rowania wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy .
wszystko to ma znaczenie dla obywateli i przedsiębior@@ ców , którzy chcą swobod@@ nie korzystać ze swoich praw w handlu na rynku wewnętrznym .
jednakże uważamy , że większ@@ ości@@ owe decyzje parlamentu nie są wład@@ ne interpre@@ t@@ ować fa@@ któw histor@@ ycznych .
9 .
( fr ) panie przewodniczący , panie i panowie ! w moim wystąpie@@ niu zamier@@ za@@ m skupić się na sprawozdaniu posła go@@ e@@ ren@@ sa , w którym porusz@@ ono sprawę środków towarzy@@ sz@@ ących odnosz@@ ących się do ban@@ an@@ ów .
jestem pew@@ na , że przyj@@ miemy tę rezolucję jedno@@ gło@@ śnie .
zrównoważony rozwój ak@@ wa@@ kultury wymaga sil@@ nego wspierania badań naukowych i rozwoju technologi@@ cznego w dziedzinie hodow@@ li gatun@@ ków rodzi@@ m@@ ych , tak aby umożliwić zróżnic@@ owanie produkcji i ofer@@ ty żywności@@ owej oraz pod@@ nieść jej jakość , zwiększ@@ ając jednocześnie bezpieczeństwo środowiska naturalnego .
w krajach tych wy@@ stąpi@@ ły u@@ le@@ w@@ ne de@@ szcze , w niektórych przypadkach bez@@ preceden@@ s@@ owe , roz@@ legł@@ e powo@@ dzie , o@@ su@@ wi@@ ska ziemi i la@@ w@@ iny bł@@ ot@@ ne .
traktat lizboński daje unii podstawę prawną do stanowie@@ nia prawa w dziedzinie własności inte@@ le@@ kt@@ u@@ alnej oraz przewiduje , że odpowiednie normy będą przyjm@@ owane w ramach procedury współ@@ decyd@@ owania .
oczywiście , unia europejska powinna wspierać białoru@@ ś w procesie reform a także demokr@@ atyz@@ acji .
za@@ głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania .
ponadto oprócz europejskiego planu naprawy gospodarczej to decyzje podjęte przez instytucje europejskie zwiększ@@ y@@ ły poży@@ cz@@ ki udzie@@ l@@ ane przez europejski bank inwesty@@ cyjny .
dziś musimy powiedzieć " nie ” łam@@ aniu podstawowych praw dziec@@ ka , " nie ” przemocy i wykorzysty@@ waniu seksu@@ al@@ nemu dzieci , " nie ” de@@ praw@@ acji i por@@ no@@ gra@@ fi@@ i w interne@@ cie , " nie ” turysty@@ ce seksu@@ alnej .
na poziomie krajowym działania z tym związane będą nadal w@@ cho@@ dzi@@ ły w zakres ustawodaw@@ stwa krajowego dotyczącego ochrony danych osobowych .
na piśmie . - san@@ kcje stosowane przez unię europejską są środkami warun@@ ku@@ jącymi skute@@ czność wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa .
jeżeli jednak g-@@ 20 wyd@@ ała takie oświadczenie na własny uży@@ tek , wówczas naprawdę musimy rozważ@@ yć możliwość , że mamy do czynienia z niepoko@@ jącym spi@@ skiem politycznym w chwili , gdy gospodarce potrzebna jest niezwło@@ czna reakcja .
chciałabym podkreślić , że nie znale@@ zi@@ ono do tej pory żadnego zadow@@ al@@ ającego rozwiązania .
takie są właśnie okolicz@@ ności , w których rozwi@@ j@@ ana jest obecnie współpraca oper@@ acyj@@ na pomiędzy agen@@ cją frontex i władz@@ ami ture@@ ck@@ imi .
ten tragi@@ czny przypadek zwiększ@@ a tylko naszą determin@@ ację , by nigdy na rzecz ob@@ sk@@ ur@@ anty@@ zmu nie zre@@ zygn@@ ować ze swob@@ ód obywatelskich , z tru@@ dem wy@@ wal@@ cz@@ onych .
zgadzam się , że musimy upro@@ ścić finansowanie przedmiot@@ owych programów , ale pod jednym warunkiem - po uzysk@@ aniu zakład@@ anego wyniku musi on być dostęp@@ ny bez@@ płat@@ nie dla wszystkich krajów ue .
w kwestii dotyczącej ape@@ lu do komisji , aby ewentu@@ alnie zaproponow@@ ała nowe środki , to mogę za@@ znaczyć , że mie@@ ści się to w zakresie prawa do inicjatywy przy@@ sługu@@ jącego komisji , która i tak za@@ proponuje nowe środki , o ile uz@@ na , że będzie to konieczne i stosow@@ ne .
moja koleżan@@ ka , pani komisarz ferre@@ ro-@@ wal@@ d@@ ner , powiedziała na forum publi@@ cznym , że rząd nie wykorzysta@@ ł szans@@ y , by wysła@@ ć sygnał po@@ jedna@@ nia w momencie narod@@ owej trage@@ dii , kiedy ponownie przedłu@@ ży@@ ł on are@@ sz@@ t dom@@ owy dla a@@ un@@ g s@@ an su@@ u ky@@ i .
słab@@ a praworząd@@ ność , korup@@ cja i ne@@ po@@ ty@@ zm , i niepoko@@ ją@@ co wyso@@ ki poziom przypad@@ kowej przemocy - wszystkie te elementy ce@@ ch@@ ują społeczeństwo , w którym musi na@@ stąpić znacz@@ na zmiana , zanim pan@@ u@@ jącą w nim demokrację będzie można uznać za spełni@@ ającą kryteria kopenha@@ skie .
dlatego popieram przyjęcie tego sprawozdania oraz podstawowych poprawek , których celem jest rozszerzenie ofer@@ ty dla konsumentów poprzez zwiększenie konkurencji .
potrzebujemy w państwach członkowskich polityki wspiera@@ jącej młod@@ e europejskie rodziny w ich prag@@ nieniu posiad@@ ania dzieci .
mogę więc tylko mieć nadzieję , że wspólne działanie ue i państw członkowskich , które zawsze stosu@@ ją się do klucz@@ owej zasady pomocniczości - co także podkreśla znakomi@@ te sprawozdanie pani posłan@@ ki de v@@ its - zostanie po@@ trakt@@ owane jako konieczność .
na koniec , panie komisarzu , chciałbym poruszyć kwestię import@@ u .
zważywszy , że wspólno@@ ta europejska jest człon@@ kiem konwencji narodów zjednoczonych o prawie morza z 198@@ 2 , komisja europejska zawsze prom@@ owała swobod@@ ę że@@ g@@ lu@@ gi we wszystkich jej aspe@@ ktach oraz rozwój odpowiednich narzędzi zapobiega@@ jących bez@@ praw@@ nym czy@@ no@@ m skierow@@ anym przeciwko stat@@ kom .
niedaw@@ na kry@@ min@@ alizacja nielegalnej imigracji we wł@@ os@@ zech oznacza większy wy@@ zy@@ sk nieleg@@ alnych imigrantów i uniemożli@@ wia im dostęp do pracy , dom@@ ów i podstawowych usług .
w plan@@ ach tych należy zająć się również trud@@ ną sprawą granic , aby po@@ kazać , że pokoj@@ owa i re@@ alna ko@@ eg@@ zy@@ st@@ en@@ cja dwóch państw może zostać utrzy@@ man@@ a .
od@@ c@@ in@@ anie dostaw energii elektry@@ cznej przedsiębiorstwom , zajm@@ owanie kom@@ pu@@ ter@@ ów , oku@@ po@@ wanie bi@@ ur par@@ ty@@ jnych z powodu dom@@ nie@@ man@@ ego ryzyka atak@@ u - peł@@ na gam@@ a d@@ é@@ j@@ à v@@ u jest wido@@ czna na ukrai@@ nie .
negocjacje były trudne .
sprawozdanie go@@ ren@@ sa przewiduje poz@@ by@@ cie się 19@@ 0 milionów euro , z czego 17@@ ,@@ 4 miliona na instrument szybkiego reag@@ owania na gwał@@ tow@@ nie rosną@@ ce ceny żywności w państwach rozwijających się .
podczas szczytu w s@@ eu@@ lu omó@@ wi@@ one zostaną trzy główne temat@@ y : oczywiście reform@@ a międzynarodowego systemu wal@@ ut@@ owego , ale również stabilność towarów - zwłaszcza żywności i energii - oraz ła@@ d świat@@ owy .
moim zdaniem błę@@ dem było połą@@ czenie tych dwóch kwestii , ale myślę , że nam się to udało .
niestety , atak@@ i terror@@ ystycz@@ ne z 11 września spowod@@ owały w latach 200@@ 0-@@ 2001 spa@@ dek o 2 % liczby pasażerów korzysta@@ jących z transportu lot@@ niczego .
sprawa obywate@@ la sa@@ u@@ dy@@ jskiego , ab@@ d al-@@ ra@@ h@@ im@@ a al-@@ na@@ sh@@ ir@@ iego , musi u@@ stanowić standardy .
poś@@ ró@@ d wielu pil@@ nych problemów wobec których stają dzieci , pozwolę sobie podkreślić u@@ der@@ za@@ jącą liczbę za@@ gi@@ nię@@ ć ; te za@@ gi@@ nięcia dzieci często mają tragi@@ czne zakoń@@ czenia w wyniku wykorzystywania seksu@@ alnego lub przemocy związ@@ anej z por@@ no@@ gra@@ fi@@ ą dzie@@ cię@@ cą .
uważamy , że stanowi@@ ąc wyraźne naru@@ szenie prawa międzynarodowego , prece@@ dens taki byłby wykorzystyw@@ any w innych sytuacjach konfli@@ kt@@ owych jako metod@@ a rozwiązy@@ wania spor@@ ów .
prawda jest jednak taka , że procedura ta została s@@ par@@ ali@@ ż@@ owana , i to w ogrom@@ nej mierze przez kwestie prawne .
5 .
choć część odpowiedzialności za kryzys spo@@ czy@@ wa na grecji , nasi europejscy li@@ der@@ zy też są za niego odpowiedzial@@ ni .
panie przewodniczący ! pan minister j@@ ou@@ yet wspomniał wcześniej o atak@@ ach terror@@ ystycznych w bom@@ ba@@ ju i wyrazi@@ ł solidarność z indi@@ ami .
tak właśnie narod@@ y i państwa unii europejskiej przedstawi@@ ł w swojej pracy arty@@ sta , który wykon@@ ał ten cze@@ ski prez@@ ent dla unii europejskiej .
europa musi połą@@ czyć siły ze swo@@ imi partnerami , szczególnie ze stanami zjednoczonymi , by przypomin@@ ać państwom ws@@ chodzą@@ cym o ich obowiąz@@ kach .
jeśli pomoże , będziemy mogli za@@ oszcz@@ ę@@ dzić dużo więcej niż 4@@ 00 euro , na które kto@@ ś się skar@@ ży@@ ł w kontekście przejrzystości głosowania .
nale@@ żeli do 9@@ 7 sz@@ wa@@ dro@@ n@@ u st@@ acjon@@ u@@ jącego w ba@@ zie ra@@ f w bour@@ n w cam@@ bri@@ d@@ ge@@ sh@@ ire .
czy komisja mogłaby wskaza@@ ć powod@@ y , dla których decyzja dotycząca zakazu dopu@@ szczenia do obrotu leków zawiera@@ jących ben@@ f@@ lu@@ o@@ re@@ ks nie została podję@@ ta już w roku 199@@ 8 r . ?
nie oznacza to , że zgadzamy się na kompromis@@ y , ale że uważ@@ nie w@@ słuch@@ ujemy się w głos rozsąd@@ ku i nie pod@@ da@@ jemy się ek@@ stre@@ mi@@ zm@@ owi .
możemy zatem stwierdzić , że jest jeszcze dłu@@ ga dro@@ ga , zanim normy określone w prawie ue będą prawidł@@ owo i termin@@ owo tran@@ spon@@ owane przez państwa członkowskie .
jeśli uważ@@ nie przyj@@ rzeć się f@@ ot@@ ogra@@ fi@@ om dostęp@@ nym w interne@@ cie , można wy@@ robić sobie poję@@ cie o skali przemocy uży@@ tej przeciwko ma@@ ro@@ ka@@ ńskim si@@ łom poli@@ cyj@@ nym .
żywioł@@ owo sprzeciwi@@ am się wszel@@ kim środ@@ kom popiera@@ jącym harmoniz@@ ację podatków na obszarze ue .
pragnę państwa poinform@@ ować , że wy@@ stos@@ ował@@ em już do pani su@@ u ky@@ i za@@ pro@@ szenie do odwie@@ dzenia parlamentu europejskiego i wystąpienia podczas jednej z naszych sesji plenar@@ nych .
rozwój międzynarodowego środowiska audi@@ owi@@ zu@@ alnego zasługuje na naszą uwagę , ponieważ jest to interesu@@ jący obszar działania , który ot@@ wiera szero@@ kie po@@ le do współpracy w ramach unii europejskiej oraz z innymi krajami na świecie .
całkowit@@ ą pomy@@ ł@@ ką i błę@@ dem byłoby traktowanie tego procesu jako sprawy dwustron@@ nej między dwoma państwami członkowskimi ue .
ważne jest , by uniknąć dalszego opóź@@ niania liberalizacji systemu wizowego w stosunku do al@@ ba@@ nii oraz bo@@ ś@@ ni i her@@ ce@@ g@@ ow@@ iny .
rzeczywiście są to przyczyny o klucz@@ owym znaczeniu dla wypadków .
to samo mogę powiedzieć o pat@@ encie europejskim .
mam nadzieję , że w naszym ju@@ trze@@ j@@ szym głosowaniu we@@ ź@@ miemy pod uwagę te różne par@@ am@@ e@@ try .
jednak muszę sp@@ y@@ tać , czy w omawi@@ anym dzisiaj dok@@ um@@ encie w sprawie polityki zagranicznej można odno@@ sić się do traktatu z lizbony , co zdar@@ zy@@ ło się już kilka razy , skoro traktat jeszcze nie obowią@@ zuje , ponieważ nie wszystkie państwa członkowskie zakoń@@ czyły proces raty@@ fik@@ acyjny .
zjawi@@ sko to zagra@@ ża ce@@ lom agen@@ dy europa 2020 .
ile jesteśmy sk@@ ł@@ on@@ ni wy@@ cier@@ pie@@ ć b@@ ól@@ u , sp@@ ę@@ dzić dni w sz@@ pit@@ al@@ u za za@@ oszcz@@ ędz@@ ony 1 000 euro na ku@@ p@@ nie mniej za@@ aw@@ ans@@ owanego technologi@@ cznie samochod@@ u ?
panie i panowie ! w latach os@@ ie@@ m@@ dzie@@ sią@@ tych ubiegłego wieku u@@ ku@@ liśmy fra@@ zę " deficy@@ t demokracji ” .
środki , które zostały już przyjęte przez ustawodaw@@ ców - zatem te , które już obowiązu@@ ją - redu@@ kują koszty biurokr@@ atycz@@ ne pono@@ sz@@ one przez europejskie firmy o 7 miliardów euro rocznie .
wreszcie , myślę , że ue będzie mieć właści@@ wą pozy@@ cję wobec stanów zjednoczonych tylko wtedy , gdy będzie prze@@ mawi@@ ać jednym gło@@ sem , ponieważ jeśli tak nie będzie - jeśli będziemy podzie@@ l@@ eni - wtedy nasze zasady będą ustanawi@@ ane w wa@@ szy@@ ng@@ to@@ nie , a nie tutaj czy w brukseli .
jestem głębo@@ ko przekonany , że demokr@@ atyz@@ acja powinna le@@ że@@ ć u pod@@ łoż@@ a wszystkich polityk unii europejskiej wobec krajów trzecich .
na@@ de@@ sz@@ ła por@@ a , by zwiększyć jej at@@ ra@@ k@@ cyj@@ ność , skute@@ czność i wiarygod@@ ność , co zapewni bezpieczeństwo i dobro@@ byt wszystkich .
obecnie zaś ot@@ wiera@@ my cały rynek wewnętrzny zgodnie z przejrzy@@ st@@ ymi zasadami , w oparciu o zobowiązania po stronie państw członkowskich i przedsiębiorstw , dzięki tym działa@@ niom w rzeczywistości przeciw@@ dział@@ amy ewentu@@ alnej oli@@ go@@ poli@@ z@@ acji , a zatem pańsk@@ i argument nie jest przekon@@ y@@ wa@@ jący .
gdy@@ byśmy dzisiaj postanowi@@ li pod@@ nieść pu@@ ła@@ p wydatków do maksym@@ alnego pro@@ gu dopuszcz@@ onego przez trakt@@ aty , oznacz@@ ałoby to dodat@@ kow@@ ą da@@ ni@@ nę w wysokości ponad 5 miliardów od takich krajów jak fran@@ cja i niem@@ cy .
ocena jest bez@@ wartości@@ owa , jeśli wyniki nie zostaną przedstawione , pod@@ dane dyskusji , za@@ kwestion@@ owane , zaakcept@@ owane czy nawet czasami odrzu@@ con@@ e przez konkretne zainteres@@ owane strony , którym ma ona służyć , a rzecz jasna parlament odgry@@ wa w tym procesie istotną rolę , nie tylko dlatego , że ma szero@@ ki w@@ ach@@ lar@@ z doświad@@ czeń za@@ czer@@ p@@ nię@@ tych z życia politycznego i publicznego , ale - i jest to równie ważne - dysponu@@ je roz@@ legł@@ ą wiedzą w wielu dziedzinach , wiedzą posiad@@ aną przez posłów .
taka jest prawda .
nie może się to odby@@ wać kosz@@ tem lub ze szkod@@ ą dla sąsiedztwa południ@@ owego .
oczywiście przedstawi@@ ę ją komisji , przewodniczą@@ cemu barroso oraz mo@@ je@@ mu kole@@ dze jo@@ a@@ qu@@ í@@ now@@ i al@@ muni@@ i .
mikro@@ kredy@@ ty umożliwi@@ ają osobom bez@@ robot@@ nym pój@@ ście nową drogą . dzięki po@@ dział@@ owi ryzyka i instru@@ ment@@ om finansowym przedsiębior@@ cz@@ ość staje się dla nich dostęp@@ na .
jak do tej pory instytucje wspólnoty , komisja i rada , nie zabra@@ ły głosu .
powinien on się opiera@@ ć na postanowie@@ niach dotyczących solidarności , zawar@@ tych w art. 80 t@@ f@@ ue .
bez wątpienia istnieje spor@@ a różni@@ ca pomiędzy ryn@@ kiem energety@@ cznym , a ryn@@ kiem ga@@ z@@ owym i powinniśmy roz@@ różni@@ ać je w naszych doku@@ ment@@ ach , co słusznie zrobi@@ ła komisja przemysłu , badań naukowych i energii .
czy południ@@ owy sud@@ an słusznie dowo@@ dzi , że nie należy ich li@@ czyć , ponieważ nie zamiesz@@ kują tam na stał@@ e ?
na piśmie . - ( pt ) głosowaliśmy za przyjęciem tego sprawozdania , które wpły@@ wa na jeszcze lep@@ szą jakość projektów komisji europejskiej , pomimo że jeszcze nie wiadomo , co zostanie przyjęte .
według ostat@@ niego szacun@@ ku była to kwo@@ ta 20 m@@ ld eur , która jest stosun@@ kowo wysoka dla każdego .
w czasie mojej wizy@@ ty w izra@@ e@@ lu i na oku@@ pow@@ anym terytorium palesty@@ ny inform@@ owano mnie o różnych między@@ wyzna@@ ni@@ owych spotka@@ niach , na których izra@@ el@@ czy@@ cy i mieszkań@@ cy palesty@@ ńscy z@@ bier@@ ali się i nie pozwal@@ ali , by naj@@ now@@ sze wydarzenia polityczne u@@ tru@@ dni@@ ały ich dialog .
zgodnie z pierwszym z nich proces ten nie jest przejrzy@@ sty , a ue jest skompli@@ kow@@ anym syste@@ mem politycznym nawet dla tych , którzy rozumie@@ ją zasady jego funkcjonowania .
na podstawie powyż@@ szego sprawozdawca zapropon@@ ował , by komisja transportu i turystyki , a następnie cały parlament , wyd@@ ały pozytyw@@ ną opinię na temat zawar@@ cia tej umowy .
dlatego grupa gue / ng@@ l przed@@ łoży@@ ła poprawki , by s@@ pro@@ st@@ ować sytuację prawną na rzecz wykorzystania kos@@ mo@@ su wyłącznie do celów cywil@@ nych i uznania galileo za projekt jedno@@ znacznie cywil@@ ny .
ale nie mogę działać sam .
wskazuje to na konieczność popra@@ wienia pracy poli@@ cji i żan@@ dar@@ m@@ eri@@ i , lecz również robo@@ czych relacji pomiędzy z jednej strony poli@@ cją a żan@@ dar@@ m@@ eri@@ ą , zaś z drugiej pomiędzy poli@@ cją a wymi@@ arem sprawiedliwości ” .
z nie@@ cierpli@@ wością cze@@ ka@@ m na dzień , w którym nie będziemy musieli dłużej rozmawi@@ ać na ten temat i kiedy zasada równości płci zostanie ostatecznie zrealiz@@ owana w sferze społecznej .
nie możemy oczeki@@ wać od naszych producentów spełni@@ ania standardów , których nie przestrze@@ gają inne kraje .
chociaż przedstawicie@@ le rządów państw członkowskich i unii bior@@ ą udział w procesie , znaleź@@ liśmy się w par@@ ado@@ ks@@ alnej sytuacji .
działania te rozpoczę@@ ły się w stycz@@ niu , zgodnie z mand@@ atem udzie@@ lon@@ ym prezydencji słowe@@ ńskiej przez radę europejską w gru@@ dniu ubiegłego roku .
do@@ strzeg@@ amy pewne tren@@ dy , które " do pewnego stopnia wska@@ zują na to , że podejście ue do pomocy humanitarnej w przyszłości ” może przyjąć bardzo niepoko@@ jący i negatyw@@ ny kształ@@ t przyjmu@@ jąc form@@ ę takich inicjatyw , jak " reakcja ue na nie@@ stabil@@ ną sytuację w krajach rozwijających się ” lub " europejski kon@@ sensus w sprawie rozwoju ” , skierow@@ anych głównie do krajów afryka@@ ńskich , ale także krajów kar@@ ai@@ b@@ ów i pac@@ y@@ fi@@ ku .
z tego działania , zakoń@@ cz@@ onego sukce@@ sem , musimy wyciąg@@ nąć nau@@ cz@@ kę na przyszłość .
panie przewodniczący ! na początku chciałabym bardzo podziękować pani komisarz za moc@@ ne i od@@ ważne wystąpienie , które bardzo doceni@@ am .
należy tylko zauważyć , że rów@@ ne traktowanie wszystkich osób jest pil@@ ną potrzeb@@ ą .
jestem rozcza@@ row@@ ana , że komisja wycof@@ ała się z poprzed@@ niego projektu planu ep@@ ste , gdzie wyraźnie wska@@ z@@ ano źródła konie@@ cznych inwestycji .
umożli@@ wia im to maksym@@ alizację liczby godz@@ in pracy w zakresie przewo@@ zu pasażerów i towarów w zależności od róż@@ nej długo@@ ści dnia .
jest to sprawa zasadnicz@@ a , którą musimy wszyscy respe@@ kt@@ ować , gdyż , jeśli kwestia cypr@@ u nie zostanie roz@@ strzy@@ g@@ nię@@ ta w sposób sprawiedli@@ wy , skutki będą katastrof@@ alne dla samej unii europejskiej .
si@@ ła i bezpieczeństwo europy zależy od jakie@@ goś czasu od soju@@ sz@@ ników chę@@ t@@ nych do odgry@@ wania aktyw@@ nej roli w naszej obro@@ nie .
odnośnie do edukacji , moim zdaniem jest to szer@@ sze zadanie eduk@@ acyjne .
dobre funkcjon@@ owanie rynków zależy od poszanowania przejrzystości przez wszystkich zainteresowanych , a przedmiotowe sprawozdanie jest krokiem w dobrym kierunku .
pan b@@ row@@ n ustanowi@@ ł pięć sła@@ w@@ nych tak zw@@ anych te@@ stów , które należy z@@ ali@@ czyć zanim możliwe będzie podjęcie postanowie@@ nia o włą@@ czeniu fun@@ ta sz@@ ter@@ l@@ ing@@ a do strefy wspólnej walu@@ ty .
czy op@@ ór stawi@@ ają po@@ jedy@@ n@@ cze państwa , czy duże grupy lobb@@ ystycz@@ ne ?
obawiam się jednak , że ci , którzy to zrobi@@ li , są teraz w gospodarczym wię@@ z@@ ieniu .
nie w@@ da@@ jąc się ponownie we wszystkie szcze@@ gó@@ ły , jestem przekonany , że zakaz na@@ łoż@@ ony pierwot@@ nie na ten in@@ hal@@ ator w 199@@ 6 roku nie był wtedy na@@ łoż@@ ony zgodnie z prawem .
cen@@ a od@@ tłu@@ szcz@@ onego mleka w pro@@ sz@@ ku również wzro@@ sł@@ a o 4 % we francji i w niem@@ czech , a średni@@ o w całej europie o 2@@ -@@ 3 % .
zarówno on , jak i wszystkie inne osoby , które zabra@@ ły dziś głos , zwróci@@ ły uwagę na niedo@@ ciąg@@ nięcia , ale także re@@ alne możliwości znalezienia potencj@@ alnych rozwiązań .
nie mamy czasu na niez@@ decyd@@ owanie ; nie możemy bier@@ nie cze@@ kać na rozwój wypadków .
nie wszystkie z tych aspektów zostały nale@@ życie zabezpie@@ czone w prawie ue w dziedzinie ochrony środowiska , podobnie jak brakuje spójności polityki w poszczególnych obszarach .
tak , to mechanizmy anty@@ -@@ imigr@@ acyjne , które zachęca@@ ją migr@@ antów do podą@@ ż@@ ania coraz bardziej ryzy@@ kow@@ nymi tra@@ sami , aby ucie@@ c od sp@@ u@@ stos@@ zenia w swoich krajach , są przyczy@@ ną ich ucie@@ cz@@ ki .
jeżeli chcemy stabiliz@@ acji dla naszych podmiotów drob@@ nej przedsiębior@@ czości oraz stabiliz@@ acji zatrudnienia w unii europejskiej i w każdym państwie członkowskim , musimy do@@ łożyć wszelkich starań , by je ur@@ at@@ ować .
chiny mogą osiągnąć prawdzi@@ wą wiel@@ ko@@ ść tylko przez okaza@@ nie szacun@@ ku swoim mniejsz@@ ości@@ om .
dlatego nie ma podstaw prawnych , by grecja przesz@@ ka@@ dz@@ ała w procesie akce@@ sji tego kraju .
nie@@ chy@@ b@@ nie po@@ zostało kilka do@@ stos@@ owań technicznych , które w@@ no@@ szę o pod@@ da@@ nie pod głosowanie na posiedzeniu plenar@@ nym .
możemy wy@@ pełni@@ ać formu@@ lar@@ ze tak dłu@@ gi@@ e , jak ta sal@@ a , ale jeżeli nie w@@ no@@ szą one żadnej wartości dod@@ anej , nie przynios@@ ą też żadnych korzyści .
nie ma więc żadnej potrzeby g@@ warant@@ owania leg@@ alności przez przedsiębiorstwa .
czy@@ t@@ amy co ru@@ sz , że parlament europejski cze@@ goś się domag@@ a , nad czymś ubole@@ wa . zastan@@ ów@@ my się jednak co z tego wynika ?
pakiet , który mac@@ ie państwo przyjąć , niewątpliwie stanowi ogromny krok we właściwym kierunku i - powtarza@@ m - waż@@ kie polityczne przesła@@ nie , moc@@ ny wyra@@ z woli instytucji europejskich , aby odpowiedzieć na pytania zada@@ wane przez 500 milionów obywateli .
cieszę się z faktu - i nie są@@ dzi@@ łem , że powie@@ m to dzisiaj - że jun@@ ta wojsk@@ owa w@@ pu@@ ści@@ ła pięć ś@@ mi@@ gł@@ ow@@ ców onz z żyw@@ nością , mimo że o@@ krę@@ t mar@@ y@@ nar@@ ki francu@@ skiej i o@@ krę@@ ty mar@@ y@@ nar@@ ki usa cze@@ kają w zat@@ o@@ ce , żeby dostar@@ czyć ludziom żyw@@ ność i pomoc medy@@ czną .
jak poseł mit@@ che@@ ll prawdopodobnie wie , w czasie wi@@ os@@ en@@ nej sesji w 2007 r . rada europejska za@@ a@@ prob@@ owała cele unii europejskiej dotyczące zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych do 2020 r .
proponu@@ ję , aby po@@ myś@@ la@@ ł pan , zanim za@@ cznie pan działać i podej@@ mie tę interwen@@ cję .
poło@@ żenie geografi@@ czne austri@@ i , z której po@@ cho@@ dzę , czyni z tego kraju szczegól@@ ny cel imigrantów , co spowod@@ owało z@@ gu@@ b@@ ne konsekwencje .
organizacje po@@ zarząd@@ owe często o tym nie wiedzą , a urzęd@@ nicy komisji takiej informacji nie przeka@@ zują im z własnej woli .
proszę pozwolić mi powiedzieć , że szcze@@ gó@@ le znaczenie posiada fakt , że traktat zostanie podpis@@ any w dniu 13 grudnia w lizbo@@ nie , w kla@@ sz@@ tor@@ ze je@@ ro@@ ni@@ mo , dokładnie tam , gdzie został podpis@@ any traktat o przystąpie@@ niu portugalii do unii europejskiej .
czas o@@ znaj@@ mi@@ ć , że nigdy więcej nie chcemy o@@ glą@@ dać ludzi wy@@ p@@ ędz@@ onych z własnych dom@@ ów i de@@ port@@ owanych za narod@@ ow@@ ość , wi@@ ar@@ ę lub pochod@@ zenie , jak miało to miejsce zarówno w moim kraju , jak i w innych krajach w regionie .
( el ) panie przewodniczący ! europejski fundusz społeczny jest narzę@@ dzie@@ m - podstaw@@ owym narzę@@ dzie@@ m , służą@@ cym do zbud@@ owania lepszej europy , aby możliwe było s@@ fał@@ sz@@ owanie solidarności obywateli i państw .
ten wz@@ orze@@ c konsekwent@@ nie się powtar@@ za .
na are@@ nie międzynarodowej musimy przypomnieć władz@@ om kam@@ bod@@ ży , by dą@@ ży@@ ły do wprowadzenia demokracji i nie stos@@ owały prawa wy@@ bi@@ ór@@ cz@@ o przeciwko pra@@ wom jednost@@ ki .
w imieniu grupy verts / ale . - ( de ) panie przewodnicząca , pani komisarz , panie i panowie ! za@@ cz@@ nę stwier@@ d@@ zeniem , że mamy ogól@@ ny problem z obec@@ ną perspektyw@@ ą finans@@ ową , ponieważ z punktu widzenia grupy zielonych / wolnego przy@@ mier@@ za europejskiego , budżet , który mamy do 2013 r. nie jest tak naprawdę wystarcz@@ ający zważywszy na ogromne wyzwania , które europa i obecne 27 państw członkowskich ma przed sobą .
należy bezwzględ@@ nie pamiętać , że obecny kryzys finansowy ma także ludz@@ ki wymiar , i że wymiar ten często reprezent@@ ują osoby rzu@@ con@@ e przez lo@@ s na marg@@ ines społeczeństwa .
w polityce w innych dziedzinach mogą znaj@@ d@@ ować się kluczowe elementy lub nawet lepsze możliwości skute@@ cznych rozwiązań .
uważam jednak , że ta rezolucja powinna kła@@ ść większy nacisk na skutki pewnych polityk wspólnoty , a zwłaszcza wspólnej polityki rolnej , która zmu@@ sza ludzi do por@@ zu@@ ca@@ nia ziemi i systemów produkcji oraz działań będ@@ ących ele@@ mentami zapobiega@@ w@@ czego podejścia do problemu poż@@ ar@@ ów .
sprawa ta jest dla nas klucz@@ owa .
z pewnością nie można tu mówić o unii europejskiej , która jest głębo@@ ko przy@@ wiąz@@ ana do jed@@ ności i różnorodności i dą@@ ży do ich zachowania .
rząd suweren@@ nego państwa musi otwarcie zaakcept@@ ować prag@@ nienie zmian i doprowadzić do przyjęcia rozwiązania politycznego .
mu@@ i@@ to ob@@ ri@@ g@@ ad@@ o , vital !
jesteśmy nie@@ zadowol@@ eni , że kryzys ten zagra@@ ża re@@ pu@@ tacji nie tylko regionu kampanii , ale wło@@ ch jako całości , ale prze@@ mil@@ cz@@ ając ponownie kwestię odpowiedzialności i przy@@ my@@ ka@@ jąc o@@ czy nie przyczyni@@ my się do rozwiązania problemu , który się pogłębi@@ ł ze względu na mil@@ czenie i in@@ try@@ gi , i chociaż ludzi nie należy uży@@ wać jako pi@@ on@@ ków politycznych , nie myślę także , aby po@@ sta@@ wa u@@ szczę@@ śli@@ wi@@ ania na sił@@ ę , która także w@@ peł@@ za do tej izby tego wie@@ czor@@ a , jest do zaakcept@@ owania .
ważne będzie jednak w@@ ni@@ kli@@ we monito@@ rowanie ilości towarów przywo@@ ż@@ onych z tego kraju , abyśmy mogli skorzystać z klauzul@@ i ochro@@ n@@ nej w razie jej nadmier@@ nego wzrostu i zagrożenia dla europejskich miejsc pracy .
chciałabym tu przy@@ to@@ czyć kilka z nich .
każdy z nas mógłby zostać u@@ kar@@ any gr@@ zy@@ w@@ ną w wysokości do 2 9@@ 00 euro za publiczne promowanie orien@@ tacji seksu@@ alnej - w tym wypadku hom@@ o@@ seksu@@ alizmu , ponieważ nie sądzę , aby doty@@ czy@@ ło to he@@ te@@ ro@@ seksu@@ alności .
chcielibyśmy również zwrócić uwagę , tak jak robi@@ liśmy to już daw@@ niej , na potrzebę przyspie@@ szenia procedur mobi@@ liz@@ acji środków na fundusz solidarności w celu zapewnienia , by w dalszym ciągu kwali@@ fikow@@ ały się do niego region@@ alne klę@@ ski żywioł@@ owe i w celu skutecznego uzna@@ wania szczegól@@ nego charakter@@ u klę@@ sk żywioł@@ owych w regionie morza śródziemnego , takich jak su@@ sze i poż@@ ary .
tylko państwa mogą być człon@@ kami unii europejskiej , a kos@@ owo stało się państwem .
obejmuje to strategię unii europejskiej na rzecz integracji romów , za@@ inicj@@ owaną przez parlament europejski .
to , co zrobi@@ ło go@@ o@@ gle , się@@ ga@@ jąc po włas@@ ność inte@@ le@@ kt@@ u@@ alną i powie@@ la@@ jąc ją do uży@@ tku prywat@@ nego , było od początku bez@@ prawne , zgodnie z wniosk@@ ami sformuł@@ owanymi przez sam de@@ part@@ ament sprawiedliwości stanów zjednoczonych .
na piśmie . - media społeczne miały zawsze do odegra@@ nia ważną rolę w naszym społeczeńst@@ wie .
proces wprowadz@@ ony traktatem wzmoc@@ ni unię od środ@@ ka i na are@@ nie światowej . jest on również bardzo ściśle związ@@ any ze wzmac@@ ni@@ aniem współpracy w obszarze obecnego trze@@ cie@@ go fi@@ lar@@ u .
sły@@ sz@@ ałam , że gdy w 199@@ 0 r. debat@@ owano nad dyrektyw@@ ą podstaw@@ ową , wyraż@@ ano bardzo poważne obawy , a dyskus@@ je były bardzo o@@ żywi@@ one .
czy w obliczu naj@@ now@@ szych osiągnię@@ ć związanych ze statu@@ sem kosowa rada rozważ@@ a możliwość wzię@@ cia aktyw@@ nego udziału w prób@@ ach integracji pozostałych państw bałkanów zachodnich do strukt@@ ur europejskich ?
uważam jednak , że kobiety powinny się nau@@ czyć chronić przed nie@@ pożą@@ dan@@ ą cią@@ żą ; u@@ jmu@@ jąc inaczej , trud@@ niej uzasad@@ nić abor@@ cję , jeżeli jest zapewni@@ ony łat@@ wy dostęp do anty@@ koncep@@ cji i specj@@ alistycz@@ nego pora@@ dni@@ ctwa .
w rezultacie pkb strefy euro wzro@@ sł@@ o zaledwie o 0@@ ,@@ 7 % , a następnie w 2009 roku osiągnę@@ ło poziom 4 % .
kiedy jednak ten sam temat porusz@@ any jest w parlamencie , r@@ zad@@ ko posłowie i posłan@@ ki z jednego kraju głosu@@ ją w ten sam sposób , a wszyscy obywatele innego kraju w in@@ ny , ponieważ dokon@@ ujemy wyborów politycznych .
mari@@ ju@@ s cier@@ pi na atak@@ i ast@@ my , lecz nie ze@@ zwol@@ ono mu ani na przyjm@@ owanie leków , ani na spotka@@ nie z bli@@ skimi lub cho@@ ć@@ by z li@@ te@@ w@@ skim konsu@@ lem .
jak to podkreś@@ lił 16 li@@ stop@@ ada 2006 r. poprzed@@ ni komisarz , od@@ da@@ nie mi@@ ast@@ a f@@ am@@ ag@@ ust@@ a praw@@ ow@@ it@@ ym mieszkań@@ com stanowi problem , który musi zostać rozwiąz@@ any pod au@@ spi@@ cjami onz w ramach ogólnego rozwiązania kwestii cypr@@ y@@ jskiej .
15 .
przy@@ zwycza@@ i@@ liśmy się do tego , że przedsiębiorst@@ wo l@@ ak@@ sh@@ mi mit@@ tal@@ a jest największym producen@@ tem stali w unii europejskiej .
naj@@ wyraź@@ niej w europie nie jesteśmy jeszcze w stanie wy@@ pracować włas@@ nego stanowiska w tej sprawie , i moim zdaniem dobrze byłoby , gdy@@ byśmy mogli po@@ traktować tę debatę do@@ state@@ cznie poważnie , aby rzeczywiście prze@@ łożyć na języ@@ k licz@@ b , co to konkret@@ nie oznacza .
zagwarantowanie lepszego ur@@ lop@@ u mac@@ ie@@ rzy@@ ńskiego i wprowadzenie płat@@ nego ur@@ lop@@ u o@@ j@@ c@@ ow@@ skiego stanowi rozsąd@@ ną inwesty@@ cję .
wreszcie , kilka słów o nad@@ produkcji .
( de ) panie przewodniczący ! chciałbym zada@@ ć panu verheu@@ gen@@ owi kolejne pytanie .
w tym właśnie należy u@@ pat@@ ry@@ wać wartości projektu rezolucji .
niestety , nasza polityka w odno@@ ś@@ nych obszarach opiera się często na zało@@ żeniu , że rynki mają regul@@ ować się same .
komisja oczywiście w pełni podzie@@ la pogląd , że traktat lizboński jest bardzo pozytyw@@ nym krokiem z punktu widzenia przyszłości unii .
obecne zasady obowiązu@@ jące w sektorze w@@ ina nie zapewni@@ ają zrównoważonego poziomu .
część , którą zarządz@@ ała komisja europejska , to część , której dotyczy właśnie dyskus@@ ja absolu@@ tor@@ yj@@ na , natomiast część , którą zarządz@@ a europejski bank inwesty@@ cyjny , pozostaje p@@ óki co poza naszym za@@ się@@ g@@ iem . do tej sprawy będę chci@@ ał powró@@ cić .
zawiera on now@@ ator@@ skie koncep@@ cje takie jak głosowanie od@@ wró@@ con@@ ą większością kwali@@ fikow@@ aną i gr@@ zy@@ w@@ ny dla państw członkowskich , spra@@ wi@@ ając , iż budże@@ ty krajowe nie będą już opracow@@ ywane wyłącznie przez parlament@@ y narod@@ owe .
moim wybor@@ com nie dan@@ o szans@@ y by się z nim zapo@@ zna@@ ć , a przecież tu reprezent@@ uję ich poglą@@ dy i interesy , a nie wyłącznie własne przekon@@ ania .
par@@ ado@@ k@@ sem jest to , że im bardziej nasze społeczeństwa i gospodarki id@@ ą w kierunku gospod@@ are@@ k opar@@ tych na wiedzy , tym mniej mamy rynku wewnętrznego , ponieważ przepisy dotyczące rynku wewnętrznego ustal@@ ano na potrzeby przemysłu i gospodarki daw@@ nych czas@@ ów , a mniej na potrzeby sektora usług , w którym musimy pój@@ ść dalej , gdyż wymaga tego dyrektywa usłu@@ g@@ owa .
dlatego właśnie parlament za@@ jął prawidł@@ owe stanowisko .
próbu@@ jemy ru@@ szyć do prz@@ odu , a uwzględniając zobowiązania , które podję@@ liśmy w na@@ go@@ i będziemy musieli zrobić w europie więcej niż teraz - także biorąc pod uwagę obszary natur@@ a 2000 i zobowiązania , które podję@@ liśmy .
prze@@ wro@@ t@@ ność tego środ@@ ka można łatwo zauważyć , gdy z@@ d@@ amy sobie spra@@ wi@@ ę , że większość osób obję@@ tych zaka@@ zem po@@ chodzi z o@@ pozycji politycznej . można przy@@ pu@@ szcz@@ ać , że prakty@@ ka ta zostanie zastosowania nie tylko podczas wyborów w li@@ sto@@ pa@@ dzie tego roku , ale i w przyszłych wyborach .
to jest bardziej swobod@@ ne rolnictwo , bardziej swobod@@ ni rolnicy i wol@@ ny handel .
wymi@@ ana danych powinna pozwolić na większą skute@@ czność systemu oceny doku@@ ment@@ acji i obni@@ ży@@ ł@@ aby koszty przygot@@ owania takiej doku@@ ment@@ acji , co miał@@ oby duże znaczenie zarówno dla małych i średnich przedsiębiorstw , jak i organów krajowych odpowiedzi@@ alnych za dokon@@ ywanie oceny wniosków .
w imieniu grupy pse . - ( ro ) z powodu braku polityki pro@@ mu@@ jącej zwiększenie liczby u@@ rod@@ zeń oraz u@@ do@@ god@@ nień związanych z wych@@ ow@@ y@@ waniem dzieci i opie@@ ką nad nimi , ilo@@ ść osób w wieku po@@ wy@@ żej 6@@ 5 lat wzro@@ śnie z 20 % do 28 % do 20@@ 25 r .
z zadowoleniem przyjmuję osiągnię@@ ty kompromis między parlamentem a radą , dotyczący włą@@ czenia do dyrektywy ram@@ owej odpowiedniej ochrony użytkow@@ ników w przypadkach ogranicz@@ ania dostępu do usług i ap@@ lik@@ acji za pośrednictwem sieci łą@@ czności elektronicz@@ nej .
w pełni zgadzam się z opini@@ ą , że w celu uproszczenia i zwiększenia skuteczności należy przeprowadzić ocenę wykon@@ alności połą@@ czenia poszczególnych funduszy wspólnotowych w przyszłej polityce spójności po roku 2013 .
na piśmie . - pan poseł mit@@ che@@ ll przedstawi@@ ł plan , który stanowi wspólną odpowiedź wspólnoty na wzra@@ sta@@ jące i szybko zmieni@@ ające się koszty żywności w krajach rozwijających się oraz przedstawi@@ a wytyczne dotyczące szybkiego reag@@ owania i procedury sieci bezpieczeństwa dla przyszłych z@@ bior@@ ów .
wielo@@ języ@@ czność ma zasadnicze znaczenie dla skutecznej komunikacji i stanowi środek ułatwi@@ ający wzajem@@ ne zrozumie@@ nie , a przez to akcept@@ ację różnorodności i mniejszości .
( de ) panie przewodniczący ! potrzebujemy ulep@@ szeń , nie uzasad@@ nienia !
do@@ koń@@ czenie procesu liberalizacji systemu wizowego jest naszym politycznym obowiąz@@ kiem , i musimy także znaleźć rozwiązanie dla wszystkich mieszkańców kosowa .
nasze dobre chę@@ ci są jednak potrzebne .
ga@@ zę należy uznać za niezwykle ważny element bud@@ owania państwa palesty@@ ńskiego .
został on za@@ inicj@@ owany w roku 2000 , kiedy to unia europejska po raz pierwszy z@@ groma@@ dziła wszystkie te kraje na szczy@@ cie w za@@ gr@@ ze@@ bi@@ u i uzna@@ ła ich aspir@@ acje do przystąpienia do unii .
chcielibyśmy jednak podkreślić , że system od@@ szkod@@ owań proponow@@ any w tym sprawozdaniu jest jedynie pr@@ owi@@ z@@ or@@ ką , która w niczym nie zmie@@ nia zasad@@ niczego problemu .
naprawdę chciałbym wy@@ powiad@@ ać się w tej sprawie bardzo jasno .
gospodarka kapit@@ alistycz@@ na , która myśli o czyn@@ niku ludz@@ kim .
na piśmie . - ( it ) głosu@@ ję zdecydowanie za przyjęciem tego projektu rezolucji w sprawie zwiększenia zdolności unii europejskiej do reag@@ owania w przypadku katastro@@ f .
jednocześnie urzęd@@ nicy mini@@ ster@@ stwa spraw wewnętrznych przekon@@ yw@@ ali zawsze , że brakuje nawet najbardziej podstawowych ur@@ ząd@@ zeń , aby skutecznie ści@@ gać przestęp@@ ców w bułgarii .
ponadto , takie 1@@ 2@@ -@@ dni@@ owe wy@@ cie@@ cz@@ ki sprzyja@@ ją europejskiej integracji i dla wielu osób są bardzo ekonomi@@ cznym sposobem po@@ je@@ ch@@ ania na wa@@ k@@ acje .
pod@@ trzy@@ mu@@ ję mój całkow@@ ity sprzeci@@ w wobec tej kwestii , natomiast nie prze@@ szko@@ dzi@@ ło mi to głosować za przyjęciem dokumentu , który jest sprawozdaniem bardzo u@@ dan@@ ym .
to ona w znacz@@ nym stopniu przyczyni@@ ła się do obecnego kryzysu .
chociaż dziś głosu@@ ję za sprawozdaniem , zastan@@ awi@@ am się , czy w przyszłości nie poja@@ wi się pil@@ na potrzeba bardziej szczegół@@ owego prze@@ analiz@@ owania tego , co wydaje się oznacz@@ ać niez@@ dol@@ ność ue do spraw@@ owania właści@@ wej kontroli finansowej nad um@@ ow@@ ami o partnerstwie .
być może dobrym pomysł@@ em byłoby wy@@ wie@@ szenie fla@@ g " j@@ ad@@ ę bez ład@@ un@@ ku ” .
mobil@@ ność pracowników w ob@@ rę@@ bie ue jest klu@@ czem do o@@ ży@@ wienia gospodarczego i rozwoju jednolitego rynku .
dlatego komisja wzywa rząd chi@@ ński , aby zezwo@@ lił na wszelkie formy wyraż@@ ania opinii .
niektóre z nich w@@ chodzą na drogę reformy i wzmac@@ ni@@ ają lub twor@@ zą fi@@ lar prywat@@ nych funduszy emeryt@@ alnych , podczas gdy inne próbu@@ ją zamiast tego od@@ wró@@ cić bie@@ g czasu .
panie przewodniczący ! czy istnieje har@@ mon@@ ogra@@ m dotyczący tych wszystkich działań , dotyczący mechanizmu przeciw@@ działania spekul@@ acjom ?
chciałbym podziękować panu przewodniczą@@ cemu za bardzo obsz@@ er@@ ną odpowiedź .
dlatego zgadzam się ze sprawozdaw@@ cą - moim rod@@ ak@@ iem - we wszystkim , co powiedział na ten temat i w pełni popieram jego sprawozdanie , a także skład@@ am wyra@@ zy uznania .
a więc , chociaż plan naprawy gospodarczej był przyjęty z zadowoleniem i był rzeczywiście konie@@ czny , nie wolno nam teraz dokon@@ ywać cię@@ ć w ważnych pozy@@ cjach w dzi@@ ale 1 , aby s@@ finans@@ ować wymag@@ ane 1@@ ,@@ 9@@ 8 miliarda fun@@ tów bryty@@ jskich .
zwłaszcza w czasach , gdy kryzys gospodarczy bo@@ le@@ śnie dotk@@ nął małe przedsiębiorstwa , naszym zadaniem jest pow@@ zi@@ ąć wysiłki wspiera@@ jące je w wy@@ chod@@ zeniu z tej sytuacji , by mogły ponownie stać się pod@@ por@@ ą gospodarki europejskiej .
co więcej , jeśli chodzi o kwestie polityczne , musimy w dalszym ciągu zdecydowanie dążyć do dialogu w sprawie polityki bezpieczeństwa , aby rel@@ acje między wspomni@@ anymi krajami były bliż@@ sze niż do tej pory .
teraz przy@@ by@@ wa więcej imigrantów , ale korzy@@ stają z m@@ niejszej liczby ło@@ dzi .
uważam , że unia europejska jest wystarczająco sil@@ nym ryn@@ kiem finansowym , aby możliwe było wprowadzenie ogólnego podatku re@@ zy@@ du@@ alnego od wszystkich transakcji bez ucie@@ cz@@ ki kapitału .
przedmiotowa umowa o read@@ misji osób przeby@@ wających nieleg@@ alnie ma zasadnicze znaczenie jako bo@@ dzie@@ c sty@@ mu@@ lu@@ jący stosunki między gru@@ z@@ ją , krajami z nią sąsiad@@ ujących oraz unią europejską , jak również walkę z nieleg@@ alną imigr@@ acją .
szkod@@ a , że nie słuch@@ ała tego rada ! jej członkowie mog@@ li@@ by zoba@@ czyć , że całe szczę@@ ście wobec tych problemów wszystkie , czy też prawie wszystkie grupy parlamentar@@ ne mówią jednym gło@@ sem .
uwzględni@@ li państwo nawet zale@@ cenie mo@@ p .
na tej podstawie popieram suge@@ stie pani poseł sprawozdawczyni , że komisja europejska powinna ściśle obserw@@ ować proces przyjm@@ owania i wprowadz@@ ania w życie praw unijnych konsumentów w państwach członkowskich i pomag@@ ać im wszel@@ kimi sposob@@ ami .
uważam , że to jak najbardziej właściwy moment .
jego wyniki nie mogą jednak spra@@ wić , że z@@ ignor@@ ujemy rosną@@ ce trudności , jakie na@@ po@@ ty@@ ka unia europejska w odgry@@ waniu roli łącz@@ nika w coraz bardziej spo@@ lar@@ yz@@ owanym środowisk@@ u onz , gdzie kraje dział@@ ają wspólnie jako blo@@ ki państw .
jesteśmy zgod@@ ni co do tego , że komisja powinna przygotować za@@ kt@@ u@@ aliz@@ owaną analiz@@ ę wdrażania i wpływu obecnej dyrektywy w sprawie ob@@ słu@@ gi na@@ zie@@ m@@ nej , zanim w porządku dzien@@ nym znaj@@ dą się nowe propozycje liberalizacji .
co więcej , opinia publi@@ czna ma do niej bezpośred@@ ni dostęp poprzez ser@@ wer europa .
dlatego chcę zwrócić uwagę w szczególności na potencj@@ alną ogromną pres@@ ję społeczną , jaką może wywo@@ łać zwiększ@@ anie świadomości opinii publicznej w zakresie podstawowych praw kobiet , co w ostate@@ cznym roz@@ rachun@@ ku mogłoby poprawić sytuację kobiet w dotknię@@ tych tym problemem regionach .
mam nadzieję , że wszyscy po@@ pr@@ ą tę rezolucję .
cieszę się z postępów poczy@@ nionych w trakcie zesz@@ ło@@ tygod@@ ni@@ owych negocjacji w sprawie umowy o wolnym handlu z republi@@ ką kore@@ i , w przypadku których , jak rozumiem , jesteśmy bli@@ scy osiągnięcia porozumienia , które z@@ now@@ u będzie korzystne dla oby@@ dwóch stron .
przykład@@ owo , w rezolucji przyję@@ tej w li@@ sto@@ pa@@ dzie ubiegłego roku parlament wez@@ wał komisję do opracowania projektu dyrektywy ram@@ owej w sprawie środków zapobiegania i zwalczania wszelkich form przemocy ze wzglę@@ ud na p@@ łe@@ ć .
nie sprzeciwi@@ am się zasadniczo samej ide@@ i , lecz jestem przekon@@ ana , iż należy odpowiedzieć na pewne pytania .
niemniej jednak wiele wskazuje na to , że w tym roku 2007 r. instytucje coraz częściej korzy@@ stają z możliwości rozpat@@ ry@@ wania skar@@ g , jakie dają moje dochodzenia . fakt ten dod@@ a@@ je mi zachę@@ ty do działania .
dlatego nie powinno ni@@ ko@@ go dzi@@ wić , że stro@@ na trze@@ cia - w tym przypadku ten parlament - nie jest gotow@@ a , by na to przy@@ stać .
dla pacj@@ ent@@ a ważne jest , by być bli@@ sko kre@@ w@@ nych i nie sta@@ wać w obliczu bar@@ ier@@ y języ@@ kowej .
bardzo ważne jest wspólne podejście do wyzwań związanych ze zdro@@ wiem psy@@ chi@@ cznym , natomiast samo zdrowie psy@@ chi@@ czne powinno być trakt@@ owane z rów@@ ną po@@ wag@@ ą , co zdrowie fizy@@ czne .
po@@ mi@@ ja@@ nie temat@@ u se@@ g@@ reg@@ acji przy twor@@ zeniu dyrektywy hor@@ yz@@ on@@ t@@ alnej to nie@@ wy@@ ba@@ cz@@ alne przestęp@@ stwo .
najważniejsze z nich to niezwykle skuteczny , realiz@@ owany od 2000 r. program ci@@ vit@@ as .
( w tym kontekście istnieje potrzeba dalszych prac te@@ o@@ re@@ ty@@ cznych , tak aby można było dokonać dokład@@ niejszej oceny wyników . )
jest bardzo wy@@ cie@@ ń@@ cz@@ ona .
tak przedstawi@@ a się moja wiz@@ ja zrównoważ@@ onej polityki żywności i rolnictwa .
jed@@ ni mówi@@ li o 4 miliar@@ dach euro , inni - o 2 miliar@@ dach euro i tak dalej .
li@@ czymy na pomoc i wyraż@@ amy chę@@ ć współpracy , aby zapewnić , że popieramy dialog między zainteres@@ owanymi stro@@ nami w sprawie środków niezbędnych do uzyskania takich samych , re@@ alnych dwustron@@ nych korzyści - zarówno dla przedsiębiorstw , jak i konsumentów .
chciałbym również powiedzieć panu komisarzowi di@@ mas@@ owi , że bardzo doceni@@ am to , co dziś powiedział .
podsum@@ ow@@ ując , mocno wierzę , że jeżeli unia ma zachować znaczenie , to zawsze należy głosować za un@@ ow@@ ocze@@ ś@@ ni@@ aniem jej praw i polityki .
na piśmie - ( lt ) zgo@@ dzi@@ łem się z tre@@ ścią omawi@@ anego dokumentu , ponieważ w um@@ owie przyzna@@ je się wzajem@@ ne zwol@@ nienie z obowiązku wizowego w przypadku po@@ bytu krótko@@ termin@@ owego wszystkim obywatelom ue i brazyli@@ i posiad@@ ającym pa@@ sz@@ por@@ ty dyplomatycz@@ ne , służ@@ b@@ owe lub urzęd@@ owe .
musimy poważnie przemyś@@ le@@ ć rozwój bezpie@@ cznej energety@@ ki jądrowej .
mas@@ owo g@@ iną ludzie , szeroko stos@@ owana jest kar@@ a śmierci , po ci@@ chu mor@@ d@@ owani są ludzie nie@@ wy@@ god@@ ni dla pewnych grup .
p@@ alone są ich dom@@ o@@ stwa i szko@@ ły .
pat@@ rzą@@ c z perspektywy przyszłości , osobiście uważam za niezbędne , po pierwsze , odpowiednie dostosowanie roli władz sam@@ or@@ ząd@@ owych w zarządz@@ aniu fundu@@ sz@@ ami europejskimi , a po drugie , skie@@ rowanie funduszy europejskich na wspieranie korzystania z nowoczes@@ nych technologii .
przede wszystkim ów@@ czes@@ ne status qu@@ o mogł@@ o się utrzymy@@ wać przez dziesię@@ ci@@ ole@@ cia , ponieważ mo@@ car@@ stwa zachod@@ nie po zakoń@@ czeniu ii wojny światowej chciał@@ y utrzymania takiej sytuacji .
na piśmie . - ( sv ) głosu@@ ję za przyjęciem tego sprawozdania , ponieważ ułat@@ wi ono życie ludziom , którzy przen@@ o@@ szą się i podróż@@ ują do różnych państw członkowskich , a jednocześnie nie przeka@@ zuje żadnych uprawnień w rę@@ ce ue .
poprzez sprawozdanie , za które odpowiad@@ am , wzywamy komisję do zapewnienia , żeby proces ten został przeprowadz@@ ony spraw@@ nie i uczyni@@ my wszystko , co w naszej mocy , żeby wprowadzenie tego nowego systemu przyczyni@@ ło się , po pierwsze , do zwiększenia efektywności rynku wewnętrznego , po drugie , do ograniczenia obcią@@ żeń nakład@@ anych na przedsiębiorstwa , i po trzecie , do zapewnienia możliwości zwalczania nadu@@ żyć finansowych w na@@ jsk@@ u@@ te@@ cz@@ niejszy sposób .
będzie doty@@ czyła możliwości istniejących na morzu ba@@ ren@@ t@@ sa , a ja zjawi@@ ę się na niej , by po@@ rozmawi@@ ać z nie@@ którymi mini@@ stra@@ mi szwedz@@ kimi i eksper@@ tami o tym , czy te możliwości są ekonomi@@ cznie opł@@ ac@@ alne , czy też nie , i czy są re@@ alne z punktu widzenia ochrony środowiska - kolej@@ nej dziedz@@ iny , w której musimy spraw@@ dzić , czy prowadzenie badań jest dobrym i słusz@@ nym rozwiązaniem .
w konsekwencji jednym z najbardziej skute@@ cznych sposobów walki z kryzysem byłaby podwyż@@ ka pła@@ c dzięki sprawiedli@@ we@@ mu po@@ dział@@ owi dochod@@ u .
kwestia zapewnienia pewności prawa ro@@ dzi tak wiele pytań , że komisja powinna zapewnić pomoc organiz@@ acjom s@@ port@@ owym i może to zrobić już teraz .
głosowałam za przyjęciem rezolucji w sprawie wdrożenia strategii ue na rzecz regionu du@@ naj@@ u , gdyż za@@ spo@@ ka@@ ja ona potrzebę poprawy mobilności , bezpieczeństwa energetycznego , ochrony środowiska , rozwoju społecznego i gospodarczego , wymiany kultur@@ alnej , bezpieczeństwa i ochrony obywateli w regionie .
jeśli przy@@ nosi to pełne bezpieczeństwo - będzie to zaakcept@@ owane , jednak obywatele kwestion@@ ują sposób , w jaki się to odby@@ wa - zapew@@ ne możliwe są pewne ulep@@ szenia .
przyjmu@@ jąc ten drugi eta@@ p " pakietu azyl@@ owego ” bru@@ k@@ sel@@ a ułat@@ wia imigr@@ ację do europy z całego świata i zachę@@ ca do niej .
po@@ p@@ ch@@ nę@@ ły europę na skra@@ j najbardziej poważnego kryzysu w historii .
ponadto , odpowiedzi na pytania zada@@ wane komisji przez obywateli lub podmioty prawne były udzie@@ l@@ ane w języ@@ ku irlandz@@ kim .
nie podzie@@ lamy jednak poglądów dotyczących udziału energii jądrowej i uważamy , że sprawozdanie mówi nie@@ jasno o zagad@@ nie@@ niach z dziedz@@ iny podatków .
w europie potrzebne są reformy struktur@@ alne , również w sektorze pracy .
wśród różnych błęd@@ ów w transpo@@ zycji dyrektywy podkreś@@ li@@ ł@@ abym to , że ustawodaw@@ stwo różnych państw członkowskich nie odnosi się konkret@@ nie do dyskryminacji ze względu na p@@ łe@@ ć .
sądzę , że państwa członkowskie powinny pen@@ aliz@@ ować u@@ tru@@ dni@@ anie przy@@ należ@@ ności do związ@@ ków zawod@@ owych , a także zapewnić łatwo dostępne usługi dor@@ ad@@ cze dla kobiet , które nie mogą otrzy@@ mać wsparcia ze strony rady zakład@@ owej , np. zatrudni@@ onych w prywat@@ nych gospodar@@ st@@ wach dom@@ owych lub w rol@@ nict@@ wie .
w ramach trój@@ ki , jaką twor@@ zą fran@@ cja , cze@@ chy i obecnie także szwe@@ cja , omawi@@ aliśmy na dość wczes@@ nym etapie znaczenie uwzględ@@ nienia choroby al@@ z@@ he@@ im@@ era jako wspólnej kwestii prioryte@@ t@@ owej w kontekście prac dotyczących zdrowia publicznego .
propozycja aby już od 2013 energety@@ ka w całości ku@@ po@@ wała swoje prawa do emisji co2 na au@@ k@@ cjach spowod@@ uje gwał@@ tow@@ ny wzrost cen energii szczególnie dot@@ kli@@ wie odczu@@ w@@ any przez gospodar@@ stwa dom@@ owe .
po drugie , ramy czas@@ owe przyszłego programu pracy - tu pan verheugen myśli o bardzo dłu@@ gi@@ m hor@@ yz@@ on@@ cie , ale to trzeba rozważ@@ yć biorąc pod uwagę mand@@ at tej komisji i potrzebę osiągnięcia dor@@ a@@ ź@@ nych wyników .
k@@ was do@@ ko@@ za@@ he@@ k@@ sa@@ en@@ owy ( d@@ ha ) znajduje się w mle@@ ku pod@@ aw@@ anym przy kar@@ mie@@ niu pier@@ si@@ ą , dzięki czemu przyczy@@ nia się do prawidł@@ owego rozwoju wz@@ roku dzieci w wieku do 12 miesięcy .
jednak uważam , że właśnie teraz musimy podjąć działania , nawet jeżeli nie będzie to łat@@ we .
w tekście mowa jest często o konieczności zrobienia szybkiego k@@ roku w kierunku stworzenia trans@@ europejskich infra@@ strukt@@ ur , które mają mieć zasadnicze znaczenie dla rozwoju kontyn@@ entu , ale niewiele mówi się o tym , jak s@@ finans@@ ować bud@@ owę tych sieci .
z przy@@ kro@@ ścią odno@@ tow@@ uję jednak , że w końc@@ owym kompromi@@ sie nie udało nam się zapewnić rów@@ nego statusu wszystkim stro@@ no@@ m i rów@@ nych warunków gr@@ y podmiot@@ om publi@@ cznym i prywat@@ nym .
co więcej , kwo@@ ta ta będzie się zwiększ@@ ać z roku na rok , zatem sk@@ ąd zdaniem przewodniczącego we@@ zm@@ ą się te pieniądze ?
pierwsze doświadczenia z funkcjonowania wysokiego przedstawicie@@ la ds. polityki zagranicznej i bezpieczeństwa powszech@@ nego oczekiwania na jego aktyw@@ ność , obecność w różnych miejs@@ cach na@@ ka@@ zuje zastanowić się na stwor@@ zeniem fun@@ kcji jego za@@ stęp@@ ców , bądź w te obszary działalności włą@@ czyć szer@@ ze@@ j innych komisar@@ zy , których mamy tak szero@@ kie gro@@ no .
nie wyciąg@@ am na razie żadnych wniosków z tej nowej technologii .
żał@@ uję , że komisja mil@@ czą@@ co za@@ akcep@@ tow@@ ała brak zbio@@ ro@@ wej odpowiedzialności większości państw członkowskich w odniesieniu do finansowego zarządzania ue .
sektor niezależ@@ nej dystrybu@@ cji będzie w stanie zaofe@@ rować szer@@ sze spe@@ kt@@ ru@@ m części , włącz@@ ając w to części od or@@ y@@ g@@ in@@ alnych dostaw@@ ców spr@@ zę@@ tu , jak i z@@ wykle ta@@ ń@@ sze części od niezależ@@ nych producentów .
rzeczywiście uważam , że możemy znaleźć zasadnicz@@ ą li@@ nię porozumienia w tej kwestii .
decyzja o tym , żeby uzależ@@ nić finansowanie tej sprawy od kwestii nie dochod@@ u na gł@@ owę mieszkań@@ ca , a limi@@ tu zanieczy@@ szczeń jest decyz@@ ją u@@ der@@ za@@ jącą w gospodarkę krajów nowej unii , w tym także mojego kraju - pol@@ ski .
nasza wspólna polityka zagranicz@@ na musi się opiera@@ ć na dyplom@@ acji kulturo@@ wej , ponieważ pozy@@ cja europy w świecie może zostać wzmoc@@ niona dzięki kultur@@ ze jako integr@@ alnej części jej polityki gospodarczej , polityki na rzecz rozwoju i bezpieczeństwa .
naszym zdaniem z wszystkimi tymi konfli@@ ktami trzeba się zatem upo@@ ra@@ ć .
udowod@@ ni@@ ła już pani , że nie jest pani zdol@@ na do peł@@ nienia tej fun@@ kcji .
dotychczas tro@@ i@@ ka spo@@ ty@@ k@@ ała się od@@ dziel@@ nie z poszczegól@@ nymi stro@@ nami 10 i 11 sie@@ r@@ p@@ nia w bel@@ gra@@ dzie i pri@@ sti@@ nie , 30 sie@@ r@@ p@@ nia w wie@@ dniu i 18 i 19 września w lon@@ dy@@ nie .
mam nadzieję , że państwa członkowskie będą przestrze@@ g@@ ały tej zasady .
obecny , pierwszy w bieżą@@ cym roku , wniosek o uruchomienie środków funduszu dotyczy pracowników pol@@ skich przedsiębiorstw z pod@@ kar@@ pac@@ ia .
myślę , że w tej sytuacji , parlament europejski jako człon@@ ek komisji transportu i turystyki musi bardzo mocno nale@@ gać , aby komisja europejska przyjęła zasady prawnej ochrony pasażerów - kl@@ ien@@ tów , a więc ochrony również finansowej .
musimy zapewnić leg@@ alnym imigr@@ an@@ tom jas@@ ny i wspólny status .
ue będzie współprac@@ owała w zakresie wy@@ pełni@@ ania zobowiązań podję@@ tych w an@@ na@@ poli@@ s i w par@@ y@@ żu .
kryzys gospodarczy do@@ tar@@ ł już do europy .
oświadczenia pisemne w@@ pis@@ ane do rejestr@@ u ( art. 1@@ 23 regulaminu ) : patrz protokół
w imieniu grupy ppe-de . - ( ro ) republi@@ ka moł@@ da@@ wii posiada zobowiązania międzynarodowe , co oznacza , że przyjęła odpowiedzialność za poszanowanie demokracji , rządów prawa i praw człowieka .
szanow@@ ny komisarzu ! koleżanki i koledzy ! z wielkim zainteres@@ owaniem wysłuch@@ ałam wa@@ szych wypowiedzi i chciał@@ am przede wszystkim powiedzieć , że bardzo cieszy mnie , że prioryte@@ t związ@@ any z głównym przesu@@ nię@@ ciem budżetu 2010 czyli prioryte@@ t związ@@ any z młodzie@@ żą , który zaproponow@@ ałam , który przyjęła komisja budże@@ tow@@ a , także spotka@@ ł się z wa@@ szym popar@@ ciem i zainteres@@ owaniem .
( es ) panie przewodniczący ! posiedzenie rady ministrów w dniu 18 lu@@ tego nie za@@ pi@@ sze się w historii ue jak szczególnie ch@@ w@@ ale@@ b@@ na data .
komisja o@@ cenia , iż trzy kraje - serbia , czar@@ no@@ gó@@ ra i była ju@@ go@@ sł@@ owi@@ a@@ ńska republi@@ ka macedo@@ nii - ogólnie już spełni@@ ają warunki liberalizacji systemu wizowego .
wczoraj st@@ acja b@@ b@@ c pod@@ ała , że w następnym tygodniu , dwu@@ na@@ stego maja , są@@ d apel@@ acyjny roz@@ patr@@ zy odwo@@ łanie ro@@ x@@ any s@@ ab@@ er@@ i , jednak odbędzie się to z@@ now@@ u na posiedzeniu za zamknię@@ tymi d@@ rz@@ wi@@ ami .
choć umowa z lizbony została podpis@@ ana w 199@@ 0 roku nigdy nie we@@ sz@@ ła w życie z uwagi na sp@@ ór terytori@@ alny między hisz@@ panią a ma@@ rokiem .
wiemy też , że rząd szwedz@@ ki ma i doświad@@ czenie , i sukce@@ sy w tej dziedzinie .
musimy spo@@ j@@ rzeć praw@@ dzie w o@@ czy .
czy zamierza się na@@ si@@ lić i koordyn@@ ować działania w dziedzinach prze@@ kroj@@ owych , zawar@@ tych w istniejących um@@ owach o partnerstwie , niezbędnych dla osiągnięcia bezpieczeństwa ży@@ wienia w afryce ?
jestem pew@@ ny , że rada europejska z tego tygod@@ nia , która będzie tą sam@@ ą radą europejską , która ze@@ bra@@ ła się 11 lu@@ tego , wzmoc@@ ni i utrzy@@ ma tę stabilność .
w moim odczu@@ ciu nadszedł czas , by doświad@@ czyć konkretnych działań .
tym niemniej jednak rosy@@ jsk@@ i ra@@ port nosi wszelkie ce@@ chy politycznej roz@@ gry@@ w@@ ki , która ma na celu od@@ dale@@ nie od strony rosy@@ jskiej jakich@@ kolwiek zar@@ zu@@ tów .
przy@@ no@@ szą one skutek , o czym wiem z co@@ tygod@@ ni@@ owych sprawozdań .
mimo że tekst nie jest ide@@ alny , stanowi@@ ąc wynik złoż@@ onych negocjacji , jeśli chodzi o nowe stanowisko rozumiem , że ważne jest , by kontynuować dyskus@@ ję nad nowym dok@@ um@@ entem i często spor@@ nymi kwestiami , takimi jak dyskrymin@@ acja ras@@ owa , k@@ sen@@ of@@ ob@@ ia , sty@@ g@@ mat@@ yz@@ acja oraz ste@@ re@@ o@@ ty@@ po@@ we szu@@ f@@ lad@@ kowanie ludzi w oparciu o ich religi@@ ę czy wyzna@@ nie .
w tych sprawach spodzie@@ wam się jednak konstruktyw@@ nej współpracy i chcę podziękować komisji za tę inicjatywę .
kan@@ ada jest jednym z naj@@ dłuż@@ szych sta@@ że@@ m i najbliż@@ szych partnerów handlowych ue - obecnie jest na miejscu jed@@ en@@ ast@@ ym - i potencj@@ alne korzyści wynikające z de@@ regulacji dwustron@@ nych stosunków handlowych są oczywiste , co wynika także z badania przeprowadz@@ onego przez komisję i rząd kan@@ ad@@ y@@ jsk@@ i w paździer@@ niku 2008 roku .
pragnę zwrócić uwagę komisarza na konieczność koordynacji polityki w poszczególnych obszarach z celami ekonomi@@ cznymi i z komisar@@ zem jo@@ a@@ qu@@ in@@ em al@@ muni@@ ą .
nadszedł czas po@@ kazać komisji , że bezpieczeństwo żywności i zdrowie należ@@ ą do najważniejszych zagadnień z punktu widzenia parlamentu europejskiego .
zgodnie z odpowiedzi@@ ą , jak@@ iej komisja udzie@@ li@@ ła na jedno z za@@ danych prze@@ ze mnie pytań , osoba podej@@ rz@@ ana o terroryz@@ m zn@@ ana służ@@ bo@@ m wy@@ wiad@@ ow@@ czym stanów zjednoczonych , nie@@ koniecznie musi być zn@@ ana europejskim odpowiedni@@ kom tych służ@@ b .
jako przewodnicząca mam prawo , na mocy artyku@@ łu 15@@ 5 ust. 2 , podjąć decyzję dotyczącą kolej@@ ności głosowania .
panie przewodnicząca ! powiedziała pani , że to@@ czą się regular@@ ne rozmowy ze stanami zjednoczonymi .
1 .
rozwiązania również są dobrze zn@@ ane , jednak z przy@@ kro@@ ścią stwierdz@@ am , że oświadczenia dobrej woli r@@ zad@@ ko prze@@ kład@@ ają się na działania .
w tym zakresie musimy wy@@ peł@@ nić i wy@@ pełni@@ my nasze zobowiązania .
zarówno działalność kierow@@ ców zatrudni@@ onych , jak i tych prac@@ ujących na własny rach@@ unek w jedna@@ kowym stopniu ma znaczenie dla bezpieczeństwa ich samych oraz innych ludzi .
w sprawozdaniu tym potępi@@ a się nie@@ właściwe wykorzystanie przez państwa członkowskie funduszy europejskich , które powinny zostać przeznacz@@ one na projekty integracji romów ; żywi@@ ę jednakże nadzieję , że komisja pój@@ dzie dalej zmusz@@ ając państwa członkowskie do publicznego roz@@ li@@ czenia się z wykorzystywania przez nie tych funduszy .
nie jesteśmy tu w parlamencie w pełni jednomyśl@@ ni co do tego , w jakim stopniu międzynarodowe żąda@@ nia powinniśmy egzekw@@ ować za pomocą sankcji .
byłby to dobry sposób , by udzielić odpowiedzi na co najmniej jedno z naszych pytań .
ban@@ ki bez@@ li@@ to@@ śnie czer@@ pi@@ ą ogromne zysk@@ i z wysokiego o@@ procent@@ owania kredytów i ni@@ skiego o@@ procent@@ owania lok@@ at , bez@@ prawnego i nie@@ regular@@ nego n@@ ali@@ czania opłat , rekl@@ amy wprowadz@@ ającej w błąd it@@ p . , co prowadzi do tego , że zadłu@@ żenie pracowników coraz bardziej wzra@@ sta .
najbardziej zagroż@@ one są te gatun@@ ki , które znajdują się naj@@ wy@@ żej łańcu@@ cha po@@ kar@@ m@@ owego , mają ni@@ skie zag@@ ę@@ szczenie popul@@ acji , ży@@ ją dłużej , rozm@@ na@@ ż@@ ają się wolno i zajmu@@ ją ogranicz@@ ony obszar geografi@@ czny .
wiele z nich nie trafi@@ a do końc@@ owych dokumentów , lecz ludzie - i to jest właściwe - poświę@@ ca@@ ją czas na ob@@ myś@@ la@@ nie różnych stanowi@@ sk .
problem polega na tym , że europejska polityka konkurencji zmu@@ sza przemysł sto@@ czni@@ owy do walki na rynku światowym przede wszystkim z mocno sub@@ sy@@ di@@ owanymi sto@@ cz@@ niami bli@@ sk@@ ow@@ s@@ chod@@ nimi . i my dzisiaj z@@ lik@@ wi@@ dow@@ aliśmy de fac@@ to polityką konkurencji przemysł sto@@ czni@@ owy w europie , bo ka@@ że@@ my im konku@@ rować z przemysł@@ ami sub@@ sy@@ di@@ owanymi .
jesteśmy świadom@@ i konieczności wy@@ wa@@ żenia poszanowania prywat@@ ności obywateli i potrzeby zapewnienia zbio@@ ro@@ wego bezpieczeństwa , lecz zjawi@@ sko terroryzmu , z którym wielu europejczyków ma stycz@@ ność na co dzień , wymaga nadzwycza@@ jnych środków .
w duż@@ ych o@@ środ@@ kach mie@@ jskich ru@@ ch drog@@ owy i zanieczy@@ szczenie środowiska naturalnego przy@@ s@@ par@@ za@@ ją problemów 6@@ 6 % obywateli unii europejskiej , a 70 % obywateli ocze@@ kuje , że unia zaangaż@@ uje się aktyw@@ nie w ich rozwiązanie .
w europie na de@@ men@@ cję cier@@ pi 10 milionów osób ; spośród których połow@@ ę stanowią osoby cierpi@@ ące na cho@@ rob@@ ę al@@ z@@ he@@ im@@ era .
bir@@ ma@@ ński reż@@ im wojsk@@ owy nie posiada ani mor@@ alnego ani prawnego uzasad@@ nienia dla podejmowania jakie@@ go@@ kolwiek rodzaju działań .
nie chcemy da@@ wać żad@@ nemu państwu członkowsk@@ iemu got@@ owego prze@@ pi@@ su na sposób finansowania opłat za ochronę , zależy nam tylko na tym , żeby każdy , kto pł@@ aci , wie@@ dział w końcu , z jak@@ iego tytu@@ łu po@@ nosi te opł@@ aty .
panie pre@@ mierze le@@ ter@@ me , ponieważ mam tylko minu@@ tę , skom@@ ent@@ uję jedynie po@@ krótce temat kolej@@ nej prezydencji belgi@@ jskiej , która na@@ stanie prawdopodobnie w roku 20@@ 25 lub ko@@ ło tej d@@ aty .
jak wspomniał sprawozdawca , może to oznacz@@ ać włą@@ czenie świe@@ ż@@ ych produktów , w większości przypadków produ@@ kow@@ anych lok@@ alnie .
na piśmie - ( it ) aktu@@ alizacja obowiązu@@ jących przepisów dotyczących szcze@@ pie@@ ń jest konieczna , aby zapewnić skutecz@@ niejsze przeciw@@ działanie choro@@ bie nie@@ bie@@ skiego języ@@ ka oraz ograniczyć powod@@ owane przez nią obcią@@ żenie sektora rol@@ nego .
zgadzam się również z uwag@@ ą , że powinniśmy uczynić wszystko , aby zwiększyć naszą gotow@@ ość .
( et ) w chwili obecnej europejskie mode@@ le społeczne muszą stawić czoła wielu wyzwa@@ niom , takim jak zmiany demografi@@ czne i glob@@ alizacja , które mają także wpływ na mode@@ le będ@@ ące przedmiotem naszej dyskusji .
pani poseł er@@ n@@ st
w tym względzie uważamy , że istotne jest prze@@ ło@@ żenie celów określonych w strategii na przepisy , działania i środki , które popra@@ wi@@ ą pozy@@ cję małych i średnich przedsiębiorstw , lecz oczywiście państwa członkowskie muszą również włą@@ czyć się do działania .
kiedy obywatele mówią o wy@@ le@@ si@@ aniu w krajach rozwijających się , wiąże się to również z odpowiedzial@@ nością naszych krajów , unii europejskiej .
w związku z tym musi istnie@@ ć także strategia dotycząca organizacji opieki nad dzie@@ ć@@ mi .
przez pierwsz@@ ych sze@@ ść lat działania f@@ su@@ e komisja otrzym@@ ała 6@@ 2 proś@@ by o pomoc finans@@ ową z 21 krajów .
musimy pilnie współ@@ działać ze społecz@@ ności@@ ami rom@@ skimi , by u@@ świad@@ omi@@ ć im ich podstawowe prawa i ułatwić dostęp do usług publicznych .
pomimo nowych ram prawnych , postępy w twor@@ zeniu lepszych warunków finansowania przedsięwzię@@ ć s@@ port@@ owych w europie są słab@@ e .
pragnę z zadowoleniem przyjąć dziś re@@ kor@@ d@@ owe wsparcie finansowe w wysokości 2@@ ,@@ 6 miliarda do@@ lar@@ ów udzie@@ lone moł@@ da@@ wii na okres 201@@ 1@@ -@@ 2013 .
według statysty@@ k dotyczących skar@@ g , które wpły@@ nę@@ ły do sol@@ v@@ it w 2007 roku , 20 % tych skar@@ g doty@@ czy@@ ło uznania kwalifikacji zawod@@ owych wymag@@ anych do wykon@@ ywania zawod@@ ów regul@@ owanych .
większość moich kolegów z państw członkowskich unii europejskiej , w których nie u@@ koń@@ cz@@ ono procedury ratyfikacji lizbońskiego traktatu refor@@ mu@@ jącego , poinform@@ owała radę w tej debacie , że zakończenie takie powinno na@@ stąpić w ciągu n@@ ach@@ odz@@ ących miesięcy .
sam nu@@ mer interwen@@ cyjny to najmniej istot@@ na część problemu .
panu komisarzowi pragnę jedynie powiedzieć , że bardzo się cieszę wi@@ dz@@ ąc , że naj@@ wyraź@@ niej zgadzamy się we wszystkich pun@@ ktach , który mają dla mnie w tej pracy znaczenie kluczowe .
albo jak zamierz@@ acie to ponownie skom@@ ent@@ ować , tak aby nasza polityka handl@@ owa zawiera@@ ła w sobie jedno@@ lit@@ ą politykę europejską i aby byłoby to również zrozu@@ miał@@ e dla wszystkich naszych partnerów ?
wszystko to oznacza , że kiedy komisja rozwoju region@@ alnego zwraca się z proś@@ bą o przestrzeganie nie tylko warunków zintegrow@@ anego podejścia , ale także plan@@ ów podróż@@ y , ustan@@ a@@ wia ogól@@ ną zasadę , która , mamy nadzieję , zostanie wzię@@ ta pod uwagę w pla@@ nie działania .
przywró@@ cenie stabilności w ramach systemu finansowego nie powinno zatrzy@@ my@@ wać się na zada@@ niach systemu finansowego : wspiera@@ niu wzrostu przedsiębiorstw europejskich .
( ro ) kompromis osiągnię@@ ty w zakresie trze@@ cie@@ go pakietu mor@@ skiego popraw@@ i bezpieczeństwo pasażerów oraz pomoże chronić środowisko naturalne i wzmocnić systemy kontroli .
reak@@ cje ze strony wielu krajów mogą być bardzo efektyw@@ ne , ale mogą skut@@ kować raczej d@@ yw@@ er@@ gen@@ cją zamiast tak pożą@@ dan@@ ej przez nas , w związku ze wspólnym europejskim zam@@ y@@ sł@@ em , spójności .
należy także pod@@ nieść świadomości i stop@@ ie@@ ń wiedzy pracowników .
chcę państwu powiedzieć , że jeśli prezydencja cze@@ ska lub jej następ@@ cy nie będą w stanie zrobić tego , co do nich należy , to oznacza to , że traktat lizboński jest nam naprawdę potrzebny : naprawdę potrzebujemy ko@@ goś , kto na bardziej stał@@ ych zasad@@ ach będzie kie@@ ro@@ wał unią europejską .
to prawda , że rachun@@ ki są bardzo ważne : należy zna@@ ć koszty , ale musimy również po@@ zna@@ ć korzyści , musimy wiedzieć jak@@ a jest cen@@ a zapobiegania wypad@@ kom w pracy , ale również jak@@ a jest cen@@ a nie@@ zapobiegania im@@ . musimy zna@@ ć koszty szkole@@ ń , ale również koszty pow@@ sta@@ jące w wyniku nie@@ przeprowadz@@ ania ich lub nie@@ prze@@ widzenia zmian , których potrzebują nasi pracownicy i przemysł .
głosowanie odbędzie się o godz. 1@@ 1.@@ 00 .
po drugie , przedsta@@ wienie wspólnego programu robo@@ czego dotyczącego współpracy trój@@ stron@@ nej z krajami rozwija@@ jącymi się .
ten sposób głosowania wzmoc@@ ni też ru@@ chy separ@@ at@@ ystycz@@ ne , a chy@@ ba nie o to nam chodzi we współ@@ czes@@ nej europie .
musimy mieć nadzieję , że n@@ owemu szt@@ an@@ da@@ ro@@ we@@ mu projekt@@ owi ue , a mianowicie strategii na rzecz regionu du@@ naj@@ u , nad@@ ane zostaną następnie pewne wido@@ czne i wymier@@ ne treści .
dlatego ocze@@ kuję od prezydencji cze@@ skiej podjęcia kro@@ ków w kierunku finansowego wsparcia dla ga@@ zo@@ ciągu na@@ bu@@ cco oraz aktyw@@ nej polityki energetycznej w azji środkowej .
tylko dwie są w euro@@ lan@@ dzie .
właśnie dlatego su@@ ger@@ uję , abyśmy zaję@@ li się bad@@ a@@ niami nad zwięk@@ sze@@ niem bezpieczeństwa energii jądrowej , ponieważ ten rodz@@ aj energii jest czy@@ sty i jednocześnie t@@ ani .
dlatego cieszę się , że parlament tak bardzo zainteres@@ ował się tą sprawą - swoją drogą zainteres@@ owanie prze@@ jawi@@ ał od samego początku , czego dowo@@ dzi rezolucja przedłoż@@ ona przez parlament .
wskazuje to na brak tro@@ ski komisji o długofal@@ owe interesy gospodarcze unii .
sprawozdawczyni komisji opini@@ odaw@@ czej komisji praw kobiet i równoupraw@@ nienia . - ( el ) pani przewodnicząca ! komisja praw kobiet i równoupraw@@ nienia wyraża ż@@ al z powodu faktu , że zarówno w komunik@@ acie w sprawie projektu strategii leg@@ alnej migracji , jak i w materi@@ ale , w którym jesteśmy dziś wzy@@ w@@ ani do głosowania , bardzo niewiele miejsca poświęcon@@ o kwestii równoupraw@@ nienia kobiet .
chociaż mi@@ ałem przyjem@@ ność brać udział w konferencji między@@ rząd@@ owej , a następnie w konwen@@ cie , sądzę , że będę tu mówił w imieniu nas wszystkich , jeśli stwier@@ dzę , że podzie@@ lamy opinię , że powinno się położyć kres tym proble@@ matycz@@ nym spo@@ rom na dłu@@ gi czas .
pomoże nam to zapewnić poparcie obywateli , w tym moich współ@@ obywateli , hol@@ end@@ r@@ ów .
po prze@@ prowad@@ zeniu rozmów ze szwedz@@ kimi dor@@ ad@@ cami ds. konsumen@@ ckich zrozu@@ miał@@ am , że jest to bardzo ważne narzę@@ dzie i że jest ono ru@@ ty@@ now@@ o stosowane .
przedmiotowa usta@@ wa , która została przyjęta przez parlament li@@ te@@ w@@ ski w lip@@ cu , oraz propon@@ owana poprawka do ko@@ dek@@ su kar@@ nego i prawa administr@@ acyjnego , nad którą się obecnie dysku@@ tuje , stanowią źród@@ ło poważnych oba@@ w prezydencji szwedz@@ kiej .
chociaż vat jest nie@@ kiedy skompli@@ kow@@ any , jego skutki w oper@@ acjach transgranicz@@ nych mogą wywoł@@ ywać specy@@ fi@@ czne problemy , które sprawozdanie pomaga zi@@ dent@@ y@@ fi@@ kować i rozwiązać .
pragnę powiedzieć z całkowit@@ ą szcze@@ ro@@ ścią , że działania komisji są konieczne i że stanowią niezwykle istotny wkład .
chciałbym jedno w tej kwestii podkreślić : w uzupeł@@ nieniu do tego , co otrzym@@ aliśmy - i właściwie powinniśmy być za to wdzię@@ cz@@ ni - uzupełni@@ liśmy kilka szczegół@@ ów .
teraz jednak rozmawi@@ amy o ludzi@@ ach , którzy podróż@@ ują .
lit@@ wa już tego doświad@@ czyła .
różni@@ ca pomiędzy państwami , w których kar@@ a śmierci istnieje i jest wykon@@ yw@@ ana , a tymi , które posiad@@ ają przepisy w sprawie kary śmierci , ale jej faktycznie nie wykon@@ ują , nie jest tak ogrom@@ na , jak@@ by na pierwszy rzu@@ t o@@ ka mogł@@ o się zda@@ wać .
w projekcie rezolucji w sprawie europejskiego funduszu społecznego wiele mówi się o walce z ubóstwem , wspar@@ ciu na rzecz modelu społecznego it@@ d .
zmier@@ zy@@ łem czas wypowiedzi komisar@@ zy i stwier@@ dzi@@ łem , że pan di@@ m@@ as i jego koledzy nie wykorzyst@@ ali nawet poł@@ owy tego czasu .
głosowałem za omawi@@ aną rezolu@@ cją , która wspiera włącz@@ anie czar@@ no@@ gó@@ ry do systemu europejskiego , ponieważ wszyscy jesteśmy świadkami tego , że ten kraj zrobi@@ ł niez@@ wyk@@ łe postępy w kierunku przyjęcia właści@@ wych proce@@ sów i instrumentów .
" nie trakt@@ uję europejskiego stanowiska na@@ zbyt poważnie .
w państwa dok@@ um@@ encie można wręcz znaleźć okreś@@ lenie , że - cy@@ tu@@ ję - " wido@@ czne są już ozna@@ ki o@@ ży@@ wienia gospodarczego ” .
to kwestia zarządzania , spowod@@ owana przez rząd , który pozwo@@ lił na spa@@ dek dochodów czy też nie zrobi@@ ł nic , kiedy dochod@@ y spad@@ ały , oraz zgo@@ dził się na wzrost wydatków bądź zwiększ@@ ał wydatki ze względu na zbliż@@ ające się wybory .
pani przewodnicząca , panie i panowie ! jak państwo wiedzą , procedura po@@ jedna@@ w@@ cza dotycząca dyrektywy o czasie pracy nie przynios@@ ła efe@@ ktu .
pragnę podkreślić raz jeszcze : tego absolu@@ tnie nie można akcept@@ ować .
niektóre państwa członkowskie o@@ głosi@@ ły już , że mają zamiar jedno@@ stron@@ nie uznać auton@@ omi@@ ę kosowa .
pytania ust@@ nego , które skierow@@ ali do komisji ren@@ ate we@@ ber , na@@ th@@ al@@ ie gr@@ ie@@ s@@ be@@ ck , s@@ op@@ hi@@ a in ' t ve@@ ld , so@@ nia al@@ f@@ ano , ce@@ ci@@ li@@ a wi@@ k@@ ström , l@@ ou@@ is mi@@ ch@@ el , sar@@ a@@ h lud@@ ford , gi@@ an@@ ni v@@ atti@@ mo , le@@ oni@@ d@@ as don@@ sk@@ is , al@@ ex@@ an@@ der al@@ var@@ o , ni@@ c@@ col@@ ò r@@ in@@ al@@ d@@ i , ram@@ on tre@@ mo@@ sa i bal@@ ce@@ lls , me@@ tin kaza@@ k i mar@@ ie@@ l@@ le de sar@@ ne@@ z , w imieniu grupy alde , w sprawie b@@ az danych w ue dotyczących pochodzenia ras@@ owego i etnicz@@ nego - b@@ 7-0@@ 5@@ 5@@ 6 / 2010 ) , i
jestem posł@@ em do parlamentu europejskiego od 199@@ 0 r .
wynika to po prostu z faktu , iż państwa członkowskie w znacz@@ nej mierze są temu przeciw@@ ne .
we współpracy z onz i mo@@ p na bieżą@@ co to@@ czy się dialog .
pan poseł sch@@ ne@@ ll@@ har@@ d@@ t powiedział , że musimy działać bez@@ zwło@@ cznie , a pan poseł ar@@ se@@ ni@@ s zapyta@@ ł konkret@@ nie , odnosz@@ ąc się do ram czas@@ owych , kiedy proces ten się zakoń@@ czy .
jak zapew@@ ne państwo pamię@@ ta@@ ją , w rezolucji przyję@@ tej przez parlament w kwiet@@ niu 2005 r. po@@ pro@@ si@@ liśmy komisję o przyjęcie planu działania zawiera@@ jącego jasne wytyczne dla państw członkowskich i państw kandy@@ du@@ jących dotyczące ekonomi@@ cznej , społecznej i politycznej integracji romów .
nie potrafi@@ ę zrozumieć oba@@ w zarząd@@ u europejskiej agencji leków , że nowe zadania , jakie zostały jej przyzn@@ ane , nie są wystarczająco finans@@ owane .
mimo że należy wzmocnić proces reform i że nadal za@@ blo@@ kow@@ anych jest os@@ iem roz@@ działów negocj@@ acyjnych , komisja z zadowoleniem przyjmuje szczególnie ostatnie działania dyplomatycz@@ ne turcji oraz jej rolę w prom@@ owaniu stabilności w regionie .
( posiedzenie zostało otwar@@ te o godz. 9@@ .@@ 0@@ 5 . )
czy komisja okreś@@ li@@ ła już , które państwa mogłyby ewentu@@ alnie w przyszłości stać się człon@@ kami euro@@ grupy ?
- przed głosowaniem :
działania i działalność wol@@ on@@ tari@@ u@@ szy mówi sama za siebie .
pamię@@ tam , że kiedy pół@@ tor@@ a roku temu rozmawi@@ aliśmy o szczy@@ cie afryka@@ ńskim , nikt naprawdę nie wier@@ zy@@ ł , że uda się go zorganiz@@ ować .
wręcz przeciw@@ nie , można odnieść wrażenie , że z roku na rok biurokr@@ acja się roz@@ ra@@ sta .
czy jest to do przyjęcia ze strony kraju ubie@@ ga@@ jącego się o członko@@ stwo w ue ?
pani poseł ! największ@@ ą prze@@ szkod@@ ą we wprowad@@ zeniu wspólnotowych praw autor@@ skich jest to , że aby mogły one być skuteczne , musi@@ ał@@ yby mieć pier@@ wsze@@ ńst@@ wo przed kraj@@ owymi prawami autor@@ skimi .
jestem również przekonany , że informacje o bad@@ a@@ niach i rozwoju technologi@@ cznym muszą stać się łat@@ wie@@ j dostępne dla zwyk@@ łych europejczyków .
poka@@ ź@@ ną część budże@@ tów zdrowia w państwach członkowskich trzeba przeznacz@@ ać na zwalczanie problemów powod@@ owanych przez nad@@ wagę .
podejście zintegrow@@ ane wymaga zmiany w europejskim myś@@ le@@ niu , ponieważ do tej pory byliśmy zaję@@ ci rozwo@@ jem , głównie rozwo@@ jem społeczeństwa opar@@ tego na ni@@ skiej emisji węgla .
czy stosu@@ jemy takie samo podejście w unii europejskiej ?
w imieniu grupy gue / ng@@ l . - ( el ) pani przewodnicząca ! sprawozdanie na temat działalności europejskiego rzecz@@ nika praw obywatelskich daje nam sposob@@ ność ustale@@ nia , jak obywatele po@@ strze@@ gają pracę instytucji unii europejskiej oraz zapewnia praktycz@@ ne pomysł@@ y i przy@@ kł@@ ady , w jaki sposób instytucje unii europejskiej mogą poprawić sposób funkcjonowania i słu@@ żenia obywatelom .
wiem , że jednym z moich głównych zada@@ ń jest koordyn@@ acja tych działań w komisji , a państwa czu@@ j@@ ność jest jak najbardziej mi@@ le wi@@ dzi@@ ana i dod@@ ająca o@@ tu@@ chy .
doskon@@ ale jednak wiemy , że istnieją roz@@ bież@@ ności w podej@@ ściu państw członkowskich .
gdy nie jesteśmy otwar@@ ci i szcz@@ er@@ zy , um@@ ac@@ ni@@ amy kosz@@ tuni@@ cę , który może wtedy powiedzieć : jeśli przyj@@ miemy twar@@ dą li@@ nię postępowania , z@@ musimy unię europejską do ustęp@@ stw .
ponadto , rel@@ acja pomiędzy dochod@@ ami obywateli - mier@@ z@@ onymi , na przykład , jako pkb na osob@@ ę - a płac@@ ą minim@@ alną jest bardzo lu@@ ź@@ na .
obecnie prezydent ob@@ ama przeznacz@@ a na technologie ekologi@@ czne 10 razy większy kapit@@ ał wysokiego ryzyka niż europa .
parlament niemal jednomyśl@@ nie uważa , że polityka sąsiedztwa nie przynios@@ ła oczeki@@ wanych rezult@@ atów .
wstrzy@@ małem się od głosu , gdyż parlament z ubole@@ waniem wskazuje niedo@@ ciąg@@ nięcia w procedu@@ ra@@ ch na@@ bor@@ u persone@@ lu , które zagraż@@ ają przejrzystości tych procedur .
uwzględni@@ anie klauzul@@ i dotyczącej praw człowieka czy zastosowanie norm społecznych i środowisk@@ owych w ramach negocjacji handlowych to złoż@@ one kwestie , które dziel@@ ą społeczność międzynarodową .
nie wszystkie państwa członkowskie jednak rozumie@@ ją bądź stosu@@ ją te zasady w jedno@@ lity sposób .
wszyscy musimy mieć jas@@ ność , kto dokładnie zapewni to finansowanie , ile da każde państwo u@@ przemysł@@ owi@@ one oraz w jaki sposób i kiedy zostanie to zapew@@ nione .
musimy podjąć natychmiast@@ owe kroki , aby wyz@@ wo@@ lić się spo@@ d zależności od rosji w kwestii surowców , która może stać się zależ@@ nością polityczną .
w odniesieniu do spraw bezpieczeństwa , na mar@@ c@@ owym posiedzeniu rady europejskiej przyję@@ to strategię bezpieczeństwa wewnętrznego .
jest to kraj o wiel@@ kich obro@@ tach handlowych , ek@@ spor@@ ter siły roboczej , nie tylko na ten kontyn@@ ent oraz bardzo ważny soju@@ sz@@ nik w walce z terroryzmem .
chciałbym wiedzieć , czy komisja rzeczywiście zgadz@@ a się , że mog@@ libyśmy ustali@@ ć niż@@ sze cele , czy powinniśmy trzy@@ mać się obecnych ?
rada jednak uczyni@@ ła coś pra@@ ktycznie przeciw@@ nego do orze@@ czenia trybunału sprawiedliwości , lekceważ@@ ąc nawet poprawki zawarte we wniosku komisji , co spowod@@ owało , że niektóre aspekty poprzed@@ niego stanowiska prawnego są nie do przyjęcia .
tym , czego potrzebujemy , jest glob@@ alny kon@@ sensus , i dla jego osiągnięcia musimy mieć coś do zaofe@@ rowania , przede wszystkim krajom rozwija@@ jącym się .
tylko w ten sposób możemy skutecznie rozwijać ten system z pozycji zasad prawnych .
taka właśnie jest rola parlamentu europejskiego .
dyrektywa , która miała zachęca@@ ć do re@@ cy@@ kl@@ ingu , okaza@@ ła się zachęca@@ ć do wy@@ rzu@@ ca@@ nia ś@@ mie@@ ci w miejs@@ cach niedo@@ zwol@@ onych .
ten nowy protokół doprowadzi@@ ł do rozwiązania problemów technicznych i do udostęp@@ nienia nowej procedury uz@@ g@@ ad@@ niania różnic natur@@ y technicz@@ nej pomiędzy stro@@ nami , co z całą pewnością spraw@@ i , że więcej jedno@@ ste@@ k będzie chciał@@ o wpły@@ nąć na to ł@@ owi@@ sko , które staje się z dnia na dzień coraz bezpie@@ cz@@ niejsze . dlatego też udzie@@ la on większ@@ ych gwarancji , niż poprzed@@ ni protokół .
panie przewodniczący ! dziękuję za wyra@@ zy współ@@ czu@@ cia z powodu śmierci naszych bryty@@ jskich ż@@ oł@@ nier@@ zy w ostat@@ nią sob@@ ot@@ ę wie@@ czo@@ rem .
za@@ py@@ t@@ ałem czy sko@@ ńczy@@ ł 6@@ 5 lat , a on odpowiedzi@@ ał " nie , gdy@@ bym cze@@ ka@@ ł do przyszłego roku , to musi@@ ał@@ bym przej@@ ść na emery@@ tur@@ ę .
taj@@ w@@ an to dobrze prosper@@ u@@ jąca demokracja posiad@@ ająca najwyż@@ szej jakości publi@@ czny system ochrony zdrowia .
w sprawozdaniu zwrac@@ amy także uwagę na fakt , że plan od@@ now@@ ienia zasobów dor@@ sza będzie miał poważne konsekwencje dla przemysłu ryb@@ nego oraz gospodarczego i społecznego rozwoju społeczności lokalnych , w związku z czym komisja powinna ponownie rozważ@@ yć system nakład@@ ów połow@@ owych , kiedy zasoby dor@@ sza znacznie się zwiększ@@ ą .
panie przewodniczący ! z przyczyn form@@ alnych chciałbym także poinform@@ ować kolegów posłów , że mam zamiar również z@@ łożyć wniosek - nie teraz , lecz jutro - w sprawie prze@@ łożenia głosowania w sprawie f@@ y@@ rom , lub macedo@@ nii , również do czasu posiedzenia w strasb@@ urgu .
okres ka@@ ren@@ cji powinien wyno@@ sić rok , co przyczyni@@ łoby się do wzmocnienia ochrony konsumentów w większości państw członkowskich .
sprawozdanie posła cor@@ ni@@ l@@ le@@ ta pod@@ nosi również bardzo ważne pytanie odnośnie do instytucjon@@ alnych ram debat nad polityką humanitar@@ ną .
ta kwestia nadal jest tematem naszych dyskusji . będziemy nadal przypomin@@ ać o niej naszym partne@@ rom , radzie i komisji .
moim zdaniem polega to na zabra@@ niu jed@@ nemu , aby dać drug@@ iemu .
skutecz@@ niejsz@@ a polityka ue wobec ka@@ uka@@ zu południ@@ owego : od obiet@@ nic do działania - nowe podejście do polityki regionalnej w odniesieniu do morza czar@@ nego ( debata )
mimo to uważam , że sprawozdawcy zdoł@@ ali wzmocnić ciągł@@ ość ochrony prawnej i zagwarantować ofi@@ aro@@ m maksym@@ alną ochronę , zapewni@@ ając przy tym pewność prawa .
sto@@ jące przed nami wyzwania są bardzo poważne .
to prawda , że przewo@@ dzimy w tym względzie , ale ciągle mamy jeszcze wiele do zrobienia .
parlament powinien monito@@ rować proce@@ sy demokratycznych prze@@ mi@@ an w krajach tego regionu i wspólnie z pozostał@@ ymi europejskimi instytu@@ cjami we@@ sprze@@ ć te trans@@ form@@ acje jak najszybciej i w sposób jak najbardziej pokoj@@ owy , zapewni@@ ając istotne wsparcie poprzez dostępne mu instrumenty , które mają na celu propag@@ owanie reform politycznych , gospodarczych i społecznych .
wielu osobom w europie s@@ podob@@ ał się ten zwro@@ t i du@@ ch zmian .
panie przewodniczący ! powtó@@ r@@ zę to samo , co już zostało powiedzi@@ ane dzisiej@@ szego po@@ połu@@ dnia przez dużą liczbę posłów : demokratycz@@ na ma@@ u@@ re@@ ta@@ nia jest fi@@ la@@ rem stabilności w tym sub@@ regionie .
kwestia romów to problem nie do po@@ kon@@ ania , zważywszy , że " solidarność ” to obo@@ zy - jak poka@@ z@@ ano wczoraj w port@@ a a port@@ a &#9@@ 1@@ ; wło@@ ski program inform@@ acyjny &#9@@ 3@@ ; - które te@@ o@@ re@@ tycznie są leg@@ alne , w praktyce jednak k@@ wi@@ tnie tam przemoc wobec dzieci , a warunki sa@@ ni@@ tar@@ ne są absolu@@ tnie nie do przyjęcia .
jeżeli komisja europejska jest st@@ ró@@ że@@ m trakt@@ atów unii europejskiej to parlament europejski jest st@@ ró@@ że@@ m wartości i uważam , że powinniśmy być w stanie przeciw@@ stawić się wspólnie rosną@@ cej f@@ ali , której jesteśmy ostatnio świadkami , a także ją powstrzy@@ mać nie pod@@ da@@ jąc pod głosowanie praw podstawowych takich , jak prawo swobody wypowiedzi , prawo do z@@ rze@@ sz@@ ania się czy wolność środków mas@@ owego przeka@@ zu , ponieważ o demokrację można wal@@ czyć jedynie zgodnie z zasadami demokracji .
niemniej jednak prawie w rok po in@@ au@@ g@@ ur@@ acji tego planu nie mamy jeszcze konkretnych propozycji ze strony rady czy prezydencji szwedz@@ kiej dotyczących źródeł pieniędzy na ten cel .
należy zwiększyć środki finansowe konieczne w celu realizacji zada@@ ń .
moje sprawozdanie podkreśla znaczenie umów zbio@@ rowych w walce przeciwko dyskryminacji kobiet , w szczególności w zakresie dostępu do zatrudnienia , pła@@ c , warunków pracy , kar@@ ier@@ y i szkolenia zawod@@ owego .
chciałbym również państwa poinform@@ ować , że wkrótce , przed koń@@ cem kwiet@@ nia , przedstawi@@ my podob@@ ną ma@@ p@@ ę drog@@ ową dla bez@@ wiz@@ owych podróż@@ y ser@@ b@@ ów , gdzie zwyk@@ li obywatele także przykład@@ ają do tego ogromną wagę .
to sama turcja z@@ aci@@ ska p@@ ę@@ t@@ l@@ ę wo@@ kó@@ ł procesu akce@@ sy@@ j@@ nego . dlatego też , panie komisarzu , kto@@ kolwiek chciał@@ by pomóc turcji powinien ostatecznie w@@ słuch@@ ać się w to , co mówią ture@@ c@@ cy cypr@@ yj@@ czy@@ cy , którzy obecnie prote@@ stu@@ ją , którzy nie dom@@ aga@@ ją się bezpośred@@ niego handlu czy jego prze@@ łożenia w decyzji z 26 kwiet@@ nia , jak dziś usły@@ sze@@ liśmy , lecz uwol@@ nienia cypr@@ u spo@@ d oku@@ p@@ acji oraz ich osobist@@ ego uwol@@ nienia i oc@@ ale@@ nia .
mam nadzieję , że to nam pozwoli dop@@ il@@ n@@ ować , aby li@@ nie lot@@ nicze nie@@ potrzeb@@ nie nie zatrzy@@ my@@ wały dla siebie przy@@ działów czasu .
czy nie są@@ dzi pan , że pojaz@@ dy elektry@@ czne można wprowadzić w europie o wiele wcześniej niż inne formy ekologi@@ cznie czy@@ stych pojazdów ?
nie jestem by@@ najmniej za ustanawi@@ aniem przez ue praw w imieniu państw członkowskich .
chciałbym , jako chrześcija@@ ni@@ n , ponownie skoncent@@ rować się na sytuacji paki@@ sta@@ ńskich chrześci@@ jan , którzy są pod@@ daw@@ ani cięż@@ kim prześlad@@ owa@@ niom .
za każdym razem sły@@ szę , jak grupa ep@@ p mówi , że kwestia ta nie powinna być przedmiotem par@@ ty@@ j@@ nej polityki i że nie powinniśmy wy@@ bi@@ ór@@ cz@@ o traktować państw członkowskich .
w imieniu grupy verts / ale - pani przewodnicząca ! ja także pragnę podziękować sprawozdawcy , panu d@@ í@@ az@@ owi de mer@@ ze gar@@ c@@ í@@ i consu@@ e@@ gr@@ ze , za wspaniał@@ ą pracę .
odpowiad@@ amy w tym samym stopniu za duże , jak i małe gospodar@@ stwa .
zgadzam się , że sposobem na osiągnięcie jakie@@ go@@ kolwiek postępu jest wspieranie małych przedsiębiorstw oraz zapewni@@ anie długotermin@@ owego i god@@ nego zatrudnienia oraz dobrych warunków pracy , dlatego mam nadzieję , że projekt ustaw@@ y o drob@@ nej przedsiębior@@ czości pomoże nam w końcu osiągnąć ten cel .
moim osobist@@ ym zdaniem jednakże - i uważam , że zdanie to powinno zostać u@@ szan@@ owane , ponieważ na to zasługuje - po@@ niż@@ ając chiny , nie dokon@@ amy prze@@ ł@@ om@@ u w kwestii ochrony praw człowieka - w tym celu powinniśmy raczej podjąć szcz@@ ery i bezpośred@@ ni dialog .
polityka spójności ue ma na celu wsparcie europy i jej regionów w zakresie zwiększ@@ ania konkurencyjności , na przykład poprzez innow@@ ację , rozwój społeczeństwa opar@@ tego na wiedzy i wzmocnienia konkurencyjności gospodarki .
panie przewodniczący , panie i panowie , pani komisarz ! 21 kwiet@@ nia 2009 r . europejski rzecz@@ nik praw obywatelskich przed@@ łoży@@ ł u@@ stępu@@ ją@@ cemu przewodniczą@@ cemu parlamentu europejskiego , h@@ ans@@ owi@@ -@@ ger@@ tow@@ i po@@ et@@ ter@@ ing@@ owi , sprawozdanie ro@@ czne dotyczące swojej działalności w roku 2008 .
rozmowy podczas posiedzenia rady doprowadzi@@ ły do porozumienia w sprawie przyjęcia strategii opar@@ tej na zasad@@ ach omó@@ wi@@ onych przez ministrów finansów na oficj@@ alnym posiedzeniu w g@@ ö@@ te@@ bor@@ gu .
dlatego też prze@@ zna@@ czy@@ liśmy więcej pieniędzy , niż wniosk@@ owała komisja , na li@@ nie budżetowe służą@@ ce wymi@@ a@@ rowi społecz@@ nemu poprzez stworzenie większej liczby i lepszych miejsc pracy oraz wspieranie małych i średnich przedsiębiorstw .
po drugie , zlikwid@@ owanie w europie wcześ@@ niejszego prze@@ chod@@ zenia na emery@@ tur@@ ę i jego finansowych skutków .
aby rozwiązać te problemy komisja przyjęła d@@ wo@@ jakie podejście : postępowania w sprawie uchy@@ bienia zobowiąza@@ niom państwa członkowskiego w przypadku nie@@ właściwego wykonania przepisów oraz zmiany w prze@@ pisa@@ ch , jeśli nie są one jasne lub wystarczająco szczegół@@ owe .
z jednej strony , jest tak jak mówi u@@ do bu@@ ll@@ man@@ n .
nie możemy cze@@ kać , aż nowe choroby wej@@ dą w fa@@ zę kryzys@@ ową ; musimy szybko zmienić nasze prawodawstwo dotyczące medy@@ cznych środków we@@ tery@@ nar@@ yj@@ nych , ponieważ następ@@ stwa i kosz@@ t wybu@@ chu na większą skalę choroby o szero@@ kim oddział@@ ywaniu w ue mogą znacznie prze@@ kro@@ czyć koszty prowadz@@ onych obecnie działań na rzecz opracowania odpowiedniego i odpowiednio dostęp@@ nego ...
choć do@@ strzeg@@ am to przesła@@ nie , niez@@ byt w nie wierzę .
musi to być pro@@ st@@ szy , bardziej sprawiedli@@ wy i bardziej zrównoważony model , który gwaran@@ tuje , że finance służ@@ ą gospodarce re@@ alnej , który wy@@ pracow@@ uje nowe formy solidarności wśród europejczyków , który uwzględnia wyzwania socj@@ alne i środowisk@@ owe w handlu międzynarodowym i który ra@@ dy@@ k@@ alnie z@@ refor@@ muje nasze stosunki z naj@@ bied@@ niejsz@@ ymi krajami świata . myślę tu zwłaszcza o afryce .
pozwol@@ ą państwo , że powtó@@ r@@ zę krótko , to co powiedziałem w moim oświad@@ czeniu wprowadz@@ ającym .
nie wolno wprowadz@@ ać obowiązku inst@@ al@@ acji pan@@ e@@ li so@@ lar@@ nych przy bud@@ owie dom@@ u , wymiany pokry@@ cia d@@ ach@@ owego , bądź roz@@ budowy lub wymiany systemu gr@@ ze@@ w@@ czego , jak przewiduje model mar@@ bur@@ g .
glob@@ alizacja doprowadzi@@ ła do zag@@ or@@ za@@ łej konkurencji między państwami , która z kolei skut@@ kuje niedopuszcz@@ alnymi prakty@@ kami ze strony li@@ cznych przedsiębiorstw wie@@ lon@@ a@@ rod@@ owych w krajach rozwijających się : nie@@ przestrze@@ ga@@ niem podstawowych norm pracy , łam@@ aniem praw człowieka i szkod@@ ami w środowisk@@ u .
nie można dopu@@ ścić do takiego nie@@ powod@@ zenia , jak w kopenhadze .
celem sprawozdania jest uruchomienie 1@@ 1@@ ,@@ 8 miliona euro w postaci środków na zobowiązania i środków na płatności z funduszu solidarności ue w związku ze skut@@ kami powo@@ dzi , które dotk@@ nę@@ ły rumuni@@ ę w lip@@ cu 2008 roku .
musimy bardziej kon@@ cent@@ rować się na szkole@@ niu zawod@@ owym i na zdob@@ ywaniu nowych kwalifikacji .
rząd me@@ ksy@@ ka@@ ński star@@ a się zdob@@ yć kontrolę nad sytuacją , prowadz@@ ąc za@@ kroj@@ one na szero@@ ką skalę działania wojsk@@ owe i poli@@ cyjne .
mamy również zobowiązania międzynarodowe związane z ram@@ ową konwen@@ cją o ograni@@ czeniu u@@ życia ty@@ to@@ niu - wszystko to zostanie wzię@@ te pod uwagę podczas podejmowania decyzji o kolejnych kro@@ kach .
wielka nie@@ wiadom@@ a jest zawsze zbyt łat@@ wym zagro@@ żeniem i bardzo łatwo przy@@ łą@@ czyć się do tego szczegól@@ nego ch@@ ór@@ u .
niemniej jednak , ma pan rację : jest to problem , który nie został rozwiąz@@ any w sposób rozsąd@@ ny - rozumiem to - przez prezy@@ di@@ um parlamentu .
właśnie dlatego posłowie reprezent@@ ujący portugal@@ ską parti@@ ę socj@@ al@@ demokratycz@@ ną ( p@@ s@@ d ) popiera@@ ją przedmiotowe sprawozdanie , które przewiduje bardzo podobne środki do tych , które zaproponow@@ ała w portugalii li@@ der@@ ka p@@ s@@ d - d@@ r manu@@ ela ferre@@ ira le@@ ite .
musi mieć on zastosowanie nie tylko do wpr .
( oklaski )
dodat@@ kowo w tym kontekście ważne jest , aby pamiętać , iż dzisiej@@ sza kryty@@ czna sytuacja w północ@@ nym ki@@ wu , zao@@ gni@@ ona wal@@ kami ma@@ jącymi miejsce w drugiej poł@@ owie 2008 r . , jest wynikiem lat wojny w tym regionie .
moi urzęd@@ nicy powie@@ dzieli mi , że przygotow@@ ali państwo bardzo rzecz@@ owe i f@@ ach@@ owe sprawozdanie .
dziec@@ ko zostało z@@ gwał@@ con@@ e przez trzech mężczyzn .
strategi@@ czne znaczenie regionu morza czar@@ nego zostało uzn@@ ane w 2007 roku . wraz z przystąpie@@ niem bułgarii i rumunii do ue mor@@ ze czar@@ ne zaczę@@ ło mieć bezpośred@@ ni wpływ na wewnętrz@@ ne sprawy unii , dlatego konieczne jest większe zaangażowanie ue w ten obszar .
cieszę się , że dzięki prac@@ om przygot@@ owa@@ w@@ czym oraz bardzo sprawiedli@@ wej współpracy ze sprawozdaw@@ czy@@ nią również w komisji udało się nam osiągnąć porozumienie .
pod@@ ana w nowym op@@ ak@@ owaniu umowa swift w nie@@ wielkim stopniu zmie@@ nia tę sytuację .
dlatego też musimy zwiększyć zakres obowiąz@@ kowego współ@@ finansowania przez regiony i organiz@@ atorów projektów i o@@ fe@@ rować programy w większym zakresie oparte na systemie poży@@ cze@@ k .
mówi@@ ę w imieniu jednego z czterech motor@@ ów nap@@ ędz@@ ających europejską gospodarkę - l@@ om@@ bar@@ dii .
pan eg@@ on k@@ lep@@ s@@ ch większość swojego zawod@@ owego życia poświę@@ ci@@ ł pracy dla zjednocz@@ onej europy .
kryzys gospodarczy pogłębi@@ a te dys@@ propor@@ cje , nakład@@ ając dodatkowe obcią@@ żenie na rządy tych państw , które muszą ra@@ dzić sobie z su@@ ro@@ wy@@ mi warun@@ kami makro@@ ekonomi@@ cznymi , społecz@@ nymi re@@ per@@ ku@@ s@@ jami kryzysu i jednocześnie muszą rozwiązy@@ wać problemy wynikające z bez@@ b@@ ron@@ ności systemu finansowego oraz ze zrównoważ@@ onej publicznej opieki zdrowotnej i systemów ubezpie@@ czeń społecznych .
musimy pomag@@ ać wspólno@@ cie ry@@ back@@ iej , która w tym momencie prze@@ ży@@ wa cięż@@ ki kryzys gospodarczy , szczególnie przy 30 % wzro@@ ście cen pali@@ wa o@@ krę@@ t@@ owego .
w przyszłym okresie finansowania ważne jest również , aby tworzenie i realizację programów strukturalnych na@@ kie@@ rować przede wszystkim na człowieka , aby upro@@ ścić procedury korzystania z funduszy .
wszyscy dobrze wiemy , że sytuacja dotyczy także innych państw .
po drugie , uważam , że dla ponad p@@ ół miliona rodzin rolników oznacz@@ ać to będzie katastrof@@ ę , zwłaszcza w moim kraju , gdzie większość producentów ty@@ to@@ niu stanowią bie@@ dni , drob@@ ni producenci rol@@ ni , którzy por@@ zu@@ cą swoje gospodar@@ stwa i prze@@ nios@@ ą się do duż@@ ych mi@@ ast , co jest niezwykle niebezpie@@ czne dla środowiska i kraj@@ obra@@ zu .
zgadzam się z panem , panie pośle mad@@ len@@ er , że handl@@ ar@@ ze ludźmi powinni być areszt@@ owani i że turcja rzeczywiście powinna stworzyć przy@@ zwo@@ ity system azyl@@ owy , t@@ zn@@ . system uzna@@ jący uchodźców politycznych nie@@ po@@ chodzących z unii europejskiej , ale z innych części świata .
szanowni państwo ! musimy wykorzystać wszystkie dostępne nam środki , aby , wraz z onz , pracować nad pomocą dla ofiar cy@@ k@@ lon@@ y nar@@ g@@ is .
w takim wypadku mie@@ libyśmy do czynienia z jeszcze większym obcią@@ żeniem administr@@ acyjnym .
jeśli przyj@@ rz@@ ą się państwo historii irlandii to to , czego udało nam się dokonać dzięki inwesty@@ cjom w infrastruktur@@ ę , w znacz@@ nym stopniu po@@ chodzą@@ cym z unii europejskiej - do której wkrótce będziemy , dzięki bo@@ gu , w@@ no@@ sić wkład net@@ to - jest ozna@@ ką tego , co można zrobić , jeśli da się ludziom narzędzi@@ a do wykonania pracy .
tego właśnie domag@@ a się od nas wiele sektorów gospodarki .
na piśmie - głosowałem za przyjęciem sprawozdania dotyczącego obszaru obję@@ tego porozumie@@ niem gener@@ alnej komisji rybołówstwa morza śródziemnego ( g@@ f@@ c@@ m ) .
ludzie ci znajdują się , ogólnie rzecz biorąc , w niekorzyst@@ nej sytuacji ekonomi@@ cznej z uwagi na swój per@@ y@@ fer@@ yj@@ ny status . jeśli jednak mie@@ li@@ by straci@@ ć miejsca pracy , to będzie to mieć na nich negatyw@@ ny wpływ .
( fr ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! pragnę u@@ der@@ zyć na alar@@ m w związku z ni@@ skim tem@@ pem plan@@ owania i wy@@ pł@@ at środków z funduszy ef@@ r@@ r , ef@@ s i funduszu spójności .
w programie prac na 2011 rok chciałabym podkreślić znaczenie inicjatyw ustawodaw@@ czych w następu@@ jących obszarach : ochrony danych osobowych , poprawy bezpieczeństwa sieci i informacji w oparciu o standardy i zalecenia z zakresu zamówień publicznych , podpis@@ ów elektronicz@@ nych oraz wzajem@@ nego uzna@@ wania elektronicz@@ nych mechanizmów identy@@ fikacji i u@@ wier@@ zy@@ tel@@ niania .
niezbędne jest wy@@ nale@@ zie@@ nie dodat@@ kowej etykie@@ ty ob@@ ok już istnie@@ jącej , z którą wiąza@@ łoby się wprowadzenie obowiąz@@ kowych inspe@@ kcji i dra@@ stycz@@ nych ka@@ r dla podmiotów naduży@@ wających zna@@ ku ce .
niewiele miejsca poświęcon@@ o w nim kwestii interesów wier@@ zy@@ cie@@ li , pracowników , konsumentów i drob@@ nych dostaw@@ ców .
obywatele libi@@ i nie mogą korzystać z wielu praw politycznych i obywatelskich , takich jak wolność wypowiedzi , zgromad@@ zeń i stowarzy@@ sz@@ ania się .
wcześniej niż norm@@ alnie wprowadzi@@ liśmy już prywat@@ ne skład@@ owanie .
są obszary , na których kierow@@ cy au@@ tob@@ us@@ ów są bardzo poszuki@@ w@@ ani , są również miejsca , w których brakuje wykwali@@ fikowanych le@@ kar@@ zy .
należy także ułatwić do@@ ro@@ sł@@ ym posiad@@ ającym praktycz@@ ne doświad@@ czenie zawod@@ owe dostęp do instytucji szkol@@ nictwa wyż@@ szego .
sam sp@@ y@@ tam teraz jako pi@@ lot : czy komisja mogłaby wyjaśnić , dlaczego nie skon@@ sult@@ owano tej sprawy z organiz@@ acjami pi@@ lo@@ tów ? i czy mogłaby potwier@@ dzić , że obawy pi@@ lo@@ tów i innych osób prac@@ ujących w tej bran@@ ży zostaną w pełni uwzględnione ?
mamy cztery fundusze .
procedura oceny wpływu , również ustanowi@@ ona przez komisję , ma na celu zwiększenie spójności polityk wspólnotowych i uwzględnia ocenę wszystkich par@@ am@@ etr@@ ów ekologi@@ cznych naszych wniosków .
bardzo istotne jest zapewnienie lepszego wdrażania porozumie@@ ń w sprawie ułat@@ wień wiz@@ owych oraz strefy wolnego handlu u@@ e-@@ ukra@@ ina .
mam nadzieję , że wdro@@ ż@@ one zostanie to , co zostało obie@@ c@@ ane .
a przecież na tej sz@@ ach@@ ow@@ nicy to@@ czy się gr@@ a o naszą przyszłość energety@@ czną i o przyszłość naszego bezpieczeństwa .
nie można zapom@@ nieć także o zagro@@ że@@ niach wewnętrznych , takich jak nar@@ koty@@ ki , ubo@@ żenie społeczeństwa i przestęp@@ stwa popełni@@ ane w interne@@ cie .
nie pozostaje nam nic innego , jak poprzeć inten@@ cje , jakie przy@@ świe@@ cały autor@@ ce przedmiotowego sprawozdania : zapewnienie jakości europejskich produktów spożyw@@ czych , konkurencyjność producentów , przekazy@@ wanie kl@@ ien@@ tow@@ i pro@@ stych ale kompleks@@ owych informacji na temat pochodzenia produktów , zgod@@ ność z nazw@@ ą pochodzenia oraz zna@@ kami jakości , bardziej precy@@ zyj@@ na defini@@ cja produktów trady@@ cyjnych i ekologi@@ cznych it@@ p .
zwrac@@ amy się do komisji o opracowanie biał@@ ej księ@@ gi w sprawie przy@@ stosowania lasów do zmiany klimatu i ochrony przed jej skut@@ kami , zwrac@@ amy się o za@@ stąpie@@ nie nowym rozporząd@@ zeniem sta@@ re@@ go rozporządzenia w sprawie zapobiegania poż@@ aro@@ m lasów , o za@@ stąpie@@ nie nowym rozporząd@@ zeniem sta@@ re@@ go rozporządzenia w sprawie informacji o stanie lasów , i wreszcie zwrac@@ amy się o zwiększenie finansowania lasów w ramach drugiego fi@@ lar@@ u wspólnej polityki rolnej .
należy tu podkreślić dwie kwestie , które są równie ważne , a może i ważniejsz@@ e od budowy nowych dom@@ ów , nowych d@@ ró@@ g .
bardzo chciałbym wi@@ dzieć pewnego rodzaju na@@ si@@ lon@@ ą konkuren@@ cję , która nie będzie zachęca@@ ć do wprowadz@@ ania " obni@@ że@@ k dla samych obni@@ że@@ k ” , lecz będzie słu@@ ży@@ ła zapew@@ nieniu większej s@@ aty@@ s@@ fak@@ cji konsumentów .
przy@@ łącz@@ am się również do opinii sprawozdawczyni , przyjmu@@ jącej z zadowoleniem zmiany zapropon@@ owane przez komisję , w szczególności odnosz@@ ące się do plan@@ owanego ograniczenia opłat i zmniejszenia czę@@ st@@ ot@@ li@@ wości ra@@ port@@ owania przez mśp , dla których udział w tym systemie byłby mniej u@@ cią@@ żli@@ wy , ale nie mniej istotny .
teraz nie pozostaje mi nic innego , jak powtó@@ rzy@@ ć moje pytanie , ponieważ w nowym dok@@ um@@ encie nie mówi się ani słowe@@ m o przyczy@@ nach tego nie@@ powod@@ zenia .
uzupeł@@ nia ona oczywiście run@@ dę da@@ u@@ ha@@ ńską i przy@@ ś@@ pie@@ szy o@@ ży@@ wienie oraz wzrost w europie , a parlament europejski o@@ de@@ gr@@ a fundament@@ alną rolę w okreś@@ le@@ niu przyszłości światowej polityki handlowej .
wzywam komisję europejską do uzależ@@ nienia uwzględ@@ nienia tego wniosku o pomoc finans@@ ową wspólnoty od uchy@@ lenia tej sk@@ and@@ ali@@ cznej decyzji , która przypomin@@ a nam , że na bałkan@@ ach ciągle jeszcze spotka@@ ć można n@@ acjon@@ alistów .
jestem przekonany , że poprzez samo tylko podjęcie tego k@@ roku całkowicie z@@ harmoni@@ zu@@ jemy standardy na rynku wewnętrznym unii europejskiej i przej@@ dziemy do nie@@ ma@@ jącego preceden@@ su wyelimin@@ owania zagrożenia wynika@@ jącego z przen@@ os@@ zenia się tych chorób .
z ogrom@@ nym niepoko@@ jem stwierdz@@ am , że po tybe@@ cie i kos@@ owie znaleź@@ liśmy się na grun@@ cie unii europejskiej .
jeśli chodzi o środki techniczne podlega@@ jące dan@@ emu rozporząd@@ zeniu , koniecznie należy zwiększyć do 200@@ -@@ 6@@ 00 m głębo@@ ko@@ ść , na której można stosować d@@ ry@@ ga@@ wi@@ ce na obszarach przy@@ brze@@ ż@@ nych do dnia 31 grudnia 2012 r . , co umożliwi stat@@ kom zrównoważ@@ one poł@@ owy ważnych dla portugal@@ skiego rybołówstwa z gospodarczego punktu widzenia zasobów , takich jak ż@@ ab@@ ni@@ c@@ ow@@ ate .
w czasie wczor@@ a@@ j@@ szej sesji plenar@@ nej pani ing@@ ri@@ d bet@@ an@@ court po@@ chodzą@@ ca z ameryki łaci@@ ńskiej i sil@@ nie związ@@ ana z fran@@ cją powiedziała , że mar@@ zy o amery@@ ce łaci@@ ńskiej , która potrafi@@ ł@@ aby tak współpracować i tak się jedno@@ czyć , jak unia europejska .
propozycje poprawy opieki zdrowotnej w europie poprzez eduk@@ ację zdrowot@@ ną , dostęp do le@@ czenia , znaj@@ om@@ ość danych oraz stosowanie mechanizmów do po@@ miar@@ u , monitorowania , oceny i przekazy@@ wania informacji stanowią cen@@ ny wkład w rozwój skutecznej polityki zmniejsz@@ ania nierówności zdrowot@@ nych .
staje się jasne , po co przyję@@ to tę zasadę .
w kontekście zmniejsz@@ onych środków i funduszy strukturalnych ue , pieniądze na rozwój region@@ alny muszą być lepiej ukierunkow@@ ane - jak to mówi@@ ło już wielu przedmów@@ ców - na obszary i na władze lokalne , które muszą być klucz@@ owymi dostar@@ czy@@ cie@@ l@@ ami tych środków .
jeśli europa jest bez granic , to samo można powiedzieć o interne@@ cie ; jeśli języ@@ ki na@@ str@@ ę@@ cz@@ ają trudności , istnieją obecnie narzędzi@@ a ofer@@ ujące możliwość natychmiast@@ owego tłuma@@ czenia .
no@@ am sz@@ al@@ it , który jest dziś z nami , po@@ kład@@ a zarówno w państwu , jak i w bo@@ gu izra@@ ela nadzieję i uf@@ ność , że jego u@@ ko@@ ch@@ any sy@@ n zostanie uwol@@ niony .
projekty te muszą przyczyni@@ ać się również do ekologi@@ cznej trans@@ form@@ acji naszych gospod@@ are@@ k , tor@@ ując drogę gospodarce o ze@@ rowych emis@@ jach dwutlenku węgla .
zapewni@@ j@@ cie , by rynek energety@@ czny zarówno był przejrzy@@ sty , jak i da@@ ł się monito@@ rować .
li@@ sta dziedz@@ in , w których współprac@@ ujemy , jest dłu@@ ga .
będ@@ ąc w ubiegłym miesią@@ cu w bułgarii zoba@@ czy@@ łem naprawdę in@@ spi@@ ru@@ jący przykład działania w tym zakresie .
oświadczenia były bardzo zróżnic@@ owane .
ob@@ ok wzmocnienia rządów prawa wprowadzone zostaną ważne narzędzi@@ a na rzecz zwalczania terroryzmu i jego finansowania , a także zapobiegania roz@@ przestrze@@ ni@@ aniu broni mas@@ owego ra@@ żenia .
euro nie może działać po prostu jak went@@ y@@ l bezpieczeństwa , lecz musi być również mo@@ to@@ rem wzrostu .
rygor@@ ystycz@@ ność musi być połą@@ cz@@ ona z efektyw@@ nością i m@@ ery@@ tor@@ ycz@@ nością .
panie przewodniczący ! za@@ bie@@ ram głos w imieniu wolnego soju@@ szu europejskiego należ@@ ą@@ cego do grupy zielonych / ef@@ a .
w związku z tym popieram stworzenie ko@@ dek@@ su ety@@ ki dla sprze@@ daw@@ ców de@@ t@@ ali@@ cznych i producentów g@@ ier wide@@ o .
infl@@ acja w strefie euro wynosi obecnie ok . 4 % , zaś ostat@@ nia podwyż@@ ka st@@ ó@@ p procent@@ owych przez eb@@ c oznacza , iż re@@ alna stop@@ a procent@@ owa wynosi 0@@ ,@@ 25 % .
w projekcie sprawozdania kryty@@ cznie odno@@ si@@ my się do tego , że te ambit@@ ne cele nie są do@@ state@@ cznie wspar@@ te środkami finans@@ owymi , a powinny być one finans@@ owane z budżetu unii .
będ@@ ąc równie spra@@ gni@@ oną anty@@ demokratycznej globalnej domin@@ acji , kom@@ er@@ cyj@@ na i polityczna eli@@ ta twor@@ zą@@ ca ue spie@@ szy się , by wdrożyć te instru@@ kcje podobnie , jak to miało nie@@ gdy@@ ś miejsce w przypadku wdrażania reach .
skut@@ kiem tego rok budże@@ towy 2011 będzie niezwykle ważny z perspektywy plan@@ owania finansowego na kolejne lata .
prawa człowieka w wiet@@ na@@ mie ( głosowanie )
w tym względzie całkowicie zgadzam się z tre@@ ścią sprawozdania , gdyż uważam , że w programie sz@@ to@@ k@@ hol@@ m@@ skim to szkole@@ nie s@@ ę@@ dzi@@ ów i ich wymi@@ ana między państwami członkowskimi będzie klu@@ czem do przyszłości europejskiej przestrzeni prawa , której tak bardzo prag@@ niemy .
to właśnie w tym obszarze potrzebujemy rozważ@@ nej i dobrze przygot@@ owanej polityki europejskiej .
wiedzą , co oznacza liber@@ alizacja systemu wizowego , wiedzą , że z@@ no@@ sz@@ ąc obowiązek wiz@@ owy dla nich nie będziemy w unii europejskiej roz@@ da@@ wać pracy lub praw do azylu , obywatel@@ stwa i podob@@ nych rzeczy .
jeśli chodzi o takie dziedz@@ iny , można by wspomnieć o trans@@ porcie , w przypadku którego priorytetem powinno być stworzenie zrównoważonego i bezpie@@ cznego systemu transportu oraz bud@@ owa sieci trans@@ europejskich .
kobiety zawsze wy@@ biera@@ ją by@@ cie mat@@ ką na peł@@ nym et@@ acie .
dobrym kierun@@ kiem świadczenia pomocy , jak@@ iej potrzebuje amery@@ ka łaci@@ ńska , jest wzmac@@ nianie stosunków handlowych między ob@@ oma blo@@ kami , które po zakoń@@ czeniu tego procesu będą z@@ ali@@ cz@@ ać się do naj@@ obsz@@ er@@ niejszych na świecie .
w rzeczywistości nie ma czterech alternatyw@@ nych rozwiązań , a tylko dwa , a mianowicie sprawozdanie pan@@ ów posłów lam@@ as@@ sour@@ e ' a i sever@@ ina lub traktat z ni@@ ce@@ i .
w okresie , kiedy traktat konstytu@@ cyjny został u@@ śmier@@ con@@ y i poch@@ owany wskutek głosowania na " nie ” nie tylko we francji , ale także w hol@@ an@@ dii , i kiedy nie@@ stra@@ w@@ ny ak@@ t praw@@ ny zn@@ any pod nazw@@ ą mini@@ -@@ traktatu lizbońskiego jest blo@@ kow@@ any w irlandii i być może również w republi@@ ce cze@@ skiej , powinniśmy dowie@@ ść , że europa wciąż funkcjon@@ uje opiera@@ jąc się na zacie@@ ś@@ ni@@ onej współpracy obejmu@@ jącej ogromny obszar .
celem tego pię@@ ci@@ ole@@ t@@ niego programu będzie zapewnienie skoordyn@@ owanego i spój@@ nego podejścia do wymiany informacji . należy w nim także uwzględnić strategię unii europejskiej dotyczącą zarządzania inform@@ acjami .
z koń@@ cem bieżą@@ cego roku koń@@ czy się dwu@@ let@@ ni okres ograniczeń na rynku pracy na@@ łoż@@ ony na nowe państwa członkowskie .
ponadto popieramy przyję@@ tą w stycz@@ niu bieżą@@ cego roku rezolucję parlamentu w sprawie zwalczania zjawi@@ ska dzieci u@@ licy do roku 2015 .
mam nadzieję , że na@@ stą@@ pi to możliwie szybko .
jako m@@ ł@@ ody poseł w roku 19@@ 5@@ 7 głosowałem za odrzuceniem traktatu rzy@@ m@@ skiego , pierw@@ szego eta@@ pu procesu , który , w opinii jego promo@@ tor@@ ów , między innymi mon@@ ne@@ ta i cou@@ den@@ ho@@ ve@@ -@@ k@@ al@@ er@@ g@@ iego , miał doprowadzić do pow@@ stania stanów zjednoczonych europy , tej wie@@ ży ba@@ bel , która może zostać zbud@@ owana jedynie na zg@@ li@@ szcz@@ ach narodów , a w pierwszej kolej@@ ności mojej o@@ jczy@@ z@@ ny , francji .
proszę zmienić także i ten termi@@ n !
mimo naszych po@@ nawi@@ anych pró@@ ś@@ b , ue od@@ mówi@@ ła , i wciąż od@@ ma@@ wia , reakcji na to wydar@@ zenie .
pomimo , że sud@@ an południ@@ owy dysponu@@ je zas@@ ob@@ ami natur@@ alnymi , takimi jak ro@@ pa na@@ f@@ tow@@ a , mie@@ d@@ ź i że@@ la@@ z@@ o , jak również las@@ ami i ży@@ z@@ ną zie@@ mi@@ ą , prze@@ waż@@ ająca większość jego ludności ży@@ je w ubó@@ stwie , a sud@@ an południ@@ owy ma jeden z najwyż@@ szych współ@@ czyn@@ ników umie@@ r@@ alności niem@@ ow@@ l@@ ą@@ t i jeden z naj@@ niż@@ szych wskaź@@ ników eduk@@ acyjnych na świecie .
musimy jak najszybciej rozpat@@ rzy@@ ć cztery kwestie , z których żad@@ na nie stanowi poważnego problemu politycznego .
w tym celu jednak - jak to mówimy w fin@@ lan@@ dii - musimy u@@ pie@@ c ch@@ le@@ b , zanim go roz@@ d@@ amy .
proporcjon@@ alnie rzecz biorąc , można powiedzieć , że skal@@ a jest taka sama , jak@@ by w ciągu jednego dnia do francji przy@@ było 1@@ 20 tysięcy osób .
dlatego rada zwróci@@ ła się do komisji z proś@@ bą o przedsta@@ wienie dokumentu zawiera@@ jącego ogólne wytyczne w tym zakresie .
panie pre@@ mierze jan@@ š@@ a ! na przykład pią@@ ta swoboda jest częścią polityki społecznej .
komisarz . - ( de ) pani przewodnicząca ! bardzo dziękuję za tę naprawdę ważną debatę .
jeżeli chodzi o walkę z bezpośredni@@ ą i pośredni@@ ą dyskrymin@@ acją ze względu na p@@ łe@@ ć , polityka ta okaza@@ ła się całkowit@@ ym sukce@@ sem w unii europejskiej .
wiemy , że nie jest to tylko kwestia miliona podpis@@ ów pod dan@@ ą inicjatyw@@ ą .
zn@@ ów uważam , że to było uczci@@ we .
każdy kraj unii powinien wskaza@@ ć organy swojej administr@@ acji , które będą na bieżą@@ co współpracować z ola@@ f-@@ em .
wstrzy@@ małem się od głosowania nad rezolu@@ cją w sprawie pale@@ nia ty@@ to@@ niu .
chy@@ l@@ ę jednak czoła przed wielką m@@ ą@@ dro@@ ścią i doświad@@ czeniem dor@@ is pac@@ k , która powiedziała , że mogą się z tym wiąza@@ ć pewne perspektywy .
jak za@@ zna@@ czył pan ob@@ i@@ ols , negocjacje to bez@@ sprze@@ cznie bro@@ ń zapewni@@ ająca postęp całego procesu oraz przyspie@@ szenie wewnętrznych reform w turcji .
posłan@@ ko sud@@ re , myślę że pani sprawozdanie pomoże połą@@ czyć obec@@ ną strategię z nową , co będzie bardzo ważnym zadaniem do wykonania w sprawie regionów najbardziej od@@ dal@@ onych .
( de ) panie przewodniczący ! europejskie rachun@@ ki ekonomi@@ czne środowiska będą dla nas źródłem ważnych danych , które pozwol@@ ą włą@@ czyć aspekty środowiska do wszel@@ kiego rodzaju decyzji politycznych , a w rezultacie spowod@@ ują , że będzie trzeba brać te aspekty pod uwagę w roz@@ ma@@ it@@ ych spa@@ wach .
głosowanie odbędzie się jutro .
uważam , że unia europejska musi wykorzystać wszelkie środki , aby wspierać każde działanie będ@@ ące prze@@ ja@@ wem demokratycznych przekształ@@ ceń .
przypomin@@ am również , że traktat z lizbony wprowadzi@@ ł do polityki handlowej zmiany , które mają wpływ na niektóre post@@ ul@@ aty przedstawione w tym sprawozdaniu .
( nl ) pani przewodnicząca , panie komisarzu ! popieram strategię gle@@ b@@ ową oprac@@ owaną w sprawozdaniu pana posła pro@@ d@@ iego , przeciw@@ ną dyrektywie gle@@ b@@ owej .
pierwszym sygna@@ łem zawar@@ tym w sprawozdaniu jest fakt , że niektóre wnioski komisji nie są wystarczająco dale@@ ko@@ się@@ ż@@ ne .
na przykład , ar@@ mi@@ a izra@@ el@@ ska z@@ rzu@@ ci@@ ła w li@@ ba@@ nie ponad mili@@ on bom@@ b ka@@ set@@ owych na w@@ sie i dom@@ y w ciągu kilku ostatnich godz@@ in przed wy@@ co@@ fa@@ niem się .
ponieważ przedsiębiorstwa bardzo często kwestion@@ ują zasad@@ ność decyzji komisji o na@@ ło@@ żeniu kary , duż@@ a część su@@ my , o której mówi@@ łem , nie jest ostate@@ czna .
uważam , że to rozsąd@@ ne rozwiązanie i dlatego w głosowaniu o@@ powiedział@@ am się na " tak ” .
obecnie traktat lizboński nie jest w rzeczywistości państwa traktatem .
dlatego domag@@ amy się dla parlamentu roli współ@@ prawodaw@@ cy oraz tego , by parlament był regular@@ nie inform@@ owany o wszelkich inicjaty@@ wach w tym obszarze .
inne mają bardziej polityczny charakter i odno@@ szą się do okresu po 2013 roku , lecz jestem pew@@ na , że projekty te o@@ każ@@ ą się niez@@ mier@@ nie interesu@@ jące .
jak powiedziała pani be@@ er , jeśli 7@@ 000 kandy@@ dat@@ ów może ubie@@ gać się o 2@@ 90 miejsc w parlamencie , zbyt wielu kandy@@ dat@@ ów zdoł@@ ano już odrzu@@ cić .
pytanie , dlaczego się nie udało ?
jeżeli chodzi o ryzyko , którego nie powinni pono@@ sić jedynie mieszkań@@ cy europy , musimy również oczywiście włą@@ czyć do działań system ban@@ kowy .
rozwiązaniem jest narod@@ owa odpowiedzialność oraz zobowiązanie poszczególnych państw członkowskich do do@@ pa@@ s@@ owania działań do możliwości i zasobów .
tak bardzo przy@@ zwycza@@ j@@ eni do strukt@@ ur ue prze@@ st@@ aliśmy dostrze@@ gać , jak ni@@ enor@@ m@@ alne i ob@@ ur@@ za@@ jące jest to , że nad@@ r@@ zęd@@ na wła@@ dza wykonaw@@ cza i ustawodaw@@ cza spo@@ czy@@ wa w rę@@ ku nie@@ prze@@ wid@@ yw@@ alnej i nie@@ wybr@@ anej biurokr@@ acji .
w tym względzie wspólne posiedzenia dwóch komisji są koncep@@ cją wprowadz@@ oną tytu@@ łem pró@@ by w celu stworzenia lepszego rozwiązania .
my europejczycy mamy obowiązki z tym zakresie , ale uważam jednak , że kwestie które zostały tutaj pod@@ niesi@@ one są uzasadnione .
nawet pan komisarz verheugen uważa , że obecne o@@ znaczenie ce może być nieco my@@ l@@ ące .
ma to na celu zniesie@@ nie obecnych bar@@ ier fizy@@ cznych , administracyjnych i regulacyjnych oraz zł@@ agod@@ zenie " efe@@ ktu granicz@@ nego ” między terytori@@ ami i region@@ ami , umożliwi@@ ając im wspólne zaję@@ cie się wspólnym wyzwa@@ niami , czy to terytori@@ alnymi , glob@@ alnymi , gospodar@@ czymi , czy to społecz@@ nymi .
( fi ) panie przewodniczący ! popar@@ łem sprawozdanie , ale zastan@@ awi@@ am się , czy unia europejska jest w stanie pracować na rzecz promowania pokoju i stabiliz@@ acji w krajach sąsie@@ dni@@ ch , a mam tu na myśli przede wszystkim sy@@ ri@@ ę , libi@@ ę i egi@@ pt .
( sk ) wszystkie państwa członkowskie raty@@ fikow@@ ały konwen@@ cję onz o pra@@ wach dziec@@ ka ; jednakże konwen@@ cja nie przewiduje żadnego mechanizmu sankcji .
niektóre poprawki przyjęte w dyrektywie o prywat@@ ności są naprawdę proble@@ matycz@@ ne i dop@@ il@@ nu@@ jemy , by zostały one usu@@ nię@@ te .
powie@@ dzie@@ liśmy , że rozwiązaniem są biopali@@ wa , jednak w tam@@ tym czasie nikt nie zda@@ wał sobie sprawy z faktu , że wykorzystanie grun@@ tów upraw@@ nych do u@@ praw energety@@ cznych może doprowadzić do braku p@@ ó@@ l upraw@@ nych pod upraw@@ ę żywności .
dlatego też prac@@ ujemy nad wspólnym wielo@@ let@@ nim program@@ owaniem opar@@ tym na strategi@@ ach zwalczania ubóstwa , co pozwoli nam uzyskać lep@@ szy ob@@ raz sposobu dy@@ spon@@ owania fundu@@ sz@@ ami oraz celów , na jakie się je przeznacz@@ a , jak również umożliwi nam lep@@ szą kontrolę nad ich alo@@ k@@ acją .
nie ma ułat@@ wień dla osób niepełnospraw@@ nych ru@@ ch@@ owo .
to problem bardzo poważny dla reformy polityki rolnej . problem ten wiąże się bowiem z cię@@ ci@@ ami w budże@@ cie rolnictwa i z nie@@ przykład@@ aniem wagi do nie@@ doskonał@@ ości tego rynku .
jest to szczególnie ważne dla nowych państw członkowskich , które rzeczywiście potrzebują wspólnotowych środków finansowych .
region morza czar@@ nego zawsze był powiąz@@ any z region@@ em morza śródziemnego , dlatego ob@@ a te regiony powinny być dzisiaj postawi@@ one na rów@@ nej stop@@ ie i trakt@@ owane w porówn@@ yw@@ alny sposób .
w skali globalnej , konkuren@@ cja ue inwest@@ uje w badania i rozwój w zakresie nowych technologii w celu zmniejszenia emisji dwutlenku węgla i uru@@ cha@@ mi@@ a programy w@@ par@@ cia w celu przej@@ ścia na ekologi@@ czny transport drog@@ owy .
ma także za zadanie promowanie rozwoju systemów fil@@ tro@@ wania i zachęca@@ nie do zna@@ kowania stron interne@@ towych uzn@@ anych za bezpie@@ czne dla dzieci .
oznacza to , że bardzo ważne stają się działania , które może podjąć komisja , aby je w tym we@@ sprze@@ ć - na przykład wykorzystanie wysokiego komisarza organizacji narodów zjednoczonych ds. uchodźców ( un@@ h@@ c@@ r ) i pomysł stworzenia urzęd@@ u wsparcia ds. polityki azyl@@ owej - pod warunkiem , że wykorzyst@@ uje się je w odpowied@@ ni sposób .
oczywiście również my jesteśmy gotow@@ i pój@@ ść tą trud@@ ną drogą o@@ głos@@ zenia takich decyzji .
to prowadzi mnie do pytania o pi@@ a@@ ski b@@ itu@@ mi@@ czne i łu@@ p@@ ki naft@@ owe .
jest to ważne , ponieważ tym razem to , do czego wyraźnie wzywamy , to gwaran@@ cja zdro@@ wego rozwoju , bez naci@@ sk@@ ów , negatyw@@ nych ste@@ re@@ o@@ ty@@ p@@ ów ani kry@@ min@@ alizacji dzie@@ ci@@ ńst@@ wa .
tym@@ czasem , moim zdaniem , zgodnie z tym , co wyczer@@ pu@@ ją@@ co pokaza@@ ł sprawozdawca , pan d@@ í@@ az de mer@@ a gar@@ c@@ í@@ a consu@@ e@@ gr@@ a , inne wymie@@ nione w sprawozdaniu państwa nie powinny być umie@@ szcz@@ one w wyka@@ zie pozytyw@@ nym , skoro w przeci@@ wie@@ ńst@@ wie do taj@@ wan@@ u nie spełni@@ ają tych samych norm i wymogów .
to w ten sposób europa roz@@ win@@ ę@@ ła swoją ba@@ zę do produkcji żywności - to tak zapewni@@ amy sobie wy@@ ży@@ wienie - i musimy potwier@@ dzić , jak to uczyni@@ ono dzisiaj w tej izbie , że za mało inwe@@ stu@@ jemy w badania nad rol@@ nict@@ wem , w jego rozwój i dor@@ a@@ dz@@ two .
na piśmie . - ( fr ) głosowałem za udzie@@ le@@ niem absolutorium dyre@@ kto@@ rowi europejskiego centrum zapobiegania i kontroli chorób z wykonania budżetu za rok budże@@ towy 2006 , w oparciu o sprawozdanie mojego austri@@ ac@@ kiego koleg@@ i pana h@@ ans@@ a-@@ pe@@ ter@@ a mart@@ ina zale@@ ca@@ jące , aby parlament udzie@@ lił absolutorium .
ale musimy utrzymać poczucie wspólnego zaangażowania w trakcie ciągł@@ ej poprawy stosunków z region@@ em , który do niedaw@@ na pozosta@@ wał w i@@ zo@@ l@@ acji dyplomatycz@@ nej i był przez wielu nie@@ zauważ@@ any , zwłaszcza przez unię europejską .
uruchomienie europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji : q@@ im@@ on@@ da / portugali@@ a (
mimo tej zmieni@@ ającej się sytuacji , przewodniczący barroso trzy@@ ma się obecnych zintegrow@@ anych wytycznych jak gdyby były wy@@ ry@@ te w portugal@@ skim mar@@ mur@@ ze .
mogę pana zapewnić , panie pośle pos@@ sel@@ t , że wolność wyzna@@ nia stanowi nie@@ od@@ łą@@ czny element tych kryteriów .
innymi słowy , należy zagwarantować , że li@@ sty będą dostar@@ cz@@ ane tak skutecznie , jak zawsze oraz po rozsąd@@ nych cen@@ ach .
u podstaw unii europejskiej , do której państwa te chcą w@@ stąpić jak najszybciej , le@@ żą wspólne standardy i zasady , z których najważniejsz@@ ą jest zasada państwa prawa .
skutecznie funkcjon@@ ujący rynek wewnętrzny ma zasadnicze znaczenie w bud@@ owaniu stabil@@ nego i innow@@ acyjnego środowiska gospodarczego .
w imieniu grupy pse . - panie przewodniczący ! jestem zadowol@@ ony z uwag komisarza mc@@ cre@@ ev@@ y , zwłaszcza że zobowiązanie do lepszego stanowie@@ nia prawa wiąże się e@@ wid@@ ent@@ nie z prac@@ ą ze@@ spo@@ ł@@ ową organów regulacyjnych oraz osób , których sprawa dotyczy , nad konkret@@ nym dok@@ um@@ entem .
zielon@@ a księ@@ ga komisji dotycząca tej kwestii okreś@@ la procedury postępowania z problemem pojawi@@ ającym się w następ@@ stwie uni@@ kania wykon@@ ywania postanowie@@ ń sąd@@ u ze względu na ob@@ słu@@ gę rachun@@ ków poza grani@@ cami kraju lub ich przen@@ os@@ zenie za grani@@ cę .
ale zosta@@ w@@ my tę różni@@ cę polityczną - szczę@@ śli@@ wie nie jestem konser@@ wat@@ yst@@ ą , więc nie muszę śle@@ po głosować za komple@@ t@@ ną b@@ z@@ dur@@ ą .
ponadto różnice w stos@@ owanych przez państwa członkowskie metod@@ ach reje@@ stro@@ wania przyczyn wypadków powod@@ ują , że porówn@@ ywanie i opracow@@ ywanie danych stat@@ ystycznych jest zadaniem nie@@ łat@@ wym , nie pozwal@@ ającym na dokład@@ ność .
jeżeli dzisiaj mówimy o tym , że chcemy dokonać przeglądu tej polityki , to kluczowe jest stwier@@ dzenie , że chcemy dostrze@@ c , że kraje te w róż@@ ny sposób , z róż@@ ną pr@@ ęd@@ ko@@ ścią będą zmierza@@ ć w stro@@ nę naszych wartości , w stro@@ nę tego , co ofer@@ uje im unia europejska .
moim zdaniem są dwie niez@@ mier@@ nie ważne rzeczy , a obie można umie@@ ścić w roz@@ dzi@@ ale " uczci@@ wość ” .
pierwszy eta@@ p polega na po@@ bra@@ niu od@@ ci@@ sk@@ ów pal@@ ców w ciągu 4@@ 8 godz@@ in od z@@ łożenia wniosku o azyl , a na kolejnym etapie państwa członkowskie prze@@ sy@@ ła@@ ją ze@@ br@@ ane w ten sposób dane do centr@@ alnego systemu euro@@ da@@ c .
podejm@@ owanie i prowadzenie działalności ubezpie@@ cze@@ ni@@ owej i re@@ a@@ sek@@ ur@@ acyjnej ( przekształ@@ cenie ) (
au@@ tor . - ( it ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! an@@ to@@ nio san@@ tor@@ o , pracow@@ nik więzie@@ nia , lin@@ o s@@ ab@@ ad@@ in , rze@@ ź@@ nik , per@@ lu@@ ig@@ i tor@@ regi@@ ani , ju@@ bi@@ ler i an@@ dre@@ a cam@@ pag@@ na , poli@@ cj@@ ant : to naz@@ wi@@ ska czterech obywateli , którzy podobnie jak wielu innych straci@@ li życie w okresie pomiędzy 6 czerwca 19@@ 7@@ 8 r. i 19 kwiet@@ nia 19@@ 7@@ 9 r . , za@@ bi@@ ci przez ob@@ łą@@ k@@ anych zab@@ ój@@ ców z organizacji terror@@ ystycznych , które prób@@ owały ob@@ ali@@ ć we wł@@ os@@ zech demokratycz@@ ny porządek .
powie@@ m do@@ sad@@ nie : to głównie wielkie , u@@ przemysł@@ owi@@ one państwa zachod@@ nie produ@@ kują bom@@ by od@@ łam@@ kowe i wy@@ pos@@ aż@@ ają w nie swoje oddział@@ y , czy też wykorzystu@@ ją am@@ uni@@ cję ka@@ se@@ tową w czasie działań woj@@ en@@ nych .
powinniśmy dokonać długofal@@ owego przeglądu budżetu parlamentu europejskiego i określić , ile pieniędzy można za@@ oszcz@@ ę@@ dzić w przyszłości , w celu zmniejszenia kosztów i znalezienia środków umożliwi@@ ających spraw@@ ne funkcjon@@ owanie parlamentowi jako jed@@ nemu z organów ustawodaw@@ czych .
po drugie , chciałbym o@@ powiedzieć się za tym , aby now@@ o utwor@@ z@@ ona agencja ds. współpracy organów regulacji energety@@ ki otrzym@@ ała i wykorzysty@@ wała znaczne uprawnienia oraz stos@@ owała najlep@@ szą prakty@@ kę spośród państw członkowskich .
jestem zatem niezwykle wdzię@@ czny posłowi v@@ on wo@@ ga@@ u za dokon@@ anie wyraź@@ nych postępów w kwestii polityki wojsk@@ owej i polityki bezpieczeństwa oraz jestem niezwykle wdzię@@ czny posłowi de@@ ss@@ owi za takie same osiągnięcia w sektorze humanitar@@ nym .
choć to nie@@ fortun@@ ne , odpowiedź bez@@ sprze@@ cznie brzmi , że nie należy łam@@ ać prawa .
samo poję@@ cie " zrównoważonego rozwoju ” nie zostało dotąd z@@ defini@@ owane .
jednakże , musimy położyć znacznie większy nacisk na transpo@@ zy@@ cję i ocenę , jak wdro@@ ż@@ ono prawodawstwo , oraz czy d@@ ało ono to , co postanowi@@ liśmy uzyskać .
( cs ) proszę pozwolić mi przedstawić kilka szczegół@@ ów dotyczących debaty przeprowadz@@ onej tutaj kilka minu@@ t temu .
urzędujący przewodniczący rady . - ( sl ) naj@@ częściej sły@@ szan@@ ym - i czy@@ t@@ anym - słowe@@ m dzisiaj w tej izbie był " szac@@ unek ” .
również i ja mam wiele zastrze@@ żeń odnośnie do możliwości wzmoc@@ ni@@ onej współpracy w tym przypadku .
panie przewodniczący ! z tych samych powodów chciałbym na zakończenie powiedzieć , że popieramy również propozycje przedstawione w odniesieniu do tego samego sprawozdania przez posłan@@ ki i posłów z irlandii i szko@@ cji .
według naszych obli@@ czeń , może to oznacz@@ ać , że do 2020 r. ceny z@@ bó@@ ż wzro@@ s@@ ną o około 3@@ - 6 % , ceny rze@@ pak@@ u o ok . 8@@ -@@ 10 % , a zi@@ are@@ n sł@@ one@@ cz@@ nika o 15 % w porównaniu z rokiem 2006 , jeśli 30 % pod@@ a@@ ży pokry@@ ją biopali@@ wa drugiej gener@@ acji .
w przedmiotowym sprawozdaniu znalaz@@ ły się środki - na przykład super@@ kredy@@ ty dla pojazdów be@@ ze@@ mis@@ yj@@ nych lub ni@@ sko@@ emis@@ yj@@ nych , kary w przypadku prze@@ kracz@@ ania norm oraz zachę@@ ty do eko@@ innowacji , mające pomóc producent@@ om w opracow@@ ywaniu nowych , bardziej przyjaz@@ nych dla środowiska technologii - które przy@@ służ@@ ą się konkurencyjności ue i zapew@@ nią możliwości tworzenia nowych miejsc pracy .
działa@@ cze z tej dziedz@@ iny są za@@ k@@ ło@@ pot@@ ani .
w związku z tym przy@@ wią@@ zu@@ ję szczególną wagę do zbliż@@ ającego się szczytu euro@@ pa@@ -@@ afry@@ ka , który odbędzie się w trakcie prezydencji portugal@@ skiej .
rozmowy na temat syner@@ gii czar@@ nomor@@ skiej rozpoczę@@ ły się w 2007 roku .
to byłoby całkowicie nie do przyjęcia .
przede wszystkim chciałbym zacząć od podziękowania panu posłowi rac@@ kowi za jego tru@@ d .
gdy z@@ głosi@@ łam ten problem dwa lata temu , nie zysk@@ ał on poparcia w parlamencie - komisja wsz@@ czy@@ na@@ ła wówczas postępo@@ wanie przeciwko da@@ nii i w grun@@ cie rzeczy nic się nie dział@@ o .
panie komisarzu ! pew@@ na jest jedna rzecz , o której pan wspomniał : wydaje się , że nie potrafi@@ my u@@ czyć się na błę@@ dach z przeszłości .
czyn@@ niki zewnętrz@@ ne , takie jak następ@@ stwa obecnego kryzysu gospodarczego zwiększ@@ ają podat@@ ność ludzi na tego typu problemy .
jednakże kiedy jaki@@ ś czas temu przeby@@ wa@@ łem z wizy@@ tą w za@@ gr@@ ze@@ bi@@ u jako przewodniczący delegacji komisji spraw zagranicznych , dostrze@@ gł@@ em determin@@ ację władz chorw@@ ack@@ ich , aby rozwiązać te problemy i uzyskać członko@@ stwo w unii .
za@@ głosowaliśmy przeciwko dwó@@ m od@@ ręb@@ nym aspe@@ kt@@ om ( ust. 19 i 20 ) , które jednak przesz@@ ły ; w końc@@ owym głosowaniu za@@ głosowaliśmy przeciwko , ale tekst został przyjęty .
siedzi@@ bą parlamentu - nas tu ze@@ br@@ anych na tej sali - jest jednak strasb@@ ur@@ g i tak ma być .
w imieniu grupy ind / dem . - ( da ) panie przewodniczący ! jednym ze skutków , jakie dyrektywa w sprawie pacjentów w jej obecnej formie może wywo@@ łać dla sektora opieki zdrowotnej , może być znaczne u@@ trud@@ nienie kontroli wydatków publicznych .
nie za@@ glą@@ d@@ amy do kie@@ sz@@ eni tych , którzy z@@ groma@@ dzi@@ li zysk@@ i z takich spekul@@ acji , a to znaczy , że nie posu@@ wamy się wystarczająco daleko .
chciałbym zwrócić uwagę na potrzebę efektyw@@ nego monitorowania zarówno bior@@ ców , jak również al@@ tru@@ ist@@ ycznych i dobrowol@@ nych daw@@ ców , wobec których społeczeństwo nie powinno zapom@@ nieć o swoim dłu@@ gu wdzię@@ czności .
wzywam komisarza k@@ all@@ as@@ a do potwier@@ dzenia stanowiska komisji w tej sprawie w oświad@@ czeniu dla pra@@ sy oraz apeluję , aby głoś@@ no i wyraźnie powiedział , że unia europejska nie będzie współ@@ finans@@ ować podzie@@ m@@ nej st@@ acji w stu@@ t@@ t@@ gar@@ cie .
potrzebujemy tam więcej sił zbro@@ jnych , większej elastyczności , sil@@ niejszego wsparcia dla misji międzynarodowych sił wsparcia bezpieczeństwa ( i@@ sa@@ f ) w afgani@@ stanie .
wreszcie , au@@ tor sprawozdania podkreśla znaczenie wykorzystywania możliwości , jakie zapewni@@ ają nowe technologie inform@@ acyjne oraz internet jako środki nau@@ czania nowoczes@@ nymi metod@@ ami , na@@ stawi@@ one na nowoczes@@ ną prakty@@ kę , zgodnie z którą do programów nau@@ czania w szko@@ łach wprowadz@@ any jest wymiar arty@@ stycz@@ ny , a ponadto zale@@ ca wspólne opracowanie europejskiego port@@ al@@ u poświęcon@@ ego kształ@@ ce@@ niu w zakresie kultury i sz@@ tu@@ ki w celu zagwarantowania rozwoju i promo@@ cji europejskiego modelu kultury .
w sprawozdaniu za@@ apel@@ owano o wprowadzenie ekologi@@ cznego ozna@@ kowania produktów rybołówstwa .
od czasu wejścia w życie tego rozporządzenia na@@ pły@@ wają skar@@ gi związane z jego stos@@ owaniem : " nie@@ jasne ” i " ir@@ racjon@@ alne ” - to często sły@@ sz@@ ane okreś@@ lenia pod jego ad@@ re@@ sem .
liber@@ ał@@ owie chy@@ ba zapom@@ nie@@ li o zasadzie roz@@ działu ko@@ ści@@ o@@ ła od sfer@@ y publicznej , o którą kiedy@@ ś tak chę@@ tnie się do@@ po@@ min@@ ali .
oczywiście , nasza grupa polityczna po@@ łoży@@ ł@@ aby większy nacisk na niektóre aspekty .
w świetle obecnej sytuacji komisja anali@@ zuje wyniki konsultacji z zainteres@@ owanymi stro@@ nami i z państwami członkowskimi w celu okreś@@ lenia treści nowego wniosku legisl@@ acyjnego w tej materi@@ i .
dlatego konieczne jest do@@ precy@@ z@@ owanie i ujednoli@@ cenie kryteriów i defini@@ cji umożliwi@@ ających uzysk@@ i@@ wanie porówn@@ yw@@ alnych danych .
( fi ) panie przewodniczący ! chciałbym zacząć od podziękowania pani poseł sti@@ h@@ ler za doskonał@@ e sprawozdanie .
bardzo wysoka pozy@@ cja we wspólno@@ cie międzynarodowej nie przy@@ chodzi sama .
od bezpieczeństwa energetycznego zależy również postęp niektórych projektów mających zasadnicze znaczenie dla rozwoju unii europejskiej .
i kwestia ta dotyczy zwłaszcza dzieci , nie dzie@@ ci@@ -@@ ż@@ oł@@ nier@@ zy - niektóre dzieci rzu@@ cały kam@@ ie@@ niami i robi@@ ły podobne rzeczy , to prawda - ale wciąż są to dzieci .
star@@ a się przy tym podkreślić , że udział kobiet w przemyś@@ le nie może się ogranicz@@ ać do pracy w sektorach nie@@ wymag@@ ających kwalifikacji , w których kobiety są pierwsz@@ ymi ofiar@@ ami w razie re@@ struktur@@ yz@@ acji .
chcemy podkreślić , że wraz z wej@@ ściem w życie traktatu z lizbony nastąpi@@ ła ra@@ dy@@ k@@ alna zmiana oblicz@@ a prawa unii europejskiej .
jest to śmiertel@@ na kom@@ bin@@ acja prowadz@@ ą@@ ca do niepoko@@ ju w wielu krajach rozwijających się ; jest to kom@@ bin@@ acja prowadz@@ ą@@ ca do gł@@ odu .
w odniesieniu do produktów dą@@ ży@@ my do wprowadzenia przepisów , które są jasne dla przedsiębiorstw , dzięki którym ze@@ spo@@ ły produ@@ kt@@ owe mogą za@@ brać się do pracy nad twor@@ zeniem doskonał@@ ych projektów oraz bezpie@@ cznych produktów wysokiej jakości .
mam nadzieję , że będziemy bli@@ sko współpracować i mam nadzieję , że spotk@@ amy się ponownie je@@ sie@@ nią .
bez wątpienia musimy również wykorzystać systemy krajowe oraz w większym stopniu u@@ świad@@ omi@@ ć od@@ bior@@ com pomocy , jakie są ich obowiązki .
dla tych grup uchodźców jedynym rozwiązaniem może być prze@@ sied@@ lenie .
zgadzam się również z prag@@ matycz@@ nym i racjon@@ alnym podej@@ ściem do polityki imigr@@ acyjnej .
moim zdaniem jednak występuje pan tutaj w roli urzędu@@ jącego przewodniczącego rady europejskiej i w związku z tym nie mogę zrozumieć pańsk@@ iego kom@@ ent@@ ar@@ za w sprawie ob@@ stru@@ kcji ze strony socjalistycz@@ nych demokratów .
( nl ) panie przewodniczący ! terroryz@@ m nie został wy@@ nale@@ zi@@ ony 11 września 2001 r . ; istni@@ ał od zawsze .
o przyszłości bałkanów nie będzie się decyd@@ ować w wa@@ szy@@ ng@@ to@@ nie czy w mo@@ sk@@ wie , czy nawet w nowym j@@ or@@ ku ; o tej przyszłości za@@ decydu@@ jemy tutaj w europie , wraz z ludźmi , którzy są bezpośrednio obję@@ ci tym konflik@@ tem oraz ich europejskimi sąsiad@@ ami , przyj@@ aci@@ ół@@ mi i partnerami .
dyrektywa w sprawie pracy tymczas@@ owej jest jeszcze jedną nie@@ przemyś@@ lan@@ ą i nie@@ odpowiedni@@ ą dyrektyw@@ ą ue , która , jak wiele z nich w przeszłości , wy@@ war@@ ła nie@@ proporcjon@@ alnie duży , negatyw@@ ny wpływ na sytuację w wielkiej brytanii , gdzie zatrudni@@ ana jest jedna trze@@ cia wszystkich pracowników tymczas@@ owych ue .
całkowicie nie do obrony jest zało@@ żenie , że komisja europejska może sie@@ dzieć sobie i twier@@ dzić , że zaka@@ że@@ my stosowania odno@@ ś@@ nych substancji w europie , ale spo@@ za unii europejskiej będzie można nadal przy@@ sy@@ łać nam żyw@@ ność produ@@ kow@@ aną z zastos@@ owaniem tych substancji .
z perspektywy gospodarczej kraj ten osiąg@@ nął pewien poziom stabilności makro@@ ekonomi@@ cznej , jak również postępy w takim sen@@ sie , że speł@@ nia polityczne kryteria przedstawione na szczy@@ cie w kopenhadze lub na kopenha@@ skim posiedzeniu rady .
zaczę@@ ły się jedno@@ minu@@ towe wystąpienia , przy@@ dzie@@ lon@@ o nam czas , ale to wszystko jest żał@@ os@@ ne .
u@@ ści@@ s@@ nął mnie , u@@ cał@@ ował i powiedział : &@@ g@@ t@@ ; &@@ g@@ t@@ ; id@@ ź m@@ am@@ o , proszę ! &@@ l@@ t@@ ; &@@ l@@ t@@ ; .
pod@@ nieść wyzwanie podwyż@@ ki cen ropy ( głosowanie )
ni@@ niejsze sprawozdanie przygotow@@ uje nas na to pod względem politycznym .
mam nadzieję , że możli@@ wa jest zmiana tej strategii .
jak z tym sto@@ i@@ my w unii europejskiej ?
ponadto parlament europejski zamierza na@@ si@@ lić działania badaw@@ czo@@ -@@ rozwoj@@ owe w dziedzinie wykorzystania i stosowania odnawialnych źródeł energii ; po@@ lep@@ szyć warunki pracy mar@@ y@@ nar@@ zy ( program er@@ as@@ mu@@ s maritime ) ; jak również zapewnić lepsze połą@@ czenia z per@@ y@@ fer@@ yj@@ nymi obszar@@ ami mor@@ skimi .
ważną sprawą jest też wspieranie ofiar tego nie@@ c@@ nego proce@@ der@@ u , jak też ich rodzin .
w ciągu pierw@@ szego roku kadencji mojego urzęd@@ u propag@@ ował@@ em drogę do integracji , aby z@@ mobi@@ liz@@ ować obywateli portugalii i ostrze@@ c ich o pil@@ nej potrzeb@@ ie zaję@@ cia się wskaź@@ nikami długo@@ trwałego ubóstwa , nierów@@ nego po@@ działu dochodów i wyklu@@ czenia , które w dalszym ciągu dotyczy tysięcy obywateli .
koń@@ cząc , chciałabym podziękować kon@@ tr@@ sprawozdawcom za ich wkład w tę sprawę .
brzmi to par@@ ado@@ ks@@ alnie , ale jest możliwe .
sprawozdawca stwierdza również , że dyrektywa w sprawie deleg@@ owania pracowników musi być zgod@@ na z tymi uregul@@ owa@@ niami , i podkreśla wartość zasad pomocniczości i proporcjon@@ alności .
panie komisarzu ! w związku z powyż@@ szym był@@ bym bardzo wdzię@@ czny , gdyby po@@ pro@@ sił pan europejski komite@@ t norm@@ aliz@@ acyjny ( cen ) lub zainteres@@ owany sektor przemysłu o jak najszyb@@ sze znalezie@@ nie sposobu na sformuł@@ owanie norm dotyczących różnych te@@ stów w odniesieniu do k@@ sią@@ że@@ k dla dzieci oraz wy@@ trzy@@ mał@@ ości te@@ kt@@ ury wykorzystyw@@ anej w k@@ sią@@ ż@@ kach dla dzieci , tak by istnie@@ jące za@@ pa@@ sy k@@ sią@@ że@@ k dla dzieci mogły być również zach@@ owane w przyszłości .
jeden z aspektów dyrektywy w sprawie energii elektry@@ cznej jest przyczy@@ ną zna@@ cznych po@@ działów w parlamencie .
czas , aby stra@@ ż@@ nik zaczą@@ ł wykon@@ ywać swoje obowiązki i nie u@@ lega@@ ł państwom członkowskim , lecz zapewni@@ ł zgod@@ ność z przepisami , które wspólnie ustanowi@@ liśmy .
mam nadzieję , że działania przedstawione w pla@@ nie działań zostaną zrealiz@@ owane w przewidzi@@ anych termin@@ ach , zważywszy na ich znaczenie dla poprawy życia europejskich obywateli .
jestem przekonany , że jako posłowie tego parlamentu i polity@@ cy powinniśmy świe@@ cić przykładem w kwestii poprawy efektywności energetycznej .
w porównaniu z ent@@ uz@@ jaz@@ mem , jaki oka@@ zy@@ wal@@ i wtedy ludzie , dzisiej@@ sze wzmac@@ nianie granic wewnętrznych wydaje się być całkowit@@ ym zaprze@@ czeniem sch@@ en@@ ge@@ ńskiego ide@@ ału .
ma to szczególnie negatyw@@ ny wy@@ pływ na inwestycje w sie@@ ć oraz wprowadz@@ anie nowych prze@@ pu@@ stow@@ ości .
my - zielon@@ i , będziemy jednakże kontynuować w@@ ni@@ kli@@ we obserw@@ acje sektora flexi@@ cur@@ ity do mom@@ entu zapewnienia ochrony społecznej .
to właśnie ci ludzie , którzy dziś są mło@@ dzi , będą twor@@ zyć wzrost i innowacje jutr@@ a .
w trakcie pierw@@ szego czyta@@ nia wybr@@ aliśmy mechanizmy elastyczności zależ@@ ne od okolicz@@ ności , na przykład nie@@ przeprowadzenie kontroli z powodu z@@ łej po@@ god@@ y albo braku warunków zapewni@@ ających bezpieczeństwo .
mam nadzieję , że w tym parlamencie oraz oczywiście w komisji będziemy coraz bardziej czu@@ j@@ ni , aby zapewnić , że wszystkie kwestie bezpieczeństwa , w tym nie@@ roz@@ przestrze@@ nianie , po@@ zostaną na pierwszym pla@@ nie , inaczej nie uda się nam zachować naszej odpowiedzialności za ludz@@ ko@@ ść i pokój na świecie .
zatem teraz na@@ de@@ sz@@ ła odpowied@@ nia por@@ a ; być może działania rady są zbyt ogranicz@@ one i sp@@ óź@@ nione , ale przynajmniej coś się wreszcie dzieje w radzie .
dlatego zwiększ@@ y@@ liśmy kwo@@ tę płatności : nie mog@@ liśmy zam@@ k@@ nąć tego deficy@@ tu całkowicie , natomiast zmniejsz@@ y@@ liśmy go o połow@@ ę pozostawi@@ ając dzi@@ ur@@ ę budże@@ tową na poziomie 8 % .
dla scep@@ ty@@ ków , którzy pomimo tych wszystkich osiągnię@@ ć , wciąż pow@@ ąt@@ pie@@ wają w stan stosunków trans@@ atlanty@@ ckich lub w stanowisko mojego kraju wobec zjednocz@@ onej europy , mam następu@@ jącą odpowiedź : nawet , gdyby stany zjednoczone i narod@@ y , które państwo reprezent@@ ują nie były zjednoczone na mocy wspólnych wartości oraz wspólnego dziedzi@@ ctwa milionów naszych obywateli , ze m@@ ną włą@@ cznie , to nie@@ u@@ bł@@ aga@@ nie połą@@ czy@@ ł@@ yby nas same tylko wspólne korzyści glob@@ alne .
od tam@@ tego czasu nie dokon@@ ano dalszego postępu .
5 .
są jednak inne grupy kosztów , w których uzysk@@ anie dokład@@ ności w granicach 2 % może być trudne .
czy kto@@ ś chciał@@ by za@@ brać głos przeciwko przyjęciu wniosku ?
właśnie otrzy@@ małem jed@@ en@@ a@@ ście wniosków o zabra@@ nie głosu , którego z tego powodu nie mogę udzielić .
oby@@ dwie dyrektywy w sprawie nie@@ dyskryminacji są fundament@@ alnymi prawami europejskimi .
wierzę , że gdy pojawi@@ ą się sprzyja@@ jące okolicz@@ ności będziemy mogli podjąć dalsze działania w oparciu o wspólną determin@@ ację ue , aby pogłębi@@ ać cele stosunków handlowych z radą współpracy państw zat@@ o@@ ki .
nigdy bowiem nie wolno nam zapom@@ nieć , że nasza unia zasa@@ dza się na wartości@@ ach : szacun@@ ku dla ludz@@ kiej god@@ ności , wolności , demokracji , równości , praworząd@@ ności oraz poszan@@ owaniu praw człowieka .
chcemy , aby ue oraz 27 jej państw członkowskich zaangaż@@ owały się w uzupeł@@ nienie lu@@ k w tym zakresie i skupi@@ ły się na realizacji wspólnych celów w tych czterech obszarach oraz na ukierunkow@@ anych działaniach i prze@@ znaczeniu wystarcz@@ ających środków na ich realizację .
forum złoż@@ one z ucze@@ l@@ ni i przedsiębiorstw , niezależnie od nad@@ anej mu formy , zawsze będzie kon@@ cent@@ rować się przede wszystkim na " pra@@ ktycznie przy@@ dat@@ nych ” ab@@ sol@@ went@@ ach .
to bardzo ważne .
do europy przy@@ było około 25 tysięcy tune@@ zy@@ jczy@@ ków .
z dużym zadowoleniem przyjmuję drugie wyda@@ nie tab@@ licy wyników dla rynków konsumen@@ ckich .
parlament europejski o@@ powiada się także za większym wspar@@ ciem dla rozwoju i rozszer@@ zeniem delegacji komisji w k@@ ab@@ ul@@ u w celu przeprowadzenia niezbędnych w@@ ery@@ fikacji , au@@ dy@@ tów i inspe@@ kcji .
należy stwierdzić , że sprawozdawczyni sama należy do tej mniejszości , co dowo@@ dzi , że nie jest ona aż tak bardzo prześlad@@ owana .
poseł co@@ h@@ n-@@ ben@@ di@@ t wyrazi@@ ł dokładnie to , co wszyscy są@@ dzimy .
przedmiotowe sprawozdanie zawiera też szereg kwestii , które są sprawą su@@ mie@@ nia jednost@@ ki , np. u@@ kry@@ te zale@@ cenie dotyczące eu@@ tan@@ azji i de@@ kry@@ min@@ alizacji twar@@ d@@ ych nar@@ koty@@ ków .
jestem również wdzię@@ czna za uwagi pani poseł gi@@ ll , dzięki którym sprawozdanie na@@ bra@@ ło bardzo praktycz@@ nego wymiaru .
przeciw@@ nie , za@@ strasz@@ anie chi@@ ńskich obywateli i ogranicz@@ anie przedstawicieli mediów w okresie poprze@@ dz@@ ającym oli@@ mpi@@ ad@@ ę stało się jeszcze bardziej roz@@ powszech@@ nione .
panie przewodniczący ! w swoim wystąpie@@ niu pragnę podkreślić potrzebę wspólnego podejścia do uznania kosowa .
jak już powiedzi@@ ano , le@@ żą@@ ce przed nami sprawozdanie skład@@ a się na pewien pakiet zale@@ ceń .
każdy , kto zaprze@@ pa@@ ści tę szansę roz@@ bro@@ jenia jądro@@ wego nie będzie w stanie przewi@@ dzieć kiedy na@@ dar@@ zy się kolej@@ na taka okaz@@ ja .
jednocześnie wymag@@ ałoby to również podjęcia zobowiązania w odniesieniu do zanieczy@@ szczeń dwutlen@@ kiem węgla takich jak te , doty@@ ka@@ jące las@@ y rów@@ ni@@ kowe .
w pani odpowiedzi mówi pani , że w rozsąd@@ nym termi@@ nie , około dwóch miesięcy , powinniśmy mieć nazw@@ y i wyniki pani badań .
zapropon@@ owane przez pana podejście brzmi interesu@@ ją@@ co , jednakże nie powinniśmy naraż@@ ać się na zar@@ zu@@ t , że unia przy@@ pi@@ su@@ je sobie kompetencje do ra@@ dzenia sobie z wszystkimi glob@@ alnymi spraw@@ ami .
uważam , że znaleź@@ liśmy odpowiedni@@ ą równowagę między konie@@ cznością przestrzegania zasady swobody umów , która ma podstawowe znaczenie , a zapew@@ nieniem mał@@ ym przedsiębiorstwom niezbędnych narzędzi , żeby mogły uni@@ kać sytuacji , w których stają się zakład@@ nikami większ@@ ych przedsiębiorstw czy organów administr@@ acji publicznej .
jednym z aspektów tej sprawy jest to , że w wielu przypadkach d@@ owi@@ ad@@ ujemy się , iż producenci zaba@@ wek mają trudności z uzysk@@ aniem dostępu do spój@@ nych norm , według których należy przeprowadz@@ ać te@@ sty , i wiem , że komisja zaj@@ mie się tą kwestią .
tym , co naprawdę było potrzebne , była jednak polityka wspierania produkcji , zwłaszcza w sektorze włó@@ kien@@ niczym , abym zapobiec dal@@ szemu zam@@ y@@ ka@@ niu przedsiębiorstw i dalszym zwol@@ nie@@ niom .
po drugie , powinniśmy określić kwoty , jakie chcemy w@@ nieść do finansowania długotermin@@ owego dostosowania się do zmian klimatycznych , o których wiemy , że następu@@ ją .
panie przewodniczący ! jak powiedział mój koleg@@ a poseł , sytuacja ludności rom@@ skiej w europie nie dotyczy jedynie okreś@@ lonej liczby państw .
tak brzmi przesła@@ nie przewodniczącego barroso , przeka@@ zane w trakcie naszej niedaw@@ nej wizy@@ ty w turcji .
cier@@ pienia ludności w południowej i środkowej somali@@ i osiągnę@@ ły alar@@ mu@@ jące roz@@ mi@@ ary . około 1@@ ,5 m@@ l@@ n ludzi potrzebuje pomocy humanitarnej , w tym ponad 7@@ 30 000 zostało prze@@ sie@@ dl@@ onych we@@ wnątrz kraju , z czego jedna trze@@ cia jest w stanie ek@@ stre@@ m@@ alnego zagrożenia .
to w@@ róż@@ bi@@ ar@@ stwo , a nie badania , a już z pewnością nie kre@@ owanie polityki .
eduk@@ acja odgry@@ wa kluczową rolę w życiu młodych ludzi .
panie przewodniczący ! gratuluję kole@@ gom posłom al@@ ber@@ ti@@ nie@@ mu i dan@@ je@@ an@@ owi wyczer@@ pu@@ jących i kre@@ atyw@@ nych sprawozdań na temat polityki zagranicznej i bezpieczeństwa .
w moim odczu@@ ciu możemy wspierać odpowiedzial@@ ny proces przed@@ akce@@ sy@@ j@@ ny oraz wyważ@@ oną debatę w tym kraju na temat unii europejskiej .
rok temu komisja wsz@@ czę@@ ła postępowania przeciw nie@@ przestrze@@ ga@@ jącym przepisów państwom członkowskim przed europejskim trybuna@@ łem sprawiedliwości , który wyda@@ ł sze@@ ść korzyst@@ nych dla komisji orze@@ czeń , potępi@@ ając brak transpo@@ zycji przez te państwa członkowskie .
po drugie , sprzeciwi@@ am się sytuacji , w której pieniądze podatników mogą być przeka@@ zane prywat@@ nemu fundu@@ sz@@ owi emery@@ tal@@ nemu , którego li@@ sta członków i benefi@@ cj@@ entów jest taj@@ na i nie@@ publi@@ kow@@ ana .
i na koniec - moje gratul@@ acje dla sprawozdaw@@ ców , pan@@ ów posłów l@@ á@@ sz@@ l@@ ó sur@@ j@@ á@@ na i v@@ lad@@ im@@ í@@ ra ma@@ ň@@ ki .
w pierwszym r@@ zę@@ dzie powinna ona żą@@ dać po@@ łożenia kre@@ su przemocy , nie usta@@ wać w wyra@@ za@@ ch potę@@ pienia i san@@ k@@ cjach wobec w@@ innych , wspierać tych , którzy wal@@ czą o wspólne dla nas wartości i star@@ ać się oka@@ zywać solidarność , a także bli@@ żej przy@@ glą@@ dać się i lepiej rozumie@@ ć dą@@ żenia , ży@@ czenia i tenden@@ cje tych ru@@ ch@@ ów , które dom@@ aga@@ ją się zmiany .
oprócz rozmów wielostron@@ nych istotnym sposobem po@@ kon@@ ania tych bar@@ ier jest d@@ ź@@ wi@@ g@@ nia w postaci negocjacji umowy o wolnym handlu , jaką dysponu@@ jemy .
nie chcą teraz ku@@ po@@ wać ch@@ ło@@ dzi@@ are@@ k , do@@ ja@@ rek , to nie jest moment na dalsze inwestycje .
nie u@@ lega wątpliwości , że po@@ dział ten nie wynika z ideo@@ lo@@ gii , ale ze zróżnic@@ owania sytuacji wewnętrz@@ nej i perspektywy poszczególnych państw członkowskich ; jest on związ@@ any z podob@@ nych po@@ działów pomiędzy przedstawiciel@@ ami państw członkowskich w radzie .
ważne jest to , aby wyso@@ ki przedstawiciel dy@@ spon@@ ował instru@@ mentami pozwal@@ ają@@ cymi mu wykon@@ ywać jego zadania jak na@@ jsk@@ u@@ te@@ cz@@ niej .
jak kto@@ kolwiek ma to zrozumieć ?
nie muszą to być por@@ ty państw@@ owe , ale sektor publi@@ czny musi za nie odpowiad@@ ać .
we@@ ź@@ my więc w niej udział i przyj@@ rzy@@ jmy się , które z wniosków przedstawi@@ onych przez komisarza bar@@ nier@@ a są najważniejsze i którym należy na@@ dać wyż@@ szy prioryte@@ t .
stworzenie programu er@@ as@@ mu@@ s dla przedstawicieli , którzy zostali wybr@@ ani na szczeblu lok@@ alnym , przyczyni@@ łoby się do wymiany spraw@@ dz@@ onych rozwiązań w zakresie administr@@ acji spraw publicznych w ramach ue .
we francji powiedzi@@ ano nam podczas kampanii wybor@@ czej , że w kwestii banków trzeba się zwrócić do pana sarkozy ' ego , w kwestii zmian klimatycznych trzeba się zwrócić do pana sarkozy ' ego , w kwestii zmiany europy należy zwrócić się do pana sarkozy ' ego .
chciał@@ em państwu powiedzieć , że jest to dyskus@@ ja wstęp@@ na .
w rzeczywistości będzie on tylko dodat@@ kowym szczeb@@ lem biurokr@@ acji w istnie@@ jącym systemie nadzoru .
jednak nie można pod@@ da@@ wać w wątpli@@ wość zasady pomocniczości i kwestii konstytu@@ cyjnych w poszczególnych państwach członkowskich w i@@ mię " pier@@ wsze@@ ńst@@ wa prawa wspólnotowego , skut@@ ku bezpośred@@ niego , spójności interpre@@ tacji i odpowiedzialności państwa za narusz@@ anie prawa wspólnotowego ” , czego chciał@@ aby komisja i większość w europejskim parlamencie .
cho@@ ć@@ by funduszy strukturalnych , które wymagają współ@@ finansowania ze środków publicznych , aby doprowadzić inicjatywy do końca .
przed poch@@ op@@ nymi decyz@@ jami i rozwiąza@@ niami ostrze@@ ga nas m@@ .@@ in@@ . dra@@ m@@ at serbii i kosowa .
głosowałam za przyjęciem przedmiotowej dyrektywy , ponieważ jej podstaw@@ owym zało@@ żeniem jest zwiększenie wysiłków na rzecz zwalczania handlu ludźmi .
nie mamy żadnych względów dla życia rodz@@ innego ani dla godz@@ in pracy .
w u@@ ję@@ ciu ogól@@ nym osiągnęliśmy bardzo dobry kompromis . chciałbym zatem prze@@ kazać szcz@@ ere podziękowania wszystkim zaangaż@@ owanym osobom .
statysty@@ ki stają się bardziej rze@@ tel@@ ne dla celów an@@ alit@@ ycznych i bardziej użyte@@ czne jako pomoc w podejm@@ owaniu decyzji .
już nigdy nie mogą się powtarza@@ ć takie trage@@ di@@ e jak ta , która przy@@ trafi@@ ła się ku@@ ba@@ ńsk@@ iemu dy@@ sy@@ dent@@ owi or@@ lan@@ do za@@ pac@@ ie tam@@ a@@ y@@ o , uzn@@ an@@ emu win@@ nym za wolność su@@ mie@@ nia .
dlatego - nie ma co do tego żadnych wątpliwości - należy na now@@ o podjąć kwestię środków własnych .
panie przewodniczący , panie i panowie ! zamiast jednak odwo@@ ł@@ ywać się do stosowania ka@@ r , wol@@ ał@@ bym , aby praca wykonaw@@ ców przebie@@ g@@ ała spraw@@ nie i zgodnie z naszym har@@ mon@@ ogra@@ mem .
poprawki przyjęte przez parlament europejski gwarantu@@ ją też , że informacje na temat przepis@@ anych produktów le@@ cz@@ niczych będą udostęp@@ ni@@ ane społeczeńst@@ wu wyłącznie przez określone kan@@ ały komunik@@ acyjne , w tym specj@@ alistycz@@ ne i zw@@ ery@@ fikow@@ ane strony interne@@ towe d@@ b@@ ające o interesy pacjentów , których celem będzie ograniczenie możliwości zamie@@ szcz@@ ania re@@ kla@@ m przez firmy far@@ maceu@@ ty@@ czne .
należy zwiększyć świadomość społeczną wszelkich aspektów tego zagadnienia .
w trud@@ nych pod względem gospodarczym czasach ludzie bardziej niż kiedykolwiek oczeku@@ ją od ue konkretnych wyników .
po przy@@ je@@ cha@@ niu do danego kraju należ@@ ało jeszcze raz przej@@ ść przez kontrolę imigr@@ acyjną , cze@@ kać w kolej@@ ce i odpowiad@@ ać na pytania : dlaczego przy@@ je@@ ch@@ ał@@ e@@ ś , co bę@@ dzie@@ sz robi@@ ł , jak długo tu pozosta@@ nie@@ sz ?
powinniśmy mieć na uwadze następujące kwestie : możliwość osiągnięcia zna@@ cznych oszczędności w zakresie zużycia energii i pono@@ sz@@ onych przez obywate@@ l kosztów o@@ gr@@ ze@@ wania poprzez moderniz@@ ację systemów gr@@ ze@@ w@@ czych w budyn@@ kach oraz ogranicz@@ one możliwości finansowania inwestycji w tym obszarze za pomocą środków z funduszy strukturalnych i spójności .
mamy do czynienia z faktem , że ani ta iz@@ ba , ani żad@@ na in@@ na instytu@@ cja nie trakt@@ uje poważnie absolutorium w jakie@@ j@@ kolwiek formie .
możemy zwiększyć zasoby dzięki zastos@@ owaniu takich instrumentów jak oblig@@ acje projekt@@ owe i euro@@ oblig@@ acje , którymi należy jednak zarządz@@ ać bardzo su@@ ro@@ wo , tak aby nie g@@ roz@@ i@@ ło nam tworzenie dalszego zadłu@@ żenia , co byłoby niebezpie@@ czne .
jestem głębo@@ ko przekonany , że budżet parlamentu europejskiego powinien być w sposób istotny zwiększ@@ ony .
wniosk@@ ował@@ am także o przed@@ ło@@ żenie przez komisję sprawozdania dla parlamentu i rady , nie później niż w ciągu pię@@ ciu lat od wejścia w życie przedmiotowego rozporządzenia , w sprawie sytuacji w zakresie ponow@@ nej w@@ ery@@ fikacji dotychczas@@ owych umów dwustron@@ nych , ze szczegól@@ nym uwzględ@@ nieniem liczby umów dwustron@@ nych re@@ negocj@@ owanych przez poszczególne państwa członkowskie .
jak usły@@ sze@@ liśmy , komisja europejska prac@@ uje obecnie nad komunik@@ atem w sprawie polityki dotyczącej obszaru ar@@ ktycz@@ nego .
( es ) panie przewodniczący ! okaza@@ ło się dzisiaj , że nieleg@@ alne poł@@ owy my@@ l@@ ą się z działal@@ nością z ma@@ fi@@ i , ale ja również chcę powiedzieć kilka słów na korzy@@ ść sektora , który wielokrotnie wykaza@@ ł się odpowiedzial@@ nością .
zgadzam się ze sprawozdaw@@ cą , że to zanie@@ d@@ ba@@ nie może doty@@ czyć znacz@@ nej części persone@@ lu zatrudni@@ onego przez europejskiego rzecz@@ nika praw obywatelskich , gdyż większość stanowi@@ sk to stanowiska tymczas@@ owe .
jednakże nie można zaprze@@ czyć , że otwor@@ zy@@ ły się one na e@@ wolu@@ cję z@@ bież@@ ną z nie@@ którymi naszymi wartości@@ ami .
chodzi tu między innymi o wezwanie do przyjęcia europejskiej karty praw kobiet i odniesie@@ nie do sprawozdania na temat ur@@ lop@@ ów mac@@ ie@@ rzy@@ ńskich , którego - jak wiemy - państwa członkowskie nie przyję@@ ły .
co się ty@@ czy tych dwóch sprawozdań , po pierwsze pragnę pogratulować oraz wyrazić uznanie - jak to uczyni@@ łem na forum komisji spraw konstytu@@ cyjnych - dla wspaniał@@ ej pracy wykon@@ anej przez moich kolegów i koleżanki : pana leh@@ nego , pana swobod@@ ę , panią ro@@ th@@ -@@ beh@@ ren@@ d@@ t , panią wal@@ li@@ s i panią har@@ ms , którzy stanowi@@ li ze@@ sp@@ ół posłów do tej izby negocj@@ ujących przedmiot@@ ową umowę ram@@ ową z komisją .
w grun@@ cie rzeczy nigdy nie należy zapominać , że nie@@ wielka liczba skar@@ g może świad@@ czyć albo o tym , że ludzie nie dostrze@@ gają wielu nie@@ prawidł@@ owości albo , że nie są przekon@@ ani o możliwości znalezienia prawnego rozwiązania ich problemów .
mam nadzieję , że rada już wkrótce oficj@@ alnie przyj@@ mie te instrumenty i że państwa członkowskie podejm@@ ą konieczne kroki w celu peł@@ nego wdrożenia tych decyzji w krajowych syste@@ mach sąd@@ owych , co jest tak samo ważne .
my w żadnym razie nie występu@@ jemy tu z m@@ ową obro@@ ń@@ czą .
ue musi teraz podjąć decyzje i środki , które zapew@@ nią , żeby taki kryzys wraz z jego skut@@ kami dla państw członkowskich nie powtó@@ rzy@@ ł się w przyszłości .
geografi@@ czne poło@@ żenie strategi@@ czne tego regionu , szczególnie w odniesieniu do dostaw i transportu surowców naturalnych pomiędzy ws@@ cho@@ dem a zach@@ o@@ dem , musi być ważnym czyn@@ nikiem w bud@@ owaniu przyszłych porozumie@@ ń pomiędzy ue a tymi krajami .
dziękuję za uwagę .
ogólnie rzecz biorąc , nor@@ we@@ gia sprzeciwi@@ ła się polityce liber@@ alizmu gospodarczego , którą prowadzi ue w wto .
parlament europejski powinien utrzymać swój kur@@ s w stosunkach z bir@@ m@@ ą .
przez szereg lat , nasze kraje realiz@@ owały re@@ st@@ ry@@ k@@ cyj@@ ną politykę imigr@@ acyjną , która mimo to nie powstrzy@@ m@@ ała na@@ pł@@ ywu migr@@ antów .
polityka chin i jej skutki dla afryki (
cały świat wyraża nadzieję , że przyj@@ mie ona jaś@@ niejsze podejście i podej@@ mie skutecz@@ niejsze działania .
do@@ strzeg@@ am w wybor@@ ze bar@@ ac@@ ka ob@@ amy na prezydenta ważną szansę na nową politykę globalnego zaangażowania , punkt zwro@@ t@@ ny w historii stanów zjednoczonych i całego świata .
o ile różni@@ ca zda@@ ń na temat reformy emeryt@@ alnej we francji może być zrozu@@ miała ze względów emo@@ cjon@@ alnych , to jednak anali@@ zując sytuację demografi@@ czną w europie , należy zauważyć , że propozycje rządu francu@@ skiego i ostate@@ czna decyzja parlamentu stanowią jedy@@ ną właści@@ wą odpowiedź pozwal@@ ającą uniknąć pozba@@ wienia środków do życia zarówno prac@@ ujących , jak i emeryt@@ owanych obywateli francji .
rezolucja , którą proponu@@ jemy , kła@@ dzie jedna@@ ki nacisk na wyniki , które można będzie osiągnąć dzięki koordyn@@ owaniu badań , jak i na zakres , w jakim po@@ mogą one poprawić aktu@@ alną sytuację .
na piśmie . - ( de ) w trakcie dzisiej@@ szego głosowania popar@@ łam sprawozdanie mojej koleżanki e@@ di@@ t ba@@ u@@ er .
niestety opiera się na neo@@ liber@@ alnej koncep@@ cji , która na@@ stawi@@ a jed@@ nych pracowników przeciwko innym .
nie możemy doprowadzić do sytuacji , kiedy to środki po@@ chodz@@ ące z budżetu państwa będą środkami na uzysk@@ anie przez ko@@ p@@ alnie ren@@ tow@@ ności .
jeżeli do 2020 r. chcemy zmniejsz@@ yć emis@@ ję tych nie@@ pożą@@ danych skutków naszej cy@@ wi@@ liz@@ acji o 20 % , będziemy może zmusz@@ eni podjąć bardziej intensyw@@ ne działania , a także zwrócić większą uwagę na inne sektor@@ y , które jak państwo wiedzą odgry@@ wają wiod@@ ącą rolę w emisji dwutlenku węgla , a nie tylko kon@@ cent@@ rować się na trans@@ porcie .
dyrektywa ta ujednoli@@ ca termi@@ n prze@@ chod@@ zenia na czas let@@ ni w ue .
w obliczu specy@@ fi@@ cznej natur@@ y i rzeczywi@@ stego zainteres@@ owania krajów ameryki łaci@@ ńskiej są@@ dzimy , iż możliwe jest zbud@@ owanie strategi@@ cznych i długotermin@@ owych relacji jedynie w ten sposób i z tymi krajami , z którymi możemy dzie@@ lić te same podstawowe wartości i zasady .
pomimo de@@ kre@@ tu wy@@ danego przez prezydenta w mar@@ cu bieżą@@ cego roku , w którym oficj@@ alnie zatwier@@ dził dłuż@@ szy po@@ byt niektórych więźni@@ ów w gu@@ ant@@ á@@ na@@ mo , unia europejska ma nadzieję - nie , w zasadzie ocze@@ kuje - że rząd stanów zjednoczonych będzie nadal omawi@@ ał tę kwestię w kon@@ gre@@ sie i dział@@ ał na rzecz jak najszyb@@ szego zamknię@@ cia więzie@@ nia .
rozumiem , że zmieni@@ ono nazw@@ ę , a liber@@ ał@@ owie zmieni@@ li stanowisko , ale istot@@ a sprawy pozostaje skompli@@ kow@@ ana i chcemy , aby temat omó@@ wi@@ ono najpierw w komisji zatrudnienia i spraw socjalnych ze względu na wagę i złoż@@ on@@ ość takiej dyskusji .
absolutorium za rok 2009 : europejskie wspólne przedsięwzię@@ cie na rzecz realizacji projektu i@@ ter i rozwoju energii ter@@ mo@@ jądrowej (
przyjmuję również z zadowoleniem odniesie@@ nie się , podczas negocjacji oraz stosowania nowych umów , do potrzeby uwzględ@@ nienia ochrony i obrony organów demokratycznych oraz praw człowieka .
w tej sprawie parlament również powinien wsz@@ czy@@ na@@ ć dochodzenia .
z tego względu głosowałem za .
w każdym razie powiedziałem , że w razie konieczności możemy zastanowić się nad przeglą@@ dem dyrektywy .
w tym zakresie możemy wyciąg@@ nąć nau@@ kę z przeszłości , jako że otwarcie dr@@ zw@@ i dla adop@@ cji międzynarodowych w rumunii doprowadzi@@ ło do stworzenia nie@@ spo@@ ty@@ kan@@ ej wcześniej sieci handlu dzie@@ ć@@ mi i do u@@ prowadz@@ ania dzieci i ich sprzeda@@ ży na zach@@ ód , we współpracy z organiz@@ acjami europejskimi i międzynarod@@ owymi .
tro@@ ska dotyczy także konsekwencji liberalizacji w sektorach wrażli@@ wych dla gospod@@ are@@ k akp , które będą musi@@ ały stawić czoła konkurencji firm europejskich .
dlaczego prawi@@ ca tak długo wal@@ czyła z socj@@ alnymi prawami w dyrektywie usłu@@ g@@ owej , jeżeli stawi@@ a się dzisiaj w roli wier@@ nych or@@ ęd@@ ow@@ ników społecznej sprawiedliwości ?
to właśnie na samym do@@ le działanie zapropon@@ owane w tym sprawozdaniu przyczyni się w sposób efektyw@@ ny do realizacji celów strategii europa 2020 .
kolejny raz większość parlamentu europejskiego odrzu@@ ca zmianę polityki i wyraża pełne poparcie i zaangażowanie w politykę dotychczas realiz@@ owaną : de@@ regul@@ ację rynków i relacji z pracow@@ nikami , liber@@ alizację towarów i podstawowych usług ( usług po@@ cz@@ towych , transportu , tele@@ komunikacji , energii , it@@ d . ) i przekaza@@ nia ich w prywat@@ ne rę@@ ce , ze szkod@@ ą dla podatników , pracowników i społeczeństwa .
wpr po 2014 roku , zgodnie z tym , co zostało przedstawione w sprawozdaniu , posiada jasne cele i priorytety , które mogą być i będą realiz@@ owane przez rolników europejskich , którzy jednak potrzebują wsparcia w postaci solid@@ nego budżetu .
nie możemy oczywiście porówn@@ ywać tej sytuacji do dykt@@ at@@ ury totalit@@ ar@@ nej w ira@@ nie , ale pamię@@ ć o tych wydar@@ ze@@ niach powinna służyć nau@@ czeniu nas , europejczyków , pew@@ nej po@@ kor@@ y .
dotyczy to portugalii , hisz@@ panii , wielkiej brytanii , węg@@ ier i ł@@ ot@@ wy .
aby to osiągnąć , konieczna jest dobra współpraca z mi@@ ast@@ ami partner@@ skimi i szczegół@@ owa znaj@@ om@@ ość sytuacji w zakresie zapotrzeb@@ owania na pracę , braku wykwali@@ fikowanych pracowników i wymaga@@ ń w zakresie bud@@ owania potencjału .
w tych rel@@ acjach ważna rola przypad@@ nie prawodaw@@ com .
efe@@ ktem był znaczny spa@@ dek cen połą@@ czeń o@@ fe@@ row@@ anych przez kon@@ kur@@ ujących oper@@ atorów .
po drugie , chciałbym wez@@ wać do poparcia opubli@@ kow@@ anego w zeszłym tygodniu li@@ stu otwar@@ tego os@@ ie@@ m@@ na@@ stu rosy@@ jskich działa@@ czy na rzecz praw człowieka , w tym lau@@ re@@ ata nagrod@@ y im@@ . sac@@ ha@@ ro@@ wa , kow@@ ali@@ owa , którzy są bardzo zaniepoko@@ j@@ eni kolej@@ nymi ograni@@ cze@@ niami na@@ łoż@@ onymi na niezależ@@ ne rosy@@ jsk@@ o@@ języ@@ czne sate@@ li@@ tar@@ ne ser@@ wi@@ sy inform@@ acyjne , wprowadz@@ onymi przez kre@@ m@@ l drogą naci@@ sk@@ ów .
po drugie , po ustale@@ niu fa@@ któw potrzebny jest nam program eduk@@ acyjny dla młodzieży , rodzi@@ ców i wych@@ owa@@ w@@ ców , a po trzecie - prawodawstwo , które obowią@@ zy@@ wa@@ łoby we wszystkich krajach .
dnia 25 li@@ stop@@ ada przypad@@ a ustanowi@@ ony 11 lat temu przez onz międzynarodowy dzień elimin@@ acji przemocy wobec kobiet .
jednak odpowiednie usługi powinny być oczywiście zapew@@ nione bez względu na sytuację .
jeżeli przyj@@ miemy taką kategor@@ i@@ ę myś@@ lenia , to doj@@ dziemy do sytuacji , że " inteligent@@ ne samochod@@ y ” będą prowadzi@@ li spraw@@ ni technicz@@ nie kierow@@ cy .
jest to dla następ@@ nego pokole@@ nia sygnał , że jego aktyw@@ ny udział jest bardzo pożą@@ d@@ any .
potrzebny jest szacun@@ kowo 1 bi@@ li@@ on euro na inwestycje w rynki w celu zapobie@@ żenia w przyszłości sytuacji , w której zabra@@ k@@ nie pr@@ ą@@ du .
projekt@@ owi temu towarzy@@ szyć będzie szczegół@@ owe sprawozdanie , w którym przedstawione zostaną między innymi wyniki naszej oceny ex@@ -@@ po@@ st wpływu tej decyzji im@@ o , jak również możliwe środki , jakie komisja mogłaby przedsię@@ wziąć dla zł@@ agod@@ zenia nie@@ pożą@@ danego oddział@@ ywania na ten sektor .
w swoim sprawozdaniu parlament europejski , a w szczególności jego komisja rybołówstwa bro@@ ni@@ ły przesu@@ nięcia termin@@ ów udziela@@ nia pomocy państwa w przypadku od@@ now@@ ienia i rejestr@@ acji statków , zarówno w odniesieniu do aktu@@ alnie obowiązu@@ jącego rozporządzenia , jak i w odniesieniu do wniosku przedstawi@@ onego przez komisję europejską , zgodnie z którym termi@@ n powinien zostać przesu@@ nię@@ ty tylko o rok , innymi słowy do 31 grudnia 2009 r .
klas@@ ycz@@ nym rozwiązaniem europejskim jest konku@@ rowanie na poziomie instytucji a nie s@@ centr@@ aliz@@ owana kontro@@ la .
co prób@@ ował@@ em zrobić , żeby je po@@ go@@ dzić ? star@@ ałem się powiedzieć , tak , ow@@ sze@@ m , powinny razem bli@@ sko współpracować , ale ostatecznie komisja pety@@ cji musi wysłuch@@ ać opinii komisji przedmiot@@ owo właści@@ wej .
można jeszcze spo@@ j@@ rzeć na to pod k@@ ą@@ tem sil@@ nej konkurencji : kobiety często muszą cię@@ żej pracować niż mężczy@@ ź@@ ni , żeby osiągnąć sukces .
w rzeczy samej , 1@@ 000 me@@ tr@@ ów mogł@@ o być wzię@@ te z dyskusji dotyczących morza śródziemnego , lecz nie mamy do czynienia z tym samym obsz@@ arem , w rzeczywistości mówimy o komple@@ tnie różnych obszarach !
komisarz . - panie przewodniczący ! roz@@ przestrze@@ nianie broni mas@@ owego ra@@ żenia stało się w ostatnich latach poważ@@ nym wyzwa@@ niem , a społeczność międzynarodowa powinna być gotow@@ a stawić czoła tym wyzwa@@ niom z przekon@@ aniem oraz w pełni im s@@ pro@@ stać .
należy zatem utrzymać proponow@@ any przez komisję europejską poziom środków na płatności , mając na uwadze , że realiz@@ acja wszystkich programów powinna przebie@@ gać szybko .
moim zdaniem kluczowe znaczenie ma wprowadzenie mechanizmów umożliwi@@ ających pod@@ niesie@@ nie cen płac@@ onych na etapie produkcji i utrzymanie jak naj@@ niż@@ szych cen na etapie ostate@@ cznej konsum@@ p@@ cji .
należy ubole@@ wać , że w przypadku mor@@ der@@ stwa pana ta@@ se@@ era istni@@ ało szero@@ kie społeczne poparcie dla tej zbrod@@ ni .
small business act to dobra propozycja dla małych i średnich przedsiębiorstw .
przedmio@@ t zale@@ ceń przyjętych przez g@@ f@@ c@@ m wraz z wynika@@ jącymi z nich zobowiąza@@ niami jest często w całości lub części@@ owo obję@@ ty przepisami unij@@ nymi przyję@@ tymi wcześniej , dlatego transpo@@ zy@@ cja powinna doty@@ czyć tylko tych aspektów , które róż@@ nią się od danych przepisów unijnych .
regular@@ ne przepł@@ yw@@ y pienię@@ ż@@ ne są konieczne dla zapewnienia wy@@ pł@@ at dla benefi@@ cj@@ entów w trakcie realizacji programów .
z jednej strony chorw@@ ac@@ ki rząd pod@@ jął istotne kroki w kierunku reformy są@@ dow@@ nictwa , wykon@@ ując zdecydowane działania skierow@@ ane przeciw przestępczości zorganiz@@ owanej i poka@@ zując wyniki w walce z korup@@ cją .
pani przewodnicząca ! debata na temat budżetu parlamentu na ten i przysz@@ ły rok była interesu@@ jąca .
dlatego ue powinna być czu@@ j@@ na i zapewnić przestrzeganie standardów , a jeśli nie będą one przestrze@@ g@@ ane , powinna podjąć odpowiednie działania .
forum to sku@@ pi się konkret@@ nie na pracy dzieci .
zdaniem rady przejrzystość powinna być zasadą przewodni@@ ą w rel@@ acjach z przedstawiciel@@ ami grup intere@@ su ; reje@@ st@@ r ten stanowi przy@@ dat@@ ną podstawę dla dalszych postępów oraz kształ@@ t@@ owania inter@@ ak@@ cji z nimi w otwar@@ ty , sprzyja@@ jący włą@@ czeniu i spój@@ ny sposób .
rumu@@ nia jest europejskim mi@@ strze@@ m pod względem ilości wy@@ pis@@ yw@@ anych rece@@ pt , przyję@@ ć do sz@@ pit@@ al@@ a i inter@@ wencji ch@@ ir@@ ur@@ gi@@ cznych , ale jest również krajem o naj@@ krót@@ szej w ue oczeki@@ wan@@ ej długo@@ ści życia .
stop@@ a bezrobocia wśród młodzieży się@@ g@@ nę@@ ła w tej chwili w ue 20 % , natomiast średni@@ o 16 % osób w ue przed@@ w@@ cześnie koń@@ czy nau@@ kę , a w niektórych krajach , jak na przykład w portugalii , od@@ se@@ tek ten wyni@@ ó@@ sł 40 % .
chciałbym także wiedzieć , dlaczego rada europejska , prezydencja belgi@@ jsk@@ a , oświad@@ czyła , że o@@ powiada się za takim rozwiązaniem , a jednak podczas swoich ostatnich trzech szczy@@ tów rada europejska stwier@@ dziła zaledwie , iż zale@@ ca stu@@ di@@ um wykon@@ alności na szczeblu glob@@ alnym , ale nie europejskim .
dziękuję , panie pośle pit@@ te@@ ll@@ a , również za ent@@ uz@@ jaz@@ m , z jakim wy@@ głosi@@ ł pan swoje oświadczenie .
druga le@@ k@@ cja jest taka : 27 państw ue musi się skupić na swojej polityce budżetowej na bardzo wczes@@ nym etapie tego procesu .
pad@@ ły tutaj pytania dotyczące dyrektywy w sprawie dyskryminacji , celów bar@@ ce@@ lo@@ ńskich oraz nie@@ wiel@@ kiego nacisku na kwestie socj@@ alne .
pani poseł four@@ é powiedziała , że nie można ich to@@ le@@ rować , a pani poseł a@@ y@@ al@@ a sen@@ der wspomni@@ ała o ludzi@@ ach uni@@ ka@@ jących ich konsekwencji .
dziękuję bardzo .
przede wszystkim , sukces euro przer@@ ó@@ sł oczekiwania nie tylko wszystkich jego przeciw@@ ników , oczywiście , ale nawet wszystkich jego zwolen@@ ników .
nie byłoby to sprze@@ czne z prawem konkurencji , a gdyby nawet tak się stało , to byłoby to zdecydowanie mniejsz@@ e naru@@ szenie niż kon@@ centr@@ acja sieci handlowych , z jaką mamy do czynienia od kilku lat .
zami@@ arem sprawozdania pani fra@@ ss@@ oni jest u@@ moc@@ nienie tego , co ja bym naz@@ wał krę@@ go@@ słu@@ pem komisji , tak by komisja była świadom@@ a znaczenia tego zadania , i tak by , nawet jeśli chcemy wcześ@@ niejszej fa@@ zy negocjacji z rząd@@ ami w sprawie trudności , z jakimi możemy się spotka@@ ć , w chwili praw@@ dy komisja za@@ dział@@ ała tak , jak oczeku@@ ją obywatele , z sil@@ ą i wi@@ go@@ rem , i stosu@@ jąc prawo wspólnot@@ owe .
ponadto zachę@@ ci gru@@ z@@ ję do wdrożenia konie@@ cznych reform w obszarze wolności , bezpieczeństwa i sprawiedliwości .
rozwój państw śródziemnomor@@ skich , z którymi chcemy nawiąza@@ ć partnerstwo , zależy od naszej zdolności zaofe@@ rowania im stanow@@ czych zobowiązań w zakresie polityk i sektorów le@@ żą@@ cych we wspólnym interesie .
po czwar@@ te , popra@@ wienie poziomu edukacji , szczególnie poprzez dą@@ żenie do zmniejszenia liczby osób przed@@ w@@ cześnie koń@@ czą@@ cych nau@@ kę oraz poprzez zwiększenie od@@ set@@ ka osób w społeczeńst@@ wie , które u@@ koń@@ czyły szko@@ ły wyż@@ sze lub ich odpowiedni@@ ki .
dziękuję bardzo , pani poseł ber@@ è@@ s , za pani inicjatywę i dziękuję wszystkim , którzy za@@ de@@ kla@@ row@@ ali chę@@ ć pomocy ludziom , którzy , jak wszyscy wiemy , zasługu@@ ją na ochronę .
wręcz przeciw@@ nie , musimy zacząć ponownie rozwijać nasze własne źródła biał@@ ek ro@@ ś@@ lin@@ nych w europie .
nikt na tym nie skorzy@@ sta ; nie wolno dopu@@ ścić , aby u@@ cier@@ pie@@ li robot@@ nicy czy pracownicy .
jedną z takich wspólnych wartości jest wolność wyzna@@ nia .
jeśli w wielu obszarach występują nie@@ dob@@ ory siły roboczej , to powinniśmy zbad@@ ać przyczyny takiej sytuacji i zareag@@ ować poprzez odpowiednie dostosowanie szkole@@ ń , ale również poprzez zapewnienie możliwości zdob@@ ywania nowych kwalifikacji .
czy podczas rece@@ sji lepsze jest utrzymy@@ wanie stał@@ ego , czy też pły@@ n@@ nego kur@@ su wal@@ ut@@ owego ?
obawiam się , że przedmiotowe sprawozdanie , podobnie jak to miało miejsce w przeszłości , zostanie wykorzystan@@ e w celu prze@@ sad@@ nego ob@@ wi@@ niania ue - mó@@ wienia o niej zł@@ ych rzeczy - zamiast w sposób , w jaki powinno być wykorzystan@@ e , czyli jako podsta@@ wa do stwier@@ dzenia : spój@@ rz@@ cie , poczy@@ ni@@ liśmy postępy i wska@@ zu@@ jemy na obszary , gdzie musimy dokonać dal@@ szej poprawy , tak abyśmy wydat@@ kow@@ ali europejskie pieniądze w sposób , który będzie korzyst@@ ny dla europejskiego obywate@@ la i abyśmy unik@@ nę@@ li nadmier@@ nego skom@@ p@@ lik@@ owania tego procesu .
od tej pory sprawy będą miały się lepiej .
sfer@@ a praw własności inte@@ le@@ kt@@ u@@ alnej , zwłaszcza praw własności przemysł@@ owej , niewątpliwie zasługuje na specj@@ alną tro@@ sk@@ ę i uwagę .
o@@ głasz@@ am przer@@ w@@ ę w obra@@ dach parlamentu europejskiego .
cieszy mnie , że w tak dużym stopniu mówi@@ liśmy tym samym języ@@ kiem , i że mamy te same cele .
panie przewodniczący ! na początku pragnę pogratulować oby@@ dwu sprawozdawcom , pani poseł m@@ ca@@ van i panu posłowi t@@ at@@ are@@ l@@ li , za sprawozdania na temat , odpowiednio , em@@ as i wspólnotowego programu ozna@@ kowania ekologi@@ cznego .
wynika@@ ją one zwłaszcza z zadłu@@ żenia , wysokich cen żywności i pali@@ wa oraz zmian klimatycznych .
czasami to prawda .
na przykład , dlaczego tak się dzieje , że w unii europejskiej swobod@@ nie się hand@@ lu@@ je produ@@ ktem le@@ cz@@ niczym uzn@@ anym za potencj@@ alnie szkodli@@ wy , a nawet prowadz@@ ący do śmierci , wycof@@ anym z rynku w niektórych państwach członkowskich ?
powinny one ponie@@ ść ogromne koszty twor@@ zone obecnie przez nieleg@@ alną imigr@@ ację .
jeśli mają państwo wystarczające poparcie w radzie , może@@ cie wy@@ brać tę propozycję ; może@@ cie po@@ stąpić dokładnie tak , jak grecja .
s@@ finansowanie rozszerzenia podstawowych świad@@ czeń socjalnych do takiego samego poziomu jak w austri@@ i i niem@@ czech nie będzie możliwe .
zgodnie z zapis@@ ami dyrektywy , do danych tych dostęp mają tylko właściwe organy krajowe .
w sprawozdaniu propon@@ owane są spos@@ oby rozwiązania tego problemu i wnio@@ sku@@ je się do parlamentu o poparcie ich w przedstawi@@ onym kształ@@ cie .
tekst popiera tylko jedna partia polityczna i jest mu przeciw@@ na większość konstytu@@ cjon@@ alistów .
w ma@@ ju 2007 r. została wybr@@ ana przez wiod@@ ące świat@@ owe działa@@ cz@@ ki mu@@ zu@@ ł@@ ma@@ ńskie na rzecz demokracji pierwsz@@ ą przewodniczą@@ cą tej nowej organizacji .
brak udziału banków i inwe@@ stor@@ ów , którzy osiąg@@ ali w ostatnich latach spor@@ e zysk@@ i , dowo@@ dzi zna@@ cznych wpływ@@ ów , jakimi grupy te dysponu@@ ją wśród europejskich eli@@ t politycznych .
na mocy traktatu lizbońskiego ue zysk@@ ała nowe uprawnienia , zostały w nim potwierdz@@ one jej międzynarodowe kompetencje i wprowadzone nowe narzędzi@@ a .
szczerze gratuluję zarówno grup@@ ie węgier@@ skiej , jak i s@@ re@@ br@@ nym me@@ d@@ ali@@ sto@@ m z wielkiej brytanii i br@@ ą@@ z@@ owym z grecji .
popieram podstawowe wytyczne przedstawione w komunik@@ acie i dotyczące sposobu organizacji logi@@ ki inter@@ wencji sektorów publicznego i prywat@@ nego oraz finansowania na szczeblu wspólno@@ towym , krajowym i region@@ alnym .
ludzie w tym wieku w@@ no@@ szą do świata pracy wartość dod@@ aną i dlatego należy podjąć działania przygot@@ owa@@ w@@ cze , aby zaangaż@@ ować ich w większym stopniu .
ponadto w związku z wyso@@ kim stop@@ niem uzależ@@ nienia unii europejskiej od dostaw z krajów trzecich ( 60 % ) , producenci mają bardzo m@@ ały lub ze@@ row@@ y wpływ na poziom cen produktów rybołówstwa .
europejski trybunał sprawiedliwości orze@@ ka zgodnie z trakt@@ at@@ ami .
z uwag@@ ą przy@@ glą@@ da@@ m się implement@@ acji dyrektywy usłu@@ g@@ owej w poszczególnych krajach , jak również w moim kraju , w pol@@ sce , gdzie nadal trwa@@ ją prace nad dobrym wdro@@ żeniem tych przepisów .
ważne jest , aby konsumenci i producenci naszych głównych partnerów handlowych pod@@ leg@@ ali takim samym prze@@ pi@@ som , co nasi konsumenci i producenci .
uważam , że jako posłowie do pe nie możemy zaakcept@@ ować takiego stanu rzeczy , tej god@@ nej ubole@@ wania nie@@ obec@@ ności rady ; możemy jedynie za@@ prote@@ st@@ ować i w szczególności za@@ a@@ prob@@ ować propozycję wysu@@ nię@@ tą przez przewodniczącego komisji kontroli budżetowej , a mianowicie od@@ ro@@ czyć decyzję dotyczącą udzielenia absolutorium , ponieważ w przeciwnym razie parlament się zb@@ ła@@ ź@@ ni po@@ świad@@ cz@@ ając kon@@ ta , o których nie ma poję@@ cia i których nie ma możliwości zbad@@ ać .
uważam , że pi@@ lo@@ ta@@ ż@@ owe projekty zapropon@@ owane przez pana posła pa@@ a@@ si@@ lin@@ nę są konieczne i mam nadzieję , że w rumunii także będziemy mieć taki projekt pi@@ lo@@ ta@@ ż@@ owy .
chorw@@ ac@@ ki rząd i premier j@@ ad@@ ran@@ ka kos@@ or zasługu@@ ją na uznanie , ponieważ w sposób zdecydow@@ any zaję@@ li się korup@@ cją i przestęp@@ czo@@ ścią .
wierzę , że spośród wszystkich ludzi to właśnie pan rzeczywiście całkowicie zre@@ zy@@ g@@ nu@@ je z tego prote@@ k@@ cj@@ o@@ niz@@ mu w całej europie .
w sektorze rol@@ nym likwid@@ owanych jest co roku d@@ wa@@ dzie@@ ścia tysięcy miejsc pracy , sp@@ ada produkcja , w latach 200@@ 0-@@ 2008 dochod@@ y w rol@@ nict@@ wie spad@@ ły o 20 % , a 7@@ 5 % gospodar@@ stw gener@@ uje ro@@ czny do@@ ch@@ ód brut@@ to między 1@@ 200 a 9@@ 6@@ 00 euro .
po drugie , chciałbym przy@@ łą@@ czyć się do tych osób w tym parlamencie , które wyrazi@@ ły ż@@ al i sprzeci@@ w wobec przyjętych przez władze stanów zjednoczonych środków wprowadz@@ ających opł@@ aty administr@@ acyjne na podstawie ustaw@@ y o promo@@ cji podróż@@ y ( an@@ g@@ . travel promotion act ) , które w konsekwencji zwiększ@@ ają koszty podróż@@ owania , a zatem i przemieszcz@@ ania się ludzi , za pośrednictwem elektronicz@@ nego systemu zezwo@@ lenia na pod@@ ró@@ ż ( an@@ g@@ . electronic system for travel author@@ isation ) .
należ@@ ą się im ogromne podziękowania .
ich zamknię@@ cie doprowadzi jednak do utr@@ aty tysięcy miejsc pracy , zwłaszcza w regionach przy granicach grecji .
trzeba tu dokonać wyraź@@ nego roz@@ róż@@ nienia : mc@@ don@@ al@@ d ' s zaofe@@ ro@@ wał pracownikom możliwości do@@ szk@@ al@@ ania , aby zdob@@ y@@ li oni wyż@@ sze kwali@@ fik@@ acje na rynku pracy i w świecie pracy .
( de ) panie przewodniczący ! powiedział@@ am to , co miał@@ am do powie@@ dzenia podczas wyjaś@@ nień do głosowania , aby za@@ oszcz@@ ę@@ dzić czas podczas głosowania .
to dla mnie bardzo ważne .
powinniśmy wspierać chi@@ ńczyków w rozwiązy@@ waniu ich problemów .
jeśli odno@@ ś@@ ne dane stat@@ ystycz@@ ne są prawdziwe , kobiety prowadzą samo@@ ch@@ ód ostroż@@ niej , bezpie@@ cz@@ niej i z większą wy@@ obra@@ ź@@ nią .
- ( sk ) w paździer@@ niku ubiegłego roku przedstawi@@ łam pisemne oświadczenie ostrze@@ ga@@ jąc o poja@@ wie@@ niu się ek@@ stre@@ mi@@ stycz@@ nej prawi@@ c@@ owej organizacji zw@@ anej węgier@@ ską stra@@ żą .
po pierwsze nie chodzi o ograniczenie się jedynie do stworzenia wol@@ nej przestrzeni handlowej między stanami zjednoczonymi i europ@@ ą - naszym celem jest u@@ pew@@ nienie się , że rozwój handlu będzie słu@@ ży@@ ł innym , bardziej god@@ nym poch@@ wały ce@@ lom , takim jak ustanawi@@ anie standardów społecznych i związanych ze środowisk@@ iem natur@@ alnym .
przypomin@@ ają nam one o wartości każdego życia ludz@@ kiego , jak również o tym , że nie potrafi@@ my kontrol@@ ować natur@@ y .
deficy@@ t ten zmniejsz@@ y@@ ł się znacznie w wyniku światowego kryzysu gospodarczego , ale poł@@ owa pozostał@@ ego deficy@@ tu , a w rzeczywistości cały deficy@@ t handl@@ owy odno@@ tow@@ any w pierwszej poł@@ owie 2009 roku , odpowiada na@@ szemu obec@@ nemu deficy@@ tow@@ i w handlu z ch@@ in@@ ami .
jednym z głównych wyzwań sto@@ jących przed sekto@@ rem rybołówstwa unii europejskiej pozostaje , w wielu przypadkach , struktur@@ alna nierów@@ n@@ owa@@ ga pomiędzy zdol@@ nością połow@@ ową flo@@ ty i dostęp@@ nymi zas@@ ob@@ ami .
pamię@@ ta@@ jąc o tym , chciałbym podziękować państwu za zróżnic@@ owane i inteligent@@ ne uwagi oraz za państwa sprawozdanie .
ten wy@@ padek - jeżeli to rzeczywiście był wy@@ padek - również musi być zre@@ konstru@@ owany i należy zbad@@ ać , czy ten ty@@ p sp@@ al@@ ania i d@@ ym prze@@ ni@@ ka@@ jący przez pa@@ szę naprawdę może ostatecznie spowod@@ ować wystąpienie takiej ilości dio@@ ksy@@ n w mię@@ sie .
4@@ 2 .
umożliwi@@ łoby to znaczne ograniczenie nie@@ prawidł@@ owości , w szczególności ze strony małych benefi@@ cj@@ entów , spośród których wielu nie ma możliwości wymag@@ anych do przeprowadzenia konie@@ cznych procedur .
mówimy panu teraz , chcemy , aby wytyczne w większym stopniu uwzględni@@ ały koordynację polityk gospodarczych , zmiany klimatycz@@ ne i nadz@@ ór nad ryn@@ kami finans@@ owymi .
w lu@@ tym i mar@@ cu ue wyd@@ ała dalsze deklar@@ acje w sprawie nig@@ eri@@ i . podję@@ to kroki dyplomatycz@@ ne z mini@@ ster@@ stwem spraw zagranicznych nig@@ eri@@ i , aby potępi@@ ć ostatnie wybu@@ chy przemocy .
pozy@@ cja ta może u@@ le@@ c zmi@@ anie , jako że m@@ ss@@ f są w coraz większym stopniu przyjm@@ owane na świecie .
podczas prac w tej izbie powinniśmy skupić się na 25 mili@@ on@@ ach obywateli ue , którzy do końca roku str@@ ac@@ ą pracę ; musimy ponownie roz@@ ru@@ sz@@ ać gospodarkę i pomóc ludziom w powro@@ cie do pracy .
kluczowe elementy sprawozdania s@@ przed dwóch lat zostały w prze@@ waż@@ ającej części włą@@ czone do obecnego dokumentu i posłu@@ ży@@ ły jako fund@@ ament dla dalszych rozwiązań .
przypom@@ ni@@ jmy , iż kiedy w x@@ vi@@ i wieku galile@@ u@@ sz o@@ głosi@@ ł , iż zie@@ mi@@ a krę@@ ci się wo@@ kó@@ ł sł@@ o@@ ń@@ ca , ko@@ ści@@ ół kat@@ oli@@ cki g@@ roz@@ i@@ ł mu tor@@ tu@@ ra@@ mi za o@@ ś@@ mie@@ lenie się zaprze@@ cz@@ ać ogólnie przyję@@ temu fa@@ kt@@ owi , iż zie@@ mi@@ a jest centrum wsze@@ ch@@ świata .
sądzę , że bardzo ważne jest pokaza@@ nie , że europa może działać ze zmie@@ n@@ ną pr@@ ęd@@ ko@@ ścią i ważne jest też , abyśmy zaczę@@ li rozważ@@ ać tą możliwość uwzględniając przysz@@ ły postęp integracji europejskiej .
jak dotychczas nie znale@@ zi@@ ono le@@ ku na cho@@ rob@@ ę al@@ z@@ he@@ im@@ era .
prawa człowieka , prawa mniejszości oraz prawo międzynarodowe pozostają poję@@ ci@@ ami ob@@ cymi turcji .
a może nasze zasady i wartości były toż@@ same z zasadami i wartości@@ ami administr@@ acji bu@@ sh@@ a ?
nie musimy obawi@@ ać się wojny , ale za to doświadcz@@ amy takich atak@@ ów jak obecny kryzys .
uważam , że ue nie ma kompetencji w tej dziedzinie , ani też nie powinna ich mieć .
obie strony umowy dokład@@ ają starań , by zapewnić nie@@ przer@@ wan@@ ą współpracę ( w szczególności wdraż@@ ając takie działania , w których zgodnie z um@@ ową o współpracy muszą uczestni@@ czyć strony trzecie ) .
ze względu na odmien@@ ność prawnych uregul@@ owań oraz nie@@ jedno@@ krotnie ogranicz@@ ony wpływ na egze@@ ku@@ cję przepisów prawa między@@ na@@ w@@ owego w zakresie zwalczania przemocy , coraz wyraź@@ niej ja@@ wi się potrzeba jas@@ nych i wiążą@@ cych uregul@@ owań tego problemu na poziomie całej unii .
w moim przekon@@ aniu jest to bardzo ważny mechanizm , który słu@@ ży bardzo re@@ al@@ nemu cel@@ owi , a my możemy skutecznie skorzystać na jego dalszym rozwoju i wzmoc@@ nieniu .
na przykład eks@@ port pojazdów drog@@ owych i samochodów spad@@ ł odpowiednio o 5@@ 1@@ ,@@ 3 % i 5@@ 9@@ ,@@ 4 % .
jednak w li@@ sto@@ pa@@ dzie 2010 roku niem@@ cy opubli@@ kow@@ ały kraj@@ ową ocenę inwestycji , która przewiduje pozytywny postęp ro@@ bó@@ t na północnej drodze do@@ jaz@@ d@@ owej między mon@@ ach@@ ium a grani@@ cą austri@@ ac@@ ką .
pracę , jaki ten parlament wykon@@ ał w ciągu ostatnich dziesię@@ ci@@ ole@@ ci wspólnie z krajami akp to coś , z czego my jako instytu@@ cja możemy być zadowol@@ eni .
jeśli chcemy zrobić to , czego ocze@@ kuje się od unii europejskiej , to musimy po pierwsze uzgod@@ nić wspólne podejście szczególnie do regionu sa@@ he@@ lu , a ogólnie do wspólnoty gospodarczej państw afryki zachod@@ niej ( ec@@ owa@@ s ) .
medi@@ acja w woj@@ nie ga@@ z@@ owej pomiędzy rosją i ukra@@ iną da ue sposob@@ ność , aby za@@ żą@@ dać od oby@@ dwu stron przestrzegania zasad zgod@@ nych za wspólnym ryn@@ kiem energii we@@ wnątrz unii .
jestem głębo@@ ko przekonany , że na tym przede wszystkim polega gospodarka oraz że to tylko pozwoli nam realiz@@ ować prawdzi@@ wie społeczną politykę , której potrzebujemy .
z zadowoleniem przyjmuję więc możliwość przedsta@@ wienia podczas dzisiej@@ szej debaty stanowiska rady i prezydencji węgier@@ skiej .
ta reakcja uwzględnia uzasadnione obawy tych , którzy doświadcz@@ ają zmiany , ponieważ nie można zapominać , że niektórzy ludzie mogą na tej zmi@@ anie straci@@ ć , a więc musimy przygotować tę reak@@ cję także dla nich .
wy o tym wie@@ cie , a ja mogę udowod@@ nić , że wy o tym wie@@ cie , ponieważ daw@@ niej popier@@ ali@@ ście referen@@ da dop@@ óki nie stało się jasne , że je prze@@ gr@@ acie .
jeśli spełni@@ acie warunki , może@@ cie zmierza@@ ć w kierunku akce@@ sji i ostatecznie przy@@ stąpić do unii europejskiej .
komisja stwierdza w swoim sprawozdaniu , że jest świadom@@ a istnienia problemu i prag@@ nie mu zar@@ a@@ dzić .
nie oskar@@ ż@@ am konkretnych osób , ale pow@@ stały i są doskon@@ alone całkowicie sz@@ oku@@ jące mechanizmy umożliwi@@ ające tego rodzaju o@@ szu@@ stwa .
dlatego uważam również , że powinniśmy s@@ prób@@ ować pój@@ ść do prz@@ odu z proce@@ sem ratyfikacji , być kryty@@ cznymi , ale również potwier@@ dzić , że unia europejska zag@@ waran@@ tow@@ ała nam naj@@ szczę@@ śli@@ wszy okres pokoju , wolności i roz@@ k@@ wi@@ tu w historii tego kontyn@@ entu .
zamier@@ za@@ ją utrzymać kar@@ ę śmierci dla naj@@ gor@@ szych przestęp@@ ców kry@@ min@@ alnych .
panie przewodniczący , panie i panowie ! głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł pre@@ ts w sprawie umiejętności korzystania z mediów w środowisk@@ u cyfro@@ wym .
powinniśmy to popiera@@ ć , a zwłaszcza prze@@ znaczyć na to więcej pieniędzy .
dyskrymin@@ acja płac@@ owa występuje również w nau@@ ce : w skła@@ d komisji decydu@@ jących o projekt@@ ach badaw@@ czych w@@ chodzi mniej niż 20 % kobiet .
na piśmie - wszyscy wiemy , że nie ma ide@@ alnego modelu systemu emeryt@@ alnego .
takim czyn@@ nikiem był również kryzys gospodarczy , lecz najważniejsze było to , że na skutek kampanii udało się z@@ mobi@@ liz@@ ować elekt@@ or@@ at , co nie udało się poprzed@@ nio .
r@@ m@@ s@@ r prac@@ uje nad standar@@ d@@ ami m@@ ss@@ f dla małych i średnich przedsiębiorstw .
( posiedzenie zostało zawie@@ sz@@ one o godz. 1@@ 1.@@ 5@@ 5 i wz@@ n@@ owi@@ one o godz. 1@@ 2.@@ 00 )
pod żadnym po@@ zo@@ rem dodat@@ ki do żywności nie powinny zagraż@@ ać zdro@@ wi@@ u konsumentów lub te@@ z wprowadz@@ ać ich w błąd , ponieważ konieczne jest , abyśmy zag@@ waran@@ tow@@ ali ochronę konsumen@@ ck@@ ą i bezpieczeństwo żywności przy jednoczes@@ nym utrzy@@ ma@@ niu innowacyj@@ ności i konkurencyjności przemysłu spożyw@@ czego .
nie możemy zadow@@ o@@ lić się jed@@ nie wy@@ bi@@ ór@@ czym udziela@@ niem pomocy , ponieważ w ten sposób nie roz@@ wią@@ że@@ my problemów , a jedynie będziemy je od@@ w@@ le@@ kać w nie@@ sko@@ ń@@ cz@@ on@@ ość .
w grun@@ cie rzeczy oczeki@@ wa@@ łem , że rada zareag@@ uje na propozycje wysu@@ wane przez parlament w czasie bieżą@@ cej debaty .
panie przewodniczący ! tak ściśle przestrze@@ ga pan regulaminu , że moim zdaniem , w trakcie tych jedno@@ minu@@ towych wypowiedzi , przynajmniej dziś , w między@@ nar@@ dow@@ y dzień kobiet , powinien pan był wykon@@ ać ge@@ st wspaniał@@ om@@ y@@ ś@@ l@@ ności wobec kobiet .
wyglą@@ da na to , że po latach bier@@ ności komisja zamierza podjąć działania i jest to niezbędne : od tego zależy przetr@@ wanie naszych przedsiębiorstw i utrzymanie naszych miejsc pracy .
uważam więc , że w ramach programu " bezpie@@ czny internet ” powinniśmy u@@ świad@@ ami@@ ać same dzieci , a nie tylko rodzi@@ ców i wych@@ owa@@ w@@ ców .
w tym względzie pragnę również , by respe@@ kt@@ owane były prawa parlamentu .
jestem bardzo szczę@@ śli@@ wa , że w sprawozdaniu stwierdz@@ ono , iż należy za@@ żą@@ dać od urzędu@@ jącej prezydencji , tj. ka@@ zach@@ stanu , by szan@@ ował podstawowe wartości i prawa człowieka ob@@ we w prze@@ de@@ dniu zbliż@@ ającego się szczytu w a@@ stanie .
wpły@@ nął on również u@@ je@@ mnie na rel@@ acje społeczne w li@@ ba@@ nie .
tutaj , w tym parlamencie , nie możemy tak łatwo igno@@ rować tego stanu rzeczy .
oprócz samego państwa znajdu@@ jącego się w nie@@ stabil@@ nej sytuacji , społeczność międzynarodowa jest ważnym pro@@ t@@ ag@@ oni@@ stą w procesie bud@@ owania narod@@ u w tych krajach .
i mimo iż państwa członkowskie mają różne poglą@@ dy na temat rosji , prezydencja ta szybko wy@@ negocj@@ owała sze@@ ści@@ op@@ un@@ kt@@ owy plan włas@@ nego autor@@ stwa i należy jej się za to uznanie .
ogólnie rzecz biorąc , jest ona krokiem we właściwym kierunku , pomag@@ ającym speł@@ nić te dwa wymogi .
niestety , nie udało nam się prze@@ for@@ s@@ ować wszystkich poprawek , w których odnosz@@ ono się scep@@ tycznie do zawar@@ tych w ostatnim czasie umów o wolnym handlu i negocj@@ owanych aktu@@ alnie umów o partnerstwie i o@@ strzeg@@ ano przed ryzy@@ kiem osł@@ ab@@ ienia istniejących kru@@ ch@@ ych podstaw regionalnych wysiłków integr@@ acyjnych .
sprawozdanie : el@@ les
jako liber@@ ał@@ owie zaproponow@@ aliśmy takie rozwiązanie , zatem to mu@@ zy@@ ka dla moich u@@ szu .
nie mogę zrozumieć , co ma oznacz@@ ać " obowiąz@@ kowy ” : nie należy tego okreś@@ lenia rozumie@@ ć jako obowiązek reje@@ stro@@ wania się dla wszystkich firmy , wszystkich przedsiębiorstw czy wszystkich obywateli .
użytkow@@ nicy profe@@ s@@ jon@@ al@@ ni chemi@@ k@@ ali@@ ów i konsumenci na całym świecie mogą skorzystać na globalnej harmoniz@@ acji .
to była moja pierwsza uwag@@ a .
potwier@@ d@@ zeniem tego jest dzisiej@@ sza debata .
tak , nie pomy@@ li@@ łam się , w je@@ me@@ nie , gdzie prezydent ali ab@@ du@@ l@@ la@@ h s@@ ale@@ h pełni swoją funk@@ cję od 3@@ 3 lat .
istnieją inne grupy naukow@@ ców , które mają inne stanowisko na temat zmiany klimatu bądź jej przyczyn .
jeśli przyj@@ rzy@@ my się prawodaw@@ st@@ wu anty@@ terror@@ ystycz@@ nemu i twor@@ zeniu profi@@ li , zauważy@@ my , że bu@@ dzi ono poczucie zagrożenia i stwar@@ za problemy w życiu codzien@@ nym .
po pierwsze , chcę podziękować sprawozdawcy , rein@@ o · pa@@ a@@ si@@ lin@@ na .
uważam , że musimy zwiększyć procent@@ owy udział finansowy wspólnoty europejskiej w celu zapewnienia dodat@@ kowego wsparcia na rzecz projektów wybr@@ anych przez państwo członkowskie .
jednakże polityka spójności nie jest potrzebna jedynie tym człon@@ kom naszego społeczeństwa , których powszech@@ nie uzna@@ je się za słab@@ szych .
przypomin@@ am panu , że rozporządzenie jest bezpośrednio stosowane , a jego przyjęcie zaj@@ mie mniej czasu niż ogól@@ ny przegląd dyrektywy .
ponadto są także st@@ are państwa członkowskie - w tym kontekście wspomni@@ ano o grecji - które także cze@@ kają na zmianę polityki wiz@@ owej usa .
niestety , tak się nie stało , ale nie to leży u se@@ d@@ na tej debaty .
komisja europejska i komisarz ds. przemysłu i przedsiębior@@ czości zamier@@ za@@ ją nadal wspierać politykę przemysł@@ ową oraz małe i średnie przedsiębiorstwa , części@@ owo po to , by da@@ wać obywatelom odpowiedzi dotyczące kwestii jakości wyrob@@ ów produ@@ kow@@ anych przez nasze przedsiębiorstwa .
komisja odpowiada także za zapewnienie , by ope@@ l nie stał się teraz ko@@ z@@ łem ofiar@@ nym wol@@ nor@@ y@@ n@@ kowej czy@@ st@@ ki po kryzy@@ sie .
zabezpieczenia powinny umożliwi@@ ać w@@ ery@@ fik@@ ację każdego op@@ ak@@ owania le@@ ku znajdu@@ jącego się w dystrybu@@ cji , bez względu na metod@@ ę dystrybu@@ cji , w tym leków dostępnych w kan@@ ał@@ ach sprzeda@@ ży na od@@ legł@@ ość .
komisja przedstawi@@ ła projekt przepisów w sprawie funduszy he@@ d@@ g@@ ing@@ owych i nie@@ publicznych rynków kapit@@ ał@@ owych , w sprawie sek@@ ur@@ y@@ ty@@ z@@ acji i wynagrod@@ zeń w sektorze ban@@ kowym .
muszę panu posłowi powiedzieć , że moim zdaniem rada i instytucje europejskie wykon@@ ują bardzo poży@@ te@@ czną pracę .
czy nie byłoby dobrze , gdyby wysoka iz@@ ba debat@@ owała nad traktatem dziś ran@@ o , w tym samym czasie , co cze@@ ski sen@@ at , i uz@@ my@@ sł@@ owi@@ ła obywatelom europy , że traktat był dzie@@ łem parlamentu europejskiego , począ@@ wszy od kon@@ went@@ u aż do dziś , że ta reform@@ a nie została narzu@@ con@@ a przez e@@ lity ue , ale pow@@ stała w wyniku wspólnych wysiłków ?
( fr ) panie przewodniczący ! przewodniczą@@ cemu , dla którego histori@@ a nie była ła@@ ska@@ wa - mam na myśli przewodniczącego ma@@ o , a nie sarkozy ' ego - mogę za@@ de@@ dy@@ kować następu@@ jącą de@@ wi@@ zę : " jeśli jeszcze spad@@ as@@ z , nie osiąg@@ ną@@ łe@@ ś d@@ na ” .
wolność słowa to fund@@ ament demokracji .
unia europejska pilnie powinna położyć kres temu sz@@ ale@@ ńst@@ wu i u@@ stanowić wspólno@@ towy system ochrony i preferen@@ cji .
gdy wybu@@ ch@@ ł ten kryzys okaza@@ ło się , że niektóre kraje , które nie zostały nim dotknię@@ te , nie mogły udzielić pomocy krajom nim dotknię@@ tym ze względu na brak takich połą@@ czeń .
największ@@ e znaczenie ma teraz rozpoczę@@ cie debaty nad sposobem realizacji celu w postaci zmniejszenia pres@@ ji połow@@ owej na wrażli@@ we gatun@@ ki . ważnym elementem tego procesu jest sprawozdanie posłan@@ ki fra@@ gi e@@ st@@ é@@ ve@@ z .
sądzę , że są tutaj potrzebne trzy działania .
program pracy , który się z tym wiąże , stawi@@ a duże wymag@@ ania i parlament jest gotow@@ y do jego przyjęcia .
25 maja 19@@ 4@@ 8 r. komuni@@ ści zam@@ or@@ dow@@ ali ro@@ t@@ mi@@ str@@ za wi@@ to@@ l@@ da pi@@ le@@ ckiego , jedy@@ nego człowieka , który dobrowol@@ nie pos@@ ze@@ dł do obo@@ zu kon@@ centr@@ acyjnego , aby organiz@@ ować tam ru@@ ch o@@ por@@ u oraz z@@ biera@@ ć informacje o mas@@ owych mor@@ dach .
w przypadku niektórych sieci ciąg@@ nionych mini@@ mal@@ na wiel@@ ko@@ ść ocze@@ k sieci zostanie określon@@ a jako albo sie@@ ć o ocz@@ kach k@@ wa@@ d@@ rat@@ owych o wielkości 40 m@@ m w wor@@ ku , albo - na nale@@ życie uzasad@@ niony wniosek właści@@ cie@@ la stat@@ ku - sie@@ ć o ocz@@ kach rom@@ bo@@ id@@ alnych o wielkości 50 m@@ m , której uzn@@ ana sele@@ ktyw@@ ność pod względem wielkości jest co najmniej rów@@ na sele@@ ktyw@@ ności sieci o ocz@@ kach k@@ wa@@ d@@ rat@@ owych o wielkości 40 m@@ m .
każ@@ da osoba , która po@@ peł@@ nia ak@@ t przestęp@@ czy musi zostać u@@ kar@@ ana , w@@ licz@@ ając tych , którzy zatrudni@@ ają obywateli krajów trzecich nieleg@@ alnie lub na zł@@ ych warunkach .
być może rząd szko@@ cki de@@ lik@@ at@@ nie spa@@ ni@@ k@@ ował , a ol@@ br@@ zy@@ mie gr@@ zy@@ w@@ ny i dra@@ ko@@ ńskie kary wprowadzone przez ostatnie trzy lub cztery mie@@ siące są reak@@ cją na obawy , że gdy au@@ dy@@ tor@@ zy pojawi@@ ą się w szko@@ cji i przeprowadz@@ ą inspe@@ kcje to uzna@@ ją , że nic nie jest w porządku .
być może nie wyraż@@ aliśmy się do@@ state@@ cznie jasno .
nie jest to łat@@ we zadanie .
to są a@@ kty wojny realiz@@ owane przez nato , które być może umożliwi@@ ą rozwiązanie problemu w libi@@ i tylko po to , by zapo@@ czą@@ t@@ kować trudności na znacznie większym obszarze .
na takiej podstawie nie można realiz@@ ować odpowiedzi@@ alnej polityki .
kontynu@@ uje to dzie@@ ło obecnie pan komisarz sam@@ ec@@ ki , któremu również ser@@ de@@ cznie gratuluję .
wspólnot@@ owe ramy prawne europejskiej infrastruktury badaw@@ czej ( er@@ i ) (
skar@@ gi doty@@ czyły także administr@@ acji parlamentu europejskiego ( 11 % ) , europejskiego urzęd@@ u dob@@ oru kad@@ r ep@@ so ( 9 % ) , rady ( 4 % ) oraz trybunału sprawiedliwości ( 3 % ) .
panie i panowie ! swobod@@ ny rynek usług funkcjon@@ uje , z kil@@ kom@@ a wyjąt@@ kami , w ramach postanowie@@ ń ustawodaw@@ czych .
au@@ tor . - ( de ) panie przewodniczący ! często dysku@@ tow@@ aliśmy tu o konflik@@ cie w ka@@ sz@@ mi@@ r@@ ze i muszę dodać , że był czas nadzie@@ i , czas zbli@@ żenia między paki@@ stan@@ em i indi@@ ami .
co nam zatem pozostaje , ogólnie rzecz u@@ jmu@@ jąc ?
w tym względzie nie uważam , abyśmy wy@@ świad@@ czyli jak@@ ą@@ kolwiek wielką przy@@ słu@@ gę konsumentom i obywatelom europejskim , którzy musieli przy@@ glą@@ dać się tym ku@@ li@@ som , aw@@ an@@ tur@@ u@@ jącym się państwom członkowskim , ale jeśli ten końc@@ owy rezult@@ at zapewni większą przejrzystość konsumentom , którzy prag@@ ną na przykład ku@@ pi@@ ć samo@@ ch@@ ód , umożliwi@@ ając im dokon@@ anie świadom@@ ego wyboru pomiędzy um@@ ową wy@@ naj@@ mu@@ -@@ ku@@ p@@ na a poży@@ cz@@ ką osobist@@ ą , wierzę , że będzie to użyte@@ czne .
chciałbym zwrócić uwagę na wsparcie o@@ fe@@ rowane komisji przez parlament w zakresie opracowania nowego instrumentu finansowania projektów infrastruktury transgranicz@@ nej , wywo@@ dz@@ ących się , między innymi , z programu se@@ sa@@ r .
dlatego uważam , że byłoby lepiej , gdy@@ byśmy prze@@ zna@@ czyli dostępne fundusze , o ile tak@@ owe znaj@@ dziemy , na za@@ si@@ lenie istniejących najlep@@ szych ze@@ spo@@ łów naukowych poprzez gran@@ ty badaw@@ cze .
zwłaszcza ze względu na to , że sytuacja jest na tyle poważ@@ na i pil@@ na , że musimy zacząć działać tak , aby można było szybko osiągnąć efe@@ kt końc@@ owy .
jak za@@ suge@@ ro@@ wała organizacja am@@ ne@@ sty , niezbędne jest jednakże powiąza@@ nie tego ze sprawozdaniem t@@ di@@ p oraz z dal@@ sz@@ ymi działa@@ niami , które zgo@@ dził się podjąć w sprawozdaniu z własnej inicjatywy komite@@ t ds. swob@@ ód obywatelskich , sprawiedliwości i spraw wewnętrznych ( li@@ be ) .
był to podstaw@@ owy element , dzięki któremu dyrektywa usłu@@ g@@ owa w ogóle stała się możli@@ wa .
dlatego w kwestii zna@@ kowania w@@ ina ow@@ oc@@ owego nie należy wprowadz@@ ać żadnych zmian stwar@@ za@@ jących nie@@ jas@@ ną sytuację .
nadszedł czas wal@@ czyć spr@@ y@@ tnie , robić swoje , ale zapewnić , by resz@@ ta świata robi@@ ła to samo .
moim zdaniem jest to niezbędne , bo choć w trud@@ nej sytuacji jest cały sektor , to jednak rosną@@ ce rachun@@ ki za energię mają większy wpływ na rybołów@@ stwo trady@@ cyjne niż na przemysł@@ owe .
parlament ma upraw@@ nienie do realiz@@ owania potrzeb obywateli , a komisja rynku wewnętrznego była zdecyd@@ owana o@@ powiedzieć się za wprowad@@ zeniem rygor@@ ystycz@@ nego zakazu , gwarantu@@ jąc jednocześnie wprowadzenie wyją@@ tku dla pol@@ owań prowadz@@ onych w trady@@ cyjny sposób przez e@@ sk@@ i@@ mo@@ sów .
prze@@ chodz@@ ąc do innego zagadnienia , nie można nie zauważyć , że czę@@ sto@@ kro@@ ć występuje ogromny roz@@ d@@ ź@@ wię@@ k między tre@@ ścią publicznych oświad@@ czeń a zaangaż@@ owaniem w ich realizację w praktyce .
pe@@ sty@@ cy@@ dy , które są bardzo szkodli@@ we dla zdrowia , mogą być wreszcie stopni@@ owo zaka@@ zy@@ wane , choć nadal dysponu@@ jemy nie@@ wystarczają@@ cymi bad@@ a@@ niami w tym zakresie .
unia europejska uzna@@ je - jak zre@@ szt@@ ą będziemy to później powtarza@@ ć - że to sprawozdanie jest analiz@@ ą wiarygod@@ ną . unia europejska podkreś@@ li@@ ła też , jak bardzo ważne jest nale@@ ży@@ te i rze@@ tel@@ ne zbad@@ anie ewentu@@ alnych naru@@ szeń międzynarodowego prawodawstwa z zakresu praw człowieka i międzynarodowego prawa humanitar@@ nego .
jeśli decyzje będą opóź@@ nione , u@@ cier@@ pie@@ ć może cała stref@@ a euro i cała unia europejska .
w szczególności rozszerzenie omawi@@ anej umowy o partnerstwie przyczy@@ nia się do stał@@ ej unij@@ nej działalności połow@@ owej w zakresie tu@@ ńczy@@ ka na oce@@ anie atlanty@@ ckim dzięki utwor@@ zeniu stabil@@ nych ram prawnych .
w takich dziedzinach jak polityka komunikacji anali@@ za kosztów i korzyści jest ważna dla zapewnienia lepszych wyników i lepszego zarządzania zas@@ ob@@ ami .
chcemy kontrol@@ ować nasze własne granice i decyd@@ ować o tym , kto miesz@@ ka , prac@@ uje i os@@ ie@@ dla się w naszym kraju .
zarówno ta inicjatywa , jak i sprawozdanie są bardzo potrzeb@@ nym sygna@@ łem świad@@ czą@@ cym o zaangaż@@ owaniu parlamentu europejskiego we wspieranie międzynarodowego trybunału kar@@ nego dla by@@ łej ju@@ gos@@ ła@@ wii ( m@@ t@@ k@@ j ) .
r@@ pa i na@@ mi@@ bi@@ a za@@ decydu@@ ją o sw@@ ym uczest@@ nict@@ wie w najbliż@@ szym czasie .
dla nas , socj@@ al@@ demokratów , występują tutaj dwa zagadnienia .
chciałbym tu wyraźnie podkreślić sł@@ owo " form@@ alnie ” , gdyż europejski fundusz społeczny nie będzie w żaden sposób zmniejsz@@ ony na koniec okresu roz@@ li@@ cze@@ ni@@ owego .
panie przewodniczący ! chciałbym podsum@@ ować powod@@ y , dla których głosowałem przeciwko przedmiotowej rezolucji .
musimy mieć od@@ wagę zapytać , czy obecna polityka rol@@ na jest do@@ stos@@ owana do rozwoju rynku ( światowego ) oraz do potrzeb ue 27 .
mówią , że wol@@ ą pracować na swojej ziemi , kar@@ mi@@ ć swoje zwierzę@@ ta i d@@ bać o nie , zamiast sp@@ ędz@@ ać całe d@@ nie na prowad@@ zeniu k@@ sią@@ g i no@@ t@@ atek dotyczących tego , co robi@@ ą .
społeczeństwo zysk@@ ało większą wolność , dzie@@ w@@ czyn@@ ki mogą zdob@@ ywać wyk@@ ształ@@ cenie , lep@@ szy jest dostęp do opieki zdrowotnej ani@@ żeli za czas@@ ów reżim@@ u t@@ ali@@ b@@ ów .
po pierwsze , rynek energety@@ czny jest nie@@ istotny .
6 .
obszary problem@@ owe , odnosz@@ ące się do aspektów przejrzystości , można u@@ jąć następu@@ ją@@ co : ustale@@ nie jednoli@@ tych standardów z zakresu ujaw@@ nianych informacji przez spół@@ ki wprowadz@@ ające swoje ak@@ cje do obrotu gie@@ ł@@ d@@ owego oraz prawo sp@@ ó@@ łek i ła@@ d kor@@ por@@ acyjny odnosz@@ ące się do kwestii kole@@ ktyw@@ nej odpowiedzialności organów za informacje zamie@@ szcz@@ ane w sprawozda@@ niach finansowych , wzmocnienie roli niezależ@@ nych członków ra@@ d , standardy w zakresie tworzenia komite@@ tów w ramach rady , ujaw@@ nianie informacji o wynagrod@@ ze@@ niach członków rady i zarząd@@ ów , a także zwiększenie ochrony inwe@@ stor@@ ów .
na piśmie - ( pt ) przedmiotowa rezolucja stoi w sprze@@ czności z przyjęciem propon@@ owanego przez komisję europejską projektu rozporządzenia komisji " w sprawie udziela@@ nia i od@@ m@@ owy udzielenia zezwo@@ le@@ ń na niektóre oświadczenia zdrowot@@ ne dotyczące żywności oraz rozwoju i zdrowia dzieci ” , ponieważ nie jest zgodne z celami i tre@@ ścią rozporządzenia w sprawie oświad@@ czeń ży@@ wie@@ ni@@ owych i zdrowot@@ nych dotyczących żywności .
przypom@@ ni@@ jmy , że w ciągu trwa@@ jącego cztery lata konfliktu w dar@@ fur@@ ze zg@@ in@@ ę@@ ło co najmniej 200 000 osób , a ponad dwa miliony zostało sił@@ ą wy@@ gn@@ anych z własnych dom@@ ów .
wiceprzewodniczący komisji . - ( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! myślę , że nikt na tej sali nie ma wątpliwości , że działania te są niez@@ godne z prawem .
w le@@ cie wstrzy@@ man@@ o dostar@@ cz@@ anie wody do na@@ wa@@ dni@@ ania , w rezultacie czego rolnicy straci@@ li 80 % pl@@ onów .
mam oczywiście dodatkowe pytanie dotyczące rynku europejskiego , a mianowicie realizacji jednolitego rynku .
w tym kontekście dnia 18 września od@@ było się zorganiz@@ owane przez prezydencję francu@@ ską nieform@@ alne spotka@@ nie z u@@ działem ministrów odpowiedzi@@ alnych za sprawy rodziny .
w związku z realiz@@ acją ambit@@ nego celu ograniczenia do 2020 r. emisji gazów cieplarnianych o 20 % , unia europejska musi działać znacznie szyb@@ ciej niż obecnie .
panie komisarzu , niemożli@@ wy jest taki stop@@ ie@@ ń nie@@ pewności co do systemu technicz@@ nego , że czas jego realizacji się pod@@ wa@@ ja .
czasami takie propozycje oszczędności mogą doprowadzić do większ@@ ych wydatków tylko dlatego , że nie zapewni@@ ają żadnej elastyczności .
należy też do@@ łożyć większ@@ ych wysiłków w celu uspraw@@ nienia współpracy administr@@ acyjnej między państwami członkowskimi .
na piśmie . - chciałbym poprzeć działania podejmowane przez tych posłów , którzy zwróci@@ li naszą uwagę na ważne problemy dotyczące przede wszystkim mieszkańców strefy gazy i państwa izra@@ el oraz obszarów palesty@@ ńskich .
dlatego też musimy obecnie znaleźć rozwiązania oparte na solidarności , ale i musimy postępo@@ wać odpowiedzial@@ nie .
zatem powinniśmy go chronić i odrzu@@ cić nie@@ uzasadnione żąda@@ nia amery@@ kan@@ ów dotyczące proce@@ sów wytwar@@ zania naszego w@@ ina .
kan@@ cl@@ er@@ z republiki feder@@ alnej niemie@@ c an@@ ge@@ la mer@@ ke@@ l zrobi@@ ła to samo , w sposób jas@@ ny i im@@ po@@ nu@@ jący .
dlatego też muszą oni obie@@ ktyw@@ nie i rygor@@ ystycz@@ nie zda@@ wać sprawę z wykorzystania udostęp@@ nionych im środków publicznych .
myślę , że każdy byłby dużo bardziej zadowol@@ ony z tego niż z wielkiej ilości stron tekstu dru@@ kow@@ anego mał@@ ą cz@@ ci@@ on@@ ką , których nikt nigdy nie czy@@ ta .
uważam , że pod przewodni@@ ctwem pani ju@@ t@@ ty ha@@ u@@ g całkiem dobrze pora@@ dzi@@ liśmy sobie z tymi trud@@ ności@@ ami .
jednakże taka polityka europejska , nawet jeśli jest sen@@ s@@ ow@@ na , nie może przy@@ nieść sukce@@ su bez wsparcia ze strony mieszkańców somali@@ i .
dialog pomiędzy krajami pochodzenia i tran@@ zy@@ tow@@ ymi a europejskimi krajami przyjmu@@ jącymi imigrantów musi zostać z@@ instytucjon@@ aliz@@ owany , aby stać się kam@@ ie@@ niem węg@@ ie@@ l@@ nym dla prawdzi@@ wego stowarzy@@ szenia opar@@ tego na rozwoju .
ży@@ cz@@ ę panu sukce@@ su w ju@@ trze@@ j@@ szym głosowaniu !
polityka udziela@@ nia zamówień publicznych powinna przyczyni@@ ać się do zapewni@@ ania , żeby środki publiczne wykorzystyw@@ ano jak na@@ je@@ fe@@ ktyw@@ niej oraz żeby rynki zamówień publicznych pozosta@@ wały otwar@@ te , przyczyni@@ ając się tym samym do o@@ ży@@ wienia unij@@ nej gospodarki , tworzenia nowych miejsc pracy oraz dobro@@ bytu .
w wyniku tego , na żąda@@ nie rady europejskiej w czerw@@ cu 2009 roku , komisja oprac@@ owała strategię na rzecz regionu du@@ naj@@ u .
mówiąc otwarcie i szczerze - jak zawsze tutaj - ta decyzja mnie rozcza@@ ro@@ wała .
wdrożenie obecnie istniejących przepisów unijnych w zakresie dyskryminacji w praktyce wciąż oka@@ zuje się trudne .
każdy , kto wysy@@ ła pacjentów na le@@ czenie za grani@@ cę , musi zapewnić dobrą inform@@ ację i być pewien , że jakość jest odpowied@@ nia .
chciałbym panu tego pogratulować , bowiem natur@@ alnie ważna jest ochrona obywateli oraz małych i średnich przedsiębiorstw , tak aby świad@@ cząc swoje usługi mogły one także czer@@ pa@@ ć z tego odpowiednie dochod@@ y .
( pt ) pani przewodnicząca ! ta debata , dotycząca trudności w dostęp@@ ie do towarów , na przykład met@@ ali zie@@ m r@@ zad@@ kich , jest nie@@ roz@@ er@@ wal@@ nie związ@@ ana z obec@@ ną sytuacją gospodarki światowej i o@@ ta@@ cz@@ ającym nas kryzysem system@@ owym .
z drugiej strony , w dyskus@@ jach na temat op@@ cji wyboru , gdy opiera@@ my się na naukowych fa@@ ktach , w@@ cho@@ dzimy w obszar politycznego wyboru .
jaką to europejską solidarność możemy w@@ mawi@@ ać naszym obywatelom , jeśli ich sytuacja materi@@ alna osiągnę@@ ła jeszcze niż@@ szy poziom w stosunku do śred@@ niej europejskiej , niż przed przystąpie@@ niem ich krajów do unii europejskiej ?
nie możemy rozważ@@ ać żadnych tych strategii o ile , po pierwsze , nie będą one zintegrow@@ ane w ramach strategii mobilności , która wy@@ kra@@ cza poza sektor motor@@ yz@@ acyjny i obejmuje też inne środki transportu .
prezydencja szwedz@@ ka musi kontynuować wysiłki prezydencji francu@@ skiej i cze@@ skiej , których priorytetem było zapewnienie wszystkim pracownikom w ue peł@@ nego dostępu do wspólnotowego rynku pracy , wolności , która w największym stopniu jest symbo@@ lem europejskiego obywatel@@ stwa .
czy rada mogłaby odnieść się do prawdo@@ podob@@ nego har@@ mon@@ ogra@@ mu ratyfikacji traktatu z lizbony przez republi@@ kę cze@@ ską ?
ponadto jedną z najbardziej znaczą@@ cych przeszk@@ ód w peł@@ nym z@@ harmoniz@@ owaniu wewnętrznego rynku spr@@ zę@@ tu ob@@ ron@@ nego jest właśnie znacz@@ na liczba przepisów dotyczących eks@@ portu ue .
każdego dnia umie@@ ra 12 z nich .
uważamy zatem za sprawę zasadnicz@@ ą , aby parlament mógł wy@@ deleg@@ ować trzech wy@@ specj@@ aliz@@ owanych przedstawicieli do udziału w radzie i rozu@@ mie się samo przez się , że muszą oni mieć takie same prawo głosu , jak wszyscy po@@ zostali członkowie tej rady .
zagad@@ nienie wielo@@ języ@@ czności jest w kontekście europejskim niezwykle ważne .
poczy@@ ni@@ liśmy postępy w dziedzinie zarządzania gospodarczego .
z@@ głosz@@ ono bardzo wiele propozycji , sprawozdanie zawiera środki w obszarze migracji , i mogę jedynie powtó@@ rzy@@ ć , że europejski pak@@ t o azylu i imigracji pokazuje , że rada europejska z całą po@@ wag@@ ą stwierdza , że polityki migr@@ acyjne i azyl@@ owe muszą spełni@@ ać zasady prawa międzynarodowego , a w szczególności te dotyczące praw człowieka , ludz@@ kiej god@@ ności oraz uchodźców .
ich ideo@@ logi@@ a przeciw@@ stawi@@ a się di@@ am@@ etr@@ alnie konwen@@ cjon@@ alnym demokr@@ acjom , a ich celem jest stworzenie k@@ ali@@ f@@ atu .
nowa decyzja , jaką wyd@@ amy będzie odno@@ sić się do każdego indywidu@@ alnego oper@@ ator@@ a .
prakty@@ ka wykaza@@ ła , że wi@@ zy nie są niestety zawsze najbardziej skute@@ cznym sposobem na powstrzy@@ manie nielegalnej imigracji i przestępczości zorganiz@@ owanej .
może nam to umożliwić wykon@@ anie ol@@ br@@ zy@@ mie@@ go sko@@ ku do unii gospodarczej i społecznej w europie .
pod względem gospodarczym , handl@@ owym i politycznym poszanowanie praw i wolności powinno być zarówno warunkiem , jak i celem naszej współpracy .
od@@ ra@@ ż@@ ające przestęp@@ stwa , które wobec niej popełni@@ ono , stają się jeszcze bardziej sz@@ oku@@ jące ze względu na prze@@ dzi@@ w@@ ne szcze@@ gó@@ ły tej sprawy : ty@@ się@@ czny tłu@@ m ; miejsce zdar@@ zenia - st@@ adi@@ on , jak@@ by był to wid@@ owi@@ sk@@ owy sport ; cięż@@ ar@@ ów@@ ka kam@@ ie@@ ni zamó@@ wi@@ onych specj@@ alnie w tym celu ; uz@@ bro@@ j@@ eni ban@@ dy@@ ci strze@@ la@@ jący do ludzi , którzy - trzeba im to przyznać - prób@@ owali oc@@ ali@@ ć życie tej bied@@ nej dzie@@ w@@ czyn@@ ki .
jeśli chodzi o sprawy , za które komisja jest odpowiedzial@@ na , sprawy gospodarcze i wal@@ ut@@ owe , kwestie przedsiębiorstw , konkurencji , podatków i unii cel@@ nej , walkę przeciwko przestęp@@ st@@ wom podat@@ kowym i ogól@@ nym osz@@ ust@@ wom w statysty@@ kach europejskich , a w szczególności roz@@ dział poświęcon@@ y statysty@@ ce , oczywiście z przyjem@@ nością przyjmu@@ jemy postępy budżetowe , podejście budżetowe , ale oczywiście znaleź@@ liśmy także ust@@ er@@ ki .
moim zdaniem po konferencji w kopenhadze w unii europejskiej musimy zrobić trzy rzeczy .
dlatego też komisja rozważ@@ a poru@@ szenie tej kwestii z państwami członkowskimi i bad@@ a także możliwość finansowania sąd@@ u i jego szeroko za@@ kroj@@ onych działań poprzez inne instrumenty finansowe .
urzędujący przewodniczący rady . - chciałbym podziękować pani poseł ţ@@ i@@ c@@ ă@@ u za jej pytanie , które również jest na czasie .
po wej@@ ściu do unii europejskiej rząd ło@@ te@@ w@@ ski spo@@ czą@@ ł na lau@@ ra@@ ch ; uzna@@ ł , że zamierz@@ ony cel został osiągnię@@ ty .
panie przewodniczący ! po pierwsze chciałbym pogratulować oby@@ d@@ woj@@ gu sprawozdawcom .
funkcjon@@ uje tam nawet przy@@ sł@@ owie " jeżeli jeste@@ ś wystarczająco duży , żeby u@@ nieść n@@ óż , jeste@@ ś na tyle do@@ ro@@ sł@@ y , żeby wal@@ czyć za swoje ple@@ mię ” .
właśnie w tym kontekście z zadowoleniem przyjmu@@ jemy sprawozdanie w sprawie szczegól@@ nych działań w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów per@@ y@@ fer@@ yj@@ nych .
dziękuję , panie pośle .
jak z@@ wykle sformuł@@ owano ustęp@@ y wska@@ zu@@ jące na to , że ue dą@@ ży do mó@@ wienia jednym gło@@ sem w polityce zagranicznej .
( de ) panie przewodniczący , panie i panowie ! chciałbym podziękować pani poseł m@@ ca@@ van za podjęcie inicjatywy w tej sprawie i pani komisarz he@@ de@@ ga@@ ard za zaję@@ cie się tym problemem .
chciałbym skupić się w szczególności na tym , co powiedział komisarz de gu@@ ch@@ t , ponieważ należy zauważyć , że usa zmieni@@ ły się od 2 li@@ stop@@ ada .
całkowicie nien@@ ar@@ u@@ sz@@ ony l@@ as jest dobry z punktu widzenia bior@@ ó@@ ż@@ norod@@ ności , ale gni@@ jący l@@ as e@@ mi@@ tuje znaczne ilości me@@ tan@@ u .
rosja jest bez wątpienia naszym niezwykle ważnym partne@@ rem gospodarczym i strategi@@ cznym .
apelu@@ jemy o zwiększenie finansowania na szczeblu europejskim , abyśmy mogli zwalcz@@ ać zmiany klimatu , szyb@@ ciej przej@@ ść do odnawialnych źródeł energii oraz we@@ sprze@@ ć eduk@@ ację i badania .
stą@@ d też decyzja o za@@ stąpie@@ niu jej now@@ szym i skutecz@@ niejszym instru@@ mentem , a zwłaszcza europejską struktur@@ ą kwalifikacji , która zwiększ@@ a przejrzystość , wspiera transfer kwalifikacji oraz ułat@@ wia ocenę wyników nauki .
porozumienie w tej kwestii pozwala nam przyspie@@ szyć bie@@ g spraw , a komisja będzie ściśle współpracować z mini@@ stra@@ mi finansów w celu do@@ prac@@ owania w szcze@@ gó@@ łach stał@@ ego mechanizmu stabiliz@@ acji przed wi@@ os@@ en@@ nym posied@@ zeniem rady europejskiej .
dlatego głosowałam za tym sprawozdaniem , które zatwier@@ dza przedłu@@ żenie obowią@@ zy@@ wania przedmiotowego rozporządzenia i zmie@@ nia elementy niezbędne dla poszanowania nowych uprawnień na@@ by@@ tych przez parlament w świetle traktatu z lizbony , przede wszystkim g@@ warant@@ owanie nowych uprawnień w odniesieniu do aktów deleg@@ owanych .
porządek prac
( de ) panie przewodniczący ! przedmiotowe sprawozdanie stanowi ważny sygnał dla kraju , który odgry@@ wa rolę stabili@@ zu@@ jącą , ma wz@@ or@@ c@@ owe ustawodaw@@ stwo dotyczące mniejszości , dysponu@@ je szero@@ ką większością rzą@@ dow@@ ą , w której reprezent@@ owane są wszystkie narod@@ owości , a pod przewodni@@ ctwem pre@@ mier@@ a gru@@ je@@ w@@ skiego obra@@ ł wyraźnie kur@@ s na europę .
szcze@@ pienia to naj@@ ta@@ ń@@ szy i najbardziej skuteczny środek ochrony zdrowia publicznego europejczyków przed cho@@ rob@@ ami zaka@@ ź@@ nymi , ale ważne jest również , aby opie@@ ka zdrowot@@ na trafi@@ ała do krajów rozwijających się , co przyczyni się do większej oczeki@@ wan@@ ej długo@@ ści życia i zwalczania ubóstwa .
przeprowadzenie referendum w sprawie szko@@ ckiej niezależ@@ ności to już nie kwestia pytania " czy ” , ale " kiedy ” .
choć wzrost o 1 % rocznie zaproponow@@ any przez komisję jest lep@@ szy niż żaden wzrost , to nadal uważamy to za zbyt nie@@ ś@@ miały krok .
mowa tu o kompleks@@ owym programie rozwoju instytucjon@@ alnego przewidzi@@ anym w partnerstwie wschod@@ nim , gdyż program ten jest przeznacz@@ ony specj@@ alnie dla instytucji ukrai@@ ńskiego rządu , które powinny zostać wzmoc@@ nione , aby kontynuować reformy .
ob@@ a przypad@@ ki są ze sobą wza@@ je@@ mnie powiąz@@ ane i powod@@ zenie jednego z tych plan@@ ów zależy od powod@@ zenia obu .
dwa dodatkowe lata prze@@ ży@@ te w zdro@@ wi@@ u - to traf@@ i do wszystkich i jest war@@ te wysił@@ ku .
pow@@ stała w 2008 roku unia dla śródziem@@ no@@ morza pozostaje jedynie f@@ as@@ ad@@ ą .
moim zdaniem pakiet inter@@ wencji zawar@@ ty we wniosku dotyczącym rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady może o@@ kazać się skuteczny w zapobiega@@ niu za@@ bur@@ ze@@ niom równowagi makro@@ ekonomi@@ cznej , zwłaszcza w strefie euro .
wiemy i uważamy , że przedsiębiorstwa poważnie trakt@@ ują te programy i może to pomóc w zapobiega@@ niu , które w rzeczywistości , panie ga@@ uz@@ è@@ s , cały czas mniej kosz@@ tuje niż re@@ kom@@ pens@@ aty albo kar@@ anie .
z niezależ@@ nością i determin@@ acją kład@@ ł z@@ rę@@ by pod stworzenie trwałego klimatu zaufania .
unia europejska w związku z ważną rol@@ ą odgry@@ wan@@ ą w handlu światowym i zobowiąza@@ niem do ochrony praw człowieka ma obowiązek zwalczania handlu ludźmi , a zwłaszcza pracy dzieci .
jednakże środki bezpieczeństwa ogranicz@@ ające gwaran@@ cje wolności są środkami ni@@ sz@@ czą@@ cymi pewność prawną , a tym samym są źródłem poczu@@ cia zagrożenia i bar@@ bar@@ zy@@ ńst@@ wa .
trzeba to powiedzieć , gdyż taka jest prawda , przynajmniej z mojej perspektywy .
ten z kolei wyka@@ zuje za@@ dzi@@ wi@@ ającą od@@ por@@ ność na wszelkie naci@@ ski społeczności międzynarodowej , ignor@@ uje kolejne ape@@ le , po prostu nic sobie z nich nie robi .
nie@@ wystarczają@@ ca pomoc na pewno nie przyniesie wyników .
również cieszy mnie zdecydowane stanowisko sprawozdawczyni i komisji w sprawie zapobiegania dyskryminacji ze względu na orient@@ ację seksu@@ alną .
panie przewodniczący ! na tej podstawie muszę stwierdzić , że spo@@ strze@@ żenia poczy@@ nione przez wielu poważ@@ anych obserw@@ atorów , takich jak mari@@ o var@@ gas l@@ lo@@ sa , są bez wątpienia bardzo znaczą@@ ce : naj@@ wy@@ bit@@ niej@@ si obro@@ ń@@ cy od@@ su@@ nię@@ tego od władzy prezydenta ze@@ la@@ y@@ i , którego , warto dodać , wspiera@@ ły wszystkie poszczególne parti@@ e polityczne , łą@@ cznie z jego włas@@ ną , jak również są@@ d najwyż@@ szy oraz zgromad@@ zenie narod@@ owe republiki , wywo@@ dzą się w rzeczywistości z krajów , w których pan@@ uje reż@@ im i w których , zgodnie z ostatnim sprawozdaniem na temat poszanowania praw człowieka na świecie oprac@@ owanym przez parlament , do@@ chodzi do systematycz@@ nego narusz@@ ania praw człowieka oraz stopni@@ owego ogranicz@@ ania swob@@ ód jednost@@ ki .
przed wybu@@ ch@@ em wojny w południowej o@@ se@@ ti@@ i w no@@ cy z si@@ ó@@ d@@ me@@ go na ó@@ s@@ me@@ go sie@@ r@@ p@@ nia 2008 roku , która doprowadzi@@ ła do śmierci wielu cywil@@ ów , byliśmy świadkami li@@ cznych prow@@ o@@ k@@ acji ze strony obu krajów .
chciałabym wiedzieć - i proszę nie twier@@ dzić , że jestem an@@ tyw@@ ło@@ ska - co by się stało , gdyby które@@ kolwiek państwo kandy@@ du@@ jące , od chorwacji po tur@@ cję , o@@ głosi@@ łoby działania podobne to tych , które plan@@ uje wło@@ ski rząd co do de@@ kre@@ tu w sprawie odpadów lub w sprawie bezpieczeństwa , w których , poś@@ ró@@ d zmiany nielegalnej imigracji w przestęp@@ stwo i ż@@ oł@@ nier@@ zy na u@@ li@@ cach , celem jest zawie@@ szenie wszystkich poczy@@ na@@ ń , które miały nie@@ szczę@@ ście poja@@ wić się w tym czasie i mieć ce@@ chy podobne do tych podejm@@ owanych przeciwko panu premie@@ rowi ber@@ lu@@ sco@@ nie@@ mu .
jest bardziej spo@@ ra@@ dy@@ czny niż glob@@ alny .
jak powiedziałem ty@@ dzień temu w brukseli - nowy rok , nowy traktat , nowa era w unii europejskiej .
dzięki przedmiot@@ owemu rozporząd@@ zeniu 70 milionów pasażerów transportu au@@ tob@@ us@@ owego i auto@@ ka@@ ro@@ wego będzie mogł@@ o skorzystać z praw , które były jak dotąd bardzo ogranicz@@ one lub pra@@ ktycznie w ogóle nie istni@@ ały w porównaniu z innymi środkami transportu .
to bez@@ cen@@ ne wsparcie dla budowy przedsiębiorstwa , du@@ cha przedsiębior@@ czości w europie , u@@ san@@ k@@ cjon@@ owane zostało wprowadz@@ oną przez komisję zasadą : " najpierw myś@@ l na mał@@ ą skalę ” .
zważywszy na zaangażowanie autor@@ a i tre@@ ść sprawozdania , jestem pew@@ na , że wkład , który ono w@@ nosi , pomoże europejskim instytu@@ cjom twor@@ zyć przepisy , które będą w@@ cie@@ l@@ ały w życie jego cel , czyli po@@ maga@@ nie tym , z myśl@@ ą o których zostało ono przygot@@ owane , czyli bied@@ nym .
potrzebna nam jest wyra@@ z@@ ist@@ a strategia ue , tak aby zapewnić utrzymanie praw podstawowych i odpowiedni@@ ą ochronę pracowników w całej unii .
dlatego też wzywamy komisję , państwa członkowskie i różne grupy w ramach rady , które odpowiad@@ ają za te kwestie , o zwiększenie wysiłków .
mamy dostęp do surowców tutaj , w unii europejskiej , więc powinniśmy uwzględnić to w naszych dyskus@@ jach .
to jest jednak unia przyj@@ aci@@ ół - przyj@@ aci@@ ół i rów@@ nor@@ zęd@@ nych partnerów .
ma ona obie@@ ktyw@@ ny inte@@ res w pod@@ trzy@@ my@@ waniu zam@@ ro@@ ż@@ onych konfliktów i pod@@ ko@@ py@@ waniu par@@ y@@ skiej karty dla nowej europy poprzez uznanie ab@@ cha@@ zji i o@@ se@@ ti@@ i południowej .
brazyli@@ a jest pierwszym krajem ameryki łaci@@ ńskiej współprac@@ u@@ jącym w ramach naszego programu badań naukowych i sądzę , że dzięki temu doświad@@ czeniu i pomo@@ st@@ owi możemy stopni@@ owo podejmować większe działania w innych krajach .
węgr@@ y z powodu swojej polityki gospodarczej po@@ pad@@ ły w ostatnim czasie w szczególnie poważny kryzys finansowy .
parlament europejski powinien mieć szansę o@@ kie@@ ł@@ zna@@ nia w imieniu obywateli europy tego nie@@ powod@@ zenia w zakresie prawa do ochrony danych .
na piśmie - głosowałem za przyjęciem rezolucji w sprawie tune@@ zji , by o@@ kazać mo@@ ją solidarność z wyraż@@ aną przez nar@@ ód tune@@ zy@@ jsk@@ i wol@@ ą uzyskania wolności wypowiedzi i przywró@@ cenia wol@@ nych wyborów .
z tego powodu głosowaliśmy za .
unia europejska musi pomóc ukrai@@ nie i zachę@@ cić ją do z@@ wiąza@@ nia swojej przyszłości nie z rosją , ale z unią europejską .
zgadzam się , że państwa członkowskie ue powinny wspo@@ móc kształ@@ cenie dla do@@ ro@@ sł@@ ych poprzez przyjęcie aktyw@@ nych środków , mo@@ tyw@@ ujących obywateli do zdob@@ ywania wiedzy oraz pracodaw@@ ców do zapewni@@ ania odpowiednich warunków do kształcenia .
jednakże przedmiotowe sprawozdanie pani poseł ke@@ l@@ ler czasami wyka@@ zuje tenden@@ cję do nadmier@@ nej lub niedo@@ state@@ cznej precy@@ zji sformuł@@ owań .
tak więc , inaczej niż podczas mojej poprzed@@ niej wizy@@ ty , mam tę sam@@ ą twar@@ z , ale o jeden organ mniej !
w tych m@@ ro@@ cznych czasach star@@ a@@ jmy się tr@@ wać w nadzie@@ i na pro@@ mie@@ ń świat@@ ła po@@ e@@ ty , który zawsze prze@@ zwycię@@ ży cie@@ m@@ ność , cie@@ m@@ ność tych czas@@ ów i czas@@ ów , które na@@ dej@@ dą .
licz@@ ę na pańsk@@ ie poczucie realiz@@ mu i na to , że spraw@@ i pan , że europa znaj@@ dzie się przy sto@@ le , a nie na tal@@ er@@ zu . ży@@ cz@@ ę panu powod@@ zenia w trakcie drugiej kadencji .
gdy ten tren@@ d już się u@@ stabili@@ zuje , wy@@ ści@@ g po surow@@ ce wywo@@ ła większą pres@@ ję i nie@@ dob@@ ory , co może stanowić duże wyzwanie dla kilku pokole@@ ń kad@@ ry kierow@@ ni@@ czej i z pewnością będzie mieć swoje konsekwencje na zarządzanie współ@@ czes@@ nym świ@@ atem .
negocjacje przez sze@@ ść lat znaj@@ dow@@ ały się w mart@@ wym pun@@ kcie i niewątpliwie zostały wz@@ n@@ owi@@ one w ramach szczytu sze@@ f@@ ów państw lub rządów unii europejskiej , ameryki łaci@@ ńskiej oraz państw z regionu kar@@ ai@@ b@@ ów , przy wspar@@ ciu ze strony parlamentu .
od poł@@ owy maja do wczor@@ a@@ j@@ szego po@@ połu@@ dnia za@@ każ@@ onych zostało 1 7@@ 3@@ 3 osób , a 23 pacjentów z@@ mar@@ ło w m@@ ę@@ czar@@ niach .
celem tego traktatu jest rozszerzenie rynku energetycznego już istnie@@ jącego we wspólno@@ cie europejskiej , tak aby ob@@ jął on kraje tego regionu , tj. kraje bałkanów zachodnich .
nie możemy prowadzić polityki spójności dwóch albo trzech pr@@ ęd@@ kości .
a zatem , ku ich za@@ w@@ sty@@ d@@ zeniu , spi@@ sk@@ owali , aby przyspie@@ szyć raty@@ fik@@ ację w innym państwie i później prób@@ owali aro@@ gan@@ c@@ ko z@@ musi@@ ć irlan@@ d@@ czy@@ ków do drugiego referendum .
obecnie istnie@@ jące instrumenty , takie jak fundusz je@@ ssi@@ ca , są jed@@ nymi z kilku instrumentów in@@ ży@@ ni@@ eri@@ i finansowej , z których może korzystać region lub sam@@ or@@ zą@@ d w celu s@@ finansowania projektów rozwoju ur@@ ba@@ ni@@ stycz@@ nego .
jestem wice@@ przewodniczą@@ cym komisji kontroli budżetowej i byłem w grup@@ ie parlamentar@@ zy@@ stów uczestni@@ czą@@ cych w nieform@@ alnych negocjacjach z radą .
sprawozdanie posłan@@ ki a@@ y@@ al@@ a sen@@ der także traf@@ nie podkreśla uproszczenie procedur administracyjnych , potrzebę za@@ inwest@@ owania w infrastruktur@@ ę oraz problemy , jakie spra@@ wia logi@@ sty@@ ka w obszarach mie@@ jskich .
jeśli nie uczyni@@ my tego pi@@ o@@ nier@@ skiego k@@ roku , nie uda nam się łatwo przekon@@ ać banku światowego i innych podmiotów , że powinniśmy skie@@ rować inwestycje na energię odnawi@@ alną .
ponadto muszą spełni@@ ać najbardziej re@@ st@@ ry@@ k@@ cyjne standardy na świecie , zwiększ@@ ające ich ceny produkcji , przez co pono@@ szą str@@ at@@ ę w porównaniu do konkuren@@ tów z państw trzecich .
uważam , że jeszcze głęb@@ sza współpraca państw członkowskich ma również istotne znaczenie dla funkcjonowania efektyw@@ nego systemu nadzoru rynku i w związku z tym , ze względu na spójność , konieczne jest stworzenie jednoli@@ tej wy@@ kład@@ ni oraz obecność organów odpowiedzi@@ alnych za nadz@@ ór ryn@@ kowy .
nasi obywatele chcą nie tylko większego bezpieczeństwa , ale także poszanowania swob@@ ód obywatelskich .
wspólno@@ towy system handlu upraw@@ nie@@ niami do emisji jest w stanie cha@@ os@@ u .
na tego typu pytania również należy poszu@@ kać odpowiedzi , jeżeli mamy po@@ pa@@ ść w gór@@ no@@ lot@@ ny li@@ ry@@ zm ; w przeciwnym wypadku po prostu my@@ dli@@ my o@@ czy naszym obywatelom .
austria i wło@@ chy potwier@@ dzi@@ ły osiągnięcie porozumienia w sprawie całkowi@@ tego kosz@@ tu projektu tune@@ lu pod prze@@ ł@@ ę@@ czą b@@ ren@@ ner się@@ ga@@ jącego 8 miliardów euro .
ja również uważam , że ur@@ ząd@@ zenia prze@@ świe@@ t@@ la@@ jące pasażerów nie mogą zostać dopuszcz@@ one do uży@@ tku bez jedno@@ znacz@@ nej nau@@ kowej i medy@@ cznej oceny potencj@@ alnego oddział@@ ywania tej technologii na zdrowie użytkow@@ ników .
poja@@ wia się kwestia cen , wiarygod@@ ności , jak również tego , czy we właściwy sposób włącz@@ amy do sieci energi@@ e odnawi@@ alne , a do tego - niestety - potrzebne nam są znaczne na@@ kł@@ ady inwesty@@ cyjne .
wniosek zawiera także wiele innych środków dotyczących dostępu do informacji na temat na@@ praw nowych samochodów , w celu zapewnienia konkurencji na rynku na@@ praw , by w związku z rozporząd@@ zeniem nie u@@ cierpi@@ ały małe przedsiębiorstwa .
kiedy będziemy da@@ wal@@ i chorwacji zie@@ lone świat@@ ło do ostat@@ niej run@@ dy negocjacji i do rozpoczę@@ cia ostat@@ niej pro@@ stej do peł@@ nego członko@@ stwa , powinniśmy zauważyć , że przedmiotowe sprawozdanie jest skierow@@ ane do wszystkich państw europy południ@@ ow@@ o-@@ wschodniej , które mają takie same oczekiwania .
( el ) w porządku dzien@@ nym mamy sprawozdanie , które spor@@ zą@@ dził pan poseł c@@ s@@ ab@@ a ö@@ ry w imieniu komisji zatrudnienia i spraw socjalnych , dotyczące stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników na@@ jem@@ nych , osób prowadz@@ ących działalność na własny rach@@ unek i do członków ich rodzin przemieszcz@@ ających się we wspólno@@ cie - c6-0@@ 10@@ 4 / 2007 - .
mobil@@ ność nie jest wysoka , a prawdopodobnie istnieją ogólne powod@@ y , aby uspraw@@ nić inform@@ ację .
istnieje wyraź@@ na różni@@ ca między polityką ue i stanów zjednoczonych w odniesieniu do zakresu , w jakim produkcja z@@ bó@@ ż jest przekształ@@ can@@ a na biopali@@ wa .
myślę , że potrzebny jest zdecydow@@ any krok naprzód .
podkreś@@ lenie wagi tego wydarzenia ułat@@ wi dostrze@@ żenie roli wszystkich wy@@ bit@@ nych mu@@ zy@@ ków europejskich : mo@@ zar@@ ta , li@@ sz@@ ta , ha@@ en@@ de@@ la , ha@@ y@@ d@@ na , sch@@ um@@ an@@ na , ver@@ d@@ iego , gr@@ ie@@ ga , ber@@ li@@ o@@ za , pa@@ ga@@ ni@@ niego i wielu innych w twor@@ zeniu cy@@ wi@@ liz@@ acji europejskiej i w jej w@@ kła@@ dzie w kultur@@ ę świat@@ ową .
jeżeli naprawdę chcemy wyda@@ ć wiele milionów , wyda@@ jmy je na agen@@ cję ochrony granic frontex a nie mar@@ nu@@ jmy ich na system inform@@ acyjny schengen , który jest poch@@ ła@@ ni@@ ającą środki czar@@ ną dzi@@ ur@@ ą .
pomimo faktu , że już był przedmiotem rezolucji tego parlamentu , z których ostat@@ nią przyję@@ to w 2010 roku , speł@@ nienie od daw@@ na stawi@@ anego żąda@@ nia oznacz@@ ania kraju pochodzenia oraz udostęp@@ niania informacji na temat pochodzenia różnych towarów zostało od@@ łoż@@ one na póź@@ niejszy termi@@ n , czego żał@@ ujemy .
kiedy tak się dzieje - tak jak dzisiaj - powinniśmy ponownie rozważ@@ yć tę prakty@@ kę .
dlaczego jest to ważne ?
wreszcie , eko@@ fundusz klimatycz@@ ny musi zagwarantować udostęp@@ nienie krajom rozwija@@ jącym się 100 miliardów do@@ lar@@ ów do 2020 roku .
powinniśmy potwier@@ dzić ten fakt tu w izbie i star@@ ać się zapewnić , aby ten wzrost od@@ cz@@ ul@@ i nasi rolnicy .
za@@ głosowałem za przyjęciem tego instrumentu , ponieważ moim zdaniem utworzenie funduszu ad ho@@ c na rzecz zmniejszenia uzależ@@ nienia energetycznego i na rzecz korzystania z lokalnych źródeł energii odnawi@@ alnej ( nawet jeśli wynosi on jedynie 14@@ 6 milionów euro ) jest dla mojej grupy parlamentar@@ nej ważną wska@@ z@@ ów@@ ką , jaką metod@@ ą powinniśmy się posłu@@ gi@@ wać , by inteligent@@ niej wykorzysty@@ wać budżet unii europejskiej .
w unii europejskiej uzależ@@ niona jest nasza gospodarka , a uzależ@@ nienie to jest za@@ spo@@ ka@@ j@@ ane przez import@@ owaną ro@@ p@@ ę na@@ f@@ tową i ga@@ z .
kolejnym punktem porządku obrad jest głosowanie .
w przedmiotowym sprawozdaniu pani poseł e@@ stre@@ li - i tu wystarczy w@@ słuch@@ ać się w dzisiej@@ sze wystąpienia - uwzględni@@ ono wszelkie możliwe kwestie .
dlatego bardzo niepoko@@ ją nas poprawki wprowadzone przez sprawozdaw@@ cę , ponieważ poprawka nr 3 oznacz@@ ał@@ aby zdecydowanie roz@@ my@@ cie celów i postanowie@@ ń sprawozdania .
pierwszy miał miejsce pomiędzy x a xi@@ ii wie@@ kiem w al-@@ an@@ dal@@ us w ramach wiel@@ kiego ruchu kulturo@@ wego za@@ inicj@@ owanego przez u@@ maj@@ j@@ ad@@ ów w hisz@@ panii .
zachęca@@ jącego efe@@ ktu inwestycji publicznych współ@@ finans@@ owanych przez fundusze struktur@@ alne w ramach polityki spójności , które są zachę@@ tą dla inwestycji prywat@@ nych oraz możliwości wykorzystywania finansowania przez wspólno@@ tę do finansowania prywat@@ nych inwestycji tam , gdzie nie ma strategii inwestycji publicznych .
obro@@ ń@@ cy praw człowieka , którym w ubiegłym roku przyzn@@ ano nagrod@@ ę im@@ . sac@@ ha@@ ro@@ wa , są li@@ czą@@ cą się sił@@ ą w memor@@ i@@ ale , który odgry@@ wa istotną rolę na północ@@ nym ka@@ uka@@ zie .
kore@@ kty do głosowania i zamiar głosowania : patrz protokół
niedawno komisja zwróci@@ ła się do każdego komite@@ tu nau@@ kowego ds. pojawi@@ ających się i now@@ o roz@@ poz@@ n@@ anych zagro@@ żeń dla zdrowia o ponow@@ ne rozpat@@ rze@@ nie swojej opinii na podstawie naj@@ świe@@ ż@@ szych danych i sprawozdań .
zwróci@@ łem również uwagę na wniosek dotyczący rozszerzenia zakresu dyrektywy w sprawie zatrzy@@ my@@ wania danych w celu uzyskania danych na temat historii wy@@ szu@@ ki@@ wania stron interne@@ towych przez użytkow@@ ników poszu@@ ku@@ jących materi@@ ałów zawiera@@ jących dzie@@ cię@@ cą por@@ no@@ gra@@ fi@@ ę oraz umie@@ szcz@@ ania w interne@@ cie treści prowadz@@ ących do seksu@@ alnego wykorzystywania dzieci i wiadomości sprzyja@@ jących u@@ wod@@ zeniu dzieci w sieci .
nie stwar@@ za@@ jmy teraz - mo@@ tyw@@ owani potrzeb@@ ą reag@@ owania na pil@@ ne wyzwania - problemów , które mogą ści@@ ąg@@ nąć nam na gł@@ owę poważ@@ niejsze problemy w przyszłości .
w europie nie ma i nie może być miejsca dla prze@@ jaw@@ ów agre@@ syw@@ nego n@@ acjon@@ alizmu , ra@@ si@@ zmu , k@@ sen@@ of@@ ob@@ ii , anty@@ se@@ mi@@ ty@@ zmu czy neo@@ fa@@ szy@@ zmu .
musimy rozpo@@ zna@@ ć przyczyny tych pow@@ sta@@ ń ; czy jest to ubó@@ stwo , religi@@ a , nie@@ sprawiedli@@ wość , korup@@ cja , czy też brak demokracji i wolności ?
chciał@@ em zwrócić uwagę na jedną rzecz , którą mogł@@ em tam zauważyć , tj. wiele sie@@ ro@@ t , jako wynik konfliktu , który cały czas tam ma miejsce .
chodzi tu nie@@ jako o pełną mobi@@ liz@@ ację ; wkład tego funduszu , jak@@ kolwiek nie@@ wiel@@ ki , przyczy@@ nia się do re@@ wolu@@ cji technologi@@ cznej niezbęd@@ nej , aby utrzymać konkurencyjność sektora stali i uczynić węg@@ ie@@ l czy@@ stym pali@@ wem , czy@@ stym surow@@ cem : " czy@@ stym węg@@ lem ” .
jednakże nie możemy wy@@ rze@@ kać się jej w naj@@ mniejsz@@ ym stopniu .
jeżeli po@@ pu@@ liz@@ m oznacza , że star@@ an@@ nie w@@ słuch@@ ujemy się w to , co mówią obywatele , że ich reprezent@@ ujemy i że przedstawi@@ amy naprawdę niez@@ b@@ ite argu@@ menty na uzasad@@ nienie sposobu wy@@ dob@@ ywania nas z kryzysu gospodarczego , co ue również na nas wy@@ musi@@ ła - wówczas o@@ cho@@ cz@@ o i z dum@@ ą przyjm@@ ę ten tytu@@ ł .
wreszcie poprawka 12 znaczą@@ co ograni@@ czy zakres spraw , którymi agencja powinna zajm@@ ować się zgodnie z art. 2 naszego wniosku .
fu@@ ku@@ sh@@ im@@ a wz@@ bu@@ dziła tę debatę , a w rezultacie wiele osób dra@@ stycz@@ nie zmieni@@ ło swoje poglą@@ dy .
chciałabym na zakończenie powiedzieć panu komisarzowi kro@@ es , że od komisji oczekujemy przejrzystości .
panie przewodniczący ! z ra@@ do@@ ścią wi@@ tam fakt , że 15 grudnia z@@ bier@@ ze się trans@@ atlanty@@ c@@ ka rada gospodarcz@@ a ; cieszy mnie zwłaszcza to , iż przedmiotem rozmów będą innowacje , agenda cyfro@@ wa i technologie energetyczne .
komisja w pełni podzie@@ la opinię o konieczności globalnego rozwiązania problemu zmiany klimatu i ważne jest , że inni bior@@ ą z nas przykład .
panie przewodniczący i szanowni państwo posłowie ! raz jeszcze dziękuję za okaz@@ ane zaangażowanie i gotow@@ ość współpracy .
kore@@ kt@@ a kom@@ ent@@ ar@@ zy jest zawar@@ ta w popraw@@ ce 1@@ 13@@ 3 , za@@ łącz@@ onej do li@@ sty do głosowania .
stą@@ d też chciałbym szczerze podziękować sprawozdawcy za jego wkład pracy .
natur@@ alnie uważamy , że należy zapobie@@ gać przestępczości .
za co w tej choro@@ bie odpowiad@@ ają nasze gen@@ y ?
zamknię@@ cie posiedzenia
wraz z wiel@@ ko@@ ścią cięż@@ ar@@ ów@@ ki zwiększ@@ a się jej konkurencyjność w porównaniu z trans@@ por@@ tem kolej@@ owym i mor@@ skim , i tym bardziej będzie ona szko@@ dzić polityce komisji dotyczącej kolei , transportu wod@@ nego i auto@@ stra@@ d mor@@ skich .
mogę tylko poprzeć to , co zostało tu powiedzi@@ ane .
kobiety doświadcz@@ ają " podwó@@ j@@ nego ci@@ os@@ u ” wskutek światowego kryzysu gospodarczego , finansowego i społecznego .
przeka@@ zuje proces podejmowania decyzji w ue dużym państwom członkowskim , zwłaszcza niem@@ com , kosz@@ tem mniejsz@@ ych krajów .
mogę spoko@@ jnie powiedzieć , że takie podejście spotk@@ ało się z szero@@ kim popar@@ ciem ze strony obu komisji , to jest komisji spraw zagranicznych oraz komisji wolności obywatelskich , sprawiedliwości i spraw wewnętrznych , która jest mo@@ ją komisją mac@@ ie@@ rzy@@ stą .
sam byłem z tego zn@@ any .
w szczególności zgadzam się , że przysz@@ ła strategia ue powinna brać pod uwagę istotną rolę rodziny jako podstaw@@ owej instytucji społecznej dla przetr@@ wania , ochrony i rozwoju dziec@@ ka .
nikt już na przykład nie prze@@ czy , że ro@@ ber@@ t mu@@ gab@@ e jest przestęp@@ cą , przez którego kraj pad@@ ł na ko@@ lana i który terrory@@ zuje włas@@ ną ludność .
( oklaski )
komisja jest zdania , że wszystkie warunki rozszerzenia pomocy makro@@ finansowej na te państwa zostały speł@@ nione .
dlatego jedynym re@@ alnym wyj@@ ściem z tej sytuacji i zapobie@@ żeniu za@@ łam@@ aniu rynku wal@@ ut@@ owego jest tak dor@@ a@@ ź@@ na pomoc grecji jak i długofal@@ owe , za@@ plan@@ owane działania stabili@@ zu@@ jące pozy@@ cje walu@@ ty euro .
na badania potrzeba funduszy ; na innowacyj@@ ną działalność trzeba funduszy , na innowacje klas@@ y światowej trzeba funduszy klas@@ y światowej .
na piśmie . - za@@ głosowałem przeciwko przyjęciu sprawozdania pana ga@@ uz@@ è@@ sa dotyczącego dyrektywy w sprawie zarządz@@ ających alternatyw@@ nymi fundu@@ sz@@ ami inwesty@@ cyj@@ nymi ( za@@ fi ) , ponieważ jest ono niekorzyst@@ ne z punktu widzenia dużej części naj@@ waż@@ niejszego sektora wielkiej brytanii , a mianowicie sektora usług finansowych .
jest to hi@@ pokry@@ z@@ ja " specj@@ alnej ” klas@@ y , gdy ludzie mówią : " to strasz@@ ne wspomin@@ ać jaw@@ nie o sk@@ an@@ dal@@ u w oficj@@ alnym dok@@ um@@ encie parlamentu ” , a następnie sami publi@@ cznie wy@@ głasz@@ ają kryty@@ czne uwagi .
opubli@@ ku@@ jemy jednak dokument przedstawi@@ ający politykę w celu u@@ porząd@@ kowania przyszłych dyskusji na ten temat .
skut@@ kiem tego proszę posłów do pe z grupy ppe i u@@ en o za@@ a@@ prob@@ owanie poważ@@ nej po@@ staw@@ y , jaką chcemy przyjąć w tej sprawie i w odniesieniu do narod@@ u uz@@ be@@ ckiego i poparcie naszego projektu rezolucji , który mówi wyłącznie praw@@ dę o sytuacji w zakresie praw człowieka w uz@@ be@@ ki@@ stanie .
obawiam się , że życie już takie nie jest , i gdy sły@@ szę ludzi mówią@@ cych o em@@ an@@ cy@@ p@@ acji kobiet , przy@@ k@@ ro mi , ale jako bryty@@ jczy@@ k twier@@ dzę , że to miało miejsce daw@@ no temu .
bez@@ podstaw@@ nie stawi@@ acie zna@@ k równości pomiędzy przemo@@ cą i terroryzmem , z jednej strony , i uzasad@@ ni@@ oną reak@@ cją obywateli unii europejskiej przeciwko ni@@ szcze@@ niu ich toż@@ sam@@ ości , z drugiej strony .
skierow@@ ane do państw członkowskich przez komisję wezwanie do wykorzystywania funduszy strukturalnych na inwestycje w bud@@ owę efektyw@@ nych energety@@ cznie budyn@@ ków publicznych z pewnością jest częścią rozwiązania .
po stronie niemie@@ ckiej robo@@ ty nie zostaną rozpoczę@@ te przed rokiem 2012 i szac@@ uje się , że po@@ trwa@@ ją trzy lata .
uważam , że wyzwa@@ niem jest posiad@@ anie gospod@@ are@@ k , które wzra@@ stają tak , abyśmy mogli następnie wyda@@ wać pieniądze na postę@@ pow@@ ą politykę społeczną .
pat@@ rzy@@ łem z bli@@ ska -
d@@ ałoby to nam w konsekwencji prawdzi@@ wą europę z energi@@ ą o@@ part@@ ą na współpracy i wspólnym interesie .
wynik irlandz@@ kiego referendum oznacza , że sukces europy poświęcon@@ y został przez prze@@ daw@@ kowanie wątpli@@ wej opinii publicznej .
po pierwsze , ubó@@ stwo odgry@@ wa ogromną role , lecz nie powinniśmy są@@ dzić , że sytuacja romów jako kategor@@ ii jest ident@@ ycz@@ na w stosunku do ogól@@ nej sytuacji bied@@ nych ludzi , gdyż ubó@@ stwo i bezrobo@@ cie występują w dużo większym stopniu wśród romów niż w głównym n@@ ur@@ cie społeczeństwa .
( nl ) panie przewodniczący ! za@@ bie@@ ram głos w imieniu mojego koleg@@ i , posła b@@ lok@@ lan@@ da .
ta nowa pozy@@ cja budże@@ tow@@ a będzie zatem uwzględni@@ ona w formie za@@ pi@@ su symbo@@ li@@ cznego ( p@@ .m. ) .
debata ro@@ czna w sprawie postępów w przestrzeni wolności , bezpieczeństwa i sprawiedliwości ( art. 2 i 3@@ 9 tu@@ e ) ( złoż@@ one projekty rezolucji ) : patrz protokó@@ l
kiedy komisja po raz pierwszy została poinform@@ owana o kryzy@@ sie w z@@ biera@@ niu odpadów i systemie ich likwidacji w kampanii , na wi@@ os@@ nę 2007 r . , zostało wsz@@ czę@@ te postępo@@ wanie przeciwko wło@@ cho@@ m z tytu@@ łu naru@@ szenia prawodawstwa wspólnotowego w sprawie odpadów .
sze@@ f@@ owie państw i rządów przyję@@ li wówczas następujące zobowiązanie : " przyjęcie ram , które okreś@@ l@@ ą obszary polityki oraz sposób wspólnego działania na rzecz sil@@ nego , trwałego i zrównoważonego globalnego wzrostu .
po raz pierwszy w art. 17@@ 4 traktatu uzn@@ ano szczególną rolę regionów gór@@ skich , które zajmu@@ ją 40 % naszego terytorium i zamie@@ szk@@ ane są przez ponad 90 milionów obywateli europy .
c@@ óż , nie prowadzą też do par@@ y@@ ża i to nie jest począ@@ tek prezydencji francu@@ skiej .
uważam , że sytuacja zmie@@ nia się we właściwym kierunku , ale w zbyt wolnym tem@@ pie .
tego rodzaju sytu@@ acje z całą pewnością miał@@ yby negatyw@@ ny wpływ na grupy osób gor@@ ze@@ j przygot@@ owanych do przetr@@ wania , w szczególności rodzin spo@@ za ue , które często muszą zadow@@ o@@ lić się mał@@ ym i dzie@@ lić ta@@ nie lok@@ ale mie@@ szk@@ alne .
wraz z mo@@ imi współ@@ pracow@@ nikami chcie@@ liśmy znaleźć rozwiązanie problemów , które le@@ żą u podstaw pod@@ wy@@ że@@ k cen żywności . problemy te obejmu@@ ją naduży@@ wanie przez ku@@ pu@@ jących ich domin@@ u@@ jącej pozycji , nieuczci@@ we praktyki w negocj@@ owaniu cen , brak informacji o kształ@@ t@@ owaniu cen , dystrybu@@ cja zysk@@ u wz@@ dłu@@ ż całego łańcu@@ cha dostaw żywności , spekul@@ acje na rynkach towarów .
rada europejska przyj@@ mie także strategię unii europejskiej dla regionu morza bałty@@ ckiego .
ponadto współ@@ pracow@@ aliśmy z radą , która omawi@@ ała w zasadzie takie same wnioski w 2003 roku .
oby@@ dwa przyszł@@ e posiedzenia rady ds. konkurencyjności przypad@@ ające na prezydencję cze@@ ską - jedno odbędzie się nie@@ długo , na początku marca , a drugie - nieform@@ alne - będzie miało miejsce w pra@@ dze - będą zatem poświęcon@@ e kwestii ogranicz@@ ania obcią@@ żeń administracyjnych , ponieważ uważam , że lepsze uregul@@ owania są ważnym czyn@@ nikiem poprawy konkurencyjności , zwłaszcza mśp , i odgry@@ wają jeszcze ważniejsz@@ ą rolę w czasach kryzysu gospodarczego .
zrównoważ@@ one wykorzystanie lasów umożliwi produkcję energii z wykorzysta@@ niem odpadów d@@ rze@@ w@@ nych .
moim zdanie doss@@ ier to jest wciąż dale@@ kie od u@@ koń@@ czenia ; parlament europejski chciał@@ by w@@ pierw usły@@ sze@@ ć , dlaczego program ten jest konie@@ czny .
unia europejska wyrazi@@ ła obaw@@ ę , że dalsze więzie@@ nie prote@@ stan@@ tów , którzy pokoj@@ owo wyrazi@@ li swoją wol@@ ę , może spowod@@ ować ponow@@ ne na@@ pię@@ cia między tybe@@ ta@@ ńczy@@ kami a han@@ ami , to jest chi@@ ńską społecz@@ nością w tybe@@ cie .
nie da@@ jmy się om@@ ami@@ ć : jeżeli ustanowi@@ my od@@ stęp@@ stwa od systemu handlu emis@@ jami dla przemysłu europejskiego , na którym obecnie skupi@@ a się uwag@@ a rady , musimy z gó@@ ry za@@ łożyć , że propozycje przedłoż@@ one przez komisję nie powi@@ od@@ ą się .
4@@ 1 .
należy również opracow@@ ywać pomo@@ ce dy@@ da@@ ktycz@@ ne dla inter@@ nau@@ tów ( np. infor@@ mu@@ jące ich o technologi@@ ach zarządzania " ślad@@ ami ” pozostawi@@ onymi w sieci i o środ@@ kach ochrony prywat@@ ności ) .
dotyczy to zwłaszcza r@@ zad@@ kich , dziedzi@@ cznych chorób gene@@ ty@@ cznych .
uważam , że de@@ wi@@ za " zjednocz@@ ona w różnorodności ” doskon@@ ale od@@ daje istot@@ ę projektu europejskiego .
( es ) panie przewodniczący ! jak wska@@ z@@ ano w wy@@ dan@@ ym w mon@@ ach@@ ium oświad@@ czeniu k@@ war@@ te@@ tu w sprawie bli@@ skiego wschod@@ u , wszyscy chcielibyśmy u@@ j@@ rzeć we wrześ@@ niu 2011 roku z@@ wie@@ ń@@ czenie negocjacji między izra@@ ele@@ m a palesty@@ ną jak@@ ą@@ ś form@@ ą uzgod@@ nień , które przynios@@ ł@@ yby oby@@ dwu państwom pokój i bezpieczeństwo .
po@@ zostali przy życiu kre@@ w@@ ni ofiar obecnie nie@@ jako star@@ ają się zam@@ k@@ nąć tę sprawę , mają zatem prawo dostępu do takich informacji aby zrozumieć , co legł@@ o u podstaw naj@@ większej trage@@ dii we współ@@ czes@@ nej historii ukra@@ iny .
zawar@@ liśmy także postanowie@@ nie dotyczące przeglądu , nakład@@ ające na komisję obowiązek zapewnienia , aby zarówno defini@@ cja n@@ an@@ om@@ at@@ eri@@ ału , jak i procedury bezpieczeństwa były zadow@@ al@@ ające .
gdy mówimy o parti@@ ach politycznych , musimy wziąć pod uwagę dwa problemy .
( es ) panie przewodniczący ! na wstęp@@ ie chcę wyrazić mo@@ ją solidarność z obywatelami ch@@ ile , tak jak wyraż@@ ano ją wobec obywateli haiti , turcji i per@@ u , którzy także u@@ cier@@ pie@@ li wskutek niedaw@@ nych klę@@ sk żywioł@@ owych .
po drugie , sfer@@ a publi@@ czna , a konkret@@ nie unia europejska i jej państwa członkowskie , wraz z podmiot@@ ami należ@@ ą@@ cymi do przemysłu jądro@@ wego , muszą przyjąć ety@@ kę postępowania , polega@@ jącą na całkowi@@ tej przejrzystości w zakresie oper@@ acji jądro@@ wych .
panie przewodniczący ! prag@@ niemy europy konkurencyj@@ nej , przyjaz@@ nej dla środowiska i odpowiedzi@@ alnej społe@@ cznie .
ze względu na powyż@@ sze argu@@ menty popieram wniosek komisji w sprawie uchy@@ lenia nie@@ aktu@@ alnych aktów prawnych w zakresie wspólnej polityki rolnej .
problem , który mamy polega na tym , ze moim zdaniem za wiele spraw chcemy w@@ nieść jeśli chodzi o dyskus@@ je .
nie możemy przewi@@ dzieć , czy mamy do czynienia z na@@ pły@@ wem imigrantów na skalę bi@@ bli@@ j@@ ną , czy też nie .
głosowanie nad tymi trze@@ ma temat@@ ami odbędzie się pod koniec dzisiej@@ szego posiedzenia .
dialog pomiędzy komisją europejską , radą i parlamentem był wciąż bez@@ ow@@ oc@@ ny pod koniec poprzed@@ niego tygod@@ nia , ponieważ sprawozdawca miał obie@@ kcje co do kompromis@@ owej propozycji dotyczącej przed@@ termin@@ owej sp@@ ł@@ aty , którą wszystkie pozostał@@ e strony były go@@ towe zaakcept@@ ować .
dużo mówi@@ ono także , i całkiem słusznie , o tym , że 2009 r. będzie rokiem kryzysu w europie , w usa i w grun@@ cie rzeczy na całym świecie , zatem za@@ py@@ tu@@ jemy siebie : co mamy robić ?
prowadz@@ ona przez nas dłu@@ ga walka z problemem pale@@ nia przynios@@ ła pewne rezultaty .
unia europejska powinna być pew@@ na włas@@ nego bezpieczeństwa żywności .
dykt@@ at@@ ury i dykt@@ ator@@ zy cie@@ szą się bardzo szczegól@@ nym trakt@@ owaniem .
temu powinno sprzyja@@ ć tworzenie nowoczes@@ nych plac@@ ó@@ wek opieki i edukacji dla dzieci oraz wysoka jakość szkole@@ ń dla osób , które poszu@@ kują pracy .
liczba pa@@ r , dla których za@@ pł@@ od@@ nienie tą metod@@ ą jest jedy@@ ną szans@@ ą na posiad@@ anie pot@@ om@@ stwa , wzra@@ sta z roku na rok .
oczywiście te prawa gospodarcze , społeczne i kultur@@ alne są istotne .
nasza strategia względem tego regionu polega na zapew@@ nieniu stabiliz@@ acji w krajach bałkanów zachodnich i po@@ maga@@ niu w u@@ świadom@@ ieniu im ich europejskiej perspektywy .
jednak przy obowiązu@@ jących podat@@ kach nasze o@@ krę@@ gi wybor@@ cze nie mogą pozwolić sobie na taką szcz@@ od@@ ro@@ ść , jak wy .
jakie środki finansowe zapewnia komisja organiz@@ acjom po@@ zar@@ zą@@ dow@@ ym zajmu@@ jącym się prawami człowieka w ira@@ nie ?
jakie kroki ue podję@@ ła w odniesieniu do prześlad@@ owań chrześci@@ jan w kraju , z którym łą@@ czą nas tak bli@@ skie stosunki ?
dotychczas z@@ groma@@ dz@@ one na nim środki wykorzystan@@ o w 3@@ 3 przypadkach dra@@ stycz@@ nych klę@@ sk żywioł@@ owych .
chciałbym wreszcie podkreślić , jak ważne jest dla nas , abyśmy rozważ@@ y@@ li ochronę szczególnie zagroż@@ onych konsumentów oraz nie@@ bezpieczeństwa uzależ@@ nienia się od hazar@@ du i zach@@ owań na@@ ło@@ g@@ owych , jak również podjęcie praktycz@@ nych działań w celu zwalczania zorganiz@@ owanej przestępczości , która chce na nich korzystać .
w imieniu grupy ppe . - panie przewodniczący ! chciałbym przy@@ łą@@ czyć się do wyra@@ zów współ@@ czu@@ cia przeka@@ z@@ anych obywatelom nig@@ eri@@ i przez pana komisarza z powodu śmierci prezydenta u@@ mar@@ u y@@ ar ' ad@@ u@@ y .
( de ) panie przewodniczący ! chcę na krótko przer@@ wać debatę , by poinform@@ ować pana , jak również koleżanki i kolegów posłów , że mini@@ onej no@@ cy trzech terror@@ ystów w@@ tar@@ g@@ nę@@ ło do siedzi@@ by parlamentu cze@@ cze@@ ńskiego , za@@ bi@@ ło kilku funkcjon@@ ariu@@ szy ochrony i wzię@@ ło zakład@@ ników .
mogą z tym być problemy , lecz suge@@ ro@@ wał@@ bym państwu - i pro@@ sił@@ bym państwa o spo@@ j@@ rze@@ nie na dow@@ ody przedstawione nam podczas naszego wysłuch@@ ania - że deal@@ er@@ zy i konsumenci rzeczywiście mają poważne wątpliwości dotyczące bezpośred@@ niego włą@@ czenia dystrybu@@ cji samochodów w wyłą@@ czenie grupo@@ we .
w imieniu grupy ind / dem . - panie przewodniczący ! bied@@ ny pan fr@@ att@@ ini nadal się gu@@ b@@ i w lab@@ i@@ ryn@@ cie o@@ g@@ rod@@ u p@@ ał@@ ac@@ u ham@@ p@@ ton court , podczas gdy ue coraz bardziej od@@ dal@@ a się od demokracji .
w moim regionie , gdzie miesz@@ ka ponad mili@@ on osób , ponad 80 % stanowią kat@@ oli@@ cy .
podczas europejskiego szczytu unii europejskiej i stanów zjednoczonych w pra@@ dze z u@@ działem prezydenta bar@@ ac@@ ka ob@@ amy , podkreś@@ l@@ ali@@ ście ważne znaczenie kontynu@@ acji polityki europejskiej w różnych dziedzinach oraz jed@@ ności naszych państw w stosunkach z naszymi głów@@ nymi partnerami .
iz@@ ba powinna domag@@ ać się od rady zakoń@@ czenia tego cy@@ r@@ ku ze strasb@@ urg@@ iem , co przynios@@ łoby oszczędności w wysokości 200 milionów euro rocznie .
konieczna jest poprawa wiarygod@@ ności unii , dlatego też mówi@@ ę , iż nie potrzeba nam żadnych nowych wymogów , by poprawić efektyw@@ ność energety@@ czną .
jeżeli przedmiotowe sprawozdanie w@@ nosi nawet sk@@ rom@@ ny wkład postęp w tym kierunku , to myślę , że możemy być zadowol@@ eni .
jak mówi się " wstrzy@@ mu@@ ję się ” ?
na@@ ło@@ żenie takich obcią@@ żeń na małe przedsiębiorstwa lokalne , świad@@ czą@@ ce usługi wyłącznie lokalne czy region@@ alne , po prostu nie byłoby słusz@@ ne .
wydaje mi się , że istnieje możliwość , że rada od@@ stą@@ pi od niego .
za@@ stanowi@@ my się jeszcze nad tą kwestią .
-@@ przed głosowaniem nad ust. 19
z drugiej strony prezydencja za@@ syg@@ n@@ aliz@@ owała swój zamiar pogłę@@ bienia debaty ma@@ jącej odpowiedzieć na pytanie , jak unia europejska reag@@ uje na glob@@ alizację .
proszę dor@@ a@@ dz@@ ać pani ty@@ mo@@ sz@@ en@@ ko tak samo jak dor@@ a@@ dz@@ aliśmy panu janu@@ kow@@ ycz@@ owi .
te same zasady należy stosować w stosunkach z rosją , gdzie sytuacja pod względem praworząd@@ ności i praw człowieka jest gor@@ sza niż w większości krajów e@@ ps .
oczywiście należy się spodzie@@ wać , iż ściś@@ lej@@ sze monito@@ rowanie krajowych decyzji politycznych państw członkowskich nie ob@@ ę@@ dzie się bez pewnych dyskusji i tar@@ ć .
w każdym razie wydaje się , że udało nam się uniknąć poważ@@ nej po@@ ku@@ sy prote@@ k@@ cj@@ o@@ niz@@ mu , jak miało to miejsce w okresie kryzysu lat 3@@ 0@@ . ubiegłego wieku , i wydaje się , że tenden@@ cja do wprowadz@@ ania nowych środków ogranicz@@ ających za@@ ni@@ k@@ ła pod koniec ubiegłego roku .
skupi@@ ę się raczej na su@@ ch@@ ych fa@@ ktach , w razie potrzeby popar@@ tych statysty@@ kami - ponieważ statysty@@ ki to moje ży@@ ci@@ owe zaję@@ cie , a nawet pa@@ s@@ ja - czy nawet na tym , co tom@@ á@@ š gar@@ ri@@ gue mas@@ ary@@ k , pierwszy prezydent republiki cze@@ ch@@ osł@@ ow@@ ack@@ iej , zwyk@@ ł na@@ zywać mał@@ ymi codzien@@ nymi zada@@ niami .
instytucje wspólnot@@ owe oraz państwa członkowskie podję@@ ły konkretne działania w obszarach swoich kompetencji , mające na celu przeciw@@ działanie tym skut@@ kom .
oczywiście spowod@@ ował@@ oby to im@@ plo@@ z@@ ję systemu opar@@ tego - jak to ma rze@@ kom@@ o miejsce w prawie francu@@ skim - na kom@@ pu@@ tery@@ z@@ acji i mas@@ owym prze@@ twar@@ za@@ niu oskar@@ żeń i ka@@ r .
wiceprzewodniczący komisji . - panie przewodniczący ! komisja przyjmuje z zadowoleniem sprawozdanie ro@@ czne trybunału za rok 2008 .
dlatego musimy mieć jas@@ ność co do warunków zapewnienia rady , tak byśmy mogli jutro za@@ decyd@@ ować o ewentu@@ alnym od@@ ło@@ żeniu głosowania .
dlatego też wprowadzi@@ liśmy w sprawozdaniu następujące elementy , które w porównaniu z wcześ@@ niejszą sytuacją są nowe : po pierwsze , stosun@@ kowo szeroko sformuł@@ owaną defini@@ cję tego , co oznacza lub czym jest lobb@@ ing , czyli " działalność prowadz@@ ona w celu wy@@ war@@ cia wpływu na kształ@@ t@@ owanie polityki i proce@@ sów podejmowania decyzji w instytu@@ cjach ue ” .
po drugie , państwa powinny mieć obowiązek przedstawi@@ ania informacji o postę@@ pach w realizacji zasady " pier@@ wsze@@ ńst@@ wa dla mśp ” w ro@@ cznych sprawozda@@ niach dotyczących krajowych programów reform wprowadz@@ anych w ramach procesu lizbońskiego .
czy to inni komisar@@ ze ?
komisja europejska zaproponow@@ ała ustanowienie wymog@@ u w zakresie emisji w wysokości 1@@ 20 g na kil@@ om@@ et@@ r dla samochodów europejskich .
ma to kluczowe znaczenie dla ochrony prywat@@ ności naszych obywateli , zapewnienia wspólnego podejścia do wszystkich działań związanych z prze@@ twar@@ za@@ niem danych w unii europejskiej , a parlament zostanie oczywiście w pełni włącz@@ ony w reform@@ ę obecnych ram prawnych , ponieważ procedura współ@@ decyd@@ owania ma zastosowanie również do dziedz@@ in należ@@ ących wcześniej do trze@@ cie@@ go fi@@ lar@@ a .
a więc jest to zupełnie nowa sytuacja .
potrzebny jest nam nowy traktat dla nowej ery .
- ( fr ) pani przewodnicząca ! ponieważ poseł par@@ ish musi@@ ał wyj@@ ść , po@@ pro@@ sił mnie , że@@ bym złoży@@ ła oświadczenie na temat naszego stanowiska w sprawie poprawek , które otrzym@@ aliśmy w ostat@@ niej chwili .
popieram nacisk po@@ łoż@@ ony w sprawozdaniu na zwalczanie proce@@ der@@ u pod@@ ra@@ bi@@ ania produktów za pomocą lepszej oceny produktów pod względem bezpieczeństwa konsumentów poprzez wykorzystanie nowych technologii .
europa zareag@@ owała dość szybko i jednomyśl@@ nie , chociaż mamy świadomość - należy mieć nadzieję , że mają ją wszystkie osoby popiera@@ jące technologie jądro@@ we - że pro@@ mie@@ ni@@ owanie radi@@ o@@ aktyw@@ ne nie respe@@ kt@@ uje granic krajów , a przy@@ rod@@ a nie przestrze@@ ga norm bezpieczeństwa , bez względu na to , jak wyso@@ kie by one nie były .
na piśmie - ze względu na ponad@@ narod@@ owy charakter i mas@@ ow@@ ość ofiar zagrożenia chemi@@ czne , biologi@@ czne , radi@@ o@@ logi@@ czne i jądro@@ we ( c@@ br@@ j ) w@@ no@@ szą nowy wymiar do ewentu@@ alnych atak@@ ów terror@@ ystycznych , wypadków , klę@@ sk żywioł@@ owych i / lub pan@@ de@@ mi@@ i .
z zadowoleniem przyjmuje się również wspólne zobowiązanie komisji i państw członkowskich , podjęte na międzynarodowej konferencji dar@@ czy@@ ń@@ ców poświęcon@@ ej od@@ bud@@ owie haiti , do prze@@ znaczenia na pomoc 1@@ ,@@ 2 miliarda euro , w tym 4@@ 60 milionów w formie wsparcia po@@ za@@ humanitar@@ nego ze strony komisji .
wy@@ sł@@ aliśmy także dodat@@ kowy samo@@ lot pat@@ rol@@ owy na se@@ sze@@ le i mogę potwier@@ dzić , że do sił na se@@ sze@@ lach do@@ łą@@ czy również szwedz@@ ki mor@@ ski samo@@ lot pat@@ rol@@ owy .
wiem , że jego o@@ j@@ cie@@ c przeby@@ wa w tej izbie w bieżą@@ cym tygodniu i rozumiem , że jest tutaj obecny właśnie w tej chwili .
musimy także zada@@ ć sobie pytanie , czy problem ten powinien być porusz@@ any na szczeblu europejskim czy pozostać w interesie poszczególnych państw członkowskich ?
statysty@@ ki na temat turystyki społecznej umożliwi@@ ł@@ yby komisji i państwom członkowskim zi@@ dent@@ y@@ fik@@ owanie szczegól@@ nych potrzeb różnych grup społecznych i opracowanie odpowiednich programów .
uważam , że zasadnicz@@ a zmiana musi wiąza@@ ć się z czymś więcej niż tylko ze zmniej@@ sze@@ niem liczby celów .
w jaki sposób komisja i olaf przyczyni@@ ły się do wyjaśnienia tej poważ@@ nej af@@ ery , wymag@@ ającej peł@@ nej przejrzystości ?
pani przewodnicząca ! w sprawozdaniu komisji ś@@ led@@ czej ds. konfliktu zbro@@ j@@ nego w gruzji l@@ atem 2008 roku znalaz@@ ło się stwier@@ dzenie " nie ma zwycię@@ z@@ ców ” .
nie mam tu na myśli przede wszystkim przed@@ kład@@ ania nowych działań do akcept@@ acji , ale odpowiad@@ anie na pytania , które obecnie tak często się pojawi@@ ają .
należy roz@@ win@@ ąć wniosek dotyczący " nie@@ bie@@ skiej karty ” .
niedawno , gdy prezydencję spraw@@ ował kraj grani@@ czą@@ cy z tym region@@ em , mianowicie grecja , w agen@@ dzie z s@@ alo@@ nik po@@ łoż@@ ono fundament@@ y pod integr@@ ację krajów bałkanów zachodnich .
punktem wyjścia dla każdej debaty na ten temat musi być uznanie , że sytuacja znaczą@@ co się po@@ lep@@ szy@@ ła , jak@@ kolwiek nadal jest bardzo poważ@@ na .
po obu stro@@ nach potrzebna jest , jak już wspomni@@ ałam wcześniej , po@@ sta@@ wa dą@@ żenia naprzód , jak państwo pamię@@ ta@@ ją mówi@@ łam o tym w moim wystąpie@@ niu .
z wielkim zadowoleniem przyjmuję możliwość wykorzystania towarzy@@ sz@@ ących ofi@@ cer@@ ów bezpieczeństwa , sz@@ ery@@ f@@ ów nie@@ ba , szczególnie z powodu aktu@@ alnego zagrożenia ze strony międzynarodowego terroryzmu na szczególnie wrażli@@ wych tra@@ sa@@ ch lotniczych .
przedsiębiorstwa i gospodar@@ stwa dom@@ owe muszą podejmować decyzje zgodnie z warun@@ kami ryn@@ kow@@ ymi .
ci posłowie po@@ pr@@ ą pana jutro .
co więcej , możliwe jest , że w unii europejskiej sektor ten wciąż ma potencjał wzrostu .
czy nie przeznacz@@ amy zbyt wiele na administr@@ ację ?
moim zdaniem także w dziedzinie praw człowieka powinno obowią@@ zywać dziesię@@ ć przy@@ kaza@@ ń bo@@ ż@@ ych , przeka@@ z@@ anych świ@@ atu wiele lat temu przez mo@@ j@@ że@@ sza .
( oklaski )
podkreśla się w nim także fakt , że nowe inwestycje wsp@@ ier@@ ane przez ue muszą być re@@ alne i przyjaz@@ ne środowisk@@ u . muszą też wspo@@ mag@@ ać dobre warunki pracy .
po drugie , nasze priorytety powinny bardziej skupi@@ ać się na walce z ubóstwem i na zrównoważ@@ onym rozwoju .
chodzi o różni@@ cę między tymi , którzy uważ@@ ają , że u źródeł kryzysu le@@ żą cha@@ os i za@@ bur@@ zenia równowagi finansów publicznych , oraz tymi , którzy są@@ dzą , iż pierwot@@ nym problemem jest brak zasad i przejrzystości na rynkach , za@@ bur@@ zenia równowagi gospodarczej i handlowej oraz nierówności społeczne .
wreszcie , popieram pomysł ob@@ jaś@@ nienia termin@@ u " środki ochrony ro@@ śli@@ n ” , poprzez za@@ stąpie@@ nie go w przedmiotowym rozporząd@@ zeniu termin@@ em " pe@@ sty@@ cy@@ dy ” i jasne wyjaś@@ nienie , co ten termi@@ n oznacza .
ministro@@ wie pracy i opieki społecznej państw g-@@ 20 powinni zwrócić się o to , aby wsparcie udzie@@ lone fir@@ mom znajdu@@ jącym się w trud@@ nej sytuacji spowod@@ owanej kryzysem gospodarczym zostało przedłu@@ ż@@ one do czasu , kiedy stop@@ a bezrobocia ponownie za@@ cznie spad@@ ać .
muszę państwu przypomnieć , że z jednej strony jesteśmy impor@@ ter@@ ami mię@@ sa z krajów trzecich - a mię@@ so s@@ prowadz@@ ane przez nas z brazyli@@ i pokry@@ wa zaledwie 5 % zapotrzeb@@ owania unii europejskiej na wo@@ ł@@ ow@@ inę - z drugiej strony jesteśmy jednocześnie ek@@ spor@@ ter@@ ami duż@@ ych ilości mię@@ sa do krajów trzecich : do rosji i innych krajów .
ich sytuacja była wtedy bardzo trud@@ na .
zamiast narzu@@ con@@ ego przez unię europejską roz@@ lu@@ ź@@ nienia kontroli , wielka bryta@@ nia potrzebuje wręcz bardziej re@@ st@@ ry@@ k@@ cyjnych zasad kontroli .
biopali@@ wa , które mogłyby ewentu@@ alnie zmniejsz@@ yć nieco emis@@ je co2 w ue , powod@@ ują wy@@ le@@ si@@ ania i przej@@ m@@ owanie ziemi upraw@@ nej w krajach rozwijających się , prowadz@@ ąc do dalszych zmian klimatycznych - czyli dokładnie to , czego chcemy uniknąć , nie mówiąc już o przemieszcz@@ aniu r@@ dz@@ en@@ nej ludności oraz utr@@ acie różnorodności biologicznej i grun@@ tów rolnych przeznacz@@ onych pod upraw@@ y żywności .
po drugie - co bardzo ważne - mówi pan : " po co dalej zw@@ le@@ kać ? ” .
przede wszystkim - jak to wynika z niedaw@@ nego przeglądu budżetu - skorzy@@ st@@ amy z naszego prawa do inicjatywy , aby do końca czerwca przedstawić form@@ alne wnioski w sprawie środków własnych .
to również podstaw@@ owy element negocjacji w sprawie umowy stowarzy@@ sze@@ ni@@ owej pomiędzy ue a a@@ zer@@ be@@ j@@ d@@ żan@@ em , które to@@ czą się od lip@@ ca 2010 roku .
ja głosowałem przeciwko tej rezolucji .
zważywszy na jej wie@@ dzę i f@@ ach@@ ow@@ ość uważam , że jej udział jest niezwykle ważny .
na piśmie . - ( hu ) uwzględnienie fa@@ któw dotyczących zmiany klimatu , ze@@ br@@ anych w oparciu o dow@@ ody naukowe przy podejm@@ owaniu decyzji w tej sprawie ma zasadnicze znaczenie niezależnie od wszyst@@ kiego , ryzyko podjęcia błęd@@ nych decyzji w oparciu o my@@ l@@ ne wnioski jest równie wyso@@ kie , jak ryzyko pły@@ ną@@ ce z bez@@ czyn@@ ności .
przedmiotowe sprawozdanie parlamentu stanowi pierwsze bad@@ anie tego nowego instrumentu i ma d@@ wo@@ jaki cel :
komisja wspiera również dialog społeczny na szczeblu europejskim , jako że partner@@ zy europejscy odgry@@ wają decydu@@ jącą rolę w zarządz@@ aniu kryzysem .
pod tym względem nasze cele i zamie@@ rzenia są jasne .
jest to poważny problem dla obecnego wspólnego systemu wal@@ ut@@ owego .
potrzebujemy i domag@@ amy się dzisiaj właści@@ wych i konkretnych kro@@ ków , aby zasady ue dotyczące jej działania i w ramach unii , i poza nią stały się prawdzi@@ wym narzę@@ dzie@@ m służą@@ cym do szer@@ zenia praw człowieka , ze szczegól@@ nym naci@@ skiem na prawa kobiet .
woj@@ na , w której g@@ iną zarówno ż@@ oł@@ nier@@ ze , jak i miejs@@ c@@ owa ludność , prowadzi jedynie do wzmocnienia t@@ ali@@ b@@ ów .
skutki takiego postępowania stały się tym bardziej wido@@ czne i poważne w czasach głębo@@ kiego kryzysu gospodarczego i finansowego , że budże@@ ty państw członkowskich zostały szczególnie mocno osł@@ abi@@ one i zu@@ bo@@ ż@@ one w wyniku zapotrzeb@@ owania na inwestycje publiczne i wydatki na politykę społeczną .
następnie prze@@ prowadzi@@ my też dyskus@@ ję o strategii ni@@ sko@@ emis@@ yj@@ nej do 2050 roku , którą przedstawi@@ my w mar@@ cu - w tym , jak już powiedział@@ am , cel na rok 20@@ 30 , ponieważ jeżeli będziemy wiedzieć , gdzie chcemy doj@@ ść do 2050 roku , to bardzo wyraźnie wi@@ dać , że wiąże się to z pew@@ nymi ustęp@@ st@@ wami .
nie ma pod@@ rę@@ cz@@ nika mówią@@ cego , jak stworzyć doskonał@@ ą unię walu@@ tową , a wiedzy zdob@@ y@@ tej do tej pory nie można przy@@ pisa@@ ć bezwzględ@@ nej wartości , gdyż specy@@ fi@@ ka społecz@@ no-@@ gospodarcz@@ a strefy euro może czy@@ nić wszelkie porówna@@ nia bez@@ sen@@ s@@ ow@@ nymi .
po czwar@@ te , chciałbym podkreślić , że jedną z ta@@ jem@@ nic sukce@@ su tego projektu jest fakt , że jesteśmy w stanie nale@@ życie połą@@ czyć bezpieczeństwo i wolność , swobod@@ ę przemieszcz@@ ania się , zwiększ@@ oną swobod@@ ę przemieszcz@@ ania się , z odpowiedni@@ ą ochroną danych .
nie będę zatem rozwo@@ dził się nad tym , co in@@ ny koledzy już powie@@ dzieli .
nie muszę tutaj przypomin@@ ać całej jej treści , ale opinia ta jest także niezwykle ambit@@ na .
poinform@@ owanie o rezult@@ at@@ ach tych te@@ stów będzie niezwykle ważne dla parlamentu , a zatem również dla obywateli europy .
w obliczu kryzysu , który będzie miał coraz większy wpływ , zwłaszcza na kwestie społeczne , musimy być otwar@@ ci na podejm@@ owanie wszelkich niezbędnych działań .
w debacie pad@@ ło stwier@@ dzenie , że niektóre z okreś@@ le@@ ń są zbyt otwar@@ te .
irlan@@ d@@ czy@@ cy przyzn@@ ali , że potrzeb@@ owali europy w dob@@ ie kryzysu i należy to dob@@ it@@ nie podkreślić , ponieważ zwróci@@ li się do europy o ochronę , a to ważne .
mand@@ at komisji tymczas@@ owej do spraw zmian klimatycznych jest bardzo jas@@ ny : jej zadaniem jest zbad@@ ane obecnej sytuacji , s@@ porząd@@ zenie li@@ sty możli@@ wych rozwiązań w odniesieniu do zwalczania zmian klimatycznych oraz sformuł@@ owanie konkretnych wniosków dotyczących polityki unii europejskiej w tym zakresie na wszystkich szczeb@@ lach decy@@ zy@@ jnych .
potrzebujemy europy bardziej zjednocz@@ onej , demokratycznej i skutecznej - takiej , jaką zapewnia lizb@@ ona - aby móc stawić czoła ogrom@@ owi problemów , z których każdy może po@@ gr@@ ą@@ żyć świat w konflik@@ cie : bezpieczeńst@@ wu energety@@ cz@@ nemu , zmian@@ om klimatycz@@ nym , kryzys@@ owi gospodar@@ czemu i finans@@ owemu , woj@@ no@@ m to@@ czą@@ cym się w wielu regionach .
komite@@ t ochrony socjalnej przy@@ jął ze@@ staw wspólnych wskaź@@ ników dla procesu ochrony socjalnej i integracji społecznej , co zapewnia porówn@@ yw@@ alność danych .
imigr@@ ant będzie miał prawo pozosta@@ nia na terytorium państwa członkowskiego ue , tylko jeśli będzie prac@@ ował na rzecz na@@ peł@@ nienia skar@@ b@@ ców p@@ lu@@ to@@ kr@@ acji .
przyzna@@ jemy nagrod@@ ę im@@ . sac@@ ha@@ ro@@ wa , wspiera@@ my działania humanitar@@ ne i dą@@ ży@@ my do równości praw i przy@@ wi@@ le@@ jów wśród mieszkańców nie tylko europy , ale całego świata .
sze@@ f@@ owie państw i rządów unii europejskiej odpowie@@ dzieli na kryzys gospodarczy poprzez środki oszczęd@@ ności@@ owe i cię@@ cia wydatków publicznych .
europejskie programy nawi@@ g@@ acji sate@@ li@@ tar@@ nej , galileo i europejski system wspo@@ mag@@ ania sate@@ li@@ tar@@ nego ( eg@@ no@@ s ) umożliwi@@ ą europie uzysk@@ anie auton@@ omi@@ i i strategi@@ cznej niezależ@@ ności względem innych blo@@ ków gospodarczych , co jest niezwykle ważne , przyczy@@ nią się do poprawy życia europejskich obywateli , a także przynios@@ ą bezpośred@@ nie i pośred@@ nie korzyści gospodarce europejskiej .
tr@@ wa natomiast drob@@ ny sp@@ ór o grani@@ cę z chorw@@ acją , który zostanie rozwiąz@@ any pokoj@@ owo przed międzynarodowym trybuna@@ łem sprawiedliwości .
w jedynym wię@@ z@@ ieniu w la@@ ha@@ ur@@ ze , w roku 2009 prze@@ trzy@@ m@@ yw@@ ano 4 6@@ 5@@ 1 więźni@@ ów , chociaż więzie@@ nie to może po@@ mie@@ ścić tylko 1 0@@ 50 więźni@@ ów .
nie uda nam się jednak nic pora@@ dzić na to , że tego rodzaju działalność wyd@@ obyw@@ cza i produk@@ cyj@@ na zawsze wiąże się z ryzy@@ kiem .
co do zasady jestem jednak przeciw@@ ny procedur@@ ze uchy@@ la@@ nia immuni@@ te@@ tu po@@ sel@@ skiego .
mamy nadzieję na uzysk@@ anie nowej dynami@@ ki w procesie negocjacji z tur@@ cją , co obejmuje otwarcie roz@@ działu energetycznego .
tak , jed@@ ności sprzyja@@ ją urzęd@@ owe spotkania po różnych stro@@ nach gra@@ nicy .
nie potrzebujemy bez@@ płat@@ nych uprawnień na poziomie 100 % w sektorze , w którym występuje ucie@@ cz@@ ka emisji , potrzebujemy uprawnień na poziomie 100 % i wskaź@@ ników e@@ x an@@ te .
mówił pan o de@@ part@@ ament@@ ach zam@@ or@@ skich .
stą@@ d też niezbęd@@ na jest wspólna sfer@@ a sprawiedliwości , wolności i bezpieczeństwa , charakt@@ ery@@ zu@@ jąca się przejrzy@@ sto@@ ścią , odpowiedzial@@ nością i ot@@ warto@@ ścią .
kolejnym punktem porządku obrad są pytania ust@@ ne do rady i komisji w sprawie drugiego europejskiego szczytu w sprawie romów .
powinno to wsz@@ ak@@ że doty@@ czyć każdej dziedz@@ iny życia , a nie tylko problemów gospodarczych .
ponadto umowa o wolnym handlu przyczyni się do zwiększenia przejrzystości w kwestii ochrony własności inte@@ le@@ kt@@ u@@ alnej oraz zamówień publicznych .
tak , uważam , że pod@@ pal@@ a@@ cze , którzy chcą zag@@ ar@@ nąć ka@@ wa@@ łek ziemi ni@@ sz@@ cząc środowisko naturalne , są tylko pr@@ y@@ mi@@ tyw@@ nymi przestęp@@ cami .
czy komisja jest gotow@@ a do zmiany projektu i negocj@@ owania wyważ@@ onej umowy ?
u podstaw całej strategii węgier@@ skiej znaj@@ dzie się polityka region@@ alna w celu zagwarantowania zintegrow@@ anej reakcji na kryzys gospodarczy i nierów@@ n@@ owa@@ gę region@@ alną .
wniosek ustawodaw@@ czy , w którym parlament nie może dokonać pra@@ ktycznie żadnych zmian , nie stanowi właści@@ wych ram do współ@@ decyd@@ owania .
szczególnie ważne jest uwzględnienie podczas szczytu w can@@ c@@ ún niedawno wyprac@@ owanej zasady sprawiedliwości klimatycz@@ nej .
zakres stosowania przedmiotowej dyrektywy jest o wiele szer@@ szy .
jeżeli ograni@@ czymy się do realizacji pomysł@@ u zapewnienia pracow@@ ni@@ kowi z jednego państwa członkowskiego możliwości przeprowadzenia się do innego państwa członkowskiego i prze@@ niesienia tam uprawnień emeryt@@ alnych , to realiz@@ acja tego pomysł@@ u może być war@@ ta zachod@@ u .
nie możemy pod@@ dać się hist@@ eri@@ i wobec pe@@ sty@@ cy@@ dów , wywoł@@ anej w parlamencie europejskim .
sto pię@@ ć@@ dzie@@ sią@@ t lat temu buł@@ gar@@ scy rolnicy , wykorzystu@@ jąc dzie@@ wię@@ t@@ na@@ st@@ owie@@ czną technologi@@ ę , mogli wy@@ kar@@ mi@@ ć mieszkańców g@@ ę@@ sto z@@ al@@ u@@ dni@@ onych te@@ ren@@ ów imperi@@ um ot@@ om@@ a@@ ńskiego w azji m@@ niejszej .
bezpieczeństwo energetyczne jest ważne w kontekście ogólnego bezpieczeństwa ue i dlatego też powinno być trakt@@ owane ze szczególną tro@@ ską w obliczu rosną@@ cej zależności od przywo@@ zu energii , który do 20@@ 30 r. osiąg@@ nie zapew@@ ne poziom 6@@ 5 % .
jeśli chodzi o poprawkę nr 11 , to mogę ponownie rozważ@@ yć podstawę oblicz@@ ania kil@@ ow@@ at@@ od@@ ni .
projekty infrastruktur@@ alne , które otrzy@@ mują wsparcie finansowe na szczeblu ue , powinny przede wszystkim przyczyni@@ ać się do rzeczywi@@ stej d@@ yw@@ er@@ sy@@ fikacji źródeł i d@@ ró@@ g prze@@ sy@@ łu do państw członkowskich oraz do ue jako całości .
w tym celu musimy uruchomi@@ ć programy wspierania powro@@ tów , migracji wa@@ h@@ ad@@ ł@@ owej , regul@@ owania praktyk w zakresie re@@ kru@@ tacji pracowników oraz wspierania procesu bud@@ owania potencjału .
chciałbym w tym momencie z@@ łożyć swoje szcz@@ ere podziękowania na rę@@ ce pozostałych sprawozdaw@@ ców pomoc@@ niczych , w szczególności pan@@ ów posłów tur@@ me@@ sa , he@@ g@@ y@@ i i b@@ lok@@ lan@@ da , którzy byli solid@@ nymi partnerami w negocjacjach , mimo różnic co do isto@@ ty .
nie sądzę , żeby tak było , ponieważ uważam , że elementy demokracji przedstawiciel@@ skiej i par@@ ty@@ cy@@ p@@ acyjnej wspom@@ aga@@ ją się wza@@ je@@ mnie i wspom@@ aga@@ ją również tworzenie europejskiej przestrzeni politycznej i społecznej .
jednocześnie to@@ czą się proce@@ sy , które mogą spowod@@ ować zamknię@@ cie dwóch ostatnich niezależ@@ nych ga@@ ze@@ t - naszej ni@@ wy i narod@@ owej woli a prześlad@@ owania politycznej o@@ pozycji , społeczeństwa obywatelskiego i niezależ@@ nych środków przeka@@ zu nie usta@@ ją .
włą@@ czyły się alar@@ my i nie można ich igno@@ rować .
na piśmie . - ( nl ) przyjęcie sprawozdania manu@@ ela me@@ d@@ iny or@@ te@@ gi stanowi wyraź@@ ny sygnał , że prawodawstwo u@@ leg@@ nie popra@@ wie .
moim zdaniem celem zarządzania medi@@ ami nie jest zagwarantowanie właści@@ wych i odpowiednich informacji .
ot@@ óż międzynarodowa agencja energety@@ czna twier@@ dzi , iż obni@@ żenie o 50 % emisji dwutlenku węgla będzie kosz@@ tow@@ ało świat do roku 2050 około 4@@ 5 bi@@ li@@ onów do@@ lar@@ ów i osiąg@@ nie się za te pieniądze obni@@ żenie tem@@ per@@ at@@ ury , cy@@ tu@@ ję : " o 0@@ ,@@ 0@@ 2 stopnia ” , tj. po@@ ni@@ żej błęd@@ u stat@@ ystycz@@ nego , co nie może mieć żadnego wpływu na przebie@@ g cy@@ kli@@ cznych zmian klimatycznych .
dlatego też mam nadzieję , że ju@@ trze@@ j@@ sze głosowanie poka@@ że , iż poszuki@@ w@@ any kompromis zysk@@ ał poparcie parlamentu .
stosowanie do tak de@@ lik@@ at@@ nej kwestii , jak na przykład sprawy mał@@ że@@ ńskie prawa obowiązu@@ jącego w chinach lub w jak@@ im@@ ś od@@ legł@@ ym państwie na pac@@ y@@ fi@@ ku nie ma sen@@ su , kiedy pil@@ ną potrzeb@@ ą jest zjedno@@ czenie 27 państw unii europejskiej .
głosowałam za przyjęciem tego sprawozdania w sprawie ru@@ ch@@ ów migr@@ acyjnych wynika@@ jących z braku stabilności : zakres i rola polityki zagranicznej ue .
wyrazi@@ łem również za@@ k@@ ło@@ po@@ ta@@ nie w związku z nie@@ wielkim wykorzysta@@ niem środków przeznacz@@ onych na płatności w związku z wdraż@@ aniem środków na rzecz walki z zanieczy@@ szcze@@ niem mó@@ r@@ z , mimo stał@@ ego wsparcia dla tych środków ze strony parlamentu .
chciałabym również dowie@@ dzieć się , jaką mamy sytuację odnośnie do ustęp@@ u dotyczącego praw człowieka .
z jednej strony , rosja ponownie znacznie ograni@@ czyła ilo@@ ść gazu , jaki dostar@@ cza ukrai@@ nie , zagraż@@ ając w ten sposób poważnie bezpieczeńst@@ wu energety@@ cz@@ nemu europy .
i wreszcie , osobiście sama zna@@ m niektórych z już wybr@@ anych przyszłych kolegów posłów , i im szyb@@ ciej za@@ czną pracę , tym lepiej .
jest to oczywiście bardzo m@@ ała wartość .
dlaczego ?
( posiedzenie zostało zawie@@ sz@@ one o godz. 19 i wz@@ n@@ owi@@ one o godz. 21 . )
wczor@@ a@@ j@@ sze informacje o pomocy humanitarnej unii europejskiej dla haiti war@@ tej ponad 4@@ 20 milionów euro to dow@@ ód na sił@@ ę przywó@@ dztwa i na zaangażowanie , lecz dostar@@ cz@@ anie pomocy musi być skoordyn@@ owane i skuteczne .
( sk ) panie przewodniczący ! dziękuję .
jest to bardzo poważny problem związ@@ any z mono@@ po@@ lem wy@@ dob@@ y@@ cia tych surowców .
w przypadku finansów , na przykład , rozszerzenie wymaga zapewnienia wystarcz@@ ających środków finansowych , aby uniknąć zagrożenia ważnych programów wspólnotowych , takich jak wspólna polityka rol@@ na czy polityka spójności .
umowa nie może w żaden sposób być postrzeg@@ ana jako ewentu@@ alny krok w kierunku obec@@ ności wojsk@@ owej ue w tym regionie .
jestem również zawie@@ dzi@@ ony , że z braku czasu nie od@@ był się odpowied@@ ni proces konsult@@ acyjny w tym tem@@ acie i mam nadzieję , że rada po@@ pr@@ ze powyż@@ sze wnioski .
to prawda , że jednym z problemów dla europejskiej opinii publicznej jest między innymi to , iż wolu@@ men pomocy na rzecz rozwoju jest w dalszym ciągu duży .
dziękuję panu posłowi mar@@ c@@ owi ot@@ temu za jego wkład .
sprawozdanie pana posła th@@ i@@ js@@ a ber@@ man@@ a stanowi pewien postęp w realizacji tego celu .
ue w ten sposób wręcz przen@@ os@@ i cięż@@ ar odpowiedzialności na pracowników , jak zre@@ szt@@ ą czyni w przypadku wszystkich produktów konsumen@@ ckich .
przy@@ to@@ cz@@ ę fra@@ g@@ ment programu , który ten rząd właśnie uzgodni@@ ł : " musimy za@@ że@@ g@@ na@@ ć problem zagraż@@ ającej kraj@@ owej nie@@ wy@@ płac@@ alności ( ... ) program wsparcia u@@ e-@@ m@@ f@@ w do tej pory nie przyczyni@@ ł się do przywró@@ cenia zaufania do irlandz@@ kiej gospodarki ( ... ) jest to odzwiercied@@ le@@ niem braku pewności co do możliwości finansowych związanych z pakie@@ tem rat@@ un@@ kowym ” .
podsum@@ ow@@ ując , panie komisarzu , uważam , że ostatnie pięć lat faktycznie było sukce@@ sem .
na piśmie . - oczywiście za@@ głosowałem za przyjęciem tej ważnej rezolucji i zdecydowanie popar@@ łem ust@@ ną poprawkę przedłoż@@ oną przez panią poseł ki@@ il@@ -@@ nie@@ l@@ sen dotyczącą wez@@ wania władz nig@@ ery@@ jskich do u@@ nie@@ waż@@ nienia ostatnich decyzji niektórych nig@@ ery@@ jskich gu@@ ber@@ nat@@ orów stan@@ owych w sprawie wykonania kary śmierci na ska@@ z@@ anych wię@@ ź@@ niach .
gre@@ c@@ ka partia komunistycz@@ na sprzeciwi@@ ała się wniosk@@ owi komisji od samego początku , głosu@@ jąc przeciwko nie@@ mu zarówno na forum właści@@ wej komisji parlamentu europejskiego jak i na sesji plenar@@ nej .
wiąże się ono także z plan@@ owaniem naszych inwestycji dzisiaj , w celu ochrony miejsc pracy jutro , dlatego też musimy pozy@@ sk@@ ać wsparcie obywateli .
po drugie , w wielu państwach członkowskich , w tym w moim kraju o@@ jczy@@ stym , coraz moc@@ niej do@@ chodzą do głosu ek@@ stre@@ mi@@ ści .
w strategii ue 2020 chcielibyśmy wprowadzić system trzech fi@@ lar@@ ów opar@@ ty na inteligent@@ nej i zie@@ lonej gospodarce sprzyja@@ jącej włą@@ czeniu społecz@@ nemu . chcielibyśmy w oparciu o te fil@@ ary stworzyć elastycz@@ ne inicjatywy ukierunkow@@ ane na likwid@@ owanie w@@ ą@@ skich gar@@ deł , na rozwiązy@@ wanie problemów przyczyni@@ ających się do spo@@ wol@@ nienia gospodarki europejskiej , które przesz@@ ka@@ dza w wykorzysta@@ niu jej peł@@ nego potencjału .
miejsce w parlamencie su@@ da@@ ńskim umożli@@ wia mu teraz kie@@ rowanie uwagi społeczności międzynarodowej na swoją sprawę , choć czasami za cen@@ ę wiel@@ kiego osobist@@ ego poświę@@ cenia .
przy@@ łącz@@ am się do wez@@ wania , aby olaf , zgodnie z wnioskiem postawi@@ onym w ubie@@ gło@@ ro@@ cznym sprawozdaniu w sprawie ochrony interesów finansowych wspólnoty , przedstawi@@ ł w swoim kolejnym sprawozdaniu ro@@ cznym szczegół@@ ową analiz@@ ę strategii i środków wprowadz@@ onych przez każde z państw członkowskich w ramach walki z naduży@@ ci@@ ami oraz zapobiegania nie@@ prawidł@@ ow@@ ości@@ om i ich wy@@ kry@@ wania w korzysta@@ niu z do@@ finansowania ze środków europejskich , w tym przypadków , w których wyni@@ k@@ ały one z korup@@ cji .
to ob@@ ur@@ za@@ jące , sk@@ and@@ ali@@ czne i ha@@ nie@@ b@@ ne .
jutro o@@ part@@ a na współpracy metod@@ a pana posła przyniesie nam sukces .
może pan li@@ czyć na pomoc mojej grupy .
jednakże przesła@@ nie glob@@ alne , takie jak przyjęta w tym miesią@@ cu w amery@@ ce usta@@ wa o odpowiedzialności dzie@@ ci@@ -@@ ż@@ oł@@ nier@@ zy , jest dla nas przypom@@ nieniem , że można pomag@@ ać takim krajom i władz@@ om w po@@ cią@@ ga@@ niu do odpowiedzialności spraw@@ ców naru@@ szeń praw człowieka .
panie pośle re@@ ul ! będzie musi@@ ał pan , wraz z innymi osob@@ ami , po prostu się z tym po@@ go@@ dzić .
po drugie , potrzebujemy także ciągł@@ ej gwarancji finansowania naszych banków , do czasu , gdy ponownie za@@ czną funkcjon@@ ować .
miała pani rację , pani poseł ro@@ i@@ tho@@ v@@ á , na zwró@@ cenie uwagi na problem spraw@@ dz@@ ania 100 % kon@@ t@@ ener@@ ów i dziękuję panu , panie komisarzu , za wyka@@ z@@ aną w naszej obro@@ nie determin@@ ację .
to rzeczywiście nowa jakość .
coraz bardziej aktu@@ alne stają się następujące kwestie : poziom op@@ ad@@ ów , zbyt wyso@@ ki poziom op@@ ad@@ ów , powo@@ dzie , podno@@ sz@@ ące się poziom@@ y mó@@ r@@ z it@@ d .
ale zanim po@@ pad@@ nie pan w nadmier@@ ny ent@@ uz@@ jaz@@ m , pragnę przypomnieć , że w swoich uwa@@ gach wstęp@@ nych stwier@@ dził pan , iż dyrektywa o czasie pracy niepoko@@ i miliony pracowników .
zbyt su@@ rowe i złoż@@ one regul@@ acje cel@@ ne u@@ tru@@ dni@@ ają w szczególności dostęp do handlu międzynarodowego mał@@ ym i średni@@ m przedsiębiorstwom .
po drugie , ofer@@ ta w zakresie finansowania .
oznacza to partnerstwo , wy@@ kracz@@ ające poza bi@@ ur@@ a komisji , z przedsiębiorst@@ wami , które utrzy@@ mują z nami bli@@ skie rel@@ acje , ale które muszą po@@ kazać , że potrafi@@ ą uczynić coś więcej , niż tylko zarządz@@ ać środkami publi@@ cznymi .
to 18 miesięcy bez po@@ peł@@ nienia żadnego przestęp@@ stwa !
wiąże się z tym obowiązek , który powinniśmy speł@@ nić , a to sprawozdanie wskazuje nam właściwy kieru@@ nek : sprawiedli@@ wy charakter handlu , a zwłaszcza uczci@@ wość wobec ludzi i środowiska .
na piśmie . - ( it ) pani przewodnicząca ! moja decyzja , aby głosować za odrzuceniem projektu rezolucji wyni@@ k@@ ała z tego , że powtó@@ rz@@ ono w niej te same pomysł@@ y , którym moja grupa była przeciw@@ na w końc@@ owym głosowaniu w tymczas@@ owej komisji ds. dom@@ nie@@ man@@ ego wykorzystania terytorium krajów europejskich przez cia w celu transportu i nieleg@@ alnego prze@@ trzy@@ my@@ wania więźni@@ ów ( t@@ di@@ p ) .
po pierwsze musi nam się u@@ dać sformuł@@ ować europejską interpre@@ t@@ ację wojny i jej powodów , to znaczy wspólną europejską pamię@@ ć .
całkow@@ ity zakaz pale@@ nia w miejs@@ cach pracy plan@@ owany jest na rok 2012 i tylko w nie@@ wielkim stopniu roz@@ wią@@ zuje problem przedsiębiorstw , które u@@ cierpi@@ ą najbardziej , a mianowicie bran@@ ży ga@@ stro@@ no@@ mi@@ cznej .
na przykład , ogranicz@@ ające ramy , do jakich muszą się do@@ stosować unijne polityki gospodarcz@@ a i społecz@@ na : otwar@@ ta gospodarka ryn@@ kow@@ a charakt@@ ery@@ zu@@ jąca się wol@@ ną konkuren@@ cją , kwestia kredy@@ t@@ owania przez europejski bank centr@@ alny , ukierun@@ kowanie pa@@ ktu stabilności , ścisł@@ e przestrzeganie swobody przepływu kapitału , stopni@@ owe zniesie@@ nie wszyst@@ kiego , co inwe@@ stor@@ zy uważ@@ ają na prze@@ szkod@@ ę dla handlu oraz kon@@ centr@@ acja kluczowych uprawnień w instytu@@ cjach , które są nie@@ dostępne dla obywateli , parlament@@ ów krajowych , a nawet rządów , w szczególności w przypadku mniejsz@@ ych krajów , i w istocie wymiar , jaki przy@@ bra@@ ły aspekty wojsk@@ owe w zakresie polityki zagranicznej unii europejskiej .
większego wsparcia i zainteres@@ owania ze strony społeczeństwa wymaga również efektyw@@ ne wykorzystanie od@@ mi@@ an u@@ praw trady@@ cyjnych , które są charakter@@ ystycz@@ ne dla określonych regionów .
w celu osiągnięcia tego należy przyznać osobom ubie@@ ga@@ jącym się o azyl dostęp do rynku pracy , jest to bowiem najlep@@ szy sposób zapewnienia sam@@ ow@@ yst@@ ar@@ cz@@ alności azy@@ lan@@ tow@@ i .
( fr ) panie przewodniczący ! po pierwsze prawdą jest , że na@@ gł@@ e poja@@ wienie się kryzysu gre@@ ckiego i jego po@@ wag@@ a wz@@ bu@@ dzi@@ ły ogromny stra@@ ch wśród naszych współ@@ obywateli , stra@@ ch , który moim zdaniem jest uzasad@@ niony .
pragnę również państwu przypomnieć , że obie te umowy wza@@ je@@ mnie się uzupełni@@ ają , jako że w ramach wspólnego podejścia umowa o ułat@@ wie@@ niach w wyda@@ waniu wiz może być zawar@@ ta co do zasady jedynie wtedy , gdy istnieje umowa o read@@ misji .
bardzo zależy nam także na wyelimin@@ owaniu biurokr@@ acji i osiągnię@@ ciu większej efektywności statysty@@ k .
w jaki sposób należy zmienić defini@@ cję stosowania zasady wzajem@@ nej zgod@@ ności , aby uzasad@@ nić wy@@ płat@@ ę jednoli@@ tej pomocy od@@ dziel@@ onej należ@@ nej rol@@ nikom , którzy ponie@@ śli str@@ aty ?
rada dostrze@@ ga też kluczową rol@@ ą niezależ@@ nych organizacji pacjentów w zakresie rozwija@@ nia i wdrażania krajowych polityk w dziedzinie r@@ zad@@ kich chorób .
pani przewodnicząca ! w moim kraju , irlandii , jest m@@ ała i otwar@@ ta gospodarka charakt@@ ery@@ zu@@ jąca się dużą kon@@ centr@@ acją bezpośredni@@ ch inwestycji zagranicznych .
jednocześnie państwa członkowskie r@@ wp@@ z stały się sił@@ ą nap@@ ęd@@ ową gospodarki całego regionu bli@@ ski ws@@ ch@@ ó@@ d-@@ afry@@ ka północ@@ na i są teraz najważniejsz@@ ymi inwe@@ stor@@ ami w krajach sąsie@@ dz@@ kich ue po@@ łoż@@ onych na połu@@ dniu , w obszarze regionu morza śródziemnego .
jeśli uda nam się pod@@ nieść jakość opieki zdrowotnej i dostęp ludności do opieki zdrowotnej bli@@ sko miejsca zamiesz@@ kania , będzie to z pewnością wspaniał@@ e osiągnięcie i nikt nie będzie już dłużej musi@@ ał mio@@ tać się w poszuki@@ wa@@ niach .
elementem programu musi być preferen@@ cja wspólno@@ tow@@ a , innymi słowy , prioryte@@ towe traktowanie produktów krajowych i lokalnych , natomiast finans@@ owany musi on być przez wspólno@@ tę , aby zapewnić większą spójność społeczną .
poważne traktowanie rosji oznacza nawiąza@@ nie z nią rozsąd@@ nych stosunków , szczególnie zaś prag@@ mat@@ ycznych stosunków gospodarczych , ale nie oznacza przy@@ zwo@@ lenia na nasze bez@@ kryty@@ czne podejście do politycznych zmian zach@@ odz@@ ących w rosji , zwłaszcza w odniesieniu do kwestii z zakresu praw człowieka .
w rzeczywistości są to propozycje przyjęte wcześniej przez sam parlament europejski , który w 2005 roku wielokrotnie mówił o konieczności wsparcia na od@@ now@@ ienie i moderniz@@ ację f@@ lot ry@@ back@@ ich w przyszłości , w interesie opł@@ ac@@ alności oraz konkurencyjności danego sektora w tych regionach .
pan oprac@@ ował pięć skompli@@ kow@@ anych te@@ stów , które przez ostatnie 10 lat uniemożli@@ wi@@ ły wej@@ ście wielkiej brytanii do strefy euro .
wspólny system podatku od transakcji finansowych (
prezydencja musi zatem zaangaż@@ ować się w realizację europejskiego planu naprawy gospodarczej , kład@@ ąc nacisk na włą@@ czenie go w ramy strategii lizbońskiej : po krótko@@ termin@@ owych narzędzi@@ ach mających wzmocnić nasze gospodarki na@@ dej@@ dzie czas na śred@@ nio@@ - i długotermin@@ owe reformy struktur@@ alne .
ministro@@ wie spraw wewnętrznych chcie@@ li " o@@ czy@@ ścić po@@ kład ” przed uregul@@ owaniem leg@@ alnej imigracji w unii europejskiej w sposób ujednoli@@ con@@ y .
( it ) pani przewodnicząca , panie komisarzu , panie i panowie ! jak wiadomo , w tej izbie kompromis@@ y należy analiz@@ ować , od@@ dzie@@ la@@ jąc za i przeciw oraz dokon@@ ując ogólnego os@@ ą@@ du z uwzględ@@ nieniem ograniczeń oraz kon@@ tekstu ustawodaw@@ czego i politycznego .
państwo to rozwiąza@@ ło sp@@ ór o grani@@ cę z kos@@ owe@@ m i prowadzi skute@@ czną współpracę w ramach inicjatyw regionalnych , jak ce@@ f@@ ta i proces współpracy w europie południ@@ ow@@ o-@@ wschodniej .
( nl ) przewodniczący barroso mówił o infl@@ acji .
w sposób oczywi@@ sty su@@ ger@@ uje to , że pierwszy języ@@ k jest ważniejsz@@ y , a drugi pod@@ r@@ zęd@@ ny i dru@@ gor@@ zęd@@ ny .
wypad@@ ki tan@@ kow@@ ców są niestety bardziej powszech@@ ne , niż byśmy chcie@@ li , tak więc ważne jest dokon@@ anie przeglądu norm bezpieczeństwa również w tym obszarze , tak by zmniejsz@@ yć prawdo@@ pod@@ obie@@ ńst@@ wo takich katastro@@ f .
aby stworzyć wszystkim kobie@@ tom i mężczyz@@ no@@ m , niezależnie od ich pozycji społecznej , warunki do większego zaangażowania się w solidarność między pokole@@ niami , musimy spo@@ j@@ rzeć w przyszłość .
od pię@@ t@@ na@@ stu lat ue zacie@@ ś@@ nia kontrolę wywo@@ zu towarów podwó@@ j@@ nego prze@@ znaczenia za pomocą środków zapobiega@@ w@@ czych , takich jak wymag@@ ania w zakresie pozwo@@ le@@ ń na wy@@ wó@@ z i procedury rejestr@@ acji cel@@ nej .
zbyt wiele nie@@ pewnych czyn@@ ników , różne oczekiwania i nie@@ możliwe do prze@@ widzenia at@@ ra@@ kcje , takie jak warunki me@@ te@@ o@@ ro@@ logi@@ czne , czy@@ nią z pro@@ g@@ no@@ z tur@@ ystycznych zg@@ ad@@ yw@@ an@@ kę .
rada europejska - o ile mogę stwierdzić z mojego krót@@ kiego doświadczenia w tej izbie - d@@ owi@@ od@@ ła , czego dokon@@ uje europa : ol@@ br@@ zy@@ mie@@ j zmiany .
debata została zamknię@@ ta .
nie możemy akcept@@ ować takiej sytuacji .
( ro ) bir@@ ma nie jest krajem demokratycz@@ nym , chociaż zamierza zorganiz@@ ować wybory , ponieważ , jak wiemy , władze tego kraju oka@@ zują głębo@@ ką po@@ gar@@ dę dla wszelkich zasad demokratycznych .
jest to ten element działań , na którym szczególnie skupi@@ ali państwo uwagę podczas tej debaty . chodzi o ważne , duże przedsięwzię@@ cia , sprawy dale@@ ko@@ się@@ ż@@ ne , często związane z polityką ogólno@@ świat@@ ową , o których wspomni@@ ano na tej sali .
prowadz@@ ony jest monitoring i przekazy@@ wane są ludności informacje w sprawie środków zapobiega@@ w@@ czych i sa@@ ni@@ tar@@ nych .
biał@@ ko jest jednym z najważniejszych skład@@ ników codzien@@ nej d@@ ie@@ ty i jego nie@@ dob@@ ór może prowadzić do poważnych problemów zdrowot@@ nych .
z tej przyczyny dziękuję państwu za poparcie poprawki dotyczącej znacz@@ nego zwiększenia tej dziedz@@ iny budżetu na następ@@ ny rok .
nie chodzi nawet o to , że na bo@@ czny tor sp@@ y@@ ch@@ ane są parlament@@ y krajowe .
zbyt długo przy@@ my@@ k@@ aliśmy o@@ czy na to , co się dział@@ o w ke@@ nii .
propozycja komisji europejskiej , aby podzie@@ lić komite@@ t ds. europejskiego systemu stat@@ ystycz@@ nego na dwie części wydaje mi się kontro@@ wer@@ sy@@ j@@ na , a stanowisko sprawozdawcy , by nie przeprowadz@@ ać roz@@ działu fun@@ kcji wydaje się łat@@ wie@@ j@@ sze do zaakcept@@ owania i godne poparcia .
w ko@@ lo@@ nii nie cho@@ dzi@@ ło o zaka@@ zy@@ wanie prze@@ mó@@ wień wymier@@ z@@ onych przeciwko fundament@@ aliz@@ m@@ owi lub wystąpie@@ ń demokratów , lecz o bezpośred@@ nie zagrożenie obywateli .
walka z nieleg@@ alną imigr@@ acją musi jednak wreszcie stać się naszym obowiąz@@ kiem .
nie wydaje mi się , żeby spośród wszystkich propozycji przewodniczą@@ cych run@@ dy z da@@ u@@ h@@ y zdar@@ zy@@ ły się takie propozycje , które uzysk@@ ał@@ yby mniejsz@@ e poparcie bezpośrednio wśród członków wto , niż obecne propozycje dotyczące zasad .
dla powod@@ zenia strategii za@@ inter@@ s@@ owane strony , a mianowicie instytucje unijne , państwa członkowskie i społeczności rom@@ skie , muszą podjąć długofal@@ owe , zdecydowane wspólne wysiłki .
nowe przepisy po@@ mogą też w regulacji rynku tele@@ komunik@@ acyjnego i ułatwi@@ ą wprowadzenie nowych usług na rynek .
ponadto u@@ wy@@ pu@@ kla@@ m potrzebę wprowadzenia programów eduk@@ acyjnych w szko@@ łach , aby uniknąć dziedzi@@ czenia ste@@ re@@ o@@ ty@@ p@@ ów dotyczących kobiet .
unia europejska musi wspierać tych wszystkich , którzy w tym kraju ryzy@@ kują ży@@ ciem i wol@@ nością w i@@ mię naszych wspólnych wartości .
panie przewodniczący ! jednym z czyn@@ ników w tym pogłębi@@ ającym się kryzy@@ sie gospodarczym , który prze@@ isto@@ czył się w kryzys wiarygod@@ ności , jest słab@@ ość pa@@ ktu stabilności .
powyż@@ szy problem powinien być podstaw@@ owym wyzwa@@ niem dla państw członkowskich .
jednak musimy wiedzieć , w jakim kierunku id@@ ą działania związane z efektyw@@ nością energety@@ czną , oszczęd@@ nością energii i odnawi@@ alnymi źród@@ ł@@ ami energii .
środek ten jest proporcjon@@ alny do dodatkowych kosztów pono@@ sz@@ onych przez ten sektor w związku z niedo@@ god@@ ności@@ ami wynika@@ jącymi ze statusu regionu per@@ y@@ fer@@ yj@@ nego , a w szczególności od@@ dale@@ nia , mał@@ ego rynku i trud@@ nych warunków te@@ ren@@ owych , które wyjaś@@ ni@@ ają wyso@@ ką cen@@ ę trz@@ c@@ iny cu@@ kro@@ wej .
sprawa komisji spraw konstytu@@ cyjnych między 10 a 11 w no@@ cy ?
obecna tu dziś rada jest radą mil@@ czenia i radą z@@ łu@@ d@@ zeń .
przyjmuję z zadowoleniem wprowadzenie mechanizmów finansowych pomoc@@ nych w postępo@@ waniu z tymi odpad@@ ami , by nie stanowi@@ ły już zagrożenia , jak również z powo@@ łania organów regulacyjnych , które będą bardziej wymag@@ ające i zapobie@@ g@@ ną narusz@@ aniu przepisów przedmiotowej dyrektywy .
komisja oraz parlament , zgodnie z ich rezolu@@ cjami , są jednomyśl@@ ne w zakresie celów tej inicjatywy ustawodaw@@ czej .
kto@@ ś dziś wy@@ powiedział ład@@ nie br@@ zmi@@ ące słowa : " bez wolności nie ma solidarności , a bez solidarności nie ma sil@@ nej , skutecznej unii europejskiej ” .
wszyscy tutaj z@@ groma@@ dz@@ eni jesteśmy przedstawiciel@@ ami narodów , które nien@@ awi@@ dzi@@ ły siebie na@@ wza@@ jem , dą@@ ży@@ ły do wzajem@@ nego wyni@@ szczenia i wy@@ powiad@@ ały sobie wojny od wie@@ ków .
istotne jest , aby prezydent janu@@ kow@@ y@@ cz nie zapom@@ ni@@ ał o obiet@@ ni@@ cach , jakie złoży@@ ł z chwilą obję@@ cia swojej fun@@ kcji .
bud@@ owa tam i systemów na@@ wa@@ dni@@ ających pozwoli@@ ł@@ aby na upraw@@ ę owo@@ ców i war@@ zy@@ w w ce@@ lach przemysł@@ owych .
od 2006 roku poł@@ owy tu@@ ńczy@@ ka błę@@ k@@ it@@ no@@ p@@ łe@@ t@@ wego we wschod@@ nim atlanty@@ ku i morzu śródziem@@ nym zostały obniż@@ one o 30 tysięcy ton , do 13 500 ton .
musimy położyć większy nacisk na konieczność wdrożenia europejskiego planu działania w celu zwalczania handlu ludźmi , ze szczegól@@ nym uwzględ@@ nieniem dzieci , oprócz kobiet , dla nas dwóch naj@@ słab@@ szych kategor@@ ii , które często są ofiar@@ ami międzynarodowego handlu ludźmi .
unia europejska i jej państwa członkowskie muszą położyć kres ubó@@ st@@ wu i społecz@@ nemu wyklu@@ czeniu kobiet w europie , w szczególności poprzez zapewnienie im dostępu do dobre@@ go wyk@@ ształ@@ cenia i god@@ nych miejsc pracy , poprzez udziela@@ nie im pomocy w walce z przemo@@ cą , której one - co przy@@ kr@@ e - zbyt często pad@@ ają ofiar@@ ą .
dlatego sprawozdanie to nie ma na celu zmiany treści rozporządzenia i nie prze@@ są@@ dza , czy benefi@@ cj@@ en@@ ci g@@ sp + rzeczywiście nadal kwali@@ fi@@ kują się do tych preferen@@ cji handlowych w oparciu o dobre rządy , zrównoważony rozwój oraz raty@@ fik@@ owanie i wykon@@ ywanie konwencji onz w dziedzinie praw socjalnych , środowisk@@ owych oraz praw człowieka .
jest to tylko kwestia woli politycznej i koordynacji .
innym ważnym elementem jest reform@@ a rady bezpieczeństwa ma@@ jąca na celu wzmocnienie jej leg@@ it@@ y@@ m@@ acji poprzez re@@ wiz@@ ję reprezent@@ acji regionalnej .
istotnym wyzwa@@ niem dla zapewnienia konsumentom ochrony jest pozy@@ sk@@ anie ich zaufania oraz zapewnienie im odpowiedniej jak@@ ości@@ owo żywności .
czy konieczne jest przeznacz@@ anie pieniędzy na uro@@ czy@@ stości , gdy europa znajduje się w samym środ@@ ku głębo@@ kiego kryzysu gospodarczego ?
nic mi nie wiadomo o procedur@@ ze " g@@ woli informacji ” , panie van or@@ den .
zdecydowanie popieram także propozycję sprawozdawcy dotyczącą wykorzystania europejskiego funduszu ryb@@ ac@@ kiego na potrzeby długotermin@@ owego finansowania środków w ramach zintegrow@@ anego zarządzania stref@@ ą przy@@ brze@@ ż@@ ną , ponieważ popiera ona działania przyczyni@@ ające się do zrównoważonego rozwoju regionów połow@@ owych przez trans@@ wers@@ alne podejście do wszel@@ kiego rodzaju działalności w sektorze mor@@ skim , prowadz@@ onej w tych regionach .
- zobowią@@ zu@@ ję się ponownie zwrócić uwagę prezy@@ di@@ um na tę kwestię , choć , jak pani wie , niektóre uprawnienia regul@@ acyjne zostały o@@ deb@@ ra@@ nie prezy@@ di@@ um i wykon@@ ywane są poprzez skoordyn@@ owane działania przewodniczą@@ cych grup . jednak niezależnie od tego , kto podej@@ mie w tej kwestii decyzje , jeśli faktycznie jest to absur@@ d , to absur@@ dem pozosta@@ nie ; i nic tego nie zmie@@ ni .
panie i panowie ! ostatnio dowie@@ dział@@ am się bardzo dużo o tu@@ ńczy@@ ku i chciałabym poruszyć kilka kwestii wykorzystu@@ jąc nie@@ wielką ilości czasu , jak@@ a mi po@@ została .
jednym z najważniejszych aspektów znakomi@@ tego sprawozdania pana posła tou@@ b@@ on ' a jest to , że przy@@ jął w odniesieniu do jednolitego rynku bardzo uni@@ wers@@ alne i bardzo wsze@@ ch@@ stron@@ ne podejście , jak sam to podkreś@@ lił w swoim wystąpie@@ niu .
w tym du@@ chu zostały oprac@@ owane poprawki , wraz z technicz@@ nymi zmianami wprowadz@@ onymi przez radę .
jest się zmusz@@ onym powiedzieć " tak ” lub " nie ” , a to także może się na długo utr@@ wali@@ ć w ser@@ cach i um@@ y@@ sła@@ ch irlan@@ d@@ czy@@ ków .
komisja z zadowoleniem przyjmuje odpowiedź parlamentu na to sprawozdanie .
przej@@ dę teraz do wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony . zgadzam się z zasadnicz@@ ą myśl@@ ą sprawozdania posła dan@@ je@@ ana na temat wagi naszych misji .
w pewnym momencie parlament europejski będzie musi@@ ał zdecyd@@ ować się na stanow@@ cze dochod@@ zenie swojej pozycji instytucjon@@ alnej .
ostatnio rzecz@@ nik praw obywatelskich kontynu@@ ował działania na rzecz pod@@ niesienia jakości informacji udostęp@@ nianych obywatelom i potencj@@ alnym skar@@ żą@@ cym na temat ich praw przewidzi@@ anych prawem ue , szczególnie poprzez europejską sie@@ ć rzecz@@ ników praw obywatelskich .
brak miejsc pracy mógłby być może wywo@@ łać ex@@ od@@ us młodzieży z europy , ale zna@@ ko@@ mit@@ a większość młodzieży , która zmie@@ nia kraj , aby znaleźć pracę prawdopodobnie zdecy@@ du@@ je się na wy@@ jaz@@ d do innego państwa członkowskiego .
ponownie za@@ wiąz@@ aliśmy rezer@@ w@@ ę na ten cel .
oczywiście zawsze są pewne sprawy , których nie za@@ łat@@ wi@@ liśmy , ale w rzeczywistości wie@@ dzie@@ liśmy na przykład , że na spotka@@ niu w can@@ c@@ ún nie uda się uzgod@@ nić drugiego okresu zobowiązań , zatem chcie@@ liśmy jedynie zachować możliwość przyjęcia go i prowadzenia dalszych działań na podstawie tego , co już osiągnęliśmy .
zgadzam się z panią poseł ţ@@ i@@ c@@ ă@@ u , że jednym z obszarów , w których możemy w europie zrobić dużo więcej jest obszar wydajności energetycznej i budyn@@ ków .
nadal trwa@@ ją i jeszcze przez pewien czas będą trwa@@ ły dyskus@@ je dotyczące wprowadz@@ ania w życie , termin@@ ów i zakresu .
kobie@@ ta z mał@@ ej ko@@ lo@@ ni@@ j@@ nej wi@@ o@@ ski , ży@@ jąca w gospodar@@ stwie rodz@@ innym pra@@ ktycznie pozbawi@@ ona jest szans na aw@@ ans zawod@@ owy , społeczny , polityczny czy kultur@@ alny .
równoupraw@@ nienie kobiet i mężczyzn stanowi jedną z podstawowych zasad unijnego prawa .
cierpli@@ we i długotermin@@ owe działania będą potrzebne do osiągnięcia tego celu .
le@@ wa stro@@ na musi się po prostu po@@ go@@ dzić z tym , że decyzji tej nie można zmienić ani w brukseli , ani w strasb@@ urgu .
na piśmie . - choć moim zdaniem państwa członkowskie ue powinny odz@@ ysk@@ ać kontrolę nad włas@@ nymi system@@ ami podat@@ kow@@ ymi , to niewątpliwie w celu zwalczania zjawi@@ ska uchy@@ la@@ nia się od płac@@ e@@ nia podatków potrzebna jest współpraca w ramach ue , a także z państwami trzecimi .
to dlatego musie@@ liśmy zareag@@ ować , oczywiście w du@@ chu solidarności ze wszystkimi państwami członkowskimi , w tym z tymi , które a@@ spi@@ ru@@ ją do przystąpienia do systemu zniesie@@ nia wiz .
odnośnie do ludności rom@@ skiej , w związku ze swoim komunik@@ atem w dniu 2 lip@@ ca komisja przed@@ łoży@@ ła sprawozdanie .
min@@ ę@@ ło ponad dwa i p@@ ół roku od upad@@ ku leh@@ man@@ n bro@@ thers i gdzie jesteśmy teraz ?
ta li@@ sta stanowi prawdzi@@ wy spraw@@ dzi@@ an doj@@ r@@ za@@ łości i ma całkow@@ ite poparcie ue .
były też dalsze inwestycje we wspólną politykę zagranicz@@ ną i bezpieczeństwa .
wynik , jaki osiągnęliśmy to ogromny sukces dla środowiska naturalnego oraz europejskiej że@@ g@@ lu@@ gi .
kluczową sprawą było tutaj rozszerzenie na ws@@ ch@@ ód , gdzie emis@@ ja jest niż@@ sza w wiel@@ ko@@ ści@@ ach bezwzględ@@ nych , dzięki czemu do@@ cel@@ owa redu@@ k@@ cja wynosi tylko 12 % względem roku 199@@ 0 .
posiad@@ amy pakiet środków , aby się tym zająć , i oczywiście mamy środki , o których usły@@ sze@@ liśmy dzisiaj od pana komisarza : pomoc żywności@@ owa i wsparcie rolnictwa dla na@@ ju@@ bo@@ ż@@ szych krajów .
myślę , że co do tego przedstawi@@ ł bardzo słusz@@ ną uwagę .
( ro ) pragnę zacząć od kwestii wykonania budżetu ogólnego ue za rok roz@@ li@@ cze@@ ni@@ owy 2008 , sek@@ cja 3 - komisja i agen@@ cje wykonaw@@ cze .
debata została zamknię@@ ta .
w związku z tym zada@@ ję następu@@ ję pytanie : czy komisja stosu@@ je w odniesieniu do tych agencji kryteria wydajności i wyników ?
po trzecie , powinniśmy podjąć pró@@ bę zapo@@ czą@@ t@@ kowania nowego dialogu w sprawie strategi@@ cznych aspektów zagadnień glob@@ alnych , takich jak zwalczanie ubóstwa , bezpieczeństwo żywności@@ owe i energetyczne , przeciw@@ działanie zmian@@ om klimatycz@@ nym it@@ d .
komisja popiera podejście wspólnot@@ owe .
( sk ) szanowni koledzy ! bardzo s@@ mu@@ ci mnie to , że sytuacja w dziedzinie demokracji , praw człowieka i państwa prawa na białorusi nie u@@ lega popra@@ wie .
na piśmie - choć ak@@ wa@@ kultur@@ a to ważne źród@@ ło zarówno zatrudnienia , jak i żywności , to istot@@ na jest ochrona środowiska naturalnego przed potencj@@ alnymi zagro@@ że@@ niami .
potrzebujemy niemniej jas@@ nych zasad wyznacz@@ ających wspólne ramy dla realizacji tego waż@@ nego zadania .
eu kła@@ dzie duży nacisk na takie rzeczy , jak prawo do abor@@ cji , nawet tam , gdzie jest to obra@@ zą dla lok@@ alnej kultury - jak na przykład w ke@@ nii , gdzie finans@@ owane przez ue organizacje po@@ zarząd@@ owe dają pieniądze na abor@@ cje w@@ bre@@ w obowiązu@@ jącym zwycza@@ j@@ om i pra@@ wom .
jednakże ta niezwykle duż@@ a różnorod@@ ność biologi@@ czna jest zagroż@@ ona .
lepiej dla nas jest zrobić par@@ ę rzeczy dobrze , niż wszystko do poł@@ owy .
dlatego też , panie pre@@ mierze or@@ b@@ á@@ n , pańsk@@ a dzisiej@@ sza usta@@ wa nie jest zgod@@ na z wartości@@ ami unii europejskiej .
jest więc mowa o bo@@ i@@ sk@@ ach , ak@@ wa@@ par@@ ku i centrum konferen@@ cyj@@ nym , lecz ani słowa o me@@ g@@ ak@@ asy@@ nie .
swoje uwagi wy@@ powiedział bez wątpienia pełni@@ ąc funk@@ cję posła do parlamentu europejskiego , co oznacza , że na mocy zasad ue chro@@ ni go immuni@@ te@@ t parlamentar@@ ny .
su@@ ger@@ uje ona wprowadzenie mor@@ atorium - prze@@ każ@@ ę dalej tę suge@@ sti@@ ę .
na zakończenie chcę podziękować komisji , pani komisarz , sprawozdawcy i moim kole@@ gom kon@@ tr@@ sprawozdawcom za wyjątkowo ow@@ oc@@ ną współpracę ; bez niej nie byłoby możliwe wyty@@ czenie tak ambit@@ nych zamie@@ rze@@ ń .
jest to za mało , aby palesty@@ ńczy@@ cy mogli żyć , ale jest to dziesię@@ ć razy , sto razy za dużo , ponieważ gdyby wszystkie zobowiązania międzynarodowe , i@@ v konwen@@ cja gene@@ we@@ ska i prawa człowieka były przestrze@@ g@@ ane , nie byłoby to konieczne .
nie jest za@@ sk@@ ocze@@ niem , a tak naprawdę nie jest również niczym nie@@ spodzie@@ wan@@ ym fakt , że to nastąpi@@ ło .
koniecznie trzeba zapewnić im jak najwyż@@ szy stop@@ ie@@ ń przejrzystości i maksym@@ alny zakres praw , tak aby mogli podejmować obie@@ ktyw@@ ne decyzje dotyczące zaku@@ p@@ ów .
należy stale przypomin@@ ać , szczególnie młod@@ ym ludziom , że nawet regular@@ na konsum@@ p@@ cja pi@@ wa prowadzi do uzależ@@ nienia alko@@ hol@@ owego , które jest tak samo poważne , jak uzależ@@ nienie od moc@@ nych alko@@ ho@@ li czy w@@ ina .
sporządz@@ one przez pana posła h@@ ä@@ u@@ sl@@ ing@@ a sprawozdanie w sprawie deficy@@ tu biał@@ ka w europie oraz poszuki@@ wanie rozwiązań obejmuje pewne korzystne aspekty , na przykład wsparcie dla rolników przyczyni@@ ających się do ograniczenia emisji gazów cieplarnianych .
unii europejskiej potrzebne jest zatem kompleks@@ owe działanie i to na bardzo wielu pła@@ szczy@@ zna@@ ch .
pani przewodnicząca , panie i panowie ! zada@@ m po prostu pytanie : jak przedstawi@@ a się sytuacja w dziedzinie zwalczania dyskryminacji i w zakresie rów@@ nego traktowania romów w europie ?
jedy@@ nymi środkami zapobiegania konfli@@ kt@@ owi , jakimi dysponu@@ jemy , jest zapewnienie tutaj , aby tym krajom nie tylko zagwarant@@ owano europejski czyn@@ nik wiążą@@ cy , ale także aby pomóc im w rozwoju .
przedmiotowa propozycja ma na celu zapewnienie wysokiego stopnia ochrony przed ryzy@@ kiem , na jakie wspomni@@ ane substan@@ cje prioryte@@ towe ( oraz kilka innych substancji zanieczy@@ szcz@@ ających ) naraż@@ ają środowisko wod@@ ne . w tym celu okreś@@ la się pewne środowisk@@ owe normy jakości .
to powinno nas wszystkich cie@@ szyć .
dziękuję za uwagę i licz@@ ę , że w ramach naszej współpracy będziemy nadal - wspólnie z komisją - oka@@ zywać solidarność z tym bli@@ skim nam , europejczy@@ kom , krajem .
mając tę świadomość zdoł@@ aliśmy ob@@ u@@ stron@@ nie doj@@ ść do pewnego porozumienia w sprawie zna@@ kowania substancji niebezpie@@ cznych , aby omawi@@ ane sprawozdanie było zgodne z rozporząd@@ zeniem reach , lecz by również pomo@@ gł@@ o osobom ma@@ jącymi do czynienia w pracy z wyrob@@ ami , które w przeszłości prowadzi@@ ły do sch@@ or@@ zeń prze@@ w@@ le@@ kł@@ ych - takich chorób , jak między@@ b@@ ło@@ ni@@ ak wywoł@@ yw@@ any obec@@ nością az@@ be@@ stu oraz w pewnym zakresie prze@@ w@@ le@@ k@@ ła ob@@ tur@@ acyj@@ na choro@@ ba p@@ łu@@ c spowod@@ owana warun@@ kami pracy i w@@ dy@@ cha@@ niem py@@ łów - i do zg@@ onów .
ponieważ organy publiczne są zobowią@@ zane do re@@ kom@@ pens@@ owania stra@@ t z@@ de@@ fra@@ ud@@ owanych zysków , większa liczba osz@@ ust@@ w prze@@ kład@@ a się na większe obcią@@ żenie podat@@ kowe przedsiębiorstw przestrze@@ ga@@ jących regu@@ ł podat@@ kowych .
na piś@@ mie@@ .@@ - ( de ) jakie pytania mło@@ dzi ludzie zada@@ ją sobie obecnie , podej@@ mu@@ jąc decyzję o wybor@@ ze zawod@@ u ?
unia europejska musi podejmować działania nie tylko po to , aby - jak pani powiedziała - śle@@ dzić proces wybor@@ czy , ale również po to , aby bardziej ambit@@ nie podej@@ ść do rozwija@@ nia stosunków z ira@@ kiem .
w odpowiedzi na tę sytuację możemy zastanowić się nad lep@@ szą koordyn@@ acją pracy tych agencji .
argument , że to wewnętrz@@ na sprawa paki@@ stanu jest zbyt daleko id@@ ą@@ cym upro@@ szcze@@ niem .
świat@@ owe praktyki rol@@ ne , a w szczególności europejska polityka rol@@ na , mają kluczowe znaczenie dla polityki żywności@@ owej i polityki rozwoj@@ owej .
jest to bardzo ważne , ponieważ często mówimy o innow@@ acjach , nowych inicjaty@@ wach i moderniz@@ acji .
( oklaski )
dotyczy to również osób młodych i kobiet .
te inne regiony opracow@@ y@@ wały swoje systemy dział@@ ające na zasadzie pu@@ ła@@ pu i handlu , a z począ@@ t@@ kiem nowego roku nie@@ cierpli@@ wie ocze@@ kuję propozycji nowego rządu usa wynika@@ jącej z mani@@ fe@@ stu wybor@@ czego prezydenta elekt@@ a ob@@ amy .
wszyscy mężczy@@ ź@@ ni i kobiety są rów@@ ne , i nie ma bardziej i mniej rów@@ nych .
aby umożliwić osiągnięcie celów programu , trzeba zwiększyć at@@ ra@@ k@@ cyj@@ ność " mar@@ co pol@@ o ii ” .
gdyby on sam , a także jego partia , obję@@ li rządy w wielkiej brytanii , bryty@@ jczy@@ cy rzeczywiście doceni@@ li@@ by swobod@@ ę przedsiębior@@ czości w unii europejskiej , ponieważ ogromne rze@@ sze bryty@@ jskich obywateli prze@@ nios@@ ł@@ yby się do francji , niemie@@ c , hisz@@ panii i wło@@ ch oraz do portugalii , panie barroso .
pres@@ ja dotycząca świat@@ owych za@@ pa@@ sów żywności ma również stosun@@ kowo nowe źródła , takie jak dą@@ żenie do zwiększ@@ onego u@@ życia biopali@@ w .
przedłoż@@ ono również pewne poprawki do sprawozdania , z których kierun@@ kiem się zgadzamy , lecz nie są@@ dzimy , aby przedmiotowe sprawozdanie potrzeb@@ owało tego rodzaju poprawek .
w 2007 roku zgromad@@ zenie ogólne onz po raz pierwszy przyję@@ ło rezolucję wzy@@ wa@@ jącą państwa do wprowadzenia mor@@ atorium na egze@@ ku@@ cje w celu zniesie@@ nia kary śmierci ; kolej@@ na rezolucja z 2008 roku powtó@@ rzy@@ ła to wezwanie .
pani ashton , ten szczyt przypad@@ a w niez@@ wyk@@ łym czasie w k@@ al@@ end@@ ar@@ zu unii europejskiej i ameryki łaci@@ ńskiej .
o wszystkim , co dział@@ o się w au@@ sch@@ wit@@ z i innych obo@@ za@@ ch kon@@ centr@@ acyjnych , mor@@ der@@ st@@ wach dokon@@ yw@@ anych w k@@ aty@@ niu i innych miejs@@ cach w ciągu tych strasz@@ nych 5 , 6 lat powinno się pamiętać , żeby nigdy więcej nie powtó@@ rzy@@ ła się podob@@ na sytuacja .
to spra@@ wia różni@@ cę : w naszej europie wszystkie kraje są rów@@ ne i to właśnie próbu@@ je pan , panie far@@ age , zni@@ sz@@ czyć , pana bryty@@ jsk@@ imi imperi@@ alistycz@@ nymi zami@@ ar@@ ami !
po decydu@@ jącym wyniku irlandz@@ kiego referendum mamy wszyscy nadzieję , że bardzo szybko raty@@ fi@@ kuje go republi@@ ka cze@@ ska .
nie@@ usta@@ jące prze@@ ła@@ wi@@ anie doprowadzi@@ ło do coraz mniejsz@@ ych połowów w europejskim sektorze rybołówstwa oraz do utr@@ aty miejsc pracy .
ponieważ zmiany wprowadzone na mocy traktatu z lizbony przewidu@@ ją , że wspólna polityka wiz@@ owa w odniesieniu do krajów trzecich należy do wyłą@@ cznych kompetencji ue , wszystkie państwa członkowskie skorzy@@ stają na zniesie@@ niu wiz z brazyli@@ ą .
jestem sprawozdaw@@ cą i auto@@ rem sprawozdania na ten temat , które wciąż jeszcze należy przygotować , i bardzo chciałbym bli@@ sko współpracować z wszystkimi zaangaż@@ owanymi stro@@ nami .
je@@ an zie@@ g@@ ler , specj@@ alny sprawozdawca onz do spraw prawa do żywności powiedział , że mas@@ owa produkcja biopali@@ w była zbrod@@ nią przeciwko ludz@@ kości z uwagi na jej wpływ na świat@@ owe ceny żywności .
po drugie , należy położyć większy nacisk na różnice geografi@@ czne i róż@@ ną infrastruktur@@ ę w odniesieniu do usług elektronicz@@ nych .
dziś znajdu@@ jemy się w takiej sytuacji , że - obo@@ jęt@@ ne , czy jesteśmy za liber@@ aliz@@ acją w tej dziedzinie , czy przeciwko niej - musimy ją oce@@ nić , a problem polega na tym , że w większości nie została ona prze@@ tran@@ spon@@ owana .
w związku z tym za@@ głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania w sprawie ochrony konsument@@ a .
przy@@ łącz@@ am się do słów uznania kierow@@ anych do sprawozdawczyni za kompe@@ tent@@ nie przygot@@ owane sprawozdanie - sformuł@@ owanie w imieniu parlamentu europejskiego czy@@ tel@@ nego sygna@@ łu poparcia dla ide@@ i stworzenia europejskiej bi@@ bli@@ o@@ te@@ ki cyfro@@ wej .
dlatego w przedmiotowym sprawozdaniu powinno być znacznie więcej uwag na ten temat .
po drugie , fakt , że europa musi w związku z tym uważ@@ nie obserw@@ ować tę część świata i zachęca@@ ć do jej integracji do świata handlu i międzynarodowego systemu gospodarczego poprzez popiera@@ nie kandy@@ dat@@ ur tych krajów , które nie są jeszcze człon@@ kami wto .
6 .
zdrowie publiczne nadal jest jedną z naszych największ@@ ych wartości i powinno być trakt@@ owane przez rządy jako bezwzględ@@ ny prioryte@@ t .
celem zatwierdz@@ onego dziś sprawozdania jest poprawa poziomu harmoniz@@ acji regulacji w sektorze zmierza@@ jąca do zamknię@@ cia lu@@ k i elimin@@ acji dys@@ propor@@ cji , jakie istnieją obecnie w odniesieniu do ochrony prawa do zdrowia .
dyrektywa 2000 / 7@@ 8 / we , która zaka@@ zuje dyskryminacji w zakresie zatrudnienia i pracy , dotyczy wszystkich obywateli , łą@@ cznie z osob@@ ami cierpi@@ ą@@ cymi na za@@ bur@@ zenia typu " dys@@ - ” .
z jednej strony , nasze gospodar@@ stwa dom@@ owe , nasze przedsiębiorstwa i nasze służby publiczne będą nadal pono@@ sić absur@@ dal@@ nie wyso@@ kie koszty , a z drugiej strony , ryzy@@ ku@@ jemy utr@@ at@@ ę przewodni@@ ctwa w europie jeśli chodzi o gospodarkę przyjaz@@ ną dla środowiska .
dlatego głosowaliśmy za odrzuceniem .
powie@@ dz@@ my sobie otwarcie .
1 .
glob@@ alizacja to zjawi@@ sko w wielu aspe@@ ktach nie@@ od@@ wrac@@ alne , co poszczególne państwa unii europejskiej powinny nie tylko przyjąć do wiadomości , ale także w sposób konkret@@ ny na nie reag@@ ować .
polega na da@@ niu szans@@ y o@@ pozycji ira@@ ńskiej , poprzez zakończenie politycznego i@@ zo@@ l@@ owania u@@ prawi@@ anego przez rządy ue .
na piśmie . - ( pl ) im@@ port ta@@ nich tek@@ sty@@ li@@ ów z chin do europy to problem , który nar@@ ast@@ a w ostatnim czasie na skutek stopni@@ owej liberalizacji w handlu światowym .
5 .
równie istotne jest wdrożenie całej seri@@ i polityk i programów zdrowia publicznego , dla których ży@@ wienie jest jednym z priorytetów , włącz@@ ając kam@@ panie poświęcon@@ e edukacji zdrowotnej i informacji , a także promowanie zdro@@ wego sty@@ lu życia i ży@@ wienia .
na piśmie . - chciałbym podkreślić ważną rolę sytuacji humanitarnej w strefie gazy .
kapit@@ an cam@@ ar@@ a i przywód@@ cy prze@@ wro@@ tu muszą zrozumieć , że ue ocze@@ kuje speł@@ nienia pewnych podstawowych norm rząd@@ zenia , w zami@@ an za stosunki handl@@ ow@@ o-@@ pomoc@@ owe .
kore@@ kty do głosowania i zamiar głosowania : patrz protokół
chciałbym jeszcze raz podziękować sprawozdawczyni , pani poseł il@@ dzie figu@@ ei@@ re@@ do , za wykon@@ aną pracę i wszystkim posłom za poparcie tego wniosku .
około 15 tysięcy przeby@@ wa w obo@@ za@@ ch przygot@@ owanych dla uchodźców i strze@@ ż@@ onych przez poli@@ cję .
i na koniec chciałabym , aby za@@ stanowi@@ li się państwo nad tym , że por@@ wania i inne przestęp@@ stwa stanowią biz@@ ne@@ s , w który w ramach zag@@ mat@@ wan@@ ej si@@ at@@ ki organizacji zaangaż@@ owanych jest wiele osób .
jeśli chcemy być skutecz@@ ni w negocjacjach , musimy prowadzić wspólną , jedno@@ lit@@ ą i solidar@@ ną politykę .
w końcu w ostatnich latach wiele nowych państw członkowskich odno@@ tow@@ ało duże ograniczenie produkcji mleka i ponad 5@@ 0-@@ procent@@ owy spa@@ dek liczby by@@ d@@ ła .
rozwiązanie problemu ubóstwa kobiet wymaga cze@@ goś więcej niż sił@@ owa inge@@ ren@@ cja w środowisko rodziny .
powo@@ łanie zgromad@@ zenia parlamentar@@ nego narodów zjednoczonych w ramach systemu narodów zjednoczonych jest cie@@ ka@@ wą propozy@@ cją war@@ tą prze@@ analiz@@ owania i debaty .
w sprawozdaniu uzn@@ ano kluczową rolę mśp w przekształ@@ ce@@ niu gospodarki na gospodarkę o@@ part@@ ą na wydajności zasobów . należy również uznać rolę młodych przedsiębior@@ ców .
dla wielu krajów , w tym dla pol@@ ski , istotne było wej@@ ście do strefy schengen .
uważam , że to jest celem projektu komisji , a także właściwym celem poprawek jedno@@ gło@@ śnie przyjętych przez komisję rolnictwa i rozwoju w@@ si .
wierzę , że te nowe przepisy przyspie@@ szą produkcję tych pojazdów przy zapew@@ nieniu , że będą one bezpie@@ czne i nie@@ zawod@@ ne .
w ten sposób pozba@@ wia się przyszł@@ e interwen@@ cje militar@@ ne demokratycznej kontroli .
prawodawstwo wspólnot@@ owe nie przewiduje możliwości z@@ lekce@@ wa@@ żenia istniejących praw i orze@@ czeń na podstawie tego , że rozważ@@ a się wprowadzenie nowych zasad .
oznacza to , że same będą decy@@ dow@@ ały gdzie , kiedy i jak uczestni@@ czyć i udziela@@ ć pomocy .
nie wolno stawi@@ ać parlamentu europejskiego w sytuacji , w której możemy jedynie powiedzieć " tak ” lub " nie ” w przypadku śred@@ nio@@ termin@@ owych perspekty@@ w finansowych .
w ponie@@ dział@@ ek rada ds. zatrudnienia , polityki społecznej , zdrowia i konsumentów ( rada ep@@ s@@ co ) przyjęła takie kompleks@@ owe , glob@@ alne podejście do zwalczania przemocy ze względu na p@@ łe@@ ć ; a innymi słowy program " zer@@ o toleran@@ cji ” .
co się ty@@ czy szkolenia zawod@@ owego form@@ acji poli@@ cyjnych , to zgadzam się , że należy skupić się nie tylko na zwiększ@@ aniu liczby funkcjon@@ ariu@@ szy poli@@ cji i ż@@ oł@@ nier@@ zy , lecz głównie na szkole@@ niu , organizacji oraz stosunkach sił poli@@ cji z odpowiedni@@ mi instytu@@ cjami wymiaru sprawiedliwości .
środki pienię@@ ż@@ ne od konsumentów są zbyt często przekazy@@ wane bardzo bog@@ at@@ ym benefi@@ cj@@ ent@@ om .
kiedy mówimy o prze@@ pły@@ wach migr@@ acyjnych , bezpieczeńst@@ wie , ochronie i sprawiedliwości na świecie , nie możemy po prostu stwierdz@@ ać , że nam na tym nie zależy .
rok później za@@ sz@@ ła potrzeba ponow@@ nej oceny sytuacji w tere@@ nie , zwłaszcza z uwagi na to , że haiti zni@@ k@@ nę@@ ło z na@@ głów@@ ków ga@@ ze@@ t .
panie przewodniczący , panie i panowie ! mam przyjem@@ ność być tu obecny w związku z debat@@ ą w sprawie rezolucji dotyczącej ra@@ port ro@@ cznego europejskiego banku centr@@ alnego za 2008 rok .
po zł@@ agod@@ zeniu wymogów wiz@@ owych , musimy z@@ nieść je całkowicie , aby zwyk@@ li ser@@ b@@ owie mogli w@@ je@@ ch@@ ać do europy , kiedy tylko chcą .
jednocześnie unia europejska cieszy się z pozytyw@@ nego rozwoju sytuacji w pewnych obszarach , a zwłaszcza z uwol@@ nienia więźni@@ ów politycznych .
z tego względu jeżeli tłuma@@ czenia są dostępne w innych języ@@ kach , będziemy z nich korzystać .
kiedy będziemy mówić o kosz@@ tach uregul@@ owań prawnych , musimy także zająć się kosz@@ tami zgod@@ ności , które obecnie są po@@ mi@@ j@@ ane .
inform@@ owanie konsumentów o efektywności energetycznej i wydajności korzystania z zasobów powinno stać się klucz@@ owym czyn@@ nikiem , jaki producenci bior@@ ą pod uwagę przy podejm@@ owaniu decyzji .
miar@@ ą , którą my jako europejczycy mamy przykład@@ ać do naszych czyn@@ ów , jest wymiar praw człowieka , w tym także nasze postępo@@ wanie wobec chin .
różne osoby mogły prze@@ mawi@@ ać , ale musi@@ ały wysy@@ łać ten sam sygnał .
co roku m@@ n@@ ó@@ stwo kobiet umie@@ ra przy po@@ ro@@ dzie .
w imieniu grupy s &@@ am@@ p@@ ; d@@ . - panie przewodniczący ! unia europejska negocj@@ uje obecnie nową umowę ram@@ ową z ch@@ in@@ ami , która okreś@@ li dal@@ szą ś@@ cie@@ ż@@ kę rozwoju stosunków gospodarczych z tym krajem .
czy prac@@ ujemy wspólnie z komisar@@ zem ko@@ v@@ á@@ c@@ sem nad oprac@@ owaniem wniosku , który umożliwi zwol@@ nienie naukow@@ ców z podatku od wynagrod@@ zeń i który zapewni również zwol@@ nienie z podatku da@@ ro@@ wiz@@ n dla organizacji naukowych lub uzna@@ wanie ich za koszty prowadzenia działalności ?
konferen@@ cja w dur@@ ba@@ nie w sprawie zmian klimatu (
ani organizacje pracodaw@@ ców , ani związ@@ ki zawod@@ owe , ani też sektor publi@@ czny nie posiada wystarcz@@ ającej liczby kobiet na wysokich stanowi@@ sk@@ ach .
trzecie spotka@@ nie stron konwencji , które odbędzie się w czerw@@ cu w ry@@ dze będzie dla tych stron okaz@@ ją od dokon@@ ania przeglądu postępów we wdraż@@ aniu konwencji oraz za@@ stanowie@@ nia się nad plan@@ ami dotyczącymi sto@@ jących przed nimi wyzwań .
obawiam się teraz , po decyzji za@@ pad@@ łej na szczy@@ cie europejskim - którą przy@@ ją@@ łem z zadowoleniem - że jego wprowadzenie zostanie ponownie od@@ ro@@ czone , jako że nie wszyscy zaczy@@ na@@ my w tym samym czasie .
dziękuję pani poseł pag@@ ano .
( de ) pani przewodnicząca ! głosowałem za odrzuceniem sprawozdania pana da@@ vie@@ sa , gdyż , moim zdaniem , podję@@ liśmy , co do zasady , niedopuszcz@@ alną i nie@@ realistycz@@ ną decyzję przyjmu@@ jąc jednoli@@ te kategor@@ ie wydajności emisji co2 dla samochodów osobowych .
parlament odno@@ tow@@ uje , że podczas przygotow@@ ywania sprawozdania ro@@ cznego dotyczącego roku budżet@@ owego 2009 trybunał obrachun@@ kowy dokon@@ ał do@@ głęb@@ nej analizy systemów nadzoru i kontroli trybunału sprawiedliwości , europejskiego rzecz@@ nika praw obywatelskich i europejskiego inspe@@ kt@@ ora ochrony danych , w ramach której zbad@@ ano dodat@@ kow@@ ą pró@@ bę transakcji obejmu@@ jących płatności związane z zas@@ ob@@ ami ludz@@ kimi i innymi wydat@@ kami administr@@ acyj@@ nymi .
jak rozumiem , nowe produkty le@@ cz@@ nicze dają możliwość le@@ czenia do@@ leg@@ li@@ wości zdrowot@@ nych z zach@@ owaniem u@@ miar@@ kow@@ anego ryzyka .
ue musi być lepiej przygot@@ owana , aby reag@@ ować na postęp i s@@ pro@@ stać swoim międzynarodowym zobowiąza@@ niom .
naszym zdaniem kontro@@ la ta powinna spełni@@ ać najwyż@@ sze demokratycz@@ ne standardy , co ma miejsce we wszystkich państwach członkowskich .
musimy przyjąć rozsąd@@ ne podejście w celu znalezienia wspólnego stanowiska .
temat ten , podobnie jak temat ke@@ nii , będzie nas jeszcze zajm@@ ował w nad@@ chodzących miesią@@ cach .
w tej sytuacji nie przekon@@ uje mnie go@@ ni@@ twa za energi@@ ą wi@@ at@@ row@@ ą ba@@ zu@@ jąca na nie@@ re@@ alnych ce@@ lach .
to zobowiązanie stanowi@@ ło bardzo wyraź@@ ny sygnał dla stron bior@@ ących udział w negocjacjach to@@ czą@@ cych się obecnie na konferencji w kopenhadze i wzmoc@@ ni@@ ło naszą wiarygod@@ ność .
siły ryn@@ kowe już zmierza@@ ją w tym kierunku .
sprawozdania posła h@@ ans@@ a-@@ pe@@ ter@@ a mart@@ ina w imieniu komisji kontroli budżetowej w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu europejskiej agencji ds. zarządzania współprac@@ ą oper@@ acyjną na zewnętrznych granicach państw członkowskich unii europejskiej za rok finansowy 2006 ( c6-0@@ 3@@ 8@@ 9 / 2007 - ,
uważam , że za@@ wó@@ r bezpieczeństwa w postaci przyjęcia jednoli@@ tej opł@@ aty i utrzymania równo@@ legł@@ ej możliwości publi@@ kowania informacji w medi@@ ach dru@@ kow@@ anych , w powiąza@@ niu z wprowad@@ zeniem elektronicz@@ nego rejestr@@ u , co do którego osiągnię@@ to kon@@ sensus i który został popar@@ ty przez wszystkie - powtarza@@ m : wszystkie - op@@ cje polityczne reprezent@@ owane w komisji prawnej , stanowi wyważ@@ one i racjon@@ alne rozwiązanie , którego nam potrzeba .
kwestię form@@ alną poru@@ szy@@ ł przewodniczący grupy , a przewodniczący parlamentu zgo@@ dził się na głosowanie w tej sprawie .
jak wiadomo rok 2010 jest europejskim rokiem zwalczania ubóstwa i wyklu@@ czenia społecznego , a jego celem jest zwiększenie świadomości dotyczącej problemów społecznych .
rok 2009 jest również rokiem wyborów do parlamentu europejskiego , a wyniki s@@ on@@ da@@ żu euro@@ baro@@ me@@ tr@@ u nie wyglą@@ dają obie@@ cu@@ ją@@ co .
urzędujący przewodniczący rady . - ( fr ) pani przewodnicząca , panie komisarzu , panie i panowie ! wa@@ sze prze@@ mó@@ wienia były dla mnie wielką zachę@@ tą .
jednym z bardzo istot@@ nych aspektów strategii jest metod@@ a zarządzania .
jeśli oka@@ że się , że nie jest skuteczny , zniesie@@ my go , jeśli jest tylko części@@ owo skuteczny i odpowied@@ ni , będzie musi@@ ał zostać odpowiednio z@@ mody@@ fikow@@ any .
istnieją wyraźne korzyści pod względem ochrony środowiska , chociaż musimy pamiętać o tym , że handel nieleg@@ alnie pozy@@ sk@@ i@@ wan@@ ym dre@@ w@@ ne@@ m nie@@ koniecznie uwzględnia potrzeby ludności r@@ dz@@ en@@ nej .
mó@@ wienie , tak jak pan to zrobi@@ ł , panie pośle me@@ i@@ je@@ r , o przyczy@@ nach etnicz@@ nych jest niezwykle niebezpie@@ czną zg@@ ad@@ yw@@ an@@ ką .
biopali@@ wa nie tylko w@@ indu@@ ją ceny produktów rolnych - przyczyni@@ ają się również do szyb@@ szej de@@ wa@@ st@@ acji lasów tro@@ pi@@ k@@ alnych .
mimo roz@@ pa@@ cz@@ li@@ wej sytuacji wyraźnie wi@@ dać , że ma on nie@@ powtar@@ z@@ alną możliwość - nawet teraz - przekaza@@ nia władzy w rę@@ ce narod@@ u paki@@ sta@@ ńskiego , do którego ona naprawdę należy .
( sk ) pod@@ trzy@@ mu@@ ję pogląd , iż wprowadzenie euro , stopni@@ owe rozszer@@ za@@ nie strefy euro oraz stosowanie spój@@ nych polityk gospodarczych w połą@@ czeniu z ostroż@@ nym podej@@ ściem europejskiego banku centr@@ alnego doprowadzi@@ ły do obecnej stosun@@ kowo stabil@@ nej sytuacji w krajach unii .
oczywiście będziemy prowadzić dalsze konsult@@ acje i rozmowy mające na celu zakończenie procesu ratyfikacji w możliwie naj@@ krót@@ szym czasie .
komisja europejska musi nadal kon@@ cent@@ rować swoją uwagę w szczególności na projekt@@ ach energety@@ cznych w tym regionie .
panie pośle na@@ s@@ sa@@ u@@ er ! dziękuję panu za wsparcie .
żaden obywate@@ l europy nie u@@ cier@@ pi , jeżeli umowy o partnerstwie gospodarczym o@@ każ@@ ą się pora@@ ż@@ ką .
to nie@@ sprawiedli@@ we - państwa le@@ żą@@ ce nad mor@@ zem śródziem@@ nym powtarza@@ ją to od dłuż@@ szego czasu - że problem ten doty@@ ka tylko te państwa , które mają grani@@ cę mor@@ ską z krajami afryki północnej .
projekt na@@ bu@@ cco może być symbo@@ lem nie tylko wspólnej polityki energetycznej , która na@@ bie@@ ra re@@ alnych kształ@@ tów , ale również współpracy czar@@ nomor@@ skiej .
oczywiście to właśnie zamierz@@ amy zrobić .
rozwija@@ nie transportu drog@@ owego nie jest rozwiązaniem przekon@@ u@@ jącym .
jednakże w sprawozdaniu parlamentu wyka@@ z@@ ano , że wciąż ra@@ żą@@ co wol@@ ny jest postęp czy@@ niony przez państwa członkowskie w zakresie przedstawi@@ ania ich krajowych plan@@ ów racjon@@ alizacji zużycia energii i chciałabym zwrócić się do komisji o dalsze wywiera@@ nie pres@@ ji na te państwa .
dziś , gdy omawi@@ amy sprawy dotyczące zabezpieczenia społecznego , ła@@ wa prezydencji była cały czas pu@@ sta .
udziela@@ m poparcia dla wszystkich wniosków o uruchomienie europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji złoż@@ onych przez hol@@ an@@ di@@ ę w związku z dot@@ kli@@ wą fal@@ ą zwol@@ nień w dwóch dziedzinach bran@@ ży poli@@ gra@@ fi@@ cznej - poli@@ gra@@ fi@@ i i re@@ produkcji zapis@@ anych no@@ ś@@ ników informacji - jak@@ kolwiek uważam , że władze hol@@ end@@ er@@ skie powinny przedstawić więcej szczegół@@ ów dotyczących zakresu środków oraz ich dokład@@ ności , na potrzeby ich skutecz@@ niejszej oceny .
ja sama jako sprawozdawczyni ds. decyzji ram@@ owej zobowiąza@@ łam się do ścisł@@ ej i u@@ struktur@@ yz@@ owanej współpracy z parlament@@ ami kraj@@ owymi .
jednym z argu@@ mentów jest to , że nie da się utrzymać jednoli@@ tej walu@@ ty bez dalszego ujednoli@@ ca@@ nia , które elimin@@ uje różnice między państwami członkowskimi i ich poziom@@ ami zam@@ o@@ ż@@ ności .
kwoty należy całkowicie zlikwid@@ ować , a zakłó@@ cenia na rynku muszą zostać wyelimin@@ owane .
w tym celu konieczne są działania zarówno na szczeblu gospodarczym , jak i społecz@@ no-@@ politycznym .
ta rezolucja jest jedną z pię@@ ciu rezolucji w ramach pakietu przyję@@ tego dziś większością głosów w parlamencie , co pokazuje naj@@ wyraź@@ niej po@@ gar@@ dę dla demokratycz@@ nie i suweren@@ nie wyraż@@ onej woli obywateli francji , hol@@ an@@ dii i irlandii , którzy w referen@@ dach odrzu@@ ca@@ ją konstytu@@ cję europejską wraz z jej br@@ ate@@ m@@ -@@ bli@@ źni@@ ak@@ iem , tak zw@@ anym traktatem lizbońsk@@ im .
pozwolę sobie podsum@@ ować w pozytywny sposób .
musimy znaleźć rozwiązanie odpowiad@@ ające naszym oczeki@@ wa@@ niom , ale też uwzględni@@ ające szczególną sytuację indi@@ i .
ham@@ as , jak wiemy , bez o@@ glą@@ da@@ nia się na życie palesty@@ ńczyków , wykorzyst@@ uje ich jako ży@@ we tar@@ cze przeciwko atak@@ om izra@@ el@@ skim , a ich śmier@@ ć jest dla niego narzę@@ dzie@@ m propag@@ an@@ dy .
w niektórych przypadkach różnice pojawi@@ ą się na poziomie procedury decy@@ zyj@@ nej , czego powodem jest znaczne rozszerzenie zakresu zwyk@@ łej procedury legisl@@ acyjnej lub z powodu zastosowania nowej procedury zatwierdz@@ ania w odniesieniu do zawiera@@ nia umów międzynarodowych .
dlatego głosu@@ ję przeciwko przyjęciu przedmiotowego sprawozdania .
( ro ) pani przewodnicząca ! zbliż@@ ający się szczyt u@@ e-@@ afry@@ ka to dobra szans@@ a wyprac@@ owania realistycz@@ nej strategii współpracy .
niestety nie widzę ani ze strony mo@@ sk@@ wy , ani ze strony ki@@ j@@ owa żadnej chę@@ ci doj@@ ścia do porozumienia .
koniec koń@@ ców 25 miliardów euro dotychczas dostępnych mogłoby z łat@@ wością pokry@@ ć koszty pil@@ nej pomocy dla rumunii .
zgod@@ a parlamentu europejskiego - udzie@@ lana po raz pierwszy w sprawie umowy o handlu po wej@@ ściu w życie traktatu z lizbony - ma duże znaczenie polityczne ze względu na to , że jest to umowa handl@@ owa skupi@@ ająca się na długofal@@ owym rozwoju , jak również ze względu na impe@@ t , jak@@ iego nad@@ a ona to@@ czą@@ cym się obecnie negocj@@ acjom w sprawie kompleks@@ owej umowy o partnerstwie gospodarczym z region@@ em pac@@ y@@ fi@@ ku .
nie jest to jednak sposób na rozwiązanie problemów v@@ w lub innych f@@ ab@@ ry@@ k samochodów .
wy@@ stąpi@@ ły pewne nie@@ prawidł@@ owości , co z punktu widzenia statysty@@ ki jest naturalne w tak dłu@@ g@@ ich głos@@ owa@@ niach .
za osiągnięcia w kwestii bezpieczeństwa odpowiedzial@@ ni są przede wszystkim ira@@ ki@@ jczy@@ cy , wsp@@ ie@@ ran@@ i oczywiście przez siły międzynarodowe , ale odpowiedzialność spo@@ czy@@ wa na ira@@ ki@@ jczy@@ kach .
skła@@ d komisji i delegacji : patrz protokół
redu@@ k@@ cja ta jest rów@@ na wartości m@@ niejszej niż ro@@ czny wzrost w podróż@@ ach lotniczych .
dlatego komisja rozpoczę@@ ła proces negocjacji w sprawie za@@ stąpie@@ nia 17 dwustron@@ nych umów dotyczących usług lotniczych , które obowiązu@@ ją między państwami członkowskimi a wiet@@ na@@ mem .
te pieniądze trzeba znaleźć w krajowych budże@@ tach , które już teraz charakt@@ ery@@ zuje niedo@@ mi@@ ar środków .
dra@@ m@@ at , który po raz kolejny roz@@ gry@@ wa się przed naszymi ocz@@ ami staje się bo@@ les@@ ną powtó@@ r@@ ką z historii i od@@ sła@@ nia praw@@ dę o tej unii europejskiej : o tym , kto w ostate@@ cznym roz@@ rachun@@ ku okreś@@ la zasady i w imieniu których grup intere@@ su .
tylko w 2009 roku państwa unii europejskiej za@@ robi@@ ły 3@@ 4@@ 3 milionów euro na sprzeda@@ ży broni pu@@ ł@@ kow@@ ni@@ kowi kad@@ af@@ iemu , a kwo@@ ta , którą począ@@ tkow@@ o udostęp@@ ni@@ ły na pokry@@ cie kosztów przyjm@@ owania uchodźców opu@@ szcz@@ ających kraje wskutek ar@@ ab@@ skich re@@ wolu@@ cji wyno@@ si@@ ła 3 miliony euro - sto razy mniej .
gdy@@ bym nie pod@@ jął decyzji o z@@ bo@@ j@@ ko@@ t@@ owaniu posiedzenia wskutek god@@ nego po@@ żał@@ owania e@@ pi@@ z@@ odu totalit@@ ary@@ zmu socj@@ al@@ no-@@ euro@@ kr@@ atycz@@ nego , jak@@ iego właśnie doświad@@ czy@@ liśmy , głosował@@ bym za przyjęciem złoż@@ onego przez u@@ grupo@@ wania lewi@@ c@@ owe wspólnego projektu rezolucji w sprawie umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towar@@ ami pod@@ robi@@ onymi .
osiągnięcie tego poprzez nadmier@@ ne obcią@@ żenie budże@@ tów gospodar@@ stw dom@@ owych i z@@ redu@@ kowanie obowiąz@@ ków państwa jest z grun@@ tu nie@@ właściwe .
nie są@@ dzimy też , by plany komisji dotyczące kampanii inform@@ acyjnych i u@@ świad@@ ami@@ ających na temat korzyści u@@ czenia się języ@@ ków miały przy@@ nieść jakie@@ kolwiek re@@ alne efe@@ kty .
stosowanie takich zasad na poziomie jedno@@ ste@@ k przy pomocy systemu person@@ alnych uprawnień do emisji mogłoby stanowić bardzo skuteczny sposób wpły@@ wania na zachowania konsumen@@ ckie .
a przecież tematem dzisiej@@ szej dyskusji jest dyskrymin@@ acja .
niektórzy powie@@ dzą , że to rzeczy ele@@ ment@@ ar@@ ne , trzeba je niemniej nieustan@@ nie powtarza@@ ć , gdyż nikt nie słuch@@ a .
komisja wysu@@ wa propozycje , lecz to , co nam przedstawi@@ a jako wnioski , nie zawsze jest najlep@@ szym rozwiązaniem dla wszystkich państw członkowskich .
tych os@@ iem mode@@ l@@ owych przypadków u@@ ją@@ łem w sprawozdaniu jako wz@@ ór dobrych praktyk administracyjnych dla wszystkich instytucji i organów .
oznacza to również , że możemy zmienić obecny stan rzeczy - z jego ciągł@@ ymi dor@@ a@@ ź@@ nymi prób@@ ami w@@ ery@@ fikacji planu budżet@@ owego .
nie czas , by wy@@ powiad@@ ać jakie@@ kolwiek inne słowa ani@@ żeli wyra@@ zy współ@@ czu@@ cia dla ich rodzin .
( ro ) w traktacie o przystąpie@@ niu do unii europejskiej rumu@@ nia za@@ zna@@ czyła , że z@@ organi@@ zuje wybory do parlamentu europejskiego przed koń@@ cem tego roku .
pozwoli ona zysk@@ ać natychmiast@@ owe , znaczą@@ ce oszczędności w wielu sektorach gospodarki .
jak wspomni@@ ało wielu posłów , zasady solidarności i sprawiedli@@ wego po@@ działu obowiąz@@ ków , o których mowa w trakt@@ at@@ ach , muszą być w@@ cie@@ l@@ ane w życie .
poza tym podej@@ ściem praw@@ nym , komisja pro@@ muje z@@ bi@@ ór działań służących bezpie@@ cz@@ niej@@ szemu korzysta@@ niu z internetu .
utrzymy@@ wanie ich w nie@@ pewności jest niedopuszcz@@ alne , ponieważ w obecnym stanie rzeczy są@@ dy zmusz@@ one są raz po raz orze@@ kać o zastos@@ owaniu prawa europejskiego .
mam jednak duże wątpliwości , czy wniosek dotyczący uregul@@ owania działalności dzie@@ sią@@ tek portów lotniczych w całej ue przyniesie poprawę sytuacji w zakresie opłat lotni@@ sk@@ owych , której oczeku@@ ją li@@ nie lot@@ nicze i komisja europejska .
zostaną one również uwzględnione w przeprowadz@@ onej przez komisję w pierwszym se@@ me@@ str@@ ze przyszłego roku o@@ cenie monitorowania sytuacji po wprowad@@ zeniu liberalizacji systemu wizowego .
podzie@@ lam zatem opinię , że stosowanie w produ@@ ktach kos@@ me@@ ty@@ cznych wszelkich materi@@ ałów mających działanie ra@@ ko@@ twór@@ cze win@@ no być zaka@@ zane .
win@@ ni@@ śmy cz@@ cić tych , którzy wal@@ czyli z totalit@@ ary@@ zm@@ ami , win@@ ni@@ śmy cz@@ cić pamię@@ ć ich ofiar .
uważam , że nawet ulep@@ sza pierwot@@ ny tekst .
a więc nie wy@@ świad@@ czyli państwo im żadnej przy@@ słu@@ gi .
przegląd ukierunkow@@ any na rezultaty zwrac@@ ał@@ by uwagę na wszystkie działania podejmowane przez ue w dziedzinie ochrony praw człowieka i podkreś@@ l@@ ał@@ by zni@@ kom@@ ość rezult@@ atów .
debata o strategii gospodarczej " ue 2020 ” natur@@ alnie już fi@@ g@@ ur@@ uje w porządku dzien@@ nym .
muszą się państwo po prostu po@@ go@@ dzić z tym faktem .
( pt ) panie przewodniczący ! wyraźnie mniejsz@@ e oczekiwania , jakich byliśmy świadkami przed spotka@@ niem w can@@ c@@ ún , nie powinny uzasad@@ niać nadmier@@ nie op@@ ty@@ mi@@ stycz@@ nych dyskusji odnosz@@ ących się do jego rezult@@ atów , a tym bardziej nie należy ich uzna@@ wać za sukces .
w przyszłości ten system etykie@@ t@@ owania zostanie wykorzy@@ stany również do zu@@ ży@@ wających energię produktów przeznacz@@ onych do uży@@ tku przemysł@@ owego i handl@@ owego , co jak dotąd nie było możliwe .
panie przewodniczący ! dobrze , że mamy euro .
pani przewodnicząca , panie i panowie ! możemy u@@ jąć w licz@@ b@@ ach sytuację dotyczącą rze@@ kom@@ o dar@@ m@@ owych , wprowadz@@ ających w błąd kat@@ alo@@ gów biz@@ nes@@ owych .
rząd wło@@ ski musi odpowiad@@ ać przed unią europejską .
jeżeli chodzi o kontynu@@ ację tej polityki i jej osiągnięcia , chcielibyśmy , aby przeka@@ zane zostały odpowiednie środki lub przynajmniej aby na politykę spójności przeznacz@@ ono nie mniej pieniędzy niż mamy do dyspo@@ zycji obecnie .
bez wątpienia osoby , które są dobrze poinform@@ owane w momencie przyjaz@@ du do innego kraju , są w o wiele lepszej sytuacji niż osoby , które nie posiad@@ ają niezbędnych informacji .
tej inicjatywy nie da się zrealizować w małych państwach członkowskich .
jednak różni@@ ca wynagrod@@ zeń w europie nadal wynosi 17@@ ,5 % , a w niem@@ czech aż 23 % .
sprawozdanie przygot@@ owane przez posła z niemie@@ c - pana lam@@ b@@ s@@ dor@@ ff@@ a - jest komple@@ t@@ nym i wiarygod@@ nym przedsta@@ wie@@ niem różnych obszarów odpowiedzialności i przyszłych celów organizacji narodów zjednoczonych wi@@ dzi@@ anych z perspektywy unii europejskiej .
jest niezwykle istotny , gdyż - wraz z otwar@@ ciem rynku trans@@ atlanty@@ ckiego - zasadnicze znaczenie będzie miał fakt , aby przepisy były stopni@@ owo harmoniz@@ owane i do@@ stosow@@ ywane do siebie na wyso@@ kim poziomie .
kolejnym przykładem , który można przywo@@ łać , jest wprowadzenie przez ros@@ ję tymczas@@ owych ce@@ ł w przywo@@ zie le@@ kar@@ stw z państw członkowskich ue .
w tekście nie uwzględnia się do@@ niesie@@ ń eko@@ lo@@ gów o pl@@ ą@@ dro@@ waniu regionu , który ma kluczowe znaczenie dla przetr@@ wania rodzaju ludz@@ kiego .
równie poważ@@ na jest propozycja dotycząca funduszy na rzecz uchodźców : fundusze te m@@ ale@@ ją w miar@@ ę coraz większ@@ ych inwestycji we frontex .
w sprawozdaniu przewiduje się upro@@ szcz@@ oną struktur@@ ę wpr w oparciu o dwa fil@@ ary : pierwszy fi@@ lar ma być w całości finans@@ owany z budżetu ue , natomiast w ramach drugiego fi@@ lar@@ u będzie nadal stosowane program@@ owanie wielo@@ le@@ tnie oraz współ@@ finansowanie .
obecność w plac@@ ów@@ kach o@@ świat@@ owych programów pro@@ mu@@ jących spo@@ życie owo@@ ców i mleka jest szczególnie ważna , ponieważ prawidł@@ owo u@@ kształ@@ t@@ owane na@@ wy@@ ki ży@@ wie@@ ni@@ owe wpły@@ ną pozytyw@@ nie na stan zdrowia młodych europejczyków i tym samym ogranicz@@ ą póź@@ niejsze wydatki w sferze zdrowotnej i socjalnej .
członkowie partii europejskich socjalistów po raz kolejny popar@@ li ustanowienie europejskich sił ochrony ludności , wzy@@ wa@@ jąc przy tym komisję do wysu@@ nięcia odpowiedniego wniosku .
pani przewodnicząca ! prze@@ pra@@ sz@@ am , nie słuch@@ ałem .
dziękuję panu za to zaangażowanie .
wice@@ przewodnicząca komisji . - panie przewodniczący ! w zeszłym roku przedstawi@@ łam parlamentowi , stanowisko komisji europejskiej w sprawie motor@@ u postępu dzisiej@@ szej unii europejskiej , omó@@ wi@@ liśmy też w zar@@ y@@ sie tak zw@@ ane " podejście dwu@@ to@@ rowe ” , obejmu@@ jące agend@@ ę polityki aktyw@@ nego zaangażowania oraz ambit@@ ne podejście do reformy trakt@@ at@@ owej jako cele wza@@ je@@ mnie się uzupełni@@ ające .
( pl ) pani przewodnicząca ! sprawa ty@@ bet@@ u i tybe@@ ta@@ ńczyków jest niestety ciągle ważnym problemem .
faktem jest , że wzrost w dziedzinie odnawialnych źródeł energii nie będzie tak szyb@@ ki , jak byśmy tego chcie@@ li .
przeznacz@@ one środki miały umożliwić od@@ now@@ ę s@@ re@@ bre@@ nicy obejmu@@ jącą bud@@ owę , od@@ bud@@ owę , rozwój infrastruktury , wspieranie biz@@ ne@@ su , poprawę usług publicznych , projekty wspiera@@ jące powró@@ t e@@ migr@@ antów na stał@@ e oraz eduk@@ ację .
geo@@ polityczne znaczenie tych krajów związane jest z ich strategi@@ cznym poło@@ żeniem w stosunku do zasobów energety@@ cznych azji środkowej .
jeśli chodzi o pierwszy projekt budżetu autor@@ stwa rady , chciałabym wspomnieć , że komisja , przedstawi@@ ając swoją wers@@ ję mówi@@ ła o tym , że państwa członkowskie uży@@ ły w swoich pro@@ g@@ no@@ za@@ ch naszych anali@@ z .
80 lat temu cham@@ ber@@ la@@ in , dal@@ ad@@ ier , mus@@ so@@ lin@@ i i h@@ it@@ ler podzie@@ li@@ li cze@@ ch@@ osł@@ ow@@ ację , dziś ponownie wielka bryta@@ nia , fran@@ cja , wło@@ chy i niem@@ cy przy@@ kla@@ sku@@ ją podzie@@ le@@ niu serbii .
słow@@ ack@@ ie małe i średnie przedsiębiorstwa nie mają tym samym dostępu do znaczą@@ cego wsparcia finansowego , o@@ fe@@ row@@ anego na rzecz skutecznego rozwoju nowych produktów , techni@@ k i usług .
i na zakończenie potrzebne są , wreszcie po okresie zgody na ra@@ b@@ owanie i wykorzysty@@ wanie publicznych aktyw@@ ów i osób prywat@@ nych przez systemy ban@@ kowe oraz finansowe , praktycz@@ ne działania mające z@@ reform@@ ować zasady r@@ ządz@@ ące europejskim syste@@ mem finansowym .
tylko po speł@@ nieniu wszystkich tych warunków będziemy mogli mieć pewność , że podej@@ mu@@ jemy słusz@@ ne decyzje .
sytuacja osób za@@ gi@@ nionych , ran@@ nych i za@@ bit@@ ych jest bardzo nie@@ jasna .
chciałbym poruszyć in@@ ny aspekt , istotny z punktu widzenia naszej grupy , który nie był dotychczas br@@ any pod uwagę , ale który będ@@ ący moim zdaniem również jest ważny .
sądzę , że powinniśmy dob@@ it@@ nie powiedzieć , że wybr@@ aliśmy autor@@ y@@ tar@@ ne od@@ stęp@@ stwo od państwa prawa zamiast wy@@ bra@@ nia ochrony państwa prawa w celu walki z terroryzmem .
jednakże zgodnie ze stanowi@@ skiem rady z 2004 roku jasne jest , że i@@ zo@@ l@@ acja cypr@@ u północ@@ nego musi się zakoń@@ czyć .
przygotow@@ aliśmy się do naszej obec@@ ności tutaj , do by@@ cia tutaj , do możliwości udziela@@ nia odpowiedzi na pytania . dziękuję państwu za bardzo dobrą współpracę .
oni otrzy@@ mują cały czas bardzo mało za swoją produkcję , po@@ ni@@ żej kosztów opł@@ ac@@ alności .
du@@ ńska deleg@@ acja grupy socjalistycz@@ nej w parlamencie europejskim głosował@@ a za odrzuceniem rezolucji dotyczącej sytuacji w sektorze p@@ szcze@@ lar@@ skim .
to oczywiście daje stan@@ om zjednocz@@ onym dostęp do informacji o wymi@@ anie danych pomiędzy wi@@ ki@@ le@@ ak@@ s a podmiot@@ ami trzecimi .
w projekcie budżetu parlamentu na 2010 rok wy@@ asy@@ gn@@ owano 25 milionów euro , które pozwol@@ ą uruchomi@@ ć program już na początku 2010 roku i te środki udało się znaleźć bez narusz@@ ania programu progress w 2010 roku .
jestem zadowol@@ ony , że zgodnie ze sprawozdaniem pana j@@ ar@@ ze@@ mb@@ ow@@ skiego od 2010 r. do międzynarodowego transportu kolej@@ owego w@@ chodzi konkuren@@ cja , ale nawet jeśli uczyni@@ ono kolejny krok w zakresie transportu wewnętrznego i istnieje co najmniej wyraź@@ na procedura , na mocy której komisja musi przeprowadzić analiz@@ ę , decyzja ta nie została op@@ at@@ rz@@ ona żadnym termin@@ em .
na piśmie - dzisiaj parlament głos@@ ował nad swoim k@@ al@@ end@@ ar@@ zem na lata 2012 i 2013 .
kwo@@ ta środków na zobowiązania wzro@@ sł@@ a zatem o 2@@ ,@@ 8 % w porównaniu z rokiem 2008 , w wyniku czego utrzy@@ man@@ a zosta@@ je ogól@@ na zdolność ue w obszarze zobowiązań .
z mojej perspektywy nie widzę zatem powodu , aby uni@@ kać stwier@@ dzenia , że izra@@ el ma prawo do obrony , a nawet konieczność obrony i wy@@ stępo@@ wania przeciwko wszystkim tym , którzy , w@@ bre@@ w rozsąd@@ kowi i argu@@ ment@@ om , nie przyjm@@ ą najbardziej podstaw@@ owego ustęp@@ stwa polega@@ jącego na przyzna@@ niu izra@@ el@@ owi prawa do istnienia .
odpowiad@@ ając na konkret@@ ną uwagę dotyczącą bezpieczeństwa , chciałabym poinform@@ ować , że w najbliż@@ szy we@@ ek@@ end w hisz@@ panii odbędzie się nieform@@ alne posiedzenie rady ue do spraw wewnętrznych .
ma pan całkowit@@ ą słusz@@ ność .
wprowadz@@ ono bardziej elastycz@@ ne przepisy w dziedzinie rekl@@ amy , ale uważam , że utrzymanie maksym@@ alnie 12 minu@@ t na godz@@ inę jest właściwe .
jakie był@@ yby z tego korzyści dla naszej gospodarki , naszych innowacji , naszego wzrostu ?
uważam , że mamy wystarczające poparcie , aby sk@@ re@@ ś@@ lić tę poprawkę .
obie@@ ca@@ ł też , że jak najszybciej oprac@@ uje rozporządzenie , które pozwoli rozwiązać te problemy .
za taki stan rzeczy odpowiedzial@@ ny jest pan pu@@ tin .
na podstawie powyż@@ szych powodów , komisja praw@@ na zale@@ ca , by parlament europejski nie przy@@ chy@@ la@@ ł się do wniosku o skorzy@@ stanie z immuni@@ te@@ tu przez wi@@ to@@ l@@ da tom@@ cz@@ ak@@ a .
ponieważ od@@ legł@@ ości na mal@@ cie nie są duże , możliwe jest również wykorzystanie gazu do nap@@ ędz@@ ania samochodów osobowych i dostaw@@ czych .
podobnie w i@@ mię walki z terroryzmem podej@@ muje się środki niez@@ godne z prawami człowieka .
dlatego głosowałem za odrzuceniem przedmiotowego sprawozdania .
popieram przedmiotowy dokument .
powie@@ m wyraźnie : prawi@@ c@@ owe państwo członkowskie , takie jak hol@@ an@@ dia , nigdy nie zdo@@ ła po@@ go@@ dzić się z tre@@ ścią tego sprawozdania .
jedy@@ nymi , w miar@@ ę konkret@@ nymi dan@@ ymi , były komunik@@ aty o zam@@ y@@ ka@@ niu kolejnych przestrzeni powietrz@@ nych .
przed głosowaniem :
wier@@ zymy , że jest to ważne i użyte@@ czne , ale też musi to zapewni@@ ać z jednej strony , że ci , którzy naprawdę mają prawo do azylu , otrzy@@ mają go szyb@@ ciej , a z drugiej ci , którym nie przy@@ sługu@@ ją niezbędne prawa i którzy próbu@@ ją naduży@@ wać tego systemu , spotka@@ ją się ze zdecyd@@ owanym trakt@@ owaniem , ponieważ jest oczywiste , że nie wszyscy , którzy mają prawo do azylu , otrzy@@ mają go .
( oklaski )
niepoko@@ ją również działania zmierza@@ jące do zlikwid@@ owania narod@@ owej kontroli granicz@@ nej w państwach członkowskich na rzecz pan@@ europejskich , unijnych służ@@ b granicz@@ nych .
musimy zrobić wszystko , co w naszej mocy , aby zachować dla przyszłych pokole@@ ń przynajmniej ten 1 % , jaki zajmu@@ ją wciąż istnie@@ jące strefy dzi@@ kiej przy@@ rod@@ y .
jeżeli unia europejska ma jakie@@ ś znaczenie , to właśnie takie ; że tak , państwa członkowskie powinny otwor@@ zyć swoje gospodarki i rynki na konkuren@@ cję , ale jednocześnie nie są one os@@ am@@ ot@@ nione , a unia europejska istnieje , by ułatwić sta@@ wienie czoła wyzwa@@ niom , pomóc wykorzystać je i zmniejsz@@ yć negatyw@@ ne skutki , które mogą z nich wynika@@ ć .
oby ich nadzie@@ je spełni@@ ły się szybko i bez@@ kr@@ wa@@ wo .
świad@@ omie wybr@@ aliśmy rozwiązanie , które pozwoli utrzymać koszty systemu na racjon@@ alnym poziomie każde@@ mu zaangaż@@ owan@@ emu podmiot@@ owi i dzięki któremu system nie będzie prze@@ sad@@ nym obcią@@ żeniem .
( sk ) unia europejska dysponu@@ je szeroko za@@ kroj@@ onym prawodaw@@ stwem w kwestii polityki migr@@ acyjnej .
to jest właśnie zakres badań kli@@ nicz@@ nych , których przeprowadzenia wymag@@ ano .
to wpły@@ wa nie tylko na chorw@@ ację , panie i panowie , lecz , bardziej zasadniczo , na wiarygod@@ ność procesu rozszerzenia ue .
na przykład na przej@@ ściu granicz@@ nym ru@@ so@@ v@@ ce - k@@ it@@ t@@ see , które znajduje się na auto@@ stra@@ dzie wiod@@ ącej ze słow@@ acji do austri@@ i , austri@@ acy narzu@@ ci@@ li trudne do przestrzegania ograniczenie pr@@ ęd@@ kości do 30 k@@ m na godz@@ inę .
jeżeli będziemy nadal u@@ tru@@ dni@@ ać im funkcjon@@ owanie , od@@ mawi@@ ając prawa do korzystania z s@@ al konferen@@ cyjnych , demonstr@@ acji będzie więcej .
jeżeli przekon@@ ania kierow@@ nictwa religi@@ j@@ nego lub polity@@ ków spra@@ wi@@ ają , iż nie wyraż@@ ają oni z@@ by@@ t@@ niego zach@@ wy@@ tu nad hom@@ o@@ seksu@@ aliz@@ mem - narzu@@ can@@ ego w ramach polity@@ cznie popraw@@ nego głów@@ nego n@@ ur@@ tu - nie powinni być za te przekon@@ ania potępi@@ ani czy prześlad@@ owani .
ostat@@ nia , lecz nie najmniej ważna kwestia dotyczy skali światowej - w paździer@@ niku 2010 roku rada stabilności finansowej opubli@@ kow@@ ała ze@@ staw zasad służących ograni@@ czeniu stopnia , w jakim instytucje finansowe polega@@ ją na rat@@ in@@ gach kredy@@ towych .
po drugie , chciałbym podkreślić fakt , że za@@ p@@ is oznacz@@ ony li@@ ter@@ ą " h ” w art. 3 projektu rezolucji , odnosz@@ ący się do jakie@@ go@@ kolwiek czyn@@ u , który powoduje " znaczne pogor@@ szenie stanu chro@@ ni@@ onego sie@@ dli@@ ska przy@@ rod@@ niczego ” , jest znacznie korzyst@@ niejszy .
nasze uwagi muszą być rzecz@@ owe .
nie@@ ch pan podej@@ mie słusz@@ ną decyzję i nie@@ ch się o tym wszyscy przekon@@ amy .
podczas szczytu dokon@@ ano traf@@ nej analizy i uzgodni@@ ono przebie@@ g procesu .
jest to bardzo poważ@@ na sprawa .
dlatego uważam , że przed tur@@ cją jeszcze dłu@@ ga dro@@ ga do unii europejskiej .
musimy również podjąć wysiłki zmierza@@ jące do pod@@ niesienia poziomu demokratycznej kultury politycznej , zwłaszcza w krajach post@@ komunistycz@@ nych .
uważam że bardzo ważne jest , aby strategi@@ czne partnerstwo między eu a ch@@ in@@ ami nadal mi@@ aro@@ wo się rozwi@@ j@@ ało , uwzględniając również istnie@@ jące trudności .
panie przewodniczący , szanowni państwo ! chciałbym podziękować sprawozdawcy , panu posłowi flo@@ ren@@ zowi , ponieważ prac@@ ował on bardzo cięż@@ ko i oceni@@ ł on kil@@ ku@@ mie@@ się@@ czną pracę komisji tymczas@@ owej do spraw zmian klimatycznych , której przewo@@ dzi pan poseł gui@@ do sac@@ con@@ i .
zawsze wier@@ zy@@ łem , że unia europejska musi wspo@@ mag@@ ać promowanie poważnych reform w regionie śródziemnomor@@ skim w celu stworzenia obszaru wolności i dobro@@ bytu .
wprowadzenie w roku 2008 pa@@ sz@@ portów biom@@ etr@@ ycznych jest jednym z wdro@@ ż@@ onych dotychczas konstruktyw@@ nych narzędzi .
na przykład , na@@ łoż@@ one niedawno przez parlament ograniczenia dotyczące pol@@ owań na fo@@ ki roz@@ w@@ ś@@ cie@@ czyły miejs@@ c@@ ową ludność .
mogę tutaj pod@@ ać jeden przykład : przez wiele lat zajm@@ ował@@ em się spraw@@ ami uchodźców jako specj@@ ali@@ sta od prawa azyl@@ owego i wiem , że wro@@ g@@ iem dobrych procedur azyl@@ owych - sprawiedli@@ wych , uczci@@ wych , skute@@ cznych procedur akcept@@ owanych przez większość państw członkowskich - jest brak nacisku na solid@@ ne rozpat@@ ry@@ wanie spraw azy@@ lan@@ tów na etapie wstęp@@ nym .
panie przewodniczący , panie i panowie ! w swoim wystąpie@@ niu dziś ran@@ o pani poseł har@@ ms zad@@ ała pytanie , dlaczego i@@ sk@@ ra roz@@ nie@@ con@@ a na szczy@@ tach nie prze@@ kład@@ a się na ent@@ uz@@ jaz@@ m ludzi oraz dlaczego z dyskusji podczas spotka@@ ń nie em@@ an@@ uje nowa od@@ wag@@ a i pewność siebie .
jeśli państwa po@@ gr@@ ą@@ żą się w upad@@ ku na skutek neo@@ liber@@ alnej polityki gospodarczej , to dopiero będą stanowi@@ ły problem dla bezpieczeństwa .
moje pytanie w związku z tym dotyczy in@@ nej kwestii - czy nie powinno być tak w ramach unii europejskiej , że poszczególne poli@@ cje twor@@ zą ba@@ zy danych ska@@ z@@ anych praw@@ om@@ oc@@ nie za pe@@ do@@ fi@@ li@@ ę , zaś z tych b@@ az danych twor@@ z@@ onych w poszczególnych państwach mogą także korzystać poli@@ cje innych państw ?
myślę , że nie było to wystąpienie w pun@@ kcie obrad , lecz wystąpienie kur@@ tu@@ azy@@ jne .
ministro@@ wie kraj@@ owi odpowiedzial@@ ni przed parlament@@ ami kraj@@ owymi : tak wyglą@@ da właściwy po@@ dział odpowiedzialności .
dlatego , niezależnie od niez@@ ach@@ wi@@ anej woli , za jaką go@@ tów jestem zwalcz@@ ać wszelkie możliwe choroby , jestem przeciw@@ ny tek@@ st@@ owi , którego wartości@@ owe elementy sto@@ ją w jaw@@ nej sprze@@ czności ze zdecydowanie nie@@ właści@@ wą tre@@ ścią artyku@@ łu 4 w postaci , jaką ten artyku@@ ł uzysk@@ ał@@ by po przyjęciu poprawki 15 .
sprawozdawca przedstawi@@ ający opinię komisji rozwoju . - panie przewodniczący ! jako sprawozdawca przedstawi@@ ający opinię komisji rozwoju w sprawie wstęp@@ nej umowy e@@ pa z wy@@ brze@@ że@@ m kości sł@@ oni@@ owej chciałbym podziękować naszej kole@@ ż@@ ance poseł eri@@ ce man@@ n za uwzględnienie niektórych oba@@ w podno@@ sz@@ onych w naszej komisji , takich jak pil@@ na potrzeba wyboru rządu w drodze demokratycznych wyborów na wy@@ brze@@ żu kości sł@@ oni@@ owej i konieczność zagwarantowania temu państwu stosow@@ nego udziału w unij@@ nej pomocy związ@@ anej z hand@@ lem .
niektóre zosta@@ ją w europie pozostawi@@ one same sobie po tym , jak oszczędności cał@@ ych ich rodzin zostały poświęcon@@ e na realizację ich mar@@ zeń .
oczywiście , nie to było zamie@@ rze@@ niem tych , którzy przygotow@@ ali i zatwier@@ dzi@@ li rozporządzenie w 2002 roku , jednakże tego właśnie u@@ czy nas doświad@@ czenie ostatnich lat .
ob@@ ok zasadniczo pozytyw@@ nej oceny w sprawozdaniu zwraca się uwagę komisji na wiele aspektów dotyczących realizacji programu i przedstawi@@ a się konkretne propozycje jej uspraw@@ nienia .
chciałabym , by większy nacisk kła@@ dzi@@ ono na bezrobo@@ cie wśród młodzieży .
dlatego też sądzę , że za@@ stosu@@ jemy je do wszystkich porozumie@@ ń , tak abyśmy wszyscy mogli poczu@@ ć się lepiej .
ten tekst za@@ stępo@@ wał@@ by trzeci@@ ą część i w@@ no@@ sił@@ by więcej jas@@ ności , jak że część trze@@ cia zapropon@@ owana przez pana posła b@@ ono jest nie@@ jedno@@ znacz@@ na co do wyjąt@@ ków .
mamy ogranicz@@ oną liczbę krajów , do których ludzie mogą wró@@ cić .
na koniec - jestem zag@@ or@@ za@@ łym zwolen@@ nikiem zasady pomocniczości i uważam , że wiele temat@@ ów omó@@ wi@@ onych w sprawozdaniu , choć są ważne i słusz@@ ne , musi pozostać w kompetencji państw członkowskich .
czy nie było możliwe inform@@ owanie nas dzięki lepszej koordynacji przepływu informacji o procesie decy@@ zyj@@ nym , aby oszcz@@ ę@@ dzić nam wszystkim tej całej wie@@ czor@@ nej debaty , która jest nią właściwie tylko z nazw@@ y ?
powszech@@ nie wiadomo , że kształ@@ cenie i szkole@@ nie to zasadnicze priorytety unii europejskiej w świetle realizacji celów lizbońsk@@ ich .
oczywiście , że rolnicy mają prawo do otrzy@@ my@@ wania mak@@ si@@ mum informacji na temat za@@ wartości mie@@ szan@@ ek , ale jednak w granicach zapewni@@ ających zachowanie ren@@ tow@@ ności i szans przetr@@ wania miesz@@ al@@ ni , w których się za@@ op@@ at@@ ru@@ ją .
w ostate@@ cznym roz@@ rachun@@ ku różnice w poziomie ochrony zachęca@@ ją do zatrudni@@ ania słab@@ o wykwali@@ fikow@@ anej i słab@@ o chro@@ ni@@ onej siły roboczej , kosz@@ tem pracowników europejskich .
ochrona gle@@ by jest wreszcie niezbęd@@ na dla zachowania naszego dziedzi@@ ctwa naturalnego oraz surowców naturalnych .
tam , gdzie przeprowadz@@ ono oper@@ acje , ur@@ at@@ owano ludz@@ kie życie i znaczą@@ co obniż@@ ono na@@ pływ nieleg@@ alnych imigrantów .
chciałabym całkowicie odrzu@@ cić twier@@ dzenie pana posła alli@@ ster@@ a , że fir@@ ma okaza@@ ła nie@@ uzasad@@ ni@@ oną nie@@ fra@@ sob@@ li@@ wość .
ponieważ w pe@@ ki@@ nie rzą@@ dzi roz@@ ka@@ z .
należy odno@@ t@@ ować , że podczas gdy stro@@ na palesty@@ ńska - choć kryty@@ kow@@ ana w ra@@ porcie - akcep@@ tuje prawo międzynarodowe i wzywa do jego przestrzegania , izra@@ el nie jest sk@@ ł@@ on@@ ny tak czy@@ nić .
dro@@ gi@@ e koleżanki i koledzy ! w dzisiej@@ szym wielostron@@ nym i wiel@@ obie@@ g@@ un@@ owym świecie europa i amery@@ ka mogą i powinny pracować wspólnie , w ramach partnerstwa , na rzecz globalnej stabilności oraz o@@ świe@@ con@@ ych zasad , w które wier@@ zymy .
w imieniu grupy ec@@ r - pani przewodnicząca ! zam@@ ro@@ ż@@ ony konflik@@ t w sahar@@ ze zachod@@ niej powoduje de@@ stabiliz@@ ację w całym regionie .
bardzo cieszy mnie także , że udało nam się sk@@ re@@ ś@@ lić absur@@ dal@@ ny prze@@ p@@ is nakład@@ ający na organy publiczne sp@@ óź@@ ni@@ ające się z za@@ płat@@ ą o jeden dzień obowiązek u@@ i@@ szczenia kary ry@@ cz@@ ał@@ t@@ owej w wysokości rów@@ nej 5 % całkowi@@ tej kwoty prze@@ termin@@ owanej należ@@ ności , oprócz standar@@ d@@ owych od@@ se@@ tek za zwło@@ kę .
turcja nie czyni oczeki@@ wanych przez nas postępów , problem cypr@@ u pozostaje trud@@ ny do rozwiązania , fran@@ cja i niem@@ cy są nie@@ u@@ gi@@ ę@@ cie przeciw@@ ne członko@@ st@@ wu turcji w ue , zaś ten parlament jest wyraźnie bardzo u@@ prze@@ dz@@ ony wobec turcji .
zach@@ owa@@ jmy przy@@ tom@@ ność um@@ y@@ sł@@ u chociaż na tyle , żeby przyznać , że skoro stref@@ a gazy jest bom@@ bar@@ d@@ owana , a ko@@ lo@@ niz@@ acja palesty@@ ńskiego terytorium nie usta@@ je , unia na rzecz regionu morza śródziemnego została postawi@@ ona w sytuacji bez wyjścia .
propozycje zawarte w mini@@ -@@ pakie@@ cie są słusz@@ ne i należy je we@@ sprze@@ ć .
po drugie , na niedaw@@ ną sprawę kar@@ ną - jest to przypadek 13@@ -@@ let@@ niej dzie@@ w@@ czyn@@ ki , którą władze nie wie@@ dział@@ y gdzie wysła@@ ć , więc najpierw skie@@ ro@@ wały ją do więzie@@ nia , a następnie do zakład@@ u dla chor@@ ych psy@@ chi@@ cznie .
ci , którzy są gotow@@ i lub prag@@ ną prezent@@ ować to samo podejście , prezent@@ ują je nie ze szkod@@ ą dla innych , ale dla stopni@@ owego osią@@ gania celów , które są ważne dla wszystkich regionów oraz dla handlu międzynarodowego jako całości .
bardzo ważnym czyn@@ nikiem jest również zapewnienie dzięki dyrektywie możliwości lepszego wykorzystania warunków naturalnych .
agencja frontex stanowi ważny element w strategii zintegrow@@ anego zarządzania grani@@ cami ue .
musi@@ cie poinform@@ ować o tym nie@@ obecnego tutaj urzędu@@ jącego przewodniczącego rady !
trzy instytucje ue jasno wyrazi@@ ły swoje wspólne prag@@ nienie poprawy zdrowia m@@ atek w krajach rozwijających się , szczególnie poprzez podpisa@@ nie 20 grudnia 2005 r . kon@@ sen@@ su@@ su europejskiego w sprawie rozwoju , w którym uzna@@ je się zdrowie m@@ atek za jeden z priorytetów polityki rozwoj@@ owej ue .
s@@ próbu@@ jemy zmier@@ zyć się z zadaniem , które nam państwo powie@@ rz@@ acie .
konieczne jest zatem stworzenie warunków do prowadzenia w tej dziedzinie ściś@@ lej@@ szej kontroli .
każde państwo członkowskie może podjąć decyzję , czy nowa usłu@@ ga audi@@ owi@@ zu@@ alna rzeczywiście wymaga przeprowadzenia badania .
( fr ) panie przewodniczący ! jestem nieco bardziej w@@ strze@@ mię@@ ź@@ li@@ wy wobec tej kwestii , niż moi przedmów@@ cy .
jeśli na to nie przy@@ sta@@ jemy , to nie mamy na co li@@ czyć , nie będziemy mieć żadnych wpływ@@ ów .
bogac@@ two ma wartość jedynie gdy ubo@@ g@@ ac@@ a nie tylko niektóre grupy społeczne , lecz wszystkich .
haiti zdo@@ ła osiągnąć tak potrzeb@@ ną stabiliz@@ ację polityczną , gospodarczą i społeczną , jeśli tylko wolność kraju będzie chro@@ niona przed inge@@ ren@@ cją z ze@@ wnątrz .
nasze służby wy@@ wiad@@ ow@@ cze nieustan@@ nie zajmu@@ ją się zapobiega@@ niem zam@@ ach@@ om wymier@@ z@@ onym w du@@ ńczyków i du@@ ńskie instytucje społeczne - nie ze strony du@@ ńczyków , ale ze strony cu@@ dz@@ o@@ zie@@ m@@ ców .
w tej sytuacji my - parlament europejski , komisja europejska i rada - nie mamy wyboru i musimy współ@@ działać , aby przekształ@@ cić te doświadczenia w m@@ ąd@@ r@@ ą , inteligent@@ ną i prawdzi@@ wie europejską politykę , której potrzebują obywatele .
prawo azylu jest cen@@ ne , jako że jest prawem przy@@ rodz@@ onym każdego człowieka .
wciąż pamię@@ t@@ amy wydarzenia x@@ x wieku - i woj@@ nę świat@@ ową , ii woj@@ nę świat@@ ową , że@@ la@@ z@@ ną kur@@ ty@@ nę - wtedy wal@@ czy@@ liśmy ra@@ mię w ra@@ mię , wspólnie zwy@@ cięż@@ ając , jako demokr@@ acje .
( sk ) przekazy@@ wanie danych osobowych obywateli jest zawsze draż@@ li@@ wą sprawą , z perspektywy zarówno obywateli , jak i ochrony praw człowieka .
jestem przekon@@ ana , że jest to główne zagad@@ nienie w odniesieniu do przyszłości europejskiej spójności , także w jej wymiarze terytori@@ alnym .
głosowałem za przyjęciem sprawozdania w sprawie klauzul@@ i ochro@@ n@@ nej towarzy@@ sz@@ ącej um@@ owie o wolnym handlu z kore@@ ą , choć wydaje się ona nie@@ wystarczają@@ ca , a jej wdrożenie jest nie@@ pewne .
jest wśród nas równie wiele osób , które uważ@@ ają , że pańsk@@ ie ce@@ chy osobist@@ e natur@@ alnie pre@@ dysponu@@ ją pana do peł@@ nienia fun@@ kcji przewodniczącego , aktyw@@ nie i z wielkim zaangaż@@ owaniem bro@@ nią@@ cego interesów europy i jej obywateli .
parlament europejski faktycznie już od pewnego czasu apel@@ ował o opracowanie nowej dyrektywy w tej dziedzinie .
jednakże chciałbym , aby działania nad tego rodzaju współprac@@ ą i um@@ ow@@ ami zostały przyspie@@ sz@@ one i rozszer@@ zone .
nie@@ kiedy możemy wy@@ brać zagadnienia , inne są wy@@ bier@@ ane za nas . myślę zatem , że nawet jeżeli niektórzy mówią , że byli zaniepoko@@ j@@ eni kryzysem finansowym , nikt nie wie@@ dział dokładnie , kiedy może się poja@@ wić ani jakie będą jego pełne konsekwencje .
- sprawozdanie : th@@ ier@@ ry cor@@ ni@@ l@@ let
to nie d@@ ało dobrych rezult@@ atów w przeszłości i nie da ich w przyszłości .
zakład@@ ając , że ta tragi@@ czna sytuacja to jed@@ nor@@ az@@ owy wy@@ padek , którego nie mog@@ liśmy przewi@@ dzieć 2 czy 3 lata temu , czy poza tym , co już nam pan powiedział możemy oczeki@@ wać od komisji nowej inter@@ wencji w tej konkret@@ nej sytuacji ?
to dlatego przedmiotowe sprawozdanie zwraca uwagę na znaczenie monitorowania zasobów ludz@@ kich .
po drugie , pragnę po@@ prosić przewodniczącego , by da@@ ł mi dwie minu@@ ty na koniec debaty niezależnie od tego , kiedy zostanie wyłą@@ cz@@ ony mój mikro@@ f@@ on .
zatem oby@@ śmy następnym razem mieli plan " b ” .
taką bran@@ żą jest przede wszystkim bran@@ ża o@@ dzie@@ ż@@ owa , a także na przykład rolnictwo , produkcja ma@@ szy@@ n lub turysty@@ ka .
jeżeli są podstawy ku temu , aby przyjąć , że zorganiz@@ owane grupy przestęp@@ cze sto@@ ją za coraz większą liczbę przestęp@@ stw popełni@@ anych w interne@@ cie , należy za@@ stosować te same środki dochodzenia , które stosu@@ je się w przypadku wy@@ kry@@ wania i kar@@ ania przestępczości zorganiz@@ owanej dział@@ ającej poza sie@@ ci@@ ą , oczywiście w powiąza@@ niu z uspraw@@ ni@@ onym mechaniz@@ mem koordynacji .
dyrektywa energety@@ czna , której był@@ am sprawozdaw@@ czy@@ nią , stanowi część pakietu pię@@ ciu działań , którego celem jest uspraw@@ nienie sposobu funkcjonowania rynku energii elektry@@ cznej i gazu na całym kontyn@@ encie , prowadz@@ ących do zapewnienia lepszej integracji tych rynków i ich działania w bardziej sprawiedli@@ wy i mniej dyskrymin@@ acyjny sposób .
mamy świat@@ ło sł@@ one@@ czne ; mamy potencjał biopali@@ w ; a na niektórych obszarach mamy wi@@ at@@ r .
opowiad@@ am się za " metod@@ ą wska@@ zy@@ wania i pię@@ t@@ n@@ owania ” .
będę głos@@ ował z peł@@ nym przekon@@ aniem za rzeczywi@@ stym prawem do swobodnego prze@@ mie@@ szczenia się dla europejskich obywateli z al@@ ba@@ nii oraz bo@@ ś@@ ni i her@@ ce@@ g@@ ow@@ iny .
buł@@ garia i rumu@@ nia są w pełni przygot@@ owane do tego , by przy@@ stąpić do obszaru swobodnego podróż@@ owania w 2011 roku .
sprawozdanie zawiera ape@@ l o ściś@@ lej@@ szą i głęb@@ szą współpracę między ue a stanami zjednoczonymi i nato po wyborach .
chociaż potrafi@@ ę zrozumieć , że należy d@@ yw@@ er@@ sy@@ fi@@ kować wydatki publiczne , aby europa mogła zrealizować swoją wiz@@ ję 2020 roku , to uważam również , że te wydatki powinny stanowić część kraj@@ owej polityki fi@@ sk@@ alnej .
( wyniki i inne szcze@@ gó@@ ły głosowania : z@@ ob@@ ac@@ z protokół )
na zakończenie chciałabym przypomnieć o stanow@@ czym zobowiąza@@ niu komisji do walki z hom@@ of@@ ob@@ i@@ ą i dyskrymin@@ acją ze względu na orient@@ ację seksu@@ alną z wykorzysta@@ niem w pełni wszystkich uprawnień przyzn@@ anych jej na mocy trakt@@ atów .
po drugie potrzebujemy przepisów ogól@@ now@@ sp@@ ól@@ no@@ towych , aby u@@ stanowić dobrze dział@@ ającą , nie@@ dyskrymin@@ acyjną , przejrzy@@ stą i szczegół@@ ową procedur@@ ę oblicz@@ ania wysokości tych opłat .
zapotrzeb@@ owanie na to wsparcie jest ol@@ br@@ zy@@ mie , ponieważ rynek nie trakt@@ uje produktów p@@ szcze@@ lar@@ skich w sposób , który zapewni@@ łby przetr@@ wanie tego sektora , chociaż p@@ szcze@@ lar@@ ze świad@@ czą ogromne usługi na rzecz rolnictwa , a ich ro@@ je p@@ szcz@@ ół przyczyni@@ ają się do utrzymania różnorodności biologicznej za sprawą za@@ py@@ la@@ nia .
w naszym różnorod@@ nym świecie se@@ g@@ ment@@ acja jest nie@@ unik@@ niona .
wniosek wynika z chę@@ ci skon@@ solid@@ owania prawa wspólnotowego , które okreś@@ la się - moim zdaniem nie@@ słusznie - jako k@@ od@@ y@@ fik@@ ację .
innymi słowy , jeżeli ten temat może przy@@ brać at@@ ra@@ k@@ cyj@@ ną form@@ ę , to pieniądze na pewno się znaj@@ dą .
oczekiwania są ogromne .
dziękuję , panie przewodniczący , za wypowie@@ d@@ ź .
panie przewodniczący ! wczoraj za@@ py@@ t@@ ałem panią mar@@ ga@@ re@@ t w@@ all@@ ström , wice@@ przewodniczą@@ cą komisji , czy traktat lizboński jest zasadniczo taki sam , jak za@@ stąpi@@ ony przez niego traktat konstytu@@ cyjny .
zasadniczo oznacza to , że wszystko zysk@@ ało znacznie bardziej inter@@ aktyw@@ ny charakter .
czy komisja zbad@@ a , dlaczego plan ten nie spełni@@ ł obiet@@ nicy ministr@@ a dod@@ d@@ sa , złoż@@ onej w chwili jego uruchom@@ ienia , dotyczącej oszczędności w wyniku efektywności oraz większej konkurencji , co miało pomóc w minim@@ alizacji kosztów h@@ ur@@ t@@ owej sprzeda@@ ży energii elektry@@ cznej i przy@@ nieść ogromną liczbę korzyści - jak mówił - dla konsumentów ?
jeśli mac@@ ie z tym k@@ ło@@ po@@ ty , powinni@@ ście po prostu z niej zre@@ zygn@@ ować !
po prostu zag@@ in@@ ę@@ ły bez@@ powro@@ tnie , co ka@@ że nam zastan@@ awi@@ ać się , czy są one wykorzystywane do specj@@ alnych celów , takich jak handel organ@@ ami , czy może na tere@@ nie unii europejskiej dział@@ ają organizacje ma@@ fi@@ jne o za@@ się@@ gu międzynarodowym .
( pt ) panie pośle r@@ ü@@ big , muszę panu powiedzieć - panie przewodniczący , za pana pozwo@@ le@@ niem@@ - muszę powiedzieć panu , że europejski instytu@@ t technologii , jego efektyw@@ ne otwarcie oraz efektyw@@ ne rozpoczę@@ cie jego działania , są priorytetem dla prezydencji portugal@@ skiej .
mamy nadzieję że parlament w końcu po@@ pr@@ ze dziś nasze poprawki w tej sprawie .
oprócz własnej produkcji żywności gospodar@@ stwa rol@@ ne mają także do zaofe@@ rowania innow@@ acyjne produkty i usługi .
jesteśmy przekon@@ ani , że znaczenie prioryte@@ towe należ@@ ałoby na@@ dać tzw. pozytyw@@ nym środ@@ kom mo@@ tyw@@ u@@ jącym .
dzisiaj dostępne są samochod@@ y klas@@ y śred@@ niej , które nie spełni@@ ają normy europejskiej na 2012 rok .
przyjęcie przez europejski komite@@ t its wspólnych standardów dotyczy czterech konkretnych obszarów : po pierwsze - op@@ tym@@ alnego wykorzystania danych o drodze , ruchu i podróż@@ y ; po drugie - ciągł@@ ości usług its w kory@@ tar@@ za@@ ch transport@@ owych i ag@@ l@@ om@@ er@@ acjach ; po trzecie - bezpieczeństwa i ochrony ruchu drog@@ owego ; a po czwar@@ te - integracji pojaz@@ du z infrastruktur@@ ą transport@@ ową .
muszę przyznać , i jestem przekonany , że to samo dotyczy większości z nas , że kiedy widzę z@@ d@@ ję@@ cia poka@@ zy@@ wane w tele@@ wizji mam poczucie jakie@@ goś bo@@ les@@ nego d@@ é@@ j@@ à v@@ u .
wszystko to s@@ prowadz@@ a się do ram , w których państwa członkowskie i ich władze zajmu@@ jące się kontrol@@ ą odgry@@ wają i muszą odgry@@ wać głów@@ ną rolę we wprowadz@@ aniu i stos@@ owaniu środków kontroli na swoich wod@@ ach .
ponadto nadal nie podję@@ liśmy decyzji , kto za@@ pł@@ aci .
jeśli chodzi o gospodarkę surow@@ c@@ ową , zagad@@ nienie , które pojawi@@ ło się podczas szereg@@ u debat , jestem w pełni przekonany , że powinniśmy podą@@ ż@@ ać nadal ob@@ ran@@ ą już przez nas wcześniej drogą .
musimy także pamiętać , że w ramach polityki spójności będzie również należ@@ ało ra@@ dzić sobie z nierów@@ ności@@ ami region@@ alnymi , wynika@@ jącymi z ostatnich oraz nad@@ chodzących akce@@ sji .
pe , oczywiście wspólnie z radą , będzie wład@@ ny wpły@@ nąć na kształ@@ t porozumienia w sprawie swift , które naszym zdaniem jest bardzo ważne , które zasługuje na debatę w tym parlamencie , szczegół@@ ową , poważ@@ ną , pozbawi@@ oną poś@@ pie@@ chu , czy pres@@ ji , że uży@@ ję sformuł@@ owania , które już tu pad@@ ło .
oczywiście pojawi@@ ą się po@@ pu@@ li@@ ści i k@@ ło@@ pot@@ li@@ we zagadnienia , ale właśnie dlatego ważne jest , aby proces rejestr@@ acji inicjatywy poprze@@ dz@@ ał z@@ biera@@ nie podpis@@ ów .
jestem ponadto zdania , że o@@ pozy@@ cja , jaką na@@ pot@@ k@@ ali państwo w poszczególnych ra@@ dach , przypomin@@ a w istocie tę , z jaką sty@@ k@@ amy się w debacie belgi@@ jskiej : solidarność , trans@@ fer@@ y , wszystkie kwestie związane z wy@@ płat@@ ami lub skład@@ kami to sprawy doskon@@ ale zn@@ ane w bel@@ gii i one właśnie domin@@ owały w radzie .
dziś apeluję do komisarza re@@ h@@ na i do pre@@ ze@@ sa tri@@ che@@ ta , by zad@@ b@@ ali o uwzględnienie w termin@@ ar@@ zu pomocy oraz w ce@@ lach dotyczących deficy@@ tów i zadłu@@ żenia zało@@ żeń społecznych ue , a także potrzeby zapewnienia irlandii możliwości wzrostu gospodarczego i tworzenia nowych miejsc pracy .
za godne ubole@@ wania uważam to , że zdecydowanie zbyt często zasoby przeznacz@@ one na politykę spójności są wykorzystywane na projekty o wymiarze region@@ alnym lub czasami krajowym , ale r@@ zad@@ ko o wymiarze europejskim .
z tego powodu też z całego ser@@ ca dziękuję .
przedmiotowe sprawozdanie również jasno stwierdza jak szybko nowe produkty mogą pojawi@@ ać się na rynku i zmu@@ sza organy prawodaw@@ cze do działania .
sen@@ s@@ ow@@ ne jest zatem , żeby cały wy@@ si@@ łek w@@ łoż@@ ony w zbud@@ owanie tych systemów nie pos@@ ze@@ dł na mar@@ ne i że@@ byśmy nie twor@@ zy@@ li nie@@ potrzeb@@ nych dodatkowych obcią@@ żeń administracyjnych , co zdecydowanie nie było naszym zami@@ arem .
budżet kory@@ gu@@ jący i uzupełni@@ ający na 2010 rok zmniejsz@@ a środki na płatności o ponad 3@@ ,@@ 4 miliarda euro .
równie ważna jest decyzja w sprawie prze@@ znaczenia kwoty 25 miliardów euro na zwiększenie li@@ mit@@ ów na rzecz pomocy dla państw ue , które mają problemy .
trudno będzie się z@@ orient@@ ować , kto za co jest odpowiedzial@@ ny .
prawdzi@@ wym celem imperi@@ alistów jest ro@@ pa na@@ f@@ tow@@ a , ga@@ z zie@@ m@@ ny oraz zasoby naturalne libi@@ i , afryki północnej oraz całego regionu , które sprzyja@@ ją twor@@ zeniu bogac@@ twa .
d@@ ały mi poczucie orien@@ tacji , w którym kierunku powinniśmy podą@@ żyć .
sprawozdanie podej@@ muje nawet kwestię infrastruktury pod połą@@ czenia z lotni@@ sk@@ ami .
wydaje się , że prze@@ ch@@ ow@@ ywanie odpadów przemysł@@ owych i odpadów z przemysłu wyd@@ obyw@@ czego w z@@ bior@@ ni@@ kach i na ha@@ ł@@ dach nie jest dobrym rozwiązaniem dla społeczeństwa ani dla środowiska .
to samo dotyczy sytuacji , w której chcemy zgodnie z prawem po@@ brać fil@@ m z internetu .
równo@@ leg@@ le do działań w dziedzinie prawa kar@@ nego będziemy prowadzić prace nad u@@ włas@@ now@@ ol@@ nieniem kobiet , u@@ świad@@ ami@@ aniem oraz gromad@@ zeniem i analiz@@ owaniem danych stat@@ ystycznych dotyczących przemocy wobec kobiet .
naszym wspólnym celem jest zapewnienie wszystkim potrzebu@@ jącym jakości i bezpieczeństwa opieki zdrowotnej oraz szero@@ kiego do niej dostępu .
tu nie chodzi o całkow@@ ite " u@@ śmier@@ cenie ” tego zam@@ y@@ sł@@ u .
parlament będzie miał prawo do cof@@ nięcia przekaza@@ nia uprawnień komisji , jeśli uz@@ na to za konieczne .
( lt ) chciałabym również podziękować moim kole@@ gom posłom za pięć wspaniał@@ ych lat współpracy , chociaż muszę powiedzieć , że na kolej@@ ną kaden@@ cję legisl@@ acyjną pozostają nadal pewne nie@@ rozwiąz@@ ane kwestie .
nasza wysoka jakość i standardy bezpieczeństwa w niem@@ czech nie mogą na tym u@@ cier@@ pie@@ ć .
wniosek komisji dotyczący transgranicz@@ nej opieki zdrowotnej prowadzi jednocześnie do po@@ działu klas@@ owego w sektorze zdrowia : bog@@ at@@ ym i wyk@@ ształ@@ con@@ ym umożli@@ wia się wy@@ bó@@ r opieki zdrowotnej tam , gdzie leży to w ich najlep@@ szym interesie .
ta umowa jest właści@@ wa , ponieważ zobowią@@ zuje sz@@ wa@@ j@@ cari@@ ę do przestrzegania warunków i przepisów ustanowi@@ onych przez komisję europejską .
wartość tak z@@ bier@@ anych informacji jest nie@@ zaprze@@ cz@@ alna w kontekście oceny warunków pan@@ ujących na rynku pracy w unii europejskiej , a także dla funkcjonowania europejskiego banku centr@@ alnego .
stany zjednoczone podczas ostatnich wyborów po raz kolejny d@@ owi@@ od@@ ły swojej zdolności od@@ nowy i o@@ ży@@ wienia w procesie opar@@ tym na wartości@@ ach i demokracji .
w ubiegłym tygodniu na gra@@ nicy ukrai@@ ńsk@@ o-@@ pol@@ skiej z@@ mar@@ ły 3 cze@@ cze@@ ńskie dzie@@ w@@ czyn@@ ki , które wraz z mat@@ ką ucie@@ k@@ ały od trage@@ dii , która dotk@@ nę@@ ła ich o@@ jczy@@ zn@@ ę .
w imieniu grupy ppe . - w warunkach obecnego globalnego kryzysu gospodarczego , przy zmieni@@ ających się cen@@ ach pali@@ wa i ostrze@@ j@@ szej konkurencji , li@@ nie lot@@ nicze , a zwłaszcza ta@@ nie li@@ nie lot@@ nicze , prze@@ chodzą bardzo trud@@ ny czas .
bli@@ sko 10 lat temu od@@ kry@@ liśmy , że producenci dru@@ ka@@ rek znaleź@@ li nowe spos@@ oby na prowadzenie tej wojny poprzez wykorzystanie elektro@@ niki w celu powstrzy@@ mania re@@ cy@@ kl@@ ingu po@@ jem@@ ników z tu@@ sze@@ m : po ponow@@ nym na@@ peł@@ nieniu ich tu@@ sze@@ m prze@@ stają działać .
nawet kiedy byłem m@@ ł@@ ody , nigdy nie zapomin@@ ałem o cier@@ pie@@ niach , które były u@@ działem ludzi ży@@ jących pod rząd@@ ami dykt@@ at@@ ury komunistycz@@ nej .
sprawozdawca - panie przewodniczący ! na wstęp@@ ie swojego wystąpienia chciałbym bardzo ser@@ de@@ cznie podziękować wszystkim , którzy przyczyni@@ li się do pow@@ stania tego sprawozdania : komisji europejskiej , wszystkim sprawozdawcom cie@@ niom oraz posłom z komisji rybołówstwa za poparcie tego sprawozdania .
możemy ich we@@ sprze@@ ć i w ten sposób razem za@@ prowadz@@ ać prawdzi@@ wą europejską demokrację .
mam tutaj na myśli w szczególności osoby , które por@@ zu@@ ci@@ ły stu@@ dia , imigrantów i osoby zna@@ jące tylko jeden języ@@ k lub osoby o mniejsz@@ ych zdol@@ nościach języ@@ kowych .
po drugie , podstawę każdego systemu demokratycz@@ nego stanowią kontro@@ la i równowa@@ ga .
innym przykładem kosztów pono@@ sz@@ onych przez moich wybor@@ ców jest fakt , że pł@@ aci@@ my za za@@ sił@@ ki na dzieci osób z europy wschodniej .
przypad@@ ki takie jak te stanowią element codzien@@ nego życia w wen@@ e@@ zu@@ e@@ li , gdzie prześlad@@ owanie o@@ pozycji w celu wyklu@@ czenia jej z życia politycznego oraz tłu@@ mie@@ nie dy@@ sy@@ dentów stało się częścią zwyk@@ łego życia .
wzrost gospodarczy i zatrudnienie
ten proces tr@@ wa .
parlament europejski ocze@@ kuje , że program ram@@ owy dla europejskiej misji pokoj@@ owej na bli@@ skim wschodzie będzie opracow@@ yw@@ any przy jego właściwym u@@ dzi@@ ale .
panie przewodniczący ! oczywiście mogą państwo twier@@ dzić , że jestem scep@@ ty@@ kiem , ponieważ nie kracz@@ ę tak jak wro@@ ny .
prezydencja nie może zapominać i nigdy nie zapomin@@ a o humanitar@@ yz@@ mie .
wzywa się kraje az@@ j@@ aty@@ ckie , aby czy@@ ni@@ ły to samo i aby wykorzy@@ stały s@@ we wpływ@@ y gospodarcze w tym procesie .
za@@ zwycza@@ j stro@@ nię od takich porówna@@ ń , ale różnice faktycznie istnieją , a nawi@@ a@@ sem mówiąc , głów@@ ną z nich jest to , że zadłu@@ żenie strefy euro jest o wiele mniejsz@@ e niż zadłu@@ żenie wielkiej brytanii .
grani@@ ca ubóstwa , nie@@ pewność , nie@@ wystarczające wynagrod@@ zenie , dyskrymin@@ acja seksu@@ alna w miejscu pracy - są to niestety powtarza@@ jące się okreś@@ lenia i sytu@@ acje , których nie tylko dziś , ale w ogóle wo@@ le@@ libyśmy nie sły@@ sze@@ ć i nie wi@@ dzieć w kontekście kobiet .
trzeci@@ m powodem jest to , że środki przewidzi@@ ane w dyrektywie są nie@@ proporcjon@@ alne i nie@@ wystarczająco wyważ@@ one .
chcę jednak powiedzieć , że w chwili obecnej dysku@@ tu@@ jemy nad wyraź@@ nym przykładem za@@ istni@@ ał@@ ej sytuacji .
w rzeczywistości rolnicy powo@@ li trac@@ ą zainteres@@ owanie ro@@ ś@@ lin@@ ami wyso@@ k@@ ob@@ i@@ ał@@ kow@@ ymi , czego efe@@ ktem jest utr@@ ata w skali europejskiej praktycz@@ nego doświadczenia związ@@ anego z upraw@@ ą tych ro@@ śli@@ n .
urzędu@@ jących przewodniczący rady . - powi@@ nien@@ em wspomnieć na początku , że w dniu 6 li@@ stop@@ ada ubiegłego roku wyso@@ ki przedstawiciel unii europejskiej ds. wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa , ja@@ vie@@ r so@@ lana , wyzna@@ czył specj@@ alnego wy@@ sł@@ an@@ nika ds. bir@@ my / my@@ an@@ ma@@ r , aby podkreślić znaczenie , jakie unia europejska na@@ daje zmian@@ om demokratycz@@ nym , po@@ jedna@@ niu , popra@@ wie przestrzegania praw człowieka i rozwoj@@ owi kraju .
uzgodni@@ liśmy , że odrzu@@ c@@ amy kam@@ panie handl@@ owe organiz@@ owane przez kon@@ cer@@ ny far@@ maceu@@ ty@@ czne .
nie wolno nam u@@ kry@@ wać faktu , że zjawi@@ sko to dotyczy także jedno@@ ste@@ k , czy to obywateli europy czy osób z państw trzecich , które prac@@ ują i zamiesz@@ kują norm@@ alnie , ale którzy nie podlega@@ ją zakre@@ s@@ owi tej dyrektywy , jako że stanowi ona część walki z nieleg@@ alną imigr@@ acją .
w pełni popiera@@ łem powo@@ łanie tej kandy@@ dat@@ ury ; zatwier@@ dzi@@ łem ją podczas rady europejskiej .
( fi ) panie przewodniczący ! popar@@ łem to sprawozdanie , ponieważ bezrobo@@ cie osób młodych to wyzwanie dla całej europy i to takie , które mart@@ wi całe społeczeństwo .
1 .
jeżeli ue poważnie trakt@@ uje własne zasady dotyczące poszanowania praw człowieka i międzynarodowego prawa , musi na@@ si@@ lić pres@@ ję na oby@@ dwie strony , także w kontekście stosunków dwustron@@ nych , i nale@@ gać , by śle@@ dz@@ two , którego za@@ żą@@ dan@@ o w sprawie możli@@ wych naru@@ szeń prawa międzynarodowego i humanitar@@ nego , zostało przeprowadz@@ one zgodnie z zasadami państwa prawa .
na piśmie - za@@ głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania .
z kolei parlament@@ y krajowe muszą być zaangaż@@ owane w europejski proces legisl@@ acyjny , aby na czas po@@ zna@@ wać nowe propon@@ owane instrumenty oraz muszą ulep@@ szyć współpracę pomiędzy władz@@ ami kraj@@ owymi , region@@ alnymi i lok@@ alnymi .
jak dotąd ra@@ jo@@ e@@ lin@@ a nie do@@ trzy@@ ma@@ ł żadnej z umów , które u@@ sił@@ owano wcześniej wprowadzić w życie .
właśnie z tego powodu kwestii tej nie wolno wykorzysty@@ wać w celu pod@@ bur@@ zania o@@ pozycji czy do politycznych atak@@ ów par@@ ty@@ jnych .
rynek wewnętrzny dysponu@@ je potencj@@ ałem , który może pomóc mu prze@@ ro@@ dzić się w największ@@ y rynek de@@ t@@ ali@@ czny na świecie .
przedłoż@@ one przez nas przed rokiem wnioski dotyczące wzmocnienia systemu schengen , poprzez mechanizm oceny i ściś@@ lej@@ szą koordynację nadzoru granic , po@@ mogą stworzyć poczucie ogólno@@ europejskiej dys@@ cy@@ pl@@ iny i wspólnej orien@@ tacji w tym systemie .
w przedmiotowym sprawozdaniu , pomimo uwzględ@@ nienia powyż@@ szych fa@@ któw , nie zapropon@@ owano żadnych wniosków mających na celu umożli@@ wienie wzmocnienia ochrony użytkow@@ nika i zwiększenia jakości świad@@ cz@@ onych usług w oparciu o wykorzystanie usługi tak im@@ man@@ ent@@ nie publicznej , jaką jest komunik@@ acja .
ży@@ czy@@ libyśmy sobie , żeby zobowiązania z zakresu praw człowieka i demokr@@ atyz@@ acji zostały speł@@ nione , przede wszystkim w bir@@ mie , ale także w innych państwach regionu .
jednak oznacza to , że musimy łą@@ czyć się z ludźmi , którzy nas wybr@@ ali .
( de ) panie przewodniczący , przewodniczący komisji , urzędu@@ jąca pani przewodnicząca rady ! prze@@ mó@@ wienie pana bor@@ gh@@ e@@ zi@@ o było ty@@ po@@ we , euro@@ scep@@ ty@@ cy nie potrafi@@ ą dostrze@@ c róż@@ nicy między radą europy a unią europejską , a przecież orze@@ czenie w sprawie kr@@ zy@@ ży wyda@@ ł europejski trybunał praw człowieka , który pod@@ lega radzie europy .
wierzę , że pan zakoń@@ czy proces negocjacji unii europejskiej z chorw@@ acją jeszcze w tym roku .
bran@@ ża nie ma o@@ cho@@ ty uczestni@@ czyć w rozm@@ owach , a komisja nie może zrozumieć , dlaczego mechanizm partnerstwa społecznego tak słab@@ o funkcjon@@ uje .
w związku z tym uważam , że bezwzględ@@ nie konieczne jest zabezpie@@ czenie przez ue wystarcz@@ ających zasobów finansowych i technicznych na demon@@ ta@@ ż blo@@ ków i@@ -@@ i@@ v elektrowni jądrowej ko@@ z@@ łod@@ u@@ j w bułgarii , co popiera parlament w przedmiotowej rezolucji .
byśmy mogli być naprawdę pomoc@@ ni , to oprócz innych działań wspiera@@ my obecnie 29 projektów o wartości ponad 50 milionów euro , co stanowi dla tych ludzi ogromną kwo@@ tę . pieniądze te są przeznacz@@ one na wspieranie rządu , bezpieczeństwa i społeczeństwa obywatelskiego , które z kolei wspiera@@ ją proces po@@ jedna@@ nia i bud@@ owę instytucji .
nie zostaną zatwierdz@@ one , ale pró@@ by są podejmowane .
unia europejska odgry@@ wa czo@@ ł@@ ową rolę w prom@@ owaniu polityki socjalnej na szczeblu światowym i wzywa kraje rozwija@@ jące się do poszanowania umów wto .
proszę nie zrozumieć mnie ź@@ le .
" parlament europejski i rada są świadom@@ e wagi przekazy@@ wania konsumentom rze@@ tel@@ nych informacji , zwłaszcza gdy produkty wprowadz@@ a się do obrotu z ozna@@ czeniem państwa pochodzenia , ponieważ konsumentów należy chronić przed fał@@ szy@@ wy@@ mi inform@@ acjami , nie@@ ścisł@@ ymi lub my@@ l@@ ą@@ cymi .
uważamy , że od@@ nale@@ ź@@ liśmy tę du@@ szę w naj@@ star@@ szych jednost@@ kach - regionach , gdzie ludzie porozumie@@ wają się ze sobą z osob@@ li@@ wym ak@@ cen@@ tem , w specy@@ fi@@ cznym di@@ ale@@ kcie lub nawet w języ@@ ku region@@ alnym , gdzie lok@@ alna ku@@ ch@@ nia ma swój specy@@ fi@@ czny s@@ ma@@ k , gdzie prawdzi@@ wie lokalne owo@@ ce i war@@ zy@@ wa są sprze@@ daw@@ ane na tar@@ gu , gdzie wciąż ś@@ pie@@ wa się specy@@ fi@@ czne pie@@ ś@@ ni fol@@ kl@@ or@@ ystycz@@ ne , gdzie na@@ rodzi@@ ły się specy@@ fi@@ czne opowiad@@ ania i mi@@ ty : krótko mówiąc , tam , gdzie ludzie mają poczucie przy@@ należ@@ ności , gdzie czu@@ ją się jak w dom@@ u .
na piśmie . - rezolucja pe w sprawie umie@@ r@@ alności oko@@ ło@@ po@@ rod@@ owej m@@ atek ma ogromne znaczenie w świetle mi@@ le@@ ni@@ jnych celów rozwoju i przeka@@ zuje nasze przesła@@ nie , że zda@@ jemy sobie sprawę z obecnej sytuacji i wzywamy do podjęcia działań w celu pomocy mili@@ on@@ om kobiet w krajach rozwijających się .
co więcej , mnie , tak jak wielu moim koleżan@@ kom i kole@@ gom posłom , chodzi o sprawiedli@@ wość .
musimy zatem d@@ bać o " le@@ czenie ob@@ jaw@@ ów ” dop@@ óki niektóre z podmiotów na s@@ cenie światowej nie są przygot@@ owane do do@@ łożenia niezbędnych starań .
po drugie , musimy skoncent@@ rować nasze instrumenty pomoc@@ owe , wspierać społeczeństwo obywatel@@ skie , inicjatywę prywat@@ ną oraz wzmac@@ niać parlament europejski i parlament pan@@ afryka@@ ński .
w odniesieniu do badań i rozwoju , zgo@@ dzi@@ liście się , że na nich właśnie opiera się przyszłość europy .
( mów@@ ca dod@@ ał w języ@@ ku francu@@ skim i niemie@@ ckim : " łą@@ czy nas wspólny lo@@ s ” )
oczywiście mamy głosowania , ale - proszę mi wier@@ zyć - cały przemysł zrozu@@ miał sygnał .
chciałabym za@@ znaczyć , że międzynarodowy kryzys gospodarczy i finansowy doprowadzi@@ ł do kryzysu społecznego na całym świecie , a ten tylko zwiększ@@ y@@ ł potrzebę wprowadzenia bardziej re@@ st@@ ry@@ k@@ cyjnych przepisów , by zapewnić skutecz@@ niejszy nadz@@ ór nad świat@@ ową gospodar@@ ką i zapobiec sytuacji , w której rozwi@@ j@@ ał@@ aby się ona ze szkod@@ ą dla naszych społeczeńst@@ w .
producenci unij@@ ni są częścią gospodarki w najbardziej od@@ dal@@ onych regionach , gdzie mają ogromne problemy w produkcji ban@@ an@@ ów - w każdym razie , ban@@ an@@ ów wy@@ ś@@ mie@@ ni@@ tej jakości - których produkcja nie ma nic wspólnego z produk@@ cją w krajach trzecich , ani w kategor@@ i@@ ach kosztów , siły roboczej , ochrony środowiska , ani w kategor@@ i@@ ach ochrony ro@@ śli@@ n .
ważne jest , aby to zaangażowanie nadal kontynuować , zarówno w zakresie polityki , jak i rozwoju .
gdyby pod@@ ni@@ ó@@ sł on argument dotyczący suweren@@ ności państw@@ owej , mógł@@ bym jedynie powiedzieć , że jest coś znacznie waż@@ niejszego od suweren@@ ności kraju - podstawowe i powszech@@ ne prawa człowieka .
moim zdaniem natur@@ alnym kandy@@ d@@ atem do prze@@ ję@@ cia tych strategi@@ cznych kompetencji jest wyso@@ ki przedstawiciel , który będzie korzystać z kompetencji i specj@@ alistycz@@ nej wiedzy europejskiej służby działań zewnętrznych .
muszą państwo przyjąć europejski pak@@ t o imigracji i azylu - chociaż wciąż musimy szu@@ kać rozwiązań system@@ owych pozwal@@ ających na poszuki@@ wanie wykwali@@ fikowanych przy@@ by@@ sz@@ ów i zarządzanie migr@@ acją - i powinni też państwo prze@@ dyskut@@ ować kwestię postępu w zwal@@ cza@@ niu skutków zmian klimatycznych .
wręcz przeciw@@ nie .
spój@@ rz@@ my tylko na radę europy i na ob@@ we , które przez ostatnie d@@ wa@@ dzie@@ ścia lat mają bi@@ ur@@ a zajmu@@ jące się wyłącznie spraw@@ ami romów .
jednak , jeśli rozpat@@ ry@@ wać to zagad@@ nienie bardziej szczegół@@ owo , należy włą@@ czyć wszystkie obszary wyznacz@@ onych nar@@ to@@ stra@@ d .
jak podkreśla pani poseł sprawozdawca , europa potrzebuje dodatkowych 7@@ 00 000 bad@@ a@@ czy , aby ur@@ ze@@ czywi@@ st@@ nić za@@ łożenia strategii .
każde ustęp@@ stwo jest kar@@ ane .
żaden poseł z grupy zielonych nie jest człon@@ kiem region@@ alnego parlamentu wy@@ sp kan@@ ary@@ jskich ; w 8@@ 8 urzę@@ dach na wy@@ spa@@ ch kan@@ ary@@ jskich nie ma ra@@ d@@ nych z grupy zielonych ; wśród 29 ra@@ d@@ nych urzęd@@ u mi@@ ast@@ a l@@ as pal@@ m@@ as nie ma ra@@ d@@ nych z grupy zielonych ; zielon@@ i są człon@@ kami kilku ra@@ d na wy@@ spa@@ ch kan@@ ary@@ jskich w miejs@@ cach , gdzie twor@@ zą zdecyd@@ owaną ko@@ ali@@ cję z parti@@ ą lu@@ dow@@ ą .
istnie@@ jąca dyrektywa ma jedną wa@@ dę : zawarte w niej gwaran@@ cje finansowe nie obejmu@@ ją wszystkich skutków w razie wypadku , szczególnie w przypadku , kiedy przedmiotowy za@@ kład został zamknię@@ ty .
panie i panowie ! w naj@@ trud@@ niejszych chwi@@ lach parlament europejski był li@@ nią ob@@ ron@@ ną przed pe@@ sy@@ mi@@ z@@ mem i od@@ ważnym i nie@@ stru@@ dz@@ onym or@@ ęd@@ ow@@ nikiem integracji europejskiej .
przede wszystkim jednak chciałbym podziękować panu komisarzowi š@@ pi@@ dl@@ i za to , że mówił po niemie@@ c@@ ku oraz chciałbym ser@@ de@@ cznie pogratulować pani kro@@ es .
tego rodzaju dyskrymin@@ acja jest dla mnie nie do przyjęcia i w związku z tym rozszerzenie przedmiotowego programu jest zdecydowanie nie@@ właściwe .
rada bezpieczeństwa musi za@@ inicj@@ ować śle@@ dz@@ two w sprawie zbrod@@ ni tego reżim@@ u .
nie sa@@ dzę przy tym jednak , aby wyłą@@ czenie specj@@ alistycz@@ nych i uzn@@ anych sektorów produkcji o dłu@@ g@@ iej historii i trady@@ cji , takich jak bran@@ ża op@@ ty@@ czna , było zgodne z li@@ nią polityki ue .
wydaj@@ ność energety@@ czna budyn@@ ków to dla unii europejskiej obszar o dużym potencj@@ ale .
w bardzo trud@@ nych czasach komunistycz@@ nych kobiety w pol@@ sce posiad@@ ały dostęp do nauki i prawa polityczne znacznie wcześniej niż w wielu krajach sta@@ re@@ j unii .
teraz mamy nadzieję , że w trakcie obecnej sesji plenar@@ nej parlament po@@ pr@@ ze komisję i za@@ głosu@@ je za tym uspraw@@ nieniem .
nasza grupa ppe-de , popiera@@ ła tę ide@@ ę od samego początku .
nakład@@ a kary za po@@ peł@@ nienie przestęp@@ stwa na osoby korzysta@@ jące z takich narzędzi jak b@@ ot@@ ne@@ ty i wprowadz@@ a wyż@@ szy poziom sankcji za po@@ peł@@ nienie przestęp@@ stw .
potrzebne jest wsparcie w postaci inwestycji na szero@@ ką skalę w celu popra@@ wienia opieki zdrowotnej , a w szczególności opieki nad mat@@ ką i dziec@@ kiem , ale wiemy , że śmiertel@@ ność wśród dzieci jest również bardzo wysoka .
obecny kryzys w sektorze motor@@ yz@@ acyjnym w europie został spowod@@ owany przez sam przemysł motor@@ yz@@ acyjny .
( oklaski )
jeżeli mogę się tu zwrócić bezpośrednio do posłów ze skra@@ j@@ nej prawi@@ cy - pragnę powiedzieć , że państwa argu@@ menty są naprawdę nie@@ wyra@@ fin@@ owane i na@@ zbyt upro@@ szcz@@ one , aby nie powiedzieć pr@@ y@@ mi@@ tyw@@ ne .
mając na uwadze , że komisja zasadniczo zgadz@@ a się z propozy@@ cjami parlamentu , apeluję do parlamentu , by zapewni@@ ł również poparcie przez radę europejska zawar@@ tych w sprawozdaniu post@@ ul@@ atów z zakresu ochrony środowiska .
państwa członkowskie mają suweren@@ ne prawo decyd@@ ować zgodnie z zapis@@ ami konstytu@@ cyj@@ nymi o tym , jak zamier@@ za@@ ją bezpośrednio za@@ się@@ g@@ nąć opinii narod@@ u .
te wyjąt@@ ki powinny pozostać wyjąt@@ kami , ponieważ nie sposób wyrazić , jak ważne jest , że ponow@@ ne wprowadzenie kontroli granicz@@ nych nie jest dla europy pożą@@ dane , ani w pan@@ ujących dziś okolicz@@ nościach , ani w związku z przyszł@@ ymi wyzwa@@ niami , z którymi pr@@ ęd@@ ze@@ j czy później się ze@@ t@@ k@@ niemy .
działalność wol@@ on@@ tari@@ ac@@ ka naszych obywateli pomaga rozwiązy@@ wać problemy społeczne oraz wspiera zdob@@ ywanie umiejętności i podno@@ szenie świadomości społecznej .
pragnę zwrócić się do urzędu@@ jącego przewodniczącego rady ! mam nadzieję , że 9 października , po posiedzeniu rady ds. transportu , znaj@@ dziemy rozwiązanie popier@@ ane przez każdego , nie pozwal@@ ając przy tym , aby jak@@ ak@@ ol@@ wiek kwestia została skierow@@ ana na bo@@ czne tory .
europa działa .
8 .
musimy równocześnie zająć jedno@@ znaczne stanowisko w kwestii praw człowieka , wolności informacji i swob@@ ód politycznych , które z pewnością nie są w rosji norm@@ ą .
szczególnie cieszy mnie to , że wszystkie trzy kraje zwróci@@ ły szczególną uwagę na rozwój stosunków dobro@@ sąsie@@ dz@@ kich .
tak naprawdę to wol@@ ny handel powoduje te problemy .
dlatego też europejscy rolnicy muszą otrzy@@ my@@ wać wy@@ rów@@ na@@ nie wyż@@ szych kosztów produkcji związanych z podwyż@@ sz@@ onymi norm@@ ami w zakresie dobro@@ stanu zwierząt .
ujednoli@@ cenie jest skute@@ cznym sposobem ze@@ bra@@ nia przepisów regu@@ lu@@ jących dan@@ ą dziedz@@ inę w jeden ak@@ t praw@@ ny .
powinna być pro@@ sta , zrozu@@ miała i łatwo dostęp@@ na .
( ro ) panie przewodniczący ! w okresie poprze@@ dz@@ ającym przystąpienie rumunii do unii europejskiej komisja europejska ba@@ cznie monito@@ ro@@ wała sytuację dotyczącą międzynarodowych adop@@ cji i zale@@ ci@@ ła zaprze@@ stanie tego rodzaju działań w wyniku ujaw@@ nienia nadu@@ żyć towarzy@@ sz@@ ących prakty@@ kom adop@@ cyj@@ nym .
mie@@ jmy nadzieję , że ministro@@ wie g20 , którzy spotka@@ ją się w czerw@@ cu w par@@ y@@ żu , znaj@@ dą rozwiązania służą@@ ce walce z wa@@ ha@@ niami cen żywności .
chcę , zatem podkreślić w szczególności , że jeśli chodzi o lizb@@ on@@ ę to możemy być op@@ ty@@ mi@@ st@@ ami .
( sk ) głosowałem za przyjęciem sprawozdania w sprawie wspólnej polityki rolnej oraz światowego bezpieczeństwa żywności@@ owego , ponieważ jest ono poświęcon@@ e post@@ ul@@ at@@ om , które nieustan@@ nie wysu@@ wam w parlamencie europejskim jako kwestie prioryte@@ towe .
istotne jest , aby możliwie szybko działalność kredy@@ tow@@ a banków powró@@ ci@@ ła do norm@@ alnego poziomu .
w związku z tym , natur@@ alnie wzro@@ śnie też śred@@ nia wyso@@ ko@@ ść wydatków publicznych na świadczenia emeryt@@ alne oraz wydatki związane ze star@@ zeniem się , a zapewnienie odpowiedniej wysokości świad@@ czeń emeryt@@ alnych stanie się jeszcze trud@@ niejsze .
musimy stworzyć wspólną europejską politykę , która będzie obejm@@ ować cele i dzie@@ lone wartości , a także wspólne zobowiązania i struktury .
jeśli mamy stawić czo@@ ło wyzwa@@ niom w zakresie zmian klimatycznych i energii , wobec jakich sto@@ i@@ my , byłoby nie@@ odpowiedzialne z naszej strony wyklu@@ czenie kontrol@@ owania instrumentów podat@@ kowych .
zbad@@ a@@ jmy zewnętrz@@ ne przyczyny , g@@ ę@@ stość z@@ al@@ ud@@ nienia , klę@@ ski żywioł@@ owe , utr@@ at@@ ę życia w skutek hi@@ v i ai@@ ds i , co ważniejsz@@ e , powiąza@@ nia pomiędzy sł@@ abym zarządz@@ aniem a konsekwen@@ cjami humanitar@@ nymi .
sądzę , że uczyni@@ liśmy wszystko , co mog@@ liśmy zrobić w ciągu stu dni .
wzywam przewodniczącego van rom@@ pu@@ ya do wzię@@ cia tego pod uwagę .
z tych względów , mając na uwadze , że popieramy wiele elementów sprawozdania , bryty@@ jscy konser@@ w@@ aty@@ ści wstrzy@@ m@@ ali się od głosu .
wszyscy wiemy , że w ba@@ se@@ nie morza śródziemnego spo@@ ty@@ kają się różne kultury . jednakże jednocześnie jest to s@@ wego rodzaju o@@ środek ne@@ w@@ r@@ al@@ gi@@ czny , ty@@ gie@@ l ki@@ pi@@ ący od wielu lat .
w każdym regionie europy może doj@@ ść do takiej sytuacji , jak@@ a miała miejsce w japo@@ nii .
niektóre robo@@ ty zostały u@@ koń@@ czone .
jeśli chodzi o migr@@ ację leg@@ alną , komisja przedsięwzię@@ ła już środki prawne skład@@ ając w parlamencie projekt prawodawstwa w sprawie warunków w@@ jaz@@ du i po@@ bytu pracowników wyso@@ ko wykwali@@ fikowanych oraz procedury łą@@ cznego pozwo@@ lenia dla obywateli państw trzecich .
panie komisarzu , panie i panowie ! parlament europejski od lat konsekwent@@ nie apelu@@ je o ochronę pracow@@ nic w cią@@ ży oraz aktu@@ alizację istnie@@ jącego prawodawstwa dotyczącego ur@@ lop@@ u mac@@ ie@@ rzy@@ ńskiego .
w tej dziedzinie bardzo cen@@ ny będzie system e@@ cr@@ is ułatwi@@ ający połą@@ czenie rejestr@@ ów kar@@ nych we wspólną sie@@ ć .
większość naszej grupy , w tym deleg@@ acje z niemie@@ c i hol@@ an@@ dii , uważa , że sprawozdanie pana posła pie@@ cy@@ ka nie ma nic wspólnego z tymi kwestiami .
rada , która ma w tej sprawie coś do powie@@ dzenia , musi określić jasne ramy czas@@ owe związane z kontrol@@ ami granicz@@ nymi , tak aby buł@@ garia i rumu@@ nia mogły i@@ ść naprzód .
po drugie , pan komisarz barro@@ t podkreś@@ lił , że bez parlamentu europejskiego nie byłoby galileo .
zatem w naszej polityce być może potrzebujemy wz@@ nieść się ponad niektóre z tych spraw , ponieważ kiedy jest się na etapie referendum , jak byliśmy my , to trzeba wyjaśnić ludziom na u@@ li@@ cach , w sk@@ le@@ pach i szko@@ łach , czym jest europa , jak działa , co robi komisja . a to nie lad@@ a zadanie .
jednakże komisja za@@ prezent@@ owała dziś na tej sali seri@@ ę propozycji i inicjatyw , z których część już została zastos@@ owana , a inne mają być zrealiz@@ owane w przyszłości i oczywiście za@@ służ@@ ą na pełną uwagę i inicjatywę rady .
ujaw@@ ni@@ liśmy nazw@@ y niektórych tych krajów i powinniśmy zrobić więcej na poziomie europejskim , aby ta de@@ ma@@ sk@@ acja doprowadzi@@ ła do re@@ alnych zmian .
niezależnie od spo@@ j@@ rzenia , jakie każdy może mieć na wybory dokon@@ ywane przez ku@@ ba@@ ńczyków , wybory te oraz suweren@@ ne prawo ku@@ ba@@ ńczyków do decyd@@ owania o swoim lo@@ sie i o kształ@@ cie politycznej organizacji ich państwa należy szan@@ ować .
( fr ) panie przewodniczący ! zasady , działania i narzędzi@@ a polityki imigr@@ acyjnej dla europy - to właśnie stanowi roz@@ legł@@ y temat sprawozdania pana posła bu@@ su@@ t@@ ti@@ la .
dlatego właśnie potrzebujemy pil@@ nych działań .
na piśmie . - ( hu ) w odniesieniu do zatrudnienia , porówna@@ nie mie@@ jskich i wiejskich obszarów wskazuje na zwiększ@@ ającą się prze@@ pa@@ ść pomiędzy nimi .
tak jak pan powiedział inni przewodniczący , przed panem przewodniczą@@ cym p@@ ö@@ t@@ ter@@ ing@@ iem , w znacz@@ nym stopniu przyczyni@@ li się do tego rezult@@ atu : właśnie przed chwilą podzię@@ kow@@ ałem za to pani poseł f@@ on@@ ta@@ nie , gdy spotk@@ ałem ją na s@@ chod@@ ach .
w tym du@@ chu powinniśmy także rozważ@@ yć , jak zapewnić , żeby nasze instytucje i ich sposób działania były bardziej zrozu@@ miał@@ e dla obywateli .
komisja transportu i turystyki , która wyzna@@ czyła mnie na stanowisko sprawozdawcy w tej kwestii , chciał@@ a przygotować sprawozdanie z własnej inicjatywy , które po omó@@ wie@@ niu i uzgod@@ nieniu z róż@@ nymi grup@@ ami zostało właśnie umie@@ szcz@@ one w programie posiedzenia plenar@@ nego parlamentu europejskiego .
to jasne , że tutaj mamy zupełnie inne poglą@@ dy na temat bezpieczeństwa , niż po drugiej stronie atlanty@@ ku .
komisja , w tym jeden z moich poprzed@@ ników , od wielu lat proponuje euro@@ oblig@@ acje .
panie przewodniczący ! to sprawozdanie w sen@@ s@@ ow@@ ny sposób stwierdza , że ue powinna przyjąć kompleks@@ owe podejście , jeśli chodzi o zapotrzeb@@ owanie na dodat@@ kow@@ ą prze@@ pu@@ stow@@ ość portów lotniczych .
zasługu@@ ją na wszelkie procedury i uspraw@@ nienia , jakich potrzebuje ten kraj .
na piśmie . - ( fr ) rozszerzenie unii europejskiej wymaga z naszej strony solidarności z lud@@ nością zamiesz@@ ku@@ jącą obszar 4@@ 31 ty@@ s@@ . k@@ m@@ 2 wo@@ kó@@ ł morza czar@@ nego .
ponadto , kolej@@ ną kwestią , którą omó@@ wi@@ liśmy szczegół@@ owo z komisją europejską , była kwestia " projektu pi@@ lo@@ ta@@ ż@@ owego ” . w ramach tego projektu , kiedy obywate@@ l w@@ nosi skar@@ gę do komisji europejskiej , skar@@ ga ta jest przekazy@@ w@@ ana zainteres@@ owan@@ emu państwu członkowsk@@ iemu , żeby mogł@@ o się do tej skar@@ gi u@@ stosun@@ kować .
po drugie , obaw@@ ami na@@ pa@@ wa proces , który obserw@@ ujemy w portugalii , polega@@ jący na co@@ fa@@ niu się pod względem g@@ warant@@ owania rów@@ nego dostępu do podstawowych usług na całym terytorium .
jeśli chcemy poprawić współpracę , powinniśmy określić , jakie formy współpracy między@@ instytucjon@@ alnej mogą wzmocnić skute@@ czność naszych wspólnych wysiłków .
włącz@@ ając transport powietrz@@ ny do systemu handlu przy@@ dział@@ ami emisji gazów cieplarnianych w unii to my podej@@ mu@@ jemy się tej roli , ale podkreś@@ lamy , że jesteśmy otwar@@ ci na dyskus@@ ję z naszymi partnerami , która , mie@@ jmy nadzieję , będzie prowadzić do utworzenia systemu ogólno@@ światowego .
oczywiście komisja systematycz@@ nie wspiera@@ ła wszelkie star@@ ania ukierunkow@@ ane na osiągnięcie humanitar@@ nego porozumienia w sprawie uwol@@ nienia wszystkich zakład@@ ników .
przedmiotowe sprawozdanie u@@ wy@@ pu@@ k@@ la niektóre problemy związane z energi@@ ą jądro@@ wą i demon@@ ta@@ że@@ m re@@ akt@@ orów jądro@@ wych i dlatego za@@ głosowałem za jego przyjęciem .
sytuacja jest jednakże nadal niepoko@@ jąca .
pierwot@@ ny protokół mon@@ tre@@ al@@ ski kon@@ cent@@ ro@@ wał się na ochronie war@@ st@@ wy o@@ z@@ on@@ owej , głównie przez ograniczenie ch@@ lo@@ ro@@ f@@ lu@@ o@@ row@@ ę@@ gl@@ ow@@ od@@ orów , które szybko udało się wyelimin@@ ować do poziomu bli@@ skiego zer@@ u .
byłaby to dro@@ ga dłu@@ ga , ale jedy@@ na rozsąd@@ na dla ir@@ anu .
czy komisja plan@@ uje podjąć jakie@@ ś działania , by zapobiec tak@@ iemu wzro@@ st@@ owi cen ?
w odniesieniu do zbliż@@ ających się wyborów legisl@@ acyjnych , urucho@@ mili@@ śmy pakiet pomocy wybor@@ czej o wartości 2 milionów euro ( o którym była już mowa ) , w celu zapewnienia warunków dla uczci@@ w@@ szego i bardziej przejrzy@@ stego procesu wyborów .
dlatego komisja zale@@ ca , aby państwom członkowskim nie pozwol@@ ono uwzględni@@ ać przy realizacji celów związanych z biopali@@ wami import@@ owanych biopali@@ w , które bezpośrednio lub pośredni@@ o powiąz@@ ane są z wy@@ c@@ in@@ aniem lasów albo które są import@@ owane z krajów otrzy@@ mu@@ jących międzynarodową pomoc żywności@@ ową lub krajów nakład@@ ających c@@ ła eksport@@ owe lub stosu@@ jących inne ograniczenia w zakresie eks@@ portu produktów rolnych .
przystąpienie wen@@ e@@ zu@@ e@@ li też było zagroż@@ one .
jest rzeczą niez@@ mier@@ nie ważną by kobiety , które uro@@ dzi@@ ły dziec@@ ko były obję@@ te taką pomocą , która zapewni jej i dziec@@ ku odpowiednie zabezpie@@ czenie i nie wyklu@@ czy jej z przyszłego życia zawod@@ owego lub nawet społecznego .
szanow@@ ny panie pre@@ mierze , mój dro@@ gi przyj@@ acie@@ lu , j@@ os@@ é lu@@ i@@ sie ! ży@@ cz@@ ę ci wszel@@ kiej po@@ myśl@@ ności dla dobra tej sil@@ nej , feder@@ alnej europy , w którą oby@@ d@@ wa@@ j wier@@ zymy .
właśnie głosowałem za przyjęciem programu prac komisji na rok 2011 , lecz z zastrze@@ że@@ niami .
jest to sprze@@ czne z zobowiąza@@ niami rządu indi@@ i wynika@@ jącymi z art. 19 międzynarodowego pa@@ ktu praw obywatelskich i politycznych .
wniosek ten przen@@ os@@ i również do prawa wspólnotowego międzynarodowe przepisy dotyczące transportu ład@@ un@@ ków niebezpie@@ cznych , ale rozszer@@ za je na transport kraj@@ owy .
od@@ ni@@ ó@@ sł się pan do włą@@ czenia niektórych danych pojawi@@ ających się w przedmiotowej decyzji .
kluczowe znaczenie ma współpraca i koordyn@@ acja między państwami członkowskimi , ponieważ kryzy@@ sy tego rodzaju mogą nieść skutki nie tylko dla krajów , w których takie inst@@ al@@ acje się znajdują , ale również w szer@@ szym zakresie .
jednak statysty@@ ki mówią co innego .
naprawdę nie potrafi@@ ę zrozumieć , jak to jest , że możemy mieć potencj@@ alnie tak dobry instrument i jeszcze go nie wdrożyć .
ta pomoc jednakże musi być bardziej w@@ ęd@@ ką i nau@@ ką ł@@ owie@@ nia ry@@ b , niż da@@ waniem ich na tal@@ er@@ zu .
w dniu 17 li@@ stop@@ ada ubiegłego roku komisja przyjęła komunikat zat@@ ytu@@ ł@@ owany " 1@@ 16 000 : europejski nu@@ mer interwen@@ cyjny w sprawie za@@ gi@@ nionych dzieci ” .
teraz chodzi bowiem o przekaza@@ nie uprawnień do kontroli szwedz@@ kiego rynku pracy nie osobom wybr@@ anym przez szwedz@@ kich obywateli , ale brukseli .
panie przewodniczący ! pilnie wzywam parlament , by bez@@ zwło@@ cznie przyzn@@ ano 14@@ ,@@ 8 miliona euro obie@@ c@@ ane pracownikom z środ@@ kow@@ o-@@ zachod@@ niej irlandii z regionów takich , jak li@@ m@@ eri@@ ck , k@@ er@@ ry i ti@@ p@@ per@@ ary , zatrudni@@ onym w spół@@ ce de@@ ll com@@ pu@@ ters oraz u jej dostaw@@ ców .
strategia będzie musi@@ ała zawiera@@ ć punkt odniesie@@ nia , którym obecnie wreszcie dysponu@@ jemy .
w przyszłości , op@@ t-@@ out nie będzie tymczas@@ owym jed@@ nor@@ az@@ owym wyjąt@@ kiem , ale stał@@ ą zasadą ogól@@ ną , a co więcej , zostanie on u@@ san@@ k@@ cjon@@ owany w i@@ mię wolności i postępu społecznego .
właśnie o tym dysku@@ tow@@ aliśmy dziś podczas posiedzenia , o którym wspomni@@ ałem podczas pierw@@ szego wystąpienia .
oprócz wez@@ wania do peł@@ nego wynagrod@@ zenia , w propon@@ owanej dyrektywie su@@ ger@@ uje się , że ur@@ lo@@ p mac@@ ie@@ rzy@@ ński powinien z@@ ali@@ cz@@ ać się do sta@@ żu pracy przy oblicz@@ aniu emer@@ ytu@@ r .
a więc proszę sobie oszcz@@ ę@@ dzić trudności i przyznać , że traktat jest mart@@ wy i nie ma perspekty@@ w jego w@@ sk@@ rze@@ szenia .
przedstawi@@ ony kompromis u@@ pra@@ szcza jednak w pewnym stopniu ten prze@@ sad@@ nie z@@ biurokr@@ atyz@@ owany system .
wiel@@ ko@@ ść kontyn@@ gent@@ u została określon@@ a na podstawie danych s@@ przed 10 lat , które były oficj@@ alnym odzwiercied@@ le@@ niem poziom produkcji .
z tego powodu , oprócz inicjatyw mających na celu poprawę zachowania użytkow@@ ników d@@ ró@@ g i poziomu bezpieczeństwa pojazdów , trzeci@@ m fi@@ la@@ rem programu bezpieczeństwa drog@@ owego powinna być infrastruktur@@ a , w oparciu o zasadę zintegrow@@ anego działania .
moim zdaniem przer@@ aż@@ ające jest to , że kraj z takimi ogrom@@ nymi złoż@@ ami ropy naft@@ owej jak nig@@ eria jest tar@@ g@@ any mas@@ owymi akt@@ ami o@@ kru@@ cie@@ ńst@@ wa . równocześnie id@@ ąc za wska@@ z@@ ów@@ ką wice@@ prezydenta stanów zjednoczonych chciałbym powiedzieć , że rozwiązanie musi po@@ legać na dialogu i jeszcze raz dialogu , połą@@ cz@@ onym z eduk@@ acją , tak aby możliwe było za@@ prowadzenie pokoju w tym kraju .
nie@@ ś@@ miał@@ e i m@@ g@@ li@@ ste wnioski przedstawione w tekście nie są ani wystarczające ani w zupeł@@ ności s@@ aty@@ s@@ fak@@ cjon@@ ujące , ale przynajmniej są .
nie można mówić " chcemy finans@@ ować budżet ue przy uży@@ ciu 0@@ ,@@ 8 % produktu krajowego brut@@ to ” , a następnie domag@@ ać się re@@ kom@@ pens@@ aty , gdy naszych rolników doty@@ kają skutki kryzysu wynika@@ jącego z obec@@ ności ba@@ kt@@ eri@@ i e@@ he@@ c , jak uczyni@@ ł rząd hol@@ end@@ er@@ ski .
jak już powiedzi@@ ano : miliony ludzi , w tym przede wszystkim dzieci , umie@@ ra@@ ją każdego roku w tych krajach na całą mas@@ ę chorób , o czym w szczególności wspomin@@ ał już mój przedmów@@ ca , pan poseł mit@@ che@@ ll .
należy dalej zachęca@@ ć do tego typu starań .
( pl ) w dob@@ ie kryzysu gospodarczego , którego skutki nadal tak bo@@ le@@ śnie wszyscy odczu@@ wamy , wiele państw zdecydow@@ ało się na wystąpienie do różnych instytucji finansowych z proś@@ bą o wsparcie finansowe .
czy prag@@ nie pan powiedzieć , że jestem najlep@@ szym wice@@ przewodniczą@@ cym , którego kiedykolwiek wymie@@ ni@@ ono w protoko@@ le ?
stwier@@ dzenie , że komisja w ciągu kilku ostatnich lat zbyt mało osiągnę@@ ła na rzecz danych państw członkowskich , brzmi całkiem nie@@ ź@@ le , ale jest nie@@ proporcjon@@ alne do prezent@@ owanego zachowania .
my również musimy działać w spój@@ ny i konsekwent@@ ny sposób i nie powinniśmy po prostu poświę@@ ca@@ ć naszych wartości w i@@ mię dobrych stosunków gospodarczych .
to wystarcz@@ ający pow@@ ód , by ro@@ ścić sobie prawo , w najlep@@ szym tego słowa znaczeniu , do wy@@ stępo@@ wania na globalnej s@@ cenie w tej kwestii .
chciałabym pod@@ ać przykład z per@@ u , gdzie a@@ kty przemocy w b@@ ag@@ u@@ a są przer@@ aż@@ ającą i@@ lu@@ str@@ acją sposobu współpracy rządu z firm@@ ami międzynarod@@ owymi ; ze względów finansowych kon@@ fi@@ sku@@ je się zie@@ mię należ@@ ącą do r@@ dz@@ en@@ nej ludności .
w imieniu grupy verts / ale - panie przewodniczący ! pragnę podziękować wszystkim kole@@ gom , którzy przypom@@ nie@@ li mi , że myś@@ lenie o pra@@ wach człowieka może opiera@@ ć się tylko na jedna@@ kowym trakt@@ owaniu wszystkich przypadków łamania praw człowieka , niezależnie od tego , gdzie do niego do@@ chodzi .
zaczy@@ na się ono , również w odniesieniu do ham@@ as@@ u , i mówi@@ ę to z całkowit@@ ą stanow@@ czo@@ ści@@ ą@@ . od poło@@ żeniu kre@@ su wy@@ strze@@ li@@ waniu ra@@ kie@@ t w kierunku izra@@ ela z strefy gazy .
pani komisarz ! ma pani świadomość , że oprócz polityki ni@@ sz@@ czą@@ cej sektor ue , dzięki realiz@@ owanej przez państwa polityce pa@@ pu@@ a nowa g@@ w@@ ine@@ a w@@ chodzi w fa@@ zę tworzenia miejsc pracy o bardzo ni@@ skiej jakości oraz całkowi@@ tego braku zrównoważonego rozwoju ?
stanow@@ cz@@ o się temu sprzeciwi@@ amy , gdyż osł@@ ab@@ ienie praw krajowych na pewno doprowadzi do osł@@ ab@@ ienia samych państw członkowskich w ramach europejskiego i feder@@ alistycz@@ nego projektu .
( ro ) panie przewodniczący ! w dyrektywie o usłu@@ gach ustanowi@@ ono ramy prawne dla państw członkowskich , organów administr@@ acji publicznej i władz lokalnych , mające na celu uproszczenie procedur i harmoniz@@ ację przepisów dotyczących prawa przedsiębior@@ czości i świadczenia usług .
to nie jest plan napraw@@ czy .
podej@@ ściem , które zasługuje na poparcie bez zastrze@@ żeń , jest również dą@@ żenie do znalezienia nie@@ chemi@@ cznych sub@@ stytu@@ tów w obszarach wrażli@@ wych , na przykład sie@@ dli@@ sk@@ ach r@@ zad@@ kiej fa@@ un@@ y i fl@@ ory .
nie możemy tak po prostu prze@@ ć naprzód , prze@@ le@@ wa@@ jąc nasze pomysł@@ y na pa@@ pie@@ r .
pozwoli nam to wspierać badania naukowe i innowacyj@@ ność oraz pomóc naszym przedsiębiorstwom i gospodarce przetr@@ wać ten przejści@@ owy okres zrównoważ@@ onej re@@ wolu@@ cji przemysł@@ owej możliwie bez@@ bo@@ le@@ śnie .
dzięki sil@@ nym naci@@ sk@@ om ze strony użytkow@@ ników i obywateli udało się uzyskać pewne gwaran@@ cje dla użytkow@@ ników , ale w opinii lewi@@ cy w dalszym ciągu są one nie@@ wystarczające .
może on być uruchomi@@ ony w razie mas@@ owego na@@ pł@@ ywu ludzi bez możliwości powro@@ tu .
po trzecie , star@@ amy się wal@@ czyć z prote@@ k@@ cj@@ o@@ niz@@ mem , czego w pełni dowo@@ dzi umowa dotycząca państw trzecich .
unia europejska przyjęła na siebie długotermin@@ owe zobowiązanie wobec całego regionu afryka@@ ńskich wiel@@ kich je@@ zi@@ or , który obejmuje między innymi terytorium demokratycznej republiki kon@@ ga .
przeciwko temu chciał@@ em w zdecydow@@ any sposób za@@ prote@@ st@@ ować .
ponadto procedura prze@@ kształcenia ogranicz@@ a rolę parlamentu .
jest to sprawa , wobec której nie możemy przej@@ ść w mil@@ czeniu .
na piśmie . - ( hu ) osoby u@@ rodz@@ one w tej mniej fortun@@ nej środkowej , wschodniej i południ@@ ow@@ o-@@ wschodniej części europy wiedzą z doświadczenia , że wy@@ powiad@@ ane słowa i obiet@@ nice na pa@@ pier@@ ze mają nie@@ wielką wiarygod@@ ność .
republi@@ ce wy@@ brze@@ ża kości sł@@ oni@@ owej należy to u@@ świad@@ omi@@ ć .
świat kom@@ pu@@ ter@@ ów stanowi niestety dziedz@@ inę , w której rodzi@@ ce nie są zdol@@ ni peł@@ nić roli przewodni@@ ków swoich dzieci .
( posiedzenie zostało zawie@@ sz@@ one o godz. 0@@ 9@@ .@@ 5@@ 5 i wz@@ n@@ owi@@ one o godz. 10@@ .@@ 10 )
musimy z@@ mag@@ ać się z sytuacją , utrzy@@ mu@@ jąc równowagę państw , unii europejskiej i całego świata .
tekst mówi również o możliwości przeprowadz@@ ania ro@@ cznej kontroli sposobów świadczenia pomocy humanitarnej ; jest to bardzo ważny aspekt , który umożli@@ wia humanitar@@ ną reak@@ cję opiera@@ jącą się na finans@@ owaniu odpowiednim do potrzeb .
za@@ głosowałem za przyjęciem sprawozdania przygot@@ owanego przez panią poseł in ' t ve@@ ld , w którym poch@@ wal@@ ono sprawozdanie komisji w sprawie polityki konkurencji za rok 2008 .
panie przewodniczący ! chciałbym odnieść moje uwagi do końc@@ owej części wypowiedzi pana kam@@ all@@ a , ponieważ naprawdę wierzę , że liber@@ alizacja rynku po@@ cz@@ t@@ owego jest drogą w kierunku innowacji i większego wyboru o@@ fe@@ row@@ anego konsumentom .
ta zasada stosu@@ je się także do pana .
dotyczy propag@@ owania stosowania energii ze źródeł odnawialnych w następu@@ jących sektorach : elektry@@ czność , o@@ gr@@ ze@@ wanie i ch@@ łod@@ zenie oraz transport .
dla europy najważniejsz@@ y jest powró@@ t do podstawowych wartości modelu europejskiego , który polega na łą@@ czeniu inicjatyw przedsiębior@@ czych , szacun@@ ku wobec wysił@@ ku produk@@ cyjnego i dą@@ żenia do solidarności .
( de ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! rok temu na posiedzeniu plenar@@ nym podję@@ to decyzję w sprawie powo@@ łania komisji specj@@ alnej i nada@@ nia jej mand@@ atu , ma@@ jącej spor@@ zą@@ dzić projekt stanowiska parlamentu europejskiego w związku z kolej@@ ną perspektyw@@ ą finans@@ ową .
jednym ze sposobów osiągnięcia tego drugiego jest dobre zarządzanie las@@ ami .
na przykład przyczyny trage@@ dii , które wydar@@ zy@@ ły się l@@ atem bieżą@@ cego roku , to niedo@@ state@@ czna liczba bry@@ ga@@ d przeciw@@ po@@ ża@@ rowych oraz niez@@ dol@@ ność do wy@@ kry@@ wania spraw@@ ców przestęp@@ stw , które mogą być źródłem poż@@ ar@@ ów , oraz zapobiegania tym przestęp@@ st@@ wom .
dlatego apeluję o : - zwiększenie dot@@ acji , zwłaszcza na programy profi@@ la@@ ktycz@@ ne w dziedzinie polityki regionalnej i europejskiego funduszu społecznego ; - skutecz@@ niejsze wykorzystanie zasobów dostępnych w 7@@ . programie ram@@ owym ( np. na lep@@ szą koordynację badań naukowych ) ; -@@ za@@ plan@@ owanie większ@@ ych środków w nowej perspektywie finansowej .
w rzeczywistości leg@@ ali@@ zuje produkcję o@@ gni@@ w z wykorzysta@@ niem te@@ ll@@ ur@@ ków kad@@ m@@ owych .
twor@@ zymy ramy prawne w celu zapewnienia , by konsumenci mogli się w nie angaż@@ ować , aby dać im prawo do wiedzy na temat tych usług , możliwości wykorzystania tych ce@@ ch - jest to niezwykle istotne .
współpraca między komisją a społeczeńst@@ wem obywatel@@ skim roz@@ win@@ ę@@ ła się obejmu@@ jąc szero@@ kie spe@@ kt@@ ru@@ m zagadnień od dialogu politycznego po zarządzanie projekt@@ ami , zarówno we@@ wnątrz ue , jak i w naszych krajach partner@@ skich .
i na koniec , z zadowoleniem przyjmuję wymogi dotyczące przekazy@@ wania informacji organ@@ om nadz@@ or@@ czym w celu zapewnienia większej przejrzystości .
ale jeśli będziemy wywiera@@ ć ekonomi@@ czną pres@@ ję na kobiety , które chciał@@ yby pozostać w dom@@ u z mał@@ ym dziec@@ kiem , że powinny pój@@ ść do pracy zamiast opie@@ kować się dziec@@ kiem i z@@ musimy je , by we@@ sz@@ ły na rynek pracy , odno@@ tu@@ jemy bardzo wyso@@ ką stop@@ ę zatrudnienia i przyj@@ miemy , że to oznacza zdro@@ wsze reali@@ a społeczne .
chciałabym także podziękować sprawozdawcom komisji opini@@ odaw@@ czych , kon@@ tr@@ sprawozdawcom , przewodniczą@@ cemu oraz komisar@@ zo@@ m z komisji rynku wewnętrznego i ochrony konsumentów za wspaniał@@ ą współpracę , która umożliwi@@ ła jedno@@ głoś@@ ne przyjęcie , w dniu 6 li@@ stop@@ ada , mojego sprawozdania .
pozwolę sobie powiedzieć coś jeszcze na temat finansowania .
wniosk@@ owaliśmy o po@@ dział kosztów , lecz reakcja była zni@@ kom@@ a lub nie było jej w@@ c@@ ale .
roz@@ powszech@@ nianie europejskiego dziedzi@@ ctwa kulturo@@ wego jest korzystne dla kilku sektorów , a w szczególności - ob@@ ok innych - edukacji , nauki , badań i turystyki .
w 2009 roku stop@@ ie@@ ń wykorzystania środków na zobowiązania i płatności przez wspólne przedsiębiorst@@ wo wyno@@ sił odpowiednio 8@@ 1 % i 20 % .
panie komisarzu ! chciałbym w szczególności podkreślić to , co powiedział pan na temat general mo@@ tors .
europa musi zmier@@ zyć się z dwoma problemami - wyso@@ kim poziom@@ em bezrobocia wśród mło@@ de@@ go pokole@@ nia i nie@@ pewnością co do zdolności finansowania funduszy emeryt@@ alnych .
kiedy ue podej@@ mie zdecydowane działania przeciwko reżim@@ owi su@@ da@@ ńsk@@ iemu , który uniemożli@@ wia si@@ łom mie@@ szan@@ ym , posiad@@ ającym mand@@ at rady bezpieczeństwa onz , ochronę ludności cywil@@ nej w dar@@ fur@@ ze ?
jeżeli będziemy dalej tak solidar@@ ni - także wtedy , gdy rozpo@@ cz@@ niemy prace nad absolutorium za rok 2008 - w roku 2008 będziemy w stanie zrobić kolejny krok naprzód , w porównaniu do tego , co osiągnęliśmy w roku 2007 .
obowiązu@@ jące obecnie dłu@@ gi@@ e termin@@ y skład@@ ania deklar@@ acji podat@@ kowych także stwar@@ za@@ ją okaz@@ je do popełni@@ ania osz@@ ust@@ w podat@@ kowych .
należy zapewnić wsparcie tych środków i produkcji na mał@@ ą skalę oraz bod@@ ź@@ ce zachęca@@ jące do tworzenia spół@@ dziel@@ ni p@@ szcze@@ lar@@ skich i stre@@ f od@@ nowy biologicznej .
wiemy jednak , że obecnie wiele dzieci , nie tylko w szwe@@ cji , trafi@@ a do sz@@ pit@@ al@@ a ze względu na poł@@ knię@@ cie środków chemi@@ cznych dom@@ owego uży@@ tku , które są bardzo to@@ ksy@@ czne , pomimo że środki te mają czy@@ tel@@ ne etykie@@ ty ostrze@@ ga@@ w@@ cze .
nie powinniśmy zapominać , iż turcja to trady@@ cyj@@ nie państwo świe@@ ckie ; jest ono pot@@ ęż@@ ne i ma ol@@ br@@ zy@@ mie zasoby ludz@@ kie .
jest to podstaw@@ owy wy@@ mó@@ g .
dziękuję !
dal@@ a@@ j@@ lam@@ a jest szan@@ owanym przywód@@ cą religi@@ j@@ nym , a także między innymi lau@@ re@@ atem nagrod@@ y no@@ b@@ la .
z budże@@ tów krajowych nie sposób zapewnić god@@ nej sta@@ ro@@ ści .
fa@@ za rozmów trój@@ stron@@ nych była dłu@@ ga i cięż@@ ka , a porozumienie , które osiągnęliśmy - niestety nie było ono pełne - za@@ wdzię@@ cz@@ amy prezydencji węgier@@ skiej reprezent@@ owanej przez pana ministr@@ a k@@ á@@ r@@ m@@ á@@ na , komisji reprezent@@ owanej przez pana komisarza re@@ h@@ na oraz wszystkim partne@@ rom .
należy się pomoc tym krajom unii , które są szczególnie wy@@ ek@@ spon@@ owane na na@@ pływ kandy@@ dat@@ ów do azylu .
wszystkie państwa członkowskie ue , których łą@@ czne zadłu@@ żenie jest mniejsz@@ e niż zadłu@@ żenie usa , powinny podjąć podobne wysiłki w celu wy@@ dob@@ y@@ cia europy i całego świata z kryzysu finansowego , który może wszystkim przy@@ nieść cier@@ pie@@ nie .
inte@@ res unii europejskiej musi odzwierciedl@@ ać inte@@ res r@@ dz@@ en@@ nej ludności polega@@ jący na ochronie i rozwoju regionu ar@@ ktycz@@ nego .
sie@@ działem tutaj i słuch@@ ałem , jak mówił , że wszyscy prag@@ ną wzmocnienia unii europejskiej i wzmocnienia wp@@ zi@@ b .
w istocie ta okolicz@@ ność w powiąza@@ niu z faktem , że pro@@ kur@@ ator nie okreś@@ lił nawet konkret@@ nej kwoty zale@@ gł@@ ego podatku , także przy uwzględ@@ nieniu zale@@ gł@@ ych od@@ se@@ tek , nawet jeszcze bardziej prze@@ ma@@ wia za wystąpie@@ niem fu@@ mu@@ s persecu@@ ti@@ oni@@ s .
czy są@@ dzą , że resz@@ ta unii europejskiej zgo@@ dzi się , by jedno państwo członkowskie wycof@@ ało się ze zobowiązań , które wspólnie opracow@@ aliśmy na szczeblu europejskim w celu uregul@@ owania naszego rynku ?
dzisiaj w całej francji z@@ de@@ spe@@ row@@ ani ryb@@ acy blo@@ kują por@@ ty , ponieważ prze@@ stali już wier@@ zyć , że mają przed sobą jak@@ ą@@ kolwiek przyszłość .
przypom@@ ni@@ ałem mu tylko o jednej rzeczy - uczyni@@ łem to nie przy@@ łącz@@ ając się do dyskusji z premie@@ rem tu@@ skiem - że w moim gab@@ ine@@ cie , za czas@@ ów prezydencji niemie@@ ckiej , w lip@@ cu 2007 roku o 3 nad ran@@ em , wraz z pan@@ ami za@@ pat@@ er@@ o , t@@ onym b@@ la@@ i@@ rem i jun@@ c@@ ke@@ rem uzysk@@ aliśmy pod@@ p@@ is pol@@ skiego prezydenta pod przyszłym traktatem lizbońsk@@ im , kiedy to był on zaję@@ ty rozm@@ ową ze swoim br@@ atem bli@@ źni@@ ak@@ iem , ów@@ czes@@ nym premie@@ rem pol@@ ski .
jakie szczególne środki komisja zamierza przyjąć w celu ulep@@ szenia monitor@@ ingu przez państwa członkowskie , zgodnie z dyrektyw@@ ą 2001 / 9@@ 5 / we@@ w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów ?
( fr ) nie korzyst@@ amy z pieniędzy podatników . korzyst@@ amy ze środków , jakie każdego dnia pozy@@ sku@@ jemy na świat@@ owych rynkach finansowych .
obowiązu@@ jącą aktu@@ alnie wers@@ ję przyję@@ to cztery lata temu .
z powyż@@ szych powodów , op@@ is@@ anych dokładnie w sprawozdaniu , za@@ głosowałam za jego przyjęciem .
było dale@@ ce kontro@@ wer@@ sy@@ jne w parlamencie europejskim , lecz również w szwe@@ cji , którą reprezent@@ uję .
tych celów natomiast nie popieramy .
na piśmie . - ramy prawne ue dotyczące równości wynagrod@@ zeń dla mężczyzn i kobiet są szero@@ kie .
podobnie jak moi koledzy , jestem za współprac@@ ą między@@ rzą@@ dow@@ ą w sprawach poli@@ cyjnych , wy@@ wiad@@ u i bezpieczeństwa , zwłaszcza gdy sto@@ i@@ my wobec rosną@@ cych problemów z międzynarodową przestęp@@ czo@@ ścią zorganiz@@ owaną , międzynarodowym terroryzmem it@@ p .
w konsekwencji za prioryte@@ towe należy uznać działania w zakresie bezpieczeństwa , dobrej administr@@ acji , energii , transportu , środowiska oraz rozwoju społecz@@ no-@@ gospodarczego .
sytuacja jest alar@@ mu@@ jąca w wielu krajach bli@@ skiego wschod@@ u , w których trady@@ cyjne mniejszości chrześcija@@ ńskie zmusz@@ ane są do ucie@@ cz@@ ki .
wreszcie pragnę po@@ prosić , za pani pośrednictwem , by pani komisarz re@@ ding u@@ stosun@@ kow@@ ała się do informacji pojawi@@ ających się w rumu@@ ńskich i międzynarodowych medi@@ ach dotyczących europejskiej agencji ds. monitorowania adop@@ cji międzynarodowych , której utworzenie proponuje się między innymi w analiz@@ ie z@@ le@@ con@@ ej przez komisję europejską .
wydarzenia zmusz@@ ają nas w tej izbie do podjęcia jakich@@ ś decyzji .
jest to szczególnie ważne dla parlamentu europejskiego , ponieważ często sprawy , z którymi mają do czynienia posłowie , są bardzo złoż@@ one i skompli@@ kowane pod względem technicz@@ nym i prawie zawsze trzeba znaleźć równowagę między roz@@ bież@@ nymi interes@@ ami przedsiębiorstw i państw .
religi@@ a nigdy nie będzie wiarygod@@ nym ani dopuszcz@@ alnym powodem stosowania przemocy lub narusz@@ ania praw człowieka .
turcja ma is@@ lam@@ ską toż@@ sam@@ ość , która bardzo się róż@@ ni od ju@@ de@@ o@@ chrześcija@@ ńskiej toż@@ sam@@ ości większości państw członkowskich ue .
kontro@@ la na@@ by@@ wania i posiad@@ ania broni ( debata )
po pierwsze , mam na myśli pasażerów .
warunkiem dal@@ szej współpracy z tune@@ z@@ ją musi być poszanowanie w tym kraju praw człowieka i demokratycznych standardów .
przyniesie także wzrost handlu , zwłaszcza w sektorze usłu@@ g@@ owym , gdzie przyszł@@ e zwiększenie wymiany o@@ cenia się na 70 % , oraz w sektorze rol@@ nym , gdzie obecnie wartość wywo@@ zu z unii europejskiej do kore@@ i się@@ ga miliarda euro rocznie .
inne korzystne kwestie obejmu@@ ją wskaza@@ nie równowagi ekologi@@ cznej jako głów@@ nego za@@ łożenia w@@ pr@@ y@@ b i uznanie , że flo@@ ta ue nie może dłużej prowadzić nadmier@@ nych połowów na wod@@ ach krajów rozwijających się .
pragnę bardzo ser@@ de@@ cznie powi@@ tać wszystkich członków delegacji .
mam nadzieję , że nie .
nie mają oni zatem żadnej możliwości dyskut@@ owania , debat@@ owania czy wywiera@@ nia wpływu na decy@@ dentów .
po drugie , oczywiście konieczne jest również , aby europejski trybunał obrachun@@ kowy szczegół@@ owo bad@@ ał te działania i dostar@@ cz@@ ał potrzeb@@ ną doku@@ ment@@ ację .
z pewnością odnosi się to również do pil@@ nego roz@@ bro@@ jenia he@@ z@@ bo@@ l@@ la@@ hu ; przecież na hor@@ yz@@ on@@ cie poja@@ wia się wid@@ mo powtó@@ r@@ nej wojny dom@@ owej .
pragnę zacząć od wyra@@ żenia po@@ dzi@@ wu dla wszystkich , którzy pracow@@ ali nad budże@@ tem .
pię@@ t@@ na@@ ście lat później mi@@ lo@@ š@@ evi@@ ć jedno@@ stron@@ nie zmieni@@ ł ten status , a następnie prób@@ ował przeprowadzić czy@@ st@@ kę etnicz@@ ną , którą powstrzy@@ m@@ ała dopiero wspólno@@ ta międzynarodowa .
w celu zapewnienia w przyszłości bardziej ukierunkow@@ anego prawodawstwa zaproponow@@ aliśmy w sprawozdaniu , aby na szczeblu ue wprowadzić obowiązek opracow@@ ywania statysty@@ k dotyczących wypadków , co pozwoli nam spraw@@ dzić w sposób bardziej ukierunkow@@ any , w jakich obszarach potrzebne są działania legisl@@ acyjne w oparciu o dane dotyczące rodzaju wypadków związanych z produ@@ ktami występu@@ jącymi na rynku wewnętrznym .
bardzo się cieszę , że mamy wyważ@@ one sprawozdanie , w którym bier@@ ze się pod uwagę wymag@@ ania społeczeństwa inform@@ acyjnego i był@@ bym zach@@ wy@@ con@@ y , gdyby moja grupa i inne grupy jutro udzie@@ li@@ ły temu sprawozdaniu jak naj@@ szer@@ szego poparcia , tak abyśmy mogli rozwijać internet w interesie społeczeństwa .
na piśmie . - głosowałem za przyjęciem sprawozdania będ@@ ą@@ cego reak@@ cją na wiele oba@@ w moich wybor@@ ców , związanych z działal@@ nością nieuczci@@ wych przedsiębiorstw , z którymi zwrac@@ ali się do mnie .
temu należy zapobiec , tak aby młod@@ sze pokole@@ nie mogł@@ o zająć się problemem nierówności płci w sposób bardziej praktycz@@ ny .
kar@@ ta jest dowo@@ dem na to , że gdy kład@@ liśmy pod@@ wal@@ iny pod unię europejską , mieliśmy za sobą tę najważniejsz@@ ą le@@ k@@ cję w europejskiej historii , a dzisiaj nadal za siły nap@@ ęd@@ owe integracji europejskiej postrzeg@@ amy szac@@ unek dla god@@ ności każdej isto@@ ty ludz@@ kiej , ochronę zdob@@ y@@ tej wolności , pokoju i demokracji oraz stosowanie rządów prawa .
toleran@@ cja i pokój są mocno ze sobą powiąz@@ ane i , jak zawsze , po@@ pr@@ ę działania unii europejskiej na rzecz zagwarantowania na całym świecie poszanowania i propag@@ owania naszych wartości , wolności oraz praw .
być może inne technologie pozwol@@ ą un@@ ow@@ ocze@@ ś@@ nić proces produkcji , a rosną@@ ce ceny energii będą zwiększ@@ ały jej efektyw@@ ność ekonomi@@ czną .
to na@@ pa@@ wa ludzi l@@ ę@@ kiem .
naj@@ poważ@@ niejsze wyzwania sto@@ jące przed europ@@ ą , takie jak star@@ zenie się społeczeństwa , wymagają wielkiej innowacyj@@ ności i myś@@ lenia , które połą@@ czy wiele obszarów .
po drugie , aby potwier@@ dzi@@ ły międzynarodowe prawo mor@@ skie , zgodnie z którym obowiąz@@ kiem jest niesie@@ nie pomocy każde@@ mu , kto znajduje się w nie@@ bezpieczeńst@@ wie ; tym@@ czasem sied@@ mi@@ u tune@@ zy@@ jskich ryb@@ aków nadal jest za to są@@ dz@@ onych ;
komisarz . - pani przewodnicząca ! chciałbym wszystkim podziękować za bardzo żyw@@ ą oraz konkret@@ ną debatę nad rozszer@@ zeniem ue i naszą strategi@@ ą - obec@@ ną , przyszło@@ ro@@ czną i w najbliż@@ szej przyszłości .
dziękuję za pańsk@@ ą wspaniał@@ ą pracę . współpraca administr@@ acyj@@ na pomiędzy państwami członkowskimi w dziedzinie opodatkowania , która leży w mojej gesti@@ i , to ambit@@ ne zamie@@ rze@@ nie .
zmiana list kon@@ ce@@ sy@@ jnych bułgarii i rumunii w związku z ich przystąpie@@ niem do ue ( porozumienie ue - ar@@ gent@@ y@@ na ) (
innow@@ acyjne formy działalności gospodarczej na obszarach wiejskich , które kon@@ centru@@ ją się , na przykład , na usłu@@ gach i ag@@ ro@@ turysty@@ ce , spowod@@ owały istotne od@@ rod@@ zenie strukt@@ ur gospodarki na tych obszarach .
mśp jak dotąd na@@ po@@ ty@@ k@@ ały na wiele trudności w dostęp@@ ie do środków z programu " mar@@ co pol@@ o ” .
kraj@@ owa li@@ ga na rzecz demokracji wy@@ gra@@ ła demokratycz@@ nie wybory w bir@@ mie . jun@@ ta wojsk@@ owa umie@@ ści@@ ła li@@ der@@ kę partii , a@@ un@@ g s@@ an su@@ u ky@@ i , w are@@ sz@@ cie dom@@ owym .
w drugim ustęp@@ ie tej poprawki jest mowa o u@@ dzi@@ ale finansowym r@@ zęd@@ u 70 % ze strony wspólnoty europejskiej w celu promowania owo@@ ców i war@@ zy@@ w , zwłaszcza wśród dzieci w środowisk@@ u szkol@@ nym .
od 199@@ 0 roku emis@@ je gazów cieplarnianych z międzynarodowego lot@@ nictwa wzro@@ sł@@ y dwu@@ krotnie i odpowiad@@ ają za 5 % do 12 % emisji dwutlenku węgla w całej ue .
musimy jednak wskaza@@ ć , że elementów zarządzania gospodarczego nie wolno w żaden sposób my@@ lić z pak@@ tem euro plus , który w obecnej postaci jest porozumie@@ niem między@@ rzą@@ dow@@ ym .
traktat z lizbony , przewidu@@ jąc podstawę prawną w tym zakresie , pozwala na rozpoczę@@ cie negocjacji .
mam nadzieję , że słow@@ acja , poprzez u@@ miar@@ kow@@ aną , prawidł@@ ową , z@@ orient@@ owaną struktur@@ alnie politykę w@@ niesie swój wkład i będzie mogła odz@@ na@@ czyć to wej@@ ście jako sukces na koniec dnia .
uważam , że potrzebna nam jest wspólna polityka energety@@ czna .
prezydent sarkozy nie mówi już w imieniu europy ani w sprawie turcji ani s@@ wej unii dla śródziem@@ no@@ morza .
na@@ stą@@ pi harmoniz@@ acja w tym względzie , ale nie do poziomu 100 samochodów na ty@@ si@@ ąc mieszkańców w niem@@ czech , lecz 4@@ 0@@ 0-@@ 500 samochodów na ty@@ si@@ ąc mieszkańców w unii europejskiej .
wiele g@@ ał@@ ę@@ z@@ i i bran@@ ż produk@@ cyjnych w europie zostało zlikwid@@ owanych na skutek nierów@@ nej konkurencji z producent@@ ami z azji południ@@ ow@@ o-@@ wschodniej czy ameryki południowej .
( sv ) co pani komisarz o tym są@@ dzi ?
nie zniesie@@ my więc uz@@ bro@@ j@@ onej poli@@ cji przy@@ sł@@ anej na roz@@ ka@@ z europo@@ lu .
problem konfliktu w strefie gazy na wymiar polityczny .
o@@ powie@@ dzenie się za wprowad@@ zeniem przejrzystości nigdy nie jest zł@@ ym posu@@ nię@@ ciem . za dobry przykład w tej kwestii mogłaby posłu@@ żyć szczególnie prezydencja szwedz@@ ka , z@@ dra@@ dz@@ ając nam , co tak naprawdę dzieje się w per@@ trakt@@ acjach dotyczących głównych stanowi@@ sk , tak nie@@ god@@ nych projektu europejskiego , a pan barroso mógłby po@@ kazać nam słusz@@ ną drogę pod względem nomin@@ acji dla komisar@@ zy .
również to , że obszary mie@@ jskie i wie@@ jskie mają teraz na rów@@ ni skorzystać ze wsparcia , przyjmuje się z bardzo dużym zadowoleniem .
jeżeli pan poseł d@@ é@@ si@@ r mówi , że su@@ ger@@ uje się , jak@@ oby@@ śmy nic nie robi@@ li , to nie jest to wrażenie , jakie ja odno@@ szę , i mam ogromną nadzieję , że państwo też nie od@@ nie@@ śli takiego wra@@ żenia na podstawie mojego wystąpienia na wstęp@@ ie .
obawiam się , że nie jest ona jeszcze do@@ stos@@ owana do swoich celów .
powinniśmy je poprzeć , jest ono bowiem praktycz@@ ne i słusz@@ ne .
właśnie te informacje chciał@@ em dziś prze@@ kazać parlamentowi .
chciałbym także podziękować wszystkim człon@@ kom delegacji parlamentu europejskiego , której mi@@ ałem za@@ szczyt przewodni@@ czyć , za ich współpracę na wszystkich eta@@ pach , a w szczególności w kryty@@ cznych mom@@ ent@@ ach .
pojawi@@ ają się jednak un@@ or@@ m@@ owania , które stawi@@ ają obywateli z państw niedawno włącz@@ onych do unii europejskiej w niekorzyst@@ nym poło@@ żeniu .
mój ze@@ sp@@ ół odby@@ wa właśnie spotka@@ nie z grup@@ ą posłów , aby dalej rozmawi@@ ać o tym , co jeszcze można w tej sprawie zrobić .
szwe@@ dów cze@@ kają cięż@@ kie czas@@ y , lecz , panie pośle ho@@ an@@ g ngo@@ c , nau@@ czy@@ liśmy się jednego : w naszych finans@@ ach musi pan@@ ować porządek .
potrzebujemy wsparcia , aby inwest@@ owanie nie tylko zmniejsz@@ y@@ ło przywó@@ z pali@@ w ko@@ p@@ alnych i zmniejsz@@ y@@ ło emis@@ ję dwutlenku węgla , ale także umożliwi@@ ło gospodar@@ st@@ wom dom@@ owym zmniejszenie kosztów energety@@ cznych .
utworzenie trzech jedno@@ ste@@ k ochrony cywil@@ nej przeznacz@@ onej do lotniczych ak@@ cji przeciw@@ po@@ ża@@ rowych .
z zadowoleniem przyjmuję i popieram inicjatywę międzynarodowej organizacji pracy na rzecz przyjęcia konwencji uzupełni@@ onej zale@@ ceniem w sprawie zapewnienia go@@ dzi@@ wej pracy pracownikom dom@@ owym .
w przypadku gdy takie zasady prowadzenia działań woj@@ en@@ nych jak proporcjon@@ alność i nie@@ dyskrymin@@ acja nie są szan@@ owane , należy po@@ cią@@ gać do odpowiedzialności w świetle prawa międzynarodowego .
po drugie , jeden z kolegów posłów okreś@@ lił kobiety jako isto@@ ty słab@@ e .
( fr ) " osoby z bezpośrednio wiążą@@ cą um@@ ową o pracę , podlega@@ jącą praw@@ u prywat@@ nemu , zawar@@ tą z instytu@@ cjami europejskimi . ” .
jeżeli chodzi o zapewnienie bardziej u@@ struktur@@ yz@@ owanej inter@@ wencji , powinniśmy również przyj@@ rzeć się możli@@ wo@@ ści@@ om lepszego ukierun@@ kowania pomocy ue , pro@@ mu@@ jąc projekty wspiera@@ jące działania w zakresie gene@@ rowania dochodów i tworzenia miejsc pracy w poszczególnych regionach tune@@ zji - chodzi mi głównie o południ@@ owe części kraju .
obecnie za@@ siad@@ ają one do rozmów przy o@@ kr@@ ą@@ gł@@ ym sto@@ le w ramach grupy g-@@ 20 .
dlatego logi@@ czne jest , że odrzu@@ c@@ amy wszelkie pró@@ by ren@@ acjon@@ alizacji polityki struktur@@ alnej .
pytanie ust@@ ne do komisji skierow@@ ane przez posłów hel@@ mu@@ th@@ a mar@@ ko@@ va i chri@@ sto@@ fer@@ a f@@ je@@ ll@@ ner@@ a w imieniu komisji handlu międzynarodowego dotyczące wstęp@@ nej umowy o partnerstwie gospodarczym między wspólno@@ tą europejską i jej państwami członkowskimi , a gh@@ aną - b@@ 6-0@@ 20@@ 6 / 2009 ) ,
ponieważ nieleg@@ alna mas@@ owa imigr@@ acja jest kwestią zasad@@ ni@@ czej wagi dla przetr@@ wania europy jako historycz@@ nej całości , dobrze byłoby , gdyby ue po@@ de@@ sz@@ ła w in@@ ny sposób do swoich stosunków z try@@ poli@@ sem i uwzględni@@ ła libi@@ ę w swoich strategi@@ ach kontrol@@ owania przepływu migracji .
w hiszpańsk@@ ich o@@ gór@@ kach wy@@ kry@@ to pat@@ o@@ gen e@@ he@@ c , a nie powinien się tam znaleźć .
w ten sposób na przykład alo@@ k@@ acja kosztów zewnętrznych z obowiąz@@ kowej stała się dobrowol@@ na .
rosja zaję@@ ła miejsce w kategor@@ ii państw nie@@ stabil@@ nych i nie@@ prze@@ wid@@ yw@@ alnych .
że instytucje unii europejskiej muszą działać wspólnie , aby s@@ pro@@ stać oczeki@@ wa@@ niom naszych obywateli .
uczyni@@ my to naj@@ lepiej wie@@ dz@@ ąc , jakie były obawy , poprzez wspólne opracowanie rozwiązań , a także poprzez umożli@@ wienie pozostał@@ ym państwom członkowskim wyra@@ żenie s@@ wej opinii .
chciałbym podkreślić również nowe zasady zatrudni@@ ania i wy@@ na@@ gra@@ dz@@ ania , transparen@@ tne i odpowiad@@ ające na potrzeby z@@ głasz@@ ane wcześniej , dotyczące as@@ yst@@ entów , oraz wy@@ g@@ as@@ anie pension fund w dotychczas@@ owej postaci .
he@@ ll@@ a ran@@ ner z@@ rze@@ k@@ ła się mand@@ atu posła do parlamentu europejskiego ze skut@@ kiem od dnia 1 kwiet@@ nia 2011 r .
potępi@@ am obo@@ jęt@@ ność pani minister gi@@ l@@ der@@ new i wzywam nie tyle do udzielenia pomocy krótko@@ termin@@ owej , co do opracowania długotermin@@ owej strategii pali@@ w@@ owej dla naszego sektora rybołówstwa .
mode@@ le te są jed@@ nymi z naszych największ@@ ych at@@ u@@ tów .
na piśmie . - wyraż@@ am zadowole@@ nie z powodu postępów w rozm@@ owach między parlamentem a radą , które były prowadzone w ciągu kilku ostatnich dni i wczoraj do póź@@ na w no@@ cy .
głosowałam za przyjęciem sprawozdania w sprawie udziału chorwacji w prac@@ ach europejskiego centrum monitorowania nar@@ koty@@ ków i nar@@ kom@@ a@@ nii ( em@@ c@@ d@@ da ) , ponieważ moim zdaniem to dobry krok , mając na uwadze plan@@ owane nie@@ ba@@ wem przystąpienie chorwacji do ue , ale przede wszystkim dlatego , że za@@ ży@@ wanie i przemy@@ t nar@@ koty@@ ków to zjawi@@ ska o charakterze glob@@ alnym , wywo@@ łu@@ jące poważne skutki społecz@@ no-@@ ekonomi@@ czne i zdrowot@@ ne .
mło@@ dzi obywatele unii europejskiej będą mogli uczestni@@ czyć we wszystkich projekt@@ ach wspólnie z młodzie@@ żą sz@@ wa@@ j@@ car@@ ską .
the economi@@ st przyzna@@ je , iż bałty@@ cki ru@@ ro@@ cią@@ g został wy@@ myś@@ lon@@ y w ta@@ jem@@ nicy .
do niedaw@@ na niektóre re@@ j@@ ony sto@@ licy nie były obję@@ te konflik@@ tem , ale sytuacja u@@ legł@@ a zmi@@ anie .
państwa członkowskie powinny zastanowić się nad oprac@@ owaniem planu przeciw@@ działania przemocy u@@ warun@@ kow@@ anej pł@@ ci@@ ą .
to między innymi dzięki temu wzmoc@@ nieniu społeczeństwa obywatelskiego naj@@ lepiej odpowie@@ my na argument , który często sły@@ szy@@ my w kontekście chin : " dlaczego mie@@ libyśmy spełni@@ ać kryteria zbliż@@ onej współpracy z europ@@ ą - kryteria społeczne , demokratycz@@ ne i środowisk@@ owe - skoro pod względem korup@@ cji i pl@@ ą@@ dro@@ wania zasobów chiny sobie z nich k@@ pi@@ ą ? ” .
jestem do niego bardzo przy@@ wiąz@@ any i musimy wspólnie dążyć do jego osiągnięcia .
podjęcie debaty w tej sprawie jest naszym obowiąz@@ kiem !
zamiast nakład@@ ać nowe obcią@@ żenia na nasze gospodarki i obywateli , inwe@@ stu@@ jmy w nowe technologie przyszłości .
powinniśmy dążyć do podatku w wysokości co najmniej lub maksym@@ alnie 0@@ ,5 % .
na szczeblu europejskim my - i dotyczy to zarówno komisji , jak i parlamentu - zawsze ubole@@ wamy , że przedsiębiorstwa kolej@@ owe nie poświę@@ ca@@ ją większej uwagi bezpieczeńst@@ wu i inte@@ ro@@ per@@ acyj@@ ności poszczególnych systemów we@@ wnątrz europy .
po drugie , potrzebna jest inde@@ ks@@ acja cen mię@@ sa , jakie pł@@ aci się rol@@ nikom , w stosunku do cen pa@@ sz .
prawda jest taka , że będzie to miało dwie szkodli@@ we konsekwencje : jedną w unii europejskiej , zwłaszcza dla krajów południ@@ owych i dla ich sektora tek@@ sty@@ l@@ nego i o@@ dzie@@ ż@@ owego , obecnie poważnie osł@@ abi@@ onego z powodu kryzysu gospodarczego , społecznego i finansowego nie@@ spo@@ ty@@ kan@@ ego od czasu ich przystąpienia do unii oraz , po drugie , na szczeblu międzynarodowym , w ramach negocjacji w światowej organizacji handlu ( wto ) , gdzie to otwarcie naj@@ większego blo@@ ku handl@@ owego na świecie - unii europejskiej - na taki potencj@@ alny eks@@ port z paki@@ stanu może doprowadzić do zupeł@@ nego zach@@ wi@@ ania równowagi negocjacji .
dziękuję pani , pani poseł tr@@ ü@@ pe@@ l .
właśnie dlatego z taką ra@@ do@@ ścią przy@@ ją@@ łem orze@@ czenie trybunału sprawiedliwości w sprawie tur@@ co , w którym stwierdza się , że zasadniczo istnieje obowiązek ujaw@@ niania opinii służby prawnej rady dotyczących procesu legisl@@ acyjnego ; opi@@ nie te mogą być kluczowe dla zrozumie@@ nia kierunku , w jakim podą@@ ża proces decy@@ zyj@@ ny .
mamy w wielkiej brytanii now@@ o wybr@@ any rząd , który poczy@@ nił obiet@@ nice w tej sferze .
na koniec dod@@ am , że podzie@@ lamy obawy co do możliwości za@@ stąpie@@ nia skute@@ cznych krajowych systemów kar@@ t de@@ bet@@ owych dro@@ ż@@ sz@@ ymi alternatyw@@ ami .
zgadzam się ze stos@@ owaniem bar@@ w@@ nych k@@ od@@ ów na etykie@@ tach za@@ łącz@@ anych do produktów spożyw@@ czych , ponieważ , bardziej od wyraź@@ nych i łatwo zrozu@@ miał@@ ych etykie@@ t , europejczycy potrzebują zna@@ ków , które będą mogli interpre@@ t@@ ować w celu dokon@@ ywania zdro@@ wych wyborów .
wśród innych nowych środków wniosk@@ owanych przez parlament są poprawa dostępu do finansowania eb@@ i dla małych i średnich przedsiębiorstw ( mśp ) , zwiększenie przejrzystości jego działań oraz u@@ elastycz@@ nienie inwestycji związanych z kapit@@ ałem podwyż@@ sz@@ onego ryzyka .
szanowni koledzy ! przej@@ dziemy teraz do procedury pytań z sali .
będzie to możliwe , chociaż trudne , w oparciu o kryteria krajowe pod warunkiem speł@@ nienia standardów i@@ ca@@ o .
to godne ubole@@ wania , ale niez@@ byt za@@ sk@@ ak@@ ujące .
od stycz@@ nia tego roku tele@@ visi@@ ó@@ n e@@ spa@@ ñ@@ ol@@ a , t@@ v@@ 3 i can@@ al su@@ r nie mają prawa do nada@@ wania ze względu na e@@ mit@@ owane rel@@ acje z konfliktu , a niedawno ko@@ respon@@ dent@@ owi c@@ ad@@ en@@ a c@@ ope gro@@ ż@@ ono wy@@ dale@@ niem , wraz z c@@ ad@@ en@@ a ser i ga@@ ze@@ tą la v@@ an@@ guar@@ dia .
( cs ) panie i panowie ! jedną z podstawowych wspólnych wartości unii europejskiej jest jej l@@ ing@@ wi@@ stycz@@ na i kulturo@@ wa różnorod@@ ność .
sytuacja w republi@@ ce wy@@ brze@@ ża kości sł@@ oni@@ owej (
niezależnie od tego , że rozwiązanie problemów ze zdro@@ wiem psy@@ chi@@ cznym leży w gesti@@ i państw członkowskich , ważne jest , że wielkości świad@@ cz@@ onej na ich rzecz pomocy finansowej i pomocy opar@@ tej na wiedzy stale ros@@ ną , aby wspierać państwa członkowskie w rozwoju i uspraw@@ ni@@ aniu wymag@@ anych usług zdrowot@@ nych , socjalnych , eduk@@ acyjnych i opie@@ ku@@ ń@@ czych , jak również środków profi@@ la@@ kty@@ ki .
ta wolność jest także drogą ku pokoj@@ owi , jak powiedział pa@@ pie@@ ż bene@@ dy@@ kt x@@ v@@ i w or@@ ę@@ dzi@@ u z 1 stycz@@ nia .
członkowie społeczności rom@@ skiej są obie@@ ktem ra@@ si@@ stow@@ skich atak@@ ów , mają nierów@@ ny dostęp do usług publicznych i świad@@ czeń socjalnych oraz doświadcz@@ ają se@@ g@@ reg@@ acji w zakresie mie@@ szk@@ al@@ nictwa i o@@ świ@@ aty .
w tym kontekście wystarczy tylko po@@ myś@@ le@@ ć o ostatnich wydar@@ ze@@ niach podczas kon@@ fi@@ sk@@ aty cięż@@ ar@@ ów@@ ki@@ -@@ ch@@ łod@@ ni w austri@@ i , w której znaj@@ dow@@ ało się 6@@ 4 nieleg@@ alnych imigrantów kur@@ dy@@ jskich przemy@@ c@@ anych z turcji przez węgr@@ y i austri@@ ę do niemie@@ c .
mam nadzieję , że pan komisarz re@@ hn , który go reprezent@@ uje , napraw@@ i to w swoim drugim oświad@@ czeniu .
co do zasad nale@@ ży@@ tego zarządzania , instytucje powinny przed@@ łożyć plany redu@@ kcji kosztów , a w przypadku przedstawi@@ ania wydatków , powinny być one dokładnie wy@@ szczegól@@ nione i uzasadnione .
te dodatkowe środki po@@ mogą lok@@ alnym i region@@ alnym władz@@ om poprawić finansowanie projektów w zakresie zrównoważ@@ onej energii oraz wdrożyć innow@@ acyjne programy zachę@@ t finansowych , na przykład gwaran@@ cje i poży@@ cz@@ ki preferen@@ cyjne .
( bg ) panie przewodniczący , koleżanki i koledzy posłowie ! sądzę , że wniosek zawar@@ ty w sprawozdaniu posła ri@@ char@@ da cor@@ bet@@ ta zasługuje na uwagę i w moim przekon@@ aniu pojawi@@ ł się we właściwym czasie , gdyż w rzeczywistości , przyjmu@@ jąc go , nie stwar@@ z@@ amy zagrożenia dla żadnej z aktu@@ alnie istniejących grup w parlamencie europejskim .
na piśmie . - ( it ) w ramach pracy w delegacji ds. stosunków z państwami azji środkowej , której jestem człon@@ kiem , mi@@ ałem możliwość odwie@@ dzenia krajów z obszaru op@@ is@@ anego w sprawozdaniu .
na terytorium libi@@ i nasze działania obejmu@@ ją e@@ wa@@ ku@@ ację dro@@ ga mor@@ ską około 2 tysięcy cywil@@ ów z mis@@ r@@ aty , zapewni@@ anie żywności , wody , artyku@@ łów sa@@ ni@@ tar@@ nych i leków w mis@@ rac@@ ie i na innych obszarach libi@@ i , a także zapewni@@ anie surowców do wytwar@@ zania żywności , ponieważ spodzie@@ wamy się , że w ciągu następ@@ nych czterech do sześciu tygodni sytuacja żywności@@ owa u@@ leg@@ nie pogor@@ szeniu .
dlatego za@@ głosu@@ jemy przeciwko temu sprawozdaniu .
wartość naszej wymiany handlowej z region@@ em ciągle wzra@@ sta ; w 2009 roku się@@ g@@ nę@@ ła ona 7@@ 9@@ ,@@ 7 miliarda euro .
pozytyw@@ ną rzeczą jest natomiast fakt , że republiki bałty@@ ckie w końcu do@@ stały plany nato na wy@@ padek zagrożenia , co ujaw@@ nił także port@@ al wi@@ ki@@ le@@ ak@@ s .
w imieniu grupy alde . - panie przewodniczący ! sytuacja w ga@@ zie jest przede wszystkim katastrof@@ ą humanitar@@ ną .
rzecz jasna współprac@@ ujemy w ramach tych śle@@ dz@@ t@@ w .
( fr ) pani przewodnicząca , panie urzędujący przewodniczący rady ! pozwolę sobie wyrazić ubole@@ wanie , że pani minister odpowiedzial@@ na za radę e@@ cof@@ in jest dziś nie@@ obecna .
panie przewodniczący ! widzę , że cały zachod@@ ni świat , ze stanami zjednoczonymi na cze@@ le , żą@@ da wcześ@@ niejszych wyborów w paki@@ stanie .
mamy tu do czynienia z zagad@@ nie@@ niami różnorodności społecznej , o której mówi@@ liśmy , ale również integracji tego rodzaju mieszka@@ ń i ludzi , którzy w nich mieszka@@ ją z ich ot@@ ocze@@ niem , z miejs@@ c@@ ow@@ ością , w której mieszka@@ ją , nie@@ kiedy w centrum mi@@ ast@@ a , czasem na per@@ y@@ f@@ eri@@ ach .
reż@@ im ira@@ ński jest zupełnie zwycza@@ j@@ nym reż@@ i@@ mem totalit@@ ar@@ nym , który po prostu wykorzyst@@ uje is@@ lam dla swoich własnych celów .
na piśmie . - popieram to sprawozdanie , ponieważ w obliczu obecnego , globalnego kryzysu finansowego wy@@ peł@@ nienie naszych zobowiązań wobec krajów rozwijających się jest ważniejsz@@ e niż kiedykolwiek wcześniej .
oświadczenia pisemne ( art. 1@@ 16 regulaminu ) : patrz protokół
panie przewodniczący ! oczywiście sport powinien znaj@@ d@@ ować się pod kontrol@@ ą samych władz s@@ port@@ owych , ale , w takim zakresie , w jakim jest on również działal@@ nością gospodarczą , pod@@ lega on w nie@@ unik@@ niony sposób praw@@ u o zatrud@@ nieniu , praw@@ u konkurencji , pra@@ wom medi@@ alnym it@@ p .
w przeci@@ wie@@ ńst@@ wie do poglą@@ du wyraż@@ onego w p@@ kt@@ . 2 uważam , że nie tylko przedsiębiorstwa , ale także zwyk@@ li obywatele zda@@ ją sobie sprawę z konieczności podjęcie dra@@ stycz@@ nych środków i tę konieczność wspiera@@ ją , pod warunkiem , że przyniesie to zauważ@@ alne korzyści w przyszłości .
widzimy naci@@ ski z ze@@ wnątrz , widzimy na@@ pię@@ cia społeczne i oczywiście widzimy ra@@ si@@ zm w samej unii .
świadomość ta będzie się rozwijać , a ja jestem zdania , że prezydencja francu@@ ska powinna zająć się tymi zagad@@ nie@@ niami .
poza norm@@ alną prac@@ ą legisl@@ acyjną szwedz@@ ka prezydencja będzie miała do czynienia także z innymi poważ@@ nymi wyzwa@@ niami polity@@ cznymi i nikt nie pora@@ dzi sobie z nimi lepiej , niż premier rein@@ fel@@ d@@ t i ze@@ sp@@ ół szwedz@@ kiej prezydencji .
w przeciwnym razie mogą oni znaleźć się w poło@@ żeniu mniej korzyst@@ nym od swoich kore@@ a@@ ńskich odpowiedni@@ ków .
imigr@@ acja nie@@ jedno ma i@@ mię , bo dzisiaj moi szac@@ ow@@ ni koledzy mówi@@ li w pewnym sen@@ sie w sposób uzasad@@ niony o imigracji z afryki , która kon@@ centru@@ je się na krajach bas@@ en@@ u morza śródziemnego .
na piśmie . - ( fr ) głosowałam dziś za przyjęciem sprawozdania pana posła cor@@ bet@@ ta w sprawie wprowadzenia zmian w art. 29 regulaminu parlamentu europejskiego dotyczących tworzenia grup politycznych , a konkret@@ nie wymog@@ u , aby członkowie grupy politycznej reprezent@@ owali co najmniej jedną czwar@@ tą państw członkowskich ( zamiast dotychczas@@ owego wymog@@ u jednej pią@@ tej ) oraz aby mini@@ mal@@ na liczba członków wyno@@ si@@ ła 25 ( zamiast 20 ) i zrobi@@ łam to z kilku powodów .
w tej sytuacji ja proszę , żeby wtedy , kiedy pan spraw@@ dza , pod@@ ał pan dokład@@ ny wynik - ile osób było za , ile przeciw , ile się wstrzy@@ mało .
w szczególności myślę tu o proble@@ mach dotyczących nielegalnej imigracji , terroryzmu i przemy@@ tu , które zdar@@ za@@ ją się na całej długo@@ ści europejskiej linii brze@@ g@@ owej li@@ czą@@ cej 3@@ 20 ty@@ s@@ . kil@@ om@@ etr@@ ów .
w dodat@@ ku znajdują się tam pozostał@@ ości am@@ uni@@ cji z czas@@ ów woj@@ en@@ nych .
mand@@ aty zosta@@ ją ni@@ niejszym raty@@ fikow@@ ane .
mog@@ liśmy rzecz jasna prze@@ znaczyć na sektor mleka więcej pieniędzy , jak proponow@@ ali przedstawicie@@ le socj@@ al@@ demokratów , lecz dobrze się stało , że w projekcie bieżą@@ cego budżetu wy@@ gospod@@ a@@ row@@ ano na ten cel choć część tych środków .
po sk@@ and@@ ali@@ cznej sprawie ti@@ ll@@ ac@@ ka , w związku z którą działania kierow@@ nictwa ola@@ f-@@ u spotk@@ ały się z o@@ str@@ ą kryty@@ ką , ta reform@@ a jest zdecydowanie konieczna .
ch@@ owanie się za słow@@ ami bez bezpośred@@ niego rozwiązy@@ wania sprawy nie może być dłużej możli@@ wym war@@ i@@ an@@ tem , skoro przyjęcie do obszaru schengen nie było nigdy dotąd problemem politycznym , lecz technicz@@ nym .
chciałbym państwu przypomnieć , że turcja wciąż nie rozszer@@ zy@@ ła protokołu z an@@ kary , o co zwróci@@ ła się ue .
wreszcie chciałbym podkreślić konieczność nawiąza@@ nia bardziej intensyw@@ nego dialogu pomiędzy parlamentem europejskim a parlament@@ ami kraj@@ owymi , zważywszy że wszystkie sprawy obję@@ te wspólną polityką handl@@ ową będą pod@@ leg@@ ały wyłą@@ cznej jur@@ y@@ s@@ dy@@ kcji unii .
jest ona tym bardziej istot@@ na , że w czasie wysokich cen ropy naft@@ owej szczególnie ren@@ tow@@ ne stają się eksp@@ lo@@ at@@ acja słab@@ o dostępnych p@@ ó@@ l ro@@ pono@@ ś@@ nych i działalność wyd@@ obyw@@ cza w naj@@ trud@@ niejszych warunkach , na przykład na coraz większ@@ ych głębo@@ ko@@ ści@@ ach .
według danych zawar@@ tych w projekcie rezolucji , pół@@ tor@@ a miliarda ludzi ży@@ je obecnie bez dostępu do elektry@@ czności , przy czym cztery pią@@ te tych osób miesz@@ ka w afryce sub@@ sahar@@ y@@ jskiej i azji południowej , natomiast niemal 2@@ ,@@ 4 miliarda ludzi nadal uży@@ wa trady@@ cyjnych pali@@ w z biom@@ as@@ y do przygotow@@ ywania posi@@ ł@@ ków i do o@@ gr@@ ze@@ wania , co jest przykładem niez@@ równoważ@@ onego wykorzystywania surowców naturalnych .
przyjęcie przedmiotowego sprawozdania stanowi znaczą@@ cy krok w kierunku ochrony praw pracowników z krajów trzecich w ue dzięki przyzna@@ niu im jednego pozwo@@ lenia na po@@ byt i pracę .
zgadzam się ze sprawozdaw@@ cą , iż w działaniach tych nie należy jednak zapominać o roli państw trzecich i w pełni popieram przekaza@@ nie komisji odpowiednich uprawnień do dostar@@ czenia pomocy technicz@@ nej oraz szkole@@ ń dla ofi@@ cer@@ ów łą@@ czni@@ kowych z krajów trzecich , z organizacji i agencji europejskich i międzynarodowych .
( de ) pani przewodnicząca ! mam następu@@ jącą proś@@ bę .
pani przewodnicząca ! co się ty@@ czy zatwier@@ dzenia porozumie@@ ń handlowych w sektorze ban@@ an@@ ów , grupa zielonych / wolnego przy@@ mier@@ za europejskiego będzie głosować za odrzuceniem .
chcie@@ liśmy w ten sposób podkreślić znaczenie , jakie ma dla nas walka z nie@@ toleran@@ cją ze względu na wyzna@@ nie lub religi@@ ę .
europa musi być wystarczająco od@@ ważna , by przyjąć w tych zasadnicz@@ ych kwestiach perspektyw@@ ę me@@ ta@@ historycz@@ ną i ponownie przyjąć rolę kole@@ b@@ ki i centrum , w tym w wymiarze du@@ ch@@ owym .
program " c@@ ła 2013 ” jest w tym kontekście także ważnym narzę@@ dzie@@ m .
wierzę , że wniosek komisji będzie bardziej od@@ ważny .
celem tego partnerstwa publi@@ cz@@ no-@@ prywat@@ nego jest zasadniczo wsparcie współ@@ finansowania inicjatyw badaw@@ czych na szczeblu europejskim oraz uspraw@@ nienie współpracy między poszczegól@@ nymi podmiot@@ ami w sektorze .
panie j@@ ou@@ yet ! nie z@@ dzi@@ wi pana stwier@@ dzenie , że komisja jest rozcza@@ row@@ ana dość ogranicz@@ onym zakre@@ sem decyzji ram@@ owej .
wniosek ten będzie zawiera@@ ł standar@@ d@@ owe informacje dotyczące efektywności pali@@ w@@ owej przekazy@@ wane konsumentom .
inwestycje w młodzież oznacz@@ ają myś@@ lenie dziś o europie przyszłości .
to trze@@ cia z najbardziej dochod@@ owych bez@@ prawnych działalności handlowych na świecie , po handlu bro@@ nią i nar@@ koty@@ kami .
głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania , ponieważ celem tego wniosku dotyczącego dyrektywy jest zapewnienie wszystkim pacj@@ ent@@ om prawa i możliwości jak najszyb@@ szego uzyskania najważniejszych usług medy@@ cznych w innym państwie członkowskim .
konwen@@ cja w@@ kra@@ cza w drugie dziesię@@ ci@@ ole@@ cie i musi się do@@ stosować , aby odpowiedzieć na nowe wyzwania i wykorzystać nowe możliwości .
jak szanowni państwo posłowie wiedzą , program jądro@@ wy ir@@ anu nadal bu@@ dzi poważne obawy unii europejskiej i całej społeczności międzynarodowej .
( ro ) panie przewodniczący ! ja także chciałbym wyrazić moje zadowole@@ nie z utworzenia europejskiej służby działań zewnętrznych , które uzna@@ ję za krok we właściwym kierunku , będ@@ ący prze@@ ja@@ wem postępu w zakresie uczy@@ nienia europy bardziej konsekwent@@ ną i skute@@ czną na are@@ nie międzynarodowej .
dowo@@ dzi to skuteczności tej instytucji .
we@@ dle słów lau@@ re@@ ata nagrod@@ y im@@ . sac@@ ha@@ ro@@ wa , sie@@ r@@ gie@@ ja kow@@ ali@@ owa , te a@@ kty u@@ ję@@ te we współ@@ czes@@ nej termin@@ o@@ lo@@ gii z całą pewnością były zbrod@@ niami przeciwko ludz@@ kości .
jednym z priorytetów prezydencji szwedz@@ kiej było oczywiście upo@@ ra@@ nie się z kryzysem gospodarczym i finansowym .
nawet jeśli parlament europejski prze@@ głosu@@ je ją , zwró@@ cę się do rządu feder@@ alnego i będę wal@@ czyć o to , by feder@@ alna republi@@ ka niemie@@ c za@@ kwestion@@ owała tę dyrektywę przed europejskim trybuna@@ łem sprawiedliwości .
jednocześnie zasad@@ ne wydaje się podjęcie działań anty@@ cy@@ kli@@ cznych i utworzenie nad@@ wy@@ że@@ k ekonomi@@ cznych .
dotyczy to przede wszystkim producentów chi@@ ńskich czy kore@@ a@@ ńskich .
instytucje finansowe na całym świecie ku@@ po@@ wały te produkty bez przeprowadz@@ ania na włas@@ ną rę@@ kę , tak się przynajmniej może wyda@@ wać , żadnej wiarygod@@ nej oceny ryzyka .
obecnie zaledwie 8 % tych przedsiębiorstw prowadzi działalność transgranicz@@ ną , a ich udział w zamó@@ wie@@ niach publicznych wynosi 4@@ 2 % .
nie chodzi o to , że obywatele mają coś przeciwko osobist@@ ym ce@@ cho@@ m pana van rom@@ pu@@ ya i baro@@ ne@@ ss@@ y ashton .
są one ty@@ po@@ we dla unii i często sprze@@ czne z interes@@ ami kraj@@ owymi .
( da ) panie przewodniczący ! ja również na wstęp@@ ie chciałbym podziękować trybuna@@ ł@@ owi obrachun@@ k@@ owemu za doskonał@@ e sprawozdanie i dzisiej@@ szą dobrą prezent@@ ację .
obejmuje ono wszystkie najważniejsze aspekty życia społecznego , które wywiera@@ ją wpływ na dra@@ matycz@@ ne przyspie@@ szenie zmian klimatu .
znaczenie kultury zostało uwzględnione na szczeblu wspólno@@ towym w róż@@ ny sposób .
uzgodni@@ ono nawet , że jeśli określon@@ emu sekto@@ rowi rolnictwa g@@ roz@@ i@@ ć będą trudności , możliwe będzie opracowanie od@@ ręb@@ nego planu , da@@ jącego temu sekto@@ rowi więcej czasu na dostosowanie się do nowych wymogów .
tak właśnie zrobi@@ my .
niezbędne jest zatem wyraźne za@@ syg@@ n@@ aliz@@ owanie , że zna@@ my rozwiązanie .
europa wspiera@@ ła stabilność i pomoc rozwoj@@ ową w regionie śródziemnomor@@ skim .
więcej , konferen@@ cja w kopenhadze zakoń@@ czy się sukce@@ sem jedynie wtedy , jeżeli zag@@ waran@@ tuje zrównoważony rozwój , jeżeli ponadto uwzględ@@ ni wymiar społeczny , a w szczególności jeżeli nam , krajom u@@ przemysł@@ owi@@ onym , uda się zapewnić środki finansowe dla krajów rozwijających się .
lecz prezydencja ta okaza@@ ła się sukce@@ sem dla europy , a pan urzędujący przewodniczący rady zasługuje na uznanie .
głosowanie odbędzie się w czwar@@ tek .
to stoi na prze@@ szko@@ dzie rozwoj@@ owi i dobro@@ by@@ tow@@ i .
takie zmiany są czasem niezbędne ze względu na konieczność u@@ aktu@@ al@@ nienia przepisów , ale stanowią prze@@ szkod@@ ę w zapewni@@ aniu jednost@@ ce odpowiednich warunków życia , po@@ gar@@ sz@@ ając te warunki .
po drugie uważamy , że pańsk@@ ie słowa o strategii wy@@ chod@@ zenia z kryzysu są przed@@ wczes@@ ne .
dlatego konieczne jest zniesie@@ nie bar@@ ier dla handlu ekologi@@ cznego .
chcę zwrócić państwa uwagę na dwa ustęp@@ y .
w każdym razie 14 państw otrzym@@ ało uzasad@@ ni@@ oną opinię .
mal@@ kon@@ ten@@ ci uważ@@ ają , że to zbyt mało i zbyt póź@@ no . nawet ja mam pewne wątpliwości .
dra@@ m@@ at tr@@ wa .
( hu ) pani przewodnicząca , pani baro@@ nes@@ so ! w pierwszym r@@ zę@@ dzie pragnę pogratulować mojej kole@@ ż@@ ance , pani la@@ i@@ mie an@@ dri@@ kien@@ ė , świe@@ t@@ nej pracy .
ale myślę , że możemy uzasad@@ nić fakt , że nasza polityka w sprawie rozwoju wie@@ jskiego jest finans@@ owo przeci@@ ą@@ ż@@ ona .
oczywiście będziemy się z państwem konsult@@ ować : prowadzenie dyskusji z parlamentem europejskim jest kwestią fundament@@ alną .
szczerze mówiąc , jest to debata raczej spoko@@ j@@ na , ale zar@@ a@@ zem stanowi@@ ą@@ ca pow@@ ód do du@@ my , więc z ra@@ do@@ ścią przy@@ łącz@@ am się do ch@@ ór@@ u poch@@ wał posłan@@ ek i posłów pod ad@@ re@@ sem prezydencji belgi@@ jskiej .
wiceprzewodniczący komisji - panie przewodniczący ! chciałbym podziękować szanow@@ nym pa@@ niom i pan@@ om posłom za pozytywne i ży@@ cz@@ li@@ we słowa w sprawie programu prac komisji .
w niektórych krajach do@@ chodzi nawet do 21 % , co oznacza , że jest dwu@@ krotnie wyż@@ sza od stop@@ y bezrobocia do@@ ro@@ sł@@ ych .
niemniej jednak chcę państwu przypomnieć , że jeszcze nie tak daw@@ no , po wyraź@@ nym odrzu@@ ce@@ niu konstytu@@ cji europejskiej w ni@@ der@@ lan@@ dach i we francji , przepisy o uży@@ waniu symbo@@ li zostały star@@ an@@ nie usu@@ nię@@ te i nie były już uwzględnione w traktacie z lizbony , ponieważ uzn@@ ano , że społeczeństwo ich sobie nie ży@@ czy .
komisarz . - pani przewodnicząca ! usły@@ sze@@ liśmy dziś wyraź@@ ny sygnał , że sto@@ i@@ my wobec bardzo poważnego wyzwania - star@@ zenia się społeczeństwa .
kwestia ta nie została omó@@ wi@@ ona wystarczająco dokładnie , nie wzię@@ to również pod uwagę bied@@ nych ludzi , którym zostaną o@@ deb@@ r@@ ane środki utrzymania bez zapropon@@ owania im cze@@ go@@ kolwiek w zami@@ an .
dlatego też zdecydow@@ ałem się wstrzy@@ mać od głosu w sprawie przedmiotowego sprawozdania .
panie przewodniczący ! istnieje wiele dobrych powodów , by omawi@@ ać sprawy ar@@ kty@@ ki .
komisja przyjęła ten wy@@ rok z zadowoleniem jako przyczyni@@ ający się do istnienia uczci@@ wej konkurencji oraz jako ważną podstawę zwiększenia pl@@ ur@@ alizmu mediów .
pragnę stwierdzić , że przedmiotowy tekst wydaje mi się dość wyważ@@ ony .
wyniki szczytu z dnia 7 maja 2010 r. oraz posiedzenia e@@ cof@@ in - jakie jest polityczne znaczenie strategii ue 2020 w sytuacji bieżą@@ cego kryzysu finansowego i gospodarczego ? - następ@@ stwa kryzysu finans@@ ow@@ o-@@ gospodarczego dla strategii eu 2020 i jej zarządzanie - jak strategia eu 2020 wpły@@ nie na obecny kryzys gospodarcz@@ o-@@ finansowy ? ( debata )
kiedy poszu@@ ku@@ jemy sposobów ulep@@ szenia standardów hodow@@ li ry@@ b , nie możemy mieć przyjętych z gó@@ ry koncep@@ cji , ale w celu unik@@ nięcia ryzyka naru@@ szenia równowagi w środowisk@@ u musimy rygor@@ ystycz@@ nie egzekw@@ ować kontrolę i stosowanie jak najbardziej precy@@ zy@@ jnych przepisów .
su@@ ger@@ uję jednocześnie , by przed rokiem 2012 dokonać analizy funkcjonowania rynku usług po@@ cz@@ towych w tych krajach , które tę zasadę wprowadzi@@ ły , celem wskaza@@ nia i zapobie@@ żenia ewentu@@ alnym nie@@ prawidł@@ ow@@ ości@@ om w pozostałych krajach .
dostar@@ cza obywatelom większ@@ ych możliwości nadzoru nad decy@@ dent@@ ami .
pierwsze dotyczy tego jak kar@@ ta zostanie uwzględni@@ ona w pańsk@@ ich pomy@@ sła@@ ch dotyczących ustaw@@ y o małych przedsiębiorst@@ wach , którą uważam , za bardzo ważne i f@@ as@@ cy@@ nu@@ jące przedsięwzię@@ cie .
zaproponow@@ any kompromis jest zadow@@ al@@ ający .
oczywiście bardzo mnie cieszy , że byli posłowie , którzy na@@ wo@@ ł@@ yw@@ ali do wprowadzenia wiążą@@ cych za@@ łącz@@ ników .
chciałbym zwrócić się do wszystkich kolegów o odrzu@@ cenie tej poprawki .
panie przewodniczący ! wzywam pana do poję@@ cia zdecyd@@ owanej inicjatywy politycznej w celu po@@ łożenia kre@@ su tym systematycz@@ nym naru@@ sze@@ niom praw człowieka w tune@@ zji .
przedmio@@ t : roz@@ drob@@ nienie rynków cyfro@@ wych i jego skutki dla systemu nau@@ czania i inwestycji regionów odi@@ zo@@ l@@ owanych
( poprawka ust@@ na nie została przyjęta )
mam wszelkie powod@@ y , by są@@ dzić , że znaj@@ dziemy potrzebny kompromis .
to ma znaczenie , gdyż mimo że chciałabym oczywiście u@@ j@@ rzeć dużo lepsze rozwiązanie dla gazy , ważne jest , byśmy zaofe@@ row@@ ali nasze wsparcie umożliwi@@ ające szyb@@ szy ob@@ ró@@ t spraw na lepsze .
aby pomóc ludziom w bir@@ mie , a w szczególności najbardziej naraż@@ onym grupo@@ m społeczeństwa , komisja um@@ ac@@ nia programy pomoc@@ owe w znaczeniu ilo@@ ści@@ owym i jak@@ ości@@ owym .
nie możemy tr@@ acić czu@@ j@@ ności w walce z terroryzmem i dlatego każde podej@@ rze@@ nie , nawet jeśli nie możemy os@@ ą@@ dz@@ ać a prior@@ i , trzeba pod@@ dać dokład@@ nej o@@ cenie . musimy podjąć wszelkie niezbędne kroki , by zapobiec korzysta@@ niu terror@@ ystów z pomocy oraz organiz@@ acyjnego i ekonomi@@ cznego wsparcia organizacji przestęp@@ czych .
ich polityka nie odzwiercie@@ dla isto@@ ty ue , a nasza rola polega na wyj@@ ściu poza dziel@@ ące nas różnice - tu rację ma pan da@@ ul - i oc@@ ale@@ niu unii europejskiej oraz metody wspólnot@@ owej .
pojawi@@ ły się nowe organizacje i for@@ a międzynarodowe - czego przykładem jest dyplom@@ acja odby@@ wa@@ jąca się na szczy@@ tach g-@@ 20 , g-@@ 8 , g-@@ 7 it@@ d . - a także propozycje reformy trady@@ cyjnych organizacji międzynarodowych .
przedmiotowe sprawozdanie autor@@ stwa szwedz@@ kiej poseł , pani s@@ ven@@ ss@@ on , reprezent@@ u@@ jącej kon@@ feder@@ acyjną grupa zjednocz@@ onej lewi@@ cy europejskiej / nor@@ dy@@ c@@ ka zielon@@ a lewi@@ ca , pozwoli@@ ło nam przyjąć wyso@@ ce pozytyw@@ ną po@@ staw@@ ę wobec tego , w jaki sposób marke@@ ting i rekl@@ amy wpły@@ wają na rów@@ ność kobiet i mężczyzn .
drugi - polityczne wykorzysty@@ wanie dostęp@@ ności do surowców , wzrost ich cen , w tym wzrost cen żywności .
dlatego nie tylko musimy zapewnić utrzymanie stał@@ ej stop@@ y infl@@ acji przez słow@@ ację , ale również zastanowić się , w jaki sposób można by maksym@@ alnie obni@@ żyć stop@@ ę infl@@ acji we wszystkich państwach , które już we@@ sz@@ ły do strefy euro .
chcemy towarzy@@ szyć serbii na drodze ku członko@@ st@@ wu w unii europejskiej .
pani przewodnicząca ! żaden rozsąd@@ ny człowie@@ k nie chce ułatwi@@ ać życia przestęp@@ com , ale my musimy wy@@ strze@@ gać się traktowania sprawiedliwości w europie w sposób try@@ wi@@ alny .
rezolucja :
z trzech powodów chciałbym , że@@ byśmy wy@@ strzeg@@ ali się takich czar@@ ów i n@@ on@@ sen@@ sów prawnych .
absolutorium za rok 2010 : europejskie kole@@ gi@@ um poli@@ cyjne ( ce@@ po@@ l ) (
stwierdza on , że decyzja konferencji między@@ rząd@@ owej z dnia 19 października 2007 r . , by prawa dziec@@ ka - jako jeden z celów ue - u@@ jąć w traktacie lizbońsk@@ im , twor@@ zy nową podstawę prawną dla praw dzieci .
nie@@ mal@@ że pewne jest , że now@@ i negocj@@ ator@@ zy stanów zjednoczonych , komisji europejskiej i indi@@ i nie będą pow@@ rac@@ ali do tych samych star@@ ych , dor@@ a@@ ź@@ nych rozwiązań z lip@@ ca 2008 roku , które nie spraw@@ dzi@@ ły się nawet wówczas .
aby móc przed koń@@ cem bieżą@@ cej kadencji parlamentu zapewnić po@@ myśl@@ ną zmianę dyrektywy w sprawie u@@ ci@@ ts , która obowią@@ zuje od 198@@ 5 roku w swojej pierwot@@ nej wer@@ sji , musie@@ liśmy trzy@@ mać się niezwykle na@@ pię@@ tego har@@ mon@@ ogra@@ mu .
co komisja robi , aby wdrożyć te reformy ?
z@@ głosi@@ łem do sprawozdania poprawkę wymag@@ ającą prze@@ analiz@@ owania pod k@@ ą@@ tem płci wszystkich przypadków abor@@ cji na całym świecie , i zg@@ ad@@ ni@@ j@@ cie , co się stało ?
mi@@ a@@ sto strasb@@ ur@@ g ma zna@@ ko@@ mit@@ ą sie@@ ć linii tra@@ m@@ wa@@ j@@ owych , z przy@@ stan@@ kiem przed tym właśnie budyn@@ kiem , dlaczego więc posłowie parlamentu europejskiego nie dają tutaj w strasb@@ urgu dobre@@ go przykład@@ u ?
rozu@@ mie się samo przez się , że w podob@@ nych um@@ owach o wolnym handlu powinniśmy określa@@ ć kla@@ row@@ ne wymogi środowisk@@ owe .
poinform@@ owali mnie o trwa@@ jącym proble@@ mie dotyczącym obrony wolności religi@@ j@@ nej .
- ( fr ) pani przewodnicząca ! jestem cie@@ ka@@ w , czy de@@ mag@@ o@@ dzy z rzy@@ mu i par@@ y@@ ża i ich ko@@ hor@@ ty tu , w parlamencie europejskim , zda@@ ją sobie sprawę , co tak naprawdę po@@ ciąg@@ a za sobą ich ape@@ l o przywró@@ cenie kontroli na granicach wewnętrznych .
ponieważ co@@ rocznie u 3@@ ,@@ 2 milionów europejczyków diagno@@ zuje się choroby now@@ ot@@ wo@@ rowe , które zajmu@@ ją drug@@ ą , po choro@@ bie ser@@ ca , pozy@@ cję wśród naj@@ czę@@ st@@ szych przyczyn śmierci , walka z ra@@ kiem jest jednym z głównych obszarów działalności wspólnoty w zakresie zdrowia publicznego .
( hu ) zgodnie z oficj@@ alnym dy@@ sk@@ ur@@ sem wywoł@@ anym przez glob@@ alny kryzys gospodarczy należy pilnie od@@ bud@@ ować zaufanie do międzynarodowego systemu finansowego .
rada zgo@@ dziła się z koncep@@ cją przyję@@ tą w tej sprawie przez komisję prawną .
jeśli chodzi o dotyczący sep@@ a plan działania z września 2009 roku , komisja zrobi@@ ła , co mogła .
pragnę tu wymie@@ nić w szczególności dwa kraje , z którymi portugali@@ ę łą@@ czą sil@@ ne wię@@ zy historycz@@ ne i emo@@ cjon@@ alne , a mianowicie brazyli@@ ę i an@@ go@@ l@@ ę - dwa ważne podmioty o znaczeniu glob@@ alnym odpowiednio z ameryki południowej i afryki , które ue musi w coraz większym stopniu traktować jako partnerów .
z tego względu , niezbędne jest ustanowienie okre@@ sów przejści@@ owych , a także instytucji nadz@@ or@@ ujących , aby zapewnić ochronę przed negatyw@@ nym wpły@@ wem na ukrai@@ ńską gospodarkę i ukrai@@ ńskie społeczeństwo .
w związku z tym popar@@ łam uruchomienie środków w oparciu o możliwość przewidzi@@ aną w rozporząd@@ zeniu rady ( we ) nr 2012 / 2002 na potrzeby tak wyjąt@@ kowych sytuacji .
jak@@ a była strategia komunik@@ acyj@@ na komisji i jej członków w okresie poprze@@ dz@@ ającym referendum w irlandii ?
mamy nadzieję , że nad@@ chodz@@ ące wybory będą wol@@ ne , a parti@@ e o@@ pozy@@ cyjne i wszyscy , którzy chcą wziąć udział w wyborach będą mogli skorzystać ze swojego podstaw@@ owego prawa .
staje się to jasne , gdy przy@@ glą@@ d@@ niemy się ostat@@ nie@@ mu pół@@ tor@@ a roku jej działalności .
oczeki@@ wał@@ bym jednak , aby odpowiedzi@@ ano jaś@@ niej na za@@ dane prze@@ ze mnie pytania , ponieważ pytania te były konkretne , a udzie@@ lon@@ a odpowiedź ogól@@ na .
klucz@@ owa jest idea " działania na poziomie lok@@ alnym ” , pracy z ludźmi w ich własnym środowisk@@ u aby zdob@@ yć ich wsparcie dla europejskiej przyszłości .
zgodnie z szacun@@ kami banku światowego , gdyby st@@ ary system został utrzy@@ many , w 2050 roku deficy@@ t wynika@@ jący z wydatków emeryt@@ alnych osiąg@@ ną@@ łby około 12 % pkb .
głosowałam za przyjęciem omawi@@ anego sprawozdania , podobnie jak całości pakietu zarządzania gospodarczego .
jak su@@ ger@@ uje się w tekście , wy@@ negocj@@ owane warunki powinny pomóc w zapew@@ nieniu nie@@ jak@@ iej stabilności w tej dziedzinie .
jednakże uważam za rozsąd@@ ny pomysł , aby państwa członkowskie dzie@@ li@@ ły się inform@@ acjami o swoich syste@@ mach emeryt@@ alnych i w ten sposób star@@ ały się zar@@ a@@ dzić konkret@@ nym proble@@ mom .
szko@@ dzi re@@ pu@@ tacji kraju , jego obywatelom i ich ambi@@ cjom związ@@ anym z europejską przyszło@@ ścią .
dlatego też prag@@ niemy znaleźć rozwiązanie , które umożliwi nam zagwarantowanie bezpieczeństwa wiz europejskich przy jednoczes@@ nym poszan@@ owaniu praw wnio@@ sku@@ jących o ich wyda@@ nie obywateli krajów trzecich , zwłaszcza tych dotyczących ochrony danych osobowych .
osobiście nie za@@ głosu@@ ję za zatwier@@ d@@ zeniem żadnej nowej komisji , która w swoim programie prac na pierwsze 12 miesięcy nie uwzględ@@ ni przedmiotowej kwestii .
w opinii trybunału obrachun@@ kowego istnieje ryzyko jeśli chodzi o jakość oraz informacje finansowe .
jedy@@ na różni@@ ca polega na tym , że po@@ twor@@ y europejskie nie muszą mart@@ wić się kar@@ ą śmierci .
pragnę podkreślić , iż utrzymanie tej równowagi jest dla nas kwestią najważniejsz@@ ą .
( parlament przy@@ jął wniosek . )
chciałabym usły@@ sze@@ ć od pani , jak zamierz@@ acie zagwarantować , że prawa człowieka oraz aspir@@ acje do równości zostaną uwzględnione w now@@ o twor@@ z@@ onej służ@@ bie działań zewnętrznych .
pani pośle czar@@ ne@@ cki ! proszę o zabra@@ nie głosu w sprawie wniosku w sprawie przestrzegania regulaminu .
zostanie ona określon@@ a w ma@@ pie drog@@ owej , którą państwu przedstawi@@ my na wi@@ os@@ nę przyszłego roku jako wstęp@@ ny projekt .
w dob@@ ie poważnego kryzysu gospodarczego i finansowego , podczas którego dostęp@@ na jest nie@@ znacz@@ na pomoc umożliwi@@ ająca utrzymanie firm i miejsc pracy , z zadowoleniem przyjmuję propozycję zawar@@ tą w przedmiotowej rezolucji przez moich kolegów i moje koleżanki z grupy europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńskich demokratów ) , która przewiduje wsparcie unijnych ryb@@ aków poprzez zwiększenie pro@@ gu pomocy de mini@@ mi@@ s z 30 tysięcy do 60 tysięcy euro na przedsiębiorst@@ wo przez okres trzech lat .
w przedmiotowym sprawozdaniu nie podej@@ muje się podstaw@@ owej sprawy dotyczącej przyczyn nie@@ właściwego wykorzystania środowiska , a mianowicie dra@@ pie@@ ż@@ nej natur@@ y kapit@@ alizmu .
kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządz@@ one przez pana posła sz@@ á@@ j@@ era w imieniu komisji prawnej , w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady ustanawi@@ ającego przepisy i zasady ogólne dotyczące try@@ b@@ u kontroli przez państwa członkowskie wykon@@ ywania uprawnień wykonaw@@ czych przez komisję - c@@ 7-0@@ 0@@ 7@@ 3 / 201@@ 0@@ - .
panie przewodniczący ! głosowałem przeciw przyjęciu tego sprawozdania .
jest to również szans@@ a na zwalczanie rel@@ aty@@ wiz@@ acji oceny daw@@ nych zbrod@@ ni .
dlaczego sz@@ wa@@ j@@ cari@@ a tak dobrze sobie ra@@ dzi ?
po przedsta@@ wie@@ niu przez panią komisarz jej stanowiska w sprawie umów e@@ pa na forum parlamentu w paździer@@ niku zesz@@ łego roku , a na forum rady w li@@ sto@@ pa@@ dzie , nastąpi@@ ło u@@ moc@@ nienie naszych konta@@ któw z naszymi polity@@ cznymi odpowiedni@@ kami w różnych regionach akp .
s@@ ceny ucie@@ cz@@ ki ludzi stanowią dow@@ ód , że problem występuje w rów@@ nej mierze na linii połu@@ d@@ nie@@ -@@ połu@@ d@@ nie , jak i na linii północ@@ -@@ połu@@ d@@ nie .
jej naj@@ poważ@@ niejsze skutki są szczególnie wido@@ czne wśród ludności obszarów wiejskich , która utrzy@@ muje się z rolnictwa .
wiemy o tym w tej izbie i są to fa@@ kty powszech@@ nie zn@@ ane .
głosowałam za , ponieważ popieram jego główne za@@ łożenia , zwłaszcza : wzmocnienie celu " współpraca terytori@@ alna ” poprzez program@@ owanie spójności terytorialnej na wszystkich eta@@ pach program@@ owania i w koordynacji ze strategi@@ ą europa 2020 ; przyjęcie podejścia terytori@@ alnego do innych unijnych polityk ; zachęca@@ nie do ustanowienia europejskich u@@ grupo@@ wań współpracy terytorialnej ; uproszczenie realizacji tej polityki ; zaangażowanie się na rzecz poprawy jej wido@@ czności w całej europie - oto powod@@ y mojego głosowania za .
w imieniu grupy ind / dem . - pani przewodnicząca ! pod@@ am konkret@@ ny przykład tego , do czego prowadzi zintegrow@@ any , do@@ stos@@ owany do różnych przypadków , europejski system są@@ dow@@ y .
jest również bardzo dużo dzieci , które nie mogą zostać zapis@@ ane do takich plac@@ ó@@ wek eduk@@ acyjnych z uwagi na nie@@ wystarczają@@ cą liczbę miejsc .
( oklaski )
wszel@@ ki eks@@ port broni jest nie@@ właściwy .
na piśmie . - ( fi ) panie przewodniczący , panie i panowie ! chciałbym przy@@ wi@@ tać ser@@ de@@ cznie kos@@ owo jako jedno z europejskich państw .
wzywam państwa członkowskie do elimin@@ acji bar@@ ier ham@@ ujących mobil@@ ność pracowników z nowych państw członkowskich , biorąc pod uwagę pozytywny wpływ mobilności pracowników w kontekście kryzysu finansowego i gospodarczego .
szczególnie ważny w kontekście przejrzystości w roku 2008 był wniosek komisji dotyczący poprawy rozporządzenia ( we ) 10@@ 4@@ 9 / 2001 w sprawie publicznego dostępu do dokumentów .
w związku z tym musimy działać bardziej polity@@ cznie , a także d@@ bać o to , aby skal@@ a naszych inicjatyw odzwierciedl@@ ała wielo@@ le@@ tnie wyzwania .
panie przewodniczący ! chciałabym powiedzieć panu komisarzowi , że ja również opowiad@@ am się za wyra@@ żeniem " mogą ” , a nie " są ” .
ten b@@ aga@@ ż może osł@@ abi@@ ć skutki działań przygot@@ owanych w doku@@ ment@@ ach .
za@@ głosowałem przeciwko przedmiotowej rezolucji , ponieważ jej tre@@ ść to głównie po@@ bo@@ ż@@ ne ży@@ czenia .
pierwsza dotyczy traktatu z lizbony : oczekujemy , że w następ@@ stwie irlandz@@ kiego głosowania za przyjęciem traktatu oraz podpisa@@ nia go przez prezydenta pol@@ ski , trybunał konstytu@@ cyjny republiki cze@@ skiej wy@@ da orze@@ czenie w tej sprawie , a prezydent kla@@ us z@@ robi , co należy i pod@@ pi@@ sze traktat .
jeśli chcemy dalej rozwijać europejską bran@@ ż@@ ę fil@@ m@@ ową i prom@@ ować ide@@ ę europy , potrzebujemy nie tylko lepszej jakości - która już jest bardzo dobra , a mogłaby być jeszcze lep@@ sza - ale musimy również zapewnić pomoc finans@@ ową naszym twór@@ com .
jeśli chodzi o finansowanie dostosowania do zmiany klimatu i ł@@ agod@@ zenia skutków tej zmiany w krajach rozwijających się , to nadal lekceważ@@ y się poważne ograniczenia cią@@ żą@@ ce na tych krajach , takie jak ogromny i nie@@ sprawiedli@@ wy dług zagranicz@@ ny krajów najmniej rozwiniętych .
wobec tego należy być może wniosk@@ ować o zaprze@@ stanie działań zbro@@ jnych , by umożliwić tym organiz@@ acjom do@@ tar@@ cie do potrzebu@@ jących oraz cy@@ wi@@ lom opu@@ szczenie te@@ ren@@ ów wal@@ k .
prawa człowieka należ@@ ne kobie@@ tom i dzie@@ w@@ czę@@ tom nadal nie stanowią niez@@ by@@ wal@@ nej , integr@@ alnej i nie@@ od@@ łą@@ cznej części powszech@@ nych praw człowieka , do czego wzywa uch@@ wal@@ ona przez organiz@@ ację narodów zjednoczonych deklar@@ acja wie@@ de@@ ńska z roku 199@@ 3 .
( oklaski )
to rzeczywi@@ sta i aktu@@ alna oba@@ wa obywateli ue .
parlament europejski ma teraz prawo do współ@@ decyd@@ owania zarówno w sprawach dotyczących polityki handlowej , jak i polityki rybołówstwa , w związku z czym zdecydowanie zamierza głoś@@ no się wy@@ powiedzieć oraz zapewnić , by uwzględni@@ ono jego punkt widzenia w tych sprawach .
prac@@ ujemy ściśle z państwami członkowskimi , zarówno w zimbabwe , jak i tutaj , w europie , aby koordyn@@ ować działania na poziomie unii europejskiej .
mam nadzieję , że parlament nie z@@ de@@ walu@@ uje przedstawi@@ onego kompromisu , który pozwoli europie stać się li@@ de@@ rem w walce ze zmian@@ ą klimatu .
pierwot@@ nie przyzn@@ ana kwo@@ ta 5 miliardów euro została zwiększ@@ ona do 7@@ ,5 miliarda euro rocznie przez okres czterech lat .
wstęp@@ na umowa o partnerstwie gospodarczym we / wy@@ brze@@ że kości sł@@ oni@@ owej (
ma pan dzieci i wie pan jak to by@@ wa .
jednak nie wolno lekceważ@@ yć ryzyka , że inicjatywa ta będzie wykorzystyw@@ ana przez niektóre organizacje po@@ zarząd@@ owe ( n@@ go ) lub przez d@@ any sektor albo bran@@ ż@@ ę .
jeśli jednak choć jeden z tych wstęp@@ nych warunków nie zostanie spełni@@ ony , to nie uda się sk@@ ło@@ nić europejczyków do z@@ rze@@ czenia się więcej suweren@@ ności na rzecz instytucji , w których właśnie się znajdu@@ jemy .
nie zaprze@@ cz@@ am tym słow@@ om , jednak nie chciałabym , aby unia europejska była jedynym li@@ czą@@ cym się gra@@ czem w tej run@@ dzie .
sil@@ nie wierzę , że jeśli ue chce być największym eks@@ porte@@ rem samochodów i jednocześnie chce być glob@@ alnym li@@ de@@ rem w walce ze zmianami klimatu , musi wspo@@ mag@@ ać swój przemysł motor@@ yz@@ acyjny , który jest największym prywat@@ nym inwe@@ sto@@ rem w badania i rozwój .
dlatego też głosowałem za przyjęciem przedmiotowego projektu rezolucji .
niektórzy powie@@ dzieli : " tak , ale musimy dy@@ spon@@ ować swobod@@ nym prze@@ pły@@ wem ” .
gdyby wy@@ stawić pani świ@@ ade@@ ct@@ wo szkol@@ ne za pierwsze pani 100 dni , to znalaz@@ łoby się w nim następujące stwier@@ dzenie : " musi@@ sz się bardziej star@@ ać ” . rzeczywi@@ stość jest jednak taka , że gdyby nawet pełni@@ ła pani tę funk@@ cję 100 lat , to nadal oznacz@@ ałoby to pora@@ ż@@ kę .
ogólne dane stat@@ ystycz@@ ne - u@@ średni@@ one - są bardzo zł@@ e ; są naprawdę alar@@ mu@@ jące .
sądzę , że to rozsąd@@ ne porozumienie ; teraz należy podjąć decyzję .
to@@ czą się również dyskus@@ je na temat konferencji dar@@ czy@@ ń@@ ców .
w odniesieniu do takiego działania unia europejska powinna odgry@@ wać sw@@ ą rolę poprzez analiz@@ ę ewentu@@ alnych środków technicznych uzupełni@@ ających san@@ kcje onz , oczywiście w stosow@@ nym czasie i formie , oraz poprzez potwier@@ dzenie s@@ wej gotow@@ ości do prowadzenia debaty i dialogu , którego nie wolno zaprze@@ sta@@ wać - nawet w obliczu trudności .
pragnę położyć nacisk na konieczność prawidł@@ owego , solid@@ nego i sk@@ ru@@ pul@@ at@@ nego speł@@ nienia kryteriów kopenha@@ skich w całym regionie , co oznacza również serbi@@ ę , gdyż jedynie one gwarantu@@ ją poszanowanie dla wartości europejskich , praworząd@@ ność oraz trwa@@ ło@@ ść demokracji .
jeżeli europa chce zrealizować swoje ambi@@ cje by@@ cia prawdzi@@ wym gra@@ czem w światowej polityce , to powinna wyelimin@@ ować różnice , jakie w tych kwestiach istnieją między jej człon@@ kami , star@@ ając się w ten sposób skupić ich wysiłki wo@@ kó@@ ł rzeczywi@@ stych wspólnych interesów gospodarczych .
bez europy dosz@@ łoby do rze@@ z@@ i .
być może jego unij@@ na emery@@ tur@@ a uzależ@@ niona jest od nie@@ atak@@ owania prze@@ zeń polityki unii europejskiej ?
propon@@ owane w dok@@ um@@ encie krajowe pun@@ kty konta@@ kt@@ owe są z tego względu jedną z głównych innowacji i będą odgry@@ wać ogromną rolę w świad@@ czeniu pomocy i wspiera@@ niu mobilności pacjentów .
popieramy ape@@ l o to , żeby aspekt praw człowieka w działaniach fron@@ tek@@ su znalaz@@ ł wyraźne odzwiercied@@ lenie w całym tekście zmieni@@ onego rozporządzenia w sprawie fron@@ tek@@ su , w tym zwłaszcza prawo człowieka do opu@@ szczenia swojego kraju , zakaz wy@@ dal@@ ania osób ( re@@ f@@ ou@@ lement ) oraz prawo do wy@@ stępo@@ wania o azyl .
czemu ?
na piśmie . - jednym z głównych uzgod@@ nionych środków bezpieczeństwa jest kwestia danych biom@@ etr@@ ycznych w pa@@ sz@@ por@@ tach i doku@@ ment@@ ach podróż@@ y .
było to jasne już podczas debaty w sprawie przystąpienia bułgarii i rumunii .
za tę dziedz@@ inę odpowiada wiceprzewodniczący k@@ all@@ as , który jest komisar@@ zem ds. transportu .
znaczą@@ ce jest , że pod@@ nosi się możliwość mobi@@ liz@@ acji europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji , aby zł@@ ag@@ o@@ dzić skutki omawi@@ anej umowy .
" wi@@ działem m@@ n@@ ó@@ stwo dowod@@ ów tor@@ tu@@ r w uz@@ be@@ ki@@ stanie . nat@@ k@@ ną@@ łem się na akt@@ a areszt@@ an@@ ta , który z@@ mar@@ ł w trakcie prze@@ słuch@@ ania , ponieważ tor@@ tu@@ row@@ ano go w@@ rzą@@ cą wod@@ ą ” .
taka różnorod@@ ność nie jest trakt@@ owana jako słab@@ ość ; dla komisji , jest to dow@@ ód na dynami@@ zm i duży potencjał instrumentu dialogu , który powinien być zach@@ owany .
druga sprawa ma z@@ wią@@ zek z tym , co powiedziałem wcześniej .
będziemy też monito@@ rować wykorzysty@@ wanie finansowania ue w celu zapewnienia , by projekty , które mają być finans@@ owane były spój@@ ne z celami i wymog@@ ami określon@@ ymi w naszym prawodaw@@ stwie dotyczącym odpadów .
uważamy także , że kobiety powinny brać peł@@ ny udział w polityce .
doskon@@ ale zda@@ je@@ cie sobie państwo sprawę , że wspomni@@ any za@@ p@@ is nie pozosta@@ ł nie@@ zauważ@@ ony przez niektórych wymie@@ nionych prze@@ ze mnie z nazw@@ y partnerów zewnętrznych .
handl@@ ow@@ cy muszą otwarcie i szczerze inform@@ ować o najważniejszych ce@@ ch@@ ach charakter@@ ystycznych świad@@ cz@@ onych usług .
niemniej jednak ważne jest również , by te przepisy socj@@ alne były stosowane w celu ochrony zarówno kierow@@ ców , jak i całego społeczeństwa .
przy@@ wią@@ zu@@ ję duże znaczenie do tych uwag i chę@@ tnie podzie@@ l@@ ę się nimi w lu@@ kse@@ mb@@ urgu .
przyczy@@ ną takiej sytuacji jest fakt , że po zawar@@ ciu przez komisję i przemysł samochod@@ owy dobro@@ wolnego porozumienia ponad 10 lat temu , ta druga stro@@ na świad@@ omie i roz@@ myśl@@ nie nie zrealiz@@ owała swoich zobowiązań .
w każdym razie wiem , że prezydencja francu@@ ska prac@@ uje nad porozumie@@ niem i mam nadzieję , że jej prace zakoń@@ czą się porozumie@@ niem .
w końcu , w odniesieniu do europejskiego k@@ odu integracji leg@@ alnych imigrantów , europa powinna nie bać się podjęcia odpowiedzialności , powinna być autor@@ y@@ t@@ atyw@@ na , i wiarygod@@ na , powinna stać się europ@@ ą praw i zasad , których trzeba przestrzegać .
poprawa koordynacji polityki gospodarczej jest niewątpliwie dobrym pomysł@@ em z punktu widzenia długotermin@@ owego wzrostu w europie .
turcja kontro@@ lu@@ je sytuację pod względem politycznym , a teraz nadszedł czas , gdy z@@ d@@ ała sobie sprawę , że musi por@@ zu@@ cić taką politykę .
grupa europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńskich demokratów ) , grupa porozumienia liber@@ ałów i demokratów na rzecz europy , grupa europejskich konser@@ wat@@ ystów i reform@@ atorów , a także grupa postępo@@ wego soju@@ szu socjalistów i demokratów w parlamencie europejskim proponu@@ ją poparcie a nawet przyspie@@ szenie tej polityki i tego jaw@@ nego po@@ gwał@@ cenia demokracji .
wspiera@@ m również zaangażowanie komisji europejskiej w organiz@@ ację debat publicznych wspólnie z właści@@ wy@@ mi europejskimi organiz@@ acjami po@@ zar@@ zą@@ dow@@ ymi , w celu znalezienia najlep@@ szych rozwiązań , zarówno w odniesieniu do kampanii inform@@ acyjnych , jak i zwro@@ tu w celu uwzględ@@ nienia doświad@@ czeń i dobrych praktyk państw członkowskich .
ponieważ problem jest na skalę świat@@ ową - ł@@ owi@@ ą chiny , in@@ d@@ one@@ z@@ ja , fi@@ lip@@ iny i per@@ u .
jedynie zjednocz@@ ony front innych członków i obserw@@ atorów w radzie ar@@ ktycz@@ nej , który będzie pracować za pośrednictwem polityki wymiaru północ@@ nego ue , będzie utrzymy@@ wać kre@@ m@@ l w sz@@ ach@@ u .
przepisy , które przyj@@ miemy na podstawie koncep@@ cji flexi@@ cur@@ ity , powinny przede wszystkim elimin@@ ować takie sytu@@ acje .
tak więc dzięki właści@@ wej o@@ cenie skutków oraz okreś@@ le@@ niu różnych war@@ i@@ antów prawnych , a także dzięki posiad@@ aniu jasno wyznacz@@ onych celów oraz środków na finansowanie europejskiej infrastruktury , łat@@ wie@@ j@@ sze będzie zrealiz@@ owanie długotermin@@ owych projektów strategi@@ cznych na rzecz zbud@@ owania sil@@ niejszej ue .
aby zapewnić rów@@ ne traktowanie wszystkich państw członkowskich , staw@@ ka de@@ pozy@@ tu o@@ procent@@ owanego i gr@@ zy@@ w@@ ny powinna być ident@@ ycz@@ na dla wszystkich państw członkowskich , których walu@@ tą jest euro , i wyno@@ sić 0@@ ,@@ 1 % produktu krajowego brut@@ to ( pkb ) danego państwa członkowskiego w roku poprzed@@ nim .
po czwar@@ te , chcielibyśmy , aby komisja zapewni@@ ła zasoby pozwal@@ ające nam zorganiz@@ ować między@@ instytucjon@@ alną konferen@@ cję , której celem będzie uzysk@@ anie po@@ świadczenia wiarygod@@ ności ze strony europejskiego trybunału obrachun@@ kowego .
przypom@@ nę państwu kilka fa@@ któw : turcja ma 90 milionów ludności i sil@@ ny wzrost demografi@@ czny . nie wolno nam też zapominać , że w innych krajach azji środkowej mieszka@@ ją ludzie posłu@@ gu@@ jący się języ@@ kiem ture@@ ckim , którzy dom@@ aga@@ ją się przyzna@@ nia ture@@ ckiego obywatel@@ stwa i , jak się zda@@ je , ture@@ ckie państwo zamierza im je na@@ dać .
wykorzystanie technologii inform@@ atycz@@ nych dla potrzeb cel@@ nych (
tak , jak dod@@ ał pan dzisiaj także stany zjednoczone potrzebują europy .
w związku z tym wzywam komisję do działania na rzecz fundament@@ alnych zasad ochrony zdrowia publicznego i dostępu do leków podczas negocj@@ owania szczegół@@ ów technicznych umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towar@@ ami pod@@ robi@@ onymi .
po drugie , unia walu@@ tow@@ a .
rosną@@ ce deficy@@ ty budżetowe w państwach członkowskich w połą@@ czeniu z coraz większym zadłu@@ żeniem to podstawowe następ@@ stwa makro@@ ekonomi@@ czne kryzysu .
w tej sytuacji musimy wspo@@ mag@@ ać prezydenta kar@@ za@@ ja i rząd afgani@@ stanu w zmi@@ anie tego prawa i w zapew@@ nieniu jego zgod@@ ności ze zobowiąza@@ niami międzynarod@@ owymi i konstytu@@ cją .
wy@@ chodz@@ ąc od de@@ wi@@ zy unii o " jed@@ ności w różnorodności ” , z zadowoleniem przyjmuję decyzję parlamentu w sprawie zwró@@ cenia się do komisji z wnioskiem o s@@ porząd@@ zenie zintegrow@@ anej strategii zrównoważonego rozwoju oraz wykorzystywania obszarów gór@@ skich w celu zapewnienia rów@@ nych szans europejskim obywatelom wy@@ biera@@ jącym życie w trud@@ niejszych warunkach na obszarach gór@@ skich .
kolejnym punktem porządku dziennego są jedno@@ minu@@ towe wystąpienia w znaczą@@ cych kwestiach politycznych .
moim zdaniem , różnice opinii , jakie tu dziś prezent@@ ujemy , świad@@ czą o istnie@@ niu takich zakłó@@ ceń .
jestem pewien , że wszyscy prag@@ niemy dobrych stosunków z tur@@ cją , a wielu z nas , prawdopodobnie większość , chciał@@ oby , by pewnego dnia turcja stała się człon@@ kiem unii europejskiej - in@@ nej unii europejskiej niż ta , którą twor@@ zymy obecnie .
z wielkim s@@ mu@@ t@@ kiem przyję@@ liśmy wiadom@@ ość o ofiar@@ ach śmiertel@@ nych w grecji ; to bardzo s@@ mu@@ tne .
niemniej jednak 7@@ 4 dyrektywy pozostają nie@@ wdro@@ ż@@ one w jednym lub w kilku państwach unii europejskiej , co utrzy@@ muje bar@@ ier@@ y , bardzo szkodli@@ we bar@@ ier@@ y , w ramach rynku wewnętrznego dla obywateli i przedsiębior@@ ców .
rynek energii jest ryn@@ kiem światowym .
prac@@ ujemy obecnie nad dok@@ um@@ entem zw@@ anym oświadczenie wa@@ szy@@ ng@@ to@@ ńskie , który podsum@@ ow@@ uje stan rzeczy w odniesieniu do kwestii prawnych i polityki wewnętrz@@ nej i przedstawi@@ a współpracę między ue i usa w tej dziedzinie .
dziś władze ni@@ gr@@ u nie pozwal@@ ają na prowadzenie poważnych badań w sprawie radi@@ o@@ aktyw@@ ności wśród tej ludności , ale wiemy , że sytuacja jest alar@@ mu@@ jąca .
pod@@ atek ten stwar@@ za okazję do przywró@@ cenia równowagi i na@@ pra@@ wienia szk@@ ód wy@@ r@@ ządz@@ onych przez ogranicz@@ anie wydatków , deficy@@ t i środki podjęte w celu jego sp@@ ł@@ aty .
panie przewodniczący , panie i panowie ! prze@@ mawi@@ ając dziś w tej izbie , pan prezydent sarkozy przedstawi@@ ł uczci@@ wą ocenę natur@@ y kompromisu zawar@@ tego w kwestii pakietu klimatycz@@ nego .
unia europejska star@@ a się wal@@ czyć z nieleg@@ alnym wy@@ rę@@ be@@ m lasów , za@@ bie@@ ga@@ jąc równocześnie o ochronę zasobów le@@ ś@@ nych i promowanie zrównoważonego gospod@@ aro@@ wania nimi w skali globalnej .
zarówno onz , jak i komisja zobowiąza@@ ły się do zastosowania szczegół@@ owych wytycznych i do ścisł@@ ego monitorowania ich stosowania .
na koniec warto podkreślić , że rok 2006 to ostat@@ ni rok agen@@ dy ber@@ li@@ ńskiej ( perspektywy finansowej 200@@ 0-@@ 2006 ) , dlatego powinien być to rok budże@@ towy charakt@@ ery@@ zu@@ jący się dobrym wykorzysta@@ niem środków unii europejskiej .
ogólno@@ świat@@ owy system finansowy wymaga przejrzystości .
powie@@ m pro@@ sto , ale szczerze , nawet przed obli@@ czem prezydencji : naprawdę potrzebujemy parlamentu europejskiego , by zysk@@ ać akcept@@ ację tej polityki azyl@@ owej .
dotychczas moł@@ da@@ wia w pełni wykorzysty@@ wała przy@@ dzie@@ lone jej kontyn@@ gent@@ y , dlatego też bez@@ c@@ ł@@ owe kontyn@@ gent@@ y tar@@ y@@ f@@ owe pozwol@@ ą moł@@ da@@ wii na zwiększenie sprzeda@@ ży jej produkcji w ue bez szk@@ ody dla unijnego przemysłu wi@@ ni@@ ar@@ skiego .
wreszcie , stały mechanizm kryzys@@ owy op@@ is@@ ano jako narzę@@ dzie , które ma wzmocnić stref@@ ę euro .
odpowiad@@ ając na pytanie pana posła z@@ wie@@ f@@ ki , to z pewnością będziemy prowadzi@@ li rozmowy z ban@@ kami .
na piśmie . - w sprawozdaniu pani poseł bad@@ ii i cu@@ t@@ che@@ t w sprawie poprawy jakości kształcenia nau@@ czy@@ cie@@ li porusz@@ ono pewne istotne kwestie .
wytyczne muszą przewi@@ dy@@ wać kontrolę lo@@ tów w poszczególnych blo@@ kach przestrzeni powietrz@@ nej , skoordyn@@ owanych z przy@@ legł@@ ymi blo@@ kami , aby poszczególne obszary nie nakład@@ ały się na siebie .
dlatego potrzebujemy koordynacji na szczeblu ue i musimy też bez wątpienia zad@@ bać , aby zarówno bior@@ cy , jak i daw@@ cy otrzym@@ yw@@ ali jak najlep@@ sze le@@ czenie .
regiony są równie ważne w prom@@ owaniu i znale@@ z@@ ieniu skutecz@@ niejszych sposobów na finansowanie nauki , zgodnie ze zobowiąza@@ niami podję@@ tymi w progra@@ mach oper@@ acyjnych .
i gdzie to wszystko jest ?
( de ) panie przewodniczący ! mam do pana pytanie , panie far@@ age .
z chwilą gdy izra@@ el wycof@@ a się ze wszystkich terytori@@ ów oku@@ pow@@ anych , 5@@ 7 krajów ar@@ ab@@ skich i mu@@ zu@@ ł@@ ma@@ ńskich będzie sk@@ ł@@ on@@ nych do norm@@ alizacji stosunków z izra@@ ele@@ m .
panie przewodniczący ! strategia lizbońsk@@ a nie doprowadzi@@ ła do żadnego trwałego sukce@@ su .
nowe państwa członkowskie był@@ yby zmusz@@ one do przyjęcia polityki jako części acquis com@@ mu@@ nau@@ ta@@ ire i przez to był@@ yby zmusz@@ one do rozpo@@ czy@@ na@@ nia kar@@ ier@@ y państw członkowskich w nier@@ acjon@@ alnych warunkach .
w istocie rzeczy nie wiem , w jaki sposób rolnictwo mogłoby być konkurencyj@@ ne w średni@@ m i dłu@@ gi@@ m hor@@ yz@@ on@@ cie czas@@ owym bez ostroż@@ nego gospod@@ aro@@ wania zas@@ ob@@ ami natur@@ alnymi .
społeczność międzynarodowa to@@ le@@ ro@@ wała prze@@ kład@@ anie tych wyborów z roku na rok przez reż@@ im lau@@ ren@@ ta g@@ b@@ ag@@ bo .
oczywiście uzna@@ jemy potrzebę istnienia mechanizmów wzajem@@ nego przekazy@@ wania informacji po@@ chodzących z rejestr@@ ów kar@@ nych między państwami członkowskimi , ale tę kwestię trzeba oceni@@ ać od@@ ręb@@ nie dla każdego przypadku i w ramach współpracy .
wykorzystanie odnawialnych źródeł energii będzie wtedy odgry@@ wa@@ ło istotną rolę dla krajów rozwijających się .
również udało nam się wymier@@ zyć m@@ ały ci@@ os demokratycz@@ nym si@@ łom na rzecz wyz@@ wo@@ lenia r@@ wan@@ dy ( f@@ dr@@ l ) .
zmiany wprowadz@@ ane do wspólnej polityki rolnej będą zatem nie tylko jak@@ ości@@ owe - lepiej ukierunkow@@ ane na osią@@ ganie naszych celów - będą też miały na celu przy@@ dział płatności dla państw członkowskich - zarówno samych państw członkowskich , jak i poszczególnych kategor@@ ii gospodar@@ stw rolnych - właśnie po to , aby lepiej wykorzystać dostępne zasoby na ust@@ alone cele .
przesu@@ nięcie środków : patrz protokół
innymi słowy , dzisiaj na posiedzeniu plenar@@ nym przedstawi@@ amy coś , co poch@@ ł@@ on@@ ę@@ ło dwa i p@@ ół roku na dyskus@@ je , debaty i decyzje .
ponadto w ramach trwa@@ jącego przeglądu tego do@@ rob@@ ku komisja wy@@ po@@ wie się , czy istnieje dodat@@ kow@@ a potrzeba zaję@@ cia się zobowiąza@@ niami dostaw@@ ców usług oraz prawami konsumentów w tych obszarach .
proponow@@ any fundusz w wysokości 3@@ 0@@ 9 milionów euro z rezer@@ wy budżetowej blo@@ kuje inne inicjatywy parlamentar@@ ne , takie jak istotny ze strategi@@ cznego punktu widzenia projekt galileo .
do tego czasu nie@@ możliwe będzie w@@ no@@ szenie po@@ zw@@ ów w związku ze szkod@@ ami w przypadku producentów i impor@@ ter@@ ów , którzy naduży@@ wają europejskiego o@@ znaczenia zgod@@ ności produktu w celu uzyskania nieuczci@@ wych korzyści i o@@ szu@@ ki@@ wania kl@@ ien@@ tów zarówno w europie , jak i poza nią .
trans@@ atlanty@@ c@@ ka woj@@ na na słowa nie powinna ni@@ we@@ czyć możliwości współpracy z administr@@ acją prezydenta ob@@ amy .
cały pakiet w obecnym kształ@@ cie jest wyjątkowo dobrze wyważ@@ ony .
czy zda@@ jemy sobie sprawę , o czym mówimy ?
moje dzieci nie chodzą do szko@@ ły , nie mam pa@@ sz@@ portu , ut@@ k@@ nę@@ liśmy w obo@@ zie dla uchodźców ; dlaczego mówi pan o drob@@ nym proble@@ mie instytucjon@@ alnym , podczas gdy można było zrobić coś , by ul@@ żyć naszym proble@@ mom ? ”
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! myślę , że powinniśmy wszyscy podziękować komisarzowi bar@@ nie@@ rowi za jego wysiłki , jak również panu posłowi har@@ b@@ ou@@ rowi za doskon@@ ale wykon@@ aną pracę .
przejści@@ owe umowy o partnerstwie gospodarczym są najbardziej o@@ kru@@ t@@ ną form@@ ą umowy , jako ue zaproponow@@ ała dotychczas krajom rozwija@@ jącym się .
traktat lizboński był bardzo trud@@ nym kompromi@@ sem dla wszystkich stron .
komisarz . - panie przewodniczący ! chciałabym raz jeszcze podziękować sprawozdawcy , a także parlamentar@@ nemu plen@@ um za poparcie prze@@ niesienia taj@@ wan@@ u do " wyka@@ zu pozytyw@@ nego ” .
jestem przekon@@ ana , że to da wszystkim stu@@ dent@@ om , bied@@ nym i bog@@ at@@ ym , możliwość wykorzystania tych znakomi@@ tych dot@@ acji na mobil@@ ność .
potrzebne są jasne zasady rozmów dwustron@@ nych o ruchu bez@@ wiz@@ owym ze stanami zjednoczonymi , istnieją jednak sprawy le@@ żą@@ ce w gesti@@ i unii .
ceny żywności wzra@@ stają równocześnie w każdym kraju bez podwyż@@ ki cen surowców .
rada e@@ cof@@ in prze@@ prowadzi kontrolę przestrzegania zało@@ żeń programu w odniesieniu do pierw@@ szego k@@ war@@ t@@ ału na posiedzeniu w dniu 17 maja , w najbliż@@ szy w@@ to@@ rek .
dzieci , kobiety , nie@@ win@@ ni cy@@ wi@@ le .
( ro ) ponad rok po przystąpie@@ niu rumunii i bułgarii do ue oraz niemal 9 lat po rozpoczę@@ ciu procesu bo@@ lo@@ ńskiego , os@@ iem krajów europejskich wciąż nie uzna@@ je stop@@ ni naukowych i innych kwalifikacji uzysk@@ anych w tych dwu państwach członkowskich .
jeżeli uważa pan , że ma pan do tego prawo , kompromi@@ tuje się pan i jest pan zwyk@@ ł@@ ą sz@@ ują .
ta mak@@ sy@@ ma odnosi się również do ostat@@ niej reformy dla wspólnej organizacji rynku w@@ ina .
po wyelimin@@ owaniu przeszk@@ ód na drodze do wykorzystania d@@ rze@@ mi@@ ą@@ cego w nas potencjału gospodarczego będziemy mogli zrobić więcej w sprawach politycznych , społecznych i ekologi@@ cznych .
taki dokładnie jest przeka@@ z z@@ głosz@@ onego tekstu , który w praktyce na@@ wo@@ łu@@ je do u@@ kry@@ wania indywidu@@ alnego nadu@@ życia władzy pod pokry@@ w@@ ką zbio@@ ro@@ wej w@@ iny .
zgodnie z prioryte@@ tami cze@@ skiej prezydencji , należy podejmować wz@@ moż@@ one wysiłki zmierza@@ jące do poprawy bezpieczeństwa na dro@@ gach w całej europie ze względu na to , że na dro@@ gach europejskich gi@@ nie wiele osób .
jestem przekonany , że wysiłki dostar@@ czone przez sprawozdaw@@ cę i radę powinny zostać do@@ ce@@ nione , a dyrektywa powinna zostać przyjęta w formie za@@ prezent@@ owanej w pierwszym czyta@@ niu .
ludzie ci zamiast prawdzi@@ wej pomocy otrzy@@ mują bez@@ osob@@ owe świadczenia , gdy tym@@ czasem mog@@ li@@ by samo@@ dziel@@ nie utrzymać się na rynku pracy i być zdol@@ ni do pracy .
pytanie brzmi , czy możemy li@@ czyć na państwa współpracę .
c .
do zobowiązań międzynarodowych unii faktycznie należy k@@ rze@@ wienie demokracji i praw człowieka na świecie .
oczywiście , zmiana dyrektywy o czasie pracy jest kompromi@@ sem i , jak to ma miejsce w przypadku wszystkich kompromis@@ ów , musie@@ liśmy po@@ min@@ ąć niektóre z naszych pierwot@@ nych celów .
tak wyglą@@ da ogólno@@ europejski pakiet , który został obecnie przygotow@@ any , oprócz całego w@@ kład@@ u , który państwa członkowskie już przeka@@ zują lub będą przekazy@@ wać .
możemy dokonać postępu społecznego tylko wtedy , gdy będziemy mieć do czynienia ze wzro@@ stem .
w swoich wytycznych dotyczących kraj@@ owej pomocy regionalnej komisja stwier@@ dziła jednak , że mogą za@@ istnie@@ ć sytu@@ acje , w których konieczne będą dostosowania i - zgodnie z punktem 10@@ 4 wytycznych - państwom członkowskim zapewni@@ ono możliwość dokon@@ ania śró@@ do@@ kre@@ s@@ owego przeglądu ma@@ p pomocy regionalnej dotyczących regionów wska@@ z@@ anych na mocy 10@@ 7 ust. 3 lit@@ . c ) traktatu o funkcjon@@ owaniu unii europejskiej .
gu@@ y verh@@ of@@ st@@ ad@@ t mówił przed chwilą o gra@@ ch w k@@ asy@@ nie .
nie@@ pewność , nie@@ cierpli@@ wość , bez@@ ra@@ d@@ ność oraz utr@@ ata zaufania są e@@ wid@@ ent@@ ne , podobnie jak lu@@ ki w regulacji rynków finansowych .
w lu@@ tym 2008 roku rada wyrazi@@ ła zgod@@ ę na otwarcie przez komisję negocjacji w sprawie uczest@@ nictwa sz@@ wa@@ j@@ cari@@ i w obu progra@@ mach .
zawiera@@ ły one : potrzebę nale@@ ży@@ tego roz@@ wa@@ żenia u@@ trud@@ nień w dostęp@@ ności regionów z określon@@ ymi natur@@ alnymi lub geografi@@ cznymi ce@@ ch@@ ami , takimi jak najbardziej od@@ dal@@ one regiony ; potrzebę okreś@@ lenia od@@ n@@ owi@@ onej polityki tur@@ ystycz@@ nej ue , by europejska turysty@@ ka była zrównoważ@@ ona ekonomi@@ cznie , społe@@ cznie , terytori@@ alnie i kulturo@@ wo ; promo@@ cję europy jako miejsca do@@ cel@@ owego przyjaz@@ dów tur@@ ystycznych lub jako z@@ bior@@ u at@@ ra@@ k@@ cyjnych tur@@ ystycz@@ nie celów przyjaz@@ dów ; potrzebę skoordyn@@ owania strategii posiad@@ ających bezpośred@@ ni lub pośred@@ ni wpływ na turysty@@ kę ; bliż@@ szą współpracę zainteresowanych stron w sektorze - komisji europejskiej i państw członkowskich , regionów , władz lokalnych i podmiotów świad@@ czą@@ cych usługi tur@@ ystycz@@ ne - oraz lepszego wykorzystania istniejących europejskich instrumentów finansowych .
w celu uzyskania od właści@@ wych europejskich organów nadzoru " pa@@ sz@@ portu europejskiego ” , zarządz@@ ający alternatyw@@ nymi fundu@@ sz@@ ami inwesty@@ cyj@@ nymi będą musieli przyjąć jasne zasady , ograniczenia w zakresie spekul@@ owania i zobowiązanie do większej przejrzystości .
su@@ ro@@ wsze san@@ kcje należy na@@ łożyć na bezpośredni@@ ch przestęp@@ ców , włą@@ cznie z osob@@ ami praw@@ nymi , oraz na osoby korzysta@@ jące z takich usług świad@@ cz@@ onych przez ofi@@ ary .
w ramach tych rozwiązań zamó@@ wienia mogą być przyzna@@ wane bez przestrzegania odpowiednich regulacji europejskich , co stwar@@ za błęd@@ ne ko@@ ło bez@@ praw@@ ności i nie@@ skuteczności .
u@@ chodzi z ży@@ ciem , ale już zawsze będzie musi@@ ała żyć z tą tra@@ um@@ ą .
pozostaje jeszcze niepoko@@ jąca sz@@ ar@@ a stref@@ a w zakresie defini@@ cji , takich jak u@@ przed@@ nia zgod@@ a i poję@@ cie opieki sz@@ pit@@ alnej .
w rzeczywistości największ@@ e przepł@@ yw@@ y migr@@ acyjne obserw@@ uje się poza europ@@ ą , w krajach lub regionach po@@ łoż@@ onych na innych kontyn@@ ent@@ ach .
po drugie , ubole@@ wam , że pojawi@@ ł się nieco sz@@ tu@@ czny sprzeci@@ w wobec podatku od transakcji finansowych i że z@@ głosz@@ ono dwie bardzo podobne poprawki .
muszę jednak za@@ znaczyć , że wiele państw członkowskich apelu@@ je o udostęp@@ nienie środków europejskich , aby zat@@ ai@@ ć fakt , iż same podej@@ mują nie@@ właściwe działania .
na temat sprawozdania pan posła pie@@ cy@@ ka w sprawie zintegrow@@ anej polityki mor@@ skiej zabra@@ ło głos dwóch posłów z naszej grupy : pan poseł pa@@ fi@@ li@@ s z grecji i pan poseł gu@@ er@@ re@@ ir@@ o z portugalii .
wy@@ czu@@ wam jednakże , że ma pan kompetencje i jest pan zdol@@ ny i niebezpie@@ czny , nie mam wątpliwości , że zamierza pan stać się ci@@ ch@@ ym zab@@ ój@@ cą europejskiej demokracji i europejskich państw narod@@ owych .
całkiem jasne jest , że w tym wypadku przedsięwzię@@ cie podzie@@ lon@@ o na mniejsz@@ e części w celu obe@@ j@@ ścia przepisów .
nie wystarczy zaofe@@ rować informacji w języ@@ ku lok@@ alnym i być może an@@ gie@@ l@@ skim .
dlatego nie możemy dopu@@ ścić do marg@@ in@@ alizacji znaczenia działań promo@@ cyjnych i inform@@ acyjnych , a wręcz od@@ wro@@ tnie - przyjąć je za prioryte@@ t unii europejskiej .
pozwol@@ ą państwo , że przypom@@ nę pierwot@@ ne stanowiska niektórych posłów do tego parlamentu w obliczu oba@@ w nar@@ a@@ sta@@ jących w krajach afryki , kar@@ ai@@ b@@ ów i pac@@ y@@ fi@@ ku ( akp ) , w obliczu demonstr@@ acji przeciw@@ ników umów o partnerstwie gospodarczym ( e@@ pa ) , w obliczu sygna@@ łów ostrze@@ ga@@ w@@ czych wysy@@ ł@@ anych przez organizacje po@@ zarząd@@ owe zarówno z pół@@ no@@ cy jak i połu@@ dnia , kiedy żą@@ d@@ aliśmy , aby priorytetem w tych um@@ owach był rozwój , co obecnie wydaje się oczywiste , ponieważ komisja ciągle to powtar@@ za .
złoż@@ on@@ ość i skalę problemu potę@@ gu@@ ją kwestie środowisk@@ owe .
ludzie nie tylko cierpi@@ ą na skutek wojny dom@@ owej , ale także odczu@@ wają konsekwencje t@@ su@@ nami i innych klę@@ sk żywioł@@ owych .
dziękuję za bardzo dobrą odpowiedź .
komisarz . - panie przewodniczący ! chciałbym powtó@@ rzy@@ ć , że chociaż wyniki nie są w pełni s@@ aty@@ s@@ fak@@ cjon@@ ujące z perspektywy komisji , nie chcemy od@@ w@@ le@@ kać ani naraż@@ ać na ryzyko kompromisu , który zapewnia kilka uspraw@@ nień dla oszcz@@ ędz@@ ających .
komisja to@@ le@@ ro@@ wała w przeszłości , zda@@ je się to@@ le@@ rować nadal zarówno znaczą@@ ce deficy@@ ty budżetowe , a zwłaszcza wyso@@ ko@@ ść dłu@@ gu publicznego prze@@ kracz@@ ającego 60 % p@@ n@@ b .
moja druga uwag@@ a dotyczy polityk , a przede wszystkim wspólnej polityki rolnej ( wpr ) .
dwa lata temu w parlamencie z@@ rodzi@@ ł się pomysł wzmocnienia wymiaru parlamentar@@ nego europejskiej polityki sąsiedztwa wschod@@ niego ; nasz wniosek ma na celu stworzenie wspólnego zgromad@@ zenia parlamentar@@ nego złoż@@ onego z posłów do parlamentu europejskiego i de@@ pu@@ t@@ owanych do parlament@@ ów z sześciu państw .
po pierwsze jest to dialog polityczny .
jedynym bra@@ ku@@ jącym elementem , do którego istnieje tylko jedno odniesie@@ nie , była wiz@@ ja rady i komisji w tym zakresie .
na piśmie . - głosowałem za przyjęciem sprawozdania de ke@@ y@@ ser / sal@@ af@@ ran@@ ca san@@ che@@ z@@ -@@ ne@@ y@@ ra , które dotyczy istot@@ nych kwestii .
oświadczenia pisemne ( art. 149 regulaminu )
ponadto fundusz dostosowania do globalizacji jest nie@@ elastycz@@ ny , dlatego jeśli zwol@@ niony pracow@@ nik ma to nie@@ szczę@@ ście , że po@@ chodzi z firmy nie@@ uwzględni@@ onej na liście , to po prostu nie jest upraw@@ niony do otrzy@@ mania pomocy .
musimy jednakże wyraźnie po@@ kazać , że chcemy wykorzystać wszystkie instrumenty , by pomóc w u@@ cię@@ ciu proce@@ der@@ u spekul@@ acji i że przede wszystkim w celu unik@@ nięcia nowego kryzysu dostępne są zasoby mające na celu niesie@@ nie pomocy ban@@ kom , które pomimo to wciąż mają trudności .
wierzę , że komisja i rada po@@ pr@@ ą innow@@ acyjne pomysł@@ y i że wykorzystanie nowego par@@ ad@@ y@@ g@@ mat@@ u wod@@ nego u@@ zy@@ ska wsparcie , na które zasługuje także w europie .
władze czar@@ no@@ gó@@ ry prac@@ ują szybko nad do@@ stos@@ owaniem swojego kraju do standardów europejskich .
popieram skierow@@ any do komisji ape@@ l o zapewnienie zwro@@ tu przez ban@@ ki otrzy@@ man@@ ych przez nie wy@@ ś@@ ru@@ b@@ owanych kwot pomocy państwa , co pozwoli zapewnić uczci@@ wą konkuren@@ cję na rynku wewnętrznym .
jest to wyłącznie nasza kraj@@ owa kwe@@ sta , która nie dotyczy prezydencji . poczu@@ wa@@ łem się jednak do udzielenia wyjaś@@ nień .
prezydent kla@@ us nie ma już wy@@ mów@@ ki i musi u@@ szan@@ ować demokrację oraz parlament , który go wy@@ bra@@ ł , a który już zatwier@@ dził traktat lizboński .
oczywiście , jak w przypadku wielu innych tek@@ stów , mog@@ libyśmy pój@@ ść dalej , ale czy możemy podejmować ryzyko zagrożenia kompromis@@ owego stanowiska , gdy ten tekst już pozwoli na znaczą@@ cy postęp w zakresie ochrony pracowników i ich god@@ ności ?
oświadczenia pisemne ( art. 149 regulaminu )
taka reakcja musi uwzględni@@ ać trzy czyn@@ niki .
jeżeli zwiększenie bezpieczeństwa energetycznego unii ma być czymś więcej niż tylko pu@@ stym slo@@ gan@@ em , nie będzie ono możliwe bez stabil@@ nych i konkurencyj@@ nych ko@@ pal@@ ń i przemysłu węgl@@ owego .
z defini@@ cji wie@@ dza nie może być poję@@ ciem stat@@ ycz@@ nym , tak więc może ona istnie@@ ć jedynie w ramach dynami@@ cznego , struktur@@ alnego procesu badań i nowych od@@ kry@@ ć .
agencja będzie w najbliż@@ szej przyszłości niezbęd@@ na z r@@ acji tego , że 8@@ 8 % zasobów ryb@@ nych w ue jest prze@@ ła@@ wi@@ anych , nad czym należy ubole@@ wać .
niestety jako jed@@ ni z ostatnich przyjmu@@ jemy wspólne stanowisko .
właśnie dlatego prowadzi@@ my dwu@@ aspe@@ kt@@ ową strategię , jedną częścią jest aspekt militar@@ ny wraz z bezpieczeńst@@ wem i stabiliz@@ acją na miejscu .
mamy obszar gospodarczy , mamy wspólną walu@@ tę , mamy wspólną przestrze@@ ń powietrz@@ ną , ale jedno@@ lity obszar polityczny należy dopiero stworzyć .
ważne , aby nie przyczyni@@ ać się do przyjm@@ owania europejskich ram prawnych , które ham@@ ował@@ yby rozwój technologii i ogranicz@@ ały demokratycz@@ ny , społeczny i profe@@ s@@ jon@@ alny zakres i potencjał internetu .
u@@ cierpi@@ ało , z materi@@ alnego punktu widzenia , wielu irlandz@@ kich rolników i w rzeczy samej u@@ cierpi@@ ała re@@ pu@@ t@@ acja irlandz@@ kich producentów produktów spożyw@@ czych za grani@@ cą . mimo że tylko sze@@ ść do sied@@ mi@@ u pro@@ cent naszych ch@@ le@@ w@@ ni było ska@@ ż@@ one , reakcja musi@@ ała być tak nie@@ proporcjon@@ alna , ponieważ irlandz@@ ki system identy@@ fikacji i identy@@ fikow@@ alności za@@ wi@@ ó@@ dł na poziomie rze@@ ź@@ ni .
chcę za to zwrócić państwa uwagę na ważną rolę , jaką odgry@@ wają pracownicy służby zdrowia , których zadaniem jest rozpo@@ zna@@ wanie chro@@ nicz@@ nych zagro@@ żeń dla zdrowia towarzy@@ sz@@ ących o@@ ty@@ łości , włącz@@ ając cu@@ kr@@ zy@@ cę i choroby układ@@ u ser@@ c@@ ow@@ o-@@ na@@ czy@@ ni@@ owego , i oczywiście identy@@ fik@@ owanie konsekwencji , do jakich te sch@@ or@@ zenia prowadzą u osób o@@ ty@@ łych .
chciałabym zwrócić uwagę , że takie rzeczy zdar@@ za@@ ją się jedynie w chinach .
chciałbym zatem nie tyle o r@@ t@@ ę@@ ci mówić , ile o samym przy@@ kła@@ dzie regionu , którego działalność podstaw@@ owa zosta@@ je gwał@@ tow@@ nie zmieni@@ ona .
sytuacja jest kryty@@ czna w sektorze produkcji wie@@ prz@@ ow@@ iny , gdzie pa@@ sza stanowi 60 % kosztów produkcji , ale wzra@@ sta@@ jące koszty mogą stopni@@ owo zag@@ roz@@ i@@ ć wszystkim dział@@ om produkcji hodow@@ lan@@ ej w ue .
w wyniku po@@ więk@@ szenia zakłó@@ con@@ a została jednak równowa@@ ga i koordyn@@ acja pomiędzy państwami członkowskimi .
( mów@@ czyni zgo@@ dziła się odpowiedzieć na pytanie za@@ dane zgodnie z regu@@ ł@@ ą nie@@ bie@@ skiej kar@@ t@@ ki na mocy art. 149 ust. 8 regulaminu )
około 80 % zaba@@ wek sprze@@ daw@@ anych w ue po@@ chodzi z import@@ u i należy przypomnieć , że w 2007 roku miliony zaba@@ wek wy@@ produ@@ kow@@ anych w chinach wycof@@ ano z rynku z powodu niez@@ god@@ ności z norm@@ ami europejskimi .
nowy wniosek okaza@@ ł się być niezbęd@@ ny , ponieważ stosowanie przepisów rozporządzenia z 2002 roku ujaw@@ ni@@ ło kilka bra@@ ków , które z kolei powod@@ owały problemy w praktyce .
mogę jedynie państwu zale@@ cić zastosowanie tej samej zasady w odniesieniu do węgier@@ skiej ustaw@@ y medi@@ alnej , która obowią@@ zuje już od kilku tygodni .
zbyt często nie mamy wystarcz@@ ających danych oraz statysty@@ k , które są niezbędne w celu spraw@@ niejszego monitorowania , do@@ głęb@@ niejszego zrozumie@@ nia i oczywiście spraw@@ niejszego zwalczania nadu@@ żyć wobec dzieci .
właśnie dlatego , oprócz najwyż@@ szych norm bezpieczeństwa w ue , potrzebujemy również scen@@ ariu@@ sza re@@ zygn@@ acji z ryzy@@ kow@@ nej technologii , której stosowania nie możemy u@@ sprawiedli@@ wić na g@@ ę@@ sto z@@ al@@ u@@ dni@@ onym kontyn@@ encie europejskim .
chcą tylko , żeby zapewni@@ ono im możliwość wycof@@ ania się z rynku z god@@ nością , ponieważ dokon@@ ali k@@ al@@ kul@@ acji i jedy@@ ną możli@@ wością przetr@@ wania jest dla nich ograniczenie produ@@ kow@@ anych ilości .
wzrost cen pali@@ w sil@@ ni@@ kowych i gr@@ ze@@ w@@ czych , wykorzystyw@@ anych w gospodar@@ st@@ wach dom@@ owych , pomiędzy kwiet@@ niem 2007 roku i kwiet@@ niem 2008 roku zdecydowanie prze@@ kro@@ czył ogól@@ ny wzrost cen konsumen@@ ckich .
region@@ alne por@@ ty lot@@ nicze są przedmiotem mojego szczegól@@ nego zainteres@@ owania .
traktat ten stanowi pró@@ bę u@@ to@@ rowania dro@@ gi polityce neo@@ liber@@ alnej , sto@@ jącej w sprze@@ czności z prawami socj@@ alnymi i postę@@ pem społecznym , służą@@ cej intere@@ som wiel@@ kich wie@@ lon@@ a@@ rod@@ owych przedsiębiorstw .
moim zdaniem jedną z możliwości prawdzi@@ wego dialogu jest to , że inter@@ lo@@ ku@@ tor@@ zy ostatecznie mogą się zgodzić lub niez@@ go@@ dzić ze sobą , oczywiście wciąż szan@@ ując poglą@@ dy drugiej osoby .
koszty również są spor@@ e : sły@@ sz@@ ałem , że potrzebne będzie 100 m@@ l@@ n euro jedynie do zbud@@ owania odpowiedniej dro@@ gi i siedzi@@ by .
sądzę , że jednym z wniosków pły@@ ną@@ cych z obecnego kryzysu jest to , że pokazuje on faktycznie , iż europejski bank centr@@ alny będzie musi@@ ał odegra@@ ć rolę nadz@@ oru@@ jącą .
bryty@@ jskie są@@ dy nie są obecnie w stanie chronić bryty@@ jskich obywateli przed nie@@ sprawiedli@@ wym areszt@@ owaniem i u@@ więzie@@ niem przez zagranicz@@ ne są@@ dy .
au@@ tor . - ( it ) pani przewodnicząca ! przede wszystkim chciałbym podziękować panu komisarzowi , gdyż udzie@@ lone przez niego odpowiedzi były moim zdaniem bardzo przekon@@ yw@@ ujące .
mamy nadzieję , że sin@@ ga@@ pu@@ r wkrótce przy@@ stanie do naszego ży@@ czenia respe@@ kt@@ owania praw podstawowych w krót@@ kim .
dlatego un@@ h@@ r@@ c należy wy@@ pos@@ a@@ żyć w lepsze narzędzi@@ a do zajm@@ owania się zarówno chro@@ nicz@@ nymi , jak i na@@ gł@@ ymi sytu@@ acjami , na przykład poprzez rozszerzenie " ze@@ staw@@ u narzędzi ” na rzecz praw człowieka , organiz@@ owanie pan@@ e@@ li nie tylko w czasie sesji , ale również pomiędzy nimi .
na piśmie . - ( ro ) głosowałam za przyjęciem sprawozdania , ponieważ poprzez ten wniosek legisl@@ acyjny rozporządzenie w sprawie statysty@@ k odpadów zostanie do@@ stosowane do komi@@ to@@ lo@@ gii , czyli do regulacji poprzez kontrolę .
cieszę się , że fin@@ ali@@ zu@@ jemy tę sprawę , gdyż osobiście czu@@ ję , że chciałabym już zre@@ zygn@@ ować z fun@@ kcji " pani v@@ is ” .
po pierwsze , same przepisy nie roz@@ wią@@ żą problemu .
( posłowie w@@ stali i zach@@ owali minu@@ tę ci@@ szy )
na przykład , wymi@@ ana najlep@@ szych praktyk między regul@@ ator@@ ami jest czymś , do czego zawsze zachę@@ c@@ amy .
kwestia rozszerzenia ram przedmiotowej dyrektywy win@@ na być tematem dalszych negocjacji na forum rady .
będziemy również dążyć do znalezienia kompromis@@ owego rozwiązania , które umożliwi@@ łoby nam zachowanie rzeczywi@@ stej i skutecznej si@@ at@@ ki ochro@@ n@@ nej .
a zatem bez względu na to , jak ży@@ wa była dzisiej@@ sza debata , istnieją wspólne kwestie , co do których - jak mi się wydaje - wszyscy się zgadzamy : potrzebne są wspólne ramy europejskie , musimy uczynić wszystko na każdym szczeblu dla zapewnienia możliwie najwyż@@ szego poziomu bezpieczeństwa , i powinniśmy to wszystko uczynić w sposób przejrzy@@ sty , zapewni@@ ając maksym@@ alną kontrolę publi@@ czną .
zakład@@ am , że sły@@ szą państwo różni@@ cę między możli@@ wością powie@@ dzenia w imieniu unii europejskiej na spotka@@ niu w can@@ c@@ ún " spełni@@ liśmy nasze obiet@@ nice ” a " prawie spełni@@ liśmy nasze obiet@@ nice ” .
widzę , że obecnie " glob@@ alnie ujednoli@@ con@@ y ” system nie jest w@@ c@@ ale tak glob@@ alny .
komisja ochrony środowiska naturalnego , zdrowia publicznego i bezpieczeństwa żywności szczegół@@ owo dysku@@ tow@@ ała nad tym problem i na ju@@ trze@@ j@@ szym posiedzeniu plenar@@ nym przed@@ staw@@ i wniosek dotyczący zalecenia . by@@ libyśmy bardzo zadowol@@ eni , gdyby rada i komisja mogły te zalecenia poprzeć .
w każdym razie , chociaż popieram obywateli unii europejskiej , nie rozumiem , dlaczego część europy została wyłą@@ cz@@ ona z zakresu dyrektywy .
pani przewodnicząca ! euro@@ kr@@ aci , posłowie do pe i lobby@@ ści tu , w brukseli , często od@@ mie@@ ni@@ ają wyra@@ żenie " różnorod@@ ność biologi@@ czna ” .
ten zna@@ k jest pot@@ ęż@@ nym narzę@@ dzie@@ m , które powinno w pierwszym r@@ zę@@ dzie prom@@ ować europejską toż@@ sam@@ ość poprzez różnorod@@ ność kultu@@ row@@ ą .
ma rację , ale w końcu mieliśmy rozmowy trój@@ stron@@ ne , odby@@ liśmy kilka spotka@@ ń i na zakończenie tych spotka@@ ń za@@ syg@@ n@@ aliz@@ owaliśmy naszą zgod@@ ę .
na piśmie . - ( de ) sprawozdanie pani posłan@@ ki g@@ om@@ es w sprawie roli unii europejskiej w iraku omi@@ ja niestety szero@@ kim łu@@ kiem dwie główne sprawy istotne dla sytuacji w iraku .
co więcej , w przedmiotowym sprawozdaniu mowa jest o tym , że europejska solidarność i rozwój gospodarczy u@@ cierpi@@ ą wskutek zmniejszenia budżetu .
en ( posiedzenie zostało zamknię@@ te o godz. 23 : 4@@ 5
( hu ) dziękuję , panie przewodniczący .
na piśmie - organizacja usług zdrowot@@ nych w poszczególnych krajach ue jest bardzo zróżnic@@ owana , a ja popieram dyrektywę , w której okreś@@ la się spój@@ ne podejście do finansowania transgranicz@@ nej opieki zdrowotnej .
w pla@@ nie działań na rzecz równości kobiet i mężczyzn , komisja europejska zobowiąza@@ ła się wspo@@ mag@@ ać dą@@ żenia państw członkowskich w tym zakresie .
niestety unia po@@ strze@@ ga każdy kryzys jako okazję do rozszer@@ zania swoich kompetencji i r@@ zad@@ ko zastan@@ a@@ wia się , czy jej działania w jednym obszarze nie mają przypad@@ kiem szkodli@@ wych skutków w innym obszarze .
dlatego też , by zabezpie@@ czyć przyszłość europejskiego przemysłu motor@@ yz@@ acyjnego , jest dla nas niezwykle ważne , aby zagwarantować , że może opiera@@ ć się na realistycz@@ nych i rozsąd@@ nych biz@@ ne@@ sp@@ lan@@ ach i mieć odpowiedzi@@ alnych właści@@ cie@@ li .
w budże@@ cie z 2004 roku mam projekt pi@@ lo@@ towy dotyczący tego zagadnienia .
zgadzam się z tym , że świat@@ owa organizacja zdrowia powinna zmienić defini@@ cję pan@@ de@@ mi@@ i , opiera@@ jąc ją nie tylko na kryteri@@ um za@@ się@@ gu wi@@ ru@@ sa , ale również uwzględniając jego ewentu@@ alną z@@ j@@ ad@@ li@@ wość , co umożliwi właści@@ wsze reak@@ cje i ochronę obywateli ue przed prawdzi@@ wy@@ mi zagro@@ że@@ niami .
pani przewodnicząca , panie i panowie ! w taki właśnie sposób został zrealiz@@ owany pra@@ ktycznie zamiar belgi@@ jskiej prezydencji , aby zagad@@ nie@@ niom społecznym przyznać prioryte@@ towe miejsce w agen@@ dzie europejskiej .
ponad 30 lat od wprowadzenia przepisów dotyczących rów@@ nego wy@@ na@@ gra@@ dz@@ ania kobiety w ue zar@@ abi@@ ają o 15 % mniej od mężczyzn , a postęp w zmniej@@ szeniu tej róż@@ nicy jest po@@ wol@@ ny .
i naszym obowiąz@@ kiem jest zrobić wszystko , co w naszej mocy , aby rozwi@@ ać wątpliwości wyraż@@ one w głosowaniu na " nie ” .
myślę również , że dobrze by było , aby komisja przedstawi@@ ła parlamentowi sprawozdanie na ten temat w roku 2012 .
to bardzo istot@@ na kwestia i jeżeli mówimy o solidarności , uczci@@ wej konkurencji i wspólnym rynku , to powinniśmy zach@@ ow@@ ywać się zgodnie z tymi zasadami .
obecnie w ue o@@ gr@@ ze@@ wanie budyn@@ ków poch@@ łania największ@@ ą ilo@@ ść zu@@ żyw@@ anej energii oraz przyczy@@ nia się do naj@@ większej ilości emisji co2 - ok . 40 % całkowi@@ tej emisji co2 .
w sprawozdaniu jednakże nie porusz@@ ono w ogóle roli is@@ lam@@ u .
ocena przynios@@ ła ogólnie pozytywny rezult@@ at , z wyjąt@@ kiem uwag dotyczących zawar@@ tej umowy o świad@@ czenie usług .
jest to znaczny krok w@@ ste@@ cz , który zostanie wykorzy@@ stany przez ek@@ stre@@ mi@@ stów jako pow@@ ód do wz@@ now@@ ienia przemocy .
taka walka byłaby pozbawi@@ ona sen@@ su i absur@@ dal@@ na .
b@@ lok@@ owanie , zmniejsz@@ anie lub osł@@ abi@@ anie budżetu europejskiego jest sprze@@ czne z interes@@ ami 27 państw członkowskich oraz 500 milionów europejczyków .
islan@@ dia , l@@ ie@@ ch@@ ten@@ ste@@ in , nor@@ we@@ gia i sz@@ wa@@ j@@ cari@@ a a do@@ ro@@ be@@ k schengen (
oto uzgod@@ niony tekst poprawki : " odno@@ tow@@ uje o@@ głos@@ zenie przez jun@@ tę wojsk@@ ową nowych wyborów prezyden@@ ckich , ubole@@ wa jednak nad tym , że w przeci@@ wie@@ ńst@@ wie do jun@@ ty , która spraw@@ owała wła@@ dzę w 200@@ 5@@ -@@ 2007 , obecna w żaden sposób nie zobowiąza@@ ła się do ne@@ utr@@ alności wybor@@ czej ; wzywa r@@ ządz@@ ące siły wojsk@@ owe o bez@@ zwło@@ czne zobowiązanie się do okreś@@ lenia har@@ mon@@ ogra@@ mu , zgodnie z którym przy@@ wrac@@ ane będą instytucje demokratycz@@ ne , w porozumie@@ niu z wszystkimi sił@@ ami polity@@ cznymi ” .
myślę , że ta decyzja powinna posłu@@ żyć jako kat@@ aliz@@ ator w procesie ujednoli@@ ca@@ nia i zmiany przepisów , w szczególności rozporządzenia du@@ bli@@ ńskiego .
zgodnie z art. 15@@ 1 traktatu , działania wspólnoty muszą zmierza@@ ć do zachęca@@ nia do współpracy między państwami członkowskimi , przyczyni@@ ając się przez to do roz@@ k@@ wi@@ tu kultu@@ r państw członkowskich , w poszan@@ owaniu ich różnorodności narod@@ owej i regionalnej , równocześnie podkreśla@@ jąc znaczenie wspólnego dziedzi@@ ctwa kulturo@@ wego .
wymaga to harmoniz@@ acji ustawodaw@@ stwa krajowego , by we@@ sprze@@ ć swobod@@ ny prze@@ pływ osób , towarów , usług i kapitału .
są to przede wszystkim imigr@@ an@@ ci ze wschod@@ u .
nie powinniśmy mieć co do tego żadnych wątpliwości .
musimy wyciąg@@ nąć wnioski z tego cha@@ o@@ ty@@ cznego procesu raty@@ fik@@ acyjnego , co rzecz jasna dotyczy również zobowiązania do przystąpienia do negocjacji w sprawie zwo@@ łania drugiego referendum w irlandii - bo czy norm@@ alną rzeczą było skła@@ nianie do ponow@@ nego głosowania narod@@ u , który pod@@ jął suweren@@ ną decyzję , czy norm@@ alne było traktowanie postanowie@@ ń trakt@@ at@@ owych jak karty prze@@ tar@@ g@@ owej ?
wszystkie środki , począ@@ wszy od pomocy dla rolników a koń@@ cząc na środ@@ kach interwen@@ cyjnych , są niezbędne - a w zasadzie całkowicie niezbędne .
zgo@@ dzę się też z tym , co powiedział pan poseł c@@ as@@ par@@ y o limi@@ tach czas@@ owych .
europejski na@@ ka@@ z ochrony ma zapewnić utrzymanie w mocy i kontynu@@ owanie ochrony udzie@@ lan@@ ej dan@@ ej osob@@ ie w jednym państwie członkowskim w innym państwie członkowskim , do którego u@@ daje się d@@ ana osoba lub do którego jest przen@@ osz@@ ona , niezależnie od przestęp@@ stwa .
ale jestem pew@@ ny , że działa ona tak dobrze , jak tylko mog@@ liśmy się tego na d@@ any moment spodzie@@ wać .
pisemne wyjaśnienia sposobu głosowania
sprawozdanie zawiera odniesie@@ nia do podstawowych kwestii u@@ ję@@ tych w deklar@@ acji mini@@ st@@ eri@@ alnej w sprawie agen@@ dy cyfro@@ wej , przyję@@ tej na nieform@@ alnym spotka@@ niu ministrów tele@@ komunikacji w dniach 18@@ -@@ 19 kwiet@@ nia w gran@@ a@@ dzie .
jednakże konsumenci mają prawo oczeki@@ wać produktów takiej jakości i oczeku@@ ją od nas ustanowienia procedur spraw@@ dz@@ ających , które zapew@@ nią , że produkty obecne na rynku przesz@@ ły takie procedury zatwierdz@@ ające .
islan@@ dia jest człon@@ kiem ef@@ ta , większość stosunków handlowych pomiędzy ue a islan@@ di@@ ą odby@@ wa się w ramach e@@ o@@ g , islan@@ dia jest człon@@ kiem stowarzy@@ sz@@ onym układ@@ u z schengen i posiada wiele innych powiąza@@ ń handlowych , gospodarczych i społecznych z ue .
doświad@@ czy@@ liśmy różnych rzeczy , jakich doświadcz@@ ają dziś kraje afryka@@ ńskie .
w obecnym kli@@ mac@@ ie poważnego kryzysu gospodarczego i społecznego sytuacja wymaga innego podejścia .
jedna trze@@ cia cze@@ skiego ko@@ szy@@ ka energetycznego to energia uzysk@@ ana z wiarygod@@ nych elektrowni jądro@@ wych .
trze@@ cia kwestia , jaką chciałbym poruszyć , dotyczy form@@ atu dokumentów , jako że grupa ppe-de zwróci@@ ła się także z proś@@ bą o od@@ ręb@@ ne głosowanie nad punktem 7 , który dotyczy tej kwestii .
- ( cs ) panie przewodniczący ! chciałabym zada@@ ć panu komisarzowi pytanie , bowiem jestem raczej odmien@@ nego zdania .
w imieniu pani chan@@ h@@ th@@ a@@ v@@ y z dyst@@ ry@@ ktu se@@ po@@ ne w la@@ o@@ sie , która straci@@ ła no@@ gę i części@@ owo wzro@@ k , kiedy przypad@@ kowo nat@@ k@@ nę@@ ła się na bom@@ bę ka@@ se@@ tową , z@@ biera@@ jąc żyw@@ ność dla swojej rodziny na po@@ lach ry@@ ż@@ owych .
zważywszy , że wspólna polityka rol@@ na moim zdaniem spra@@ wia wrażenie bardzo niez@@ dro@@ wej , czy nie najwyż@@ szy czas wyłą@@ czyć a@@ par@@ at@@ ur@@ ę pod@@ trzy@@ mu@@ jącą życie i pozwolić , by europejscy rolnicy się u@@ samo@@ dziel@@ ni@@ li ?
apel@@ ował@@ bym zatem o le@@ k@@ kie prze@@ orient@@ owanie wpr , aby uczynić ją bardziej użyte@@ czną i zdol@@ ną zagwarantować naszą sam@@ ow@@ yst@@ ar@@ cz@@ alność w zakresie produkcji żywności , ży@@ wot@@ ność naszego sektora rol@@ nego i ochronę naszych obszarów wiejskich .
kolejny poważny problem dotyczy gromad@@ zenia danych i informacji .
jesteśmy zupełnie przeciw@@ ni zami@@ a@@ rowi ue , jakim jest ułat@@ wienie przy@@ wła@@ szczenia przez spół@@ ki wie@@ lon@@ a@@ rod@@ owe na@@ groma@@ dz@@ onego bogac@@ twa tego regionu , jego zasobów naturalnych i bior@@ ó@@ ż@@ norod@@ ności , spół@@ ki , które będą wykorzysty@@ wać pracowników , prom@@ ować bezrobo@@ cie , ru@@ j@@ n@@ ować miliony drob@@ nych rolników , ni@@ sz@@ czyć środowisko , blo@@ kować postęp i od@@ mawi@@ ać praw i suweren@@ ności na@@ ro@@ dom .
w rzeczywistości między poszczegól@@ nymi krajami istnieją nie@@ wiarygod@@ ne różnice w poziomie życia osób niepełnospraw@@ nych .
jednak nie wszystkie nier@@ uchom@@ ości publiczne w grecji są takie same : nier@@ uchom@@ ości kom@@ er@@ cyjne , takie jak budyn@@ ki , które nie peł@@ nią żadnej fun@@ kcji publicznej , to jedna sprawa , a ra@@ dy@@ k@@ alna zmiana w uży@@ t@@ k@@ owaniu grun@@ tów kosz@@ tem środowiska to sprawa zupełnie in@@ na , gdyż naraż@@ a ona na ryzyko wol@@ ne prze@@ str@@ zenie - takie jak st@@ are lotni@@ sko w at@@ en@@ ach - mające zre@@ kom@@ pens@@ ować brak zielonych przestrzeni w mi@@ a@@ sta@@ ch , które mają mniej niż 3 me@@ try k@@ wa@@ d@@ rat@@ owe przestrzeni zie@@ lonej na mieszkań@@ ca , podczas gdy europejska śred@@ nia to 10 me@@ tr@@ ów k@@ wa@@ d@@ rat@@ owych przestrzeni zie@@ lonej na mieszkań@@ ca .
a to sz@@ ale@@ nie gro@@ ź@@ ny sygnał .
po przyjęciu wer@@ sji przekształ@@ con@@ ej dyrektywy ram@@ owej , pozostał@@ e dyrektywy zostaną uchy@@ lone .
mamy również pytania dotyczące artyku@@ łu 3 ( c ) , dotyczące tego , dok@@ ąd ludzie mają być wy@@ dal@@ ani , i wydaje nam się , że odniesie@@ nie " inne roz@@ mie@@ szczenia ” zawiera me@@ ta@@ for@@ ycz@@ ne ka@@ j@@ dan@@ ki , które wi@@ dzie@@ liśmy w przeszłości pomiędzy pan@@ ami ber@@ lu@@ sco@@ nim a kad@@ a@@ fi@@ m , i uzna@@ jemy to za niedopuszcz@@ alne , aby takie porozumienia były za@@ wier@@ ane poza pisem@@ nymi oficj@@ alnymi porozumie@@ niami .
mamy nadzieję , że parlament i rada zatwier@@ dzi go w ciągu kolejnych dwóch tygodni .
wzi@@ ą@@ łem również udział w szczy@@ cie biz@@ nes@@ owym g-@@ 20 , gdzie podkreś@@ li@@ łem znaczenie społecznej odpowiedzialności firm .
prze@@ chodz@@ ąc teraz do obszaru działań politycznych i wojsk@@ owych : z całą pewnością należy przypomin@@ ać o strefie zakazu lo@@ tów - jeśli nie tylko metod@@ ami polity@@ cznymi , to także wojsk@@ owymi .
moim zdaniem projekt , o którym dzisiaj dysku@@ tu@@ jemy , ma trzy elementy pozytywne , które pozwal@@ ają nam mówić o dobrym początku .
parlament oraz nasza komisja kład@@ ą największ@@ y nacisk na to , aby 20 % środków finansowych zostało wykorzystan@@ ych dla celów podstaw@@ owej opieki zdrowotnej oraz edukacji podstaw@@ owej i wyż@@ szego stopnia , tak aby stworzyć fundament@@ y na przyszłość .
taki jest nasz zamiar .
na piśmie - zgodnie z dotychczas@@ ową prakty@@ ką komisja spraw zagranicznych przygotow@@ uje zalecenia parlamentu europejskiego dla rady na se@@ s@@ je zgromad@@ zenia ogólnego narodów zjednoczonych .
chcielibyśmy pogratulować parlamentowi wykonania tej jak@@ że ważnej pracy .
najbardziej zagroż@@ one hand@@ lem ludźmi są dzieci i ochronę oraz pomoc trzeba zapewnić wszystkim ofi@@ aro@@ m tego proce@@ der@@ u , zwłaszcza dzie@@ ci@@ om .
( it ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! wielu z państwa czy@@ t@@ ało proces ka@@ f@@ ki ; jest to dzie@@ ło li@@ ter@@ ack@@ ie , ale op@@ is@@ ana tam sytuacja ma właśnie miejsce w moim kraju , w kraju o wielkiej trady@@ cji demokratycznej , w którym rząd został wybr@@ any przez suweren@@ nych obywateli , ale w którym podejm@@ owana jest pró@@ ba pod@@ wa@@ żenia wyników wyborów drogą bez@@ preceden@@ s@@ owego w historii atak@@ u ze strony środków mas@@ owego przeka@@ zu i są@@ dów .
integr@@ acja społecz@@ na i ochrona socj@@ alna stanowią podstawowe wartości unii europejskiej i podstawowe prawa wszystkich ludzi .
po pierwsze musimy wzmocnić zarówno narzędzi@@ a pre@@ wen@@ cyjne , jak i kore@@ k@@ cyjne zawarte w pak@@ cie na rzecz stabilności i wzrostu .
powod@@ zenie naszej polityki zależy od zastosowania właści@@ wych i innow@@ acyjnych met@@ od finansowania , które jak najbardziej ogranicz@@ ą wpływ na ludzi , równowagę ekologi@@ czną i działalność gospodarczą .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! unia europejska zdecydowanie wal@@ czy z wszel@@ kimi form@@ ami terroryzmu .
w czar@@ no@@ by@@ lu przyczy@@ ną był błąd człowieka , podczas gdy w fu@@ ku@@ shi@@ mie były to żywi@@ o@@ ły przy@@ rod@@ y .
nie odpowiada nam koncep@@ cja biał@@ ej księ@@ gi ue na temat bezpieczeństwa i obrony , która wyraźnie wska@@ zy@@ wał@@ aby " możliwości łą@@ czenia zasobów na szczeblu ue ” ; żąda@@ nie zwiększenia kad@@ r , aby ob@@ sa@@ dzić powie@@ l@@ ane struktury wojsk@@ owe ue ; tworzenie " stał@@ ego szt@@ ab@@ u oper@@ acyjnego ue odpowiedzi@@ alnego za plan@@ owanie oper@@ acyjne i prowadzenie oper@@ acji wojsk@@ owych ue ” oraz idea aw@@ an@@ gar@@ d@@ owej grupy krajów , która po@@ prowadzi integr@@ ację obrony przy pomocy przedstawi@@ onej w tu@@ e " stał@@ ej współpracy struktur@@ alnej ” .
to , co powiedziała sprawozdawczyni w swoim sł@@ owie wstęp@@ nym , jest sam@@ ą prawdą , w tym sen@@ sie , że priorytety nie zostały z@@ defini@@ owane wystarczająco jedno@@ znacznie , a dobre chę@@ ci na@@ po@@ ty@@ kają często na bar@@ ier@@ ę niedo@@ state@@ cznych zasobów finansowych .
nie wolno nam u@@ tru@@ dni@@ ać im korzystania z dre@@ w@@ na , które jest f@@ an@@ ta@@ stycz@@ nym surow@@ cem natur@@ alnym .
oczywiste jest jednak , że pomoc państwa na taką skalę spowod@@ owała zakłó@@ cenia konkurencji .
ukra@@ ina musi - i tu zgadzam się w pełni z panem posł@@ em zale@@ skim - posiad@@ ać perspektyw@@ ę europejską , szansę przystąpienia do ue .
przejści@@ owa umowa o partnerstwie między wspólno@@ tą europejską z jednej strony , a dwoma krajami akp - a mianowicie pa@@ pu@@ ą nową g@@ w@@ ine@@ ą a fi@@ dż@@ i - z drugiej , powinna być trakt@@ owana jako jeden z kro@@ ków ku um@@ owie końc@@ owej .
z drugiej strony należy podjąć pil@@ ne środki w celu zwalczania cy@@ ber@@ przestępczości ; pragnę też podkreślić wagę stworzenia strategii globalnej w tym zakresie .
jego zaangażowanie w integr@@ ację i f@@ ach@@ owe umiejętności , które ujaw@@ nił podczas trud@@ nego procesu na@@ bor@@ u , stanowią obiet@@ ni@@ cę tro@@ sk@@ li@@ wego i aktyw@@ nego spraw@@ owania kadencji w orga@@ nie nadzoru , któremu będzie teraz przewodni@@ czył .
można to porówna@@ ć do stworzenia czterech wspólnych stre@@ f pomiędzy ue i rosją , przy czym u podstaw tych stosunków le@@ że@@ ć będą wzajem@@ ność i warun@@ kow@@ ość .
te różnorod@@ ne postanowie@@ nia są zgodne z now@@ ymi obowiąz@@ kami parlamentu europejskiego przyzn@@ anymi przez traktat lizboński , dlatego - jako współ@@ prawodaw@@ cy z mini@@ stra@@ mi państw członkowskich - w odniesieniu do prawie wszystkich właści@@ wości europejskich posłowie do pe muszą mieć możliwość nie tylko skorzy@@ stania z pogłębi@@ onej wiedzy technicz@@ nej w sprawach legisl@@ acyjnych , ale również inform@@ owania obywateli o swojej pracy , w szczególności poprzez przyjm@@ owanie ich w parlamencie w strasb@@ urgu bądź brukseli .
chciałabym podkreślić , że to mnie naprawdę przer@@ aż@@ a .
( nl ) pani przewodnicząca , panie komisarzu , szanowni państwo ! zgadzam się z mo@@ imi przedmów@@ cami i chciałbym dodać , że jednoli@@ ta europejska przestrze@@ ń powietrz@@ na to przedsięwzię@@ cie , które należy pilnie doprowadzić do końca .
5 .
panie przewodniczący ! zamier@@ za@@ m dokładnie spraw@@ dzić , czy w tym przypadku ten system może być zastos@@ owany i z pewnością rozumie@@ ją państwo , że na tym etapie , gdy transak@@ cja nie została jeszcze s@@ fin@@ aliz@@ owana i wiele jej aspektów wciąż pod@@ lega negocj@@ acjom , nie mogę jeszcze zająć stanowiska w tej sprawie .
nie pozwal@@ amy , aby inne niebezpie@@ czne odpad@@ y tak po prostu prze@@ do@@ sta@@ wały się poza ue bez gwarancji odnośnie do sposobu ich dalszego prze@@ twar@@ zania , tak więc nie ma powodu , dlaczego powinniśmy na to zezwo@@ lić w przypadku statków przeznacz@@ onych na zł@@ om@@ owanie .
porozumienie z kopenha@@ gi , które nie zawiera ani ambit@@ nych celów , ani zobowiązań , stanowi wynik nie@@ s@@ aty@@ s@@ fak@@ cjon@@ ujący .
oświadczenia pisemne ( art. 149 regulaminu )
w tym kontekście jestem zdania , że nie należy w taki sposób robić z tego sprawy politycznej , gdzie - jak się wydaje - lewi@@ ca jest przeciw prawi@@ cy , lub niezależnie od sytuacji : w tej dziedzinie każdego muszą doty@@ czyć takie same standardy .
kraj ten jest bardzo wrażli@@ wy na pun@@ kcie swojej pozycji międzynarodowej i pre@@ sti@@ żu : chodzi tu na przykład o roz@@ róż@@ nienie między g-@@ 7 a g-@@ 8 .
wiele po@@ staw u@@ legł@@ o zmi@@ anie właśnie dzięki kryzys@@ owi .
nowe przepisy zapew@@ nią zarówno wystarczające zachę@@ ty do dalszych innowacji , jak i prze@@ niesie@@ nie trady@@ cyjnych korzyści ze standar@@ yz@@ acji na konsument@@ a .
w tym du@@ chu u@@ da@@ jemy się do kopenha@@ gi , nie tylko żeby osiągnąć najbardziej ambit@@ ne porozumienie , ale także , żeby było to rzeczywiście ogólno@@ świat@@ owe porozumienie .
w obu przypadkach egze@@ ku@@ cje wstrzy@@ man@@ o po inter@@ wencji ue , w celu przedsta@@ wienia dowod@@ ów doku@@ ment@@ ujących wiek ska@@ z@@ anych .
jest to nie@@ fortun@@ na sytuacja i powinniśmy zrobić wszystko , co w naszej mocy , by przer@@ wać ten im@@ pa@@ s .
w imieniu grupy gue / ng@@ l . - ( it ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! jestem wdzię@@ czna pani mar@@ ten@@ s , szczególnie ze względu na sposób , w jaki mog@@ liśmy współpracować w komisji , za jej uwagę i także za pow@@ stał@@ e roz@@ bież@@ ności , różnice między nami ; sądzę jednak , że rezult@@ at , oprócz kilku kwestii , jest bardzo znaczą@@ cy .
panie pośle klu@@ te ! dziękuję za pańsk@@ ie uwagi .
wszyscy się co do tego zgo@@ dzi@@ liśmy , ale oczywiście mamy powod@@ y wier@@ zyć , że to jest wykon@@ alne , ponieważ pokaza@@ ły to już nasze oceny wpływu .
dzisiej@@ sze głosowania są bardzo ważne , a porządek obrad jest bardzo na@@ pię@@ ty i bardzo panu współ@@ czu@@ ję .
sądzę , że najlep@@ si re@@ ży@@ ser@@ zy i scen@@ arzy@@ ści świata mieszka@@ ją w europie , jednak kin@@ o świat@@ owe jest z@@ domin@@ owane przez hol@@ l@@ y@@ wo@@ od , a księ@@ gar@@ nie są pełne li@@ ter@@ at@@ ury roz@@ ry@@ w@@ kowej ro@@ dem z ameryki .
" państwa członkowskie przygo@@ tu@@ ją przed opubli@@ k@@ owaniem wyników konkretne i ambit@@ ne strategi@@ e re@@ struktur@@ yz@@ acji najbardziej naraż@@ onych instytucji , w tym rozwiązania w zakresie sektora prywat@@ nego &#9@@ 1@@ ; ... &#9@@ 3@@ ; , ale także solid@@ ne ramy - zgodnie z zasadami pomocy państwa - w zakresie udziela@@ nia wsparcia rząd@@ owego w razie potrzeby . ”
jak wszyscy wiemy , świat@@ owy kryzys gospodarczy , który rozpoczą@@ ł się w 2007 roku , wybu@@ ch@@ ł , gdy ban@@ ki inwesty@@ cyjne w wielkiej brytanii zaczę@@ ły kolej@@ no bory@@ kać się z problemami pły@@ n@@ ności@@ owymi .
nie są one szan@@ owane i , faktycznie , nawet w ramach umowy z ko@@ ton@@ u istnieje wątpli@@ wość , czy należy szan@@ ować prawa grup l@@ g@@ b@@ t .
ponie@@ śli najwyż@@ szą ofiar@@ ę , byśmy mogli cie@@ szyć się swobod@@ ami , które dziś często wyda@@ ją nam się oczywiste ; ich życie nigdy nie powinno zostać zapom@@ ni@@ ane .
w związku z tym uważam , że nasz parlament ma za zadanie jak najszyb@@ sze zorganiz@@ owanie prze@@ słu@@ cha@@ ń w stosow@@ nej komisji , tak abyśmy mogli wysłuch@@ ać wszystkich zainteresowanych stron i zrozumieć , co dokładnie dzieje się w grecji .
jeżeli chodzi o główne za@@ łożenia sprawozdania , chciałbym podkreślić , że zgadzam się ze sprawozdaw@@ cą , że za@@ łą@@ czni@@ ki i , ii i i@@ ii powinny być wiążą@@ ce .
stan za@@ aw@@ ans@@ owania projektu sis ii ( debata )
na piśmie - ( de ) w dzisiej@@ szym głosowaniu nad tek@@ stem dyrektywy w sprawie praw konsumentów niektórzy posłowie niemie@@ ckiej wol@@ nej partii demokratycznej ( f@@ dp ) do parlamentu europejskiego wstrzy@@ m@@ ali się od głosu .
komisja zaproponow@@ ała określone działania praktycz@@ ne w celu likwidacji różnic płac@@ owych między mężczy@@ zna@@ mi a kobie@@ tami .
w tym celu należy w niej połą@@ czyć wszystkie możliwe instrumenty współpracy unii europejskiej w dziedzinie rozwoju gospodarczego i społecznego , ponieważ w ten sposób będzie można bezpośrednio wpły@@ wać na przyczyny braku stabilności w krajach będ@@ ących źródłem przepł@@ yw@@ ów migr@@ acyjnych .
co więcej , marg@@ in@@ alizację zawsze trzeba zwalcz@@ ać dwustron@@ nie - z jednej strony przez władze publiczne , ale z drugiej również przez grupy nią dotknię@@ te , które także powinny odgry@@ wać aktyw@@ ną rolę w procesie własnej integracji .
w tym celu wśród poszczególnych przedstawi@@ onych przez nas propozycji jest i taka , jak stworzenie europejskiego programu na rzecz zatrudnienia i zrównoważonego rozwoju , który miał@@ by wpływ na 1 % produktu krajowego brut@@ to ue i byłby realiz@@ owany z wykorzysta@@ niem dodat@@ kowego kapitału po@@ chodzą@@ cego z państw członkowskich .
od@@ mawi@@ anie państwom członkowskim tej praktycz@@ nej możliwości pozba@@ wia je najbardziej skute@@ cznych środków u@@ powszech@@ niania naszych wysokich wymaga@@ ń unijnych .
powtarza@@ m raz jeszcze , panie komisarzu : chociaż wszyscy wiedzą , że większość tych zamówień to były robo@@ ty współ@@ finans@@ owane , jedynie służby komisji - i niestety pańsk@@ a odpowiedź to potwier@@ dza - u@@ dają , że o tym nie wiedzą , ucie@@ ka@@ jąc się , moim zdaniem , do przypad@@ kowych przepisów wspólnotowych .
uf@@ amy , że komisja europejska przed@@ staw@@ i wkrótce z@@ wię@@ zł@@ e propozycje w tym zakresie , wy@@ chodz@@ ące poza zwyk@@ ł@@ ą re@@ pre@@ sy@@ j@@ ną logi@@ kę .
co ważniejsz@@ e , nie jest to pozytywny sygnał wysy@@ ł@@ any pod@@ gor@@ i@@ cy , ani tym bardziej innym krajom tego regionu , takim jak macedonia , które cięż@@ ko prac@@ ują , aby uzyskać status kandy@@ data .
nie u@@ lega wątpliwości , że część zada@@ ń wykon@@ yw@@ anych przez ue nie został@@ aby zrealiz@@ owana z innych źródeł .
rządy prawa wymagają również reformy sektora bezpieczeństwa oraz prawdzi@@ wych postępów w dziedzinie reformy gospodarki .
uwol@@ nienie przywód@@ czyni o@@ pozycji bir@@ ma@@ ńskiej , pani s@@ an su@@ u ky@@ i , to wielkie również dla nas wyzwanie .
ludzie pyta@@ ją także o europę socj@@ alną .
( ro ) panie przewodniczący ! zanim przy@@ stąpi@@ my do głosowania , w imieniu mojej grupy chciałbym z@@ łożyć wniosek o re@@ zygn@@ ację z głosowania im@@ ien@@ nego nad wspólną rezolu@@ cją dotyczącą sytuacji uchodźców ery@@ tre@@ jskich i o głosowanie im@@ ien@@ ne nad rezolu@@ cją z@@ głosz@@ oną przez grupę europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńskich demokratów ) .
re@@ struktur@@ yz@@ acja europejskiego przemysłu samochod@@ owego wymaga poważnych inicjatyw ze strony komisji , ale także zainteresowanych rządów krajowych .
szwe@@ cja zamierza wykorzystać swoją prezydencję na przygotowanie spój@@ nej , szeroko sformuł@@ owanej strategii dla tego regionu w oparciu o wnioski komisji .
niestety , prezydencja francu@@ ska nie chce przy@@ cho@@ dzić na te posiedzenia .
w@@ bre@@ w oczeki@@ wa@@ niom nie okaza@@ ło się , że ułat@@ wia on znalezie@@ nie kompromisu i podejm@@ owanie decyzji , lecz mam nadzieję , że możemy wyciąg@@ nąć wnioski z tego doświadczenia , a - u@@ prze@@ dz@@ ając głosowanie w parlamencie - już rozpoczę@@ liśmy przygot@@ owania do budżetu na rok 2012 .
( de ) panie przewodniczący ! wydaje mi się , że działania chi@@ ńczyków to cel@@ owa polityczna prow@@ o@@ k@@ acja lub - innymi słowy - polityczna pró@@ ba .
czy będą państwo przestrzegać swojego traktatu , czy to tylko pu@@ ste fra@@ ze@@ sy ?
z ra@@ portu tego jedno@@ znacznie wynika , że kwo@@ ta mle@@ czna , która miała rze@@ kom@@ o zostać prze@@ kro@@ cz@@ ona , co stanowi@@ ło podstawę prawną wymie@@ rzenia gr@@ zy@@ wien wło@@ skim producent@@ om mleka , nie została w istocie prze@@ kro@@ cz@@ ona .
za zwyk@@ ły cy@@ niz@@ m - i mówi@@ ę to mając na myśli radę - uważam utrzymy@@ wanie klauzul@@ i op@@ t-@@ out w całej roz@@ ciągł@@ ości jako zdob@@ y@@ czy socjalnej tylko dlatego , że w odniesieniu do śred@@ niego tygod@@ nia pracy wprowadz@@ a się także pu@@ ła@@ p 6@@ 0-@@ godz@@ in@@ ny .
( nl ) republi@@ ka turcji dy@@ sk@@ wali@@ fi@@ kuje się , jeśli chodzi o członko@@ stwo w unii europejskiej .
jednakże , musi to być to rozwiązanie tymczas@@ owe , ponieważ w dłuż@@ szym okresie musimy przyjąć wspólną skon@@ solid@@ owana podstawę opodatkowania sp@@ ó@@ łek , która stanowi ogólne rozwiązanie i elimin@@ uje przeszk@@ ody podat@@ kowe dla transgranicz@@ nej kom@@ pens@@ acji stra@@ t i zysków .
nie istnieją usługi publiczne w kos@@ owie , a komisja może się tam u@@ dać i znaleźć tego potwier@@ dzenie .
być może d@@ ałoby się u@@ żyć innego sformuł@@ owania , ale proponu@@ jemy :
oczywiście , nie należy przez to rozumie@@ ć , że miał@@ oby to stać się norm@@ ą . że w przypadku tak duż@@ ych przedsięwzię@@ ć współpraca miał@@ aby się stać norm@@ ą , a nie jedynie działa@@ niem dobro@@ wolnym , ale jednak czymś , co naprawdę inte@@ gro@@ wa@@ łoby wszystkie państwa członkowskie spra@@ wi@@ ając , że współ@@ dział@@ ał@@ yby w skuteczny sposób .
moim zdaniem jeżeli zadania rzecz@@ nika mają być wykon@@ ywane skutecznie , a my mamy zapewnić osiągnięcie możliwie jak najlep@@ szego efe@@ ktu dochodzenia do praw@@ dy obie@@ ktyw@@ nej , co leży w podstaw@@ owym interesie społecznym , to instytucje europejskie powinny być zobowią@@ zane do zapewnienia dostępu do każdego rodzaju informacji .
zwłaszcza z@@ ali@@ cz@@ ki mogłyby zostać w pełni wy@@ płac@@ one już na początku maja .
jeżeli jako unia europejska chcemy być sil@@ ni i mieć nowe produkty , które - mie@@ jmy taką nadzieję - także będą trwa@@ łe , nowe metody produkcji , które są przyjaz@@ ne dla środowiska , energety@@ kę , która rzeczywiście opiera się na źród@@ łach energii odnawi@@ alnej , co zostało ponownie ust@@ alone jako cel na spotka@@ niu w can@@ c@@ ún , to wówczas musimy w tym celu mieć również odpowiednie środki i budżet europejski odzwierciedl@@ ający nasze wspólne interesy .
przed chwilą mówił pan - co mnie cieszy - o wymog@@ u roz@@ dzie@@ lenia produkcji ole@@ jów przemysł@@ owych od ole@@ jów spożyw@@ czych .
moim zdaniem , konkuren@@ cja podat@@ kow@@ a nie stanowi w żadnym wypadku przeszk@@ ody dla u@@ koń@@ czenia budowy jednolitego rynku ; wręcz przeciw@@ nie , zachę@@ ca ona podmioty gospodarcze do obrony swoich swob@@ ód dotyczących wolnego przepływu na jednoli@@ tym rynku .
myślę na przykład o centrum zarządzania migr@@ acją i inform@@ acjami w m@@ ali , projekcie pi@@ lo@@ ta@@ ż@@ owym , który wkrótce za@@ in@@ au@@ g@@ ur@@ ujemy .
w związku z tym grun@@ tow@@ ne przekształ@@ cenie dyrektywy w sprawie procedur jest ważne , aby zapewnić dostęp@@ ną , sprawiedli@@ wą i skute@@ czną procedur@@ ę .
autor@@ ka . - panie przewodniczący ! pragnę podkreślić , że zielon@@ i mają pełną świadomość faktu , że konsekwencje całkowicie liber@@ alnego rynku włó@@ kien@@ niczego i o@@ dzie@@ ż@@ owego dla producentów z ue to wciąż niezwykle pil@@ ny problem , w szczególności w odniesieniu do niektórych stre@@ f produkcji w ue , w których przemysł jest mocno skoncent@@ row@@ any .
języ@@ k kat@@ alo@@ ński był zaka@@ z@@ any i prześlad@@ owany pod dykt@@ at@@ ur@@ ą fran@@ co , a teraz demokracja hiszpańsk@@ a oka@@ zuje sw@@ ą ni@@ ską jakość nie pozwal@@ ając na oficj@@ alne uży@@ wanie języ@@ ka kat@@ alo@@ ńskiego w tym parlamencie .
( lt ) w sie@@ r@@ p@@ niu mari@@ ju@@ s i@@ va@@ ni@@ lo@@ v@@ as , 3@@ 5@@ -@@ let@@ ni obywate@@ l li@@ te@@ w@@ ski , dyre@@ kt@@ or dru@@ kar@@ ni ga@@ ze@@ ty codzien@@ nej " re@@ sp@@ u@@ bli@@ ka ” , tj. osoba posiad@@ ająca stał@@ e zatrudnienie i dochod@@ y , został are@@ sz@@ tow@@ any na białorusi nie@@ o@@ pod@@ al mi@@ ńska i od dwóch miesięcy przeby@@ wa w wię@@ z@@ ieniu w białoru@@ skim mie@@ ście ż@@ od@@ in@@ o bez procesu ani bez dowod@@ ów jego w@@ iny .
infor@@ mują mnie oni , że spowod@@ uje to spa@@ dek pl@@ onów i wzrost cen oraz otwor@@ zy drogę im@@ porte@@ rom , którzy nie muszą przestrzegać takich samych kryteriów .
dla zrealiz@@ owania tych celów , co ułat@@ wia wej@@ ście w życie traktatu z lizbony , wprowadz@@ ające kompetencje w dziedzinie energii , których wcześniej nie było , istotne i niezbędne jest nawiąza@@ nie strategi@@ cznych stosunków z rosją w sprawach energii it@@ p .
naszym zdaniem tak się nie stało , co ma niekorzyst@@ ny wpływ na międzynarodową konkuren@@ cję , która nadal niewiele ma wspólnego z uczci@@ wością i stos@@ owaniem takich samych zasad w odniesieniu do wszystkich .
zgodnie z zapis@@ ami zawar@@ tymi na wstęp@@ ie traktatu lizbońskiego wolność wypowiedzi , wolność pra@@ sy oraz wolność wyzna@@ nia są europejskimi wol@@ ności@@ ami , które muszą być poszan@@ owane wsz@@ ę@@ dzie w unii bez wyją@@ tku .
wkład rumunii w te międzynarodowe wysiłki w afgani@@ stanie to 7@@ 21 ż@@ oł@@ nier@@ zy w@@ chodzących w skła@@ d misji międzynarodowych sił wsparcia bezpieczeństwa ( pod au@@ spi@@ cjami nato ) i 5@@ 7 ż@@ oł@@ nier@@ zy zaangaż@@ owanych w oper@@ ację end@@ ur@@ ing freedom ( mis@@ ja typu ko@@ ali@@ cyjnego ) .
autor@@ ka . - pani przewodnicząca ! sposób traktowania i dyskrymin@@ acja ludności ple@@ mie@@ nia ro@@ h@@ ing@@ ya bul@@ wer@@ su@@ je nas wszystkich .
ogólnie nale@@ g@@ amy , by dzie@@ ci@@ om poświę@@ cić szczególną uwagę .
słowe@@ nia podczas swojej prezydencji w radzie europejskiej poś@@ wie@@ ci@@ ła wiele uwagi u@@ moc@@ nieniu stosunków trans@@ atlanty@@ ckich , a zwłaszcza ich wymiaru strategi@@ cznego .
robi@@ ą to zgodnie z prawem i muszą być chro@@ nione .
panie przewodniczący ! kiedy my spo@@ ty@@ k@@ amy się tutaj , w strasb@@ urgu , poł@@ owa ludności mi@@ ast@@ a cor@@ k w moim ob@@ wo@@ dzie wybor@@ czym mu@@ n@@ ster nie ma w dom@@ ach wody - a jest to rok 2009 !
rosja musi dobrze poczu@@ ć , na czym polega samo@@ i@@ zo@@ l@@ acja .
korzysta@@ jąc ze sposob@@ ności wró@@ cę do poprzed@@ niej kwestii , bowiem wydaje mi się , że jeżeli możliwe jest udzie@@ lenie z gó@@ ry odpowiedzi na pytania , co do których są@@ dzimy , że nie z@@ dą@@ ży@@ my do nich do@@ trze@@ ć , to nie ma powodu , aby nie można było udzielić odpowiedzi z gó@@ ry na pytania , które z@@ dą@@ ży@@ my zada@@ ć , tak abyśmy mieli - jak to miało miejsce właśnie teraz - lep@@ szą i bardziej pomoc@@ ną wymi@@ an@@ ę informacji .
czy komisja dysponu@@ je u@@ ogól@@ ni@@ onymi inform@@ acjami stat@@ ystycz@@ nymi na temat krajów , w których ma to miejsce , i czy nie są@@ dzą państwo , że jest to problem prawa kar@@ nego ?
nawet w tym przypadku konieczne jest utrzymanie w to@@ ku całego procesu właści@@ wej współpracy pomiędzy komisją a państwami członkowskimi , tak aby nie dopu@@ ścić do cho@@ ć@@ by naj@@ m@@ niejszej utr@@ aty pewności prawa z punktu widzenia inwe@@ stor@@ ów i u@@ mawi@@ ających się stron .
co się ty@@ czy re@@ kla@@ m produktów far@@ maceu@@ ty@@ cznych , oczeki@@ wał@@ bym w tej kwestii jak naj@@ ostrze@@ j@@ szych ograniczeń .
oprócz kwestii chin , którą należy uwzględnić w przypadku wielu z tych krajów , trzeba również wziąć pod uwagę skutki zmian na rynku produktów rolnych i żywności , zmianę klimatu oraz nowe podejście stanów zjednoczonych do afryki .
pierwszy z nich odnosi się do kwestii związanych z rol@@ ą parlament@@ ów .
sil@@ na i nowoczes@@ na europa potrzebuje takiego budżetu , który byłby ukierunkow@@ any na przyszłość i na wzrost , podczas gdy sytuacja gospodarcz@@ a wymaga za@@ stanowie@@ nia się i ograniczeń .
może to wywo@@ łać ogromne nie@@ szczę@@ ście .
sis drugiej gener@@ acji stanowi wspólno@@ towy sposób za@@ spoko@@ jenia potrzeby zwiększenia bezpieczeństwa na granicach zewnętrznych i uwzględ@@ nienia takich ważnych innowacji jak dane biom@@ etr@@ ycz@@ ne i powiąza@@ nie systemów ostrze@@ gania .
przedmiotowa dyrektywa ma zastosowanie do istniejących elektrowni jądro@@ wych , ponieważ , co jest kluczowe , zwiększ@@ a ona znaczenie i niezależ@@ ność krajowych organów regulacyjnych oraz umożli@@ wia nam opracowanie jeszcze bardziej rygor@@ ystycznych wymogów , które do@@ prowadzą do wy@@ ści@@ gu o " pal@@ m@@ ę pier@@ wsze@@ ńst@@ wa ” w dziedzinie bezpieczeństwa .
tylko w rumunii , nowym państwie członkowskim , jest ponad 60 organizacji ak@@ re@@ dy@@ t@@ owanych do wymiany wol@@ on@@ tari@@ u@@ szy i złoż@@ ono ponad 5 000 wniosków w sprawie tego kur@@ su szkole@@ ni@@ owego .
przedmiotowy wniosek jest już drugim z kolei zmierza@@ jącym do wprowadzenia do obrotu mię@@ sa dro@@ bi@@ owego z prze@@ zna@@ czeniem do spo@@ życia przez ludzi , po pod@@ da@@ niu go ob@@ ró@@ b@@ ce przeciw@@ ba@@ kt@@ er@@ yj@@ nej .
głosu@@ ję za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania , ponieważ istnieje potrzeba tran@@ spon@@ owania kilku zale@@ ceń przyjętych przez gener@@ alną komisję rybołówstwa morza śródziemnego ( g@@ f@@ c@@ m ) , już obecnie obowiązu@@ jących w u@@ mawi@@ ających się stro@@ nach porozumienia g@@ f@@ c@@ m , do jednego instrumentu prawnego ue .
au@@ tor - panie przewodniczący ! cieszę się , że to pytanie daje nam możliwość ponow@@ nego zaję@@ cia się problemami , których doświad@@ czyli podróż@@ ni i bran@@ ża lot@@ nicz@@ a w szer@@ szym sen@@ sie podczas ubie@@ gło@@ ro@@ cznego islan@@ dz@@ kiego kryzysu w@@ ul@@ ka@@ nicz@@ nego .
w związku z tym bardzo ważne jest , aby państwa członkowskie ue obję@@ te przeglą@@ dem u@@ to@@ ro@@ wały drogę dla szcze@@ re@@ j kryty@@ ki w odniesieniu do przestrzegania praw człowieka .
w tym roku mi@@ ja pią@@ ta ro@@ czni@@ ca naj@@ większego w historii rozszerzenia ue w 2004 roku , które było symbo@@ licz@@ nym i praktycz@@ nym z@@ wie@@ ń@@ czeniem u@@ danego procesu ponow@@ nego zjedno@@ czenia podzie@@ l@@ onego wcześniej kontyn@@ entu . w tym roku europa ob@@ chodzi też dw@@ udzie@@ stą ro@@ czni@@ cę upad@@ ku że@@ la@@ z@@ nej kur@@ ty@@ ny , który umożliwi@@ ł krajom daw@@ nego blo@@ ku s@@ owie@@ ckiego powró@@ t do wolności i demokracji .
we wł@@ os@@ zech tylko w paździer@@ niku sprzeda@@ ż spad@@ ła o ponad 18 % , co stanowi naj@@ gor@@ szy wynik w tym sektorze w ciągu ostatnich dziesię@@ ciu lat .
istotne jest , aby komisja pamię@@ t@@ ała , że w chwili obecnej europejczycy spo@@ glą@@ dają na europę i oczeku@@ ją odpowiedzi ze strony władz europejskich : muszą poczu@@ ć bli@@ sk@@ ość władz europejskich .
w tym roku dokładnie taka sama sytuacja ma miejsce w odniesieniu do europejskich kory@@ tar@@ zy t@@ owa@@ rowych .
mam nadzieję , że będziemy się częściej wi@@ dy@@ wać na posied@@ ze@@ niach plenar@@ nych .
w związku z tym , iran jest w stanie stał@@ ego zagrożenia woj@@ ną , przy braku kryty@@ ki w obliczu nie@@ przestrzegania praw człowieka .
unia śródziemnomor@@ ska musi przyczyni@@ ać się do wspierania demokracji oraz rozwiązy@@ wania konfliktów w dalszym ciągu de@@ stabili@@ zu@@ jących bli@@ ski ws@@ ch@@ ód i sahar@@ ę zachod@@ nią , z pomocą w pełni zaangaż@@ owanego w ten proces euro@@ śródziemnomor@@ skiego zgromad@@ zenia parlamentar@@ nego .
świad@@ czą one również o tym , że turcja dotychczas nie przy@@ wiązy@@ wała wagi do fundament@@ alnych konstytu@@ cjon@@ alnych reform i ich realizacji .
komisja ma nadzieję , że obecnie parlament będzie w stanie szybko wskaza@@ ć swoich przedstawicieli do między@@ instytucjon@@ alnej grupy roboczej .
powinny one być powsze@@ dni@@ ą rzeczywi@@ sto@@ ścią , zarówno w unii europejskiej , jak i w naszych stosunkach z innymi krajami - krajami trzecimi .
w ciągu ostatnich sześciu lat , od kiedy prac@@ ujemy nad tym tematem , spotk@@ ałem osoby , które do@@ zna@@ ły z@@ ra@@ nienia spowod@@ owanego o@@ str@@ ym narzę@@ dzie@@ m i chciałbym mocno podkreślić te tra@@ um@@ atycz@@ ne prze@@ życia .
nie może@@ cie w taki sposób pozbawi@@ ać obywateli europy jednej z ich podstawowych swob@@ ód . ”
rozu@@ mie pan znaczenie wol@@ nych społeczeńst@@ w i wol@@ nych rynków , podobnie jak nasi wybor@@ cy .
te ch@@ mu@@ ry będą przesła@@ niać kraj@@ ob@@ raz naszej gospodarki w ciągu najbliż@@ szych latach .
przyjęcie omawi@@ anej dyrektywy , która ustan@@ a@@ wia procedur@@ ę jednego wniosku dla obywateli państw trzecich ubie@@ ga@@ jących się o przyjęcie na terytorium które@@ goś z państw członkowskich w celu po@@ bytu i wykon@@ ywania tam pracy , a także przyzna@@ je im wspólny z@@ bi@@ ór praw w dziedzinach związanych z ryn@@ kiem pracy , odpowiada bezpośrednio tym ce@@ lom , a tym samym zasługuje na mój głos poparcia .
na tak cy@@ nicz@@ ne wypowiedzi nie możemy tu pozwal@@ ać .
jest jasne , że star@@ a się pan zbad@@ ać wszystkie możliwe dro@@ gi pomocy i poprawy sytuacji tego te@@ at@@ r@@ u .
praca wykon@@ ana przez moje koleżanki , panią poseł klas@@ s i panią poseł bre@@ yer we współpracy ze sprawozdaw@@ cami pomoc@@ ni@@ czymi stanowi krok we właściwym kierunku i pragnę wyrazić mo@@ ją pełną za to wdzię@@ czność .
poza tym , chociaż zasady zatrzy@@ my@@ wania prawa jaz@@ dy w państwach członkowskich bardzo się róż@@ nią , a systemy szac@@ owania skali wy@@ kro@@ czeń i ka@@ r pienię@@ ż@@ nych w dome@@ nie bezpieczeństwa drog@@ owego są dla każdego państwa od@@ ręb@@ ne , europa chce utwor@@ zyć elektronicz@@ ny system wymiany między państwami członkowskimi informacji dotyczących przestęp@@ stw popełni@@ onych na ich terytorium dla potrzeb jeszcze surow@@ szego kar@@ ania kierow@@ ców .
jest nie do przyjęcia , aby w x@@ x@@ i wieku traktować ludność cywil@@ ną jak ko@@ z@@ ła ofiar@@ nego odpowiedzi@@ alnego za atak@@ i terror@@ ystycz@@ ne ham@@ as@@ u .
prawdzi@@ wy problem jest taki , że komisja nie proponuje żadnych alternatyw@@ nych rozwiązań , a wszyscy wiemy , że zasoby finansowe konwencji o różnorodności biologicznej są bardzo ogranicz@@ one . nie wyglą@@ da też na to , by w przyszłości miało się poja@@ wić jakie@@ ś inne rozwiązanie .
bąd@@ ź@@ my jednak ze sobą zupełnie szcz@@ er@@ zy : w nad@@ chodzących tygod@@ niach cze@@ ka nas jeszcze wiele pracy , ponieważ przed nami sto@@ ją liczne wyzwania .
musimy dop@@ il@@ n@@ ować , aby opł@@ aty za emis@@ ję co2 pono@@ sił konsu@@ ment , a nie producenci , bo w przeciwnym wypadku zakłó@@ con@@ a zostanie konkuren@@ cja międzynarodowa .
w związku z tym musimy znaleźć rozwiązania na szczeblu europejskim , aby s@@ pro@@ stać potrze@@ bo@@ m rynku pracy , i migr@@ acja za@@ rob@@ kow@@ a jest jednym z rozwiązań które należy zbad@@ ać .
na tym poziomie nie jest to jednak kwestia zwyk@@ łego mach@@ nięcia cza@@ ro@@ dzie@@ jsk@@ ą róż@@ dż@@ ką .
dzięki nie@@ mu obywatele mogą uniknąć sytuacji , w której na jak@@ im@@ ś etapie kar@@ ier@@ y zawod@@ owej zo@@ st@@ ali@@ by wyklu@@ cz@@ eni z rynku pracy .
eks@@ port do państw trzecich nie leży w zasadzie w interesie europy .
panie komisarzu re@@ n ! mam do pana następujące pytanie : jak@@ a jest pana reakcja na to sk@@ and@@ ali@@ czne zachowanie turcji ?
bo@@ ś@@ nia i her@@ ce@@ g@@ ow@@ ina poczy@@ ni@@ ła ostatnio ol@@ br@@ zy@@ mie postępy i nie@@ ba@@ wem wy@@ pełni większość z pozostałych wymogów określonych w ma@@ pie drog@@ owej .
komisja przeprowadz@@ a ocenę aspektów regulacyjnych w związku z tymi aspe@@ ktami produktów n@@ an@@ o@@ technicznych , które dotyczą zdrowia , bezpieczeństwa i środowiska naturalnego .
musimy podkreśla@@ ć znaczą@@ cy wpływ obec@@ ności i zaangażowania kobiet na jakość życia i gospodarkę wie@@ jsk@@ ą .
duży wkład w całą sprawę miało sprawozdanie dyre@@ kcji gener@@ alnej ds. rolnictwa na temat potencj@@ alnego wpływu polityki ue związ@@ anej z produ@@ ktami z@@ mody@@ fikow@@ anymi genetycznie na dostęp@@ ność i ceny pa@@ sz dla zwierząt .
u ich podstaw powinny jednak le@@ że@@ ć interesy tych ludzi , przestrzeganie prawa międzynarodowego oraz niezależ@@ ność i suweren@@ ność danych krajów .
( it ) pani przewodnicząca ! głosowałem za przyjęciem wspólnego tekstu w sprawie poprawy bezpieczeństwa podróż@@ ujących drogą mor@@ ską .
w przemyś@@ le medi@@ alnym powinna pan@@ ować większa świadomość konsekwencji , jakie niez@@ równoważ@@ one wykorzystanie jego władzy i wpływ@@ ów może wywo@@ łać w życiu i wolności obywateli .
w świetle tych fa@@ któw przedstawione sprawozdanie powinno się cie@@ szyć naszym całkowit@@ ym popar@@ ciem .
jednakże zasadnicze znaczenie dla przyszłego zrównoważonego rozwoju posiada ochrona tak wielu interesów związanych ze środowisk@@ iem natur@@ alnym , jak to możliwe .
od@@ ło@@ żenie tej decyzji w czasie byłoby równo@@ znaczne z po@@ god@@ zeniem się , że europa nie li@@ czy się w z@@ glob@@ aliz@@ owanym świecie .
panie komisarzu ! pragnę podziękować panu za szczegół@@ owe przedsta@@ wienie stanowiska komisji europejskiej .
... w reszcie dom@@ owym w bir@@ mie / my@@ an@@ ma@@ r .
innym obsz@@ arem temat@@ ycz@@ nym szczegól@@ nego zainteres@@ owania jest prawo do poży@@ wienia , które jest spój@@ ne z realiz@@ acją mi@@ le@@ ni@@ jnych celów rozwoju , jak również prawa człowieka dotyczące prze@@ sied@@ le@@ ń@@ ców wewnętrznych , którzy - inaczej niż uchodź@@ cy - nie są nale@@ życie chro@@ ni@@ eni przez międzynarodowe konwen@@ cje . będziemy kontynuować naci@@ ski w związku z tą sprawą .
na piśmie - ( pt ) przedmiotowy projekt rezolucji jest nie@@ właściwy zarówno ze względu na czas , w jakim pow@@ stał , jak i na form@@ ę , ponieważ wszyscy wiedzą , że po począ@@ t@@ kowej kryty@@ ce węgier@@ skiej ustaw@@ y medi@@ alnej i wyda@@ niu przez komisję zale@@ ceń , rząd węgier@@ ski zre@@ wid@@ ował swoje stanowisko i zmieni@@ ł w usta@@ wie wszystko to , co stało się przedmiotem kryty@@ ki komisji .
poprawę efektywności energetycznej gospodar@@ stw dom@@ owych można często osiągnąć dzięki podję@@ ciu stosun@@ kowo pro@@ stych i ta@@ nich kro@@ ków , takich jak inst@@ al@@ acja za@@ wor@@ ów ter@@ mo@@ stat@@ ycznych na gr@@ ze@@ j@@ ni@@ kach lub uży@@ wanie bardziej ener@@ go@@ oszczęd@@ nych spr@@ zę@@ tów gospodar@@ stwa dom@@ owego .
sprawa jest zupełnie oczywi@@ sta , panie kole@@ go ..
nasz komunikat z 8 marca był prób@@ ą odpowied@@ zenia na niektóre z tych pytań - będę z państwem szcz@@ ery , tych pro@@ stych pytań - ponieważ rzeczywiście odpowie@@ dzie@@ liśmy tylko na pytania dotyczące now@@ o pow@@ sta@@ jących demokracji .
i na koniec , przewiduje zakaz wszelkich zastos@@ owań bro@@ m@@ ku me@@ ty@@ lu , ze@@ zwal@@ ając na od@@ stęp@@ stwo wyłącznie w szczegól@@ nych sytuacjach awar@@ yj@@ nych .
pod wiel@@ oma względ@@ ami sprawozdanie pana posła ca@@ pu@@ ol@@ as@@ a s@@ ant@@ os@@ a ulep@@ sza wniosek komisji , zwłaszcza poprzez zapewnienie państwom członkowskim większej elastyczności w zakresie ustanawi@@ ania minim@@ alnych pro@@ gów płatności .
( es ) panie przewodniczący ! przy@@ szedł czas , by oce@@ nić , jak funkcjon@@ ują dotychczas wielo@@ le@@ tnie ramy finansowe na lata 2007-@@ 2013 oraz jakie zmiany należy wprowadzić w ciągu prawie czterech lat , które po@@ zostały do końca tego okresu .
zamiesz@@ anie wywo@@ łu@@ ją oświadczenia niektórych polity@@ ków , którzy mówią o syner@@ gii morza czar@@ nego , czy też o demokratycznej strefie bu@@ fo@@ ro@@ wej .
uzn@@ ano w nim fał@@ sz@@ owanie produktów le@@ cz@@ niczych za zorganiz@@ owaną działalność przestęp@@ czą i przewidzi@@ ano su@@ rowe kary dla przestęp@@ ców .
bardzo ważną kwestią jest również ograniczenie ubóstwa kobiet ( szac@@ uje się , że 17 % kobiet ży@@ je w ubó@@ stwie , z czego większość to sam@@ ot@@ ne mat@@ ki i imigr@@ ant@@ ki ) .
to nie jest ten rodz@@ aj relacji , jakie powinniśmy utrzymy@@ wać z bardzo ważnym partne@@ rem w handlu .
wszystkie rządy państw członkowskich strefy euro i ue wzywa się do jak najszyb@@ szego przyjęcia jeszcze bru@@ tal@@ niejszych , bardziej bar@@ bar@@ zy@@ ńskich , anty@@ pracow@@ niczych i skierow@@ anych przeciwko ru@@ cho@@ m od@@ dol@@ nym działań koordyn@@ owanych przez ue , eb@@ c oraz m@@ f@@ w .
myślę , że u@@ j@@ rzy@@ my , jak procedury te są wdraż@@ ane w wielu innych państwach .
to prawda , że mog@@ liśmy przed@@ łożyć poprawkę , ma pani rację .
zatem rząd musi zagwarantować , że kam@@ pania wybor@@ cza będzie przeprowadz@@ ona tak , aby umożliwić wolność wypowiedzi wszystkim kandy@@ dat@@ om .
po drugie , w celu za@@ pan@@ owania nad kryzysem finansowym , unia europejska i jej państwa członkowskie wdro@@ ży@@ ły wiele środków nadzwycza@@ jnych , co jest bardzo pozytyw@@ nym zjawi@@ skiem .
stać nas na tro@@ ch@@ ę więcej , niż udało nam się osiągnąć do tej pory , jeśli chodzi o sam proces , jak i przejrzystość postępowania wobec parlamentu .
infor@@ mu@@ ję państwa , że pan cla@@ u@@ di@@ u ci@@ pri@@ an t@@ ă@@ n@@ ă@@ se@@ sc@@ u do@@ łą@@ czył do grupy postępo@@ wego soju@@ szu socjalistów i demokratów w parlamencie europejskim ze skut@@ kiem od 15 li@@ stop@@ ada 2010 r .
zawsze mamy do czynienia z dwoma poglą@@ d@@ ami i pan poseł su@@ sta ma bez wątpienia rację : między prote@@ k@@ cj@@ oni@@ st@@ ami a zwolen@@ nikami wolnego rynku nie@@ odmien@@ nie występują różnice .
zaprze@@ stanie pomocy na zamknię@@ cie nie@@ konkurencyj@@ nych ko@@ pal@@ ń w 2014 roku - data propon@@ owana przez komisję - wywo@@ ła poważne skutki społecz@@ no-@@ ekonomi@@ czne w niektórych regionach ue , gdzie gór@@ nictwo nadal stanowi istotne źród@@ ło zatrudnienia .
nie uważam , aby to był właściwy sposób postępowania .
panie barroso ! jest jednakże jedna dziedz@@ ina , w której pańsk@@ a komisja od@@ nios@@ ła najmniej sukce@@ sów pod tym względem , a mianowicie procedury wyda@@ wania zezwo@@ le@@ ń w odniesieniu do organiz@@ mów z@@ mody@@ fikowanych genetycznie ( g@@ mo ) .
te ostatnie w znacz@@ nym stopniu przyczyni@@ ły się do istot@@ nej poprawy jakości powie@@ tr@@ za i wody , jak również do ochrony i utrzymania zasobów naturalnych europy .
właśnie z tego powodu zaproponow@@ ałem za@@ stąpie@@ nie go obowiąz@@ kowym stos@@ owaniem pa@@ sz@@ portów biom@@ etr@@ ycznych przez obywateli państw trzecich , którzy nie potrzebują wi@@ zy do w@@ jaz@@ du na terytorium ue .
na przykład w obszarze przy@@ granicz@@ nym pomiędzy niem@@ cami , cze@@ ch@@ ami i austri@@ ą , pro@@ stytu@@ cja kobiet , a coraz częściej także dzieci , ogro@@ mnie wzro@@ sł@@ a po otwar@@ ciu granic .
u@@ szan@@ owaliśmy to ży@@ czenie ; zaję@@ liśmy się tylko i wyłącznie tymi kwestiami , na jakie pozwal@@ ają nam ramy europejskiego rynku wewnętrznego : prze@@ pły@@ wem w ob@@ rę@@ bie rynku tych towarów , które bior@@ ą się z pol@@ owań kom@@ er@@ cyjnych .
komisja będzie prom@@ ować rozwój sieci portów oraz zapewni rozwój dobrych inwestycji towarzy@@ sz@@ ących .
traktat z lizbony postrzeg@@ am jako przedłu@@ żenie procesu , który zbliż@@ a europę do siebie .
oprócz feder@@ alnych deficy@@ tów publicznych istnieją ogromne deficy@@ ty prywat@@ ne .
panie przewodniczący ! oczywiście rozumiem i popieram pańsk@@ ą decyzję , lecz nie chcemy - uważam , że już do@@ strzeg@@ liśmy tego ozna@@ ki - nie@@ stosow@@ nych zat@@ ar@@ gów w izbie w środ@@ ę , kiedy przy@@ stąpi@@ my do głosowania nad tym ważnym krokiem naprzód w odniesieniu do regulaminu parlamentu .
jeden z tych obszarów dotyczy swobodnego przemieszcz@@ ania się osób , którego celem jest walka z dyskrymin@@ acją ze względu na narod@@ ow@@ ość we wszystkich dys@@ cy@@ pl@@ inach s@@ port@@ owych .
panie przewodniczący ! różni@@ ca pomiędzy działa@@ niami zewnętrz@@ nymi ue i działa@@ niami innych akt@@ orów międzynarodowych polega na poszan@@ owaniu prawa międzynarodowego i decyzji onz .
popieram wyraż@@ one w sprawozdaniu zami@@ ary dotyczące zabezpieczenia skutecznego udziału parlamentu europejskiego i rady w wybor@@ ze obie@@ któw i prezent@@ owanych treści , co zapewni głębo@@ ko demokratycz@@ ny i przejrzy@@ sty charakter tej inicjatywy .
ponadto wniosek , aby rozszer@@ zyć zakres głosowania od@@ wró@@ con@@ ą większością kwali@@ fikow@@ aną , dowo@@ dzi dodat@@ kowo determin@@ acji parlamentu , by podjąć działania i zareag@@ ować na kryzys .
około poł@@ owa z oc@@ al@@ ał@@ ych , do których udało się do@@ trze@@ ć , czyli mili@@ on ludzi , nadal potrzebuje pomocy .
opracow@@ yw@@ any jest także projekt dyrektywy w sprawie na@@ ka@@ zu ochrony przeciw przemocy ze względu na p@@ łe@@ ć .
tym niemniej jest to problem , przez który , tak długo , jak kontynu@@ owane będą walki w afgani@@ stanie , walka z międzynarodowym terroryzmem będzie przen@@ osi@@ ć się na sąsie@@ d@@ nie kraje i regiony .
zosta@@ ń@@ my przy tym tytu@@ le .
dodat@@ ki do żywności inne niż bar@@ w@@ niki i substan@@ cje sł@@ odz@@ ące ( tro@@ mb@@ ina wo@@ ł@@ owa lub wie@@ prz@@ owa ) (
na piśmie . - ( fr ) mas@@ owy przywó@@ z towarów , negatyw@@ na rola odgry@@ w@@ ana przez sil@@ ne euro na nie@@ korzy@@ ść ob@@ cej walu@@ ty o cel@@ owo za@@ niż@@ anym kur@@ sie , dum@@ ping socj@@ alny i środowisk@@ owy , pod@@ ra@@ bi@@ anie towarów , pi@@ rac@@ two , niebezpie@@ czne produkty oraz bar@@ ier@@ y poz@@ at@@ ary@@ f@@ owe u@@ der@@ za@@ jące w europejski przemysł wy@@ twór@@ czy : w przypadku sektora tek@@ sty@@ l@@ nego , podobnie jak innych sektorów , każde sprawozdanie i każ@@ da rezolucja parlamentu w sprawie stosunków handlowych z ch@@ in@@ ami wyglą@@ dają tak samo .
nie wy@@ stąpi@@ ły podczas niego żad@@ ne szczególne problemy . z naj@@ now@@ szych badań stat@@ ystycznych wynika , że istnieje stały wzrost wniosków państw członkowskich o fundusz funkcjon@@ ujący według innego stopnia elastyczności .
głów@@ ną przyczy@@ ną takiego stanu rzeczy jest wyraź@@ ny spa@@ dek sprzeda@@ ży prze@@ twor@@ ów mle@@ cznych .
( sk ) program sz@@ to@@ k@@ hol@@ m@@ ski zawiera kilka obszarów , które chciałabym omó@@ wić , a ponieważ musimy się spie@@ szyć , nazw@@ ę te obszary problem@@ owe po imieniu .
uważam taką sytuację za wyjątkowo nie@@ fortun@@ ną .
cieszę się , że prezydencja szwedz@@ ka zwróci@@ ła na to uwagę .
głosowałem za przyjęciem rezolucji , ponieważ popieram zapewnienie pewnego stopnia elastyczności tym , którzy rozpoczę@@ li już proces adap@@ t@@ acyjny , ale nie byli w stanie go zakoń@@ czyć ze względu na obecny kryzys .
w przedmiotowej rezolucji słusznie we@@ zw@@ ano do wz@@ może@@ nia wysiłków dotyczących medi@@ acji , osią@@ gania kompromis@@ ów i szu@@ kania pokoj@@ owych rozwiązań .
bir@@ ma@@ ńska jun@@ ta o@@ głosi@@ ła , że pro@@ militar@@ na konstytu@@ cja zdob@@ y@@ ła mi@@ aż@@ d@@ żą@@ ce poparcie w referendum , które od@@ było się pomimo szero@@ kiej kryty@@ ki i roz@@ gry@@ wa@@ jącej się narod@@ owej trage@@ dii .
( oklaski )
panie przewodniczący ! wyraż@@ am głębo@@ kie uznanie dla europejskiego urzęd@@ u poli@@ cji , który bez wątpienia popieram .
skute@@ czna polityka egzekw@@ owania prawa w zakresie ochrony konsument@@ a ma kluczowe znaczenie dla funkcjonowania jednolitego rynku .
z tego powodu duże znaczenie odgry@@ wają innowacje i rozwój technologi@@ czny w przemyś@@ le sto@@ czni@@ owym w państwach członkowskich w celu ulep@@ szenia statków , aby były mniej szkodli@@ we dla środowiska .
z panią i z pani koleg@@ ami w komisji zawsze współprac@@ owało i współprac@@ uje się mi@@ ło .
na przykład mieszkań@@ cy san@@ tor@@ y@@ n@@ u , którzy prote@@ stow@@ ali przeciwko wra@@ kowi stat@@ ku wy@@ cie@@ cz@@ kowego sea di@@ am@@ ond nadal le@@ żą@@ cemu w wod@@ ach tej wy@@ sp@@ y , mają już dość odpowiedzi , jakie sły@@ szą ze strony ue i rządu nowej demokracji - takich samych jak udzie@@ l@@ ane przez pa@@ so@@ k w przypadku pro@@ mu samochod@@ owego express sam@@ ina i innych - że podob@@ no wra@@ ki nie powod@@ ują zanieczy@@ szczeń .
naszym celem jest znalezie@@ nie rozwiązania problemu dotyczącego gra@@ nicy i do@@ prowadzenie do wz@@ now@@ ienia negocjacji w sprawie przystąpienia chorwacji do ue .
pieniądze te można by wykorzystać w lep@@ szy i bardziej sen@@ s@@ ow@@ ny sposób , gdyby zostały za@@ inwest@@ owane w badania nad bardziej wydaj@@ nym wykorzysta@@ niem energii odnawi@@ alnej .
popieram te zalecenia .
przy@@ znaj@@ my chociaż , że problemów tych społeczności nie da się rozwiązać oper@@ ując wyłącznie uni@@ wers@@ alnymi prawami człowieka i regul@@ acjami przeciw@@ dział@@ ają@@ cymi dyskryminacji . .
partner@@ zy ci nie wy@@ stąpi@@ li o przedłu@@ żenie okresu stosowania dobrowol@@ nych poziom@@ ów wzrostu przewidzi@@ anych w protoko@@ le ustale@@ ń , kiedy protokół ten wy@@ g@@ as@@ ł w 2008 r . , ani nie wy@@ stąpi@@ li o przedłu@@ żenie okresu stosowania systemu kontroli do 2009 r . , choć doceni@@ am to , że niektóre państwa członkowskie wol@@ ał@@ yby , że@@ byśmy to zrobi@@ li .
tab@@ li@@ ca wyników groma@@ dzi informacje pozwal@@ ające wskaza@@ ć rynki , w odniesieniu do których istnieje ryzyko , że nie będą właściwie spełni@@ ać oczeki@@ wań konsumentów i tym samym wymagają wz@@ moż@@ onej uwagi .
po@@ sta@@ wienie spraw@@ ców naru@@ szeń praw człowieka przed wymi@@ arem sprawiedliwości jest kluczowe dla stabil@@ nej przyszłości każdego kraju , i dotyczy to także iraku .
celem ni@@ niejszego sprawozdania jest kontynu@@ acja upraw@@ y ba@@ we@@ ł@@ ny w europie : produkcja w całej ue stanowi jedynie 2 % produkcji światowej .
takie jest rzeczywiście stanowisko parlamentu .
polityki , na którą przeznacz@@ amy około 4@@ 5 % unijnego budżetu .
przemieszcz@@ anie p@@ szcz@@ ół może potencj@@ alnie wpły@@ nąć na im@@ port war@@ roz@@ y , co miało miejsce w irlandii .
mogę też państwu powiedzieć , że jutro komisja mian@@ uje specj@@ alnego wy@@ sł@@ an@@ nika ds. mśp , da@@ nie@@ la cal@@ le@@ ja cre@@ sp@@ o , za@@ stęp@@ cę dyre@@ kt@@ ora gener@@ alnego ds. przedsiębiorstw i przemysłu , który będzie odpowiad@@ ał za ścisł@@ e monito@@ rowanie wdrażania programu small business act i będzie pełni@@ ł rolę punktu konta@@ kt@@ owego dla mśp .
chodzi tu m@@ .@@ in@@ . o nie@@ przy@@ my@@ ka@@ nie ocz@@ u na nieleg@@ alny wy@@ wó@@ z odpadów to@@ ksy@@ cznych lub nieleg@@ alne poł@@ owy zagraż@@ ające intere@@ som somali@@ i .
komisja będzie musi@@ ała przedstawić parlamentowi dokument określa@@ jący przebie@@ g negocjacji i wszystkie dyskut@@ owane stanowiska .
u@@ moc@@ owanie celów i praw społecznych wskazuje na drogę w kierunku kolej@@ nego zadania : utworzenia i zbud@@ owania europejskiej unii społecznej .
możliwe , że będziemy musieli po@@ stąpić w taki sam sposób z innymi substan@@ cjami , jeżeli zagrożenia dla zdrowia będą równie oczywiste i jeżeli nie będziemy mogli cze@@ kać do czasu zakoń@@ czenia bardzo złoż@@ onej i trud@@ nej procedury przewidzi@@ anej w rozporząd@@ zeniu reach .
w tym przypadku odpowiedzi@@ ą jest również większe zaangażowanie ze strony europy , nie zaś mniejsz@@ e .
wydaje się , że inwesty@@ cja w młodzież jest klucz@@ owa , dlatego chciał@@ em podziękować w imieniu także komisji edukacji za wszystkie działania , które mają na celu wspieranie działań z zakresu inwestycji w ludzi młodych .
to , że wspólne posiedzenia mogą mieć miejsce jedynie w przypadku , gdy d@@ ana sprawa na zasadnicze znaczenie , gwaran@@ tuje , że nie będzie do@@ cho@@ dzić do nie@@ uzasad@@ ni@@ onego szero@@ kiego stosowania tej procedury , która z samej swojej isto@@ ty ma charakter wyjątkow@@ y .
musimy u@@ chronić te osoby przed nar@@ a@@ żeniem na te o@@ szu@@ ka@@ ń@@ cze praktyki , którym nie mogą się przeciw@@ stawić , nie dysponu@@ jąc odpowiedni@@ mi zas@@ ob@@ ami ludz@@ kimi i finans@@ owymi .
sprawozdanie skła@@ nia do refle@@ k@@ sji w sferze organizacji przemysł@@ owej w celu zmniejszenia skali geografi@@ cznej łańcu@@ ch@@ ów produk@@ cyjnych - wytwar@@ za@@ nie bli@@ żej od@@ bior@@ cy końc@@ owego - oraz czyni pewne propozycje w związku z hand@@ lem towar@@ ami związ@@ anymi ze środowisk@@ iem natur@@ alnym .
niedawno , bo kilka tygodni temu mieliśmy posiedzenie z między@@ instytucjon@@ alnym komite@@ tem ds. publicznego dostępu do dokumentów , któremu przewodni@@ czyła pani wice@@ przewodnicząca w@@ all@@ s . pragnę podziękować jej za posu@@ nięcie do prz@@ odu , w bardzo konstruktyw@@ ny sposób , sprawy publicznego dostępu do dokumentów .
w sprawozdaniu została także uwzględni@@ ona sprawa ochrony danych takich producentów , a to wspiera innowacje w dziedzinie bezpieczeństwa żywności .
nie po@@ sz@@ liśmy na kompromis w sprawie osiągnięcia celów .
trzeba przyznać , iż stawi@@ ła ona czoła za@@ wi@@ ro@@ wa@@ niom na rynku .
chciałbym nad@@ mie@@ nić , że w interesie naszego bezpieczeństwa leży skorzy@@ stanie przez te kraje z lepszych warunków społecznych , większej demokracji i rządów prawa .
uważam , że należy także poprzeć pana posła ca@@ sh@@ man@@ a w jego wysił@@ kach w celu przedsta@@ wienie propozycji wy@@ kracz@@ ających swoim zakre@@ sem poza propozycje przedstawione przez komisję europejską .
projekt zalecenia rady , dotyczący ustanowienia protokołu przewidu@@ jącego kwoty połow@@ owe i re@@ kom@@ pens@@ at@@ ę finans@@ ową określone w um@@ owie o partnerstwie między unią europejską a związ@@ kiem kom@@ orów , ma na@@ kreś@@ lić rolę , jaką parlament europejski może odegra@@ ć w procedur@@ ze przeglądu tej umowy .
podczas tego spotkania , które miało miejsce w brukseli , so@@ lana wyrazi@@ ł swoje pełne poparcie dla pracy specj@@ alnego przedstawicie@@ la ue i jego wysiłków w sprawie znalezienia kompromisu w kwestii reformy poli@@ cyj@@ nej z polity@@ cznymi li@@ der@@ ami z bo@@ ś@@ ni i her@@ ce@@ g@@ ow@@ iny .
w rzeczywistości mamy tutaj do czynienia z zasadą prawa , której znaczenie jest całkowicie ni@@ szcz@@ one , a jest to zasada obywatel@@ stwa .
na piśmie - za@@ decy@@ dow@@ aliśmy , że za@@ głosu@@ jemy za przyjęciem sprawozdania lub wstrzy@@ mamy się od głosu zależ@@ nie od przej@@ ścia trze@@ ciej części poprawki 31 , zgodnie z którą firmy far@@ maceu@@ ty@@ czne mogą jedynie dostar@@ cz@@ ać materi@@ ały inform@@ acyjne pracownikom służby zdrowia do ich włas@@ nego uży@@ tku , a nie pacj@@ ent@@ om za pośrednictwem pracowników służby zdrowia .
z pewnością można po@@ rozmawi@@ ać jeszcze raz o tej sprawie z panem š@@ pi@@ dl@@ ą .
jeżeli instytucje europejskie będą nadal tak postępo@@ wać , wkrótce dotk@@ nie ich kryzys zaufania , który dziś dotk@@ nął wto i m@@ f@@ w .
jak wiemy , w sektorze tym jest kilku gra@@ czy i uczest@@ ników .
nie tylko nie chcemy ryzy@@ kować za@@ bur@@ zenia dobrze prosper@@ u@@ jącego rynku w i@@ mię nie@@ sprawiedliwości w ga@@ zie , ale też jak dotąd nie byliśmy sk@@ ł@@ on@@ ni do zer@@ wania , czy cho@@ ć@@ by zawie@@ szenia porozumienia między eu a izra@@ ele@@ m .
a zatem na razie wstrzy@@ mu@@ jemy się ze stanowi@@ skiem w odniesieniu do o@@ gół@@ u aspektów .
od czas@@ ów wydarzeń z końca grudnia i s@@ fał@@ sz@@ owanych wyborów prezyden@@ ckich ke@@ nia i jej problemy polityczne nag@@ le pojawi@@ ły się na języ@@ kach wszystkich .
jak sądzę , wolność pra@@ sy , swoboda wyraż@@ ania przekon@@ ań oraz poszanowanie praw człowieka i rządów prawa to zasady , które wszyscy wyzna@@ jemy , pro@@ mu@@ jemy i których bro@@ ni@@ my .
a jednak ochrona auto@@ ch@@ to@@ nicz@@ nych mniejszości w europie nie jest uważ@@ ana za prioryte@@ t .
utrzy@@ mu@@ jemy konta@@ kty z partnerami społecz@@ nymi , eksper@@ tami w państwach członkowskich po to , żeby rozporządzenie mogł@@ o być stopni@@ owo harmoniz@@ owane zgodnie z potrzeb@@ ami związ@@ anymi z jego interpre@@ t@@ acją .
zadaniem państw członkowskich jest , ze wspar@@ ciem ze strony komisji , ochrona i rozwija@@ nie naszych lasów dla przyszłych pokole@@ ń , tak by mogły nadal w@@ no@@ sić wkład w nasze sie@@ dli@@ ska , nasze społeczeństwo i naszą gospodarkę .
zobowiązania powinno się podejmować , o@@ głasz@@ ać i realiz@@ ować jedynie w kwestiach osiąg@@ alnych .
sukce@@ sem jest dla mnie okreś@@ lenie minim@@ alnej i maksym@@ alnej staw@@ ki ak@@ cy@@ zy spełni@@ ających wymogi polityki anty@@ infl@@ acyjnej i równo@@ czes@@ ne o@@ dej@@ ście od pomysł@@ u całkowi@@ tego zniesie@@ nia kontroli w tym zakresie .
konieczne zatem jest zwiększ@@ anie nakład@@ ów finansowych celem rozwoju demokratycznych strukt@@ ur tych państw .
dlatego komisja podję@@ ła wspólną inicjatywę program@@ ową dotyczącą zwalczania chorób ne@@ uro@@ de@@ gener@@ acyjnych , a w szczególności choroby al@@ z@@ he@@ im@@ era .
uważam , jak pan poseł leh@@ ne , że potrzebny nam taki sygnał do działania .
apeluję do wszystkich posłów , aby nie przyjm@@ ować tego środ@@ ka , skoro iz@@ ba ta nie może zapewnić odpowiednich gwarancji , które by mu towarzy@@ szy@@ ły .
tr@@ aci@@ my czas i pieniądze , jeżeli z tego powodu trzeba zwo@@ ł@@ ywać nadzwycza@@ jne posiedzenie komisji lub w razie wystąpienia z@@ będ@@ nych opóź@@ nień .
( el ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! pragnę państwa zapytać , czy to , że prze@@ mawi@@ am do państwa sie@@ dz@@ ąc i nie w@@ stał@@ am , tak jak wszyscy inni posłowie , uważ@@ ają państwo za z@@ nie@@ wagę tej izby .
dzisiaj głosowałem za przyjęciem projektu rezolucji w sprawie sprawozdania o postę@@ pach turcji .
połą@@ czone wysiłki rezer@@ wy feder@@ alnej oraz bank of en@@ gl@@ and przyczyni@@ ły się w dużej mierze do unik@@ nięcia za@@ łamania się systemu finansowego , lecz nie z@@ lik@@ wi@@ dow@@ ały kryzysu .
tak więc potrzeba nam technologii dla zapewnienia nam większ@@ ych możliwości .
( de ) pani przewodnicząca ! po pierwsze pragnę podziękować sprawozdawcy , panu posłowi m@@ é@@ n@@ de@@ z de vi@@ go .
chciałabym zwrócić uwagę na wyda@@ jne zarządzanie zada@@ niami przez komisję europejską i prezydencję belgi@@ jsk@@ ą .
nasze działania maja wpływ na lok@@ alną społeczność .
inten@@ cja jest taka , żeby dzieci nau@@ czyły się , że ue jest dobra , a owo@@ ce z ue jeszcze lepsze .
wie@@ dza musi stać się pi@@ ąt@@ ą swobod@@ ą .
dysponu@@ jemy po@@ jedy@@ n@@ czym ze@@ sta@@ wem przepisów , jednak sposób ich rzeczywi@@ stego wdrażania w każdym porcie lot@@ niczym jest róż@@ ny , co jest przyczy@@ ną problemów i niedo@@ god@@ ności .
podczas ostat@@ niej rady europejskiej powiedziałem , że komisja przygotow@@ uje obecnie oceny skutków różnych war@@ i@@ antów dla sektora finansowego i wkrótce przed@@ staw@@ i pły@@ ną@@ ce z tego wnioski .
( cs ) pragnę przedstawić kilka uwag .
( fr ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! nie powinno się traktować poszanowania środowiska naturalnego i konkurencyjności jako dwóch różnych spraw .
( de ) panie urzędujący przewodniczący rady ! wszyscy wiemy , że wprowadzi@@ liśmy zezwo@@ lenia w celu ograniczenia emisji co2 , i z tym wiąże się moje pytanie .
byłoby dzi@@ w@@ ne , gdy@@ bym się nie zgadz@@ ał , ponieważ , jak sądzę , jestem jedynym wło@@ skim posł@@ em do pe , który próbu@@ je pod@@ a@@ wać do wiadomości publicznej list@@ ę obec@@ ności oraz kwestie porusz@@ ane w tym parlamencie przez deleg@@ ację wło@@ ską .
jaki jest obecny stan rzeczy ?
uważam za ważne , że moje koleżanki i koledzy posłowie na@@ kła@@ ni@@ ali europejski bank inwesty@@ cyjny do zwró@@ cenia większej uwagę na państwa członkowskie najbardziej dotknię@@ te kryzysem .
mam nadzieję , że ten dodat@@ kowy czas umożliwi przeprowadzenie oceny wpływu obowiązu@@ jących środków .
jestem pew@@ na , że w drugim pół@@ ro@@ cz@@ u uda się nam za@@ prezent@@ ować odpowiednie wnioski w sprawie nowego wzmoc@@ ni@@ onego stowarzy@@ szenia .
( es ) pani przewodnicząca ! mam minu@@ tę , by podkreślić , jak ważne jest , abyśmy do@@ pełni@@ li budowy unii europejskiej , przyjmu@@ jąc do niej serbi@@ ę , której aspir@@ acje członkowskie , jak mam nadzieję , uda się potwier@@ dzić jeszcze w tym roku dzięki dokon@@ anym przez nią znacz@@ nym postępo@@ m .
właśnie zauważy@@ łem na g@@ al@@ eri@@ i pana si@@ me@@ ona s@@ ak@@ sk@@ ob@@ urg@@ got@@ ski ' ego , by@@ łego pre@@ mier@@ a bułgarii .
przedmio@@ t : równoupraw@@ nienie płci a przeciw@@ działanie zmian@@ om klimatu
czy wie pani o jakie@@ j@@ kolwiek europejskiej konstytu@@ cji , której uch@@ w@@ ale@@ nie poprze@@ dz@@ ał@@ yby za@@ kroj@@ one na tak szero@@ ką skalę konsult@@ acje ?
środki te powinno ukierun@@ kować się na takie cele jak zapewnienie nie@@ dyskrymin@@ acyjnego dostępu do edukacji umożliwi@@ ającej młod@@ ym ludziom na@@ by@@ cie umiejętności potrzeb@@ nych do znalezienia pracy , która pozwoli im god@@ nie żyć , zaofe@@ rowanie dostępnych usług opieki nad dzie@@ ć@@ mi w celu ułat@@ wienia po@@ god@@ zenia życia zawod@@ owego z rodz@@ innym oraz zapewnienie wsparcia ma@@ jącego ułatwić młod@@ ym ludziom wej@@ ście na rynek pracy i bud@@ owa mieszka@@ ń socjalnych dla młodych ludzi .
sprawozdawca opini@@ odaw@@ czej komisji praw kobiet i równoupraw@@ nienia . - pani przewodnicząca ! komisja praw kobiet i równoupraw@@ nienia z jednej strony podkreś@@ l@@ ała w s@@ wej opinii , że naj@@ poważ@@ niejsze problemy zdrowot@@ ne kobiet spowod@@ owane warun@@ kami pracy to choroby układ@@ u mię@@ ś@@ ni@@ ow@@ o-@@ sz@@ kie@@ let@@ owego i za@@ bur@@ zenia psy@@ cho@@ logi@@ czne .
pe@@ sty@@ cy@@ dy i inne substan@@ cje ra@@ ko@@ twór@@ cze , mu@@ t@@ agen@@ ne lub re@@ proto@@ ksy@@ czne nie powinny w ogóle znaleźć się w środ@@ kach spożyw@@ czych .
nie mogą one jednak ogranicz@@ ać podstawowych praw obywateli ustanowi@@ onych w europejskiej kar@@ cie praw podstawowych .
jego oddział@@ ywanie było naprawdę niez@@ wyk@@ łe , zważywszy że obecnie we wszystkich państwach członkowskich nasze polityki dotyczące równości nie ogranicz@@ ają się tylko do ukierunkow@@ anych działań , ale są również włącz@@ ane do wszystkich odpowiednich polityk .
nie możemy przyjąć praw zwalcz@@ ających terroryz@@ m , które nie są zgodne ze szwedz@@ ką konstytu@@ cją .
w pełni podzie@@ lamy stanowisko parlamentu , że bez realiz@@ owania systematycz@@ nych działań na rzecz poprawy sytuacji praw człowieka w ira@@ nie , nasze stosunki z tym państwem nie mogą być odpowiednio rozwi@@ j@@ ane .
- ( da ) panie przewodniczący ! chciałbym odnieść się do kwestii wysokich dot@@ acji wy@@ płac@@ anych przedsiębiorstwom , które mogą nie przetr@@ wać kryzysu .
na rynku światowym , w ramach którego funkcjon@@ ujemy , obowiąz@@ kowe o@@ znaczenia pochodzenia istnieją faktycznie w stan@@ ach zjednoczonych , chinach , au@@ str@@ ali@@ i , me@@ ksy@@ ku , japo@@ nii i wielu innych krajach .
jest to kompromis , lecz jest to jednocześnie rozwiązanie , na które wszyscy mog@@ liśmy się zgodzić .
wierzę , że komisja mogłaby wy@@ stąpić na przykład z proje@@ ktem w ramach ochrony konsumentów - w tym zaś przypadku konsu@@ ment oznacz@@ ać będzie obywate@@ la - lub z inicjatyw@@ ą , która mogłaby również po@@ cho@@ dzić od parlamentu .
ograniczenie w wysokości 25 % pro@@ cent jest całkowicie do osiągnięcia .
gratuluję komisji europejskiej , która podję@@ ła inicjatywę w odpowiednim czasie .
każde państwo członkowskie zależ@@ nie od swoich możliwości powinno zaangaż@@ ować się w politykę współpracy z krajami rozwija@@ jącymi się .
i - kolejne pytanie - jak w takiej sytuacji zostanie wzię@@ te pod uwagę stanowisko parlamentu ?
zupełnie tego nie rozumiem , zwłaszcza zaś stanowiska niemie@@ c .
( it ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! w ostatnich latach byliśmy świadkami znaczą@@ cych wysiłków ze strony instytucji wspólnotowych , których celem było zapewnienie , aby produkcja , wykorzysty@@ wanie i usu@@ wanie produktów elektronicz@@ nych sz@@ ło w par@@ ze z lep@@ szą ochroną środowiska naturalnego i zdrowia ludzi .
( es ) chciałbym państwu bardzo szczerze powiedzieć , że wspani@@ ale nasz@@ ki@@ c@@ ował pan , panie pre@@ mierze , kształ@@ t hiszpańsk@@ iej prezydencji .
irlandz@@ kie " nie ” musi zostać u@@ szan@@ owane .
możemy być pew@@ ni , że w nad@@ chodzących miesią@@ cach i latach poja@@ wi się więcej uchodźców i osób ubie@@ ga@@ jących się o azyl .
jako parlament europejski musimy te reformy wzmocnić , bo to nie tylko rząd , ale przede wszystkim społeczeństwo musi dokonać tego właściwego wyboru europejskiego .
unia europejska regular@@ nie wzywa do przestrzegania wolności słowa w różnych państwach trzecich , ale także sama musi postępo@@ wać zgodnie z tym , co głos@@ i .
mogę tylko po@@ prosić " da@@ ily tele@@ gra@@ p@@ h ” o przekaza@@ nie tych dokumentów komisji budżetowej i o to , abyśmy mogli dowie@@ dzieć się z nich cze@@ goś o przejrzystości , której pra@@ sa domag@@ a się od posłów do parlamentu .
jej zakres musi pozosta@@ wać jas@@ ny .
dlatego ważne jest przyczy@@ nienie się do finansowania sąd@@ u .
oczywiście , ten sam argument odnosi się do przedsiębiorstw ; te , które przestrze@@ gają zasad , płac@@ ą cen@@ ę za tę sytuację .
tur@@ a pytań ( pytania do rady )
uzna@@ jemy , że wspólna polityka rol@@ na powinna zostać z@@ niesi@@ ona .
dziękuję .
im dłuż@@ szy będzie okres przejści@@ owy , tym lepiej , bo dzięki temu będziemy mogli wprowadzić istnie@@ jące już w europie czy@@ ste technologie sp@@ al@@ ania i skład@@ owania .
kryzys , którego jesteśmy obecnie świadkami , jest zatem zdecydowanie kryzysem system@@ owym , na który powinniśmy zareag@@ ować poprzez opracowanie i wdrożenie nowego modelu rozwoju .
musimy być uczci@@ wi i konsekwent@@ ni .
jest to spowod@@ owane tym , że korzyści z tego rodzaju umów są wyso@@ ce wątpli@@ we .
jednak nie ma on do zaofe@@ rowania żadnego postępu czy demokr@@ atyz@@ acji .
dziękuję państwu za uwagę .
wniosek dotyczący mikro@@ finansowania jest inicjatyw@@ ą , którą parlament star@@ a się prze@@ for@@ s@@ ować .
na piśmie . - największ@@ e znaczenie podczas naszej dyskusji odnośnie europejskiej polityki energetycznej powinny mieć trzy główne za@@ łożenia : bezpieczeństwo dostaw i solidarność pomiędzy państwami członkowskimi ; przeciw@@ działanie zmian@@ om klimatycz@@ nym - przypom@@ nienie trzech 20 % celów na 2020 rok oraz zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych o 5@@ 0-@@ 80 % do 2050 roku ; wzrost gospodarczy ue - uzysk@@ anie najlep@@ szych cen , uni@@ ka@@ jąc ich nie@@ stabilności .
ma pan maksym@@ alnie trzy minu@@ ty .
przede wszystkim wyraż@@ amy zadowole@@ nie , że doszło do zale@@ g@@ aliz@@ owania ruchu " za wolność ” kierow@@ anego przez ale@@ k@@ san@@ d@@ ra mi@@ lin@@ kie@@ wi@@ cza , a dwie niezależ@@ ne ga@@ ze@@ ty " narod@@ na@@ ja wol@@ a ” i " nasza ni@@ wa ” zostały zale@@ g@@ aliz@@ owane i dopuszcz@@ one do państw@@ owego systemu dystrybu@@ cji .
na piśmie - partia niepod@@ legł@@ ości zjednocz@@ onego kró@@ le@@ stwa ( u@@ ki@@ p ) potępi@@ a wszelkie formy handlu ludźmi , gdyż jest to współ@@ czes@@ na po@@ stać nie@@ wol@@ nictwa , zatem apelu@@ jemy o najwyż@@ sze wymi@@ ary kary za takie przestęp@@ stwa w zjednocz@@ onym kró@@ le@@ stwie .
debata nad przypad@@ kami łamania praw człowieka , zasad demokracji i państwa prawa
nie zgadzam się , że ue nie ma wpływu na negocjacje międzynarodowe .
w 196@@ 2 roku międzynarodowy trybunał sprawiedliwości onz w oparciu o francu@@ skie ma@@ py historycz@@ ne uzna@@ ł prawo kam@@ bod@@ ży do ś@@ wią@@ ty@@ ni pre@@ a@@ h vi@@ hear oraz przy@@ lega@@ jącego do niej te@@ ren@@ u .
wszyscy , którzy wyty@@ ka@@ jąc pal@@ cem , mówią " europa jest fał@@ szy@@ wa ” , " europa jest z@@ ła ” , czy " spój@@ rz@@ cie , co z tego wyni@@ k@@ nie ” , całkowicie ignor@@ ują dow@@ ody w tere@@ nie : rozwój społeczny , rozwój gospodarczy , rozwój kultur@@ alny .
bru@@ k@@ sel@@ a nie ma prawa w to inge@@ rować .
bardzo dobrym zna@@ kiem jest postęp poczy@@ niony w odniesieniu do jednego z dokumentów w pakie@@ cie klimatycz@@ no-@@ energety@@ cznym . to dow@@ ód , że istnieje prawdzi@@ wa chę@@ ć dal@@ szej pracy nad tymi tek@@ st@@ ami , co przyjmuję z zadowoleniem .
panie komisarzu , można to od@@ czy@@ ty@@ wać tak , że chodzi o regul@@ ację okreś@@ lan@@ ą mian@@ em " mon@@ t@@ i ii ” .
z zadowoleniem przyjmuję również re@@ wiz@@ ję systemu ra@@ pe@@ x .
to właśnie na@@ zy@@ wam pat@@ o@@ logi@@ cznym mechaniz@@ mem łańcu@@ cha cen .
dlatego teraz musimy naprawdę uwol@@ nić potencjał gospodarczy europejskiej mar@@ y@@ nar@@ ki , aby sty@@ mul@@ ować wzrost gospodarczy oraz stabilność społeczną i środowisk@@ ową .
przypomin@@ amy , że ta bran@@ ża przemysłu prze@@ cho@@ dziła poważne trudności również w portugalii , zwłaszcza w g@@ min@@ ach o spor@@ ym sku@@ pie@@ niu tego rodzaju działalności , jak pa@@ re@@ des i pa@@ ç@@ os de ferre@@ ira .
wspólna polityka rol@@ na ( wpr ) jest jedną z najważniejszych polityk unii europejskiej , a po wej@@ ściu w życie traktatu lizbońskiego reform@@ a wpr - podobnie jak każde nowe prawodawstwo dotyczące rolnictwa - nie może zostać zatwierdz@@ one bez zgody parlamentu .
utrzymanie wysokiego poziomu zdro@@ wej konkurencji w sektorze lot@@ niczym leży w interesie linii lotniczych i konsumentów , a także rządów państw .
ponadto instytucje unijne win@@ ny zacie@@ ś@@ nić współpracę z organiz@@ acjami międzynarod@@ owymi w dziedzinie ochrony praw człowieka .
jestem człon@@ kiem partii prawo i sprawiedli@@ wość , naj@@ większej partii o@@ pozy@@ cyj@@ nej .
w ramach uwagi osobist@@ ej , nie@@ ch mi będzie wolno powiedzieć , że kiedykolwiek spotk@@ ałem się z dal@@ a@@ j@@ lam@@ ą , zawsze mi@@ ałem odczu@@ cie , że jest on osob@@ ą głębo@@ ko zaangaż@@ owaną w pokój , po@@ jedna@@ nie i prawa człowieka .
to sprawozdanie jest jednak wyra@@ zem t@@ ch@@ ór@@ zo@@ stwa .
zgadzamy się także , że rynek wewnętrzny stanowi jeden z podstawowych at@@ u@@ tów unii europejskiej w procesie globalizacji .
życie a@@ si@@ i bi@@ b@@ i jest zagroż@@ one , gdyż może je utr@@ acić nie tylko z mocy paki@@ sta@@ ńskiego prawa , ale także z r@@ ą@@ k f@@ an@@ aty@@ ków .
w kwestii bieżą@@ cej procedury w sprawie naru@@ szenia , głównym problemem jest wciąż zbyt dłu@@ gi czas rozpat@@ ry@@ wania skar@@ gi , średni@@ o aż 20@@ ,5 miesią@@ ca .
propon@@ owane zmiany będą kosz@@ tow@@ ały wielką bryta@@ nię do 2 miliardów fun@@ tów rocznie w czasach , kiedy zwal@@ nia się pracowników sektora publicznego i prywat@@ nego , by za@@ oszcz@@ ę@@ dzić dale@@ ce niż@@ sze kwoty .
nowe porozumienie zach@@ ow@@ uje najważniejsze obszary ( infrastruktur@@ a , it i tele@@ komunik@@ acja , a także tłuma@@ czenia , w tym sporządz@@ anie dokumentów ) w zakresie działania wspólnych służ@@ b , podczas gdy wy@@ dzie@@ lon@@ a została ogranicz@@ ona liczba usług ( usługi wewnętrz@@ ne , opie@@ ka społecz@@ no-@@ medy@@ czna , bi@@ bli@@ o@@ te@@ ka i pre@@ press ) .
nawet jeżeli istnieją ważne powod@@ y związane z polityką środowisk@@ ową i region@@ alną , nie są@@ dzimy , by pewne rodza@@ je produkcji rolnej trzeba było utrzymy@@ wać przy wykorzysta@@ niu dop@@ ł@@ at " za wszel@@ ką cen@@ ę ” .
nie możemy osiągnąć jednak porozumienia z radą , ponieważ w naszej o@@ cenie tak naprawdę jest to nowe zadanie , które nie zostało u@@ ję@@ te we wstęp@@ nym projekcie budżetu , a na potrzeby sytuacji tego typu opracow@@ aliśmy instrument o naz@@ wie instrument elastyczności .
uważam , że aby te cele osiągnąć , budżet musi być przynajmniej utrzy@@ many na obecnym poziomie , i chcę podziękować sprawozdawcy za bardzo dobre sprawozdanie i współpracę .
komisja powinna wyraźnie wskaza@@ ć , że łam@@ anie praw mniejszości to łam@@ anie wartości ue .
jakie działania ?
dyrektywa ro@@ h@@ s , od czasu jej przyjęcia w 2003 roku , była i jest u@@ dan@@ ym dok@@ um@@ entem legisl@@ acyjnym .
panie przewodniczący ! głosowałam przeciwko obu sprawozda@@ niom pani poseł mat@@ ery w sprawie uruchom@@ ienia funduszu dostosowania do globalizacji dla republiki cze@@ skiej i pol@@ ski nie dlatego , że mam coś do tych państw - jestem od tego dale@@ ka .
musimy niez@@ mien@@ nie głosi@@ ć nasze wartości i zawsze podejmować działania w celu ochrony tych zasobów oraz za@@ prowadzenia gospodarki ni@@ sko@@ emis@@ yj@@ nej .
w świetle tego i zgodnie z punktem 4@@ 3 oraz zapis@@ ami zawar@@ tymi w za@@ łą@@ czni@@ ku 2 do sprawozdania powinniśmy z ra@@ do@@ ścią powi@@ tać wspólne oświadczenie wy@@ dane w sprawie polityki w zakresie budyn@@ ków .
trzeba z tym sko@@ ń@@ czyć .
dlatego też cieszy mnie fakt , że prezydencja francu@@ ska powiedziała , że jest sk@@ ł@@ on@@ na s@@ prób@@ ować osiągnąć pewne rezultaty do końca roku .
ze względu na obecny kryzys gospodarczy komisja europejska powinna podjąć jak najszybciej i we współpracy z poszczegól@@ nymi państwami członkowskimi działania mające na celu ł@@ agod@@ zenie skutków społecz@@ no-@@ ekonomi@@ cznych tej re@@ struktur@@ yz@@ acji .
jeżeli w związku z tym po@@ go@@ dzimy się z czymś , co można naz@@ wać kultu@@ row@@ ym lu@@ dob@@ ój@@ stwem w tybe@@ cie , to będziemy gotow@@ i po@@ go@@ dzić się z wiel@@ oma dal@@ sz@@ ymi tego typu zdar@@ ze@@ niami w przyszłości .
bezpieczeństwo produktów rolnych , w tym pod względem zdrowot@@ nym , naprawdę musi być najważniejsz@@ ym priorytetem .
głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania , ponieważ uważam za istotne , aby konsumenci otrzym@@ yw@@ ali pełne informacje , ku@@ pu@@ jąc wy@@ ro@@ by włó@@ kien@@ nicze .
musimy zapewnić zasady .
( fr ) panie przewodniczący , komisar@@ ze , panie i panowie ! w le@@ cie mat@@ te@@ l wy@@ co@@ fa@@ ł 20 milionów zaba@@ wek po@@ chodzących z chin , ot@@ wiera@@ jąc tym samym debatę na temat wartości o@@ znaczenia ce i sankcji przeciw tym oper@@ at@@ o@@ rom , którzy nie spełni@@ ają norm europejskich .
na przykład osoby prowadz@@ ące działalność na własny rach@@ unek nie mają możliwości zosta@@ wienia swoich obowiąz@@ ków zawod@@ owych w celu uczest@@ nictwa w prac@@ ach grupy eksper@@ tów w brukseli , jeśli nie otrzy@@ mają zwro@@ tu kosztów .
zajm@@ owanie się wytwar@@ za@@ niem w@@ ina w sposób , jaki ma to miejsce we francji , jest bardzo pozytyw@@ nie postrzeg@@ ane , co nie znaczy , że w innych części@@ ach świata jest tak samo .
niestety wysiłki te osiągnę@@ ły stan stabiliz@@ acji i utr@@ aci@@ ły impe@@ t .
rozporządzenie rady europejskiej nr 3 / 2008 , które łą@@ czy w jeden tekst rozporządzenia 2@@ 7@@ 0@@ 2 / 1999 i 2@@ 8@@ 26 / 2000 , uwzględnia nowe polityczne podejście komisji europejskiej do kwestii uproszczenia przepisów , przy czym jednocześnie zrealiz@@ owano w nim cel polega@@ jący na upro@@ szcze@@ niu procedur administracyjnych w instytu@@ cjach europejskich .
szczególnie mnie to nie dzi@@ wi .
ale traktat z lizbony został przygotow@@ any i uzgod@@ niony przed kryzysem gospodarczym i opiera się na kierun@@ kach polityki , które spowod@@ owały kryzys .
kary te powod@@ ują ograniczenie pomocy bezpośred@@ niej zwłaszcza dop@@ ł@@ at dla regionów natur@@ a 2000 , a także dop@@ ł@@ at rol@@ no-@@ środowisk@@ owych .
w pol@@ sce , bardzo europejskim kraju , obecnie podej@@ muje się decyzję o bud@@ owie dwóch elektrowni jądro@@ wych .
jednakże w pożą@@ dan@@ ym procesie roz@@ budowy możliwości działań zewnętrznych , unii nie wolno ograniczyć się jedynie do wymiaru militar@@ nego : jednocześnie musi podjąć się opracowania cywil@@ nych mechanizmów zarządzania kryzys@@ owego , które łą@@ czy@@ ł@@ yby działanie poli@@ cji , administr@@ acji cywil@@ nej , są@@ dow@@ nictwa , urzęd@@ ników ochrony cywil@@ nej i im podob@@ nych .
o ile demokracja była reprezent@@ atyw@@ na , kiedy wprowadz@@ ono wybory powszech@@ ne , zapewni@@ ając rów@@ ne prawa każde@@ mu - jeden głos przy@@ sługu@@ jący każdej osob@@ ie - na rynku informacji nie jesteśmy rów@@ ni , gdyż nie wszyscy mamy taki sam dostęp do dyskusji radi@@ owych , debat tele@@ wizy@@ jnych , fel@@ ie@@ t@@ onów pra@@ s@@ owych i kom@@ ent@@ ar@@ zy red@@ ak@@ cyjnych w środ@@ kach mas@@ owego przeka@@ zu .
chcemy , by mand@@ at pozosta@@ ł niez@@ mie@@ niony .
chciałbym czasem móc prze@@ mówić w języ@@ ku pie@@ mon@@ ckim , ale w bi@@ bli@@ o@@ te@@ ce naszego parlamentu brakuje dokumentów kultur@@ alnych , maga@@ zy@@ n@@ ów i innych materi@@ ałów dotyczących języ@@ ków twor@@ zą@@ cych toż@@ sam@@ ość kultu@@ row@@ ą lub języ@@ ków lokalnych .
obejmu@@ ją one ekologi@@ czny rozwój , odnawi@@ alne źródła energii i walkę z gło@@ dem na świecie .
warto odno@@ t@@ ować szyb@@ ką pomoc wy@@ sł@@ aną na haiti przez kraje takie jak ku@@ ba , która bez@@ zwło@@ cznie wy@@ sł@@ ała 4@@ 00 le@@ kar@@ zy , którzy oc@@ ali@@ li życie wielu osób i zapobie@@ g@@ li wybu@@ ch@@ owi e@@ pi@@ de@@ mi@@ i , zbud@@ owali infrastruktur@@ ę medy@@ czną i roz@@ prowadz@@ ali artyku@@ ły pierwszej potrzeby lub wen@@ e@@ zu@@ ela , która zaproponow@@ ała an@@ ul@@ owanie dłu@@ gu i dostar@@ czy@@ ło pali@@ wo .
to w@@ sty@@ d , że pan bor@@ lo@@ o , minister środowiska , nie udzie@@ lił panu di@@ mas@@ owi sil@@ nego poparcia przeciwko za@@ wzię@@ cie reak@@ cj@@ oni@@ stycz@@ nym sze@@ fo@@ m państw z niemie@@ c , a w szczególności z wło@@ ch .
w każdym razie , fakt , że jest ona węgier@@ ką , sam w sobie jest nie@@ zaprze@@ cz@@ alnie pozytywny .
jak wskazuje ma@@ ur@@ ice al@@ la@@ is i rozsąd@@ ni ekonomi@@ ści , całkowit@@ a liber@@ alizacja handlu powoduje konkuren@@ cję , która sk@@ ł@@ ó@@ ca wszystkich ze wszystkimi , tak jak i przen@@ os@@ zenie produkcji , a to z kolei powoduje ograniczenia , mas@@ owe bezrobo@@ cie , a więc i kryzys w naszej gospodarce .
moim zdaniem ta zag@@ ę@@ szcz@@ ona hodow@@ la ze stos@@ owaniem anty@@ bio@@ ty@@ ków powinna być w unii europejskiej bardzo ogranicz@@ ona , a może nawet wyelimin@@ owana . a szk@@ ody , które zostały wy@@ r@@ ządz@@ one , powinni ponie@@ ść ci , którzy je spowod@@ owali .
posłan@@ ki i posłowie przedstawi@@ li wiele dobrych i bardzo szczegół@@ owych suge@@ sti@@ i .
sądzę , że sprawozdanie obejmuje główne temat@@ y , które nas interesu@@ ją w związku z utr@@ w@@ ale@@ niem bezpieczeństwa i podstawowych praw człowieka w interne@@ cie , odnosz@@ ąc się do ochrony praw przewidzi@@ anych przez konkretne obowiązu@@ jące przepisy , łą@@ cznie z ich aspe@@ ktem cyfro@@ wym oraz uwzględ@@ nieniem i pogłę@@ bie@@ niem nowych zasad dotyczących kontroli internetu .
komisja twier@@ dzi , że ma zostać wprowadz@@ ony europejski system przekazy@@ wania danych pasażerów , ale czy dokon@@ ano oceny wyników ameryka@@ ńskiego programu przekazy@@ wania danych pasażerów ?
musimy podej@@ ść do tego bardzo , bardzo poważnie , uwzględniając oczywiście tę potrzebę konkret@@ nej współpracy w nowej walce z terroryzmem , obejmu@@ jącej przestrzeganie podstawowych wartości , które nas jedno@@ czą i które będą musi@@ ały zjedno@@ czyć świat@@ ową społeczność .
jak powiedziałem , mówi@@ ę obywatelom , że są chro@@ ni@@ eni , ale nie mogę tego zagwarantować .
mam również nadzieję , że poprawka dotycząca ustanowienia systemu ostrze@@ gania dział@@ ającego w całej europie zostanie przyjęta .
ciągle na tej sali sły@@ szy@@ my o 500 mili@@ on@@ ach obywateli , jednak parlament i@@ zolu@@ je się od nich tak , jak to tylko możliwe .
dla niektórych osób toleran@@ cja , dialog , wzajem@@ ny szac@@ unek i zrozumie@@ nie stanowią część wi@@ ary .
panie przewodniczący ! pan poseł g@@ ri@@ ff@@ in pomy@@ lił się w swoim stwier@@ d@@ zeniu , że to była naj@@ m@@ ro@@ ź@@ niejsz@@ a zim@@ a na całym świecie .
( de ) pani przewodnicząca ! unia europejska przyjęła kolej@@ ną , po lizbońskiej , strategię , w której star@@ an@@ nie unik@@ ała zobowiązania się do jakich@@ kolwiek spraw@@ dz@@ alnych celów .
musimy podjąć prawdziwe działania w obszarach , które rzeczywiście uczy@@ nią różni@@ cę w kwestii dostępnych miejsc pracy , teraz i w przyszłości .
są jeszcze inne kwestie o podstaw@@ owym znaczeniu .
te problemy maja ko@@ lo@@ s@@ alne wymi@@ ary i ro@@ pa na@@ f@@ tow@@ a w iraku będzie miała bardzo małe znaczenie , ponieważ istnieją ludzie , którzy nie mają do niej dostępu .
ocze@@ kuję na państwa uwagi do niej przed moim drugim wystąpie@@ niem .
moim zdaniem sprawą szczególnie ważną dla zapewnienia lepszego zarządzania finansowego wydat@@ kami wspólno@@ tow@@ ymi oraz odpowiedniej przejrzystości w zakresie zarządzania fundu@@ sz@@ ami jest to , by państwa członkowskie dyspo@@ now@@ ały skute@@ cznymi mechaniz@@ m@@ ami monitorowania .
nie wolno nam igno@@ rować faktu , że partner@@ zy dysponu@@ ją niezbęd@@ nymi umiejęt@@ ności@@ ami i zas@@ ob@@ ami , które mogą poprawić skute@@ czność programu poprzez uspraw@@ nienie procesu wyboru projektów .
pod względem instytucjon@@ alnym cała koncep@@ cja jest z@@ ła od samego początku .
są to podstawowe prawa i pro@@ sta anali@@ za kosztów i zysków tu nie wystarczy .
ko@@ ch@@ ająca pie@@ cza ko@@ ści@@ o@@ ła kon@@ stan@@ ty@@ no@@ po@@ la wy@@ kra@@ cza poza wszelkie defini@@ cje języ@@ kowe , kulturo@@ we , etnicz@@ ne a nawet religi@@ jne , gdyż star@@ a się on służyć wszystkim na@@ ro@@ dom .
wszystkie przedstawione w tej sprawie dane , na jakich opar@@ łam sw@@ ą decyzję , wska@@ zują na to , że zostały speł@@ nione kryteria określone w art. 5@@ 1 ust. 2 rozporządzenia ( ue ) nr 10@@ 9@@ 5 / 2010 , dlatego jestem zadowol@@ ona z mian@@ owania pani ross .
dlatego popieram to podejście .
to jest bardzo istotne , aby@@ ś@@ y do tej sprawy powró@@ ci@@ li we wrześ@@ niu .
do takich ludzi należ@@ ą członkowie zupełnie pokoj@@ owo na@@ stawi@@ onego u@@ grupo@@ wania p@@ moi .
musimy powiedzieć wyraźnie , że wydarzenia na ukrai@@ nie były lu@@ dob@@ ój@@ stwem .
głosowałem za przyjęciem tej rezolucji , ponieważ uważam , że zach@@ o@@ dzi potrzeba wzmocnienia polityki w zakresie ochrony praw dzieci .
powtó@@ r@@ zę to , co powiedział@@ o już wielu posłów .
później , w razie potrzeby , będziemy dążyć do ponow@@ nego rozpat@@ rzenia sprawy .
nie będzie to na pewno cza@@ ro@@ dzie@@ jsk@@ a róż@@ dż@@ ka , której dotknię@@ cie roz@@ wiąże wszystkie problemy spowod@@ owane rece@@ s@@ ją i nie powinniśmy uważ@@ ać drob@@ nego ge@@ stu za wielkie osiągnięcie z naszej strony .
mogę jedno@@ znacznie za@@ de@@ kla@@ rować to , o czym mówił tom@@ as gar@@ ri@@ gue mas@@ ary@@ k - " demokracja to dyskus@@ ja ” .
proces ten zawsze był skompli@@ kow@@ any , lecz zawsze był konstruktyw@@ ny i bardzo profe@@ s@@ jon@@ alny .
dziękuję , panie komisarzu , i dziękuję za odpowiedź na to ostatnie pytanie .
jesteśmy bardzo zadowol@@ eni , że jeszcze dziś mamy otrzy@@ mać odpowiedź od komisji europejskiej .
proszę mi pozwolić , jako sprawozdawcy komisji przemysłu , podkreślić trzy myśli w tym to@@ nie z opinii przygot@@ owanej przez komisję .
zasady politycznego i prawnego uzna@@ wania partii i niezbęd@@ nego finansowania muszą ułatwi@@ ać ich działanie , tak aby parti@@ e mogły swobod@@ nie twor@@ zyć alternatyw@@ ne rozwiązania polityczne - przecież na tym polega istot@@ a demokracji .
jak już mówi@@ łem , rada nie prze@@ prowadzi@@ ła jeszcze rozmów na najwyż@@ szym szczeblu na ten temat i nie dokon@@ ała jeszcze cał@@ ości@@ owej oceny skutków rozszerzenia strefy schengen w poszczególnych krajach .
ue musi tro@@ sz@@ czyć się o tych , którzy najbardziej potrzebują pomocy : o niepełnospraw@@ nych , bez@@ robot@@ nych i osoby w wieku emery@@ tal@@ nym .
musimy wprowadzić zmiany zgodne z konklu@@ z@@ jami przedstawi@@ onymi w sprawozdaniu pana fe@@ i@@ o , nad którym dziś będziemy głosować .
kary te bowiem stosowane w przypadku państw znajdu@@ jących się już w trud@@ nej sytuacji finansowej mogłyby mieć od@@ wro@@ t@@ ny , negatyw@@ ny skutek dla gospod@@ are@@ k tych krajów .
dlatego ważne jest , aby pora@@ dzić sobie nie tylko z przesz@@ ło@@ ścią , ale także z przyszło@@ ścią .
w pełni popieram wniosek przygotow@@ any przez parlament europejski i radę dotyczący zniesie@@ nia wymog@@ u posiad@@ ania wiz krótko@@ termin@@ owych podczas prze@@ kracz@@ ania granic zewnętrznych przez obywateli al@@ ba@@ nii oraz bo@@ ś@@ ni i her@@ ce@@ g@@ ow@@ iny .
jest to znaczą@@ cy wkład w ochronę konsument@@ a .
ko@@ j@@ ar@@ zy się to również z na@@ gł@@ ą , nien@@ at@@ ur@@ alną śmier@@ ci@@ ą całego po@@ gł@@ owi@@ a po tym , jak zwierzę@@ ta z@@ j@@ ad@@ ły genetycznie mody@@ fikow@@ aną pa@@ szę .
ten nowy instrument będzie um@@ ową międzynarodową .
odpowiedzi na pytania pozostawi@@ one bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzie@@ lone na piśmie ( patrz za@@ łącz@@ nik ) .
premier pa@@ pan@@ dre@@ ou zrobi@@ ł wszystko , co w jego mocy , by wyj@@ ść z tej trud@@ nej sytuacji .
panie przewodniczący ! ja także chcę powiedzieć kilka słów na temat tego znakomi@@ tego sprawozdania .
zrozumieć - oznacz@@ ałoby wreszcie wziąć każdy osob@@ ny element , pod@@ dać go trze@@ ź@@ wej analiz@@ ie - do tego służ@@ ą konsult@@ an@@ ci i instytu@@ ty badań gospodarczych - i zw@@ ery@@ fi@@ kować go w stosunku do wyznacz@@ onych celów .
z procedur sąd@@ owych przeciwko partii ak oraz ta@@ jem@@ niczego postępowania w sprawie er@@ gen@@ ekon@@ u wy@@ łania się ob@@ raz głębo@@ ko podzie@@ l@@ onego społeczeństwa , które nie jest go@@ towe ani zdol@@ ne zmier@@ zyć się z wyzwa@@ niami , jakie stawi@@ a przed nim unia europejska .
nie powinniśmy zatem sk@@ ą@@ pi@@ ć środków na działalność inform@@ acyjną i współpracę .
zmiana planu od@@ now@@ ienia zasobów mor@@ szcz@@ u@@ ka i hom@@ ar@@ ca jest kolejnym ważnym punktem wymag@@ ającym uwagi .
chciałbym państwu przypomnieć , że została ona w dużym stopniu popra@@ wi@@ ona i teraz jest całkiem zrozu@@ miała , a my możemy ją wykorzysty@@ wać w celu zapewnienia miejsc pracy i wzrostu gospodarczego , którego obywatele tak oczeku@@ ją .
wy@@ obra@@ ź@@ my sobie , że doszło do fa@@ ul@@ u .
ale , jak już powie@@ dzieli moi przedmów@@ cy , nie sądzę , aby wystar@@ czyły pró@@ by zwiększenia zaufania paki@@ sta@@ ńczyków do systemu wybor@@ czego i jego rezult@@ atów .
poprzed@@ nia debata była bardzo interesu@@ jąca , lecz prze@@ kro@@ czy@@ liśmy przeznacz@@ ony nam czas , tak więc proszę wszystkie osoby , które będą za@@ biera@@ ć głos o ścisł@@ e przestrzeganie przyzn@@ anego im czasu .
( sk ) chcę wyrazić swój ż@@ al i powiedzieć kilka słów na temat tragi@@ cznej katastrofy słow@@ ac@@ kiego au@@ tob@@ u@@ su , która miała miejsce niedawno ko@@ ło mi@@ ast@@ a go@@ spi@@ č w chorwacji .
przedmiotowe sprawozdanie dotyczy zie@@ lonej księ@@ gi komisji p@@ t@@ . " ochrona lasów i informacje o las@@ ach w ue : przygotowanie lasów na zmianę klimatu ” .
parlament europejski , podobnie jak komisja , próbu@@ je u@@ grun@@ t@@ ować tenden@@ cje od@@ środ@@ kowe oraz logi@@ kę typu " każdy d@@ ba o włas@@ ną sk@@ ór@@ ę ” , wzy@@ wa@@ jąc do jeszcze większego poświę@@ cenia na rzecz ostate@@ cznego stworzenia rynku wewnętrznego , harmoniz@@ acji podatków oraz wzmocnienia konkurencyjności i zasad ryn@@ kowych .
w imieniu grupy alde . - ( nl ) przedmiotowa dyrektywa dotyczy pacjentów .
komisja w dalszym ciągu uważa , że ta konwen@@ cja jest kluczową częścią walki z ubóstwem i pu@@ sty@@ n@@ nieniem . konwen@@ cja jest nadal jedynym w swoim rodzaju forum posiad@@ ającym niezbędne kompetencje i doświad@@ czenie , od którego można się u@@ czyć i czer@@ pa@@ ć pomysł@@ y na nowe podejścia do rozwiązania problemu związ@@ anego ze spad@@ kiem jakości ziemi .
zasady przy@@ działu środków z europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji zostały upro@@ szcz@@ one z uwagi na skompli@@ kow@@ aną sytuację na rynku pracy oraz rosną@@ cą liczbę bez@@ robot@@ nych .
panie przewodniczący ! traktat lizboński przewiduje u@@ grun@@ t@@ owanie neo@@ liber@@ alnego porządku gospodarczego , który doprowadzi@@ ł w europie do katastrofy gospodarczej z 21 mili@@ on@@ ami bez@@ robot@@ nych , na@@ si@@ le@@ niem militar@@ yz@@ acji i działalności przemysłu zbro@@ je@@ ni@@ owego oraz większym naci@@ skiem na pryw@@ atyz@@ ację .
rozwiązanie tej sytuacji wymaga tro@@ jak@@ iego rodzaju podejścia , obejmu@@ jącego ścisł@@ ą współpracę między radą europy wraz z europejskim trybuna@@ łem praw człowieka , parlamentem europejskim jako sił@@ ą nap@@ ęd@@ ową unii europejskiej oraz organiz@@ acjami praw człowieka w regionie , które star@@ ają się chronić ten region przed potę@@ g@@ ą rosji .
co się ty@@ czy wsparcia technicz@@ nego udzie@@ lan@@ ego krajom naj@@ słab@@ iej rozwinię@@ tym , rada uważa , że w walce z utr@@ at@@ ą różnorodności biologicznej , zmian@@ ą klimatu i pu@@ sty@@ n@@ nieniem kluczową rolę odgry@@ wa rozwój i transfer najlep@@ szych praktyk i technologii .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! proszę prze@@ kazać prezydent@@ owi sarkozy ' emu , że poseł car@@ l@@ o f@@ at@@ uz@@ z@@ o w 100 % poch@@ wal@@ a dokon@@ ania prezydencji francu@@ skiej w ostatnich sześciu miesią@@ cach .
dlatego możemy kontynuować wspomni@@ ane stu@@ di@@ um wykon@@ alności nad rozwiązaniem alternatyw@@ nym .
słusz@@ ne wyda@@ ją się natomiast propozycje zmierza@@ jące do większej przejrzystości w procedu@@ ra@@ ch re@@ kru@@ t@@ acyjnych , kon@@ kur@@ sa@@ ch na stanowiska kierow@@ nicze czy przyzna@@ waniu gr@@ antów na badania naukowe .
co należy uczynić ?
europa powinna być bardziej efektyw@@ na we współpracy strategi@@ cznej , wewnętrz@@ nie i ze swo@@ imi sprzy@@ mie@@ rze@@ ń@@ cami w celu zwal@@ czenia terroryzmu , lecz również w celu zwal@@ czenia go poprzez ide@@ e polityczne oraz drogę prawną .
rol@@ nikom w europie zaka@@ że się stosowania określonych substancji .
w sytuacji kryzys@@ owej państwa członkowskie muszą skupić większą uwagę na etapie ustal@@ ania priorytetów .
przyszł@@ e dostaw@@ y pomocy z ue do ery@@ tre@@ i muszą być powiąz@@ ane z jas@@ nymi żąda@@ niami uwol@@ nienia da@@ wi@@ ta i@@ sa@@ ak@@ a oraz pozostałych dziennikar@@ zy .
przy@@ to@@ czone wyra@@ żenie , które zależy od stanu zdrowia pacj@@ ent@@ a i prze@@ wid@@ yw@@ anego okresu po@@ bytu , z@@ defini@@ owała w 2004 roku komisja administr@@ acyj@@ na ds. zabezpieczenia socj@@ alnego pracowników mi@@ gru@@ jących .
wspólna strategia europejska jest niewątpliwie potrzebna , ale unia europejska nie zaj@@ dzie daleko , jeśli będzie działać sam@@ ot@@ nie .
to była przyjem@@ ność pracować i z komisją i z radą .
ni@@ ska za@@ wartość si@@ ar@@ ki na peł@@ nym morzu nie jest uzna@@ w@@ ana za kwestię środowisk@@ ową , ponieważ głównym celem było zmniejszenie zanieczy@@ szczeń na obszarach mie@@ jskich .
( sk ) w sie@@ r@@ p@@ niu tego roku na węgr@@ zech utwor@@ z@@ ono skra@@ jnie prawi@@ c@@ ową grupę zn@@ aną jako " stra@@ ż węgier@@ ska ” .
nie@@ od@@ łą@@ cznym elementem rynku jest ryzyko spowod@@ owane nie tylko aspe@@ ktem ekonomi@@ cznym , ale także bra@@ kiem praw demokratycznych i praw człowieka oraz obec@@ nością na nim przedsiębiorstw nie@@ posiad@@ ających dobrych pomy@@ słów biz@@ nes@@ owych .
popieram ar@@ me@@ nię w jej wysił@@ kach mających na celu do@@ prowadzenie do uznania lu@@ dob@@ ój@@ stwa dokon@@ anego przez imperi@@ um os@@ ma@@ ńskie .
jest zatem jasne , że to wydar@@ zenie ma znaczenie nie symbo@@ liczne , ale prawne .
na piśmie . - nowe bre@@ t@@ ton wo@@ ods należy dobrze przygotować .
zadłu@@ żenie z procesu prze@@ ję@@ cia wpły@@ wa na pracowników , którzy z kolei mają wpływ na kon@@ dy@@ cję firmy .
strategia unii europejskiej dla regionu morza bałty@@ ckiego i rola makro@@ regionów w przyszłej polityce spójności (
są również państwa członkowskie , na przykład szwe@@ cja , które wyzna@@ czyły cele w ramach czas@@ owych .
panie przewodniczący ! muszę za@@ prote@@ st@@ ować w związku z dwoma wniosk@@ ami form@@ alnymi .
chciał@@ am uczestni@@ czyć w procesie gene@@ w@@ skim , ale to chy@@ ba było trudne dla rządu s@@ r@@ i lan@@ ki .
istotne jest , aby wniosek pozosta@@ wał zgod@@ ny z syste@@ mem reach odnośnie ram czas@@ owych i strategii ton@@ aż@@ owej oraz w odniesieniu do an@@ ek@@ sów , nie jedynie an@@ ek@@ su v@@ i .
panie i panowie ! w imieniu naszego przewodniczącego , pana p@@ ö@@ t@@ ter@@ ing@@ a , muszę państwa z ż@@ ale@@ m poinform@@ ować o śmierci by@@ łego komisarza europejskiego , pana ge@@ org@@ a th@@ om@@ s@@ ona , któremu później przyzn@@ ano tytu@@ ł sz@@ lac@@ he@@ cki l@@ or@@ da th@@ om@@ s@@ ona z moni@@ fie@@ th .
panie i panowie ! mogli się państwo przekon@@ ać , że zmiany wynikające z traktatu lizbońskiego są ważne .
zi@@ dent@@ y@@ fi@@ ku@@ jemy obszary do dal@@ szej pracy , bad@@ ając i zwrac@@ ając uwagę na udowod@@ nione niedo@@ ciąg@@ nięcia w istniejących syste@@ mach ochrony przepisów .
s@@ próbu@@ ję teraz przedstawić to , co zamierz@@ amy osiągnąć .
myślę , że jedno zastrze@@ żenie , na które chcemy zwro@@ cić państwa uwagę , zawarte w rezolucji , nad którą będziemy jutro głosować , dotyczy dostęp@@ ności informacji .
działania podjęte przez ko@@ ali@@ cję państw europejskich , ar@@ ab@@ skich i północ@@ no@@ ameryka@@ ńskich w ramach rezolucji onz pomo@@ gł@@ y chronić ludność cywil@@ ną libi@@ i .
na@@ wią@@ że@@ my współpracę z krajami ameryki łaci@@ ńskiej i kar@@ ai@@ b@@ ów w celu osiągnięcia trwałego rozwoju oraz walki ze zmian@@ ą klimatu i ubóstwem .
unia europejska powinna zwiększ@@ a zwiększ@@ ać działania logi@@ stycz@@ ne i udziela@@ ć właściwe wsparcie ułatwi@@ ające tym przedsiębior@@ com działalność na rynkach trzecich .
czę@@ st@@ ot@@ li@@ wości radi@@ owe służ@@ ą interes@@ owi publi@@ cz@@ nemu w szero@@ kim zakresie dziedz@@ in w państwach członkowskich .
dyrektywy dotyczące stabil@@ nych źródeł energii , jakości pali@@ wa i pojazdów przyjaz@@ nych dla środowiska muszą być wdraż@@ ane bardziej rygor@@ ystycz@@ nie i z większą uwag@@ ą poświęcon@@ ą jakości .
przedmiotowe sprawozdanie nie stanowi ele@@ mentu procedury legisl@@ acyjnej i odzwiercie@@ dla jedynie opinię feder@@ alistycz@@ nej większości w parlamencie europejskim , że ue powinna jeszcze głęb@@ iej inge@@ rować w sfer@@ ę kultury .
ży@@ czy@@ libyśmy sobie również , aby w sprawozdaniu w przekon@@ yw@@ ujący sposób omó@@ wi@@ ono kwestie porusz@@ one przez europejski trybunał obrachun@@ kowy dotyczące takiego finansowania , czego niestety osob@@ li@@ wie zabra@@ k@@ ło .
przede wszystkim chciałbym prze@@ prosić wyso@@ ką iz@@ bę . jako sprawozdawca pomoc@@ ni@@ czy nie mogł@@ em być obecny wczoraj wie@@ czo@@ rem , a to z powodu opóź@@ nienia mojego lo@@ tu .
jeśli dobrze zrozu@@ mi@@ ałem , to pan mc@@ cre@@ ev@@ y w ubiegłym tygodniu przedstawi@@ ł komisji wstęp@@ ne środki dotyczące banków .
( posiedzenie zostało zamknię@@ te o godz. 1@@ 6@@ .@@ 4@@ 5 )
po@@ kład@@ ają oni pełną wi@@ ar@@ ę w projekt europejski , gdyż c@@ óż mogłoby być ważniejsz@@ e od europejskich decyzji podejm@@ owanych przez rząd , na którym nie wy@@ mu@@ sz@@ ają ich wymogi prawne ani potrzeby dykt@@ owane regu@@ ł@@ ami gr@@ y politycznej ?
chciałbym podziękować wszystkim osobom , które współprac@@ owały przy tym pakie@@ cie .
rolnictwo : do@@ trzy@@ manie zobowiązań z lip@@ ca 2008 roku ; zakończenie negocjacji w sprawie procedur ; zagwarantowanie szczegól@@ nego i zróżnic@@ owanego traktowania , d@@ bał@@ ość o produkty specj@@ alne oraz mechanizmy ochro@@ n@@ ne ; wspieranie rolnictwa zgodnie z zasadami zrównoważonego rolnictwa i bezpieczeństwa żywności@@ owego ;
( es ) pani przewodnicząca ! posłowi s@@ ary@@ u@@ sz@@ owi@@ -@@ wol@@ skie@@ mu należy pogratulować , ponieważ jego sprawozdanie wyraźnie okreś@@ la podstawowe pun@@ kty , które unia powinna uwzględnić przy opracow@@ ywaniu prawdzi@@ wej wspólnej polityki zagranicznej w dziedzinie energety@@ ki : wzajem@@ ność w krajach eks@@ portu@@ jących , potrzeba lepszej koordynacji naszej dyplom@@ acji w kwestiach energety@@ cznych na szczeblu europejskim , i znaczenie ustanowienia zintegrow@@ anego i konkurencyj@@ nego rynku .
1 .
ze względu na ich wie@@ dzę i na ważną funk@@ cję , jaką te stowarzy@@ szenia i organizacje peł@@ nią również w zapewni@@ aniu i kontroli jakości , za@@ się@@ ganie ich opinii ma kapit@@ alne znaczenie .
powyż@@ sze działania w oczywi@@ sty sposób tor@@ pe@@ du@@ ją rozmowy o powo@@ ła@@ niu strefy wolnego handlu u@@ e-@@ ukra@@ ina .
głosowałem za przygot@@ owaniem strategii rozwoju dla du@@ naj@@ u , która pozwoli nam zwrócić się do komisji o jak najszyb@@ sze opracowanie takiego dokumentu po uwzględ@@ nieniu specj@@ alnych konsultacji z eksper@@ tami w tej dziedzinie oraz odpowiedni@@ mi region@@ ami , a także okreś@@ le@@ niu dostępnych zasobów finansowych i uwzględ@@ nieniu krajów nien@@ ależ@@ ących do ue .
stosunki um@@ ow@@ ne w sektorze mleka i prze@@ twor@@ ów mle@@ cznych (
wielu ekonomi@@ stów lu@@ b@@ i przedstawi@@ ać ekonomi@@ ę jako bardziej skompli@@ kow@@ aną , niż jest w rzeczywistości ; wyjaś@@ nienie jest jednak całkiem pro@@ ste : rynki utr@@ aci@@ ły po prostu wi@@ ar@@ ę , że po@@ gr@@ ą@@ ż@@ one w dłu@@ gach państwa europy mogą konku@@ rować i pono@@ sić za siebie odpowiedzialność - i to jest przyczy@@ na tego wszyst@@ kiego .
w okresie obecnego kryzysu gospodarczego ue musi zaangaż@@ ować się polity@@ cznie i finans@@ owo w kluczowych dziedzinach zachowania i rozwoju " czy@@ stych ” technologii , służących walce ze mian@@ ami klimatu , wspiera@@ niu transgranicz@@ nych działań do@@ stos@@ owa@@ w@@ czych , zwięk@@ szeniu efektywności energetycznej i zapew@@ nieniu pomocy w przypadkach katastro@@ f , zgodnie z unij@@ ną zasadą solidarności .
nie star@@ a@@ jmy się analiz@@ ować do@@ rob@@ ku wspólnotowego przed koń@@ cem 2009 r . , lecz wy@@ śli@@ jmy sygnał przed przyszło@@ ro@@ cznymi wybor@@ ami .
komisja negocj@@ uje i pod@@ pi@@ su@@ je umowy .
ponieważ kwestia ta , panie i panowie lewi@@ cy - prze@@ pra@@ sz@@ am , że o tym wspom@@ nę , ale związ@@ ana ze spraw@@ ami wło@@ skiej polityki w bardzo prow@@ in@@ cjon@@ alny sposób - na@@ bie@@ ra nien@@ at@@ ur@@ alnie europejskiego wymiaru , a obecnie wymiaru wewnętrznego , należy zwrócić uwagę , że dop@@ óki wło@@ ska lewi@@ ca , która dyspo@@ now@@ ała kiedy@@ ś o wiele większą sił@@ ą i zna@@ czeniem , pozwal@@ ać sobie będzie na to , by kierow@@ ali nią komi@@ cy i de@@ mag@@ o@@ dzy , od@@ dal@@ ać się będzie coraz bardziej od władzy .
promowanie swobody przepływu osób , a zwłaszcza stu@@ dentów i naukow@@ ców jest celem , który jest realiz@@ owany , między innymi poprzez uproszczenie procedur wyda@@ wania wiz krótko@@ termin@@ owych , w odniesieniu do których we wrześ@@ niu ubiegłego roku podpis@@ ane zostały z unią europejską od@@ ręb@@ ne umowy . ostate@@ cznym celem jest peł@@ na liber@@ alizacja re@@ ży@@ mu wizowego w celu peł@@ nego ur@@ ze@@ czywi@@ st@@ nienia swobody przepływu osób , kolej@@ nego istot@@ nego ele@@ mentu układ@@ u o stabiliz@@ acji i stowarzy@@ szeniu , a także w celu otwar@@ cia kan@@ ałów wspierania wzrostu gospodarczego i rozwoju edukacji .
według trybunału sprawiedliwości trady@@ cyjne klau@@ zu@@ le wyznacz@@ ania w istniejących dwustron@@ nych um@@ owach narusz@@ ają prawo ue , gdyż skut@@ kują dyskrymin@@ acją przewo@@ ź@@ ników ue mających siedzi@@ bę w państwie członkowskim , ale należ@@ ących do obywateli innych państw członkowskich i przez nich kontrol@@ owanych .
po drugie cen@@ a : powinno to z kolei oznacz@@ ać , że w rezultacie cen@@ a bi@@ le@@ tów lotniczych , utrzy@@ m@@ yw@@ ana sz@@ tu@@ cznie na wyso@@ kim poziomie , może zm@@ ale@@ ć aż o 10 % , jak wynika z badań komisji .
od@@ se@@ tek osób przed@@ w@@ cześnie koń@@ czą@@ cych nau@@ kę w ue wynosi ponad 14 % .
nie możemy z@@ ba@@ cz@@ ać z dro@@ gi wyznacz@@ onej przez począ@@ t@@ kowe argu@@ menty przedstawione przez komisję europejską .
robi@@ li to z od@@ wag@@ ą , ale i z roz@@ wag@@ ą , bez u@@ życia przemocy , dlatego ta dro@@ ga , bez u@@ życia przemocy , narzędzi terror@@ u może być drog@@ ow@@ ska@@ zem dla nas w x@@ x@@ i wieku .
z każdym kolejnym po@@ ro@@ dem , z każdym kolejnym okre@@ sem ur@@ lop@@ u mac@@ ie@@ rzy@@ ńskiego to kobiety jako pierwsze ogranicz@@ ają s@@ we obowiązki zawod@@ owe , o ile taka inicjatywa nie wyj@@ dzie wcześniej od firmy bądź od sektora publicznego .
żad@@ ne nowe propozycje nie wy@@ sz@@ ły od rady i nowego przewodniczącego rady europejskiej .
w niektórych przypadkach potrzebny jest im okres@@ owy kredy@@ t obro@@ towy i przejści@@ owa pomoc .
wydat@@ nie upro@@ szcz@@ ono procedur@@ ę rozszer@@ zania pozwo@@ le@@ ń na dopu@@ szczenie do obrotu leków pod innymi nazw@@ ami .
dziękuję .
bez prze@@ s@@ ady można powiedzieć , że zasady gospodarki ryn@@ kowej nie są obecnie stosowane w rosy@@ jsk@@ im przemyś@@ le energety@@ cznym .
twier@@ dzenie , że komisja zmieni@@ ła podejście do oceny interesów wspólnoty w niektórych z ostatnich spraw jest po prostu nie@@ prawdziwe .
uf@@ amy , iż ten tekst , który powinien zostać przyjęty na następ@@ nej radzie w@@ si@@ s@@ w , a następnie przedłoż@@ ony gru@@ dni@@ owej radzie europejskiej , będzie ambit@@ ny i zrównoważony i oczywiście będzie odzwierciedl@@ ał nową równowagę instytucjon@@ alną .
w przeszłości szcze@@ pienia przeciw choro@@ bie nie@@ bie@@ skiego języ@@ ka były wykon@@ ywane za pomocą żyw@@ ych szcze@@ pi@@ one@@ k at@@ en@@ u@@ owanych , co wy@@ mu@@ sz@@ ało szereg ograniczeń dotyczących szcze@@ pie@@ ń , aby uniknąć roz@@ przestrze@@ niania się wi@@ ru@@ sa na nie@@ szcze@@ pi@@ one zwierzę@@ ta .
potrzebują on także dużo powie@@ rz@@ ch@@ ni do maga@@ zy@@ n@@ owania odpadów w swoich gospodar@@ st@@ wach .
dlatego też w sk@@ ró@@ cie przedstawi@@ ę trzy eta@@ py tworzenia tego nowego wymiaru prawa europejskiego .
ale i@@ le@@ kro@@ ć mieliśmy do czynienia z wynikiem na " nie ” , nie d@@ ało się nad nim przej@@ ść do porządku dziennego , trzeba było wrac@@ ać do temat@@ u i roz@@ wie@@ wać wyraż@@ one obawy oraz pyta@@ ć , czy państwa te nie ze@@ chciał@@ yby ponownie przemyś@@ le@@ ć swojej decyzji ; czy nie ze@@ chciał@@ yby zmienić zdania .
jeżeli referen@@ da miał@@ yby się od@@ być w innych państwach niż irlan@@ dia , z pewnością irlandz@@ kie " nie ” nie byłoby jedynym .
głosowałam za sprawozdaniem , ponieważ zawiera ono konkretne zapis@@ y zapewni@@ ające ochronę interesów konsumentów .
co rozumie@@ ją państwo przez to zarządzanie ?
jedną z rzeczy , o które chcielibyśmy wy@@ stąpić jako komisja rynku wewnętrznego i ochrony konsumentów , jest podjęcie inicjatywy przez parlament w sprawie zgromad@@ zenia w parlamencie posłów parlament@@ ów krajowych w celu omó@@ wienia , w kontekście cars 21 , sposobów , w jakie mają oni zamiar , jako polity@@ cy kraj@@ owi i lok@@ al@@ ni , przyczynić się do realizacji ogól@@ nych celów stworzenia konkurencyj@@ nego przemysłu motor@@ yz@@ acyjnego w oparciu o najbardziej za@@ aw@@ ans@@ owane technologie , przy jednoczes@@ nym zach@@ owaniu i zwięk@@ szeniu liczby miejsc pracy oraz poziomu zatrudnienia , a także zrealiz@@ owaniu celów w dziedzinach nauki , bezpieczeństwa i poprawy stanu środowiska naturalnego , które wszyscy chcemy osiągnąć .
moje stanowisko ma na celu ochronę interesów bryty@@ jskich obywateli , tak jak np. w sprawie an@@ dre@@ w sy@@ me@@ ou , 19@@ -@@ let@@ niego mieszkań@@ ca lon@@ dyn@@ u , którego cze@@ ka ek@@ stra@@ dy@@ cja do grecji 30 września na podstawie oskar@@ żenia o nie@@ um@@ y@@ ś@@ l@@ ne spowod@@ owanie śmierci .
w latach pię@@ ć@@ dzie@@ sią@@ tych , sze@@ ś@@ ć@@ dzie@@ sią@@ tych mieliśmy produkty chi@@ ńskie : pi@@ ó@@ ra i różne przy@@ bor@@ y do szk@@ ół , a teraz chi@@ ńczy@@ cy pojawi@@ li się jako moc@@ ny akt@@ or gospodarczy i polityczny .
w tym kontekście mam nadzieję , że pani wice@@ przewodnicząca / wysoka przedstawiciel poru@@ szy sprawę gruzji , której części terytorium nadal są za@@ an@@ e@@ kt@@ owane i oku@@ pow@@ ane bez@@ praw@@ nie przez rosy@@ jskie wojsk@@ o , a także we@@ spr@@ ze naci@@ ski na ros@@ ję w sprawie rozwiązania kwestii nad@@ d@@ nie@@ str@@ za w moł@@ da@@ wii .
szu@@ k@@ ałam kompromisu , który mogł@@ abym zaakcept@@ ować , i zaproponow@@ ałam koncep@@ cję ograniczenia przedłu@@ żenia okresu ochrony do na@@ gra@@ ń wy@@ danych przed 19@@ 7@@ 5 rokiem , według poprawek alde 80 i 8@@ 1 , które są zgodne z głównym pakie@@ tem .
mówi@@ ę to bardzo szczerze .
apelu@@ jemy zatem o rozwiązanie tej proble@@ matycz@@ nej sytuacji z wykorzysta@@ niem skutecznego i sprawiedli@@ wego mechanizmu , umożliwi@@ ającego podjęcie pil@@ nych działań na szczeblu ue .
proszę nie wsz@@ czy@@ na@@ ć , szczególnie w tym roku , konfliktów z irlandz@@ kimi farm@@ er@@ ami , ani z żadnym innym sekto@@ rem w irlandii i pozwolić im otrzy@@ mać pieniądze , do których są upraw@@ ni@@ eni w sposób , w jaki mieli je wy@@ płac@@ ane przez ponad 14 lat .
co więcej , nie dzie@@ li@@ ł@@ bym sprawozdania na dwie części , jednej dotyczącej europejskiego sąsiedztwa i drugiej dotyczącej sąsiedztwa w regionie bas@@ en@@ u morza śródziemnego .
na koniec chciałabym podziękować sprawozdawcom za wyważ@@ one i wyso@@ ce profe@@ s@@ jon@@ alne sprawozdanie oceni@@ ające ro@@ czne sprawozdanie eb@@ c .
jeżeli nie uda nam się zapewnić spój@@ nej ochrony konsumentów , to ponie@@ ś@@ liśmy pełną pora@@ ż@@ kę w tym względzie .
mogę powiedzieć , że tak jak każdy nie zgadzam się z tym , aby wyso@@ ko@@ ść wynagrod@@ zenia była uzależ@@ niona od płci .
parlament długo za@@ bie@@ ga@@ ł o do@@ prowadzenie do zmniejszenia liczby skar@@ g niedopuszcz@@ alnych .
prawdziwe obawy wymagają reakcji , a wszelkie lu@@ ki prawne , pozwal@@ ające nieuczci@@ wym stosować wy@@ zy@@ sk , muszą być zlikwid@@ owane w drodze europejskich i legisl@@ acyjnych inicjatyw parlamentu europejskiego i parlament@@ ów krajowych .
jestem zadowol@@ ona , że parlament europejski w końcu prze@@ prowadzi@@ ł tę debatę na temat strategii unii europejskiej na rzecz praw dziec@@ ka , ponieważ polityka , która wspiera prawa dziec@@ ka będzie twor@@ zyć solid@@ ną podstawę społeczeństwa jutr@@ a .
większość miejsc pozosta@@ nie w rę@@ kach liber@@ ałów gospodarczych i feder@@ alistów w parlamencie .
jeden z takich fil@@ mów został poka@@ z@@ any tutaj w parlamencie , dzięki czemu mog@@ liśmy zoba@@ czyć , jak wyglą@@ da sytuacja .
głów@@ ną zale@@ tą systemu ra@@ pe@@ x jest to , że umożli@@ wia szyb@@ kie przekazy@@ wanie wszystkim państwom członkowskim i komisji informacji dotyczących produktów niebezpie@@ cznych zi@@ dent@@ y@@ fikowanych w dan@@ ym państwie członkowskim w celu zapobie@@ żenia na@@ by@@ wania takich produktów przez innych konsumentów .
połą@@ cz@@ my nasze siły ; połą@@ cz@@ my w europie du@@ cha badań , e@@ inste@@ ina i ste@@ ve ' a job@@ sa .
trybunał do spraw zbrod@@ ni woj@@ en@@ nych w by@@ łej ju@@ gos@@ ła@@ wii , w którym są@@ dz@@ ony będzie wkrótce ra@@ do@@ van kar@@ ad@@ ż@@ i@@ ć , pokazuje , że te zasady są tak samo istotne zarówno dziś , jak i zawsze .
musimy szybko znaleźć środki potrzebne do tego , by uniknąć problemów , z jakimi bory@@ kać się będą nasi obywatele , takich jak bezrobo@@ cie .
ogólnie najważniejsz@@ ym problemem jest tutaj reag@@ owanie kryzys@@ owe .
jednocześnie autor@@ zy sprawozdania opowiad@@ ają się za wprowad@@ zeniem wiążą@@ cych i minim@@ alnych standardów na szczeblu ue w celu rozpoczę@@ cia prawdzi@@ wej polityki integracji .
pani nat@@ ali@@ a e@@ ste@@ mi@@ ro@@ va , która była kandy@@ d@@ atem do u@@ fund@@ owanej przez parlament europejski nagrod@@ y sac@@ ha@@ ro@@ wa , została dziś ran@@ o por@@ w@@ ana w g@@ roz@@ nym i jest prze@@ trzy@@ m@@ yw@@ ana przez niez@@ n@@ anych por@@ y@@ wa@@ czy .
uważam , że w tym miejscu warto powiedzieć , iż niektóre państwa członkowskie muszą zach@@ ow@@ ywać się bardziej stanow@@ cz@@ o , a przede wszystkim konsekwent@@ niej we wspiera@@ niu praw człowieka .
z tego względu chciałbym się dowie@@ dzieć , co to był za o@@ krę@@ t i jakimi inform@@ acjami dysponu@@ jemy ?
- ( pl ) panie prezyden@@ cie ! eksper@@ t centrum im@@ . ad@@ ama s@@ mi@@ th@@ a ro@@ ber@@ t g@@ wi@@ az@@ dow@@ ski na@@ pisa@@ ł , że " lat@@ ający cy@@ r@@ k mon@@ thy ka@@ czor@@ a wró@@ ci@@ ł z brukseli , ale nie wiadomo , po co tam po@@ le@@ ci@@ ał ” .
będzie to kompleks@@ owy program pomocy technicz@@ nej na rzecz wzrostu i miejsc pracy , który będzie jednak miał charakter awar@@ yj@@ ny , gdyż - powtarza@@ m - grecja jest w sytuacji awar@@ yj@@ nej .
mam nadzieję , że uzna@@ ją go państwo za solid@@ ny i wyważ@@ ony projekt uwzględni@@ ający zalecenia i uwagi parlamentu .
nie jest jeszcze jasne , jakie konkretne wyniki przyniesie to spotka@@ nie .
w omawi@@ anym sprawozdaniu pod@@ niesi@@ ono alar@@ m w związku ze sł@@ abym wdraż@@ aniem obowiązu@@ jącej decyzji ram@@ owej oraz odno@@ ś@@ nych międzynarodowych instrumentów , szczególnie konwencji rady europy o ochronie dzieci przed wykorzysty@@ waniem seksu@@ alnym i przemo@@ cą seksu@@ alną , którą rumu@@ nia podpis@@ ała w 2007 roku , i jednocześnie za@@ żą@@ dan@@ o uwzględ@@ nienia nowych form przestęp@@ stw seksu@@ alnych .
im bardziej ci po pra@@ wej stronie są przeciw@@ ni wypowie@@ dzi@@ anym słow@@ om , tym jaś@@ niej wynika z pańsk@@ ich słów , panie pre@@ mierze , że jesteśmy na dobrej drodze .
jest to woj@@ na region@@ alna , która nie dotyczy tylko wschod@@ niego kon@@ go .
musimy także zmniejsz@@ yć do minimum koszty do@@ stos@@ owań europejskiego przemysłu oraz zająć się wyzwa@@ niami , jakie sto@@ ją przed sektor@@ ami zu@@ ży@@ wa@@ jącymi duże ilości energii .
panie przewodniczący , pani komisarz , panie i panowie ! tak , projekt dyrektywy w sprawie wewnętrznego transportu towarów niebezpie@@ cznych jest sprawą bardzo ważną , ponieważ w każdym roku w unii przewo@@ z@@ i się 1@@ 10 miliardów ton@@ o@@ kil@@ om@@ etr@@ ów towarów niebezpie@@ cznych : 5@@ 8 % drog@@ ami , 25 % kole@@ ją i , jak dotychczas - 17 % śró@@ dl@@ ą@@ dow@@ ymi drog@@ ami wod@@ nymi .
mają państwo obowiązek głosować , aby wy@@ brać jeden z trzech fil@@ mów bior@@ ących udział w kon@@ kur@@ sie .
skoro transport kolej@@ owy został włącz@@ ony w handel emis@@ jami i musi pł@@ acić , to nie jestem w stanie zrozumieć , dlaczego transport lotni@@ czy i mor@@ ski ma się cie@@ szyć takimi przy@@ wi@@ lej@@ ami .
unia europejska mówi@@ ła również , że chcemy nawiąza@@ ć bliż@@ szą współpracę z ku@@ bą , w tym także w dziedzinie handlu , ale jest to uzależ@@ nione od postępu w zakresie praw człowieka .
organizacja bezpieczeństwa i współpracy w europie ( ob@@ we ) odzwiercie@@ dla tę ide@@ ę , ponieważ jest nie@@ od@@ łą@@ czną częścią euro@@ atlanty@@ ckich i euro@@ az@@ j@@ aty@@ ckich strukt@@ ur bezpieczeństwa i posiada glob@@ alną koncep@@ cję bezpieczeństwa , która łą@@ czy w sobie aspekty polityczne , wojsk@@ owe , gospodarcze , ekologi@@ czne i ludz@@ kie .
to poprawka , której nie można było przewi@@ dzieć na początku .
chciałabym powró@@ cić jeszcze do kwestii wprowadz@@ anie regulacji a stosowanie ko@@ dek@@ sów dobrowol@@ nych . wiele spośród ko@@ dek@@ sów dobrowol@@ nych jest dopiero twor@@ z@@ onych i przede wszystkim powinniśmy dać im tro@@ ch@@ ę czasu na działanie .
chciałabym przed@@ łożyć trzy propozycje dotyczące pakietu dwu sprawozdań , które są dziś przedmiotem naszej debaty .
należy koniecznie zapewnić potwier@@ dzenie , że substan@@ cje , do których odnosi się oświadczenie , mają korzystne działanie od@@ żyw@@ cze i fi@@ z@@ jo@@ logi@@ czne .
oczeki@@ wał@@ bym omó@@ wienia współpracy unii europejskiej z ch@@ in@@ ami na rzecz reform@@ owania światowego systemu finansowego , mając na uwadze wyważ@@ one i konstruktyw@@ ne stanowisko chin , szczególnie teraz , przed szczy@@ tem g20 w lon@@ dy@@ nie .
mając na uwadze , że hol@@ an@@ dia wy@@ stąpi@@ ła o pomoc w związku ze zwol@@ nieniem 8@@ 21 pracowników w 70 przedsiębiorst@@ wach prowadz@@ ących działalność w dzi@@ ale 18 według kl@@ asy@@ fikacji n@@ ace re@@ v . 2 ( poli@@ gra@@ fi@@ a i re@@ produkcja zapis@@ anych no@@ ś@@ ników informacji ) , w dwóch sąsiad@@ ujących ze sobą regionach według kl@@ asy@@ fikacji nu@@ ts ii : nor@@ d bra@@ b@@ ant i zu@@ id hol@@ land , za@@ głosowałam za przyjęciem rezolucji , ponieważ zgadzam się z wnioskiem komisji oraz popieram poprawki przedłoż@@ one przez parlament .
jest to wspani@@ ała now@@ ina !
tak więc , w rzeczywistości można powiedzieć , że wy@@ prze@@ dził on decyzje naszego koleg@@ i pana posła .
ale czy strony te dą@@ żą do jakie@@ goś rozwiązania ?
musimy jednak też porozumie@@ ć się w kwestii drugiego ele@@ mentu , którym jest , koledzy , elastycz@@ ność .
z uwagi na raty@@ fik@@ ację traktatu z lizbony cieszę się , że unia europejska dysponu@@ je już kompeten@@ cjami w obszarze s@@ portu i budże@@ tem na ten cel .
możemy wykorzystać zamó@@ wienia publiczne do przyspie@@ szenia postępu w takich obszarach , jak małe i średnie przedsiębiorstwa , a także do stworzenia możliwości rozwoju innowacji i zielonych produktów i usług - jak również faktycznie do wsparcia całego programu innowacji .
jeżeli państwa członkowskie będą ze sobą współpracować , mogą zapewnić bezpie@@ cz@@ niejsze , ta@@ ń@@ sze i wydaj@@ niejsze za@@ op@@ at@@ rze@@ nie obywateli i przedsiębiorstw w zasoby energetyczne .
panie pośle schulz , uważam oczywiście , że wszystkie demokratycz@@ ne parti@@ e mają rację bytu w demokratycznych państwach .
w sprawozdaniu opubli@@ kow@@ anym przez europejskie centrum ds. zapobiegania i kontroli chorób ( ec@@ d@@ c ) zauważ@@ ono , że w zarządz@@ aniu wi@@ ru@@ sem ue nie potrafi@@ ła szybko do@@ stosować się do środków medy@@ cznych niezbędnych do ograniczenia liczby in@@ fe@@ kcji .
jeżeli będziemy o tym pamiętać , popełni@@ my niewiele błęd@@ ów .
poza tym zrobi@@ ony zostanie kolejny krok w kierunku realizacji jednego z celów unii europejskiej - spójności terytorialnej .
na@@ szemu popar@@ ciu dla przedmiotowej rezolucji przy@@ świe@@ ca@@ ł wyraź@@ ny cel , a mianowicie wysła@@ nie sygna@@ łu , że parlament europejski i posłowie do pe z ra@@ mie@@ nia partii pracy w ramach długotermin@@ owej pracy nad od@@ bud@@ ową zni@@ szcz@@ onej infrastruktury , społeczności i życia sto@@ ją u bo@@ ku mieszkańców haiti .
we wniosku komisji znalaz@@ ły się ważne innowacje , które mam nadzieję , może@@ cie państwo poprzeć .
jednocześnie może to także zł@@ ag@@ o@@ dzić brak równowagi na rynku mle@@ czar@@ skim .
wymaga to jednak zastosowania przez nas metody wspólnot@@ owej i zaangażowania parlamentu europejskiego oraz parlament@@ ów narod@@ owych .
europejski fundusz dostosowania do globalizacji ( ef@@ g ) został utwor@@ z@@ ony w celu wspierania powro@@ tu na rynek pracy pracowników zwol@@ nionych na skutek trwa@@ jącego obecnie procesu globalizacji rynku światowego .
chcielibyśmy wiedzieć , czy cię@@ cia te były naprawdę niezbędne i jakie było ich uzasad@@ nienie , szczególnie biorąc pod uwagę fakt , że sektor rybołówstwa doświad@@ cza teraz ogrom@@ nych trudności z uwagi na kryzys wywoł@@ any cen@@ ami pali@@ w oraz redu@@ k@@ cją wielkości dopuszcz@@ alnych połowów .
panie przewodniczący , dziękuję za zrozumie@@ nie .
prawidł@@ owo wskazuje pan , że prawo wspólnoty jest sposobem osią@@ gania celów zapis@@ anych w trakt@@ at@@ ach ue , ponieważ jego sy@@ no@@ ni@@ mem jest inte@@ res obywateli europejskich , którzy mają prawo domag@@ ać się wdrożenia tego prawa .
zgadzam się również z opini@@ ą , że wniosek komisji , powinien zawiera@@ ć w uzasad@@ nieniu jasne i szczegół@@ owe informacje na temat ap@@ lik@@ owania , analiz@@ ę kryteriów kwali@@ fikow@@ alności i wyjaś@@ nienie prze@@ sł@@ an@@ ek , które zdecydow@@ ały o jego zatwier@@ d@@ zeniu , zgodnie z żąda@@ niami sformuł@@ owanymi przez parlament .
mam na myśli także rozwi@@ nięcie współpracy z radą europy w zakresie szkolenia medi@@ atorów po@@ chodzących ze społeczności rom@@ skiej .
dzięki temu par@@ ada baltic ga@@ y pri@@ de ostatecznie od@@ była się 8 maja 2010 r . : do tego właśnie wydarzenia odno@@ si@@ ła się wcześniej jedna z prze@@ mawi@@ ających pa@@ ń posłan@@ ek .
dla całego społeczeństwa z@@ ły stan zdrowia i nie@@ odpowied@@ ni poziom bezpieczeństwa w pracy oznacz@@ ają astro@@ no@@ mi@@ czny kosz@@ t na poziomie 3@@ ,@@ 8 % produktu narod@@ owego brut@@ to .
komisja w pełni popiera tekst w jego obecnej formie .
( fr ) pani przewodnicząca ! pragnę krótko odnieść się do trzech rzeczy .
na przykład wiem , że jeden z wło@@ skich posłów do pe będ@@ ący człon@@ kiem grupy ef@@ d został oskar@@ ż@@ ony o uczest@@ nictwo w atak@@ u stra@@ ży obywatel@@ skiej , w którym pod@@ pali@@ ł rzeczy należ@@ ące do jednego z imigrantów .
uważamy , że spowod@@ uje to instytucjon@@ alizację nie@@ skute@@ cznych działań w sektorze rol@@ nym .
w ten sposób można połą@@ czyć warun@@ kow@@ ość z róż@@ nymi metod@@ ami wywiera@@ nia nacisku w ramach praw@@ nie wiążą@@ cej umowy .
jedynym sposobem przywró@@ cenia zgod@@ ności tych licz@@ b z za@@ pat@@ ry@@ wa@@ niami społecz@@ nymi będzie od@@ da@@ nie odpowiedzialności za budżet z powro@@ tem parlament@@ om krajowym oraz tam@@ te@@ j@@ szym posłom i posłan@@ kom , którzy muszą tłuma@@ czyć się przed swo@@ imi wybor@@ cami , a zar@@ a@@ zem podat@@ nikami .
i ostatnie zdanie panie przewodniczący - bar@@ ack ob@@ ama to tylko prezydent z woli narod@@ u , narod@@ u , z którym warto nam współpracować , narod@@ u chro@@ nią@@ cego ważne też dla nas wartości .
apeluję o zdecydowane działania zarówno na poziomie europejskim , jak i wszystkich krajów członkowskich , na rzecz zwalczania dyskryminacji płac@@ owej i w aspe@@ kcie dostępu do at@@ ra@@ k@@ cyjnych ofer@@ t na rynku pracy .
6 .
w przypadku tym istotne jest nie pod@@ da@@ wanie sprawozdania pan@@ ów posłów lam@@ as@@ sour@@ e ' a i sever@@ ina w wątpli@@ wość ; choć sprawozdanie jest nale@@ życie skon@@ stru@@ owane , to jednak prawdopodobnie oparte jest na wątpli@@ wych zało@@ że@@ niach .
a przecież - prze@@ sa@@ dzę tu , ale tylko tro@@ ch@@ ę - na komunik@@ ację prze@@ zna@@ czy@@ liśmy znaczne środki i od czasu wyborów mówi się nam , że " musimy uspraw@@ nić komunik@@ ację , musimy ją poprawić , aby zwiększyć świadomość naszych współ@@ obywateli ” .
często jedno lub obo@@ je rodzi@@ ców nigdy nie wrac@@ a do dom@@ u i nie interesu@@ je się lo@@ sem dzieci , które w najlep@@ szym przypadku pozostają pod opie@@ ką bli@@ skich kre@@ w@@ nych .
jeśli europa naprawdę zamierza zrealizować strategi@@ e polityczne przewidzi@@ ane w trakt@@ at@@ ach , w tym w ostatnio dod@@ anych nowych obszarach , musi dy@@ spon@@ ować zas@@ ob@@ ami finans@@ owymi niezbęd@@ nymi do realizacji tych celów .
a jeżeli będzie pan naprawdę to monito@@ rować , to jakie działania podej@@ mie pan , gdy doj@@ dzie do za@@ bur@@ zeń ?
3 .
powi@@ ta@@ nie
przecież jedynie wtedy naprawdę możemy rzeczywiście peł@@ nić tę przewodni@@ ą rolę .
czy muszę o tym przypomin@@ ać ?
proszę powiedzieć , czego się obawi@@ acie ?
głosowałam za przedmiot@@ ową rezolu@@ cją , ponieważ uważam , że każ@@ da umowa między ue a stanami zjednoczonymi w tej dziedzinie musi uwzględni@@ ać również ścisł@@ e prawne środki ochro@@ n@@ ne dotyczące wdrożenia i nadzoru , monito@@ rowane przez odpowied@@ ni organ wyznacz@@ ony przez ue .
ponadto sprzeci@@ w wobec jedno@@ rod@@ nego polity@@ cznie skład@@ u rady ds. mediów na podstawie tej ustaw@@ y jest całkowicie nie@@ słusz@@ ny .
uważam , że życie człowieka zasługuje na więcej .
istnieje instrument ochrony praw człowieka pod nazw@@ ą europejskiej konwencji praw człowieka , który istot@@ nie pełni bardzo ważną rolę .
mi@@ ałem dziś spotka@@ nie z pracow@@ nikami mojej dyre@@ kcji gener@@ alnej w sprawie wzmocnienia i z@@ d@@ wo@@ jenia wysiłków komisji w dziedzinie bezpieczeństwa na dro@@ gach .
drugi krok to walka z hand@@ lem dzie@@ ć@@ mi i pro@@ stytu@@ cją trze@@ ci krok to nie@@ zapomin@@ anie , przez wzgl@@ ąd na dob@@ ro dziec@@ ka , że należy prioryte@@ tow@@ o traktować adop@@ cje przez członków rodziny i adop@@ cje w kraju .
kam@@ pania prowadz@@ ona jest przez europejskie centrum ds. zapobiegania i kontroli chorób ( ec@@ d@@ c ) , instytucje unii europejskiej oraz świat@@ ową organiz@@ ację zdrowia .
uważam , że takie postępo@@ wanie jest całkowicie nie do zaakcept@@ owania .
o@@ k@@ ale@@ cz@@ anie organów pł@@ ci@@ owych stanowi problem społeczny , dotyczący nas wszystkich .
wol@@ ał@@ bym raczej , aby takie uzgod@@ nienia zostały u@@ ję@@ te w odpowiednich ramach - które jednocześnie nie będą opóź@@ niać przez pięć lat znacz@@ nego postępu , do którego prag@@ niemy doprowadzić .
trzeba przyznać , że tekst stanowi pierwszy krok we właściwym kierunku , ponieważ dotychczas obowiązek zachowania przejrzystości nie doty@@ czył funduszy he@@ d@@ g@@ ing@@ owych .
gdy traktat lizboński w@@ cho@@ dził w życie , da@@ wa@@ ło się dostrze@@ c dwa pro@@ my@@ ki nadzie@@ i .
europejski sektor rol@@ ny wytwar@@ za żyw@@ ność wysokiej jakości , chro@@ ni niezbędne obszary wie@@ jskie i liczne miejsca pracy , utrzy@@ muje i wspiera nasz kraj@@ ob@@ raz kultu@@ row@@ y oraz różnorod@@ ność biologi@@ czną oraz może przyczynić się do oszczędności pali@@ w ko@@ p@@ alnych poprzez produkcję surowców i energii z surowców odnawialnych .
mój koleg@@ a , ste@@ ph@@ en hu@@ gh@@ es , od@@ ni@@ ó@@ sł się już do tego , że pierwsza komisja pana barroso nie zdoł@@ ała zrealizować wielu swoich wcześ@@ niejszych obiet@@ nic .
to , czego nie można ostatecznie zapewnić , to oczywiście zainteres@@ owanie państw członkowskich wykorzysta@@ niem tego narzędzi@@ a do celów propag@@ owania ich własnych kultu@@ r .
komisja w sposób konkret@@ ny i jedno@@ znaczny odnosi się do trudności , defini@@ uje je i su@@ ger@@ uje , na czym one polega@@ ją i gdzie istnieje marg@@ ines umożliwi@@ ający nam realizację za@@ łoż@@ onych celów .
unia w@@ chodzi też w rok 2009 z solid@@ ną re@@ pu@@ t@@ acją międzynarodową .
taka unia to t@@ wó@@ r or@@ well@@ ow@@ ski , w którym wypowie@@ dzi@@ ane słowa przyjmu@@ ją od@@ wro@@ tne znaczenie .
wniosek ma również na celu ułat@@ wienie we@@ wną@@ trz@@ -@@ europejskiego wywo@@ zu broni , który oczywiście wpły@@ wa także na wy@@ wó@@ z broni poza granice ue .
należy również przeprowadzić wystarczają@@ cą liczbę inspe@@ kcji w celu okreś@@ lenia występu@@ jących oraz wymag@@ ać ścisł@@ ego pod@@ porząd@@ kowania się zobowiąza@@ niom państwa portu zawar@@ tym w międzynarodowej konwencji dotyczącej pracy na morzu międzynarodowej organizacji pracy . należy zapewnić obowią@@ zy@@ wanie zasady " zanieczy@@ szcz@@ ający pł@@ aci ” oraz stosowania wszystkich przepisów również w por@@ ze noc@@ nej .
w roku 2009 wyno@@ sił on 30 % , a w roku 2010 było to 40 % .
w przypadku kwestii bezpieczeństwa dokład@@ amy wielu starań .
europejskim inwesty@@ cjom w nig@@ ery@@ jskie ko@@ p@@ alnie ur@@ anu , bądź też w ru@@ ro@@ cią@@ g cz@@ ad@@ -@@ kam@@ er@@ un musi towarzy@@ szyć transfer technologii w zakresie produkcji czy@@ stej energii na podstawie mikro@@ projektów .
nie@@ ch pan przy@@ chodzi na 90 minu@@ t , nie na 60 .
czy komisja mogłaby podjąć jakie@@ ś działania w zakresie monitorowania sytuacji ?
jednakże równie niepoko@@ i@@ my się i jesteśmy pełni współ@@ czu@@ cia dla nie@@ fortun@@ nego po@@ łożenia , w jakim znaleź@@ li się palesty@@ ńczy@@ cy , jeżeli chodzi o wszystkie aspekty wymie@@ nione w tym oświad@@ czeniu , a zwłaszcza o granice z 196@@ 7 roku , trud@@ ną sytuację w je@@ roz@@ oli@@ mie i ak@@ cje os@@ ied@@ le@@ ni@@ owe .
nie@@ win@@ ni ludzie ży@@ jący na połu@@ dniu słow@@ acji stali się w ten sposób zakład@@ nikami tych n@@ acjon@@ alistów i ich mar@@ zeń o polity@@ cznie zjednocz@@ onym na@@ ro@@ dzie węgier@@ skim .
( nl ) panie przewodniczący ! hol@@ end@@ er@@ ska gwaran@@ cja w wysokości wielu miliardów euro s@@ prow@@ o@@ kow@@ ała by@@ łego ministr@@ a finansów , pana ru@@ d@@ ing@@ a , do powie@@ dzenia , że " dro@@ ga do budżet@@ owego pie@@ k@@ ła jest wy@@ bru@@ kow@@ ana gwaran@@ cjami ” .
ostatnio przyjęty traktat lizboński daje więcej władzy instytu@@ cjom europejskim w sen@@ sie politycznym i wydaje mi się , że pow@@ staje s@@ wego rodzaju prze@@ pa@@ ść pomiędzy integr@@ acją polityczną , która postę@@ pu@@ je , a pomiędzy integr@@ acją gospodarczą .
ni@@ niejszą decyzję ram@@ ową należy po@@ strze@@ gać jako pierwszy krok w procesie roz@@ prawi@@ ania się z ra@@ si@@ z@@ mem i k@@ sen@@ of@@ ob@@ i@@ ą na szczeblu europejskim i osią@@ gania maksym@@ alnego poziomu harmoniz@@ acji w tej dziedzinie .
dlatego też wzywa się komisję do dokon@@ ania przeglądu prakty@@ kow@@ anej przez tę agen@@ cję struktury opłat w celu przywró@@ cenia działalności cer@@ ty@@ fik@@ acyjnej równowagi pomiędzy kosz@@ tami a przy@@ chod@@ ami .
jednakże w sprawozdaniu brak jest analizy kryty@@ cznej , a przede wszystkim samo@@ kryty@@ cznej .
kraj ten aktu@@ alnie prze@@ chodzi przez proces wzra@@ sta@@ jącego autor@@ y@@ tar@@ yz@@ mu , w którym ogranicz@@ ane są wolności , g@@ nę@@ bi@@ ona jest o@@ pozy@@ cja , a wśród ludności szer@@ z@@ ony jest l@@ ę@@ k , iż ich wybory polityczne nie są już an@@ oni@@ m@@ owe .
doceni@@ am pracę , którą wykon@@ ała sprawozdawczyni , i z pewnością uwzględni@@ ła ona wiele naszych oba@@ w ; mimo to wciąż zastan@@ awi@@ am się , po co nam to wszystko .
zgadzam się z formuł@@ ą , że należy zachęca@@ ć do inwest@@ owania w produkcję bio@@ gazu róż@@ nymi środkami , w tym za pośrednictwem funduszy ue przeznacz@@ onych na rozwój region@@ alny i obszarów wiejskich .
w przedmiotowym sprawozdaniu parlament europejski g@@ ani komisję europejską , wielokrotnie kryty@@ kow@@ aną w zakresie polityki rolnej , za zbyt czę@@ ste dochod@@ zenie do wniosków , które z punktu widzenia europejskiej polityki rolnej mają charakter niez@@ równoważ@@ ony .
od tam@@ tego czasu omawi@@ amy warunki tej medi@@ acji z mini@@ stra@@ mi spraw zagranicznych obu krajów - ostatnio na spotka@@ niu trój@@ stron@@ nym , które od@@ było się wczoraj wie@@ czo@@ rem - po podję@@ ciu przez rządy obu państw decyzji w sprawie naszej inicjatywy .
wielu innych ludzi też próbu@@ je prze@@ czyć rzeczywistości .
na koniec chciałabym również wez@@ wać radę do przestrzegania zale@@ ceń parlamentu .
w pewien sposób odzwierciedl@@ ał również ob@@ raz chin , które są w stanie za@@ demon@@ stro@@ wać swoje bogac@@ two , prze@@ p@@ ych i rozwój , a także - tak jak w trakcie ce@@ re@@ moni@@ i otwar@@ cia i@@ gr@@ zy@@ sk oli@@ mpi@@ jskich - mogą po@@ kazać się świ@@ atu .
jeszcze raz należy podkreślić , że w wyniku kryzysu oraz nie@@ stabilności gospodarczej w@@ pr@@ y@@ b prze@@ staje funkcjon@@ ować , pozostawi@@ ając przy tym ryb@@ aków na pa@@ st@@ w@@ ę lo@@ su .
dziś problem pojawi@@ ł się na lam@@ pe@@ du@@ sie .
nie możemy sobie pozwolić na pod@@ da@@ nie się str@@ ach@@ owi i podejm@@ owanie dzisiaj poś@@ pie@@ sz@@ nych decyzji ; potrzebujemy ogólnego porozumienia dotyczącego zapewnienia bezpieczeństwa istniejących elektrowni jądro@@ wych i przeglądu tych , które obecnie są w bud@@ owie .
pierwsza dotyczy oceny wpływu .
ale rzeczywi@@ stość jest taka , że inni muszą dopiero osiągnąć nasz poziom ambi@@ cji .
uważam , że sprawozdanie to jest tak naprawdę , w moim głębo@@ kim przekon@@ aniu , jednym z najbardziej kontro@@ wer@@ sy@@ jnych dokumentów przyjętych w ostatnim czasie przez parlament .
jej kar@@ a pozba@@ wienia wolności na 11 lat za wykon@@ ywanie zawod@@ u jest ob@@ ur@@ za@@ jąca i stanowi z@@ nie@@ wagę dla ludz@@ kości .
dzisiaj rozumie@@ my się dużo lepiej .
po pierwsze : energia - jej dostaw@@ y i dostęp@@ ność podno@@ szą i zmniejsz@@ ają pozy@@ cję społeczeńst@@ w w konkurencyj@@ nym glob@@ alnym środowisk@@ u .
fa@@ kty są takie , że dzisiaj tylko poł@@ owa krajów unii europejskiej raty@@ fikow@@ ała zre@@ wid@@ owaną umowę o partnerstwie z krajami akp , która ma wej@@ ść w życie 1 stycz@@ nia 2008 roku .
uni@@ wer@@ sy@@ te@@ ty powinny li@@ czyć na znaczne i da@@ jące się przewi@@ dzieć wsparcie publiczne i prywat@@ ne .
na koniec chciałbym zwrócić uwagę na fakt , że przepisy przedmiotowej dyrektywy , stanowi@@ ące nowe ramy regul@@ acyjne , powinny mieć zastosowanie wyłącznie do struktur@@ yz@@ owanych instrumentów finansowych , a same agen@@ cje rat@@ ing@@ owe stanowią ważną część finansów struktur@@ yz@@ owanych .
proszę , abyśmy w@@ cz@@ ul@@ i się w sytuację milionów obywateli ukra@@ iny , se@@ tek młodych ukrai@@ ń@@ ców .
przysz@@ ły ty@@ dzień jest europejskim tygod@@ niem mśp .
po drugie , potrzebujemy bardziej spój@@ nego stosowania przepisów w zakresie podatku vat od usług finansowych , a także równie@@ j@@ szych regu@@ ł gr@@ y na rynku wewnętrznym .
jednakże , jak również wskaza@@ łam wczoraj wie@@ czo@@ rem podczas naszych dyskusji , prawa i rozporządzenia są na tyle dobre , na ile takimi je uczyni@@ my i dlatego musimy być czu@@ j@@ ni i dop@@ il@@ n@@ ować , by wszyscy - państwa członkowskie , podmioty hand@@ lu@@ jące pa@@ sz@@ ami i oczywiście komisja - gwaran@@ tow@@ ali , że każdy wy@@ peł@@ nia swoje obowiązki zapewni@@ ając , że przepisy są rzeczywiście egzekw@@ owane i że są to właściwe przepisy .
nie ma poży@@ cz@@ k@@ odaw@@ cy .
bio@@ ga@@ z i inne biopali@@ wa wraz z energi@@ ą sł@@ one@@ czną i energi@@ ą wi@@ at@@ r@@ u mogą znacznie ograniczyć zależ@@ ność od konwen@@ cjon@@ alnych źródeł energii .
dlatego też wyjątkowo duże znaczenie ma to , aby dop@@ il@@ n@@ ować , że po@@ dz@@ le@@ ca@@ nie , które we wszystkich przypadkach powinno być dopuszcz@@ alne jedynie po speł@@ nieniu najbardziej rygor@@ ystycznych warunków , było do@@ zwol@@ one jedynie w budyn@@ kach znajdu@@ jących się pod ochroną dyplomatycz@@ ną .
istnieje dłu@@ gi łańcu@@ ch działań terror@@ ystycznych , począ@@ wszy od in@@ do@@ kt@@ ryn@@ acji i roz@@ bu@@ dz@@ ania f@@ an@@ aty@@ zmu w dziec@@ ku , sko@@ ńczy@@ wszy na zab@@ ój@@ st@@ wach .
( pt ) pani przewodnicząca , panie przewodniczący cha@@ ste@@ l ! w dniu 6 lip@@ ca bieżą@@ cego roku parlament europejski zdecyd@@ owaną większością głosów przy@@ jął specj@@ alną dyrektywę w sprawie bio@@ odpadów .
głosowałam za przyjęciem tej rezolucji , ponieważ uzna@@ jąc zasadę pomocniczości i kompetencje państw członkowskich w tym obszarze , równocześnie uważam , że unia europejska powinna w@@ nieść swój własny wkład , zachęca@@ jąc różnych uczest@@ ników do udziału w dialogu dotyczącym solidarności między@@ pokole@@ ni@@ owej .
myślę , że głos pana posła b@@ ac@@ o jest raczej pewnego rodzaju nie@@ porozumie@@ niem .
trzeba jednak podkreślić , że ta praca nie została zakoń@@ cz@@ ona , ponieważ wymaga czu@@ j@@ ności parlamentu w związku z po@@ ku@@ są ucie@@ kania się do po@@ pu@@ liz@@ mu , to znaczy szu@@ kania ko@@ zł@@ ów ofiar@@ nych , których można ob@@ ar@@ czyć win@@ ą za pow@@ stanie problemu społecznego wyklu@@ czenia , a nie rozwiązań czy reakcji .
parlament star@@ an@@ nie zbad@@ a dostar@@ czone informacje i w najbliż@@ szych miesią@@ cach na ich podstawie podej@@ mie stosow@@ ne działania .
jeżeli będziemy nadal mówić tylko o sym@@ p@@ tom@@ ach i spraw@@ cach , mil@@ cząc lub nie reag@@ ując , jeśli chodzi o przyczyny i czyn@@ niki ułatwi@@ ające , nar@@ a@@ zi@@ my na sz@@ wan@@ k nasze wartości .
panie i panowie ! za@@ bie@@ ram głos ch@@ c@@ ąc zwrócić państwa uwagę na złoż@@ ony problem , który dotyczy niestety każdego buł@@ gar@@ skiego obywate@@ la , a mianowicie codzien@@ ne ści@@ ą@@ ganie har@@ a@@ czy , w które ban@@ ki angaż@@ ują się ze szkod@@ ą dla konsumentów .
wspom@@ nę tylko o dwóch przykład@@ ach .
tylko słab@@ e rządy ucie@@ kają się do takich środków , aby utrzymać sz@@ tu@@ cznie na@@ by@@ tą , skor@@ um@@ pow@@ aną wła@@ dzę i bogac@@ twa .
to dobrze , że unia europejska zdecydow@@ ała się na wspólną mis@@ ję pokoj@@ ową w cza@@ dzie , ma@@ jącą na celu ochronę jego obywateli i zapewnienie pomocy humanitarnej .
pani wice@@ przewodnicząca ! na zakończenie muszę powiedzieć pani , to co pani już wie : może pani li@@ czyć na poparcie tego parlamentu .
to europejskie emis@@ je sa@@ dzy są w największym stopniu przyczy@@ ną zdecydowanie szyb@@ szego t@@ op@@ nienia l@@ odu w ar@@ kty@@ ce - są tam z@@ an@@ osz@@ one przez wi@@ at@@ r .
stanowi@@ łoby to rzeczywi@@ sty bo@@ dzie@@ c dla przemysłu , po@@ bu@@ dz@@ ający napraw@@ ę gospodarczą .
w ramach działania 2 specj@@ alne środki finansowe zostaną wykorzystan@@ e zgodnie z celami instrumentów rozwoju i instrumentów stosunków zewnętrznych .
podsum@@ ow@@ ując - panie komisarzu ! wspomniał pan o szacun@@ ku - tak , to naj@@ zupeł@@ niej właściwe , że społeczeństwo większości win@@ no ży@@ wić naj@@ głęb@@ szy szac@@ unek dla mniejszości , lecz myślę , że mniejszości w zdro@@ wo funkcjon@@ u@@ jącym społeczeńst@@ wie powinny ży@@ wić taki sam szac@@ unek dla tego społeczeństwa .
rolnictwo stanowi wciąż ważny sektor gospodarki .
w przypadku słow@@ acji , 17 % re@@ wal@@ or@@ yz@@ acja walu@@ ty , a@@ cz@@ kolwiek za@@ plan@@ owana i zgod@@ na z kryteri@@ ami traktatu , stanowi temat do na@@ my@@ sł@@ u .
pani przewodnicząca ! nie mam zami@@ ar@@ u odno@@ sić się do wszystkich porusz@@ onych tutaj kwestii , szczególnie , że jutro odbędzie się głosowanie , ale mimo wszystko chciałbym zwrócić uwagę na kilka zagadnień , które wielokrotnie pojawi@@ ały się w wystąpie@@ niach .
niestety , nie zdoł@@ aliśmy otrzy@@ mać w przedmiotowym sprawozdaniu zapewnienia , że komisja europejska przyj@@ mie w końcu do wiadomości artyku@@ ł 14 traktatu z lizbony i przed@@ staw@@ i nam wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie usług użyte@@ czności publicznej .
ma on na celu przy@@ ciąg@@ nięcie do europy dobrze wykwali@@ fikowanych stu@@ dentów zagranicznych .
pani poseł r@@ ü@@ h@@ le ! w odniesieniu do związ@@ ków chemi@@ cznych i wie@@ lop@@ ier@@ ś@@ cie@@ ni@@ owych węgl@@ ow@@ od@@ orów aro@@ mat@@ ycznych , te substan@@ cje można znaleźć w różnych produ@@ ktach konsumen@@ ckich , a nie tylko w zaba@@ w@@ kach .
w odniesieniu do których obszarów rada uważa , że został poczy@@ niony postęp ?
innymi słowy , nie dają oni rozwiązania dotyczącego kwestii , które są dla was ważne .
jeśli chodzi o cze@@ ka@@ jące nas zmiany to przedmio@@ t dyskusji w czasie tej prezydencji będą stanowić przygot@@ owania do reformy wspólnej polityki rolnej w 2013 r .
musimy uni@@ kać tworzenia przeszk@@ ód biurokr@@ atycz@@ nych , które tłu@@ mi@@ ą dynami@@ zm i przedsiębior@@ cz@@ ość do tego stopnia , że zosta@@ ją one zupełnie z@@ du@@ sz@@ one .
unia europejska powinna mieć to na uwadze , skoro myś@@ li@@ my o za@@ wiąza@@ niu ściś@@ lej@@ szej współpracy na rzecz ar@@ kty@@ ki , jej mieszkańców i dzi@@ kiej fa@@ un@@ y i fl@@ ory .
z jej zakresu wyłą@@ cz@@ ono wszystkie zamó@@ wienia związane z mi@@ str@@ zo@@ st@@ wami europy w pi@@ ł@@ ce no@@ ż@@ nej .
tak naprawdę jest to z@@ ła odpowiedź , ponieważ jeżeli za@@ głos@@ ow@@ ali@@ byśmy w bu@@ ka@@ reszcie za plan@@ em działań na rzecz członko@@ stwa ( ma@@ p ) , praw@@ dę mówiąc , nie zrobi@@ łoby to żadnej róż@@ nicy , ponieważ uważam , że nikt nie był go@@ tów prowadzić wojny w imieniu gruzji .
należy skupić szczególną uwagę na ce@@ lach określonych w strategii europa 2020 .
system emer@@ ytu@@ r zakład@@ owych nie może w żadnym razie zostać prze@@ niesi@@ ony do przy@@ mus@@ owego systemu europejskiego .
drugie pytanie dotyczy tego , czy powinniśmy brać pod uwagę rozwija@@ nie systemu g@@ sp plus w system g@@ sp plus plus .
da@@ m sobie bez państwa okla@@ sk@@ ów .
istotne znaczenie dla konsument@@ a ma także okreś@@ lenie 14@@ -@@ dni@@ owego termin@@ u od@@ stąpie@@ nia od warunków umowy bez pod@@ a@@ wania przyczyny oraz związane z tym prawo do uzyskania zwro@@ tu wszelkich dokon@@ anych płatności .
taki stan rzeczy będzie trwa@@ ł nadal .
nie muszę mówić , że zupełnie nie zgadzam się z rozszer@@ zeniem stosowania systemu błę@@ k@@ it@@ nej karty .
dlatego chciałbym powtó@@ rzy@@ ć , że jestem bardzo wdzię@@ czny za wszystko , co zostało dzisiaj wyjaś@@ nione .
zdecydowanie popieram pomysł zwró@@ cenia się do komisji , by podję@@ ła kroki mające na celu przeprowadzenie niezależ@@ nego badania skuteczności innow@@ acyjnych sposobów inform@@ owania , w tym ozna@@ kowania , w ogranicz@@ aniu ryzy@@ kow@@ anego i szkodli@@ wego spo@@ ży@@ wania alko@@ ho@@ lu .
jak dotąd byliśmy w stanie - słusznie zre@@ szt@@ ą - traktować prze@@ mó@@ wienia pana posła so@@ i@@ niego jako zaba@@ w@@ ne , ale ponieważ zysk@@ ał on ostatnio pewne poparcie , trzeba je niewątpliwie zacząć brać poważnie .
am@@ ne@@ sty international zwraca uwagę w informacji przygot@@ owanej na szczyt unia europejska - rosja na narusz@@ anie praw człowieka w tym kraju .
moje drugie pytanie brzmi : jakie działania można podjąć szybko , aby u@@ niezależ@@ nić gospodarkę europejską zwłaszcza od import@@ u ropy i gazu oraz ich cen ?
jak wspomni@@ ałam , z pewnością po@@ traktowanie systemu zabezpieczenia społecznego tar@@ an@@ em byłoby naj@@ gor@@ szym możli@@ wym rozwiązaniem , jakie unia europejska mogłaby teraz przyjąć .
nikt nie wspomin@@ a , że nasze działania jedynie zwiększ@@ y@@ ły liczbę i nat@@ ę@@ żenie aktów terror@@ u .
to jest ważny tere@@ n współpracy makro@@ regionalnej .
panie przewodniczący ! w imieniu grupy socjalistycz@@ nej w parlamencie europejskim pragnę wyrazić nasze stanow@@ cze potę@@ pie@@ nie dla mor@@ der@@ stw popełni@@ anych w tym regionie somali@@ i w i@@ mię bo@@ ga .
sądzę , że powinniśmy tę kwestię prze@@ dyskut@@ ować .
po prostu dlatego , że większość z nich chce , aby tak było .
jeżeli chcemy , aby nasz port pozosta@@ ł konkurencyj@@ ny , musimy z@@ moderniz@@ ować jego obec@@ ną infrastruktur@@ ę i zlikwid@@ ować biurokr@@ ację .
zmiany do rozporządzenia o fundu@@ sz@@ ach strukturalnych , uwzględni@@ ające politykę spójności , umożliwi@@ ą nam o@@ ży@@ wienie inwestycji i po@@ mogą odz@@ ysk@@ ać zaufanie do gospodarki .
przemoc u@@ warun@@ kow@@ ana pł@@ ci@@ ą obejmuje wykorzysty@@ wanie seksu@@ alne , handel żyw@@ ym t@@ owa@@ rem , przy@@ mus@@ owe mał@@ że@@ ńst@@ wa i o@@ k@@ ale@@ cz@@ anie nar@@ ząd@@ ów pł@@ ci@@ owych , a takie a@@ kty przemocy mają poważne konsekwencje dla zdrowia fizy@@ cznego i psy@@ chi@@ cznego kobiet i mogą wy@@ rzą@@ dzić szk@@ ody nie do na@@ pra@@ wienia .
panie przewodniczący , panie i panowie ! głosowałem przeciw przyjęciu sprawozdania pana posła cat@@ a@@ nii w sprawie stanu praw podstawowych w unii europejskiej ( 200@@ 4@@ -@@ 2008 ) .
taka jest obecna sytuacja romów we francji .
pani g@@ om@@ es od grudnia dwu@@ krotnie odwie@@ dziła ira@@ k , aby zdob@@ yć konkretne informacje na temat sytuacji w kraju i tego co się w nim dzieje czy też nie .
w związku z tym do kwestii terroryzmu należy pod@@ cho@@ dzić w sposób realistycz@@ ny i odpowiedzial@@ ny , zaś w debat@@ ach powinni brać udział specj@@ ali@@ ści z różnych dziedz@@ in .
dla krajów takich jak rumu@@ nia , którą reprezent@@ uję , off@@ set jest - przynajmniej na dzień dzisiej@@ szy - istotnym mechaniz@@ mem umożliwi@@ ającym przetr@@ wanie krajowego przemysłu .
tym sposobem nie trzeba już będzie skład@@ ać 27 osob@@ nych wniosków w poszczególnych państwach członkowskich .
zgodnie z art. 15 traktatu o unii europejskiej chciałbym wiedzieć , kiedy przewodniczący rady europejskiej poja@@ wi się w parlamencie europejskim i przed@@ staw@@ i sprawozdanie z rady europejskiej , która od@@ była się 4 lu@@ tego , ponieważ nie wydaje mi się , że poja@@ wi się podczas tego posiedzenia .
zatem jaką strategię przyj@@ mie komisja w odniesieniu do unii afryka@@ ńskiej , gdy mowa o sytuacji na kontyn@@ encie afryka@@ ńskim ?
naprawdę bardzo się cieszę , że mogę dziś wie@@ czo@@ rem rozmawi@@ ać z państwem na przedmiotowy temat .
i druga rzecz o tym , o czym mówił pan ro@@ me@@ va i ru@@ e@@ da i o czym mówi@@ ła pani g@@ om@@ es , przecież ta bro@@ ń , w tych krajach u@@ żyw@@ ana , również w somali@@ i , jest produ@@ kow@@ ana i eksport@@ owana z krajów tzw. demokratycznych , z krajów gospodarcz@@ o rozwiniętych .
kiedy po@@ je@@ dzie pan do tych krajów , nie@@ stabilność zn@@ ów się zaczy@@ na .
powinny one obejm@@ ować wskaź@@ nik pienię@@ ż@@ ny , taki jak skor@@ y@@ g@@ owane wy@@ pł@@ aty net@@ to , i wskaź@@ nik fizy@@ czny , taki jak ś@@ lad ekologi@@ czny lub węgl@@ owy , w wymiarze środowisk@@ owym , oraz wskaź@@ niki społeczne , które do@@ łą@@ czą wymiar społeczny , takie jak wskaź@@ nik nierówności ( na przykład współ@@ czyn@@ nik gi@@ niego ) oraz wskaź@@ niki integracji społecznej i dobro@@ bytu społeczeńst@@ w , na przykład wskaź@@ nik ubóstwa społecznego .
jest to sektor , który sama komisja europejska opi@@ su@@ je jako sektor o największym potencj@@ ale obni@@ żenia emisji co2 .
poprawki są konstruktyw@@ ne ; mam nadzieję , że uda się je przyjąć , a koledzy je jutro po@@ pr@@ ą .
cieszy także za@@ powie@@ d@@ ź kontynu@@ acji priorytetów ustal@@ onych w budże@@ cie na 2008 r. w kwestii tłuma@@ czeń ust@@ nych i usług an@@ alit@@ ycznych w bi@@ bli@@ o@@ te@@ ce .
my także opowiad@@ amy się za podję@@ ciem wszelkich praktycz@@ nych środków , które mogą wzmocnić konkret@@ ną współpracę pomiędzy unią europejską i nato , a ponadto zapewnić , w szczególności , współpracę w przypadkach , w których obie strony prowadzą działania na tym samym tere@@ nie .
jeżeli chodzi o istnie@@ jące skład@@ owi@@ ska , komisja rozpoczę@@ ła śle@@ dz@@ two i zwróci@@ ła się z proś@@ bą do władz wło@@ skich o przekaza@@ nie sprawozdania na temat funkcjonowania skład@@ owi@@ sk w ter@@ zi@@ ano i ci@@ c@@ ci@@ ano .
na piśmie . -@@ nie ma wątpliwości , że pomimo obowiązu@@ jących przepisów mających na celu ograniczenie pe@@ sty@@ cy@@ dów , nadmier@@ na ich ilo@@ ść znajduje się wciąż w powietrz@@ u , wo@@ dzie i żywności oddział@@ ując na nasze zdrowie i środowisko .
musimy chronić naszych obywateli przez gro@@ ź@@ b@@ ami atak@@ ów terror@@ ystycznych , musimy też chronić ich prywat@@ ne życie i prywat@@ ność .
po trzecie chciałbym raz jeszcze podkreślić , że rada musi wysła@@ ć wyraź@@ ny sygnał po kopenhadze , że potrzeba wiążą@@ cej umowy w sprawie zmian klimatycznych .
zasady te są następujące : zwiększenie wydajności produkcji i dystrybu@@ cji towarów i usług , głównie poprzez ograniczenie biurokr@@ acji ; ulep@@ szenie istniejących regu@@ ł i dostosowanie ich do obecnych warunków , a zwłaszcza uproszczenie opiera@@ jących się na ryzy@@ ku procedur monitorowania dla administr@@ acji szczeb@@ la krajowego ; uproszczenie procedur i zwiększenie przejrzystości w we@@ wną@@ trz@@ wspólno@@ towym handlu poprzez zwiększenie pewności prawnej i uczci@@ we zasady ; i na koniec - system po@@ biera@@ nia i zwro@@ tów opłat cel@@ nych nie powinien być źródłem dyskrymin@@ acyjnych kryteriów , powinien także uni@@ kać podwó@@ j@@ nego opodatkowania .
znajduje się w nim również poprawka dotycząca dzi@@ w@@ nego systemu , który mamy obecnie , polega@@ jącego na tym , że podczas posiedzenia in@@ au@@ g@@ ur@@ acyjnego obra@@ dom przewodni@@ czy naj@@ star@@ szy poseł , a nie na przykład u@@ stępu@@ jący przewodniczący , jak ma to miejsce w niektórych parlament@@ ach - albo nawet u@@ stępu@@ jący wiceprzewodniczący , jeżeli na przykład przewodniczący nie został ponownie wybr@@ any .
panie komisarzu ! w naszej opinii celem nie jest łam@@ anie praw pracowników w dow@@ ol@@ nej formie , lecz tworzenie miejsc pracy .
na piśmie . - ( nl ) choroby zaka@@ ź@@ ne , które stanowią zagrożenie dla europy , takie jak : s@@ ars i p@@ ta@@ sia gry@@ pa , poka@@ zują , że potrzebne jest podjęcie dale@@ ko@@ się@@ ż@@ nych środków , aby zapobiec możli@@ wej pan@@ de@@ mi@@ i w europie .
przewodniczący van rom@@ pu@@ y wy@@ gła@@ sza oświadczenie - również znakomi@@ cie .
a mimo to wciąż nie mamy wspólnej strategii ani nie ko@@ or@@ dy@@ nu@@ jemy działań podejm@@ owanych przez różne instytucje i państwa członkowskie , które nie powinny przecież opiera@@ ć się harmoniz@@ acji s@@ wego ustawodaw@@ stwa , chociaż nie wynika ona z trakt@@ atów .
biorąc pod uwagę te czyn@@ niki jestem zdania , że ue musi oprac@@ ować skute@@ czną politykę umożliwi@@ ającą pracownikom pozosta@@ nie na rynku pracy i zapobiega@@ jącą ich dyskryminacji ze względu na wiek .
głosowałem przeciwko ustal@@ aniu praw@@ nie wiążą@@ cego celu osiągnięcia minim@@ alnych oszczędności energii na poziomie 20 % do roku 2020 , ponieważ jest to element przy@@ mu@@ su na szczeblu ue , mogłoby to mieć niekorzyst@@ ny wpływ na jedno@@ lity rynek .
( oklaski )
widzimy , że wody podzie@@ m@@ ne zostały ska@@ ż@@ one środkami chemi@@ cznymi , które wy@@ do@@ stały się podczas szcze@@ lin@@ owania hy@@ dra@@ u@@ li@@ cznego .
wspólne przedsiębiorst@@ wo znajduje się w począ@@ t@@ kowej fa@@ zie i do końca 2009 roku nie stwor@@ zy@@ ło w pełni systemu kontroli wewnętrz@@ nej oraz systemu informacji finansowej .
wi@@ tam wszystkich państwa bardzo ser@@ de@@ cznie .
konsu@@ ment musi być w stanie rozpo@@ zna@@ ć , jaki od@@ se@@ tek ceny przekazy@@ w@@ any jest państwu , a ile pieniędzy l@@ ą@@ du@@ je w kie@@ sz@@ eni linii lotni@@ czej i lotni@@ ska .
na piśmie - głosowałem za przyjęciem omawi@@ anego sprawozdania , w którym podkreśla się , że głównym celem ue i państw członkowskich w ramach strategii na rzecz regionu morza czar@@ nego powinno być stworzenie przestrzeni pokoju , demokracji , dobro@@ bytu i stabilności opiera@@ jącej się na poszan@@ owaniu praw człowieka i podstawowych wolności , a także zapewni@@ ającej ue bezpieczeństwo energetyczne . uważam również , że dobra administr@@ acja , praworząd@@ ność , promowanie poszanowania praw człowieka , zarządzanie migr@@ acją , energia , transport , środowisko oraz rozwój gospodarczy i społeczny powinny być trakt@@ owane jako działania prioryte@@ towe .
chciałbym dodać , panie far@@ age , że szan@@ uję pol@@ aków , nie było pana jednak w moim gab@@ ine@@ cie , gdy z kil@@ kom@@ a koleg@@ ami negocj@@ owaliśmy w sprawie traktatu lizbońskiego .
z doświad@@ czeń wynika także , iż stosowanie do od@@ strasz@@ ania kor@@ mor@@ an@@ ów na rze@@ kach met@@ od nie@@ powod@@ ujących ich śmierci jest nie@@ skuteczne .
wręcz przeciw@@ nie - popiera@@ nie traktatu z lizbony i wolnego handlu czy wdrożenie pół@@ środków w formie kontrol@@ owania degra@@ d@@ acji środowiska wskutek liberalizacji handlu przyczyni się tylko do jeszcze większej degra@@ d@@ acji środowiska , coraz bardziej zagraż@@ ającej naszej plan@@ e@@ cie i jej mieszkań@@ com .
na piśmie - jak z@@ wykle przy okazji takich sprawozdań , pe :
podkreś@@ lamy też , że przedmiotowy wniosek dotyczący dyrektywy obejmuje elementy , które po@@ skut@@ kują ograni@@ czeniem prawa do azylu i ob@@ wa@@ ro@@ waniem go pew@@ nymi warun@@ kami - przede wszystkim zmniejsz@@ y on swobod@@ ę państw członkowskich w podejm@@ owaniu własnych wyborów i określa@@ niu własnych procedur azyl@@ owych .
taki wy@@ bó@@ r nie może przyczyni@@ ać się do tworzenia dodatkowych obcią@@ żeń dla naj@@ słab@@ szych przedsiębiorstw , u@@ tru@@ dni@@ ając tym samym ich działalność .
nie możemy zapominać , że nawet obecnie w unii europejskiej istnieje różni@@ ca pomiędzy stop@@ ą zatrudnienia mężczyzn i kobiet w wysokości 2@@ 8@@ ,@@ 4 % , że jesteśmy bardzo od@@ leg@@ li od realizacji celu lizbońskiego , polega@@ jącego na osiągnię@@ ciu stop@@ y zatrudnienia kobiet w wysokości 60 % do 2010 roku , oraz że w dodat@@ ku kobiety zar@@ abi@@ ają średni@@ o o 15 % mniej niż mężczy@@ ź@@ ni .
te struktury funkcjon@@ ują przede wszystkim w ramach nato i onz .
moja druga uwag@@ a dotyczy monitorowania rynku .
wiemy , które to kraje .
jednakże portugalii przyzn@@ ano tylko sie@@ dem licen@@ cji na poł@@ owy tu@@ ńczy@@ ka .
wiemy , że 0@@ ,@@ 3 % pu@@ sty@@ ń na ziemi mogłoby zapewnić energię dla całej plan@@ e@@ ty .
kto po@@ nosi odpowiedzialność , jeżeli w państwie członkowskim ue w wyniku umowy zawar@@ tej z międzynarodową organiz@@ acją nie@@ powiąz@@ aną z unią europejską dra@@ matycz@@ nie pogor@@ szy się sytuacja w zakresie zatrudnienia , w tym również w odniesieniu do wspierania zatrudnienia osób niepełnospraw@@ nych ?
panie przewodniczący ! podobnie jak moja koleżan@@ ka minister ask , na koniec powie@@ m , że bardzo zachę@@ c@@ amy państwa do prze@@ sy@@ łania nam opinii po@@ cz@@ tą elektronicz@@ ną , jeśli nie mieli państwo moż@@ ności przedstawić ich tu dzisiaj .
chociaż nie popieram tych , którzy będą prób@@ owali stawi@@ ać żąda@@ nia region@@ om , o których mówi@@ łam przed chwilą , to mimo wszystko roz@@ mach , jaki daje to sprawozdanie oraz wnioski , jest właściwie ukierunkow@@ any i przyczyni się do tworzenia ekologi@@ cznych miejsc pracy .
obecnie 10 państw członkowskich posiada tra@@ kcje wy@@ pos@@ aż@@ one w er@@ t@@ ms i we wszystkich państwach członkowskich projekty są w to@@ ku .
ale na pewno - i to jest mój ape@@ l do komisji , do ca@@ ther@@ ine ashton - to na pewno musi być li@@ nia przewod@@ nia , głów@@ na li@@ nia przewod@@ nia naszej dyplom@@ acji na świecie .
przywo@@ dzi to na myś@@ l cy@@ t@@ at z e@@ po@@ ki klas@@ ycz@@ nej : wiadom@@ ość dobrze sły@@ szę , moja sama wi@@ ar@@ a jest słab@@ a .
mówi@@ ono o turysty@@ ce socjalnej i niez@@ licz@@ onej licz@@ bie innych problemów .
panie przewodniczący ! uczestni@@ kami kolej@@ nego szczytu unia europejsk@@ a-@@ rosja będą wzra@@ sta@@ jąca feder@@ acja rosy@@ jsk@@ a - oby tylko tymczas@@ owo - i ue dotknię@@ ta nie tylko irlandz@@ kim " nie ” dla traktatu lizbońskiego , ale także bra@@ kiem jas@@ nej wizji wyjścia z tego kryzysu .
drug@@ ą " pie@@ cze@@ nią ” jest duż@@ a zależ@@ ność europy od import@@ u energii .
jest to oczywiste , szczególnie w przypadku pa@@ sz z g@@ lu@@ ten@@ u ku@@ kur@@ y@@ dzi@@ anego i odpadów z ku@@ kur@@ y@@ dzy u@@ żyw@@ anej do produkcji alko@@ ho@@ lu .
będą oni pod każdym względem rów@@ ni .
2 .
po pierwsze , chcę powiedzieć , że po ponad 15 dniach od z@@ głos@@ zenia pierwsz@@ ych przypadków i po ponad miesią@@ cu od wystąpienia pierwsz@@ ych przypadków zaka@@ żenia europejskie jednost@@ ki wczes@@ nego ostrze@@ gania i reag@@ owania nadal nie były w stanie ustali@@ ć prawdzi@@ wej przyczyny zaka@@ żenia .
kraje z@@ ali@@ cz@@ ane do nowych członków unii europejskiej mają często ogromne zale@@ gł@@ ości do na@@ dro@@ bienia , szczególnie w zakresie jakości i zdrowot@@ ności produ@@ kow@@ anej żywności .
uważam , że nikt nie powinien pozosta@@ wać bez pracy przez całe mie@@ siące bez ofer@@ ty szkolenia , pracy lub pomocy w znale@@ z@@ ieniu pracy , zaś żaden ab@@ sol@@ went nie powinien pozosta@@ wać poza szko@@ ł@@ ą i bez pracy dłu@@ gi okres czasu bez otrzy@@ mania szans@@ y zdob@@ y@@ cia umiejętności potrzeb@@ nych mu w przyszłości .
2@@ . tra@@ sy au@@ tob@@ us@@ owe i auto@@ ka@@ rowe , które przy@@ no@@ szą marg@@ in@@ alne zysk@@ i lub nie przy@@ no@@ szą ich w@@ c@@ ale , gdzie nie ma możliwości pod@@ niesienia cen bi@@ le@@ tów , zostaną całkowicie zlikwid@@ owane i te usługi nie będą świad@@ czone .
w imieniu grupy pse . - ( nl ) panie przewodniczący ! podobnie jak pan poseł sal@@ af@@ ran@@ ca , chciałbym przywo@@ łać dzisiej@@ sze słowa prezydenta sarkozy ' ego : musimy prób@@ ować rozwiązy@@ wać problemy z rosją na drodze dialogu , nie zaś kon@@ fron@@ tacji .
na tym szczeblu potrzebujemy odpowiedzi@@ alnej i ambit@@ nej polityki ze strony wszystkich podmiotów życia politycznego .
z tego względu uważam , że nadzwycza@@ j istotną kwestią jest zapewnienie wysokiego poziomu ochrony wszystkich konsumentów , jednakże bez u@@ tru@@ dni@@ ania funkcjonowania sieci tele@@ fo@@ nii kom@@ ór@@ kowej oraz rozwoju nowych technologii bez@@ przewod@@ owych .
czy można reform@@ ować uczci@@ wie rolnictwo europejskie , po@@ mi@@ ja@@ jąc 9@@ 5 % gospodar@@ stw rolnych ?
chcielibyśmy zoba@@ czyć realizację tego procesu , by móc z nie@@ cierpli@@ wością pat@@ rzeć jak pewnego dnia wszystkie państwa z bałkanów zachodnich stają się pełno@@ praw@@ nymi człon@@ kami unii europejskiej , co będzie podstaw@@ ą do zapewnienia pokoju , bezpieczeństwa i współpracy - również w tej części europy .
cieszy mnie determin@@ acja i zamiar chin , indi@@ i i tak wielu innych krajów z u@@ przemysł@@ owi@@ onych a słab@@ iej rozwiniętych części świata , aby osiągnąć cel , którym jest poważ@@ na redu@@ k@@ cja emisji dwutlenku węgla , zamiast dalej postępo@@ wać jak gdyby nigdy nic .
kobiety stanowią 4@@ 2 % osób prac@@ ujących w rol@@ nict@@ wie we wszystkich krajach unii europejskiej .
jeśli teraz i później będziemy nadal wy@@ dob@@ ywać surow@@ ce , to nigdy nie upo@@ ramy się z tą sytuacją .
te@@ sty wypad@@ kowe wska@@ zują na to , że takie właśnie pa@@ sy , które są zabezpie@@ cze@@ niami naj@@ powszech@@ niej u@@ żyw@@ anymi przez europejskie li@@ nie lot@@ nicze , mogą wręcz naraż@@ ać dzieci na nie@@ bezpieczeństwo i powod@@ ować u nich poważne obra@@ żenia .
nie mają oni prawa do opieki zdrowotnej ani emery@@ tur@@ y i ży@@ ją w ciągł@@ ym str@@ ach@@ u , że zostaną z@@ ła@@ pani i o@@ de@@ sł@@ ani do o@@ jczy@@ stego kraju .
ludzie akcep@@ tu@@ ją to , co zna@@ ją , natomiast to , co od@@ legł@@ e , niez@@ n@@ ane bu@@ dzi ich nie@@ pokój .
mam tu na myśli przede wszystkim młodzież .
na piśmie . - ( fr ) głosowałam za przyjęciem sprawozdania .
my w parlamencie europejskim zwróci@@ my szczególną uwagę , czy przestrze@@ g@@ ane są demokratycz@@ ne zasady gr@@ y .
ich przyjaz@@ d to bezpośred@@ nia konsekwen@@ cja oku@@ p@@ acji ł@@ ot@@ wy prowadz@@ onej przez z@@ wią@@ zek ra@@ dziec@@ ki .
faktem jest , że europa nie może już dłużej wspierać przepł@@ yw@@ ów migr@@ acyjnych poprzez t@@ ad@@ ży@@ k@@ istan oraz z afgani@@ stanu i innych krajów , za co w tej chwili płac@@ ą kraje śródziemnomor@@ skie , takie jak mal@@ ta , cy@@ p@@ r , grecja i wło@@ chy , ale za które na pewno z m@@ ate@@ matycz@@ ną precy@@ z@@ ją za@@ płac@@ ą później wszystkie kraje europy północnej .
żał@@ uję , że szwedz@@ ka pani minister nie była tu dziś obecna , gdyż nasza współpraca bardzo dobrze się układ@@ ała .
należy aktyw@@ nie zachęca@@ ć do podejmowania badań in si@@ tu nad sym@@ bio@@ zą mi@@ kor@@ yz@@ ową .
rozpo@@ cz@@ nę od aspektów negatyw@@ nych - ograniczeń .
raz jeszcze pragnę podziękować komisji i parlamentowi , że - mam co do tego pewność - zajm@@ ą się tą sprawą dro@@ bi@@ az@@ g@@ owo , sk@@ ru@@ pul@@ at@@ nie i pr@@ ęd@@ ko .
aby przeciw@@ działać takim niebezpie@@ cznym sytu@@ acjom w przyszłości , muszą istnie@@ ć przygot@@ owane wcześniej plany pomocy i odpowiedniej reakcji zarówno przed , jak i po im@@ pa@@ sie .
chciałbym również wspomnieć o ag@@ or@@ ze , forum parlamentu i społeczeństwa obywatelskiego , które twor@@ zy histori@@ ę i jest rzeczywiście bardzo ważnym instru@@ mentem .
musimy ułatwić dostęp do finansowania osobom prywat@@ nym i przedsiębior@@ com , którzy nie są w stanie otrzy@@ mać kredy@@ tu od banków .
porozumienie wzmac@@ nia współpracę dwustron@@ ną między unią europejską a ma@@ u@@ re@@ ta@@ nią i powinno g@@ warant@@ ować prowadzenie zrównoważ@@ onych połowów .
jeżeli zach@@ o@@ dzi taka konieczność , powinny one również znacznie zwiększyć finansowanie rozwoju technologii ni@@ sko@@ emis@@ yj@@ nych ze środków publicznych .
z tego względu nie ma wątpliwości , że stały wzrost cen żywności , wynika@@ jący ze wzrostu cen towarów , jest dla ue coraz pil@@ niejszym problemem .
jeśli chodzi o pierwsz@@ ą kwestię , przywo@@ łam tutaj słowa prezydenta republiki wło@@ skiej , którego cy@@ tow@@ ałem już wczoraj , a który wyrazi@@ ł swoją opinię w ubiegłym tygodniu . " parlament europejski ” - cy@@ tu@@ ję - " nie może być poli@@ g@@ on@@ em doświadcz@@ alnym roz@@ strzy@@ gania politycznych konfliktów i kontro@@ wer@@ sji stanowi@@ ących wewnętrz@@ ne sprawy państw członkowskich i ich parlament@@ ów krajowych ” .
komisja transportu i turystyki zda@@ je sobie sprawę , że ok . 90 % unijnego eks@@ portu i import@@ u odby@@ wa się dro@@ ga mor@@ ską .
podejście takie mogłoby równie dobrze przy@@ nieść skutki od@@ wro@@ tne do zamierz@@ onych i zni@@ wel@@ ował@@ oby korzyści , jakie daje zajm@@ owanie się problemem rom@@ skim w sposób prze@@ kroj@@ owy , czyli we wszystkich polity@@ kach unii europejskiej .
jedno jest dla nas wszystkich oczywiste .
w sektorze finansowym dane wypad@@ ają jeszcze gor@@ ze@@ j : kobiety stanowią jedynie 10 % w zar@@ zą@@ dach w największ@@ ych europejskich sp@@ ó@@ łek gie@@ ł@@ d@@ owych i 3 % pre@@ ze@@ sów tych zarząd@@ ów .
nasze systemy opieki zdrowotnej powinny umie@@ ć odpowiedzieć na wszystkie te wyzwania , a każde@@ mu należy zagwarantować dostęp do służby zdrowia .
takie jest nasze zobowiązanie i już teraz wy@@ gry@@ wamy w niektórych obszarach , a prze@@ gry@@ wamy w innych .
- przed głosowaniem :
z uwagi na to , że żyw@@ ność to najważniejsze wspólne dob@@ ro sektora rol@@ nego , produkcja żywności musi być zapewni@@ ona , zwłaszcza pod k@@ ą@@ tem bezpieczeństwa żywności@@ owego w nad@@ chodzących dziesię@@ ci@@ ole@@ ci@@ ach .
nasi obywatele oczeku@@ ją , że te zasady gr@@ y będą przestrze@@ g@@ ane .
dlatego jestem przekonany , że musimy przeci@@ ąć to błęd@@ ne ko@@ ło poprzez równowagę , o której mówił pan mate .
za 1@@ 80 tab@@ le@@ tek cen@@ a na mal@@ cie wynosi 17@@ 8@@ ,@@ 9@@ 7 w porównaniu do 13@@ 5@@ ,@@ 13 euro w brukseli .
zrównoważ@@ one , wyda@@ jne i konkurencyj@@ ne rolnictwo europejskie pozwala stawić czoła wyzwa@@ niom z zakresu bezpieczeństwa dostaw w sektorach żywności i energii , zmian klimatu , środowiska naturalnego i różnorodności biologicznej , zdrowia i zmian demografi@@ cznych w ue .
dlatego właśnie przedsiębiorstwa mają teraz dużą szansę na to , że interwen@@ cja nie będzie potrzebna , bo jeśli podejm@@ ą właściwe działania nie będziemy musieli inter@@ we@@ ni@@ ować .
u@@ cierpi@@ ał na tym ur@@ zą@@ d wysokiego przedstawicie@@ la - choć wciąż funkcjon@@ uje - oraz został pod@@ ko@@ pan@@ y autor@@ yte@@ t społeczności międzynarodowej .
jeden z moich projektów dotyczących wspól@@ not wiedzy i innowacji skupi@@ a się na technologii inform@@ atycz@@ nej i komunik@@ acyjnej .
zgadzam się z panem k@@ ac@@ in@@ em i panem pi@@ nio@@ rem , że nie powinniśmy cze@@ kać na kolejne sprawozdania , ale raczej skorzystać z pierwszej na@@ dar@@ za@@ jącej się okazji do rozpoczę@@ cia negocjacji z macedo@@ nią .
kobiety zatrudni@@ one na czas określon@@ y lub na podstawie umów z@@ le@@ cenia często prac@@ ują w bran@@ ż@@ ach , w których zapotrzeb@@ owanie na sił@@ ę robo@@ czą w dobrych czasach dla gospodarki jest duże , ale które jako pierwsze zagroż@@ one są zwol@@ nie@@ niami w okre@@ sa@@ ch za@@ łamania gospodarczego .
to , co się stało , mogłoby za@@ prowadzić nas niemal na skra@@ j prze@@ pa@@ ści , ot@@ ch@@ ł@@ ani , to@@ też jedno@@ głoś@@ ne wezwanie , jakie na@@ de@@ sz@@ ło od parlamentu , jest jedynym , jakie może poka@@ zywać nam drogę w tym trud@@ nym czasie .
jeśli do tak skon@@ stru@@ owanego programu emisji co2 nie przy@@ stąpi@@ ą z rów@@ na , jak unia europejska , stany zjednoczone i az@@ ja południ@@ owo - wschod@@ nia to oka@@ że się , że ogromny wy@@ si@@ łek gospodarczy i finansowy unii europejskiej będzie nie@@ zauważ@@ alny .
w przyszłości musimy do@@ łożyć starań , aby nasz parlament - tak samo jak nasi partner@@ zy w kon@@ gre@@ sie stanów zjednoczonych , którzy , jak można by twier@@ dzić , w ostatnich stu@@ le@@ ci@@ ach przy@@ wła@@ szczy@@ li sobie różne prawa - ma więcej możliwości wy@@ war@@ cia wpływu na istot@@ ę omawi@@ anej umowy .
oczywiście kwestią kluczową jest zapobie@@ ganie , dlatego też apeluję o wprowadzenie ogólno@@ europejskiego zakazu rekl@@ amy g@@ ier hazar@@ d@@ owych skierow@@ anej do młodzieży , co ma miejsce w przypadku alko@@ ho@@ lu i pa@@ pie@@ ros@@ ów .
na piśmie . - ( fr ) instytucje europejskie muszą być otwar@@ te na dialog i współpracę z obywatelami oraz z organiz@@ acjami społeczeństwa obywatelskiego .
w gesti@@ i ue i kan@@ ady pozostaje podjęcie decyzji w sprawie wyboru zobowiązań , jakie strony chcą - bądź też nie - podjąć w każdym sektorze , łą@@ cznie z usłu@@ g@@ ami użyte@@ czności publicznej lub innymi usłu@@ g@@ ami , w przypadku których istot@@ na jest elastycz@@ ność polityki w przyszłości .
jednak w żadnym przypadku nie mogą one za@@ stępo@@ wać debaty politycznej oraz u@@ san@@ k@@ cjon@@ owanego demokratycz@@ nego procesu podejmowania decyzji przez ustawodaw@@ cę .
jak dotąd stany zjednoczone nie przedstawi@@ ły swojego stanowiska , w jakim zakresie chcą we@@ sprze@@ ć cele redu@@ kcji emisji w krajach rozwijających się .
wit@@ amy w parlamencie europejskim !
nowa komisja ma przed sobą trudne zadanie dotyczące umożli@@ wienia ue zrównoważonego wzrostu poprzez pełne wdrożenie europejskiego modelu gospodarczego . modelu społecznej gospodarki ryn@@ kowej .
liczne podpis@@ ywane przez ue umowy inwesty@@ cyjne , czy to dwustron@@ ne , czy wielostron@@ ne , muszą g@@ warant@@ ować inwe@@ sto@@ rom ochronę we wszystkich stosow@@ nych sektorach .
( pt ) panie przewodniczący , panie pośle me@@ d@@ ina or@@ te@@ ga ! z pewnością nie cze@@ k@@ amy , aż rzy@@ m , lizb@@ on@@ ę , lon@@ dy@@ n czy też par@@ y@@ ż dotk@@ nie katastrof@@ a natur@@ alna , aby dokładnie przyj@@ rzeć się temu zagad@@ nieniu .
przykład@@ owo na@@ pa@@ ść na działa@@ cza na rzecz praw człowieka l@@ wa pono@@ ma@@ re@@ wa , do której doszło ostat@@ niej no@@ cy pokazuje , jak trud@@ na jest sytuacja obro@@ ń@@ ców praw człowieka w rosji .
kolejnym punktem porządku dziennego są oświadczenia rady i komisji dotyczące sytuacji w ke@@ nii .
jeżeli unia europejska ma nam skutecznie pomóc prze@@ br@@ nąć przez kryzys gospodarczy , przewodni@@ czyć w walce ze zmianami klimatycz@@ nymi , chronić usługi publiczne , chronić prawa człowieka i przyczyni@@ ać się do pokoju i roz@@ bro@@ jenia na świecie , potrzebuje w@@ kład@@ u ze strony nas wszystkich , w tym wali@@ i , szko@@ cji , kat@@ alo@@ nii , kor@@ sy@@ ki , f@@ lan@@ dri@@ i i wielu innych regionów .
po@@ większ@@ ona europa zy@@ sku@@ je dzięki temu zasady , które są niezbędne dla jej skutecznego i demokratycz@@ nego funkcjonowania .
panie ministr@@ ze ! obie@@ ca@@ ł pan , że będzie pan w pełni inform@@ ował iz@@ bę .
czy tak się stanie , zależy w dużej mierze od strony rosy@@ jskiej .
obję@@ cie bałkanów zachodnich ogól@@ nymi europejskimi ram@@ ami stabilności jest naj@@ prawdo@@ podob@@ niej naszym największym wyzwa@@ niem od czas@@ ów pow@@ stania unii .
zdecydowanie nie zgadzam się z panem mini@@ stre@@ m , który już wy@@ szedł , a wcześniej powiedział , że w rzeczywistości możemy zrobić bardzo niewiele .
zwracam również uwagę na wal@@ or poży@@ te@@ cznej i z@@ orient@@ owanej technologi@@ cznie konkurencji , jaką stwar@@ za ten system na rynku producentów o@@ po@@ n . daje on konsument@@ owi możliwość obie@@ ktyw@@ nego porówna@@ nia różnych ma@@ rek o@@ gu@@ mie@@ nia pod względem postępu technologi@@ cznego , oraz wyraź@@ nego zrozumie@@ nia par@@ am@@ etr@@ ów .
chciałbym więc po@@ prosić komisję europejską o zwró@@ cenie ba@@ cznej uwagi na że@@ g@@ lu@@ gę śró@@ dl@@ ą@@ dow@@ ą podczas przygotow@@ ywania nowego prawodawstwa w sprawie mobilności w mie@@ ście .
pracodaw@@ cy bez sk@@ ru@@ pu@@ łów korzy@@ stają z tych nieleg@@ alnych pracowników , którzy są gotow@@ i pracować za bardzo ni@@ skie staw@@ ki i w niebezpie@@ cznych warunkach .
za@@ powiad@@ ana przez komisję w komunik@@ acie z 5 września 2007 r. poprawa dotychczas@@ owych met@@ od pracy ma@@ jąca na celu spraw@@ niejsze zarządzanie postępo@@ wa@@ niami , spotk@@ ała się z popar@@ ciem większości parlamentu .
potrzebujemy zapew@@ nień ze strony prezydenta pu@@ t@@ ina , że rozu@@ mie on nasze zasady przewod@@ nie .
proces oceny tych krajów i ich przystąpienia należy zakoń@@ czyć zgodnie z tymi sam@@ ymi kryteri@@ ami , jakie obowią@@ zy@@ wały na jego początku .
2 .
przysz@@ ło dwóch kontrol@@ er@@ ów po u@@ przed@@ nim za@@ wiadom@@ ieniu o wizy@@ cie .
musimy pomóc we wzmac@@ ni@@ aniu ostroż@@ nego ruchu w kierunku większej ot@@ wartości .
także upraw@@ y znajdu@@ jące się w obszarze d@@ ró@@ g często u@@ czę@@ szcz@@ anych był@@ yby znacznie mniej naraż@@ one na zanieczy@@ szczenie sp@@ al@@ in@@ ami .
lecz również jeśli chodzi o szczyt europejski , powiedział@@ bym : energia odnawi@@ alna i oszczęd@@ ność energii - uważam , że rządy w tej kwestii mają ogromne możliwości roz@@ ma@@ it@@ ych pot@@ knię@@ ć , mogą nie wy@@ wiązy@@ wać się z zobowiązań dotyczących produktów , doświad@@ czyć trudności politycznych we wprowadz@@ aniu niezbędnych zmian instytucjon@@ alnych - sądzę , że komisja powinna stosować jak największ@@ ą pres@@ ję i pod@@ a@@ wać do wiadomości państwa , które nie spełni@@ ają wymogów , powinna znaj@@ d@@ ować nowe mechanizmy , aby zad@@ bać o to , by państwa członkowskie wy@@ wiązy@@ wały się z celów , do których się teraz zobowiąza@@ ły .
to@@ też potrzebujemy właśnie więcej europy i to lepszej europy ..
musimy niestety przyznać , że osiągnię@@ te zostały jedynie słab@@ e pozytywne rezultaty i że cel równoupraw@@ nienia płci nadal bardzo od@@ legł@@ y .
im głęb@@ sze zni@@ szczenie t@@ kan@@ ki społecznej , tym bardziej bo@@ les@@ na , kosz@@ tow@@ na i trud@@ na w kategor@@ i@@ ach ludz@@ kich jest na@@ prawa - tego u@@ czą nas takie sytu@@ acje , jak te , przed którymi staje dziś społeczeństwo ir@@ ack@@ ie i społeczeństwa w innych części@@ ach świata .
dziękuję , panie komisarzu .
w moim o@@ krę@@ gu wybor@@ czym wspani@@ ały projekt związ@@ any z tym tematem uzysk@@ ał wsparcie programu inter@@ reg .
naprawdę musimy przyj@@ rzeć się tej sprawie .
sytuacja w strefie euro i w całej unii europejskiej wyglą@@ da w taki sposób , że chociaż to nie ona spowod@@ owała kryzys i nie tutaj on się rozpoczą@@ ł - wiemy , że jego począ@@ t@@ ki le@@ żą w stan@@ ach zjednoczonych - to odczu@@ wamy jego skutki w takiej samej mierze , jak kraj , w którym to się zaczę@@ ło .
wol@@ ne rynki nie są toż@@ same z ryn@@ kami nie@@ regul@@ owanymi .
ludzie ci wal@@ czą o swoją pracę , o swoją eg@@ zy@@ st@@ en@@ cję i o swoje dzieci , a ich stra@@ ch i obawy są po@@ żyw@@ ką dla skra@@ jnie prawi@@ c@@ owego ek@@ stre@@ mi@@ zmu w ue i w państwach członkowskich .
chciałbym jeszcze raz s@@ prób@@ ować po@@ kazać , że nasz projekt jest wiel@@ ow@@ y@@ mi@@ a@@ row@@ y .
z przyjem@@ nością usły@@ sz@@ ałem , że tre@@ ść tego rozporządzenia spotk@@ ała się z powszech@@ ną zgod@@ ą .
dobrym przykładem jest europejskie stowarzy@@ szenie e@@ ku@@ me@@ nicz@@ ne odby@@ wa@@ jące się obecnie w si@@ bi@@ u w rumunii .
co się dzieje w chwili obecnej ?
dlatego też z ra@@ do@@ ścią wi@@ tam wynik głosowania .
z ogromną przyjem@@ nością wi@@ tam dziś także w parlamencie europejskim lau@@ re@@ atów pierwszej nagrod@@ y ka@@ rola wiel@@ kiego dla młodzieży .
nie możemy pozwolić , by kryzys gospodarczy od@@ wró@@ ci@@ ł naszą uwagę od długotermin@@ owego wyzwania związ@@ anego ze zmianami klimatu .
jak w świetle ostatnich wydarzeń należy rozumie@@ ć powtó@@ r@@ ne zapewnienia o gotow@@ ości ue do uznania niepod@@ legł@@ ego państwa palesty@@ ńskiego , jeżeli będzie to konieczne ?
w obliczu coraz bardziej pogłębi@@ ającego się kryzysu , bezrobocia i po@@ gar@@ sz@@ ających się warunków życia milionów ludzi , wszyscy ponownie widzimy , co dla niektórych naprawdę oznacza os@@ ła@@ wi@@ ona solidarność europejska .
nie czu@@ ję się obra@@ ż@@ ony oskar@@ żeniem o nad@@ mi@@ ar ambi@@ cji - to wz@@ ór , do którego dą@@ ż@@ ę w moich działaniach i sposób po@@ jm@@ owania mojej pracy .
uważamy , że uruchomienie tego wsparcia jest ważne i niezbędne , dlatego głosowaliśmy za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania .
prawo właściwe dla zobowiązań um@@ ow@@ nych ( rzy@@ m i ) ( głosowanie )
w związku z tym proszę nie oczeki@@ wać , że komisja europejska podą@@ ży w tym kierunku .
chcemy , aby jak najszybciej oby@@ ła się se@@ s@@ ja specj@@ alna rady praw człowieka onz w gene@@ wie .
urzędu@@ jąca przewodnicząca rady . - jak już mówi@@ łam , zwróci@@ liśmy się do komisji z proś@@ bą o przedsta@@ wienie wniosków alternatyw@@ nych dotyczących możliwości wykorzystania tego konkret@@ nego funduszu społecznego w sytuacji , gdy zgodnie ze słow@@ ami pani poseł , wiele osób w całej europie nie ma pracy . mamy nadzieję , że komisja przed@@ ło@@ ży stosow@@ ny wniosek bez nadmier@@ nej zwło@@ ki .
ważne role do odegra@@ nia mają sy@@ ri@@ a i li@@ ban .
parlament przy@@ jął również rezolucję w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia rady w sprawie ochrony zasobów ryb@@ nych oce@@ anu atlanty@@ ckiego i morza północ@@ nego poprzez środki techniczne .
parlament głos@@ ował dziś nad sprawozdaniem w sprawie wpływu traktatu lizbońskiego na rozwój równowagi instytucjon@@ alnej w unii europejskiej .
( ro ) panie przewodniczący ! polityka spójności jest niewątpliwie obsz@@ arem o zasadnicz@@ ym znaczeniu dla rozwoju unii europejskiej .
na piśmie . - ( pt ) głosowałem za odrzuceniem tej rezolucji .
wszystkie problemy w pierwszym okresie handlu pojawi@@ ły się , ponieważ ich nie mieliśmy , a zatem są one obecnie szczególnie mi@@ le wi@@ dzi@@ ane .
w ramach 18@@ -@@ mie@@ się@@ cznego programu prezydencji niemie@@ ckiej , portugal@@ skiej i słowe@@ ńskiej rada poczy@@ ni@@ ła odpowiednie przygot@@ owania tak , aby nad@@ chodzą@@ ca konferen@@ cja mogła przy@@ nieść odpowiednie skutki w zakresie ochrony i bardziej zrównoważonego wykorzystania różnorodności biologicznej na świecie .
podkreś@@ lam , że serbia zobowiąza@@ ła się w myś@@ l art. 5 układ@@ u o stabiliz@@ acji i stowarzy@@ szeniu do poszanowania praw człowieka oraz ochrony mniejszości etnicz@@ nych i religi@@ jnych .
nie@@ elastycz@@ ne są ramy budżetu - nie przesu@@ wamy po prostu nie@@ wykorzystan@@ ych w ramach budżetowych środków z rolnictwa do innych obszarów budżetu , a ostatnio w zwycza@@ ju komisji jest już kwestion@@ owanie tej elastyczności - kwestion@@ owanie tego braku elastyczności .
muszę przyznać , że jest to dla mnie par@@ ado@@ ks@@ alne .
absolutorium budżetowe 2008 : europejska agencja leków
dzieje się tak dlatego , że w przy@@ bli@@ żeniu jeden na sześciu młodych ludzi w unii europejskiej por@@ zu@@ ca szko@@ ł@@ ę zbyt w@@ cześnie , a jeden na czterech nie koń@@ czy szko@@ ły śred@@ niej .
( sv ) panie przewodniczący ! ma@@ pa europy zmieni@@ ła się w wyniku zbro@@ j@@ nej agre@@ sji i wojny .
bez tego nasze zobowiązania są jedynie słow@@ ami , a prawodawstwo jest bez@@ użyte@@ czne .
komisarz . - panie przewodniczący ! w imieniu komisji chciałbym podziękować państwu za możliwość omó@@ wienia wyników konferencji w kopenhadze w sprawie zmian klimatycznych oraz następ@@ stw porozumienia kopenha@@ skiego .
nie mamy do czynienia z procedur@@ ą wyłącznie technicz@@ ną .
mówimy o jakości żywności !
może to także służyć leg@@ it@@ y@@ mi@@ z@@ acji dykt@@ at@@ ur w tune@@ zji , libi@@ i i sy@@ ri@@ i oraz , w mniejsz@@ ym stopniu , w al@@ gie@@ ri@@ i i egip@@ cie .
uwzględnienie tych klau@@ zu@@ l spra@@ wia wrażenie braku jed@@ ności i konsekwencji .
( de ) pani przewodnicząca ! będziemy się zajm@@ ować , a szkod@@ a , że nie debat@@ ować , sprawozdaniem pani poseł kó@@ s@@ á@@ n@@ é ko@@ v@@ á@@ cs dotyczącym sprawy romów .
wprowadz@@ ono osob@@ ny artyku@@ ł , kilka punktów pre@@ am@@ bu@@ ły oraz zapis@@ y regu@@ lu@@ jące aspekty związane z finans@@ owaniem .
pani wysoka przedstawiciel w zesz@@ ł@@ ą sob@@ ot@@ ę ponownie spotk@@ ała się z se@@ kre@@ tar@@ zem gener@@ alnym onz w lizbo@@ nie .
między nami a wła@@ dzą wykonaw@@ czą - to znaczy komisją - powinno istnie@@ ć twór@@ cze na@@ pię@@ cie .
korzysta@@ m z tego uzasad@@ nienia w sprawie głosowania , aby skry@@ ty@@ kować opóź@@ nienie w k@@ od@@ y@@ fikacji prawa europejskiego .
star@@ ałem się zapewnić , aby naj@@ waż@@ niej@@ si posłowie byli inform@@ owani przez moje służby o postę@@ pach działań w sprawach , których dotyczy ta debata .
powinniśmy dążyć do znalezienia równowagi pomiędzy konie@@ cznością zapewnienia środków finansowych na za@@ spoko@@ je@@ nie wszystkich potrzeb a konie@@ cznością utrzymania dys@@ cy@@ pl@@ iny budżetowej , nawet gdyby oznacz@@ ało to ograniczenie wydatków w celu zapewnienia zgod@@ ności z wielo@@ let@@ nimi ram@@ ami finans@@ owymi .
jego realiz@@ acja jest mocno za@@ aw@@ ans@@ owana .
wy@@ egzekw@@ owanie pieniędzy w takiej sytuacji jest pra@@ ktycznie nie@@ możliwe .
komisja we@@ ź@@ mie to również pod uwagę w kontekście zmian wprowadz@@ onych w tej dziedzinie przez traktat lizboński , który , mam nadzieję , bez@@ zwło@@ cznie wej@@ dzie w życie .
chciałbym , aby całe prawodawstwo unijne było oparte na tej podstawie .
unia europejska musi również przyczyni@@ ać się do przestrzegania praw człowieka przez jej głównych partnerów handlowych .
rozpo@@ czy@@ na@@ my jas@@ ną i precy@@ zyj@@ ną inicjatywę , aby zainteres@@ owane dwa państwa członkowskie mogły jak najszybciej rozwiązać problem tego braku koordynacji .
byłoby wspani@@ ale , gdyby jedno z tych najwyż@@ szych stanowi@@ sk powie@@ rz@@ ono kobie@@ cie .
- re@@ la@@ zi@@ one : her@@ czo@@ g
chciałbym także z@@ głosi@@ ć sprzeci@@ w wobec uży@@ wania ku@@ kur@@ y@@ dzy , z@@ bó@@ ż i innych podstawowych produktów rolnych do produkcji energii .
wynikiem tych programów są bardzo pozytywne doświadczenia i z tego powodu powinniśmy je rozszer@@ zyć .
( pl ) głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania .
wspar@@ ciu budżet@@ owemu muszą zawsze towarzy@@ szyć działania na rzecz rozwoju kontroli parlamentar@@ nej i zdolności kontrol@@ nych kraju będ@@ ą@@ cego benefi@@ cj@@ entem wsparcia , a także działania na rzecz poprawy przejrzystości i publicznego dostępu do informacji , natomiast społeczeństwo obywatel@@ skie powinno być zaangaż@@ owane w nadz@@ o@@ rowanie wykorzystania wsparcia .
( hu ) panie przewodniczący ! z począ@@ t@@ kiem stycz@@ nia węgr@@ y jako trzecie z kolei państwo członkowskie przej@@ m@@ ą prze@@ chod@@ nie przewodni@@ ct@@ wo w ue .
na piśmie . - ( sv ) przedmiotowe sprawozdanie z własnej inicjatywy kon@@ centru@@ je się na potencj@@ alnej popra@@ wie i zwięk@@ szeniu ochrony zapewni@@ anej osobom ubie@@ ga@@ jącym się o azyl , ale osobiście dyst@@ an@@ su@@ ję się od zawar@@ tego w tym sprawozdaniu stwier@@ dzenia , że wspólny system azyl@@ owy rozwiąza@@ łby ten problem .
te działania przyczy@@ nią się do konkurencyjności rynku , są zatem w interesie konsumentów , którzy skorzy@@ stają z nowych zasad sil@@ niejszego , bardziej wolnego i bardziej przejrzy@@ stego rynku energetycznego .
wy@@ ba@@ cz@@ cie , proszę , że nie powiedziałem o tym podczas mojej m@@ owy wstęp@@ nej , jednak z@@ defini@@ owanie polityki energetycznej - mimo dziel@@ ących nas różnic w kwestii energii jądrowej , bez względu na te różnice - stanie się priorytetem prezydencji francji .
1 .
miejs@@ c@@ owi zna@@ ją prawdzi@@ wą wartość ich bogac@@ t@@ w naturalnych , a dzięki tej um@@ owie po@@ zna@@ my ją również my .
jednakże uwzględni@@ ono element , jakim jest długotermin@@ owy cel o wielkości 9@@ 5 g / k@@ m do 2020 r . , z czego jestem zadowol@@ ony , ale od interpre@@ tacji zależy , w jakim zakresie zostało to skutecznie zawarte w bieżą@@ cym tekście .
komisja powo@@ ł@@ ała lab@@ or@@ atorium referen@@ cyjne ue zajmu@@ jące się cho@@ rob@@ ami mię@@ cz@@ aków , które otrzy@@ muje co@@ ro@@ czne wsparcie gwarantu@@ jące koordynację między lab@@ or@@ ator@@ i@@ ami kraj@@ owymi w państwach członkowskich i zapewnia komisji wsparcie naukowe .
to właśnie na tym po@@ lu widzimy działanie ue i o@@ ś@@ mie@@ lam się powiedzieć , że stanowi to dość spój@@ ny plan b , podczas gdy plan a , wspólna europejska polityka rol@@ na , za@@ wi@@ ó@@ dł europejskie p@@ szcz@@ o@@ ły .
oczywiście , głos zostanie im udzie@@ lon@@ y po prze@@ mó@@ wie@@ niach wy@@ głosz@@ onych przez posłów za@@ biera@@ jących głos po raz pierwszy .
panie przewodniczący ! chciałbym ponownie powi@@ tać prezydenta sarkozy ' ego w strasb@@ urgu i pogratulować mu zaangażowania w sprawy parlamentu , realiz@@ mu w odniesieniu do przedstawi@@ anych koncep@@ cji , mimo tego , że wie@@ dział , iż nie da się osiągnąć powszech@@ nej zgody względem tych koncep@@ cji w tej izbie .
informacje naukowe są sprze@@ czne , a wielu ludzi oba@@ wia się ewentu@@ alnego nie@@ bezpieczeństwa i ryzyka .
mogę zrozumieć - nawet wtedy , gdy w rzeczywistości nie jestem w stanie zaakcept@@ ować , że głosu@@ jemy tutaj za uwzględ@@ nieniem klau@@ zu@@ l o od@@ stąpie@@ niu .
rządy krajowe nie mogą przy@@ my@@ kać ocz@@ u ze względu na strategi@@ czne znaczenie banków w oli@@ wie@@ niu kó@@ ł re@@ alnej gospodarki .
aby s@@ pro@@ stać wyzwa@@ niom z ze@@ wnątrz , musimy , po pierwsze , u@@ moc@@ nić nasz jedno@@ lity rynek poprzez większe inwestycje w badania naukowe i rozwój , a po drugie zapewnić lep@@ szą koordynację badań naukowych i działań innow@@ acyjnych w państwach członkowskich .
a nie było , i nadal nie jest to zadanie łat@@ we , gdyż , co jest godne ubole@@ wania , większości członków unii europejskiej nie udało się do tej pory wy@@ peł@@ nić zobowiązań wynika@@ jących z protokołu w ki@@ oto .
komisja będzie kontynuować ocenę tran@@ spon@@ owania przez państwa członkowskie dyrektywy 2004 / 3@@ 8 / we z dnia 24 kwiet@@ nia 2004 r. i sposobu stosowania jej w praktyce .
nie po@@ pad@@ a@@ jmy w debatę emo@@ cjon@@ alną !
cieszę się z przyjęcia dyrektywy , której celem jest ustanowienie nowych przepisów w zakresie transgranicz@@ nej opieki zdrowotnej .
bran@@ ża twór@@ cza stanowi ważny aspekt polityki gospodarczej .
mi@@ ło mi również , że parlament podzie@@ la pogląd , iż instrumenty ryn@@ kowe nie mogą być postrzeg@@ ane i stosowane od@@ dziel@@ nie oraz że powinny być łą@@ czone z instru@@ mentami regul@@ acyj@@ nymi .
we francji zamiesz@@ kuje przynajmniej 60 milionów ludzi , a rząd francu@@ ski ma w skła@@ dzie 3@@ 8 ministrów .
nie możemy inge@@ rować w rynek za każdym razem , kiedy zmieni@@ ają się ceny , zwalcz@@ ając w ten sposób naturalne f@@ lu@@ kt@@ u@@ acje .
dlatego też zdecydowanie nie możemy potwier@@ dzić pańsk@@ ich słów , panie komisarzu , mianowicie , że jest to wspólna oper@@ acja obejmu@@ jąca ludzi , którzy zostali uzn@@ ani za nieleg@@ alnych migr@@ antów na podstawie indywidu@@ alnej oceny .
uważam , że jeszcze dużo nas dzieli od mom@@ entu , kiedy będziemy mogli przedstawić taką ogól@@ ną umowę dotyczącą handlu produ@@ ktami rol@@ nymi z ma@@ rokiem , która zostanie przyjęta jednomyśl@@ nie .
ponieważ chodzi o zdrowie dzieci , chcemy działać szybko i teraz dysku@@ tu@@ jemy nad tym , jak to zrobić .
muszę jednak to powiedzieć : im nie może się powie@@ ść , nie mogą wy@@ gra@@ ć , ponieważ przeciwko nim prze@@ ma@@ wia demokratycz@@ ny proces w irlandii północnej i to on musi zwycię@@ żyć .
mając na uwadze po@@ myśl@@ ne zakończenie negocjacji z li@@ ch@@ ten@@ ste@@ in@@ em oraz zmianę podstawy prawnej , za@@ głosowałem za wyda@@ niem zgody .
uważam , że żąda@@ nie stanów zjednoczonych jest nie do przyjęcia i stanowi zagrożenie dla swob@@ ód i praw obywateli europejskich .
zawiera on nie wniosek ustawodaw@@ czy , lecz plan działań , zawiera@@ jący obecnie 50 propozycji , które przedstawi@@ amy pod dyskus@@ ję . wszystkie one mają na celu uspraw@@ nienie działania jednolitego rynku tak , aby poprawić sytuację małych i średnich przedsiębiorstw i obywateli oraz działać na rzecz wzrostu .
oczywiście nie wiemy , ile miejsc pracy pow@@ stało : gospodarka jest po prostu zbyt skompli@@ kow@@ anym two@@ rem , aby można było łatwo wy@@ wie@@ ść z@@ wią@@ zek przyczy@@ now@@ o-@@ skut@@ kowy pomiędzy wiel@@ ko@@ ścią środków za@@ inwest@@ owanych w program i skal@@ ą udzie@@ l@@ onego wsparcia .
żaden am@@ bas@@ ad@@ or do spraw komunikacji nie ust@@ ali , czy dyrektywa lub jedno@@ lity rynek są do@@ stosowane do potrzeb społeczeństwa i producentów , którzy mają z nich korzystać .
powinien był pan to przyznać , a wówczas mogł@@ abym traktować pana bardziej seri@@ o .
panu posłowi schul@@ zowi może się nie podob@@ ać to , co mam do powie@@ dzenia .
głosowałam za przyjęciem tej rezolucji w przekon@@ aniu , że szczególne środki mające na celu poprawę sytuacji ludności rom@@ skiej wprowadzone zostaną wkrótce , a nie po@@ zostaną tylko gór@@ no@@ lot@@ nymi oświad@@ cze@@ niami .
musimy wziąć pod uwagę fakt , że mor@@ ze bałty@@ ckie jest jednym z naj@@ cen@@ niejszych i najbardziej wrażli@@ wych eko@@ systemów mor@@ skich naszego glob@@ u i że posiada status " szczególnie wrażli@@ wego obszaru mor@@ skiego ” ( p@@ ss@@ a ) .
ale tr@@ up zaczy@@ na śmier@@ dzieć , a im dłużej zw@@ le@@ ka się z jego po@@ gr@@ ze@@ be@@ m , tym gor@@ szy od@@ ór będzie on wy@@ dzie@@ la@@ ł .
chciałabym także podziękować pani k@@ all@@ en@@ b@@ ach za jej sprawozdanie ; cieszy mnie przede wszystkim nacisk po@@ łoż@@ ony na um@@ ac@@ nianie roli sam@@ or@@ ząd@@ ów mie@@ jskich w udostęp@@ ni@@ aniu usług publicznych wszystkim obywatelom .
należy podjąć wymier@@ ne inwestycje finansowe w regionie .
obniż@@ ona staw@@ ka vat w pewnych sektorach pomoże nam i średni@@ m przedsiębiorstwom oraz przy@@ słu@@ ży się gospodarce bardziej przyjaz@@ nej dla środowiska .
spośród pozytyw@@ nych działań wy@@ róż@@ nić należy następujące : uproszczenie struktury konwencji , z@@ reform@@ owanie systemu wpł@@ at do budżetu zgodnie z zasadą " korzysta@@ sz , więc p@@ łać ” w odniesieniu do u@@ mawi@@ ających się stron , nowe okreś@@ lenie zobowiązań oraz wprowadzenie zmian w procesie decy@@ zyj@@ nym i w zakresie roz@@ strzy@@ gania spor@@ ów .
wzmocnienie strategi@@ cznego partnerstwa między nato a unią europejską ma decydu@@ jące znaczenie szczególnie dla małych , ne@@ utr@@ alnych państw takich jak austria .
wszyscy zgadzamy się co do potrzeby zwalczania terroryzmu .
ale widzę tu problem w sz@@ al@@ onym sprzeci@@ wie wobec lot@@ nictwa , który z@@ domin@@ ował tę debatę , tak jak@@ by lot@@ nictwo było głównym win@@ owa@@ j@@ cą w zanieczy@@ szcze@@ niu środowiska i jak@@ by najlep@@ szym rozwiązaniem była całkowit@@ a re@@ zygn@@ acja z lat@@ ania .
jak powie@@ dzieli panowie posłowie ro@@ me@@ ve i ru@@ e@@ da , odno@@ t@@ owano także rosną@@ cą liczbę egze@@ ku@@ cji publicznych , włą@@ cznie z przypad@@ kiem kam@@ ie@@ ni@@ owania , mimo zapew@@ nień ze strony ira@@ ńskiej , że na mocy obowiązu@@ jących de@@ kre@@ tów kam@@ ie@@ ni@@ owanie jest za@@ bro@@ nione .
na piśmie . - ( pt ) głosowałam za przyjęciem sprawozdania pana posła pe@@ ter@@ le ' a w sprawie strategii dotyczącej zdrowia na lata 200@@ 8@@ -@@ 2013 , ponieważ uważam , że zapewnienie wysokiego poziomu ochrony ludz@@ kiego zdrowia przez całe życie człowieka musi być priorytetem ue .
oczywiście ludność somali@@ lan@@ du miał@@ aby powod@@ y zapytać , dlaczego my tutaj w unii europejskiej z taką nie@@ chę@@ ci@@ ą pod@@ cho@@ dzi@@ liśmy do uznania ich fa@@ ktycz@@ nego państwa , a tak szybko uzn@@ aliśmy niepod@@ legł@@ ość kosowa .
zawsze będzie istnie@@ ć pewne ryzyko , które należy uwzględnić , przy czym ryzyko to musimy uwzględnić przy plan@@ owaniu naszych działań .
jedy@@ ną odpowiedzi@@ ą , jak@@ iej możemy udzielić , jest nasza wiz@@ ja rozwoju europy polega@@ jącej w całości na odnawialnych źród@@ łach energii .
zwalczanie korup@@ cji ma fundament@@ alne znaczenie .
mimo to będziemy głosować za całym tek@@ stem , ale myślę , że konieczne będą dalsze inicjatywy , aby zwiększyć znaczenie europejskich zobowiązań .
mog@@ liśmy działać inaczej w przeszłości .
im jest ona wyż@@ sza , tym więcej z@@ bo@@ ża będzie przeznacz@@ ane na produkcję pali@@ wa , chy@@ ba że będziemy inter@@ we@@ ni@@ ować .
z jednej strony , mamy rzeczywi@@ ste liczby , to znaczy mak@@ si@@ mum 7@@ 50 posłów do pe , maksym@@ alną liczbę 9@@ 6 miejsc i minim@@ alną liczbę 6 miejsc dla każdego państwa członkowskiego .
żad@@ na in@@ na kwestia nie jest ważniejsz@@ a dla bezpieczeństwa w x@@ x@@ i wieku .
panie przewodniczący , panie i panowie ! pani poseł kre@@ h@@ l , bardzo dziękuję za pani sprawozdanie !
jest to nasza zbio@@ ro@@ wa odpowiedzialność .
pe@@ sty@@ cy@@ dy , zwłaszcza pe@@ sty@@ cy@@ dy stosowane w rol@@ nict@@ wie , mają istotny wpływ na zdrowie ludzi i środowisko naturalne , konieczne jest zatem dalsze zdecydowane ograniczenie ich stosowania .
musi pan u@@ żyć tego prawa .
( nie@@ usta@@ jące oklaski z pra@@ wej strony sali )
dopiero wtedy możemy zacząć domag@@ ać się środków z budżetu .
w rzeczywistości , jak powiedział pan mal@@ col@@ m har@@ b@@ our , doszło do wprowadzenia w błąd , powo@@ łu@@ jąc się na ustaw@@ ę o sprzeda@@ ży towarów i do@@ sta@@ wie usług czy też dyrektywę w sprawie nieuczci@@ wych praktyk handlowych .
innym wyjaś@@ nieniem może być jednak to , że au@@ dy@@ tor@@ zy komisji europejskiej mieli przeprowadzić w szko@@ cji inspe@@ kcje zarówno w paździer@@ niku , jak i w ubiegłym tygodniu , już w li@@ sto@@ pa@@ dzie .
nasza obecna sytuacja jest stosun@@ kowo kom@@ for@@ tow@@ a , ponieważ przy cenie 80 us@@ d za bar@@ y@@ ł@@ kę ropy kur@@ s walu@@ towy ro@@ śnie do 1@@ ,@@ 4 eur .
od początku mojego zaangażowania w tę sprawę obserw@@ ował@@ am jed@@ ność celu i przekon@@ ań , a wiem , że pan@@ owała ona również przez wiele lat przed moim wy@@ bo@@ rem do parlamentu zesz@@ łego lata .
chcą ho@@ j@@ nej pomocy , a nie jest ona zawsze właściwie u@@ żyw@@ ana : mieliśmy właśnie tego przykład w zjednocz@@ onym kró@@ le@@ stwie .
szczególnie niepoko@@ jące jest zatem to , że rosja dą@@ ży do zamknię@@ cia o@@ środków british council w pe@@ ter@@ sb@@ urgu i je@@ kat@@ ery@@ n@@ bur@@ gu .
komisja europejska powinna przygotować ogólno@@ europejską kam@@ pani@@ ę u@@ świad@@ ami@@ ającą i infor@@ mu@@ jącą o profi@@ la@@ kty@@ ce , wczes@@ nym wy@@ kry@@ waniu , diagno@@ z@@ owaniu i le@@ czeniu chorób now@@ ot@@ wo@@ rowych .
czy mamy przyjąć to sprawozdanie na wi@@ ar@@ ę ?
dotyczy to w szczególności zagadnień z zakresu zarządzania i praw człowieka .
chcemy odz@@ ysk@@ ania 100 % pieniędzy .
w praktyce wszystkie one są od@@ dol@@ nie włą@@ czone w nasze działania i u@@ si@@ łu@@ jemy znaleźć odpowied@@ ni sposób ich skoordyn@@ owania .
należy bro@@ nić peł@@ nej wzajem@@ ności w ramach liberalizacji rynku oraz ochrony inwestycji .
rodz@@ ina , zarówno ow@@ d@@ owi@@ ały m@@ ą@@ ż , jak i sy@@ n , oraz paki@@ sta@@ ńska partia lu@@ dow@@ a , a także sama ben@@ az@@ ir b@@ hu@@ t@@ to przed swoją śmier@@ ci@@ ą , w wiadomości dla bryty@@ jskiego se@@ kre@@ tar@@ za spraw zagranicznych , wyrazi@@ li prag@@ nienie , aby dochod@@ zenie było prowadzone przez narod@@ y zjednoczone .
to dobry krok w kierunku większej przejrzystości w sektorze lot@@ niczym i ochrony konsumentów .
z drugiej jednak strony nadmier@@ na ostroż@@ ność i zbyt su@@ rowe rozporządzenie nie twor@@ zą ro@@ gu ob@@ f@@ it@@ ości w odniesieniu do żywności , która speł@@ nia wz@@ or@@ c@@ owe standardy hi@@ gie@@ ny .
ot@@ óż to bardzo aktu@@ alne zagad@@ nienie na@@ bra@@ ło szczegól@@ nego charakter@@ u w rumunii .
n@@ our@@ a al ha@@ sh@@ lam@@ ou@@ n jest 3@@ 6@@ -@@ let@@ nią gospod@@ y@@ nią dom@@ ową i mat@@ ką sz@@ ó@@ st@@ ki dzieci .
mamy udzielić poparcia dla traktatu refor@@ mu@@ jącego , który w rzeczywistości jest euro@@ -@@ konstytu@@ cją , prze@@ mian@@ owaną euro@@ -@@ konstytu@@ cją , którą wybor@@ cy francji i hol@@ an@@ dii już odrzu@@ ci@@ li w referen@@ dach , a szereg innych krajów nie raty@@ fikow@@ ało w wymag@@ anym termi@@ nie .
nie jest to przypadek od@@ osob@@ niony .
zagranicz@@ ni przewo@@ ź@@ nicy prac@@ ują w wielkiej brytanii korzysta@@ jąc z pali@@ wa , które przywo@@ żą w ty@@ sią@@ cli@@ tro@@ wych z@@ bior@@ ni@@ kach .
w rzeczywistości , jest raczej od@@ wro@@ tnie : europa potrzebuje dobrej polityki rodz@@ in@@ nej i demografi@@ cznej , suweren@@ nej współpracy pomiędzy krajami i obszar@@ ami granicz@@ nymi , a nie agencji frontex .
w związku z tym chciałabym powiedzieć , że jeśli nawet nie mamy umowy z sy@@ ri@@ ą , powinniśmy , jeżeli zaj@@ dzie taka potrzeba , wykorzystać obecnie cały ar@@ sen@@ ał sankcji pozosta@@ jących do naszej dyspo@@ zycji , aby położyć kres tej przemocy .
na koniec chciałbym tym , którzy uz@@ my@@ sł@@ owi@@ li mi ten problem ser@@ de@@ cznie podziękować i powiedzieć , że jestem z wami .
panie przewodniczący ! niestety mój kraj zn@@ ów trafi@@ a na pierwsze strony ga@@ ze@@ t .
po pierwsze , nikt nie udowod@@ nił , że to emis@@ je co2 są przyczy@@ ną zmian klimatu .
na piśmie . - ( el ) os@@ iem lat po woj@@ nie prowadz@@ onej przez nato w ju@@ gos@@ ła@@ wii , problem kosowa nie tylko pozostaje nie@@ rozwiąz@@ any , ale jeszcze stał się trud@@ niejszy .
czy ban@@ ki europejskie były bardziej na@@ i@@ w@@ ne ?
nie widzę zbyt wielu korzyści wynika@@ jących ze zna@@ kowania ruchu pasażerów po termin@@ al@@ ach portu lot@@ niczego . zastan@@ awi@@ ające jest również , ile wdrożenie takich środków kosz@@ tow@@ ałoby por@@ ty lot@@ nicze .
traktat lizboński po@@ łoży@@ ł fundament@@ y pod nową europejską inicjatywę obywatel@@ ską , której dotychczas bra@@ kow@@ ało w procesie decy@@ zyj@@ nym w unii europejskiej .
na piśmie . - ( pl ) wielokrotnie na forum parlamentu europejskiego podno@@ sz@@ ona była , zwłaszcza przez przedstawicieli nowych państw członkowskich , sprawa bezpieczeństwa energetycznego unii europejskiej .
wpływ@@ y z umowy o partnerstwie w sprawie połowów stanowią 80 % całkowit@@ ych przy@@ chod@@ ów budżetu tego państwa z sektora rybołówstwa .
moje pytanie do pana komisarza dotyczy możliwości zapewnienia obec@@ ności sił pokoj@@ owych w regionie biorąc pod uwagę wczor@@ a@@ j@@ sze oświadczenie , w którym onz przyzna@@ ła się do klę@@ ski swoich sił , które po@@ zostały bier@@ ne w odpowiedzi na ostatnie na@@ pię@@ cia .
chciałbym państwa poinform@@ ować , że podczas tej sesji na sali obec@@ ni są dodat@@ kowi kam@@ er@@ zy@@ ści ze specj@@ alnym wy@@ pos@@ a@@ żeniem .
od@@ ci@@ ski pal@@ ców mogą być z@@ bier@@ ane i prze@@ ch@@ ow@@ ywane w ba@@ zie danych leg@@ alnego programu ściśle przestrze@@ ga@@ jącego podstawowych praw i rozporząd@@ zeń wspólnoty .
sam@@ ą europę należy wi@@ nić za stały , rosną@@ cy problem imigracji , spowod@@ owany kar@@ y@@ god@@ nym ak@@ tem podpisa@@ nia układ@@ ów z schengen .
( fr ) panie przewodniczący , panie i panowie ! najpierw bardzo dziękuję naszym d@@ woj@@ gu posłom z komisji budżetowej - panu posłowi le@@ wan@@ dow@@ skie@@ mu oraz oczywiście pani poseł ha@@ u@@ g - którzy nadz@@ o@@ row@@ ali nasze prace w sposób zaangaż@@ owany i efektyw@@ ny .
panie przewodniczący ! z ra@@ do@@ ścią zgo@@ dzę się w tej sprawie z panem posł@@ em por@@ ta@@ sem i grup@@ ą komunistycz@@ ną .
2 .
kolejne zamie@@ rzenia , które można do@@ łą@@ czyć do dwóch pierwsz@@ ych , to zmniejszenie wydatków poprzez przy@@ dział@@ y budżetowe i prioryte@@ towe uruchomienie reformy systemu edukacji .
parlament europejski przy@@ jął wówczas odpowiednie sprawozdanie pana posła k@@ ati@@ for@@ is@@ a - ja byłem sprawozdaw@@ cą pomoc@@ niczym - w sprawie agencji rat@@ ing@@ owych .
możemy więc skorzystać z tych pozytyw@@ nych doświad@@ czeń i przedstawić je państwom członkowskim , - a także posłom do parlamentu europejskiego - które nie są do końca przekon@@ ane o skuteczności i korzy@@ ści@@ ach tych działań .
ue , z obowiązu@@ jącym traktatem lizbońsk@@ im , bardziej niż dotychczas potrzebuje skutecznej wspólnej polityki zagranicznej i energetycznej , opar@@ tej na zasadzie solidarności .
( przewodniczący wyłą@@ czył mikro@@ f@@ on . )
( es ) pani przewodnicząca , panie pre@@ mierze or@@ b@@ á@@ n ! w imieniu hiszpańsk@@ ich socjalistów pragnę powi@@ tać prezydencję węgier@@ ską - trzeci@@ ą spośród pierwszej trój@@ ki prezydencji dział@@ ających w nowych warunkach stwor@@ z@@ onych przez traktat lizboński .
sprawozdanie pana posła lam@@ b@@ s@@ dor@@ ff@@ a stanowi ważny wkład w zaangażowanie unii europejskiej w działalność i prze@@ mi@@ any onz .
( cs ) panie i panowie ! cieszę się , że dzisiaj , po sześciu latach dyskusji , zapewni@@ liśmy europie
na zakończenie chciałbym powiedzieć , że mam nadzieję , że poprzez tę debatę w tej izbie i w całej europie , będziemy mogli rozwi@@ ać pewne mi@@ ty , które m@@ no@@ żą się w związku z mode@@ lem flexi@@ cur@@ ity .
obecna zielon@@ a księ@@ ga nie jest zwyk@@ łym tego rodzaju dok@@ um@@ entem , lecz jest ape@@ lem o lepsze rząd@@ zenie i spójność terytori@@ alną . stanowi ona również kryty@@ kę obecnego stanu rzeczy , w którym część regionów - szczególnie duże mi@@ ast@@ a - osiąg@@ a doskonał@@ e wyniki , podczas gdy inne regiony pozostają w tyle .
należy położyć temu kres i narzu@@ cić takie wymogi krajom , które są benefi@@ cj@@ ent@@ ami pomocy .
nie@@ ch będzie mi wolno poczy@@ nić także w tym wystąpie@@ niu wprowadz@@ ającym kilka uwag końc@@ owych .
pragnę zwrócić się z pyta@@ niem do przedstawicieli komisji i rady , co zamierz@@ amy uczynić , jakie zaj@@ miemy stanowisko ?
komisarz - pani przewodnicząca ! bardzo cieszę się , że uczest@@ nicz@@ ę w tym pozytyw@@ nym przedsięwzię@@ ciu i tej niezwykle interesu@@ jącej dyskusji .
problemem nie są tur@@ cy cypr@@ yj@@ scy , jak niektórzy mówią .
celem tej pomocy jest poprawa warunków życia ludności kraj@@ ów@@ -@@ benefi@@ cj@@ entów poprzez re@@ kom@@ end@@ acje i dostar@@ cz@@ anie instrumentów , które mają zagwarantować wej@@ ście przez te kraje na drogę ku wzro@@ st@@ owi oraz odpowiedzialności .
po pierwsze członko@@ stwo rosji w światowej organizacji handlu .
mog@@ libyśmy nie@@ mal@@ że przewi@@ dzieć jej zami@@ ary : począ@@ tkow@@ o , rozszerzenie zakresu zastosowania tego systemu , chociaż jedynie na część flo@@ ty , w wielu państwach członkowskich , a następnie , kolej@@ no , stworzenie jednolitego rynku ue w zakresie praw połow@@ owych , ewentu@@ alnie z ich wprowad@@ zeniem na gie@@ ł@@ dę .
i druga kwestia . w sprawozdaniu jest propozycja , żeby podwyż@@ sz@@ one standardy doty@@ czyły nie tylko producentów w unii europejskiej , ale także impor@@ ter@@ ów produktów mię@@ s@@ nych do europy .
jedy@@ ny wniosek br@@ zmi@@ ał wtedy , że obo@@ ję@@ tnie czego chcą obywatele , i tak ży@@ ją , tak jak im się ka@@ że .
panie przewodniczący ! chciałabym wyrazić podziękowania oraz powi@@ tać panią komisarz .
na piśmie . - ( el ) posłowie do pe z komunistycz@@ nej partii grecji ( k@@ ke ) głos@@ owali przeciw sprawozdaniu .
nie jestem zwolen@@ nikiem ukra@@ d@@ kowego u@@ prawi@@ ania prote@@ k@@ cj@@ o@@ niz@@ mu , ale rzeczywiście musimy zapobie@@ gać nieuczci@@ wej konkurencji .
i ma on stu@@ procent@@ ową rację .
( es ) panie przewodniczący ! pani poseł ję@@ d@@ rze@@ je@@ w@@ ska , pani poseł tr@@ ü@@ pe@@ l , pan poseł lam@@ as@@ sour@@ e , pan komisarz le@@ wan@@ dow@@ ski i pan poseł b@@ ö@@ ge to osoby sto@@ jące za budże@@ tem na rok 2011 , który ostatecznie - tak uważam - okaza@@ ł się u@@ miar@@ kow@@ any i realistycz@@ ny .
chciałbym oświad@@ czyć , że głosowałem za tą interpre@@ t@@ acją i pragnę powiedzieć , że porówna@@ nie uży@@ te przez pana han@@ n@@ ana , choć tak naprawdę u@@ da@@ wał , że go nie robi - porówna@@ nie naszego głosowania do er@@ m@@ ä@@ ch@@ ti@@ g@@ un@@ g@@ s@@ ge@@ set@@ z h@@ it@@ ler@@ a z 19@@ 3@@ 3 r. było absolu@@ tnie sk@@ and@@ ali@@ czne .
porządek obrad : patrz protokół
należy ujednoli@@ cić normy bezpieczeństwa w porządku rosną@@ cym .
o@@ gół@@ em , unia na rzecz regionu morza śródziemnego może obecnie skorzystać ze wsparcia finansowego w wysokości 60 milionów euro w budże@@ cie na lata 200@@ 8@@ -@@ 2009 , zwłaszcza poprzez programy region@@ alne .
jednym z fundament@@ ów istnienia unii europejskiej jest da@@ wanie poczu@@ cia bezpieczeństwa jej obywatelom .
głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania , ponieważ podkreśla się w nim znaczenie zmniejszenia zależności od import@@ owanego biał@@ ka , zwłaszcza dlatego , że ta zależ@@ ność stanowi istotne zagrożenie dla sektora hodow@@ li w unii europejskiej .
parlament@@ y krajowe zbyt często twier@@ dzą , że nie mogą temu zapobiec , że to bru@@ k@@ sel@@ a je im narzu@@ ca .
władze tune@@ zy@@ jskie muszą u@@ szan@@ ować wol@@ ę lud@@ u i bez@@ zwło@@ cznie rozpocząć proces demokr@@ atyz@@ acji , równocześnie po@@ cią@@ ga@@ jąc do odpowiedzialności za przypad@@ ki korup@@ cji czy u@@ ci@@ sku ze strony fer@@ a@@ j@@ ny prezydenta be@@ n ale@@ go .
panu posłowi tan@@ noc@@ kowi , ale również w pew@@ nej mierze panu posłowi cap@@ pat@@ o chciałbym odpowiedzieć , że nie powinniśmy lekceważ@@ yć wartości klauzul@@ i zawie@@ sz@@ ającej dla obrony praw człowieka .
rynek wewnętrzny jest wsz@@ ę@@ dzie - musi być wsz@@ ę@@ dzie - ale , panie pośle har@@ b@@ our , tekst strategii 2020 nie ma być podstaw@@ ą do rozmów na każdy temat .
atmo@@ sfer@@ a w orga@@ nie ko@@ or@@ dy@@ nu@@ jącym ds. serbii południowej od tam@@ tej pory u@@ lega popra@@ wie .
bardzo draż@@ li@@ wa kwestia i@@ ce@@ save pozostaje otwar@@ ta , a w sob@@ ot@@ ę odbędzie się referendum groma@@ dz@@ ące islan@@ d@@ czy@@ ków przy ur@@ nach wybor@@ czych .
pod@@ ra@@ bi@@ anie jest poważ@@ nym atak@@ iem na przemysł europejski i na gospodarkę europejską , a także na europejskie innowacje , ponieważ jesteśmy gospodar@@ ką o@@ part@@ ą na innow@@ acjach .
chciałbym powiedzieć tylko jedno : dysku@@ tuje się o ro@@ ś@@ lin@@ ach i co2 , postę@@ pu@@ je wy@@ le@@ si@@ anie i pu@@ sty@@ n@@ nienie .
musimy przyj@@ rzeć się , jak inne kraje ue ra@@ dzą sobie z tymi spraw@@ ami i u@@ czyć się od nich .
jako socj@@ ali@@ ści europejscy , będziemy w każdym razie w dalszym ciągu bro@@ ni@@ li pracowników , ponieważ teraz , bardziej niż kiedykolwiek , europa potrzebuje modelu socj@@ alnego , który za@@ spo@@ ka@@ ja potrzeby obywateli najbardziej naraż@@ onych na zagrożenia , a szczególnie tych , których najbardziej doty@@ kają następ@@ stwa kryzysu gospodarczego i finansowego .
wreszcie mog@@ liśmy do@@ ce@@ nić wagę lepszej koordynacji europejskiej przy reakcji na kryzys wywoł@@ any ch@@ mur@@ ą py@@ łu w@@ ul@@ ka@@ nicz@@ nego .
zaledwie rok temu rozmawi@@ ałem z jednym z przedstawicieli przemysłu chemi@@ cznego , który powiedział , że rozwój technologi@@ czny ma taki potencjał , że na tym obszarze możliwe jest osiągnięcie znacznie lepszych wyników .
dlatego konieczne jest zapewnienie wystarcz@@ ającej ilości czasu na przeprowadzenie grun@@ tow@@ nych dyskusji w ramach procesu reform europejskiej agencji bezpieczeństwa sieci i informacji ( e@@ nis@@ a ) . w związku z tym głosowałem za przedłu@@ żeniem mand@@ atu agencji do 13 września 2013 r .
ale na tym etapie poglą@@ dy komisji są jasne .
z jednej strony jesteśmy zadowol@@ eni , a z drugiej strony niez@@ byt zadowol@@ eni , ale każdy krok naprzód to również krok naprzód dla nas i właśnie w tym kierunku powinniśmy podą@@ ż@@ ać .
za@@ bie@@ ram głos przed parlamentem , chociaż nie mogę tego zrobić we własnym języ@@ ku , kat@@ alo@@ ńskim , którym mówi ponad dziesię@@ ć milionów obywateli europejskich .
istnieje oficj@@ alna polityka turcji polega@@ jąca na gro@@ żeniu grecji woj@@ ną , zn@@ ana jako ca@@ sus bel@@ li , przy czym nie są to tylko gro@@ ź@@ by na pa@@ pier@@ ze - turcja ma zwycza@@ j narusz@@ ania przestrzeni powietrz@@ nej i prze@@ lat@@ ywania nawet nad zamie@@ szk@@ ał@@ ymi gre@@ ck@@ imi wy@@ sp@@ ami we wschodniej części morza e@@ ge@@ jskiego .
ułat@@ wi to nam , tu w parlamencie , skuteczne zakończenie działań w tym obszarze .
dodat@@ kowo obecny kryzys gospodarczy jeszcze bardziej u@@ wy@@ pu@@ k@@ la potrzebę propag@@ owania pełni korzystania z prawa do swobodnego przemieszcz@@ ania się .
to pokazuje , że rada zaczy@@ na akcept@@ ować , iż parlament europejski także musi mieć większy wpływ w tej dziedzinie .
ow@@ sze@@ m , wykonaw@@ cy o bardziej u@@ grun@@ t@@ owanej pozycji przy@@ cho@@ dzi@@ li i udzie@@ l@@ ali swojego poparcia tej sprawie , ponieważ zwyk@@ li wykonaw@@ cy uważ@@ ali , że lepiej będzie mieć za sobą także niektóre wielkie naz@@ wi@@ ska w tym konkret@@ nym obszarze , ale zwyk@@ li wykonaw@@ cy - mu@@ zy@@ cy se@@ sy@@ j@@ ni , o których większość ludzi w ogóle nie sły@@ sz@@ ała - byli tu najbardziej znaczą@@ cymi lobb@@ yst@@ ami .
innymi słowy , zważywszy na przedstawi@@ ane pro@@ g@@ no@@ zy , powinniśmy dziś debat@@ ować nad konsekwen@@ cjami , jakie dla rozwoju sytuacji demografi@@ cznej będą miały bezrobo@@ cie , zwiększ@@ ająca się nie@@ pewność zatrudnienia , de@@ regul@@ acja czasu pracy , polityka mone@@ tar@@ na skupi@@ ona na moderniz@@ acji i de@@ walu@@ acji pła@@ c .
na piśmie . - głosu@@ ję za odrzuceniem tego sprawozdania i za jego przekaza@@ niem do komisji parlamentar@@ nej , ponieważ powoduje ono dalsze osł@@ ab@@ ienie reform przedstawi@@ onych przez komisję , które już i tak były za@@ kroj@@ one na zbyt mał@@ ą skalę i były zbyt po@@ wol@@ ne .
musimy zad@@ bać o to , by ich nie nad@@ wer@@ ęż@@ ać i , szczególnie w czasach kryzysu , nie prób@@ ować wykorzystać ich jako źródła kapitału w obszarach , w których wyczer@@ pu@@ ją się inne źródła finansowania .
ten ścisł@@ y z@@ wią@@ zek musi jednak istnie@@ ć .
pani przewodnicząca ! dyskus@@ je , jakie odby@@ wają się w niektórych krajach unii europejskiej na temat systemów emeryt@@ alnych , i emo@@ cje społeczne , jakie towarzy@@ szą tym dyskus@@ j@@ om , poka@@ zują , jak ważna , a zar@@ a@@ zem trud@@ na jest to mat@@ eria .
ich śred@@ nio@@ termin@@ owe rezultaty po@@ mogą ue wprowadzić tę technologi@@ ę w bardziej ekonomi@@ czny i efektyw@@ ny pod względem ekologi@@ cznym .
dla ludzi tych zastosowanie naj@@ now@@ szych systemów inform@@ atycz@@ nych w obszarze sprawiedliwości może mieć kluczowe znaczenie , może uspraw@@ nić , upro@@ ścić i sk@@ ró@@ cić czas postępo@@ wań sąd@@ owych .
bowiem te gru@@ sz@@ ki na wier@@ z@@ bie nie pozwol@@ ą nam osiągnąć żadnego postępu w europie .
panie przewodniczący ! sądzę , że wszyscy zda@@ jemy sobie sprawę z trudności , jakie nas cze@@ kają w związku z te@@ go@@ ro@@ cznym budże@@ tem i rozm@@ ow@@ ami trój@@ stron@@ nymi .
ponadto uważam , że instrumenty przewidzi@@ ane w um@@ owie nie po@@ maga@@ ją ani władz@@ om , ani lok@@ al@@ nemu sekto@@ rowi prywat@@ nemu zwiększyć uczest@@ nictwa , co oznacza , że nie będą one w wystarcz@@ ającym stopniu zaangaż@@ owane w rozwój swoich regionów .
właśnie dlatego komisja niez@@ ach@@ wi@@ anie wier@@ zy , że dynami@@ czny i sil@@ ny wymiar parlamentar@@ ny wzmac@@ nia demokratycz@@ ną leg@@ it@@ y@@ m@@ ację partnerstwa .
państwa , które do tej pory poz@@ były się ochrony nie za@@ obserw@@ owały żadnej poprawy .
pani przewodnicząca ! nie@@ ch mi będzie wolno podziękować panu or@@ tu@@ on@@ do lar@@ re@@ a za jego sprawozdanie .
w związku z tym poprawka , która stanowi , że uzysk@@ i@@ wane informacje powinny być wykorzystywane tylko do szac@@ owania pl@@ onów , a nie do celów kontroli , jest odpowied@@ nia .
byłaby to wspani@@ ała wiadom@@ ość , zarówno dla obywateli , jak i dla samej bran@@ ży .
po pierwsze , jeśli chodzi o ka@@ es@@ ong , moim zdaniem sformuł@@ owanie pana for@@ da , że nie powinniśmy autom@@ atycz@@ nie wyklu@@ cz@@ ać ka@@ es@@ ong , to właściwe podejście .
wiemy , kto spra@@ wia k@@ ło@@ po@@ ty .
( es ) panie przewodniczący ! przez ostatnich kilka tygodni porusz@@ ały nas kolejne f@@ ale demonstr@@ acji he@@ ro@@ iz@@ mu i od@@ wagi obywateli ir@@ anu , którzy z pu@@ st@@ ymi rę@@ kami stan@@ ę@@ li na@@ przeciw kar@@ ab@@ in@@ ów ma@@ szy@@ nowych i p@@ ał@@ ek swoich ty@@ ran@@ ów .
nie wiem , czy nasza inicjatywa odnosz@@ ą@@ ca się do regionu nad@@ du@@ na@@ jskiego , która jest przedmiotem naszych obecnych negocjacji , będzie u@@ wie@@ ń@@ cz@@ ona powod@@ zeniem , czy też nie .
dzisiej@@ szego wie@@ cz@@ oru trakt@@ ował@@ am wszystkich państwa posłów dość ł@@ agod@@ nie , bo mieliśmy dużo czasu , ale 30 sek@@ und to 30 sek@@ und .
w związku z tym należy wdrożyć program small business act w państwach członkowskich .
ci z państwa , którzy śle@@ dzi@@ li ten temat z bli@@ ska , wiedzą , że prezydencja szwedz@@ ka poświę@@ ci@@ ła gruzji dużo czasu .
panie komisarzu ! to pana pierwszy dzień w pracy .
na piśmie . - ( it ) strasz@@ li@@ we poż@@ ary , które sp@@ u@@ sto@@ szy@@ ły gre@@ cję i południ@@ owe wło@@ chy szczególnie ostat@@ niego lata , powod@@ ując ofi@@ ary i ni@@ sz@@ cząc ty@@ siące he@@ kt@@ ar@@ ów lasów i grun@@ tów rolnych , zn@@ ów przypomin@@ ają o pil@@ nej potrzeb@@ ie lepszej koordynacji środków szybkiego reag@@ owania przez siły obrony cywil@@ nej państw członkowskich .
dlatego chciałbym zwrócić szczególną uwagę na rolę oper@@ acji eu@@ for cha@@ d / car .
dlatego u@@ sil@@ nie wzywam komisję i radę do reag@@ owania z determin@@ acją , jedno@@ ścią i sił@@ ą .
wreszcie uzn@@ ano również , że liber@@ alizacja usług mających z@@ wią@@ zek z interne@@ tem , takich jak tele@@ kom@@ y , doprowadzi@@ ła do roz@@ k@@ wi@@ tu inwestycji w infrastruktur@@ ę . dlatego uważam , że powinniśmy ostroż@@ nie pod@@ cho@@ dzić do kwestii zastosowania dalszych uregul@@ owań w stosunku do tego typu sektorów przemysłu , czym komisja jest chy@@ ba w dan@@ ej chwili za@@ ab@@ sor@@ b@@ owana .
mie@@ jmy zatem nadzieję , że wkrótce uda się też osiągnąć porozumienie w sprawie elastyczności oraz finansowania projektu energii ter@@ mo@@ jądrowej i@@ ter .
musimy zagwarantować możliwość zwiększenia poziomu handlu międzynarodowego i konkurencji bez zakłó@@ ceń .
co roku ty@@ siące ludzi star@@ a się do@@ trze@@ ć do unii europejskiej , która bu@@ du@@ je coraz wyż@@ sze mu@@ ry do@@ oko@@ ła swojego terytorium .
potrzebne jest szyb@@ kie wyprac@@ owanie konkret@@ nego stanowiska ue obejmu@@ jącego takie kluczowe aspekty , jak zapobie@@ ganie fundament@@ alizacji religi@@ j@@ nej , walka z ubóstwem i korup@@ cją , bud@@ owa społeczeństwa obywatelskiego , obro@@ na praw człowieka oraz demokr@@ atyz@@ acja .
pomoc rozwoj@@ owa musi wspierać ...
w imieniu grupy verts / ale - pani przewodnicząca ! nas także niepoko@@ ją różnice występu@@ jące obecnie na rynku pracy pomiędzy 27 państwami członkowskimi oraz w ich ob@@ rę@@ bie , ale zastan@@ awi@@ amy się również , w jaki sposób przej@@ ść w kierunku bardziej spój@@ nego i sil@@ niejszego rynku .
ży@@ jemy w e@@ po@@ ce demokratycznej i w u@@ stro@@ ju demokratycz@@ nym .
przypomin@@ am , że była to inicjatywa parlamentu europejskiego , od nas wy@@ szedł ten pomysł .
panie przewodniczący ! kluczową sprawą w obecnym kryzy@@ sie w tybe@@ cie jest nie tylko u@@ ci@@ sk , ale także se@@ ce@@ s@@ ja .
jeżeli to się nie uda , obawiam się , że może nie być żadnego innego rozwiązania lub pozytyw@@ nych wyników , zwłaszcza dla tych , o których natychmiast@@ owe uwol@@ nienie dzisiaj apelu@@ jemy , lub dla grup ludzi , których życie jest wyraźnie zagroż@@ one i są oni w nie@@ bezpieczeńst@@ wie w związku z działa@@ niem wielu czyn@@ ników , i nie chodzi tu tylko o fra@@ kcje par@@ ty@@ z@@ antów , ale też o inne elementy .
na piśmie . - wobec bli@@ skiego wejścia w życie traktatu lizbońskiego szyb@@ ki postęp w rel@@ acjach trans@@ atlanty@@ ckich między dwoma największ@@ ymi demokr@@ acjami i podmiot@@ ami gospodar@@ czymi na@@ bie@@ ra jeszcze większego znaczenia .
trzeba to powiedzieć bardzo wyraźnie - jako unia europejska musimy pomóc serbii zbli@@ żyć się do europy , ale serbia także musi odegra@@ ć rolę w bud@@ owaniu pokoj@@ owej , dobro@@ sąsie@@ dz@@ kiej atmo@@ sfer@@ y .
uważam , że powinniśmy w dalszym ciągu stosować tę metod@@ ę , ponieważ stało się jasne , że wywo@@ łu@@ je ona odpowiedni@@ ą reak@@ cję w państwach członkowskich i w przedsiębiorst@@ wach .
tab@@ li@@ ca wyników rynku wewnętrznego i pan@@ el złoż@@ ony z konsumentów odgry@@ wają kluczową rolę w procesie ulep@@ szenia funkcjonowania rynku wewnętrznego .
jestem zadowol@@ ony z nacisku po@@ łoż@@ onego na następ@@ ny eta@@ p strategii lizbońskiej .
ponadto jesteśmy gotow@@ i stworzyć liczne nowe organy biurokr@@ acji oraz zwiększyć wydatki na instytucje administr@@ acyjne i na przedsiębiorstwa .
sprawozdawczyni . - ( hu ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! zbliż@@ amy się do końca dłu@@ g@@ iego procesu , długo@@ trwałego i po@@ myśl@@ nego , podczas którego udało nam się prze@@ nieść sprawy małych i średnich przedsiębiorstw z marg@@ ine@@ su na plan głów@@ ny .
przedstawione przez nich argu@@ menty mają wspólny mian@@ ow@@ nik , a mianowicie obawy o wpływ ogrom@@ nej utr@@ aty suweren@@ ności państw członkowskich na codzien@@ ne życie ich mieszkańców .
ta polityka nie działa .
to fakt , że obecnie , w 2007 r . , na słow@@ acji wło@@ skie przedsiębiorst@@ wo en@@ el chce zakoń@@ czyć bud@@ owę elektrowni at@@ om@@ owej , która została za@@ projekt@@ owana w związku ra@@ dzie@@ ckim przed wypad@@ kiem w czer@@ no@@ by@@ lu .
szczegół@@ owe regul@@ acje , które są wciąż przyjm@@ owane w niektórych krajach , stanowią obcią@@ żenie dla obywateli .
różnice pomiędzy now@@ ymi a star@@ ymi państwami członkowskimi ue w zakresie poziomu prze@@ żyw@@ alności pacjentów chor@@ ych na ra@@ ka są tak duże , że można mówić o " że@@ la@@ z@@ nej kur@@ ty@@ nie w sektorze zdrowia ” .
mamy nadzieję , że dowo@@ dzi to jego politycznej wagi .
zu@@ bo@@ ż@@ ony ura@@ n jest produ@@ ktem ubo@@ cznym przemysłu jądro@@ wego , pow@@ sta@@ jącym przy wz@@ bogac@@ aniu ur@@ anu lub produkcji broni nu@@ k@@ lear@@ nej .
to również wyjaś@@ nia przygotowanie umowy o wolnym handlu z kore@@ ą południ@@ ową .
teraz na dod@@ atek - skorzy@@ sta@@ m z tego , że jest tu obecny komisarz k@@ all@@ as - komisja pod@@ a@@ je w wątpli@@ wość potrzebę budowy centr@@ alnej prze@@ praw@@ y przez pi@@ rene@@ je w ramach przyszłej ba@@ z@@ owej sieci .
okolicz@@ ności są następujące : pres@@ ja zmian klimatycznych staje się coraz większa , bezpieczeńst@@ wu dostaw w unii europejskiej zagraż@@ ają coraz poważ@@ niejsze i czę@@ st@@ sze kryzy@@ sy , jej konkurencyjność może do@@ zna@@ ć u@@ szcz@@ er@@ b@@ ku .
w@@ pisa@@ nie do wyka@@ zu za@@ łącz@@ nika i , obejmu@@ jącego gatun@@ ki faktycznie zagroż@@ one , gatun@@ ku , z którego - na szczę@@ ście - ży@@ ją miliony oka@@ zów będzie bardzo niebezpie@@ cznym preceden@@ sem .
35 .
mój pierwszy kom@@ ent@@ ar@@ z dotyczy za@@ łożenia , że na@@ sta@@ wienie obywateli nowych państw członkowskich do współpracy na rzecz rozwoju i pomocy humanitarnej jest raczej ch@@ łod@@ ne .
dlatego wydaje mi się , że propozycja komisji jest ty@@ pow@@ ym przykładem pew@@ nej nada@@ ktyw@@ ności , zupełnie nie@@ potrzeb@@ nej , wprowadz@@ ającej tylko i wyłącznie zam@@ ę@@ t , co do tego , jakie są prawdziwe kompetencje unii europejskiej .
popieramy wiele sformuł@@ owań w omawi@@ anym sprawozdaniu , lecz - z powodów pod@@ anych po@@ wy@@ żej - postanowi@@ liśmy głosować za odrzuceniem całego sprawozdania .
na piśmie . - panie przewodniczący ! uzasad@@ nieniem dla wniosku komisji przedstawi@@ onego parlamentowi europejskiemu jest nowa procedura komi@@ to@@ lo@@ gii , istot@@ nie zwiększ@@ ająca uprawnienia parlamentu europejskiego - procedura regul@@ acyj@@ na połą@@ cz@@ ona z kontrol@@ ą .
moja grupa złoży@@ ła dzisiaj poprawkę , aby zostało to wycof@@ ane , ale poprawka nie przesz@@ ła .
znaczny wzrost w przypadku wyrob@@ ów niektórych kategor@@ ii , takich jak np. su@@ kien@@ ki , s@@ pod@@ nie i pul@@ ow@@ ery , zrównoważony został spad@@ kiem przywo@@ zu wyrob@@ ów włó@@ kien@@ niczych po@@ chodzących od dostaw@@ ców z innych państw .
ta@@ bel@@ a wyników unii innowacji pokazuje , że ue u@@ stępu@@ je po@@ la stan@@ om zjednocz@@ onym i japo@@ nii , a prze@@ pa@@ ść między brazyli@@ ą i ch@@ in@@ ami a ue zmniejsz@@ a się .
( fr ) panie przewodniczący ! stanowisko administr@@ ator@@ a w bi@@ ur@@ ze inform@@ acyjnym parlamentu europejskiego w lu@@ kse@@ mb@@ urgu było wol@@ ne przez ponad dwa lata .
ob@@ ar@@ cz@@ anie europy win@@ ą za wszystko , co nie funkcjon@@ uje właściwie jest jedną ze stos@@ owanych przez nich met@@ od .
wszyscy państwo nie@@ ba@@ wem usły@@ szą o f@@ ali atak@@ ów mających miejsce zaledwie wczoraj w k@@ ant@@ ab@@ ri@@ i .
co powstrzy@@ muje nas przed wez@@ waniem europejskiego banku centr@@ alnego , aby roz@@ li@@ czył swoje działania w przejrzy@@ sty i szczegół@@ owy sposób tak , jak miało to miejsce w stan@@ ach zjednoczonych z rezer@@ wą feder@@ alną ?
co do by@@ łej ju@@ go@@ sł@@ owi@@ a@@ ńskiej republiki macedo@@ nii , między innymi pan poseł pos@@ sel@@ t powiedział , że powinniśmy wspierać wysiłki by@@ łej ju@@ go@@ sł@@ owi@@ a@@ ńskiej republiki macedo@@ nii , i sądzę , że ma rację .
działania powinny być ukierunkow@@ ane na gospodar@@ stwa dom@@ owe o ni@@ skich dochod@@ ach , zgodnie z obowiązu@@ jącymi przepisami kraj@@ owymi .
to , nad czym będziemy jutro głosować nie jest może ide@@ alnym porozumie@@ niem , ale jeżeli za@@ głosu@@ jemy przeciwko nie@@ mu , to tym samym za@@ głosu@@ jemy za nie ro@@ bie@@ niem niczego .
panie przewodniczący ! nasza polityka dotycząca zdrowia mac@@ ie@@ rzy@@ ńskiego w krajach rozwijających się za@@ wo@@ dzi .
na koniec , dod@@ ał@@ abym , chociaż nie dysku@@ tu@@ jemy o kos@@ owie , że ser@@ b@@ ski wice@@ premier bo@@ ž@@ i@@ da@@ r đ@@ e@@ lić , który go@@ ści@@ ł w parlamencie europejskim par@@ ę tygodni temu , zapewni@@ ł nas , że obo@@ ję@@ tnie co się stanie w kwestii kosowa , jego kraj nie ma zami@@ ar@@ u ucie@@ kać się do rozwiązań sił@@ owych .
na razie nie mam zami@@ ar@@ u odno@@ sić się do tej proś@@ by .
w szczególności , stopni@@ owo ogranicz@@ aliśmy liczbę , czę@@ st@@ ot@@ li@@ wość i termi@@ n za@@ pad@@ alności długotermin@@ owych oper@@ acji re@@ finan@@ su@@ jących .
z pewnością są sprawy , które powinny pozostać w gesti@@ i poszczególnych krajów .
wczoraj doszło do kolejnych star@@ ć między grup@@ ami etnicz@@ nymi k@@ ir@@ gi@@ zów , ros@@ jan i turk@@ men@@ ów .
poprawka w zasadzie odnosi się do zakazu import@@ owania eg@@ zo@@ ty@@ cznych p@@ tak@@ ów z ich naturalnych środowi@@ sk do unii .
ponadto traktat lizboński zwiększ@@ a zaangażowanie ue w kontynu@@ owanie działań zewnętrznych zgodnie z jej podstaw@@ owymi zasadami .
co to znaczy ?
muszę jednak powiedzieć , że sprawozdanie to przyjmuję przy@@ chy@@ l@@ nie , ponieważ rozumiem , że z jednej strony ogranicz@@ a się ono do wy@@ kry@@ wania , a z drugiej - do zwalczania .
wreszcie , jakie działania ma pan zamiar podjąć w celu uspraw@@ nienia nadzoru ze strony państw członkowskich ?
chociaż euro@@ oblig@@ acje mogą być postrzeg@@ ane jako spr@@ y@@ tne rozwiązanie , dzięki któremu rządy mogą pozy@@ sk@@ ać fundusze , wydaje się , że nie istnieją podstawy prawne , na których można by to o@@ prze@@ ć . prawdopodobnie nie będzie można zatem za@@ stosować tego war@@ i@@ an@@ tu .
oświadczenia pisemne ( artyku@@ ł 149 regulaminu )
komunikat komisji stanowi krok w dobrym kierunku , a parlament chciał@@ by poprzeć zawarte w nim inicjatywy , służą@@ ce popra@@ wie dostępu do rynków zagranicznych .
jednak , podobnie jak większość moich kolegów , głosowałem przeciwko popraw@@ ce nr 29 do art. 16 , i cieszę się , że została odrzu@@ con@@ a .
now@@ ością było to , że w kwiet@@ niu parlament po@@ łoży@@ ł temu kres .
problem przemocy istnieje nie tylko na st@@ adi@@ on@@ ach , ale także poza nimi .
komisarz - panie przewodniczący ! po pierwsze pragnę prze@@ prosić za sw@@ ą nie@@ obecność na początku debaty , lecz właśnie wtedy l@@ ąd@@ ował mój samo@@ lot z brukseli , zaś państwo byli - jak to określić ? - przed czasem , co jest godne poch@@ wały , jednak spowod@@ owało moje nie@@ wielkie sp@@ óź@@ nienie .
pierwsza now@@ ość dotyczy internetu : parlament ma zamiar u@@ świad@@ omi@@ ć konsumentom ryzyko związane z ku@@ po@@ waniem leków w sieci , ch@@ c@@ ąc jednocześnie wprowadzić dor@@ a@@ ź@@ ne prawodawstwo dotyczące tej metody sprzeda@@ ży .
z zadowoleniem przyjmuję to sprawozdanie w imieniu wszystkich członków naszej grupy .
komisja popiera wspólne wdraż@@ anie projektów na mocy protokołu z ki@@ oto i jest gotow@@ a podjąć dalej id@@ ące działania , gdyż uzna@@ jemy tę kwestię za niezwykle ważną .
jestem przekonany , że istnieją liczne przy@@ kł@@ ady efektyw@@ nego zarządzania gle@@ b@@ ami i zas@@ ob@@ ami wod@@ nymi oraz wykorzystania od@@ por@@ nych u@@ praw , które mogą wspo@@ mag@@ ać reg@@ ener@@ ację gle@@ by .
i wreszcie musimy usu@@ nąć źród@@ ło problemu i narzu@@ cić ryn@@ kom finansowym ścisł@@ e uregul@@ owania prawne , zapobie@@ gać prakty@@ kom spekul@@ acyjnym i szybko wprowadzić pod@@ atek od transakcji finansowych .
moim zdaniem nie ma sen@@ su wciąż powtarza@@ ć , że jest to sposób na rozwiązanie , a w każdym razie pró@@ ba rozwiązania , problemów najbardziej potrzebu@@ jących obywateli , da@@ jące im większą pewność i więcej nadzie@@ i na działalność przedsiębior@@ czą i na przyszłość . w moim przekon@@ aniu nie mamy tu na myśli szk@@ ód wy@@ r@@ ządz@@ onych przez zawie@@ ru@@ ch@@ ę kryzysu i sły@@ szy@@ my wiele głosów na temat strategii wyjścia z kryzysu .
z tego względu głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł sche@@ e@@ le .
nigdy nie były to sprawy wymag@@ ające reakcji wojsk@@ owej . wymag@@ ały one raczej reakcji cywil@@ nej z u@@ działem międzynarodowej poli@@ cji i są@@ dow@@ nictwa .
dotyczy to również 22 2@@ 8@@ 5 dzieci z rodzin za@@ stęp@@ czych .
dostęp@@ ność programów kredy@@ towych i gwarancji kredy@@ towych ma kluczowe znaczenie dla wykorzystania potencjału o@@ fe@@ row@@ anego przez mśp w zakresie wzrostu i miejsc pracy .
oczekujemy na szczegół@@ owy projekt ze strony pana komisarza , co oznacza nie tylko do@@ stosow@@ ywanie się do różnych lob@@ by z an@@ g@@ li@@ i , z wielkiej brytanii i z irlandii , jak sądzę , ale zaję@@ cie się nie@@ sprzyja@@ jącą sytuacją .
panie i panowie ! wy@@ ro@@ ki wy@@ dane ostatnio przez trybunał sprawiedliwości w sprawach vi@@ king , la@@ val i r@@ ü@@ f@@ fer@@ t wywoł@@ ały w ue szero@@ ką debatę na temat ochrony praw pracowników w związku z coraz większą glob@@ aliz@@ acją i mobil@@ nością tych ostatnich .
zda@@ ję sobie jednak sprawę z tego , że obecnie kwestia ta s@@ chodzi na dal@@ szy plan wobec klucz@@ owego pytania natur@@ y politycznej , które brzmi : co możemy zrobić , żeby znaleźć rozwiązanie obecnej sytuacji ?
( ro ) w trzech sprawozda@@ niach , które dzisiaj omawi@@ aliśmy , na@@ pot@@ k@@ ałem pewne ważne stwier@@ dzenia , przy@@ dat@@ ne z punktu widzenia z@@ defini@@ owania przyszłej polityki unii europejskiej jako gra@@ cza globalnego .
pani sh@@ ir@@ in e@@ bad@@ i , która wy@@ stąpi@@ ła przeciwko tym naduży@@ ci@@ om , pono@@ sz@@ ąc wielkie osobist@@ e ryzyko , i która w związku z tym otrzym@@ ała nagrod@@ ę no@@ b@@ la , w dalszym ciągu czyni to w imieniu wszystkich grup etnicz@@ nych i wszystkich społeczności religi@@ jnych .
do@@ strzeg@@ am zasad@@ ność zalecenia dotyczącego rozszerzenia zakresu u@@ ci@@ ts na inwestycje w otwar@@ te fundusze nier@@ uchom@@ ości i fundusze funduszy he@@ d@@ g@@ ing@@ owych , lecz moim zdaniem wymaga to od@@ ręb@@ nej dyrektywy lub innego a@@ ktu prawnego .
fakt istnienia 5@@ 8 re@@ akt@@ orów we francji czy re@@ akt@@ orów w wielkiej brytanii i w wielu innych krajach nie świad@@ czy o tym , że francu@@ z@@ i czy inni są gł@@ up@@ si lub mniej inteligent@@ ni albo że nie ob@@ chodzi ich przyszłość ich dzieci , albo że nigdy nie po@@ myś@@ le@@ li o bezpieczeńst@@ wie jądro@@ wym .
anali@@ za strategii lizbońskiej ue może się przyczynić do opracowania programu niezbędnych reform .
zabezpieczenia dla przemysłu włó@@ kien@@ niczego , którymi dysponu@@ jemy , faktycznie gwarantu@@ ją , że uda się nam utrzymać miejsca pracy w europie .
niezbędne jest , aby pomoc ta mogła się swobod@@ nie przemieszcz@@ ać , bez ograniczeń , a także , aby otwar@@ to pun@@ kty kontrol@@ ne .
w ubiegłym tygodniu wró@@ ci@@ łam z kore@@ i .
wyjaśnienia , suge@@ rowane nieform@@ alnie , że zasada pomocniczości uniemożli@@ wia podejm@@ owanie środków przeciwko państwom narusz@@ ającym nie będą przyjm@@ owane , ponieważ , gdyby je przyjąć państwa członkowskie mogłyby opóź@@ nić lub od@@ mówić stosowania każdego a@@ ktu prawa wspólnotowego , który uzna@@ ł@@ yby za nie@@ odpowied@@ ni lub podlega@@ jący za@@ skar@@ żeniu .
czy mog@@ libyśmy ją lepiej realiz@@ ować ?
niestety , wydaje się , że ue działa inaczej , jeżeli chodzi o zasady roz@@ licz@@ ania le@@ ś@@ nych poch@@ ła@@ ni@@ a@@ czy dwutlenku węgla .
wyra@@ zy uznania za wykon@@ aną przez sprawozdaw@@ cę pracę .
głosowaliśmy za przyjęciem sprawozdania w sprawie jednolitego rynku sprzyja@@ jącego przedsiębiorstwom i wzro@@ st@@ owi gospodar@@ czemu .
powiedzieć to - jest to wielka szans@@ a dla nowego komisarza f@@ ü@@ le .
( pt ) panie przewodniczący ! na@@ si@@ la@@ ją się atak@@ i spekul@@ antów finansowych na najbardziej wrażli@@ we i zależ@@ ne gospodarki strefy euro .
oczywiście głów@@ na odpowiedzialność spo@@ czy@@ wa na grecji .
czy raczej dlatego , że w poszczególnych krajach , takich jak : irlan@@ dia , portugali@@ a , hisz@@ pania i grecja mamy szereg polity@@ ków , którzy nie s@@ pro@@ stali swe@@ mu zada@@ niu ?
w sprawozdaniu stwierdz@@ ono , że ro@@ czne koszty przemocy wyno@@ szą 3@@ 3 miliar@@ dy euro .
zobowią@@ zują się one do dal@@ szej redu@@ kcji emisji , zgodnie ze swoją historycz@@ ną odpowiedzial@@ nością oraz zasadą wspólnej , lecz zróżnic@@ owanej odpowiedzialności i odpowiednich możliwości .
przede wszystkim nie uważam , by był to demokratycz@@ ny rozwój wypadków .
które państwa członkowskie popiera@@ ją ulep@@ sz@@ ony traktat , a które go odrzu@@ ca@@ ją ?
dużo czasu min@@ ę@@ ło zanim zrealiz@@ owano pierwszy eta@@ p zakład@@ ający 25 % udziału podmiotów zagranicznych w li@@ niach lotniczych oraz eta@@ p drugi , który umożli@@ wia posiad@@ anie 4@@ 9 % u@@ działów w rynku usług lotniczych drugiej strony .
( de ) panie przewodniczący ! ten szczegól@@ ny n@@ on@@ s@@ ens , o którym pan właśnie wspomniał , został przyjęty przez większość tej izby , pomimo , że my głosowaliśmy przeciw .
jak powiedziała dziś baro@@ ne@@ ss@@ a ashton ue potrzebuje spój@@ nej strategii , w której wykorzystan@@ e zostaną wszystkie dostępne instrumenty , w tym te mające na celu reform@@ ę sektorów bezpieczeństwa państw regionu oraz bud@@ owanie zdolności demokratycznej i instytucjon@@ alnej tych państw .
nie dla unii europejskiej , nie dla słow@@ acji czy rumunii , krajów , które wdraż@@ ają postę@@ pow@@ ą i nowoczes@@ ną politykę wobec mniejszości , jest to jednak niebezpie@@ czny prece@@ dens dla ab@@ cha@@ zji , dla o@@ se@@ ti@@ i południowej , a przede wszystkim dla nad@@ d@@ nie@@ str@@ za , gdzie od czasu konfliktu w kos@@ owie istnieją zam@@ ro@@ ż@@ one konfli@@ kty .
15 lip@@ ca komisja zaproponow@@ ała zniesie@@ nie wiz krótko@@ termin@@ owych dla obywateli by@@ łej ju@@ go@@ sł@@ owi@@ a@@ ńskiej republiki macedo@@ nii , czar@@ no@@ gó@@ ry i serbii .
w imieniu grupy ppe-de . - ( de ) panie przewodniczący , panie komisarzu , pośle sac@@ con@@ i , panie i panowie ! moja grupa popiera ten projekt rezolucji .
30 tysięcy osób zostało prze@@ sie@@ dl@@ onych w wyniku wal@@ k . nie jest zatem za@@ sk@@ ak@@ ujące , że w takich okolicz@@ nościach gi@@ nie nie@@ win@@ na ludność cywil@@ na , mimo iż obie strony konfliktu kwestion@@ ują rzeczywi@@ ste liczby ofiar .
na piśmie . - solidarność jest obecnie jedną z naj@@ cen@@ niejszych wartości dla europy .
anali@@ za ta zawiera@@ ć będzie ocenę wszystkich podję@@ tych działań i wnioski wyciąg@@ nię@@ te na przyszłość w odniesieniu do każdego z nich .
komisarz -@@ panie przewodniczący ! chciałabym podziękować szanow@@ nym pa@@ niom posłan@@ kom i pan@@ om posłom za uwagi i za poglą@@ dy wyraż@@ one w trakcie debaty .
może i jestem przewodniczą@@ cym komisji spraw konstytu@@ cyjnych , ale to wcześ@@ niej@@ si posłowie ustanowi@@ li ten prze@@ p@@ is i przyję@@ li go na sesji plenar@@ nej absolu@@ t@@ ną większością głosów .
działania rat@@ un@@ kowe to jedna rzecz , ale zauważy@@ łam również , że niektóre działania s@@ prowadz@@ ają się do naj@@ zwyk@@ lej@@ szej n@@ acjon@@ alizacji banków .
obejmuje on szkole@@ nie s@@ ę@@ dzi@@ ów i praw@@ ników , wsparcie techniczne dla są@@ dów , infrastruktur@@ ę oraz działania na rzecz lepszego inform@@ owania obywateli .
unia europejska powinna także zaprze@@ stać współ@@ uczest@@ nictwa w ciągł@@ ych repres@@ jach wymier@@ z@@ onych przeciwko narod@@ owi palesty@@ ńsk@@ iemu .
powszech@@ nie stosu@@ je się ob@@ rze@@ za@@ nie kobiet , pan@@ uje też szeroko roz@@ powszech@@ niona zgod@@ a na egze@@ ku@@ cje publiczne , tor@@ tur@@ y i li@@ ter@@ alną interpre@@ t@@ ację prawa is@@ lam@@ skiego .
czy naprawdę myśli pani , że mogłaby to pani robić dalej ?
mam nadzieję , że nadal będzie z@@ będ@@ ny , ponieważ pacj@@ en@@ ci nie będą musieli z niego korzystać .
musimy też oczywiście wyda@@ wać znacznie większe su@@ my na badania nad zrównoważ@@ onym rozwo@@ jem , now@@ ymi materi@@ ał@@ ami i now@@ ymi produ@@ ktami .
dziś ob@@ cho@@ dzimy set@@ ną ro@@ czni@@ cę ustanowienia światowego dnia kobiet i dlatego za@@ głosowałam przeciwko nomin@@ acji pana har@@ al@@ da w@@ ö@@ ger@@ ba@@ u@@ era , ponieważ w try@@ b@@ un@@ ale obrachun@@ kowym za@@ si@@ ada za mało kobiet .
ewentu@@ alne nie@@ rozwiązanie tego problemu spowod@@ uje jednak bezrobo@@ cie i u@@ padek sektora , co z kolei będzie miało bardzo poważne konsekwencje dla auton@@ omi@@ cznego regionu az@@ orów .
chciałbym dodać , że nie dzieje się to w warunkach solidarności europejskiej , ponieważ jedno państwo członkowskie - niem@@ cy - obie@@ cu@@ je udzielić spół@@ ce ope@@ l dodat@@ kowej pomocy , dopuszcz@@ ając jednocześnie do zamknię@@ cia zakład@@ u w ant@@ wer@@ pi@@ i .
być może nieco więcej ot@@ wartości i nieco więcej refle@@ k@@ sji da nam szansę zwiększenia naszej skuteczności w tej sprawie .
pani komisarz v@@ assi@@ lo@@ u powiedziała w trakcie debaty , że będzie przygot@@ owana na zmianę podstawy prawnej , jeśli w jej m@@ nie@@ ma@@ niu wy@@ stąpi@@ ą powod@@ y do takiej zmiany , co będzie uzależ@@ nione od zmiany do dyrektywy .
dlatego nad tym prac@@ ujemy - moje służby współprac@@ ują z radą ministrów i służ@@ b@@ ami komisarza ds. handlu pana de gu@@ ch@@ ta - i zamierz@@ amy przed@@ łożyć wniosek prawodaw@@ czy dotyczący leg@@ alnej broni , której można u@@ żyć w takich przypadkach .
eksper@@ ci nau@@ kowi powinni skład@@ ać publi@@ czną deklar@@ ację , że nie czer@@ pi@@ ą żadnych finansowych lub innych korzyści od sektora far@@ maceu@@ ty@@ cznego .
oczywiście czyni się pewne wysiłki , lecz korup@@ cja nadal jest pl@@ ag@@ ą , a kwestia cypr@@ u pozostaje nie@@ rozwiąz@@ ana , nie wspomin@@ ając już o tym , jak wiele pracy należy w@@ łożyć w stosunki z or@@ mian@@ ami .
niestety proś@@ by o bardziej aktyw@@ ne zaangażowanie się w rozwiązy@@ wanie problemów gruzji nie spotk@@ ały się z żadnym od@@ ze@@ wem .
daje mi to możliwość powi@@ ta@@ nia w izbie pana ta@@ sh@@ i wan@@ g@@ d@@ i , przedstawicie@@ la jego ś@@ wią@@ t@@ obli@@ wości dal@@ a@@ j@@ lamy .
w radzie tej komisja ma tylko jeden głos .
w przeciwnym razie nie@@ cierpli@@ wi , mło@@ dzi tybe@@ ta@@ ńczy@@ cy zwró@@ cą się w stro@@ nę przemocy i terroryzmu .
poza pres@@ ją na liber@@ alizację usług na przedmiotowym obszarze ( transport lotni@@ czy ) grupa gue / ng@@ l szczególnie kryty@@ cznie odnosi się do uznania w omawi@@ anych sprawozda@@ niach ren@@ tow@@ ności oper@@ acyjnej za rzecz ważniejsz@@ ą od bezpieczeństwa .
należy w nim zamie@@ ścić zapis@@ y stanowi@@ ące , że po pierwsze obowiązek niesienia pomocy nie jest praw@@ nie wiążą@@ cy , po drugie , u@@ życie środków militar@@ nych nie jest konie@@ cznością , a po trzecie , poszczególne państwa członkowskie zach@@ ow@@ ują niezależ@@ ność , decydu@@ jąc o formie udzie@@ lan@@ ej pomocy .
uważam też , że wyciąg@@ nę@@ liśmy wiele wniosków z wydarzeń ubie@@ gło@@ ro@@ cznych .
jeśli chodzi o komisarza man@@ de@@ l@@ s@@ ona , ży@@ cz@@ ę mu wszyst@@ kiego najlep@@ szego w związku z porozumie@@ niem z do@@ ha wto i mam nadzieję , że będziemy mogli uczynić postępy w rol@@ nict@@ wie wraz z usa i unią europejską , aby zapewnić porozumienie , zbud@@ ować partnerstwa takie jak euro@@ med , które są dla unii europejskiej bardzo ważne .
czwar@@ ta jest ze stanów zjednoczonych .
jak@@ kolwiek zamknię@@ cie tego więzie@@ nia po@@ tr@@ wa dłużej niż plan@@ owano , nadal możemy być dum@@ ni , że proces postę@@ pu@@ je , ponieważ możliwe byłoby również jego wstrzy@@ manie .
( posiedzenie zostało zawie@@ sz@@ one o godz. 1@@ 1.@@ 50 i wz@@ n@@ owi@@ one o godz. 1@@ 2.@@ 0@@ 5 )
w takim przypadku kierow@@ nictwo przedsiębiorstwa jest zobowią@@ zane do stworzenia jednolitego dla spół@@ ki systemu par@@ ty@@ cy@@ p@@ acji w ramach rozwiązania wy@@ negocj@@ owanego z przedstawiciel@@ ami pracowników .
e@@ pl@@ p nie zgadz@@ a się jednak , że ogólno@@ europejski pod@@ atek od transakcji jest konie@@ cznym narzę@@ dzie@@ m osiągnięcia niektórych celów strategii lizbońskiej i tego środ@@ ka nie popiera .
państwa członkowskie powinny znacznie skorzystać na wprowadz@@ onej decyzji .
chciałbym raz jeszcze wszystkim podziękować i mam nadzieję , że wynik ju@@ trze@@ j@@ szego głosowania będzie pozytywny .
jestem , oczywiście , wdzię@@ czny sprawozdawcom komisji opini@@ odaw@@ czych , zarówno komisji prawnej , jak i komisji ochrony środowiska naturalnego , zdrowia publicznego i bezpieczeństwa żywności , za ich ścisł@@ ą współpracę .
ponadto mogłoby to również wywo@@ łać co najmniej proporcjon@@ alny wzrost liczby u@@ tal@@ ent@@ owanych i kre@@ atyw@@ nych osób , które są tak potrzebne dla rozwoju gospodarczego i kultur@@ alnego .
gdy@@ bym był kapit@@ ali@@ stą , każdy by o tym wie@@ dział !
omawi@@ any budżet musi pój@@ ść w innym kierunku .
jej celem musi być ograniczenie istniejących nierówności społecznych i gospodarczych , tyle że w różnych regionach europy .
zwol@@ nienia 8@@ 21 pracowników w 70 przedsiębiorst@@ wach poli@@ gra@@ fi@@ cznych w regionach nor@@ d bra@@ b@@ ant i zu@@ id hol@@ land w hol@@ an@@ dii dowo@@ dzą , że kryzys gospodarczy i finansowy nie omi@@ ja sektorów , które na pierwszy rzu@@ t o@@ ka wyda@@ ją się mniej naraż@@ one na jego skutki .
przedmio@@ t : ochrona praw osób niepełnospraw@@ nych
chcemy się u@@ pew@@ nić , czy te sekto@@ rowe problemy są rozwiązy@@ wane w celu dop@@ il@@ n@@ owania , aby obie strony faktycznie się otwor@@ zy@@ ły , a kore@@ a nie jest jedno@@ stron@@ nym benefi@@ cj@@ entem , oraz by zagwarantować wzajem@@ ność , nawet gdy mowa jest o naszym przemyś@@ le far@@ maceu@@ ty@@ cznym .
bez wątpienia , jedynie zintegrow@@ ane działania na różnych pła@@ szczy@@ zna@@ ch - politycznej , społecznej , prawnej i eduk@@ acyjnej - mogą przy@@ nieść wymier@@ ne rezultaty .
istnieją one w całej unii europejskiej .
posłowie do parlamentu europejskiego , którzy należ@@ ą do tego dodat@@ kowego funduszu emeryt@@ alnego , muszą po@@ go@@ dzić się z obni@@ żeniem tych lu@@ k@@ su@@ s@@ owych emer@@ ytu@@ r , podobnie jak mało zar@@ abi@@ ający zostali zmusz@@ eni do po@@ god@@ zenia się z obni@@ żeniem ich emer@@ ytu@@ r .
jakie kary lub nagrod@@ y cze@@ kają państwa , które - kolej@@ no - nie będą lub będą wy@@ wiązy@@ wały się z obowiąz@@ ków na@@ łoż@@ onych przez strategię ?
następnym krokiem jest za@@ plan@@ owana na sty@@ czeń wspólna wizy@@ ta ko@@ or@@ dy@@ nat@@ ora ue ds. walki z terroryzmem - gi@@ l@@ le@@ sa de k@@ er@@ cho@@ ve ' a oraz komisji .
musi ona mieć wła@@ dzę jako r@@ d@@ zeń polityki zewnętrz@@ nej ue ; miejsce , gdzie polityka ta jest twor@@ z@@ ona i koordyn@@ owana .
wreszcie , umowa tymczas@@ owa jest niczym więcej tylko um@@ ową tymczas@@ ową .
i wreszcie państwa trze@@ cie@@ go blo@@ ku : chociaż nie bory@@ kają się one z żad@@ nymi poważ@@ nymi problemami ani problemami o takim znaczeniu w kontekście tego procesu , przy@@ wią@@ zują jednak bardzo dużą wagę do kosztów w związku z wymag@@ aną przez nas solidar@@ nością i wykorzystywania przy@@ chod@@ ów z różnych au@@ kcji , a także w szczególności do możliwości wyboru lub póź@@ niejszego roz@@ dyspo@@ now@@ ywania środków .
musimy jednak przeciw@@ stawić się tym działa@@ niom na rzecz harmoniz@@ acji .
poprzez głosowanie za tym dok@@ um@@ entem do@@ łącz@@ am do większości parlamentar@@ nej , aby wez@@ wać komisję europejską i państwa członkowskie do do@@ łożenia decydu@@ jących ostate@@ cznych starań .
oświadczenia pisemne ( artyku@@ ł 142 )
w imieniu grupy verts / ale - panie przewodniczący ! komisja spraw zagranicznych przedstawi@@ ła dobre i zrównoważ@@ one sprawozdanie w sprawie postępów macedo@@ nii , a my jako zielon@@ i z przyjem@@ nością je popieramy .
jak może on mówić o wzro@@ ście i zatrud@@ nieniu bez przyzna@@ nia , że ta cu@@ dow@@ na , leg@@ end@@ ar@@ na strategia lizbońsk@@ a jest zupeł@@ ną klę@@ ską ?
na przykład , będą mogli zmienić dostaw@@ cę w przypadku ni@@ skiej jakości usług , jeżeli do@@ sta@@ wa energii elektry@@ cznej zostanie przer@@ w@@ ana lub jeżeli ceny będą zbyt wyso@@ kie .
wszystkie zna@@ ki są jasne : istnieje potrzeba działań i musimy coś tu zrobić .
obecna prezydencja mogłaby to z pewnością osiągnąć , w przeci@@ wie@@ ńst@@ wie do realizacji zna@@ cznych projektów , które tak czy inaczej trzeba będzie prze@@ kazać innym wraz z koń@@ cem sze@@ ści@@ om@@ ie@@ się@@ cznej kadencji .
poprawki dotyczące strategii ue w afgani@@ stanie również przyczyni@@ ły się do ulep@@ szenia struktury sprawozdania .
do@@ sta@@ jemy tak zw@@ ane dzie@@ ło sz@@ tu@@ ki - które obra@@ ża wszystkich , a zwłaszcza buł@@ gar@@ ów - a pierwsze oświadczenie w sprawie kryzysu w strefie gazy musi być wycof@@ ane kilka godz@@ in później .
wskutek wprowadzenia przez rząd prawi@@ c@@ owy w 2005 roku jednoli@@ tej staw@@ ki podat@@ kowej , dokon@@ ała się nadmier@@ na po@@ lar@@ yz@@ acja społeczeństwa , jak również wzro@@ sł@@ o ubó@@ stwo .
oczywiście , musimy również przyznać , że ludność cywil@@ na pad@@ a ofiar@@ ą tego rodzaju konfliktu i że ze@@ sp@@ ół onz wyraźnie wykaza@@ ł , że odpowiedzialność leży po obu stro@@ nach : głównie po stronie rządu , ale również ta@@ mil@@ skich ty@@ gry@@ sów , oraz że po obu stro@@ nach powinno zostać przeprowadz@@ one dochod@@ zenie .
ocze@@ kuję dalszego dialogu z państwem na temat tych plan@@ ów .
jak@@ że miał@@ oby być inaczej ?
to była nasza mis@@ ja .
obejmuje to zwłaszcza przypadek , kiedy ma miejsce proces pryw@@ atyz@@ acji przedsiębiorstwa .
będzie on stos@@ owany tylko w okresie przejści@@ owym , do czasu wprowadzenia elektronicz@@ nych lub sate@@ li@@ tar@@ nych opłat drog@@ owych , które plan@@ ujemy na rok 2009 , najpierw dla pojazdów cięż@@ a@@ rowych , a później prywat@@ nych .
handel elektronicz@@ ny także został wyklu@@ cz@@ ony z zakresu przeglądu .
twor@@ zymy mechanizm stabilności , stały fundusz pomoc@@ owy , za który za@@ pł@@ acić będą musieli zwyk@@ li obywatele ; obywatele , którzy nie otrzy@@ mają żadnych dar@@ m@@ owych upo@@ min@@ ków .
niemal dwa lata temu sze@@ f@@ owie państw i rządów ue podję@@ li decyzję , że ue powinna ob@@ jąć rolę li@@ der@@ a w celu zapewnienia , że w kopenhadze zostanie zawarte glob@@ alne porozumienie w sprawie klimatu .
dziś , po ujednoli@@ ce@@ niu rynku elektry@@ czności w irlandii , pł@@ aci 7@@ 6 % po@@ wy@@ żej bryty@@ jskiej śred@@ niej .
na piśmie . - wstrzy@@ małem się od głosu w ostate@@ cznym głosowaniu nad sprawozdaniem w sprawie stosunków ture@@ c@@ ko@@ -@@ unijnych ponieważ mimo wiel@@ om@@ ie@@ się@@ cznych negocjacji rezolucja prze@@ mil@@ cza sprawę ture@@ ckiej odpowiedzialności za rze@@ ź or@@ mi@@ an w 19@@ 15 roku .
( pl ) pani przewodnicząca ! jest taki kraj w przestrzeni by@@ łego związku ra@@ dziec@@ kiego , gdzie wyniki wyborów są niez@@ n@@ ane przed wybor@@ ami .
niezbędne jest odpowiedzialne i elastycz@@ ne podejście zarówno rady , jak i parlamentu , a ja mocno wierzę , że w obecnej sytuacji takie porozumienie będzie niezwykle pozytyw@@ nym sygna@@ łem także dla rynków .
rzeczy dobre , takie jak przystąpienie do unii europejskiej , będą oczywiste .
musimy dać obywatelom ue au@@ tent@@ ycz@@ ne poczucie , że są w " ser@@ cu działań unii ” .
w szczególności , zgodnie z art. 2@@ 9@@ 9 ust. 2 traktatu we oraz z oświad@@ czeniem pani komisarz h@@ ü@@ b@@ ner , problemy dotyczące dostęp@@ ności stanowią jedną z głównych przeszk@@ ód dla rozwoju .
bez takich gwarancji wyka@@ z za@@ łącz@@ nika ii pozostaje najmniej niekorzyst@@ nym rozwiązaniem , jeśli w istocie nie najlep@@ szym .
stosowanie przemocy seksu@@ alnej w konfli@@ ktach w afryce północnej i na bli@@ skim wschodzie (
potrzebujemy wyważ@@ onej , ob@@ u@@ stron@@ nej i korzyst@@ nej współpracy gospodarczej bez szan@@ ta@@ żu politycznego oraz ekonomi@@ cznego .
nawet niektóre podjęte ad ho@@ c środki , odrzu@@ c@@ ane jeszcze kilka miesięcy temu , teraz są akcept@@ owane , jak np. n@@ acjon@@ alizacja banków , które o@@ głosi@@ ły upad@@ ło@@ ść z powodu nie@@ u@@ dol@@ nego zarządzania przez ich zarząd@@ ców i część ich głównych ak@@ cjon@@ ariu@@ szy , którzy z@@ gar@@ nę@@ li znaczą@@ ce zysk@@ i , a problem pow@@ stał@@ ych szk@@ ód pozostawi@@ li społeczeńst@@ wu ; tak zawsze robi się w obro@@ nie wiel@@ kiego biz@@ ne@@ su , tak naprawdę nie biorąc pod uwagę interesów pracowników i osób najmniej zam@@ o@@ ż@@ nych .
żał@@ uję , że rada , przyjmu@@ jąc stanowisko parlamentu , odrzu@@ ci@@ ła poprawki mające na celu umożli@@ wienie parlamentowi zab@@ lok@@ owania decyzji komisji w sprawie wdrożenia tego programu , zwłaszcza w przypadku wy@@ biera@@ nia ro@@ cznych priorytetów .
sprawozdawca . - panie przewodniczący ! przedmiotowe sprawozdanie stanowi reak@@ cję na stworzenie przez komisję europejską pod koniec zesz@@ łego roku światowego soju@@ szu na rzecz przeciw@@ działania zmian@@ om klimatycz@@ nym ( g@@ c@@ ca ) .
na piśmie . - głosu@@ ję za przyjęciem ra@@ portu posła kur@@ ta le@@ ch@@ ner@@ a w sprawie re@@ kom@@ end@@ acji do drugiego czyta@@ nia odnośnie do wspólnego stanowiska rady w celu przyjęcia dyrektywy parlamentu europejskiego i rady w sprawie umów o kredy@@ t konsumen@@ cki i uchy@@ la@@ jącej dyrektywę 8@@ 7 / 10@@ 2 / e@@ w@@ g .
sprawozdawca . - ( de ) panie przewodniczący ! ni@@ niejsz@@ a rezolucja przygotow@@ uje grun@@ t do uro@@ czy@@ stej pro@@ kl@@ am@@ acji karty praw podstawowych przez wszystkie trzy instytucje w strasb@@ urgu w dniu 12 grudnia .
ważne znaczenie ma to , byśmy uzn@@ ali , że sprawozdawca nie jest wyznacz@@ any jedynie do roli sprawozdawcy komisji , lecz całego parlamentu .
ogólnie rzecz biorąc , obawiam się więc , że nie uda nam się wyelimin@@ ować przyczyny problemu .
z wielkim zadowoleniem stwierdz@@ am również , że posiad@@ amy defini@@ cje takich przypadków naru@@ szenia prawa .
na nasze wsparcie zasługuje także zapropon@@ owana koncep@@ cja odnosz@@ ą@@ ca się do sfer@@ y wdrażania , zgodnie z którą w formuł@@ owaniu polityki powinny brać udział także władze lokalne i region@@ alne .
myślę , że biorąc pod uwagę doświad@@ czenie , jakie zdob@@ y@@ ł pan w szwe@@ cji w latach 90 . , jest pan właściwym człowie@@ kiem na właściwym miejscu , człowie@@ kiem , który może zrobić to , czego my dotąd nie zrobi@@ liśmy : przygotować dla unii europejskiej strategię po@@ kon@@ ania tego kryzysu gospodarczego i finansowego .
myślę , że mamy prawo usły@@ sze@@ ć odpowiedź na to pytanie .
dziękuję państwu , gratuluję osiągnię@@ tych wyników , ale musimy się zmienić na przyszłość .
wszystkie organizacje europejskie zm@@ aga@@ ją się obecnie z rece@@ s@@ ją , kryzysem finansowym , na@@ dej@@ ściem wysokiego bezrobocia oraz możli@@ wy@@ mi następ@@ st@@ wami tych zjawi@@ sk .
chciałbym zapewnić panią poseł pac@@ k , że uznanie przewodniczą@@ cych jest osobist@@ ym i instytucjon@@ alnym dowo@@ dem poszanowania dla sprawozdaw@@ ców i ich opinii , jakie wyraż@@ ają , nawet jeśli komple@@ tnie nie zgadzamy się z ich tre@@ ścią .
panie przewodniczący ! czy mogę po@@ prosić o pil@@ ne podjęcie działań przez przewodniczącego w kwestii ochrony delegacji z ko@@ lu@@ m@@ bi@@ i , która w dniach 27 - 28 czerwca złoży@@ ła wizy@@ tę w parlamencie i której członkowie w tym tygodniu otrzym@@ ali publiczne gro@@ ź@@ by śmierci , ponieważ popar@@ li tutaj propozycję humanitarnej wymiany więźni@@ ów w konflik@@ cie ko@@ lu@@ m@@ bi@@ jsk@@ im ?
popieramy zawar@@ tą w wp@@ zi@@ b koncep@@ cję sankcji ue stos@@ owanych na zasadzie jednomyśl@@ ności wobec tych , którzy w najbardziej o@@ kru@@ t@@ ny sposób no@@ tor@@ ycz@@ nie ła@@ mi@@ ą prawa człowieka , pod warunkiem że zjednoczone kró@@ le@@ stwo zawsze będzie mogł@@ o skorzystać z prawa we@@ ta w tym zakresie .
( oklaski )
przyjmuję z zadowoleniem sprawozdanie pana posła nie@@ l@@ sa bu@@ ska i skład@@ am podzię@@ kowanie je@@ mu i pani komisarz za wykon@@ aną pracę .
( pl ) pani przewodnicząca ! chciał@@ em poinform@@ ować , że na sali , na g@@ al@@ eri@@ i , znajduje się deleg@@ acja pol@@ skich związ@@ ków zawod@@ owych , która będzie słuch@@ ać naszej debaty .
dlatego też popieram warunki umowy zawar@@ tej przez komisję z rzą@@ dem sz@@ wa@@ j@@ car@@ skim i będę głos@@ ował za przyjęciem sprawozdania pani poseł pac@@ k .
histori@@ a mówi nam , że ludzie do ostat@@ niej chwili nie dopuszcz@@ ają do świadomości ewentu@@ alnego nie@@ powod@@ zenia .
uważam , że ma ona również zastosowanie do stosunków między izra@@ ele@@ m a ue , lecz w jaki sposób możemy przy@@ ciąg@@ nąć ich uwagę , aby wyrazić stop@@ ie@@ ń od@@ razy , jaką odczu@@ wamy w reakcji na skalę tego , co się dzieje ?
wiemy , że stanie pani na wysokości zadania w każdej sytuacji kryzys@@ owej .
sprawozdanie z udzielenia absolutorium zawiera kilka uwag kryty@@ cznych dotyczących konieczności zao@@ str@@ zenia stos@@ owanych obecnie procedur i praktyk .
na pewno jest to słusz@@ ny sposób dalszego działania .
cieszę się , że opi@@ nie parlamentu i komisji w znacz@@ nym stopniu się pokry@@ wają .
największym wyzwa@@ niem dla unii europejskiej będą : utrzymanie jej konkurencyjności , zwiększ@@ anie wzrostu gospodarczego oraz zwalczanie bezrobocia .
to , co jest zagroż@@ one , to demokracja , wolność , prawo poszczególnych osób do życia w pokoju i wolności .
w sprawozdaniu zawar@@ liśmy kilka propozycji .
unia europejska jest przestrze@@ nią solidarności , a fundusz solidarności ue stanowi część tej przestrzeni .
mamy oczywiście południ@@ owe obszary europy , a także stref@@ ę al@@ p , gdzie skutki są bardzo odmien@@ ne i bardzo znaczą@@ ce .
ten stały dialog , jak raz jeszcze podkreś@@ lon@@ o w tej izbie , pomiędzy panem pre@@ ze@@ sem tri@@ che@@ tem , panem komisar@@ zem al@@ muni@@ ą , panem pre@@ ze@@ sem jun@@ c@@ ke@@ rem i panem przewodniczą@@ cym barro@@ sem jest , ściśle u@@ jmu@@ jąc , sprze@@ czny z samym traktatem z ma@@ a@@ stri@@ ch@@ t .
skład@@ anie dokumentów : patrz protokół
kwestion@@ ujemy także twier@@ dzenie , że at@@ ak izra@@ el@@ ski był odpowiedzi@@ ą na o@@ str@@ za@@ ł ra@@ kie@@ towy ham@@ as@@ u .
sprawozdanie przygotow@@ aliśmy w oparciu o bieżą@@ cą sytuację i , wraz z naszymi koleg@@ ami z grupy porozumienia liber@@ ałów i demokratów na rzecz europy , dosz@@ liśmy do u@@ god@@ y z panem posł@@ em ras@@ mu@@ ss@@ en@@ em , która obejmuje cały system finansowy .
( de ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! dyrektywa w s@@ wej przekształ@@ con@@ ej wer@@ sji powinna przyczynić się do poprawy ochrony konsument@@ a i środowiska naturalnego .
uważam to za deficy@@ t demokracji , którym parlament powinien się zająć .
po rozszer@@ zeniu strefy schengen pod koniec zesz@@ łego roku zao@@ strzy@@ ły się warunki , na podstawie których obywatele ukrai@@ ńscy otrzy@@ mują wi@@ zy do państw ue ; zwiększ@@ y@@ ły się opł@@ aty i czas oczekiwania .
trz@@ ę@@ sie@@ nie ziemi o si@@ le zaledwie 5 stop@@ ni ri@@ ch@@ ter@@ a może spowod@@ ować spad@@ anie przedmiot@@ ów , wy@@ g@@ in@@ anie się d@@ ach@@ ów , negatyw@@ ny wpływ na budyn@@ ki i u@@ szkod@@ zenie systemów ga@@ z@@ owych i wod@@ nych .
to będzie jedy@@ ne od@@ stęp@@ stwo .
nasza polityka energety@@ czna dla europy na@@ świe@@ t@@ la pil@@ ną potrzebę promowania poprawy w zakresie efektywności energetycznej i odnawialnych źródeł energii . z@@ dą@@ ż@@ amy do tego celu .
unia europejska powinna zatem podjąć konkretne działania zmierza@@ jące do po@@ łożenia kre@@ su bez@@ kar@@ ności spraw@@ ców aktów przemocy seksu@@ alnej wobec kobiet i dzieci .
budżet musi być star@@ an@@ nie wyważ@@ ony , aby zapewnić po@@ myśl@@ ną realizację celów zawar@@ tych w traktacie lizbońsk@@ im , np. takich jak utworzenie wspólnego rynku wewnętrznego energii .
( mów@@ ca wyrazi@@ ł zgod@@ ę na udzie@@ lenie odpowiedzi na pytanie za@@ dane za pomocą nie@@ bie@@ skiej kar@@ t@@ ki na mocy art. 149 ust@@ .@@ 8 regulaminu )
ponieważ jednak stwier@@ dził pan , że przed@@ staw@@ i w mar@@ cu własny wniosek , chciałabym po@@ prosić , by wniosek ten był zgod@@ ny z polityką unii europejskiej w li@@ cznych obszarach , nie zaś jedno@@ stron@@ ny .
nowe przepisy e@@ wid@@ ent@@ nie przewidu@@ ją większą elastycz@@ ność w dziedzinie rekl@@ amy .
mam nadzieję , że przeka@@ z ten do@@ tar@@ ł również do komisji .
skuteczne , przejrzy@@ ste i sprawiedli@@ we systemy podat@@ kowe mają zasadnicze znaczenie dla postępu w krajach rozwijających , ponieważ przyczyni@@ ają się do finansowania aktyw@@ ów publicznych , trwa@@ łości ich instytucji , ogranicz@@ ania zależności od pomocy zewnętrz@@ nej i osią@@ gania mi@@ le@@ ni@@ jnych celów rozwoju .
z pewnością nie jest to odpowied@@ ni moment na taką reform@@ ę , ale nikt nie spodzie@@ wał się , że reform@@ a upad@@ nie w tak kie@@ p@@ skim sty@@ lu .
stanowią one gwaran@@ cję kontroli produkcji i stał@@ ej jakości .
sprawozdawczyni . - ( fr ) pani przewodnicząca ! chciałabym przede wszystkim podziękować komisarzowi i wszystkim , którzy wzię@@ li udział w debacie .
najwyż@@ szy czas , by wprowadzić w ob@@ rę@@ bie unii europejskiej swobod@@ ę przemieszcz@@ ania się dla obywateli państw trzecich . cieszę się , że na@@ de@@ sz@@ ła taka por@@ a , że kła@@ dziemy kolej@@ ną ce@@ gł@@ ę w procesie bud@@ owania europy swob@@ ód , w dziedzinie , w której szczególnie zależy nam na zapew@@ nieniu coraz większego bezpieczeństwa .
dą@@ żenie do uniemożli@@ wienia posłom do parlamentu wyraż@@ ania swoich opinii w kwestiach le@@ żą@@ cych w uzasad@@ ni@@ onym interesie publi@@ cznym i stanowi@@ ących przedmio@@ t zaniepoko@@ jenia opinii publicznej oraz do uniemożli@@ wienia kryty@@ kowania swoich przeciw@@ ników politycznych poprzez wsz@@ czy@@ na@@ nie postępo@@ wań prawnych jest nie do zaakcept@@ owania w demokratycz@@ nym społeczeńst@@ wie i sprze@@ czne z art. 8 wymie@@ ni@@ onego wy@@ żej protokołu , którego celem jest ochrona wolności wyraż@@ ania opinii przez posłów w trakcie wykon@@ ywania swoich obowiąz@@ ków w interesie parlamentu jako instytucji unii europejskiej .
w związku z tym nasz obecny domin@@ ujący model gospodarczy ma wa@@ dę system@@ ową .
muszę tu być uczci@@ wy .
dlatego też wydaje mi się , że niezbędne byłoby opracowanie przez komisję ze@@ staw@@ u najlep@@ szych praktyk , który po@@ mógłby państwom członkowskim w dalszych prac@@ ach nad po@@ jedy@@ n@@ czymi pun@@ ktami konta@@ kt@@ owymi .
taka dro@@ ga prowadzi do cha@@ os@@ u i konfliktów .
innymi słowy , przyję@@ to sprawozdanie chorwacji o jej postę@@ pach na drodze do przystąpienia do ue - przy czym stwierdz@@ ono nawet , ze negocjacje zakoń@@ czą się ( ! ) przed wybor@@ ami , które od@@ będą się w 2009 r . - podczas gdy głosowanie nad sprawozdaniem o postę@@ pach by@@ łej ju@@ go@@ sł@@ owi@@ a@@ ńskiej republiki macedo@@ nii ( f@@ y@@ rom ) zostało prze@@ łoż@@ one .
kwestia druga ma z@@ wią@@ zek z zastos@@ owaniem zasady proporcjon@@ alności przy regul@@ owaniu tego sektora .
no c@@ óż , ponieważ mieliśmy bardzo niewiele instrumentów albo nie mieliśmy żadnych , nie jesteśmy w sytuacji , którą można określić stwier@@ d@@ zeniem " za mało i zbyt póź@@ no ” , ale takiej , w której dział@@ amy " krok po k@@ roku ” .
chciałbym jednak podkreślić problem , któremu poświę@@ ci@@ liśmy uwagę w przyję@@ tej w lip@@ cu 2007 r. rezolucji w sprawie naj@@ bied@@ niejszych regionów w ue .
przynajmniej to był jaki@@ ś począ@@ tek .
uważam , że poprawka ust@@ na została dobrze sformuł@@ owana i daje nam duży zakres działania . dlatego też proszę państwa o jej poparcie .
pow@@ sta@@ jące w brukseli centrum ob@@ słu@@ gi odwie@@ dz@@ ających w@@ chodzi w zakres tych działań , ale obawiam się , że niektóre poprawki przyjęte podczas prac w komisji opóź@@ nią tak bardzo oczeki@@ wane otwarcie wspomni@@ anego centrum .
w związku z tym wniosek komisji o s@@ finansowanie mechanizmu wycof@@ ania z wykorzysta@@ niem budżetu organizacji skupi@@ ających producentów war@@ zy@@ w jest nie do przyjęcia .
nie ma zagrożenia dla które@@ j@@ kolwiek z istniejących grup - zmiana artyku@@ łu nie jest też prób@@ ą u@@ ci@@ szenia euro@@ scep@@ ty@@ ków , którzy są licz@@ niej@@ si , niż now@@ o wymag@@ ane minimum .
działania przewidzi@@ ane w tym pla@@ nie są uzupeł@@ nieniem europejskich ram prawnych ustanowi@@ onych we wniosku komisji dotyczącym dyrektywy w sprawie daw@@ stwa i prze@@ szcze@@ pi@@ ania organów .
a zatem mamy nowy traktat .
żał@@ uję jednak , że na mocy wspólnego stanowiska dyrektywa nie może zostać wdro@@ ż@@ ona w drodze dobrowol@@ nych umów pomiędzy stro@@ nami , choć to prawda , że przepisy prawa państw członkowskich w sprawie postępowania sąd@@ owego nie zawsze mogą być zmieni@@ ane w drodze umów pomiędzy stro@@ nami .
( de ) pani komisarz ! jak pani już sły@@ sz@@ ała , bardzo słusznie panią ch@@ wal@@ ono , a obywatele też bi@@ ją bra@@ wo za zmniejszenie kosztów usług tele@@ komunik@@ acyjnych w europie , przy czym jest prawdo@@ podobne , że w przyszłości ceny spad@@ ną jeszcze bardziej .
sprawozdawca , pan poseł mi@@ kol@@ á@@ š@@ i@@ k , wspomniał o kwestii transparen@@ t@@ ności w procesie alo@@ kowania funduszy jako o głównym warun@@ ku wstęp@@ nym realizacji ogól@@ nych celów polityki spójności .
bezpieczeństwo żywności@@ owe jest klucz@@ owym wyzwa@@ niem dla rolnictwa nie tylko w unii europejskiej , ale na całym świecie , zwłaszcza w krajach rozwijających się .
taka sytuacja sprzy@@ ja nie tylko rozwoj@@ owi i szer@@ zeniu ek@@ stre@@ mi@@ zmu , ale także politycznym mani@@ fe@@ sto@@ m , w których grupy etnicz@@ ne są przedstawi@@ ane jako zagrożenie dla bezpieczeństwa i w których łą@@ czy się mniejszości oraz migr@@ antów z przestęp@@ czo@@ ścią .
jednak mart@@ wi mnie bardzo brak równowagi w naszych stosunkach gospodarczych .
cztery sk@@ an@@ dyna@@ w@@ skie państwa członkowskie wy@@ sł@@ ały do komisji pis@@ ma dotyczące tego rozporządzenia , stwierdz@@ ając , że zwiększ@@ a ono zaufanie obywateli do unii europejskiej , a także , że zapewnia największ@@ y możli@@ wy stop@@ ie@@ ń przejrzystości .
trudności występu@@ jące ostatnio na rynkach finansowych pokaza@@ ły , że wiele strategii stos@@ owanych przez zarządz@@ ających alternatyw@@ nymi fundu@@ sz@@ ami inwesty@@ cyj@@ nymi jest naraż@@ onych na pewne - a wręcz liczne - rodza@@ je ryzyka dla inwe@@ stor@@ ów , innych podmiotów ryn@@ kowych i samych rynków .
po trzecie , w czasach , gdy liber@@ ał@@ owie stają się socj@@ al@@ demokr@@ at@@ ami , a socj@@ al@@ demokr@@ aci prze@@ jawi@@ ają tenden@@ cję do by@@ cia liber@@ ał@@ ami , budżet ue musi być efektyw@@ ny i nawet anty@@ cy@@ k@@ licz@@ ny .
wielokrotnie w swoich wystąpie@@ niach podkreś@@ l@@ ałem konieczność promowania mar@@ ki made in europe właśnie na rynkach krajów trzecich .
nie sposób jednak poprzeć sprawozdania w pun@@ kcie wzy@@ wa@@ jącym komisję do s@@ porząd@@ zenia konkret@@ nego planu działań dla inwestycji jądro@@ wych .
( el ) panie przewodniczący ! skutki konferencji w an@@ na@@ poli@@ s w sprawie bli@@ skiego wschod@@ u dla unii europejskiej bu@@ dzą miesz@@ ane u@@ czu@@ cia .
dodat@@ kowym problemem było to , że wielu osobom powiedzi@@ ano , że od@@ szkod@@ owania , a nawet zwro@@ ty pieniędzy nie są możliwe , gdyż nie za@@ pł@@ aci@@ ły one za bi@@ le@@ ty kar@@ tą kredy@@ tową ani nie za@@ rezer@@ w@@ owały bi@@ le@@ tu za pośrednictwem bi@@ ur@@ a podróż@@ y .
cieszę się również z bod@@ ź@@ ca wy@@ sł@@ anego w kierunku niezależ@@ ności kompetencji i obowiąz@@ ków potencj@@ alnych oper@@ atorów sieci prze@@ sy@@ ł@@ owych .
gry@@ pa h@@ 1@@ n@@ 1 była niezwykle po@@ ucz@@ ająca .
alar@@ m wsz@@ czę@@ to po tym , jak jeden z pacjentów z@@ mar@@ ł w sz@@ pit@@ al@@ u z powodu in@@ fe@@ kcji , a kilku innym g@@ roz@@ i podob@@ ny lo@@ s .
nie powinniśmy jednak z@@ by@@ t@@ nio dra@@ mat@@ yz@@ ować tej sytuacji .
ge@@ je i les@@ bi@@ j@@ ki za@@ zwycza@@ j są prześlad@@ owani podwó@@ jnie , ponieważ w wielu przypadkach są oni działa@@ cz@@ ami , ale także dlatego , gdyż są ge@@ jami i les@@ bi@@ j@@ kami .
w obliczu wielo@@ miliar@@ d@@ owej pomocy udzie@@ lonej ban@@ kom , inge@@ bor@@ g sch@@ ä@@ u@@ ble , u@@ stępu@@ jąca przewodnicząca wel@@ th@@ un@@ ger@@ h@@ il@@ fe , wez@@ wała do stworzenia pakietu rat@@ un@@ kowego przeciwko gł@@ od@@ owi na świecie .
unia europejska zawsze uzysk@@ i@@ wała najlep@@ sze rezultaty w drodze soju@@ szu parlamentu i komisji , tak więc licz@@ ę na państwa poparcie w tym zakresie .
komisja jest zadowol@@ ona , że jakość tej oceny spotk@@ ała się z uzna@@ niem parlamentu .
co może pan powiedzieć , panie komisarzu , osobom bez@@ robot@@ nym , kobie@@ tom wykon@@ u@@ jącym dor@@ yw@@ cze , nie@@ stabil@@ ne i elastycz@@ ne prace , tym którzy przez 4@@ -@@ 5 lat pracow@@ ali w sektorze publi@@ cznym i prywat@@ nym na tych sły@@ n@@ nych sta@@ ż@@ ach a teraz otrzym@@ ali wypowie@@ dzenia ?
2@@ 4@@ . ro@@ czne sprawozdanie parlamentu w tej sprawie , którego jestem autor@@ ką , wykaza@@ ło , iż liczba postępo@@ wań w sprawie naru@@ szenia przepisów prawa wspólnotowego wsz@@ czę@@ tych przez komisję w 2006 roku nie@@ znacznie się zmniejsz@@ y@@ ła , tym niemniej dalej prze@@ kra@@ cza poziom 2@@ 500 przypadków .
( posiedzenie zostało zamknię@@ te o godz. 1@@ 2.@@ 50 )
nie przez przypadek w latach 2005 i 2006 najważniejsz@@ ymi prioryte@@ tami w europejskiej polityce spójności były strategia lizbońsk@@ a , innowacje i konkurencyjność , zmiany klimatycz@@ ne , bezpieczeństwo energetyczne i efektyw@@ ność energety@@ czna , oszczęd@@ ne gospod@@ aro@@ wanie wod@@ ą , inwest@@ owanie w nowe umiejętności , at@@ ra@@ k@@ cyj@@ ność regionów dla młodych ludzi oraz jakość życia .
standardy jak@@ ości@@ owe po@@ zostaną we właści@@ wo@@ ści@@ ach państw członkowskich , podczas gdy standardy bezpieczeństwa będą ogólno@@ europejskie .
( da ) panie przewodniczący ! omawi@@ amy kwestię ty@@ sią@@ c@@ dw@@ ust@@ u@@ kil@@ om@@ e@@ tro@@ wego ga@@ zo@@ ciągu , który ma zostać przeprowadz@@ ony z wybor@@ ga w rosji do gre@@ i@@ f@@ s@@ wal@@ du w niem@@ czech pod bałty@@ kiem , przez wrażli@@ we ekologi@@ cznie mor@@ ze wewnętrz@@ ne , w którym występują znaczne różnice poziomu d@@ na mor@@ skiego , przez obszar , na którym cały czas znajduje się nie@@ wybu@@ chy z dwóch wo@@ je@@ n świat@@ owych oraz tru@@ jące chemi@@ k@@ ali@@ a zat@@ opi@@ one przez przemysł pa@@ pier@@ ni@@ czy .
jak@@ kolwiek podję@@ liśmy wiele pozytyw@@ nych kro@@ ków , to musimy również przyznać , że for@@ s@@ owanie umów o read@@ misji przynios@@ ło wiele problemów .
odno@@ szę się tu oczywiście do wyboru kolej@@ nego przewodniczącego rady i roli jaką na siebie przyj@@ mie .
myślę , że byłaby to wspani@@ ała form@@ a współpracy z sekto@@ rem prywat@@ nym .
ale teraz sły@@ szy@@ my , że niektórzy producenci - w@@ śró@@ dni@@ ch , jak rozumiem , wiod@@ ącą rolę odgry@@ wają ford i general mo@@ tors - star@@ ają się wykorzystać lu@@ ki prawne , aby wymi@@ gać się od tego zobowiązania .
pierwot@@ ny wniosek komisji obejm@@ ował wprowadzenie o wiele su@@ ro@@ wsz@@ ych ka@@ r dla organów publicznych , co było dla naszej grupy nie do przyjęcia , ponieważ w przeci@@ wie@@ ńst@@ wie do przedsiębiorstw prywat@@ nych , podmioty prawa publicznego nie są ukierunkow@@ ane głównie na osią@@ ganie zysk@@ u , lecz raczej prowadzą swoją działalność w interesie o@@ gół@@ u .
jestem pew@@ ny , że po prze@@ mó@@ wie@@ niu prezydenta ob@@ amy nie będzie trzeba dokon@@ ywać żadnych zmian , jeśli chodzi o wyniki głosowania komisji .
kiedy feder@@ alistycz@@ na większość w parlamencie europejskim zrozu@@ mie , że plan utworzenia stanów zjednoczonych europy nie znajduje poparcia wśród wybor@@ ców ?
wiemy już , że wzmocnienie praw pracowników będzie zależ@@ ało od dalszego rozwój zdar@@ zeń w walce kl@@ as .
z rynku z@@ nika duż@@ a liczba mśp , ponieważ w czasach kryzysu bardzo su@@ ro@@ wo ogranicz@@ ono im dostęp do finansowania .
myślę , że ta propozycja nie tylko ujaw@@ ni konstytu@@ cyjne nie@@ spójności , ale doprowadzi do opóź@@ nień i kom@@ p@@ lik@@ acji , które zdecydowanie nie są teraz potrzebne europie .
w zami@@ an jesteśmy teraz świadkami kontynu@@ acji ich nie@@ stosow@@ nego zachowania .
zwracam się zatem do komisji , która nie powinna opowiad@@ ać się po jednej ze stron , ale stworzyć polityczny soju@@ sz z parlamentem europejskim , tak by soju@@ sz narodów pozwo@@ lił nam mar@@ zyć o tym , czego tak pożą@@ d@@ amy dla tej unii europejskiej , czyli unii narodów .
w imieniu grupy alde . - panie przewodniczący ! pragnę za@@ brać głos w celu z@@ łożenia wniosku w sprawie przestrzegania regulaminu w oparciu o art. 1@@ 6@@ 6 , a także powo@@ łu@@ jąc się na art. 4@@ 5 , 7@@ 7 , 8@@ 9 , 1@@ 13 oraz 15@@ 5 regulaminu .
to należy zrobić od ra@@ zu ; innymi słowy , państwa członkowskie muszą oprac@@ ować mechanizmy finansowe , dzięki którym możliwe będzie wy@@ kreś@@ lenie czyn@@ nika rosną@@ cych cen z budże@@ tów firm , jak również z budże@@ tów gospodar@@ stw dom@@ owych .
mam tu przed sobą pis@@ mo trzech europejskich pre@@ mier@@ ów z dnia 3 września .
coraz więcej kobiet znajduje się w potrzeb@@ ie i zgodnie z naj@@ now@@ sz@@ ymi bad@@ a@@ niami aż 17 % kobiet ży@@ je po@@ ni@@ żej gra@@ nicy ubóstwa .
( cs ) panie przewodniczący ! celem kompromis@@ owego projektu dyrektywy , będ@@ ą@@ cego efe@@ ktem dwu lat negocjacji , jest przede wszystkim zagwarantowanie pacj@@ ent@@ om pewności prawa w warunkach transgranicz@@ nej opieki zdrowotnej .
ważne jest jednak to , aby nasi obywatele - jeśli mogą pozwolić sobie na wa@@ k@@ acje w czasach kryzysu - wrac@@ ali z wy@@ jaz@@ dów zadowol@@ eni .
debata została zamknię@@ ta .
( sk ) zmiana sty@@ lu życia młod@@ szego pokole@@ nia polega na tym , że po zakoń@@ czeniu stu@@ di@@ ów każdy m@@ ł@@ ody człowie@@ k chce sp@@ ę@@ dzić kilka lat na podróż@@ ach , a potem bud@@ ować swoją kar@@ ier@@ ę zawod@@ ową .
w imieniu grupy ppe . - panie przewodniczący ! podczas wizy@@ ty młodych li@@ der@@ ów izra@@ el@@ skich i palesty@@ ńskich w parlamencie europejskim od@@ była się do@@ głęb@@ na dyskus@@ ja , podczas której zar@@ y@@ s@@ owano kształ@@ t porozumienia pokoj@@ owego na przyszłość - uzna@@ wane dwu@@ państw@@ owe rozwiązanie z grani@@ cami z 196@@ 7 roku i je@@ roz@@ oli@@ ma jako sto@@ li@@ ca obu państw ; de@@ militar@@ yz@@ acja państwa palesty@@ ńskiego ; wz@@ now@@ ienie ar@@ ab@@ skiej inicjatywy pokoj@@ owej z 2007 roku ; gwaran@@ cje nato ; rozwiązanie kwestii uchodźców nie zmieni@@ ając demografi@@ cznego charakter@@ u państwa he@@ bra@@ jskiego .
nie zapobie@@ g@@ ną temu nawet najbardziej rygor@@ ystycz@@ ne kontro@@ le wewnętrz@@ ne .
romów , którzy ży@@ ją w bardzo ubo@@ g@@ ich warunkach w niektórych regionach ?
taką w istocie mamy nadzieję : nie wystarczy mówić czy pisa@@ ć o równości wynagrod@@ zeń , chcemy aby ta zasada stała się rzeczywi@@ sto@@ ścią .
mimo kil@@ ku@@ set miliardów euro przeka@@ z@@ anych afryce sytuacja , jeżeli chodzi o bie@@ dę po@@ gar@@ sza się , co wynika z rze@@ tel@@ nego sprawozdania koleżanki mar@@ ten@@ s .
odgry@@ wa bardzo ważną rolę w walce przeciw zmi@@ anie klimatu .
myślę , że wykorzystanie tej wiedzy specj@@ alistycz@@ nej jest niezwykle ważne w naszej pracy legisl@@ acyjnej , z uwagi na fakt , że posłowie nie mogą być specj@@ ali@@ st@@ ami w każdej dziedzinie .
organizacje i stowarzy@@ szenia imperi@@ alistycz@@ ne są zaniepoko@@ j@@ one wzro@@ stem gł@@ odu ; wzy@@ wają do podjęcia środków nie@@ mal@@ że takich samych jak te , które powod@@ ują za@@ gł@@ od@@ zenie na śmier@@ ć milionów osób .
jeżeli chodzi o ochronę środowiska i zmianę klimatu , to na szczeblu ue komisja współprac@@ uje obecnie z państwami członkowskimi na rzecz osiągnięcia do 2020 roku dobre@@ go stanu środowiska na jej wod@@ ach mor@@ skich .
uważam , że to postęp w dziedzinie bezpieczeństwa jądro@@ wego .
później podczas głosowania w izbie g@@ mi@@ n dwie spośród tych partii nie wy@@ wiąza@@ ły się z obiet@@ nic wybor@@ czych i od@@ mówi@@ ły obywatelom referendum , zatem mamy tu do czynienia z kwestią podstaw@@ owego zaufania i odpowiedzialności w polityce .
omawi@@ ana umowa zmier@@ za w dobrą stro@@ nę : nadal nie jest wystarczają@@ ca , ale sprawozdanie jasno wskazuje jej bra@@ ki , da@@ jąc nam mimo to pew@@ ną nadzie@@ ją na przyszłość .
ue musi poczu@@ wać się do odpowiedzialności jako jeden z największ@@ ych świat@@ owych impor@@ ter@@ ów dre@@ w@@ na .
unia europejska jest wspólno@@ tą o@@ part@@ ą na solidarności .
z zadowoleniem przyjmuję rezolucję w sprawie innow@@ acyjnych instrumentów finansowych , która jest w@@ kładem parlamentu w debatę na temat tego , jak gene@@ rować nowe przy@@ chod@@ y , zapewnić sprawiedli@@ wą politykę podat@@ kow@@ ą i maksym@@ aliz@@ ować możliwość zwiększenia dochod@@ u .
już dziś aktu@@ alna i plan@@ owana współpraca technicz@@ na i finans@@ owa z ukra@@ iną ma wartość około 4@@ 35 milionów euro , a kwo@@ ta ta nie uwzględnia ewentu@@ alnego wsparcia makro@@ ekonomi@@ cznego .
fakt , iż nie powinno w ogóle doj@@ ść do wy@@ płac@@ e@@ nia co najmniej 11 % całkowi@@ tej zatwierdz@@ onej kwoty , to ogromny problem dla zwyk@@ łych podatników w ue .
przegląd europejskiej polityki sąsiedztwa - wymiar wschod@@ ni - przegląd europejskiej polityki sąsiedztwa - wymiar południ@@ owy
au@@ tor . - pani przewodnicząca ! po uzgod@@ nieniu i z@@ ło@@ żeniu tego wspólnego projektu rezolucji do@@ tar@@ ły do nas wiadomości o kolejnym ha@@ nie@@ b@@ nie o@@ kru@@ t@@ nym przypadku u@@ kam@@ ien@@ owania na śmier@@ ć obywate@@ la w ira@@ nie .
w imieniu grupy ppe-de . - ( nl ) panie przewodniczący komisji , panie przewodniczący rady , panie i panowie ! to historycz@@ ny dzień .
informacje te są groma@@ dz@@ one przez przewo@@ ź@@ ników , aby mogli korzystać z systemów rezer@@ w@@ acyjnych .
to byłoby rzeczywiście tragi@@ czne , gdyby poprzez nasze podejście do kosowa wy@@ rzą@@ dzi@@ libyśmy nie@@ od@@ wrac@@ alne szk@@ ody gruzji i uczestni@@ czy@@ libyśmy w konflik@@ cie zbro@@ j@@ nym w państwie , którego integr@@ alności terytorialnej powinniśmy za@@ ż@@ ar@@ cie bro@@ nić .
obywatele unii europejskiej oczeku@@ ją wysokiej jakości , zdro@@ wych towarów , które są wytwar@@ zane w oparciu o innow@@ acyjne technologie z uwzględ@@ nieniem wpływu procesu produkcji na środowisko .
żad@@ ne powod@@ y polityczne czy kulturo@@ we nie mogą uzasad@@ niać kompromisu w sprawie praw podstawowych .
jak mamy oce@@ nić cele , o których wspomniał pan komisarz ?
2 ) plan@@ owanie strategi@@ czne czy mechanizmy kontroli w sferze polityki współpracy na rzecz rozwoju pra@@ ktycznie nie istnieją .
zostało to odpowiednio wyraż@@ one w porozumie@@ niu o partnerstwie trans@@ atlanty@@ ckim między ue a stanami zjednoczonymi , w którym uwzględni@@ ono również aspekt stosunków gospodarczych .
trzeba koniecznie określić stosow@@ ne regul@@ acje organiz@@ acyjne i oper@@ acyjne .
komisarz . - jest to z pewnością trud@@ na i złoż@@ ona dziedz@@ ina .
w związku z tym moja grupa jest przekon@@ ana o klucz@@ owym znaczeniu zapewnienia właści@@ wej równowagi : równowagi między zas@@ ob@@ ami fron@@ tex@@ u , o czym wspomin@@ ało już wielu kolegów , z jednej strony , a lep@@ szym u@@ świadom@@ ie@@ niem fron@@ tex@@ owi humanitar@@ nych aspektów zada@@ ń , które reali@@ zuje .
na piśmie . - w wyniku orze@@ czeń trybunału sprawiedliwości w sprawach dotyczących otwar@@ tego nie@@ ba komisja wyrazi@@ ła zgod@@ ę na za@@ stąpie@@ nie um@@ ow@@ ami wspólno@@ tow@@ ymi umów dwustron@@ nych , które zostały zawarte między nie@@ którymi państwami członkowskimi a krajami trzecimi .
należy przy@@ pisa@@ ć większe znaczenie za@@ op@@ at@@ rze@@ niu region@@ al@@ nemu i dostęp@@ ności se@@ z@@ on@@ owej , jak również ścisł@@ emu oznacz@@ aniu pochodzenia żywności .
dziś mi@@ ja dziesię@@ ć lat od przyjęcia rezolucji rady bezpieczeństwa onz nr 13@@ 25 z 2000 roku i rezolucji nr 18@@ 20 z 2008 roku w sprawie kobiet , pokoju i bezpieczeństwa , a także rezolucji rady bezpieczeństwa onz nr 18@@ 8@@ 8 z 2009 roku w sprawie przemocy seksu@@ alnej wobec kobiet i dzieci w konfli@@ ktach zbro@@ jnych .
potrzebujemy nowych instrumentów , a anali@@ za obowiązu@@ jących przepisów prawa wyka@@ zuje , że państwom członkowskim pozostawi@@ ono dużo swobody w tym zakresie .
głosowanie odbędzie się w środ@@ ę 17 grudnia .
domag@@ amy się również sprawozdania z oceny , o którym mowa w traktacie z lizbony .
prezy@@ di@@ um przyję@@ ło to do wiadomości w celu podjęcia odpowiednich działań .
zatrzy@@ manie tego błęd@@ nego ko@@ ła uniemożli@@ wia zarówno struktur@@ a k@@ lan@@ owa , jak i brak prawa do inter@@ wencji ze strony władz .
w takim przypadku każdy będzie rów@@ ny wobec prawa i będziemy mogli uzyskać oszczędności .
dlatego też argument ten również nie ma sen@@ su .
podej@@ mu@@ jemy także zdecydowane kroki w celu sformuł@@ owania ko@@ dek@@ su postępowania dla grup interesów , czyli lobb@@ ystów i także dla posłów do parlamentu europejskiego .
ostate@@ cznym celem jest zapewnienie zbli@@ żenia przepisów państw członkowskich zgodnie ze zobowiąza@@ niami podję@@ tymi na mocy programu sz@@ to@@ k@@ hol@@ m@@ skiego , jak też uproszczenie i przy@@ ś@@ pie@@ szenie procedur .
konieczna jest również intensyw@@ na współpraca na szczeblu parlamentar@@ nym , na przykład z organiz@@ acjami takimi jak zgromad@@ zenie parlamentar@@ ne czar@@ nomor@@ skiej współpracy gospodarczej oraz wto , a także z czar@@ nomor@@ skim ban@@ kiem handlu i rozwoju .
co najmniej 17 osób , w większości cywil@@ ów , od@@ nios@@ ło r@@ any .
w dniach 7-@@ 18 grudnia niemal 200 państw będzie w kopenhadze negocj@@ ować nowy traktat międzynarodowy w sprawie zapobiegania zmian@@ om klimatu , traktat będ@@ ący następ@@ cą porozumienia z ki@@ oto , który będzie obowią@@ zy@@ wał od roku 2013 ...
to była jedna z naj@@ wspani@@ al@@ szych mów wy@@ głosz@@ onych w historii tej izby .
chciałbym poruszyć też trzy inne kwestie .
chciał@@ em powiedzieć o tym , że niestety kilka godz@@ in temu na białorusi doszło do kolej@@ nego a@@ ktu łamania praw człowieka .
potrzebne nam też stosow@@ ne san@@ kcje , które naprawdę odzwierciedl@@ ą po@@ wagę tego przestęp@@ stwa i które będą naprawdę u@@ cią@@ żli@@ we dla tych , którzy na handlu ludźmi zar@@ abi@@ ają . musimy także zapewnić ofi@@ aro@@ m lep@@ szą pomoc i ochronę .
ci posłowie i posłan@@ ki sie@@ dzą tam .
ważne jest u@@ poważ@@ nienie do kontynu@@ acji dotychczas@@ owych umów inwesty@@ cyjnych , ale istotne jest również prze@@ wid@@ zenie możliwości podejmowania działań w ramach współ@@ działania w podję@@ ciu ważnych kwestii , jakie mogą wyni@@ k@@ nąć w związku z tre@@ ścią tych umów oraz ich wzajem@@ nym oddział@@ y@@ waniem z polityką inwesty@@ cyj@@ ną ue .
na od@@ kry@@ cie cze@@ ka jeszcze wiele skar@@ b@@ ów .
prote@@ stu@@ ję .
jak wspomin@@ ał pan komisarz , w pozycji 4 zwiększ@@ ono kwo@@ tę środków na palesty@@ nę i kos@@ owo , natomiast poł@@ owa kwoty obniż@@ ki środków w projekt@@ owanym budże@@ cie dotyczy rezer@@ wy na pomoc nadzwycza@@ j@@ ną , którą można finans@@ ować przez prze@@ niesie@@ nie środków , tak jak czy@@ ni@@ ono to wcześniej .
przemysł w ue stoi przed wyzwa@@ niami w postaci nadmier@@ nej regulacji i prze@@ ro@@ ś@@ nię@@ tej biurokr@@ acji .
pani poseł sen@@ y@@ szy@@ n oskar@@ ż@@ ała ko@@ ści@@ ół kat@@ oli@@ cki o o@@ pre@@ sy@@ j@@ ność wobec kobiet .
po pierwsze , pod wiel@@ oma względ@@ ami jest to sta@@ ro@@ ży@@ tne społeczeństwo ple@@ mien@@ ne , którego nie można za jednym zam@@ ach@@ em prze@@ nieść w x@@ x@@ i wiek .
tak jak powiedział@@ am wcześniej , mogę zrozumieć powod@@ y wymag@@ ania rejestr@@ acji od podmiotów dział@@ ających w sferze prawa , ale trud@@ niej mi po@@ jąć , dlaczego mają się również w@@ pi@@ sy@@ wać instytucje publiczne , które nigdy nie prowadzi@@ ły działalności na poziomie partii politycznych i nigdy nie będą .
rada stwierdza , że kon@@ solid@@ acja powinna od@@ być się w pierwszej kolej@@ ności w państwach członkowskich o dużym deficy@@ cie .
same państwa członkowskie są w stanie pora@@ dzić sobie ze spraw@@ ami związ@@ anymi ze sp@@ is@@ ami powszech@@ nymi ludności i mieszka@@ ń , zatem jest to obszar , w którym ue nie musi inge@@ rować .
i@@ dzie to w par@@ ze z polityczną spój@@ nością istniejących u@@ grupo@@ wań politycznych oraz z możli@@ wością osią@@ gania kon@@ sen@@ su@@ su przez posłów niez@@ rze@@ sz@@ onych , o ile jest ich wystarczająco dużo , aby utwor@@ zyć u@@ grupo@@ wanie polityczne .
jak@@ kolwiek zgadzamy się , co do zasady , z rezolu@@ cją parlamentu europejskiego w sprawie szczytu g-@@ 20 w pit@@ t@@ sb@@ urgu - i dlatego podpis@@ aliśmy się pod nią - to jednak lu@@ kse@@ mb@@ ur@@ ska deleg@@ acja grupy europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńskich demokratów ) prag@@ nie przedstawić swoje zastrze@@ żenia wobec niektórych elementów przedmiotowej rezolucji , które są nie@@ zadow@@ al@@ ające .
jesteśmy ukierunkow@@ ani na realizację procesu .
nie choci@@ aż@@ by bir@@ m@@ ą .
bardziej otwar@@ ta i dostęp@@ na rada , zwiększ@@ ona i bardziej zintegrow@@ ana współpraca między@@ instytucjon@@ alna , lepsze wykorzystanie nowych mediów jako met@@ od łą@@ czności z obywatelami oraz świad@@ czenie pomocy na rzecz instytucji społeczeństwa obywatelskiego po@@ mogą zbli@@ żyć do siebie europę .
oczekujemy , że dnia 3 grudnia konwen@@ cję tę pod@@ pi@@ szą wszystkie państwa członkowskie unii europejskiej , a w szczególności te państwa europejskie , które nadal się wa@@ ha@@ ją , to jest grecja , ł@@ ot@@ wa , pol@@ ska , rumu@@ nia i republi@@ ka cypr@@ y@@ jsk@@ a .
kła@@ dzie się również nacisk na poprawę szkole@@ ń pracowników medy@@ cznych w zakresie bezpieczeństwa pacjentów oraz stworzenie wspólnych defini@@ cji i termin@@ o@@ lo@@ gii , jak również porówn@@ yw@@ alnych wskaź@@ ników , które umożliwi@@ ą łat@@ wie@@ j@@ szą identy@@ fik@@ ację problemów .
pozytyw@@ nym zale@@ ceniem jest wezwanie państw członkowskich do wy@@ znaczenia krajowych pełno@@ moc@@ ników ds. mśp w celu koordyn@@ owania polityki i kontrol@@ owania wdrażania sb@@ a na różnych szczeb@@ lach administr@@ acji .
z zasady dą@@ żenie do roz@@ licz@@ ania stra@@ t w u@@ ję@@ ciu transgranicz@@ nym jest uzasad@@ ni@@ oną prakty@@ ką każdego przedsiębiorstwa , czy to wewnętrz@@ nie , czy też na szczeblu całego kon@@ sor@@ cj@@ um .
dziękuję .
oka@@ zuje się , że w praktyce mamy do czynienia z rów@@ nymi i równie@@ j@@ sz@@ ymi , z dou@@ ble standard - podwó@@ j@@ nymi standar@@ d@@ ami .
w przeci@@ wie@@ ńst@@ wie do h@@ ong kon@@ gu , byliśmy zaangaż@@ owani w negocjacje , wyka@@ z@@ aliśmy inicjatywę i byliśmy gotow@@ i do kompromis@@ ów .
jako kon@@ tr@@ sprawozdawca sprawozdania poseł nad@@ ji h@@ ir@@ s@@ ch w sprawie europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawod@@ owego chciałbym wyjaśnić , dlaczego głosowałem za przyjęciem tego ra@@ portu .
wz@@ mian@@ ka na ten temat znajduje się również w ostatnim sprawozdaniu komisji europejskiej z lip@@ ca 2008 roku , co , niestety , doprowadzi@@ ło do części@@ owego zam@@ ro@@ żenia europejskich funduszy dla bułgarii .
tylko tego rodzaju polityka i tylko rozwój w tych dziedzinach może uczynić z haiti bardziej stabil@@ ne niż dotychczas państwo .
na piśmie . - ( fr ) głosu@@ jąc dziś przypom@@ nie@@ liśmy radzie , że pakiet eri@@ ka i@@ ii stanowi nie@@ roz@@ er@@ wal@@ ną cał@@ ość i powinien być rozważ@@ any jako cał@@ ość .
bardzo dobrze się stało , że obecnie ue ma - w osob@@ ie pana d@@ aci@@ ana ci@@ o@@ lo@@ ş@@ a - takiego komisarza ds. rolnictwa , który rozu@@ mie i popiera znaczenie rynków lokalnych , ponieważ to jedy@@ ny sposób , w jaki możemy zachować s@@ mak@@ i lokalne , s@@ mak@@ i region@@ alne i różnorod@@ ność żywności w europie , i jasno wi@@ dać również , że w tym kontekście kluczowe znaczenie mają polityka jakości żywności , miejsce i o@@ znaczenie pochodzenia .
czy mógłby pan poinform@@ ować nas , które wers@@ je języ@@ kowe zostały już opubli@@ kowane w dzien@@ niku urzęd@@ owym , kiedy to miało miejsce i dlaczego te wers@@ je nie zostały jeszcze udostęp@@ nione parlamentowi ?
na przykład : ile kon@@ t po@@ za@@ budżetowych miała rada w 2007 roku ?
na zakończenie chciałabym powiedzieć , że mamy nadzieję , iż gre@@ cki kryzys będzie jedy@@ ną cen@@ ą , jaką unii europejskiej przyj@@ dzie za@@ pł@@ acić za odby@@ wa@@ jące się obecnie pos@@ pie@@ sz@@ ne tworzenie zarządzania gospodarczego , które powinno zostać stwor@@ zone dziesię@@ ć lat temu .
nasze podejście zdecydowanie zachę@@ ca inne kraje do zmiany na@@ sta@@ wienia do bezpieczeństwa lot@@ niczego i to był tylko jeden z przykład@@ ów .
- ( fr ) panie przewodniczący ! europa była wcześniej pi@@ o@@ nie@@ rem , a teraz chce wciąż peł@@ nić rolę przy@@ cz@@ ół@@ ka w kopenhadze .
i@@ ry@@ tuje mnie również , gdy projekty finans@@ owane są ze środków ue w sytuacji , gdy nie są one bezwzględ@@ nie konieczne .
zagranicz@@ ne inwestycje to podsta@@ wa rozwoju gospodarczego krajów o gospodar@@ kach ws@@ chodzących i rozwijających się .
głosu@@ ję za odrzuceniem tego projektu rezolucji i jego anty@@ społecznych na@@ ka@@ zów .
panie przewodniczący , panie i panowie posłowie ! gdy je@@ ż@@ dż@@ ę po szwe@@ cji i rozmawi@@ am o współpracy w ue , pad@@ a niewiele pytań o instytucje ue .
w przedmiotowej rezolucji parlament europejski zale@@ ca długotermin@@ owe zarządzanie ryzy@@ kiem i zysk@@ ami , a także pewne regu@@ ły do@@ stosowane do wielkości banków - aby te największ@@ e nie czu@@ ły się zwol@@ nione z odpowiedzialności - i twier@@ dzi , że nie powinny one doty@@ czyć jedynie kosztów dostosowania do nowego ustawodaw@@ stwa obowiązu@@ jącego osób fizy@@ cznych .
dzisiaj głosowaliśmy w sprawie prze@@ sied@@ lenia osób z państw trzecich poszu@@ ku@@ jących azylu w europie , lecz program komisji od@@ ma@@ wia post@@ ul@@ owania podob@@ nego za@@ pi@@ su dotyczącego prze@@ sie@@ dl@@ ania osób z jednego państwa europejskiego poszu@@ ku@@ jących azylu w innym państwie europejskim lub w ce@@ lach za@@ rob@@ kowych .
ponadto istnieje kwestia zapobiegania .
teraz , kiedy mamy współpracować , mam nadzieję , że będziemy mogli po@@ kazać , że komisja często robi rzeczy rozsąd@@ ne , przy@@ dat@@ ne i konkretne . mam nadzieję , że przekon@@ amy was do bardziej zdecyd@@ owanego i czę@@ st@@ szego wspierania starań komisji .
w szczególności wy@@ ło@@ nił się problem rozszerzenia zakresu tej dyrektywy .
gdy dzieci w@@ kład@@ ają je do u@@ st , chi@@ py stają się dla nich niebezpie@@ czne .
państwa członkowskie wraz z komisją europejską powinny rozwiązać jak najszybciej problem li@@ cznej grupy kobiet prac@@ ujących w rodz@@ innych gospodar@@ st@@ wach rolnych czy małych i średnich przedsiębiorst@@ wach , które w wielu państwach członkowskich nie posiad@@ ają ustal@@ onego statusu prawnego .
pragnę to podkreślić , gdyż czasem sły@@ szę zaledwie część praw@@ dy , podczas gdy całe zagad@@ nienie dotyczące inwestycji należy wdrożyć w prakty@@ kę .
naprawdę mam nadzieję , że jutro doj@@ rze@@ jemy do oczeki@@ wań obywateli europejskich i poka@@ że@@ my , że zabezpie@@ cz@@ amy ochronę praw człowieka i wartości unii europejskiej .
ani zewnętrz@@ ne , ani wewnętrz@@ ne czyn@@ niki nie mogą pod@@ a@@ wać w wątpli@@ wość dokon@@ ań narod@@ u ukrai@@ ńskiego .
oni po@@ je@@ ch@@ ali tam z wi@@ ar@@ ą i przekon@@ aniem , że będą służyć dobrej sprawie , i jak tutaj sły@@ szy@@ my , ira@@ k jest dzisiaj na drodze do tego , aby bud@@ ować demokrację .
prezydencja skon@@ ta@@ kt@@ owała się z komisar@@ zem części ka@@ sz@@ mi@@ r@@ u kontrol@@ owanej przez indi@@ e , który przeby@@ wa w new de@@ l@@ h@@ i i przekaza@@ ła obawy ue związane z tą sytuacją .
nie widzę , by rosja poczy@@ ni@@ ła znaczą@@ ce postępy , ale będziemy nadal naci@@ sk@@ ać .
sprawozdanie to zawiera wiele rozsąd@@ nych propozycji i wytycznych dla komisji europejskiej oraz stanowi dobre podsum@@ owanie różnych punktów widzenia .
ważne jest inwest@@ owanie w działania zapobiega@@ w@@ cze .
w zasadzie nie sprzeciwi@@ amy się tej um@@ owie , pod warunkiem , że ma@@ ro@@ ko zgo@@ dzi się prze@@ stać łam@@ ać prawa człowieka na nieleg@@ alnie oku@@ pow@@ anym terytorium sa@@ h@@ ary zachod@@ niej , że ma@@ ro@@ ko zgo@@ dzi się na wol@@ ne i uczci@@ we referendum dla ludności sa@@ h@@ ary zachod@@ niej oraz że pozwoli na przegląd umowy o partnerstwie w sprawie rybołówstwa i umożliwi ludności sahar@@ aw@@ i z sa@@ h@@ ary zachod@@ niej korzy@@ stanie z takich samych praw , jakie mają obywatele ma@@ ro@@ ka .
mam nadzieję , że ue będzie w stanie przekon@@ ać ameryka@@ ńskiego partner@@ a , by czy@@ nił dalsze postępy w kierunku osią@@ gania wspólnych celów , o których mówi@@ łem .
jeśli chodzi o transport , to należy obecnie pamiętać , że dziedz@@ ina ta wyłą@@ cz@@ ona jest z zakresu dyrektywy o usłu@@ gach .
po czwar@@ te , nie@@ uwzględni@@ anie łu@@ p@@ ków b@@ itu@@ mi@@ cznych , a taka była również propozycja w tych popraw@@ kach ze strony zielonych , w programie funduszu badaw@@ czego węgla i stali byłoby kr@@ zy@@ w@@ dz@@ ący dla e@@ sto@@ nii , której energety@@ ka głównie opiera się na tym pali@@ wie .
należy koniecznie wyraźnie od@@ róż@@ nić rolę sił wojsk@@ owych od roli podmiotów udziela@@ jących pomocy humanitarnej , koniecznie dą@@ żą@@ c do nawiąza@@ nia dialogu między podmiot@@ ami wojsk@@ owymi a organiz@@ acjami humanitar@@ nymi i sty@@ mu@@ lu@@ jąc tym samym wzajem@@ ne zrozumie@@ nie .
na każdy samo@@ ch@@ ód , który eks@@ portu@@ jemy z europy do kore@@ i południowej , pię@@ t@@ na@@ ście przy@@ je@@ ż@@ d@@ ża w drug@@ ą stro@@ nę .
w okresie obecnego kryzysu finansowego coraz trud@@ niej będzie nam pokry@@ wać z budżetu państwa str@@ aty spowod@@ owane powo@@ dzi@@ ami i su@@ sz@@ ami .
rząd portugal@@ ski kieru@@ je się tą maksym@@ ą i przeznacz@@ a około 8@@ ,@@ 2 miliona euro na wy@@ co@@ fa@@ nie 27 statków z eksp@@ lo@@ at@@ acji w 2008 roku .
( pt ) strategi@@ e na rzecz spójności nie są jedynie kolejnym instru@@ mentem integracji europejskiej , ale mogą być postrzeg@@ ane jako prawdziwe ucie@@ le@@ ś@@ nienie i dynami@@ czny dow@@ ód samego projektu europejskiego , w sen@@ sie istnienia społeczności obywateli podzie@@ la@@ jących te same wartości sprawiedliwości społecznej i solidarności .
potrzebujemy więc obecnie ś@@ miał@@ ego przesła@@ nia ze strony wysokiej przedstawiciel w sprawie tego , co się dzieje w tych krajach ; nie powinniśmy cze@@ kać aż wiele się wydar@@ zy .
faktycznie finansowanie tego rodzaju projektów , całkowicie zgod@@ nych z celami strategii europa 2020 , w@@ nosi zasad@@ ni@@ czy wkład w proces rozwoju zrównoważ@@ onej gospodarki , walki ze zmianami klimatu i wspierania zatrudnienia , przy jednoczes@@ nym zapew@@ nieniu szczególnie właści@@ wej metody działania , zważywszy na obecny kryzys gospodarczy i finansowy .
jestem przekonany , że na przykład grani@@ ca mor@@ ska rumunii jest chro@@ niona nie@@ porówn@@ yw@@ alnie lepiej od podob@@ nych granic innych państw członkowskich należ@@ ących do strefy schengen .
( de ) pani przewodnicząca ! powodem , dla którego ponownie proszę o głos , nie jest to , że nie powiedziałem dziś wystarczająco dużo , lecz to , że wierzę , iż naprawdę zajmu@@ jemy się bardzo ważna kwestią , co do której posłowie także zada@@ wal@@ i cel@@ ne pytania .
komisja w pełni wykon@@ ała swoje zadania .
wtedy właśnie z@@ głosi@@ liśmy oficj@@ alnie wątpli@@ wość .
stabiliz@@ acja polityczna i gospodarcz@@ a w tym kraju oraz wzmocnienie współpracy między ukra@@ iną a ue w dziedzinie energety@@ ki stanowią warunki wstęp@@ ne dla uznania europejskich aspir@@ acji ukra@@ iny .
chy@@ ba mógł@@ bym państwu powiedzieć , dlaczego tak naprawdę popieramy , a nawet współ@@ finan@@ su@@ jemy niektóre wysy@@ pi@@ ska , mimo że uważamy , iż pla@@ su@@ ją się one na naj@@ niż@@ szym poziomie alter@@ naty@@ w pre@@ fe@@ row@@ anych w h@@ ier@@ archi@@ i odpadów .
zgodnie z traktatem lizbońsk@@ im rada jest teraz jedną instytu@@ cją , a prezydent rady jest in@@ ną instytu@@ cją .
z tego względu państwa członkowskie powinny podejmować wszelkie kroki w celu jak naj@@ surow@@ szego zwalczania hazar@@ du oraz związanych z nim problemów .
cieszę się również , że nie ma już odniesie@@ nia do dyrektywy w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów ( g@@ p@@ s@@ d ) .
ue i państwa członkowskie powinny zwiększyć wysiłki mające na celu sty@@ mul@@ owanie wzrostu zatrudnienia wśród młodzieży i zmniejszenie stop@@ y bezrobocia wśród młodych ludzi , przede wszystkim do@@ stosow@@ ując lepiej systemy szkolenia do potrzeb rynku pracy .
poprzez te dyrektywy w pewnym sen@@ sie odno@@ si@@ my się do tych zagadnień , ustal@@ ając spos@@ oby podejścia do różnych roz@@ poz@@ n@@ anych pat@@ o@@ lo@@ gii , takich jak now@@ otwor@@ y , o których wspomni@@ ała już pani poseł be@@ lo@@ hor@@ sk@@ á .
żaden przypadek zanieczy@@ szczenia pa@@ szy zwierzę@@ cej nie może się zdar@@ zyć .
kolejnym punktem porządku dziennego jest oświadczenie komisji na temat wolności informacji we wł@@ os@@ zech .
użytkow@@ nicy i handl@@ ow@@ cy będą głoś@@ no żą@@ dać większego wyboru .
sprawozdawca , pan ch@@ at@@ zim@@ ar@@ k@@ ak@@ is , któremu chciałbym pogratulować , przedstawi@@ a to bardzo dobrze , mówiąc , że unia europejska nie posiada dobre@@ go wi@@ zer@@ un@@ ku w ocz@@ ach obywateli europejskich , którzy naj@@ częściej czy@@ nią z europejskiego rolnictwa ko@@ z@@ ła ofiar@@ nego .
zgadzam się jednak z państwem , że jest to istot@@ na kwestia .
mam nadzieję , że wkrótce będę mógł od@@ być z panem bardziej do@@ głęb@@ ną rozm@@ owę .
w obecnych dniach kryzysu ga@@ z@@ owego w europie należy podkreślić , że białoru@@ ś oka@@ zuje się bardzo stabil@@ nym partne@@ rem , jeśli chodzi o tran@@ zy@@ t gazu do unii europejskiej .
muszę więc wyzna@@ ć , że byłem za@@ sko@@ cz@@ ony , jak trudno jest przekon@@ ać polity@@ ków , którzy zostali wybr@@ ani oraz opinię publi@@ czną , że zarządzanie budże@@ tem w unii europejskiej jest znacznie lepsze niż to , co jest zawarte w tym zda@@ niu .
rodz@@ ina ludz@@ ka jest zorganiz@@ owana jak k@@ lat@@ ka s@@ chod@@ owa : my , u@@ przy@@ wi@@ lej@@ owani , jesteśmy na gór@@ ze , a następnie są cztery miliar@@ dy ludzi pod nami , którzy do@@ słow@@ nie chcą wyj@@ ść na świat@@ ło dzien@@ nie , ponieważ dwa miliar@@ dy ludzi wciąż nie ma elektry@@ czności .
w żadnym wypadku jednak nie zgo@@ dzę się na stosowanie materi@@ ałów z@@ mody@@ fikowanych genetycznie , na ich przywó@@ z w celu udostęp@@ niania konsumentom i na inne działania czy na zatwierdz@@ anie met@@ od produkcji stos@@ owanych w państwach trzecich , ponieważ nie ma danych , które mogłyby nas w uzasad@@ niony sposób przekon@@ ać , że materi@@ ały takie nie szko@@ dzą zdro@@ wi@@ u ludzi ani środowisk@@ u .
być może powinno się takie referendum przeprowadzić w skali unii .
chciałbym wyrazić swój szac@@ unek dla ich poglądów .
jeżeli jednak demokr@@ acje w rzeczywistości nie są w stanie wal@@ czyć z terroryzmem zaprze@@ cz@@ ając swoim własnym wartości@@ om , to nie mogą one także pozwolić sobie na to , aby robić wrażenie po@@ b@@ ła@@ żli@@ wych lub słab@@ ych .
pie@@ l@@ ę@@ gn@@ owania nien@@ awi@@ ści d@@ owi@@ ó@@ dł f@@ ot@@ om@@ on@@ ta@@ ż przedstawi@@ ający pre@@ mier@@ a za kr@@ at@@ kami podczas demonstr@@ acji na rzecz wolności pra@@ sy , na której domin@@ owały czerw@@ one flag@@ i oraz wszel@@ kiego rodzaju obe@@ l@@ gi .
myślę jednak , że powinniśmy też rozważ@@ yć sposób ich zagwarantowania i ochrony przed likwid@@ acją .
obowiązu@@ ją prawa woj@@ en@@ ne , lecz nawet w czasie wojny znajduje zastosowanie konwen@@ cja gene@@ w@@ ska , która nie dopu@@ szcza , rzecz jasna , re@@ kapit@@ alizacji banków przez państwo po to , by spo@@ ży@@ tkow@@ ały one tę pomoc w celu zaku@@ pu innych banków .
mamy u wy@@ brze@@ ży somali@@ i stat@@ ki , które od@@ nios@@ ły w ten we@@ ek@@ end ogromny sukces , sch@@ wy@@ ta@@ wszy wraz z francu@@ ską mar@@ y@@ nar@@ ką pi@@ r@@ atów zamier@@ za@@ jących na@@ robić zamiesz@@ ania w tej części morza .
eli@@ minu@@ jąc całkowicie debatę , wy@@ świad@@ czy@@ libyśmy sobie " nie@@ d@@ ź@@ wie@@ dzi@@ ą przy@@ słu@@ gę ” .
panie przewodniczący rady ! dziękuję za dyplomatycz@@ ne podejście .
czy to ryzy@@ kow@@ ne rozwiązanie wydaje się dzisiaj izra@@ el@@ owi akcep@@ tow@@ alne ?
ogólnie rzecz biorąc , struktur@@ a tego instrumentu jest właści@@ wa właśnie dlatego , że pozwala on w pewnych sytuacjach na działanie bez zgody danego rządu .
szczególną uwagę należy poświę@@ cić god@@ zeniu życia zawod@@ owego i rodz@@ innego .
oczywiście popieramy zasadę rów@@ nego traktowania , ale do@@ strzeg@@ liśmy nie@@ bezpieczeństwo , że to ha@@ sł@@ o zostanie wykorzystan@@ e w prób@@ ach powstrzy@@ mania wdrożenia jednej z podstawowych swob@@ ód unii europejskiej - swobodnego przepływu pracowników .
przez wiele lat socj@@ ali@@ ści wal@@ czyli i ape@@ low@@ ali o zapewnienie ram@@ owych dyrekty@@ w chro@@ ni@@ ących usługi świad@@ czone w interesie ogól@@ nym , i z naszego punktu widzenia nie ma m@@ owy , abyśmy zre@@ zy@@ g@@ now@@ ali z tego zobowiązania .
w przedmiotowym sprawozdaniu prze@@ stawi@@ ono w zar@@ y@@ sie kwestię praw człowieka , ochrony danych i zasady nie@@ dyskryminacji . ma ono na celu u@@ wy@@ pu@@ k@@ lenie dwóch podstawowych zasad , których należy przestrzegać przy każdym dział@@ aniu związ@@ anym z twor@@ zeniem profi@@ li : mianowicie , że repres@@ je powinny być wynikiem zachowania jednost@@ ki , i zasady równości wobec prawa .
w trakcie tych konsultacji podkreś@@ lon@@ o znaczenie informacji oraz różnorodności kulturo@@ wej i eduk@@ acyjnej europy .
panie przewodniczący ! właści@@ wość unii europejskiej nie się@@ ga tam , gdzie waż@@ y się status mniejszości narod@@ owych w państwach członkowskich .
do ludności każdego państwa należy decyd@@ owanie o wykorzysta@@ niu ich zasobów i bogac@@ twa tym sposobem osiągnię@@ tego .
powod@@ zenie polityki na rzecz innowacyj@@ ności zależy od istnienia pro@@ stych , skute@@ cznych , niez@@ biurokr@@ atyz@@ owanych systemów nau@@ czania i szkol@@ nictwa wyż@@ szego .
po pierwsze dlatego , że państwa członkowskie nie do@@ trzy@@ mują słowa , co oznacza , że cała praca wykon@@ yw@@ ana przez instytucje europejskie jest w końcu bez@@ wartości@@ owa .
kwestią , którą chciałbym jeszcze raz poruszyć , tak jak uczyni@@ łem to podczas poprzed@@ niej debaty , jest kwestia nie@@ roz@@ przestrze@@ niania broni jądrowej .
z zadowoleniem przyjmuję propozycję zmian wprowadz@@ onych do wniosków komisji , ale jednocześnie chcę za@@ apel@@ ować o skuteczne i z@@ harmoniz@@ owane działania o@@ ch@@ ra@@ ni@@ ające przed propag@@ an@@ dą i ag@@ it@@ acją terror@@ ystycz@@ ną nas wszystkich , ale głównie nasze dzieci i młodzież .
w kontekście krajowym to dobrze , że istnieją granice , których należy bro@@ nić , że państwa członkowskie są potrzebne , a suweren@@ ność dopu@@ szcza szyb@@ kie i skuteczne działanie .
jednocześnie , sprawozdanie to stanowi dobry kompromis pomiędzy potrzeb@@ ą zapewni@@ ania informacji do celów stat@@ ystycznych i potrzeb@@ ą u@@ pew@@ nienia się , że przedsiębiorstwa - gł@@ ow@@ nie małe i średnie - nie są nadmier@@ nie obcią@@ ż@@ one z@@ będ@@ nymi , biurokr@@ atycz@@ nymi procedu@@ ra@@ mi .
chciałbym państwa poinform@@ ować , że sprawozdanie pana spe@@ ro@@ ni na temat wniosku o uchy@@ lenie immuni@@ te@@ tu po@@ sel@@ skiego tam@@ á@@ s de@@ ut@@ sch@@ a zostanie przedstawione w czasie przeznacz@@ onym na głosowanie .
jak pora@@ dzi@@ ł@@ aby sobie europejska agencja chemi@@ k@@ ali@@ ów , gdyby oczeki@@ w@@ ano od niej decyzji w trakcie przyszłych działań w ramach reach i w okresie , w którym zbliż@@ amy się do kolej@@ nego termin@@ u .
to , moim zdaniem , wskazuje , jak szero@@ ki za@@ się@@ g mają oper@@ acje europo@@ lu w zakresie egzekw@@ owania prawa i jest dowo@@ dem ogólnego wzmac@@ niania unijnych ram i mechanizmów egzekw@@ owania prawa .
pa@@ pl@@ amy o pra@@ wach człowieka , a prze@@ le@@ wamy pieniądze ham@@ as@@ owi .
zapewni@@ liśmy ograniczenie wysokiego zużycia energii w budyn@@ kach , a producenci tur@@ b@@ in wi@@ at@@ rowych i pan@@ e@@ li sł@@ one@@ cznych otrzy@@ mają gwaran@@ cję , że europa będzie inwest@@ ować w odnawi@@ alne źródła energii .
stany zjednoczone dział@@ ają w tym obszarze , ale europa nie .
jesteśmy w poł@@ owie dro@@ gi we wdraż@@ aniu strategii lizbońskiej i obecnie czy@@ ni@@ my postępy we wzro@@ ście gospodarczym i twor@@ zeniu miejsc pracy .
przez wstrzy@@ manie dostar@@ czania gazu do ue , ukra@@ ina w@@ miesz@@ ała nas w swój problem .
ro@@ śnie liczba przedsiębiorstw zmieni@@ ających lok@@ alizację z zami@@ arem skorzy@@ stania z niż@@ szych kosztów pracy w różnych krajach , zwłaszcza w chinach i indi@@ ach , ze szkod@@ ą dla państw szan@@ ujących prawa pracow@@ nicze .
postanowi@@ liśmy głosować za tym sprawozdaniem , gdyż parlament europejski musi się przygotować , by być w stanie wdrożyć zmiany , jakie nastąpi@@ ą w związku z jego prac@@ ą , jeżeli traktat lizboński wej@@ dzie w życie .
być może przyj@@ dzie czas , że izra@@ el@@ czy@@ cy i palesty@@ ńczy@@ cy będą nie tylko cz@@ cić pamię@@ ć swoich ofiar razem , lecz również połą@@ czą siły , aby bud@@ ować trwa@@ ły pokój i przyszłość .
( oklaski )
władze kan@@ ad@@ y@@ jskie otwor@@ zy@@ ły bi@@ ur@@ o w pra@@ dze - z@@ musi@@ liśmy je do przyjęcia tego warun@@ ku - i prac@@ ują też nad plan@@ em przywró@@ cenia ruchu bez@@ wizowego .
jest to sprawa życia i śmierci dla obszarów per@@ y@@ fer@@ yj@@ nych , ale zda@@ ję sobie sprawę , że nie za taką uważ@@ ają ją ci , którzy są po@@ środ@@ ku .
po pierwsze , jak dotąd zagad@@ nienie ak@@ re@@ dy@@ tacji nie było uregul@@ owane w skali europejskiej , chociaż jest realiz@@ owane w większości państw członkowskich i w znacz@@ nym stopniu wpły@@ wa na działalność organów nadzoru ryn@@ kowego .
należy położyć nacisk na wdraż@@ anie wolności wypowiedzi i wolności mediów .
uwzględnienie pośredni@@ ków jest niewątpli@@ we pozytyw@@ nym krokiem .
na piśmie - ( lt ) kryzys w grecji dowo@@ dzi między innymi pil@@ nej potrzeby zapewnienia odpowiedzialności fi@@ sk@@ alnej .
naszym obowiąz@@ kiem jest ustanowienie przykład@@ u w tym obszarze , w tym posu@@ nięcie się nawet do zagwarantowania systematycz@@ nego uży@@ wania ide@@ i " legisl@@ acyjnego od@@ ci@@ sku pal@@ ca ” , co , jak uważam , będzie niezwykle korzystne .
uważam , że na najwyż@@ sze uznanie zasługuje zaangażowanie parlamentu europejskiego na rzecz utrzymania ot@@ wartości unii europejskiej .
po pierwsze , innowacje .
myślę , że nikt z tutaj obecnych nie chce o@@ kro@@ jenia tego budżetu .
jesteśmy dum@@ ni ze stanowiska , jakie zostanie jutro poka@@ zane w głosowaniu w parlamencie i z takiego sprawozdania jak to , które broni jakości i które przyczy@@ nia się do rozwoju i wzrostu obszarów wiejskich , nie tylko jako zwyk@@ łego wyra@@ zu trady@@ cyj@@ nej europejskiej kultury , ale jako prawdzi@@ wych pośredni@@ ków w twor@@ zeniu bogac@@ twa i miejsc pracy .
rok temu nowy , demokratycz@@ nie wybr@@ any rząd paki@@ stanu mian@@ ował pierw@@ szego ministr@@ a ds. mniejszości , który wywo@@ dzi się z mniejszości chrześcija@@ ńskiej .
pan jan@@ e@@ z len@@ ar@@ č@@ i@@ č za@@ bier@@ ze głos w imieniu rady .
musimy koordyn@@ ować złoż@@ one zjawi@@ ska , które są czyn@@ nikami wpły@@ wa@@ jącymi na migr@@ ację , zarówno w przypadku osób mi@@ gru@@ jących wyłącznie z przyczyn ekonomi@@ cznych , jak i tych , które prze@@ kracz@@ ają grani@@ cę nieleg@@ alnie .
w wyniku tego hu@@ ra@@ g@@ anu 200 osób straci@@ ło życie lub zag@@ in@@ ę@@ ło , zni@@ szcze@@ niu u@@ legł@@ a infrastruktur@@ a i podstawowe ur@@ ząd@@ zenia , szczególnie w sektorach zdrowia , edukacji , wody i warunków sa@@ ni@@ tar@@ nych , co doprowadzi@@ ło do pogłę@@ bienia się ubóstwa w kraju .
przyczyni@@ ają się do ujednoli@@ cenia poszczególnych dziedz@@ in i pro@@ mują spójność pomiędzy trze@@ ma obszar@@ ami .
celem jest ustanowienie sprawiedli@@ wych warunków ryn@@ kowych dla europejskiego sektora hodow@@ lan@@ ego , co pomoże zapewnić w przyszłości bezpieczeństwo żywności@@ owe ponad 500 mili@@ on@@ om ludzi .
agencja ochrony środowiska ( e@@ pa ) w usa rozpo@@ czy@@ na poważne badania .
proszę kolegów ze skra@@ j@@ nej prawi@@ cy , aby mi nie przesz@@ ka@@ dz@@ ali .
inni członkowie grupy europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńscy demokr@@ aci ) i europejskich demokratów nie za@@ ś@@ mie@@ ca@@ ją tej debaty pu@@ st@@ ymi wy@@ mów@@ kami , ponieważ głosowanie przeciwko temu sprawozdaniu jest niez@@ bit@@ ym dowo@@ dem ideo@@ logi@@ cznego punktu widzenia .
organizacje te powinny przede wszystkim prowadzić taką politykę na bałkan@@ ach , by miejs@@ c@@ owa ludność nie miała powodu wy@@ je@@ ż@@ dż@@ ać z tego cięż@@ ko doświadcz@@ onego przez lo@@ s regionu .
czy byłoby możliwe przeprowadzenie kompleks@@ owej analizy , tak byśmy również byli w stanie zapewnić zachę@@ ty w tym obszarze ?
stanowi jeden z elementów codzien@@ ności unii europejskiej , a jej znaczenie dla wzajem@@ nych stosunków państw członkowskich , dla sposobu wspólnego życia naszego społeczeństwa wielo@@ kulturo@@ wego i środków podejm@@ owanych przez unię europejską w ramach wspólnej polityki stale wzra@@ sta .
istnieje w miar@@ ę konkret@@ na zgod@@ a co do tego , że jej celem jest ochrona zdrowia przyszłych i młodych m@@ atek .
11 .
co do zasady zgadzamy się ze stanowi@@ skiem wyraż@@ onym w rezolucji , podkreśla@@ jącym ważną rolę państw członkowskich w zapewni@@ aniu , by stat@@ ki pły@@ wa@@ jące pod ich ban@@ der@@ ami przestrze@@ g@@ ały norm międzynarodowych , i w zapobiega@@ niu wypadków na morzu oraz w zwal@@ cza@@ niu skutków takich wypadków .
mówi , że dro@@ ga wybr@@ ana przez stany zjednoczone została z@@ dy@@ sk@@ re@@ dy@@ t@@ owana przez histori@@ ę .
przyjęcie tego rozporządzenia s@@ form@@ ali@@ zuje obec@@ ną " dż@@ en@@ tel@@ me@@ ńską umowę ” i zag@@ waran@@ tuje ciągł@@ ość gromad@@ zenia danych , a także ich jakość i porówn@@ yw@@ alność .
proszę pozwolić , że przedstawi@@ ę kilka moich przemyś@@ le@@ ń w tej sprawie .
panie przewodniczący ! próbu@@ ję , mówiąc krótko , jak@@ o@@ ś pomag@@ ać , ale zaczy@@ nam odczu@@ wać gł@@ ód .
panie przewodniczący ! w kwestii form@@ alnej ma pan rację mówiąc , że jest już póź@@ no , dlatego chciałbym podziękować tłuma@@ cz@@ om za to , że wciąż są z nami .
rola agencji rat@@ ing@@ owych musi być jaś@@ niejsz@@ a : czym się zajmu@@ ją , a czym nie , do jak@@ iego stopnia można na nich po@@ legać , a do jak@@ iego nie .
w istocie rzeczy dotyczy to również przedmiotowego doss@@ ier .
mo@@ ją wypowie@@ d@@ ź zakoń@@ czy ostrze@@ żenie .
na piśmie - po odrzu@@ ce@@ niu wspólnej rezolucji głosowałem za przyjęciem tego tekstu , który - choć nie jest ide@@ alny - zapewnia dobrą równowagę między bezpieczeńst@@ wem jądro@@ wym a prag@@ matycz@@ nym podejście do przedmiotowej kwestii .
fa@@ kty jednak zada@@ ją k@@ łam de@@ kla@@ row@@ an@@ emu zami@@ a@@ rowi rządu w zakresie realizacji demokratycznych prze@@ mi@@ an .
sądzę , iż posłan@@ ka ta nie jest dobrze poinform@@ owana ; zachę@@ cał@@ bym ją do odwie@@ dz@@ in krajowych banków centr@@ alnych tych obu krajów , gdzie się przekon@@ a , że eb@@ c prowadzi z nimi bardzo bli@@ ską współpracę z korzy@@ ścią dla nasz wszystkich .
oświadczenia pisemne ( art. 142 regulaminu )
nie powinniśmy także móc cze@@ kać do mom@@ entu , aż zostanie oblicz@@ one również zanieczy@@ szczenie gene@@ rowane przez row@@ ery .
jeśli takiego za@@ świadczenia nie przedstawi@@ ą , ni@@ k@@ ną ich szan@@ se na uzysk@@ anie pracy .
dlatego też ju@@ trze@@ j@@ sze głosowanie otwor@@ zy wielką sposob@@ ność , aby wykon@@ ać historycz@@ ny krok - uzupeł@@ nić wreszcie unię walu@@ tową o prawdzi@@ wą , dział@@ ającą unię gospodarczą , której z pewnością potrzebujemy , a tym samym umożliwić unii europejskiej wyj@@ ście z obecnego poważnego kryzysu , wyciąg@@ nięcie wniosków i , jak mam nadzieję , zysk@@ anie większej siły w przyszłości ; w każdym razie głosowanie to udostęp@@ ni nowe narzędzi@@ a polityczne prowadz@@ ące do trwałego wzrostu , zatrudnienia i poprawy sytuacji obywateli .
mieliśmy już problemy z finans@@ owaniem programu galileo , a teraz szy@@ kują się następ@@ ne , i to na dużo większą skalę .
kluczowe wyda@@ ją się badania nad biom@@ ar@@ k@@ er@@ ami , rozwija@@ nie met@@ od wczes@@ nego diagno@@ z@@ owania o multi@@ dys@@ cy@@ pl@@ in@@ ar@@ nym charakterze , sc@@ ale@@ nie obsz@@ er@@ nych b@@ az danych , jak również poszuki@@ wanie środków le@@ cz@@ niczych oraz odpowiednich mode@@ li le@@ czenia i usług .
drugi punkt dotyczy medi@@ ator@@ a .
ue to nadal bardzo ogranicz@@ ony gr@@ ac@@ z na are@@ nie światowej : jej rola w systemie onz i wszystkich wielostron@@ nych organiz@@ acjach nie pa@@ su@@ je do jej znaczenia demokratycz@@ nego , gospodarczego i kulturo@@ wego .
w pełni zgadzam się z tre@@ ścią rezolucji , która wraz z wdro@@ żeniem planu działania zapewni warunki dla liberalizacji reżim@@ u wiz krótko@@ termin@@ owych do ue oraz u@@ moc@@ ni pozy@@ cję unii , jeśli chodzi o demokratycz@@ ny rozwój tego kraju po ostatnich wyborach do władz lokalnych .
na podstawie poprzed@@ nich programów , z tam@@ p@@ ere i ha@@ skiego , ue poczy@@ ni@@ ła istotne postępy w zakresie przestrzeni wolności , bezpieczeństwa i sprawiedliwości .
pono@@ si@@ my za to odpowiedzialność .
nie@@ ch wczor@@ a@@ j@@ sze wydar@@ zenie będzie przykładem dla całej unii europejskiej .
w imieniu grupy its . - ( it ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! na początku chciałbym podziękować panu fran@@ co fr@@ atti@@ nie@@ mu za to , że z@@ now@@ u jest tu z nami , za jego zaangażowanie i pozosta@@ wanie do naszej dyspo@@ zycji .
jeszcze raz chciałbym podziękować posłowi mar@@ ko@@ v@@ owi .
ważne jest stwier@@ dzenie o konie@@ cznej ochronie konsumentów , ale również podkreśla się konie@@ czną ochronę rolników , którzy w wyniku awar@@ ii powinni otrzy@@ my@@ wać re@@ kom@@ pens@@ aty z tytu@@ łu ponie@@ si@@ onych stra@@ t .
w związku z tym przyjmuje pogląd , że rozwój zintegrow@@ anej polityki mor@@ skiej powinien harmoni@@ jnie łą@@ czyć w sobie dą@@ żenia do osiągnięcia wzrostu gospodarczego , wysokiego poziomu zatrudnienia - zwłaszcza u@@ at@@ ra@@ k@@ cyj@@ ni@@ ając sektor mor@@ ski dla ludzi młodych poprzez działania szkole@@ ni@@ owe oraz uruchomienie programu " maritime er@@ as@@ mu@@ s ” - jak również do zapewnienia ochrony środowiska .
z@@ reform@@ owana wpr musi być zgod@@ na z celami polityki światowego bezpieczeństwa żywności@@ owego i polityki rozwoju , z@@ no@@ sz@@ ąc raz na zawsze wszelkie re@@ fund@@ acje wywo@@ z@@ owe , które od@@ biera@@ ją krajom rozwija@@ jącym się możliwość bud@@ owania własnej produkcji rolnej .
o to zwrac@@ ają się do nas rosy@@ jscy demokr@@ aci .
niektóre podję@@ ły nawet decyzje o zamknię@@ ciu sz@@ pit@@ ali w mniejsz@@ ych mi@@ a@@ sta@@ ch lub zmniej@@ szeniu liczby przeprowadz@@ anych za@@ bie@@ gów ch@@ ir@@ ur@@ gi@@ cznych .
ponadto deleg@@ acja du@@ ńskiej partii ludowej na rzecz wolności i demokracji jest zdania , że nadal zbyt duży nacisk kła@@ dzie się na kie@@ rowanie funduszy do organizacji należ@@ ących do onz i banku światowego .
w 199@@ 0 roku znakomi@@ ty ameryka@@ ński profe@@ s@@ or jo@@ sep@@ h n@@ y@@ e , w k@@ sią@@ ż@@ ce b@@ ound to lead , wprowadzi@@ ł poję@@ cie " mię@@ k@@ kiej siły ” .
jest to możliwe dzięki stał@@ emu monito@@ ro@@ waniu wyników oper@@ atorów , a więc na tym etapie komisja nie wi@@ dzi potrzeby wprowadzenia bardziej re@@ st@@ ry@@ k@@ cyjnych ram kontrol@@ nych .
musimy po@@ kazać dwie rzeczy : po pierwsze , że zamierz@@ amy podjąć wspólne działania i że przynios@@ ą nam one korzy@@ ść ; po drugie , że potrafi@@ my utrzymać priorytety strategi@@ czne , które wyzna@@ czy@@ liśmy w ciągu kilku ostatnich lat , tj. priorytety umożliwi@@ ające bud@@ owanie społeczeństwa opar@@ tego na wiedzy i innowacyj@@ ności , a także utrzymanie ni@@ skiego poziomu emisji gazów cieplarnianych .
dlatego plan działania na rzecz efektywności energetycznej po@@ ciąg@@ a za sobą daleko id@@ ące konsekwencje .
wątpliwości te nie mogą pozostać jedynie na łam@@ ach ga@@ ze@@ t .
przewiduje się podjęcie pewnych dalszych działań służących upro@@ szcze@@ niu biurokr@@ acji .
( de ) pani przewodnicząca ! w pierwszym r@@ zę@@ dzie chcielibyśmy zauważyć , że rynki w europie , które doświad@@ czyły mniejsz@@ ych spad@@ ków , funkcjon@@ ują w jas@@ nym ot@@ ocze@@ niu regul@@ acyjnym , jeżeli chodzi o przepisy wprowadz@@ ające pod@@ atek od emisji co2 i w jas@@ nym ot@@ ocze@@ niu regul@@ acyjnym pod względem oczeki@@ wań wobec producentów samochodów .
ostatecznie , frontex będzie rozwiązaniem dobrym tylko na tyle , na ile pozwol@@ ą na to państwa członkowskie .
powo@@ łanie europejskiego instytu@@ tu innowacji i technologii stanowi ważny krok w kierunku utrzymania tej sta@@ ro@@ daw@@ nej trady@@ cji naszego kontyn@@ entu .
uważam , że prezydent rosji d@@ mi@@ tri@@ j mie@@ d@@ wie@@ d@@ ie@@ w jako sprawę hon@@ oru powinien po@@ traktować dop@@ il@@ n@@ owanie , by uczyni@@ ono wszystko , żeby przeprowadzić pełne dochodzenia w sprawach por@@ wań i zab@@ ój@@ stw obro@@ ń@@ ców praw człowieka i postawi@@ ono w@@ innych przed obli@@ czem sprawiedliwości .
to naszym zdaniem jest poważny problem związ@@ any z " prawem mię@@ k@@ kim ” .
możemy to robić z przekon@@ aniem i musimy wy@@ tr@@ wać w naszym zobowiąza@@ niu - a wtedy nikt nas nie powstrzy@@ ma .
mogę państwu powiedzieć , że urucho@@ mili@@ śmy procedur@@ ę za@@ pro@@ szenia do udziału w prze@@ tar@@ gu , dotyczącym utworzenia europejskiego port@@ al@@ u imigr@@ acyjnego .
panie przewodniczący , ta debata dotyczy bezpieczeństwa naszych obywateli i zachowania naszego sty@@ lu życia , naszej liber@@ alnej demokracji , rządów prawa i ochrony wolności .
kwestia zakresu , w jakim do@@ stosu@@ jemy dyrektywy pod względem legisl@@ acyjnym , jest z pewnością ważna .
mam pytanie uzupełni@@ ające dotyczące si@@ ó@@ d@@ me@@ go programu ram@@ owego w zakresie badań , na który przeznacz@@ ono pakiet środków w wysokości 5@@ 4 milionów euro .
opracowanie sprawozdania było szczególnie trudne , części@@ owo ze względu na brak dodatkowych dokumentów anali@@ zu@@ jących możliwe rozwiązania , odpowiednich stu@@ di@@ ów przypadku i kluczowych danych .
afry@@ ka południ@@ owa i pozostał@@ e kraje afryka@@ ńskie muszą wzmocnić nacisk na ro@@ ber@@ ta mu@@ gab@@ e .
po pierwsze , obywateli państw trzecich nie wolno od@@ sy@@ łać do kraju pochodzenia , jeśli istnieje ryzyko poważnych atak@@ ów .
obni@@ żenie pro@@ gu dla uruchom@@ ienia funduszu solidarności oraz szyb@@ ka wy@@ pł@@ ata na podstawie wstęp@@ nej oceny to niezwykle ważne środki , które uwzględni@@ ono w zmieni@@ onym rozporząd@@ zeniu .
choć przyzna@@ jemy , że bez u@@ szcz@@ er@@ b@@ ku można zwiększyć licz@@ ę posłów wymag@@ aną do stworzenia grupy , podwyż@@ szenie wymog@@ u liczby państw członkowskich w sposób nie@@ sprawiedli@@ wy i nie@@ potrzebny dział@@ ałoby na nie@@ korzy@@ ść mniejsz@@ ych grup i delegacji .
w tym celu rozsąd@@ ne byłoby prowadzenie badań naukowych w dziedzinach , których wa@@ dy energii at@@ om@@ owej są bardziej wido@@ czne , na przykład bezpieczeństwa lub gospod@@ aro@@ wania odpad@@ ami , ale powinniśmy zwrócić uwagę , że sprawozdanie zdecydowanie popiera koncep@@ cję , zgodnie z którą op@@ cja at@@ om@@ owa należy do wyłą@@ cznych właści@@ wości państw członkowskich , jak na wstęp@@ ie zauważy@@ ł pan re@@ ul .
-@@ wice@@ przewodnicząca komisji . - pani przewodnicząca , komisja prag@@ nie z@@ łożyć następu@@ jącą deklar@@ ację .
za@@ głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania , ponieważ sie@@ ć sol@@ v@@ it udowod@@ ni@@ ła swoje ogromne znaczenie w rozwiązy@@ waniu różnorod@@ nych problemów , począ@@ wszy od przypadku obywate@@ la szu@@ ka@@ jącego innego państwa członkowskiego w celu podjęcia tam stu@@ di@@ ów , pracy lub połą@@ czenia się z partne@@ rem it@@ d . , aż po przypadek firm , które nat@@ k@@ nę@@ ły się na problemy w konta@@ ktach z władz@@ ami publi@@ cznymi , problemy związane ze zwro@@ tem podatku vat lub z problemami innego rodzaju .
gre@@ c@@ ka partia komunistycz@@ na popiera wspólne anty@@ imperi@@ alistycz@@ ne z@@ mag@@ ania narodów bał@@ ka@@ ńskich oraz sprzeci@@ w wobec polityki usa , nato i ue .
wszystkie zatwierdz@@ one zakł@@ ady zamie@@ szcz@@ one we wspólno@@ towym wyka@@ zie przedsiębiorstw posiad@@ ających zezwo@@ lenie na im@@ port pod@@ danych ob@@ ró@@ b@@ ce ciepl@@ nej produktów z mię@@ sa dro@@ bi@@ owego są z@@ lok@@ aliz@@ owane w prow@@ in@@ cji sh@@ and@@ ong .
zg@@ ad@@ uję , że - o ile dobrze pamię@@ tam - poprawka 1 zostanie odrzu@@ con@@ a , a pierwot@@ na wers@@ ja zostanie przyjęta , lecz zrobi@@ ę to .
tek@@ sty porozumie@@ ń przeka@@ zane przez radę : patrz protokół
po drugie , potrzebne jest znaczą@@ ce wsparcie , szczególnie dla nowych państw członkowskich , umożliwi@@ ające podno@@ szenie stop@@ y zatrudnienia w tych krajach .
( lt ) gratuluję francji tak znakomi@@ tego przewodni@@ ctwa przez ostatnie sze@@ ść miesięcy .
d@@ wa@@ dzie@@ ścia lat po upad@@ ku że@@ la@@ z@@ nej kur@@ ty@@ ny , gdy nastąpi@@ ł kres po@@ działu europy , du@@ na@@ j raz jeszcze jest symbo@@ lem zjedno@@ czenia .
państwa członkowskie muszą z@@ harmoniz@@ ować swoje polityki budżetowe i dzie@@ lić się nimi między sobą .
międzynarodowe kon@@ cer@@ ny , w swoich de@@ sper@@ ack@@ ich wysił@@ kach na rzecz obni@@ żenia kosztów produkcji , lekceważ@@ ą koszty , jakimi obcią@@ ż@@ ają zdrowie publiczne .
tak samo jak wszyscy tu ze@@ br@@ ani , ja również uważam , że nie powinniśmy zapominać o kontekście tego sprawozdania , czyli o kryzy@@ sie , którego doświad@@ cza młodzież w całej europie .
bardzo prze@@ pra@@ sz@@ am wszystkich państwa kieru@@ jących pytania , ale jedy@@ ne co mogę zrobić to udzielić odpowiedzi na jak największ@@ ą liczbę pytań i pozwolić pyta@@ jącym na wykorzystanie przy@@ dziel@@ onego im czasu .
cieszę się również z rozszerzenia kryteriów kwali@@ fikow@@ alności , które nie będą już ogranicz@@ one do gospodar@@ stw dom@@ owych o ni@@ skim do@@ chodzie .
to nowe rozporządzenie pozwoli położyć kres tego rodzaju prakty@@ kom .
jak podkreś@@ l@@ ali minister ru@@ pe@@ l i komisarz re@@ hn , uznanie kosowa leży w gesti@@ i państw członkowskich .
niestety europejczycy często czer@@ pi@@ ą zysk@@ i z takich trage@@ dii .
dlatego we@@ zw@@ aliśmy do prowadzenia dalszych badań naukowych w ramach wielostron@@ nego porozumienia , aby z@@ orient@@ ować w sytuacji międzynarodowych decy@@ dentów odpowiedzi@@ alnych za eko@@ system ar@@ kty@@ ki zanim zostaną podjęte dalsze działania .
wspólne zagrożenia wymagają wspólnych reakcji , a zatem wszystkie państwa członkowskie , organy publiczne i organizacje prywat@@ ne powinny skutecznie wykorzysty@@ wać wspólne narzędzi@@ a .
zostali państwo o nich poinform@@ owani .
komisarz . - po pierwsze , co się ty@@ czy g@@ sp i g@@ sp + : w zasadzie nie mamy nic przeciwko uwzględ@@ nieniu ich w um@@ owie z ko@@ ton@@ u , lecz powinniśmy zda@@ ć sobie sprawę , że g@@ sp i g@@ sp + są jedno@@ stron@@ ne , a ko@@ ton@@ u ma charakter umowy .
chciałabym pod@@ nieść kwestię tego , jakie dane dotyczące naszych obywateli są groma@@ dz@@ one oraz w jaki sposób są one prze@@ ch@@ ow@@ ywane i jak wyglą@@ da dostęp do nich .
te przepisy przewidu@@ jące kary za blu@@ ź@@ nier@@ stwo w społeczeńst@@ wie , w którym w i@@ mię wi@@ ary repres@@ jon@@ uje się wolność wyraż@@ ania opinii stwar@@ za@@ ją jeszcze jedno ryzyko ; w ubiegł@@ ą środ@@ ę , są@@ d w paki@@ stanie za@@ bro@@ nił na@@ wiązy@@ wania konta@@ któw społecznych na stronie fac@@ e@@ bo@@ ok w kraju .
ry@@ w@@ alizacja o@@ środków imperi@@ alistycz@@ nych w powiąza@@ niu ze sprzeci@@ wem ze strony ubo@@ ż@@ szych krajów doprowadzi@@ ła do tego , że ostat@@ nia run@@ da negocjacji wto zakoń@@ czyła się fi@@ ask@@ iem .
o to wal@@ czy@@ liście wspólnie , nie@@ bie@@ scy i po@@ mar@@ a@@ ń@@ cz@@ owi .
punkt czwar@@ ty : w odniesieniu do projektu dyrektywy , wiem z rozmów z posł@@ ami do pe w komisji ds. rynku wewnętrznego i ochrony konsumentów , kiedy przeby@@ wal@@ i w par@@ y@@ żu w ma@@ ju , że wielu z państwa żał@@ uje decyzji o za@@ wę@@ żeniu tego tekstu wyłącznie do mobilności pacjentów i nie@@ podjęcia kwestii mobilności persone@@ lu medy@@ cznego .
w ich przypadku , w przeci@@ wie@@ ńst@@ wie do samochodów osobowych , istnieje mniejsz@@ y marg@@ ines możli@@ wych zmian kształ@@ tu i wagi , służących obni@@ żeniu emisji .
pani przewodnicząca , panie i panowie ! za@@ głosowaliśmy przeciwko przyjęciu sprawozdania pana posła co@@ el@@ h@@ o .
niestety brakuje nam sposob@@ ności , by wspólnie omó@@ wić pewne kwestie , więc był@@ bym zadowol@@ ony , gdyby skorzy@@ stał pan z tej możliwości i wyraźnie nam powiedział , kto w istocie w radzie sprzeci@@ wia się niezbęd@@ nej przejrzystości .
musimy pomóc nikar@@ ag@@ u@@ i u@@ stanowić zdro@@ wą demokrację , sil@@ ną i uczci@@ wą gospodarkę oraz skute@@ czną eduk@@ ację , jak również pomóc jej obywatelom zad@@ bać o swoje rodziny , kobiety i dzieci , zamiast ich ni@@ sz@@ czyć za pośrednictwem zale@@ g@@ aliz@@ owanej abor@@ cji .
siły demokratycz@@ ne muszą świe@@ cić przykładem , szczególnie dla prawi@@ cy , a na demokratycznej prawi@@ cy spo@@ czy@@ wa obowiązek dyst@@ ans@@ owania się od prze@@ jaw@@ ów skra@@ j@@ nej prawi@@ cy , szer@@ zą@@ cej się w europie .
przewidu@@ jemy , że konsult@@ acje dotyczące kryteriów te@@ stu zostaną zakoń@@ czone i decyzje podjęte w poł@@ owie maja na posiedzeniu en@@ s@@ reg , europejskiej grupy organów regulacyjnych ds. bezpieczeństwa jądro@@ wego .
oczywiście potwierdz@@ am moje zaangażowanie w bli@@ ską współpracę z państwem w celu zapewnienia , by mechanizm r@@ ządz@@ ący zna@@ kiem ce funkcjon@@ ował prawidł@@ owo i by państwa członkowskie wy@@ pełni@@ ały zobowiązania mające na celu uczy@@ nienie naszych produktów bardziej konkurencyj@@ nymi .
wykon@@ ano zatem znaczny postęp , aby zapewnić funkcjon@@ owanie tej procedury w przyszłości , lecz mimo to , pani komisarz , zobowiąza@@ łam się tu publi@@ cznie , że jeżeli w przyszłości nie będzie ona prawidł@@ owo funkcjon@@ owała i będzie uniemożli@@ wi@@ ała nam wy@@ pełni@@ anie naszych obowiąz@@ ków , parlament będzie przygotow@@ any na zmianę procedury .
w odniesieniu do ot@@ wartości pomiędzy państwami członkowskimi myślę , że ważne jest podkreś@@ lenie , że ci , którzy są przeciwko ot@@ wartości , są także przeciwko swob@@ o@@ dzie przepływu osób i równości szans .
w przy@@ bli@@ żeniu 25 % bez@@ robot@@ nych unii europejskiej było w jaki@@ ś sposób zaangaż@@ owanych w projekty ef@@ s w 2007 roku .
zatwierdz@@ ono jednak również pomoc na kwo@@ tę 3 3@@ 0@@ 6 7@@ 50 euro dla 1 7@@ 20 pracowników zwol@@ nionych w 30 przedsiębiorst@@ wach włó@@ kien@@ niczych w hiszpańsk@@ iej kat@@ alo@@ nii .
jednocześnie ucie@@ szy@@ ł mnie fakt , że parlament niemal jedno@@ gło@@ śnie zgo@@ dził się utrzymać budżet na poziomie co najmniej takim samym jak obecnie .
dzięki temu wspól@@ nemu stanowi@@ sku , istnie@@ jące w unii europejskiej przepisy dotyczące usług lotniczych zostały do@@ pa@@ s@@ owane do obecnej praktyki .
podsum@@ ow@@ ując , ka@@ zach@@ stan jest człon@@ kiem europejskiej polityki sąsiedztwa ( en@@ p ) .
sądzę , że ostatnie sygna@@ ły ze strony rządu ameryka@@ ńskiego świad@@ czą o tym , że jas@@ nym się stało , że parlament europejski po@@ nosi dzisiaj pełną odpowiedzialność za ustawodaw@@ stwo .
2 .
pilnie potrzebujemy za@@ działać jako pi@@ o@@ nier@@ zy i po@@ kazać prawdzi@@ wy przykład .
przyjęcie sprawozdania pana ag@@ ust@@ ina d@@ í@@ a@@ za de mer@@ y znacz@@ ną większością głosów świad@@ czy o korzy@@ ści@@ ach pły@@ ną@@ cych z decyzji w sprawie zniesie@@ nia wymog@@ u wizowego dla taj@@ wan@@ u .
nadal nie oznacza to , że komisja zwol@@ ni z obowiąz@@ ków przemysł , który uważamy , że zostanie zwol@@ niony .
pani komisarz ! to prawda , że teraz musimy dokonać podsum@@ owania jednej czy dwu spraw , ale to nie powinno um@@ niejsz@@ ać faktu , że teraz musimy i@@ ść dość szybko naprzód .
niemniej są przypad@@ ki , w których wpływ kryzysu na kobiety uczestni@@ czą@@ ce w rynku pracy był ogranicz@@ ony .
może istot@@ nie przyczyni@@ ać się do przeciw@@ działania negatyw@@ nych tenden@@ cji zdrowot@@ nych , np. o@@ ty@@ łości .
wniosek ten , z zawar@@ tą w nim koncep@@ cją prze@@ twar@@ zania danych osobowych , tor@@ uje drogę do pow@@ stania prawdzi@@ wie nie@@ ogranicz@@ onej ba@@ zy danych , którą można by udostęp@@ niać stro@@ no@@ m trzeci@@ m dotąd niez@@ identy@@ fikow@@ anym przez parlament .
dlatego w interesie obu stron : konsument@@ a i producent@@ a leży zachowanie kwot mle@@ cznych .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! chciałbym po@@ prosić państwa o zachowanie w tej izbie minu@@ ty ci@@ szy , gdyż właśnie otrzym@@ aliśmy wiadom@@ ość z k@@ ab@@ ul@@ u , że doszło tam do bardzo poważnego atak@@ u na międzynarodowe siły pokoj@@ owe , a według nie@@ peł@@ nych informacji śmier@@ ć po@@ nios@@ ło w nim sześciu wło@@ skich spad@@ ochro@@ ni@@ ar@@ zy z dy@@ wizji fol@@ gor@@ e .
musimy rozpat@@ rzeć je bez wa@@ ha@@ nia i dyskut@@ ować nad nimi bez temat@@ ów tab@@ u .
skorzy@@ sta@@ m z okazji i przy@@ wi@@ tam wśród nas pre@@ mier@@ a republiki cze@@ skiej pana j@@ ana fi@@ sch@@ era .
jak powiedziała pani komisarz , istnieją cztery pakie@@ ty zbio@@ rowe .
czy też indi@@ e ?
przed europ@@ ą sto@@ ją poważne wyzwania .
wy@@ ru@@ g@@ owanie bied@@ niejszych i słab@@ szych podmiotów odbędzie się oczywiście na korzy@@ ść ogrom@@ nych , zwłaszcza niemie@@ ckich kor@@ por@@ acji .
jeśli chodzi o konkretne rezultaty , przedłu@@ żenie umowy pozwoli kontynuować wymi@@ an@@ ę informacji na temat polityki nau@@ kowej i technicz@@ nej między ue a ukra@@ iną .
potę@@ ga internetu jest niezwykle istot@@ na , nawet istot@@ niejsz@@ a w porównaniu do mediów trady@@ cyjnych .
w moim kraju , podobnie jak w innych krajach , deal@@ er@@ zy są zaniepoko@@ j@@ eni ra@@ żą@@ cą roz@@ bież@@ nością między ich zakre@@ sem działania , a zakre@@ sem działania producentów .
przyjmu@@ jąc te trzy sprawozdania , parlament europejski wysy@@ ła jas@@ ny sygnał , że poważnie myśli o refor@@ mie rynku wewnętrznego .
skoncent@@ rowanie się na obywate@@ lach , które należy zapewnić w wymiarze transgranicz@@ nym , w tym w odniesieniu do rosną@@ cego zjawi@@ ska imigracji i azylu , jednak w ścisł@@ ej zgod@@ ności z zasadami społecznej harmoni@@ i , w tym bezpieczeństwa .
to prawdzi@@ wa ha@@ ń@@ ba !
( el ) pani przewodnicząca ! dziękuję pani komisarz za szczegół@@ ową odpowiedź .
w odniesieniu do kolej@@ owego transportu t@@ owa@@ ro@@ wego , rzeczywiście był pierwot@@ ny wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie od@@ szkod@@ owań za nie@@ wy@@ wiąza@@ nie się z zobowiązań w zakresie jakości usług w tym sektorze .
na zakończenie pragnę powiedzieć , że należy zagwarantować prawo do edukacji i dostępu do internetu , jak też bezpieczeństwo i ochronę praw użytkow@@ ników usług interne@@ towych .
niepoko@@ i również ciągł@@ y wzrost zale@@ gł@@ ych zobowiązań budżetowych pozosta@@ jących do sp@@ ł@@ aty , w szczególności w odniesieniu do star@@ ych państw członkowskich .
trzeba do@@ pracować i odpowiednio przedstawić tę propozycję .
podkreś@@ li@@ ł@@ bym także konieczność po@@ strze@@ gania przez nas całego spe@@ kt@@ ru@@ m zagadnień związanych z przestrze@@ nią kos@@ mi@@ czną oraz jej powiąza@@ ń z europejską polityką bezpieczeństwa i obrony , przy jednoczes@@ nym przestrze@@ ga@@ niu postanowie@@ ń trakt@@ atów , których komisja nigdy by nie naru@@ szy@@ ła i wy@@ powiedziała się do@@ sy@@ ć wyraźnie , że z budżetu ue nie możemy finans@@ ować żadnych europejskich środków o charakterze ob@@ ron@@ nym lub wojsk@@ owym .
powinno ono jednak mieć zastosowanie do wszystkich narodów bałkanów zachodnich i uni@@ kać tworzenia na tym obszarze nowych linii po@@ działu .
mamy obowiązki w zakresie trans@@ fer@@ u technologii .
wolność wyboru umożliwi konsumentom aktyw@@ ne zaangażowanie w walkę ze zmianami klimatycz@@ nymi , ponieważ będą mogli wy@@ biera@@ ć dostaw@@ ców ofer@@ ujących energię odnawi@@ alną o ni@@ skiej emisji dwutlenku węgla .
musimy także prze@@ stać mówić nie@@ dor@@ ze@@ czności na temat odpowiedzialności politycznej europy .
zbliż@@ ające się wybory będą ważnym spraw@@ dzi@@ an@@ em stabilności instytucji oraz kultury demokratycznej tego państwa .
nie wydaje mi się , że tak to działa .
zapyta@@ jmy afga@@ ńskie kobiety , które przesz@@ ły przez pie@@ k@@ ło i które dopiero teraz zaczy@@ na@@ ją od@@ kry@@ wać na@@ mi@@ ast@@ kę wolności .
musimy zdecyd@@ ować , czy zach@@ o@@ dzi konieczność wprowadzenia dalszych zmian , w tym w zakresie dystrybu@@ cji sele@@ ktyw@@ nej .
nie mamy żadnych kompetencji w tym obszarze , jednak problem ten nar@@ ast@@ a i musimy się nim w jaki@@ ś sposób zająć .
w tym sen@@ sie ac@@ ta nie będzie miała konsekwencji dla europejskich obywateli , ponieważ nie twor@@ zy nowych zobowiązań dla ue i nie wymaga przepisów wykonaw@@ czych .
jednakże dla hodow@@ ców owie@@ c , którzy otrzy@@ mują tak nie@@ wielkie wynagrod@@ zenie za cięż@@ ką pracę , co podkreśla@@ ł ne@@ il par@@ ish , jest to bardzo trudne zadanie .
stą@@ d pod@@ legać jej będą także te produkty , które nie wykorzystu@@ jąc energii w bezpośred@@ ni sposób , mają jednak pośred@@ ni wpływ na jej zu@@ życie .
sytuacja wymaga od europy wspólnej z onz i unią afryka@@ ńską polityki zagranicznej i jest to również szans@@ a spraw@@ dzenia się tej polityki .
kan@@ cl@@ er@@ z mer@@ ke@@ l i prezydent sarkozy , s@@ nu@@ jąc plany jednoli@@ tej , centr@@ alnie r@@ ządz@@ onej europy , wspomin@@ ali już bezpośrednio o centr@@ alizacji systemów emeryt@@ alnych .
obecnie nie zawsze jest ona zapewni@@ ona .
nie może nam to jednak pozwolić zapom@@ nieć o perspektywie śred@@ nio@@ okres@@ owej .
( ro ) postanowi@@ liśmy wspólnie , że europejska polityka energety@@ czna powinna mieć na celu zmniejszenie zależności energetycznej ue , zagwarantowanie bezpieczeństwa dostaw i przejrzystości w zakresie cen .
to pierwsze rozwiązanie przyczy@@ nia się do zwiększ@@ onej produkcji co2 , niż ta , z którą mie@@ libyśmy do czynienia bez produkcji biopali@@ w , drugie rozwiązanie natomiast powoduje pow@@ stanie nie@@ dob@@ orów żywności , szczególnie w słab@@ iej rozwiniętych krajach .
kraj poczy@@ nił ważne postępy , twor@@ zą@@ c ramy prawne i instytu@@ cyjne .
3 .
nie można już dłużej to@@ le@@ rować przemocy u@@ warun@@ kow@@ anej pł@@ ci@@ ą , która ma także sil@@ ny negatyw@@ ny wpływ na dzieci i za@@ zwycza@@ j na@@ si@@ la się w okresie kryzy@@ sów gospodarczych i społecznych .
z drugiej strony , co również zostało podkreś@@ lone w debacie , nie osiągnęliśmy sytuacji doskonał@@ ej czy ostate@@ cznej i należy nadal rozwijać eu@@ res .
członko@@ stwo mad@@ aga@@ skar@@ u w unii afryka@@ ńskiej i południ@@ owo@@ afryka@@ ńskiej wspólno@@ cie rozwoju zostało zawie@@ sz@@ one .
bardzo jasno mówi@@ ono o korzy@@ ści@@ ach , jakie pły@@ ną z up@@ g dla gospodarczej przyszłości afryki w długotermin@@ owej perspektywie i oczywiście , dla mieszkańców afryki .
jeżeli przedmiotowy system zostanie wprowadz@@ ony , powinno to mieć miejsce w try@@ bie dobro@@ wolnym , nie zaś obowiąz@@ kowym .
jak chro@@ ni@@ my uczest@@ nika funduszu inwesty@@ cyjnego przed decyz@@ ją u@@ dział@@ ow@@ ców , aby inwest@@ ować w te rodza@@ je przedsiębiorstw , co do których uczestni@@ k się nie zgadz@@ a ?
zrobi@@ liśmy to nie ze względu na jakie@@ ś zobowiązania wobec przemysłu , lecz dlatego , że był to najlep@@ szy sposób połą@@ czenia tych dwóch podej@@ ść .
konser@@ w@@ aty@@ ści i liber@@ ał@@ owie w komisji gospodarczej i mone@@ tar@@ nej chcie@@ li wy@@ kazać , że nawet ta ni@@ ska par@@ ty@@ cy@@ pac@@ ja w ryzy@@ ku handl@@ owym jest nie@@ konieczna w związku z przed@@ kład@@ aniem gwarancji przez te instytucje finansowe .
w ue wiele się mówi na temat środowiska i dobro@@ stanu zwierząt , natomiast ja uważ@@ ałam , że przedmiotowe sprawozdanie powinno być czymś więcej niż tylko słow@@ ot@@ o@@ kiem : potrzebujemy również działania .
nasz projekt rezolucji wskazuje na działania , które należy podjąć , aby szyb@@ ciej i skutecz@@ niej wy@@ kry@@ wać i diagno@@ z@@ ować cho@@ rob@@ ę .
propozycja komisji jest po prostu nie@@ wystarczają@@ ca .
jeżeli dokon@@ amy zmiany traktatu , uda się to nie@@ dop@@ at@@ rze@@ nie z przeszłości na@@ pra@@ wić , jednak decyzja podję@@ ta w de@@ au@@ vi@@ l@@ le była w oczywi@@ sty sposób błęd@@ na .
nie jest to wymier@@ z@@ ono przeciw pani poseł eli@@ sa@@ be@@ th je@@ g@@ gle , ale przeciwko zwięk@@ szeniu kwot .
skorzy@@ stają na tym wszystkie normy oraz sam kraj .
wymaga to zmiany podejścia : w miejsce pro@@ stego współ@@ finansowania projektów , potrzebne jest kie@@ rowanie i umożliwi@@ anie wspólnych działań poprzez połą@@ czone program@@ owanie .
wiem , że ten parlament będzie ściśle zaangaż@@ owany w ś@@ led@@ zenie postępów we wdraż@@ aniu strategii lizbońskiej , zarówno na szczeblu unii europejskiej , jak i na szczeblu krajowym .
4@@ 5 .
szczególnie do nowych państw członkowskich w roku 2008 zostanie skierow@@ ane ponad 20 m@@ ld euro .
jeszcze dziś ran@@ o otrzy@@ małem inform@@ ację o ostatnich wyni@@ kach kampanii ameryka@@ ńskiej .
na piśmie . - ( fr ) głosowałem za sprawozdaniem mojego znakomi@@ tego pol@@ skiego koleg@@ i janu@@ sza le@@ wan@@ dow@@ skiego w sprawie wytycznych dotyczących procedury budżetowej 2009 dla " innych se@@ kcji ” , czyli parlamentu europejskiego , ale także rady , trybunału sprawiedliwości , trybunału obrachun@@ kowego , europejskiego komite@@ tu ekonomi@@ cz@@ no-@@ społecznego , komite@@ tu regionów , europejskiego rzecz@@ nika praw obywatelskich i europejskiego kontrol@@ era ochrony danych .
( de ) panie urzędujący przewodniczący ! chciałbym kontynuować tę kwestię .
mam nadzieję , że pani komisarz oraz członkowie komisji wykorzy@@ stają przedmiotowe sprawozdanie , a parlament poka@@ że , że rozwiązanie to popiera .
u@@ cierpi@@ ał@@ aby na tym tylko międzynarodowa działalność mikro@@ podmiotów .
dlatego też w czerw@@ cu 2008 roku za@@ powiedziałem , że komisja podej@@ mie działania regul@@ acyjne w tym obszarze i 12 li@@ stop@@ ada 2008 r . kole@@ gi@@ um przyję@@ ło wniosek dotyczący uregul@@ owania działalności agencji rat@@ ing@@ owych przy a@@ prob@@ acie tego parlamentu i rady .
panie przewodniczący , pani przewodnicząca g@@ y@@ ő@@ r@@ i , panie przewodniczący barroso , panie i panowie ! co wyni@@ os@@ ą obywatele europy ze spotkania sw@@ ych przywód@@ ców w najbliż@@ szy pią@@ tek w brukseli ?
te@@ at@@ r ten bory@@ ka@@ ł się z odwie@@ cznymi problemami finans@@ owymi , ponieważ nie otrzy@@ my@@ wał systematycz@@ nie funduszy od władz wło@@ skich .
istnieje sp@@ ór co do praw@@ om@@ oc@@ ności mand@@ atu obu kandy@@ dat@@ ów ro@@ sz@@ czą@@ cych sobie prawo do prezydent@@ ury .
jeżeli tak jest , a sądzę , że tak , to dlaczego nie przedstawi@@ ł pan nam dziś nic poza pu@@ stą kar@@ t@@ ką pa@@ pier@@ u ?
z tego względu opowiad@@ am się za jak najszyb@@ szym wdro@@ żeniem przez ministrów finansów skład@@ ającego się z trzech punktów planu na rzecz wzmocnienia euro@@ stat@@ u , zapropon@@ owanego przez komisarza al@@ muni@@ ę 22 grudnia 2004 roku .
to musi się zmienić .
rosną@@ cą tenden@@ cję ma świat@@ owy handel usłu@@ g@@ ami , stanowi on już 1 / 4 usług .
komisja bardzo nale@@ ga , aby państwa członkowskie publi@@ kow@@ ały te informacje , ponieważ w ramach wspólnego zarządzania , są one w kon@@ tak@@ cie ze społecz@@ nością rol@@ ną i w związku z tym są w dużo lepszej pozycji niż komisja , aby potwier@@ dzić informacje , jakie mają być publi@@ kowane .
musimy być lepiej poinform@@ owani na temat oznacz@@ ania pochodzenia ku@@ pow@@ anych produktów .
pozostaje ona , z jednej strony , w pełni zgod@@ na z traktatem oraz , z drugiej , z kompeten@@ cjami państw członkowskich w zakresie organiz@@ owania i świadczenia usług medy@@ cznych i opieki zdrowotnej .
to właśnie ci rolnicy głos@@ owali za wej@@ ściem do unii mając jednocześnie obie@@ c@@ ane rów@@ ne traktowanie od 2013 roku .
( pl ) pani przewodnicząca ! brak niezależ@@ nej oceny przeprowadz@@ onej przez krajowe i europejskie organy opieki zdrowotnej to podstaw@@ owy wniosek w prze@@ głos@@ owanym sprawozdaniu dotyczącym zwalczania wi@@ ru@@ sa gry@@ py i zarządzania tym zagro@@ żeniem .
ponieważ oczywiste jest , że pres@@ ja ze strony członków rady nie daje pożą@@ danych efe@@ któw , potrzebne są wiążą@@ ce cele i nowe przejrzy@@ ste spos@@ oby badania ra@@ portów na temat każdego państwa członkowskiego .
tym , czego potrzebujemy , jest polityczna wol@@ a osiągnięcia tego celu .
nasi koledzy oficj@@ alnych informacji nam nie przeka@@ z@@ ali , ale oczekujemy ich w każdej chwili .
zada@@ ję zatem pytanie komisji i radzie , na podstawie sprawozdania pana posła van or@@ den@@ a w sprawie wniosku republiki bułgarii o przystąpienie do unii europejskiej , u@@ stęp 3@@ 3 .
to już nie jest czas na pu@@ stą re@@ tor@@ y@@ kę .
byłoby naszym błę@@ dem , gdy@@ byśmy działania przeciw@@ dział@@ ające zmian@@ om klimatycz@@ nym i zmniej@@ szeniu zużycia energii ograni@@ czyli do naszego obszaru .
ja także popieram utworzenie wspólnego funduszu wal@@ ut@@ owego w celu zapewnienia efektyw@@ nej kontroli europejskiego zarządzania gospodarczego .
pani przewodnicząca ! to faktycznie bardzo dobra wiadom@@ ość .
kwestia cen zwraca uwagę na podstawy europejskiej polityki energetycznej oraz europejskiej sytuacji energetycznej - trzy fil@@ ary , a mianowicie : podstaw@@ ową potrzebę naprawdę konkurencyj@@ nych rynków - rynków zapewni@@ ających naj@@ niż@@ sze ceny i naj@@ wydaj@@ niejsze usługi , zagad@@ nienie bezpieczeństwa dostaw w aspe@@ kcie naszego uzależ@@ nienia od pali@@ w import@@ owanych , a także z@@ bież@@ ność celów zrównoważonego rozwoju z pozostał@@ ymi dwoma ele@@ mentami naszej polityki .
będziemy kontynuować nasze wysiłki , aby te ulep@@ szenia zostały zaakcept@@ owane przez radę .
głównym celem krajów ue jest zabezpie@@ czenie większej części rynku , co oczywiście wiąże się - jak pośredni@@ o stwierdz@@ ono w rezolucji - z nie@@ po@@ ham@@ owanym i ciągł@@ ym pl@@ ą@@ dro@@ waniem bogac@@ t@@ w min@@ er@@ alnych danego kraju .
jest to pora@@ ż@@ ka państw członkowskich , często popier@@ anych przez pewne krę@@ gi przemysłu kolej@@ owego i , szczerze mówiąc , cierpli@@ wość parlamentu jest na wyczer@@ pa@@ niu .
oczywiście ściśle współprac@@ ujemy z tą instytu@@ cją i - podobnie jak europejski bank centr@@ alny - pomag@@ aliśmy oprac@@ ować tę nową run@@ dę te@@ stów wraz z e@@ ba , ale to przede wszystkim e@@ ba za nie odpowiada .
star@@ ałem się uzyskać wówczas z niemie@@ c dalsze opi@@ nie naukowe i w międz@@ ycz@@ a@@ sie do@@ tar@@ ły one do mnie .
przeciw@@ nicy ira@@ ńskiego rządu sprzeciwi@@ ają się również na@@ ło@@ żeniu su@@ ro@@ wsz@@ ych sankcji , ponieważ największ@@ y wpływ będą one miały na mieszkańców kraju .
i oto dlaczego musimy spra@@ wić , żeby to dział@@ ało , dla pacjentów i dla systemów służby zdrowia .
mam jednak nadzieję , że do końca roku rada wyra@@ z@@ i swoją zgod@@ ę na wnioski komisji europejskiej .
celem strategii jest po@@ lep@@ szenie stanu środowiska morza bałty@@ ckiego oraz zwiększenie integracji i konkurencyjności na tym obszarze .
udało nam się poruszyć świat@@ ową opinię publi@@ czną , a zachod@@ nie e@@ lity polityczne musi@@ ały zre@@ zygn@@ ować ze swojego trady@@ cyjnego prag@@ mat@@ yz@@ mu .
nie uważam , aby przemysł spożyw@@ czy powinien być wyjąt@@ kiem .
wyraźnie jest to kolejny obszar , w którym wymag@@ ana jest ścisł@@ a współpraca z rosją .
dlatego proponu@@ ję zorganiz@@ owanie drugiego wspólnego se@@ min@@ ari@@ um w sprawie obserw@@ acji wyborów je@@ sie@@ nią w oparciu o ud@@ ane spotka@@ nie ubie@@ gło@@ ro@@ czne , na którym wska@@ z@@ ana została bardzo ważna kwestia działań uzupełni@@ ających obserw@@ ację i wzmac@@ niania jakości prac obserw@@ acyjnych .
po 20 latach nawet prezydent mie@@ d@@ wie@@ d@@ ie@@ w musi@@ ał przyznać , że nie można lekceważ@@ yć strasz@@ li@@ wego i zbrod@@ niczego spad@@ ku po rosy@@ jskiej potę@@ dze .
dziękuję państwu .
na szczeblu strefy euro potrzebujemy umów , za pośrednictwem których państwa członkowskie gwaran@@ tow@@ ał@@ yby , żeby reform@@ a ich systemów emeryt@@ alnych prze@@ łoży@@ ła się na stabilność finansów publicznych .
wzmac@@ nianie statusu rady ar@@ ktycz@@ nej jest bardzo ważne i z tego powodu musimy teraz wywiera@@ ć większy wpływ - w szczególności na kan@@ ad@@ ę i ros@@ ję - aby unia europejska mogła odgry@@ wać poważ@@ niejszą rolę . badania nad ar@@ kty@@ ką to ważny obszar współpracy .
au@@ tor . - ( nl ) panie przewodniczący ! prezydent zimbabwe ro@@ ber@@ t mu@@ gab@@ e był nie@@ gdy@@ ś bo@@ h@@ ate@@ rem walki o wolność .
oczywiście , że wy@@ wiera korzyst@@ ny wpływ .
w tym względzie jednak cieszę się , że parlament zdecyd@@ ował się poprzeć mo@@ ją poprawkę 4@@ 2 zawiera@@ jącą ape@@ l do komisji o u@@ pew@@ nienie się , że pieniądze trafi@@ ają jedynie do państw członkowskich spełni@@ ających kryteria konwencji onz w kontekście wprowadz@@ ania nie@@ s@@ form@@ aliz@@ owanych sposobów działania społecznego .
- ( el ) europa nadal z@@ mag@@ a się z wiel@@ ow@@ y@@ mi@@ a@@ row@@ ym kryzysem , który szczególnie mocno u@@ der@@ za w zatrudnienie i ni@@ skie dochod@@ y .
fundusze nie@@ istnie@@ jącej już wspólnoty po@@ cho@@ dzi@@ ły z przemysłu węgl@@ owego i st@@ al@@ owego , dlatego jedynie słusz@@ nym rozwiązaniem jest prze@@ znaczenie pozostałych kwot na badania w tych sektorach , a nie na badania w przemyś@@ le na@@ f@@ towym .
zam@@ ord@@ owano go ze szczegól@@ nym o@@ kru@@ cie@@ ńst@@ wem , ale pamię@@ ć o nim pozosta@@ nie nie@@ śmiertel@@ na za sprawą głosz@@ onej przez niego ide@@ i wolnego i niepod@@ legł@@ ego państwa buł@@ gar@@ skiego na drodze do od@@ budowy i integr@@ acją z europ@@ ą .
gor@@ y@@ cz : współ@@ decyd@@ owanie w kwestiach budżetowych to prze@@ gr@@ ana bit@@ wa .
oznacza to , że sektor będzie podlega@@ ł nowym ra@@ mom praw@@ nym , które również będą miały duży wpływ na rozwój gospodarczy w unii europejskiej .
raz jeszcze unii europejskiej przypad@@ a w u@@ dzi@@ ale obowiązek obję@@ cia przywó@@ dztwa i pod@@ trzy@@ mania impe@@ tu działań .
panie i panowie ! chciałbym rozpocząć swoje wystąpienie od podkreś@@ lenia znaczenia tej inicjatywy w dziedzinie mikro@@ finansowania .
jeżeli chcą , aby ludzie mieli do nich zaufanie , powinni robić tylko to , co zapewnia peł@@ ny w@@ glą@@ d .
przede wszystkim odno@@ tow@@ aliśmy ogromne roz@@ bież@@ ności , które nadal istnieją pomiędzy państwami członkowskimi pod względem dostępu do opieki zdrowotnej .
ue musi wyzna@@ czyć sobie wyso@@ kie standardy oraz po@@ star@@ ać się pod@@ nieść standardy porozumie@@ ń międzynarodowych .
na nim i je@@ mu podob@@ nych powinno się wykon@@ ać egze@@ ku@@ cję .
rezolucja i@@ dzie w tym kierunku i dlatego zasługuje na nasze głos@@ y .
przyjmu@@ jąc strategię 2020 musimy stworzyć ramy korzystne dla stabil@@ nego wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy .
oczywiście możemy przyczynić się do ur@@ ze@@ czywi@@ st@@ nienia tych zami@@ ar@@ ów , ułatwi@@ ając transgranicz@@ ną działalność mśp .
dlatego opowiad@@ am się za od@@ ro@@ czeniem zamknię@@ cia sprawozdania finansowego za rok budże@@ towy 2009 , aby można było przeprowadzić dalsze kontro@@ le sposobu zarządzania .
bez tych wspólnych działań na rzecz rozwoju w zainteresowanych krajach uczestni@@ czą@@ cych , bez wspólnej pracy z ich obywatelami i strukt@@ ura@@ mi społecz@@ nymi , nie będzie można skutecznie przyczyni@@ ać się do zmniejszenia problemu braku stabilności .
korzysta@@ jąc z okazji , chciałbym ży@@ czyć pani poseł pi@@ i@@ i@@ -@@ no@@ or@@ ze ka@@ up@@ pi wszel@@ kiej po@@ myśl@@ ności w przyszłości .
charakter@@ ysty@@ ka region@@ alna będzie wymag@@ ać szczegól@@ nego nacisku na działania humanitar@@ ne i wojsk@@ owe w celu zapewnienia bezpieczeństwa i stabilności .
aby można było to uczynić , wszystkie państwa członkowskie muszą od@@ robić swoją pracę dom@@ ową .
obywatele różnych państw ue mają różne doświadczenia z wy@@ chod@@ zeniem z kryzysu .
wreszcie chciałbym odpowiedzieć na pytanie pana posła c@@ lar@@ ka , pomimo , że już wy@@ szedł , tj. czy mamy do czynienia z glob@@ alnym o@@ cie@@ ple@@ niem czy też nie .
europa , pomimo szyb@@ kich zmian , pozostaje kontyn@@ entem duż@@ ych różnic , a nawet kon@@ tra@@ stów .
wszyscy zgadzamy się , że problem dwustron@@ ny związ@@ any z nazw@@ ą musi zostać rozwiąz@@ any .
należy jednak pamiętać też o jednej rzeczy - musimy pamiętać o tym , że białoru@@ ś jest istotnym są@@ si@@ a@@ dem unii europejskiej na wschodzie i tak ją traktować .
każdy ma do odegra@@ nia swoją rolę .
przy tam@@ tej okazji doty@@ czy@@ ło to sprawy , która także niepoko@@ i@@ ła go osobiście , to jest traktatu lizbońskiego .
kiedy zawiera@@ my kolejne porozumienia o współpracy na podstawie umowy z ko@@ ton@@ u , musimy nale@@ gać , by rozwój demokratycz@@ ny państw przebie@@ ga@@ ł prawidł@@ owo .
s@@ re@@ bre@@ ni@@ ca , li@@ pie@@ c 199@@ 5 roku .
( hu ) jako praw@@ nik zajmu@@ jący się zagad@@ nie@@ niami związ@@ anymi z prawami człowieka nie mogę zrozumieć , jaką wartość dod@@ aną dla ochrony praw człowieka obywateli europy miał@@ oby mieć przystąpienie przez unię europejską do te@@ j@@ że samej konwencji praw człowieka , do której przy@@ stąpi@@ ło już każde z państw europejskich .
czy zda@@ je sobie pan sprawę , że wciąż obowiązu@@ ją poważne konsekwencje wprowadzenia tych de@@ kre@@ tów ?
zasady te przewidu@@ ją między innymi stosowanie cyfro@@ wego t@@ ach@@ ogra@@ f@@ u , niezwykle wiarygod@@ nego ur@@ ząd@@ zenia monitor@@ u@@ jącego , oraz konkret@@ ną dyrektywę wdraż@@ ającą .
takie posu@@ nięcie byłoby także bardziej szcz@@ ere ze względu na to , że umowa w sprawie przystąpienia , jak się obawiam , tak czy inaczej nie zostanie zaakcept@@ owana w przyszłym referendum .
plan@@ owana ocena stanu potwier@@ dzi waż@@ ność tego dwu@@ wymi@@ aro@@ wego celu .
nie sądzę , żeby tak właśnie było .
taka jest moja propozycja , ponieważ kompetencje akce@@ sy@@ jne nie należ@@ ą do europy .
zatem do@@ łącz@@ am do pani poseł j@@ im@@ é@@ ne@@ z@@ -@@ be@@ cer@@ ri@@ l bar@@ ri@@ o , która mówi " powstrzy@@ maj@@ my przemoc wobec kobiet , powstrzy@@ maj@@ my ją natychmi@@ ast ! ”
dlatego cie@@ szy@@ my się , że ust@@ na poprawka do tego punktu została przyjęta .
o@@ tu@@ ch@@ ą na@@ pa@@ wa poczucie jed@@ ności reprezent@@ owane przez radę i komisję oraz przez przedstawicieli dyplom@@ acji w os@@ l@@ o w odniesieniu do ce@@ re@@ moni@@ i ma@@ jącej od@@ być się 10 grudnia .
w miar@@ ę , jak cała sprawa na@@ bie@@ ra roz@@ głosu , coraz więcej osób zwraca się do mnie każdego dnia o udostęp@@ nienie tekstu traktatu .
jednak technologie te nie przeciw@@ dział@@ ają produkcji co2 ani ich nie ogranicz@@ ają , co miał@@ oby miejsce na przykład w przypadku energii odnawi@@ alnej .
chciałabym zapytać , czy parlament węgier@@ ski tłuma@@ czy wszystkie ustaw@@ y na języ@@ ki mniejsz@@ ości@@ owe i czy są jakie@@ ś tłuma@@ czenia na języ@@ k słow@@ ac@@ ki ?
wszyscy wiemy , że niezbędne jest prze@@ zwycię@@ żenie im@@ pa@@ su , aby wykorzystać naszą energię do wspierania rozwoju gospodarczego , tworzenia nowych miejsc pracy i walki ze zmianami klimatycz@@ nymi .
uważam , że powinniśmy zapytać , czy pan we@@ ber chciał@@ by za@@ brać głos i odpowiedzieć na uwagi lub zareag@@ ować na wezwanie sprawozdawczyni w tej debacie , pani a@@ y@@ ali .
czy już dziś nie należ@@ ałoby zobowiąza@@ ć producentów do opracowania i f@@ ab@@ ry@@ cznego mon@@ t@@ owania systemów ostrze@@ gania o nad@@ je@@ ż@@ dż@@ ającym po@@ je@@ ź@@ dzie ?
zgadzamy się również , że skal@@ a i kosz@@ t z@@ biera@@ nia danych nie może być nie@@ proporcjon@@ alny względem oczeki@@ wanych korzyści .
jeżeli chodzi o propon@@ owaną podwyż@@ kę ak@@ cy@@ zy , nie przyczyni się ona do infl@@ acji .
poseł ras@@ mus@@ sen to@@ czył tu kam@@ pani@@ ę wybor@@ czą , lecz naj@@ wyraź@@ niej zapom@@ ni@@ ał , że niemie@@ ckim mini@@ stre@@ m finansów jest pan ste@@ in@@ br@@ ü@@ ck , socj@@ ali@@ sta .
turysty@@ ka jest niewątpliwie jednym z sektorów gospodarki , w którym d@@ rze@@ mie największ@@ y potencjał rozwoju .
ale po s@@ mu@@ tku i zni@@ szcze@@ niach przy@@ chodzi czas na praktycz@@ ne propozycje i od@@ bud@@ owę , czas na zbud@@ owanie przyszłości dla regionu ab@@ ru@@ zji .
z pewnością zauważ@@ ona w mi@@ ńsk@@ u i w innych krajach , które rosja uważa za swoją sfer@@ ę wpływ@@ ów .
w imieniu grupy ppe-de . - ( hu ) panie przewodniczący ! dziękuję za udzie@@ lenie głosu .
musimy z niej skorzystać i jestem pewien , że na tym grun@@ cie na@@ wią@@ że@@ my stał@@ ą współpracę .
panie przewodniczący ! na początku pragnę pogratulować panu posłowi ga@@ uz@@ è@@ s@@ owi odpowiedzi@@ alnego i peł@@ nego ot@@ wartości przywó@@ dztwa w tym trud@@ nym procesie .
prag@@ niemy również podkreślić znaczenie propozycji komisji , by przed koń@@ cem 2010 roku pod@@ dać o@@ cenie small business act , co ma ułatwić tym podmiot@@ om funkcjon@@ owanie - zwłaszcza poprzez uproszczenie biurokr@@ acji i kwestii podat@@ kowych oraz poło@@ żenie większego nacisku na odpowiedzialność społeczną .
panie komisarzu ! unia europejska musi na poważnie zastanowić się , jakie kroki podjąć , aby pomóc białoru@@ skie@@ mu społeczeńst@@ wu obywatel@@ skie@@ mu .
być może energia jądro@@ wa pokry@@ wa około 3@@ 3 % całkowi@@ tego zapotrzeb@@ owania na energię elektry@@ czną , ale oznacza to jedynie 6 % całkowi@@ tego popy@@ tu na energię .
zapobiegania przestępczości nie można s@@ prowadzić wyłącznie do wymiany najlep@@ szych praktyk .
gdyby ue nie istni@@ ała , musie@@ libyśmy ją wy@@ nale@@ ź@@ ć , i to naj@@ później na skutek kryzysu finansowego .
komisarz . - ( fr ) panie przewodniczący ! pragnę wyrazić ser@@ de@@ czne podziękowania dla pani poseł de@@ sc@@ am@@ ps oraz innych członków komisji kultury i edukacji za przygotowanie przedmiotowego sprawozdania , ponieważ jest to rzeczywiście dokument bardzo ważny .
oprócz ident@@ ycz@@ nie oprac@@ owanych programów m@@ f@@ w@@ -@@ ue , jakie mają być wdro@@ ż@@ one w irlandii , a obecnie także w portugalii , rada szy@@ kuje się do wz@@ moż@@ onego atak@@ u na gre@@ cję , który jeszcze bardziej dopie@@ cze gre@@ kom .
pan@@ ujący kryzys nie może zatem zmusz@@ ać nas do cof@@ ania się , lecz przeciw@@ nie , musimy zrobić postęp w kwestii aktyw@@ nej polityki zatrudnienia kobiet .
odpowiedzialność nie@@ wielu musi teraz stać się odpowiedzial@@ nością wszystkich .
musimy ściśle wy@@ wiązy@@ wać się z naszych zobowiązań .
na piśmie - ( lt ) głosowałem za przyjęciem ni@@ niejszego sprawozdania .
40 tysięcy osób i stanowią głów@@ ną przyczy@@ nę zg@@ onów osób w wieku po@@ ni@@ żej 4@@ 5 lat .
gener@@ alnie gospodarka i społeczeństwo w znacz@@ nej mierze zależ@@ ą od efektywności transportu drog@@ owego , ponieważ 4@@ 4 % towarów jest przewo@@ ż@@ onych samochod@@ ami cięż@@ aro@@ wy@@ mi , a samochod@@ ami , au@@ tob@@ us@@ ami lub auto@@ kar@@ ami podróż@@ uje 8@@ 5 % osób .
wreszcie , należy podkreślić , że rzecz@@ nik posiada także kompetencje w obszarach między@@ rząd@@ owych w ramach trze@@ cie@@ go fi@@ lar@@ u .
we wł@@ os@@ zech na@@ sta@@ wienie do romów i obywateli rumu@@ ńskich zaczę@@ ło przypomin@@ ać pol@@ owanie na cza@@ row@@ nice z u@@ działem ek@@ spe@@ dy@@ cji kar@@ nej : nawet dzieci w szko@@ łach naraż@@ one są na po@@ gar@@ dli@@ we , zł@@ e traktowanie .
skute@@ czna ochrona gle@@ by musi zatem być prowadz@@ ona na naj@@ odpowied@@ niejszych ku temu szczeb@@ lach - na szczeblu region@@ alnym lub lok@@ alnym .
pety@@ cje ( patrz : protokół )
obecnie ży@@ jemy w pokoju , wolności i demokracji .
na szczę@@ ście pan bal@@ z mówi o tym wyraźnie w sw@@ ym sprawozdaniu .
w ten sposób mog@@ libyśmy przywró@@ cić równowagę zapewni@@ ającą mniejsz@@ ą at@@ ra@@ k@@ cyj@@ ność przen@@ os@@ zenia przez przedsiębiorstwa produkcji do krajów trzecich .
wy@@ kry@@ liśmy pod@@ ró@@ b@@ ki leków na różnych eta@@ pach łańcu@@ cha dostaw .
demografi@@ a europy potrzebuje imigracji .
z ogromną uwag@@ ą ocze@@ kuję zatem na rezultaty oraz deklar@@ ację końc@@ ową v szczytu unia europejska - amery@@ ka łaci@@ ńska i kar@@ ai@@ by .
rosja jest dla nas zbyt ważnym krajem , by nie pat@@ rzeć z niepoko@@ jem na to , co się w tym kraju dzieje .
począ@@ tkow@@ o prze@@ wid@@ yw@@ ano , że rada osiąg@@ nie postęp również w tej sprawie ; obecnie cze@@ ka na biał@@ ą księ@@ gę , która ma poja@@ wić się we wrześ@@ niu .
powiedzi@@ ano mi , że an@@ alo@@ gi@@ czna sytuacja występuje w ramach wto .
dotyczy to zwłaszcza całej sfer@@ y polityki energetycznej .
robi@@ my wszystko , co w naszej mocy , aby z@@ moderniz@@ ować nasze wewnętrz@@ ne systemy inform@@ atycz@@ ne , ale - jak państwu wiadomo - zmian takich nie można dokonać z dnia na dzień .
w ciągu następ@@ nych kilku miesięcy będziemy intensyw@@ nie pracować nad kwestią zmian klimatycznych i w programie mamy wiele ambit@@ nych działań .
moja grupa polityczna , grupa europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńscy demokr@@ aci ) i europejskich demokratów , z zadowoleniem przyjęła wynik dzisiej@@ szego głosowania nad sprawozdaniem pani poseł ca@@ ther@@ ine ner@@ is w sprawie z@@ harmoniz@@ owanych warunków wprowadz@@ ania do obrotu wyrob@@ ów bud@@ ow@@ l@@ anych .
kluczowe pytanie brzmi : co komisja europejska ma zamiar zrobić w celu zapewnienia , żeby rolnicy , którzy prawidł@@ owo przestrze@@ gają dyrektywy i którzy za@@ inwe@@ stow@@ ali w alternatyw@@ ne spos@@ oby produkcji nie zostali u@@ kar@@ ani , z korzy@@ ścią dla ich kolegów , którzy pozostają w tyle . pani komisarz !
ile razy st@@ aliśmy tu bez@@ ra@@ d@@ nie , prote@@ stu@@ jąc przeciwko temu , w jaki sposób mu@@ gab@@ e cie@@ mię@@ ży swój nar@@ ód ?
powinniśmy zobowiąza@@ ć się do podjęcia wielu działań , dzięki którym wido@@ czne będą przedsięwzię@@ cia gospodarcze , między innymi system euro@@ oblig@@ acji , rynek oblig@@ acji publicznych o wysokiej pły@@ n@@ ności , niż@@ sze stop@@ y procent@@ owe , a także europejski pod@@ atek od transakcji finansowych wprowadz@@ ony w celu ograniczenia spekul@@ acji .
ale czy jest tak naprawdę ?
inne niepoko@@ jące sprawy , o których już wspomin@@ ano , również cią@@ żą na tym dra@@ mac@@ ie : wy@@ trzy@@ mał@@ ość hy@@ dro@@ elektrowni , takich jak bet@@ on@@ owa tam@@ a w zi@@ p@@ ing@@ pu , bu@@ dzi nasze obawy o lo@@ s 6@@ 00 000 ludzi mieszka@@ jących nie@@ o@@ pod@@ al w do@@ łu rze@@ ki .
czy zgo@@ dzi się pan , że komisja powinna raczej dążyć do promowania dialogu społecznego i układ@@ ów zbio@@ rowych , a nie im szko@@ dzić ?
samo ustal@@ anie zało@@ żeń już nie wystarczy ; musimy określić instrumenty .
również w tej sprawie ży@@ cz@@ ę panu wielu sukce@@ sów .
jest to krok ku popier@@ anej przez nas stopni@@ owej re@@ zygn@@ acji z energii jądrowej .
budżet unii europejskiej jest jednak obecnie korzyst@@ ny wyłącznie dla grup interesów - w rol@@ nict@@ wie , w rybołów@@ stwie , w dziedzinie spójności , a także w " star@@ ym ” przemyś@@ le , że pozwolę sobie go tak naz@@ wać .
nic dzi@@ w@@ nego .
ten sektor , którego obro@@ ty kształ@@ tu@@ ją się na poziomie ponad dwóch miliardów euro rocznie , a zatrudnienie na poziomie 200 tysięcy osób , stanowi jedną z sił nap@@ ęd@@ owych rozwoju rynku wewnętrznego w ramach strategii lizbońskiej , w szczególności ze względu na to , że pro@@ g@@ no@@ zy wska@@ zują na gwał@@ tow@@ ny wzrost w sektorze usług tego rodzaju .
my , europejczycy , możemy z pewnością wiele się nau@@ czyć od kan@@ ady o projekt@@ ach wych@@ wyty@@ wania i maga@@ zy@@ n@@ owania dwutlenku węgla i innych postę@@ pach w tym sektorze .
( de ) panie przewodniczący ! mam do komisji w osob@@ ie pani malmström dodatkowe pytanie : czy dobrze rozumiem , pani malmström , że jako komisarz popiera pani od@@ ro@@ czenie głosowania na wniosek grupy europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńskich demokratów ) ?
muszę się jednak odnieść także do kryty@@ cznych głosów , gdyż niektórych z nich nie sposób było nie usły@@ sze@@ ć .
do końca przyszłego miesią@@ ca wszystkie te inicjatywy zostaną przyjęte , z wyjąt@@ kiem jednej .
przy uwzględ@@ nieniu ram prawnych komisja dokon@@ a ponow@@ nej oceny , czy konieczne jest przedsta@@ wienie wniosków dla uch@@ w@@ ale@@ nia dodatkowych aktów prawnych .
umowa dotycząca pewnych aspektów przewo@@ zów lotniczych między wspólno@@ tą europejską a brazyli@@ ą (
panie przewodniczący ! w kraju o wysokich wskaź@@ ni@@ kach przestępczości można l@@ ans@@ ować te@@ zę , że obro@@ ń@@ cy praw człowieka g@@ iną przypad@@ kowo .
jeśli państwa członkowskie nie potrafi@@ ą poczy@@ nić postępów w bardzo ważnej kwestii bezpieczeństwa przestrzeni powietrz@@ nej , efektywności tej przestrzeni , wpływu transportu powietrz@@ nego na kli@@ m@@ at , wówczas oczekujemy , że w 2008 roku komisja nie tylko za@@ prezent@@ uje sprawozdanie mówią@@ ce , że państwa członkowskie dokon@@ ują postępów w kwestii tworzenia blo@@ ków przestrzeni powietrz@@ nej , ale także zag@@ roz@@ i państwom członkowskim .
potrzebujemy dialogu na po@@ lu ochrony środowiska , aby chronić zasoby naturalne i przy@@ rod@@ ę .
mimo wzra@@ sta@@ jącej świadomości społecznej zauważ@@ alna jest ogrom@@ na dys@@ propor@@ cja pomiędzy krajami członkowskimi w obszarze daw@@ stwa i tran@@ sp@@ lan@@ to@@ lo@@ gii .
cel prezydencji , nasze ży@@ czenie , jest wyraźne : chcemy , by pakiet zaproponow@@ any przez komisję zawiera@@ ł określone cele i by był logi@@ czny .
właśnie tego ocze@@ kuje ten parlament .
w trakcie opracow@@ ywania przedmiotowego sprawozdania i poprawek do niego jasne było , że najbardziej we wdraż@@ aniu mi@@ fi@@ d bra@@ kow@@ ało ryn@@ kowej wer@@ sji skon@@ solid@@ owanego reje@@ stro@@ wania transakcji .
jakie działania są dla kandy@@ data na komisarza najważniejsze ?
nie chcemy z@@ redu@@ kować swoich emisji w mniejsz@@ ym stopniu niż st@@ are państwa członkowskie ; chcemy dokonać takich samych redu@@ kcji , ale w tym przypadku nasza sytuacja była odmien@@ na .
nie możemy tylko roz@@ prawi@@ ać o limi@@ cie czas@@ owym .
nie możemy mil@@ cze@@ ć i wzywamy do przywró@@ cenia porządku konstytu@@ cyjnego .
zwracam się z ape@@ lem do parlamentu europejskiego o ob@@ ron@@ ę pol@@ aków na lit@@ wie zgodnie z europejskimi standar@@ d@@ ami praw człowieka i praw mniejszości .
w każdym takim przypadku ofer@@ ta jest skład@@ ana dobrowol@@ nie , to znaczy bez wzię@@ cia na siebie odpowiedzialności prawnej i bez ustanawi@@ ania preceden@@ su prawnego .
w nowych warunkach ważne jest znacznie szyb@@ sze wydat@@ kowanie funduszy strukturalnych w nowych państwach członkowskich , a inten@@ cja komisji w tym zakresie jest bardzo mi@@ le wi@@ dzi@@ ana .
w kwestii dotyczącej uprawnień komisji : w popraw@@ ce 7@@ 1 zakład@@ a się obowiąz@@ kow@@ ą obecność urzęd@@ nika państwa członkowskiego podczas inspe@@ kcji prowadz@@ onych przez komisję , zaś w popraw@@ ce 10@@ 8 w tym samym du@@ chu ogranicz@@ a się możliwość prowadzenia przez komisję dochod@@ zeń i inspe@@ kcji , warun@@ ku@@ jąc je u@@ przed@@ nim poinform@@ owaniem państwa członkowskiego .
organizacja narodów zjednoczonych w swoim zakresie we@@ spr@@ ze i u@@ zu@@ pełni państwa wysiłki podejmowane zarówno w europie , jak i poza nią .
podej@@ mu@@ jąc taki krok usu@@ nę@@ liśmy szereg lu@@ k , występu@@ jących niestety w obowiązu@@ jącej obecnie dyrektywie .
jeżeli za strategi@@ ą na rzecz regionu du@@ naj@@ u pój@@ dzie poważne zaangażowanie polityczne , może się ona przyczynić do wyjścia ponad daw@@ ne po@@ dział@@ y w europie , tym samym stanowi@@ ąc kolejny krok w kierunku prawdzi@@ wej integracji europejczyków .
inicjatywa właści@@ wa i w odpowiednim momencie .
wy@@ pełni@@ amy mand@@ at , który otrzym@@ aliśmy w imieniu państw członkowskich wobec turcji i innych krajów kandy@@ du@@ jących .
za każdym razem unik@@ amy tej kwestii , a opinia publi@@ czna jest słusznie zaniepoko@@ j@@ ona .
termi@@ n skład@@ ania poprawek : patrz protokó@@ l
innymi słowy , kraje by@@ łego z@@ s@@ r@@ r wy@@ mu@@ sz@@ ają działania , które nie są zgodne z rel@@ acjami pomiędzy ue i rosją , co z kolei u@@ trud@@ nia współpracę strategi@@ czną .
cały czas jednak prac@@ ujemy nad tym i mamy nadzieję , że wkrótce zostanie to wdro@@ ż@@ one .
na szczeblu krajowym rola ta wynika z trady@@ cji i doświad@@ czeń związanych z zaangaż@@ owaniem partnerów społecznych w proces tworzenia i wdrażania polityki dla rynku pracy .
nie udało mu się zareag@@ ować na potrzebę ochrony klimatu czy na wymogi kryzysu energetycznego , a teraz z@@ now@@ u prze@@ pu@@ szcz@@ amy okazję zagwarantowania , że poja@@ wi się obecnie konstruktyw@@ na pres@@ ja , która obe@@ j@@ mie kolej@@ ną dek@@ ad@@ ę .
pani przewodnicząca , panie urzędujący przewodniczący rady , panie komisarzu ! jak powinien wyglą@@ dać budżet unii europejskiej na rok 2009 i jak mógłby wyglą@@ dać ?
na koniec chciałabym powiedzieć , że w dob@@ ie aktu@@ alnego kryzysu gospodarczego głównym fund@@ amen@@ tem ram finansowych na okres po roku 2013 musi być solidarność oraz że ich celem musi być także osiągnięcie wysokich standardów spójności terytorialnej i społecznej .
uży@@ wanie ch@@ u@@ st na gł@@ owę na ture@@ ckich uni@@ wer@@ sy@@ te@@ tach spowod@@ owało duży kryzys konstytu@@ cyjny , który był całkowicie do prze@@ widzenia .
wiele z rezult@@ atów tych dyskusji zostało włącz@@ onych do sprawozdania , jednakże nie wszystkie z nich , co przynajmniej z mojej perspektywy oceni@@ am pozytyw@@ nie , ponieważ w sprawozdaniu w niektórych miejs@@ cach podkreś@@ lon@@ o , że realiz@@ acja wewnętrznego rynku usług w unii europejskiej pozostaje daleko w tyle za wewnętrznym ryn@@ kiem towarów .
to pro@@ ste ć@@ wi@@ czenie .
głosowałam za przyjęciem sprawozdania w sprawie pre@@ li@@ min@@ ar@@ za wpływ@@ ów i wydatków parlamentu na rok budże@@ towy 2012 - sek@@ cja 1 - parlament .
obawiam się , że po@@ ni@@ ó@@ sł pan pora@@ ż@@ kę .
komisja europejska i państwa członkowskie muszą być go@@ towe do zapewnienia wdrożenia tych wytycznych wraz z partnerami społecz@@ nymi oraz instytu@@ cjami region@@ alnymi i lok@@ alnymi , które muszą uczestni@@ czyć w twor@@ zeniu i wdraż@@ aniu krajowych programów reform .
kobiety te powinny mieć zatem prawo do takich samych przy@@ wi@@ le@@ jów , co kobiety prac@@ ujące poza rol@@ nict@@ wem .
dlatego pragnę wyrazić swoje uznanie dla ważnej pracy wykon@@ anej przez sprawozdaw@@ cę .
póź@@ niejsze przepisy powinny być precy@@ zyj@@ niejsze w zakresie ostrze@@ żeń dotyczących minim@@ alnego wieku i zagro@@ żeń związanych z nie@@ właściwym uży@@ t@@ k@@ owaniem .
dziś spełni@@ liśmy nasz obowiązek .
kwestie związane z prawami kobiet należy włą@@ czyć we wszystkie obszary polityki unii europejskiej , zaś wspaniał@@ e pomysł@@ y i inicjatywy nie powinny wid@@ nieć tylko na pa@@ pier@@ ze , lecz muszą być wdraż@@ ane we wszystkich państwach członkowskich unii europejskiej .
tak więc podję@@ liśmy wiążą@@ cą decyzję o popra@@ wie sytuacji za pomocą każdego dostęp@@ nego instrumentu , takiego jak prawodawstwo , fundusze struktur@@ alne , kam@@ panie inform@@ acyjne i u@@ świad@@ ami@@ ające .
oznacza to " tak ” dla debaty , " tak ” dla współpracy , lecz " nie ” dla komi@@ to@@ lo@@ gii .
towarzy@@ szą im bar@@ bar@@ zy@@ ńskie tor@@ tur@@ y : bi@@ cie p@@ ał@@ kami , k@@ ale@@ czenie no@@ ż@@ ami .
uważam , że podstaw@@ owym priorytetem w zakresie zapobiegania powinno być s@@ porząd@@ zenie li@@ sty takich miejsc w europie .
do tego konieczne jest wzmocnienie mechanizmów solidarności pod k@@ ą@@ tem red@@ yst@@ rybu@@ cji osób ubie@@ ga@@ jących się o azyl , mobilności zorganiz@@ owanej i nowych partner@@ stw z państwami trzecimi .
jego dalsze ist@@ nienie stanowi problem dla ue , ponieważ sze@@ ść państw członkowskich wy@@ bra@@ ło ne@@ utr@@ alność .
c@@ óż , mógł@@ bym tutaj zauważyć , że mój kraj nie jest szczególnie obję@@ ty plan@@ em naprawy gospodarczej , to@@ też dobrze się stało , że pad@@ ło wiele pytań w tej sprawie .
dlatego też nadszedł czas uzupeł@@ nienia pa@@ ktu stabilności i wzrostu o pak@@ t solidarności , jak już powiedzi@@ ano to tutaj na sali plenar@@ nej .
w jaki sposób komisja star@@ a się zapobiec wzro@@ st@@ owi tenden@@ cji prote@@ k@@ cj@@ oni@@ stycz@@ nych w międzynarodowych negocjacjach handlowych , których jest uczestni@@ kiem ?
oprócz tego mieliśmy kryzys ga@@ z@@ owy , w trakcie którego zoba@@ czy@@ liśmy wyraźnie , że w niektórych przypadkach brak infrastruktury fizy@@ cznej ma ogromny wpływ na zakłó@@ cenie dostaw gazu zie@@ m@@ nego .
komisarz . - ( cs ) panie i panowie ! jak wszyscy wiemy , gospodarka świat@@ owa jest w coraz większym stopniu kształ@@ t@@ owania przez innowacje technologi@@ czne .
( de ) panie przewodniczący ! jako człon@@ kin@@ i komisji kontroli budżetowej jestem zaniepoko@@ j@@ ona sposobem , w jaki komisja i rada wyklu@@ cz@@ ają parlament europejski z uzgod@@ nień dotyczących kwestii służby działań zewnętrznych .
co do propozycji grupy zielonych / wolnego przy@@ mier@@ za europejskiego dotyczącej utworzenia dyre@@ kcji gener@@ alnej ds. bud@@ owania pokoju przyzna@@ m , że w przeci@@ wie@@ ńst@@ wie do moich kolegów posłów za@@ siad@@ ających w le@@ wym skra@@ ju izby , uf@@ am , że cały projekt ue , w tym również nasza polityka zagranicz@@ na stanowi unik@@ alny projekt bud@@ owania pokoju .
jak przed chwilą powiedział pan minister cha@@ ste@@ l , począ@@ wszy od lip@@ ca 2011 roku przedmiotowa zmiana rozporządzenia z 2009 roku zapewni n@@ owemu europejskiemu urzęd@@ owi nadzoru gie@@ ł@@ d i pa@@ pier@@ ów wartości@@ owych ( es@@ ma ) bezpośred@@ nie prawo nadz@@ o@@ rowania agencji rat@@ ing@@ owych na szczeblu europejskim .
ta niedopuszcz@@ alna sytuacja jest dowo@@ dem , że stosowane do tej pory naci@@ ski są nie@@ wystarczające .
mar@@ zenie o takiej europie nie zi@@ ści się , jeśli nie będziemy w siebie wier@@ zyć .
coraz większa liczba obywateli będzie z@@ mag@@ ać się z wyklu@@ czeniem społecznym , bezrobo@@ ciem i innymi nie@@ pożą@@ dan@@ ymi zjawi@@ sk@@ ami społecz@@ nymi , które szko@@ dzą im samym , jak również gospodarce i społeczeńst@@ wu .
w okresie prezydencji cze@@ skiej przyj@@ rzy@@ my się bli@@ żej um@@ ow@@ om e@@ pa podczas maj@@ owego spotkania rady ds. ogól@@ nych i stosunków zewnętrznych ma@@ jącego form@@ ę współpracy między mini@@ stra@@ mi rozwoju .
pracownicy ci zasługu@@ ją jednak na szczególną ochronę .
8 .
dziś głosu@@ jemy na sesji plenar@@ nej nad europejską inicjatyw@@ ą obywatel@@ ską .
jak wszyscy wiemy , zasad@@ ni@@ czy problem polega na tym , że obszar wo@@ kó@@ ł cie@@ ś@@ ni@@ ny jest jednym z obszarów o największym ruchu statków w europie , przez który prze@@ pły@@ wa ponad 100 tysięcy statków rocznie , spośród których 30 tysięcy rzu@@ ca ko@@ t@@ wi@@ cę na obszarze między zat@@ o@@ ką al@@ ge@@ ci@@ ra@@ s a gi@@ br@@ al@@ ta@@ rem .
obecnie państwa członkowskie mogą stosować ozna@@ kowania infor@@ mu@@ jące konsumentów o potencj@@ alnych negatyw@@ nych skut@@ kach spo@@ ży@@ wania alko@@ ho@@ lu i rząd irlandz@@ ki zdecydowanie powinien wziąć taką możliwość pod uwagę .
to ich konstruktyw@@ nym propozy@@ cjom i ich gotow@@ ości do kompromisu należy za@@ wdzię@@ cz@@ ać fakt , że zdoł@@ aliśmy osiągnąć porozumienie i że - mie@@ jmy nadzieję - zdoł@@ amy także przyjąć przedmiotowe sprawozdanie znaczą@@ cą większością głosów uczest@@ ników tego posiedzenia .
panie i panowie ! zach@@ owa@@ jmy spo@@ kój .
głosowałem za przyjęciem przedmiotowej rezolucji nie tylko z tego względu , że pro@@ si się w nim komisję o wyjaś@@ nienie , czy porozumienie finansowe oznacza zwiększenie obecnych środków na rozwój , ale przede wszystkim dlatego , że zwraca się w niej szczególną uwagę na producentów europejskich należ@@ ących do tego właśnie sektora rol@@ nego , z@@ lok@@ aliz@@ owanego w najbardziej od@@ dal@@ onych regionach europy .
( de ) panie przewodniczący ! chorw@@ acja nie tylko jest za@@ kor@@ ze@@ niona kulturo@@ wo i historycz@@ nie w europie środkowej , ale już teraz speł@@ nia wszystkie kryteria akce@@ sy@@ jne .
jeśli europa nie wyka@@ że się tutaj ambi@@ cją , to obawiam się , że straci@@ my rosną@@ ce rynki obecnego stu@@ le@@ cia na rzecz naszych konkuren@@ tów .
( hu ) panie przewodniczący ! dziękuję za udzie@@ lenie mi głosu .
l@@ ady ashton ! żał@@ uję , że jednym z kilku punktów swojego wystąpienia w których powiedziała pani " nie ” , był pomysł posła bar@@ nier@@ a , choć w większości zagadnień pani stanowisko pokry@@ wa@@ ło się z opini@@ ą wszystkich innych .
nasza strategia głosowania miała na celu wysła@@ nie wyraź@@ nego sygna@@ łu , że niektóre elementy pakietu działań oszczęd@@ ności@@ owych id@@ ą zdecydowanie za daleko i należy je w ostatnich run@@ dach negocjacji za@@ stąpić bardziej wyważ@@ onym podej@@ ściem .
lecz zasadnicze pytanie brzmi : kto jest odpowiedzial@@ ny ?
komisja jest gotow@@ a do działań w tym kierunku .
tytu@@ ł artyku@@ łu , który moim zdaniem jest wystarcz@@ ający , aby zrozumieć , o co w nim chodzi , br@@ zmi@@ ał : " panie barroso , nie@@ ch pan z@@ lik@@ widu@@ je ograniczenia dla małych firm ” .
( de ) panie przewodniczący ! szczególnie pozytyw@@ ną ce@@ ch@@ ą programu small business act jest za@@ p@@ is , który ułat@@ wia zakład@@ anie przedsiębiorstw zarówno pod względem czasu , jak i kosztów .
przede wszystkim parlament , zawsze sk@@ ory do potępi@@ ania naru@@ szeń praw człowieka na całym świecie lub żąda@@ nia klau@@ zu@@ l o ochronie " praw człowieka ” w międzynarodowych um@@ owach o współpracy , wykon@@ ał mi@@ strz@@ ow@@ skie posu@@ nięcie , prze@@ głos@@ ow@@ ując sprawozdanie w sprawie bałkanów , nie wspomin@@ ając jednocześnie ani ra@@ zu o dra@@ matycz@@ nej i niedopuszcz@@ alnej sytuacji ludności ser@@ b@@ skiej w kos@@ owie , która stała się par@@ i@@ a@@ sem na histor@@ ycznych tere@@ nach jej prz@@ od@@ ków .
międzynarodowy kryzys finansowy nie zaczą@@ ł się g@@ dzie@@ ś daleko .
przede wszystkim powinniśmy doprowadzić do likwidacji a@@ par@@ atu u@@ ci@@ sku - bo nie zapomin@@ a@@ jmy , że mimo o@@ dej@@ ścia dykt@@ ator@@ a dykt@@ at@@ ur@@ a tr@@ wa nadal - do zniesie@@ nia stanu wyjąt@@ kowego i pomocy si@@ łom pro@@ demokratycznych , tak aby europa miała au@@ tent@@ ycz@@ ny wkład w ten proces , aby demokracja została rzeczywiście utr@@ wal@@ ona i aby z@@ rodzi@@ ło się nowe partnerstwo .
dlatego też doceni@@ am tę możliwość wystąpienia w dniu dzisiej@@ szym .
ze swojej strony , jako sprawozdawczyni w parlamencie , chciałabym powiedzieć , że był to bardzo trud@@ ny dokument , bardzo trud@@ ny proces .
mamy nadzieję i wier@@ zymy , że problem spowod@@ owany podstaw@@ ą prawną zostanie rozwiąz@@ any .
ponadto przyjęty tekst nie pomaga tym państwom członkowskim , które - jak wło@@ chy - cierpi@@ ą z powodu bar@@ ier geografi@@ cznych podno@@ sz@@ ących koszty transportu eksport@@ owanych i import@@ owanych towarów .
powinien pan wiedzieć , że po tej stronie izby nie możemy zaakcept@@ ować strategii pozbawi@@ onej treści społecznej .
nasza grupa w pełni popiera ten kompromis , ponieważ rzeczą bardzo ważną i oczywi@@ stą jest , że na rozwój gospodarczy i społeczny per@@ y@@ fer@@ yj@@ nych regionów ue ogromny wpływ ma ich per@@ y@@ fer@@ yj@@ ność , trud@@ ny kli@@ m@@ at i u@@ kształ@@ t@@ owanie geografi@@ czne oraz uzależ@@ nienie gospodarcze od ogranicz@@ onej liczby towarów i usług .
przez 14 lat z r@@ zęd@@ u trybunał au@@ dy@@ tor@@ ów oświad@@ cz@@ ał , że nie może spraw@@ dz@@ ać popraw@@ ności transakcji będ@@ ących podstaw@@ ą roz@@ li@@ czeń i dlatego niestety 2@@ 9@@ . rok z r@@ zęd@@ u muszę głosować przeciw ich zatwier@@ d@@ zeniu .
to ide@@ alny przykład do@@ le@@ wania oli@@ wy do o@@ g@@ nia , którego nie można utrzymać pod kontrol@@ ą .
nie możemy i nie wolno nam mówić obywatelom , że wspólna polityka w ważnej dziedzinie , np. w dziedzinie stosunków zewnętrznych i bezpieczeństwa , będzie pozosta@@ wała poza demokratycz@@ ną kontrol@@ ą naszego parlamentu .
części@@ owo z tego powodu uważam , że równoupraw@@ nienie kobiet i mężczyzn w obszarze zatrudnienia nie powinno być dłużej tylko dą@@ żeniem , lecz musi stać się rzeczywi@@ sto@@ ścią .
poprzed@@ nia komisja bardzo często sporządz@@ ała zbyt wiele zielonych i biał@@ ych k@@ sią@@ g , w par@@ ze z którymi nie sz@@ ły jednak decyzje .
tak więc zn@@ ów zaczy@@ na@@ my się obawi@@ ać , że w przyszłości ponownie będziemy bardziej zależ@@ ni od rosji .
( es ) panie przewodniczący , panie komisarzu ! nie ze@@ br@@ aliśmy się tu dzisiaj wie@@ czo@@ rem , aby rozmawi@@ ać o środ@@ kach technicznych związanych z trans@@ por@@ tem ani o tym , czy ur@@ ząd@@ zenie jest skutecz@@ niejsze lub ta@@ ń@@ sze od innego , które się stosu@@ je na potrzeby kontroli bezpieczeństwa .
( el ) panie przewodniczący ! dziękuję pani komisarz za szczegół@@ ową odpowiedź .
pety@@ cje : patrz protokół
to jedna sz@@ ó@@ sta światowej popul@@ acji , 20 % więcej osób niż w 2005 roku i o 10@@ 5 milionów więcej niż w 2008 roku .
musimy wprowadzić ogólne i całkow@@ ite embar@@ go na dostaw@@ y broni do somali@@ i oraz zagwarantować dostaw@@ y pomocy humanitarnej i dostęp do niej , jak również jej dystrybu@@ cję w somali@@ i .
stabilność finans@@ owa zależy od tego , jak dobrą kapit@@ alizację i od@@ por@@ ność mają nasze ban@@ ki .
dobrze , że zwiększ@@ amy kwoty na wsparcie rozwoju rolnictwa w krajach rozwijających się , gdzie brakuje żywności , ale pamię@@ ta@@ jmy , że w unii europejskiej bli@@ sko 80 milionów ludzi jest zagroż@@ onych ryzy@@ kiem ubóstwa , a 4@@ 3 miliony mieszkańców jest dotknię@@ tych ryzy@@ kiem niedo@@ ży@@ wienia .
uważam , że parlament i parlament@@ y krajowe mogą spełni@@ ać funk@@ cje kontrol@@ ne , ale również dostar@@ cz@@ ać im@@ pul@@ sów politycznych związanych z europejskim i międzynarodowym progra@@ mem gospodarczym - trzeba zad@@ bać o to , by między jednym szczy@@ tem a drugim na@@ stępo@@ wał okres wdrażania , a g-@@ 20 sta@@ wała się w coraz większym stopniu proce@@ sem , nie zaś tylko seri@@ ą spotka@@ ń .
ty@@ bet - plany ustanowienia chi@@ ńskiego głównym języ@@ kiem nau@@ czania
wierzę też , że star@@ sze państwa członkowskie unii europejskiej - i chciałbym , aby komisja wzię@@ ła to pod uwagę - o@@ de@@ sz@@ ły od bez@@ sen@@ s@@ ow@@ nych ograniczeń zatrudni@@ ania obywateli nowych państw członkowskich .
a więc tak , musimy być ambit@@ niej@@ si i oczekujemy na rezultaty .
prowadzi to do niezwykle cy@@ nicz@@ nego b@@ ag@@ ate@@ liz@@ owania przemocy , która ma miejsce w libi@@ i przez ostatnie trzy tygod@@ nie .
w świetle tego chciałabym po@@ prosić komisję o zwró@@ cenie specj@@ alnej uwagi na specy@@ fi@@ czne problemy , z jakim bory@@ kają się terytori@@ a wy@@ spi@@ ar@@ skie , dla których szczególnie ważny jest transport drogą mor@@ ską .
dla mojej grupy kluczową kwestią jest to , że zasada solidarności między region@@ ami jest niepod@@ waż@@ alna .
komisja europejska w@@ pak@@ owała miliony fun@@ tów z pieniędzy podatników - c@@ óż , fun@@ tów , czy euro , nie@@ ważne , jak@@ kolwiek dotyczy to naszej sprawy , ponieważ p@@ óki co , dzięki bo@@ gu , wciąż mamy fun@@ ta ! - w@@ pak@@ ow@@ ali@@ ście w to miliony .
wobec tego postanowi@@ łem poprzeć to sprawozdanie .
w niem@@ czech , jak już powiedzi@@ ano , zajmu@@ jemy niestety trzeci@@ ą pozy@@ cję od końca - z różni@@ cą w wynagrod@@ ze@@ niach wyno@@ sz@@ ącą 23 % .
nie bu@@ dzi też wątpliwości fakt , że niektóre państwa członkowskie nie chcą dziś politycznego zjedno@@ czenia europy , i nie chcą , aby wiz@@ ja naszych poprzed@@ ników zi@@ ści@@ ła się .
parlament europejski gratu@@ lu@@ je agencji przyjęcia wielo@@ let@@ niego programu prac na lata 201@@ 1@@ -@@ 2015 ; podkreśla też znaczenie takiego dokumentu , który pozwoli agencji poczy@@ nić skuteczne ustale@@ nia administr@@ acyjne służą@@ ce wdro@@ żeniu jej strategii i realizacji celów .
francu@@ sko@@ -@@ belgi@@ jskie połą@@ czenie będzie si@@ ó@@ d@@ m@@ ym tego rodzaju połą@@ czeniem między@@ sie@@ ci@@ owym , do@@ łącz@@ ając do już istniejących sześciu , a w nowych państwach członkowskich często brakuje tego typu infrastruktury .
7 .
instytucje finansowe " zbyt duże by u@@ pa@@ ść ” powinny móc opiera@@ ć się na kapit@@ ale anty@@ cy@@ k@@ licz@@ nym proporcjon@@ alnym do roz@@ miar@@ u i poziomu ryzyka działalności ;
obecnie pilnie musimy rozważ@@ yć , w jaki sposób możemy wdrożyć nową politykę , w jaki sposób możemy ustali@@ ć nowe wz@@ or@@ ce i w jaki sposób możemy z powro@@ tem wprowadzić państwo - czyli inaczej mówiąc unię europejską - do gr@@ y , aby d@@ ała nam jaś@@ niejsze zasady ryn@@ kowe .
czy naprawdę wier@@ zy@@ cie , że liczba głosu@@ jących wzro@@ śnie , gdy bę@@ dzie@@ cie tylko opowiad@@ ać o tym , jak to cu@@ dow@@ nie funkcjon@@ uje bieżą@@ ca polityka i że w związku z tym musimy po prostu kontynuować realizację istniejących koncep@@ cji ?
ponieważ jest to moje ostatnie wystąpienie w tej izbie , dziękuję wszystkim koleżan@@ kom i kole@@ gom posłom oraz persone@@ l@@ owi za współpracę .
wzrost sta@@ wek vat z 5@@ -@@ 6 % do 20@@ -@@ 25 % z pewnością po@@ ciąg@@ ną@@ łby za sobą upad@@ ło@@ ść tysięcy małych i średnich przedsiębiorstw oraz utr@@ at@@ ę dzie@@ sią@@ tek tysięcy miejsc pracy w czasach poważnego kryzysu gospodarczego .
kiedy przyzn@@ ane zostanie pier@@ wsze@@ ńst@@ wo tym bied@@ nym pracownikom , kla@@ som średni@@ m u@@ g@@ in@@ ającym się pod cięż@@ arem podatków , bez@@ robot@@ nym , czy rodz@@ in@@ om , które po prostu są europejskie i stanowią zdecyd@@ owaną większość mieszkańców unii europejskiej i są obywatelami , za których jesteśmy odpowiedzial@@ ni , a o których myś@@ li@@ cie państwo jedynie w przed@@ dzień wyborów ?
wielka bryta@@ nia może dać europie dużo więcej , niż są@@ dzi .
odno@@ tow@@ ałem pańsk@@ ie zastrze@@ żenia , jestem ich świad@@ om i po@@ star@@ am się na nie odpowiedzieć , nie słow@@ ami , lecz fa@@ ktami .
z tego względu administr@@ acja ameryka@@ ńska nie może zrobić tego samo@@ dziel@@ nie .
teraz nag@@ le po@@ zo@@ st@@ ali@@ by oni całkowicie niez@@ dol@@ ni , aby o@@ prze@@ ć się konkurencji na tym poziomie .
opracowanie budżetu to polityka wyraż@@ ona w licz@@ b@@ ach .
wiele wniosk@@ owanych przez parlament poprawek jest już zgod@@ nych z tek@@ stem kierunku ogólnego uzgodni@@ onym w trakcie spotkania e@@ cof@@ in w dniu 4 li@@ stop@@ ada 2008 roku lub zmier@@ za w tym samym kierunku .
zatem potrzebne są zmiany w zarządz@@ aniu przyszł@@ ymi przypad@@ kami pan@@ de@@ mi@@ i w celu unik@@ nięcia ogól@@ nej pani@@ ki wśród obywateli , a także z@@ będ@@ nych kosztów .
win@@ ni@@ śmy o@@ powiedzieć się za wspól@@ nymi ram@@ ami dla wszystkich pracowników , jako że ujednoli@@ ci@@ łoby to przepisy prawa w miejs@@ cach pracy dzięki unik@@ nię@@ ciu fra@@ g@@ ment@@ ar@@ ycz@@ nego traktowania sytuacji pracowników , które niesie ze sobą ryzyko u@@ trud@@ nienia integracji imigrantów i za@@ bur@@ zenia spójności ue .
( sv ) chciałabym zada@@ ć następujące pytanie . ten m@@ ł@@ ody człowie@@ k , jak nam wiadomo , zni@@ k@@ nął .
panie przewodniczący ! z całą pewnością wiedzą państwo , że mamy w wielkiej brytanii nowy rząd , który możemy naz@@ wać ko@@ ali@@ cją liber@@ al@@ no-@@ demokratycz@@ no-@@ konser@@ w@@ atyw@@ ną .
głosowałam za przyjęciem sprawozdania oraz dwóch kolejnych sprawozdań dotyczących uruchom@@ ienia środków z europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji .
kolejnym punktem porządku obrad są oświadczenia rady i komisji dotyczące sytuacji w japo@@ nii , w tym alar@@ mów w elektrow@@ niach jądro@@ wych .
pracodaw@@ cy ograni@@ czyli zatrudnienie lub zatrudni@@ ali pracowników tymczas@@ owych , ofer@@ ując im gor@@ sze warunki finansowe .
mamy m@@ ały problem , ponieważ otrzy@@ małem ponad 25 wniosków , a dysponu@@ jemy zaledwie 5 minu@@ tami , zatem , co oczywiste , nie każdy otrzy@@ ma możliwość zabra@@ nia głosu .
wówczas opł@@ aci się prowadz@@ ać badania i wspierać rozwój w tej dziedzinie .
zasad@@ ne jest wezwanie , żeby walkę z de@@ men@@ cjami uznać za jeden z prioryte@@ towych obszarów w dziedzinie opieki zdrowotnej .
w każdym przypadku kre@@ m@@ l zapewni@@ ał , że zdar@@ zenia te nie są ze sobą powiąz@@ ane .
to tru@@ iz@@ m , że naj@@ lepiej prosper@@ ują te społeczeństwa , które mają największ@@ ą wolność , a te , które mają największ@@ ą wolność , naj@@ lepiej prosper@@ ują ; tru@@ iz@@ mem jej również to , że powinniśmy dostrze@@ c rolę pełni@@ oną przez wol@@ ny handel .
w obliczu doświad@@ czeń japo@@ ńskich prawdopodobnie kilka krajów ponownie przemy@@ śli swoje strategi@@ e energety@@ ki jądrowej .
zale@@ ca@@ m , aby prze@@ czy@@ t@@ ali państwo omawi@@ ane sprawozdanie .
z tego względu pragnę oświad@@ czyć , że my , jako reprezent@@ an@@ ci europejskich rządów , powinniśmy również wziąć pod uwagę te kwestie .
ważne , abyśmy ponownie przypom@@ nie@@ li sobie o tym fak@@ cie .
poza tym , mam nadzieję , że ostatnio dokon@@ any rozwój technologi@@ czny umożliwi nam zmianę od następ@@ nego roku całkowi@@ tego zakazu w@@ no@@ szenia pły@@ n@@ ów na po@@ kład samo@@ lo@@ tu .
dokon@@ aliśmy właściwego wyboru decydu@@ jąc się na połą@@ czenie innowacyj@@ ności i kre@@ atyw@@ ności jako klucz@@ owego wymiaru europejskiego roku 2009 .
prezydencja francu@@ ska prób@@ owała podjąć się medi@@ acji , lecz w dniu 9 grudnia musie@@ liśmy przyjąć do wiadomości , że pomimo porozumienia w sprawie ogól@@ nej strategii ogranicz@@ ania liczby wypadków śmiertel@@ nych , wiele państw członkowskich ob@@ staje przy kwestii trze@@ cie@@ go fi@@ lar@@ u .
czy nie jest możliwe zakończenie tego im@@ pa@@ su poprzez z@@ reform@@ owanie wto ?
jak z@@ reali@@ zuje pani za@@ powie@@ d@@ ź " będziemy pł@@ acić więcej ” - w oparciu o jakie kryteria , przez ko@@ go w@@ ery@@ fikow@@ ane ?
z tego względu musimy najpierw z@@ d@@ yw@@ er@@ sy@@ fi@@ kować i z@@ moderniz@@ ować nasze tra@@ sy prze@@ sy@@ łu , aby spełni@@ ały one naj@@ now@@ sze wymogi techniczne .
jednakże w politycznym zakresie to komisja powinna rozwiązać ten problem w państwach członkowskich . panie komisarzu š@@ e@@ me@@ ta !
dla rolników europejskich sektor hodow@@ l@@ any jest źródłem wielu problemów , począ@@ wszy od wzrostu cen czyn@@ ników produkcji , konkurencji ze strony import@@ u z państw trzecich , ogrom@@ nych wa@@ ha@@ ń cen pa@@ szy oraz stosun@@ kowo ni@@ skich cen mię@@ sa .
równoupraw@@ nienie dotyczy nie tylko praw . dotyczy też zachowania .
pani przewodnicząca , panie i panowie ! głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła g@@ y@@ ü@@ r@@ ka w sprawie krajowych plan@@ ów działania na rzecz racjon@@ alizacji zużycia energii .
ma pan więc teraz wyjątkow@@ ą szansę na dość szyb@@ kie osiągnięcie postępu w sektorze kolej@@ owym i do@@ prowadzenie do wprowadzenia rynku wewnętrznego przy u@@ dzi@@ ale wszystkich obywateli europy .
dlatego rada ocze@@ kuje , że te państwa , które jeszcze tego nie uczyni@@ ły raty@@ fi@@ kują przedmiot@@ ową konwen@@ cję .
poprzez nasze działania i naszą dzisiej@@ szą debatę wyraż@@ amy nadzieję , że nie tylko zostanie zrealiz@@ owana inicjatywa unii europejskiej na szczeblu ue , ale że będziemy także usły@@ sz@@ ani na szczeblu państw członkowskich , które również poczy@@ nią wyraźne wysiłki na rzecz uproszczenia .
sposób , w jaki ra@@ dzimy sobie z nimi ma oczywiście ol@@ br@@ zy@@ mi wpływ na środowisko naturalne .
za@@ bro@@ nione są także te@@ sty na ludzi@@ ach w związku z wprowad@@ zeniem przedmiot@@ owych przepisów , a system gh@@ s onz jest proce@@ sem dynami@@ cznym . oprac@@ owano mechanizm służą@@ cy do wprowadz@@ ania zmian w systemie gh@@ s onz , który ma być wzię@@ ty pod uwagę przez europejski gh@@ s .
jest rzeczą niez@@ rozu@@ miał@@ ą , że premier ne@@ tan@@ ja@@ hu zareag@@ ował od@@ m@@ ową na ape@@ le wszystkich soju@@ sz@@ ników izra@@ ela o zaprze@@ stanie budowy os@@ ie@@ dl@@ i .
prawdą jest , że parlament , podobnie jak inne organy ue , przy@@ jął plan a@@ h@@ ti@@ sa@@ ar@@ iego , ale nie jako car@@ te b@@ lan@@ ch@@ e , ale raczej wy@@ chodz@@ ąc z za@@ łożenia , że plan u@@ zy@@ ska akcept@@ ację rady bezpieczeństwa onz .
moja grupa za@@ suge@@ ro@@ wała wstrzy@@ manie się od głosowania nad popraw@@ kami nr 7 i 8 .
zielon@@ i cie@@ szą się również z wagi przy@@ wiązy@@ wan@@ ej do wpływu kryzysu na kobiety : bezrobo@@ cie wśród kobiet ma in@@ ną struktur@@ ę niż u mężczyzn , skutki cię@@ ć wydatków publicznych na kobiety także są inne .
drugi aspekt dotyczy długofal@@ owych skutków , które wywo@@ ła ta katastrof@@ a .
po drugie : mogę pod@@ ać wiele szczegół@@ owych informacji , ale chcę tylko uzyskać odpowiedź od pana przewodniczącego barroso - proszę się zobowiąza@@ ć do realizacji propozycji tego parlamentu dotyczących regulacji rynku .
nie wszystkie z tych kwestii zostały porusz@@ one w zie@@ lonej księ@@ dze na temat ochrony konsumentów , ale uwzględni@@ ono je w przedmiotowym sprawozdaniu .
powinniśmy wez@@ wać władze afga@@ ńskie do przyj@@ rzenia się temu praw@@ u , zre@@ wid@@ owania go i zapewnienia , by było całkowicie zgodne z międzynarod@@ owymi zobowiąza@@ niami ich państwa , jak również z jego konstytu@@ cją .
teraz przej@@ dę do drugiej części pytania : w jaki sposób komisja uwzględ@@ ni suge@@ stie parlamentu w prac@@ ach nad wpr po roku 2013 ?
pokaza@@ ły one przez doświad@@ czenie , że to się opł@@ ac@@ a . w jednym tylko stanie usa - pen@@ sy@@ l@@ wa@@ nii - przy wy@@ dob@@ y@@ ciu i prze@@ twor@@ zeniu nie@@ konwen@@ cjon@@ alnego gazu pracę znalaz@@ ło około 200 tysięcy osób , a lok@@ alna gospodarka co roku u@@ zy@@ sku@@ je ponad 8 miliardów do@@ lar@@ ów z tytu@@ łu podatków , zamówień złoż@@ onych przez firmy wyd@@ obyw@@ cze oraz opłat kon@@ ce@@ sy@@ jnych .
w razie potrzeby będą organiz@@ owane wy@@ jaz@@ dy rozpo@@ zna@@ w@@ cze in si@@ tu w celu ustale@@ nia stanu fa@@ ktycz@@ nego albo poszuki@@ wania rozwiązań .
podczas nieform@@ alnego spotkania sze@@ f@@ ów państw lub rządów ue w sprawie strategii 2020 , które od@@ było się w dniu 11 lu@@ tego , porusz@@ ono bardzo ważną kwestię zarządzania .
w tym przypadku nie chodzi o ustale@@ nie , czy należy pod@@ waż@@ ać zale@@ ty tego źródła energii , ani też o pod@@ da@@ nie się ide@@ alistycz@@ nym , ob@@ sk@@ ur@@ an@@ ckim wartości@@ om osób , które chciał@@ yby je z@@ deleg@@ aliz@@ ować .
problem polega na tym , że gór@@ ne pu@@ ła@@ py budżetowe dotyczą całego budżetu , ale oczywiście dotyczą także każdej po@@ jedy@@ n@@ czej kategor@@ ii budżetowej .
w wielkiej brytanii przeprowadz@@ ono ostatnio niezależnie monito@@ rowane głosowanie ko@@ respon@@ den@@ cyjne w 10 o@@ krę@@ gach wybor@@ czych w we@@ st@@ m@@ inst@@ er .
jest to nie tylko z@@ bie@@ g czasu i miejsca ; podczas tej debaty ustanowi@@ ony został także wyraź@@ ny z@@ wią@@ zek pomiędzy przeglą@@ dem budżetu i budże@@ tem ro@@ cznym na rok 2011 , a nawet środkami towarzy@@ sz@@ ą@@ cymi um@@ ow@@ om w sprawie ban@@ an@@ ów .
pyta@@ ł mnie pan poseł także o przecie@@ ki , do których doszło po palesty@@ ńskiej stronie .
teraz powinno już być oczywi@@ stym , że parlament europejski jest bardziej zainteres@@ owany ochroną praw wszel@@ kiego rodzaju i postępo@@ waniem zgodnie z zasadą politycznej popraw@@ ności niż bezpieczeńst@@ wem obywateli unii europejskiej .
unia europejska , oprócz przyjm@@ owania europejskich rozporząd@@ zeń w sprawie niebezpie@@ cznych produktów , które podmioty u@@ si@@ łu@@ ją wprowadz@@ ać do obrotu na rynku wewnętrznym , oprócz wspólnych środków podejm@@ owanych w walce z terroryzmem , oprócz wspólnych inicjatyw gwarantu@@ jących pokój w europie , jest zaangaż@@ owana w proces demon@@ ta@@ żu elektrowni jądro@@ wych zbud@@ owanych za czas@@ ów związku ra@@ dziec@@ kiego , które w każdej chwili mogą zagraż@@ ać na@@ szemu zdro@@ wi@@ u .
północ@@ ny ka@@ uka@@ z , w szczególności przypadek o@@ lega or@@ ł@@ owa (
ale czy wymaga to angaż@@ owania nowych sił europy w politykę mieszka@@ ni@@ ową i plan@@ owanie przestrz@@ en@@ ne ?
panie przewodniczący ! mój poprzed@@ nik wskaza@@ ł już na niektóre szcze@@ gó@@ ły zawarte w rezolucji .
( el ) panie przewodniczący ! podpisa@@ nie porozumienia pomiędzy usa i po@@ jedy@@ n@@ czym państwem w kwestii programu bez@@ wizowego może o@@ kazać się pełne nie@@ bezpieczeńst@@ w .
to bardzo dobrze , że prowadzi się oper@@ acje militar@@ ne w afryce , ale istnieje nie@@ bezpieczeństwo , że afry@@ ka stanie się po@@ let@@ kiem doświadcz@@ alnym dla tego typu misji .
dlatego też apeluję do komisji , żeby do@@ łoży@@ ła wszelkich starań w celu możliwie najszyb@@ szego roz@@ strzy@@ g@@ nięcia spor@@ ów i by wzię@@ ła pod uwagę kierun@@ ki działań propon@@ owane w tym sprawozdaniu .
na przykład aktu@@ alnie obowiązu@@ jące ograniczenie funduszy strukturalnych , według którego tylko 3 % zasobów właściwego programu oper@@ acyjnego może zostać prze@@ kierow@@ ane na działania na rzecz racjon@@ alizacji zużycia energii , nie pozwala na to , żeby państwa członkowskie dokon@@ ały przeglądu swojej polityki odnośnie do pozy@@ sk@@ i@@ wania funduszy strukturalnych z zach@@ owaniem nowych priorytetów europejskiej strategii energetycznej i zmian klimatycznych .
w kolejnym komunik@@ acie , który zostanie przyjęty w ciągu następ@@ nych kilku tygodni komisja za@@ prezent@@ uje nowe środki wsparcia aktyw@@ nego włą@@ czenia do społeczeństwa osób niepełnospraw@@ nych .
warto zada@@ ć to pytanie , stą@@ d trze@@ ci pow@@ ód , aby po tym dniu ob@@ chod@@ ów w kos@@ owie odczu@@ wać nie@@ pokój .
jestem zwolen@@ nikiem d@@ bał@@ ości o środowisko , podejmowania działań na rzecz ochrony przy@@ rod@@ y , jednak gdy w@@ chodzi w gr@@ ę życie ludz@@ kie , nie wolno nim bez@@ du@@ sz@@ nie sz@@ af@@ ować .
zdecydowanie uważam , że ek@@ stre@@ mi@@ zm@@ owi można przeciw@@ działać jedynie poprzez codzien@@ ne działania obywateli , publi@@ cznie de@@ kla@@ row@@ any sprzeci@@ w eli@@ t politycznych , otwar@@ tą i wsze@@ ch@@ stron@@ ną interpre@@ t@@ ację historii , a szczególnie historii x@@ x . wieku , i przede wszystkim poli@@ cję i są@@ dy , które nie mogą zam@@ y@@ kać swoich ocz@@ u na ra@@ si@@ stów , k@@ sen@@ of@@ obów i ne@@ on@@ az@@ ist@@ ów , lecz muszą podejmować niezwło@@ czne działania w celu kar@@ ania spraw@@ ców takich zach@@ owań .
to dobrze i korzyst@@ nie .
sądzę , że słowe@@ ńska prezydencja , która będzie dziś tu obecna , powró@@ ci do tego wniosku .
musimy też pamiętać , że jeśli turcja będzie w unii europejskiej , na naszych granicach znaj@@ dą się kraje takie jak ira@@ k , iran i sy@@ ri@@ a .
czerw@@ ony kr@@ zy@@ ż wyda@@ ł już ostrze@@ żenie .
kto wie ?
problem pol@@ skich sto@@ cz@@ ni stawi@@ a przed nami zasadnicze pytanie - czy człowie@@ k dla ekonomi@@ i czy ekonomi@@ a dla człowieka ?
jej pracę za@@ inicj@@ owała trój@@ ka komisar@@ zy : wice@@ przewodnicząca ds. agen@@ dy cyfro@@ wej ne@@ l@@ ly kro@@ es , komisarz ds. badań , innowacji i nauki m@@ á@@ ire geo@@ gh@@ eg@@ an@@ -@@ qu@@ in@@ n oraz ni@@ żej podpis@@ any , odpowiedzial@@ ny za przemysł i przedsiębior@@ cz@@ ość .
w istocie , zakończenie negocjacji w sprawie umowy o read@@ misji przyczyni się do lepszego zarządzania migr@@ acją .
w mojej o@@ jczy@@ ź@@ nie , szwe@@ cji , ostat@@ nia st@@ acja w drodze na pół@@ no@@ c jest w up@@ p@@ sali , która znajduje się w środ@@ ku kraju .
wreszcie ubole@@ wam też nad bra@@ kiem elastyczności w odniesieniu do " przewo@@ zów ” w obszarach transgranicz@@ nych , ponieważ to ogranicz@@ a mobil@@ ność europejczyków .
oczywiście lit@@ wa , tak samo jak inne państwa członkowskie ue , musi poświę@@ cić nieco więcej uwagi pale@@ niu nie@@ letnich .
panie i panowie z prawi@@ cy ! wy nie lu@@ bi@@ cie systemu .
zważywszy konsekwencje kryzysu energetycznego i konsekwencje społecz@@ no-@@ gospodarcze , istnieje wielkie ryzyko , że poszczególne kraje europy będą miały problemy z dostaw@@ ami gazu .
cieszę się , że prezydencja węgier@@ ska rady unii europejskiej uwzględni@@ ła w swoim sze@@ ści@@ om@@ ie@@ się@@ cznym programie wsparcie dla wejścia rumunii i bułgarii do strefy schengen jako prawdzi@@ wego osiągnięcia integracji europejskiej z punktu widzenia obywateli unii .
europa nie może mil@@ cze@@ ć lub igno@@ rować temat@@ u bieżą@@ cej sytuacji , czyli narusz@@ ania zało@@ żeń międzynarodowej konwencji praw człowieka , szczególnie gdy chodzi o państwo takie jak je@@ men , z którym utrzy@@ mu@@ jemy stosunki gospodarcze .
należy także zagwarantować , aby rozwój biom@@ as@@ y ogólnie miał pozytywne oddział@@ ywanie na kli@@ m@@ at i energię .
zarządzanie ryzy@@ kiem jest nowoczes@@ nym narzę@@ dzie@@ m kontroli .
nie można ich prosić o rzeczy , których cięż@@ ar@@ u nie zdoł@@ ały ud@@ ź@@ wi@@ g@@ nąć , skoro już bory@@ kają się one z poważ@@ nymi problemami .
to znacznie więcej niż wynosi ro@@ czna skład@@ ka słow@@ acji do budżetu ue .
tej decyzji instytucji europejskie igno@@ rować przecież nie mogą .
ludzie muszą nas wi@@ dzieć , ludzi z kr@@ wi i kości , aby przekon@@ ać się , że europa to nie instytucjon@@ alna hy@@ d@@ ra stwor@@ z@@ ona przez bez@@ im@@ ien@@ nych , ale przez konkretne osoby z ich sł@@ abo@@ ści@@ ami .
gdyby ludzie powie@@ dzieli nam coś , co nam nie odpowiada , powie@@ dzie@@ libyśmy , że kła@@ mi@@ ą .
nasz sprawozdawca , któremu chcę pogratulować znakomi@@ tej pracy , wyjaś@@ nił już naszą interpre@@ t@@ ację przej@@ ścia na politykę przemysł@@ ową inteligent@@ ną , efektyw@@ ną pod względem wykorzystywania zasobów i zrównoważ@@ oną z punktu widzenia środowiska i społeczeństwa .
zgadzam się ze sprawozdaw@@ cą , że agencja powinna rozważ@@ yć wprowadzenie wy@@ kre@@ su g@@ ant@@ ta do program@@ owania wszystkich działań oper@@ acyjnych , aby w z@@ wię@@ z@@ ły sposób określić czas , jaki każdy pracow@@ nik poświę@@ ca dan@@ emu projekt@@ owi , oraz aby wzmocnić ukierun@@ kowanie na osią@@ ganie rezult@@ atów .
" bardzo wyraźnie podkreśla podstaw@@ ową zasadę , według której wszyscy posłowie powinni mieć w rów@@ nym stopniu zapew@@ nione pełne usługi wysokiej jakości , umożliwi@@ ające im pracę i wy@@ powiad@@ anie się oraz otrzy@@ my@@ wanie dokumentów w swoich języ@@ kach o@@ jczy@@ stych ... ” ;
ale żad@@ na religi@@ a , w żadnych okolicz@@ nościach nie może być powodem ani wy@@ mów@@ ką , ani przy@@ kry@@ w@@ ką dla jakie@@ j@@ kolwiek dyskryminacji .
pani ashton przedstawi@@ ła tutaj opinię pozytyw@@ ną , ale ja chcę powiedzieć , że moim zdaniem jest to opinia dale@@ ce na wy@@ ro@@ st .
głosowałam raczej za podję@@ ciem przez państwa członkowskie zdecyd@@ owanych działań wymier@@ z@@ onych w sz@@ ar@@ ą lub czar@@ ną stref@@ ę gospodarki , utrzy@@ m@@ yw@@ aną przez " nie@@ za@@ reje@@ stro@@ wan@@ ą ” sił@@ ę robo@@ czą , której ofiar@@ ami w większości przypadków pad@@ ają kobiety , co wpły@@ wa bardziej niż u@@ je@@ mnie na rynek pracy ue , a nie tylko za wspiera@@ niem środków mających na celu ochronę ich własnych pracowników .
stą@@ d poja@@ wia się pytanie dotyczące oczeki@@ wan@@ ego przez nas sposobu ko@@ relacji aspektów związanych z polityką transport@@ ową stos@@ owaną w państwach członkowskich unii europejskiej z omawi@@ aną strategi@@ ą , w której oczywiście uwzględnia się również państwa spo@@ za ue po@@ łoż@@ one w regionie nad@@ du@@ na@@ jsk@@ im .
powszech@@ nie zgadzamy się już z tym , że następu@@ je zmiana klimatu i że jest ona wynikiem działalności człowieka .
jednak przed kil@@ kom@@ a miesią@@ cami , w li@@ sto@@ pa@@ dzie ubiegłego roku , rada ministrów sprawiedliwości odrzu@@ ci@@ ła projekt włą@@ czenia do zre@@ wid@@ owanego rozporządzenia du@@ bli@@ n ii mechanizmu zawie@@ sz@@ ania przekazy@@ wania osób ubie@@ ga@@ jących się o azyl , jak to proponuje komisja od 2008 roku uzn@@ ano , że rozporządzenie du@@ bli@@ n ii jest w porządku i że nie ma problemu .
podwyż@@ szenie całkowi@@ tego dopuszcz@@ alnego limi@@ tu linii kredy@@ t@@ owej do poziomu 50 miliardów euro będzie stanowić istotne zabezpie@@ czenie , które umożliwi za@@ spoko@@ je@@ nie ewentu@@ alnych potrzeb w zakresie wsparcia finansowego w przyszłości .
( cs ) panie przewodniczący , panie i panowie ! strategia lizbońsk@@ a nie pozosta@@ wia nam wątpliwości , że jakość edukacji , badań i innowacji jest warunkiem wstęp@@ nym sukce@@ su gospodarczego oraz że należy wspierać działania zmierza@@ jące do poprawy tej jakości .
mówi@@ ę tutaj o k@@ abo@@ ta@@ żu , prawie przedsiębior@@ czości dla europejskich linii lotniczych , zasad@@ ach związanych z kontrol@@ ą i włas@@ nością , a także wszel@@ kiego rodzaju innych ograni@@ cze@@ niach , które nadal pozostają w mocy .
cieszę się , że kwestie te zostały wyjaś@@ nione w sprawozdaniu pani poseł g@@ ur@@ ma@@ i .
ue przekon@@ uje ludność na świecie , aby w momencie , gdy świat stoi w obliczu ogrom@@ nych problemów finansowych , wyda@@ wać miliar@@ dy z pieniędzy podatników na coś , co może być nie tylko zupełnie nie@@ potrzebne , lecz może o@@ kazać się z@@ gu@@ b@@ ne dla wydajności , jeżeli ostatnie dow@@ ody o@@ ch@@ łod@@ zenia klimatu znaj@@ dą potwier@@ dzenie .
świad@@ czy to o naszych wspólnych inten@@ cjach współpracy , która z pewnością jest bardziej skute@@ czna .
debata w sprawie wpływu broni zawiera@@ jących zu@@ bo@@ ż@@ ony ura@@ n od@@ była się ostatnio w onz , gdzie pod koniec zesz@@ łego roku , pierwszy komite@@ t onz przy@@ jął rezolucję zat@@ ytu@@ ł@@ owaną " skutki wykorzystywania uz@@ bro@@ jenia i am@@ uni@@ cji zawiera@@ jących zu@@ bo@@ ż@@ ony ura@@ n ” .
uważamy , że parlament europejski nie może nigdy sta@@ wać się eksper@@ tem dla di@@ at@@ ry@@ b krajowych , zwłaszcza w tak wrażli@@ wych kwestiach i dra@@ mat@@ ycznych sprawach .
uważam , że wszyscy możemy być bardzo dum@@ ni z kwalifikacji i zaangażowania naszego persone@@ lu .
wspólna polityka mor@@ ska powinna zapewni@@ ać środki mające na celu zmniejszenie ryzyka i ustanowienie zasad że@@ g@@ lu@@ gi , które ogranicz@@ ą liczbę wypadków .
jak rozumiem wartość nieleg@@ alnego handlu pa@@ pie@@ ros@@ ami przemy@@ can@@ ymi do ue szac@@ uje się na 9@@ ,5 miliarda euro , przy czym 9@@ 7 % przemy@@ tu nie u@@ daje się wy@@ kry@@ ć .
w końcu cze@@ k@@ amy na dalsze dyskus@@ je , jakie będziemy z państwem prowadzić na temat przyszłości systemu preferen@@ cji tar@@ y@@ f@@ owych w związku z wnioskiem dotyczącym nowego rozporządzenia , które zostanie państwu przedstawione w ma@@ ju .
ustanowienie tej służby ma na celu zapewnienie zewnętrz@@ nym działa@@ niom unii europejskiej spójności oraz możliwości prowadzenia wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa .
jest to le@@ k@@ cja dow@@ odz@@ ą@@ ca , jak komis@@ je mogą , współprac@@ ując , wykorzystać swoją inicjatywę polityczną na rzecz postępu ; gdyby nie parlament , nie osiągnę@@ libyśmy dzisiej@@ szego wyniku .
i w ten sposób rok cen@@ nych prac pos@@ ze@@ dł na mar@@ ne .
( nl ) hol@@ end@@ er@@ ska partia wolności ( p@@ v@@ v ) jest w tym parlamencie po to , by reprezent@@ ować hol@@ end@@ r@@ ów .
wa@@ sza kultur@@ a toleran@@ cji i ot@@ wartość na cały świat stanowią w dzisiej@@ szym świecie szansę .
komisarz . - panie przewodniczący ! komisja zale@@ ca parlamentowi , aby zgo@@ dził się zatwier@@ dzić zmiany do konwencji o przyszłej wielostron@@ nej współpracy w rybołów@@ stwie na północ@@ no-@@ zachod@@ nim atlanty@@ ku , na@@ zy@@ wane wspólnie zmian@@ ą konwencji na@@ f@@ o .
chro@@ ń@@ my to dziedzi@@ ct@@ wo i prac@@ u@@ jmy razem , abyśmy mogli się nim dzie@@ lić .
ponadto system wynagrod@@ zeń bior@@ ący pod uwagę wy@@ słu@@ gę lat przy oblicz@@ aniu wynagrod@@ zenia jest niekorzyst@@ ny dla kobiet , które muszą często ze względów rodz@@ innych prz@@ ery@@ wać kar@@ ier@@ ę zawod@@ ową .
istnieją niez@@ licz@@ one , istotne kwestie wymag@@ ające wyjaśnienia w nad@@ chodzą@@ cym okresie , w to@@ ku negocjacji ; dotyczą one m@@ .@@ in@@ . stosunków między trybuna@@ ł@@ ami w strasb@@ urgu i lu@@ kse@@ mb@@ urgu , jako że w żadnym z tych są@@ dów nie doj@@ dzie do zmiany systemu wymier@@ zania sprawiedliwości .
mam nadzieję , że nawet naj@@ trud@@ niejsze problemy można rozwiązać na drodze negocjacji , poszuki@@ wania kompromisu i kie@@ rowania się zasadami dobrej woli .
sprawozdawczyni - panie przewodniczący ! o europejskim prawie umów mówimy już od dziesię@@ ciu lat ; czas przy@@ stąpić do działania , a rynek wewnętrzny nigdy tak jak teraz nie potrzeb@@ ował bod@@ ź@@ ca w postaci dodatkowych transakcji .
chociaż pozostaje wiele do zrobienia , zwłaszcza w obszarach sekto@@ rowych , to oczywiste jest , że chorw@@ acja uczyni@@ ła wystarczająco dużo , aby za@@ służyć na miejsce wśród państw członkowskich , zatem mam nadzieję , że będzie mogła przy@@ stąpić do ue wcześniej niż później .
autor@@ zy sprawozdań zgadz@@ ają się , że te działania należy przeprowadzić nie dyskry@@ minu@@ jąc ni@@ ko@@ go i zgodnie z przyję@@ tymi zasadami , z nale@@ ży@@ tym poszan@@ owaniem zasady proporcjon@@ alności .
strefy ogranicz@@ onego ruchu drog@@ owego , zaka@@ zy w@@ jaz@@ du do centr@@ ów mi@@ ast i podobne rozwiązania nie zostały jeszcze do@@ state@@ cznie zbad@@ ane i dlatego nie powinny być wprowadz@@ ane na szero@@ ką skalę .
projekt budżetu kory@@ gu@@ jącego nr 10 / 2008 (
sprawozdanie to poświęcon@@ e było , przede wszystkim , sposob@@ om zwalczania nadu@@ żyć finansowych popełni@@ anych w kontekście podatku vat należ@@ nego z tytu@@ łu sprzeda@@ ży towarów i usług szczególnie zagroż@@ onych naduży@@ ci@@ ami tego typu .
sprawozdawca . - ( es ) panie przewodniczący , pani komisarz ! w 2005 roku jeden z tłuma@@ czy free@@ lan@@ cer@@ ów , dowie@@ dzi@@ a@@ wszy się o tym , że nie może być zatrudni@@ ony przez komisję po sko@@ ń@@ czeniu 6@@ 5 lat , złoży@@ ł skar@@ gę u europejskiego rzecz@@ nika praw obywatelskich , powo@@ łu@@ jąc się na rze@@ kom@@ ą dyskrymin@@ ację ze względu na wiek , sprze@@ czną z kar@@ tą praw podstawowych .
europejska opinia publi@@ czna również była ob@@ ur@@ z@@ ona cier@@ pie@@ niem ludności gazy i zbyt długo trwa@@ jącą b@@ lok@@ ad@@ ą izra@@ el@@ ską .
obecnie komisja bad@@ a skar@@ gę , otrzy@@ man@@ ą od rządu regionu an@@ dal@@ uz@@ ja , odnosz@@ ącą się do rze@@ kom@@ ego naru@@ szenia przepisów wspólnotowych .
powi@@ ta@@ nie
kilka lat temu byliśmy bardzo ent@@ uz@@ ja@@ stycz@@ ni , kiedy oświad@@ czy@@ liśmy , że ograniczenie emisji co2 będzie się wiąza@@ ło z o@@ dej@@ ściem od ropy naft@@ owej w kierunku zasobów odnawialnych .
metod@@ a działalności rolnej w ty@@ sią@@ cle@@ ciu , w które właśnie we@@ sz@@ liśmy , wymaga od ludzi nakład@@ ów mog@@ ących s@@ pro@@ stać podstaw@@ owym potrze@@ bo@@ m , takich jak : zapewnienie bezpieczeństwa żywności@@ owego dla ludności na świecie , która według pro@@ g@@ no@@ z ma wzro@@ s@@ nąć do 2050 roku do 9 miliardów ; dostar@@ czenie środków harmoni@@ zu@@ jących wspiera@@ jących jak@@ ości@@ owy i ilo@@ ści@@ owy wzrost produkcji rolnej , ukierunkow@@ anych na produkcję żywności z uwzględ@@ nieniem wymaga@@ ń rozwoj@@ owych związanych z produk@@ cją biopali@@ w ; ochrona eko@@ systemów ; jak również wyelimin@@ owanie powiąza@@ ń między wzro@@ stem gospodarczym a degra@@ d@@ acją środowiska .
projekty dotyczące s@@ portu otrzym@@ ały już wsparcie , na przykład z europejskiego funduszu rozwoju region@@ alnego , europejskiego funduszu społecznego , jak również w ramach programu " u@@ czenie się przez całe życie ” , programu w dziedzinie zdrowia publicznego oraz programów " młodzież w dział@@ aniu ” i " europa dla obywateli ” .
jako unia europejska mamy obowiązek zapewnienia ren@@ tow@@ ności sektora w naszych granicach oraz zagwarantowania ochrony dla naszych przedsiębiorstw przeciwko nieuczci@@ wej konkurencji i nieleg@@ al@@ nemu handl@@ owi .
pierwszym z nich jest pokaza@@ nie europejczy@@ kom , że europa może ich chronić .
czyn@@ ników powod@@ ujących wyklu@@ czenie społeczne jest wiele i gdy@@ byśmy nie wykorzyst@@ ali tego sprawozdania do podjęcia odpowiednich działań , byłaby to wielka szkod@@ a .
systematycz@@ ne , długo@@ trwa@@ łe pl@@ ą@@ dro@@ wanie bogac@@ t@@ w tego konkret@@ nego kraju i ogólnie całej afryki przez europejskich ko@@ lo@@ ni@@ alistów w przeszłości i imperi@@ alistów w obecnych czasach , a także pod@@ że@@ ganie do konfliktów cywil@@ nych lub ich wykorzysty@@ wanie do narzu@@ cenia własnych interesów doprowadzi@@ ło do sytuacji , w której mieszkań@@ cy afryki - naj@@ bog@@ at@@ szego kontyn@@ entu na świecie - są naj@@ gł@@ od@@ niej@@ si , na@@ ju@@ bo@@ ż@@ si i najbardziej u@@ ci@@ sk@@ ani .
godne po@@ żał@@ owania jest , że w tym głosowaniu ze względu na sprzeci@@ w prawi@@ cy nie przesz@@ ła poprawka wzy@@ wa@@ jąca do przeprowadzenia dochodzenia w ko@@ lu@@ m@@ bi@@ i w związku z licz@@ nymi zab@@ ój@@ st@@ wami związ@@ kow@@ ców oraz mas@@ owymi gro@@ b@@ ami zawiera@@ jącymi ci@@ ała se@@ tek ludzi za@@ bit@@ ych w regionie la mac@@ are@@ na .
stworzenie takiego funduszu musi służyć realizacji dwóch celów : musi wspierać uchodźców przy@@ by@@ wających do naszych krajów , często na nasze brze@@ gi , w poszuki@@ waniu pomocy , jak również wspierać te kraje , do których ze względu na ich poło@@ żenie geografi@@ czne przy@@ by@@ wa największ@@ a liczba tych z@@ de@@ spe@@ row@@ anych osób .
jak ponownie stwierdz@@ amy w przedmiotowej rezolucji , nie może on kandy@@ d@@ ować w nowych wyborach - musi to być jasno powiedzi@@ ane .
fin@@ owie mogą ta@@ nio ku@@ po@@ wać alko@@ hol w e@@ sto@@ nii , od@@ legł@@ ej o mniej niż 100 kil@@ om@@ etr@@ ów i to powstrzy@@ muje fin@@ lan@@ di@@ ę od wprowadzenia najlep@@ szego rozwiązania , jakim jest na@@ ło@@ żenie stosun@@ kowo wysokiego podatku od alko@@ ho@@ lu dla dobra swoich obywateli i ich zdrowia .
rząd s@@ r@@ i lan@@ ki i jego wojsk@@ o są oskar@@ ż@@ ani o całą seri@@ ę naru@@ szeń praw człowieka własnych obywateli , od bom@@ bar@@ d@@ owania sz@@ pit@@ ali , przez korzy@@ stanie z nielegalnej broni , do od@@ mawi@@ ania humanitarnej i medy@@ cznej ...
ten wniosek jest jedynym sposobem na od@@ bud@@ owanie zaufania drob@@ nych posiad@@ a@@ czy w@@ kład@@ ów oszczęd@@ ności@@ owych i stabiliz@@ ację rynku usług ban@@ kowych .
do priorytetów szwedz@@ kiej prezydencji z@@ ali@@ cz@@ ają się takie środki , jak zwiększenie efektywności energetycznej , stosowanie energii ze źródeł odnawialnych oraz poprawa bezpieczeństwa energetycznego ue .
należy przyjąć do wiadomości , że doskon@@ ały system emery@@ tal@@ ny nie istnieje .
niestety rze@@ kom@@ a rów@@ ność istnieje również w nau@@ ce .
panie pośle han@@ na@@ n , ma pan teraz wy@@ powiad@@ ać się na temat sprawozdania pana posła fe@@ i@@ o , ale jako że jest pan następ@@ ną i jedy@@ ną osob@@ ą na liście w odniesieniu do sprawozdania pani poseł g@@ ou@@ l@@ ard , da@@ ję panu dwie minu@@ ty do wykorzystania według pańsk@@ iego uznania .
komisja wspiera kam@@ pani@@ ę parlamentu i podej@@ muje związane z nią działania uzupełni@@ ające , związane z wykorzysty@@ waniem środków inform@@ acyjnych służących zwiększ@@ aniu świadomości w zakresie tych wyborów i zachęca@@ nia obywateli do korzystania z ich praw wybor@@ czych .
dlatego też nie ma jak dotychczas żadnych odczu@@ w@@ alnych rezult@@ atów , nad czym bardzo ubole@@ wam .
do tego czasu ue będzie miała zawarte porozumienia w sprawie wolnego handlu ze wszystkimi naszymi śródziemnomor@@ skimi sąsiad@@ ami , mimo że libi@@ a nie jest obję@@ ta polityką sąsiedztwa ue .
zdecydowanie uważam , że unia europejska i inni partner@@ zy międzynarod@@ owi powinni do@@ głęb@@ nie przemyś@@ le@@ ć tę kwestię i podjąć decyzję o kontynu@@ owaniu tego wartości@@ owego i skutecznego programu .
jako profe@@ s@@ or uni@@ wer@@ sy@@ te@@ cki w usa bardzo przy@@ chy@@ l@@ nie wy@@ powiad@@ ał się o integracji europejskiej i prom@@ ował ją na kontyn@@ encie ameryka@@ ńskim .
z tego względu chciałbym , by obecnie powiedziała nam pani , po prze@@ prowad@@ zeniu debaty i przed ma@@ jącym się od@@ być za kilka godz@@ in głosowaniem , jakie działania ma pani zamiar podjąć w okresie najbliż@@ szych dwu lat , ponieważ w 2013 roku ma się od@@ być przegląd , co pozwoli nam niezwło@@ cznie na dalsze podjęcie tej walki - czego dom@@ aga@@ ł się sprawozdawca naszej grupy , pan poseł gro@@ ot@@ e - na rzecz ograniczenia zanieczy@@ szczeń po@@ chodzących z tych le@@ k@@ kich pojazdów dostaw@@ czych .
będziemy omawi@@ ać ją w przyszłości , ale to ważne narzę@@ dzie .
niemniej jednak projekt ten powinien być zarządz@@ any efektyw@@ nie .
wyraż@@ amy się zatem bardzo jasno .
pani poseł gi@@ an@@ na@@ ko@@ u zdecydow@@ ała , że oprócz oceny obecnej sytuacji s@@ formu@@ łu@@ je również szereg propozycji dotyczących ulep@@ szenia obecnego ot@@ o@@ czenia prawnego .
wpły@@ nie to na wzrost stabilności politycznej i poszanowania praw człowieka , a także na osiągnięcie trwałego wzrostu i dobro@@ bytu w regionie .
wskutek kryzysu gospodarczego większość krajów śródziemnomor@@ skich nie będzie mogła korzystać z pomocy de mini@@ mi@@ s .
oczywiście j@@ os@@ é ig@@ naci@@ o sal@@ af@@ ran@@ ca s@@ á@@ n@@ che@@ z@@ -@@ ne@@ y@@ ra ma rację , mówiąc , że far@@ c musi uwol@@ nić zakład@@ ników .
po co przeprowadz@@ ać reformy , jeżeli możemy przedstawić rach@@ unek za ich zanie@@ ch@@ anie obywatelom innych krajów ?
wreszcie chciałabym zwrócić uwagę na znaczenie rejestr@@ acji agencji rat@@ ing@@ owej przez właściwy organ oraz jej praw@@ om@@ oc@@ ności w całej ue .
jak to zostało za@@ znacz@@ one w lizbo@@ nie , jest to jednym z celów unii europejskiej i często mówi@@ liśmy , jak i wiele ra@@ d również za@@ znacz@@ ało , że należy za wszel@@ ką cen@@ ę ograniczyć poziom ubóstwa do roku 2010 , jednak niewiele zrobi@@ liśmy do tej pory w tej sprawie .
jeśli chodzi o nowoczes@@ ne technologie , jedy@@ ne funkcjon@@ ujące samochod@@ y z nap@@ ę@@ dem wod@@ o@@ row@@ ym znaleźć można w europie .
centr@@ a mi@@ ast są nadmier@@ nie prze@@ ład@@ owane , szczególnie w związku z prywat@@ nym trans@@ por@@ tem , którego wynikiem jest wysoka emis@@ ja gazów , czą@@ ste@@ k stał@@ ych , ha@@ ł@@ as@@ u , a także problemy drog@@ owe .
na mocy nowej regu@@ ły 3@@ 6 musimy " w pełni przestrzegać ” praw wymie@@ nionych w kar@@ cie praw podstawowych .
panie komisarzu , w tym obszarze istnieje bardzo duż@@ a nie@@ pewność praw@@ na , która musi być usu@@ nię@@ ta ; oczekujemy od komisji jakie@@ j@@ ś propozycji .
z przy@@ kro@@ ścią stwierdz@@ am , że zarówno w sprawozdaniu , jak i we wniosku komisji port@@ fe@@ le i interesy inwe@@ stor@@ ów indywidu@@ alnych oraz inwe@@ stor@@ ów instytucjon@@ alnych i bran@@ ż@@ owych wyda@@ ją się nieco po@@ miesz@@ ane .
( wyniki głosowania i inne informacje na temat głosowania : patrz protokół )
również bezpieczeństwo kobiet , w rozumie@@ niu rezolucji onz nr 13@@ 25 , zapewnia się dzięki stał@@ ym miejs@@ com pracy ma@@ jącym za zadanie zapobie@@ ganie konfli@@ kt@@ om przy uży@@ ciu cywil@@ nych i pokoj@@ owych środków , nie zaś poprzez interwen@@ cje wojsk@@ owe .
komisji oczywiście bardzo zależy na prawidł@@ owym wdro@@ żeniu tej dyrektywy we wszystkich państwach członkowskich i wier@@ zymy , że obie te inicjatywy będą miały daleko id@@ ące skutki , ponieważ możemy oczeki@@ wać , iż spowod@@ ują one rzeczywi@@ ste zmiany na wewnętrznym rynku usług dla kl@@ ien@@ tów , gdy tylko prace nad dyrektyw@@ ą usłu@@ g@@ ową zostaną u@@ koń@@ czone , a przegląd do@@ rob@@ ku wspólnotowego w dziedzinie praw konsument@@ a przyniesie wyniki .
odpowiad@@ ając , mam zamiar zapewnić parlament o woli i determin@@ acji komisji , aby wdrożyć przepisy , które właśnie przyjmu@@ jemy , przy wspar@@ ciu agencji .
oznacza to zanie@@ ch@@ anie produkcji bom@@ b ka@@ set@@ owych i , oczywiście , nie@@ stosowanie bom@@ b od@@ łam@@ kowych , jak czy@@ ni@@ ono to podczas wojny w zat@@ o@@ ce per@@ skiej , w ju@@ gos@@ ła@@ wii , w afgani@@ stanie , iraku i li@@ ba@@ nie .
licz@@ ę , że krok ten uda się zrealizować na b@@ ali .
według oceny komisji ten wniosek speł@@ nia wszystkie praw@@ nie z@@ defini@@ owane kryteria kwali@@ fikow@@ alności .
odpowiedzi na pytania pozostawi@@ one bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzie@@ lone na piśmie .
sprawozdanie to zwraca ponadto uwagę na potrzebę zachowania tej elastyczności i z@@ decentr@@ aliz@@ owanej struktury .
jeśli chodzi o roz@@ bież@@ ności , będziemy mieli na nie czas podczas postępowania po@@ jedna@@ w@@ czego i do@@ łoży@@ my wszelkich starań , aby osiągnąć kompromis@@ y . nie mam wątpliwości , że nam się to uda .
bardzo dziękuję posłom , którzy wzię@@ li udział w debacie , oraz pani komisarz .
gdy poprzed@@ nio pracow@@ aliśmy nad tym sprawozdaniem , zajm@@ owaliśmy się te@@ st@@ ami na zwierzę@@ tach w ce@@ lach naukowych .
z tego powodu wstrzy@@ małem się od głosowania .
jednakże więcej na ten temat będzie w nie@@ dale@@ kiej przyszłości .
li@@ sta do głosowania odpowiada zasadzie sformuł@@ owanej przez th@@ om@@ as@@ a v@@ on der v@@ r@@ ing@@ a , według której poprawki przyjęte przez komisję budże@@ tową należy pod@@ dać pod głosowanie najpierw na sesji plenar@@ nej , a jeżeli zostaną one przyjęte , to upad@@ ają wszystkie inne poprawki do tej samej linii budżetowej .
trzeba zatem reag@@ ować na kryzys , stosu@@ jąc nowe instrumenty , które mogą za@@ ham@@ ować spekul@@ acje , przywró@@ cić rolę sektora finansowego , zapewnić rów@@ ny roz@@ kład cięż@@ ar@@ u , stworzyć nowe , dodatkowe środki , które po@@ mogą stawić czoła glob@@ alnym wyzwa@@ niom , takim jak zmiany klimatu , cele rozwoj@@ owe oraz inteligent@@ ny , trwa@@ ły i sprzyja@@ jący integracji społecznej wzrost w ramach strategii europa 2020 .
wreszcie , choć dość póź@@ no , z@@ d@@ aliśmy sobie sprawę , że wszyscy je@@ dziemy na tym samym wó@@ z@@ ku i nie ma sen@@ su rozwiązy@@ wać indywidu@@ alnych sytuacji , szczególnie w sposób im@@ pr@@ owi@@ z@@ owany .
chciałbym wyrazić uznanie dla pana pre@@ mier@@ a san@@ ad@@ era za jego przywó@@ dz@@ two oraz podziękować przewodniczą@@ cemu komisji , panu barroso , za jego osobist@@ e zaangażowanie w rozwiązanie tego problemu .
wprowadz@@ anie konstru@@ kcji podwó@@ j@@ no@@ kad@@ łu@@ b@@ owej lub równoważ@@ nego rozwiązania w odniesieniu do tan@@ kow@@ ców po@@ jedy@@ n@@ czo@@ kad@@ łu@@ b@@ owych ( głosowanie )
nie@@ wykorzystan@@ ych kwot nie należy przesu@@ wać do in@@ nej dziedz@@ iny badań ani przeznacz@@ ać ich na inne programy czy instrumenty , które nie są przy@@ pis@@ ane do sektora badań i innowacji , zatem nie są obję@@ te celami i zakre@@ sem 7@@ p@@ r .
ostatnio komisja zam@@ k@@ nę@@ ła procedur@@ ę konsultacji publicznych w sprawie finansowania s@@ portu na szczeblu lok@@ alnym .
nie jest z gó@@ ry prze@@ są@@ dz@@ one , że agencja wspólnoty taka jak ta w@@ niesie rzeczywi@@ stą wartość dod@@ aną , porówn@@ yw@@ alną do klas@@ ycz@@ nej współpracy między@@ rząd@@ owej , gdy o@@ cenia się , spój@@ rz@@ my na inne obszary , z punktu wie@@ dzenia różnic między europo@@ lem a inter@@ po@@ lem pod względem ich skuteczności i użyte@@ czności .
tak !
( pl ) panie przewodniczący ! 26 kwiet@@ nia mi@@ nie ć@@ wier@@ ć wieku od katastrofy w czar@@ no@@ by@@ lu , naj@@ większego wypadku nu@@ k@@ lear@@ nego w historii .
zatem , kiedy zwrac@@ amy się z proś@@ bą do obywateli europy o dokon@@ anie wyboru nowych parlamentar@@ zy@@ stów decyzję , robi@@ my to z poczu@@ ciem nie@@ pewności i podej@@ mu@@ jemy ryzyko , że tę pró@@ ż@@ nię wy@@ pełni wkrótce o@@ portuni@@ zm przeciw@@ ników europy .
na piśmie - ( lt ) przed wej@@ ściem w życie traktatu lizbońskiego państwa członkowskie w większości utrzymy@@ wały dwustron@@ ne umowy z krajami trzecimi dotyczące inwestycji .
być może wkrótce kwestie te nie będą pani doty@@ czyć , ale my wciąż będziemy domag@@ ać się przejrzystości .
wice@@ przewodnicząca komisji / wysoka przedstawiciel unii ds. zagranicznych i polityki bezpieczeństwa - panie przewodniczący ! mamy szansę , aby przeprowadzić debatę na temat podejścia unii europejskiej do ir@@ anu , które było tematem sprawozdania sporządz@@ onego z naszej własnej inicjatywy z posł@@ em bel@@ de@@ rem jako sprawozdaw@@ cą .
ss@@ gi zajmu@@ ją bardzo ważne miejsce w europejskiej plat@@ formie przeciwko ubó@@ st@@ wu , która zostanie opubli@@ kow@@ ana pod koniec roku .
należy wykorzystać wzajem@@ ne oddział@@ ywania między militar@@ nymi i cywil@@ nym aspe@@ ktami wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa do zwiększenia naszych możliwości i skuteczności .
- przed głosowaniem :
ważne jest dla nas , abyśmy zrozumie@@ li , jakie warunki są potrzebne do tego , aby san@@ kcje były skuteczne , a celem tego sprawozdania jest anali@@ za tych warunków z różnych perspekty@@ w .
fakt , że w sprawę tę zamiesz@@ any jest ev@@ gn@@ ri@@ y z@@ ho@@ v@@ ti@@ s , zn@@ any obro@@ ń@@ ca praw człowieka , spowod@@ ował zainteres@@ owanie świata i reak@@ cję , ze względu na którą omawi@@ amy dzisiaj tę sprawę na tym forum .
poprawki w nim propon@@ owane wyjaś@@ ni@@ ają i , w niektórych przypadkach , rozwija@@ ją różne aspekty projektu komisji , włącz@@ ając w to przy@@ dat@@ ne dodat@@ ki dotyczące sankcji i sub@@ sy@@ di@@ ów wynika@@ jących z za@@ istnienia force ma@@ je@@ ure ( siły wyż@@ szej ) .
w związku z tym uważam , że należy zapewnić lep@@ szą spójność między plan@@ ami za@@ gospod@@ aro@@ wania przestrz@@ en@@ nego , plan@@ ami mie@@ jsk@@ imi i zarządz@@ aniem ru@@ ch@@ em drog@@ owym , szczególnie na obszarach mie@@ jskich i pod@@ mie@@ jskich , gdzie z@@ atory spra@@ wi@@ ają naj@@ więcej problemów .
europa potrzebuje otwar@@ tego , skutecznie dział@@ ającego rynku finansowego , który pozosta@@ wia także marg@@ ines dla samo@@ regulacji i wewnętrznych środków zar@@ ad@@ czych .
z dum@@ ą mogę dziś państwu o@@ głosi@@ ć , że j@@ acqu@@ es de la@@ ro@@ si@@ è@@ re , były dyre@@ kt@@ or zarządz@@ ający m@@ f@@ w , gu@@ ber@@ nat@@ or ban@@ que de france oraz pre@@ ze@@ s eb@@ or , przy@@ jął moje za@@ pro@@ szenie do przewodni@@ czenia tej grup@@ ie , która będzie niezależ@@ na i w której skła@@ d wej@@ dą wysokiego szczeb@@ la eksper@@ ci w tej dziedzinie .
w tym parlamencie często podkreśla się , że kryzys gospodarczy ujaw@@ nił brak regulacji i nadzoru w światowym systemie finansowym .
ponadto m@@ n@@ ó@@ stwo wszel@@ kiego rodzaju materi@@ ału znalaz@@ ło się w rze@@ kach , stru@@ mie@@ niach i innych cią@@ gach wod@@ nych .
w związku z tym państwa europy wschodniej o wyso@@ ce rozwiniętych sektorach rolnictwa mogą odnieść pełne korzyści z rozwoju sektora biopali@@ w , a tym samym przyczynić się do wzrostu dochodów na obszarach wiejskich oraz tworzenia " zielonych ” miejsc pracy ( przykład@@ owo przewiduje się stworzenie do 2020 roku 7@@ 50 tysięcy miejsc pracy związanych z wykorzysty@@ waniem odnawialnych źródeł energii w sektorze rol@@ nym ) .
jeżeli naprawdę chcemy zapobiec przyszłym kryzy@@ som i prag@@ niemy stworzyć spój@@ ną oraz odpowiedzial@@ ną unię gospodarczą ; jeżeli prag@@ niemy kie@@ rować się zasadami zapobiegania błę@@ dom i kory@@ g@@ owania ich ; jeżeli chcemy uczynić priorytetem trwa@@ ły wzrost , wówczas przedmiotowa dyrektywa jest niezbęd@@ nym elementem omawi@@ anego pakietu .
to jest kieru@@ nek , który pozwoli nam znaleźć nowe rozwiązanie !
świat@@ owe agen@@ cje anty@@ nar@@ koty@@ kowe są coraz większe , licz@@ niejsze i dysponu@@ ją szer@@ szą wiedzą eksper@@ ck@@ ą , a także skutecz@@ niej wykon@@ ują swoją pracę .
po pierwsze , należy się zastanowić nad dat@@ ą uruchom@@ ienia .
musimy zapewnić pomoc tym mał@@ ym fir@@ mom , ponieważ po@@ mogą one w twor@@ zeniu miejsc pracy i zmniejsz@@ aniu bezrobocia .
1 .
pani przewodnicząca ! człowie@@ k poświę@@ ca około jedną trzeci@@ ą życia , aby w to@@ ku nauki przygotować się do do@@ ro@@ sł@@ ości .
konieczna jest większa dostęp@@ ność informacji .
uważamy , że parlament europejski powinien mieć pełną kontrolę w odniesieniu do zagadnienia organiz@@ mów mody@@ fikowanych genetycznie .
w szczególności musimy chronić dzieci oraz edu@@ kować i inform@@ ować rodzi@@ ców i nau@@ czy@@ cie@@ li o potencj@@ alnych nie@@ bezpieczeńst@@ wach czy@@ ha@@ jących w sieci .
te wzglę@@ dy i@@ lu@@ stru@@ ją głęb@@ sze znaczenie i wagę proce@@ sów rozszer@@ zania ue , które , w konkret@@ nym przypadku turcji , jest narzu@@ ca@@ niem woli sił i grup intere@@ su w ue , którym one służ@@ ą .
po@@ mó@@ ż@@ my ukrai@@ nie przeprowadzić norm@@ alne wybory .
mam kilka uwag do poprawek , które zostały z@@ głosz@@ one i które mają być przedmiotem dyskusji .
mam nadzieję , że te priorytety obro@@ nią się w surow@@ ym zwier@@ ci@@ ad@@ le komisji europejskiej , tak jak i cała nasza strategia budże@@ tow@@ a .
wstęp@@ ne wyniki tej analizy będą omawi@@ ane w pierwszym k@@ war@@ t@@ ale 2009 roku na war@@ szt@@ at@@ ach , w których mają wziąć udział wszystkie zainteres@@ owane strony , włą@@ cznie z państwami członkowskimi , eksper@@ tami z dziedz@@ iny prawa , odpowiedni@@ mi organ@@ ami we@@ wną@@ trz@@ państw@@ owymi odpowiedzial@@ nymi za rów@@ ność płci , partnerami społecz@@ nymi i organiz@@ acjami społeczeństwa obywatelskiego .
w rzeczywistości rząd chi@@ ński raczej u@@ si@@ łu@@ je odrzu@@ cić prawa człowieka jako prze@@ ja@@ wy wartości zachod@@ u , ani@@ żeli włą@@ czyć je w swoją politykę .
często utrzy@@ muje się również , że w konsekwencji mog@@ libyśmy obni@@ żyć koszty energii .
oficj@@ alne dane dotyczące przemocy wobec kobiet są znacznie za@@ niż@@ one w porównaniu do s@@ mu@@ t@@ nej rzeczywistości w każdym z państw członkowskich .
co mam przez to na myśli ?
nie powinniśmy zatem zaczy@@ na@@ ć od su@@ m zbyt wysokich .
w nad@@ chodzących latach w wyniku zmian klimatu poja@@ wi się ogrom@@ na liczba uchodźców opu@@ szcz@@ ających naj@@ bied@@ niejsze obszary ziemi ; naszym obowiąz@@ kiem jest rozpoczę@@ cie obserw@@ acji tych ewentu@@ alnych przepł@@ yw@@ ów migr@@ acyjnych , co pozwoli oprac@@ ować odpowiedni@@ ą politykę , która umożliwi zagwarantowanie poszanowania god@@ ności tych osób .
według mnie w ukierunkow@@ anej społe@@ cznie gospodarce ryn@@ kowej interesy pracowników muszą być jak naj@@ lepiej reprezent@@ owane , aby można było zapewnić spo@@ kój i stabilność na rynku pracy .
ze@@ ro@@ wa staw@@ ka podatku od eksport@@ owanych towarów jest wykorzystyw@@ ana przez osz@@ ust@@ ów i grupy przestęp@@ cze , które na przykład twor@@ zą fik@@ cyjne transak@@ cje i nieleg@@ alnie d@@ ren@@ ują budże@@ ty państw z miliardów euro .
te poprawki mają na celu rozszerzenie począ@@ t@@ kowej możliwości zastosowania rozporządzenia także dla samo@@ lo@@ tów użytkow@@ anych we wspólnot@@ owej przestrzeni powietrz@@ nej , oczywiście w ramach li@@ mit@@ ów narzu@@ con@@ ych przez konwen@@ cję z chi@@ ca@@ go .
dlatego nie możemy pozostawi@@ ać żywności codzien@@ nego uży@@ tku samo@@ regulacji .
w takich przypadkach musimy robić to , co konieczne .
po pierwsze , jest ona nie do przyjęcia , ponieważ jest zgod@@ na z neo@@ liber@@ alną polityką zao@@ str@@ za@@ jącą obecny kryzys gospodarczy i społeczny , szczególnie w dziedzinie rolnictwa i rybołówstwa . sytuacja ta staje się jednak szczególnie poważ@@ na , kiedy polityka ta jest prom@@ owana poprzez umowę z państwem narusz@@ ającym prawo międzynarodowe i najbardziej podstawowe prawa narod@@ u palesty@@ ńskiego ; państwem , które nie przestrze@@ ga swoich zobowiązań uzgod@@ nionych w ma@@ pie drog@@ owej na rzecz pokoju , oku@@ pu@@ je stref@@ ę gazy , bu@@ du@@ je więcej os@@ ie@@ dl@@ i , kontynu@@ uje bud@@ owę mur@@ u i wy@@ p@@ ę@@ dza palesty@@ ńczyków z je@@ roz@@ oli@@ my .
z tego względu nie uważam , że system kwot należy zam@@ roz@@ i@@ ć we wszystkich państwach członkowskich . każde państwo powinno natomiast podjąć decyzję , jak wyzna@@ czyć własne kwoty .
jest to ważne wydar@@ zenie .
w imieniu grupy ppe-de . - ( nl ) pani przewodnicząca ! po@@ pro@@ sił@@ em o głos , ponieważ jestem zaniepoko@@ j@@ ony .
podat@@ nicy muszą zawsze dokładnie wiedzieć , na co wyda@@ wane są ich pieniądze .
nie mam zwycza@@ ju prz@@ ery@@ wać koleżan@@ kom i kole@@ gom posłom i nie mam zami@@ ar@@ u to@@ le@@ rować , gdy mnie się prz@@ ery@@ wa ! panie przewodniczący !
pety@@ cje : patrz : protokół
spowod@@ owało to str@@ aty w wysokości 80 milionów euro i dotk@@ nę@@ ło około ty@@ sią@@ ca rolników , którzy utr@@ aci@@ li swoje z@@ bior@@ y i nie mają możliwości wz@@ now@@ ienia produkcji w najbliż@@ szych miesią@@ cach .
niestety często miało miejsce zł@@ e zarządzanie , korup@@ cja i nie@@ ud@@ ane projekty .
mie@@ libyśmy pytania dotyczące im@@ p@@ lik@@ acji takiego wy@@ ło@@ nienia jednej grupy do prze@@ słu@@ cha@@ ń przez pe .
możemy teraz pomóc tym ludziom i chronić ich przed zach@@ o@@ ro@@ waniem w przyszłości i jest to sposob@@ ność , z której musimy skorzystać .
trzeba jednak podkreślić , że walkę z gru@@ ź@@ li@@ cą należy prowadzić równo@@ leg@@ le z wal@@ ką z ubóstwem i wyklu@@ czeniem społecznym .
jestem także zdania , że biorąc pod uwagę aktu@@ alną sytuację , w której kandy@@ d@@ aci o na@@ sta@@ wie@@ niu demokratycz@@ nym nie mogli uczestni@@ czyć w wyborach ani wymie@@ niać opinii o wyborach z ludźmi na u@@ li@@ cach po ich zakoń@@ czeniu , powin@@ nam przedstawić mo@@ ją opinię .
komisja powinna zatem zbad@@ ać możliwość połą@@ czenia agencji o pokry@@ wających się lub uzupełni@@ ających się zakre@@ sa@@ ch odpowiedzialności .
jest to również kwestia zarządzania .
wszyscy mają prawo do god@@ nego życia , ale dzieci rom@@ skie są go bardzo często pozbawi@@ one .
jeżeli chodzi o plan mar@@ sh@@ all@@ a , to moim zdaniem nadzwycza@@ j dobrym mode@@ lem jest to , co gener@@ ał geor@@ ge mar@@ shall uczyni@@ ł z pierwot@@ nie przyzn@@ anymi mu w 19@@ 4@@ 8 roku przez kon@@ gre@@ s 13 miliar@@ d@@ ami do@@ lar@@ ów .
być może w strefie euro eb@@ c powinien mieć nadz@@ ór nad łą@@ czną emis@@ ją pa@@ pier@@ ów dłuż@@ nych i dor@@ a@@ dz@@ ać państwom członkowskim w zakresie odpowiedzi@@ alnego zarządzania .
regiony te , które w owym czasie były znacznie mniej rozwinię@@ te , znaj@@ dow@@ ały się z dal@@ a od morza i na are@@ nie międzynarodowej zwrac@@ ano na nie bardzo mało uwagi .
w pełni z@@ harmoniz@@ owana dyrektywa dotycząca nieuczci@@ wych praktyk pomiędzy podmiot@@ ami gospodar@@ czymi a konsument@@ ami i tak już była ambit@@ nym wnioskiem , który został@@ by odrzu@@ con@@ y , gdyby jego zakres został rozszer@@ z@@ ony o nieuczci@@ we praktyki konkurencyj@@ ne pomiędzy przedsiębiorst@@ wami .
aby jak naj@@ lepiej wykorzystać jedy@@ ną w swoim rodzaju zale@@ tę tej bran@@ ży - wyso@@ ką jakość produkcji - potrzebna jest dodat@@ kow@@ a promo@@ cja , na co słusznie zwró@@ con@@ o uwagę w sprawozdaniu pana posła sco@@ t@@ ty .
nie chcę , aby do@@ ro@@ be@@ k schengen był stos@@ owany w moim kraju , nie chciałbym też , aby był stos@@ owany przez inne kraje .
w 2006 roku , dzięki szyb@@ kiej wymi@@ anie informacji między państwami członkowskimi , do sy@@ temu wpły@@ nę@@ ły łą@@ cznie 9@@ 24 ostrze@@ żenia , z których 2@@ 21 ostrze@@ żeń doty@@ czy@@ ło zaba@@ wek .
przypom@@ nę tylko niektóre : trans@@ europejskie sieci transport@@ owe , europejski instytu@@ t technologi@@ czny , walka ze zmianami klimatycz@@ nymi .
taki jest cel pracy , którą tu wykon@@ ujemy .
musimy prze@@ stać się bać energii nu@@ k@@ lear@@ nej .
panie przewodniczący ! w sprawie porządku dziennego , zgodnie z art. 17@@ 3 , 19 ust. 1 , 1@@ 6@@ 1 i 17@@ 1 , decyzja komisji spraw konstytu@@ cyjnych , na którą się pan przed chwilą powo@@ ła@@ ł , stanowi , przy@@ k@@ ro to stwierdzić , przykład tego , że parlament od@@ chodzi od jakich@@ kolwiek nawet poz@@ orów leg@@ alności i praworząd@@ ności .
europa musi odgry@@ wać wiod@@ ącą rolę w tym procesie zmian , twor@@ zą@@ c op@@ tym@@ alne możliwości rozwoju konkurencyj@@ nej europejskiej gospodarki opar@@ tej na wiedzy , ce@@ ch@@ u@@ jącej się o@@ ży@@ wie@@ niem , zmie@@ n@@ nością i innowacyj@@ nością .
pro@@ europejski znaczy oczywiście by@@ cie odpowiedzial@@ nym za normy związane z bru@@ k@@ sel@@ ą i by@@ cie ich przedmiotem .
jestem przekonany , że pozytywny rozwój stosunków handlowych między ue a bałkan@@ ami zachod@@ nimi będzie korzyst@@ ny dla wszystkich krajów kontyn@@ entu europejskiego i z nie@@ cierpli@@ wością ocze@@ kuję wdrożenia naszych propozycji .
można zmniejsz@@ yć wydatki albo pod@@ nieść podat@@ ki . wszystkie państwa członkowskie mogą cią@@ ć wydatki równocześnie , choć niezależnie , bez potrzeby europejskiej koordynacji .
ta zmiana ma jedynie charakter poprawki ust@@ nej , dlatego mogę zrozumieć , jeśli kto@@ ś jest przeciw@@ ny , ale u@@ grupo@@ wania uzgodni@@ ły , że należy zaakcept@@ ować także poprawkę 4 i należy pod@@ dać ją pod głosowanie .
po drugie , ponieważ poszczególne unijne fundusze są - i będą - naraż@@ one na coraz większą pres@@ ję , bardzo ważne jest , byśmy porówn@@ yw@@ ali wyniki poszczególnych państw członkowskich i wy@@ bier@@ ali najlep@@ sze praktyki , osią@@ ga@@ jąc określon@@ y poziom harmoniz@@ acji , korzyst@@ nej dla wszystkich .
chy@@ ba jest także na sali jeden z naszych kolegów z li@@ è@@ ge , ma@@ th@@ ie@@ u gro@@ s@@ ch .
wprowadzi@@ liśmy zasadę umie@@ szcz@@ ania na zaba@@ w@@ kach wyraź@@ nych i bardziej efektyw@@ nych ostrze@@ żeń .
trzeba zapobiec bud@@ owie nowoczes@@ nych blo@@ ków mie@@ szk@@ alnych w miejscu historycz@@ nej for@@ te@@ cy .
są to fil@@ ary strategii europa 2020 , która wydat@@ nie przyczyni się do zwiększenia konkurencyjności jednolitego rynku i po@@ bud@@ zenia jego wzrostu .
wierzę , iż poprzez ot@@ wartość , poprzez dialog , poprzez poszuki@@ wanie trój@@ stron@@ nego partnerstwa , w tym przypadku , możemy przyczynić się do zmian .
sprawozdawczyni . - ( nl ) pani przewodnicząca ! cieszę się , że mów@@ cy podję@@ li dziś dyskus@@ ję nie tylko nad roz@@ dzie@@ le@@ niem zakre@@ sów działalności energetycznej , ale także nad prawami konsument@@ a .
tutaj też chcielibyśmy wi@@ dzieć normy emisji .
przedmiotowy pakiet legisl@@ acyjny pozwoli na stabiliz@@ ację rynku , zwłaszcza w odniesieniu do działalności gospodarczej i sektora nauki , zag@@ waran@@ tuje pewność inwe@@ sto@@ rom oraz będzie wspiera@@ ł wykorzysty@@ wanie energii wi@@ at@@ r@@ u , energii sł@@ one@@ cznej , wod@@ nej i biopali@@ w .
w obszarze tym można zysk@@ ać ogromne kwoty i proponu@@ ję , abyśmy podję@@ li w związku z tym nową inicjatywę .
z@@ by@@ t@@ nio s@@ centr@@ aliz@@ owana oraz pozbawi@@ ona elastyczności w@@ pr@@ y@@ b przynios@@ ła li@@ ch@@ e efe@@ kty i musimy się z tym po@@ go@@ dzić .
ue zobowiąza@@ ła się do s@@ finansowania procesu zamknię@@ cia i likwidacji oraz zapewnia ramy finansowe .
przedmio@@ t : ga@@ zo@@ ciąg@@ i i związane z nimi aspekty ochrony środowiska
c@@ óż za nie@@ dor@@ ze@@ czność !
popar@@ łem przedmiotowe sprawozdanie .
ten ci@@ os zad@@ any lit@@ wie , ł@@ ot@@ wie i e@@ sto@@ nii , ich wspólno@@ tom politycznym i ogólnie cy@@ wi@@ liz@@ owan@@ emu życiu , odi@@ zo@@ l@@ ował te narod@@ y i kraje na pię@@ ć@@ dzie@@ sią@@ t lat .
europa chce na całym świecie propag@@ ować wartości otwar@@ tego społeczeństwa , głównie wolność wypowiedzi , jednocześnie k@@ ne@@ bl@@ ować obro@@ ń@@ ców tych samych wartości europejskich w swojej własnej sto@@ licy .
musimy przeciw@@ działać jego naduży@@ waniu , uwzględniając cel@@ owe my@@ lenie z innymi ozna@@ k@@ owa@@ niami , jak " chi@@ ński eks@@ port ” .
na taki stan rzeczy ma w dużym stopniu wpływ ogól@@ na sytuacja rolnictwa . kobiety cierpi@@ ą na skutek nie@@ sprawiedli@@ wych środków podejm@@ owanych w ramach wpr ( wspólnej polityki rolnej ) , które doprowadzi@@ ły do coraz czę@@ st@@ szego opu@@ szcz@@ ania małych i średnich gospodar@@ stw , w tym tych rodz@@ innych .
rada zwróci@@ ła się z proś@@ bą do komisji o wykorzystanie instrumentów wspólnotowych w celu wspierania gospodarczego i politycznego rozwoju oraz o przedsta@@ wienie środków umożliwi@@ ających realizację tego celu .
wiemy , że dziś występuje w tym względzie bardzo wiele różnic , co jest oczywiście bardzo trudno zrozumieć w jednej unii europejskiej związ@@ anej tymi sam@@ ymi konwen@@ cjami międzynarod@@ owymi i kieru@@ jącej się tymi sam@@ ymi wartości@@ ami europejskimi .
umowa stanowi istotny krok naprzód pod względem tworzenia międzynarodowych standardów w dziedzinie bezpieczeństwa lot@@ nictwa cywil@@ nego i powinna posłu@@ żyć za punkt wyjścia w przyszłych negocjacjach z innymi znaczą@@ cymi producent@@ ami samo@@ lo@@ tów i wy@@ pos@@ a@@ żenia .
każde z tych dą@@ żeń wymaga wysokiej jakości stał@@ ego i dokład@@ nego monitor@@ ingu postępu naszej sytuacji energetycznej , jako że wykorzystanie energii odpowiada za ponad 80 % emisji gazów cieplarnianych .
po przyjęciu nowych ram dla swoich grup eksper@@ tów komisja w gru@@ dniu 2010 roku przygotow@@ ała nową wers@@ ję rejestr@@ u .
moje prze@@ mó@@ wienie może spra@@ wi@@ ać wrażenie o@@ stre@@ j , ale chcę wiedzieć , co się dzieje .
( sk ) po pierwsze , chciałbym wyrazić szcz@@ ere współ@@ czu@@ cie naszym kole@@ gom z węg@@ ier i solidarność z rodz@@ in@@ ami osób , które oc@@ al@@ ały z katastrofy , jak również tro@@ sk@@ ę o lo@@ s 1@@ 50 osób , które do@@ zna@@ ły ura@@ zów .
jestem głębo@@ ko przekon@@ ana , że współpraca w walce ze zmianami klimatycz@@ nymi oraz poszuki@@ wanie wspólnych rozwiązań w dziedzinie nauki , badań i innowacji , przyniesie korzyści obu stro@@ no@@ m .
nie powinniśmy nigdy zapominać , że jedy@@ ną bro@@ nią , jaką mają nie@@ w@@ inne ofi@@ ary wobec terroryzmu , jest ich sł@@ owo i uznanie społeczeństwa .
w imieniu grupy u@@ en . - panie przewodniczący ! wystarcz@@ ającym powodem , by podjąć prace nad skute@@ czną elimin@@ acją broni z wykorzysta@@ niem zu@@ bo@@ ż@@ onego ur@@ anu jest ostroż@@ ność .
zgodnie z inform@@ acjami przedstawi@@ onymi przez trybunał obrachun@@ kowy sprawozdanie ro@@ czne euro@@ ju@@ stu za rok budże@@ towy 2009 jest wiarygod@@ ne , a transak@@ cje le@@ żą@@ ce u jego podstaw są zgodne z prawem i prawidł@@ owe .
kolejnym problemem jest opł@@ ata mani@@ pul@@ acyj@@ na związ@@ ana z out@@ sour@@ c@@ ing@@ iem .
lepiej jest ostrze@@ gać ludzi teraz niż mieć m@@ n@@ ó@@ stwo ro@@ szczeń o od@@ szkod@@ owanie za dziesię@@ ć lat .
w moim kraju mamy bardzo pozytywne doświadczenia pod tym względem .
oczywiście ta możliwość nie wydaje się zbyt spój@@ na .
nie@@ pewność jest przeci@@ wie@@ ńst@@ wem zaufania .
precy@@ zując , de@@ fore@@ st@@ acja dotyczy obecnie 13 milionów he@@ kt@@ ar@@ ów na całym świecie i jest trzeci@@ m co do wielkości źródłem emisji gazów cieplarnianych .
prag@@ niemy podkreślić jak ważne jest dla ue znalezie@@ nie innych , długo@@ okres@@ owych i bardziej zrównoważ@@ onych sposobów wspierania g@@ w@@ ine@@ i bi@@ s@@ sa@@ u , ponieważ umowa w sprawie połowów z ue obecnie stanowi 30 % p@@ ng tego kraju .
mimo to , uwzględniając szyb@@ ką e@@ wolu@@ cję internetu , a także konieczność zapewnienia przede wszystkim tłuma@@ czeń prawnych zgodnie z rozporząd@@ zeniem nr 1 , komisja musi zawsze pil@@ n@@ ować właści@@ wej równowagi między udziela@@ niem właści@@ wych i aktu@@ alnych informacji dla zainteresowanych podmiotów w ramach ue a zapew@@ nieniem w pełni wielo@@ języ@@ cznego charakter@@ u wszystkich stron interne@@ towych komisji .
myślę tutaj o turcji .
uważam , że ma to wyraźne pod@@ ło@@ że polityczne .
zobowiąza@@ ł się pan do podpisa@@ nia traktat z lizbony , który został raty@@ fikow@@ any przez pańsk@@ i parlament , a zatem i pan musi do@@ trzy@@ mać tej obiet@@ nicy ” .
( ga ) panie przewodniczący ! tak jak moi przedmów@@ cy , ja również chcę pogratulować sprawozdawczyni - pani poseł s@@ â@@ r@@ b@@ u rze@@ tel@@ nej pracy nad tym tematem .
mo@@ tyw@@ acją osób odpowiedzi@@ alnych za atak@@ i jest fundament@@ alistycz@@ na i ek@@ stre@@ mi@@ stycz@@ na ideo@@ logi@@ a is@@ lam@@ u .
pod@@ nios@@ łam tę kwestię , wraz z kil@@ kom@@ a innymi kwestiami , już dwa lata temu , w pyta@@ niu skierow@@ anym do komisji europejskiej , ale sytuacja ciągle jeszcze pozostaje nie@@ rozwiąz@@ ana .
komisja europejska powinna wspierać tę inicjatywę oraz współpracować z sie@@ ci@@ ą w zakresie wymiany informacji i dobrych praktyk .
jasne i decy@@ zyj@@ nie wspólne dowod@@ zenie jest kluczową kwestią , i chcemy , żeby eas@@ a zad@@ b@@ ała o to , aby państwa członkowskie do@@ stos@@ owały swoje obecne procedury w sposób gwarantu@@ jący podjęcie przez oper@@ atorów linii lotniczych odpowiedniej odpowiedzialności i uzysk@@ anie wsparcia przy podejm@@ owaniu takich decyzji w przyszłości .
zaję@@ cie się tym rodza@@ jem przestęp@@ stw ma kluczowe znaczenie .
jako poseł z irlandii chciałbym przypomnieć wysokiej izbie , że i@@ ro@@ nia polityczna jest ce@@ ch@@ ą bardzo ceni@@ oną w tym kraju .
bardzo ser@@ de@@ cznie chciałbym podziękować naszej sprawozdawczyni i jeszcze raz gor@@ ą@@ co poprzeć to sprawozdanie .
potrzebujemy tego typu inicjatyw w tych sześciu h@@ ra@@ b@@ st@@ wach .
chodzi mi tutaj o to , że po pierwsze , uprawnienia do połowów powinny być - i mamy nadzieję , że będą - przy@@ dziel@@ ane stat@@ kom wspólnoty na podstawie przejrzy@@ stych opinii naukowych , a po drugie , część w@@ kład@@ u finansowego wspólnoty określon@@ a w tak zw@@ anych um@@ owach wsparcia sekto@@ ro@@ wego powinna być wykorzystyw@@ ana w celu rozwi@@ nięcia sektora rybołówstwa w partner@@ skim państwie nad@@ brze@@ ż@@ nym , aby zapewnić odpowiedzial@@ ną i zrównoważ@@ oną eksp@@ lo@@ at@@ ację ł@@ owi@@ sk .
im@@ pa@@ s polityczny , który doprowadzi@@ ł już do 27 przesu@@ nię@@ ć sesji parlamentu mających wy@@ brać prezydenta republiki , może jeszcze się pogłębi@@ ć , ponownie czy@@ ni@@ ąc li@@ ban ży@@ z@@ nym terytorium konfliktu we@@ wnątr@@ zar@@ ab@@ skiego oraz jak dotąd u@@ kry@@ tym źródłem na@@ pięć między ir@@ an@@ em i he@@ z@@ bo@@ l@@ la@@ h@@ em oraz izra@@ ele@@ m .
ludność ue star@@ ze@@ je się i żeby zapewnić stabilność systemów opieki społecznej , musimy zwiększyć wydaj@@ ność pracy .
i ostat@@ nia uwag@@ a : będzie to wszystko możliwe jedynie , jeśli unia europejska stanie się moc@@ niejszym i bardziej wiarygod@@ nym partne@@ rem , jeśli będzie dyspo@@ now@@ ała czymś takim jak traktat lizboński i zy@@ ska swobod@@ ę działania w zakresie polityki zagranicznej .
komisja obecnie zastan@@ a@@ wia się też nad tym , czy potrzebna jest inicjatywa ue w sprawie zbio@@ rowych ro@@ szczeń konsumentów , a jeśli tak , jak@@ iego typu powinna być to inicjatywa .
ponadto musimy uwzględnić rolę li@@ cznych krajowych , regionalnych i lokalnych władz i zapewnić wytyczne służą@@ ce skutecznej ochronie niezbęd@@ nej infrastruktury , jak dostęp do infrastruktury tele@@ komunik@@ acyjnej , sieci energety@@ cznych , sz@@ pit@@ ali , mo@@ stów , portów , lot@@ nis@@ k et@@ c .
na podstawie tego , co mi powiedzi@@ ano , przy@@ pu@@ szcz@@ am , że nie są one dobre .
systemy finansowe i ban@@ kowe mogą mieć róż@@ ną po@@ stać na całym świecie , jednak musimy zapewnić ogólno@@ świat@@ ową a@@ prob@@ at@@ ę dla podatku od transakcji finansowych .
po czwar@@ te , jak możemy wy@@ obra@@ zi@@ ć sobie przyszłość europy ze wspólną polityką zagranicz@@ ną i bezpieczeństwa , jeśli w tak podstaw@@ owej sprawie nie potrafi@@ my zająć wspólnego stanowiska ?
przyjmu@@ jąc przedmiot@@ ową rezolucję , parlament wreszcie przyzna@@ je , że prawo do żywności jest jednym z podstawowych praw człowieka , i że niedopuszcz@@ alne jest , by jed@@ ni korzyst@@ ali z tego , że inni gł@@ od@@ ują oraz że potrzebne są regul@@ acje zapewni@@ ające stabilność cen , a porozumienia handl@@ owe muszą chronić małe rodz@@ inne gospodar@@ stwa rol@@ ne i g@@ warant@@ ować prawo do żywności .
dla nas był to jeden z najważniejszych punktów .
dlatego , że realiz@@ acja tych nowych programów we wszystkich regionach i państwach członkowskich tr@@ wa od 2007 r .
oprócz tych konkretnych zastrze@@ żeń , uważam , że gener@@ alnie jest to doskon@@ ały ak@@ t praw@@ ny , który od@@ daje sprawiedli@@ wość polity@@ cz@@ nemu i konstytu@@ cyj@@ nemu znaczeniu tego nowego mechanizmu demokracji par@@ ty@@ cy@@ p@@ acyjnej w ue .
mam nadzieję , że komisja zwró@@ ci szczególną uwagę i zareag@@ uje na wnioski przedłoż@@ one przez grupę porozumienia liber@@ ałów i demokratów na rzecz europy w sprawie o@@ ży@@ wienia gospodarki i popra@@ wienia sytuacji finansowej .
gromad@@ zenie danych umożliwi porówna@@ nie ilości towarów i liczby osób przewo@@ ż@@ onych przez poszczególne środki transportu , a także stwor@@ zy możliwość łą@@ czenia różnych form transportu w ob@@ rę@@ bie jednego łańcu@@ cha transport@@ owego oraz moderniz@@ acji logi@@ sty@@ ki transportu t@@ owa@@ ro@@ wego .
zawiera@@ ł on plan działania uwzględni@@ ający szereg konkretnych środków pozwal@@ ających na stopni@@ owe wzmac@@ nianie koordynacji róż@@ nor@@ ak@@ ich narzędzi służących odpowiedzi na katastrofy .
parlament odrzu@@ ci@@ ł jednakże wniosek w sprawie finansowania z tych funduszy likwidacji elektrowni wykorzystu@@ jących węg@@ ie@@ l br@@ un@@ at@@ ny .
każde państwo członkowskie musi oprac@@ ować strategi@@ e zmierza@@ jące do ograniczenia hi@@ v / ai@@ ds , ukierunkow@@ ane w pierwszym r@@ zę@@ dzie na grupy podat@@ ne i wrażli@@ we oraz grupy wysokiego ryzyka .
jest to też dow@@ ód na ist@@ nienie strategii - użyte@@ cznej strategii rozwoju w sytuacji kryzysu , przygotow@@ u@@ jącej społeczeństwo europejskie na na@@ dej@@ ście ery cyfro@@ wej .
( nl ) panie przewodniczący ! sytuacja , w której za@@ słu@@ żenie znalaz@@ ła się grecja i stref@@ a euro , jest god@@ na ubole@@ wania .
europejski bank inwesty@@ cyjny będzie musi@@ ał oprac@@ ować par@@ am@@ e@@ try rozwoj@@ owe i oddział@@ ywania na środowisk@@ u oraz skład@@ ać sprawozdania z ich osiągnięcia .
( fr ) panie komisarzu ! proszę mi wy@@ ba@@ czyć , ale jestem głębo@@ ko z@@ sz@@ o@@ kow@@ any pańsk@@ im w@@ stę@@ pem do tej debaty .
będzie również mogła nakład@@ ać kary , jeśli poziom bezpieczeństwa nie będzie właściwy .
jeżeli go nie unik@@ niemy , zwyk@@ li ludzie będą pł@@ acić cen@@ ę naszych nie@@ powod@@ zeń , tak jak dziś pono@@ szą koszty nie@@ u@@ danych działań w związku z kryzysem w sektorze ban@@ kow@@ ości .
produ@@ ku@@ jąc i prze@@ twar@@ za@@ jąc żyw@@ ność , musimy d@@ bać o środowisko .
gdzie są polityki europejskie ?
jej udział rzeczywiście pozwo@@ lił nam znaleźć pła@@ szczy@@ zn@@ ę porozumienia w sprawie polityki komunikacji oraz priorytetów komisji europejskiej i parlamentu europejskiego w ramach porozumienia między@@ instytucjon@@ alnego , które zostało skon@@ solid@@ owane i ma zostać przedstawione .
czy stany zjednoczone mogą raty@@ fi@@ kować ac@@ ta ?
trudno o@@ prze@@ ć się wra@@ żeniu , że pieniądze europejskich podatników przeznacz@@ one są na kolej@@ ną agend@@ ę wzmac@@ ni@@ ającą władze bru@@ k@@ sel@@ skie i pow@@ sta@@ jące euro@@ państwo .
pierwsz@@ ą z nich jest wzrost globalnego popy@@ tu , szczególnie wśród ws@@ chodzących gospod@@ are@@ k .
( it ) panie przewodniczący , pani komisarz , panie i panowie ! najpierw e@@ pi@@ centrum strasz@@ nego trz@@ ę@@ sie@@ nia ziemi , i to w naj@@ bied@@ niejszym i naj@@ gor@@ ze@@ j r@@ ządz@@ onym regionie pół@@ kul@@ i ameryka@@ ńskiej , a teraz cho@@ ler@@ a w kraju , który jest benefi@@ cj@@ entem naj@@ większej pomocy międzynarodowej na mieszkań@@ ca .
nie@@ ch nam wszystkim bó@@ g mi@@ ł@@ os@@ ier@@ ny i li@@ to@@ ści@@ wy b@@ ło@@ gos@@ ła@@ wi .
mam więc nadzieję , że wkrótce będziemy mogli powró@@ cić do tego temat@@ u i prze@@ kazać panu informacje o rozwoju sytuacji .
roz@@ dział 23 jest niez@@ mien@@ nie przedmiotem szczegól@@ nej uwagi grupy porozumienia liber@@ ałów i demokratów dla europy ( alde ) .
musimy określić priorytety i działać , co w tej sytuacji oznacza zmianę strategii , mobi@@ liz@@ ację i zwiększenie zasobów oraz op@@ tym@@ alizację polityki zapobiegania .
( ro ) pani przewodnicząca ! podję@@ ta przez radę decyzja o zapo@@ czą@@ t@@ k@@ owaniu procedury ratyfikacji układ@@ u o stabiliz@@ acji i stowarzy@@ szeniu zachę@@ ci serbi@@ ę do kontynu@@ owania reform w celu speł@@ nienia kryteriów kopenha@@ skich .
dlatego też potrzebujemy jas@@ nych i skute@@ cznych zasad ochrony praw własności inte@@ le@@ kt@@ u@@ alnej , które nie zakłó@@ cą innowacji i konkurencji , nie obcią@@ żą w sposób nie@@ uzasad@@ niony handlu prowadz@@ onego zgodnie z prawem i będą chronić naszą prywat@@ ność i prawa podstawowe , jak choci@@ aż@@ by wolność słowa .
trzy@@ na@@ ście milionów he@@ kt@@ ar@@ ów rocznie , albo jedno bo@@ i@@ sko pi@@ ł@@ kar@@ skie na sek@@ un@@ dę - taka powie@@ rz@@ ch@@ nia las@@ u z@@ nika ze świata każdego roku .
niestety , duże kwoty środków unijnych wciąż są nie@@ właściwie wydat@@ kowane , w związku z czym komisja musi podjąć odpowiednie działania w celu zapewnienia bez@@ zwło@@ cznego odz@@ ysk@@ ania tego rodzaju środków .
nie zda@@ w@@ aliśmy sobie sprawy , iż jesteśmy dopiero na początku , a nie końcu tego procesu .
serbia wyka@@ zuje poważne bra@@ ki , jeżeli chodzi o poszanowanie praw człowieka .
czy państwa członkowskie przedstawi@@ ą spój@@ ny front ?
apelu@@ jemy do rosji , do gruzji o stabiliz@@ ację , pokój i bezpieczeństwo w tym regionie .
komisja nadal nie od@@ nios@@ ła się wyraźnie do tych żąda@@ ń parlamentu .
w odniesieniu do nazw@@ y , sprawozdanie nie kryty@@ kuje żadnej z dwu stron .
chcę się powo@@ łać na niepoko@@ jące wyniki analizy m@@ ck@@ in@@ se@@ y ' a w tym zakresie .
nie uważam , aby to był właściwy sposób postępowania .
opracow@@ aliśmy program działań a@@ fir@@ mat@@ yw@@ nych we wszystkich sfer@@ ach , od szkol@@ nictwa wyż@@ szego po organy egzekw@@ owania prawa .
na piśmie . - ( fr ) chciałbym rozpocząć od pogratul@@ owania komisji europejskiej jej wspólnot@@ owej strategii na rzecz bezpieczeństwa i hi@@ gie@@ ny pracy na lata 2007-@@ 2012 oraz pracy wykon@@ anej przez komisję parlamentar@@ ną .
jeśli chodzi o ceny z@@ bytu uzysk@@ i@@ wane przez gospodar@@ stwa , w 196@@ 1 r. otrzy@@ małem 26 cent@@ ów za ki@@ lo@@ gra@@ m z@@ bo@@ ża .
kto@@ kolwiek zada@@ ł sobie tru@@ d , aby przy@@ słuch@@ ać się gło@@ som pracowników zatrudni@@ onych w tym sektorze , ten doskon@@ ale wie , że ogólne warunki pracy są tam wyjątkowo cięż@@ kie , i to zarówno pod względem fizy@@ cznym , jak też nier@@ zad@@ ko psy@@ chi@@ cznym .
panie przewodniczący ! gratuluję panu posłowi sprawozdawcy sprawozdania zwrac@@ ającego uwagę na wiele problemów , z którymi spo@@ ty@@ kają się konsumenci na rynku wewnętrznym .
szczególnie i@@ ry@@ tu@@ jące jest to , że nie zdoł@@ aliśmy na@@ łożyć zakazu na rekl@@ am@@ odaw@@ ców spr@@ y@@ tnie przemy@@ ca@@ jących swoje treści , których ilo@@ ść ro@@ śnie , mimo iż nasz elekt@@ or@@ at w całej europie potępi@@ a tę prakty@@ kę .
nie oznacza to , że które@@ goś dnia to się nie wydar@@ zy , ale sądzę , że po@@ tr@@ wa to tro@@ ch@@ ę czasu i kilka pokole@@ ń .
w kontekście kryzysu finansowego stało się oczywiste , że obecnie europejskie rynki finansowe nie są w stanie zapewnić mśp odpowiednich mechanizmów finansowania .
to ważne , że każdy mógł wyrazić opinię na prawdopodobnie jeden z naj@@ trud@@ niejszych temat@@ ów , którymi przysz@@ ło nam się zajm@@ ować , ponieważ wiąże się on z ra@@ dy@@ k@@ alną zmian@@ ą wielu aspektów naszej polityki gospodarczej i społecznej , energia jest bowiem niezwykle ważnym czyn@@ nikiem w tym wszystkim , wraz ze swoim wymi@@ arem mor@@ alnym , ety@@ cznym i przy@@ rod@@ niczym , poszan@@ owaniem przy@@ rod@@ y i oczywiście zmianami klimatu .
nasz rzecz@@ nik praw obywatelskich wykon@@ ał s@@ we zadanie dotyczące analizy i rozpat@@ ry@@ wania skar@@ g w sposób aktyw@@ ny i wyważ@@ ony .
problem , jaki stoi przed unią europejską , dotyczy tego , że wiele krajów europejskich zaangaż@@ owało się w u@@ przed@@ nią politykę prezydenta bu@@ sh@@ a , polega@@ jącą na od@@ płac@@ aniu zbrod@@ nią za zbrod@@ nię i tor@@ tu@@ ra@@ mi za tor@@ tur@@ y .
teraz przysz@@ ła por@@ a , byśmy zn@@ ów wykorzyst@@ ali wszel@@ ki posiad@@ any przez nas wpływ , by wró@@ cić do trady@@ cyjnego dyre@@ kt@@ ora banku , który po@@ traf@@ i podjąć w@@ k@@ al@@ kul@@ owane ryzyko w oparciu o swój charakter , zdolności i dotychczas@@ owe wyniki .
wciąż jeszcze po@@ zostało wiele do zrobienia i chorw@@ acja musi przyspie@@ szyć wprowadz@@ anie li@@ cznych reform .
wczoraj wie@@ czo@@ rem w naszym parlamencie debata nad tym zagad@@ nieniem przebie@@ g@@ ała bardzo bur@@ z@@ li@@ wie i ucie@@ szy@@ łam się sły@@ sz@@ ąc , że zostaną wprowadzone uspraw@@ nienia .
w tych okolicz@@ nościach podstaw@@ owym czyn@@ nikiem warun@@ ku@@ jącym wzrost ludności w unii powinna pozostać migr@@ acja .
chcielibyśmy , aby komisja wyd@@ ała oświadczenie w sprawie bezpośredni@@ ch środków pomocy ze strony unii europejskiej , mających na celu zapewnienie wło@@ cho@@ m i innym krajom ue obję@@ tym nadzwycza@@ j@@ ną fal@@ ą migracji wsparcia w rozwiąza@@ niu problemu na@@ pł@@ ywu uchodźców .
ponadto kolej@@ ną prze@@ szkod@@ ę dla inte@@ ro@@ per@@ acyj@@ ności stanowi zwło@@ ka państw członkowskich i bran@@ ży w przestrze@@ ga@@ niu nowych ram prawnych .
niektórzy cz@@ ul@@ i się zmusz@@ eni zada@@ ć odwie@@ czne pytanie dotyczące hen@@ ry ' ego ki@@ ss@@ ing@@ era i num@@ er@@ u tele@@ f@@ on@@ u .
jeżeli pozwoli@@ my się wy@@ m@@ k@@ nąć tej możliwości , możemy się znaleźć na rynku podlega@@ ją@@ cemu fra@@ g@@ ment@@ acji przez wiele lat , co byłoby niekorzyst@@ ne nie tylko dla konsumentów , ale też dla firm europejskich , a także nie@@ rozsąd@@ ne , biorąc pod uwagę liczbę konkurencyj@@ nych inicjatyw międzynarodowych .
dwa ważne warunki wstęp@@ ne szyb@@ szego rozwoju to jednak wolność i niezależ@@ ność mediów oraz zaprze@@ stanie mani@@ pul@@ owania medi@@ ami .
jednakże odpowie@@ m jeszcze raz pi@@ se@@ mnie na pytania , na które udzie@@ li@@ łem właśnie odpowiedzi ust@@ nej , aby na@@ bra@@ ły nale@@ ży@@ tego znaczenia .
chciałbym jednakże skorzystać z tej okazji , by wyrazić nasze głębo@@ kie współ@@ czu@@ cie i z@@ łożyć kon@@ do@@ len@@ cje rodz@@ in@@ om wszystkich tragi@@ cznie z@@ mar@@ łych osób .
wniosek dotyczący przeglądu wielo@@ letnich ram finansowych nie jest z@@ ły i przewiduje alo@@ k@@ ację dodatkowych środków na wzrost w latach 200@@ 9@@ -@@ 2010 .
praca nad nowym cy@@ k@@ lem te@@ stów jest właśnie koń@@ cz@@ ona .
stra@@ ch , jaki odczu@@ wają nasi obywatele , nie współ@@ gr@@ a z działa@@ niami - dob@@ ry@@ mi działa@@ niami - europejskiego banku centr@@ alnego .
wol@@ on@@ tari@@ at to działalność wyjątkow@@ a pod wiel@@ oma względ@@ ami : jest otwar@@ ta dla nas wszystkich i jest udzie@@ lana za dar@@ mo ; przyczy@@ nia się do spójności społecznej i gospodarczej ; spra@@ wia , że realiz@@ owana jest jedna z najważniejszych wartości europejskich - solidarność .
na przykład przy projekt@@ owaniu i wyka@@ ń@@ cza@@ niu budyn@@ ków należy stosować wyraźnie wido@@ czne ozna@@ kowanie połą@@ czone z wy@@ czu@@ wal@@ nymi doty@@ kiem ozna@@ cze@@ niami na pos@@ a@@ dz@@ kach , które po@@ mogą osobom z u@@ poś@@ led@@ zeniem wz@@ roku w okreś@@ le@@ niu kierunku .
jak wszyscy , również członkowie grupy ppe ży@@ ją mar@@ ze@@ niami , ale różni@@ ca między nami a innymi polega na tym , że my star@@ amy się te mar@@ zenia ur@@ ze@@ czywi@@ st@@ niać .
za sprawą przedmiotowego wniosku dotyczącego dyrektywy unia europejska dą@@ ży do roz@@ bi@@ cia całego łańcu@@ cha dostaw tego o@@ kru@@ t@@ nego obrotu handl@@ owego , tr@@ at@@ u@@ jącego jej zasady i podstawowe wartości .
na koniec jednak po@@ mówi@@ ę o trud@@ nościach lub prze@@ szkod@@ ach , jakie moim zdaniem należy po@@ kon@@ ać .
proces od@@ był się bez zapewnienia prawa do obrony .
jak@@ iego rodzaju wpływ mają wywiera@@ ć nasze prace i nasza twór@@ cz@@ ość ?
na piśmie . - ( it ) głosu@@ ję za sprawozdaniem , przedstawi@@ onym przez naszego koleg@@ ę , pana posła ma@@ th@@ ie@@ u gro@@ sch@@ a , dotyczącym wniosku rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady w sprawie wspólnych zasad dostępu do rynku przewo@@ zów auto@@ kar@@ ami i au@@ tob@@ us@@ ami .
zda@@ ję sobie sprawę z tego , że nasi hisz@@ pa@@ ńscy i portugal@@ scy koledzy i koleżanki mogą mieć pewne obawy i uwzględni@@ łem te obawy w popraw@@ ce 7 w projekcie sprawozdania .
nau@@ ka może nam powiedzieć , w którym kierunku powinno postępo@@ wać rybołów@@ stwo , aby poprawić od@@ ł@@ owy i z@@ redu@@ kować koszty .
niemniej jednak wska@@ zane wydaje się do@@ precy@@ z@@ owanie , że projekt@@ owany mechanizm będzie mógł być stos@@ owany nie tylko do umów sekto@@ rowych wyznacz@@ onych poprzez ogranicz@@ ony zakres ni@@ niejszego projektu , ale także do innych umów , takich jak porozumienia dwustron@@ ne oraz umowy region@@ alne między ogranicz@@ oną licz@@ bą państw członkowskich i sąsiad@@ ujących państw trzecich . oczywiście tylko w bardzo ogranicz@@ onych przypadkach , dotyczących kwestii szczegól@@ nych , mających na celu rozwiązanie lokalnych problemów .
szanowni posłowie wy@@ pun@@ kt@@ owali spor@@ o ważnych kwestii , a ja w tym krót@@ kim czasie muszę wych@@ wy@@ cić i odpowiedzieć na tyle z nich , ile zdo@@ łam .
poważnie od@@ ci@@ ska się to na gospodarce i rel@@ acjach handlowych z tym krajem .
państwa członkowskie oraz dane przedsiębiorstwa należy zatem wez@@ wać z jednej strony do włą@@ czenia równości płci w ich strategi@@ e ra@@ dzenia sobie z kryzysem , a z drugiej strony do powstrzy@@ mania się od ograniczeń finansowych narusz@@ ających rów@@ ność szans kobiet i mężczyzn .
( de ) panie przewodniczący , pani komisarz ! cieszę się , że sprawozdanie w sprawie szczegól@@ nych działań w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów per@@ y@@ fer@@ yj@@ nych unii europejskiej jest w tej izbie omawi@@ ane w tak przyjaz@@ nej atmo@@ sferze .
ponadto te państwa członkowskie , po zaakcept@@ owaniu jur@@ y@@ s@@ dy@@ kcji , mogą ją ograniczyć do najwyż@@ szych są@@ dów lub trybuna@@ łów krajowych .
konieczne jest wspólne działanie , ponieważ brak zaangażowania po@@ jedy@@ n@@ czego państwa należ@@ ą@@ cego do z@@ le@@ w@@ ni może skut@@ kować zab@@ lok@@ owaniem całego omawi@@ anego procesu .
wszystkie powyż@@ sze czyn@@ niki spra@@ wi@@ ają , że konieczna jest koordyn@@ acja i współpraca między państwami członkowskimi , co nie oznacza , że azyl powinien stać się alternatyw@@ nym sposobem umożliwi@@ ającym uzysk@@ anie statusu imigr@@ an@@ ta lub tym bardziej sposobem umożliwi@@ ającym obe@@ j@@ ście nieleg@@ alnego charakter@@ u niektórych przepł@@ yw@@ ów migr@@ acyjnych .
prezydencja już udzie@@ li@@ ła odpowiedzi na pytania odnosz@@ ące się do by@@ łej ju@@ go@@ sł@@ owi@@ a@@ ńskiej republiki macedo@@ nii .
( de ) pani przewodnicząca , panie komisarzu , panie pośle kar@@ as ! jeśli ostatnio dobrze zrozu@@ mi@@ ałem wypowiedzi przedstawicieli firmy mor@@ g@@ an stan@@ le@@ y , to mniej obawi@@ ają się naci@@ sk@@ ów pana posła schul@@ za niż działalności funduszy he@@ d@@ g@@ ing@@ owych .
nie zapomin@@ a@@ jmy , że w wielu krajach europejskich współprac@@ u@@ jącym mał@@ ż@@ on@@ kom nadal nie przy@@ sługu@@ ją prawa , że ich praca pozostaje nie@@ zauważ@@ ona i że nie są oni obję@@ ci ochroną socj@@ alną dla osób prac@@ ujących na własny rach@@ unek .
prezydencji niezbęd@@ na była pomoc parlamentu europejskiego , by stawić czoła wyzwa@@ niom , przed którymi st@@ aliśmy .
to@@ czy@@ liśmy już debatę na ten temat na tej sali we wrześ@@ niu ubiegłego roku i - ponieważ niektóre pytania po@@ zostały wówczas bez odpowiedzi - wraz z innymi posł@@ ami do parlamentu wy@@ stosow@@ aliśmy pis@@ mo z proś@@ bą o wyjaśnienia .
pan tou@@ b@@ on przywo@@ łu@@ je następnie właśnie ten dokument - zn@@ any obecnie jako " traktat refor@@ mu@@ jący ” - który wywo@@ ła@@ ł ten kryzys , twier@@ dz@@ ąc prote@@ k@@ cjon@@ alnie , że zaangażowanie parlament@@ ów krajowych pomoże im do@@ pomóc w dostrze@@ żeniu peł@@ nych korzyści wprowadzenia jednolitego rynku .
jesteśmy przekon@@ ani , że najważniejsze jest , by kobiety nie były obie@@ ktem przemocy czy handlu żyw@@ ym t@@ owa@@ rem .
celem przedmiotowej dyrektywy jest zapewnienie szyb@@ kiej wymiany odpowiednich informacji o wysokiej jakości .
rzeczywiście chrześcija@@ nie ko@@ p@@ ty@@ jscy wciąż stanowią znacz@@ ną mniejsz@@ ość .
tym niemniej strategi@@ czne partnerstwo musi opiera@@ ć się na sy@@ me@@ tr@@ ycz@@ nym dialogu między rów@@ nymi sobie stro@@ nami .
migr@@ acja także musi odegra@@ ć istotną rolę w kontekście globalizacji poprzez wspieranie potencjału wzrostu gospodarczego i ułat@@ wienie wprowadzenia zmian .
umowy te róż@@ nią się w istocie co do syg@@ nat@@ ariu@@ szy , treści , zakresu i struktury .
co jednak mogą uczynić nasi obserw@@ ator@@ zy , by na co dzień chronić cywil@@ ów przed przemo@@ cą ?
w końcu zwró@@ con@@ o się w nim do komisji parlamentar@@ nych o czę@@ st@@ sze wykorzysty@@ wanie o@@ cen skutków w celu poprawy jakości stanowi@@ onego prawa .
· po czwar@@ te , nieleg@@ alne bud@@ owanie na sp@@ al@@ onych tere@@ nach powinno być su@@ ro@@ wo zaka@@ zane ;
państwa członkowskie chcą odz@@ ysk@@ ać te uprawnienia .
w ramach tych wytycznych unia europejska reali@@ zuje szero@@ ką pale@@ tę działań , począ@@ wszy od publicznych oświad@@ czeń i oficj@@ alnych wystąpie@@ ń dyplomatycz@@ nych po obserw@@ owanie przebie@@ gu proce@@ sów sąd@@ owych .
świe@@ tnie !
panie przewodniczący ! w tej debacie chcę zwrócić uwagę na trzy kwestie .
jak już państwo wiedzą , rada zatwier@@ dziła wspólny tekst na swoim posiedzeniu w dniu 31 stycz@@ nia 2011 r .
warto zauważyć , że na@@ stą@@ pi zmiana kierunku w stro@@ nę rozwoju przemysł@@ owego i technologi@@ cznego , skut@@ ku@@ jąca od@@ chod@@ zeniem od zatrudni@@ ania pracowników o ni@@ skich kwali@@ fik@@ acjach .
powinniśmy być świadom@@ i tego , jak taka hi@@ pokry@@ z@@ ja i podwó@@ jne normy są pomoc@@ ne róż@@ nym ne@@ on@@ az@@ ist@@ om i im podob@@ nym .
chcę , by nasza debata była prowadz@@ ona konstruktyw@@ nie i w atmo@@ sferze zaufania .
uważam , że to dobrze z punktu widzenia wiarygod@@ ności parlamentu , ale też z punktu widzenia otwar@@ tego mó@@ wienia o tym , co dzieje się w sahar@@ ze zachod@@ niej .
wyda@@ wa@@ ło mi się , że tym razem - w przeci@@ wie@@ ńst@@ wie do poprzed@@ nich lat - mie@@ libyśmy re@@ alną szansę na osiągnięcie porozumienia , gdyby tylko negocjacje po@@ trwa@@ ły dłużej .
jeżeli chodzi o libi@@ ę , zdecydowanie popieram stref@@ ę zamknię@@ tą dla ruchu lot@@ niczego i zgadzam się co do pil@@ nej potrzeby zmiany systemu .
zatwier@@ dzenie protokołu z poprzed@@ niego posiedzenia : patrz protokół
wzywamy do podjęcia specj@@ alnych środków mających na celu ochronę kultury , języ@@ ka i zwycza@@ jów tej ludności , a to wymaga prowadzenia regular@@ nych rozmów między przedstawiciel@@ ami r@@ dz@@ en@@ nej ludności i instytu@@ cjami ue .
w swojej rezolucji pani poseł s@@ ven@@ ss@@ on dotk@@ nę@@ ła wielu bo@@ les@@ nych miejsc .
są to istotne wyniki , które dowo@@ dzą , że perspekty@@ wa europejska działa jak si@@ ła nap@@ ędz@@ ająca przygot@@ owania kraju .
nie jestem zbyt zadowol@@ ony z systemu prze@@ kształcenia .
nadzwycza@@ j@@ na współpraca przy od@@ naj@@ d@@ owaniu za@@ gi@@ nionych dzieci ( pisemne oświadczenie ) : patrz protokó@@ l
tak , faktycznie będą podat@@ ki europejskie , lecz wprowadz@@ ane teraz przez was na szczeblu krajowym środki oszczęd@@ ności@@ owe będą dla was i tak z@@ gu@@ b@@ ne , ponieważ od lat wiemy , że nadmier@@ ne oszczędności są zab@@ ój@@ cze dla dynami@@ ki rozwoju gospodarczego i ostatecznie niczego nie dają .
nasi międzynarod@@ owi partner@@ zy podję@@ li takie same działania .
głosowałem za przyjęciem sprawozdania posła rap@@ ka@@ ya , ponieważ plan wycof@@ ania sub@@ sy@@ di@@ ów do ko@@ pal@@ ń węgla do 201@@ 8 roku zysk@@ ał , na szczę@@ ście , poparcie szero@@ kiej większości we wszystkich gru@@ pach politycznych .
dlatego chcę podkreślić , że musimy zad@@ bać o odpowiednie zasoby , tak , by nasi obywatele nie musieli cze@@ kać na decyzję lat@@ ami .
uważam , że niezależnie od dyskusji dotyczącej wszel@@ kiego rodzaju instrumentów technicznych nie@@ możliwe jest wyjaś@@ nienie obywatelom europejskim dlaczego za@@ pł@@ aci@@ liśmy 3@@ 40 milionów euro w formie opł@@ aty za prze@@ kro@@ czenie kwoty na produkcję , podczas gdy niemal 1 % europejskiej kwoty pozostaje nie@@ wykorzy@@ stany .
uważam to za ważny krok w kierunku wspólnej polityki energetycznej .
po pierwsze , nie@@ fortun@@ nie się skład@@ a , że w europie pan@@ uje za@@ st@@ ó@@ j , przez co nie jest ona w stanie konku@@ rować glob@@ alnie , ale odnosi się to również do ameryka@@ ńskich i az@@ j@@ aty@@ ckich linii lotniczych , które nie są w stanie l@@ ąd@@ ować w ue .
panie i panowie ! dziękuję za bardzo intensyw@@ ną debatę , która , choć krót@@ ka , przyczyni@@ ła się do wz@@ bogac@@ e@@ nia koncep@@ cji flexi@@ cur@@ ity .
czy naprawdę jest nam potrzebna wspólna dyrektywa o czasie pracy ?
wysiłki podejmowane w celu zwalczania sieci przestęp@@ czych koniecznie muszą być międzynarodowe .
komisja pomaga państwom członkowskim w osią@@ ga@@ niu tych celów poprzez wsparcie finansowe , przede wszystkim z europejskiego funduszu społecznego , koordynację polityki i wytyczne polityczne ustanawi@@ ane na szczeblu ue w ramach se@@ me@@ str@@ u europejskiego .
obecnie , wraz z postę@@ pem technologi@@ cznym , kiedy mieszkań@@ cy mają szansę wyboru ur@@ ząd@@ zeń elektry@@ cznych na podstawie ich efektywności energetycznej , uzgod@@ niona przez nas metod@@ a etykie@@ t@@ owania również pomoże konsumentom w dokon@@ aniu świadom@@ ego wyboru i przyczyni się do oszcz@@ ędz@@ ania energii ( od teraz obywatele wy@@ bier@@ ali@@ by bardziej oszczęd@@ ne ur@@ ząd@@ zenia ) i ochrony środowiska naturalnego .
biorąc pod uwagę swoje raczej kie@@ p@@ skie osiągnięcia , europa powinna w@@ nieść większy wkład w wysiłki mające na celu prze@@ sie@@ dl@@ anie uchodźców , których życie jest zagroż@@ one w krajach , które ich przyję@@ ły .
ja ze s@@ wej strony jestem zawie@@ dzi@@ ony , że cały aspekt dotyczący usługi powszech@@ nej poja@@ wi się później .
w sprawozdaniu we@@ zw@@ ano także sam parlament europejski i jego komis@@ je do czę@@ st@@ szego przeprowadz@@ ania o@@ cen skutków projektów przepisów i dokład@@ niejszej kontroli o@@ cen skutków przeprowadz@@ anych przez komisję , które często służ@@ ą raczej uzasad@@ nieniu wniosku legisl@@ acyjnego niż obie@@ ktyw@@ nej analiz@@ ie fa@@ któw .
ponadto musimy zapewnić , aby tej pre@@ mi@@ i towarzy@@ szy@@ ł biz@@ ne@@ s plan , tak by nie tłu@@ mi@@ ć du@@ cha innowacyj@@ ności młodych rolników .
komisarz - pani przewodnicząca ! ja również chciałbym najpierw podziękować parlamentowi , a zwłaszcza sprawozdawcy , panu flo@@ ren@@ zowi , oraz jego ze@@ spo@@ ł@@ owi , kon@@ tr@@ sprawozdawcom i komisji ochrony środowiska naturalnego , zdrowia publicznego i bezpieczeństwa żywności za cięż@@ ką pracę .
pierwsze z nich dotyczy tego , że projekt i wytwar@@ za@@ nie produktu musi spełni@@ ać obowiązu@@ jące wymag@@ ania .
cieszę się , że w traktacie lizbońsk@@ im kła@@ dzie się duży nacisk na przejrzystość , kontrolę publi@@ czną i demokrację .
dlatego też w tej kwestii nie mogę się z panem zgodzić .
( de ) panie przewodniczący ! również w komisji rozwoju region@@ alnego mieliśmy wielkie oczekiwania , jeśli chodzi o przegląd budżetu .
ma pan przed sobą dużo pracy , panie pre@@ mierze , a my i nasz przewodniczący będziemy pana ba@@ cznie obserw@@ ować , aby zagwarantować , że ta praca zostanie wykon@@ ana .
dzisiaj 1@@ 20 nieleg@@ alnych imigrantów wrac@@ a z lam@@ pe@@ du@@ zy do tune@@ zji , co nie zdar@@ za@@ ło się za poprzed@@ nich rządów , ponieważ imigr@@ an@@ ci musieli zostać przyję@@ ci z powro@@ tem - wy@@ ry@@ wa@@ jąc w ten sposób zę@@ by ma@@ fi@@ i , która organi@@ zuje te pod@@ ró@@ że , aby je potem wykorzystać do przestęp@@ czego proce@@ der@@ u przemy@@ tu ludzi .
w roku 2010 największ@@ e korzyści na gie@@ ł@@ dach przynios@@ ła produkcja rol@@ na .
rząd i parlament szko@@ cji przyję@@ ły najbardziej ambit@@ ną ustaw@@ ę o przeciw@@ dział@@ aniu zmian@@ om klimatycz@@ nym na świecie , która przewiduje zmniejszenie emisji do 2020 roku o 4@@ 2 % , a do 2050 roku o 80 % .
w@@ praw@@ dzie tekst nie jest doskon@@ ały i nie udało się zrealizować wszystkich naszych począ@@ t@@ kowych ambit@@ nych zamie@@ rze@@ ń , to jednak komisja popiera w pełni osiągnię@@ ty kompromis .
ludzie uważ@@ ający się za buł@@ gar@@ ów , których dla ułat@@ wienia na@@ zywać będę " buł@@ gar@@ ską grup@@ ą etnicz@@ ną ” , choć nie jest to dokład@@ na defini@@ cja , pozostają jedy@@ ną grup@@ ą etnicz@@ ną w macedo@@ nii bez za@@ reje@@ stro@@ wan@@ ej partii politycznej .
są jednak obszary , które należy u@@ doskon@@ ali@@ ć .
wreszcie , pragnę podkreślić znaczenie nowej strategii europa 2020 na rzecz wzrostu i zatrudnienia , która odgry@@ wa istotną rolę w wy@@ dob@@ ywaniu nas z kryzysu .
przy@@ mus@@ owe wprowadz@@ anie dwu@@ języ@@ cznego nau@@ czania przedmiot@@ ów jest jedno@@ znacznie od@@ bier@@ ane przez miejs@@ c@@ owych pol@@ aków zamiesz@@ ku@@ jących lit@@ w@@ ę od sied@@ mi@@ u wie@@ ków , jako dyskrymin@@ acja , której należy położyć kres .
co ru@@ sz będą państwo szeroko ot@@ wiera@@ ć o@@ czy ze z@@ du@@ mie@@ nia .
uważam , że dzisiej@@ sza debata dowo@@ dzi , iż w ue wciąż potrzebujemy dalszych rozmów dotyczących kultury .
musimy we właściwym czasie wdrożyć mechanizmy kory@@ gu@@ jące .
6 .
jest to znaczą@@ ca zmiana , lecz uważam , że stanowi ona zasadnicze ulep@@ szenie tego sch@@ em@@ atu .
szan@@ uję nar@@ ód chi@@ ński , który również wal@@ czył o wolność narod@@ ową przeciwko oku@@ pan@@ tom z japo@@ nii czy o wolność , swobody obywatel@@ skie w samych chinach - przykładem tu są pow@@ stania bo@@ k@@ ser@@ ów w xi@@ x wieku .
w związku z tym przygotow@@ aliśmy poprawkę 4@@ 7 i pragnę prosić państwa o poparcie tej poprawki w interesie krajów rozwijających się .
głosu@@ jąc , popieram też obecność nie@@ wielkiej ilości materi@@ ału genetycznie mody@@ fikow@@ anego w produ@@ ktach s@@ prowadz@@ anych do ue .
unij@@ nym instytu@@ cjom uf@@ a tylko czter@@ dzie@@ ści dwa pro@@ cent europejskich obywateli .
ue natomiast utrzy@@ m@@ ała lej@@ ce , gdy w gr@@ ę w@@ cho@@ dzi@@ ło glob@@ alne podejście do kryzysu klimatycz@@ nego , jednak pan te lej@@ ce pr@@ ęd@@ ko wy@@ pu@@ szcza z r@@ ą@@ k .
obecnie rozszerzenie skupi@@ a się na bałkan@@ ach zachodnich , turcji i islan@@ dii .
dla mnie są trzy .
( de ) panie przewodniczący , pani baro@@ nes@@ so ashton ! nasze nadzie@@ je na to , że wybory prezyden@@ ckie przy@@ bliż@@ ą białoru@@ ś do demokracji zostały poważnie zawie@@ dzi@@ one .
współpraca na rzecz um@@ ac@@ niania systemu podat@@ kowego i walka z ra@@ jami podat@@ kow@@ ymi , które ułatwi@@ ają nieleg@@ alną ucie@@ cz@@ kę kapitału musi stanowić pod@@ por@@ ę tych proce@@ sów .
niestety zupełnie z@@ igno@@ row@@ aliśmy tę proś@@ bę .
nawi@@ a@@ sem mówiąc , bardzo żał@@ uję , że w komisji parlamentar@@ nej grupa socjalistycz@@ na w parlamencie europejskim wstrzy@@ m@@ ała się od głosu w sprawie tak istot@@ nego sprawozdania .
w dniu 23 października ponownie wywoł@@ ali zamiesz@@ ki .
popieram poprawki przedstawione przez sprawozdaw@@ cę , w szczególności prze@@ niesie@@ nie nowych uprawnień na es@@ ma , które komisja plan@@ owała zatrzy@@ mać dla siebie , zwłaszcza w zakresie ka@@ r .
wielu z nas uczestni@@ czy@@ ło w prac@@ ach nad progra@@ mem small business act .
z uwagi na sytuację w tybe@@ cie sądzę , że właściwym rozwiązaniem jest dwu@@ języ@@ czność , czyli - inaczej mówiąc - nau@@ cz@@ anie tybe@@ ta@@ ńskiego i chi@@ ńskiego .
co najmniej 40 ucie@@ k@@ ło do bu@@ szu .
mamy do czynienia z preceden@@ sem .
z@@ ły stan zdrowia psy@@ chi@@ cznego prowadzi do pogor@@ szenia się jakości życia ludzi i ich rodzin oraz ma konsekwencje dla sektorów zdrowia , gospodarki , szkol@@ nictwa , zabezpieczenia społecznego , systemu kar@@ nego i wymiaru sprawiedliwości .
cze@@ ka@@ m z nie@@ cierpli@@ wością na wypowiedzi innych kolegów i koleżan@@ ek , ale i czer@@ pi@@ ę przyjem@@ ność ze współpracy z panem , nie tylko w odniesieniu do kwestii dostępu do dokumentów , lecz również w charakterze wice@@ przewodniczącego komisji pety@@ cji .
od teraz zatem w rezultacie długo@@ trwa@@ łych star@@ ć i wielo@@ letnich zm@@ aga@@ ń , w których wciąż nie usta@@ ją posłowie do parlamentu europejskiego , zagwarant@@ owano nam , że decyzje podejmowane przez komisję europejską , które nie podlega@@ ją jej wyłą@@ cz@@ nemu władz@@ t@@ wu , ale są przyjm@@ owane na mocy deleg@@ owanych uprawnień , podlega@@ ją nadz@@ o@@ rowi parlamentu .
przyjmuję też do wiadomości stwier@@ dzenie trybunału obrachun@@ kowego , zgodnie z którym w 2008 roku euro@@ just nadal z@@ mag@@ a się z problemem prze@@ niesienia środków , nawet jeżeli problem ten wydaje się mieć mniejsz@@ ą skalę niż w poprzed@@ nim roku budże@@ towym . dlatego należy podjąć działania mające na celu unik@@ nięcie powtarza@@ nia się takiej sytuacji w przyszłości .
unia europejska defini@@ tyw@@ nie musi kontynuować realizację polityki rozpoczę@@ tej w 2005 r. po pod@@ stęp@@ nej i całkiem bez@@ kar@@ nej mas@@ ak@@ r@@ ze w an@@ di@@ dż@@ anie , w której zgodnie z dan@@ ymi ob@@ we i organizacji human rights wat@@ ch śmier@@ ć po@@ nios@@ ło 500 - 1@@ 000 osób .
okaza@@ ło się , że ty@@ siące s@@ owie@@ to@@ lo@@ gów odrzu@@ cał@@ o w swoich anali@@ za@@ ch nie@@ wido@@ czną ogromną sił@@ ę , która ostatecznie roz@@ mon@@ tow@@ ała s@@ owie@@ ck@@ ą dykt@@ at@@ ur@@ ę - prag@@ nienie wolności z@@ nie@@ wol@@ onych ludzi .
ważne jest , by państwa członkowskie kontynu@@ owały dwustron@@ ne konta@@ kty i negocjacje z krajami trzecimi mając na względzie realizację przez nie celów unii w zakresie czę@@ st@@ ot@@ li@@ wości .
uważam , że parlament narzu@@ ci@@ ł sobie zbyt ścisł@@ e ograniczenie i powinniśmy w naszych procedu@@ ra@@ ch w bardziej odpowied@@ ni sposób da@@ wać wyra@@ z porozumie@@ niu między@@ instytucjon@@ al@@ nemu z 2001 roku , by umożliwić komis@@ j@@ om dyskus@@ ję na temat zmian m@@ ery@@ tor@@ ycznych do tych części dyrekty@@ w lub rozporząd@@ zeń , które komisja chce przekształ@@ cić , ale w bardzo ogranicz@@ onej formie .
nie możemy pozosta@@ wać obo@@ jęt@@ ni na w@@ str@@ zą@@ sa@@ jące głos@@ y naszej młodzieży , ale - co ważniejsz@@ e - nie możemy ich lekceważ@@ yć .
nie jest za@@ sk@@ ak@@ ujące , że było to do jak dotąd dość trudne przedsięwzię@@ cie .
tak więc choć szkolenia i wszelkie formy podwyż@@ sz@@ ania kwalifikacji są ważne , nie są warunkiem wystarcz@@ ającym dla ograniczenia dyskryminacji .
pracow@@ aliśmy również cięż@@ ko nad wyjaś@@ nieniem faktu , że opie@@ ka zdrowot@@ na należy do kompetencji państw członkowskich , a nie jest czymś , o czym decyd@@ ować powinni unij@@ ni biurokr@@ aci .
amery@@ ka łaci@@ ńska jest jedynym region@@ em na świecie , z którym tak bli@@ sko współprac@@ ujemy na poziomie multi@@ later@@ alnym .
na piśmie . - ( et ) spójność terytori@@ alna wzmac@@ nia spójność gospodarczą i społeczną , a także jest jednym z podstawowych elementów pozwal@@ ających osiągnąć cele unij@@ nej polityki spójności , gdyż skutecznie pomaga z@@ równowa@@ żyć różnice rozwoj@@ owe występu@@ jące zarówno między państwami członkowskimi i region@@ ami , jak i w ich ob@@ rę@@ bie .
na piśmie . - cieszy mnie , że sprawozdanie zostało przyjęte przy@@ t@@ ła@@ cz@@ ającą większością głosów , głównie dlatego , że nie powi@@ od@@ ła się pró@@ ba podję@@ ta przez grupę alde osł@@ ab@@ ienia zapis@@ ów dotyczących podatku od transakcji finansowych i że prze@@ szedł przygotow@@ any w oparciu o naszą poprawkę tekst wzy@@ wa@@ jący do wprowadzenia podatku od transakcji finansowych na szczeblu ue jako pierw@@ szego k@@ roku .
w związku z tym nasze u@@ grupo@@ wanie za@@ głosu@@ je przeciwko podwó@@ j@@ nej podstawie prawnej , zarówno w przypadku or@@ y@@ g@@ in@@ alnych poprawek , jak i całego mo@@ tyw@@ u .
jednakże w imieniu pana posła co@@ h@@ na@@ -@@ b@@ end@@ it@@ a , bi@@ sk@@ y ' ego i własnym chciałbym wyjaśnić , że nie głosowaliśmy za od@@ ro@@ czeniem głosowania nad pana propozy@@ cją dziś ran@@ o w konferencji przewodniczą@@ cych , ponieważ uważamy , że powinniśmy i w rzeczywistości możemy dziś przeprowadzić głosowanie .
trzecie działanie miał@@ oby po@@ legać na zmniej@@ szeniu import@@ u , lub wręcz zupeł@@ nym jego zaprze@@ sta@@ niu , co byłoby ide@@ alnym rozwiązaniem .
europa powinna jak najszybciej oprac@@ ować kompleks@@ owe rozwiązania w zakresie zwiększenia wykorzystania mechanizmu zamówień przed@@ kom@@ er@@ cyjnych nie tylko przez władze krajowe , ale także lokalne i region@@ alne .
osiągnię@@ te przez nas w kopenhadze porozumienie przynios@@ ło pewne znaczą@@ ce rezultaty , do których z pewnością z@@ ali@@ cza się decyzja o konieczności podjęcia działań , aby ograniczyć wzrost tem@@ per@@ at@@ ury na całym świecie do po@@ ni@@ żej dwóch stop@@ ni cel@@ s@@ ju@@ sza .
ponieważ oznacza to uproszczenie procedur - kład@@ ąc kres do@@ ro@@ cznym rozporząd@@ ze@@ niom - a te zalecenia już obecnie obowiązu@@ ją w państwach będ@@ ących stro@@ nami g@@ f@@ c@@ m , popieram przedmiot@@ ową inicjatywę , z którą się całkowicie zgadzam , i z nie@@ cierpli@@ wością ocze@@ kuję na zadow@@ al@@ ające wdrożenie przedmiotowego rozporządzenia .
jak państwo wiedzą , europejscy partner@@ zy społecz@@ ni już poka@@ z@@ ali , że wiedzą , o jaką staw@@ kę to@@ czy się gr@@ a , przedstawi@@ li bowiem pod koniec lata os@@ iem wspólnych wniosków , na których podstawie przygotow@@ ali się - tak przynajmniej utrzy@@ mują - do przyjęcia wniosku komisji , dro@@ gi v@@ lad@@ i@@ mi@@ r@@ ze .
rada rozpoczę@@ ła proces ratyfikacji układ@@ u 14 czerwca 2010 r .
wszyst@@ kiego najlep@@ szego !
rozwiązanie jest bardzo pro@@ ste , gdy tylko strony chcą ze sobą rozmawi@@ ać .
szk@@ ody o@@ szac@@ owano na około 9@@ 00 milionów euro , co stanowi prawie 0@@ ,@@ 7 % rumu@@ ńskiego pkb .
to właśnie w tej wspólnej deklar@@ acji wyraż@@ amy zdecydowane przesła@@ nie polityczne będ@@ ące popar@@ ciem dla przyspie@@ szenia działań zmierza@@ jących do szyb@@ szego wyda@@ wania bez@@ płat@@ nych wiz wszystkim obywatelom zachodnich bałkanów .
w wyniku tego procesu co sz@@ ó@@ sty węg@@ ier - w su@@ mie około miliona osób - straci@@ ł pracę .
chciałbym jeszcze raz podziękować panu l@@ ó@@ pe@@ zowi gar@@ ri@@ do reprezent@@ u@@ ją@@ cemu prezydencję hiszpańsk@@ ą i całej delegacji hiszpańsk@@ iej za obecność na sali w czasie naszych obrad i debaty .
komisja jest upraw@@ niona do w@@ ery@@ fikacji działań i decyzji podję@@ tych przez państwa członkowskie w zakresie stosowania prawa europejskiego .
czas pogratulować komisji i jej przewodniczą@@ cemu , któremu zawsze kwestia rozwiązania kryzysu le@@ ż@@ ała na ser@@ cu , i podkreślić , że również parlament okaza@@ ł ogromną gotow@@ ość omó@@ wienia tej kwestii poprzez powo@@ łanie specj@@ alnej komisji .
formu@@ łu@@ je wiele szczy@@ t@@ nych celów , takich jak wzrost aktyw@@ ności zawod@@ owej ludności , produkcję dyplom@@ ów wyż@@ szych ucze@@ l@@ ni dla 40 % obywateli unii europejskiej , a także zwiększenie nakład@@ ów na innowacyj@@ ność .
jednak we wszystkich um@@ owach politycznych , w tym także we wszel@@ kiego rodzaju um@@ owach handlowych i bran@@ ż@@ owych znajdują się klau@@ zu@@ le polityczne i tak być powinno .
jednakże kiedy brak poszanowania praw i swob@@ ód mniejszości jest głównym powodem konfliktu , to prawdziwe przyczyny są głęb@@ sze i mają charakter między innymi gospodarczy . mogą to być przede wszystkim kwestie energetyczne i geo@@ polityczne .
unia europejska musi zatem zmienić swoją politykę i zlikwid@@ ować te sprze@@ czności .
komisja , wraz z parlamentem i radą , chce zbad@@ ać strategię , która umożliwi rozwój przemysł@@ owi europejskiemu , na@@ szemu system@@ owi przedsiębior@@ czości europejskiej , gdyż , zgodnie z postanowie@@ niami traktatu lizbońskiego oraz z naszymi przekon@@ a@@ niami , sil@@ ny rynek stanowi najlep@@ sze narzę@@ dzie do tworzenia sil@@ nej polityki społecznej .
stwor@@ zy@@ liśmy podstawy solid@@ nego kompromisu , który - mam nadzieję - podobnie jak sprawozdania pana posła har@@ bour@@ a i pani poseł ple@@ gu@@ e@@ zu@@ e@@ lo@@ s ag@@ u@@ i@@ lar - u@@ zy@@ ska państwa pełne poparcie podczas ju@@ trze@@ j@@ szego głosowania .
to strasz@@ li@@ wa krót@@ kow@@ zro@@ czność .
ponadto , wsz@@ czę@@ to odpowiednie postępo@@ wanie sąd@@ owe w celu uzyskania zwro@@ tu kosztów ponie@@ si@@ onych w na skutek tej katastrofy .
funkcjon@@ owanie zmieni@@ onego pa@@ ktu jest dobrze u@@ doku@@ ment@@ owane w sprawozda@@ niach komisji dotyczących finansów publicznych w u@@ g@@ w z lat 2006 , 2007 i 2008 oraz w towarzy@@ sz@@ ących im komunik@@ at@@ ach .
współpraca nie może po@@ legać na tym , że " czer@@ pie@@ my energię i nic innego nas nie interesu@@ je ” .
mie@@ jmy nadzieję , że portugal@@ ski elekt@@ or@@ at do@@ cen@@ i pana przywó@@ dz@@ two podobnie jak my i że zostanie pan ponownie wybr@@ any .
decyzja ta wprowadz@@ a zakaz stosowania praktyk anty@@ konkurencyj@@ nych przez europejskie organizacje zbio@@ ro@@ wego zarządzania , które ogranicz@@ ają ich możliwość o@@ fe@@ rowania usług auto@@ rom i podmiot@@ om dział@@ ającym online .
w jaki sposób komisja zamierza przywró@@ cić równowagę między bezpieczeńst@@ wem a wol@@ nością ?
czas jest jedynym za@@ so@@ be@@ m , którego nie da się od@@ n@@ owi@@ ć .
dlatego też należy koniecznie skor@@ y@@ g@@ ować jego zakres , dokon@@ ując zmiany struktur@@ alnej .
panie przewodniczący ! zawar@@ ty w pierwot@@ nym wniosku nie@@ wy@@ b@@ red@@ ny pomysł komisji dotyczący kontroli rybołówstwa re@@ kre@@ acyjnego i wymog@@ u prowadzenia rejestr@@ ów , posiad@@ ania licen@@ cji oraz całej tej biurokr@@ acji , był jednym z tych wniosków , które , całkiem słusznie , wz@@ bu@@ dzi@@ ły stanow@@ czy sprzeci@@ w nie tylko w tym sektorze , lecz także wśród osób wyka@@ zu@@ jących zainteres@@ owanie spraw@@ ami związ@@ anymi z rybołów@@ stwem i unij@@ ną biurokr@@ acją .
w związku z powyż@@ szym głosowałem za odrzuceniem przedmiotowego projektu rezolucji .
( za@@ se@@ d@@ á@@ n@@ í za@@ č@@ al@@ o v 9 : 00 )
klu@@ czem są badania , a w tym obszarze unii europejskiej należ@@ ą się słowa wiel@@ kiego uznania , bo chociaż gener@@ alnie jeżeli chodzi o badania pla@@ su@@ jemy się za stanami zjednoczonymi i japo@@ nią , to jednak prowadzi@@ my w tej dziedzinie , bo to w ue prowadzi się 60 % badań , a oprac@@ owaniem szcze@@ pi@@ on@@ ki zajmu@@ ją się przede wszystkim władze i naukow@@ cy du@@ ńscy .
w niektórych fra@@ g@@ ment@@ ach ostate@@ cznej wer@@ sji dokumentu dostrze@@ ga się wpływ tekstu przyję@@ tego przez komisję gospodarczą i mone@@ tar@@ ną .
po drugie , czy w ramach kolej@@ nego budżetu o@@ powie@@ dzą się państwo za zwięk@@ sze@@ niem finansowania europejskiego instrumentu na rzecz demokracji i praw człowieka ?
nie mógł@@ bym bardziej się z tym zgodzić i potępi@@ am taką ta@@ kty@@ kę , którą stosu@@ je europejska lewi@@ ca , zwłaszcza socj@@ ali@@ ści .
jednakże nawet tak nie@@ wielka kwo@@ ta może pomóc zł@@ ag@@ o@@ dzić ich cier@@ pie@@ nie , co nie znaczy , że logi@@ ka europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji staje się bardziej akcep@@ tow@@ alna .
możliwe , że już za około dwa lata dzięki ue w kraju , który jest o@@ jczy@@ z@@ ną jo@@ g@@ ur@@ tu , o@@ jczy@@ z@@ ną ba@@ kt@@ eri@@ i lac@@ tob@@ ac@@ il@@ lus bul@@ gari@@ cu@@ m , nie pozosta@@ nie ani jedna ży@@ wa kro@@ wa .
chciałbym wyrazić swój szac@@ unek dla parlamentu , który kilka lat temu zdecydowanie popar@@ ł włą@@ czenie energii jądrowej na stał@@ e do europejskiego ko@@ szy@@ ka energetycznego , ale który niewątpliwie zaczą@@ ł ponownie rozważ@@ ać swoje stanowisko .
jeden ob@@ al@@ a drugi .
w imieniu unii europejskiej mogę powiedzieć , że wszystkie wydarzenia , które nastąpi@@ ły po wyborach w ke@@ nii , są rozcza@@ row@@ ujące , a sytuacja pozostaje niepoko@@ jąca .
europa nie dysponu@@ je alternatyw@@ ą dla stosunków trans@@ atlanty@@ ckich .
gdzie jest ja@@ vie@@ r so@@ lana ?
nasz punkt widzenia w tej kwestii nie u@@ leg@@ ł zmi@@ anie .
mam również nadzieję , że j@@ or@@ da@@ nia jest w stanie o@@ prze@@ ć się nie@@ stabilności w regionie i pozosta@@ nie u@@ miar@@ kow@@ anym i odpowiedzial@@ nym partne@@ rem , którym była w trakcie pan@@ owania kró@@ la hu@@ s@@ se@@ ina i kró@@ la ab@@ du@@ l@@ la@@ ha ii .
chodzi o cor@@ a dis@@ sel@@ ko@@ en@@ a .
z gan@@ g@@ ami handl@@ ar@@ zy można wal@@ czyć poprzez współpracę transgranicz@@ ną pomiędzy ue , będ@@ ącą punktem do@@ cel@@ owym , a krajami będ@@ ą@@ cymi punktem star@@ towym .
w moim wystąpie@@ niu powiedziałem , że stosowanie nowych zasad przez wszystkie obję@@ te nimi podmioty jest priorytetem komisji .
póź@@ niejsze obiet@@ nice i gro@@ ź@@ by nie wpły@@ nę@@ ły w żaden sposób na podstawowe elementy traktatu .
ar@@ mat@@ or@@ zy nie chcą już inwest@@ ować w swoje ło@@ dzie , więc flo@@ ta się star@@ ze@@ je .
czy rada po@@ pr@@ ze dyrektywę i w ten sposób pomoże o@@ czy@@ ścić naszą rze@@ kę - nasze rze@@ ki ?
dobrym przykładem kon@@ tra@@ stu między nami a naszymi sąsiad@@ ami w krajach rozwijających się jest gru@@ ź@@ li@@ ca .
in@@ ną aktu@@ alną kwestią pod@@ niesi@@ oną w sprawozdaniu jest potrzeba , by wcześniej wspomni@@ any plan działania komisji obejm@@ ował środki do walki z przestęp@@ czo@@ ścią zorganiz@@ owaną w międzynarodowym trans@@ porcie towarów i zapewni@@ ał właściwe bezpieczeństwo transportu tych towarów przed kra@@ dzie@@ żą , roz@@ bo@@ jem i por@@ wa@@ niami .
zarządzanie tym przej@@ ściem wspiera@@ ła pomoc w formie publicznej inter@@ wencji , za@@ plan@@ owanej tak , by zapewnić stabilność przy@@ chod@@ ów przedsiębiorstw i uwol@@ nić ceny żywności spo@@ d pres@@ ji konkurencyj@@ nej .
w ramach tego mand@@ atu mog@@ liśmy prowadzić negocjacje .
obecnie nie istnieje żad@@ na wspólna defini@@ cja ubóstwa energetycznego ; nie ma też żadnej odpowiedniej inicjatywy politycznej , której celem byłoby ograniczenie tego ubóstwa .
uważam , że nowe postanowie@@ nia wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony , wprowadzone na mocy traktatu z lizbony uwzględni@@ ają zdecydowanie wyraż@@ ony przez unię zamiar stania się czyn@@ nikiem dą@@ żenia do stabilności na świecie .
pierwsza z nich to dokon@@ anie oceny możliwości , jakie może stwar@@ za@@ ć połą@@ czenie fun@@ kcji administracyjnych większości mniejsz@@ ych agencji , i uwol@@ nienie w ten sposób zasobów i wiedzy specj@@ alistycz@@ nej , w zgod@@ ności ze złoż@@ onymi ram@@ ami praw@@ nymi twor@@ zą@@ cymi ot@@ o@@ czenie agencji .
nasze mi@@ ast@@ a także odgry@@ wają kluczową rolę w kontekście zmian klimatycznych .
jedynie inter@@ dys@@ cy@@ pl@@ in@@ ar@@ ne , skoordyn@@ owane działanie komisji , rady i państw członkowskich może przy@@ nieść pozytywne skutki dla ludności rom@@ skiej .
prezydencja cze@@ ska będzie z pewnością kontynuować działania na rzecz zapewnienia europie bezpie@@ cznej , konkurencyj@@ nej i zrównoważ@@ onej energety@@ ki .
czasami powinniśmy ją , naszego waż@@ nego partner@@ a , za to do@@ ce@@ nić i nie pozwolić ponie@@ ść się wyłącznie emo@@ cjom wywoł@@ anym przez naszą włas@@ ną histori@@ ę .
takie dyrektywy jak ta , o której mówimy , dowo@@ dzą swojej wartości w ocz@@ ach opinii publicznej .
głosowałam za przedmiotowym sprawozdaniem , ponieważ jestem zwolen@@ nicz@@ ką dod@@ ania dalszych 7@@ 18 produktów far@@ maceu@@ ty@@ cznych i chemi@@ cznych do wyka@@ zu produktów korzysta@@ jących z bez@@ c@@ ł@@ owego traktowania przy przywo@@ zie do ue .
naszą powin@@ nością jest jej przypom@@ nienie , jak również udzie@@ lenie szer@@ szego wsparcia niezależ@@ nym medi@@ om , społeczeńst@@ wu obywatel@@ skie@@ mu oraz ofi@@ aro@@ m naru@@ szeń praw człowieka .
na zakończenie tej części debaty chciałbym powiedzieć , że moim zdaniem , pomimo negatyw@@ nych skutków , kryzy@@ sy mają jedną zale@@ tę .
na@@ si@@ la@@ ją się wez@@ wania na komis@@ ari@@ aty , zni@@ knię@@ cia , za@@ strasz@@ ania i nie@@ wyjaś@@ nione przypad@@ ki śmierci .
przemoc mężczyzn wobec kobiet jest moim zdaniem jas@@ nym dowo@@ dem nierów@@ nego po@@ działu uprawnień między mężczy@@ zna@@ mi a kobie@@ tami .
zgodnie ze zobowiąza@@ niem , które komisja podję@@ ła wobec parlamentu europejskiego w 2007 roku , w paździer@@ niku 2008 roku przedstawi@@ ła sprawozdanie z wdrażania celów bar@@ ce@@ lo@@ ńskich .
muszą również zapewnić poszanowanie w kraju praw człowieka i praworząd@@ ności , przy@@ wiąza@@ nie do których o@@ głosi@@ ł na początku swojej kadencji sam prezydent mie@@ d@@ wie@@ d@@ ie@@ w .
nie na@@ zy@@ wam go prezyden@@ tem , bo to , co ostatnio miało miejsce w zimbabwe , nie można naz@@ wać wybor@@ ami .
czy każde państwo członkowskie musi wprowadzić tę usłu@@ gę prawidł@@ owo i w całości ?
dlatego , podobnie jak w przeszłości , a zwłaszcza dzisiaj , chciałbym o@@ kazać solidarność z wszystkimi białoru@@ sin@@ ami na całym świecie , a przede wszystkim z białoru@@ sin@@ ami , którzy z@@ groma@@ dzi@@ li się na jednym z plac@@ ów mi@@ ńska , tymi którym leży na ser@@ cu niepod@@ legł@@ ość i wolność .
potępi@@ amy bez@@ podstaw@@ ną decyzję ira@@ ńskiego sąd@@ u re@@ wolu@@ cyjnego dotyczącą ro@@ x@@ any s@@ ab@@ er@@ i .
w obecnym kli@@ mac@@ ie gospodarczym musimy wy@@ pos@@ a@@ żyć ue w instrumenty potrzebne do tego , by przetr@@ wać bur@@ zę .
dlatego głosowałam przeciwko przyjęciu przedmiotowego sprawozdania .
kolejnym punktem porządku dziennego jest głosowanie .
jeśli więc chodzi po pierwsze o traktat refor@@ mu@@ jący : mamy przed sobą tekst , który jest znaczą@@ cym osiągnię@@ ciem .
procedura udziela@@ nia absolutorium agen@@ cjom z@@ decentr@@ aliz@@ owanym , których liczba ro@@ śnie ( z 8 w 2000 r. do 20 w 2006 r . ) i które obecnie posiad@@ ają ogól@@ ny budżet w wysokości około jednego miliarda euro , powinna być upro@@ szcz@@ ona i uspraw@@ niona .
brak demokratycznej kontroli nad tym fundu@@ sze@@ m uważam za szkodli@@ wy dla przejrzystości prowadzenia polityki rozwoju .
prezydencja hiszpańsk@@ a powinna pora@@ dzić sobie z dwoma zasad@@ ni@@ czymi roz@@ bież@@ ności@@ ami w unii europejskiej : roz@@ bież@@ nością między potrzeb@@ ami ogólno@@ europejskimi a europejskim e@@ go@@ iz@@ mem poszczególnych krajów , a także roz@@ bież@@ nością między poziom@@ em rozwoju zachodnich terytori@@ ów unii a poziom@@ em rozwoju terytori@@ ów wschod@@ nich , ze wszystkimi tego konsekwen@@ cjami z punktu widzenia wrażli@@ wości politycznej .
skuteczne kontro@@ le i san@@ kcje w celu od@@ dzie@@ lenia " zi@@ ar@@ na od ple@@ w ” będą ponownie decy@@ dow@@ ały o przestrze@@ ga@@ niu lub narusz@@ aniu omawi@@ anych przepisów .
panie przewodniczący ! to nie było zagad@@ nienie procedur@@ alne , a większość tego to b@@ z@@ dur@@ y .
uważam , że dla komisji i państw członkowskich najważniejsze jest włą@@ czenie do relacji z krajami trzecimi aspektów ochrony środowiska , ze szczegól@@ nym uwzględ@@ nieniem znaczenia stosowania zintegrow@@ anego podejścia i " zie@@ lonej dyplom@@ acji ” .
nasza grupa bardzo się z tego cieszy .
sytuacja po@@ gar@@ sza się dlatego , że parlament europejski nie będzie miał nic do powie@@ dzenia w tych sprawach , i że istni@@ ała możliwość powo@@ łania się na art. 13@@ 6 traktatu z lizbony .
jeżeli poprawki parlamentu europejskiego do@@ prowadzą do przywró@@ cenia projektu budżetu i tym samym do zwiększenia tych środków , może to spowod@@ ować problemy z ab@@ sor@@ p@@ cją środków .
we wszystkich państwach członkowskich trzeba będzie prze@@ nieść odpowiedzialność za opie@@ kę z systemów opieki socjalnej na społeczność .
wierzę , że mło@@ dzi rolnicy są szczególnie waż@@ ni dla rozwoju dynami@@ cznego sektora rol@@ nego , aby osiągnąć cele strategii lizbońskiej .
porządek obrad
po@@ chodzą z in@@ nej e@@ po@@ ki i słusznie można je określić mian@@ em bar@@ bar@@ zy@@ ńskich .
małe i średnie przedsiębiorstwa stanowią r@@ d@@ zeń europejskiej gospodarki , zarówno w kontekście wzrostu i innowacji , jak i w kontekście zatrudnienia .
dlatego z peł@@ nym przekon@@ aniem i świadom@@ ością jej waż@@ ności popra@@ łam rezolucję w sprawie i@@ v konferencji narodów zjednoczonych na temat krajów naj@@ słab@@ iej rozwiniętych .
jedynym sposobem , w jaki możemy osiągnąć postępy w przeciw@@ dział@@ aniu zmi@@ anie klimatu , są tego rodzaju odpowiedzialne sprawozdania służą@@ ce roz@@ li@@ czeniu tych , którzy wytwar@@ za@@ ją naj@@ więcej zanieczy@@ szczeń z ich czyn@@ ów i dlatego był@@ am sk@@ ł@@ on@@ na poprzeć dokument .
głosowanie odbędzie się w połu@@ d@@ nie .
w tam@@ tych czasach znaj@@ dow@@ ałem się w s@@ owie@@ ckiej strefie oku@@ p@@ acyjnej , wi@@ działem węgier@@ skich uchodźców z 19@@ 5@@ 6 roku , uchodźców pra@@ skiej wi@@ os@@ ny 196@@ 8 roku , takich jak mój koleg@@ a poseł do pe , pan li@@ b@@ or rou@@ č@@ ek .
jednak nie można uży@@ wać c@@ cs jako wy@@ mów@@ ki do bud@@ owania dalszych " bru@@ d@@ nych ” elektrowni węgl@@ owych , produ@@ ku@@ jących więcej co2 .
na szczeblu ue istnieje tenden@@ cja do ent@@ uz@@ ja@@ stycz@@ nego roz@@ wod@@ zenia się nad potencj@@ ałem i skutecz@@ nością mśp .
chciałbym też poruszyć kilka innych ważnych propozycji , które parlament również jasno przedstawi@@ ł .
dlatego w 2009 roku komisja przedstawi@@ ła komunikat dotyczący choroby al@@ z@@ he@@ im@@ era i innych form de@@ men@@ cji zawiera@@ jący propozycje podjęcia działań mających na celu do@@ prowadzenie do poprawy w zakresie profi@@ la@@ kty@@ ki , diagno@@ sty@@ ki , badań naukowych i wymiany najlep@@ szych praktyk .
norm@@ alnie komisja jest stra@@ ż@@ nikiem prawa ue i dla obywateli , w wielu przypadkach , jedy@@ ną gwaran@@ cją , jaką mają , że prawo ( bo prawo wspólnot@@ owe jest prawem ) będzie stosowane właściwie .
sprawozdanie ogranicz@@ a się do pię@@ t@@ n@@ owania nielegalnej rekl@@ amy , która rze@@ kom@@ o u@@ trud@@ nia nam korzy@@ stanie z naszego ś@@ wię@@ tego prawa do wol@@ nej konkurencji , i wych@@ wal@@ ania zale@@ t rekl@@ amy i dla obywateli , których na@@ zy@@ wa konsument@@ ami , i dla mediów .
dzisiaj jednakże nie wystarczy ucie@@ szyć się z decyzji prezydenta ob@@ amy .
kraje u@@ przemysł@@ owi@@ one nie mają zami@@ ar@@ u tego zrobić , a tym bardziej nie chcą tego kraje rozwija@@ jące się .
moje ser@@ de@@ czne gratul@@ acje !
chcę powiedzieć , że komisja jest gotow@@ a przyjąć ogromną większość propozycji zawar@@ tych w sprawozdaniu parlamentu .
nikt nie wier@@ zy , że wy@@ sz@@ liśmy już z kryzysu , bowiem wiele państw członkowskich nadal z@@ mag@@ a się z ob@@ jaw@@ ami w rece@@ sji .
nie jest zatem za@@ sk@@ ocze@@ niem , że organizacje mśp , zarówno europejskie , jak i belgi@@ jskie - unia kl@@ as średnich oraz feder@@ acja przedsiębiorstw w bel@@ gii - w zdecyd@@ owanej większości sprzeciwi@@ ają się temu wniosk@@ owi .
dlatego t@@ łam@@ si gre@@ cki sektor prywat@@ ny , jedy@@ ny sektor , który może sp@@ łaci@@ ć pot@@ ęż@@ ne dłu@@ gi .
jednak jak wi@@ dać , nie jest to wystarczające ; po@@ instru@@ ował@@ em już nasze deleg@@ acje , aby prze@@ sy@@ łać doku@@ menty dotyczące strategii do członków parlament@@ ów krajowych oraz angaż@@ uję się osobiście w bud@@ zenie świadomości w naszych krajach partner@@ skich , aby zaangaż@@ ować parlament@@ y krajowe w monitoring współpracy wspólnot@@ owej .
chciałbym również ży@@ czyć takiego samego sukce@@ su prezydencji węgier@@ skiej oraz prezydencji pol@@ skiej , która rozpo@@ cznie się w poł@@ owie 2011 roku .
ponieważ w najbliż@@ szej przyszłości nie ma szans doj@@ ścia do wielostron@@ nego porozumienia klimatycz@@ nego , należy na szczeblu europejskim pracować nad stwor@@ zeniem mechanizmu ograniczenia emisji dwutlenku węgla .
wreszcie , powinniśmy także przeprowadzić ocenę polityczną .
pat@@ ro@@ nu@@ jąca i@@ h@@ h organizacja , unia dobra , popiera działalność ek@@ stre@@ mi@@ stycz@@ nych ra@@ dy@@ k@@ ałów , sprzeda@@ jąc im bro@@ ń .
aby uniknąć z@@ będ@@ nej zwło@@ ki w zatwier@@ d@@ zeniu wy@@ żej wymie@@ ni@@ onego środ@@ ka , który komisja budże@@ tow@@ a zamierza przyjąć jak najszybciej , należy wspomnieć , że komisja rozwoju region@@ alnego nie wyraża s@@ przeciw@@ u wobec uruchom@@ ienia funduszu solidarności ue w celu przekaza@@ nia odno@@ ś@@ nym krajom kwoty 18@@ 2 3@@ 8@@ 8 8@@ 9@@ 3 euro zgodnie z wnioskiem komisji i zgodnie z postanowie@@ niami porozumienia między@@ instytucjon@@ alnego z dnia 17 maja 2006 r. oraz rozporządzenia rady ( we ) nr 2012 / 2002 .
- ( et ) jestem pew@@ na , że nikt na tej sali - nawet ci , którzy zda@@ ją się mieć coś waż@@ niejszego do ro@@ bienia w tej chwili - nie zgo@@ dzi@@ łby się na to , co zdar@@ zy@@ ło się w państwach bałty@@ ckich sze@@ ś@@ ć@@ dzie@@ sią@@ t lat temu , kiedy to około 100 000 ludzi , głównie kobiet i dzieci , ze@@ sł@@ ano na sy@@ ber@@ i@@ ę , tym bardziej godne ubole@@ wania jest , że w kontekście to@@ czą@@ cej się już walki wybor@@ czej , niektórzy wyty@@ kają socj@@ al@@ demokr@@ at@@ om , że jak@@ oby nie rozumie@@ ją przestęp@@ czego charakter@@ u tych wydarzeń .
na przykład związ@@ ki zawod@@ owe za@@ suge@@ ro@@ wały , żeby fir@@ mom bud@@ ow@@ lan@@ ym , które nie do@@ trzy@@ mują praw pracowników , albo które nie wy@@ wią@@ zują się z obowiązku przedsta@@ wienia każdego miesią@@ ca informacji zawiera@@ jącej pełną list@@ ę pła@@ c pracowników lub nie wy@@ wią@@ zują się z innych zobowiązań , powinno się od@@ biera@@ ć pozwo@@ lenie .
kiedy zatrzy@@ małem tak@@ s@@ ów@@ kę na pu@@ sty@@ ni sy@@ na@@ jskiej , żeby na@@ pi@@ ć się ka@@ wy , na ogrom@@ nych e@@ kr@@ an@@ ach wi@@ dzie@@ liśmy tylko k@@ h@@ ale@@ da me@@ sha@@ al@@ a .
naraż@@ a w ten sposób na sz@@ wan@@ k cele ue 2020 - innymi słowy , swoje własne cele .
na piśmie - ( fr ) chciałabym wyrazić swoje poparcie dla sprawozdania pana r@@ ü@@ bi@@ ga , którego celem jest zwiększenie liczby mśp , jakie mogą być za@@ kwali@@ fikow@@ ane do programu wsparcia dla ich projektów z zakresu badań i rozwoju w ramach programu euro@@ star@@ s wdraż@@ anego przez kilka państw członkowskich i krajów stowarzy@@ sz@@ onych .
przy@@ je@@ ż@@ dż@@ ają tu rzecz jasna ze względu na nasze systemy usług socjalnych i dlatego , że pieniądze od rządu zdo@@ ła@@ ją uzyskać właśnie tutaj .
kiedy przy@@ sze@@ d@@ łem do parlamentu , byłem zdecyd@@ owanym zwolen@@ nikiem i ad@@ wo@@ k@@ atem tego cze@@ goś , co na@@ zy@@ wane jest pryw@@ atyz@@ acją - pan alli@@ ster wspomniał o tym niedawno - czyli zniesie@@ nia państw@@ owej własności przedsiębiorstw i umożli@@ wienia fir@@ mom prywat@@ nym prowadzenia ich w sposób bardziej skuteczny niż u@@ daje się to państwu .
panie i panowie ! tylko wspólne wysiłki na szczeblu europejskim pozwol@@ ą nam stawić czoła największym wyzwa@@ niom x@@ x@@ i wieku : zmi@@ anie klimatu , ryzy@@ ku i kosz@@ tom związ@@ anym z surow@@ cami oraz energi@@ ą , globalizacji gospodarczej i zagro@@ że@@ niom dla naszego bezpieczeństwa .
w obliczu kryzysu coraz większa liczba obywateli ue myśli raczej o prze@@ trwa@@ niu , niż o za@@ ham@@ owaniu zmian klimatu , ale jeżeli uda się nam zre@@ zygn@@ ować z naszego roz@@ rzu@@ t@@ nego try@@ b@@ u życia i zacząć oszcz@@ ędz@@ ać , nie tylko ur@@ at@@ ujemy środowisko i powstrzy@@ mamy prze@@ gr@@ za@@ nie się plan@@ e@@ ty , ale również na@@ pełni@@ my nasze kie@@ szenie .
na piśmie . - ( de ) istnieje ciągł@@ y na@@ pływ fał@@ sz@@ yw@@ ych ban@@ k@@ no@@ tów doskonał@@ ej jakości z europy wschodniej .
dlatego też uważam , że dodatkowe finansowanie jest potrzebne na między@@ kultu@@ row@@ ą eduk@@ ację , działalność kultur@@ alną i arty@@ stycz@@ ną , wydarzenia s@@ port@@ owe , eduk@@ ację " drugiej szans@@ y ” , eduk@@ ację w zakresie opieki medy@@ cznej it@@ p . , prowadz@@ ące do integracji romów we wszystkich społeczeńst@@ wach europejskich .
jednakże na szczę@@ ście kilka państw rady współpracy zaangaż@@ owało się wraz z komisją i przyję@@ ło zasady dotyczące bezpieczeństwa zgodnie z rozporząd@@ zeniem ( we ) nr 9@@ 15 / 2007 .
jesteśmy win@@ ni naszym rodzi@@ com i dzi@@ ad@@ kom zdecydowane przesła@@ nie parlamentar@@ ne i właśnie to dzisiaj wy@@ pełni@@ liśmy .
jak dotychczas , analizy oddział@@ ywania nie wskaza@@ ły na wystąpienie żadnych znaczą@@ cych spad@@ ków cen konsumen@@ ckich w tych państwach członkowskich , w których system ten już został z@@ liber@@ aliz@@ owany .
każde państwo członkowskie , które z niej wyj@@ dzie - a pani poseł le pe@@ n chce , żeby zrobi@@ ła to fran@@ cja - będzie miało do czynienia z dra@@ matycz@@ ną de@@ walu@@ acją swojej nowej walu@@ ty .
chciałbym za@@ znaczyć , w imieniu naszej trój@@ ki , nasze podziękowania dla prezydencji francu@@ skiej za osiągnięcie w li@@ sto@@ pa@@ dzie wspólnego stanowiska , co umożliwi@@ ło nam przedsta@@ wienie państwu dzisiaj tego ulep@@ sz@@ onego pakietu podczas ostat@@ niej sesji w ramach obecnego mand@@ atu , gdyż dla konsumentów w europie , a także dla gospodarki europejskiej , ważne jest , byśmy zdecydowanie popar@@ li go w ju@@ trze@@ j@@ szym głosowaniu .
myślę , że możemy wyciąg@@ nąć z tego wiele wniosków .
szero@@ ki zakres porozumie@@ ń ma tu znaczenie kluczowe , ponieważ wszystkie państwa ban@@ der@@ y obję@@ te konwen@@ cją onz w sprawie prawa mor@@ skiego są odpowiedzialne za podno@@ szenie ban@@ der@@ y na stat@@ kach .
w istocie ta właśnie metod@@ a kon@@ went@@ owa została uży@@ ta podczas przygotow@@ ywania karty praw podstawowych , a przede wszystkim traktatu konstytu@@ cyjnego .
strategia wiąże się z konie@@ cznością koordynacji działań - jak jednak przeprowadzić tę koordynację bez odpowiedniego zaangażowania wszystkich krajów ?
w rzeczywistości nie chcę sta@@ wać na drodze takim anty@@ produ@@ kty@@ wi@@ stycz@@ nym ide@@ om jak chę@@ ć wprowadzenia ozna@@ czeń " ślad@@ u ekologi@@ cznego ” oraz zmiana lok@@ alizacji części produkcji rolnej .
- sprawozdanie : wal@@ li@@ s
de@@ kla@@ row@@ anym celem tej propozycji jest zni@@ szczenie " propag@@ an@@ dy terror@@ ystycz@@ nej ” w interne@@ cie .
po drugie , moi koledzy i koledzy posłowie mówią mi , że musimy pod@@ trzy@@ my@@ wać naszą odpowiedzialność za afga@@ nistan w kwestii terroryzmu , u@@ praw opi@@ um , korup@@ cji i tak dalej .
wtedy do rozmów za@@ sie@@ dl@@ i r@@ ządz@@ ący i o@@ pozy@@ cja , aby zastanowić się wspólnie nad rozwiązaniem pol@@ skich problemów , zarówno tych o charakterze ekonomi@@ czny i społecznym , jak i tych najważniejszych - u@@ stro@@ j@@ owych .
dlatego musimy wprowadzić roz@@ róż@@ nienie między leg@@ alnymi ap@@ tek@@ ami prowadz@@ ą@@ cymi sprzeda@@ ż wysy@@ ł@@ kow@@ ą lub interne@@ tową a nieleg@@ alnym kan@@ ałem dystrybu@@ cji , który obejmuje nie@@ kontrol@@ owaną sprzeda@@ ż przez internet .
wydaje mi się oczywiste , że zamiast ucie@@ kać przed kryzysem w kapit@@ aliz@@ mie , musimy raczej ucie@@ c przed kapit@@ aliz@@ mem w kryzy@@ sie . inaczej mówiąc musimy zacząć myś@@ le@@ ć o nowej przyszłości , która zapewni prawdzi@@ wą prze@@ mian@@ ę w gospodarkę op@@ is@@ aną pod względem społecznym i ekologi@@ cznym ; w demokrację gospodarczą o@@ part@@ ą raczej na równości i współpracy , niż na nierówności i woj@@ nie .
12 .
poważny wy@@ padek kolej@@ owy w bu@@ iz@@ ing@@ en ( bel@@ gia ) w dniu 15 lu@@ tego 2010 r. jest łącz@@ ony z bra@@ kiem elektronicz@@ nego systemu bezpieczeństwa , który powoduje autom@@ atycz@@ ne zatrzy@@ manie po@@ ciągu na czerw@@ onym świetle .
panie komisarzu ! proszę o więcej informacji o czasie i sposob@@ ie wdrażania tych oblig@@ acji na finansowanie projektów .
ponadto może on da@@ wać fał@@ sz@@ yw@@ y ob@@ raz , gdyż działania napraw@@ cze w następ@@ stwie określonych zdar@@ zeń , takich jak wypad@@ ki czy klę@@ ski żywioł@@ owe , są trakt@@ owane jako korzyści , a nie koszty .
( dłu@@ gi@@ e i bur@@ z@@ li@@ we oklaski )
zaufa@@ jmy mu w tym zakresie ; to jego zadanie .
kiedy w 199@@ 2 roku ju@@ gos@@ ła@@ wia roz@@ pad@@ ła się , podejm@@ owano bez@@ skuteczne pró@@ by stworzenia zjednocz@@ onego państwa bez bo@@ ś@@ ni i her@@ ce@@ g@@ ow@@ iny .
na@@ wią@@ zując do odpowiedzi pana komisarza , chciałbym zapytać , co oznacza perspekty@@ wa śred@@ nio@@ termin@@ owa ?
na piśmie - co do zasady , po prze@@ prowad@@ zeniu zmiany konstytu@@ cji i stwor@@ zeniu nowej formy rządów , kraj potrzebuje demokratycznych i uczci@@ wych wyborów .
z perspektywy rozwoju region@@ alnego por@@ ty stanowią jeden z podstawowych elementów spójności w europie , zarówno ze względu na rozwój możliwości tur@@ ystycznych , jak i w wyniku stworzenia ponad p@@ ół miliona miejsc pracy , co stanowi o dynami@@ ce i rozwoju regionów ul@@ tra@@ per@@ y@@ fer@@ yj@@ nych .
nie wiem , czy w któr@@ y@@ m@@ kolwiek momencie będziemy w stanie to osiągnąć , jednak jest to w unii europejskiej oczywi@@ sty problem : mamy nie@@ doskon@@ ały system ratyfikacji , o czym nigdy w sposób do@@ głęb@@ ny nie debat@@ owaliśmy .
zasada ta została w praktyce z@@ niesi@@ ona przez niektóre państwa , gdzie można są@@ dzić zbrod@@ nie szczególnie niedopuszcz@@ alne i wyjątkowo narusz@@ ające god@@ ność ludz@@ kości jako takiej , nawet jeżeli ma to miejsce poza terytorium , na którym zostały po@@ peł@@ nione .
mechanizm rozwiązy@@ wania spor@@ ów w u@@ kła@@ dzie euro@@ śródziemnomor@@ skim ustanawi@@ ającym stowarzy@@ szenie między we i j@@ or@@ da@@ nią (
dzisiaj , już od 20 lat , ch@@ wali@@ ć pana bo@@ ga , nie mamy w pol@@ sce mini@@ ster@@ stwa handlu wewnętrznego i mamy handel wewnętrzny .
ostat@@ nia kwestia dotyczy środków własnych .
( de ) pani przewodnicząca , panie komisarzu ! dowie@@ dzie@@ liśmy się , że jedynie m@@ ały pro@@ cent funduszy unijnych jest dostęp@@ ny dla północnej części cypr@@ u .
także warunki w rosy@@ jskich więzie@@ niach są zat@@ r@@ waż@@ ające .
bier@@ ze się to oczywiście stą@@ d , że podobne uzgod@@ nienia nie mają miejsca w parlament@@ ach krajowych , tak więc ludzie nie rozumie@@ ją , dlaczego komisja i parlament miał@@ yby zawiera@@ ć umowę po to , by wprowadzić w życie postanowie@@ nia trakt@@ atów .
skra@@ j@@ na partia o@@ pozy@@ cyj@@ na b@@ j@@ p u@@ si@@ łu@@ je wykorzystać nad@@ chodz@@ ące wybory do mobi@@ liz@@ acji h@@ indu@@ sów przeciw chrześci@@ jan@@ om i mu@@ zu@@ ł@@ man@@ om oraz zmu@@ szenia dal@@ it@@ ów do po@@ god@@ zenia się z faktem , że zawsze będą bie@@ dni i będą pozba@@ wie@@ ni praw .
a zatem w stanie wojny obie strony poważnie naru@@ szy@@ ły prawa człowieka i przepisy międzynarodowe .
mam jednak zastrze@@ żenia do konkretnych elementów tego sprawozdania :
nie uda się nam powo@@ łać nowego dynami@@ zmu bez odpowiedniego klimatu dla mśp .
popar@@ łem tę rezolucję , ponieważ szczególnie u@@ der@@ zy@@ ła mnie tre@@ ść ust. 15 , w którym parlament europejski " wzywa komisję do zwiększenia potencjału funduszy strukturalnych poprzez uproszczenie , elastycz@@ ność i poprawę procedur ( ... ) w celu wsparcia państw członkowskich w op@@ tym@@ alizacji w@@ kład@@ u polityki społecznej i polityki zatrudnienia oraz stworzenia warunków dla trwałego wzrostu ” .
panie przewodniczący ! chciałbym od ra@@ zu przej@@ ść do se@@ d@@ na .
nawi@@ a@@ sem mówiąc , rozwiązanie to w żaden sposób nie chro@@ ni równowagi zasobów ryb@@ nych , ponieważ ograniczenie i kon@@ centr@@ acja praw gar@@ st@@ ki podmiotów nie@@ koniecznie rów@@ na się ograni@@ czeniu nakład@@ u połow@@ owego , ale prowadzi do zwyk@@ łej kon@@ centr@@ acji w zakresie eksp@@ lo@@ at@@ acji zasobów .
najważniejsz@@ ą kwestią porusz@@ oną kilka razy w tej debacie jest argument , który ja również w pełni popieram : to wszystko może odnieść skutek , jedynie jeśli będzie realiz@@ owane jako projekt wspólno@@ towy .
czy przeprowadzenie tych negocjacji pod egi@@ dą onz jest niezbędne ?
ponadto brak jas@@ nej odpowiedzi na pytania dotyczące obecnego planu działania : jakie konsekwencje projekt spół@@ ki nor@@ d stre@@ am przyniesie dla środowiska ?
w imieniu moich następ@@ ców na stanowi@@ sku przewodniczącego rady wyraż@@ am w związku z niedaw@@ nymi negocj@@ acjami przekon@@ anie , że w tej kwestii - a w przyszłości być może również w innych - osiąg@@ niemy postęp .
wniosek z ii wojny światowej był taki , że nasze narod@@ y powinny współpracować i prze@@ stać się między sobą sz@@ ar@@ pa@@ ć .
to z@@ ła tenden@@ cja i przyczy@@ nia się do zwal@@ niania ludzi z pracy .
( de ) panie przewodniczący ! wczoraj an@@ ge@@ la mer@@ ke@@ l przyjęła w s@@ wej kan@@ cel@@ ari@@ i dal@@ a@@ j@@ lam@@ ę .
porusz@@ ono też ważny problem standar@@ yz@@ owania warunków zawiera@@ nia umów w ramach transakcji za@@ wier@@ anych przez internet .
i tutaj mam ogromną przyjem@@ ność podkreślić , że w rumunii poczy@@ ni@@ ono w ostatnich latach postępy w tej dziedzinie , co zostało zauważ@@ one przez agen@@ cję praw podstawowych unii europejskiej .
wniosek , który komisja zamierza przedstawić , będzie wnioskiem u@@ miar@@ kow@@ anym , rozsąd@@ nym i wyważ@@ onym , ale też czy@@ tel@@ nym i zdecyd@@ owanym we wszystkich tych pun@@ ktach , które wymagają determin@@ acji .
popieram inicjatywę komisji na rzecz zwiększenia kwoty finansowania instrumentu mikro@@ finansowego o 50 % w porównaniu do kwoty u@@ ję@@ tej we wniosku komisji , a mianowicie do 1@@ 50 milionów euro .
oświadczenia pisemne ( skład@@ anie dokumentów ) : patrz protokó@@ l
my sami również pomag@@ amy nap@@ ędz@@ ać popy@@ t , a kiedy jesteśmy odwo@@ ż@@ eni do dom@@ u przez sz@@ ofer@@ ów , korzyst@@ amy z tych samych samochodów , które nie spełni@@ ają celów , jakie przed sobą postawi@@ li sami producenci samochodów .
proszę o jej przekaza@@ nie panu przewodniczą@@ cemu bu@@ z@@ kowi .
sub@@ sy@@ di@@ ar@@ ność państw członkowskich i ograniczenie biurokr@@ acji to aktu@@ alnie obowiązu@@ jące ha@@ sł@@ a , które powtar@@ z@@ amy , gdy rozmawi@@ amy ze społeczeńst@@ wem .
na piśmie . - ( sv ) w treści tej rezolucji znajduje się wiele post@@ ul@@ atów zasługu@@ jących na uwagę .
jednakże rozwiązanie to nie za@@ spo@@ ka@@ ja podstaw@@ owej potrzeby zwiększenia produkcji i pod@@ a@@ ży w każdym z państw członkowskich oraz zatrudnienia na obszarach wiejskich .
wreszcie wdrożenie wspólnych priorytetów komunik@@ acyjnych zapewni doskonał@@ e plat@@ formy do prowadzenia debat między europejskimi , kraj@@ owymi i region@@ alnymi polity@@ kami a obywatelami w sprawie europejskich zagadnień przed europejskimi wybor@@ ami .
innymi słowy , osoba ustanawi@@ ająca au@@ tent@@ ycz@@ ność a@@ ktu musi być w taki lub in@@ ny sposób urzęd@@ nikiem publi@@ cznym . są jednak państwa ue , w których nie istnieje instytu@@ cja urzęd@@ nika publicznego , a zatem nie mają one tej możliwości .
dobrze , że w tej rezolucji parlament głos@@ ował na rzecz rozwiązań opar@@ tych na mechaniz@@ mach ryn@@ kowych i popar@@ ł zmianę mechanizmu czy@@ stego rozwoju w przyszłym porozumie@@ niu .
uważam , że na@@ ło@@ żenie obowiązku umie@@ szcz@@ ania na ozna@@ k@@ owaniu bez@@ płat@@ nego num@@ er@@ u tele@@ f@@ on@@ u w przypadku małych i średnich producentów mie@@ szan@@ ek pa@@ sz@@ owych przeznacz@@ onych dla zwierząt dom@@ owych jest z@@ by@@ te@@ czne .
ow@@ sze@@ m , europę powinno się u@@ toż@@ sa@@ mi@@ ać z postę@@ pem i osiągnię@@ ci@@ ami praktycz@@ nymi . do@@ strzeg@@ amy , że właśnie tak jest , na podstawie tych propozycji dotyczących praw konsumentów .
wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie zu@@ ży@@ tego spr@@ zę@@ tu elektry@@ cznego i elektronicz@@ nego w formie przedłoż@@ onej parlamentowi europejskiemu przez komisję jest nie@@ jas@@ ny .
usły@@ sze@@ liśmy ostatnio od i@@ p@@ c@@ c , że 2 500 naukow@@ ców jest zgod@@ nych co do tego , że co2 odpowiada za glob@@ alne o@@ cie@@ ple@@ nie , a za@@ wi@@ ni@@ liśmy my , ludzie .
będzie to spowod@@ owane przez mechanizm ustal@@ ania cen elektry@@ czności , jak wykaza@@ ł pan poseł tur@@ mes .
z niez@@ wyk@@ łym szacun@@ kiem trakt@@ uje to , co zostało tu powiedzi@@ ane .
programy świad@@ czeń społecznych , ur@@ lo@@ po@@ we i emeryt@@ alne w małych przedsiębiorst@@ wach należy również oprac@@ ować w sposób z@@ bież@@ ny w różnych sektorach .
popieramy cel , jakim jest wyelimin@@ owanie nie@@ potrzeb@@ nych obcią@@ żeń administracyjnych , jednak niektóre obcią@@ żenia administr@@ acyjne mogą być bardzo potrzebne ze społecznego punktu widzenia , nawet jeśli może nam się wyda@@ wać , że ogranicz@@ ają one rozwój firm i innowacyj@@ ność .
pani przewodnicząca ! pan komisarz barroso opu@@ ści@@ ł już sal@@ ę , ale zaufanie jest , jak sam powiedział , podstaw@@ ą wszyst@@ kiego .
w końcu to wol@@ ny rynek doprowadzi@@ ł do tego problemu związ@@ anego z kli@@ m@@ atem .
problem polega na tym , że obywatele nadal cze@@ kają na na@@ dej@@ ście tej pomocy .
byłoby to działal@@ nie nie@@ proporcjon@@ alne , a zatem nie@@ rozsąd@@ ne .
oznacza to , że nada@@ nie treści postanowie@@ niom traktatu , które mają wpływ na życie polityczne unii .
wnioski te przedstawi@@ my radzie w państwa imieniu .
uważam , że jest to niezwykle ważne dla wsparcia i rozwoju przedsiębiorstw z bran@@ ży kultury i bran@@ ży twór@@ czej , ponieważ nie prowadzą one działalności kom@@ er@@ cyj@@ nej i w związku z tym potrzebują preferen@@ cyjnych poży@@ cze@@ k , których obecnie ban@@ ki nie mogą im udziela@@ ć , tak jak to robi@@ ą w przypadku przedsiębiorstw z innych bran@@ ż .
od czas@@ ów by@@ cia e@@ pi@@ centrum post@@ s@@ owie@@ ckiej ma@@ fi@@ i , gru@@ z@@ ja poczy@@ ni@@ ła większy postęp w walce z korup@@ cją niż jakie@@ kolwiek inne państwo świata w latach 200@@ 4@@ -@@ 2009 , według eb@@ or i transparency international .
dlatego sądzę , że mogę mówić w imieniu całego parlamentu , wi@@ ta@@ jąc 18 , a także sied@@ mi@@ u innych posłów z bułgarii , co daje nam komple@@ t w naszej wspólnej europie .
mam nadzieję , że zostanie ona rozważ@@ ona ponownie , i że zamiast tego budżet zostanie zwiększ@@ ony , przy jednoczes@@ nym monito@@ ro@@ waniu i przyjęciu peł@@ nej odpowiedzialności za wydatki .
ol@@ br@@ zy@@ mi@@ ch wydatków związanych z utrzymy@@ waniem tych trzech różnych siedzi@@ b nie da się w żaden sposób wy@@ tłuma@@ czyć obywatelom i podat@@ nikom ue , zwłaszcza w czasie kryzysu gospodarczego .
dwustron@@ ne umowy o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy unią europejską a państwami trzecimi przy@@ no@@ szą ue znaczą@@ ce korzyści gospodarcze .
obywatelom bryty@@ jsk@@ im nikt nie da@@ ł się wy@@ powiedzieć na temat tego całego intere@@ su , jakim jest unia europejska , ani im ani ni@@ kom@@ u in@@ nemu .
rząd jasno stwier@@ dził , że oprócz zwiększenia handlu i współpracy , prag@@ nie on wdraż@@ ać środki celem poprawy systemu opieki społecznej , zdrowia , edukacji , op@@ an@@ owania korup@@ cji i poprawy sytuacji w zakresie praw człowieka .
wi@@ zy sch@@ en@@ ge@@ ńskie zostały wprowadzone za bardzo dużo pieniędzy , za te wi@@ zy mieszkań@@ cy tych krajów muszą pł@@ acić mniej więcej tyle , ile zar@@ abi@@ ają mie@@ się@@ cznie .
mogą nawet od@@ biera@@ ć i dostar@@ cz@@ ać ład@@ un@@ ki w państwach członkowskich innych , niż ich kraj pochodzenia .
głosowałem za jego przyjęciem , gdyż uważam za niezwykle ważne zagwarantowanie pacj@@ ent@@ om dostępu do informacji na temat produktów le@@ cz@@ niczych wyda@@ wanych na re@@ cep@@ tę .
głosowanie odbędzie się dziś o godz. 1@@ 2.@@ 00 .
w ten sposób potępi@@ a się zaka@@ zy@@ wanie dzie@@ w@@ czę@@ tom udziału w niektórych for@@ mach nau@@ czania oraz u@@ prawi@@ ania takich s@@ portów , jak na przykład pły@@ wanie , jak również wszystkie bar@@ bar@@ zy@@ ńskie trady@@ cyjne działania , które są szkodli@@ we dla młodych mu@@ zu@@ ł@@ man@@ ek .
panie i panowie ! podej@@ mu@@ jąc wraz z naszymi partnerami międzynarod@@ owymi tak ważne wyzwania , nie możemy już pozwolić sobie na sch@@ wy@@ ta@@ nie w pu@@ ła@@ p@@ kę bez@@ produ@@ ktyw@@ nych po@@ działów .
mogą je jeszcze zwiększyć , ponieważ skorzy@@ stają na połą@@ czeniu likwidacji ce@@ ł - oszcz@@ ędz@@ ając 2 ty@@ siące euro na samo@@ chodzie war@@ tym 25 tysięcy euro - oraz zniesie@@ niu bar@@ ier technicznych .
podej@@ mi@@ jmy więc otwar@@ te rozmowy na temat kary śmierci z ch@@ in@@ ami , egip@@ tem , indi@@ ami , paki@@ stan@@ em , je@@ men@@ em , ban@@ g@@ la@@ de@@ sze@@ m i innymi , zmusz@@ ając te państwa do hon@@ o@@ rowania zobowiązań , które podję@@ ły w kwestii poszanowania god@@ ności człowieka .
miliony ludzi od lat ży@@ ją w tej niebezpie@@ cznej sytuacji , bez nadzie@@ i na jak@@ ą@@ ś zasadnicz@@ ą zmianę .
komisja może się części@@ owo zgodzić na poprawki 2 i 3 odnosz@@ ące się do i@@ lu@@ str@@ acji narzędzi połow@@ owych , jeżeli zaj@@ dzie taka potrzeba , jak również niektórych szczegół@@ owych przepisów w sprawie rynku , zwłaszcza tych dotyczących minim@@ alnych wielkości gatun@@ ków , aby z@@ harmoniz@@ ować środki .
3 .
na kolei nie ma ograniczeń .
decyzja ta miała za@@ stąpić decyzję ram@@ ową z roku 2002 .
mieliśmy pewne trudności , które tłuma@@ czą , czemu tak długo trwa@@ ło wyprac@@ owanie tej umowy - w rzeczywistości kilka lat .
systemy energetyczne państw członkowskich ue nie są ani wystarczająco kom@@ pat@@ y@@ bi@@ l@@ ne , ani wystarczająco ze sobą powiąz@@ ane .
następ@@ ne forum zorganiz@@ owano w mar@@ cu 2010 roku i doty@@ czy@@ ło ono możliwości rozszer@@ zania sfer@@ y działania forum na współpracę pomiędzy szko@@ ł@@ ami i biz@@ ne@@ sem .
chociaż europejski trybunał sprawiedliwości ustanowi@@ ł zasadę wzajem@@ nego uzna@@ wania prawie 30 lat temu w sprawie c@@ as@@ sis de di@@ j@@ on , rzeczywi@@ stość nie zawsze to odzwiercie@@ dla : stą@@ d wynika znaczenie tych przepisów i zapotrzeb@@ owanie na nie .
( ro ) um@@ ac@@ nianie roli unii europejskiej jako aktyw@@ nego podmiot@@ u na are@@ nie międzynarodowej jest nie@@ możliwe bez ciągł@@ ego do@@ stosow@@ ywania do globalnego kon@@ tekstu x@@ x@@ i wieku .
bran@@ że kultur@@ alne i twór@@ cze są także w chwili obecnej w wielu sektorach waż@@ nymi no@@ ś@@ nikami gospodarczych i społecznych innowacji .
nie .
jest to zobowiązanie które z@@ aci@@ ąg@@ nę@@ ła unia europejska i jej państwa członkowskie .
drug@@ ą konkret@@ ną kwestią jest potwier@@ dzenie zasady , że zale@@ gł@@ e zobowiązania - które są szczególnie wyso@@ kie w sektorze spójności - powinny być realiz@@ owane , a nie - w@@ bre@@ w temu , co su@@ ger@@ uje rada - po prostu wy@@ c@@ in@@ ane .
tak czy inaczej , musimy sobie powtarza@@ ć , że istotną kwestią w naszym kraju i w europie jest za@@ stąpie@@ nie po@@ działu uczest@@ nict@@ wem .
panie przewodniczący ! chciałbym pogratulować w tej chwili panu bi@@ ld@@ tow@@ i bardzo wyważ@@ onego wystąpienia .
nie powinniśmy jednak zapominać , iż wiele problemów poja@@ wia się , gdyż brakuje w państwach członkowskich zaufania do systemów eduk@@ acyjnych i szkole@@ ni@@ owych w innych państwach członkowskich .
jestem przekonany , że potrzebujemy takiego wspólnego planu działania .
niewątpliwie jest to przestrze@@ ń odzwierciedl@@ ająca tenden@@ cje społeczne , podobnie jak prawdziwe życie , lecz nie sądzę , że powinniśmy skupić cały wy@@ si@@ łek na po@@ sk@@ ro@@ mie@@ niu jej raz na zawsze .
tak ważne wnioski legisl@@ acyjne muszą e@@ wolu@@ ować w trakcie u@@ porząd@@ kow@@ anej procedury i kilku czyta@@ ń .
w sprawozdaniu znajduje się jednak szereg sprze@@ czności , ponieważ opiera się ono na neo@@ liber@@ alnych pomy@@ sła@@ ch , wzmac@@ ni@@ aniu rynku wewnętrznego i propag@@ owaniu unijnych pat@@ entów , czego nie popieramy .
przyczyni@@ łoby się to do jego zrównoważonego rozwoju .
można zatem powiedzieć , iż część środków za@@ rezer@@ w@@ owanych na stosunki zewnętrz@@ ne oraz rozwój została we wstęp@@ nym projekcie budżetu o@@ kroj@@ ona .
na piśmie . - zgodnie z oczeki@@ wa@@ niami grupa zielonych straci@@ ła ostat@@ nią szansę na wprowadzenie zmian do sprawozdania pani poseł har@@ ms podczas głosowania na posiedzeniu plenar@@ nym w sprawie wsparcia finansowego wspólnoty na rzecz demon@@ ta@@ żu czterech blo@@ ków elektrowni jądrowej ko@@ z@@ łod@@ u@@ j w bułgarii .
drob@@ ne zmiany wprowadzone przez komisję transportu i turystyki są zgodne z przedmiotowym celem . uważam , że są one właściwe i przy@@ dat@@ ne dla przedsta@@ wienia spój@@ nej i odpowiedniej ostate@@ cznej wer@@ sji tekstu .
to prawda , ale zamier@@ za@@ m pozwolić panu posłowi ch@@ oun@@ ti@@ s@@ owi na skie@@ rowanie pytania dodat@@ kowego .
dziś , między innymi , będą mogli domag@@ ać się od@@ szkod@@ owania za opóź@@ nienia oraz u@@ szkod@@ zenie b@@ aga@@ żu , zaś niepełnospraw@@ ni ru@@ ch@@ owo otrzy@@ mają specj@@ alną as@@ yst@@ ę .
charakt@@ ery@@ zują je podobne problemy .
polity@@ cy , którzy popiera@@ ją li@@ der@@ ów typu prezydenta cha@@ ve@@ za , t@@ acy jak ken li@@ v@@ ing@@ stone , osł@@ abi@@ ają prawdzi@@ wą demokrację i wy@@ stawi@@ ają sobie odpowiednie świ@@ ade@@ ct@@ wo .
głosowałem za przyjęciem omawi@@ anego dokumentu .
po pierwsze , musimy za@@ żą@@ dać peł@@ nej współpracy od państw ameryki łaci@@ ńskiej , zwłaszcza od brazyli@@ i , jako nie@@ stał@@ ych członków rady bezpieczeństwa onz , we wszystkich międzynarodowych prób@@ ach znalezienia pokoj@@ owego rozwiązania konfliktu z ir@@ an@@ em dotyczącego broni jądrowej .
skry@@ ty@@ k@@ ował on węgr@@ y i komisję za zalecenia wy@@ dane wę@@ gro@@ m odnośnie stał@@ ego kur@@ su wymiany , podczas gdy sytuacja jest dokładnie od@@ wro@@ t@@ na .
polityka imigr@@ acyj@@ na o@@ part@@ a na zasadzie " jeden roz@@ mi@@ ar dla wszystkich ” nie będzie jednak korzyst@@ na dla wielkiej brytanii .
wciąż jest ona wię@@ zi@@ ona i jak zauważy@@ liśmy , gospodarka nadal się po@@ gar@@ sza .
wczoraj wie@@ czo@@ rem od@@ było się nadzwycza@@ jne posiedzenie komisji rolnictwa i rozwoju w@@ si służą@@ ce omó@@ wie@@ niu tej kwestii w obec@@ ności pani komisarz fi@@ sche@@ r bo@@ el .
tym powtarza@@ jącym się trage@@ di@@ om nie będzie końca , o ile unia europejska nie będzie miała możliwości i woli , by wy@@ negocj@@ ować prawdziwe umowy partner@@ skie z krajami pochodzenia i tran@@ zy@@ tu , które będą zawiera@@ ły przynajmniej trzy elementy : nie@@ zawod@@ ną kontrolę granic , ale również i przede wszystkim znaczą@@ cy na@@ pływ leg@@ alnej imigracji i intensyw@@ ne promowanie wspólnego rozwoju .
po " jed@@ wa@@ b@@ nym rozwo@@ dzie ” z serbi@@ ą , czar@@ no@@ gó@@ ra otrzym@@ ała możliwość za@@ demon@@ stro@@ wania nie@@ ogranicz@@ onego potencjału mał@@ ego , dum@@ nego państwa .
w imieniu grupy ind / dem . - ( nl ) pani przewodnicząca , przez kli@@ ka ostatnich miesięcy kryzys kredy@@ towy w usa pokaza@@ ł , że czy@@ sto kapit@@ alistycz@@ ny system jest nie@@ trwa@@ ły .
po podzie@@ le@@ niu się swo@@ imi obaw@@ ami chciałbym krótko przedstawić przebie@@ g konsultacji , zorganiz@@ owanych w zesz@@ ły czwar@@ tek przez grupę ppe-de , w trakcie których spotk@@ aliśmy się z bardzo pozytyw@@ nym na@@ sta@@ wie@@ niem komisji .
zakres sprawozdania , który określon@@ o w jego tytu@@ le , jest zbyt szero@@ ki , by możliwe było poło@@ żenie w nim odpowiedniego nacisku na sytuację dzieci .
( ro ) polityka jakości produktów rolnych może być rozwiązaniem problemów wielu rolników .
nie będzie to jednak stwar@@ za@@ ć nowych bar@@ ier dla handlu , ponieważ istnieją normy międzynarodowe , które już w pełni regu@@ lu@@ ją daw@@ ne przy@@ rządy oraz większość bardziej za@@ aw@@ ans@@ owanych produktów za@@ stęp@@ czych .
panie przewodniczący ! 15 lip@@ ca 2008 r . komisja europejska przyjęła komunikat dla rady i parlamentu , w którym zale@@ ci@@ ła za@@ wiąza@@ nie partnerstwa strategi@@ cznego pomiędzy unią europejską i me@@ ksy@@ kiem .
stanowisko ue jest takie , że uzgod@@ niony między dwoma państwami ro@@ ze@@ j@@ m musi opiera@@ ć się na granicach z 196@@ 7 roku , a os@@ ie@@ dla są nieleg@@ alne .
na posiedzeniu w dniu 9 marca 2009 r . rada wy@@ stos@@ owała za@@ pro@@ szenie do tych państw członkowskich , które nadal stosu@@ ją przepisy przejści@@ owe ogranicz@@ ające swobod@@ ny prze@@ pływ osób .
zysk@@ amy dzięki temu kwo@@ tę 500 milionów euro .
wy@@ wiera się na nas pres@@ ję , abyśmy wyda@@ wal@@ i pieniądze , a pieniędzy jest zbyt wiele i nie potrafi@@ my ich wyda@@ ć w całości .
28 .
pos@@ ze@@ d@@ ł@@ bym nawet krok dalej i zapropon@@ ował , żeby u@@ stanowić nową dyrektywę dotyczącą edukacji dzieci osób mi@@ gru@@ jących .
ci , którzy nie przewi@@ dzieli na@@ dej@@ ścia kryzysu , przedstawi@@ ają teraz liczne doskonał@@ e rozwiązania .
te regul@@ acje prawne będą stanowić istotny wkład na rzecz redu@@ kcji naru@@ szeń zasad konkurencji gospodarczej , a także poprawy zgod@@ ności z regul@@ acjami praw@@ nymi w obszarze społecznym i regul@@ acjami bezpieczeństwa transportu drog@@ owego po stronie przewo@@ ź@@ ników drog@@ owych .
poprawki 12 , 16 , 19 , 24 , 3@@ 2 , 3@@ 9 ( do mo@@ tyw@@ ów pre@@ am@@ bu@@ ły )
to naprawdę poważ@@ na sprawa .
w europie północnej mieliśmy w ostatnich dwu latach naj@@ gor@@ sze lata , jakie kiedykolwiek prze@@ ży@@ łem .
lobby@@ ści są użyte@@ cznymi akt@@ or@@ ami , którzy dostar@@ cz@@ ają cen@@ nego doświadczenia .
wczoraj wie@@ czo@@ rem pani komisarz star@@ ała się nas u@@ spoko@@ i@@ ć .
ust@@ nego pytania dotyczącego strategii rady na konferen@@ cję w sprawie zmian klimatycznych na b@@ ali ( co@@ p 13 i co@@ p / mo@@ p 3 ) , skierow@@ anego przez gui@@ do sac@@ co@@ niego w imieniu komisji tymczas@@ owej do spraw zmian klimatycznych do rady - b@@ 6-0@@ 3@@ 7@@ 9 / 2007 ) , oraz
musimy się zgodzić , że rozwój ue na@@ stępo@@ wał równo@@ leg@@ le z rozszer@@ zeniem .
chciałbym powiedzieć wyraźnie : władze niemie@@ ckie w pełni uczest@@ nicz@@ ą w rozwiązy@@ waniu problemu zanieczy@@ szczenia i podej@@ mują wszelkie możliwe działania , aby szybko i zdecydowanie się z nim upo@@ ra@@ ć .
wyraż@@ ana jest nadzie@@ ja , że ak@@ t ustawodaw@@ czy wymier@@ z@@ ony przeciwko pracodaw@@ com zatrudni@@ ającym nieleg@@ alnych imigrantów z państw trzecich będzie stanowi@@ ł instrument zmniejsz@@ ania oddział@@ ywania czyn@@ ników zachęca@@ jących do nielegalnej imigracji .
chociaż rada współpracy państw zat@@ o@@ ki kwestion@@ uje leg@@ alność rządów pu@@ ł@@ kow@@ nika kad@@ da@@ f@@ iego i popiera pomysł zamknię@@ cia przestrzeni powietrz@@ nej , demonstr@@ acje wybu@@ ch@@ ły w ar@@ ab@@ ii sa@@ u@@ dy@@ jskiej , która także jest państwem członkowskim , a w ba@@ h@@ ra@@ jnie demonstr@@ antów po@@ trakt@@ owano bardzo bru@@ tal@@ nie .
w imieniu grupy ppe-de . - ( de ) panie przewodniczący ! w imieniu grupy ppe-de chciałbym przed@@ łożyć wniosek .
w szczególności chodzi mi o bardzo trud@@ ną kwestię : mam na myśli problemy dla naszych firm , którym słusznie zamierz@@ amy narzu@@ cić zasady utrzymania równowagi na plan@@ e@@ cie .
za kilka godz@@ in przy@@ będzie tu człowie@@ k , który twier@@ dzi , że oc@@ ali@@ ł świat , ale po@@ mi@@ ja@@ jąc to , obywatele państw członkowskich ( którym mówi się też , że są obywatelami europy ) , oczeku@@ ją rat@@ un@@ ku od swoich rządów - w par@@ y@@ żu , lon@@ dy@@ nie , wa@@ szy@@ ng@@ to@@ nie czy rzy@@ mie - nie zaś od większej całości zw@@ anej ue .
ostatnie lata pokaza@@ ły , że wsparcie kobiet i ich projektów owo@@ cu@@ je postę@@ pem w rozwoju społeczności wie@@ jskiej .
dlaczego ?
nie do przyjęcia jest fakt , że dziennikar@@ ze wykon@@ ują swoją pracę pod pres@@ ją areszt@@ owań czy re@@ wizji osobist@@ ych .
dziś szu@@ k@@ amy w europie kwestii o znaczeniu strategi@@ cznym z punktu widzenia gospodarki , istot@@ nych dla obywateli ue .
w imieniu grupy ec@@ r . - pani przewodnicząca ! nie możemy pozwolić , by mis@@ ja wojsk@@ owa nat@@ o-@@ i@@ sa@@ f w afgani@@ stanie zakoń@@ czyła się nie@@ powod@@ zeniem .
szczególną uwagę trzeba zwrócić również na grupy w niekorzyst@@ nej sytuacji społecznej , którym trzeba zapewnić do@@ state@@ czny dostęp do kształcenia i szkolenia zawod@@ owego .
w tym nowym kontekście powiąza@@ nie cen energii i polityki zagranicznej , a tym samym rosną@@ ca si@@ ła prze@@ bi@@ cia kraj@@ ów@@ -@@ producentów , stają się oczywiste .
a druga część pa@@ ktu oznacza wyłą@@ czenie dla producentów wytwar@@ za@@ jących nie@@ wielkie ilości .
uważam również , że niektóre z poprawek naprawdę zwiększ@@ ają znaczenie wniosku , który przedstawi@@ liśmy .
tekst poprawki zapropon@@ owanej przez sprawozdaw@@ cę jest wynikiem kompromisu pomiędzy grup@@ ą ppe-de a grup@@ ą socjalistycz@@ ną w parlamencie europejskim .
może jest to nie@@ sz@@ ab@@ lon@@ owe , ale także i je@@ mu chciałabym podziękować .
są to raczej ob@@ ycz@@ a@@ je dzi@@ kich , pierwot@@ nych ple@@ mi@@ on . nie powinniśmy się na to go@@ dzić .
musimy dać tym negocj@@ acjom jeszcze jedną szansę , nowy im@@ pul@@ s , bo im@@ pa@@ s nie może stanowić rozwiązania .
niektóre z ofiar s@@ owie@@ ckiego reżim@@ u totalit@@ ar@@ nego wciąż ży@@ ją , ale stanowisko unii europejskiej nie jest dla nich po@@ cie@@ sze@@ niem - właściwie jest jeszcze gor@@ ze@@ j , wciąż ich ono po@@ niż@@ a .
nie wydaje mi się , żeby jaki@@ kolwiek in@@ ny region na świecie posiad@@ ał podobne doświadczenia jak my w zakresie bud@@ owania rynku wewnętrznego , wspólnych regu@@ ł , wspólnych instytucji , a na@@ de wszystko wspólnej walu@@ ty i polityki solidarności oraz spójności .
obecnie ban@@ ki wykorzystu@@ ją państw@@ owe pakie@@ ty pomocy , by prowadzić spekul@@ acje w odniesieniu do budże@@ tów krajowych .
jednakże tu , w parlamencie europejskim , wraz z wyso@@ ką przedstawiciel , musimy zada@@ ć nieco odmien@@ ne pytanie .
na piśmie . - ( hu ) jako przedstawiciel węg@@ ier - i części hiszpańsk@@ o-@@ belgi@@ jsk@@ o-@@ węgier@@ skiej trój@@ ki prezydencji - z zadowoleniem przyjmuję prezydencję hiszpańsk@@ ą .
taka strategia , żeby była skute@@ czna , musi być kompleks@@ owa i obejm@@ ować przemysł sto@@ czni@@ owy , przemysł re@@ mon@@ tów statków , por@@ ty , kwestie zatrudnienia i szkolenia pracowników , jak również bezpieczeństwo .
zatem aby dane działanie mogł@@ o być uzn@@ ane za przestęp@@ stwo , muszą wy@@ stąpić dwa podstawowe warunki : zamiar i e@@ wid@@ ent@@ ne zagrożenie .
w sprawozdaniu tym podkreś@@ lon@@ o szczególnie potrzebę utrzymania obowiązu@@ jącego statusu fi@@ lar@@ u transgranicz@@ nego i opracowania inicjatyw na rzecz po@@ bud@@ zenia duż@@ ych projektów transgranicz@@ nych i trans@@ narod@@ owych , takich jak trans@@ europejskie sieci transportu ( ten@@ -@@ t ) .
jeden z at@@ u@@ tów - dość ni@@ skie koszty pracy - będzie trwa@@ ł tylko kilka lat .
dlatego też urzęd@@ nicy muszą w obie@@ ktyw@@ ny i szczegół@@ owy sposób roz@@ licz@@ ać się z wykorzystywania środków publi@@ cznym , które im powie@@ rz@@ ono .
dlatego też z zadowoleniem przyję@@ łam wniosek komisji dotyczący wzmac@@ niania e@@ ps poprzez o@@ fe@@ rowanie naszym partne@@ rom nowych bod@@ ź@@ ców do reform .
błę@@ k@@ it@@ na kar@@ ta : naz@@ wa odnosi się do błę@@ k@@ it@@ u na fla@@ dze europejskiej , ale wydaje się , że chodzi głównie o g@@ wi@@ az@@ d@@ ki .
później tego ran@@ ka będziemy omawi@@ ać kolejny dokument dotyczący emisji lotniczych i mam nadzieję , że stwor@@ zymy wspólny front .
poprzez rozsąd@@ ny kompromis mamy szansę na s@@ fin@@ aliz@@ owanie prac dotyczących regu@@ ł obejmu@@ jących lot@@ nictwo cywil@@ ne w unii oraz bezpieczeństwo ruchu powietrz@@ nego .
jest narzę@@ dzie@@ m pomocy na rzecz rozwoju , ale przede wszystkim zapewnia wsparcie tym , którzy nie mogą sami sobie pomóc .
( de ) panie przewodniczący , pani komisarz , panie i panowie ! to zaledwie jeden krok na dłu@@ g@@ iej drodze do reformy wspólnej polityki rybołówstwa .
cie@@ szy@@ ł@@ bym się , gdyby komisja udzie@@ li@@ ła również jas@@ nej odpowiedzi , co do tego , czy przedmiotowe rozporządzenie uniemożli@@ wi krajom , które otwor@@ zy@@ ły już swoje rynki k@@ abo@@ ta@@ ż@@ owe , zgodnie z art. 3@@ 0@@ 6 traktatu kontynu@@ ację tego działania .
urzędujący przewodniczący rady . - ( cs ) panie i panowie ! bardzo dziękuję za dyskus@@ ję .
wiceprzewodniczący komisji . - pani przewodnicząca ! komisja robi wszystko , aby roz@@ bud@@ ować w naszym społeczeńst@@ wie dziedz@@ inę cyfro@@ wą .
słusznie wskaza@@ ła pani to , co unia europejska zrobi@@ ła - a zrobi@@ ła to dość dobrze - w kontekście pomocy humanitarnej i e@@ wa@@ ku@@ acji obywateli europy .
chociaż zwalczanie pod@@ ra@@ bi@@ ania jest zasad@@ ne i niezbędne , umowa ac@@ ta wzmoc@@ ni prawa twór@@ ców i prawa autor@@ skie .
dziś uważam , że afryka@@ ńska " wi@@ os@@ na lud@@ ów ” dodat@@ kowo obcią@@ ża polityczny dług prezydenta mu@@ gab@@ e .
istnieją również aspekty dotyczące rynku wewnętrznego .
powró@@ t ten spowod@@ uje poważne zobowiązania po stronie francji .
jako rzecz@@ nik grupy socjalistycz@@ nej w parlamencie europejskim chcę wy@@ głosi@@ ć jeszcze dwie uwagi dotyczące sprawozdań .
przepisy ochro@@ n@@ ne nie są również nic war@@ te , jeżeli ci , których mają w zamie@@ rze@@ niu chronić , nie są w stanie z nich korzystać .
nie powinniśmy jednak na tym poprze@@ sta@@ wać .
bardzo ceni@@ ę sobie proces , który doprowadzi@@ ł do zatwier@@ dzenia nowego traktatu .
ryzy@@ ku@@ jemy nawet , że prze@@ ści@@ g@@ ną nas w tej kwestii stany zjednoczone .
postrzeg@@ am je jednak jako ważny wkład w debatę w sprawie wspólnych europejskich celów i wartości w dziedzinie kształcenia przed@@ szkol@@ nego .
my w parlamencie europejskim przez ostatnie mie@@ siące pracow@@ aliśmy bardzo cięż@@ ko , aby osiągnąć te za@@ łożenia .
jeżeli obie@@ kt zakoń@@ czy działanie , jego oper@@ ator zgodnie z dyrektyw@@ ą i@@ p@@ p@@ c ma obowiązek podjęcia działań w celu zapobie@@ żenia wszel@@ kim zagro@@ że@@ niom pow@@ stania zanieczy@@ szczenia oraz działań zmierza@@ jących do re@@ kul@@ tyw@@ acji obszaru .
kiedy parlament europejski przed@@ kład@@ a projekt inicjatywy legisl@@ acyjnej posła ras@@ mu@@ ss@@ en@@ a , który na posiedzeniu plenar@@ nym został przyjęty znacz@@ ną większością głosów , komisja działa tak , że przedmiotowy wniosek zosta@@ je przedłoż@@ ony wówczas , gdy parlament europejski nie będzie już mógł go prze@@ dyskut@@ ować .
jak pro@@ g@@ no@@ zują naukow@@ cy , podob@@ ny scen@@ ariu@@ sz może doty@@ czyć terytorium unii europejskiej .
wit@@ amy w klu@@ bie .
w tym zakresie chcemy przepisów , które obejm@@ ą wszystkie 27 państw członkowskich .
ostatecznie chiny mogą zrobić tak wiele dla afryka@@ ńczyków .
jest to wyra@@ z konkret@@ nej solidarności .
z tego powodu sytu@@ acje za@@ istni@@ ał@@ e w try@@ bie ad ho@@ c , będ@@ ące przedmiotem ciągł@@ ych zmian , mogą w każdej chwili powró@@ cić do poprzed@@ niego status qu@@ o i nie powinno to się wówczas wiąza@@ ć z wprowadz@@ aniem nowych przepisów .
wzajem@@ ny dostęp stron do rynków zamówień publicznych oznacz@@ ał@@ by nie tylko oszczędności dla budże@@ tów publicznych , ale także zapewni ogromne możliwości biz@@ nes@@ owe .
uważam , że jest to największ@@ y problem , jaki pojawi@@ ł się w odniesieniu do mediów w czasach , w których ży@@ jemy , musimy więc w przyszłości wprowadzić tutaj zmiany .
będzie to miało miejsce w bon@@ n , w niem@@ czech , w ma@@ ju 2008 r . , t@@ zn@@ . podczas prezydencji słowe@@ ńskiej .
zgodnie jednak z wewnętrz@@ ną norm@@ ą , wolno jej jednak mieć 8@@ 7 .
to@@ czy@@ ło się wiele dyskusji , panie pośle co@@ h@@ n-@@ ben@@ di@@ t , odnośnie do tego , czy należy ob@@ jąć nimi prezydenta as@@ s@@ ada , i pojawi@@ ło się wiele zróżnic@@ owanych opinii .
to kwestia , która była już od daw@@ na porusz@@ ana ; prze@@ prowadzi@@ liśmy już wiele debat w tym parlamencie dotyczących sposobu kontrol@@ owania i monitorowania właści@@ wej transpo@@ zycji prawa ue do ustawodaw@@ stwa krajowego .
w końcu przemysł należy zachęca@@ ć do tego , by produk@@ ował więcej bardziej efektyw@@ nych ur@@ ząd@@ zeń .
sprawozdaniem sporządz@@ onym przez j@@ ó@@ z@@ se@@ f@@ a sz@@ á@@ j@@ era w imieniu komisji prawnej w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady do@@ stosow@@ u@@ jącego do decyzji rady 1999 / 4@@ 6@@ 8 / we zmieni@@ onej decyz@@ ją 2006 / 5@@ 12 / we niektóre a@@ kty podlega@@ jące procedur@@ ze , o której mowa w art. 2@@ 5@@ 1 traktatu , w zakresie procedury regul@@ acyjnej połą@@ cz@@ onej z kontrol@@ ą - dostosowanie do procedury regul@@ acyjnej połą@@ cz@@ onej z kontrol@@ ą - część trze@@ cia - c6-0@@ 4@@ 7@@ 4 / 2007 - 2007 / 0@@ 2@@ 8@@ 2 ( co@@ d ) )
( nl ) panie przewodniczący ! zdecydowanie za@@ głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania .
odrzu@@ ć@@ my zatem hi@@ pokry@@ z@@ ję , powie@@ dz@@ my to sobie jasno ...
zasadnicze znaczenie posiada wsparcie przyszłości ola@@ f-@@ u , europejskiego urzęd@@ u ds. zwalczania nadu@@ żyć finansowych , w celu umożli@@ wienia odgry@@ wania przez niego swojej roli w ue w jeszcze lep@@ szy i skutecz@@ niejszy sposób .
fundusz solidarności jest instru@@ mentem ma@@ jącym kluczowe znaczenie dla ue .
panie przewodniczący ! to bardzo dobre sprawozdanie , pierwsze po wej@@ ściu w życie traktatu lizbońskiego .
w rezultacie tylko jedno , bardziej wyważ@@ one sprawozdanie jest przedstawi@@ ane na sesji plenar@@ nej .
nowe rozwiązania prawne nie z@@ lik@@ widu@@ ją tej zależności za jednym zam@@ ach@@ em , stwor@@ zą jednak bardziej przejrzy@@ ste rel@@ acje między partnerami handl@@ owymi .
kandy@@ dat@@ ka na komisarza , pani malmström , także udzie@@ li@@ ła pozytyw@@ nej odpowiedzi na nasz wniosek dotyczący powo@@ łania ko@@ or@@ dy@@ nat@@ ora ue ds. przeciw@@ działania handl@@ owi ludźmi .
każ@@ da ilo@@ ść spożyw@@ anego alko@@ ho@@ lu ma wpływ na prowadzenie pojaz@@ du .
jak zauważy@@ ł mój koleg@@ a , poseł sch@@ mid@@ t , wy@@ prób@@ owaliśmy go w szwe@@ cji , gdzie był na@@ zy@@ w@@ any " szcze@@ nię@@ cym ” podat@@ kiem .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! w ramach tego wniosku , według posła co@@ h@@ n-@@ b@@ end@@ it@@ a , komisja podję@@ ła decyzję bardzo wyraź@@ ną większością , a iz@@ ba tak u@@ sil@@ nie prac@@ owała , by sprzeci@@ wić się tej decyzji , że grani@@ czy to z ob@@ stru@@ k@@ cj@@ o@@ niz@@ mem .
trzeba jedynie się@@ g@@ nąć do ga@@ ze@@ t czy sprawozdań i zawsze nat@@ ra@@ fi się na te defini@@ cje .
pozytyw@@ nie oceni@@ amy to , że w omawi@@ anym sprawozdaniu skoncent@@ row@@ ano się na wspólnych wyzwa@@ niach , jakie przed nami sto@@ ją : kli@@ m@@ at i kwestie środowisk@@ owe , walka o demokrację , pokój i wolność na szczeblu glob@@ alnym oraz pil@@ ne zapotrzeb@@ owanie na badania , innowacje i infrastruktur@@ ę .
uważam te poch@@ le@@ b@@ stwa za absur@@ d@@ alne , gdyż moje wartości , jakimi są demokracja , prawa człowieka i rów@@ ność płci , są ob@@ ce kultur@@ ze sa@@ u@@ dy@@ jskiej .
dla osób po@@ chodzących z obszarów wiejskich lub za@@ siad@@ ających w komisji rolnictwa i rozwoju w@@ si oczywi@@ stym jest , że po prostu nie da się utrzymać obecnej sytuacji , w jak@@ iej znalaz@@ ło się wielu hodow@@ ców .
druga kwestia dotyczy obszaru gospodarczego i humanitar@@ nego , w którym nasza współpraca jest rzeczywiście bardzo bli@@ ska .
po trzecie , grupa its wzię@@ ła się za tur@@ cję w ty@@ radzie przeciwko partii pan@@ ów er@@ do@@ gan@@ a@@ i g@@ ü@@ la , która w podob@@ ny sposób była bez@@ podstaw@@ na .
( bg ) przede wszystkim chciałbym pogratulować sprawozdawcy , panu re@@ ul@@ owi , za jego obie@@ ktyw@@ ne i wyważ@@ one sprawozdanie .
następnym punktem posiedzenia jest sprawozdanie przygot@@ owane przez panią poseł v@@ ă@@ le@@ an w imieniu komisji przemysłu , badań naukowych i energii w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady zmieni@@ ającego rozporządzenie ( we ) nr 7@@ 17 / 2007 w sprawie ro@@ am@@ ingu w publicznych sie@@ ci@@ ach tele@@ fo@@ nii ru@@ ch@@ om@@ ej we@@ wnątrz wspólnoty oraz dyrektywę 2002 / 21 / we w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łą@@ czności elektronicz@@ nej - c6-0@@ 3@@ 3@@ 3 / 2008 - .
( fi ) panie przewodniczący ! nie powinniśmy atak@@ ować globalizacji z powodu szk@@ ód , jakie powoduje , ale powinniśmy podjąć praktycz@@ ne działania .
mój drugi punkt dotyczy tego , że zgadzam się z wez@@ waniem do udzielenia pomocy rol@@ nikom w zaku@@ pie nowego elektronicz@@ nego spr@@ zę@@ tu identy@@ fik@@ acyjnego i ocze@@ kuję , że będzie to możliwe w ramach programu rozwoju w@@ si .
pani poseł ford , faktycznie musimy chronić podatników .
ue , rada i komisja wprowadzi@@ ły do umowy kilka wniosków bu@@ dz@@ ących nie@@ pokój niektórych posłów , którzy zasadniczo star@@ ają się zagwarantować , że bezpieczeństwo nie będzie zapewni@@ ane kosz@@ tem praw człowieka i wolności podstawowych ; i całkiem słusznie .
mam in@@ ny pogląd niż sprawozdawczyni w odniesieniu do sposobu , w jaki określon@@ y cel może zostać osiągnię@@ ty .
( w celu zapo@@ zna@@ nia się z wyni@@ kami i szczegół@@ ami głosowania : patrz protokół )
mam nadzieję , że zgadzamy się także co do tego , że teraz musimy nasze dobre inten@@ cje prze@@ łożyć na prakty@@ kę i rzeczywiście stworzyć lepsze możliwości kształcenia dzie@@ ci@@ om migr@@ antów .
ta jak@@ że istot@@ na dziedz@@ ina może stać się klu@@ czem do skutecznej i zrównoważ@@ onej europy , tym@@ czasem moim zdaniem w ostatnich miesią@@ cach została ona poważnie z@@ lekceważ@@ ona .
celem ni@@ niejszej inicjatywy jest umożli@@ wienie cypr@@ owi i dwó@@ m krajom , które przy@@ stąpi@@ ły do ue w 2007 roku - rumunii i bułgarii - wprowadzenia upro@@ szcz@@ onego systemu kontroli osób na granicach zewnętrznych , opar@@ tego na jedno@@ stron@@ nym uzna@@ waniu wiz i zezwo@@ le@@ ń na po@@ byt .
musimy raczej stawi@@ ać sobie ambit@@ ne cele w imieniu obywateli europy .
5 .
poszanowanie praw człowieka i zasad demokratycznych musi stanowić zasad@@ ni@@ czy element polityki handlowej ue .
mogę powiedzieć państwu , że wczoraj przewodniczący rady ds. rolnictwa i rybołówstwa , pan minister iz@@ to@@ k j@@ ar@@ c , spotka@@ ł się w wen@@ e@@ cji z kil@@ kom@@ a innymi mini@@ stra@@ mi w celu prze@@ dyskut@@ owania tej kwestii .
musimy por@@ zu@@ cić przekon@@ anie o naszej powin@@ ności , jaką jest obro@@ na europejskiego modelu społecznego za wszel@@ ką cen@@ ę i przygotować się na jego re@@ organiz@@ ację .
po@@ zostali przedsiębior@@ cy powinni odnieść korzyści z bardziej at@@ ra@@ k@@ cyjnych zysków .
za@@ inicj@@ owaliśmy również refle@@ ks@@ ję nad tym , czy mogą być konieczne dalsze środki w celu zapewnienia prawidł@@ owej oceny , w szczególności dłu@@ gu państw@@ owego .
jak wspomni@@ ałem , szereg przedmiot@@ owych instrumentów pow@@ stało niedawno i będą musi@@ ały być pod@@ dane odpowiedniej o@@ cenie .
to przypomin@@ a mi o innym osob@@ niku , który rzą@@ dzi sw@@ ym krajem w podobnie totalit@@ ar@@ ny sposób i nie zwraca uwagi na tych , którzy wzy@@ wają do przeprowadzenia demokratycznych reform .
znacznie mniej zrozumie@@ nia mam jednak dla opóź@@ nień i zw@@ le@@ kania z ustanowie@@ niem nad libi@@ ą strefy zakazu lo@@ tów .
mam również nadzieję , że państwa członkowskie doj@@ dą do porozumienia w sprawie ob@@ myś@@ lenia skoordyn@@ owanej strategii wycof@@ ania środków zachę@@ ty , gdy na@@ dej@@ dzie właściwy moment .
to nie może mieć miejsca w przyszłości .
między innymi z tych względów wstrzy@@ m@@ aliśmy się od głosu .
tym@@ czasem pol@@ ski rząd sp@@ óź@@ nił się z przedsta@@ wie@@ niem zmian do ordyn@@ acji wybor@@ czej do parlamentu europejskiego mówią@@ cych , między innymi , o zmniej@@ szeniu ilości euro@@ de@@ pu@@ t@@ owanych z pol@@ ski .
oznacza to dla nas , że musimy skupić nasze możliwości w zakresie dot@@ acji na tym zagad@@ nieniu w sposób bardziej ukierunkow@@ any na spójność , w regionach oraz na rozwój obszarów wiejskich .
stanowi źród@@ ło bli@@ sko 50 % świat@@ owych połowów , a także różnorod@@ nych zł@@ óż min@@ er@@ alnych , takich jak met@@ ale , ro@@ pa czy ga@@ z .
pomimo tego , że w sprawozdaniu pana posła mo@@ ren@@ o s@@ á@@ n@@ che@@ za uwzględnione zostały niektóre nasze uwagi , pragnę zwrócić uwagę na te uwagi kryty@@ czne , ponieważ jestem dość pew@@ ny , że parlament może szybko zmienić swoją opinię na temat fron@@ tex@@ u .
nie byłem wówczas od@@ osob@@ niony .
powtó@@ r@@ zę zatem we własnym języ@@ ku to , co prób@@ ował@@ em powiedzieć po pol@@ sku : szczerze gratuluję panu bu@@ z@@ kowi jego zdecyd@@ owanego zwycię@@ stwa i ży@@ cz@@ ę mu wszyst@@ kiego najlep@@ szego w pi@@ ast@@ owaniu tego wspaniał@@ ego urzęd@@ u , który ma ob@@ jąć , i chciałbym prosić go , by za@@ jął miejsce w fo@@ te@@ lu przewodniczącego .
podobnie jak inni , popieram szeroko otwar@@ tą ue , zdol@@ ną działać ra@@ mię w ra@@ mię z usa , jak rów@@ ny partner .
dnia 2 lip@@ ca 2007 roku , mor@@ de@@ cha@@ j v@@ an@@ un@@ u - były techni@@ k jądro@@ wy i pac@@ y@@ fi@@ sta od 20 lat - został ska@@ z@@ any przez są@@ d mag@@ i@@ str@@ ac@@ ki w je@@ roz@@ oli@@ mie na sze@@ ść miesięcy więzie@@ nia przez ( według władz izra@@ el@@ skich ) naru@@ szenie warunków po@@ le@@ cenia administr@@ acyjnego , ogranicz@@ ającego jego swobod@@ ę wypowiedzi i swobod@@ ę porusz@@ ania się .
innymi słowy , działania te nie mogą prowadzić do długofal@@ owego zagrożenia stabilności finansów publicznych .
czy dla każdego kraju jest to skuteczny sposób działania , aby pł@@ acić w systemie , który następnie udzie@@ la dot@@ acji do najbardziej od@@ dal@@ onych części poszczególnych krajów , łą@@ cznie z tym , że dot@@ acje te pokry@@ wane są przez naj@@ bog@@ at@@ szych ?
pro@@ kur@@ at@@ ur@@ a jest niezależ@@ na , również niezależ@@ na od rządu , śle@@ dz@@ two jest monito@@ rowane przez hel@@ si@@ ńską fund@@ ację praw człowieka .
to spra@@ wia , że sytuacja europejskich konkuren@@ tów , a zwłaszcza pracowników sektora , jest bardzo trud@@ na .
na piśmie . - szanowni państwo ! przy@@ glą@@ da@@ jąc się sytuacji transportu mor@@ skiego unii europejskiej można doj@@ ść do ambi@@ wal@@ ent@@ nych wniosków .
- re@@ la@@ zi@@ one : her@@ czo@@ g
panie i panowie ! niestety nie mogę udzielić głosu kolej@@ nemu mów@@ cy , ponieważ nie pozwala na to regul@@ ami@@ n parlamentu .
18 .
w regionach tych , na tych od@@ legł@@ ych wy@@ spa@@ ch , cen@@ a bi@@ le@@ tu lot@@ niczego jest cen@@ ą za od@@ legł@@ ość do wolności i jest to coś , co powinniśmy zrozumieć .
prowadzi@@ my zarządzanie kryzys@@ owe na sposób europejski , stosu@@ jąc kompleks@@ owe podejście , by stać po stronie prawa oraz umów międzynarodowych oraz dział@@ ając w ścisł@@ ej współpracy z najważniejsz@@ ymi partnerami .
w tego typu okolicz@@ nościach poprzez odpowiednio skoordyn@@ owane działania możemy wzmocnić pozy@@ cję instytucji ue i za@@ ł@@ ag@@ o@@ dzić sytuację pan@@ u@@ jącą na rynkach .
pan poseł bie@@ l@@ an popar@@ ł koncep@@ cję wskaź@@ ników dotyczących stosowania przepisów , uwzględni@@ onych w sprawozdaniu pani poseł th@@ un und ho@@ hen@@ ste@@ in .
obecny ogól@@ ny system preferen@@ cji tar@@ y@@ f@@ owych ( g@@ sp ) wkrótce prze@@ stanie obowią@@ zywać .
dlatego też walka z tym zjawi@@ skiem wymaga mobi@@ liz@@ acji politycznej i społecznej .
panie przewodniczący , panie i panowie !
dzię@@ kują bardzo , panie pre@@ mierze .
uczyni@@ liśmy tak , ponieważ wie@@ dzie@@ liśmy , że w każdej chwili może wybu@@ ch@@ nąć kryzys humanitar@@ ny .
jest to prawdziwe wyzwanie dla traktatu lizbońskiego i jest to bez wątpienia jedno z tych postanowie@@ ń , które pozwol@@ ą naj@@ lepiej s@@ pro@@ stać temu wyzwa@@ niu .
( sk ) pani przewodnicząca ! sprawozdanie pana posła mar@@ ine@@ sc@@ u dotyczy efektywności i skuteczności środków finansowych ue przeznacz@@ onych na likwid@@ ację re@@ akt@@ orów jądro@@ wych , w których wykorzyst@@ uje się technologi@@ ę ra@@ dzie@@ ck@@ ą .
żad@@ ne państwo , które jest tak za@@ dłuż@@ one , że znajduje się na gra@@ nicy wy@@ płac@@ alności , nie zdo@@ ła wy@@ do@@ stać się z pu@@ ła@@ p@@ ki zadłu@@ żenia , jeśli musi wciąż finans@@ ować ten dług poprzez poży@@ cz@@ anie na wyso@@ kie stop@@ y procent@@ owe .
potrzebujemy nowych instrumentów i nowych środków finansowych .
apelu@@ je teraz do komisji , do każdego komisarza z osob@@ na , by jasno stwier@@ dzi@@ li , że bez@@ sprze@@ cznie popiera@@ ją dyrektywę hor@@ yz@@ on@@ tal@@ ną i poło@@ żenie kre@@ su h@@ ier@@ archi@@ cz@@ nemu porząd@@ kowi praw człowieka w unii europejskiej .
samo@@ kryty@@ cy@@ zm i konstruktyw@@ ny kryty@@ cy@@ zm są gwaran@@ cją bezpieczeństwa struktury narod@@ owej .
oraz , jeśli chodzi o ewentu@@ alne wspólne plan@@ owanie inicjatyw badaw@@ czych w przyszłości , czy rada może potwier@@ dzić sw@@ ą opinię , że wszystkie te inicjatywy win@@ ny z zasady być przyjm@@ owane przy zastos@@ owaniu tej samej podstawy prawnej ?
jestem bardzo wdzię@@ czny za wysiłki podjęte w samej chorwacji , w szczególności w zakresie reformy są@@ dow@@ nictwa .
w moim odczu@@ ciu sprawy te stanowią se@@ d@@ no debaty i jestem zadowol@@ ony z kolej@@ nej rzeczy , jaką daje nam traktat lizboński - ze zwiększenia uprawnień parlamentu . uważam , że w debacie politycznej parlament ma istotną rolę do odegra@@ nia - ma po@@ kazać , że istnieją różne op@@ cje i te op@@ cje ma rozważ@@ yć .
na piśmie . - ( de ) kiedy w europie inwe@@ stu@@ jemy w naj@@ now@@ szą ekologi@@ czną technologi@@ ę i odnawi@@ alne źródła energii , nie ba@@ cząc na koszty , a taki kraj jak chiny co ty@@ dzień ot@@ wiera nową elektrow@@ nię węgl@@ ową , to nasze najlep@@ sze wysiłki stanowią tylko kro@@ pl@@ ę w morzu .
nie możemy pozwolić na rozwój terroryzmu i musimy znaleźć zdecydowane i odpowiednie rozwiązanie tego problemu .
z zadowoleniem przyjmuję inicjatywę komisji polega@@ jącą na utwor@@ zeniu publi@@ cznie dostęp@@ nej ba@@ zy danych , obejmu@@ jących środki krajowe podjęte w ramach transpo@@ zycji tych dyrekty@@ w .
jesteśmy partnerami bu@@ dz@@ ą@@ cymi zaufanie w tym dialogu .
panie przewodniczący , pani komisarz , szanowni państwo ! zewnętrz@@ ny wymiar wspólnej polityki rybołówstwa ( w@@ pr@@ y@@ b ) na@@ bra@@ ł szczegól@@ nego znaczenia , gdyż nie można już zagwarantować , że nasze zapotrzeb@@ owanie na produkty rybołówstwa będzie można za@@ spoko@@ i@@ ć , ba@@ zując wyłącznie na własnych zas@@ ob@@ ach ryb@@ nych .
aby to zrobić , powinniśmy wymag@@ ać od państw członkowskich udziela@@ nia wsparcia państw@@ owemu sekto@@ rowi mor@@ skie@@ mu - a może zachęca@@ ć je do tego - lub zapewnienia , by stat@@ ki znajdu@@ jące się w rejestr@@ ze danego państwa przestrze@@ g@@ ały konwencji , która została raty@@ fikow@@ ana , jak również wymogów międzynarodowych .
jak wiele hi@@ pokry@@ zji w@@ no@@ si@@ my do zasady rząd@@ zenia !
na piśmie . - ( pt ) głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania , ale pragnę przedstawić swoje wyjaś@@ nienie dotyczące sposobu głosowania , by podkreślić , że w sprawie p@@ kt@@ . 4@@ 4 dotyczącego zarządzania ryn@@ kiem głosowałem przeciwko przyjęciu pierwszej części punktu zapropon@@ owanego przez sprawozdaw@@ cę i za przyjęciem drugiej jego części , w której wreszcie przyję@@ to decyzję korzyst@@ ną z punktu widzenia strategi@@ cznych interesów portugalii .
oznacza to zniesie@@ nie stanu woj@@ en@@ nego oraz zaangażowanie wszystkich sił demokratycznych w podejmowane działania .
nie może być jedynie finansowym narzę@@ dzie@@ m inwestycji .
jakie@@ ż to u@@ sprawiedli@@ wienie mamy my , europejczycy , żeby kontynuować ro@@ bie@@ nie interesów z izra@@ ele@@ m , pomimo tego , że nadal bezwzględ@@ nie za@@ bi@@ ja nie@@ w@@ innych ludzi ?
wraz z mo@@ imi koleg@@ ami posł@@ ami do pe głosowałam za popar@@ ciem przedmiotowego planu , który ułat@@ wi współpracę między państwami członkowskimi i zwalczanie nieleg@@ alnego handlu organ@@ ami .
cel prze@@ znaczenia na badania 3 % pkb ma ogromne znaczenie dla osiągnięcia tego celu .
komisja podję@@ ła już działania na rzecz zwiększenia inwestycji na obszarach i w regionach najbardziej od@@ dal@@ onych w ramach polityki spójności uwzględni@@ ającej program@@ owanie na latach 2007-@@ 2013 w kwo@@ cie około 2@@ ,@@ 3 miliarda euro .
chciałbym jednak dodać , co następu@@ je : mając na uwadze , że producenci ty@@ to@@ niu są ubo@@ dzy i prowadzą działalność rol@@ nicz@@ ą na mał@@ ą skalę , to czy można prosić , aby ramach ochrony ich przed wy@@ gi@@ nię@@ ciem przeprowadzić przynajmniej bad@@ anie wska@@ zu@@ jące , co mogą u@@ prawi@@ ać ci ludzie teraz , gdy ty@@ to@@ ń został skutecznie wyelimin@@ owany w ramach omawi@@ anych środków ?
mają one również s@@ ens ekonomi@@ czny , przyczyni@@ ają się do pow@@ sta@@ wania miejsc pracy i do oszczędności konsumentów na rachun@@ kach za energię .
po 15 latach wy@@ głasz@@ am moje ostatnie prze@@ mó@@ wienie .
dodat@@ kowo , w przypadku rolnictwa ekologi@@ cznego i programów związanych z działa@@ niami podejm@@ owanymi w wyniku sytuacji kryzys@@ owych jak choci@@ aż@@ by p@@ ta@@ sia gry@@ pa czy b@@ se , udział wspólnoty mógłby się@@ g@@ nąć 70 % .
tak , ale nasze praktyki róż@@ nią się i wi@@ dać też przeciw@@ stawi@@ anie wartości intere@@ som ; najlep@@ szym przykładem jest dyskus@@ ja o sposob@@ ie działania w azji środkowej : mówi@@ liśmy o tym podczas debaty o strategii w tym regionie .
zapobie@@ ganie nieleg@@ al@@ nemu wytwar@@ za@@ niu broni p@@ alnej i obro@@ tow@@ i nią ma istotne znaczenie dla przyszłości każdego z nas .
nie jestem pewien , czy oficj@@ alne chi@@ ńskie organy są dzisiaj zdol@@ ne do zaakcept@@ owania fi@@ lo@@ zo@@ fi@@ i , zgodnie z którą obecne państwo chi@@ ńskie nie jest zbud@@ owane jedynie na trady@@ cjach i historii chi@@ ńskiego imperi@@ um , ale także na trady@@ cjach i historii innych ludzi .
nie zgadzamy się jednak z pew@@ nymi jego aspe@@ ktami , a konkret@@ nie warun@@ kami narzu@@ con@@ ymi przez ue , w szczególności z żąda@@ niem peł@@ nej współpracy z międzynarodowym trybuna@@ łem kar@@ nym dla by@@ łej ju@@ gos@@ ła@@ wii , co pozostaje warunkiem wstęp@@ nym przyszłej akce@@ sji serbii do ue .
mówiąc krótko : nasza grupa nie jest przekon@@ ana co do tego , iż istnieje potrzeba wdrażania zmian w wielkim poś@@ pie@@ chu , natychmi@@ ast , bez dokład@@ nej oceny sytuacji .
po trzecie na liście skład@@ ników należy wymie@@ nić nazw@@ ę en@@ zy@@ mu i poinform@@ ować o jego pochod@@ zeniu zwierzę@@ cym .
( de ) panie przewodniczący ! głosowałem za tą rezolu@@ cją , ale jest jeden punkt , na który chciałbym zwrócić uwagę - wz@@ mian@@ ka o twor@@ zeniu europejskich sił ochrony .
ważne , aby komisja i państwa członkowskie udostęp@@ ni@@ ły te informacje teraz , ponieważ okres przejści@@ owy wyno@@ sz@@ ący os@@ iem lat to naprawdę bardzo dłu@@ gi okres .
w tym przypadku problem został oczywiście stwor@@ z@@ ony przez sam@@ ą unię europejską .
wyjaśnienia ust@@ ne dotyczące głosowania
bardzo często ich kwali@@ fik@@ acje nie są uzna@@ wane przez pracodaw@@ ców lub instytucje .
cieszy mnie ważna praca wykon@@ ana przez mojego francu@@ skiego koleg@@ ę je@@ an@@ a-@@ pa@@ ul@@ a ga@@ uz@@ è@@ sa , który dzięki swojej m@@ ą@@ dro@@ ści i si@@ le własnych przekon@@ ań w@@ ni@@ ó@@ sł istotny wkład w ten ważny kompromis , który jest tak cen@@ ny dla wzrostu gospodarczego , ochrony konsumentów oraz dla instytucji kredy@@ towych .
sto@@ i@@ my bowiem przed poważ@@ nymi wyzwa@@ niami demografi@@ cznymi .
te czyn@@ niki wska@@ zują na potrzebę stworzenia podejścia strategi@@ cznego zbud@@ owanego w oparciu o mniejsz@@ ą zależ@@ ność , a co za tym i@@ dzie o większe zróżnic@@ owanie ( albo dostaw@@ ców , albo zu@@ żyw@@ anej energii ) ; większą wydaj@@ ność ; zrównoważ@@ one wysiłki badaw@@ cze nad alternatyw@@ nymi form@@ ami energii ; większą integr@@ ację i jednocześnie rozwój mocy produk@@ cyjnych na szczeblu lok@@ alnym - szczególnie tych wykorzystu@@ jących alternatyw@@ ne źródła energii .
jaki powinien być nasz następ@@ ny krok ?
przy okazji chcę jeszcze raz wspomnieć o ty@@ sią@@ cach ton prze@@ star@@ za@@ łych pe@@ sty@@ cy@@ dów , które systematycz@@ nie tru@@ ją naszą wod@@ ę i do@@ tar@@ ły już na głębo@@ ko@@ ść się@@ ga@@ jącą 1@@ 000 me@@ tr@@ ów w gł@@ ą@@ b ziemi .
za@@ obserw@@ ował@@ em sk@@ ł@@ on@@ ność do nie@@ uzasad@@ ni@@ onego zwiększ@@ ania skali takich zach@@ owań , nap@@ ędz@@ aną również poprzez k@@ sen@@ of@@ ob@@ i@@ czne wypowiedzi niektórych polity@@ ków .
autom@@ atycz@@ na klauzul@@ a od@@ stęp@@ stwa zachę@@ ca pracodaw@@ ców do z@@ no@@ szenia stał@@ ych i regular@@ nych godz@@ in pracy , natomiast klauzul@@ a o u@@ średni@@ aniu w ciągu dwu@@ na@@ stu miesięcy to dodat@@ kowy ci@@ os dla trwa@@ łości pracy .
wspomin@@ ano również o okresie prze@@ ch@@ ow@@ ywania danych .
fran@@ cja po@@ nosi szczególną odpowiedzialność za zachęca@@ nie ma@@ ro@@ ka do kontynu@@ owania oku@@ p@@ acji .
jeśli chodzi o postawi@@ one przez szanow@@ nego pana posła pytanie dotyczące obywateli bryty@@ jskich , którzy prze@@ nie@@ śli się do hisz@@ panii i za@@ inwe@@ stow@@ ali tam część swoich oszczędności , muszę powiedzieć , że nie jestem tutaj dzisiaj , co jest oczywiste , przedstawicie@@ lem hisz@@ panii jako państwa w kontekście jego relacji z przeby@@ wa@@ jącymi na jego terytorium obywatelami ue w kwestiach prawnych , a raczej przedstawicie@@ lem rady unii .
myślę , że tutaj trzeba bardzo uważ@@ ać , aby nie wy@@ la@@ ć dziec@@ ka z k@@ ą@@ pie@@ l@@ ą , aby tro@@ sz@@ cząc się o dobre przyszł@@ e życie dla dzieci , nie spowod@@ ować sytuacji , w której pój@@ dziemy na sk@@ ró@@ ty , w której otwor@@ zymy fur@@ t@@ kę dla pos@@ pie@@ sz@@ nych adop@@ cji i tak naprawdę pozwoli@@ my na od@@ biera@@ nie dzieci rodzi@@ com .
sprawozdawca . - panie przewodniczący ! nie chcę za@@ biera@@ ć czasu moim kole@@ gom i koleżan@@ kom , ale ponieważ nie mieliśmy debaty plenar@@ nej i dosz@@ liśmy do eta@@ pu dyskusji w pierwszym czyta@@ niu , chciałbym państwa zapo@@ zna@@ ć z podstaw@@ owymi ele@@ mentami nowego ustawodaw@@ stwa dotyczącego organiz@@ mów z@@ mody@@ fikowanych genetycznie ( g@@ mo ) .
na piśmie . - ( fr ) wstrzy@@ małem się od głosowania nad dyrektyw@@ ą dotyczącą bezpieczeństwa zaba@@ wek , by za@@ prote@@ st@@ ować przeciwko tej nie@@ demokratycznej procedur@@ ze kon@@ fron@@ tacji parlamentu europejskiego ze sprawozda@@ niami negocj@@ owanymi w drodze nieform@@ alnego dialogu trój@@ stron@@ nego i uniemożli@@ wi@@ aniu mu tym samym wykon@@ ywania jego pracy w zwyk@@ ły sposób .
a więc być może pan blo@@ om su@@ ger@@ uje , że mar@@ mi@@ te czy bran@@ st@@ on pi@@ ck@@ le nie powinny swobod@@ nie przemieszcz@@ ać się , a może rol@@ ls ro@@ y@@ ce czy bu@@ ty ch@@ ur@@ cha bądź u@@ bra@@ nia bur@@ ber@@ ry - nie wiem , jaki pozytywny wpływ miał@@ oby to na gospodarkę bryty@@ jsk@@ ą .
sk@@ od@@ y@@ fikow@@ ane , sc@@ alone wers@@ je dyrekty@@ w i rozporząd@@ zeń powinny umożliwić im popraw@@ ne zrozumie@@ nie tego , jakich działań ocze@@ kuje się od nich w stosunku do zwierząt .
oprócz opieki nad ran@@ nymi i zapewnienia im środków do życia , najważniejsz@@ ym zdaniem jest możliwie najszyb@@ sza na@@ prawa i usu@@ nięcie szk@@ ód .
dla socjalistów wciąż istnieją pewne " że@@ la@@ z@@ ne pun@@ kty ” wynikające z obecnej postaci rezolucji , która od@@ bie@@ ga od tej , która będzie głos@@ owana .
( el ) panie przewodniczący ! rada do spraw ogól@@ nych ma dzisiaj posiedzenie .
moim zdaniem ta sytuacja jest zupełnie nie@@ dor@@ ze@@ czna - pro@@ sił@@ am o jak@@ ą@@ ś interwen@@ cję w tej sprawie , ale nie uzysk@@ ałam żadnych rezult@@ atów .
jak zatem należy rozumie@@ ć tę niemożli@@ wą do przyjęcia pres@@ ję , jaką komisja wy@@ wiera na portugal@@ ski rząd , domag@@ ając się zmian w prawie pracy , które jeszcze bardziej ułatwi@@ ą zwal@@ nianie pracowników ?
konieczna jest głębo@@ ka , kompleks@@ owa anali@@ za i diagno@@ za sytuacji k@@ nr oraz konkretne propozycje rozwiązań zmierza@@ jących w krót@@ kim czasie do poprawy warunków życia mieszkańców tych krajów , a w dłu@@ gi@@ m do wyjścia z grupy .
przyjęcie statu@@ tu międzynarodowej agencji energii odnawi@@ alnej ( i@@ re@@ na ) (
i po trzecie , proponu@@ jemy aby zobowiąza@@ ć państwa członkowskie , stosu@@ jące obecnie najwyż@@ sze staw@@ ki ak@@ cy@@ zy na pali@@ wa do nie ich podno@@ szenia do roku 2015 , tak aby ułatwić proces kon@@ wer@@ gen@@ cji sta@@ wek .
na tej podstawie zi@@ dent@@ y@@ fikow@@ ane zostaną instrumenty ro@@ ku@@ jące największ@@ e nadzie@@ je , które komisja ocen@@ i bardziej szczegół@@ owo .
nie powinniśmy jednak również pos@@ y@@ py@@ wać gł@@ ów po@@ pi@@ o@@ łem , lecz raczej przy@@ łą@@ czyć się do wysiłków tych krajów świata , które chcą poczy@@ nić postępy w zakresie ochrony klimatu .
czyni tak zaledwie kilka tygodni po wej@@ ściu w życie dyrektywy w sprawie energii odnawi@@ alnej , z której wszyscy tu byliśmy bardzo dum@@ ni .
następnym razem powinniśmy być zjednocz@@ eni , a to oznacza jeden głos .
dwa tygod@@ nie temu iz@@ ba g@@ mi@@ n odrzu@@ ci@@ ła poprawkę do ustaw@@ y rów@@ ności@@ owej ma@@ jącą na celu ochronę wolności religi@@ j@@ nej ko@@ ści@@ oł@@ ów , wśród oskar@@ żeń co do inge@@ ren@@ cji komisji europejskiej .
pani przewodnicząca ! w europie miliony osób przeby@@ wają nieleg@@ alnie , toler@@ uje się je , bo są źródłem ta@@ niej siły roboczej , nie na@@ by@@ wają prawa do emery@@ tur@@ y , opieki zdrowotnej , nie mogą dobrowol@@ nie do@@ cho@@ dzić sw@@ ych praw na drodze sąd@@ owej .
jest to w pewnym stopniu podej@@ rz@@ ane .
wreszcie dzięki procedur@@ ze wzmoc@@ ni@@ onej współpracy , która pozwala kilku państwom członkowskim na podjęcie współpracy w okreś@@ lonej dziedzinie w przypadku zab@@ lok@@ owania inicjatywy ustawodaw@@ czej , mog@@ liśmy uczynić krok w tym kierunku .
cieszę się , że progra@@ mem " unia innowacji ” ue wysy@@ ła jas@@ ny sygnał w sprawie znaczenia innowacyj@@ ności dla utrzymania pozycji gospodarczej europy wobec globalnej konkurencji .
( sk ) pani przewodnicząca ! w imieniu grupy postępo@@ wego soju@@ szu socjalistów i demokratów w parlamencie europejskim , pragnę jedno@@ znacznie za@@ de@@ kla@@ rować , że uzna@@ jemy prawa państw członkowskich ue do stanowie@@ nia własnych przepisów , w związku z czym nie chcemy kryty@@ kować ani węg@@ ier , ani tym bardziej węgier@@ skich obywateli .
jeśli chodzi o przer@@ w@@ ę w liberalizacji usług finansowych , istnieje różni@@ ca między kryzysem finansowym wi@@ dzi@@ anym glob@@ alnie , zł@@ ym udziela@@ niem kredytów i zł@@ ymi dłu@@ g@@ ami .
właśnie dlatego jestem przekonany , że państwa członkowskie mają do odegra@@ nia zasadnicz@@ ą rolę ; przecież zaba@@ w@@ ka wprowadz@@ ana dzisiaj na rynek wewnętrzny w ro@@ t@@ ter@@ da@@ mie lub kon@@ stan@@ cie , w rumunii , jutro może bez jakich@@ kolwiek kontroli granicz@@ nych znaleźć się w bo@@ lo@@ nii , lizbo@@ nie czy hel@@ sin@@ kach .
głosowałam za udzie@@ le@@ niem absolutorium , gdyż wymie@@ nione niedo@@ ciąg@@ nięcia doty@@ czyły głównie procedur udziela@@ nia zamówień i dob@@ oru persone@@ lu , a europejski trybunał obrachun@@ kowy pozytyw@@ nie oceni@@ ł sprawozdanie ro@@ czne za rok 2009 .
jeżeli chodzi o działania zmierza@@ jące do po@@ bud@@ zenia gospodarki , powinny one stanowić element skoordyn@@ owanego podejścia państw członkowskich .
( cs ) panie przewodniczący ! bardzo cieszę się , że pan , obywate@@ l o wysokich standar@@ dach mor@@ alnych i ś@@ l@@ ą@@ za@@ k , prze@@ jmu@@ je p@@ ał@@ e@@ cz@@ kę z r@@ ą@@ k h@@ ans@@ a-@@ ger@@ ta p@@ ö@@ t@@ ter@@ ing@@ a oraz że podobnie jak on kła@@ dzie pan nacisk na potencjał zjednocz@@ onej unii europejskiej pod względem wartości takich , jak prawa człowieka i solidarność między narod@@ ami .
i dlatego wykorzystanie funduszy z ef@@ r@@ r na cele bud@@ ow@@ nictwa mieszka@@ ni@@ owego we wszystkich krajach ue to dobry pomysł .
( it ) pani przewodnicząca , panie komisarzu , panie i panowie ! sądzę , że dzisiej@@ sza debata na temat jednego z najważniejszych sektorów gospodarki europejskiej jest bardzo aktu@@ alna .
nigdy wcześniej komisja nie miała tak słab@@ ych wyników , jeżeli chodzi o projekty związane z prawami człowieka i szer@@ zeniem demokracji na świecie , czego dowo@@ dem jest na przykład od@@ mowa zastosowania klauzul@@ i na temat demokracji prze@@ głos@@ owanej przez parlament dwa lata temu .
stwier@@ dzi@@ liśmy już w agen@@ dzie lizbońskiej , że bez sektora małych i średnich przedsiębiorstw i bez regionalnej współpracy nie da się tego uczynić .
te ograniczenia , które są zawarte w konstytu@@ cji mojego kraju , wło@@ ch : ograniczenia mor@@ alności publicznej , bezpieczeństwa oraz prawa i porządku .
oprac@@ owane w przyszłości regul@@ acje powinny sty@@ mul@@ ować i rozwijać bran@@ ż@@ ę zamiast ją ogranicz@@ ać .
panie pośle cla@@ e@@ ys , to nie jest wniosek w sprawie przestrzegania regulaminu związ@@ any ze sprawozdaniem pana posła f@@ je@@ ll@@ ner@@ a i nie pozwal@@ am panu kontynuować .
po czwar@@ te , musimy zwiększyć produ@@ ktyw@@ ność i innowacyj@@ ność , ponieważ w europie jesteśmy w głów@@ nej mierze z@@ d@@ ani na kapit@@ ał ludz@@ ki .
w związku z sil@@ ną kryty@@ ką wniosku komisji w sprawie dyrektywy dotyczącej ochrony gle@@ b , bez wątpienia wcześ@@ niejsz@@ a dyskus@@ ja nad tym tematem będzie tu pomoc@@ na także po to , aby obni@@ żyć ogólne na@@ pię@@ cie w tej sprawie .
pomimo obecnego im@@ pa@@ su w negocjacjach nie należy wy@@ ol@@ br@@ zy@@ mi@@ ać tej sytuacji .
skut@@ kuje to zwiększ@@ onym wysił@@ kiem w celu konstruktyw@@ nego działania w ramach strategii ue dla azji środkowej .
mając ten cel na uwadze , musimy ob@@ myś@@ lić strategię , która okreś@@ li konkretne cele dla aktyw@@ nego promowania równoupraw@@ nienia oraz w odniesieniu do gender ma@@ inst@@ re@@ am@@ ing .
następnym punktem posiedzenia jest sprawozdanie pana posła leh@@ tin@@ en@@ a w imieniu komisji zatrudnienia i spraw socjalnych w sprawie odpowiedzialności społecznej pod@@ wykonaw@@ ców w łańcu@@ ch@@ ach produkcji ) .
z tego powodu przedstawi@@ liśmy począ@@ tkow@@ o wniosek , w którym post@@ ul@@ owaliśmy odrzu@@ cenie przedmiot@@ owych tek@@ stów , domag@@ ając się od komisji ponow@@ nego przeglądu oprac@@ owanych przez nią propozycji .
wydarzenia z dnia 19 grudnia rzeczywiście były dla nas sz@@ o@@ kiem . wielu z nas miało nadzieję , że białoru@@ ś będzie stopni@@ owo ot@@ wiera@@ ć się na unię europejską .
jednak komisja europejska konsekwent@@ nie od@@ kład@@ a sprawę efektywności energetycznej jako flag@@ owej polityki , w zami@@ an dob@@ i@@ ja@@ jąc przemysł motor@@ yz@@ acyjny .
2 .
pewność praw@@ na , jaką należy zapewnić obywatelom na takich obszarach , jak mał@@ że@@ ńst@@ wo i roz@@ wó@@ d , które często dotyczą kwestii bardzo emo@@ cjon@@ alnych , staje się coraz ważniejsz@@ ym elementem polityki .
nie ma wątpliwości , że oczekujemy przejrzy@@ stego i niezależ@@ nego dochodzenia w sprawie wydarzeń , które miały miejsce , a także części@@ owego zniesie@@ nia stanu wyjąt@@ kowego , wprowadz@@ onego po ich wystąpie@@ niu .
to właśnie stanowi rozcza@@ rowanie . natomiast otrzy@@ mają przynajmniej konkret@@ ny standard i ochronę przed niebezpie@@ cznymi chemi@@ k@@ ali@@ ami .
głosowanie za rezolu@@ cją , w której wyraża się ubole@@ wanie , że w centrum uwagi nie znalaz@@ ł się lo@@ s mniejszości lub wy@@ natur@@ zenia seksu@@ alne , w której su@@ ger@@ uje się intensyw@@ ną propag@@ an@@ dę na rzecz od@@ wró@@ cenia wyników s@@ on@@ da@@ ży , w której zachę@@ ca się do tych samych błęd@@ ów gospodarczych , jak te po@@ peł@@ nione w naszych krajach , nie w@@ cho@@ dzi@@ ło w rach@@ u@@ bę .
a co z ochroną klimatu ?
na przykład nie rozumiem tego , że wiele osób w turcji nie wi@@ dzi problemu w tym , że partia r@@ ządz@@ ą@@ ca , która w ostatnich wyborach uzysk@@ ała 4@@ 7 % głosów , jest zagroż@@ ona wyda@@ niem zakazu działalności przez trybunał konstytu@@ cyjny .
jak pan sobie ży@@ czył , część tych dyrekty@@ w została prze@@ niesi@@ ona do nowej dyrektywy w sprawie inte@@ ro@@ per@@ acyj@@ ności .
mój nie@@ pokój jednak bu@@ dzi również sprawa konwencji ha@@ skiej .
co więcej , ścisł@@ e powiąza@@ nia mie@@ dzy ir@@ an@@ em , sy@@ ri@@ ą , ham@@ a@@ sem i he@@ z@@ bo@@ l@@ la@@ h@@ em , jak również na@@ pię@@ cia religi@@ jne pomiędzy su@@ n@@ ni@@ tami a al@@ awi@@ tami w sy@@ ri@@ i , powinny suge@@ rować nam zachowanie ostroż@@ ności ze względu na wyso@@ kie ryzyko , że e@@ skal@@ acja przemocy także po@@ p@@ ch@@ nie sy@@ ri@@ ę ku woj@@ nie dom@@ owej bez inge@@ ren@@ cji z ze@@ wnątrz .
kiedy w lu@@ tym rada europejska potępi@@ ła atak@@ i re@@ be@@ li@@ antów na rząd w cza@@ dzie , z jednej strony wez@@ wała do politycznego dialogu w rzą@@ dzie , pomiędzy o@@ pozy@@ cją i re@@ be@@ li@@ ant@@ ami , a z drugiej strony po@@ łoży@@ ła nacisk na pil@@ na potrzebę politycznego dialogu pomiędzy rzą@@ dem cz@@ ad@@ u i su@@ dan@@ u .
trans@@ atlanty@@ c@@ ka rada gospodarcz@@ a ma sie@@ dem priorytetów , którymi należy zająć się w pierwszej kolej@@ ności , tak aby prze@@ bi@@ ć się przez nadmier@@ ną re@@ tor@@ y@@ kę .
w odniesieniu do sektora transportu wzywa się do obję@@ cia go hand@@ lem emis@@ jami , któremu nie udało się ograniczyć emisji co2 , ale który dla kapitału okaza@@ ł się być cen@@ nym mechaniz@@ mem gie@@ ł@@ dow@@ ym .
panie przewodniczący ! tak jak prawo do życia ma szczególne miejsce wśród praw człowieka , tak w demokratycznych społeczeńst@@ wach nie ma miejsca dla kary śmierci .
wszyscy wiemy , że celem kampanii rekl@@ am@@ owych są między innymi osoby szczególnie naraż@@ one na zagrożenia , na przykład dzieci .
jest to jedy@@ ny sposób zagwarantowania , by szczegół@@ owe dane właści@@ wości uży@@ t@@ kowych były także dokład@@ ne i wiarygod@@ ne , jak również by zapewni@@ ono bezpieczeństwo budyn@@ ków w całej europie .
nie powinniśmy lekceważ@@ yć tego poważnego naru@@ szenia ide@@ ałów demokratycznych wyborów .
bezpieczeństwo , pewność oraz interesy obywateli ue w kraju wciąż pozostają zagroż@@ one .
także świat@@ owe organy nadzoru finansowego nie były zdol@@ ne do wystarcz@@ ającego wzmocnienia współpracy i pod@@ niesienia kompetencji .
kraj@@ owa polityka energety@@ czna za@@ prowadzi@@ ła europę w ś@@ lep@@ y zau@@ łek . jesteśmy w ogrom@@ nym stopniu uzależ@@ ni@@ eni od drog@@ ich import@@ owanych pali@@ w ko@@ p@@ alnych .
po drugie , w ostatnich latach obserw@@ ujemy sytuację , w której wi@@ ru@@ sy pojawi@@ ające się w żyw@@ ych zwierzę@@ tach , mogą u@@ legać szyb@@ kiej mu@@ tacji .
nie jest nowym dla środowiska nau@@ kowego zajmu@@ jącego się tematem pozy@@ sk@@ i@@ wania energii , że zasoby naturalne stale się kur@@ czą .
w 2001 roku doszło do wypadku kolej@@ owego w p@@ é@@ cro@@ t , który przypomin@@ ał zesz@@ ło@@ tygod@@ ni@@ owy wy@@ padek w bu@@ z@@ ing@@ en .
po pierwsze musimy wyj@@ ść z kryzysu poprzez badania , innowacje i konkurencyjność , aby zapewnić prawdzi@@ wą od@@ now@@ ę gospodarczą , która umożliwi nam od@@ bud@@ owę społeczną .
pragnę przypomnieć , iż w@@ bre@@ w powszech@@ nym opini@@ om pod@@ ró@@ b@@ ki nie dotyczą tylko ek@@ sk@@ lu@@ zy@@ w@@ nych i drog@@ ich produktów , ale także części do samochodów , produktów codzien@@ nego uży@@ tku , jak żyw@@ ność czy le@@ ki .
( sk ) przepisy prawne państw członkowskich dotyczące ści@@ ą@@ gania dłu@@ gów róż@@ nią się od siebie .
nie trzeba dod@@ a@@ wać , że wy@@ dob@@ y@@ cie tak wiel@@ kich ilości ropy miał@@ oby dra@@ matycz@@ ne skutki dla ar@@ kty@@ ki oraz mogłoby spowod@@ ować katastrofy ekologi@@ czne na skalę świat@@ ową , dlatego uważam , że powinniśmy zada@@ ć sobie pytanie , czy warto rozpo@@ czy@@ na@@ ć taki projekt w czasach , kiedy u@@ sil@@ nie dą@@ ży@@ my do przer@@ wania naszej zależności od pali@@ w ko@@ p@@ alnych , oraz do@@ prowadzenia do społeczeństwa wolnego od emisji co2 .
w ramach społecznej dystrybu@@ cji dochodów ze sprzeda@@ ży ropy naft@@ owej libi@@ jczy@@ cy korzy@@ stają z dar@@ m@@ owej edukacji , opieki zdrowotnej i dot@@ owanego bud@@ ow@@ nictwa mieszka@@ ni@@ owego .
rzeczywiście , u@@ ję@@ cie go w budże@@ cie wynika z konkretnych wniosków w moim sprawozdaniu w sprawie zarządzania przyję@@ tym w paździer@@ niku prze@@ waż@@ ającą większością głosów w tej izbie .
moim zdaniem inicjatywa obywatel@@ ska zbliż@@ a instytucje europejskie do obywateli , a więc jest zgod@@ na z zasadą pomocniczości jako podstaw@@ ą mechanizmów decy@@ zy@@ jnych w unii europejskiej .
w przedmiotowym rozporząd@@ zeniu ustan@@ a@@ wia się wzmoc@@ ni@@ oną współpracę między nie@@ którymi państwami członkowskimi ( austria , bel@@ gia , buł@@ garia , fran@@ cja , niem@@ cy , węgr@@ y , wło@@ chy , ł@@ ot@@ wa , lu@@ kse@@ mb@@ ur@@ g , mal@@ ta , portugali@@ a , rumu@@ nia , słowe@@ nia i hisz@@ pania ) .
musimy się u@@ pew@@ nić , by w nowym programie ue 2020 nie powtó@@ rz@@ ono błęd@@ ów strategii lizbońskiej .
panie przewodniczący ! czy mogę wykorzystać moje dzisiej@@ sze , wie@@ czor@@ ne wystąpienie , żeby za@@ apel@@ ować do wszystkich państw unii europejskiej o na@@ ślad@@ owanie praktyki stos@@ owanej w wielkiej brytanii , a polega@@ jącej na udzie@@ le@@ niu gor@@ ą@@ cym li@@ niom uprawnień w zakresie no@@ ty@@ fikacji i z@@ dej@@ m@@ owania , a mianowicie w przypadku wy@@ kry@@ cia i z@@ głos@@ zenia faktu udostęp@@ niania w środowisk@@ u online materi@@ ałów wi@@ zu@@ alnych dotyczących seksu@@ alnego wykorzystywania dzieci gor@@ ą@@ ca li@@ nia może natychmi@@ ast na@@ kazać usu@@ nięcie tych treści przez odno@@ ś@@ nego usłu@@ god@@ aw@@ cę lub odno@@ ś@@ ną firm@@ ę ho@@ st@@ ing@@ ową .
musimy od@@ nale@@ ź@@ ć drogę powro@@ t@@ ną do wzrostu gospodarczego i zatrudnienia poprzez znalezie@@ nie zasobów na inwestycje i w tym celu potrzebne są nam wspólne działania .
każdego dnia przemoc na tle religi@@ j@@ nym doty@@ ka około 100 milionów chrześci@@ jan .
jednak to nie jest przyjęciem na siebie odpowiedzialności ; to jest po@@ pu@@ liz@@ m .
obejmuje to włą@@ czenie wymiaru płci do wszystkich projektów z zakresu współpracy .
postanowi@@ łem za@@ głosować za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania , ponieważ musimy wyraźnie za@@ syg@@ n@@ aliz@@ ować chę@@ ć europy do współpracy z lok@@ alnymi , a szczególnie region@@ alnymi , władz@@ ami .
( de ) panie przewodniczący ! jeśli chcemy , by unia europejska była akcept@@ owana przez obywateli , obywatele muszą także wiedzieć , co dzieje się z pienię@@ dz@@ mi po@@ chodzą@@ cymi z ich podatków .
oznacza to , że unia europejska nie posiada uprawnień do ustal@@ ania pła@@ c minim@@ alnych , ani też do ustal@@ ania pła@@ c minim@@ alnych pomiędzy państwami członkowskimi .
ludz@@ ko@@ ść powinna podą@@ ż@@ ać drogą wiod@@ ącą do roz@@ bro@@ jenia a nie wz@@ now@@ ienia wy@@ ści@@ gu zbro@@ je@@ ń , do którego zachę@@ ca się w tym wniosku dotyczącym dyrektywy .
na piśmie . - ( lt ) głosowałam za przyjęciem tego sprawozdania , ponieważ obecny kryzys finansowy odczu@@ wal@@ ny w sektorach gospodarczym i finansowym doprowadzi@@ ł do powszech@@ nego kryzysu gospodarcz@@ o-@@ społecznego , w wyniku którego europejscy obywatele nadal ży@@ ją w ubó@@ stwie , nierów@@ ność społecz@@ na jeszcze bardziej się pogłębi@@ a i zwiększ@@ a się ponadto liczba ubo@@ g@@ ich pracowników .
popieramy wnioski sprawozdawczyni , pani poseł je@@ g@@ gle , dotyczące lepszej reprezent@@ acji kobiet we wszystkich organ@@ ach politycznych , gospodarczych i społecznych w sektorze rolnictwa oraz wsparcia inicjatyw w zakresie ochrony socjalnej kobiet prowadz@@ ących małe gospodar@@ stwa rol@@ ne , pracow@@ nic gospodar@@ stw rolnych i se@@ z@@ on@@ owych opie@@ k@@ un@@ ów zwierząt .
11 państw członkowskich , w tym lu@@ kse@@ mb@@ ur@@ g , podpis@@ ało wspólny list do komisarza ci@@ o@@ lo@@ ş@@ a , w którym sprzeciwi@@ ło się plan@@ om likwidacji systemu praw do na@@ sad@@ zeń w sektorze w@@ ina w 2015 roku .
ue jest li@@ de@@ rem w dziedzinie ochrony klimatu i ten długo@@ trwa@@ ły pr@@ y@@ m@@ at nie może być zaprze@@ pa@@ szcz@@ ony , lecz raczej musi zostać prze@@ łoż@@ ony na jakość .
zasadniczo szczególnie doceni@@ am to , że unia europejska jest złoż@@ ona z państw o odmien@@ nych i zróżnic@@ owanych kultu@@ ra@@ ch i trady@@ cjach , ale jeśli chodzi o kwestię przemocy z przer@@ a@@ żeniem do@@ strzeg@@ am istnie@@ jące tu różnice w postępo@@ waniu .
tylko dzięki połą@@ czeniu solidarności , integracji i poszanowania dla obowiązu@@ jących przepisów uda nam się stworzyć właści@@ wą strategię na rzecz rozwiązania tych problemów .
kolejnym ważnym wyzwa@@ niem jest zwiększenie dostęp@@ ności i , w związku z tym , zapewnienie indywidu@@ alnego traktowania każdego z tych regionów w sprawie transportu .
mono@@ po@@ le i qu@@ a@@ si@@ -@@ mono@@ po@@ le powo@@ li i w coraz większym stopniu stają się przedsiębiorst@@ wami usłu@@ g@@ owymi , mniej lub bardziej podlega@@ jącymi konkurencji .
jest to niezwykle ważne .
du@@ na@@ j od daw@@ na słu@@ ży nie tylko jako natur@@ alna grani@@ ca między państwami i region@@ ami , lecz również jako możliwe źród@@ ło energii i mało wykorzy@@ stany sz@@ la@@ k transport@@ owy .
solidarność jest szczególnie potrzebna , gdy kto@@ ś ma k@@ ło@@ po@@ ty , gdy jest w potrzeb@@ ie .
w ra@@ porcie europejskiego urzęd@@ u ds. bezpieczeństwa żywności wska@@ z@@ ano na zwiększ@@ ony udział nie@@ u@@ danych ciąż i za@@ bur@@ zeń wśród m@@ atek za@@ stęp@@ czych k@@ lon@@ owanych za@@ rod@@ ków .
dlatego polityka o tak zasadnicz@@ ym znaczeniu i tak długo@@ trwa@@ ła jak wspólna polityka rol@@ na ( wpr ) musi być zrozu@@ miała dla jej największ@@ ych benefi@@ cj@@ entów , czyli w tym przypadku rolników europejskich .
jest to w istocie kam@@ ie@@ ń węg@@ ie@@ l@@ ny g@@ mach@@ u wspólnego systemu azyl@@ owego i będzie ona ważnym instru@@ mentem do wspierania państw członkowskich w procesie tworzenia praktyk i wspólnych standardów oraz do wspierania tych państw członkowskich , które odczu@@ wają szczególną pres@@ ję .
jeżeli błę@@ k@@ it@@ na kar@@ ta doprowadzi do dre@@ na@@ żu mó@@ z@@ gów , to będzie to z@@ ła wiadom@@ ość dla europy i resz@@ ty świata .
proponu@@ ję zatem , aby znacz@@ ną część z tego 1 miliarda euro wykorzystać na cele pomocy rol@@ nikom europejskim , którzy stają obecnie przed bardzo wiel@@ oma problemami .
komunik@@ aty za@@ prezent@@ owane nam przez komisarza , z których ostat@@ ni po@@ cho@@ dził z 1 grudnia bieżą@@ cego roku , wprowadz@@ ają spor@@ e zamiesz@@ anie w sprawie stra@@ t powod@@ owanych przez uchy@@ la@@ nie się od płac@@ e@@ nia podatków .
dlatego powinniśmy zad@@ bać o to , by naszym celem było ogólne zwiększenia efektywności energetycznej , a także , że@@ byśmy pamię@@ ta@@ jąc o tym celu nie prowadzi@@ li żadnych kampanii oszcz@@ er@@ stw ideo@@ logi@@ cznych , które ostatecznie prowadzą obywateli do utr@@ aty pozytyw@@ nego na@@ sta@@ wienia do ue .
chciałbym wez@@ wać panią baro@@ ne@@ ss@@ ę ashton , aby uczyni@@ ła to samo , a także aby regular@@ nie inform@@ owała nas o sytuacji tych chrześci@@ jan .
coraz więcej osób uzna@@ je się za prze@@ gr@@ anych , co już doprowadzi@@ ło do zależności od towarów import@@ owanych , takich jak owo@@ ce , war@@ zy@@ wa i produkcja kar@@ my .
nie jest to zadanie łat@@ we .
zale@@ tą efektywności energetycznej jest ponadto fakt , że sprzy@@ ja ona także zmniej@@ szeniu rachun@@ ków konsumentów , kiedy coraz bardziej do@@ sk@@ wiera im kryzys gospodarczy .
następnym punktem porządku dziennego jest oświadczenie rady w sprawie programu przedstawi@@ onego przez prezydencję francu@@ ską .
po co nam ten traktat ?
chciałbym także z gó@@ ry podziękować za wszelkie informacje , których wkrótce udzie@@ li nam w związku z tą niezwykle ważną i aktu@@ alną kwestią .
( fr ) panie przewodniczący ! nasi współ@@ obywatele mają oczekiwania wobec nas i oczekiwania wobec europy w kwestii ład@@ u światowego .
naszym celem musi być uspraw@@ nienie europejskiego dialogu między obywatelami a polity@@ kami .
trze@@ cia kwestia , którą chciałbym dzisiaj poruszyć została także wspomni@@ ana przez kilku moich przedmów@@ ców , w tym przez pana posła schul@@ za .
wreszcie , nie mogę zaakcept@@ ować tego , że w roku 2007 oficj@@ alna pomoc na rzecz rozwoju po@@ chodzą@@ ca z całej ue zmniejsz@@ y@@ ła się po raz pierwszy od 2000 roku .
konkuren@@ cja podat@@ kow@@ a zmu@@ sza państwa członkowskie w ramach unii do nakład@@ ania u@@ miar@@ kow@@ anych ro@@ szczeń fi@@ sk@@ alnych oraz podno@@ szenia wydajności w zarządz@@ aniu wydat@@ kami publi@@ cznymi , co może tylko przy@@ nieść korzyści podat@@ nikom .
na piśmie . - w sprawie poprawki nr 4@@ 8 w głosowaniu spraw@@ dz@@ ającym głosowałam przeciw naru@@ szeniu rów@@ nych praw podmiotów kon@@ kur@@ ujących , wy@@ różni@@ ają@@ cemu trzy kraje unii europejskiej i zapewni@@ ają@@ cemu im u@@ przy@@ wi@@ lej@@ owaną pozy@@ cję na rynku .
od lat jedy@@ ną zmian@@ ą jest z@@ rzu@@ ca@@ nie odpowiedzialności przez komisję , parlament i radę na państwa członkowskie .
jak zatem może wła@@ dza wykonaw@@ cza ue jednocześnie plan@@ ować wezwanie do zawie@@ szenia tej działalności naft@@ owej i do dobro@@ wolnego po@@ sta@@ wienia się przez te kraje w słab@@ szym poło@@ żeniu energety@@ cznym i gospodarczym ?
ustali@@ ły to nasze rozporządzenia , prawodawstwo wspólnot@@ owe i porozumienia , które podpis@@ aliśmy i za@@ inicj@@ owaliśmy .
poprzez te negocjacje komisja chce doprowadzić do ostate@@ cznego zapobie@@ żenia stos@@ owaniu sankcji tzw. systemu kar@@ u@@ ze@@ l@@ owego oraz do uchy@@ lenia zastos@@ owanych już środków od@@ we@@ towych .
po zawar@@ ciu porozumienia pomiędzy gre@@ ckim rzą@@ dem a komisją europejską , po@@ szkod@@ owani rolnicy i hodow@@ cy ży@@ wego in@@ went@@ ar@@ za ( dod@@ a@@ jmy , że ci ostat@@ ni straci@@ li w poż@@ ar@@ ach ponad 7@@ 3 000 sz@@ tu@@ k by@@ d@@ ła ) otrzy@@ mują z@@ ali@@ cz@@ ki re@@ kom@@ pens@@ at za str@@ at@@ ę u@@ praw , zwierząt gospodar@@ skich i spr@@ zę@@ tu .
każdy z nas będzie pamię@@ ta@@ ł he@@ ro@@ i@@ czny przykład tych o@@ ch@@ ot@@ ników - w większości emeryt@@ owanych stra@@ ż@@ aków - którzy poświę@@ c@@ ali swoje życie , by zga@@ sić poż@@ ary re@@ akt@@ orów fu@@ ku@@ sz@@ i@@ my .
tak , potrzebujemy unii europejskiej właśnie do takich spraw .
przemoc , gwał@@ ty , tor@@ tur@@ y i przestęp@@ stwa seksu@@ alne stanowią instrument stos@@ owany wobec kobiet i dzieci w takich sytuacjach .
w europie również konieczna jest konkret@@ na , moc@@ na polityka dotycząca ziemi , jak i wody oraz powie@@ tr@@ za .
wstrzy@@ małem się dziś od głosowania , ponieważ nie mogł@@ em poprzeć wy@@ negocj@@ owanego kompromisu .
chciałbym tylko powiedzieć na wstęp@@ ie , że w odniesieniu do prawie wszystkich punktów - i w tym miejscu skład@@ am podziękowania moim koleżan@@ kom i kole@@ gom posłom - pan@@ uje jednomyśl@@ ne przekon@@ anie , że sprawozdanie może przyczynić się do większej przejrzystości .
jedną z naj@@ szer@@ szych grup użytkow@@ ników internetu są dzieci oraz młodzież .
zagrożenie rece@@ sji kredy@@ t@@ owej jest następujące : zach@@ o@@ dzi nie@@ bezpieczeństwo , że zadłu@@ żenie i kryzys ban@@ kowy przekształ@@ cą się we wsze@@ cho@@ gar@@ ni@@ ający kryzys gospodarczy , prze@@ jawi@@ ający się gło@@ dem , bezrobo@@ ciem i sł@@ abym zdro@@ wiem społecznym .
skierow@@ ali@@ byśmy ape@@ l do naszych li@@ te@@ w@@ skich kolegów o dokład@@ niejsze roz@@ wa@@ żenie tej kwestii i u@@ pew@@ nienie się , że niezależnie od treści przedmiotowego a@@ ktu prawnego , nie będzie on dyskrymin@@ ował osób l@@ g@@ t@@ b .
nie możemy pozostawi@@ ać kosowa sam@@ emu sobie .
jest to bran@@ ża , na którą największ@@ y wpływ mają lobby@@ ści a w szczególności organizacje po@@ zarząd@@ owe .
obie strony również w tym konflik@@ cie zastos@@ owały bom@@ by ka@@ set@@ owe , co jest nie do przyjęcia .
było to dla mnie bardziej oczywiste podczas pierw@@ szego głosowania niż podczas następ@@ nych .
ponadto nie ma żadnej gwarancji , że es@@ d@@ z nie zostanie połą@@ cz@@ ona ze strukt@@ ura@@ mi wojsk@@ owymi i wy@@ wiad@@ ow@@ czymi .
panie przewodniczący ! opodat@@ kowanie jest absolu@@ tnie niezbędne dla funkcjonowania państwa - sądzę , że większość obywateli zgo@@ dzi@@ ł@@ aby się z tym .
o@@ znaczenie " wy@@ produ@@ kow@@ ano w ” umożliwi nie tylko uzysk@@ anie dodat@@ kowej informacji dla konsumentów dotyczącej charakter@@ ysty@@ ki produktu , ale również wzmocnienie gospodarki poprzez opracowanie nowych produktów dla wielu sektorów , wspieranie zatrudnienia i walki z fał@@ sz@@ owaniem w przypadku produktów wytwar@@ z@@ anych w krajach trzecich .
wynika to zapew@@ ne z faktu , iż problem ten doty@@ ka tylko w 2 % europejczyków , ale już mieszkańców afryki w 27 % .
bezpośrednio prze@@ kład@@ a się to na poziom życia mieszkańców unii europejskiej oraz na wzrost infl@@ acji .
jestem in@@ ży@@ nie@@ rem i uważam ten sposób praktycz@@ nego zastosowania podstawowych technologii do wspierania naszego dobro@@ bytu za eks@@ cy@@ tu@@ jący .
myślę , że jest to wspaniał@@ e sprawozdanie .
zwróci@@ ł pan uwagę , że tro@@ ch@@ ę przy@@ cie@@ m@@ ni@@ liśmy o@@ świe@@ t@@ lenie sali .
z zadowoleniem przyjmuję też co@@ ro@@ czną publi@@ k@@ ację oświad@@ czeń o korzy@@ ści@@ ach finansowych wy@@ bier@@ anych członków instytucji , zawiera@@ jących odpowiednie informacje na temat pi@@ ast@@ owanych stanowi@@ sk lub działalności zawod@@ owej , za którą po@@ biera@@ ją wynagrod@@ zenie i która pod@@ lega z@@ głos@@ zeniu .
jednak stanowisko komisji w odniesieniu do tego a@@ ktu nie może być trakt@@ owane jako prece@@ dens .
afry@@ ka jako obszar o naj@@ większej li@@ cze@@ b@@ ności państw rozwijających się posiada małe doświad@@ czenie w ochronie własnych zasobów biologi@@ cznych .
wszystkim państwu , których interesu@@ ją nasze plany chcę powiedzieć , że tu@@ ż przed wa@@ k@@ acyjną przer@@ wą przyję@@ liśmy wytyczne polityczne stanowi@@ ące kolejny plan działania na rzecz bezpieczeństwa na dro@@ gach i przy@@ świe@@ ca nam ten sam cel - zmniejszenie liczby ofiar o połow@@ ę .
wielu moich kolegów już szczegół@@ owo od@@ nios@@ ło się do wymag@@ anych działań .
d@@ owi@@ ad@@ uję się , że japo@@ ńskie pod@@ rę@@ czni@@ ki szkol@@ ne zostały do@@ stosowane ; lecz potem japo@@ ńska am@@ bas@@ ada infor@@ muje mnie , że histori@@ ę tę należy przekazy@@ wać w sposób niezwykle ostroż@@ ny , ponieważ ucz@@ ni@@ owie nie mają jeszcze zbyt dużej wiedzy na temat seksu@@ alności i mogłoby to spowod@@ ować u@@ raz psy@@ chi@@ czny .
nie mogę po prostu przej@@ ść do omawi@@ ania punktu porządku dziennego bez wspomin@@ ania o kryzy@@ sie .
wciąż jednak istnieją w ue elementy konkurencji , które trzeba wzmocnić i wyjaśnić .
co się ty@@ czy samej debaty i kwestii praw człowieka , które , w pewnym sen@@ sie , z@@ domin@@ owały nasza debatę - star@@ am się z@@ orient@@ ować , co jeszcze możemy zrobić .
nie chodzi tu tylko o lepsze ceny i większy wy@@ bó@@ r .
choć począ@@ tek był obie@@ cu@@ jący , szybko zauważy@@ liśmy spo@@ wol@@ nienie tem@@ pa postępu , które ostatecznie przynios@@ ło st@@ ag@@ n@@ ację w roku ubiegłym ( kiedy to na dro@@ gach 27 państw członkowskich zg@@ in@@ ę@@ ło 4@@ 3@@ .@@ 000 osób ) .
dlaczego nie możemy dopu@@ ścić marg@@ ine@@ su toleran@@ cji r@@ zęd@@ u 0@@ ,@@ 8 % lub 0@@ ,@@ 9 % ?
głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania , ponieważ uważam , że musimy poprawić jakość kształcenia i szkolenia w ue .
pan poseł pit@@ te@@ ll@@ a ma rację : tro@@ ch@@ ę pu@@ dr@@ u , tro@@ sz@@ kę róż@@ u , być może tro@@ ch@@ ę my@@ d@@ lenia ocz@@ u , lecz nie pozostaje nic więcej niż pu@@ sta skor@@ up@@ a .
rzecz jasna musimy u@@ grun@@ t@@ ować nasze wspólne wartości , tj. demokrację i zasady państwa prawa wraz z poszan@@ owaniem praw człowieka i podstawowych wolności .
co my dzisiaj robi@@ my w sprawie tej sły@@ n@@ nej dyrektywy ?
zarządzanie gospodarcze powinno jednak przede wszystkim mieć na celu stworzenie jak najlep@@ szej przyszłości , a więc przyczyni@@ ać się do szyb@@ szego wzrostu gospodarczego .
najważniejsz@@ ą polity@@ cznie kwestią jest kwestia zakazu , którego dotyczą poprawki 31 i 3@@ 2 .
nasze poparcie dla integr@@ alności terytorialnej i suweren@@ ności gruzji , jak już tu powiedzi@@ ano , będzie niez@@ ach@@ wi@@ ane .
na szczy@@ cie w 2007 roku prawie doszło do rozwiązania mer@@ co@@ sur@@ u .
pat@@ rzą@@ c jednak na sytuację w grecji , chciałabym powiedzieć , że prawdopodobnie łu@@ dzimy się tylko , jeśli uważamy , że kryzys mamy pod kontrol@@ ą .
czy zamier@@ za@@ ją państwo w@@ nieść sprawę do europejskiego trybunału sprawiedliwości ?
we wszystkich innow@@ acyjnych działaniach duże znaczenie mają technologie inform@@ acyj@@ no-@@ komunik@@ acyjne ( ti@@ k ) .
nie jest to dobry sposób na zbud@@ owanie przyszłości .
po@@ została jeszcze jedna kwestia , również jasno przedstawi@@ ona w treści rezolucji przygot@@ owanej przez nas we@@ sp@@ ół z grup@@ ą porozumienia liber@@ ałów i demokratów na rzecz europy oraz grup@@ ą europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńscy demokr@@ aci ) i europejskich demokratów .
musimy zapewnić lepiej ukierunkow@@ aną pomoc , szczególnie dla społeczeństwa obywatelskiego i społeczności lokalnych , wykorzystu@@ jąc przy tym podejście od@@ dol@@ ne .
pracow@@ aliśmy cięż@@ ko i chciałabym wier@@ zyć , że nasza praca nie pój@@ dzie na mar@@ ne .
zaledwie kilka dni temu francu@@ ski premier oraz niemie@@ c@@ ka kan@@ cl@@ er@@ z zgo@@ dzi@@ li się nawet na zmianę traktatu , aby wprowadzić su@@ ro@@ wsze san@@ kcje wobec państw zagraż@@ ających stabilności euro .
myślę , że islan@@ dia jest zdol@@ na przyjąć zobowiązania wynikające ze statusu państwa członkowskiego ue .
obro@@ na wolności leży w samym ser@@ cu europy .
wreszcie , jako że jest to temat szczególnie mi bli@@ ski , pragnę podkreślić znaczenie wprowadzenia wysłuch@@ ania publicznego dla przedstawicieli inicjatywy obywatel@@ skiej , które będzie organiz@@ owane przez komisję wraz z parlamentem europejskim .
w tym względzie ważne jest , abyśmy za@@ stanowi@@ li się nad najlep@@ szą metod@@ ą zapewnienia mał@@ ż@@ on@@ kom dostępu do wyczer@@ pu@@ jących informacji przed podpisa@@ niem a@@ ktu .
skorzy@@ stanie z immuni@@ te@@ tu parlamentar@@ nego w takiej sytuacji należy uznać za nien@@ ale@@ ży@@ te rozszerzenie zakresu obowią@@ zy@@ wania tych zasad , których celem jest unik@@ nięcie zakłó@@ cenia funkcjonowania i niezależ@@ ności parlamentu .
istnieje nie@@ bezpieczeństwo , że na słow@@ acji te ważne działania mogą zostać wstrzy@@ m@@ ane z powodu opóź@@ ni@@ onego re@@ finansowania realiz@@ owanych działań .
odnosz@@ ąc się bardziej konkret@@ nie do ochrony środowiska ; ue już teraz posiada do@@ sy@@ ć za@@ aw@@ ans@@ owane ramy prawne .
dzisiaj możliwości te są nam nie@@ dostępne .
skład@@ anie dokumentów : patrz protokół
tymi zasadami będę się kie@@ rować w mojej o@@ cenie sprawy op@@ la .
biorąc pod uwagę głębo@@ kie nierówności występu@@ jące dziś pomiędzy krajami , producent@@ ami i produ@@ ktami , nie można od@@ dzie@@ lić propon@@ owanej red@@ yst@@ rybu@@ cji funduszy wpr od gwarancji minim@@ alizacji stra@@ t ze strony głównych benefi@@ cj@@ entów ...
rodz@@ ina i ochrona rodziny są w rzeczywistości prawami dzieci i są one realiz@@ owane , gdy rodz@@ ina dobrze sobie ra@@ dzi .
nie@@ dobrze się stało , że prezydencja cze@@ ska nie zaczę@@ ła się tak , jak pierwot@@ nie plan@@ owano , ale w warunkach przy@@ mus@@ owego rozwiązy@@ wania konfliktu rosy@@ jsk@@ o-@@ ukrai@@ ńskiego , podobnie jak poprzed@@ nia prezydencja rozpoczę@@ ła się od u@@ sił@@ owań zakoń@@ czenia wojny rosy@@ jsk@@ o-@@ gru@@ zi@@ ńskiej .
w niektórych państwach członkowskich , szczególnie w moim kraju , stosowanie takich ma@@ szy@@ n jest teraz obowiąz@@ kowe , przy czym nie dopu@@ szcza się żadnej alternatyw@@ y , np. w formie obsz@@ u@@ ki@@ wania ; ta ta@@ kty@@ ka na@@ zy@@ wa się " no s@@ can , no fly ” - " nie da@@ sz się prze@@ świe@@ t@@ lić , nie po@@ le@@ ci@@ sz ” .
- sprawozdanie : g@@ ale@@ ot@@ e
w deklar@@ acja wyjaś@@ ni@@ ono , że z uwagi na glob@@ alne wyzwania , jakie przed nami sto@@ ją , unia europejska ma zarówno możliwość , jak i obowiązek działania .
( la se@@ si@@ ó@@ n , inter@@ ru@@ mpi@@ da a l@@ as 1@@ 2.@@ 4@@ 5 hor@@ as , se re@@ an@@ uda a l@@ as 15@@ .@@ 00 hor@@ as )
czu@@ ję się jednak zobowią@@ z@@ any pod@@ dać politykę spójności pod dyskus@@ ję i wyrazić moje nie@@ zadowole@@ nie z tego , że zmieni@@ ł się kieru@@ nek ś@@ cie@@ ż@@ ki wdrażania strategii lizbońskiej .
propag@@ owanie i stosowanie u@@ danych wz@@ or@@ ców w trój@@ k@@ ą@@ cie wiedzy ma kluczowe znaczenie , podobnie jak zapewnienie trwałego rozwoju regionalnych strategi@@ cznych ram w dziedzinie badań naukowych nad innow@@ acjami we współpracy z przedsiębiorst@@ wami , o@@ środkami badań naukowych , wyż@@ sz@@ ymi ucze@@ l@@ niami i organ@@ ami publi@@ cznymi .
na przykład w 2005 roku str@@ aty te wyni@@ os@@ ły w niem@@ czech ok . 17 m@@ ld euro , a w wielkiej brytanii w roku podat@@ kowym 2005 / 2006 ponad 18 miliardów euro .
skoro tak jest , opowiad@@ amy się za prawdzi@@ wą europejską debat@@ ą poświęcon@@ ą pra@@ sie oraz proble@@ matycz@@ nej kon@@ centr@@ acji , jak@@ a może mieć miejsce w tej dziedzinie .
jestem zdania , że komisja i unia europejska nie nau@@ czyły się wiele z wybu@@ ch@@ ów zaka@@ ź@@ nych chorób zwierzę@@ cych , które wy@@ stępo@@ wały w przeszłości .
przedmiotowa dyrektywa ma zastosowanie do wszystkich obywateli przyjętych na terytorium w celu podjęcia pracy , a także tych , którzy zostali pierwot@@ nie przyję@@ ci z innych przyczyn , a następnie uzysk@@ ali pozwo@@ lenie na pracę zgodnie z przepisami prawa krajowego lub unijnego .
mój de@@ part@@ ment zdrowia publicznego z@@ mobi@@ liz@@ ował europejskie centrum ds. zapobiegania i kontroli chorób ( ec@@ d@@ c ) , a ec@@ d@@ c uruchomi@@ ło swój dział kryzys@@ owy w celu jak najszyb@@ szego przeprowadzenia oceny nau@@ kowej .
co więcej , m@@ niej@@ si lub now@@ i oper@@ ator@@ zy , którzy we@@ sz@@ li na rynek , twier@@ dzą , że często du@@ z@@ i pan@@ europejscy oper@@ ator@@ zy stosu@@ ją wobec nich dyskrymin@@ ację cen@@ ową .
nie jesteśmy zwolen@@ nikami tego nacisku i możemy jedynie stwierdzić , że po raz kolejny poka@@ z@@ ano neo@@ liber@@ alną twar@@ z ue .
zapewni to konsekwen@@ cję między metod@@ y@@ kami stos@@ owanymi przez ban@@ ki , a także z@@ bież@@ ność - słusz@@ ną , jak mi się wydaje - sposobów ponow@@ nego prze@@ kład@@ ania scen@@ ariu@@ szy makro@@ ekonomi@@ cznych na par@@ am@@ e@@ try odpowiednich zagro@@ żeń .
w imieniu grupy pse . - ( fr ) panie przewodniczący , panie i panowie ! na początku chciałbym podziękować na@@ szemu kole@@ dze , posłowi cor@@ ni@@ l@@ le@@ tow@@ i , za przygotowanie sprawozdania i dyskus@@ je , jakie prowadzi@@ ł na forum komisji rozwoju .
dlatego sądzę , że należy znaleźć spos@@ oby i środki , które pozwol@@ ą nam działać w takich sytuacjach w sposób sko@@ or@@ dy@@ now@@ any na szczeblu ue .
zgadzam się , że korzy@@ stanie z możliwości przekazy@@ wania aktów prawnych powinno umożliwić przyjm@@ owanie pro@@ stego i przy@@ stęp@@ nego prawodawstwa , przyczyni@@ ając się w ten sposób do większej pewności prawnej , skuteczności deleg@@ owanego a@@ ktu i lepszej kontroli ze strony przeka@@ zu@@ jącego .
ale nam trzeba wspólnego , efektyw@@ nego , transparen@@ t@@ nego działania , wspólnej li@@ sty priorytetów dla dobra naszych obywateli .
co zrobi@@ my , jeżeli wybu@@ ch@@ nie woj@@ na dom@@ owa ?
st@@ ada tu@@ ńczy@@ ka się zmniejsz@@ ają .
a zatem mamy trzy obszary : po pierwsze , u@@ pew@@ nić się , że struktury są właściwe , a ludzie zna@@ ją i rozumie@@ ją podstawy pracy , którą muszą wykon@@ ać ; po drugie , u@@ pew@@ nić się , że włącz@@ amy wszystkich do naszej pracy w dziedzinie praw człowieka ; a po trzecie - spos@@ oby poprawy sytuacji .
panie przewodniczący ! nie bardzo chciał@@ am wrac@@ ać do przeszłości , ale wysłuch@@ ałam pewnych za@@ sk@@ ak@@ ujących wypowiedzi .
co więcej , nada@@ nie wyż@@ szego statusu ma@@ roku byłoby sprze@@ czne z mis@@ ją narodów zjednoczonych , polega@@ jącej na organizacji referendum , w którym ludność sa@@ h@@ ary zachod@@ niej podej@@ mie wol@@ ne decyzje .
chciałbym przypomnieć pani , pani baro@@ nes@@ so ashton , radę pana posła jo@@ se@@ ph@@ a da@@ ul@@ a : proszę się nie l@@ ę@@ kać , a będzie pani mieć poparcie tego parlamentu .
gu@@ j@@ ana , która jest zam@@ or@@ skim region@@ em unii europejskiej , zasługuje na uznanie za swój dotychczas@@ owy i przysz@@ ły wkład w tę strategi@@ czną politykę .
stanowi to prze@@ szkod@@ ę dla peł@@ nego rozwiązania tego konfliktu .
( fr ) panie przewodniczący ! jak pan wie , umowa między państwem belgi@@ jsk@@ im a g@@ d@@ f su@@ e@@ z została zawar@@ ta w paździer@@ niku 2009 r .
dzieci mają prawo korzystać z pomocy i usług państw członkowskich oraz unii .
parlament europejski , dostrze@@ ga@@ jąc pal@@ ącą potrzebę za@@ spoko@@ jenia zapotrzeb@@ owania naj@@ bied@@ niejszych na żyw@@ ność , wez@@ wał komisję i radę , aby nad@@ ały europejskiemu program@@ owi pomocy żywności@@ owej trwa@@ ły charakter .
to oczywiste , że z punktu widzenia obywateli reakcja w europie była nie@@ zadow@@ al@@ ająca .
u@@ dają , że go nie rozumie@@ ją i dom@@ aga@@ ją się wyjaś@@ nień od komisji i oficj@@ alnego stanowiska parlamentu .
na skutek braku kapitału w przedmiotowym sektorze , ograniczeń kredytów ban@@ kowych i ogólnie kryzysu , konieczne i pil@@ ni należy przyznać , że dostosowanie wielu przedsiębiorstw u@@ legł@@ o opóź@@ nieniu .
przy@@ k@@ ro mi , ale to nie jest wystarczająco dobre : c@@ óż , przyj@@ rzy@@ my się re@@ kla@@ mie wprowadz@@ ającej w błąd i się nad tym za@@ stanowi@@ my .
w drodze wniosku legisl@@ acyjnego komisja zamierza u@@ stanowić przejrzy@@ ste i nie@@ dyskrymin@@ acyjne ramy dla po@@ biera@@ nia opłat za ochronę lot@@ nictwa w europie .
panie przewodniczący ! po@@ opiera@@ m cele ochrony środowiska na 2020 rok , ale mam poważne wątpliwości co do niektórych met@@ od .
zobowiązanie do udzielenia pomocy ponad 1 500 hiszpańsk@@ ich i du@@ ńskich pracowników za pośrednictwem tego funduszu jest zatem bardzo dobrą now@@ iną .
w ra@@ żą@@ cy sposób lekceważ@@ y wer@@ dy@@ kt obywateli francu@@ skich , ni@@ der@@ lan@@ dz@@ kich i irlandz@@ kich i oczywiste preferen@@ cje wszystkich innych narodów europejskich , które nie są ent@@ uz@@ ja@@ st@@ ami polityki , instytucji , wartości , wizji i symbo@@ li europejskiej p@@ lu@@ to@@ kr@@ acji , tak ty@@ pow@@ ych dla anty@@ lud@@ owego charakter@@ u ue .
panie przewodniczący ! ch@@ mu@@ ra py@@ łu spowod@@ owała st@@ res i tra@@ um@@ ę u tysięcy podróż@@ ujących i str@@ aty finansowe wielu przedsiębiorstw .
czasem zajm@@ owaliśmy się problemami , a czasem kwestiami person@@ alnymi it@@ p .
gle@@ ba stanowi ogranicz@@ one i trud@@ no@@ odnawi@@ alne bogac@@ two przy@@ rod@@ nicze .
nie@@ ch pan jednak pamię@@ ta : parlament po@@ kon@@ ał pana w kwestii swift i w razie potrzeby po@@ kon@@ a pana w sprawie ac@@ ta .
podkreś@@ li@@ łem , że bo@@ ś@@ nia i her@@ ce@@ g@@ ow@@ ina musi teraz umie@@ ścić reformy ue na szczy@@ cie swojej agen@@ dy politycznej i zająć się prioryte@@ tami europejskiego partnerstwa , w tym bud@@ owaniem państwa i instytucji .
uczci@@ wie stwierdz@@ am : nie ona jedna .
obecnie , kiedy ceny ben@@ zy@@ ny bi@@ ją re@@ kor@@ dy wysokości , nie możemy mar@@ n@@ ować szans@@ y na ustanowienie ambit@@ nych celów redu@@ kcji emisji co2 przez europejski przemysł samochod@@ owy .
w związku z tym nie możemy dokon@@ ywać postępu , jeśli nie prze@@ dysku@@ tu@@ jemy zagadnień bio@@ technologi@@ cznych i za pomocą obie@@ ktyw@@ nej informacji nie stawi@@ my czoła kampanii str@@ ach@@ u dotyczącej żywności genetycznie mody@@ fikow@@ anej .
byliśmy też zaniepoko@@ j@@ eni , że na skutek po@@ działu obowiąz@@ ków pomiędzy różnych komisar@@ zy sprawie ochrony konsumentów będzie się poświę@@ ca@@ ć zbyt mało uwagi .
powinien pan wiedzieć , że bez obowiąz@@ kowej współpracy ze strony agencji ds. leków w tych krajach , kontrol@@ owanie trzech tysięcy wy@@ twór@@ ni leków w indi@@ ach i 12 tysięcy w chinach nie będzie możliwe .
w następ@@ stwie naci@@ sk@@ ów z różnych państw , które prag@@ nę@@ ły , aby przedmiotowy instytu@@ t znaj@@ d@@ ował się u nich , stało się to do@@ słow@@ nie rodza@@ jem fur@@ t@@ ki służą@@ cej konsult@@ acjom środowi@@ sk naukowych w różnych obszarach .
obecnie unia europejska i wy@@ sp@@ y sal@@ om@@ ona negocj@@ ują nową umowę .
wszystkie krajowe organy norm@@ aliz@@ acyjne muszą zatem mieć możliwość zapewnienia moc@@ nej plat@@ formy na rzecz bud@@ owania kon@@ sen@@ su@@ su .
1 .
gor@@ z@@ kie doświad@@ czenie nau@@ czy@@ ło nie@@ jedną osob@@ ę , że kiedy skład@@ a ona wnioski dotyczące reform , inni stale je blo@@ kują , odnosz@@ ąc się do cze@@ goś innego .
w chwili obecnej przede wszystkim musimy działać jako 27 krajów członkowskich - a nie od@@ dziel@@ nie - i działać w porozumie@@ niu z naszymi sprzy@@ mie@@ rze@@ ń@@ cami , włącz@@ ając stany zjednoczone .
tekst , który nam przedstawi@@ ono jest nie tylko skra@@ jnie do@@ g@@ matycz@@ ny , ale także wyraża po@@ gar@@ dę dla lud@@ u , w szczególności dla gre@@ ków .
portugali@@ a potrzebuje takiego rybołówstwa i takiego stanu morza , który zapewni rybo@@ m i innym gatun@@ kom możliwość rozm@@ na@@ ż@@ ania .
powiedział pan , że oceny wpływu społecznego są dla pana ważne .
w imieniu grupy ind / dem . - ( nl ) panie przewodniczący , panie komisarzu taj@@ ani , panie pośle co@@ sta ! to będzie mój ostat@@ ni wkład w debatę parlamentu europejskiego , po pię@@ t@@ na@@ stu latach pracy .
w dłu@@ gi@@ m okresie powie@@ rz@@ ch@@ ow@@ na demokracja - czyli taka , która przemy@@ ka się po powie@@ rz@@ ch@@ ni , a ludzie od@@ dają swobod@@ nie głos@@ y w dniu wyborów i wy@@ biera@@ ją swój rząd - nie przetr@@ wa , jeżeli nie będzie w stanie się za@@ kor@@ ze@@ nić głębo@@ ka demokracja .
po wyborach będą kolejne prześlad@@ owania .
oczywiście przy o@@ cenie ryzyka bank może wziąć pod uwagę umowę kom@@ pens@@ acyjną tylko wtedy , gdy ta umowa pod@@ lega zgodnie z prawem wykon@@ aniu .
rynek w@@ ina potrzebuje sil@@ nego budżetu w pierwszym fi@@ lar@@ ze , aby wzmocnić środki skierow@@ ane bezpośrednio do plan@@ t@@ atorów win@@ o@@ ro@@ śli , którzy zostaną we@@ zw@@ ani do pod@@ niesienia jakości i monitorowania produkcji , a także , aby wzmocnić politykę promowania wszystkich wi@@ n w europie i poza nią , wspo@@ mag@@ ając tym samym dystrybu@@ cję handl@@ ową na rynkach .
powodem jest to , że w wielu państwach europy środkowej i wschodniej dziś gospodarka , media i polityka wciąż pozostają w rę@@ kach osób , które przez ponad 40 ostatnich lat systematycz@@ nie ru@@ j@@ now@@ ały cały region .
to również jest niezwykle istotne .
i@@ lu@@ str@@ acji tego faktu dostar@@ czyła także poprzed@@ nia debata na temat umowy ram@@ owej o ochronie danych .
uważam tę prakty@@ kę za dyskrymin@@ ację w stosunku do wspomni@@ anych kobiet i dzie@@ w@@ czą@@ t .
ogólnie rzecz biorąc , mamy duże oczekiwania w stosunku do drugiego fi@@ lar@@ u , jeśli chodzi o równowagę terytori@@ alną , kwestie środowisk@@ owe , młodych rolników , małe gospodar@@ stwa rol@@ ne , rynki lokalne i rozwój obszarów wiejskich .
w wielu krajach europejskich - takich jak wło@@ chy , fran@@ cja , kraje sk@@ an@@ dyna@@ w@@ skie czy mój własny kraj - zakaz pale@@ nia w miejs@@ cach handlowych i re@@ sta@@ ur@@ acjach został wprowadz@@ ony już daw@@ no temu , co było jak najbardziej dobrym krokiem .
jeżeli chodzi o kwestię nie@@ dyskryminacji ...
chciałbym tu podziękować wszystkim , którzy wprowadz@@ ali te zmiany i w ciągu ostatnich miesięcy uczestni@@ czyli w programie oceny przygot@@ owań .
rolnicy unij@@ ni powinni z@@ now@@ u mieć możliwość przeby@@ wania częściej w tere@@ nie , zamiast ś@@ l@@ ę@@ cze@@ ć za bi@@ ur@@ kiem .
musimy też niezwło@@ cznie uruchomi@@ ć nasze służby międzynarodowe i u@@ stanowić deleg@@ at@@ ur@@ ę w południ@@ owym su@@ da@@ nie .
pytania te często dotyczą uzna@@ wania kwalifikacji zawod@@ owych .
na zakończenie chciałabym zwrócić uwagę na art. 1 ust. 2 , w którym porusz@@ ona jest kwestia termin@@ ów powiad@@ ami@@ ania .
dyrektywa nie ustan@@ a@@ wia zasady z zatrzy@@ mania .
panie przewodniczący ! unia europejska woli import@@ ować coraz więcej mi@@ gru@@ jącej siły roboczej niż zająć się problemem już obecne bez@@ robot@@ nych europejczyków w państwach członkowskich .
jest to o tyle dzi@@ w@@ na sytuacja , że brazyli@@ a jest głów@@ ną sił@@ ą region@@ alną w amery@@ ce południowej .
w tym względzie ważne jest , aby unia europejska prom@@ owała na szczeblu rady praw człowieka tworzenie mechanizmów za@@ projekt@@ owanych specj@@ alnie po to , by szybko reag@@ ować na kryzy@@ sy takie jak te - że wymie@@ nię współ@@ czes@@ ne przy@@ kł@@ ady - w afgani@@ stanie , g@@ w@@ ine@@ i kon@@ ak@@ ry , ira@@ nie , je@@ me@@ nie lub iraku .
chciał@@ em zwrócić uwagę tylko na jeden aspekt dotyczący tych negocjacji , o którym nie wie@@ dzie@@ liśmy jeszcze cztery lata temu .
nato jest jednak zagroż@@ one o@@ st@@ ry@@ mi cię@@ ci@@ ami w zakresie europejskich sił zbro@@ jnych .
a przecież jest jeszcze łańcu@@ ch dostaw , gdzie także zostanie zlikwid@@ owane wiele miejsc pracy .
panie komisarzu , licz@@ ę na to , że pańsk@@ i prag@@ mat@@ yz@@ m pozwoli przekształ@@ cić ten ak@@ t o jednoli@@ tym rynku w coś więcej niż tylko kat@@ alo@@ g dobrych zami@@ ar@@ ów .
niepoko@@ i nas i jednocześnie rozcza@@ row@@ uje are@@ sz@@ t dom@@ owy na@@ łoż@@ ony na panią li@@ u xi@@ a i wielu obro@@ ń@@ ców praw człowieka w chinach z d@@ niem 8 października i dlatego potępi@@ amy takie postępo@@ wanie .
większa efektyw@@ ność energety@@ czna i szeroko roz@@ powszech@@ nione wykorzysty@@ wanie energii ze źródeł odnawialnych mają zasadnicze znaczenie dla wyjścia z kryzysu gospodarczego .
dlatego mam nadzieję , że zostaną podjęte pil@@ ne środki w celu poprawy pakietu w nad@@ chodzą@@ cym czasie .
dosz@@ łam tym samym do pytania trze@@ cie@@ go : a co z cen@@ ą komunikacji ?
po wybu@@ chu kryzysu , a szczególnie po jego pogłę@@ bie@@ niu się w 2008 roku , inwestycje zostały wstrzy@@ m@@ ane , co spowod@@ owało , że gospodarki te potrzeb@@ owały dalszego finansowania w celu zapewnienia rozwoju , którego nie mogł@@ o za@@ stąpić wykorzystanie oszczędności i zasobów wewnętrznych .
łą@@ czna wiel@@ ko@@ ść trzech sto@@ cz@@ ni w pol@@ sce - gdy@@ ni , g@@ da@@ ńska i szcze@@ c@@ ina - jest porówn@@ yw@@ alna z wiel@@ ko@@ ścią sto@@ cz@@ ni niemie@@ ckich przed re@@ struktur@@ yz@@ acją , a wiel@@ ko@@ ść pomocy przyzn@@ anej dotychczas pol@@ skim sto@@ cz@@ niom również jest porówn@@ yw@@ alna do wielkości pomocy , którą swoim sto@@ cz@@ niom przyzna@@ ły niem@@ cy - około 3 miliardów euro .
wzywamy komisję do przedsta@@ wienia na@@ mac@@ alnych dowod@@ ów , że gromad@@ zenie , prze@@ ch@@ ow@@ ywanie i prze@@ twar@@ za@@ nie danych p@@ nr jest niezbędne do każdego z wyznacz@@ onych celów , jak również do przeprowadzenia odpowiedniego badania możli@@ wych alter@@ naty@@ w .
jednak chociaż chciałbym , by turcja stała się człon@@ kiem ue w najbliż@@ szej przyszłości , sprawozdanie z postępów niestety wskazuje , że może być to nie@@ możliwe .
w takiej sytuacji ue oraz państwa członkowskie muszą przyjąć odpowiednie środki w celu zapewnienia stabilności systemów emeryt@@ alnych .
podję@@ to decyzję , że na pierwszej liście nie zostanie on uwzględni@@ ony , ale w tym tygodniu kolejny raz jej się przyj@@ rzy@@ my .
rząd jest odpowiedzial@@ ny przede wszystkim za zapewnienie niezbędnych warunków materi@@ alnych i technicznych w tych dom@@ ach oraz za wspieranie dzieci .
do tej pory rozwój moł@@ dow@@ y ogranicz@@ ały niekorzyst@@ ne konsekwencje wynikające z braku stabilności wewnętrz@@ nej sytuacji politycznej w tym kraju .
mówiąc o do@@ sta@@ wach gazu , chciałbym także wspomnieć o takich państwach , jak egi@@ pt i libi@@ a .
gdyby wszystkie państwa członkowskie zda@@ wały sobie z tego bardziej sprawę , uczyni@@ libyśmy większy postęp w zakresie istniejących przepisów .
na piśmie . - członkowie grupy u@@ ki@@ p głos@@ owali za przyjęciem tego sprawozdania , ponieważ kwo@@ ta w wysokości 4@@ ,@@ 9 miliarda euro nie@@ wykorzystan@@ ych środków zostanie zwró@@ con@@ a rzą@@ dom krajowym .
należy wspomnieć o skompli@@ kow@@ anej kwestii wymiany danych osobowych pasażerów między ue a usa , a tym samym o związku między bezpieczeńst@@ wem międzynarodowym a prywat@@ nością obywateli .
takie stanowisko jest oparte wyłącznie na za@@ ś@@ lepie@@ niu i stron@@ niczości wpływ@@ owych polity@@ ków , a także pod@@ waż@@ a i osł@@ ab@@ ia osiągnięcia z kopenha@@ gi .
ostatnim punktem jest powo@@ łanie grupy zada@@ ni@@ owej ds. wdro@@ żeń , która będzie się skład@@ ać z członków komisji europejskiej , prezydencji i rady .
debata została zamknię@@ ta .
oznacza to również przyjęcie bardziej realistycz@@ nego podejścia do nowoczes@@ nych bar@@ ier handlowych , w szczególności bar@@ ier poz@@ at@@ ary@@ f@@ owych , które nie funkcjon@@ ują na granicach , lecz poza nimi .
wprowadz@@ a większą osobist@@ ą odpowiedzialność za właściwe postępo@@ wanie ze zwierzę@@ tami , wprowadz@@ a konieczność powo@@ łania specj@@ alnego urzęd@@ nika , odpowiedzi@@ alnego za ochronę zwierząt , w zakład@@ ach dokon@@ ujących ubo@@ ju .
będziemy oczywiście musieli nawiąza@@ ć do nad@@ chodzących spotka@@ ń onz i banku światowego w celu stworzenia i pogłę@@ bienia działań mających na celu zwiększenie produkcji żywności w dotknię@@ tych problemem krajach rozwijających się .
to niedopuszcz@@ alne , by ustaw@@ ę tę wykorzysty@@ wać w celu prześlad@@ owania mniejszości religi@@ jnych i ska@@ zy@@ wania na śmier@@ ć kil@@ ku@@ dziesię@@ ciu osób rocznie .
nie możemy jednak zapominać o fak@@ cie , iż jedna trze@@ cia ( a możliwe , że nawet więcej ) członków dzisiej@@ szej unii europejskiej zysk@@ ała niepod@@ legł@@ ość na ru@@ inach i wojny światowej .
w związku z tym uważam , że istotne znaczenie ma ukierun@@ kowanie funduszu solidarności i innych podejm@@ owanych przez nas środków właśnie na długo@@ okres@@ owe skutki katastro@@ f naturalnych .
jest to jedy@@ ny języ@@ k , jaki te władze rozumie@@ ją .
zapew@@ ne zaj@@ mie mu nieco czasu przeprowadzenie negocjacji z przedstawiciel@@ ami obu stron , jednak uważam za istotne , byśmy wsp@@ ier@@ ali go w jego szczegól@@ nych wysił@@ kach , tak jak powinny go wspierać inne kraje ameryka@@ ńskie .
jest to ogromny , obie@@ cu@@ jący region o dużej popul@@ acji i należy we@@ sprze@@ ć jego rozwój gospodarczy .
( długo@@ trwa@@ łe oklaski )
kolejnym punktem jest oświadczenie wysokiego przedstawicie@@ la ds. wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa oraz komisji w sprawie roli unii europejskiej na bli@@ skim wschodzie .
jest to krót@@ kie przedsta@@ wienie celów tego wniosku , w przypadku którego sprawozdaw@@ cą jest pan stock@@ man@@ n .
jeżeli chcemy zmienić nasze wz@@ or@@ ce konsum@@ p@@ cji , musimy dokładnie wiedzieć , które produkty wią@@ żą się z wyso@@ ką emis@@ ją gazów cieplarnianych , abyśmy mogli odpowiednio do@@ stosować nasze wz@@ or@@ ce konsum@@ p@@ cji .
tutaj też jest konieczne roz@@ wa@@ żenie przyszłej polityki w tej dziedzinie .
niemniej jednak , nie@@ dostęp@@ ność rady oznacza , że europejska kar@@ ta broni p@@ alnej nie będzie jedynym dok@@ um@@ entem wymag@@ anym dla przewo@@ zu broni p@@ alnej i moim zdaniem jest to możliwość , którą straci@@ liśmy .
dosz@@ liśmy do wniosku , że omawi@@ ane środki w sposób właściwy , a zar@@ a@@ zem wystarcz@@ ający odno@@ szą się do aktu@@ alnie omawi@@ anych zagadnień .
w tym zakresie , komisja uwzględnia specy@@ fi@@ czne ce@@ chy danego s@@ portu .
rada europejska zw@@ ery@@ fi@@ kuje też postępy prac przygot@@ owa@@ w@@ czych nad plan@@ ami bud@@ owania zdolności zarządzania przepł@@ yw@@ ami migr@@ acyj@@ nymi i przepł@@ yw@@ ami uchodźców .
al-@@ ka@@ i@@ da z dum@@ ą przyzna@@ ła się do tego dzie@@ ła . nie było to zaj@@ ście od@@ osob@@ nione , lecz raczej apo@@ g@@ eu@@ m prześlad@@ owań i atak@@ ów na chrześci@@ jan , do których do@@ chodzi w większości państw mu@@ zu@@ ł@@ ma@@ ńskich .
europe@@ ana , łą@@ cząc zasoby cyfro@@ wych bi@@ bli@@ o@@ tek narod@@ owych europy , stanowi cyfro@@ wy punkt dostępu do kulturo@@ wego i nau@@ kowego dziedzi@@ ctwa ludz@@ kości .
należy wywiera@@ ć naci@@ ski , aby z@@ musi@@ ć tur@@ cję do speł@@ nienia swoich obiet@@ nic oraz poszanowania złoż@@ onych zobowiązań , zwłaszcza protokołu z an@@ kary w sprawie uznania republiki cypr@@ u , którego prawa pod@@ waż@@ a ona na mocy prawa międzynarodowego .
powinniśmy się star@@ ać , aby zagwarantować w ramach wto , że kraje trzecie również będą przestrzegać naszych wysokich standardów w dziedzinie zdrowia i dobro@@ stanu zwierząt .
10 października jest także d@@ niem , w którym kró@@ l portugalii z@@ le@@ ci@@ ł bar@@ to@@ l@@ om@@ eu di@@ as@@ owi , aby szu@@ ka@@ ł dro@@ gi handlowej wiod@@ ącej do azji , a w stan@@ ach zjednoczonych dzisiaj ob@@ chodz@@ ona jest ro@@ czni@@ ca od@@ kry@@ cia przez ko@@ lu@@ mb@@ a nowego świata .
musimy zbad@@ ać przyczyny i sił@@ ę nap@@ ęd@@ ową , która przy@@ ciąg@@ a tych ludzi do europy .
oczywiście czy@@ sta produkcja może przy@@ nieść znaczne zysk@@ i i wzrost zatrudnienia , a także zakoń@@ czy nasze uzależ@@ nienie od ropy naft@@ owej i w@@ prowadzi nas w świat energii bezpie@@ cznej dla środowiska naturalnego .
niestety nie możemy jednak@@ się łu@@ dzić , że urzędujący przewodniczący rady skorzy@@ sta z tej debaty i dyskusji , by posu@@ nąć naprzód sprawę wyprac@@ owania stanowiska unii europejskiej w tej kwestii .
przegląd rynku jednolitego pozwala po@@ strze@@ gać rynek jedno@@ lity jako rynek sil@@ ny , innow@@ acyjny i konkurencyj@@ ny , przy@@ no@@ sz@@ ący bezpośred@@ nie korzyści konsumentom i przedsiębior@@ com i umie@@ szcz@@ ający unię europejską w jak najlep@@ szej pozycji , umożliwi@@ ającej wywiera@@ nie wpływu na kieru@@ nek globalizacji .
chociaż inte@@ gru@@ ją się i u@@ czą się naszych języ@@ ków , wciąż mają od@@ ręb@@ ną toż@@ sam@@ ość .
sprawa organiz@@ mów z@@ mody@@ fikowanych genetycznie powinna być omawi@@ ana w ramach od@@ ręb@@ nej debaty , której instytucje europejskie nie chcą przeprowadzić .
chcę zacząć od wyra@@ żenia mojego przekon@@ ania , że alko@@ hol może być korzyst@@ ny dla zdrowia , jeśli jest spożyw@@ any w regular@@ nych i ogranicz@@ onych ilo@@ ści@@ ach , jeśli kto@@ ś osiąg@@ nął - tak jak panie i panowie posłowie i ja - pełno@@ let@@ nio@@ ść .
ponadto zimbabwe musi nien@@ ag@@ an@@ nie wy@@ wiązy@@ wać się ze zobowiązań , które kraj ten przy@@ jął na siebie w obszarze produkcji di@@ ament@@ ów w kontekście procesu k@@ im@@ ber@@ le@@ y , aby sko@@ ń@@ czyć z błęd@@ nym ko@@ łem finansowania konfliktów zbro@@ jnych .
najważniejsz@@ y element osiągnię@@ tego kompromisu odnosi się do skutecznego , chcę podkreślić sł@@ owo " skutecznego ” , roz@@ dzie@@ lenia produkcji i za@@ op@@ at@@ rzenia z jednej strony oraz działań sie@@ ci@@ owych z drugiej .
usu@@ nięcie hy@@ m@@ n@@ u i flag@@ i z traktatu , którego powodów jestem oczywiście w pełni świadom@@ a , jest i pozosta@@ nie w istocie bar@@ bar@@ zy@@ ńskim działa@@ niem przeciwko jed@@ ności europejskiej , za które ostate@@ czną odpowiedzialność pono@@ szą ci , którzy do niego wzy@@ wal@@ i .
istnieje wiele dziedz@@ in , w których ue próbu@@ je inter@@ we@@ ni@@ ować , lecz nie ma odpowiednich podstaw prawnych , co jest od wielu lat przedmiotem kryty@@ ki i analizy . czy jednak nie mart@@ wi rady fakt , że klauzul@@ a pomo@@ st@@ owa umożliwi ue interwen@@ cję w pewnych sprawach bez konieczności konsult@@ owania się z władz@@ ami kraj@@ owymi ?
z zadowoleniem przyjmuję propon@@ owane poprawki do regulaminu w części związ@@ anej z wej@@ ściem w życie traktatu z lizbony .
oznacza to , że zasada rów@@ nego traktowania w kwestii praw pracow@@ niczych , dostępu do edukacji i systemów zabezpieczenia społecznego powinna obejm@@ ować wszystkich bez żadnych zastrze@@ żeń .
szczególnie poch@@ wal@@ am fakt , że udało się włą@@ czyć informacje o pochod@@ zeniu geografi@@ cznym - takie jak sz@@ am@@ pan , szko@@ c@@ ka wh@@ i@@ sk@@ y , szy@@ n@@ ka par@@ me@@ ńska it@@ p . - chciałbym panu tego pogratulować .
mam zatem nadzieję , że wszyscy za@@ k@@ as@@ ze@@ my rę@@ ka@@ wy i faktycznie za@@ bie@@ rze@@ my się wkrótce do robo@@ ty .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! bez@@ preceden@@ s@@ owa katastrof@@ a humanitar@@ na na haiti sil@@ nie nas doty@@ ka i unia europejska ma obowiązek przyczynić się naj@@ lepiej , jak po@@ traf@@ i , do wysiłków społeczności międzynarodowej , uży@@ wa@@ jąc wszystkich narzędzi , jakimi dysponu@@ je .
odmien@@ ne traktowanie lub , jeśli państwo wol@@ ą , pozytyw@@ na dyskrymin@@ acja , są często uzasadnione kiedy chodzi o zlikwid@@ owanie niekorzyst@@ nej sytuacji .
unia europejska nie może pozosta@@ wać bier@@ na wobec takiej sytuacji .
sp@@ ac@@ ery i je@@ ż@@ d@@ żenie na row@@ erze w ce@@ lach re@@ kre@@ acyjnych również zdob@@ y@@ wa na popul@@ ar@@ ności .
obecny moment jest prawdopodobnie nie najlep@@ szy na wprowadz@@ anie przepisów o takim poziomie skom@@ p@@ lik@@ owania .
nie mam wątpliwości , że będziemy w stanie wykorzystać tę nie@@ sko@@ ń@@ cz@@ oną mo@@ c dla dobra nas wszystkich , zarówno europejczyków , jak i mieszkańców amery@@ k , i że ra@@ mię w ra@@ mię będziemy podą@@ ż@@ ać w przyszłość ś@@ cie@@ ż@@ ką wolności i sprawiedliwości .
równocześnie w związku ze zbliż@@ ają@@ cymi się wybor@@ ami prezyden@@ ck@@ imi unia europejska powinna podzie@@ lić się z hon@@ du@@ ra@@ sem swoim doświad@@ cze@@ niami na temat obserw@@ acji wyborów oraz przygotować się na wysła@@ nie do tego kraju unij@@ nej misji obserw@@ acji wyborów .
debata została zamknię@@ ta .
my zakoń@@ czymy nasze pierwsze czyta@@ nie przed l@@ atem .
należy raczej rozszer@@ zyć zasadę pomocniczości , aby umożliwić mniejsz@@ ości@@ om podejm@@ owanie decyzji w ich własnych sprawach .
an@@ dre@@ w przeby@@ wał przez sze@@ ść miesięcy w gre@@ ckim wię@@ z@@ ieniu oczeku@@ jąc na proces w związku z zar@@ zu@@ tem o nie@@ um@@ y@@ ś@@ l@@ ne spowod@@ owanie śmierci postawi@@ onym mu bod@@ aj na skutek pomy@@ lenia toż@@ sam@@ ości oraz , obawiam się , że bru@@ tal@@ ności poli@@ cji wobec świad@@ ków .
naszym obowiąz@@ kiem jest pomóc temu kraj@@ owi , by pozosta@@ ł tym , czym był zawsze : jedną z naj@@ star@@ szych demokracji na świecie .
należy jednak również powiedzieć , że nie możemy igno@@ rować faktu , iż pogor@@ szenie budżetowe w 2009 roku było spowod@@ owane w dużej mierze działa@@ niem autom@@ atycz@@ nych stabiliz@@ atorów w obliczu bez@@ preceden@@ s@@ owego spad@@ ku poziomu działalności gospodarczej wywoł@@ anego kryzysem finansowym nie ma@@ jącym przyczyny w europie .
oprac@@ owano też kompleks@@ owy pakiet służą@@ cy ra@@ d@@ zeniu sobie z kryzysem gospodarczym .
rybołów@@ stwo stanowi w wielu regionach jedy@@ ną re@@ alną form@@ ę działalności gospodarczej i jest ważne z punktu widzenia utrzymania li@@ cze@@ b@@ ności miejsc pracy .
nie możemy pozwolić na dalsze stosowanie przemocy seksu@@ alnej w konfli@@ ktach w afryce północnej i na bli@@ skim wschodzie .
faktem jest , że kiedy kształ@@ tu@@ jemy politykę , mamy obowiązek być od@@ waż@@ ni , odpowiedzial@@ ni oraz mówić praw@@ dę .
obowiązki sprze@@ daw@@ cy powinny być ogranicz@@ one do szczegól@@ nych te@@ stów .
zgadzam się , że skutecz@@ niejsze egzekw@@ owanie tych ro@@ szczeń popraw@@ i warunki życia i edukacji wielu dzieci , które są w pierwszej kolej@@ ności wier@@ zy@@ cie@@ l@@ ami al@@ im@@ ent@@ acyj@@ nymi .
można to uzyskać wyłącznie dzięki wystarczają@@ cemu zakre@@ s@@ owi inwestycji w każdym państwie członkowskim .
dzisiej@@ sza debata pokaza@@ ła , że istnieje szero@@ kie , ponad@@ par@@ ty@@ jne poparcie dla wy@@ negocj@@ owanego tutaj kompromisu .
podzie@@ lam odczu@@ cia posła po@@ ul@@ a ras@@ mu@@ ss@@ en@@ a , że p@@ óki co nie zrobi@@ liśmy zbyt wiele .
bardzo dziękuję pan@@ om posłom co@@ el@@ h@@ o , ta@@ v@@ are@@ s@@ owi i al@@ var@@ o za ich pracę nad tymi dwoma bardzo waż@@ nymi projekt@@ ami .
zgodnie z tym , co zostało już powiedzi@@ ane , negocjacje rozpoczę@@ ły się w paździer@@ niku 2008 roku , podczas prezydencji francu@@ skiej .
jest o wiele cie@@ ple@@ j .
małe i średnie przedsiębiorstwa , a także przedsiębior@@ cy , odgry@@ wają bardzo ważną rolę w gospodar@@ kach wszystkich naszych państw i są głów@@ ną sił@@ ą gener@@ u@@ jącą zatrudnienie i dochod@@ y , a także sty@@ mu@@ lu@@ jącą innowacje i wzrost .
kilka procedur mających na celu zwalczanie zakłó@@ ceń w konkurencji i ustal@@ anie cen nie wystarczy , by ten problem rozwiązać .
fundusz solidarności unii europejskiej zosta@@ je uruchomi@@ ony w celu usu@@ nięcia szk@@ ód spowod@@ owanych przez powo@@ dzie w irlandii w 2009 roku ( szk@@ ód w sektorze rolnictwa , u@@ szkod@@ zeń budyn@@ ków mie@@ szk@@ alnych i przedsiębiorstw oraz u@@ szkod@@ zeń sieci d@@ ró@@ g i innych rodza@@ jów infrastruktury ) .
z drugiej strony zachod@@ ni model życia stanowi przyczy@@ nę takich chorób , jak o@@ ty@@ ło@@ ść , róż@@ nego rodzaju now@@ otwor@@ y oraz cu@@ kr@@ zy@@ ca - sch@@ or@@ zenia , które do 2020 roku odpowiad@@ ać będą za 7@@ 2 % zg@@ onów .
niektóre państwa zam@@ k@@ nę@@ ły swoje granice na eks@@ port artyku@@ łów rolnych i to również miało wpływ .
ludzie ci nie przy@@ je@@ ż@@ dż@@ ają do hisz@@ panii , na mal@@ tę czy do wło@@ ch : przy@@ by@@ wają do europy .
obowiązek prowadzenia takich działań spo@@ czy@@ wa przede wszystkim na pracodaw@@ cy , natomiast pracow@@ nik ma obowiązek zastosowania się do nich .
po co nam bliż@@ sze stosunki z brazyli@@ ą ?
w imieniu grupy verts / ale . - ( de ) panie przewodniczący ! po@@ twor@@ ne walki we wschod@@ nim kon@@ go nie są tylko pro@@ stym przykładem wojny dom@@ owej , ale również konflik@@ tem region@@ alnym , w który zaangaż@@ owane jest wiele krajów sąsie@@ dz@@ kich .
większość moich koleżan@@ ek i kolegów posłów akcep@@ tuje całą tre@@ ść sprawozdania , czego dowo@@ dzi nie@@ wielka liczba wprowadz@@ onych poprawek .
na koniec pragnę przypomnieć wysokiej izbie , że przepisy dotyczące inicjatywy obywatel@@ skiej nie wzię@@ ły się zni@@ k@@ ąd .
czy przewiduje on możliwość , że mis@@ ja sko@@ ń@@ czy się w mar@@ cu przyszłego roku ?
sytuacja ta jest jeszcze bardziej poważ@@ na w odniesieniu do pracy w gospodar@@ st@@ wach dom@@ owych i pracy wykon@@ yw@@ anej przez migr@@ ant@@ ki .
artyku@@ ł i konwencji stwierdza , że każ@@ da ze stron konwencji zapewni prawo dostępu do informacji i udziału społeczeństwa w podejm@@ owaniu decyzji .
to samo oczywiście ty@@ czy się re@@ kla@@ m o mężczy@@ zna@@ ch .
prawo to stanowi nie tylko , że języ@@ k mi@@ g@@ owy jest naszym języ@@ kiem o@@ jczy@@ stym , ale że w ten sposób chro@@ nione są nasze prawa jako mniejszości kulturo@@ wej .
spośród kilku konkretnych powodów do niepoko@@ ju , które zostały podkreś@@ lone , kwestia ka@@ es@@ ong bu@@ dzi złoż@@ one zastrze@@ żenia techniczne i polityczne .
moim zdaniem spój@@ na reakcja zwiększ@@ y@@ ła by zdolność sektora do struktur@@ alnej regulacji , pomag@@ ając jednocześnie jego szczególnie wrażli@@ wym podmiot@@ om , zwłaszcza mał@@ ym i średni@@ m producent@@ om .
jest rzeczą bezwzględ@@ nie istotną , aby dzisiej@@ sza debata stanowi@@ ła sygnał , iż wprowadz@@ amy u@@ doskon@@ ale@@ nia nie po to , żeby roz@@ gry@@ wać jedną grupę ludności przeciwko drugiej , ale dlatego , że chcemy , by stosunki mie@@ dzy słow@@ ak@@ ami i wę@@ gra@@ mi w słow@@ acji , a także oczywiście pomiędzy oby@@ dwoma państwami , u@@ legł@@ y popra@@ wie .
( pt ) panie przewodniczący ! oczywiście odno@@ tow@@ ałem spo@@ strze@@ żenia i uwagi pani poseł figu@@ ei@@ re@@ do , ale nie mam nic do dod@@ ania do mojej wcześ@@ niejszej odpowiedzi .
są również sprawy , które wymagają bardziej natychmiast@@ owych reakcji , takich jak obni@@ żenie ryzyka kryzysu humanitar@@ nego oraz negatyw@@ nego oddział@@ ywania .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! wiemy , że komisja i prezydencja hiszpańsk@@ a przyspie@@ sz@@ ają tem@@ po negocjacji z nie@@ którymi krajami ameryki środkowej i południowej na rzecz podpisa@@ nia umów o stowarzy@@ szeniu z tymi krajami przed maj@@ owym szczy@@ tem między unią europejską a amery@@ ką łaci@@ ńską .
pani komisarz wie o wa@@ dze , jaką parlament przykład@@ a do zapewnienia wszystkim rów@@ nych szans .
ponadto musi też szybko znaleźć rozwiązanie norm@@ ali@@ zu@@ jące rel@@ acje pomiędzy unią europejską i ku@@ bą .
( nl ) panie przewodniczący ! dzisiej@@ sza debata jest wynikiem oba@@ w obywateli i rządów odnośnie do budowy przedmiotowego ru@@ ro@@ ciągu .
zaangażowanie się ue w ten proces może naprawdę zagwarantować wsparcie potrzebne , by dialog prowadz@@ ony był w ide@@ alnych warunkach .
są@@ d najwyż@@ szy węg@@ ier na@@ kaza@@ ł przeprowadzenie re@@ wizji orze@@ czenia sąd@@ u apel@@ acyjnego w centr@@ alnym są@@ dzie re@@ jon@@ owym dla bu@@ dy .
chociaż jestem gor@@ ą@@ cym zwolen@@ nikiem takiego partnerstwa , które musi mieć charakter strategi@@ czny , to jestem bardzo za@@ sko@@ cz@@ ony naci@@ sk@@ ami , jakie rosja obecnie wy@@ wiera na przykład na ukra@@ inę .
taka sytuacja pod@@ ko@@ p@@ ał@@ aby bowiem kompetencje podat@@ kowe i ogól@@ ną niezależ@@ ność państw członkowskich .
niezbędne jest zrozumie@@ nie dynami@@ ki ryn@@ kowej i za@@ op@@ at@@ rze@@ nie organów regulacyjnych w odpowiednie instrumenty i informacje / dane .
obecność tak ważnych i tak dobrze wykwali@@ fikowanych ludzi w naszym regionie już samo w sobie stanowi wystarczające potwier@@ dzenie zdolności taj@@ wa@@ ńczyków do inte@@ gro@@ wania się w naszym społeczeńst@@ wie .
zapewnia ono pła@@ szczy@@ zn@@ ę debaty , otwar@@ tego dialogu i nie@@ sk@@ rę@@ pow@@ anego wyraż@@ ania poglądów .
bardzo się cieszę z tego , co pan komisarz mówił , że w kwestii leków gener@@ ycznych nie istnieje tu zagrożenie , które by od@@ bi@@ ło się negatyw@@ nie na sytuacji pacjentów .
musimy również więcej inwest@@ ować w eduk@@ ację i szkolenia , ponieważ liczba p@@ szcze@@ lar@@ zy nieustan@@ nie m@@ ale@@ je .
uważamy , że aby osiągnąć wymie@@ nione cele , kształ@@ cenie i szkole@@ nie zawod@@ owe należy cały czas traktować jako długofal@@ owy wspólny prioryte@@ t polityczny , który można ur@@ ze@@ czywi@@ st@@ nić jedynie dzięki u@@ dział@@ owi i zaangaż@@ owaniu wszystkich zainteresowanych stron , instytucji ue i odpowiednich podmiotów na szczeblu lok@@ alnym i region@@ alnym .
aby podkreślić tę potrzebę , komisja opubli@@ kow@@ ała zale@@ cenie nr 20@@ 7 / 4@@ 25 / we z lip@@ ca 2007 , wska@@ zując na ze@@ staw działań wzmac@@ ni@@ ających zale@@ cenie rady ( we ) nr 3@@ 3@@ 8 / 9@@ 7 dotyczące ochrony dzi@@ kich gatun@@ ków zwierząt i ro@@ śli@@ n poprzez regul@@ owanie handlu nimi .
możemy tak zrobić w przypadku rozporządzenia w sprawie wyłą@@ czeń gru@@ pow@@ ych w sektorze motor@@ yz@@ acyjnym , a także w przypadku konkret@@ nego rozporządzenia w sprawie pojazdów .
potrzebny jest jednak dal@@ szy postęp w tym kierunku .
w ubiegłym tygodniu wy@@ sł@@ an@@ nicy k@@ war@@ te@@ tu bli@@ sk@@ ow@@ s@@ chod@@ niego , pod przewodni@@ ctwem pani hel@@ gi sch@@ mi@@ d , dyre@@ kt@@ ora politycznego i za@@ stęp@@ cy se@@ kre@@ tar@@ za gener@@ alnego e@@ as , odby@@ li w brukseli spotka@@ nie , w którym po raz pierwszy uczestni@@ czyli negocj@@ ator@@ zy palesty@@ ńscy .
skład@@ anie dokumentów : patrz protokół
wielo@@ języ@@ czny port@@ al powinien być tak za@@ projekt@@ owany , by pomag@@ ać obywatelom i fir@@ mom szu@@ ka@@ jącym pomocy prawnej i wstęp@@ nej po@@ rady prawnej w sprawach transgranicz@@ nych .
choć , jak oświad@@ czyła to prezydencja , e@@ wolu@@ cja polityki i strategii ir@@ anu jest przede wszystkim sprawą obywateli tego kraju , to nie może być wątpliwości co do znaczenia e@@ wolu@@ cji tej polityki i strategii w szer@@ szym kontekście , a zatem mamy prawo śle@@ dzić dokładnie te wydarzenia .
czy oznacza to , że komisja prze@@ staje zajm@@ ować się kwestią nie@@ pewnych stosunków zatrudnienia ?
panie przewodniczący , dro@@ gi panie p@@ ö@@ t@@ ter@@ ing , panie i panowie ! parlament jest gło@@ sem 500 milionów europejczyków , którzy są tego świadom@@ i w nie@@ wystarcz@@ ającym stopniu .
warto jednak pamiętać o pewnych niepoko@@ jach krajów obję@@ tych polityką spójności , które szu@@ kają prze@@ wid@@ yw@@ alności w polityce spójności i nie wiedzą jeszcze dokładnie , jak sk@@ ró@@ cenie tego okresu od@@ bi@@ je się na tej prze@@ wid@@ yw@@ alności w pozy@@ ska@@ niu środków strukturalnych .
nie wolno to@@ le@@ rować jakie@@ j@@ kolwiek po@@ b@@ ła@@ żli@@ wości w tym zakresie .
musimy wy@@ cią@@ gać nau@@ kę z doświad@@ czeń bułgarii i rumunii .
w związku z tym uważam , że niez@@ mier@@ nie ważne jest wzmocnienie fun@@ kcji , jaką w ramach wspólnych prac pełni parlament i przyzna@@ nie , że pow@@ stanie unii afryka@@ ńskiej i wzrost znaczenia wz@@ p stanowią bez wątpienia wielkie wyzwanie dla współpracy ak@@ p@@ -@@ ue , a co za tym i@@ dzie - również dla wz@@ p ak@@ p@@ -@@ ue .
finans@@ owane przez wspólno@@ tę programy eduk@@ acyjne , jak e-@@ nau@@ ka czy u@@ czenie się przez całe życie , muszą być również projekt@@ owane z uwzględ@@ nieniem osób z za@@ bur@@ ze@@ niami " dys@@ - ” .
z wielką ra@@ do@@ ścią przyjmuję przedmiot@@ ową rezolucję , która - podobnie jak wiele rezolucji przyjm@@ owanych przez ten parlament - zawiera wiele bardzo rozsąd@@ nych , m@@ ąd@@ r@@ ych i dobrze po@@ układ@@ anych słów .
w imieniu grupy pse . - ( de ) panie przewodniczący , panie komisarzu , urzędujący przewodniczący rady ! jako członkowie komisji handlu zagranicz@@ nego zwróci@@ liśmy się z proś@@ bą o zorganiz@@ owanie tej debaty , ponieważ o@@ gar@@ nia nas nie@@ pokój , gdy widzimy , że za@@ wier@@ anych jest coraz więcej róż@@ nego rodzaju umów , które wpły@@ wają na wszelkie nasze działania w zagranicz@@ nym sektorze gospodarki i które oczywiście zawsze zawiera@@ ją element polityki zagranicznej .
zważywszy że te trzy rozporządzenia dotyczące pro@@ mie@@ ni@@ ot@@ wór@@ czości , zmieni@@ ane za pomocą przedmiotowego sprawozdania , przyjęte zostały w następ@@ stwie katastrofy w czar@@ no@@ by@@ lu około 20 lat temu , uważam , że sprawozdanie pana posła be@@ le@@ ta , w wer@@ sji po głosowaniu , jest pierwsz@@ ą prób@@ ą zmiany na lepsze podejścia do problemu ska@@ żenia pro@@ mie@@ ni@@ ot@@ wór@@ czego środków spożyw@@ czych i gle@@ b oraz u@@ aktu@@ al@@ nienia związanych z tym problemem rozwiązań .
dziś możemy za@@ obserw@@ ować wielkie różnice w dostęp@@ ie do opieki zdrowotnej , jakie występują między poszczegól@@ nymi krajami oraz między róż@@ nymi grup@@ ami społecz@@ nymi .
dwa następ@@ ne projekty wniosków dotyczą rozporządzenia ( we ) nr 8@@ 8@@ 3 / 2004 i jego za@@ łącz@@ ników .
podczas kryzysu doświadcz@@ ającego nas przez ostatnie mie@@ siące , zezwo@@ lenie na udzie@@ lenie pomocy państw@@ owej uzasad@@ ni@@ onej niedaw@@ nymi wydar@@ ze@@ niami okaza@@ ło się kluczowe w procesie naprawy gospodarki .
mam nadzieję , że komisja przed@@ staw@@ i nam nie@@ długo tekst legisl@@ acyjny , umożliwi@@ ający dalsze funkcjon@@ owanie transgranicz@@ nego rynku kredy@@ t@@ owego .
wyniki wyborów na białorusi mówią same za siebie .
w rezolucji za pew@@ nik uzn@@ ano , że wybory , w których wy@@ gra@@ ł prezydent a@@ h@@ mad@@ one@@ ja@@ d , zostały s@@ fał@@ sz@@ owane .
mamy do tego prawo i będziemy tego prawa bro@@ nić , choć niektórzy cały czas kwestion@@ ują ten pro@@ sty fakt , że wybor@@ cy w europie wy@@ biera@@ ją europejskich konser@@ wat@@ ystów i reform@@ atorów i obie@@ cu@@ ję państwu , że będą ich wy@@ biera@@ ć jeszcze więcej .
kolejnym punktem porządku obrad jest debata w sprawie
za na@@ m@@ ową pana ster@@ ck@@ x@@ a większość posłów tej izby wyraźnie przesu@@ nę@@ ła ak@@ cent gdzie in@@ dziej .
w le@@ cie ubiegłego roku , w odpowiedzi na nie@@ prze@@ jed@@ n@@ ane stanowisko islan@@ dii w tej kwestii , powiedzi@@ ano nam , że komisja rozważ@@ a zawie@@ szenie negocjacji w sprawie przystąpienia islan@@ dii do ue , jednak wydaje się , iż niewiele się wydar@@ zy@@ ło w tym zakresie .
obecnie potrzebne jest nam pewnego rodzaju wspólne podejście , a komisja z wielką s@@ aty@@ s@@ fak@@ cją przygo@@ tuje odpowiednie projekty .
na piśmie - ( de ) w plan@@ owanych działaniach nie przewidzi@@ ano obowiąz@@ kowego udziału banków .
konsu@@ ment musi mieć pewność , że do@@ ch@@ ód z opłat za ochronę jest wykorzystyw@@ any wyłącznie na pokry@@ cie wydatków związanych z bezpieczeńst@@ wem .
po pierwsze i najważniejsze , nie@@ bezpieczeństwo - nie jest to cel@@ owe zamie@@ rze@@ nie , ale istnieje takie ryzyko - wynikające z uzgod@@ nienia takich ram polega na tym , że mogą być one postrzeg@@ ane jako ramy eksp@@ lo@@ at@@ acji lasów na dużą skalę , które mogą przy@@ nieść skutki od@@ wro@@ tne od celu umowy , a mianowicie mogą spowod@@ ować jeszcze większą degra@@ d@@ ację i dalsze wy@@ le@@ si@@ anie , przyczyni@@ ając się tym samym do wyni@@ szcz@@ ania globalnego środowiska , a tego przecież star@@ amy się uniknąć .
trudno u@@ wier@@ zyć , że nie mieliśmy takiego samego systemu w odniesieniu do leków .
będziemy pilnie śle@@ dzi@@ li sposób dalszego prowadzenia tych reform przez nowy rząd , który jeszcze nie został s@@ form@@ owany .
niezbędne jest podjęcie przez różne podmioty sektora publicznego ( na przykład władze g@@ min@@ ne ) i organizacje społeczeństwa obywatelskiego , a także przez organizacje po@@ zarząd@@ owe , organizacje char@@ y@@ t@@ atyw@@ ne , szko@@ ły oraz służby socj@@ alne środków następ@@ czych ; niezbędne jest wspieranie współpracy pomiędzy takimi podmiot@@ ami .
bąd@@ ź@@ my szcz@@ er@@ zy : propozycja zwiększenia budżetu o 5 % jest absolu@@ tnie nie do przyjęcia , podobnie jak koncep@@ cja tak zw@@ anych zasobów własnych ; to nic więcej , jak zag@@ ar@@ nianie władzy przez ue .
niektórzy z państwa wspom@@ nie@@ li sytuację rodzin rom@@ skich w ko@@ pal@@ niach tre@@ p@@ ç@@ a .
- ( de ) pani przewodnicząca ! chciałbym skorzystać z tej okazji , aby nie tylko wyjaśnić , że głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania , ale także aby zwrócić uwagę na kwestię , która bu@@ dzi mój wiel@@ ki nie@@ pokój , mianowicie problem opodatkowania pali@@ wa lot@@ niczego .
działania określone w programie są bardzo ważne dla zagwarantowania europejskim obywatelom większego respe@@ kt@@ owania prawa , niezbędne jest jednak zastosowanie bardziej strategi@@ cznego i spój@@ nego podejścia , opiera@@ jącego się na rzeczywi@@ stych potrzeb@@ ach obywateli i przedsiębiorstw pod względem możliwości korzystania z przy@@ sługu@@ jących im praw .
tego wymaga od nas histori@@ a .
panie przewodniczący ! strategi@@ e makro@@ region@@ alne stanowią przede wszystkim instrument polityczny reprezent@@ ujący jedną z możli@@ wych form współpracy regionalnej .
ramy te zapewni@@ ają dobrą ochronę konsumentów , wspiera@@ ją bowiem ich prawa i jednocześnie gwarantu@@ ją bezpieczeństwo inwe@@ sto@@ rom .
jednakże egi@@ pt i tune@@ z@@ ja potrzebują wsparcia już teraz , w tym roku , i to w skali prze@@ kracz@@ ającej to , o czym się obecnie roz@@ ma@@ wia .
czy są państwo tego pew@@ ni ?
rada i komisja będą przy@@ glą@@ dać się tym kwesti@@ om bardzo uważ@@ nie , a ja jestem gotow@@ a inform@@ ować państwa o wszystkich nowych wydar@@ ze@@ niach .
otwar@@ ty handel musi być sprawiedli@@ wy .
pod@@ niesie@@ nie pro@@ gu rów@@ na@@ łoby się ze znacz@@ nym obni@@ żeniem kwoty funduszy .
( sk ) na początku chciałabym wyrazić uznanie dla pracy sprawozdawcy , pana posła ki@@ ri@@ lo@@ va .
mi@@ ło jest wi@@ dzieć dzisiaj na sali komisarza and@@ ora , ale jednocześnie szkod@@ a , że nie ma z nami komisarza š@@ pi@@ dl@@ i .
po pierwsze , wyjaś@@ nia on i potwier@@ dza wspólne zasady systemów opieki zdrowotnej w ue : powszech@@ ność , rów@@ ność , dostęp do wysokiej jakości opieki zdrowotnej i solidarność .
projekt ten stwor@@ zy nowe rynki i umożliwi europie stanie się konkuren@@ tem na światowym rynku technologii .
sądzę , że powodem jest również skompli@@ kow@@ any charakter sprawy i jej dynami@@ czny rozwój .
potrzebna jest też bardziej otwar@@ ta wymi@@ ana doświad@@ czeń między o@@ środkami on@@ ko@@ logi@@ cznymi , tak by możliwie szeroko wykorzystać naj@@ now@@ sze osiągnięcia wiedzy w tym zakresie .
z uregul@@ owaniem przywo@@ zu produktów rybołówstwa i ak@@ wa@@ kultury do ue wią@@ żą się duże problemy .
drugi punkt , który chcę poruszyć , to potrzeba bud@@ owania toleran@@ cji w chorw@@ ack@@ im społeczeńst@@ wie .
w rzeczywistości izra@@ el nie zaprze@@ stał przekazy@@ wania takich d@@ ó@@ b@@ r jak żyw@@ ność , elektry@@ czność lub wod@@ a do strefy gazy , a obecnie działa w sposób ogranicz@@ ony i u@@ miar@@ kow@@ any , nawet jeśli ham@@ as atak@@ ował zbro@@ jnie izra@@ el .
zorganiz@@ owanie drugiego europejskiego szczytu w sprawie romów stanowi odzwiercied@@ lenie woli podjęcia dialogu w sprawie różnorodności kulturo@@ wej oraz tego , jak różnorod@@ ność ta może wz@@ bog@@ acić życie każdego z nas .
tego wszyscy sobie ży@@ czymy , szczególnie my , gre@@ cy , ponieważ gre@@ c@@ ka że@@ g@@ lu@@ ga mocno cier@@ pi z powodu pi@@ rac@@ twa w re@@ jo@@ nie .
nie popieram zwol@@ nień dla niektórych specj@@ alnych krajów , ponieważ są to problemy europejskie , które powinniśmy rozwiązać razem .
pani przewodnicząca , panie ministr@@ ze , panie komisarzu ! począ@@ tek negocjacji w sprawie nowego porozumienia z ki@@ oto , które w gru@@ dniu zostanie oprac@@ owane na b@@ ali , jest oczywiście ogro@@ mnie ważny .
jakie inicjatywy wspólnot@@ owe można byłoby w tym celu wykorzystać ?
absolutorium za rok 2009 : wspólno@@ tow@@ a agencja kontroli rybołówstwa (
ta woj@@ ow@@ nicz@@ a k@@ sen@@ ofi@@ li@@ a i anty@@ pat@@ ri@@ o@@ ty@@ zm są bardzo m@@ ę@@ czą@@ ce .
należy zar@@ a@@ zem podkreślić , że skuteczne działania muszą opiera@@ ć się na tych instru@@ ment@@ ach , które są naj@@ właści@@ wsze dla każdej z tych kwestii .
wreszcie , w roku , w którym odby@@ wać się będą wybory do parlamentu europejskiego wzywa się nas i po@@ na@@ gl@@ a do wzmocnienia propag@@ an@@ dy ue i mi@@ sty@@ fikacji jej strategii .
( el ) pani przewodnicząca ! zgodnie z niedaw@@ nymi oświad@@ cze@@ niami urzęd@@ ników i artyku@@ ł@@ ami pra@@ s@@ owymi wydaje się , że najbardziej prawdo@@ podob@@ nym scen@@ ariu@@ sze@@ m rat@@ un@@ kowym dla gre@@ ckiej gospodarki będzie wspólny wy@@ si@@ łek państw członkowskich unii europejskiej i międzynarodowego funduszu wal@@ ut@@ owego .
wspólna decyzja w tej sprawie jest słusz@@ na , gdyż ga@@ zo@@ cią@@ g bałty@@ cki negatyw@@ nie wpły@@ nie na środowisko bałty@@ ku .
dlatego chciałbym pogratulować sprawozdawcy rezult@@ atu , jaki właśnie udało mu się osiągnąć dzięki jego wysił@@ kom zmierza@@ jącym do znalezienia kompromisu między wszystkimi grup@@ ami w tym ambit@@ nym i obie@@ cu@@ jącym sprawozdaniu .
argument , że jedynie nowe państwa członkowskie unii europejskiej zostały wyjątkowo mocno dotknię@@ te kryzysem , nie jest prawdzi@@ wy .
państwa członkowskie mają do maja 2011 roku dokonać transpo@@ zycji tych przepisów do prawa krajowego .
większość posłów w tej izbie zdecydow@@ ała , że unia europejska musi w@@ po@@ m@@ po@@ wać dużą kwo@@ tę pieniędzy w przemysł samochod@@ owy .
nie można zgodzić się na to , by wysiłki większości ambit@@ nych krajów zostały pod@@ waż@@ one na skutek ucie@@ cz@@ ki emisji , będ@@ ącej efe@@ ktem po prostu braku działań lub niedo@@ state@@ cznych działań ze strony niektórych .
uka@@ zuje kraj@@ owy system ubezpie@@ czeń i emer@@ ytu@@ r jako system raczej ubezpie@@ czeń pracow@@ niczych , niż społecznych .
dlatego z zasady zgadzamy się z ograni@@ czeniem u@@ cią@@ żli@@ wości dla pasażerów , jeżeli jednocześnie zach@@ ow@@ uje się wyso@@ ki poziom kontroli i bezpieczeństwa .
( es ) pani przewodnicząca , panie urzędujący przewodniczący rady , panie przewodniczący komisji , panie i panowie ! zwracam się do prezydencji cze@@ skiej z takimi sam@@ ymi wyra@@ z@@ ami przy@@ ja@@ ź@@ ni jak w 199@@ 1 roku , gdy jako przewodniczący parlamentu europejskiego przedstawi@@ ałem sen@@ at@@ owi ów@@ czes@@ nej cze@@ ch@@ osł@@ ow@@ acji za@@ pro@@ szenie do w@@ stąpie@@ nia w nasze szereg@@ i .
reform@@ a rozporządzenia musi służyć zapew@@ nieniu większej przejrzystości w ocz@@ ach europejskich obywateli i podatników , jak również musi pomóc określić realistycz@@ ne warunki dla państw członkowskich .
uznanie należy się także panu komisarzowi k@@ all@@ as@@ owi za zdecydowane postępy , które w ciągu ostatnich lat można odno@@ t@@ ować w obszarze działań komisji europejskiej w zakresie zarządzania finans@@ ami .
parlament nie powinien zach@@ ow@@ ywać się w tej dyskusji jak sł@@ o@@ ń w skła@@ dzie por@@ cel@@ any .
istnieje już prece@@ dens udzielenia pomocy państwa li@@ niom lot@@ niczym w formie re@@ kom@@ pens@@ aty za ich str@@ aty w postaci wy@@ ku@@ pienia zobowiązań , jakie zapropon@@ owano li@@ niom american airlines po zam@@ ac@@ ha@@ ch z 11 września .
za@@ pra@@ sz@@ anie mu@@ ga@@ be@@ go do lizbony stanowi a@@ front wobec naszych zasad i stoi w jaw@@ nej sprze@@ czności ze stanowi@@ sk@@ ami głosz@@ onymi przez sam@@ ą ue .
prag@@ niemy wi@@ dzieć sil@@ ny izra@@ el - gospodarcz@@ o , polity@@ cznie , we wszystkich tych sfer@@ ach , w których chcemy też wi@@ dzieć sil@@ ne państwo palesty@@ ńskie , ale nie możemy mówić o postęp@@ ie , dop@@ óki nie u@@ j@@ rzy@@ my go w bli@@ sk@@ ow@@ s@@ chod@@ nim procesie pokoj@@ owym .
ta iz@@ ba zawsze skład@@ ała re@@ tor@@ ycz@@ ne deklar@@ acje w sprawie praw człowieka i podkreś@@ l@@ ała , że prawa człowieka są najważniejsz@@ ym celem polityki zagranicznej - a teraz ma zamiar podpisa@@ ć umowę z krajem , który mas@@ owo ła@@ mie te prawa .
jednakże przedmiotowa dyrektywa to dyrektywa , a nie symbo@@ licz@@ na rezolucja , w której można coś takiego stwierdzić .
ustaw@@ y wprowadzone przez rząd poważnie ograni@@ czyły wolność słowa , zgromad@@ zeń , porusz@@ ania się i stowarzy@@ szeń .
naprawdę chciałbym poprzeć posłów do pe , a jednocześnie wyrazić swoje obawy , że szczególnie w okresie kryzysu do@@ chodzi do zwiększ@@ ania dodat@@ ków zarówno dla posłów do pe , jak i dla pracowników ich ze@@ spo@@ łów .
zgadzam się z zawar@@ tym w rezolucji wez@@ waniem do państw członkowskich i regionów , aby wykorzysty@@ wały fundusze struktur@@ alne przeznacz@@ one na lata 2007-@@ 2013 w celu zapewnienia możliwie du@@ że@@ go wsparcia dla wdrażania przedmiotowej strategii , zwłaszcza poprzez promo@@ cję tworzenia nowych miejsc pracy oraz rozwoju gospodarczego na obszarach najbardziej dotknię@@ tych kryzysem gospodarczym .
omawi@@ amy wrażli@@ we kwestie i temat dotyczący ochrony mniejszości , w związku z czym proszę szanow@@ nych posłów o zatwier@@ dzenie tego wniosku .
zważywszy , że zgodnie z prawodaw@@ stwem ue wszystkie zwierzę@@ ta są uzna@@ wane za isto@@ ty czu@@ jące , musimy wzmocnić kontro@@ le dobro@@ stanu zwierząt i przestrzegać norm dotyczących ochrony zwierząt .
jednakże na początku debata nie miała się od@@ być .
dlatego też musimy pracować razem z krajami pochodzenia i krajami tran@@ zy@@ tu w kierunku prawdzi@@ wej mobilności siły roboczej , która ma prawa i obowiązki , a nie siły roboczej nie@@ wol@@ ników .
taka strategia będzie propag@@ ować spójność gospodarczą i społeczną w tych regionach oraz sprzyja@@ ć spójności terytorialnej bez zagraż@@ ania żad@@ nemu z nich .
jeżeli widzimy , że wiele g@@ mi@@ n uzna@@ je dzisiaj sprawiedli@@ wy handel za istotne kryteri@@ um przy udziela@@ niu zamówień publicznych - czy to przy zaku@@ pie ka@@ wy , czy innych produktów - to wydaje mi się ważne , byśmy wsp@@ ier@@ ali tę tenden@@ cję .
wspólne regu@@ ły i normy dotyczące organizacji dokon@@ ujących inspe@@ kcji i przeglą@@ dów na stat@@ kach oraz odpowiednich działań administr@@ acji mor@@ skich ( wers@@ ja przekształ@@ con@@ a ) (
cieszy mnie perspekty@@ wa dal@@ szej pracy .
są one nieuczci@@ wym atak@@ iem na sposób funkcjonowania parlamentu , a zwłaszcza na sposób realizacji procedur w strasb@@ urgu .
nie możemy po prostu akcept@@ ować tej utrzy@@ mu@@ jącej się sk@@ and@@ ali@@ cznej sytuacji , jaką jest liczba 80 milionów ludzi zagroż@@ onych ubóstwem w unii europejskiej .
taka strategia świad@@ czy o tym , że : - brak zrozumie@@ nia dla spój@@ nej polityki surow@@ c@@ ow@@ o-@@ energetycznej pre@@ fer@@ u@@ jącej efektyw@@ ność gospodarki , ale i konkurencyjność ; - brak solidar@@ nej polityki energetycznej , gwarantu@@ jącej bezpieczeństwo dostaw energii ; - brak regulacji opar@@ tych na jednoli@@ tych kryteri@@ ach dla całego wspólnego rynku , które doprowadzi@@ ł@@ yby do uczci@@ wej konkurencji przy zach@@ owaniu minim@@ alnych kosztów społecznych .
przede wszystkim ma ono ogromne znaczenie dla całego wa@@ szego regionu , ka@@ uka@@ zu i to zarówno ka@@ uka@@ zu południ@@ owego , jak i północ@@ nego .
w rezultacie ro@@ sł@@ o zaniepoko@@ je@@ nie coraz większą różni@@ cą we wzajem@@ nym po@@ strze@@ ga@@ niu przez chi@@ ńską i europejską opinię publi@@ czną .
pani przewodnicząca , pani komisarz , panie l@@ ó@@ pe@@ z gar@@ ri@@ do , dzień ten uważam za ważny .
pierwsze posiedzenie to posiedzenie wysokiego szczeb@@ la zgromad@@ zenia ogólnego narodów zjednoczonych w sprawie zmiany klimatu , które już się od@@ było w nowym j@@ or@@ ku w dniu 24 września .
wtedy dopiero uro@@ ś@@ niemy w sił@@ ę i będziemy mogli pomag@@ ać innym .
uważam jednak , że wyciąg@@ nął wnioski z własnych błęd@@ ów i że w przyszłości po@@ czyni ogromne wysiłki zarówno na rzecz całej europy , jak i małych krajów .
nawet jeśli niektórzy pracownicy zna@@ ją przy@@ sługu@@ jące im prawa , zbyt często przekon@@ ują się , że samo@@ dziel@@ nie , bez wsparcia nie są w stanie niczego z@@ działać .
w trakcie debaty zabra@@ k@@ ło refle@@ k@@ sji , o której przypom@@ ni@@ ał nam przed chwilą pan poseł lan@@ ds@@ ber@@ g@@ is , a wcześniej pan poseł van dal@@ en , że mamy do czynienia wyłącznie z propozy@@ cją .
w tej sprawie komisja rolnictwa i rozwoju w@@ si proponuje podwyż@@ kę z 1@@ 6@@ ,@@ 11 euro do 18@@ ,@@ 11 euro za każde 100 k@@ g mleka .
czy oznacza to , że powinniśmy zaprze@@ stać negocjacji ?
posłowie sprawozdawcy przedstawi@@ li propozycję , która jest bardzo interesu@@ jąca i zapew@@ nie wymag@@ ała dużo pracy zarówno an@@ alit@@ ycz@@ nej , jak i koncep@@ cyj@@ nej .
pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania
prawdą jest - jak podkreś@@ l@@ ało wielu ekonomi@@ stów i w dalszym ciągu tak uważa - że byłoby trudno utrzymać dług publi@@ czny na takich poziom@@ ach , jaki obserw@@ ujemy w stan@@ ach zjednoczonych , i że to kraje z największym zadłu@@ żeniem są największ@@ ymi konsument@@ ami , podczas gdy te , które dysponu@@ ją większ@@ ymi rezer@@ wami konsu@@ mują mniej .
niemniej jednak bardzo wielu ludzi na całym świecie w dalszym ciągu umie@@ ra dziś na gru@@ ź@@ li@@ cę , szczególnie mło@@ dzi i bie@@ dni .
panie przewodniczący ! mam za@@ szczyt być wice@@ przewodniczą@@ cym parlamentu europejskiego odpowiedzial@@ nym za demokrację i prawa człowieka .
w imieniu grupy ppe . - panie przewodniczący ! w dzisiej@@ szej amery@@ ce łaci@@ ńskiej obserw@@ ujemy tenden@@ cje do um@@ ac@@ niania po@@ pu@@ li@@ stycz@@ nych reżim@@ ów poprzez przedłu@@ ż@@ anie mand@@ atu urzędu@@ jących prezydent@@ ów - naj@@ lepiej w nie@@ sko@@ ń@@ cz@@ on@@ ość .
jestem także przekon@@ ana , że państwa członkowskie ostatecznie zysk@@ ają na nowych rozwiąza@@ niach , podobnie zre@@ szt@@ ą jak osoby ubie@@ ga@@ jące się o azyl , które w przyszłości będą miały szansę otrzy@@ mania już w pierwszej in@@ stan@@ cji decyzji wy@@ dan@@ ej w wyniku uczci@@ wego , a mimo to szybkiego postępowania , jeżeli tylko wszystko zostanie wdro@@ ż@@ one zgodnie z naszymi zało@@ że@@ niami .
niektóre z tych cięż@@ kich negocjacji krajowych , jakie państwo przeprowadz@@ ali , doprowadzi@@ ły do tego , że traktat wyglą@@ da jak kom@@ e@@ dia , ze sk@@ ł@@ on@@ nością do far@@ sy : za@@ decyd@@ owanie , że austri@@ ack@@ ie uni@@ wer@@ sy@@ te@@ ty mogą jeszcze przez pięć lat łam@@ ać prawo , a poli@@ cj@@ an@@ ci będą na to przy@@ my@@ kać o@@ czy , lub stworzenie dwóch kl@@ as obywatel@@ stwa europejskiego : obywateli posiad@@ ających prawa podstawowe i tych , którzy ich nie posiad@@ ają .
od czasu przystąpienia do ue w 2007 roku zarówno buł@@ garia , jak i rumu@@ nia miały uzasadnione oczekiwania , że ich obywatele staną się pełno@@ praw@@ nymi obywatelami ue i że będą mogli korzystać z tych samych praw co inni obywatele ue , w tym ze swobodnego przemieszcz@@ ania się w obszarze schengen .
to jest praca , którą musimy wykon@@ ać , a przewodniczący powinien poczy@@ nić pierwsze kroki , wraz ze słowe@@ ńską prezyden@@ cją , do końca tego tygod@@ nia .
w kwestii dostępu do źródeł finansowania , będ@@ ącej przedmiotem pytania pana posła z@@ wie@@ f@@ ki , komisja wraz z europejskim ban@@ kiem inwesty@@ cyj@@ nym ( eb@@ i ) za@@ powiedziała szczególne środki mające na celu poprawę sytuacji .
szczególnie u@@ cierpi@@ ały prow@@ in@@ cje vi@@ cen@@ zy , pad@@ wy i we@@ ro@@ ny . dra@@ matycz@@ ne powo@@ dzie dotk@@ nę@@ ły na różne spos@@ oby około 500 tysięcy ludzi i spowod@@ owały str@@ aty o wartości se@@ tek milionów do@@ lar@@ ów .
takie nierów@@ ne i dyskrymin@@ acyjne traktowanie jest jednak wido@@ czne również w innych dziedzinach , szczególnie w rol@@ nict@@ wie .
oprac@@ owane instrumenty , takie jak partnerstwo na rzecz mobilności , powinny być nadal w sposób strategi@@ czny rozwi@@ j@@ ane i kon@@ solid@@ owane .
w imieniu grupy alde . - ( pl ) panie przewodniczący ! jest pewnym par@@ ado@@ k@@ sem , że bro@@ ń jądro@@ wa przyczyni@@ ła się bardzo istot@@ nie do tego , że zim@@ na woj@@ na nie zakoń@@ czyła się trzeci@@ ą woj@@ ną świat@@ ową .
czemu zaczę@@ liśmy je prowadzić w odniesieniu do każdej usługi , aby dop@@ at@@ rzeć się pozytyw@@ nej lub negatyw@@ nej inter@@ ak@@ cji między nie@@ którymi tek@@ st@@ ami europejskimi ?
konieczne jest utworzenie praw@@ owi@@ tego rządu , który będzie szan@@ ował prawa i podstawowe wolności , innymi słowy , oka@@ że szac@@ unek dla ludzi .
łam@@ anie praw człowieka w chinach , w szczególności w przypadku li@@ u xi@@ a@@ ob@@ o
przez ostatnich kilka tygodni premier zachęca@@ ł ministrów do mó@@ wienia o możliwości roz@@ pisa@@ nia wyborów w wielkiej brytanii , a następnie , kiedy pogor@@ szy@@ ła się sytuacja polityczna , wy@@ co@@ fa@@ ł się z tego pomysł@@ u .
oczywiście taki dokument nie może być wiarygod@@ ny , jako że dotyczy spor@@ u między dwoma krajami , który musi być roz@@ strzy@@ g@@ nię@@ ty gdzie in@@ dziej .
sprawozdanie autor@@ stwa pani mar@@ ie@@ -@@ h@@ é@@ l@@ è@@ ne de@@ sc@@ am@@ ps to wyważ@@ ony dokument , który w moim przekon@@ aniu należy poprzeć .
czy w świetle powyż@@ szego zgadz@@ a się pan teraz , że uzgod@@ niony w gru@@ dniu ubiegłego roku plan od@@ nowy gospodarczej okaza@@ ł się nie@@ wystarcz@@ ający ?
sądzę , że coś podob@@ nego stało się w przypadku procesu bo@@ lo@@ ńskiego : nie został on zakoń@@ cz@@ ony , ale został por@@ zu@@ con@@ y - przynajmniej części@@ owo .
chciałbym tu wyrazić zdecydowane przekon@@ anie , że kryzys stwar@@ za konieczność przeprowadzenia reformy instytucji europejskich .
teraz potrzebne jest działanie .
organ@@ em naj@@ lepiej pre@@ de@@ sty@@ n@@ owanym do peł@@ nienia roli kat@@ aliz@@ ator@@ a i zbliż@@ ania do siebie państw , instytucji międzynarodowych i finansowych oraz przedsiębiorstw prywat@@ nych w celu realizacji tych projektów gospodarczych jest se@@ kret@@ ari@@ at unii dla śro@@ dziem@@ no@@ morza .
głosowałem za przyjęciem sformuł@@ owanych przez niego zale@@ ceń , ponieważ w moim o@@ krę@@ gu wybor@@ czym , east mi@@ dl@@ ands , od no@@ t@@ t@@ ing@@ ha@@ m po da@@ ven@@ try , od g@@ lo@@ s@@ so@@ p po lin@@ col@@ n , są do@@ słow@@ nie set@@ ki osób , które znalaz@@ ły się w jednym z takich kat@@ alo@@ gów , jakie star@@ a się on zlikwid@@ ować , a mianowicie prowadz@@ onym przez przedsiębiorst@@ wo european city gui@@ de .
przyjęcie pakietu klimatycz@@ nego stanowi również zwro@@ t ku n@@ owemu myś@@ le@@ niu gospodar@@ czemu , które doprowadzi do zmniejszenia uzależ@@ nienia unii europejskiej od import@@ owanej energii oraz ograniczenia ryzyka politycznego i gospodarczego związ@@ anego z nie@@ pewnością za@@ op@@ at@@ rzenia w energię .
wyraż@@ ali@@ ście się dość jasno , zatem nie ma wątpliwości co do tego , jak@@ a jest staw@@ ka - nie ma wątpliwości , co każ@@ da partia w parlamencie myśli na ten temat .
chciałbym również podziękować za współpracę komisji europejskiej , komisji rozwoju region@@ alnego oraz wszystkim zaangaż@@ owanym w nasze prace pracownikom .
wiceprzewodniczący komisji europejskiej . - ( fr ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! po pierwsze , chciałbym wró@@ cić do głów@@ nego punktu tej debaty , agencji frontex , i wyjaśnić kilka spraw .
wciąż jest bardzo wiele do zrobienia .
wciąż występują liczne dys@@ propor@@ cje między mężczy@@ zna@@ mi i kobie@@ tami w odniesieniu do potencj@@ alnych miejsc pracy , jakości pracy , dochodów i wynagrod@@ zenia .
pozwala ludziom , w ramach stosunków po@@ za@@ um@@ ow@@ nych , powie@@ rzy@@ ć uzn@@ anej władzy zadanie po@@ świadczenia zobowiązań , jakie prag@@ ną podjąć , i uregul@@ ować z gó@@ ry wszystkie tego skutki poprzez nada@@ nie akt@@ owi mocy wykonaw@@ czej .
zamiast tego we@@ ź@@ mie pieniądze bryty@@ jskiego podat@@ nika , by pokry@@ ć koszty podejmowania naszych decyzji w naszym imieniu .
właśnie w takim społeczeńst@@ wie chcę żyć i prac@@ uję nad tym , aby takie było .
w trakcie kil@@ ku@@ dni@@ owej mas@@ ak@@ ry , która nastąpi@@ ła po upad@@ ku s@@ re@@ bre@@ nicy straci@@ ło życie ponad 8@@ 000 mężczyzn i ch@@ ł@@ op@@ ców .
na począ@@ tek naj@@ pil@@ niejsze kwestie : ostatnio dysku@@ tow@@ aliśmy na temat wyników osiągnię@@ tych przez radę europejską .
sprawozdawca . - panie przewodniczący ! musimy po prostu określić możliwości uzyskania zna@@ cznych redu@@ kcji i ograniczenia emisji co2 do atmo@@ sfer@@ y dzięki zastos@@ owaniu technologii wych@@ wyty@@ wania i skład@@ owania dwutlenku węgla .
wszyscy wiemy , jakie są skutki kryzysu w każdym z naszych państw , począ@@ wszy od spad@@ ku wzrostu gospodarczego i perspekty@@ w w zakresie zatrudnienia aż po zwiększenie deficy@@ tu budżet@@ owego i rece@@ s@@ ję .
dlatego zachęca@@ m parlament do poparcia budżetu kory@@ gu@@ jącego zatwierdz@@ onego już przez radę .
w rzeczywistości mamy do czynienia z sytuacją od@@ wro@@ t@@ ną .
wspomni@@ ałem już o partnerstwie wschod@@ nim .
uzależ@@ nienie od hazar@@ du wywo@@ łu@@ je poważne problemy społeczne , takie jak roz@@ pa@@ d rodzin , problemy finansowe i przestęp@@ cz@@ ość .
oprócz tych celów , moim zdaniem nie odniesie@@ my sukce@@ su , jeżeli będziemy star@@ ać się chronić dzieci wyłącznie star@@ ając się nie dopu@@ ścić do poja@@ wienia się w ich ot@@ ocze@@ niu treści por@@ no@@ gra@@ fi@@ cznych , czy też treści niez@@ god@@ nych z prawem .
mon@@ u@@ c odgry@@ wa ważną rolę , ale zdecydowanie należy wdrożyć na stał@@ e jej mand@@ at i zasady zaangażowania w celu skutecz@@ niejszego zapewnienia bezpieczeństwa ludności .
od o@@ ś@@ mi@@ u lat wie@@ dzie@@ liśmy , że niepod@@ legł@@ ość kosowa musi zostać wcześniej czy później uzn@@ ana .
proponu@@ jemy więc trzy podejścia : przywró@@ cenie zaufania , zniesie@@ nie obcią@@ żeń i u@@ sytu@@ owanie naszej polityki rynku wewnętrznego w kontekście międzynarodowym .
gwarantu@@ jąc stabilność w regionie , komunikat speł@@ nia oczekiwania krajów kandy@@ du@@ jących , które szu@@ kają zarówno euro@@ -@@ atlanty@@ ckiego za@@ ko@@ t@@ wi@@ czenia , jak i ram zacie@@ ś@@ nienia współpracy .
jest to kwestia naszej wiarygod@@ ności ; coś , czego będziemy bardzo potrzeb@@ ować w naszej walce ze zmian@@ ą klimatu .
co się ty@@ czy standardów z zakresu ochrony środowiska , komisja handlu podkreś@@ l@@ ała w wielu ostatnich sprawozda@@ niach , na przykład w sprawozdaniu pana posła li@@ pie@@ t@@ za w sprawie zmian klimatu lub moim na temat kore@@ i , że handel zagranicz@@ ny powinien ułatwi@@ ać u@@ powszech@@ nienie technologii przyjaz@@ nych środowisk@@ u , i ponownie chciałbym wyrazić uznanie dla komisarza man@@ de@@ l@@ s@@ ona za to , że wielokrotnie wykaza@@ ł determin@@ ację , żeby obni@@ żyć c@@ ła na technologie przyjaz@@ ne środowisk@@ u , i mam nadzieję , że pan komisarz uwzględ@@ ni uwagę sprawozdawcy , żeby stało się to częścią negocjacji z a@@ se@@ an .
zatem popieram wszystkich kolegów , którzy wzy@@ wal@@ i - jak to sama czy@@ nię - do nada@@ nia nowego impe@@ tu pokoj@@ owemu rozwiąza@@ niu konfliktu izra@@ el@@ sko@@ -@@ palesty@@ ńskiego , które oczywiście musi opiera@@ ć się na istnie@@ niu dwu państw .
na piśmie - ( fr ) głosowałam za przyjęciem projektu rezolucji w sprawie postępów chorwacji , w której potwierdz@@ ono wysiłki dokon@@ ane przez ten kraj w zakresie zbliż@@ ającego się przystąpienia unii europejskiej .
przemysł far@@ maceu@@ ty@@ czny nigdy nie będzie działać fi@@ lan@@ tro@@ pi@@ jnie .
niemniej jednak na w@@ si@@ ach kobiety nie tylko prowadzą prace w dom@@ u i poza nim , lecz również opie@@ kują się rodz@@ iną i bli@@ skimi , a na@@ de wszystko kobiety te robi@@ ą to w o wiele gor@@ szych warunkach niż gdyby ży@@ ły w mi@@ a@@ sta@@ ch .
poprzez swój udział w międzynarodowej grup@@ ie konta@@ kt@@ owej ds. g@@ w@@ ine@@ i komisja zatwier@@ dziła wnioski sformuł@@ owane na posiedzeniu w dniu 12 października , a przewidu@@ jące przyjęcie różnych środków sprzyja@@ jących przestrze@@ ga@@ niu praw człowieka .
głównym celem umowy z ko@@ ton@@ u jest zmniejszenie i - w efe@@ kcie końc@@ owym - likwid@@ acja ubóstwa w sposób spój@@ ny z celami zrównoważonego rozwoju oraz stopni@@ owa integr@@ acja krajów akp z gospodar@@ ką świat@@ ową .
jak państwo wiedzą , po wyborach na białorusi 19 grudnia nastąpi@@ ły wielkie areszt@@ owania .
artyku@@ ł 14 stanowi za@@ por@@ ę chro@@ nią@@ cą nas przed przekazy@@ waniem do krajów trzecich bez naszej zgody danych osobowych , które przeka@@ z@@ aliśmy in@@ nemu państwu członkowsk@@ iemu .
rozwój technologii inform@@ acyjnych i komunik@@ acyjnych nakład@@ a obecnie większe wymag@@ ania na za@@ wó@@ d nau@@ czy@@ cie@@ la , ponieważ środowisko nau@@ czania jest coraz bardziej złoż@@ one i zróżnic@@ owane .
tak naprawdę nie mówimy o całkowit@@ ym zatrzy@@ ma@@ niu poszuki@@ wań ropy naft@@ owej , tylko o monito@@ ro@@ waniu sytuacji i ustale@@ niu , jakie należy podjąć dalsze kroki , aby zapobiec ponow@@ nemu wystąpie@@ niu wypadku i katastrofy takiej , jak ta w zat@@ o@@ ce me@@ ksy@@ ka@@ ńskiej .
lecz wkrótce za@@ płac@@ ą za nie sami zanieczy@@ szcz@@ ający .
we@@ zw@@ aliśmy wówczas prezydenta mu@@ sh@@ ar@@ ra@@ f@@ a do zakoń@@ czenia stanu wyjąt@@ kowego , do przywró@@ cenia konstytu@@ cji , do przywró@@ cenia sąd@@ u najwyż@@ szego oraz podą@@ ż@@ ania ku wolnym i uczci@@ wym wy@@ bo@@ rom .
dotyczy to przede wszystkim substancji wysokiego ryzyka .
jeżeli umowa tymczas@@ owa zostanie przyjęta przed 1 grudnia i zmieni@@ ona zostanie podsta@@ wa praw@@ na , możliwe będzie unik@@ nięcie lu@@ ki bezpieczeństwa i poważnego ci@@ os@@ u w stosunki między unią europejską a stanami zjednoczonymi w tej dziedzinie .
panie przewodniczący ! ten kryzys ga@@ z@@ owy u@@ świad@@ ami@@ a nam jak bardzo unia europejska powinna mówić jednym gło@@ sem w sprawach dostaw gazu , szczególnie dostaw gazu z rosji , która nie jest wiarygod@@ nym dostaw@@ cą i partne@@ rem .
w imieniu grupy verts / ale . - ( de ) panie przewodniczący ! przedstawione nam sprawozdanie z własnej inicjatywy jest niezwykle istotne z r@@ acji tego , że sytuacja kobiet w więzie@@ niach powinna wreszcie znaleźć się w centrum zainteres@@ owania , a problemy z nią związane powinny być wy@@ szczegól@@ nione .
pan d@@ j@@ in@@ ni@@ t z organizacji narodów zjednoczonych na@@ zy@@ wa to " od@@ wró@@ ceniem sytuacji ” a ob@@ aj twier@@ dzą , że dziś musimy być kre@@ atyw@@ ni .
czy byłaby pani tak u@@ przej@@ ma i wyjaś@@ ni@@ ła , jakie mamy gwaran@@ cje , że zasoby , które otrzy@@ mamy w ramach tego porozumienia zostaną wykorzystan@@ e z korzy@@ ścią dla obywateli sa@@ h@@ ary zachod@@ niej , a nie tylko dla za@@ spoko@@ jenia potrzeb europejskich ryb@@ aków .
ogromne znaczenie ma doj@@ ście do porozumienia w takich aspe@@ ktach , jak polityka ochrony lasów , trans@@ fer@@ u technologii do krajów rozwijających się czy finansowania .
zna@@ ko@@ mit@@ a większość posłów tego parlamentu zgadz@@ a się z humanitar@@ nymi organiz@@ acjami n@@ go , z uchodź@@ cami z regionu , którzy ży@@ ją w f@@ at@@ alnych warunkach , oraz z faktem , iż pan@@ uje tam kli@@ m@@ at ogólnego str@@ ach@@ u ; jak również z se@@ kre@@ tar@@ zem gener@@ alnym narodów zjednoczonych .
jednakże walka robot@@ ników , która tr@@ wa i na@@ si@@ la się w całej europie , pokazuje , że to wycof@@ ywanie się cy@@ wi@@ liz@@ acji nie jest nie@@ unik@@ nione i że możli@@ wa i konieczna jest in@@ na dro@@ ga .
jednak w krajach bałkanów zachodnich , które od pewnego czasu mają jas@@ ną perspektyw@@ ę przystąpienia , sytuacja jest in@@ na .
w al@@ z@@ acji , podobnie jak we wszystkich regionach przy@@ granicz@@ nych , kwestia transgranicz@@ nej opieki zdrowotnej ma kluczowe znaczenie , gdy na przykład opie@@ ka zdrowot@@ na świad@@ cz@@ ona za grani@@ cą znajduje się bli@@ żej miejsca zamiesz@@ kania , niż opie@@ ka świad@@ cz@@ ona w państwie członkowskim zamiesz@@ kania .
warunki zdrowot@@ ne zwierząt , regu@@ lu@@ jące handel we@@ wną@@ trz@@ wspólno@@ towy i przywó@@ z z państw trzecich dro@@ bi@@ u i ja@@ j wy@@ l@@ ę@@ g@@ owych ( wers@@ ja ujednoli@@ con@@ a ) (
powinniśmy byli dostrze@@ c więcej sygna@@ łów alar@@ m@@ owych już w lip@@ cu 2007 r. lub przynajmniej wtedy , gdy dwa fundusze he@@ d@@ g@@ ing@@ owe zarządz@@ ane przez now@@ o@@ j@@ or@@ ski bank inwesty@@ cyjny bear ste@@ ar@@ ns zb@@ łą@@ dzi@@ ły w sw@@ ych działaniach , gdyż zaangaż@@ owały się na szero@@ ką skalę w ob@@ ró@@ t oblig@@ acjami zabezpie@@ cz@@ onymi hi@@ po@@ tek@@ ą na nier@@ uchom@@ ości .
przy@@ pu@@ szcz@@ am , że pun@@ kty spor@@ ne między nami i radą w kwestii udzielenia absolutorium radzie mają tak ne@@ w@@ r@@ al@@ gi@@ czny charakter , że ma s@@ ens przeprowadzenie dodatkowych rozmów .
panie i panowie ! jestem zadowol@@ ony , że dzisiaj mam coś pozytyw@@ nego do przekaza@@ nia , po@@ myśl@@ ną histori@@ ę , histori@@ ę , która pokazuje , jak współpraca pomiędzy komisją europejską , parlamentem europejskim i państwami członkowskimi może zapewnić rozwiązanie problemów .
chciałbym podziękować wszystkim tym , którzy tak cięż@@ ko pracow@@ ali , aby to porozumienie było możliwe , zwłaszcza sprawozdawczyni przewod@@ niej komisji , pani poseł m@@ ati@@ as , a także sprawozdaw@@ czy@@ niom komisji opini@@ odaw@@ czych , pani poseł s@@ ator@@ i i pani poseł ba@@ sto@@ s .
w imieniu grupy alde . - ( de ) pani przewodnicząca , pani komisarz , panie i panowie ! pozwolę sobie zacząć od wyjaśnienia , że dla mnie roz@@ da@@ wanie żywności ludziom w potrzeb@@ ie nie stanowi w kontekście dzisiej@@ szego głosowania nad sprawozdaniem posła sie@@ kie@@ r@@ skiego głów@@ nej kwestii , szczególnie w czasach trudności gospodarczych .
jestem głębo@@ ko przekonany , że nie kto in@@ ny , lecz my jako ue powinniśmy wykorzystać potencjał regionu morza czar@@ nego .
możemy teraz w pewnym stopniu wy@@ tr@@ ą@@ cić bro@@ ń z r@@ ą@@ k euro@@ scep@@ ty@@ ków mówiąc , że roz@@ li@@ czenia zostały po raz pierwszy zatwierdz@@ one .
popieramy - a konklu@@ z@@ je rady są w tym względzie jasne - rezolucję li@@ gi ar@@ ab@@ skiej z nie@@ dzieli , w zakresie dotyczącym granic , i udowod@@ ni@@ liśmy to w ponie@@ dział@@ ek .
po@@ le@@ ca@@ m komisji zapo@@ zna@@ nie się z zale@@ ce@@ niami przedstawi@@ onymi w tam@@ tych sprawozda@@ niach oraz z tymi , które zostały zawarte w omawi@@ anym dziś sprawozdaniu .
w europie mamy już teraz doskonał@@ ą współpracę poli@@ cyj@@ ną i nie potrzebujemy ce@@ po@@ l .
dlatego konieczne jest podjęcie działań na rzecz poprawy diagno@@ sty@@ ki , le@@ czenia i profi@@ la@@ kty@@ ki , a także badań społecznych poświęcon@@ ych opie@@ ce społecznej nad pacj@@ ent@@ ami i ich rodz@@ in@@ ami , w szczególności rodz@@ in@@ ami pełni@@ ą@@ cymi rolę opie@@ k@@ un@@ ów .
rozumiem obawy dotyczące korup@@ cji i zorganiz@@ owanej przestępczości .
w rzeczywistości pewne środki już są w to@@ ku .
da@@ jmy sobie czas - nie przy@@ stępu@@ jmy do tego w kryzy@@ sie .
w naszej rezolucji słusznie pod@@ niesi@@ ono kwestię zar@@ zu@@ tów wobec przywód@@ ców o@@ pozycji politycznej - które to zar@@ zu@@ ty w sw@@ ym charakterze zda@@ ją się być bardzo wy@@ bi@@ ór@@ cze - oraz nale@@ ga na gwaran@@ cje przejrzystości dochodzenia oraz procesu sąd@@ owego .
oznacza to , że w wielu sytuacjach pkb może wzra@@ stać , podczas gdy większość obywateli danego kraju ubo@@ że@@ je , ponieważ pkb nie uwzględnia poziomu nierówności w społeczeńst@@ wie .
kolejnym punktem porządku dziennego jest oświadczenie komisji dotyczące gr@@ zy@@ wien stos@@ owanych przez komisję w sprawach o zachowania anty@@ konkurencyj@@ ne .
to nie może być właściwe .
( fi ) chciałbym tylko przypomnieć wszystkim państwu , że ust. 4@@ 8 w projekcie rezolucji dotyczy art. 29 statu@@ tu posła do parlamentu europejskiego .
powiedziałem już wcześniej , że nie wiemy jednak , kto znaj@@ dzie się wśród lau@@ re@@ atów nagrod@@ y no@@ b@@ la za pięć czy dziesię@@ ć lat .
głosowałem za odrzuceniem sprawozdania posła ki@@ ri@@ lo@@ va w sprawie polityki spójności : inwest@@ owanie w re@@ alną gospodarkę .
mamy nadzieję , że zostanie on wdro@@ ż@@ ony do je@@ sie@@ ni 2009 roku .
obecnie uzysk@@ anie pat@@ entu europejskiego , który jest ważny jedynie w poł@@ owie państw członkowskich , kosz@@ tuje dziesię@@ ci@@ o@@ krotnie więcej niż w stan@@ ach zjednoczonych .
uważam , że to będzie w@@ sty@@ d dla europy , jeśli za mie@@ si@@ ąc prezydent sarkozy i grupa prezydent@@ ów , sze@@ f@@ ów rządów i k@@ sią@@ żą@@ t znaj@@ dzie się tam i u@@ ści@@ śnie d@@ ło@@ nie chi@@ ńskim li@@ de@@ rom , u@@ wiary@@ g@@ ad@@ ni@@ ając ich przez to wtedy , kiedy na to nie zasługu@@ ją . przez to da@@ jąc zie@@ lone świat@@ ło na podą@@ ż@@ anie tą sam@@ ą drogą , jaką sz@@ li do tej pory .
rola parlamentu jest dość znaczą@@ ca i uważam , że powinniśmy mieć także taką funk@@ cję .
w tym względzie , zwłaszcza w zakresie nauki i technologii , wciąż istnieje dłu@@ ga dro@@ ga do po@@ kon@@ ania , ponieważ prowadz@@ ono prace w takich dzi@@ a@@ dz@@ inach jak zdrowie , eduk@@ acja it@@ p . , ale nie zajm@@ owano się obsz@@ arem nauki i technologii .
parlament powinien być dum@@ ny , że może poprzeć to żąda@@ nie .
zatem w@@ no@@ szę o sk@@ re@@ ś@@ lenie słowa " specj@@ alne ” .
jeśli będzie ono sz@@ ło w par@@ ze ze wzmoc@@ nieniem krajowych ram i przepisów budżetowych oraz wdro@@ żeniem reform ogranicz@@ ających wydatki związane z wie@@ kiem ludności , zapewni przywró@@ cenie stabil@@ nych pozycji .
jeśli ż@@ oł@@ nier@@ ze państwa członkowskiego są win@@ ni po@@ peł@@ nienia zbrod@@ ni woj@@ en@@ nej podczas oper@@ acji ue , czy jest możliwe zawie@@ szenie na dłuż@@ szy czas udziału tego państwa członkowskiego w oper@@ acjach ue w celu obrony dobre@@ go im@@ ienia i re@@ pu@@ tacji sił zbro@@ jnych państw członkowskich ue ?
( nl ) moim zdaniem sprawozdanie pani poseł o@@ omen@@ -@@ ru@@ ij@@ ten to jeszcze jedna z@@ mar@@ n@@ owana okaz@@ ja do rozpoczę@@ cia prac w sprawie potencj@@ alnego przystąpienia turcji do unii europejskiej .
w art. 12 rozporządzenia ( we ) nr 2004 / 2003 przewidzi@@ ano , że parlament europejski opubli@@ kuje do 15 lu@@ tego 2011 r. sprawozdanie dotyczące stosowania tego sprawozdania i finans@@ owanych działań .
praca na rzecz kon@@ wer@@ gen@@ cji , jak uzgodni@@ ono w i@@ f@@ rs , może przy@@ nieść rosną@@ ce korzyści dla sp@@ ó@@ łek dział@@ ających w środowisk@@ u międzynarodowym .
wsparcie finansowe ue zł@@ ag@@ o@@ dzi problemy , w obliczu których sto@@ ją li@@ te@@ ws@@ cy pracownicy .
ponieważ prezydencja przy@@ wią@@ zuje tak dużą wagę do bezpieczeństwa na dro@@ gach , będzie , jeżeli pozwoli jej na to ogranicz@@ ony czas , którym dysponu@@ je do końca czerwca , analiz@@ ować każdy wniosek dotyczący tych zagadnień , ewentu@@ alnie przedłoż@@ ony przez komisję w najbliż@@ szym czasie , .
mam nadzieję , że europa zaj@@ mie się tym problemem poważnie i u@@ por@@ a się w stanow@@ czy sposób ze spekul@@ ant@@ ami .
wy@@ biera@@ jąc kar@@ ier@@ ę naukow@@ ą , kobiety stają przed większym wyzwa@@ niem niż mężczy@@ ź@@ ni .
w tym kontekście mogę udzielić państwu nieco bardziej precy@@ zy@@ jnych odpowiedzi na temat przedstawi@@ onego przez irlandz@@ ki rząd planu re@@ struktur@@ yz@@ acji banku an@@ gl@@ o irish , który moje służby roz@@ patr@@ zą przed podję@@ ciem decyzji .
panie przewodniczący ! tak naprawdę nie podzie@@ lam pańsk@@ iego ent@@ uz@@ jaz@@ mu , jeśli chodzi o frontex .
na koniec wnio@@ sku@@ ję o przyspie@@ szenie tego procesu , ponieważ terrory@@ ści ujaw@@ ni@@ ają stale pun@@ kty , w których nasze zabezpieczenia są niedo@@ state@@ czne - jak to zdar@@ zy@@ ło się ostatnio w przypadku transportu towarów .
dziękuję wszystkim , którzy byli zaangaż@@ owani w te prace .
wie@@ sz@@ anie ludzi w ira@@ nie ( głosowanie )
musimy też pracować rę@@ ka w rę@@ kę z miejs@@ c@@ owymi organiz@@ acjami po@@ zar@@ zą@@ dow@@ ymi .
nie .
dziś europa stoi w obliczu kolejnych zasadnicz@@ ych decyzji .
parlament europejski wykaza@@ ł zaangażowanie w kwestii przedmiotowej poprawki przez włą@@ czenie do kompromis@@ owego rozwiązania kluczowych elementów poprawki nr 4@@ 6 : obrony swob@@ ód , prawa do wy@@ roku sąd@@ owego i odwo@@ łania się do sąd@@ u - co zostało wyraż@@ one w znacz@@ nym stopniu zgodnie ze sformuł@@ owaniem organ@@ u sąd@@ owego - a także wprowadzi@@ ł dwa dodatkowe postanowie@@ nia dotyczące użytkow@@ ników internetu : potwier@@ dzenie klucz@@ owej roli internetu w wykon@@ ywaniu podstawowych praw i swob@@ ód , ze szczegól@@ nym odniesie@@ niem do europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności .
( pt ) pani przewodnicząca ! cztery lata przed ostate@@ cznym termin@@ em osiągnięcia mi@@ le@@ ni@@ jnych celów rozwoju gru@@ ź@@ li@@ ca co roku od@@ bie@@ ra życie 2 mili@@ on@@ om ludzi .
parti@@ e unijne już kosz@@ tow@@ ały podatników ponad 10 milionów euro z budżetu ue na 2007 r . , a wydaje się , że dzięki fund@@ acjom politycznym uzysk@@ ają drugie tyle z w@@ kład@@ ów finansowych .
jako osoba dość u@@ part@@ a , chciałbym powtó@@ rzy@@ ć , że ue ma tutaj możliwości dokon@@ ania konkretnych inwestycji , które po@@ mogą ludziom w krajach rozwijających się w afryce , azji i amery@@ ce łaci@@ ńskiej .
od wielu lat mówi@@ ło się o potrzeb@@ ie przygot@@ owania przemysłu samochod@@ owego na x@@ x@@ i wiek , czego jednak ostatecznie nie zrobi@@ ono .
odpowiedź komisji spra@@ wia mi dużą przyjem@@ ność .
chcielibyśmy znacz@@ nego ograniczenia liczby statków ry@@ back@@ ich oraz ustal@@ ania kwot połow@@ owych w oparciu o bezpie@@ czne z biologi@@ cznego punktu widzenia oraz naukowe podstawy .
mam także nadzieję , iż przedsiębior@@ cz@@ ość , a w szczególności ta dotycząca małych i średnich firm nie będzie tematem naszych debat tylko w czasie kryzysu .
pamię@@ ta@@ jmy , że łańcu@@ ch jest jedynie tak moc@@ ny , jak jego naj@@ słab@@ sze o@@ gni@@ wo .
co za tym i@@ dzie , komisja , poprzez fundusz na rzecz rozwoju obszarów wiejskich , powinna przeznacz@@ ać większe kwoty na projekty dotyczące ochrony środowiska naturalnego w europejskim sektorze rol@@ niczym , aby w czy@@ tel@@ ny sposób finans@@ ować działania związane z ochroną obszarów dzi@@ kiej przy@@ rod@@ y .
na piśmie - za przyjęciem .
popieram ostate@@ czny kompromis i gratuluję panu posłowi lam@@ as@@ sour@@ e ' owi .
to błąd i chciałabym to bardzo wyraźnie wszystkim uz@@ my@@ sł@@ owi@@ ć .
obecna wspólna polityka rol@@ na ( wpr ) sprzy@@ ja z@@ de@@ lok@@ aliz@@ owan@@ emu i spekul@@ acyj@@ nemu przemysł@@ owemu system@@ owi produkcji , co jest korzystne dla za@@ kroj@@ onej na szero@@ ką skalę działalności przemysł@@ owej , a nie małych producentów .
jeśli zatem doj@@ dzie do podob@@ nego in@@ cy@@ dent@@ u - lub cho@@ ć@@ by do poważnego pogor@@ szenia się sytuacji - to rada może podjąć podobne środki , a nawet rozważ@@ yć zawie@@ szenie umowy . sama komisja z pewnością rozważ@@ y wszystkie możliwe war@@ i@@ an@@ ty , z zawie@@ sze@@ niem włą@@ cznie .
i też musimy to zrobić bardzo zdecydowanie .
powinniśmy traktować je wszystkie tak samo .
w związku z tym należy wprowadzić środki alternatyw@@ ne w celu umożli@@ wienia ban@@ kowi świat@@ owemu , aby stał się niezależ@@ ny .
parlament zawsze sprzeciwi@@ ał się h@@ ier@@ archi@@ i przyczyn dyskryminacji , która się u@@ kształ@@ tow@@ ała .
sprawozdanie komisji w sprawie europejskiej polityki sąsiedztwa uka@@ zuje nie tylko rzeczywi@@ ste korzyści polityki dobro@@ sąsiedztwa , ale również jej wyzwania .
teraz przy@@ szedł jednak czas , aby przej@@ ść od deklar@@ acji do działań , które z@@ bie@@ g@@ ną się w czasie z v@@ i międzynarodowym kon@@ gre@@ sem w sprawie ofiar terroryzmu , który odbędzie się 11 , 12 i 13 dnia tego miesią@@ ca w sal@@ am@@ ance .
sk@@ rom@@ ność polega na tym , że absolu@@ tnie nie jest pan aro@@ gan@@ cki w roli przewodniczącego rady europejskiej , a ambi@@ cja - że mówi pan że pańsk@@ a rola głównie polega na opracow@@ ywaniu długofal@@ owej strategii i prom@@ owaniu jej w nad@@ chodzących latach .
mówi@@ ę tutaj o peł@@ niejszym i łat@@ wie@@ j@@ szym dostęp@@ ie do informacji , co nie oznacza , że grupy nie mogłyby odby@@ wać posied@@ zeń za zamknię@@ tymi d@@ rz@@ wi@@ ami .
na piśmie - ( pt ) głosowałem za fin@@ aliz@@ acją umowy o partnerstwie w sprawie połowów , ponieważ uważam , że zasadniczo słu@@ ży ona intere@@ som oby@@ dwu stron , z jednej strony da@@ jąc ue dostęp do 4 tysięcy ton tu@@ ńczy@@ ka rocznie , co jest dla unijnego przemysłu i rynku dość znacz@@ ną ilo@@ ścią , a z drugiej strony , zapewni@@ ając wy@@ spo@@ m sal@@ om@@ ona znaczne zasoby finansowe , które zostaną części@@ owo skierow@@ ane na potrzeby realizacji sekto@@ ro@@ wej polityki rybołówstwa wy@@ sp sal@@ om@@ ona .
popieram także zasadę " zanieczy@@ szcz@@ ający pł@@ aci ” .
w swoich konklu@@ z@@ jach rada zachę@@ ca komisję do kontynu@@ owania oceny skutków w celu przygot@@ owania , o ile to możliwe , unijnego wniosku legisl@@ acyjnego w sprawie odpadów u@@ lega@@ jących bio@@ degra@@ d@@ acji do 2010 roku .
kolejny punkt porządku dnia to głosowania .
na piśmie . - ( nl ) ten wniosek jest prób@@ ą podjęcia wcześ@@ niejszych decyzji w sposób poważny , w drodze lepszych kontroli , lepszych informacji , bezpie@@ cznych miejsc par@@ king@@ owych przy auto@@ stra@@ dach i zniesie@@ nia , począ@@ wszy od 23 marca 2009 r . , wyłą@@ czenia przewidzi@@ anego dla osób prac@@ ujących na własny rach@@ unek .
rozumiem wezwanie do przyjęcia lo@@ go ue , ale jeżeli nie będzie to oznacz@@ ało cze@@ goś dla konsumentów i da@@ wa@@ ło wartość dodat@@ kow@@ ą dla rolników , to moim zdaniem będzie to działanie pozbawi@@ one sen@@ su .
w ten sposób pow@@ stanie też możliwość tworzenia licz@@ niejszych i lepszych miejsc pracy .
jak państwo zoba@@ czy@@ cie , s@@ fał@@ sz@@ owane produkty le@@ cz@@ nicze róż@@ nią się od pod@@ robi@@ onych produktów .
niemniej jednak w sprawozdaniu podkreś@@ lon@@ o , że w regionie tym znajduje się jedna z najbardziej ne@@ w@@ r@@ al@@ gi@@ cznych granic zewnętrznych unii pod względem nielegalnej imigracji .
co państwo proponu@@ ją ?
agencji tej potrzebne jest nasze wsparcie i uważam , że informacje i ur@@ ząd@@ zenia techniczne , którymi ona dysponu@@ je , mogą być pomoc@@ ne nie tylko w dziedzinie że@@ g@@ lu@@ gi i transportu mor@@ skiego w unii , ale także w innych sektorach , o których była mowa przed chwilą , w szczególności , na przykład , informacje , które mogą być oceni@@ ane i wykorzystywane przez frontex .
chciałbym za@@ znaczyć , że u@@ stęp 22 dotyczy globalnego ład@@ u , a konkret@@ nie skład@@ u grupy g-@@ 20 , w której sze@@ re@@ gach wyjątkowo nie ma żadnych przedstawicieli krajów naj@@ słab@@ iej rozwiniętych .
moim zdaniem to jest dyskus@@ ja , którą powinniśmy przeprowadzić .
pani przewodnicząca ! do@@ cie@@ ramy do isto@@ ty tej całej unii europejskiej .
koniec koń@@ ców , zajmu@@ jemy się także samym proce@@ sem k@@ im@@ ber@@ le@@ y .
zatem przedmiotowe sprawozdanie pozwoli na przygotowanie inicjatyw , dzięki którym możliwe będzie zagwarantowanie wspólnego europejskiego podejścia do kwestii zasad służących do ochrony osób nie@@ letnich prze@@ kracz@@ ających zewnętrz@@ ne granice państw członkowskich .
niezależnie od tego , jak koledzy posłowie oceni@@ ają tę kwestię , jeżeli mamy być dob@@ ry@@ mi dor@@ ad@@ cami , musimy udzielić f@@ y@@ rom przyjaz@@ nej , elastycz@@ nej po@@ rady .
na koniec - co jednak równie ważne - unia europejska musi inwest@@ ować w prace badaw@@ cze i trwa@@ ły rozwój europejskiego przemysłu .
historycz@@ ną odpowiedzialność i szansę europy należy rozumie@@ ć jako przyjęcie na siebie pi@@ o@@ nier@@ skiej roli w tej trze@@ ciej re@@ wolu@@ cji przemysł@@ owej .
nasz pakiet ma być dowo@@ dem naszego przewodni@@ ctwa w walce z o@@ cie@@ ple@@ niem .
jeżeli to stwier@@ dzenie jest prawdziwe , to możliwe jest , że wskaź@@ niki przy@@ chod@@ u i zatrudnienia dla s@@ portu będą podobne w statysty@@ kach dla poszczególnych państw członkowskich .
to ue ceni@@ ą@@ ca sobie demokrację z jej aspe@@ ktami par@@ ty@@ cy@@ p@@ acyj@@ nymi , a nie s@@ prowadz@@ ająca demokrację do sfer@@ y form@@ al@@ no-@@ reprezent@@ acyjnej .
wzywam pana , w trakcie tych rozmów trój@@ stron@@ nych , by w końcu wy@@ pełni@@ ł pan obiet@@ ni@@ cę skład@@ aną w jej trakcie dotyczącą innowacji w przemyś@@ le samochod@@ owym .
chciałbym zapytać pana komisarza di@@ ma@@ sa : czy zgadz@@ a się pan z panią ra@@ j@@ end@@ r@@ ą pac@@ ha@@ ur@@ i , że powinniśmy je@@ ść mniej mię@@ sa ?
odpowiedzialności nie można przer@@ zu@@ ca@@ ć na przemysł ; odpowiedzialność za precy@@ zy@@ jne przepisy prawa spo@@ czy@@ wa na nas !
mimo to uważam , że ważne jest , aby unia europejska star@@ ała się stosować zasady i umowy międzynarodowej organizacji pracy w trakt@@ at@@ ach międzynarodowych z krajami trzecimi , ponieważ wydaje mi się , że wraz z tym , jak d@@ owi@@ ad@@ ujemy się coraz więcej o warunkach pracy w azji , afryce i w innych części@@ ach świata , musimy star@@ ać się , aby znacz@@ nej popra@@ wie u@@ leg@@ ł status pracowników także w tych regionach i na tych obszarach .
jednakże , jak stwier@@ dziła pani pac@@ k i wielu innych mów@@ ców , ob@@ a kraje - grecja i macedonia - muszą uczynić krok naprzód , i to w okresie najbliż@@ szych kilku dni .
gdyby pani poseł lu@@ lling uczyni@@ ła nam ten za@@ szczyt i z nami po@@ została , mogł@@ abym jej powiedzieć , że kwestie wolności obywatelskich rzeczywiście pojawi@@ ają się wówczas , kiedy mówimy o wymi@@ anie danych szczególnie chro@@ nionych , natomiast moim zdaniem istnieje zasadnicz@@ a różni@@ ca między dan@@ ymi , które możemy wymie@@ niać między państwami członkowskimi unii europejskiej - innymi słowy , w ramach rynku wewnętrznego i w służ@@ bie rynku wewnętrznego - a dan@@ ymi , które wymie@@ ni@@ amy z innymi krajami , nawet tak za@@ przy@@ ja@@ źni@@ onymi krajami , jak stany zjednoczone .
wiemy jednak też , że bezpośred@@ nie działania w obszarze praw człowieka w bir@@ mie się nie@@ mal@@ że nie@@ możliwe .
mogę jednak tu i teraz zapewnić opinię publi@@ czną , że wdrożenie traktatu lizbońskiego nie nakład@@ a na żad@@ ne państwo członkowskie wymog@@ u dotyczącego kwestii , takich jak abor@@ cja , eu@@ tan@@ az@@ ja i mał@@ że@@ ńst@@ wa osób tej samej płci .
w celu zapewnienia przejrzystości , lotni@@ ska powinny ujaw@@ niać określone informacje , ale z drugiej strony musimy ściśle monito@@ rować koszty i po@@ uf@@ ność .
komisarz - szanow@@ ne posłan@@ ki i szanowni posłowie ! zgodnie z traktatem kompetencje w zakresie rozwiązy@@ wania tych problemów le@@ żą w gesti@@ i państw członkowskich .
wier@@ zymy , że w dyskus@@ ja trzeba również skupić się na zobowiąza@@ niach rosji i potrzebne są szer@@ sze , międzynarodowe star@@ ania na rzecz roz@@ bro@@ jenia , co zostało w@@ pro@@ st zale@@ con@@ e w przyję@@ tej popraw@@ ce grupy socjalistycz@@ nej do sprawozdania dotyczącego europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony , która również była dzisiaj głos@@ owana .
ponieważ uważamy , że te niezwykle ważne propozycje komisji rybołówstwa powinny znaleźć odzwiercied@@ lenie w rezolucji , która ma zostać uch@@ wal@@ ona jutro podczas posiedzenia plenar@@ nego , ponownie skład@@ amy os@@ iem poprawek , które mamy nadzieję spotka@@ ją się z państwa popar@@ ciem .
na piśmie - dobrze funkcjon@@ ujący jedno@@ lity rynek oznacz@@ ał@@ by również bezpie@@ czne produkty i zaufanie konsumentów .
głównym zadaniem eb@@ i jako instytucji publicznej w krajach rozwijających się nie powinno być tylko inwest@@ owanie w wielką infrastruktur@@ ę . innym , ale nie mniej ważnym zadaniem jest zapewni@@ anie kapitału w czasach jego niedo@@ stat@@ ku , przez co wspiera się rynki , kiedy prywat@@ ne ban@@ ki nie chcą tego robić .
zmu@@ szenie państw członkowskich do wyboru mniej at@@ ra@@ k@@ cyj@@ nej op@@ cji ze względu na fał@@ sz@@ yw@@ ą solidarność , której wiele państw członkowskich nie respe@@ kt@@ uje w odniesieniu do innych , dużo ważniejsz@@ ych kwestii - jak na przykład energia - jest co najmniej o tyle mor@@ alnie nie@@ właściwe , że poł@@ owa europejczyków została już zwol@@ niona z obowiązku posiad@@ ania wi@@ zy na skutek wcześ@@ niejszych dwustron@@ nych negocjacji ze stanami zjednoczonymi .
jej obecność i jej ambi@@ cja muszą u@@ os@@ abi@@ ać obecność i ambi@@ cje unii , naj@@ większej gospodarki świata pod względem pkb , naj@@ większego rynku świata , ma@@ jącego największ@@ y wkład w pomoc międzynarodową .
choć zadłu@@ żenie faktycznie by@@ wa zbyt wyso@@ kie , re@@ st@@ ry@@ k@@ cyj@@ na polityka gospodarcz@@ a spraw@@ i , że nie będzie powro@@ tu do wzrostu , a rzeczywi@@ sty poziom zadłu@@ żenia jeszcze bardziej się zwiększ@@ y .
instytucjon@@ alna decyzja o stwor@@ zeniu w radzie grupy , która zajm@@ ował@@ aby się polityką humanitar@@ ną , zależy oczywiście od państw członkowskich , ale w pełni zgadzam się z posł@@ em cor@@ ni@@ l@@ le@@ tem co do tego , że niezwykle istotne jest powo@@ łanie odpowiedniego organ@@ u , który systematycz@@ nie zajm@@ ował@@ by się kwestiami humanitar@@ nymi na rów@@ nej stop@@ ie z innymi polity@@ kami zewnętrz@@ nymi unii .
europejski ko@@ de@@ ks postępowania w dziedzinie eks@@ portu broni ( głosowanie )
w rzeczywistości jej stanowisko jest całkiem odmien@@ ne .
( el ) pani przewodnicząca , pani minister ! chciałbym jeszcze raz wyrazić wdzię@@ czność za pani szcz@@ ere odpowiedzi na nasze pytania , nie@@ ch mi jednak będzie wolno zauważyć , że z tego , co pani powiedziała wynika , że wie pani o tym in@@ cy@@ den@@ cie .
ale@@ k@@ san@@ der łu@@ ka@@ sz@@ en@@ ko gr@@ a na swoim własnym mał@@ ym bo@@ i@@ sku , ignor@@ ując fakt , że kraje śred@@ niej wielkości nie mogą postępo@@ wać w ten sposób , ponieważ nie pozwoli na to ponad@@ narod@@ owy kapit@@ ał .
oświadczenia pisemne ( art. 142 regulaminu )
cieszy również fakt , że obywatele nowych państw członkowskich korzy@@ stają z możliwości skład@@ ania skar@@ g , o czym świad@@ czy ich stosun@@ kowo duż@@ a liczba z@@ an@@ ot@@ owana w poprzed@@ nich latach .
przyczyny na@@ łożenia na ku@@ bę sankcji politycznych i dyplomatycz@@ nych nie zni@@ k@@ nę@@ ły , ponieważ spośród 7@@ 5 pierwot@@ nie areszt@@ owanych dy@@ sy@@ dentów 5@@ 5 wciąż przeby@@ wa w wię@@ z@@ ieniu .
prace podjęte przez komisję spraw wewnętrznych oraz współprac@@ ujące z nią komis@@ je opini@@ odaw@@ cze , przy porozumie@@ niu ze strony rady i pod doświadcz@@ onym kierow@@ nict@@ wem sprawozdawczyni , pani r@@ ü@@ h@@ le d@@ ały niezwykle pozytywne wyniki .
a co ze stos@@ owaniem innych substancji ba@@ kt@@ eri@@ ob@@ ój@@ czych ?
ponadto wzywamy do zapewnienia , żeby parlament europejski był nale@@ życie inform@@ owany i otrzy@@ my@@ wał wszelkie dostępne informacje na każdym etapie oraz po zakoń@@ czeniu realizacji procesu .
jakie kroki podej@@ mie frontex w celu umożli@@ wienia rozwoju umów zawar@@ tych przez państwa członkowskie takie jak hisz@@ pania ?
rzecz w tym , że spół@@ ki zależ@@ ne to od@@ ręb@@ ne podmioty prawne .
fakt , że z prawa kie@@ rowania przypadków nie@@ właściwego ad@@ ministro@@ wania do rzecz@@ nika praw obywatelskich w 2008 roku skorzy@@ stało 3 4@@ 0@@ 6 europejskich obywateli , podczas gdy w roku 2007 skorzy@@ stało z niego 3 2@@ 11 osób , wskazuje na rosną@@ ce nie@@ zadowole@@ nie .
chcielibyśmy pana prosić o przy@@ chy@@ lenie się do naszej proś@@ by o ucz@@ czenie minu@@ tą ci@@ szy pamię@@ ci tej jak@@ że zaangaż@@ owanej dziennikar@@ ki i pi@@ o@@ nier@@ ki w walce o wolność i prawa człowieka w cze@@ cze@@ nii .
ocena tej umowy wskazuje , że jest ona właści@@ wa , gdyż pozwala utrzymać obecność f@@ lot ue w regionie , jednocześnie umożliwi@@ ając tworzenie tam miejsc pracy .
teraz się właśnie za@@ wali@@ ły .
w przypadku zaba@@ wek , podobnie jak we wszystkich pozostałych dziedzinach , przestrze@@ g@@ amy zasady , że produ@@ cent musi pono@@ sić pełną odpowiedzialność za zgod@@ ność produktu z obowiązu@@ jącymi przepisami .
szczególnie ważne znaczenie ma wy@@ mó@@ g dotyczący uzasad@@ nienia każdej decyzji od@@ m@@ ow@@ nej w sprawie wniosku wizowego , który będzie obowią@@ zy@@ wał w przyszłości , da@@ jący także prawo osobom ubie@@ ga@@ jącym się o wi@@ zę do w@@ niesienia odwo@@ łania od decyzji od@@ m@@ ow@@ nej .
orze@@ cz@@ nictwo europejskiego trybunału sprawiedliwości jest jedynie środ@@ kiem tymczas@@ owym , ponieważ nie mamy dyrektywy dotyczącej przen@@ os@@ zenia siedzi@@ by spół@@ ki ; ale w obecnie przewidzi@@ anej formie europejska spół@@ ka prywat@@ na zasadniczo przyczyni się do tej de@@ z@@ integracji , która zostanie zapis@@ ana w prawie wspólno@@ towym raz na zawsze .
właśnie w tym miejscu poja@@ wia się program prac komisji na 2009 rok .
mamy prawo do prze@@ mawi@@ ania w imieniu wszystkich europejczyków dzięki powszech@@ nym wy@@ bo@@ rom bezpośredni@@ m .
w sprawozdaniu ni@@ gdzie nie jest wspomni@@ ane naduży@@ wanie prawa do azylu niez@@ god@@ nie z konwen@@ cją gene@@ w@@ ską i ma to swoje uzasad@@ nienie : wy@@ god@@ nie jest spra@@ wić , aby " bi@@ ały człowie@@ k ” czu@@ ł się win@@ ny , przypomin@@ ając mu , że był o@@ kro@@ p@@ nym ko@@ lo@@ niz@@ at@@ o@@ rem i że teraz musi za to za@@ pł@@ acić w każdym znaczeniu tego słowa .
głównym powodem tej sytuacji może być fakt , że podczas gdy ceny innych produktów spożyw@@ czych wzro@@ sł@@ y , nie wzro@@ sł@@ y do tej pory ceny mię@@ sa . wskutek tego konsumenci za@@ spo@@ ka@@ ja@@ ją zapotrzeb@@ owanie na biał@@ ko , je@@ dz@@ ąc mię@@ so , a nie coraz dro@@ ż@@ sze produkty mle@@ czne .
dobrze byłoby również , gdyby sprawą tą ze strony komisji zajm@@ owali się także specj@@ ali@@ ści rom@@ skiego pochodzenia .
jednak później przedmiotowa dyrektywa została uzn@@ ana za bardzo pomoc@@ ną , praktycz@@ ną i skute@@ czną .
z pewnością nie taka jest fi@@ lo@@ zo@@ fi@@ a , którą po@@ parli@@ śmy , udziela@@ jąc poparcia dla wdrożenia funduszu dostosowania do globalizacji .
pamię@@ ta@@ jąc jednakże o pil@@ nym charakterze obecnej sytuacji , musimy wdraż@@ ać tę strategię .
art. 10 traktatu z lizbony mówi : " każdy obywate@@ l ma prawo uczestni@@ czyć w życiu demokratycz@@ nym unii .
jedynie 28 % bad@@ a@@ czy płci że@@ ńskiej w przemyś@@ le i tylko 3@@ 4 % kobiet w przemyś@@ le ma więcej niż jedno dziec@@ ko .
po@@ chodzi on z komisji praw człowieka organizacji narodów zjednoczonych , w której za@@ siad@@ ają takie państwa jak iran , nikar@@ ag@@ u@@ a , somali@@ a i libi@@ a .
na koniec chcę powiedzieć , że moim zdaniem musimy wró@@ cić do problemu naszej toż@@ sam@@ ości , naszej toż@@ sam@@ ości kulturo@@ wej i geo@@ politycznej , aby wiedzieć dokładnie , jakie są granice naszego rozszerzenia .
ta nie@@ chę@@ ć na pewno ogranicz@@ a nasze ambi@@ cje , ponieważ w radzie musimy wy@@ kazać jednomyśl@@ ność .
nar@@ a@@ zi@@ libyśmy się na oskar@@ żenia o instru@@ ment@@ aliz@@ m polityczny i nad@@ wy@@ rę@@ ży@@ libyśmy zaufanie obywateli do naszej instytucji .
czy są państwo świadom@@ i tego , co wydar@@ zy@@ ło się w par@@ y@@ żu ? w par@@ y@@ żu kilku młodych tune@@ zy@@ jczy@@ ków mających wło@@ skie zezwo@@ lenia na po@@ byt usły@@ sz@@ ało od francu@@ skich poli@@ cj@@ antów : " oto co zrobi@@ my z wa@@ sz@@ ymi zezwo@@ le@@ niami ” , a następnie poli@@ cj@@ an@@ ci pod@@ ar@@ li je na ich ocz@@ ach .
to bezpośred@@ ni wynik naszego trady@@ cyjnego europejskiego porządku prawnego .
pomoc na rzecz części@@ owego wycof@@ ania z eksp@@ lo@@ at@@ acji przyzna@@ w@@ ana będzie tym oper@@ at@@ o@@ rom , którzy za@@ stępu@@ ją większe st@@ are jednost@@ ki mniejsz@@ ymi i bardziej ener@@ go@@ oszczęd@@ nymi .
proces wzajem@@ nej oceny przewidzi@@ any w dyrektywie usłu@@ g@@ owej (
rosja jest niezbęd@@ nym gra@@ czem na are@@ nie międzynarodowej .
wyjaś@@ nia to nasze o@@ powie@@ dzenie się za ujednoli@@ con@@ ą podstaw@@ ą wymiaru podatku dla przedsiębiorstw i autom@@ atycz@@ ną wymi@@ aną danych pomiędzy państwami członkowskimi , co zostało już omó@@ wi@@ one .
na sz@@ ali znalaz@@ ły się prawa podstawowe : nie ma co do tego wątpliwości .
wy@@ pal@@ anie lasów tro@@ pi@@ k@@ alnych w celu produkcji biopali@@ w również prze@@ chy@@ la sz@@ al@@ ę równowagi klimatycz@@ nej w nie@@ właściwym kierunku .
parlament o@@ po@@ wie się za zarządz@@ aniem gospodarczym jako celem na rzecz wzrostu we wszystkich 27 państwach członkowskich unii europejskiej oraz lepszej koordynacji pomiędzy nimi , przy jednoczes@@ nym bud@@ owaniu sil@@ niejszej unii gospodarczej i wal@@ ut@@ owej .
pół@@ tor@@ a wieku temu po@@ gł@@ owie owie@@ c w nowej ze@@ lan@@ dii wyno@@ si@@ ło 1 mili@@ on sz@@ tu@@ k ; dzisiaj wynosi 40 milionów .
dlatego też wzywam wszystkich do poparcia tego konkret@@ nego ustęp@@ u w sprawozdaniu i do poparcia całego sprawozdania .
najwyż@@ szy czas prze@@ stać się kł@@ ó@@ cić o ostatnie różnice poglądów i skoncent@@ rować się na aktyw@@ nym zaangaż@@ owaniu eu w tym regionie .
na piśmie . - ( it ) strategi@@ czna pró@@ ba od@@ świe@@ żenia konkurencyjności europejskiej zapropon@@ owana w strategii lizbońskiej i potwierdz@@ ona na posiedzeniu rady ds. konkurencyjności w li@@ sto@@ pa@@ dzie 2007 r. spra@@ wi@@ ła , że ue z@@ inten@@ sy@@ fikow@@ ała swoje wysiłki w celu popra@@ wienia potencjału europy w zakresie innowacji i wzrostu wobec światowej konkurencji .
doprowadzi to do przen@@ os@@ zenia ruchu z kolei na dro@@ gi , a nie - jak miał@@ oby wynika@@ ć z państwa gór@@ no@@ lot@@ nych słów - z d@@ ró@@ g na kole@@ je .
dlatego zaproponow@@ ałem , by regiony sąsiad@@ ujące z ue , które granicz@@ ą przynajmniej z dwoma unij@@ nymi krajami nien@@ ależ@@ ą@@ cymi , były uzna@@ wane za regiony " plat@@ form@@ owe ” i uzysk@@ i@@ wały odpowiednie wsparcie .
czy na to też będziemy się go@@ dzić ?
mam jednak nadzieję , że fakt ten nie prze@@ szko@@ dzi w implement@@ acji kluczowych celów na ten@@ że rok .
wraz z innymi posł@@ ami okla@@ sk@@ i@@ wa@@ łam pańsk@@ ie wystąpienie , panie pośle ca@@ sh@@ man , ponieważ zawiera@@ ło ono punkt wyjścia do tego , co jest w tej chwili niezbędne : do otwar@@ cia się i stworzenia dostępu .
pani przewodnicząca ! jeśli chodzi o świat@@ owy kryzys finansowy i program prac legisl@@ acyjnych komisji , to w pewnym sen@@ sie ten program powinien być naszą odpowiedzi@@ ą na kryzys .
nie zmie@@ ni on w szczególności faktu , że polityka ta opiera się na krajowych kompeten@@ cjach , która państwa członkowskie zatrzy@@ mują w odniesieniu do bezpieczeństwa narod@@ owego i ob@@ ron@@ ności .
największ@@ ą korzy@@ ść gospodarczą ud@@ ałoby się osiągnąć , gdyby uwzględni@@ ać we wszystkich decyz@@ jach dotyczących zamówień koszty zewnętrz@@ ne jako kryteria udziela@@ nia zamówień .
uważam , że unia europejska może odegra@@ ć rolę kat@@ aliz@@ ator@@ a w demokr@@ atyz@@ acji turcji , żąda@@ jąc całkowi@@ tego wdrożenia europejskiego do@@ rob@@ ku prawnego bez żadnych od@@ stęp@@ stw , e@@ go@@ ist@@ ycznych k@@ al@@ kul@@ acji czy stosowania polityki podwó@@ jnych standardów .
br@@ aliśmy także udział w negocjacjach dotyczących wspólnego europejskiego systemu azyl@@ owego .
jeżeli państwa członkowskie wy@@ pos@@ a@@ ży się w dodatkowe uprawnienia do ści@@ gania ek@@ spor@@ ter@@ ów w wymi@@ anie transgranicz@@ nej , nie dostar@@ czy im się zachę@@ t do fa@@ ktycz@@ nej poprawy współpracy administr@@ acyjnej .
- dotyczy ust. 4 część 2
za@@ stra@@ sza on również u@@ miar@@ kow@@ any is@@ lam na zach@@ o@@ dzie i roz@@ powszech@@ nia negatyw@@ ne ste@@ re@@ o@@ ty@@ py na jego temat .
powinniśmy również poprzeć niemie@@ cki z@@ wią@@ zek pi@@ lo@@ tów , co@@ ck@@ p@@ it , który zach@@ ował się bardziej odpowiedzial@@ nie , niż zar@@ zą@@ dy linii lotniczych , od@@ mawi@@ ając lat@@ ania na podstawie przepisów wykon@@ ywania lo@@ tu z wido@@ cznością w europejskiej przestrzeni powietrz@@ nej , ponieważ uważ@@ ał , że byłoby to nie@@ odpowiedzialne .
mam wrażenie , że choć tylko trzy państwa członkowskie nie posiad@@ ają am@@ bas@@ ady w new de@@ l@@ h@@ i , a zaledwie sie@@ dem nie utrzy@@ muje plac@@ ó@@ wek kon@@ sul@@ ar@@ nych w bom@@ ba@@ ju , pomimo to bardzo cięż@@ ko jest - dob@@ iera@@ m słowa bardzo uważ@@ nie - uzyskać nale@@ ży@@ tą ochronę obywatelom europejskim dotknię@@ tym zaj@@ ści@@ ami .
mam jeszcze jedno pytanie : na podstawie jak@@ iego prze@@ pi@@ su prawnego unia europejska wy@@ sł@@ ała mis@@ ję eu@@ le@@ x do kosowa ?
co więcej , system bezpośred@@ niego obcią@@ ż@@ ania rachun@@ ków sep@@ a zostanie wprowadz@@ ony dopiero w drugiej poł@@ owie roku .
z zadowoleniem przyjmuję fakt , że obecnie dą@@ ży@@ my do osiągnięcia celu w postaci 20@@ -@@ procent@@ owego udziału odnawialnych źródeł energii w ogól@@ nym bi@@ lan@@ sie energety@@ cznym unii europejskiej .
podzie@@ lam pogląd sprawozdawcy , iż komisja powinna przygotować szczegół@@ owe sprawozdanie odnosz@@ ące się do takich problemów choci@@ aż@@ by , jak dodatkowe koszty ponie@@ si@@ one przez rolników ze względu na przestrzeganie norm wspólnotowych w zakresie ochrony środowiska , dobro@@ stanu zwierząt i bezpieczeństwa żywności .
partia ta wielokrotnie głosował@@ a przeciwko integracji f@@ y@@ rom oraz innych krajów z ue z tych samych powodów , dla których sprzeci@@ wia się integracji grecji .
( pl ) pani przewodnicząca , panie pre@@ mierze ! par@@ ado@@ ks@@ alnie ten wsze@@ ch@@ stron@@ ny kryzys , który dotk@@ nął świat , a europę również , może być pana wielkim sprzy@@ mie@@ rze@@ ń@@ cem , bowiem ci , którzy tu na@@ wyk@@ li do po@@ ucz@@ ania wszystkich , pono@@ szą głów@@ ną odpowiedzialność za ten kryzys .
chciałbym jednak za@@ znaczyć , że żaden instrument polityczny nie jest skuteczny tylko dlatego , że op@@ at@@ rz@@ ono go etykie@@ tą " ryn@@ kowy ” .
kwestion@@ uje granice między państwami .
na piśmie - ( lt ) z zadowoleniem przy@@ ją@@ łem przedmiotowy dokument , ponieważ celem tej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony konsumentów i przyczy@@ nienie się do właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego poprzez zbli@@ żenie niektórych aspektów tych przepisów ustaw@@ owych , wykonaw@@ czych i administracyjnych państw członkowskich , które dotyczą umów między konsument@@ ami a przedsiębior@@ cami .
protokół określa@@ jący partnerstwo w zakresie połowów między ue i demokratycz@@ ną republi@@ ką wy@@ sp ś@@ wię@@ tego tom@@ a@@ sza i k@@ sią@@ ż@@ ę@@ cej wy@@ g@@ as@@ ł w dniu 31 maja 2010 r . ; nowa umowa została podpis@@ ana 13 maja , a rada przekaza@@ ła parlamentowi w tym samym dniu wniosek o wyra@@ żenie zgody .
( de ) panie przewodniczący , panie komisarzu ! uważam , że musimy doprowadzić ten projekt do końca , tak aby konsumenci i ban@@ ki wie@@ dział@@ y , co będzie , a co nie będzie miało do nich zastosowania w przyszłości .
to się nie uda .
uzgodni@@ liśmy , że ten wskaź@@ nik będzie począ@@ tkow@@ o mier@@ zy@@ ł kompetencje języ@@ kowe w zakresie pię@@ ciu najbardziej roz@@ powszech@@ nionych języ@@ ków w syste@@ mach edukacji ue : an@@ gie@@ l@@ skiego , francu@@ skiego , niemie@@ ckiego , wło@@ skiego i hiszpańsk@@ iego .
wszyscy , którzy tu jesteśmy , sty@@ k@@ amy się z jego prac@@ ą na co dzień . bo to właśnie komisja pety@@ cji z ra@@ mie@@ nia parlamentu europejskiego jest u@@ poważ@@ niona do konta@@ któw z rzecz@@ nikiem praw obywatelskich .
państwa członkowskie wspom@@ aga@@ ją komisję w procesie przeglądu wyka@@ zów , na nich bowiem spo@@ czy@@ wa obowiązek umie@@ szczenia państwa trze@@ cie@@ go w wyka@@ zie negatyw@@ nym lub pozytyw@@ nym .
jest to kwestia zapewnienia wsparcia przedsiębiorstwom zajmu@@ jącym się produk@@ cją ma@@ szy@@ n i ur@@ ząd@@ zeń w regionie nor@@ d@@ j@@ y@@ ll@@ and .
ponieważ au@@ tor jest nie@@ obecny , pytanie nr 9 nie jest dopuszcz@@ alne .
zważywszy , że z czasem wszystkie złoż@@ a się wyczer@@ pi@@ ą , uważam , że musimy inwest@@ ować w projekty badaw@@ cze mog@@ ące prowadzić do od@@ kry@@ cia alternatyw@@ nych źródeł energii , gwarantu@@ jąc tym samym rozwój przyszłych pokole@@ ń .
do jednego ko@@ t@@ ła w@@ rzu@@ con@@ o wszelkie możliwe aspekty i ocze@@ kuje się , że obywatele stra@@ wi@@ ą taką pa@@ p@@ kę .
obecna sytuacja nadzwycza@@ j@@ na wymaga przyjęcia wspólnego systemu azyl@@ owego z po@@ działem obowiąz@@ ków i zastosowania tymczas@@ owego mechanizmu ochro@@ n@@ ny oraz stworzenia o wiele większej ofer@@ ty w zakresie prze@@ sied@@ lenia .
oprócz nowych funduszy potrzebna jest również lep@@ sza koordyn@@ acja między unią europejską , państwami członkowskimi i region@@ ami w zakresie badań , rozwoju i innowacji ( br@@ i ) .
kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządz@@ one przez pe@@ d@@ ro gu@@ er@@ re@@ ir@@ ę w imieniu komisji rybołówstwa w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia rady zmieni@@ ającego rozporządzenie rady ( we ) nr 6@@ 3@@ 9 / 2004 w sprawie zarządzania f@@ lot@@ ami ry@@ back@@ imi za@@ reje@@ stro@@ wan@@ ymi w najbardziej od@@ dal@@ onych regionach wspólnoty - c6-0@@ 2@@ 9@@ 8 / 2008 - .
w krę@@ gu naszych zainteres@@ owań leży nie tylko wspólno@@ ta europejska , ale oczywiście również cały świat .
( sk ) w mojej wypowiedzi chciałabym poprzeć inicjatywę komisji dotyczącą projektu europejskich konsultacji obywatelskich 2009 .
nie@@ ch przewodniczący komisji mnie popraw@@ i , jeśli trzeba .
fakt , że te państwa członkowskie , które jeszcze same nie dokon@@ ały transpo@@ zycji międzynarodowych przepisów im@@ o do swojego prawa krajowego , chcą blo@@ kować porozumienia europejskie przez od@@ sy@@ łanie do tych przepisów , jest czy@@ stym sz@@ ale@@ ńst@@ wem .
nie ma możliwości , aby istni@@ ała polity@@ cznie zintegrow@@ ana europa obejmu@@ jąca tur@@ cję jako człon@@ ka .
jest to tym bardziej u@@ der@@ za@@ jące , gdy przypom@@ ni@@ my sobie wyniki wyborów prezyden@@ ckich , które d@@ ały janu@@ kow@@ ycz@@ owi nie@@ wielką prze@@ wagę i pokaza@@ ły , że miał sil@@ ne poparcie tylko na połu@@ dniu i wschodzie kraju .
uważam , że dotyczy to także te@@ stów języ@@ kowych , które w@@ praw@@ dzie nie są prze@@ szkod@@ ą , niemniej muszą stanowić środek ochrony pacjentów .
nawet uwzględniając wprowadzone do niego poprawki , jego przyjęcie i powod@@ owane prze@@ zeń bardzo wyso@@ kie ewentu@@ alne koszty miał@@ yby poważne konsekwencje dla niektórych krajów , w tym portugalii i jej kraj@@ owej służby zdrowia .
w sprawozdaniu proponuje się również wyprac@@ owanie narzędzi wzmocnienia partnerstwa i nowego zarządzania .
c@@ óż pozostaje społeczności międzynarodowej , kiedy minister spraw zagranicznych su@@ dan@@ u od@@ ma@@ wia takiej pomocy i jednocześnie deklar@@ uje , że trybunał nie ma jur@@ y@@ s@@ dy@@ kcji do sąd@@ zenia jakie@@ go@@ kolwiek su@@ da@@ ńczy@@ ka oraz że rząd su@@ dan@@ u nie pozwoli , by jaki@@ kolwiek su@@ da@@ ńczy@@ k był są@@ dz@@ ony i kar@@ any poza za@@ się@@ g@@ iem są@@ dow@@ nictwa narod@@ owego ?
wzi@@ ą@@ łem pod uwagę proś@@ bę pe o to , by komisja i rada podję@@ ły ram@@ ową decyzję w sprawie minim@@ alnych standardów ochrony praw więźni@@ ów oraz spor@@ zą@@ dzi@@ ły europejską kar@@ tę wię@@ z@@ ien@@ ną .
po posiedzeniu rady europejskiej z zadowoleniem mogę stwierdzić , że odby@@ liśmy bardzo dobrą , rzecz@@ ową debatę , w trakcie której rada europejska nie tylko potwier@@ dziła utrzymanie swojego zaangażowania na rzecz celów ustanowi@@ onych w dziedzinie energii i zmian klimatu , ale również wzmoc@@ ni@@ ła je porozumie@@ niem zawiera@@ jącym konkretne termin@@ y .
finan@@ su@@ jemy wiele projektów związanych nie tylko z języ@@ kami urzęd@@ owymi , ale także z licz@@ nymi języ@@ kami region@@ alnymi i mniejsz@@ ości@@ owymi .
pani przewodnicząca ! osoby popiera@@ jące wspólną politykę rybołówstwa często podkreśla@@ ją , że ry@@ by nie uzna@@ ją granic między państwami .
musimy podjąć natychmiast@@ owe , wspólne działania na rzecz ofiar .
skład@@ anie dokumentów : patrz protokół
w przedłoż@@ onej rezolucji kon@@ centru@@ jemy się głównie na bezpieczeńst@@ wie produktu , jakim jest zaba@@ w@@ ka .
w międz@@ ycz@@ a@@ sie został@@ em poinform@@ owany , że w tej dyrektywie w oczywi@@ sty sposób uwzględni@@ ona została możliwość wycof@@ ania się z postanowie@@ ń w celu ułat@@ wienia przemieszcz@@ ania we@@ wnątrz ue produktów związanych z ob@@ ron@@ nością . ja@@ skra@@ wo wido@@ czna jest więc chę@@ ć posiad@@ ania lu@@ k w wiążą@@ cym praw@@ nie charakterze eks@@ portu uz@@ bro@@ jenia .
oceny te mogą w@@ nieść istotny wkład w proces lepszego stanowie@@ nia prawa .
polityka handl@@ owa nie powinna być nie@@ czu@@ ła na ten cel .
powie@@ m to całkiem wyraźnie : nie będzie un@@ h@@ c@@ r - nie będzie umowy .
mog@@ libyśmy prowadzić ją godz@@ in@@ ami , ponieważ z całą pewnością jej przedmio@@ t war@@ t jest omó@@ wienia w szcze@@ gó@@ łach , a opi@@ nie , którymi podzie@@ li@@ li się z nami moi przedmów@@ cy są f@@ as@@ cy@@ nu@@ jące .
wykorzystu@@ jąc doświadczenia , które z@@ d@@ obyw@@ aliśmy lat@@ ami wdraż@@ ając programy inter@@ reg mogę stwierdzić , że brak struktury umożliwi@@ ającej podejm@@ owanie inicjatyw , posiad@@ ającej osob@@ ow@@ ość prawną , ograni@@ czył efektyw@@ ność tej inicjatywy , a także oświad@@ czyć , że z zadowoleniem przyjmu@@ jemy wi@@ o@@ sek komisji europejskiej w sprawie ustanowienia instytucji europejskiego u@@ grupo@@ wania współpracy terytorialnej jako instrumentu posiad@@ ającego taką osob@@ ow@@ ość .
w związku z tym zdecydowanie powinniśmy wspierać rolników w produkcji do@@ state@@ cznej ilości bezpie@@ cznej żywności , której jakość byłaby najwyż@@ sza z możli@@ wych .
wzywamy też do uznania wybr@@ anych w dniu 15 marca 2009 r. władz związku pol@@ aków na białorusi i jej przewodniczą@@ cej an@@ ge@@ li bor@@ ys .
miar@@ a w postaci pkb nie spraw@@ dza się tak dobrze ak@@ ura@@ t w tej dziedzinie , ponieważ jest zbyt w@@ ą@@ ska .
dlatego też bardzo ważną kwestią jest , jakie stanowisko zaj@@ miemy obecnie w związku z utwor@@ zeniem instytucji i strukt@@ ur europejskich mających ra@@ dzić sobie z takimi problemami , jak na przykład europejskiego funduszu wal@@ ut@@ owego .
ważna jest także możliwość dalszych skute@@ cznych działań wspiera@@ jących państwa członkowskie i soju@@ sz@@ ników w rozwija@@ niu niezbędnych zdolności wojsk@@ owych , w oparciu o nasze dotychczas@@ owe skuteczne działania .
są powiąz@@ ane z warun@@ kami gospodar@@ czymi i społecz@@ nymi i mogą pogłębi@@ ać się w zależności od płci lub ze względów kultu@@ rowych .
rezolucja otwor@@ zy drogę ku twor@@ zeniu re@@ alnych możliwości dla jedno@@ ste@@ k i firm z krajów takich , jak mój , republi@@ ka bułgarii , po@@ łoż@@ onych na ob@@ rze@@ ż@@ ach terytorium ue , w zakresie dostępu do pan@@ europejskich sate@@ li@@ tar@@ nych usług komunikacji ru@@ ch@@ om@@ ej , włą@@ cznie z do@@ stę@@ pem do szero@@ ko@@ pa@@ sm@@ owego internetu , ru@@ ch@@ om@@ ych ap@@ lik@@ acji multi@@ medi@@ alnych , usług związanych z ochroną obywatel@@ ską w przypadku klę@@ sk żywioł@@ owych i katastro@@ f przemysł@@ owych , a także , oczywiście , przyczyni się do zwiększenia konkurencyjności krajów należ@@ ących do per@@ y@@ fer@@ yj@@ nego obszaru unii europejskiej .
to właśnie czy@@ nią .
temat te@@ stów bezpieczeństwa w elektrow@@ niach jądro@@ wych będzie w nad@@ chodzących tygod@@ niach głównym przedmiotem rozmów z naszymi partnerami w rosji .
niemniej jednak , by otrzy@@ mać moje poparcie , ma@@ ro@@ ko musi najpierw przestrzegać praw człowieka i położyć kres prześlad@@ owa@@ niom ludności sa@@ h@@ ary zachod@@ niej .
mam nadzieję , że możemy utrzymać ten kur@@ s , ponieważ zapropon@@ owane przepisy do@@ prowadzą do ujednoli@@ cenia wymogów środowisk@@ owych w odniesieniu do inst@@ al@@ acji przemysł@@ owych w całej ue .
mimo że konferen@@ cja klimatycz@@ na w kopenhadze nie d@@ ała roz@@ strzy@@ g@@ nię@@ ć i nie zdoł@@ ała wy@@ pracować ostate@@ cznych postanowie@@ ń i decyzji co do zakresu i skali ograniczeń emisji jak również przeznacz@@ onych na ten cel środków finansowych nie uważam , że była to pora@@ ż@@ ka , choć na pewno nie spełni@@ ła oczeki@@ wań ue .
przecież to sprawozdanie z własnej inicjatywy w żaden sposób nie przyczyni się do zmiany sytuacji .
pani przewodnicząca ! będ@@ ąc jednym ze wsp@@ ó@@ ła@@ u@@ tor@@ ów projektu rezolucji parlamentu europejskiego w sprawie u@@ pamię@@ t@@ nienia ho@@ łod@@ om@@ oru , sz@@ tu@@ cznie wywoł@@ anego na ukrai@@ nie w latach 19@@ 3@@ 2@@ -@@ 19@@ 3@@ 3 , pozwolę sobie , jako człon@@ ek grupy ppe-de , rozpocząć od podziękowania wszystkim moim koleżan@@ kom i kole@@ gom z parlamentu , którzy głos@@ owali za przyjęciem tego projektu rezolucji .
panie przewodniczący , pani urzędu@@ jąca przewodnicząca malmström , pani komisarz , panie i panowie ! zbliż@@ amy się do mom@@ entu , w którym w końcu raty@@ fikow@@ any zostanie traktat lizboński i zaczy@@ na@@ my zastan@@ awi@@ ać się , jak traktat ten należy wdrożyć .
należy zauważyć , że wraz ze wzro@@ stem sektora transport@@ owego gwał@@ tow@@ nie ro@@ śnie także emis@@ ja dwutlenku węgla .
unia europejska musi się również zastanowić , w jakim kierunku musi ru@@ szyć , by s@@ pro@@ stać nowym wyzwa@@ niom i poprawić konkurencyjność i czy będzie w stanie z większym powod@@ zeniem u@@ spój@@ nić interesy państw członkowskich , a tym samym wzmocnić wewnętrz@@ ną spójność .
dlatego też popieram propon@@ owaną przez sprawozdaw@@ cę inicjatywę europejską w sprawie gwarancji na rzecz młodzieży , zgodnie z którą wszyscy mło@@ dzi ludzie w ue po u@@ pły@@ wie sze@@ ści@@ om@@ ie@@ się@@ cznego okresu bezrobocia otrzym@@ ali@@ by ofer@@ tę pracy , praktyk lub dodat@@ kowego szkolenia .
głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania , które stanowi ważny wkład w wartość dod@@ aną współ@@ finansowania ze środków europejskiego funduszu rozwoju region@@ alnego ( ef@@ r@@ r ) oraz europejskiego funduszu społecznego w postaci zwiększ@@ onej elastyczności projektów włą@@ czenia społecznego i zintegrow@@ anych programów rozwoju obszarów mie@@ jskich .
nadal pozostają istotne problemy w rel@@ acjach między ue a kan@@ ad@@ ą , takie jak pomoc ue , szczególnie dla haiti , kwestie odnosz@@ ące się do rybołówstwa , i obawy związane ze środowisk@@ iem natur@@ alnym .
dlatego też mówimy , że w odniesieniu do wszystkich tych proce@@ sów trzeba bro@@ nić klauzul@@ i społecznej .
lecz każdy ak@@ t praw@@ ny jest na tyle dobry , na ile można go wy@@ egzekw@@ ować .
panie przewodniczący , panie komisarzu , panie pośle sav@@ ary , panie i panowie ! znajdu@@ jemy się w zgromad@@ zeniu parlamentar@@ nym , którego celem jest głosowanie nad tek@@ st@@ ami , jednak przede wszystkim , panie komisarzu , celem tego zgromad@@ zenia parlamentar@@ nego jest , by doku@@ menty były wdraż@@ ane .
co się ty@@ czy oba@@ w posłów do pe , że to draż@@ li@@ wa kwestia i powinna być postrzeg@@ ana w kontekście krajowych potrzeb i prawodawstwa krajowego , komisja prag@@ nie podkreślić , że wyłącznie rumu@@ ński rząd jest wład@@ ny decyd@@ ować w zakresie rumu@@ ńskiego prawa dotyczącego adop@@ cji międzynarodowych .
konsumenci europejscy uni@@ kają genetycznie mody@@ fikow@@ anej żywności , a genetycznie mody@@ fikow@@ anej żywności pochodzenia ro@@ ś@@ lin@@ nego , która pod@@ lega obowiąz@@ kowi etykie@@ t@@ owania , właściwie nie można znaleźć w sk@@ le@@ pach .
jest to część kultury pracy przez dłu@@ gi@@ e godz@@ iny , w której pracow@@ nik wyraża swoje zaangażowanie w pracę będ@@ ąc obecnym na stanowi@@ sku , a nie koniecznie będ@@ ąc produ@@ ktyw@@ nym .
co się ty@@ czy u@@ przed@@ niej zgody w zakresie opieki sz@@ pit@@ alnej propon@@ owane przepisy opiera@@ ją się na dwóch sposob@@ ach roz@@ um@@ owania .
o skali tego zjawi@@ ska świad@@ czy fakt , że w ostatnim czasie areszt@@ owano 17@@ 3 osoby pod zar@@ zu@@ tem zab@@ ój@@ stwa lub o@@ k@@ ale@@ czenia al@@ bin@@ os@@ ów .
rozszerzenie stanowi jeden z wiel@@ kich sukce@@ sów współ@@ czes@@ nej unii europejskiej .
obawiam się ponadto , że w przypadku inter@@ wencji m@@ f@@ w może u@@ cier@@ pie@@ ć wiarygod@@ ność całej strefy euro , nie wspomin@@ ając już o fak@@ cie , że naj@@ wyraź@@ niej rząd gre@@ cki cof@@ a się przed interwen@@ cją m@@ f@@ w , ponieważ warunki stawi@@ ane przez fundusz mogłyby doprowadzić do społecznych i politycznych niepoko@@ jów w tym kraju .
pomimo już przeci@@ ą@@ ż@@ onych przepisów dotyczących zatrudnienia , za@@ zwycza@@ j przygotow@@ yw@@ anych przez osoby z nie@@ wielkim doświad@@ czeniem biz@@ nes@@ owym lub bez takiego doświadczenia , różnice w wynagrod@@ ze@@ niach wciąż występują z jednego pro@@ stego powodu : zatrudnienie wiąże się z popy@@ tem i pod@@ aż@@ ą ; wiąże się z wybor@@ ami ży@@ ci@@ owymi ; często opiera się na prioryte@@ tach , ce@@ lach obejmu@@ jących wcześ@@ niejszą emery@@ tur@@ ę , chę@@ ć życia w określonych części@@ ach kraju lub mi@@ ast@@ a , pres@@ ję pa@@ sji lub s@@ portu , własnych lub dzieci .
( fr ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! wszyscy mów@@ cy słusznie podkreś@@ l@@ ali strasz@@ ną sytuację kon@@ gi@@ jczy@@ ków , a zwłaszcza kon@@ gi@@ jskich kobiet mieszka@@ jących na wschodzie kraju .
w niektórych debat@@ ach publicznych zarządzanie oparte na pra@@ wach porów@@ nu@@ je się z zastos@@ owaniem indywidu@@ alnych kwot podlega@@ jących przen@@ os@@ zeniu .
na zakończenie powie@@ m , że jest oczywiste , iż należy d@@ bać o ochronę praw człowieka i przestrzegać konwencji międzynarodowych na każdym etapie oper@@ acji w zakresie bezpieczeństwa i obrony wynika@@ jących z polityki zagranicznej , począ@@ wszy od fa@@ zy plan@@ owania , a koń@@ cząc na etapie realizacji , i trzeba to osiągnąć zwłaszcza poprzez ciągł@@ e szkolenia ze@@ spo@@ łów w tej dziedzinie .
gratuluję panu tego poparcia , gdyż pokazuje ono , że wykon@@ ał pan ważną pracę .
moja grupa jest w tej kwestii podzie@@ lon@@ a i prawdopodobnie za@@ głosu@@ je na dwa spos@@ oby .
chciałbym wyrazić poparcie dla stanowiska , które za@@ prezent@@ ował wcześniej pan poseł mil@@ an , i powiedzieć , że musimy pamiętać , że w@@ pisa@@ nie tu@@ ńczy@@ ka błę@@ k@@ it@@ no@@ p@@ łe@@ t@@ wego do wyka@@ zu za@@ łącz@@ nika i będzie miało liczne konsekwencje społeczne i ekonomi@@ czne , takie jak ban@@ kru@@ ctwa i zamknię@@ cia wielu przedsiębiorstw , w szczególności małych i średnich , likwid@@ acja stanowi@@ sk pracy i utr@@ ata konkurencyjności europy .
jeżeli chodzi o szeroko poję@@ ty handel , szczyt powinien stanowić wyraź@@ ny sygnał , że ue i kan@@ ada odrzu@@ ca@@ ją prote@@ k@@ cj@@ o@@ niz@@ m , a także przypomnieć o naszym zaangaż@@ owaniu na rzecz osiągnięcia ambit@@ nego , kompleks@@ owego i wyważ@@ onego zakoń@@ czenia da@@ u@@ ha@@ ńskiej run@@ dy rozwoj@@ owej .
wreszcie , je@@ sie@@ nią opubli@@ ku@@ jemy sprawozdanie dotyczące środków , zwłaszcza tych związanych z hand@@ lem dzie@@ ć@@ mi , podejm@@ owanych przez unię w walce ze zjawi@@ skiem pracy dzieci .
decyzje dotyczące niektórych dokumentów : patrz protokół
dzień ten - 35 lat po ak@@ cie końc@@ owym z hel@@ sin@@ ek , 20 lat po kar@@ cie par@@ y@@ skiej , a także 11 lat po szczy@@ cie w ist@@ am@@ bu@@ le - a także wybr@@ ane miejsce szczytu - ka@@ zach@@ stan - świad@@ czą o znaczeniu tego wydarzenia .
w przyszłości wpr powinna w większym stopniu odpowiad@@ ać na potrzeby społeczne , tworzenie miejsc pracy , pozy@@ cję kobiet i osób młodych w rol@@ nict@@ wie .
stają się systematycz@@ nymi ofiar@@ ami ek@@ stre@@ mi@@ stów .
wyraż@@ amy naszą solidarność z pokoj@@ owo na@@ stawi@@ onymi mu@@ zu@@ ł@@ man@@ ami w świecie ar@@ ab@@ skim .
jednak oszczęd@@ ność - szczególnie bez@@ myśl@@ na oszczęd@@ ność - i zdecydowane cię@@ cia wydatków nie są nie do unik@@ nięcia .
( pl ) pani przewodnicząca ! każ@@ da debata na temat absolutorium to@@ czy się w określon@@ ym kontekście .
aby jej dokonać , potrzebujemy rozszer@@ z@@ onego monitor@@ ingu istnie@@ jącego prawa .
jest to kraj będ@@ ący jednym z motor@@ ów światowego wzrostu .
otrzy@@ małem wsparcie od wszystkich : od wszystkich członków grupy , w tym od unii europejskiej - nie ma co do tego wątpliwości - lecz także od innych członków rady bezpieczeństwa , nien@@ ależ@@ ących do unii europejskiej .
aby krótko przy@@ bli@@ żyć kon@@ tekst ni@@ niejszego sprawozdania dod@@ am , że wytyczne służ@@ ą ukierun@@ k@@ owaniu rozwoju trans@@ europejskiej sieci transport@@ owej .
osobiście uważam , że omawi@@ any środek go@@ dzi w priorytety parlamentu oraz jest sprze@@ czny z du@@ ch@@ em traktatu lizbońskiego .
wszystkie te umowy lot@@ nicze są korzystne i konieczne dla unii europejskiej , naszych linii lotniczych i naszych obywateli .
teraz celem nad@@ r@@ zęd@@ nym jest , żeby rada i państwa członkowskie wy@@ pełni@@ ły swoje obowiązki , zapewni@@ ając , by zasady te zostały odpowiednio w@@ cie@@ lone w życie .
komisja podzie@@ la pogląd , że działania te muszą uwzględni@@ ać potrzebę ochrony najbardziej wrażli@@ wych członków społeczeństwa .
dlatego też z zadowoleniem przyjmuję dale@@ kow@@ zro@@ czny charakter tego sprawozdania i cieszę się , że będzie ono przedmiotem debat zarówno dzisiaj wie@@ czo@@ rem , jak i w przyszłości .
pro@@ sił@@ bym , aby pani powi@@ t@@ ała naszych przyj@@ aci@@ ół z pol@@ ski .
musimy zatem star@@ ać się zapobie@@ gać takim czy@@ no@@ m wszel@@ kimi dostęp@@ nymi środkami .
sły@@ sze@@ liśmy już dziś bardzo wiele , ale chciałbym zwrócić państwa uwagę w szczególności na kilka aspektów .
wspomin@@ am o tym , ponieważ moim zdaniem zmiany były możliwe właśnie dlatego , że zach@@ ód zapo@@ czą@@ t@@ k@@ ował politykę współpracy ze związ@@ kiem ra@@ dzie@@ ckim .
uważamy w istocie , że konieczna jest zdecyd@@ owana walka z ra@@ jami podat@@ kow@@ ymi , aby osiągnąć mi@@ le@@ ni@@ jne cele rozwoju , lecz w żadnym razie nie należy bardziej ogranicz@@ ać przyjętych środków , zwłaszcza zwrac@@ ając szczególną uwagę na umowy podat@@ kowe .
jest to złoż@@ ona i bardzo draż@@ li@@ wa kwestia , jednak mówiąc ogólnie , jest ona regul@@ owana dyrektyw@@ ami europejskimi i komisja może jedynie oceni@@ ać , czy poszczególne państwa członkowskie wdraż@@ ają prawodawstwo w popraw@@ ny sposób , czy też narusz@@ ają zasadę nie@@ dyskryminacji .
na stosowanie oświad@@ czeń zdrowot@@ nych we wspólno@@ cie powinno się ze@@ zwal@@ ać jedynie po dokon@@ aniu oceny nau@@ kowej spełni@@ ającej najwyż@@ sze możliwe standardy , a informacje o wartości@@ ach od@@ żyw@@ czych i właści@@ wo@@ ści@@ ach zdrowot@@ nych nie mogą wprowadz@@ ać w błąd .
komisja plan@@ uje przede wszystkim promo@@ cję tworzenia miejsc pracy i rozwoju w europie ; umożli@@ wienie europie rozwiązania problemu zmian klimatu ; ustale@@ nie wspólnej polityki migr@@ acyjnej ; usta@@ wienie na hon@@ o@@ row@@ ym miejscu obywateli europy ; i zapewnienie , że unia europejska będzie dział@@ ała jako si@@ ła nios@@ ą@@ ca dob@@ ro na całym świecie .
spotk@@ ałem się z białoru@@ skim am@@ bas@@ ado@@ rem w lon@@ dy@@ nie , który zapewni@@ ał mnie , że tym razem będzie inaczej , że będę przestrze@@ g@@ ane standardy międzynarodowe , że ob@@ we będzie mogła powiedzieć , iż wszystko od@@ było się w sposób wol@@ ny i sprawiedli@@ wy .
roz@@ bież@@ ności w opodat@@ k@@ owaniu prowadzą do zakłó@@ ceń , które bez wyją@@ tku ko@@ li@@ du@@ ją z konkurencyj@@ nością europejskich przedsiębiorstw .
agencja praw podstawowych poinform@@ owała w ostatnim tygodniu , że wiele państw członkowskich zanie@@ d@@ by@@ wa@@ ło kwestię prawidł@@ owego wprowadzenia prawodawstwa w sprawie dyskryminacji ras@@ owej , więc mam nadzieję , że twar@@ de postępo@@ wanie będzie trwa@@ ło nadal , ponieważ jest ono tym , czego potrzebujemy .
sprawozdawczyni wez@@ wała do zakazu handlu ja@@ jami , które nie spełni@@ ają wymogów przepisów .
większość z nich ma zakaz wi@@ dy@@ wania się z rodz@@ iną .
państwa członkowskie mogą nadal stosować wymogi dodatkowe , ale powinny one pod@@ legać jednoli@@ tej opł@@ acie wniosk@@ owanej dla nowej plat@@ formy elektronicz@@ nej .
panie przewodniczący ! pan poseł mat@@ s@@ ak@@ is nawiąza@@ ł do mojej osoby w swoim wcześ@@ niejszym prze@@ mó@@ wie@@ niu i chcę odpowiedzieć na jego słowa .
chciałbym , aby glob@@ alizacja miała charakter otwar@@ ty , opar@@ ty na wolnym handlu i elastycz@@ ny , lecz jednocześnie aby reform@@ owała się , była inte@@ gru@@ jąca i zrównoważ@@ ona .
chciałabym podkreślić konieczność przyjęcia wspólnego podejścia ue w celu zapobiegania atak@@ om i / lub wypad@@ kom związ@@ anym z wykorzysta@@ niem substancji c@@ br@@ j oraz w celu ich wy@@ kry@@ wania , ponieważ zagrożenie tymi atak@@ ami ma charakter " glob@@ alny ” . pragnę również podkreślić konieczność wzmocnienia bezpieczeństwa w dziedzinie c@@ br@@ j , jeśli mamy zapobie@@ gać atak@@ om terror@@ ystycz@@ nym .
( mów@@ ca zgo@@ dził się odpowiedzieć na pytanie za@@ dane zgodnie z regu@@ ł@@ ą nie@@ bie@@ skiej kar@@ t@@ ki na mocy art. 149 ust. 8 regulaminu )
proszę stan@@ ąć przed iz@@ bą i wyjaśnić .
mówi@@ liśmy im , że europejską politykę kos@@ mi@@ czną można lepiej realiz@@ ować na szczeblu ue i że badania w dziedzinie energii oraz walkę ze zmianami klimatu można lepiej prowadzić na szczeblu ue niż na szczeblu państw członkowskich .
reż@@ i@@ my nie@@ demokratycz@@ ne ży@@ ją w nieustan@@ nym str@@ ach@@ u , dlatego ści@@ gają dziennikar@@ zy , os@@ a@@ dz@@ ają ich w więzie@@ niach i tor@@ tur@@ ują , czasem nawet za@@ bi@@ ja@@ ją .
decyzja w sprawie tzw. rejestr@@ u służą@@ cego prze@@ zro@@ czy@@ stości nie jest dość ambit@@ na .
aby osiągnąć ten cel , musie@@ liśmy być przekon@@ ujący , należ@@ ało także znaleźć po@@ la do kompromisu .
musimy przygotować nowe narzędzi@@ a , które mogą u@@ kró@@ cić spekul@@ ację i przywró@@ cić ważną rolę sektora finansowego .
powiedział pan , że powinniśmy kontynuować te wysiłki . wierzę , że parlament , który w czasie kryzysu finansowego stos@@ ował się do wniosków komisji , a czasem je wy@@ prze@@ dz@@ ał , s@@ pro@@ sta swe@@ mu zada@@ niu .
wi@@ tam pana !
( cs ) to prawda , że ze względu na brak ot@@ o@@ czenia konkurencyj@@ nego w sektorze tele@@ komunikacji wska@@ zane , a nawet niezbędne jest przyjęcie nowych ram regulacyjnych .
( el ) panie przewodniczący ! budżet ue jest głów@@ ną drogą do realizacji priorytetów politycznych .
dlatego też należy to robić w dialogu z komisją i radą .
nadal istnieje wiele przeszk@@ ód w zakresie zamówień publicznych i usług handlowych z powodu praw@@ om@@ oc@@ nych przepisów krajowych ; w sprawozdaniu poja@@ wia się propozycja usu@@ nięcia takich przeszk@@ ód poprzez podjęcie wysiłków zrozumie@@ nia met@@ od wzajem@@ nych systemów przy@@ stosowania .
nie wiemy , czy - zgodnie z artyku@@ łem 2@@ 8@@ 7 traktatu - opinia w sprawie przedmiot@@ owych transakcji jest pozytyw@@ na , czy nie .
panie komisarzu ! bardzo ucie@@ szy@@ ła mnie przeka@@ z@@ ana przez pana inform@@ acja , że prawdopodobnie na początku maja rozpo@@ cznie się wy@@ płac@@ anie płatności z@@ ali@@ cz@@ kowych i w związku z tym zakład@@ am , że przedmiotowe poprawki zostaną opubli@@ kowane w dzien@@ niku urzęd@@ owym w rozsąd@@ nym czasie , czyli przed u@@ pły@@ wem dwóch , trzech czy czterech tygodni , li@@ cząc od jutr@@ a , tak by możliwe było zastosowanie ich postanowie@@ ń w określon@@ ym przez pana czasie .
geo@@ polityczny wymiar bezpieczeństwa energetycznego był jak dotąd zanie@@ d@@ by@@ w@@ any i czas najwyż@@ szy , aby wy@@ peł@@ nić tę lu@@ kę .
pani minister ! powiedziała pani , że chcemy po@@ kazać świ@@ atu , że potrafi@@ my stawić czoła problem@@ owi zmiany klimatu , że nie tylko jesteśmy moc@@ ni w sł@@ owach w czasie naszych rozmów na szczy@@ tach europejskich , ale że prze@@ cho@@ dzimy do czyn@@ ów , wprowadz@@ ając prawodawstwo w unii europejskiej .
jedna rzecz jest bowiem pew@@ na i to o niej powinni pamiętać chi@@ ńczy@@ cy : o a@@ i we@@ i@@ we@@ i będzie się pamiętać i będzie się go po@@ dzi@@ wi@@ ać jeszcze długo po tym , jak odpowiedzial@@ ni za jego areszt@@ owanie zostaną zapom@@ ni@@ ani .
musimy i tu podjąć konkretne działania .
nikt nie mówi tu o nowej kompetencji ue , tylko o lep@@ szym wykorzysta@@ niu kompetencji .
na piśmie . - ( nl ) ochrona gle@@ by jest konieczna w celu zapobiegania zni@@ szcze@@ niu systemów natur@@ alnej reg@@ ener@@ acji gle@@ by , e@@ roz@@ ji , ska@@ żeniu i od@@ wod@@ nieniu .
moim zdaniem status socj@@ alny od@@ deleg@@ owanych pracowników z krajów trzecich został właściwie op@@ is@@ any w tej dyrektywie .
jesteśmy odpowiedzial@@ ni za przyjęcie rezolucji , więc przynajmniej z tego powodu powinniśmy zna@@ ć opinię izby na temat sprawy pani amin@@ at@@ ou ha@@ i@@ da@@ r .
podejście to , uwzględni@@ ające specy@@ fi@@ czny charakter i cel każdego z zachodnich obszarów by@@ t@@ owania ostro@@ bo@@ ka pos@@ poli@@ tego , jest jedynym , jakie pozwoli rzeczywiście zachować wszystkie cele w@@ pr@@ y@@ b .
uważam , że doświad@@ czenie pokazuje nam , że najszybciej rozwija@@ jącymi się gospodar@@ kami są gospodarki otwar@@ te , a także , że wzrost konkurencji prze@@ kład@@ a się zawsze na korzyści dla konsumentów poprzez wzrost jakości oraz spa@@ dek cen towarów i usług kon@@ kur@@ ujących ze sobą lub o@@ fe@@ row@@ anych na rynku .
na koniec chciałbym poruszyć temat zobowiązania , które podję@@ liśmy ostatnio w obszarze morza czar@@ nego i krajów w tam@@ tym regionie .
dlatego też chciałbym za@@ prosić przedstawicieli tej izby na uro@@ czy@@ stość , która odbędzie się w dniu 21 i 22 li@@ stop@@ ada .
europa musi myś@@ le@@ ć strategi@@ cznie o tym ważnym obszarze , tak samo jak myśl@@ ą o nim wa@@ szy@@ ng@@ ton , pe@@ k@@ in i mo@@ sk@@ wa .
ostatnie od@@ kry@@ cia pokaza@@ ły , iż nawet w przypadkach , gdzie tylko w ostatnich latach rządy okaza@@ ły się bardziej otwar@@ te w kwestii wyda@@ wania publicznych środków i pieniędzy , powró@@ ci@@ ły do mniej transparen@@ t@@ nej administr@@ acji .
komisja chce , że@@ byśmy zatwier@@ dzi@@ li nową umowę z ma@@ rokiem .
czy możemy uzyskać ocenę sytuacji ?
aby móc konku@@ rować na świat@@ owych rynkach musimy być innowacyj@@ ni , ale prze@@ kie@@ ro@@ wy@@ wanie głów@@ nej części środków budżetowych wyłącznie na ten cel będzie de fac@@ to dyskrymin@@ owało wiele krajów europy środ@@ kow@@ o-@@ wschodniej , w tym pol@@ sk@@ ę .
program działań prezydencji stanowi@@ ł ud@@ ane połą@@ czenie determin@@ acji politycznej , prag@@ mat@@ yz@@ mu i ta@@ kt@@ ow@@ nej dyplom@@ acji - elementów bezwzględ@@ nie konie@@ cznych do prze@@ zwycię@@ żenia kryzy@@ sów , które na@@ stały .
to sprawozdanie pomaga zwrócić uwagę na czyn@@ niki , które mają kluczowe znaczenie dla spełni@@ ania wymogów przyszłych badań naukowych w europie , w szczególności w kontekście realizacji celów wyznacz@@ onych przez strategię europa 2020 .
traktat ten ulep@@ sza proces podejmowania decyzji , zwłaszcza poprzez po@@ szer@@ zenie głosowania kwali@@ fikow@@ aną większością głosów na obszar wolności , bezpieczeństwa i sprawiedliwości ;
uruchomienie europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji : at / ste@@ ier@@ mark i nie@@ der@@ ö@@ ster@@ re@@ ich z austri@@ i (
to oczywiste , że należy dokonać przeglądu dyrektywy w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów , przyję@@ tej ponad 10 lat temu .
16 .
najważniejsz@@ ą sprawą jest wiarygod@@ ność i komple@@ t@@ ność danych stat@@ ystycznych , i to zarówno na poziomie wspólnoty , państw członkowskich , jak i - co chcę podkreślić - regionów .
opowiad@@ am się wreszcie za zastos@@ owanym mechaniz@@ mem , który chro@@ ni interesy i zdrowie europejskich konsumentów .
kolejnym proje@@ ktem jest plan@@ owana zielon@@ a księ@@ ga w sprawie polityki jakości produktów rolnych .
rodzi@@ ły się one z bó@@ lem , ale następnie zostały zatwierdz@@ one i były stosowane i podczas gdy w ostatnich latach odno@@ tow@@ aliśmy pewne sukce@@ sy , istni@@ ały też praktycz@@ ne bra@@ ki i niedo@@ ciąg@@ nięcia .
wymaga to sty@@ mul@@ owania klimatu przedsiębior@@ czości , który strategia lizbońsk@@ a może pomóc zapewnić , jeśli będzie wdraż@@ ana w sposób bardzo prze@@ myśl@@ any .
właściwym sposobem działania byłoby całkow@@ ite poło@@ żenie kre@@ su z@@ le@@ ca@@ niu zarządzania ryzy@@ kiem prywat@@ nym podmiot@@ om na@@ stawi@@ onym na zy@@ sk i stworzenie europejskiej publicznej agencji rat@@ ing@@ owej , która będzie wyda@@ wać niezależ@@ ne opi@@ nie o jakości różnych pa@@ pier@@ ów wartości@@ owych .
pomoc@@ na d@@ ło@@ ń wyciąg@@ nię@@ ta przez europę do moł@@ dow@@ y z propozy@@ cją współpracy oraz dalsze zbli@@ żenie między ki@@ szy@@ ni@@ owe@@ m i bru@@ k@@ sel@@ ą wz@@ bu@@ dzą większe zaufanie w osob@@ ach inwe@@ stu@@ jących w tym kraju .
należy podkreślić , że zadaniem komisji jest zapewni@@ anie solidarności między państwami członkowskimi i przestrzeganie istniejących zróżnic@@ owanych interesów , a nie dzie@@ lenie poprzez na@@ stawi@@ anie konsumentów przeciwko pracownikom czy impor@@ ter@@ ów przeciwko producent@@ om .
w sprawie problemów i perspekty@@ w obywatel@@ stwa europejskiego ( krót@@ ka prezent@@ acja )
sytuacja dla państw , których dotk@@ nął kryzys jest bardzo poważ@@ na , ale jest ona równie gro@@ ź@@ na dla niemie@@ c , austri@@ i i fin@@ lan@@ dii , ponieważ podat@@ nicy w tych państwach odczu@@ wają skutki cię@@ ć budżetowych i prze@@ cho@@ dzi@@ li przez poważne kryzy@@ sy .
właśnie dlatego wraz z wiel@@ oma innymi osob@@ ami przyjmuję z zadowoleniem to dzisiej@@ sze głosowanie w sprawie praw pacjentów w transgranicz@@ nej opie@@ ce zdrowotnej .
parlament przestrze@@ ga wszystkich dopuszcz@@ alnych procedur : respe@@ kt@@ owanie perspektywy finansowej , wezwanie do elastyczności z zastrze@@ żeniem pu@@ ła@@ pu na poziomie 5@@ 30 milionów euro oraz dom@@ aga@@ nie się rezer@@ wy na pomoc nadzwycza@@ j@@ ną , którą przewidzi@@ ano dla perspektywy finansowej .
podczas nieform@@ alnej sesji w stycz@@ niu rada omawi@@ ała sprawy azylu i praktycz@@ nej współpracy między państwami członkowskimi .
pani przewodnicząca ! uważam , że kiedy wprowadz@@ aliśmy zasadę od@@ dzie@@ lenia płatności od produkcji tylko nie@@ licz@@ ni z nas zda@@ wal@@ i sobie sprawę z konsekwencji uwzględ@@ nienia w z@@ bior@@ ze przepisów , których rolnicy muszą teraz przestrzegać , zasady współ@@ zależności .
ue nie może traktować rządów , które pow@@ stały w wyniku zam@@ ach@@ u stanu , tak samo jak rządy wybr@@ ane w sposób zgod@@ ny z prawem .
chciałbym zatem skorzystać z okazji i zapytać komisję , czy może wyjaśnić tę kwestię raz na zawsze .
pierwszy z nich to mechanizm finansowania opar@@ ty na po@@ dzi@@ ale ryzyka , który nadal posiada pewne środki .
( el ) pani przewodnicząca ! mor@@ ze czar@@ ne jest bardzo ważne z punktu widzenia bezpieczeństwa energetycznego europy .
będę miał sposob@@ ność spotkania się jutro z ture@@ ckim negocj@@ at@@ o@@ rem w pra@@ dze .
to nie@@ poję@@ te , żeby w dok@@ um@@ encie unii europejskiej , w szczególności podlega@@ jącym głosowaniu w parlamencie europejskim , nawet bardzo ogól@@ ni@@ kowo wspomni@@ ano o możliwości uznania poli@@ ga@@ mi@@ i .
w związku z tym uważam , że pomoc należy ukierun@@ kować bardziej na pokry@@ cie skutków społecznych i środowisk@@ owych .
z ra@@ do@@ ścią mogę o@@ głosi@@ ć , że komisja zamierza uruchomi@@ ć w przyszłym roku unij@@ ną plat@@ form@@ ę działań na rzecz walki z ra@@ kiem , by pomóc państwom członkowskim w wymi@@ anie wiedzy i dobrych praktyk z zakresu zapobiegania cho@@ robo@@ m now@@ ot@@ wo@@ row@@ ym i ich le@@ czenia .
mówi@@ ę to , mimo iż wiem , że rynek de@@ t@@ ali@@ czny jest i pozosta@@ nie przede wszystkim biz@@ ne@@ sem lok@@ alnym , a nie glob@@ alnym .
następnie ty@@ gry@@ sy są nieleg@@ alnie transport@@ owane przez grani@@ cę do chin .
ludzie ci naraż@@ eni są na wiele trudności oraz działań przemocy , a najbardziej naraż@@ one na cier@@ pie@@ nie są kobiety i dzieci .
dlatego w trakcie wykon@@ ywania budżetu na kolejny rok niezbędne będzie zwró@@ cenie szczegól@@ nej uwagi na uproszczenie tych zasad i przepisów , zmianę mechanizmu odz@@ ysk@@ i@@ wania kwot nien@@ ależ@@ nie wy@@ płac@@ onych i wprowadzenie skutecz@@ niejszego systemu nadzoru i kontroli .
w tym celu muszą dążyć do osiągnięcia zgod@@ ności z innymi przepisami wspólno@@ tow@@ ymi .
okaza@@ ło się , że jest niez@@ mier@@ nie ważne , by po prostu mówić ludziom o takich organiz@@ acjach .
pakiet jest także przykładem solidarności w unii europejskiej .
jest ono nadzwycza@@ j dłu@@ gi@@ e i zawiera powtó@@ rzenia , ale zajmu@@ ję się ważnym tematem .
w każdym razie , ostat@@ nią rzeczą jaką unia europejska powinna robić w okresie światowego gł@@ odu i kryzysu finansowego jest z@@ biera@@ nie punktów w woj@@ nach handlowych z innymi region@@ ami .
wzywamy europejskie podmioty gospodarcze i obywateli do oszcz@@ ędz@@ ania energii , podczas gdy w ciągu ostatnich trzech dni - a tak naprawdę na każdym posiedzeniu plenar@@ nym - jesteśmy świadkami , jeśli poka@@ zują to kam@@ ery , mar@@ no@@ tra@@ w@@ stwa energii na o@@ świe@@ t@@ lenie sali wielkości st@@ adi@@ on@@ u , w której , poza głos@@ owa@@ niami , nie za@@ si@@ ada więcej niż 40 osób .
pani przewodnicząca ! działalność europejskiego rzecz@@ nika praw obywatelskich daje obywatelom unii poczucie , że są chro@@ ni@@ eni przed nie@@ właści@@ wy@@ mi działa@@ niami instytucji unijnych .
c@@ óż , doskon@@ ale o tym wiemy : obecnie nic takiego nie ma .
do tej pory stale twier@@ dz@@ ono , że proces negocjacji z tur@@ cją będzie przebie@@ ga@@ ł równo@@ leg@@ le z postę@@ pem reform w tym kraju .
w@@ niesi@@ ono oskar@@ żenie przeciwko pol@@ skie@@ mu przedsiębior@@ cy ; pracownicy w odpowiedzi w@@ nie@@ śli sprawę do sąd@@ u , a ostatnio ets za@@ głos@@ ował na korzy@@ ść pol@@ skiego przedsiębior@@ cy .
nie po raz pierwszy już zdar@@ za się , że państwo członkowskie u@@ trud@@ nia przestrzeganie praw i wolności europejskich obywateli w zakresie orien@@ tacji seksu@@ alnej pod pre@@ tek@@ stem nie@@ inge@@ rowania , przyczyni@@ ając się w ten sposób do dyskryminacji .
widzimy podejmowane działania i to , że nasze ży@@ czenia są spełni@@ ane - na przykład w przypadku inter@@ wencji w sprawie dobro@@ wolnego funduszu emeryt@@ alnego , co było bezwzględ@@ nie konieczne , by uniknąć natychmiast@@ owej nie@@ wy@@ płac@@ alności tego funduszu w 2009 roku .
co więcej , sprzeciwi@@ am się od@@ wró@@ ce@@ niu cięż@@ ar@@ u dowod@@ u , któremu przy@@ kla@@ sku@@ je się w tym sprawozdaniu ( ust. 20 ) , a które nie przy@@ nosi korzyści żad@@ nemu praworząd@@ nemu państwu , podczas gdy organizacje mające wykon@@ ywać tę dyrektywę pozostają pra@@ ktycznie wsze@@ ch@@ moc@@ ne ( ust. 19 ) .
nie jestem nadmier@@ nie za@@ sko@@ cz@@ ony działa@@ niem - uważam jednak , że jest ono ha@@ nie@@ b@@ ne - pańsk@@ iej komisji , która w pewien sposób podczas swojej kadencji marg@@ in@@ aliz@@ owała agend@@ ę społeczną , która zre@@ zy@@ g@@ now@@ ała z priorytetów unii europejskiej w obszarze spraw społecznych i zatrudnienia , i która u@@ stąpi@@ ła pod@@ da@@ jąc się roz@@ ka@@ zowi wy@@ dan@@ emu przez człon@@ ka reprezent@@ u@@ jącego wa@@ szą większość , czyli konser@@ w@@ atyw@@ ną grupę europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńscy demokr@@ aci ) i europejskich demokratów . uważam również , że gdy i@@ dzie o skoordyn@@ owanie nie tylko polityk mających na celu napraw@@ ę sytuacji , ale także polityk w sprawie zatrudnienia , ostatecznie to pracownicy za@@ płac@@ ą koszty istnienia nie@@ -@@ europy .
os@@ ie@@ m@@ dzie@@ sią@@ t milionów europejczyków jest niedo@@ state@@ cznie wykwali@@ fikowanych , a ich szan@@ se na rynku pracy spad@@ ają .
przystąpienie turcji stanowi@@ łoby dow@@ ód , że konstruktyw@@ ny , po@@ jedna@@ w@@ czy , innow@@ acyjny i kre@@ atyw@@ ny dialog między zach@@ o@@ dem i ws@@ cho@@ dem jest możli@@ wy .
od tam@@ tej pory urzędujący de fac@@ to rząd stosu@@ je środki repres@@ ji wobec obywateli demon@@ stru@@ jących na u@@ li@@ cach oraz wprowadzi@@ ł system u@@ taj@@ niania informacji przed medi@@ ami , ogranicz@@ ania wolności , prześlad@@ owania , nieleg@@ alnych zatrzy@@ ma@@ ń , zni@@ knię@@ ć , a nawet mor@@ der@@ stw członków zorganiz@@ owanego ruchu o@@ por@@ u przeciw zam@@ ach@@ owi .
nie@@ powod@@ zenie w kopenhadze będzie katastrof@@ ą środowisk@@ ową , polityczną i mor@@ alną !
w przed@@ dzień czter@@ dzie@@ stej ro@@ cz@@ nicy ustanowienia unii cel@@ nej proszę więc państwa o wsparcie polityczne dla tej inicjatywy komisji , której celem jest przygotowanie strategii rozwoju unii cel@@ nej .
to samo dotyczy współpracy z władz@@ ami w krajach trzecich .
przestrzeganie przepisów dotyczących jaz@@ dy , czasu pracy i okre@@ sów od@@ po@@ czyn@@ ku stanowi podstaw@@ owy war@@ unek zapewnienia bezpieczeństwa drog@@ owego i bezpieczeństwa oraz zdrowia kierow@@ ców i pasażerów .
jednocześnie musimy szan@@ ować prawo każdej demokracji - o ile przestrze@@ ga ona praw człowieka i zasady nie@@ dyskryminacji - do omawi@@ ania , mody@@ fik@@ owania i przyjm@@ owania krajowych przepisów prawa , nie ing@@ er@@ ując w debaty parlament@@ ów krajowych , nie narusz@@ ając zasady pomocniczości i nie podej@@ mu@@ jąc przed@@ wczes@@ nych działań ani nie potępi@@ ając przed@@ w@@ cześnie danego państwa członkowskiego .
( oklaski )
przyjęcie dra@@ stycz@@ nych środków w celu powstrzy@@ mania praktyk , które w istocie są dum@@ p@@ ing@@ iem społecznym czy ekologi@@ cznym , lecz które prowadzi@@ łoby również do zni@@ szczenia całego sektora gospodarki w kraju trzeci@@ m , w rezultacie stał@@ oby się przyczy@@ ną jeszcze większego nie@@ szczę@@ ścia dla wyjątkowo sła@@ be@@ j części społeczeństwa .
wśród wspólnych działań prioryte@@ towych mających na celu zwiększenie bezpieczeństwa energetycznego unii europejskiej znaleźć się powinny bud@@ owa ga@@ zo@@ ciągu na@@ bu@@ cco , bud@@ owa termin@@ ali sk@@ ro@@ pl@@ onego gazu w por@@ tach europejskich , inwest@@ owanie w bezpie@@ cz@@ niejsze elektrow@@ nie jądro@@ we , zwiększenie efektywności energetycznej oraz wzrost wykorzystywania energii odnawi@@ alnej .
dzisiaj zajmu@@ jemy się dwoma now@@ ymi środkami : zmian@@ ą w zarządz@@ aniu k@@ wot@@ ami oraz środ@@ kiem w postaci artyku@@ łu 18@@ 6 , czyli środkami , które zgadzamy się rozpat@@ ry@@ wać pilnie , zgodnie z pani wnioskiem .
w tym względzie należy powiedzieć , że nad ur@@ ze@@ czywi@@ st@@ nienia tego prac@@ ują wszystkie unijne instytucje .
polityka skład@@ a się jednak z decyzji i wyborów , a te pozostają w pełni w rę@@ kach polity@@ ków .
bez ich pomocy i udziału nie był@@ bym w stanie osiągnąć s@@ aty@@ s@@ fak@@ cjon@@ u@@ jącego kompromisu z radą .
być może jednak będę miał okazję za@@ brać głos w ramach procedury pytań z sali i chciałbym za to pani przewodniczą@@ cej z gó@@ ry podziękować .
dziękuję zwłaszcza pani cre@@ ţ@@ u , która przygotow@@ ała opinię z ra@@ mie@@ nia komisji ds. praw kobiet i równoupraw@@ nienia .
po drugie , cel - emis@@ ja co2 .
ochrona środowiska naturalnego i wprowadzenie technologii przyjaz@@ nych dla środowiska są teraz temat@@ ami o ran@@ dze globalnej , które mają wpływ na całe społeczeństwo .
mam nadzieję , że duż@@ a liczba koleżan@@ ek i kolegów posłów udzie@@ li jutro poparcia popraw@@ ce , którą przedstawi@@ łam wspólnie z kil@@ kom@@ a innymi posł@@ ami .
z drugiej strony , nie widzę powodów , aby zmusz@@ ać do tego wszystkie państwa członkowskie .
niczym tybe@@ ta@@ ński m@@ ł@@ y@@ nek mo@@ dli@@ te@@ w@@ ny grupa postępo@@ wego soju@@ szu socjalistów i demokratów w parlamencie europejskim dokład@@ ała od daw@@ na wszelkich wysiłków , by zapewnić obję@@ cie funduszy he@@ d@@ g@@ ing@@ owych , funduszy private equ@@ ity oraz wszystkich pozostałych instytucji finansowych regul@@ acjami europejskimi .
niepoko@@ jący jest również fakt , że sele@@ k@@ cja i szkole@@ nie re@@ kru@@ tów do afga@@ ńskiej poli@@ cji nie spełni@@ ają nawet podstawowych standardów : 90 % członków poli@@ cji to an@@ al@@ fa@@ be@@ ci , a jedna pią@@ ta z nich przyjmuje nar@@ koty@@ ki .
po drugie , rada podkreśla wagę dalszego rozwoju ścisł@@ ej współpracy z władz@@ ami afga@@ ńsk@@ imi , w celu wyprac@@ owania na are@@ nie międzynarodowej jednej wizji dotyczącej met@@ od osią@@ gania wspólnych celów , gwarantu@@ jących zwłaszcza , że prowadzone działania będą spój@@ ne w wymiarze wojsk@@ owym i cywil@@ nym .
chcę powiedzieć , że są to dwie różne kwestie .
jestem przekonany , że podczas ob@@ chod@@ ów kolej@@ nej o@@ kr@@ ą@@ gł@@ ej ro@@ cz@@ nicy istnienia tej europejskiej izby demokracji będziemy mogli z@@ now@@ u ś@@ wię@@ t@@ ować wido@@ czny postęp europy .
jednakże jednocześnie kilku posłów pod@@ nios@@ ło kwestię , że konie@@ czny jest postęp technologi@@ czny , ponieważ nowe państwa członkowskie , a w szczególności ubo@@ ż@@ sze państwa członkowskie , uważ@@ ają wykorzystanie energii sł@@ one@@ cznej , energii wi@@ at@@ r@@ u lub - w przypadku mojego kraju , gdzie ob@@ fi@@ cie występują źródła ter@@ m@@ alne - energii geo@@ ter@@ m@@ alnej , jest niez@@ mier@@ nie dro@@ gi@@ e .
w rezultacie wszystkie punktu programu szczytu powinny być , muszą być i - mam nadzieję - zostaną uzgod@@ nione przez gł@@ owy państw i sze@@ f@@ ów rządów , po czym zostaną wdro@@ ż@@ one po zakoń@@ czeniu spotkania w przyszłym tygodniu .
rozmawi@@ ałem jednak z mieszkań@@ cami tych wy@@ sp , którzy gr@@ ze@@ cznie temu zaprze@@ cz@@ ają .
ta kwestia musi być wyraź@@ na także na nad@@ chodzą@@ cym szczy@@ cie .
ta współpraca pomiędzy dwoma region@@ ami i ich kon@@ solid@@ acja stanowi cel zarówno dla unii europejskiej , jak i krajów azji środkowej i re@@ jon@@ u morza czar@@ nego .
oczywiście wszystko to należy wziąć pod uwagę , w takim bądź innym sen@@ sie .
będziemy kontynu@@ owali dyskus@@ ję .
w związku z tym podpis@@ ane ostatnio przez tur@@ cję i ira@@ k porozumienie w sprawie walki z terroryzmem jest zdaniem komisji krokiem w dobrym kierunku .
jest już zbyt póź@@ no , żeby dzisiaj się tym zajm@@ ować .
jedno jest pewne .
mam nadzieję , że ministro@@ wie konstruktyw@@ nie wykorzystu@@ ją czas oczekiwania .
sprawozdawca . - ( el ) panie przewodniczący ! bardzo dziękuję moim koleżan@@ kom i kole@@ gom posłom za wszystkie kom@@ ent@@ ar@@ ze , dziękuję także radzie za przedstawione uwagi , a pani komisarz v@@ assi@@ li@@ ou za jej prze@@ mó@@ wienie .
w dzisiej@@ szym głosowaniu nad przyjęciem wspólnej rezolucji w sprawie dzie@@ sią@@ tej ro@@ cz@@ nicy przyjęcia rezolucji rady bezpieczeństwa onz nr 13@@ 25 z 2000 roku na temat kobiet , pokoju i bezpieczeństwa prag@@ niemy dać konkret@@ ny dow@@ ód naszego zobowiązania jako posłów do parlamentu europejskiego , ale na@@ de wszystko jako obywateli europy .
w kontekście swobodnego przepływu obywateli unii europejskiej , dostosowanie do wymogów rynku wymaga znaj@@ om@@ ości języ@@ ków ob@@ cych .
powodem , dla którego takie rozwiązanie jest lepsze od minim@@ alnej harmoniz@@ acji , co niektórzy z państwa proponow@@ ali rozpat@@ rzeć nawet dzisiaj , jest fakt , iż należy obni@@ żyć bar@@ ier@@ y wejścia na rynek dla podmiotów świad@@ czą@@ cych usługi finansowe . to jedna z głównych przyczyn , dla których prace nad wnioskiem dotyczącym tej dyrektywy posu@@ wają się naprzód .
nigdy nie rodz@@ ą się one z pr@@ ób uzyskania szer@@ szych kompetencji .
nie@@ ch wró@@ ci prezydent sarkozy , albo kto@@ ś taki jak sarkozy , z@@ ró@@ b@@ my coś , żeby komisja była nale@@ życie kierow@@ ana , aby dać ludziom nadzieję , i za@@ czni@@ jmy mówić o o@@ ży@@ wie@@ niu gospodarczym .
obywatele otwarcie wy@@ stąpi@@ li przeciwko re@@ pre@@ sy@@ j@@ nemu reżim@@ owi , który uży@@ ł ku@@ l , aby za@@ bi@@ ja@@ ć swoją młodzież .
drugim powodem jest to , że zaledwie kli@@ ka godz@@ in przed wej@@ ściem w życie traktatu z lizbony prze@@ for@@ s@@ ował pan na forum rady porozumienie swift , co jest wyra@@ zem wyraź@@ nego lekce@@ wa@@ żenia parlamentu europejskiego , a tym samym braku szacun@@ ku dla obywateli .
wiele osób mówi , że obecnie najważniejsz@@ ą prze@@ wag@@ ą kom@@ par@@ atyw@@ ną tych krajów nie jest już ta@@ nia si@@ ła robo@@ cza , lecz ta@@ nia energia elektry@@ czna .
( it ) pani przewodnicząca ! przyję@@ liśmy nowy ze@@ staw praw , ale mogłyby mieć one szer@@ szy zakres .
wierzę też , że rada po@@ trakt@@ uje go absolu@@ tnie prioryte@@ tow@@ o w nad@@ chodzących miesią@@ cach .
wniosek ten złoż@@ ę ponownie w to@@ ku dalszych dyskusji nad tą temat@@ y@@ ką .
nie chodzi tu o ze@@ m@@ st@@ ę , ale o konieczność wymie@@ rzenia sprawiedliwości .
eb@@ i odegra@@ ł również ważną , podstaw@@ ową rolę w głównym programie konkurencyjności w europie , w ramach którego za pośrednictwem inicjatyw ja@@ sp@@ ers i je@@ re@@ mie prom@@ ował instrumenty zapewni@@ ające jeszcze większe , kluczowe wsparcie dla innowacyj@@ ności .
jak już wcześniej mówi@@ łem , unia europejska skorzy@@ sta na tym , że pozosta@@ nie zjednocz@@ ona nawet w obliczu przeciw@@ ności i jeśli będzie zdol@@ na do z@@ mobi@@ liz@@ owania środków takich jak fundusz solidarności oraz systemów i met@@ od zapobiegania przyczy@@ no@@ m i ł@@ agod@@ zenia następ@@ stw tych pla@@ g , a także do udziela@@ nia na nie szyb@@ kiej , elastycz@@ nej i właści@@ wej odpowiedzi .
jeżeli kto@@ ś nie zoba@@ czy tego na własne o@@ czy , nie może wy@@ obra@@ zi@@ ć sobie , jak bardzo ludność gazy cier@@ pi i jak bardzo pil@@ ne jest pokoj@@ owe i defini@@ tyw@@ ne rozwiązanie konfliktu .
będzie to dobre narzę@@ dzie dla państwa , dla nas , dla parlament@@ ów krajowych i dla obywateli .
jest to techniczne złoż@@ ony wniosek , a debata nad nim była czasem bardzo gor@@ ą@@ ca , szczególnie w kwestii ustale@@ nia , jakie rozwiązanie jest najlep@@ sze dla środowiska naturalnego .
każdego roku , począ@@ wszy od 2007 roku , ue wyd@@ ała ponad 6 miliardów euro na finansowanie badań i działań rozwoj@@ owych na kontyn@@ encie .
wynika to z ogranicz@@ onej konkurencji .
musimy to przyznać ; jeżeli tego nie zrobi@@ my , nie uzna@@ my rzeczywistości .
dyrektywa będzie miała zastosowanie do wszystkich pojazdów ku@@ pow@@ anych przez de@@ part@@ ament@@ y rząd@@ owe , władze lokalne i organy państw@@ owe , oczywiście z wyjąt@@ kiem pojazdów na potrzeby działań w sytuacjach kryzys@@ owych , pojazdów dla służ@@ b rat@@ un@@ kowych oraz pojazdów wojsk@@ owych .
dziękuję .
chcę także zwrócić uwagę na wkład , jaki w@@ nios@@ ła hiszpańsk@@ a prezydencja oraz d@@ r m@@ ate@@ san@@ z , dyre@@ kt@@ or hiszpańsk@@ iej narod@@ owej organizacji ds. prze@@ szcze@@ p@@ ów , jako że hisz@@ pania jest obecnie światowym li@@ de@@ rem w dziedzinie daw@@ stwa , wykon@@ ując średni@@ o 3@@ 4@@ .@@ 4 prze@@ szcze@@ py na każdy mili@@ on mieszkańców .
centr@@ alna rola nad@@ ana polityce ochrony konsumentów znajduje odzwiercied@@ lenie w wielu port@@ fe@@ lach .
myślę , ze musimy dokonać roz@@ róż@@ nienia - jak to uczyni@@ li nie@@ mal@@ że wszyscy przedmów@@ cy - między węg@@ lem jako jednym z głównych źródeł energii a rozporząd@@ zeniem regu@@ lu@@ jącym pomoc państwa dla nie@@ konkurencyj@@ nych ko@@ pal@@ ń węgla - to dwie zupełnie różne rzeczy .
rozwój różnych aspektów zapobiegania przestępczości jest niezwykle istotny na szczeblu ue , ponieważ wspiera on zapobie@@ ganie przypad@@ kom przestęp@@ stw na szczeblu krajowym i lok@@ alnym oraz walkę z nimi .
ponadto odno@@ t@@ owano niepoko@@ jący wzrost liczby przypadków czę@@ stego i regular@@ nego stosowania przemocy wobec kobiet zarówno w okresie konfliktów zbro@@ jnych , jak i po ich zakoń@@ czeniu .
panie przewodniczący , pani komisarz v@@ assi@@ li@@ ou , panie komisarzu and@@ or ! wiele spodzie@@ w@@ aliśmy się po programie na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia .
na koniec za@@ uważam , że choć sprawozdanie jest poświęcon@@ e rosji , to w rzeczywistości dotyczy ono także nas samych .
jak wiadomo istnieje obecnie sie@@ ć fund@@ acji politycznych obejmu@@ jąca pięć u@@ grupo@@ wań politycznych . niestety z włas@@ nego doświadczenia wiemy , że grupy te są skutecznie wyłą@@ cz@@ ane z realizacji naszej polityki i wspierania demokracji .
ga@@ zo@@ cią@@ g ten jest nie tylko źródłem poważnych oba@@ w o środowisko , ale też - co ważniejsz@@ e - czas@@ y wy@@ prze@@ dzi@@ ły już ten projekt .
do końca roku 2011 ocze@@ kuje się ze@@ staw@@ u zale@@ ceń .
13 .
pojawi@@ ają się również argu@@ menty , że ist@@ nienie europejskiej służby poż@@ ar@@ ni@@ czej da@@ wa@@ łoby fał@@ szy@@ we poczucie bezpieczeństwa wielu władz@@ om krajowym , które mogą zanie@@ d@@ by@@ wać niezbędne inwestycje , potrzebne w zakresie zasobów ludz@@ kich , zasobów poż@@ ar@@ niczych i - co ważniejsz@@ e - w zakresie zapobiegania poż@@ aro@@ m i innym klę@@ sk@@ om żywioł@@ owym .
odpowiedź na ten problem musi być natur@@ y gospodarczej .
nale@@ g@@ am również , abyśmy za@@ żą@@ d@@ ali uwol@@ nienia wszystkich więźni@@ ów politycznych i więźni@@ ów su@@ mie@@ nia na ku@@ bie i we wszystkich innych za@@ k@@ ąt@@ kach świata , ale od@@ ra@@ dz@@ am jednak podejmowania działań , które okaza@@ ły się nie@@ trafi@@ one , jeśli chodzi o postęp ku@@ by w kierunku demokracji i liberalizacji , takich jak embar@@ go i b@@ lok@@ ada .
prezydencja szwedz@@ ka odpowiedzial@@ na jest także za opracowanie programu sz@@ to@@ k@@ hol@@ m@@ skiego oraz podjęcie szereg@@ u decyzji w okresie kryzysu finansowego , które mają naprawdę istotne znaczenie , stanowi@@ ąc centr@@ alne pun@@ kty dla dalszego rozwoju wydarzeń w kontekście tego przedsięwzię@@ cia .
poza tym za@@ rob@@ ki kobiet mają kluczowe znaczenie dla rodziny .
fak@@ ul@@ t@@ atyw@@ ne i tymczas@@ owe stosowanie mechanizmu od@@ wro@@ t@@ nego obcią@@ żenia w związku z dostaw@@ ami niektórych towarów i usług podat@@ nych na o@@ szu@@ stwa ( zmiana dyrektywy 2006 / 1@@ 12 / we ) (
w sprawozdaniu proponuje się jednak ustanowienie niezależ@@ nych grup eksper@@ tów , którzy oce@@ nią te san@@ kcje , jak to op@@ is@@ ała w swoim wystąpie@@ niu pani poseł fla@@ utr@@ e .
mając za cel zwalczanie b@@ ól@@ u , nie możemy od@@ mówić nau@@ ce instrumentów , których potrzebuje , w tym uży@@ wania " kró@@ li@@ ków doświadcz@@ alnych ” .
unia europejska , będ@@ ą@@ ca jedynym kontyn@@ entem , na którym emis@@ je co2 spad@@ ły od 199@@ 0 roku , i jedynym kontyn@@ entem , który przy@@ jął szczegół@@ owe , wiążą@@ ce i ambit@@ ne zobowiązania na przyszłość , nie może samo@@ dziel@@ nie ponie@@ ść całego cięż@@ ar@@ u tego zadania .
dlatego ważne jest , aby zapewnić , by ten pak@@ t przy@@ spor@@ zy@@ ł rzeczywi@@ stą wartość dod@@ aną i nie od@@ d@@ ali@@ ł nas od zasadnicz@@ ych celów , czyli wzrostu gospodarczego i zatrudnienia .
ty@@ siące cywil@@ ów - obywateli ue - ży@@ jących na tych obszarach pod@@ daw@@ ane są ...
w sprawozdaniu stwierdz@@ ono , że innowacje są nie tylko produ@@ ktem , proce@@ sem lub usłu@@ g@@ ą , ale również ru@@ ch@@ em .
skład@@ anie dokumentów : patrz protokół
solidarność z tybe@@ tem i tybe@@ ta@@ ńczy@@ kami nie jest działa@@ niem anty@@ chi@@ ńskim .
( ga ) panie przewodniczący ! ja także pragnę podziękować pani komisarz za wyczer@@ pu@@ jącą odpowiedź .
re@@ wolu@@ cje od@@ nios@@ ą sukces jedynie wówczas , kiedy jednocześnie uda się rozwiązać ob@@ a te problemy .
ważna pozosta@@ nie infrastruktur@@ a , taka jak nowe , bezpie@@ czne ga@@ zo@@ ciąg@@ i oraz dodatkowe termin@@ ale sk@@ ro@@ pl@@ onego gazu zie@@ m@@ nego .
ma to znaczenie , ponieważ obecne warunki kryzys@@ owe naraż@@ ają przedsiębiorstwa na zwiększ@@ one ryzyko re@@ struktur@@ yz@@ acji i w tych okolicz@@ nościach pracownicy europejscy oczeku@@ ją od nas zapewnienia dodatkowych gwarancji , które pozwol@@ ą im spoko@@ j@@ niej pat@@ rzeć w przyszłość .
wykorzystanie sił eu@@ for w ubiegłym roku w kon@@ go pokaza@@ ło , jak ważne mogą być dla sukce@@ su dan@@ ej oper@@ acji wiarygod@@ na bez@@ stron@@ ność i niezależ@@ ność oper@@ ujących sił .
pokaza@@ łoby to , że ue ignor@@ uje poważne , nie@@ usta@@ jące i u@@ por@@ czy@@ we łam@@ anie praw człowieka oraz prawa międzynarodowego .
panie i panowie ! bez współpracy z państwami pochodzenia nie będziemy w stanie efektyw@@ nie zarządz@@ ać przepł@@ yw@@ ami migr@@ acyj@@ nymi .
nie um@@ niejsz@@ a to jego wielkości jako bo@@ h@@ at@@ era w ocz@@ ach wielu ukrai@@ ń@@ ców , którzy zasad@@ nie czu@@ ją się upo@@ kor@@ z@@ eni po@@ staw@@ ą większości tej izby .
czy nie byłoby bardziej efektyw@@ ne , skuteczne prze@@ znaczenie tych środków , które dodat@@ kowo chcemy dać fron@@ tek@@ s@@ owi , dla poszczególnych krajów , które mają największ@@ y problem z nieleg@@ alną imigr@@ acją , a także tych krajów członkowskich unii , których granice są grani@@ cami zewnętrz@@ nymi unii europejskiej ?
( sk ) jeśli faktycznie chcemy prze@@ ści@@ g@@ nąć usa , japo@@ nię i innych świat@@ owych li@@ der@@ ów w nau@@ ce i technologii , jeśli chcemy , aby europa narzu@@ cała ton , trzeba stworzyć ku temu niezbędne warunki .
gru@@ ź@@ li@@ ca ro@@ dzi się z ubóstwa i bez@@ dom@@ ności , i w państwach członkowskich o niż@@ szym standar@@ dzie życia choro@@ ba ta jest zjawi@@ skiem powsze@@ dni@@ m .
wszel@@ kiego typu działania separ@@ ujące poszczególne polityki , roz@@ dzie@@ la@@ jące fundusze , roz@@ dzie@@ la@@ jące działania sko@@ ń@@ czą się takim samym nie@@ powod@@ zeniem , jak poprzed@@ nia strategia .
na@@ mawi@@ am wszystkich , którzy jeszcze tego nie zrobi@@ li , do zapo@@ zna@@ nia się z doskonał@@ ym sprawozdaniem pani poseł bad@@ ii i cu@@ t@@ che@@ t .
dotyczy : grupy czyn@@ nych zawod@@ owo na tere@@ nach gór@@ skich , trudno dostępnych i na wy@@ spa@@ ch .
wreszcie chciałbym przypomnieć wszystkim , że w unii są państwa członkowskie , które nie są człon@@ kami nato i mają powod@@ y ku temu .
jest rzecz , którą jestem w pani przypadku za@@ dzi@@ wi@@ ony : dziś rozu@@ mie pani wszystko , co dział@@ o się w tune@@ zji trzy tygod@@ nie temu .
musimy również przeprowadz@@ ać dokład@@ ne oceny oddział@@ ywania , a co szczególnie ważne , u@@ stanowić system odpowiedzialności , który będzie stanowi@@ ł środek od@@ strasz@@ ający , przez co zagwarantowanie bezpieczeństwa będzie le@@ ż@@ ało w interesie gospodarczym oper@@ ator@@ a .
muszą da@@ wać fa@@ ktycz@@ ny w@@ glą@@ d w rzeczywi@@ sty zakres nie@@ prawidł@@ owości i nadu@@ żyć .
inicjatywy będą mogły jednak być wdraż@@ ane tylko pod warunkiem speł@@ nienia wymogów procedur@@ alnych lub wymogów dotyczących zgod@@ ności z podstaw@@ owymi wartości@@ ami unii europejskiej , co ma na celu zapobie@@ ganie wykorzysty@@ waniu instrumentu do celów nie@@ demokratycznych .
musimy zatem dążyć do zapewnienia sil@@ nej , zrównoważ@@ onej wpr , która jest odpowied@@ nia do zmieni@@ ającego się charakter@@ u przemysłu rol@@ nego we wszystkich państwach członkowskich .
pani komisarz , oba@@ wa ta nigdy nie jest większa niż wówczas , gdy jesteśmy świadkami , jak komisarz man@@ de@@ l@@ s@@ ona bezwzględ@@ nie podą@@ ża do osiągnięcia układ@@ u w wto za wszel@@ ką cen@@ ę , niewiele mart@@ wią@@ c się o przyszłość nasz naszego rodzi@@ me@@ go przemysłu rol@@ no-@@ spożyw@@ czego .
to , co pan uczyni@@ ł , jest ha@@ nie@@ b@@ ne !
panie przewodniczący ! chciałbym jeszcze dodać jedną mał@@ ą uwagę na temat prze@@ sie@@ dl@@ onych 200 ty@@ s@@ . mieszkańców zimbabwe .
cieszę się , że producenci samochodów za@@ akcep@@ tow@@ ali wreszcie fakt , że nie można regul@@ ować rynku .
na piśmie - za@@ głosowałem za przyjęciem tej rezolucji , ponieważ w celu o@@ ży@@ wienia konkurencyjności niezbędne jest zad@@ ba@@ nie o to , by mło@@ dzi obywatele mogli podróż@@ ować i pracować na terytorium całej ue .
prac@@ ował@@ am nad przedmiot@@ ową rezolu@@ cją , gdy znaj@@ dow@@ ała się na etapie prac w grup@@ ie roboczej i parlamentar@@ nej komisji rozwoju region@@ alnego .
czy rada jest świadom@@ a wpływu finansowego na budżet europejski ?
( hu ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! po pierwsze , dziękuję za możliwość prze@@ mawi@@ ania w imieniu delegacji węgier@@ skiej europejskiej partii ludowej .
walka z wy@@ le@@ si@@ aniem jest najlep@@ szą metod@@ ą ograniczenia emisji co2 .
a@@ zer@@ be@@ j@@ dż@@ an zobowiąza@@ ł się także nie lekceważ@@ yć praw człowieka i nie na@@ sta@@ wać na wolność jednost@@ ki oraz bro@@ nić zasad demokracji w tym kraju poprzez udział we wdraż@@ aniu europejskiej polityki sąsiedztwa oraz inicjatywy na rzecz partnerstwa wschod@@ niego .
na podstawie informacji uzysk@@ anych od zarządz@@ ających infrastruktur@@ ą każde państwo członkowskie okreś@@ li@@ łoby własne godz@@ iny szczytu z uwzględ@@ nieniem region@@ alnego i dłu@@ god@@ yst@@ ans@@ owego ruchu t@@ owa@@ ro@@ wego .
za@@ zwycza@@ j usu@@ nięcie wo@@ re@@ cz@@ ka ż@@ ół@@ ci@@ owego tr@@ wa 15 do 20 minu@@ t , ale w moim przypadku trwa@@ ło to trzy godz@@ iny ze względu na występu@@ jące kom@@ p@@ lik@@ acje .
moim zdaniem , nie powinniśmy rozpo@@ czy@@ na@@ ć dyskusji od rozmów o san@@ k@@ cjach wobec państw członkowskich , ponieważ byłoby to stawi@@ anie sprawy na gł@@ owie .
i choć obecnie rynek wewnętrzny funkcjon@@ uje stosun@@ kowo dobrze , to czasami pojawi@@ ają się błę@@ dy lub problemy związane z interpre@@ t@@ acją w odniesieniu do praw obywateli i przedsiębiorstw , próbu@@ jących jak naj@@ więcej skorzystać z możliwości o@@ fe@@ row@@ anych przez rynek wewnętrzny .
jeżeli na przykład uda się nam wy@@ pracować nową politykę rybołówstwa , to będziemy mieć wiele do na@@ dro@@ bienia w zakresie gatun@@ ków wymag@@ ających ochrony .
przy@@ pu@@ ś@@ ć@@ my , że podczas kon@@ kur@@ su o stanowiska w unii europejskiej doszło do dyskryminacji węgier@@ skich praw@@ ników , przykład@@ owo z przyczyn technicznych , lub nawet bez żadnej przyczyny .
fakt ten podkreś@@ l@@ ą zmiany tej kategor@@ yz@@ acji w następnym okresie .
znajdu@@ jemy się obecnie na począ@@ tkow@@ ym etapie wprowadz@@ ania tego mechanizmu : dlatego też musimy zachować czu@@ j@@ ność i ostroż@@ ność .
umowy o partnerstwie gospodarczym , negocj@@ owane w tej chwili , mogą być dobrym instru@@ mentem temu służą@@ cym , pod warunkiem że - podkreś@@ lam - będą się one skupi@@ ały na trwa@@ łym rozwoju i pod warunkiem że będą czymś więcej niż tylko europejskimi um@@ ow@@ ami handl@@ owymi .
tę koncep@@ cję chcę jeszcze rozszer@@ zyć w związku z twor@@ zeniem europejskiej rady ds. ryzyka system@@ owego , którym obecnie wszyscy się zajmu@@ jemy .
przede wszystkim , q@@ im@@ on@@ da jest w stanie przy@@ nieść unii europejskiej niezbęd@@ ny postęp technologi@@ czny w zakresie technologii pół@@ przewodni@@ kowej i n@@ an@@ o@@ technologii .
poprawka ta stanowi kolejny przykład wiedzy praktycz@@ nej wynika@@ jącej z doświadczenia .
zgodnie z art. 3@@ 25 ust. 5 komisja , we współpracy z państwami członkowskimi , kieru@@ je co@@ rocznie do parlamentu i rady sprawozdanie w sprawie środków podję@@ tych w celu wykonania tego artyku@@ łu .
będzie również wspiera@@ ła zrównoważony rozwój obszarów mie@@ jskich , potrzebny wszystkim , model , który staw@@ i czo@@ ło wyzwa@@ niom energety@@ cznym i społecz@@ no-@@ demografi@@ cznym i spraw@@ i , że środowisko życia i dobro@@ byt jego mieszkańców znaj@@ dą się w centrum naszej tro@@ ski .
urzędu@@ jąca przewodnicząca rady . - c@@ óż , jak już pani poseł wspomni@@ ała , duże znaczenie ma właści@@ wa ocena sytuacji i spraw@@ dzenie podję@@ tych już działań ; spraw@@ dzenie dotychczas@@ owych wyników .
właśnie z tego względu to rozcza@@ row@@ ujące .
ubie@@ gają się o azyl , a lit@@ wa żą@@ da ich ek@@ stra@@ dy@@ cji .
liczby dotyczące wzrostu gospodarczego tych państw są naprawdę bardzo negatyw@@ ne .
ty@@ pow@@ ym przykładem jest naci@@ sk@@ anie na pełną współpracę z międzynarodowym trybuna@@ łem kar@@ nym dla by@@ łej ju@@ gos@@ ła@@ wii , p@@ s@@ eu@@ do są@@ dem , ustanowi@@ onym przez ameryka@@ ńskich i europejskich de@@ spo@@ tów imperi@@ alistycz@@ nych , żeby są@@ dzić ofi@@ ary wo@@ je@@ n i przestęp@@ stw w tym re@@ jo@@ nie , i którego uży@@ to , aby zni@@ sz@@ czyć by@@ łego prezydenta sl@@ ob@@ od@@ ana mi@@ lo@@ š@@ evi@@ ć@@ a .
wzywam cy@@ p@@ r , e@@ sto@@ nię , fin@@ lan@@ di@@ ę , gre@@ cję , pol@@ sk@@ ę , rumuni@@ ę , słow@@ ację i słowe@@ nię , aby niezwło@@ cznie raty@@ fikow@@ ały konwen@@ cję dotyczącą am@@ uni@@ cji ka@@ set@@ owej i pomo@@ gł@@ y położyć kres stos@@ owaniu bom@@ b ka@@ set@@ owych .
ponadto nie powinno być żadnej możliwości obe@@ j@@ ścia wymog@@ u powiad@@ om@@ ienia władz rząd@@ owych w razie wypadku .
unia europejska wzię@@ ła w dniu 26 października udział w debacie rady bezpieczeństwa przeprowadz@@ onej z okazji 10@@ . ro@@ cz@@ nicy przyjęcia rezolucji nr 13@@ 25 .
( pl ) panie przewodniczący ! jako uczestni@@ k ubie@@ gło@@ ro@@ cznej delegacji parlamentar@@ nej do turcji mi@@ ałem okazję na@@ o@@ cznie przekon@@ ać się o postę@@ pach tego kraju w procesie integracji z unią europejską .
( el ) panie przewodniczący ! z całym szacun@@ kiem chciałbym prosić , aby przedstawi@@ ł nam pan jutro list@@ ę tych wszystkich , którzy pro@@ si@@ li o głos w ramach jedno@@ minu@@ towych wystąpie@@ ń , z uwzględ@@ nieniem dwóch kryteriów : po pierwsze , czy osoby te nie za@@ biera@@ ły głosu na poprzed@@ nim posiedzeniu plenar@@ nym , a po drugie - kiedy złoży@@ ły wniosek .
nasza komisja miała okazję być świad@@ kiem w ant@@ wer@@ pi@@ i , jak tylko p@@ ół procent@@ a kon@@ t@@ ener@@ ów było spraw@@ dz@@ anych każdego dnia .
czy chcemy powro@@ tu do traktatu z ni@@ ce@@ i ?
przepisy dotyczące ciąg@@ ników wprowadz@@ anych do obrotu w ramach programu elastyczności (
jesteśmy per@@ y@@ fer@@ yj@@ nymi narod@@ ami .
ten brak informacji bu@@ dzi nasze zaniepoko@@ je@@ nie .
ile z tych środków jest rzeczywiście przeznacz@@ ane na badania i wspieranie procesu opracow@@ ywania nowych rozwiązań dotyczących wyzwań , jakie sto@@ ją dziś przed władz@@ ami publi@@ cznymi i społeczeńst@@ wami : na lep@@ szą służ@@ bę zdrowia , lepsze rozwiązania w trans@@ porcie , problem zmian klimatycznych , budyn@@ ki o większej wydajności energetycznej ?
po@@ staw@@ i to pod zna@@ kiem za@@ pytania bezpieczeństwo dostaw żywności w europie .
zgadzam się z moim przedmów@@ cą , który powiedział , że trzeba mian@@ ować komisję .
obywatele muszą przede wszystkim uzyskać zapewnienie , że unia europejska im pomoże , aby mieli poczucie ochrony , zarówno bezpośred@@ niej , jak i pośred@@ niej .
będziemy w dalszym ciągu prom@@ owali zdrowie i bezpieczeństwo pracowników w pracy oraz god@@ zenie pracy z ży@@ ciem rodz@@ innym .
popieramy to sprawozdanie , ponieważ zostały w nim jasno określone wyzwania sto@@ jące przed polityką mor@@ ską ue , czyli znaczne na@@ si@@ lenie ruchu mor@@ skiego , zarówno w unii , jak i poza nią , bez szk@@ ody dla środowiska i kwestii społecznych .
jestem jej przeciw@@ ny , ponieważ w oczywi@@ sty sposób stanowi ona wyzna@@ nie wi@@ ary w neo@@ liber@@ alną politykę gospodarczą .
mam nadzieję , że rozwiązanie to zostanie przyjęte w tej kadencji parlamentu europejskiego , przed wybor@@ ami w 2009 r .
unia europejska była niepoko@@ ją@@ co nie@@ jedno@@ znacz@@ na , szczególnie w odniesieniu do ba@@ h@@ ra@@ j@@ n@@ u .
wspólny budżet , który za@@ zwycza@@ j jest istotny , obecnie stanowi podstawowe źród@@ ło finansowania służą@@ ce do zatrzy@@ mania ak@@ u@@ mul@@ acji szkodli@@ wych efe@@ któw ubo@@ cznych .
jeżeli chcemy zdecydowanie zapobiec temu proce@@ de@@ rowi , państwa członkowskie muszą skry@@ min@@ aliz@@ ować wszystkich , którzy świad@@ omie korzy@@ stają z usług ofiar handlu ludźmi .
systemy gwarancji de@@ pozy@@ tów mają zatem ogromne znaczenie w ochronie inwe@@ stor@@ ów przed naj@@ gor@@ szym z kryzy@@ sów finansowych , który obecnie nę@@ ka gospodarkę świat@@ ową .
kobiety na obszarach wiejskich , szczególnie młod@@ e i w średni@@ m wieku , mogły rozwijać niezależ@@ ną działalność gospodarczą , jeśli miały dostęp do poży@@ cze@@ k ban@@ kowych i wierzę , że powinniśmy prze@@ dyskut@@ ować kwestię ustanowienia banku udziela@@ jącego mikro@@ poży@@ cze@@ k na obszarach wiejskich .
czy mog@@ libyśmy wysła@@ ć na lotni@@ ska jakich@@ ś urzęd@@ ników , których zadaniem byłoby przyj@@ rze@@ nie się , jakie metody stosu@@ ją li@@ nie lot@@ nicze ?
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! cz@@ wor@@ o na każd@@ ych stu obywateli w europie wy@@ je@@ ż@@ d@@ ża za grani@@ cę na le@@ czenie ; moim zdaniem jednak , turysty@@ ka zdrowot@@ na jest sym@@ p@@ tom@@ em lokalnych niedo@@ statków i braku usług .
przede wszystkim jest dla nas dowo@@ dem , że musimy zorganiz@@ ować szyb@@ kie wy@@ co@@ fa@@ nie się z energii jądrowej i skoncent@@ rować naszą uwagę na odnawialnych , alternatyw@@ nych źród@@ łach energii .
zale@@ cenie wzywa państwa członkowskie przede wszystkim do " uznania podstaw@@ owego prawa każdej osoby do uzysk@@ i@@ wania środków i pomocy społecznej w stopniu wystarcz@@ ającym do god@@ nego życia w ramach spój@@ nego i konsekwent@@ nego zwalczania wyklu@@ czenia społecznego ” .
jeśli chodzi o inicjatywy krajowe , to jest prawdą , że niektóre państwa członkowskie już poczy@@ ni@@ ły tu pewne kroki , albo właśnie je plan@@ ują .
da@@ m państwu teraz 30 sek@@ und , lecz o@@ strzeg@@ am , że będzie to tylko 30 sek@@ und , jako ge@@ st dobrej woli , ponieważ to jest naprawdę ostatnich kilka chwi@@ l tej kadencji parlamentu .
panie przewodniczący ! chciałbym wy@@ powiedzieć się na temat lo@@ su se@@ tek tysięcy pasażerów linii lotniczych w europie w ciągu 10 dni poprze@@ dz@@ ających bo@@ że narod@@ zenie oraz o cha@@ o@@ sie i warunkach , w jakich odby@@ wała się ich pod@@ ró@@ ż i prze@@ wó@@ z b@@ aga@@ żu do plan@@ owanego miejsca prze@@ znaczenia .
zielon@@ i for@@ s@@ owali w zami@@ an promowanie " współpracy kultur@@ alnej ” .
istotne jest , aby unia europejska zaofe@@ ro@@ wała pełne wsparcie dla pan@@ e@@ lu " wy@@ bit@@ nych osobist@@ ości afryki ” powo@@ ł@@ anego przez unię afryka@@ ńską , któremu przewo@@ dzi ko@@ fi an@@ na@@ n .
jak wyglą@@ da zaangażowanie unii europejskiej ?
pewnego wie@@ cz@@ oru , gdy o@@ glą@@ d@@ ałem tele@@ wiz@@ ję , jedną czwar@@ tą wszystkich re@@ kla@@ m stanowi@@ ły rekl@@ amy produktów far@@ maceu@@ ty@@ cznych dostępnych bez re@@ cep@@ ty .
niemniej , aby u@@ pew@@ nić się , że oper@@ ator@@ zy lotni@@ czy o odmien@@ nych pozy@@ cjach począ@@ t@@ kowych i tenden@@ cjach wzrostu są trakt@@ owani jedna@@ kowo , powinniśmy za@@ rezer@@ w@@ ować część kwot dla oper@@ atorów lotniczych o szybko rosną@@ cych zdol@@ nościach .
podzie@@ lam podobne uwagi , roz@@ ter@@ ki większości państwa , którzy dzisiaj za@@ bier@@ ali głos .
zgadzam się ze sprawozdaw@@ cą , że małe przedsiębiorstwa są istotnym źródłem wzrostu zatrudnienia , umiejętności związanych z przedsiębior@@ czo@@ ścią , innowacji i spójności w ue .
jeśli chodzi o kraje rozwija@@ jące się , zobowią@@ z@@ aliśmy się do zaję@@ cia się właściwie tą sprawą , jak już powiedziałem we wstęp@@ nych uwa@@ gach .
uważam też , że skoro 4 lu@@ tego odbędzie się posiedzenie rady europejskiej , to dobrze byłoby poruszyć na nim te zagadnienia .
jestem przekon@@ ana , że poinform@@ owani , uważ@@ ni konsumenci mogą znacznie wpły@@ nąć na produkcję got@@ owej żywności w unii europejskiej .
mam nadzieję , że ape@@ l ten zostanie przeka@@ z@@ any do wiadomości pani dat@@ i , która niestety jest nie@@ obecna w trakcie tej ma@@ jącej prioryte@@ towe znaczenie debaty , co wszyscy przyjmu@@ jemy z wielkim rozcza@@ ro@@ waniem .
nie zbud@@ owaliśmy europy tylko w ce@@ lach konkurencyj@@ nych ; mamy wspólne wartości , mamy projekt dla społeczeństwa , mamy model społeczeństwa - gospodarczy , społeczny , zrównoważony , ludz@@ ki - i ten model zasługuje na to , aby był kontynu@@ owany , rozwi@@ j@@ any i bro@@ niony .
jednym z największ@@ ych problemów , przed którymi sto@@ i@@ my , jest czas - ile czasu możemy poświę@@ cić - i chciałabym zapewnić , że wykorzystu@@ jemy najlep@@ szy możli@@ wy czas na dyskus@@ je z państwem .
nie możemy jednak zapom@@ nieć , że spośród wszystkich partner@@ stw najważniejsz@@ ym jest to między unią europejską a jej obywatelami .
prawdopodobnie wystar@@ czy@@ łoby wprowadzenie ogól@@ nych przepisów dotyczących pojazdów sil@@ ni@@ kowych , które regul@@ ował@@ yby kwestie zasadnicze , bez konieczności powie@@ la@@ nia dyrekty@@ w dotyczących każdej z tych dziedz@@ in z osob@@ na , jak ma to miejsce obecnie , czego przykładem są : tłu@@ mie@@ nie zakłó@@ ceń radi@@ o@@ elektry@@ cznych wywoł@@ yw@@ anych przez ciąg@@ niki rol@@ nicze lub le@@ ś@@ ne ( zgod@@ ność elektro@@ mag@@ ne@@ ty@@ czna ) , poziom ha@@ ł@@ as@@ u wytwar@@ z@@ anego przez ko@@ ł@@ owe ciąg@@ niki rol@@ ne lub le@@ ś@@ ne , o@@ świe@@ t@@ lenie tyl@@ nej tab@@ licy rejestr@@ acyjnej pojazdów sil@@ ni@@ kowych i ich przy@@ cze@@ p .
jesteśmy bardzo zadowol@@ eni ( podkreś@@ l@@ aliśmy to już wcześniej i mamy nadzieję , że będzie to wido@@ czne w przedmiotowym sprawozdaniu ) z faktu , że trybunał sprawiedliwości uchy@@ lił artyku@@ ły " dyrektywy w sprawie procedur ” dotyczące tworzenia poję@@ cia " bezpie@@ cznych krajów trzecich ” i wspólnej li@@ sty bezpie@@ cznych krajów trzecich .
oczywiście ob@@ a te elementy zostały uzgod@@ nione w ramach celu w wysokości 2 ° c , będ@@ ą@@ cego punktem wyjścia dla rezult@@ atów konferencji klimatycz@@ nej .
nie jest to raczej spowod@@ owane samym art. 5@@ 1 , lecz bardzo krót@@ kimi termin@@ ami , jakie d@@ aliśmy sobie na opracowanie wer@@ sji dokumentu , którą mog@@ libyśmy przed@@ łożyć na szczyt rady dnia 10 grudnia .
szczególnie cieszy mnie długo oczeki@@ w@@ any postęp w sprawie strefy wolnego handlu .
zgadzam się z tymi posł@@ ami , którzy mówi@@ li , że jesteśmy słab@@ o przygot@@ owani do klę@@ sk żywioł@@ owych .
nie mają oni zabezpie@@ czeń społecznych , są w wyso@@ kim stopniu naraż@@ eni na ubó@@ stwo , a w razie roz@@ wod@@ u wypad@@ ają zupełnie poza system z punktu widzenia zabezpie@@ czeń społecznych .
prezydencja węgier@@ ska będzie przeciw@@ stawi@@ ać się wszel@@ kim wysił@@ kom w przeciwnym kierunku .
zwracam się do komisji o zbad@@ anie możliwości zarządzania środkami europejskimi przeznacz@@ onymi dla iraku , jak długo ir@@ ac@@ cy chrześcija@@ nie po@@ zostaną ofiar@@ ami przemocy , u@@ prowad@@ zeń , mor@@ der@@ stw i atak@@ ów bom@@ b@@ owych .
w międz@@ ycz@@ a@@ sie demon@@ ta@@ ż statków mógłby osiągnąć w ciągu następ@@ nych dziesię@@ ciu lat maksym@@ alny poziom , głównie w związku z now@@ ymi zaka@@ z@@ ami dotyczącymi statków jedno@@ kad@@ łu@@ b@@ owych .
w 2005 roku chorw@@ acja złoży@@ ła wniosek o uczest@@ nictwo w prac@@ ach em@@ c@@ d@@ da .
instrument ten musi świad@@ czyć pomoc finans@@ ową w sytuacjach su@@ sz , poż@@ ar@@ ów i powo@@ dzi o nadzwycza@@ j@@ nej skali , w żadnym przypadku nie po@@ mi@@ ja@@ jąc ofiar , które potrzebują natychmiast@@ owej pomocy i wsparcia .
nie żąda@@ m przecież dużej do@@ zy lewi@@ c@@ owego kryty@@ cy@@ zmu lub samo@@ kryty@@ cy@@ zmu . to , czego wciąż się domag@@ amy , to - jak ostatnio jasno stwier@@ dził pan pos@@ ę@@ ł mar@@ tin schulz - poprawa społecznego wymiaru i dokład@@ na anali@@ za wszystkich projektów komisji w świetle ich oddział@@ ywania społecznego .
czy mojego przyj@@ acie@@ la ni@@ c@@ ka g@@ ri@@ f@@ fin@@ a , który jest prawdzi@@ wym bryty@@ jsk@@ im pat@@ ri@@ ot@@ ą , ob@@ ur@@ za fakt , że dla nas bo@@ h@@ at@@ er@@ ką narod@@ ową jest jo@@ an@@ na d ' ar@@ c ?
wiele argu@@ mentów pod@@ niesi@@ onych przez koleżanki i kolegów posłów - jak cho@@ ć@@ by pan@@ ów posłów k@@ as@@ ou@@ li@@ de@@ sa , bro@@ ka , zale@@ skiego i innych - to argu@@ menty w pełni godne uwagi .
panie przewodniczący ! niedaw@@ ne wspólne oświadczenie wy@@ dane po spotka@@ niu na szczy@@ cie u@@ e-@@ usa to pierwsze oświadczenie od dłuż@@ szego czasu , w którym komisja za@@ demon@@ stro@@ wała dużą klas@@ ę , op@@ ty@@ mi@@ zm , sił@@ ę i solidarność , a także konsekwent@@ ność .
na szczególne poparcie zasługuje w tym przypadku jednak fakt , że państwom członkowskim przy@@ sługu@@ je większa elastycz@@ ność w tran@@ spon@@ owaniu przedmiotowego wniosku .
uważam , że trzeba oprac@@ ować odpowiednie wskaź@@ niki , co pozwoli wprowadzić systemy dochod@@ u minim@@ alnego w państwach członkowskich i w ten sposób zapewnić odpowied@@ ni standard życia , wspierać integr@@ ację społeczną oraz propag@@ ować spójność społeczną i gospodarczą w całej unii europejskiej .
już w przeszłości przemoc słu@@ ży@@ ła do roz@@ strzy@@ gania różnic zda@@ ń i teraz zn@@ ów zwycię@@ ży@@ ła nad dialog@@ iem .
irlan@@ dia powiedziała trakt@@ at@@ owi " tak ” 16 miesięcy po głoś@@ nym " nie ” , które wz@@ bu@@ dzi@@ ło zat@@ ro@@ sk@@ anie wszystkich rządów w europie .
zgadzam się z panem lam@@ ber@@ t@@ sem : obecnie członkowie rady nie przedstawi@@ ają nam wspaniał@@ ej perspektywy europejskiej w zakresie nadzoru finansowego .
w tym rozporząd@@ zeniu nie ma na nie miejsca .
mimo to u@@ pie@@ ramy się , by głębo@@ kie r@@ any le@@ czyć pla@@ stre@@ m .
komisarz . - pani przewodnicząca ! na tym etapie mojego życia nie by@@ wam zbyt często za@@ sko@@ cz@@ ony , więc nie jestem również teraz ani tro@@ ch@@ ę z@@ du@@ mi@@ ony tym , co się dzieje tutaj , w parlamencie europejskim , ani też poglą@@ d@@ ami niektórych osób .
należy spraw@@ dz@@ ać , czy wykorzysty@@ wanie funduszy wspólnotowych przebie@@ ga prawidł@@ owo , czy instytucje te wy@@ wią@@ zują się z powie@@ rz@@ onych im zada@@ ń oraz czy nie do@@ chodzi do przypadków mar@@ n@@ owania środków finansowych .
wreszcie zale@@ ca@@ m wszystkim , by lepiej za@@ znaj@@ omi@@ li się z ustawodaw@@ stwem krajowym .
wreszcie , czy rada jest zadowol@@ ona z odpowiedniej ochrony , jaką zapewni@@ ają konsumentom obowiązu@@ jące gwaran@@ cje w obszarze usług finansowych , a szczególnie osobom , które na@@ były produkty finansowe poza swoim państwem członkowskim ?
wielu kryty@@ kow@@ ało pana za stworzenie zbyt ambit@@ nego pakietu , a inni za komple@@ t@@ ny brak ambi@@ cji .
jakie kroki zostaną podjęte , aby ochro@@ nić te sektor@@ y - kroki , która da@@ dzą więcej , niż tylko zł@@ agod@@ zenie skutków likwidacji miejsc pracy ?
przer@@ wa w obra@@ dach
jestem przekonany , że współpraca w zakresie polityki energetycznej nie może być zamie@@ ni@@ ana w or@@ ę@@ ż polityki zagranicznej .
cieszę się , że będziemy mogli do niej powró@@ cić , ponieważ nie ma tutaj pro@@ stych odpowiedzi .
kore@@ kty do głosowania i zamiar głosowania : patrz protokół
dlatego w pełni popieram żąda@@ nia parlamentu , by pomoc udzie@@ lana ofi@@ aro@@ m była bez@@ warun@@ kow@@ a i by przyję@@ to bardziej zdecydowane metody działania oraz su@@ ro@@ wsze kary , jak powiedział pan barro@@ t .
konkret@@ ny problem ban@@ an@@ ów , o który za@@ py@@ t@@ ała mnie pani poseł eri@@ ka man@@ n , został uwzględni@@ ony w przejści@@ owej um@@ owie e@@ pa - w tym przypadku jest to gwaran@@ cja bez@@ c@@ ł@@ owego i wolnego od kontyn@@ gent@@ ów dostępu do rynków .
bardziej bo@@ ję się w dom@@ u , w pra@@ dze , gdzie widzę , jak tur@@ yst@@ om z tru@@ dem u@@ daje się uni@@ kać samochodów , i wol@@ ę nie je@@ ź@@ dzić w moim mie@@ ście na row@@ erze .
wiele osób w unii europejskiej lu@@ b@@ i gr@@ y hazar@@ d@@ owe online .
uwzględni@@ ono w nim także - i zgadzam się z panem komisar@@ zem - nadz@@ ór nad grup@@ ą .
jest to sytuacja , w której w oczeki@@ waniu na wdrożenie au@@ tent@@ ycz@@ nej wspólnej dyplom@@ acji i au@@ tent@@ ycz@@ nej europejskiej polityki ob@@ ron@@ nej , europejska mię@@ k@@ ka si@@ ła i dyplom@@ acja na rzecz kultury to niektóre z nie@@ li@@ cznych środków wpływu , które mamy do dyspo@@ zycji .
należy zatem mieć to na uwadze , uwzględniając odpowiednio tę kwestię już teraz .
pragnę wyrazić moje szczególne uznanie sprawozdawcom pomoc@@ niczym i posłom do parlamentu , gdyż bez ich pomocy nie był@@ abym w stanie osiągnąć takiego rezult@@ atu .
ro@@ czne sprawozdanie parlamentu dotyczące praw człowieka - tym razem za 2009 rok - stanowi punkt odniesie@@ nia dla wszystkich zainteresowanych tym zagad@@ nieniem .
ja , jak i inni , odno@@ szę się tu do sze@@ ś@@ ć@@ dziesię@@ ci@@ ot@@ on@@ owych cięż@@ ar@@ ó@@ wek , czy jak tam je na@@ zy@@ wamy .
autor@@ ka . - pani przewodnicząca ! będę się star@@ ała mówić krótko .
po drugie , chciałbym zwrócić państwa uwagę na parlament@@ y narod@@ owe .
na pewno nie będzie to z mojej strony pr@@ u@@ der@@ ia , jeżeli powie@@ m państwu dzisiaj , że mam zastrze@@ żenia do tego aspe@@ ktu , gdyż ob@@ raz nag@@ iego ci@@ ała to sprawa bardzo osobist@@ a i chcę , aby obywatele mieli możliwość decyd@@ owania , czy chcą się ob@@ na@@ ż@@ ać przed innymi .
podej@@ rze@@ wam , że mamy do czynienia z tym ostatnim przypad@@ kiem , a h@@ ad@@ le@@ y centre , wiod@@ ący bryty@@ jsk@@ i autor@@ yte@@ t w tej dziedzinie , potwier@@ dził , że chodzi właśnie o ten ostat@@ ni sch@@ em@@ at .
na@@ ka@@ zy wynikające ze zmian klimatu , rzeczywi@@ stość migr@@ acyj@@ na i ryzyko światowej bie@@ dy : to wszystko są jasne wyzwania .
komisarz - panie przewodniczący ! dzisiej@@ sza debata potwier@@ dza ogólne porozumienie między parlamentem a komisją co do dalszego kierunku oraz potrzeby doskon@@ ale@@ nia naszej polityki i programów , co przyniesie wartość dod@@ aną obywatelom ue .
uważamy , że spowod@@ uje to nat@@ ło@@ k problemów .
zwracam się dziś do komisji i rady szczególnie o to , by za@@ akcep@@ tow@@ ały potrzebę dynami@@ cznego procesu dla zapewnienia postępu w zakresie usług użyte@@ czności publicznej , szczególnie socjalnych usług użyte@@ czności publicznej .
po drugie , uważam , że rzeczywiście również społeczeństwa bo@@ ś@@ ni i her@@ ce@@ g@@ ow@@ iny , al@@ ba@@ nii i kosowa również zasługu@@ ją , w jak najszyb@@ szym tem@@ pie , na ru@@ ch bez@@ wiz@@ owy .
celem tego sprawozdania , tak jak sprawozdań dotyczących przepisów dotyczących ciąg@@ ników jest ujednoli@@ cenie dyrektywy 80 / 7@@ 20 / e@@ w@@ g z dnia 24 czerwca 19@@ 80 r . , która dotyczy harmoniz@@ acji przepisów prawa państw członkowskich odnosz@@ ących się do przestrzeni roboczej , dostępu do miejsca kierow@@ cy oraz dr@@ zw@@ i i o@@ kie@@ n ko@@ ł@@ owych ciąg@@ ników rol@@ niczych lub le@@ ś@@ nych .
zatem głównym celem po@@ szer@@ zenia zakresu europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji i uproszczenia europejskiego funduszu społecznego jest reag@@ owanie na liczne , wymag@@ ające wsparcia , na@@ gł@@ e sytu@@ acje społeczne i gospodarcze .
jest to zaledwie pierwszy krok .
być może czas również zapytać : jakie są to@@ ksy@@ czne a@@ kty@@ wa i przeszk@@ ody sto@@ jące na drodze do naszej działalności na rzecz przy@@ wrac@@ ania pokoju , naszej ra@@ is@@ on d ' ê@@ tr@@ e ?
chciałabym zapytać obecnych tutaj przedstawicieli rady i komisji , czy są przygot@@ owani do przyjęcia środków przeciwko tym , którzy ła@@ mi@@ ą prawa człowieka , w sposób , o którym jest mowa w rezolucji parlamentu z 16 grudnia 2010 r . , zawiera@@ jącej ape@@ l o zam@@ ro@@ żenie ma@@ ją@@ tku i wprowadzenie zakazu wizowego wobec 60 urzęd@@ ników zamiesz@@ anych w sprawę mag@@ i@@ ckiego , który niestety z@@ mar@@ ł w wię@@ z@@ ieniu w rosji .
na szczę@@ ście dysponu@@ jemy sprawozdaniem pani poseł le@@ fran@@ ç@@ o@@ is , które ma w zamie@@ rze@@ niu przywró@@ cić obecność oczywi@@ stych wartości społeczeństwa demokratycz@@ nego w tej sz@@ al@@ onej decyzji .
po pierwsze zdecyd@@ owana większość tego parlamentu chce doprowadzić do szybkiego zawie@@ szenia broni .
po pierwsze , żeby działanie na rzecz wprowadzenia wyż@@ szych standardów zwierząt podczas u@@ śmier@@ ca@@ nia uzysk@@ ały wsparcie finansowe unii europejskiej .
wiem , że problem dyskryminacji wiel@@ or@@ ak@@ iej ma dla państwa zasadnicze znaczenie .
debata za@@ wę@@ ż@@ ona tylko do tej sprawy mogłaby prowadzić do spad@@ ku liczby miejsc pracy i wzrostu liczby bez@@ robot@@ nych .
prawa regul@@ owane są przez organy publiczne . na are@@ nie europejskiej mamy komisję , radę i parlament : komisja posiada inicjatywę ustawodaw@@ czą , a rada i parlament dział@@ ają w ramach procedury współ@@ decyd@@ owania .
właśnie z punktu widzenia zróżnic@@ owania musimy rozważ@@ ać kwestię polityki jakości , dzięki której możliwe jest zaofe@@ rowanie i wprowadzenie do obrotu takiego produktu , który róż@@ ni się od produktu konkuren@@ tów , produktu , który można także sprze@@ dać bez konkret@@ nego i szczegół@@ owego odwo@@ ł@@ ywania się do ceny , która byłaby niż@@ sza w porównaniu do konkuren@@ tów .
wspólnie z innymi instytu@@ tami takimi jak instytu@@ t mor@@ ski będziemy mogli wspierać niezbędne badania naukowe w europie , tak aby błę@@ k@@ it@@ na re@@ wolu@@ cja , o której tak wiele mówimy , mogła doj@@ ść do skut@@ ku i pomóc nam w realizacji naszego planu .
teraz zostało nam już tylko ostatnie o@@ kr@@ ą@@ żenie , ostatnie 10 % problemów , do których odno@@ si@@ li się licz@@ ni szanowni posłowie podczas debat .
to jest dobry postęp .
i tym ludziom musimy pomóc .
na koniec sprawozdawczyni chciał@@ aby podziękować swoim kole@@ gom i koleżan@@ kom za ich wsparcie i współpracę , a zwłaszcza pani poseł we@@ st@@ l@@ und i pani poseł dr@@ č@@ ar mur@@ ko , sprawozdawcom pomoc@@ niczym i prezydencji słowe@@ ńskiej za cięż@@ ką pracę .
na piśmie - ( lt ) od@@ d@@ ałem głos za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania .
moim zdaniem ud@@ ałoby się nam osiągnąć porozumienie w pierwszym czyta@@ niu , nawet gdy@@ byśmy nie przesz@@ li tego szczegól@@ nego procesu .
w świetle tych fa@@ któw pyta@@ m pana przewodniczącego : czy komisja analiz@@ owała następ@@ stwa tych oszczęd@@ ności@@ owych polityk , do realizacji których pan dą@@ ży i wy@@ mu@@ sza na państwach ich wdraż@@ anie , by wy@@ sz@@ ły z kryzysu ?
chciałbym zwrócić się do pana całkiem osobiście , panie komisarzu dal@@ li , ponieważ zapew@@ ne pamię@@ ta pan , że za@@ pro@@ si@@ liśmy pana na spotka@@ nie z komisją pety@@ cji w celu omó@@ wienia tej sprawy .
przeciw@@ nie , na uzna@@ niu reali@@ ów opiera się op@@ ty@@ mi@@ zm .
złoż@@ ono nowe ambit@@ ne zobowiązania w celu zdecyd@@ owanego obni@@ żenia emisji dwutlenku węgla i wykorzystania odnawialnych źródeł energii do 2020 r .
ma ona wymiar gospodarczy , ale jest też no@@ ś@@ nikiem zna@@ czeń i treści .
na piśmie . - ( fr ) po raz kolejny na@@ mawi@@ ano nas w parlamencie do udzielenia poparcia w głosowaniu dla sprawozdania w sprawie vat .
jednakże z politycznego punktu widzenia zmiana ta jest sprawą najwyż@@ szej wagi .
wy@@ chodz@@ ąc z tego punktu widzenia , przedstawi@@ liśmy - w celu s@@ form@@ aliz@@ owania naszych inten@@ cji - poprawkę , która miała zapewnić usu@@ nięcie kryteriów zrównoważonego rozwoju z programu life i włą@@ czenie ich do wszystkich pozostałych obszarów .
uważam , że parlament europejski oraz jego przewodniczący , a także prezydencja portugal@@ ska powinni zająć zdecydowane stanowisko w tej sprawie , pamię@@ ta@@ jąc przy tym , że od@@ mowa wyda@@ nia pozwo@@ lenia na wizy@@ tę jed@@ nemu z posłów do tej izby , w tym przypadku mojej osoby , jest naru@@ sze@@ niem praw człowieka i świad@@ czy o braku szacun@@ ku dla tej izby .
jednakże jak podkreśla rezolucja , niepoko@@ jące jest to , że oprac@@ owano nowe ustawodaw@@ stwo , w którym kam@@ ie@@ ni@@ owanie jest utrzy@@ m@@ ane w przypadku cu@@ dz@@ oł@@ ó@@ stwa .
dnia 22 października komisja spraw konstytu@@ cyjnych przyjęła sprawozdanie wyraż@@ ające wol@@ ę porozumienia się z radą na zasadzie kompromisu , aby u@@ to@@ rować drogę do natychmiast@@ owego przyjęcia wniosk@@ owanego rozporządzenia .
pan poseł la@@ x wykon@@ ał wspaniał@@ ą pracę .
europejskie parti@@ e polityczne , które odgry@@ wają ważną rolę w kształ@@ t@@ owaniu demokracji w unii powinny zysk@@ ać wspólny i jedno@@ lity statu@@ t praw@@ ny .
uważam , że należy za@@ znaczyć , iż w związku z tak dłu@@ gi@@ m okre@@ sem projekt@@ owania i wdrażania raczej mało prawdo@@ podobne jest , aby proces ten miały wpływ na poziom cen , jaki widzimy obecnie .
ponadto ocena ambi@@ cji wp@@ zi@@ b , w tym przypadku w gruzji , będzie zale@@ że@@ ć od tego , czy od@@ waż@@ y@@ my się ostatecznie wysła@@ ć siły pokoj@@ owe , by u@@ stabiliz@@ ować region obję@@ ty naszą polityką sąsiedztwa .
w krajach da@@ jących pier@@ wsze@@ ńst@@ wo intere@@ som gospodarczym wy@@ god@@ niej jest zabezpie@@ czyć konie@@ czną sił@@ ę robo@@ czą poprzez przyjęcie nowych przepisów , stą@@ d regul@@ acje prawne przyjm@@ owane nie@@ kiedy en mas@@ se przez rządy krajowe , które nie prze@@ jmu@@ ją się z@@ by@@ t@@ nio wywoł@@ anymi takim postępo@@ waniem niepoko@@ jami , podczas gdy inne państwa członkowskie próbu@@ ją kontrol@@ ować przepł@@ yw@@ y migr@@ acyjne .
( ro ) panie przewodniczący ! społeczność międzynarodowa patr@@ zy niemal bez@@ ra@@ d@@ nie na po@@ gar@@ sz@@ ającą się sytuację w zakresie praw człowieka w ira@@ nie .
odpowiedzi na pytania pozostawi@@ one bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzie@@ lone na piśmie ( patrz za@@ łącz@@ nik ) .
czy pan komisarz może zagwarantować , że umowa o wolnym handlu nie za@@ cznie obowią@@ zywać przed zatwier@@ d@@ zeniem tej procedury przez parlament i za@@ cznie obowią@@ zywać dopiero po tym , jak parlament skorzy@@ sta z uprawnień i przyj@@ mie klau@@ zu@@ le ochro@@ n@@ ne ?
nie o to chodzi pracownikom ; to , czego szu@@ kają i żąda@@ ją to poszanowania ich podstawowych praw .
problem ten ujaw@@ nił się po przystąpie@@ niu nowych krajów .
parlament europejski ma obowiązek chronić praw jednost@@ ki oraz prywat@@ ność obywateli europejskich jeśli te są narusz@@ ane .
mogę jednak pana zapewnić , że z tego co wiem na temat dyskusji to@@ cz@@ onej w radzie mogę w@@ no@@ sić , iż roz@@ ma@@ ite obawy przed całkowit@@ ym roz@@ działem elementów działalności były mo@@ tyw@@ owane po prostu przez strategi@@ czne obawy w niektórych państwach .
w żadnym razie do tego nie dopu@@ ści@@ my .
w piśmie z dnia 29 kwiet@@ nia 2009 r. d@@ wa@@ j współ@@ przewodniczący komite@@ tu po@@ jedna@@ w@@ czego poinform@@ owali parlament i radę ministrów , iż nie@@ możliwe jest obecnie osiągnięcie porozumienia w sprawie wspólnego tekstu w termi@@ nie określon@@ ym w art. 2@@ 5@@ 1 ust. 5 traktatu we .
jaki jest stan rzeczy w zakresie oceny skutków , która ma być u@@ koń@@ cz@@ ona w 2008 roku ?
kiedy jakie@@ ś państwo spraw@@ uje prezydencję w radzie unii europejskiej , to naszym zdaniem nie powinno w tym okresie for@@ s@@ ować własnych priorytetów , własnych wewnętrznych celów , ale musi wz@@ nieść się ponad nie i reprezent@@ ować cele europejskie .
usu@@ nę@@ liśmy nazw@@ ę " macedonia ” , aby zapobiec obra@@ żeniu u@@ czu@@ ć niektórych osób , w tym także jak m@@ nie@@ mam pana przewodniczącego .
po pierwsze wspom@@ nę kontro@@ wers@@ je związane z dzie@@ ł@@ ami sz@@ tu@@ ki - kontro@@ wers@@ je dobre dla arty@@ stów , ale nie dla prezydencji .
natomiast wiemy , że my odpowiad@@ amy przed naszymi obywatelami .
jeśli zapyta@@ ją mnie państwo o ogól@@ ny na@@ st@@ ró@@ j , gdy chodzi o tego rodzaju przystąpienie do obszaru schengen , wszyscy wiemy , że trudno byłoby powiedzieć , że unia europejska jest obecnie szczególnie go@@ ś@@ c@@ in@@ nie na@@ stawi@@ ona .
chociaż ogrom@@ na liczba osób bez względu na ich religi@@ ę czy przekon@@ ania postę@@ pu@@ je zgodnie z uni@@ wers@@ alnymi wartości@@ ami , zawsze istni@@ ały jednost@@ ki , które star@@ ają się udowod@@ nić , że ich kultur@@ a , ich religi@@ a , ich języ@@ k czy ich histori@@ a prze@@ wyż@@ sza kultur@@ ę , religi@@ ę , języ@@ k i histori@@ ę ich sąsiad@@ ów .
ś@@ mie@@ m nawet twier@@ dzić , że gdy większość tych problemów zostanie rozwiąz@@ anych , będzie to oznacz@@ ało rozwiązanie dużej liczby kwestii , w obliczu których sto@@ i@@ my obecnie jako społeczeństwo europejskie .
widzę możliwości dla nowych technologii w takim sen@@ sie , że pozwal@@ ają one na z@@ decentr@@ aliz@@ owaną produkcję wod@@ oru . a jeśli skorzy@@ sta się z technologii odz@@ ysk@@ i@@ wania energii sł@@ one@@ cznej , to możliwe będzie roz@@ pro@@ szenie produkcji i zniesie@@ nie zależności od obecnych źródeł energii .
w wielkiej brytanii instytu@@ cja rzą@@ dow@@ a wy@@ stąpi@@ ła przeciwko własnej partii do sąd@@ u cywil@@ nego z wyraź@@ nym celem jej zamknię@@ cia .
głosowałem za uruchom@@ ie@@ niem europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji ( ef@@ g ) na rzecz niemie@@ c , ponieważ uważam , że jest to wartości@@ owy instrument , jeżeli chodzi o wspieranie pracowników znajdu@@ jących się w trud@@ nej sytuacji w wyniku kryzysu gospodarczego .
dlatego też tym razem nie możemy poprzeć w głosowaniu przedmiotowego rozporządzenia .
ponownie wszyscy się zgadzamy : trzeba coś zrobić .
( es ) pani przewodnicząca ! chciałabym podziękować przede wszystkim posłowi sie@@ r@@ kie@@ r@@ skie@@ mu za sprawozdanie , które uważam za wspaniał@@ e , i które zysk@@ ało sobie znaczne poparcie w komisji rolnictwa i rozwoju w@@ si .
pozwol@@ ą państwo , że powie@@ m teraz kilka słów na temat wniosku stanów zjednoczonych , dotyczącego zakazu handlu międzynarodowego nie@@ d@@ ź@@ wie@@ dzi@@ ami po@@ lar@@ nymi .
po pierwsze , klucz@@ owym elementem budżetu na rok 2011 jest ukierun@@ kowanie na młodzież .
lecz w ciągu ostatnich dwóch lat poczy@@ ni@@ ono tam wiele ważnych kro@@ ków w kierunku otwar@@ cia na świat .
a zatem , jeżeli chce pan być wiarygod@@ nym przeciw@@ nikiem na forum ue , zale@@ cał@@ bym przynajmniej prze@@ czyta@@ nie dokumentów , których ma doty@@ czyć pańsk@@ i kom@@ ent@@ ar@@ z .
istnieje ryzyko , że środki ue zarządz@@ ane przez organizacje po@@ zarząd@@ owe nie przynios@@ ą konkretnych rezult@@ atów .
absolutorium budżetowe 2008 : budżet ogól@@ ny ue , parlament europejski
złoży@@ liśmy dwie lub trzy poprawki .
dobra natur@@ y są czymś naj@@ cen@@ niejszym i czymś , co bardzo trudno odz@@ ysk@@ ać po str@@ acie .
tymi spraw@@ ami muszą się zająć odpowiednie państwa członkowskie .
szczególnie naraż@@ eni na o@@ por@@ ne ba@@ kt@@ er@@ ie są pacj@@ en@@ ci sz@@ pit@@ ali i rolnicy .
czy można mówić o istnie@@ niu międzynarodowego prawa humanitar@@ nego , kiedy ar@@ mi@@ a izra@@ el@@ ska sił@@ ą zmu@@ sza palesty@@ ńczyków do przeprowadzenia się do dom@@ u , który następ@@ nego dnia intensyw@@ nie ostrze@@ li@@ w@@ uje ?
czy@@ ni@@ my tak ze względu na to , że stanow@@ cz@@ o dyst@@ an@@ su@@ jemy się od wszelkich form rejestr@@ acji i prze@@ twar@@ zania danych dotyczących pochodzenia ras@@ owego i etnicz@@ nego .
w oparciu o swoje osobist@@ e doświadczenia z reż@@ i@@ mem totalit@@ ar@@ nym na słow@@ acji nie wierzę , że totalit@@ ar@@ ny przywód@@ ca jest zdol@@ ny do prze@@ mi@@ any w demokr@@ at@@ ę w głęb@@ i ser@@ ca i um@@ y@@ sł@@ u .
w 2008 roku dzie@@ si@@ ąt@@ ki młodych ludzi wykorzystu@@ jących for@@ a interne@@ towe do wyraż@@ ania swoich poglądów było prze@@ słu@@ chi@@ wanych i strasz@@ onych więzie@@ niem .
w dziedzinach poli@@ gra@@ fi@@ i i re@@ produkcji zapis@@ anych no@@ ś@@ ników informacji należ@@ ących do bran@@ ży poli@@ gra@@ fi@@ cznej w hol@@ an@@ dii doszło do szczegól@@ nego za@@ łamania ko@@ ni@@ un@@ kt@@ ury , czego dowo@@ dzą liczne wnioski o uruchomienie europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji ( ef@@ g ) .
jesteśmy o krok od podpisa@@ nia ambit@@ nej umowy handlowej .
nie jest przypad@@ kiem , że parlament europejski już wielokrotnie opowiad@@ ał się za dokład@@ niejszym nadz@@ o@@ rem ryn@@ kowym , ostatnio w rezolucji dotyczącej bezpieczeństwa zaba@@ wek we wrześ@@ niu 2007 r .
sprawozdanie nie demo@@ ni@@ zuje u@@ miar@@ kow@@ anego spo@@ ży@@ wania w@@ ina ( z wyjąt@@ kiem konkret@@ nego przypadku kobiet w cią@@ ży ) , stanowi@@ ą@@ cego element naszej kultury i trady@@ cji , lecz zajmu@@ je się naduży@@ waniem alko@@ ho@@ lu .
podczas kryzysu fal@@ k@@ lan@@ dz@@ kiego pani th@@ at@@ che@@ r skutecznie zatrzy@@ m@@ ała si@@ o@@ strz@@ any state@@ k ar@@ ki , h@@ ms inv@@ inci@@ ble .
auton@@ omi@@ czny region na pół@@ no@@ cy iraku - kur@@ dyst@@ an - powinien rozwijać się samo@@ dziel@@ nie .
musimy domag@@ ać się poważ@@ nej debaty o różnych for@@ mach wy@@ p@@ ęd@@ zeń i ich dom@@ nie@@ man@@ ych powod@@ ach .
panie przewodniczący ! prezent@@ acja przedmiotowego sprawozdania w sprawie sprawozdania ro@@ cznego europejskiego banku inwesty@@ cyjnego jest elementem demokratycznej procedury , za którą eb@@ i odpowiada co roku przed parlamentem europejskim .
ta sprawa doty@@ czyła zareag@@ owania na wniosek niemie@@ c o udzie@@ lenie pomocy z tytu@@ łu zwol@@ nień w sektorze tele@@ komunik@@ acyjnym , w szczególności w odniesieniu do pracowników no@@ ki@@ a g@@ mb@@ h , który speł@@ nia kryteria kwali@@ fikow@@ alności , określone w rozporząd@@ zeniu w sprawie europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji .
dlatego wzywam wyso@@ ką przedstawiciel unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa , baro@@ ne@@ ss@@ ę ashton , by w imieniu ue wywiera@@ ła znaczą@@ cą pres@@ ję na obie strony konfliktu i za@@ żą@@ d@@ ała z@@ badania popełni@@ onych zbrod@@ ni .
ja także chciałabym pogratulować sprawozdawcy tak dobre@@ go i waż@@ nego sprawozdania , a także po@@ prosić komisję europejską , żeby nie szczę@@ dziła czasu i wysiłków na przygotowanie planu działania .
inaczej mówiąc , po wprowad@@ zeniu systemu od@@ wro@@ t@@ nego obcią@@ żenia podat@@ kiem vat nie pow@@ stanie sal@@ do u@@ jem@@ ne , ponieważ nikt nie wy@@ stą@@ pi o zwro@@ t podatku vat . poza tym uważam , że zarządzanie tym syste@@ mem będzie łat@@ we , ponieważ państw@@ owe inspe@@ kt@@ or@@ aty podat@@ kowe z łat@@ wością będą mogły wy@@ kry@@ ć różnice w cenie towarów .
w tym zakresie , wy@@ bó@@ r pomiędzy współprac@@ ą wielostron@@ ną i dwustron@@ ną jest bardzo trud@@ ny .
odpowiedzi na pytania , których nie udzie@@ lon@@ o z powodu braku czasu otrzy@@ mają państwo na piśmie ( patrz za@@ łącz@@ nik ) .
dlatego wyłą@@ czne i decydu@@ jące kryteria przystąpienia turcji do unii europejskiej muszą być zgodne z zasadami praworząd@@ ności oraz muszą uwzględni@@ ać prawne potwier@@ dzenie praw obywatelskich i praw człowieka , jak również poszanowanie wszystkich państw członkowskich unii europejskiej .
( da ) panie komisarzu re@@ hn ! w tłuma@@ czeniu pańsk@@ iego prze@@ mó@@ wienia przez słuch@@ aw@@ ki sły@@ sz@@ ałem , jak mówił pan , że pod@@ ró@@ ż jest równie ważna jak miejsce prze@@ znaczenia .
nie możemy zrobić nic więcej i nic mniej .
istnieje również agencja praw podstawowych unii europejskiej , która odgry@@ wa kluczową rolę pomag@@ ając komisji w wykon@@ aniu tego zadania ; mamy też kar@@ tę języ@@ ków lokalnych i mniejsz@@ ości@@ owych rady europy , która chro@@ ni mniejszości narod@@ owe .
jednak s@@ precy@@ z@@ owania , na czym ma po@@ legać i na jakich kryteri@@ ach ma się o@@ prze@@ ć , jak do tej pory nie ma .
kon@@ sensus ten po raz pierwszy wyraźnie okreś@@ li charakter polityki ue w sprawie pomocy humanitarnej .
na mocy każdej z zasad dobrych praktyk , jeśli zaba@@ w@@ ka nie jest w sposób oczywi@@ sty bezpie@@ czna lub jest faktycznie niebezpie@@ czna , takie ozna@@ kowanie jest nie tylko naduży@@ ciem , ale także jest osz@@ ust@@ wem .
gdyby kredy@@ ty eb@@ i były przekazy@@ wane na cele związane z now@@ ymi źród@@ ł@@ ami energii i technologi@@ ami ekologi@@ cznymi , rzeczywi@@ ste obecne potrzeby glob@@ u był@@ yby lepiej za@@ spo@@ ka@@ j@@ ane .
( es ) panie przewodniczący ! na wstęp@@ ie pragnę pogratulować pani poseł j@@ á@@ ró@@ ce , że występuje w obro@@ nie ludności rom@@ skiej w instytu@@ cjach unii europejskiej .
głosowałam za przyjęciem rezolucji parlamentu , ponieważ zgadzam się , że kluczowe znaczenie ma możliwość wykorzystania przez ue jej wszystkich instrumentów zewnętrznych w ramach spój@@ nej struktury , a politycznym celem przedmiotowego sprawozdania jest zapewnienie środków budżetowych w 2010 roku , aby na wstęp@@ nym etapie stworzyć tę struktur@@ ę .
po pierwsze potrzebujemy czu@@ j@@ ności i szybkiego rozwiązania kryzysu w grecji , a także innych kryzy@@ sów w europie .
przestęp@@ cz@@ ość międzynarodowa coraz bardziej przy@@ bie@@ ra na si@@ le .
( sl ) dziękuję panie pośle me@@ d@@ ina or@@ te@@ ga za to dodatkowe pytanie .
a zatem umowa ta stanowi ważny krok ku otwar@@ ciu rynku dla linii lotniczych z ue i kan@@ ady , bez żadnej dyskryminacji .
rybołów@@ stwo kontrol@@ owane jest zawsze lepsze od rybołówstwa nie@@ kontrol@@ owanego .
w każdym razie , proszę państwa , jestem przekonany , że mamy moc@@ ne podstawy do ostate@@ cznego porozumienia i że razem znaj@@ dziemy dobre rozwiązanie dla wszystkich w europie .
uważam , że musimy zad@@ bać o to , aby konsumenci uzysk@@ ali prawdziwe informacje na temat pochodzenia produktów , co we@@ spr@@ ze europejskie rolnictwo .
tak jak my to widzimy , w każdej agen@@ dzie mie@@ jskiej należy prioryte@@ tow@@ o po@@ traktować : lepsze roz@@ mie@@ szczenie ludności na terytorium niektórych krajów , w szczególności w portugalii , przy@@ no@@ sz@@ ąc mi@@ a@@ sto@@ m ul@@ gę i doceni@@ ając obszary wie@@ jskie oraz właściwie wy@@ na@@ gra@@ dz@@ ane rolnictwo ; roz@@ ło@@ żenie działalności produk@@ cyj@@ nej na terytorium całego kraju ; ce@@ nienie wysokiej jakości usług użyte@@ czności publicznej na obszarach wiejskich i mie@@ jskich ; walkę z bezrobo@@ ciem ; ob@@ ron@@ ę miejsc pracy z wszystkimi prawami ; doceni@@ anie wartości pen@@ sji i emer@@ ytu@@ r ; a także walkę z ubóstwem .
( fr ) pani przewodnicząca ! jak wielu posłów , w pełni popieram sprawozdanie pana posła co@@ el@@ h@@ o , któremu szczerze dziękuję za świe@@ t@@ ną pracę , jaką wykon@@ ał .
oznacza to , że potrzebna jest nam elastycz@@ ność .
mój koleg@@ a , pan poseł ge@@ of@@ fre@@ y van or@@ den , na@@ pisa@@ ł w tej sprawie do przewodniczącego komisji , manu@@ ela barroso , oraz przewodniczącego rady europejskiej her@@ man@@ a van rom@@ pu@@ ya .
stany zjednoczone , chiny , indi@@ e i ... wielka bryta@@ nia ?
pani przewodnicząca ! gratuluję pani poseł anie g@@ om@@ es pracy , którą wykon@@ ała , jak również jej wiel@@ ow@@ y@@ mi@@ a@@ rowych i realistycz@@ nych o@@ cen .
mam jednak pewne uwagi co do poprawek przedstawi@@ onych w odniesieniu do tego konkret@@ nego , ogranicz@@ onego wniosku .
głosowałam przeciw udzie@@ le@@ niu absolutorium z wykonania budżetu ogólnego rady za rok 2009 , ponieważ rada od@@ mówi@@ ła udzielenia odpowiedzi na pytania parlamentu dotyczące tego temat@@ u i nie dostar@@ czyła podstawowych dokumentów , o które parlament wy@@ stąpi@@ ł .
sam wy@@ bó@@ r jest już istotny , ponieważ premier tune@@ zji chci@@ ał wyraźnie za@@ syg@@ n@@ aliz@@ ować ś@@ cie@@ ż@@ kę , którą chce wy@@ brać dla swojego kraju .
wzywam wszystkich tu obecnych , by to zrozumie@@ li .
mimo to sytuacja w sferze praw człowieka jest w dalszym ciągu opł@@ ak@@ ana .
trzeba e@@ mit@@ ować euro@@ oblig@@ acje , a stref@@ ę euro należy chronić w perspektywie długo@@ okres@@ owej , korzysta@@ jąc z systemów europejskich , nie zaś między@@ rząd@@ owych .
chcę przeciwko tej sytuacji głoś@@ no za@@ prote@@ st@@ ować i wskaza@@ ć jeszcze na jeden moment , który teraz w stan@@ ach zjednoczonych jest bardzo wido@@ czny .
to , co tu się dzieje , to dykt@@ at@@ ur@@ a nowego pro@@ le@@ tari@@ atu , na@@ biera@@ jąca kształ@@ tów w nowej unii - w nowym związku .
z zadowoleniem przyjmuję o@@ głos@@ zenie pakietu dokumentów , który zostanie uruchomi@@ ony podczas kadencji tej komisji , ale ponieważ zostały jeszcze państwu dwa lata , zastan@@ awi@@ am się , czy jest więcej nadzie@@ i czy oczekiwania w tym , że cała li@@ sta konkretnych działań zostanie rzeczywiście przez państwa wdro@@ ż@@ ona ?
dla osób po 5@@ 0-@@ t@@ ce , co mnie także dotyczy , taka polityka stwar@@ za więcej możliwości reag@@ owania na zmiany na rynku pracy i do@@ stosow@@ ywania się do sytuacji bez poważ@@ niejszych konsekwencji .
dlatego nie mogę się zgodzić z panią ashton , iż od tej pory świat będzie sły@@ sz@@ ał jeden , jas@@ ny głos unii .
taka jest nasza koncep@@ cja .
podobnie strategi@@ czne znaczenie ma syner@@ gia czar@@ nomor@@ ska .
zgadzam się również na propozycję komisji dotyczącą alternatyw@@ nego - względem nie@@ wykorzystan@@ ych funduszy europejskiego funduszu społecznego - źródła środków na płatności , stosu@@ jąc się tym samym do czę@@ stych na@@ po@@ m@@ nień parlamentu europejskiego mówią@@ cych , że ef@@ g pow@@ stał jako od@@ ręb@@ ny instrument ma@@ jący własne cele i har@@ mon@@ ogra@@ m , wobec czego należy określić stosow@@ ne li@@ nie budżetowe dla celów przesu@@ nię@@ ć .
działania podjęte w wyniku rezolucji parlamentu : patrz protokó@@ l
pozostał@@ e państwa mart@@ wi@@ ą się nie@@ moż@@ nością skorzy@@ stania z tar@@ czy ochro@@ n@@ nej w postaci euro .
wszyscy widzimy wartość dod@@ aną tej polityki , którą przede wszystkim jest możliwość łą@@ czenia zdolności wojsk@@ owych z cywil@@ nymi , choć w praktyce , co podkreśla sprawozdanie , jest wiele do zrobienia .
te podstawowe anty@@ dyskrymin@@ acyjne prawa , obejmu@@ jące dostęp do wymiaru sprawiedliwości , nie są u@@ ję@@ te jako osob@@ ny element .
nie możemy dopu@@ ścić do dalszych spekul@@ acji finansowych , które powod@@ ują nie@@ kontrol@@ owane podwyż@@ ki cen i zmiany na świat@@ owych rynkach żywności .
moja grupa wzywa pana do zapewnienia , aby parlament w pełni uczestni@@ czył we wszystkich tych działaniach i oczekujemy , że poważnie po@@ trakt@@ uje pan swoją obiet@@ ni@@ cę wsparcia małych i średnich przedsiębiorstw oraz poprawy ochrony środowiska , zrównoważonego wykorzystania zasobów i bezpieczeństwa żywności@@ owego .
nie wprowadz@@ ono istot@@ nych zmian w tych protoko@@ łach w porównaniu do okresu poprzed@@ niego , kon@@ ce@@ s@@ je dla islan@@ dii pozostają niez@@ mie@@ nione , a kon@@ ce@@ s@@ je dla nor@@ we@@ gii u@@ lega@@ ją stosun@@ kowo nie@@ wiel@@ kie@@ mu wzro@@ st@@ owi .
uważam , że dla tro@@ ski o zmiany klimatu kluczowe znaczenie ma to , aby nie były to zobowiązania jed@@ nor@@ az@@ owe , lecz abyśmy wzię@@ li pod uwagę znaczenie działań zapobiega@@ w@@ czych w odniesieniu do wszystkich działań podejm@@ owanych przez ue , szczególnie tych , które wią@@ żą się z pomocą rozwoj@@ ową .
kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie b@@ á@@ r@@ bar@@ y d@@ ü@@ h@@ r@@ ko@@ p d@@ ü@@ h@@ r@@ ko@@ p , w imieniu komisji wolności obywatelskich , sprawiedliwości i spraw wewnętrznych , w sprawie inicjatywy z@@ głosz@@ onej przez republi@@ kę feder@@ alną niemie@@ c w sprawie przyjęcia decyzji rady dotyczącej wdrożenia decyzji 2007 / ... / w@@ si@@ s@@ w w sprawie inten@@ sy@@ fikacji współpracy transgranicz@@ nej , szczególnie w zwal@@ cza@@ niu terroryzmu i przestępczości transgranicz@@ nej ( 1@@ 15@@ 6@@ 3 / 2007 - c6-0@@ 4@@ 0@@ 9 / 2007 - .
nie powinniśmy w@@ da@@ wać się w kolej@@ ną debatę na ten tak ważny temat , który bardziej nas dzieli niż łą@@ czy .
dlatego też bardzo dobrym rozwiązaniem są zapropon@@ owane przez komisję partnerstwa publi@@ cz@@ no-@@ prawne , które stanowią nową alternatyw@@ ę dla sektora badań far@@ maceu@@ ty@@ cznych .
mó@@ wienie o parti@@ ach politycznych bez mó@@ wienia o ich finans@@ owaniu byłoby bez sen@@ su .
dlatego właśnie my , polity@@ cy odpowiedzial@@ ni za transport , pilnie poszu@@ ku@@ jemy rozwiązania , bo bardzo wiele nam obecnie brakuje do osiągnięcia z@@ defini@@ owanego przez nas celu " mar@@ co pol@@ o ” , którym jest prze@@ niesie@@ nie 60 % prze@@ wid@@ yw@@ anego wzrostu transportu towarów z d@@ ró@@ g na inne środki transportu .
prawo do życia w pokoju i poczu@@ ciu bezpieczeństwa jest priorytetem unii .
to także wstrzy@@ muje wy@@ płat@@ ę dot@@ acji z funduszu ze szkod@@ ą dla pracowników , bo niektóre państwa członkowskie są nie@@ chę@@ tne wy@@ płat@@ om z@@ ali@@ cz@@ kowym na szkole@@ nie , pomoc w poszuki@@ waniu pracy i inne działania .
moja grupa polityczna od miesięcy wzy@@ wała do przyjęcia pil@@ nych środków dla ur@@ at@@ owania tysięcy rolników zagroż@@ onych ru@@ iną .
mogą one wprowadzić takie rozwiązania , dzięki którym cele spójności na poziomie niż@@ szym od krajowego staną się osiąg@@ alne .
polityka klimatycz@@ na nie może funkcjon@@ ować w od@@ er@@ waniu , lecz musi zostać włącz@@ ona w całe nasze prawodawstwo .
panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! rozporządzenie w sprawie europejskich sp@@ ó@@ łek prywat@@ nych , które wkrótce przyj@@ miemy , stanowi do@@ peł@@ nienie ram dla różnych rodza@@ jów sp@@ ó@@ łek , których zasady funkcjonowania mają być uregul@@ owane na poziomie europejskim .
komisarzu , dziękuję za wyczer@@ pu@@ jącą odpowiedź .
kolejnym punktem porządku obrad jest głosowanie .
jeden z mo@@ tyw@@ ów dyrektywy mówi o tym , że jest to możliwe i mam nadzieję , że komisja przed@@ staw@@ i nowy wniosek w tej sprawie w póź@@ niejszym termi@@ nie , ponieważ myślę , że jest to potrzebne .
chciałbym po@@ star@@ ać się odpowiedzieć na niektóre konkretne pytania .
w tym roku komisja przedstawi@@ ła projekt zmiany rozporządzenia finansowego .
wymagają podjęcia kolej@@ nego k@@ roku w stro@@ nę integracji .
panie przewodniczący , panie pośle sprawozdaw@@ co , szanow@@ ne panie i panowie posłowie ! przedmiotowe sprawozdanie pojawi@@ ło się w prze@@ ł@@ om@@ owym czasie , gdy komisja prac@@ uje nad szczegół@@ owymi wniosk@@ ami ustawodaw@@ czymi , jakie chce przedstawić parlamentowi i radzie w paździer@@ niku .
wynik ten na@@ pa@@ wa każdego obywate@@ la europy obaw@@ ą .
komisja europejska stwier@@ dziła , że hisz@@ pania uczyni@@ ła znaczny postęp we wdraż@@ aniu krajowego programu reform , osiągnę@@ ła poziom zatrudnienia o 6@@ 6 % wyż@@ szy niż śred@@ nia europejska trzy lata przed prze@@ wid@@ yw@@ anym termin@@ em , pod@@ nios@@ ła inwestycje w badania i rozwój ( b &@@ am@@ p@@ ; r ) i odno@@ tow@@ ała nad@@ wyż@@ ki we wszystkich latach budżetowych .
kompetencje podat@@ kowe muszą pozostać w gesti@@ i państw członkowskich .
od@@ mówi@@ ono też wstęp@@ u delegacji parlamentu europejskiego .
niestety , system immuni@@ te@@ tów przekształ@@ ci@@ ł się w stref@@ ę wpływ@@ ów politycznych .
na szczę@@ ście pewnym postę@@ pem jest fakt odrzu@@ cenia wybu@@ j@@ ał@@ ych f@@ an@@ ta@@ zji na temat nato jako poli@@ cji świata .
negocjacje parlamentu z radą muszą mieć charakter realistycz@@ ny i prag@@ matycz@@ ny , ale również ambit@@ ny , jeżeli przyszł@@ e prawodawstwo , po jego wej@@ ściu w życie , naprawdę ma służyć realizacji i wspiera@@ niu wartości tego wniosku , za przyjęciem którego głosowaliśmy w tym tygodniu na sesji plenar@@ nej .
parlament europejski w swojej rezolucji zwraca się do onz oraz międzynarodowego trybunału kar@@ nego o zbad@@ anie na ile ostat@@ nia decyzja su@@ da@@ ńskiego przywód@@ cy nie wyczer@@ pu@@ je zna@@ mi@@ on zbrod@@ ni woj@@ en@@ nej w świetle prawa międzynarodowego .
jestem jednak zaniepoko@@ j@@ ony faktem , iż twor@@ zone są obecnie warunki umożliwi@@ ające przyjęcie państwa śred@@ niej wielkości o ważnej infrastruktur@@ ze przemysł@@ owej , a później , kiedy większe kraje będą chciał@@ y przy@@ stąpić , doprowadzi to do ul@@ g , których nie będziemy już w stanie uzasad@@ nić .
unia europejska nie może być nie@@ obecna i wyklu@@ cz@@ ona , gdy w gr@@ ę w@@ chodzą takie nowe koncep@@ cje jak nadz@@ ór w skali mak@@ ro , ryzyko system@@ owe , glob@@ alna stabilność finans@@ owa , a także potrzeba uczestni@@ czenia w zarządz@@ aniu gospodar@@ ką świat@@ ową .
trybunał stwier@@ dził również pewne słab@@ ości jeśli chodzi o spraw@@ owaną przez komisję kontrolę zgod@@ ności roz@@ li@@ czeń w dziedzinie rolnictwa .
unia afryka@@ ńska potępi@@ ła te wydarzenia i postanowi@@ ła przygotować sprawozdanie na temat możli@@ wych środków , jakie można by podjąć .
cieszy mnie również fakt , iż udało nam się zagwarantować potwier@@ dzenie budżetu galileo .
jak wska@@ zują dane stat@@ ystycz@@ ne , do roku 20@@ 25 liczba lo@@ tów będzie się zwiększ@@ ać prawie o 4 miliony rocznie , skut@@ kiem czego ponad 60 lot@@ nis@@ k europejskich osiąg@@ nie pełną prze@@ pu@@ stow@@ ość .
w ubiegłym tygodniu rada ds. ogól@@ nych i stosunków zewnętrznych przyjęła za@@ kt@@ u@@ aliz@@ owane wytyczne dotyczące tor@@ tu@@ rowania .
w imieniu grupy ppe-de . - ( de ) pani przewodnicząca , panie komisarzu , panie i panowie ! grupa ppe-de chciał@@ aby przede wszystkim podziękować sprawozdawcy , panu posłowi pie@@ cy@@ kowi .
po drugie uważam , że uwag@@ a z@@ głosz@@ ona przez pana posła sal@@ at@@ to jest słusz@@ na , że potrzebujemy łat@@ wie@@ j dostępnych sposobów do@@ tar@@ cia do strasb@@ ur@@ ga i wy@@ jaz@@ du z niego , z korzy@@ ścią dla posłów i innych osób .
chodzi tu także o kryzys pali@@ w@@ owy i o to , jak on będzie miał wpływ na możliwości krajów rozwijających się ; chodzi o dą@@ żenie do mi@@ le@@ ni@@ jnych celów rozwoju .
nie możemy por@@ zu@@ ca@@ ć obywateli europejskich znajdu@@ jących się w tej sytuacji , lecz musimy im pomóc .
mieszkań@@ cy mojego regionu nie chcą , aby coś takiego miało miejsce .
musimy chronić należ@@ ne im prawa człowieka podczas oczekiwania na rozpat@@ rze@@ nie wniosku czy udzie@@ lon@@ y im zostanie azyl , czy też nie .
cieszę się , że podmioty odno@@ ś@@ nego sektora będą musi@@ ały też do@@ stosować się do kryteriów zrównoważonego rozwoju oraz przepisów dotyczących ludności tu@@ by@@ l@@ czej .
problemy społeczne i ekonomi@@ czne mają wpływ na życie ludzi i kwestie niedo@@ stat@@ ku żywności , z którym bory@@ ka się świat .
chociaż sytuacja w zimbabwe wz@@ bu@@ dza nie@@ pokój już od dłuż@@ szego czasu , efe@@ kty tych wyborów i dow@@ ody finans@@ owanej przez państwo brut@@ alnej przemocy wobec zwolen@@ ników o@@ pozy@@ cyj@@ nej partii m@@ d@@ c t@@ s@@ v@@ an@@ gi@@ ra@@ iego , prze@@ nios@@ ły ten kryzys na kolejny poziom .
na szczę@@ ście sprawozdanie zmieni@@ ono w tych pun@@ ktach przed po@@ sta@@ wie@@ niem projektu pod ob@@ rady plenar@@ ne .
wszystko , co mamy zamiar uczynić , to zwrócić się do projekt@@ antów samochodów o to , aby u@@ sie@@ dl@@ i przed swo@@ imi kom@@ pu@@ ter@@ ami i zaczę@@ li bud@@ ować i projekt@@ ować samochod@@ y przyszłości .
sprawy te zostały u@@ ję@@ te w sześciu roz@@ dział@@ ach negocjacji , które są prowadzone pod au@@ spi@@ cjami onz .
głosowałem za przyjęciem sprawozdania dotyczącego wniosku w sprawie rozporządzenia rady zmieni@@ ającego rozporządzenie ( we ) nr 1@@ 6@@ 9@@ 8 / 2005 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez europejski fundusz rol@@ ny na rzecz rozwoju obszarów wiejskich ( ef@@ r@@ row ) .
obecne wysiłki skoncent@@ rowane są na bad@@ a@@ niach regulacyjnych stanowi@@ ących tylko 10 % wykorzystania zwierząt .
chciałabym , aby było to rozwiązanie o charakterze ryn@@ kowym , wdraż@@ ane przy wspar@@ ciu państw członkowskich ; rozwiązanie , w ramach którego przemysł będzie działać na zasadzie samo@@ regulacji , obejmu@@ jąc prowadzenie w zakresie programów ochrony środowiska .
będziemy kontynuować te formy współpracy także w czasie prezydencji węgier@@ skiej , co już ustali@@ łem z panem premie@@ rem or@@ b@@ á@@ ne@@ m .
negocjacje powinny być szans@@ ą przyspie@@ szenia rozwoju nowych technologii , umożli@@ wienia za@@ inwest@@ owania zna@@ cznych środków w badania i rozwój .
w przypadkach dotyczących praw człowieka będziemy zawsze inge@@ rować , szczególnie w odniesieniu do tak waż@@ nego partner@@ a , jak ukra@@ ina .
w imieniu grupy ppe . - panie przewodniczący , pani wysoka przedstawiciel ! przede wszystkim cieszy mnie szczegół@@ owe oraz pozytywne oświadczenie komisarza pie@@ bal@@ g@@ sa dotyczące sytuacji , jak też jego wniosek , że instrumenty finansowe dział@@ ają dobrze .
nie możemy jednak zapominać , że jest jeszcze jedna konieczność , a mianowicie konieczność oszcz@@ ędz@@ ania energii .
nie wąt@@ pi@@ ę , że chce pan spra@@ wi@@ ać wrażenie - par@@ afra@@ zując do@@ mini@@ que de vi@@ l@@ lep@@ ina - w tej ' ś@@ wią@@ ty@@ ni ' parlamentu europejskiego - ' stra@@ ż@@ nika ide@@ ałów i stra@@ ż@@ nika su@@ mie@@ nia ' .
mieliśmy możliwość świad@@ kować temu wszyst@@ kie@@ mu podczas niedaw@@ nej wizy@@ ty delegacji skon@@ fe@@ de@@ row@@ anej grupy zjednocz@@ onej lewi@@ cy europejskiej / nor@@ dy@@ ckiej lewi@@ ca zielonych w hon@@ du@@ ra@@ sie i nikar@@ ag@@ u@@ i , gdzie spotk@@ aliśmy się z leg@@ alnym prezyden@@ tem kraju , manu@@ ele@@ m ze@@ la@@ y@@ ą .
wiąże się z pyta@@ niem , czy wykorzysty@@ wać st@@ are granice jako bar@@ ier@@ ę dla ludzi szu@@ ka@@ jących opieki zdrowotnej , czy skorzystać z ot@@ wartości dzisiej@@ szej europy dla mieszkańców całej europy jako środ@@ ka uzysk@@ i@@ wania najlep@@ szej możli@@ wej opieki zdrowotnej .
pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania :
głosowałam za przyjęciem przedmiotowej rezolucji , bowiem zarówno organi@@ zując mis@@ je pokoj@@ owe , jak i podczas konfliktów zbro@@ jnych , wiele uwagi należy poświę@@ ca@@ ć bezpieczeńst@@ wu kobiet .
w imieniu grupy ind / dem - pani przewodnicząca ! te sprawozdania prezent@@ ują ru@@ ty@@ nową list@@ ę ży@@ czeń co do nie@@ kom@@ pat@@ y@@ bi@@ l@@ nych ze sobą celów : zabezpieczenia dostaw energii , efektyw@@ nego rynku energii , ograniczenia emisji co2 , z@@ harmoniz@@ owanych zasad dla wszystkich krajów i ta@@ niej energii dla emery@@ tów .
sprawozdaniem sporządz@@ onym przez j@@ ó@@ z@@ se@@ f@@ a sz@@ á@@ j@@ era w imieniu komisji prawnej w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady do@@ stosow@@ u@@ jącego do decyzji rady 1999 / 4@@ 6@@ 8 / we zmieni@@ onej decyz@@ ją 2006 / 5@@ 12 / we niektóre a@@ kty podlega@@ jące procedur@@ ze , o której mowa w art. 2@@ 5@@ 1 traktatu , w zakresie procedury regul@@ acyjnej połą@@ cz@@ onej z kontrol@@ ą - dostosowanie do procedury regul@@ acyjnej połą@@ cz@@ onej z kontrol@@ ą - część pierwsza - c6-0@@ 4@@ 3@@ 2 / 2007 - , oraz
czas położyć kres pa@@ kt@@ owi na rzecz stabilności i powie@@ rzy@@ ć europejskiemu ban@@ kowi centr@@ al@@ nemu inne funk@@ cje , ob@@ jąć sektor finansowy skute@@ cznymi mechaniz@@ m@@ ami kontrol@@ nymi i prioryte@@ tow@@ o traktować prawdzi@@ wy pak@@ t na rzecz postępu i rozwoju społecznego .
nadzwycza@@ j@@ ny trybunał dla sie@@ r@@ ra le@@ one ustanowi@@ ony w 2000 roku przez organiz@@ ację narodów zjednoczonych i rząd sie@@ r@@ ra le@@ one był pierwszym trybuna@@ łem międzynarodowym finans@@ owanym z dobrowol@@ nych skła@@ dek , pierwszym trybuna@@ łem ustanowi@@ onym w kraju , w którym dom@@ niem@@ ane zbrod@@ nie miały miejsce , i pierwszym trybuna@@ łem , który oskar@@ ży@@ ł urzędu@@ jącą gł@@ owę państwa w afryce o zbrod@@ nie woj@@ en@@ ne i zbrod@@ nie przeciwko ludz@@ kości .
potrzebujemy instrumentu finansowania , który przeznacz@@ ony byłby wyłącznie do realizacji określonych w traktacie lizbońsk@@ im celów związanych z likwid@@ acją ubóstwa , który obejm@@ ował@@ by tylko kraje rozwija@@ jące się .
następnym w h@@ ier@@ archi@@ i waż@@ ności aspe@@ ktem jest czas , jaki zajmu@@ je przekaza@@ nie danych , mo@@ c ich trans@@ misji , od czego zależy możliwość jednoczes@@ nego prze@@ sy@@ łania różnych danych , i wreszcie priorytety , które są ustal@@ ane przy uży@@ ciu o@@ program@@ owania .
teraz chciałbym się odnieść do wniosku komisji rozwoju region@@ alnego , aby wprowadzić do tekstu określon@@ y u@@ stęp dotyczący komi@@ to@@ lo@@ gii .
w grecji ryzyko ubóstwa wśród osób w wieku po@@ de@@ sz@@ łym jest znacznie wyż@@ sze niż przeci@@ ę@@ tne : 26 % dla osób po@@ wy@@ żej 6@@ 5 roku życia , w porównaniu z 19 % dla osób w wieku 6@@ 4 lat .
pomimo , że uchy@@ lenie tych rozporząd@@ zeń może się wyda@@ wać pozytyw@@ nym i mi@@ le wi@@ dzi@@ anym krokiem z punktu widzenia uproszczenia prawodawstwa , z drugiej strony oznacz@@ ałoby to pozba@@ wienie naszego przemysłu włó@@ kien@@ niczego wciąż istot@@ nych form obrony przed nieuczci@@ wą konkuren@@ cją ze strony krajów takich jak chiny .
musi ona jednak usu@@ nąć wszystkie bar@@ ier@@ y dla środków regionalnych i krajowych , umożliwić skute@@ czną koordynację tych środków , poprawić płatności opłat granicz@@ nych i zapewnić zawod@@ owym kierow@@ com lepsze informacje na temat środków , których można się spodzie@@ wać poza terytorium , na którym ży@@ ją .
chciałbym zatem prosić panią komisarz , aby jej służby mogły zapewnić wsparcie nie@@ którym z tych społecz@@ ności@@ owych projektów , formu@@ łu@@ jąc wyraźne wytyczne dotyczące kryteriów pomocy państwa i pomag@@ ając tym samym takim publi@@ cz@@ no-@@ prywat@@ nym partner@@ st@@ wom , co moim zdaniem miał@@ oby zasadnicze znaczenie dla zapewnienia powszech@@ nej łą@@ czności szero@@ ko@@ pa@@ sm@@ owej .
było to rzeczywiście bardzo eks@@ cy@@ tu@@ jące doświad@@ czenie .
jednakże jedną rzeczą jest traktowanie brazyli@@ i w sposób , na jaki zasługuje tak wiel@@ ki kraj , natomiast czymś innym jest zanie@@ ch@@ anie przez unię europejską angaż@@ owania się w działania , jakie podejm@@ owała w celu zawar@@ cia porozumienia z mer@@ co@@ su@@ rem .
pow@@ staje pytanie , czy zdoł@@ amy je na tym etapie poprawić czy też cof@@ niemy sprawozdanie do fa@@ zy projekt@@ owania .
zapyta@@ m również prezydencję portugal@@ ską , czy jedno@@ głoś@@ ność może być u@@ żyw@@ ana w tych obszarach kon@@ sen@@ su@@ su , które dotyczą zasad , na których opiera się unia .
pod@@ nie@@ śmy cał@@ ości@@ owy poziom edukacji - tak , ale zasadniczo musimy do@@ pa@@ s@@ ować szkolenia do potrzeb rynku pracy i produkcji .
( lt ) panie komisarzu ! dziękuję za odpowiedź .
ponieważ ist@@ nienie takich badań na szczeblu krajowym pozwala uniknąć inter@@ wencji ze strony komisji .
t@@ ani , szyb@@ ki , łatwo do uzyskania i dostęp@@ ny na całym świecie internet jest często u@@ żyw@@ any przez terror@@ ystów do roz@@ powszech@@ niania informacji związanych z działal@@ nością terror@@ ystycz@@ ną i re@@ kru@@ tacji nowych członków i sym@@ pat@@ y@@ ków .
jako kraj , który raty@@ fik@@ ował konwen@@ cję o pra@@ wach dziec@@ ka , iran po@@ pad@@ a w o@@ str@@ y konflik@@ t ze świ@@ atem .
jednakże wymaga to , aby poszczególne grupy wykon@@ y@@ wały s@@ we prawa mniejsz@@ ości@@ owe prawidł@@ owo i aby ich nie naduży@@ wały .
zda@@ ję sobie pani sprawę , jak ważne są również symbo@@ le w polityce .
w@@ praw@@ dzie później zorganiz@@ owano ich e@@ wa@@ ku@@ ację do regionu znajdu@@ jącego się na kontyn@@ encie , ale po tym , jak regiony do@@ cel@@ owe od@@ mówi@@ ły zgody na stworzenie obo@@ zów , rozpoczę@@ ła się re@@ pat@@ ri@@ acja .
chciałbym jedynie krótko odnieść się do sytuacji w palesty@@ nie i izra@@ e@@ lu .
głosu@@ ję za jego odrzuceniem .
region@@ alne organizacje ds. rybołówstwa to instytucje mające nadzwycza@@ jne znaczenie dla dobre@@ go zarządzania na całym świecie .
oczywiście to właśnie rolnictwo może pomóc w walce z glob@@ alnym o@@ cie@@ ple@@ niem , zwłaszcza za sprawą nowych met@@ od upraw@@ y ukierunkow@@ anych na ochronę gle@@ by i ograniczenie skład@@ owania co2 , przez zapewnienie wsparcia le@@ ś@@ nict@@ wu i ag@@ ro@@ le@@ ś@@ nict@@ wu oraz rol@@ nict@@ wu ekologi@@ cz@@ nemu .
za godne ubole@@ wania uważam , że nie dopuszcz@@ amy do przeprowadzenia jakie@@ j@@ kolwiek oceny skutków ewentu@@ alnego wdrożenia osiągnię@@ tego obecnie porozumienia
komisja obecnie bad@@ a potrzebę dodatkowych inicjatyw , między innymi u@@ doskon@@ al@@ onych wymogów legisl@@ acyjnych , w celu dalszego prowadzenia i wzmocnienia inspe@@ kcji i kontroli prze@@ mie@@ szczeń odpadów .
na koniec chciałbym zwrócić uwagę na drob@@ ne , niestety administr@@ acyjne , niedo@@ ciąg@@ nięcie .
sytuacja na terytori@@ ach palesty@@ ńskich nie jest by@@ najmniej pro@@ sta .
to jest praca , którą wykon@@ aliśmy , zwiększ@@ ając budżet i uspraw@@ ni@@ ając działania na szczeb@@ lach lok@@ alnym i ogólno@@ europejskim na korzy@@ ść stowarzy@@ szeń .
na przykład z@@ bior@@ y szk@@ lar@@ ni@@ owe prze@@ wid@@ ywane na rok 2010 u@@ legł@@ y nie@@ od@@ wrac@@ al@@ nemu zni@@ szcze@@ niu , a 90 % infrastruktury nie na@@ daje się do naprawy .
musimy teraz znaleźć odpowiedzi na te pytania i nadal podą@@ ż@@ ać obec@@ ną drogą , zarówno w perspektywie wewnętrz@@ nej , jak i międzynarodowej .
nie tylko we własnym imieniu , ale także w imieniu posłów z rumu@@ ńskiej partii socj@@ al@@ demokratycznej apeluję o odwo@@ łanie l@@ á@@ sz@@ l@@ ó t@@ ő@@ k@@ é@@ sa z fun@@ kcji wice@@ przewodniczącego .
musimy zanie@@ ch@@ ać mó@@ wienia pierwszej rzeczy , jak@@ a nam przyj@@ dzie do gł@@ owy na ten temat .
projekt galileo należy do największ@@ ych i najbardziej złoż@@ onych projektów unii europejskiej .
wszystkie państwa członkowskie głosował@@ y w radzie za utrzy@@ ma@@ niem pro@@ gu 5 % .
agencja , której siedzi@@ ba słusznie znajduje się w lizbo@@ nie , dysponu@@ je znaczą@@ cymi kompeten@@ cjami w tym zakresie i jej trud@@ ną pracę należy wspierać .
wobec pro@@ g@@ no@@ z przewidu@@ jących , że w ue zlikwid@@ owanych zostanie kolejnych kilka milionów miejsc pracy niezwykle ważne jest wprowadzenie bod@@ ź@@ ców , z których mogą skorzystać osoby pozbawi@@ one zatrudnienia i prag@@ ną@@ ce rozpocząć nowe życie , ponieważ pozwoli to na unik@@ nięcie kryzysu społecznego i ograniczenie wydatków państw członkowskich na środki wsparcia socj@@ alnego .
ta prze@@ szkod@@ a została teraz usu@@ nię@@ ta .
um@@ ac@@ ni@@ amy współpracę pomiędzy państwami członkowskimi , włą@@ cznie z promo@@ cją sektora twór@@ czego .
sądzę , że w najbliż@@ szej przyszłości działania banku należy skoncent@@ rować na krajach najbardziej po@@ szkod@@ owanych przez kryzys , które nie dają rady szybko po@@ bu@@ dzić swoich gospod@@ are@@ k , a należy to uczynić w celu wsparcia spójności i unik@@ nięcia dalszego pogor@@ szenia warunków gospodarczych i społecznych .
ale tak czy inaczej , moim zdaniem sprawozdania posłów ras@@ mu@@ ss@@ en@@ a i leh@@ ne w formie , którą nam za@@ prezent@@ owano , są rze@@ tel@@ ną prób@@ ą przyj@@ rzenia się w sposób wyważ@@ ony tym konkret@@ nym obsz@@ aro@@ m .
sama glob@@ alizacja jest wynikiem naszego podą@@ ż@@ ania ku przyszłości .
( es ) chciałbym zada@@ ć kilka bardzo pro@@ stych pytań komisarzowi al@@ muni@@ i , omi@@ ja@@ jąc trudności związane z tłuma@@ czeniem .
8 .
dlatego korzysta@@ jąc z okazji podczas tej debaty , chcę wy@@ głosi@@ ć ape@@ l .
trze@@ ci pomysł po@@ chodzi od pana posła ga@@ u@@ ber@@ ta , któremu jestem szczególnie wdzię@@ czny za podkreśla@@ nie humanitar@@ nego wymiaru tej ważnej debaty .
zbad@@ aliśmy tę sprawę .
chciałabym na zakończenie powiedzieć komisji , że naszym zdaniem zdecydowanie istnieje potrzeba przeprowadzenia przeglądu dyrektywy w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów .
oczywiście na początku pojawi@@ ły się kwestie , z których nie byliśmy zadowol@@ eni .
rzeczywiście wydaje mi się to bardzo istotne , a rada podzie@@ la tro@@ sk@@ ę parlamentu o to , by decyzje odnośnie do sankcji i ich aktu@@ aliz@@ acje były oparte na jak najlep@@ szych inform@@ acjach .
europejski fundusz dostosowania do globalizacji ( ef@@ g ) utwor@@ z@@ ono w celu zapewnienia dodat@@ kowego wsparcia pracownikom dotknię@@ tym skut@@ kami poważnych zmian strukturalnych w handlu światowym .
niemniej jednak , jeśli ue zdecy@@ du@@ je się w@@ tr@@ ą@@ cić do tej kraj@@ owej kwestii , jedy@@ ną inicjatyw@@ ą , jak@@ iej mogłaby się podjąć , jest wprowadzenie opłat dla rolników w zami@@ an za zastosowanie se@@ kwe@@ str@@ acji węgla w prakty@@ kach upraw@@ y gle@@ b i innych prakty@@ kach rol@@ niczych .
od końca lat 8@@ 0@@ . nowe państwa członkowskie , w tym węgr@@ y , znacznie ograni@@ czyły emis@@ je gazów cieplarnianych .
fa@@ kty są niez@@ b@@ ite : 1 2@@ 8@@ 8 milionów euro pomocy na produkcję , co daje łą@@ cznie 2@@ ,@@ 9 miliarda dop@@ ł@@ at do przemysłu węgl@@ owego w okresie 200@@ 3@@ -@@ 2008 , ni@@ jak nie pomo@@ gł@@ o ograniczyć utr@@ aty udziału w rynku , ani zapewnić 100 ty@@ sią@@ com pracowników otrzy@@ mania użyte@@ cznej pomocy w prze@@ kwali@@ fik@@ owaniu .
nastąpi@@ ła bezpośred@@ nia reakcja ze strony państw członkowskich i banków centr@@ alnych ma@@ jąca na celu zapobie@@ żenie za@@ pa@@ ści systemu finansowego ; podję@@ to również działania zar@@ ad@@ cze w gospodarce re@@ alnej .
w tym przypadku , panie i panowie , przepisy są całkowicie jasne .
ga@@ z wy@@ do@@ sta@@ wać się będzie aż do usu@@ nięcia awar@@ ii . bowiem do@@ stanie się wody do wnę@@ tr@@ za ru@@ ro@@ ciągu u@@ szko@@ dzi go komple@@ tnie .
mam nadzieję , że rada z@@ robi to samo w przyszłym tygodniu i będziemy mogli skorzystać z francu@@ skiej prezydencji , która popy@@ cha tę reform@@ ę do prz@@ odu , by wdrożyć ją w całości .
pani przewodnicząca ! należy zwrócić uwagę na jeszcze jedną rzecz po@@ ni@@ żej i myślę , że pan poseł tan@@ no@@ ck powinien nam o tym powiedzieć zanim rozpo@@ cz@@ niemy głosowanie .
potrzebujemy re@@ st@@ ry@@ k@@ cyjnych regu@@ ł i ade@@ kw@@ at@@ nych mechanizmów ich egzekw@@ owania w sektorze finansowym , w związku z budże@@ tem publi@@ cznym i dłu@@ g@@ iem , jak również w celu skor@@ y@@ g@@ owania nierów@@ n@@ owa@@ gi makro@@ ekonomi@@ cznej .
i wreszcie , chcę zwrócić uwagę na pomysł sprawozdawczyni , by nowe wielo@@ le@@ tnie ramy finansowe ( w@@ r@@ f ) gwaran@@ tow@@ ały odpowied@@ ni poziom finansowania na rzecz badań i rozwoju gn@@ ss oraz wdrażania tych systemów .
europa posiada strategię na potrzeby swojej polityki walki z terroryzmem .
grupa europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńscy demokr@@ aci ) i europejskich demokratów zwrac@@ ała uwagę na zale@@ ty tego szer@@ szego podejścia , ale nie została wy@@ słu@@ chan@@ a .
głosowałem dzisiaj za przyjęciem omawi@@ anego sprawozdania , dotyczącego norm emisji z nowych le@@ k@@ kich pojazdów dostaw@@ czych .
ponadto niewątpliwie komisja europejska nie może być jedy@@ ną instytu@@ cją komuni@@ ku@@ jącą się z obywatelami na temat europy .
przedmiotowe sprawozdanie przygot@@ owane przez pana posła mit@@ che@@ ll@@ a dotyczy rozporządzenia ( we ) nr 19@@ 0@@ 5 / 2006 ustanawi@@ ającego instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju - wnioski i perspektywy na przyszłość .
wszystkie te fa@@ kty su@@ ger@@ ują , że nowe kryteri@@ um stał@@ ego z@@ równowa@@ żenia infl@@ acji nie będzie dla słow@@ acji problemem nie do po@@ kon@@ ania , również w przyszłości .
parlament i rada muszą dy@@ spon@@ ować między innymi odpowiednim czasem na korzy@@ stanie z prawa s@@ przeciw@@ u wobec plan@@ owanych regulacji .
mśp są sekto@@ rem , który może doprowadzić do stworzenia większej liczby miejsc pracy w unii europejskiej , a zatem wy@@ świad@@ czymy im , a także pracownikom , przy@@ słu@@ gę , ogranicz@@ ając obcią@@ żenia administr@@ acyjne i stosu@@ jąc zasady lepszego i bardziej inteligent@@ nego stanowie@@ nia prawa .
umowa ta obejmuje regu@@ ły pochodzenia dotyczące rybołówstwa , tek@@ sty@@ li@@ ów i rolnictwa , co stwar@@ za możliwości inwesty@@ cyjne i zatrudnienia .
parlament republiki cze@@ skiej zdecydowanie wyrazi@@ ł swoją demokratycz@@ ną wol@@ ę i dlatego mam nadzieję , że teraz żad@@ ne sz@@ tu@@ cznie twor@@ zone przeszk@@ ody ani opóź@@ nienia nie przyczy@@ nią się do pow@@ stania nowych trudności na drodze do peł@@ nej ratyfikacji .
nale@@ g@@ amy jeszcze raz - a myślę , że to ważne - aby w razie wypadku zało@@ ga stat@@ ku nie była postrzeg@@ ana jako przestęp@@ cy , lecz bezwzględ@@ nie trakt@@ owana w sposób sprawiedli@@ wy .
europa powinna rozważ@@ yć przedsta@@ wienie ukrai@@ nie konkret@@ nej propozycji przy@@ łą@@ czenia się do strukt@@ ur europejskich .
w rzeczy samej nie@@ jako prze@@ dzier@@ aliśmy się razem przez za@@ wi@@ łości tej sprawy .
umowa , którą pan zapropon@@ ował , w formie dwu@@ stopni@@ owego podejścia , musi również g@@ warant@@ ować , że nikt nie zostanie pozostawi@@ ony sam@@ emu sobie , że ostatecznie rzeczywiście i@@ dziemy we właściwym kierunku , co dzisiaj ciągle jeszcze nie jest g@@ warant@@ owane .
z drugiej jednak strony zawsze lepiej rozwijać współpracę z rosją , zwłaszcza że wzywamy ros@@ ję do poszanowania praw człowieka i praw w zakresie ochrony środowiska , choci@@ aż@@ by ze względu na roz@@ mi@@ ary tego kraju .
jest to szczególnie istotne w przypadku skompli@@ kow@@ anych lub r@@ zad@@ kich problemów zdrowot@@ nych .
będziemy w dalszym ciągu zach@@ ow@@ ywać ostroż@@ ność , a jeśli pojawi@@ ą się jakie@@ ś nie@@ prawidł@@ owości , po@@ star@@ amy się im zar@@ a@@ dzić .
przedmiotowe sprawozdanie zasadniczo dotyczy wdrożenia rozporządzenia ( we ) nr 10@@ 4@@ 9 / 2001 , dlatego też chciałabym rozpocząć od przypom@@ nienia jednego z pozytyw@@ nych aspektów wdrożenia tego rozporządzenia - jak bowiem mówią dane licz@@ b@@ owe , i co podkreś@@ lon@@ o w sprawozdaniu parlamentu , instytucje europejskie zapewni@@ ły dostęp do większej liczby dokumentów oraz odno@@ tow@@ ały zmniejszenie się liczby i czę@@ st@@ ot@@ li@@ wości od@@ mów .
na początku muszę stwierdzić , że miał@@ am pewne obie@@ kcje dotyczące wpływu przepisów na pracowników po@@ cz@@ ty , jednak państwa członkowskie zach@@ owa@@ ją kompetencje w zakresie regulacji warunków zatrudnienia i układ@@ ów zbio@@ rowych w tym sektorze , o ile nie prowadzi to do nie@@ sprawiedli@@ wej konkurencji .
mieszka@@ m w regionie , w którym terroryz@@ m jest obecny .
nie jestem jednak przekon@@ ana , że miejsce na to istnieje w ramach rozporządzenia w sprawie przejrzystości .
strategia ue stwor@@ zy@@ ła podstawę dla szereg@@ u wielostron@@ nych i dwustron@@ nych dyskusji .
niemniej jednak nasze por@@ ty sto@@ ją przed poważ@@ nymi wyzwa@@ niami , w tym wyzwa@@ niami związ@@ anymi ze wzro@@ stem międzynarodowego zapotrzeb@@ owania na transport , które ro@@ śnie nawet szyb@@ ciej niż stop@@ a światowego wzrostu gospodarczego .
stanowisko parlamentu , który wyraża ubole@@ wanie z powodu poważnych zanie@@ d@@ ba@@ ń ze strony komisji przy wdraż@@ aniu programów na rzecz konkurencyjności i innowacji , szczególnie w okresie kryzysu gospodarczego , który znacznie zwiększ@@ y@@ ł potrzeby w zakresie takiego wsparcia .
taka wymi@@ ana będzie korzyst@@ na zarówno dla eksper@@ tów , jak dla ogól@@ nej opinii publicznej , a ja zakład@@ am , że będzie korzyst@@ na również dla zielonych .
europa musi udzielić stanow@@ czej repr@@ y@@ men@@ dy państwom członkowskim , tak by były odpowiedzialne , stabil@@ ne i słu@@ ży@@ ły przyszłym pokole@@ niom .
debata na temat procedury wyboru nowego dyre@@ kt@@ ora zarządz@@ ającego międzynarodowego funduszu wal@@ ut@@ owego i zewnętrz@@ nej reprezent@@ acji strefy euro na ze@@ wnątrz odbędzie się bezpośrednio po sprawozdaniu pana le@@ in@@ en@@ a dotyczącym europejskich rachun@@ ków ekonomi@@ cznych środowiska .
niestety ofi@@ ary zbyt często obawi@@ ają się o re@@ pu@@ t@@ ację rodziny i , co uzasadnione , o swoje bezpieczeństwo i zależ@@ ność ekonomi@@ czną , dlatego nie z@@ głasz@@ ają się do organów ści@@ gania .
musimy też osiągnąć postęp w działaniach konie@@ cznych , aby we@@ sprze@@ ć kraje rozwija@@ jące się i przyspie@@ szyć transfer technologii .
odgry@@ wanie tej roli wymaga bardziej strategi@@ cznych działań zewnętrznych i jednoli@@ tej polityki zagranicznej , jedno@@ czą@@ cej wszystkie państwa członkowskie .
( pl ) panie przewodniczący ! kryzys energety@@ czny pokaza@@ ł słab@@ ości unii europejskiej .
nau@@ czy@@ liśmy się , że europa razem pod@@ nosi się i razem upad@@ a .
dlatego w przyszłości konieczne będzie , aby parlament oraz międzynarodowe i europejskie związ@@ ki zawod@@ owe współprac@@ owały ze sobą i za@@ si@@ li@@ ły swo@@ imi pozytyw@@ nymi i pil@@ nymi zale@@ ce@@ niami inicjatywę , nad którą dzisiaj tutaj głosowaliśmy .
zmiana w reali@@ ach politycznych polega na tym , że nie wier@@ zymy , iż możemy z@@ musi@@ ć ludzi do za@@ spoko@@ jenia naszych ży@@ czeń , lecz musimy przyjąć wyzwanie i dążyć do osiągnięcia wszystkich celów jednocześnie : potrzebujemy wysokich standardów ochrony środowiska , podjęcia zdecyd@@ owanych kro@@ ków wobec zmian klimatu , zrównoważ@@ onej polityki rybołówstwa , bezpie@@ cznych sz@@ l@@ aków że@@ g@@ lu@@ g@@ owych oraz zadow@@ al@@ ającego rozwoju na rzecz społeczności lokalnych .
jeszcze przed głosowaniem w komisji , kiedy pan poseł v@@ an@@ he@@ ck@@ e nie mógł zapo@@ zna@@ ć się z tre@@ ścią sprawozdania , było ono przedmiotem dyskusji we f@@ lam@@ an@@ dz@@ kiej tele@@ wizji publicznej .
głosowanie odbędzie się jutro o godz. 1@@ 1.@@ 00 .
powinniśmy wspólnie szybko i efektyw@@ nie oprac@@ ować pakiet , który naprawdę do@@ tr@@ ze do małych i średnich przedsiębiorstw .
w procesie roz@@ budowy i wdrażania ram regulacyjnych dla mediów należy przestrzegać demokratycznych norm organiz@@ owania systemów komunik@@ acyjnych i zarządzania nimi .
uważamy , że istnie@@ jące obecnie ograniczenia prawne dotyczące własności kan@@ ad@@ y@@ jskich linii lotniczych powinny zostać zlikwid@@ owane , a jednocześnie konieczne jest wprowadzenie nowych praw przewo@@ z@@ owych i współpracy w zakresie wielu kwestii - w tym bezpieczeństwa pasażerów , poszanowania środowiska naturalnego , zarządzania ru@@ ch@@ em lot@@ niczym i bezpieczeństwa .
do lot@@ nictwa krajowego , bez względu na to , czy gre@@ ckiego , portugal@@ skiego czy wło@@ skiego , jak również przy@@ by@@ łego z innych państw , faktycznie do@@ łą@@ czył w pełni wspólno@@ towy samo@@ lot poż@@ ar@@ ni@@ czy , lat@@ ający pod ban@@ der@@ ą unii europejskiej , a nie pod ban@@ der@@ ą państwa członkowskiego .
problemy te poka@@ zują , że nie możemy żyć jak dotychczas , a także , że ze względu na zbyt ta@@ nie poży@@ cz@@ ki i kredy@@ ty oraz zbyt ta@@ nie tow@@ ary z import@@ u wszyscy ży@@ liśmy do tej pory ponad stan i nie możemy zachować naszego dotychczas@@ owego poziomu konsum@@ p@@ cji .
komisja i parlament europejski muszą stać ra@@ mię w ra@@ mię , aby ur@@ ze@@ czywi@@ st@@ nić jedno@@ lit@@ ą europejską przestrze@@ ń powietrz@@ ną , gdyż dzięki niej uzysk@@ amy pięć razy więcej korzyści dla środowiska naturalnego .
wiele osób wspomni@@ ało o systemie kwot .
z tego względu popieramy rozszerzenie zakresu umów w stopniu uzn@@ anym za korzyst@@ ny dla samych krajów akp .
z@@ an@@ ot@@ owaliśmy nad@@ wyż@@ kę w handlu towar@@ ami z re@@ szt@@ ą świata , a tam , gdzie możemy swobod@@ nie konku@@ rować , jesteśmy dla wszystkich god@@ nymi przeciw@@ nikami .
postęp , jaki został osiągnię@@ ty w dziedzinie energii , środowiska i transportu , jest wynikiem tej pracy .
( fr ) poprawka ust@@ na będzie pierwszym punktem , o następu@@ jącym br@@ zmie@@ niu :
jednakże w ostate@@ cznym roz@@ rachun@@ ku głosowałam przeciwko przyjęciu przedmiotowego sprawozdania , ponieważ po@@ cho@@ dzę z kraju , który przy@@ jął szczególne połą@@ czenie ochrony mac@@ ie@@ rzy@@ ńst@@ wa i płat@@ nego / bez@@ płat@@ nego ur@@ lop@@ u rodzi@@ cie@@ l@@ skiego .
oznacza to , że ceny żywności i energii zgadz@@ ają się zawsze i ma to z@@ wią@@ zek z faktem , że - w każdym razie w niem@@ czech , podobnie jak w innych państwach - mamy prawo dotyczące za@@ op@@ at@@ ry@@ wania w energię , dzięki któremu lep@@ szy re@@ cy@@ k@@ ling produktów ro@@ ś@@ lin@@ nych może zostać osiągnię@@ ty w sektorze energety@@ cznym niż w sektorze żywności .
pierwsza część tej inicjatywy , tj. komunikat z dnia 30 września 2005 r . , opiera@@ ła się na trzech głównych aspe@@ ktach : dig@@ it@@ alizacja , dostęp online i ochrona treści cyfro@@ wych .
przede wszystkim jednak wrac@@ ając do kwestii , z powodu których się tu z@@ groma@@ dzi@@ liśmy , chciałbym pogratulować radzie podję@@ tej na szczy@@ cie w mad@@ ry@@ cie w dniu 18 maja bieżą@@ cego roku decyzji o rozpoczę@@ ciu negocjacji w sprawie ważnej umowy handlowej , która jest równocześnie um@@ ową polityczną i dotyczy współpracy pomiędzy unią europejską a mer@@ co@@ su@@ rem .
programy pomocy ue są klas@@ ycz@@ nym przykładem sytuacji da@@ wania z jednej strony i od@@ biera@@ nia z drugiej .
uważam , że uzgod@@ niony tekst jest wyważ@@ onym kompromi@@ sem , który uwzględnia wiele spośród przedłoż@@ onych przez parlament poprawek i zosta@@ wia miejsce na dal@@ szy rozwój w nie@@ dale@@ kiej przyszłości , co jest niezwykle ważne , jak zauważy@@ ła pani komisarz g@@ y@@ ő@@ r@@ i w swoim wystąpie@@ niu .
zrobi@@ łem tak , ponieważ zgadzam się z prezent@@ owanym w nim stanowi@@ sku , ale również dlatego , że sprawozdawczyni i komisja wolności obywatelskich przedstawi@@ ły nam sprawozdanie , którego celem jest ochrona swobody myśli , badań naukowych i wypowiedzi .
zda@@ ję sobie oczywiście sprawę , że pan przewodniczący ma właśnie przed sobą kilka bardzo pracow@@ it@@ ych miesięcy , ponieważ problemy tego świata będą spo@@ czy@@ wać , bardziej niż g@@ dzie@@ kolwiek in@@ dziej , na jego wiel@@ kich , szero@@ kich bar@@ kach .
ue i usa to najbardziej zintegrow@@ ane gospodarki na świecie ; jesteśmy dla siebie największ@@ ymi partnerami handl@@ owymi i inwesty@@ cyj@@ nymi ; wyzna@@ jemy wspólne wartości oraz poczu@@ wamy się do odpowiedzialności za podejm@@ owanie roz@@ ma@@ it@@ ych glob@@ alnych wyzwań - czy to w sferze innowacji , środowiska , bezpieczeństwa energii , czy dostępu do surowców .
mimo to uważam , że powinny znaj@@ d@@ ować tu zastosowanie zasady oszczędności , wydajności i skuteczności .
dlatego zawsze popiera@@ łem środki zwalczania tej sytuacji , jako sposób na u@@ kró@@ cenie handlu , który przy@@ nosi 4@@ 5 miliardów euro zysków nie@@ którym si@@ at@@ kom przestęp@@ czym .
powo@@ ł@@ ana przez rząd komisja po@@ jedna@@ w@@ cza nie speł@@ nia podstawowych wymogów niezależ@@ ności .
uważamy , że w przedmiotowym sprawozdaniu zbyt dużą uwagę zwraca się na ochronę rynków rolnych ue przed konkuren@@ cją zewnętrz@@ ną , a w niedo@@ state@@ cznym stopniu - na eks@@ port standardów produkcji .
jest również nie@@ możliwe omawi@@ anie tej kwestii tylko z punktu widzenia intere@@ su nauki , ani też uży@@ wa@@ jąc logi@@ ki uzysk@@ i@@ wania wyników przy naj@@ niż@@ szym możli@@ wym kosz@@ cie .
w środ@@ ę o go@@ dzi@@ nie 13@@ .@@ 00 w sali c 2.@@ 1 zostanie wyd@@ any służ@@ b@@ owy l@@ un@@ ch , podczas którego będzie omawi@@ any temat mal@@ ari@@ i .
jeśli mamy jednak zrealizować te cele , potrzebujemy odpowiedniego finansowania na rzecz badań i rozwoju , które jak dotychczas było niedo@@ state@@ czne .
jego głównym celem jest przyczy@@ nienie się do integracji , zrównoważonego i trwałego rozwoju , a także do spójności gospodarczej i społecznej państw członkowskich ue .
nieleg@@ alne , nier@@ a@@ port@@ owane i nie@@ uregul@@ owane poł@@ owy stanowią poważne zagrożenie dla zrównoważonego rybołówstwa lit@@ wy .
wiemy , że tr@@ wa obecnie dochod@@ zenie , czy władze s@@ r@@ i lan@@ ki wy@@ wią@@ zują się ze s@@ wego obowiązku dotyczącego uwzględ@@ nienia prawodawstwa w zakresie praw człowieka w sw@@ ym ustawodaw@@ stwie krajowym .
chodzi tu o jedno z rozporząd@@ zeń rady .
pragnę jednak nawiąza@@ ć do propon@@ owanej obowiąz@@ kowej elektronicz@@ nej identy@@ fikacji owie@@ c , która rozpo@@ cznie się w stycz@@ niu 2010 r . , i którą komisja jest zdecyd@@ owana for@@ s@@ ować pomimo s@@ przeciw@@ u członków komisji rolnej i organizacji rol@@ niczych .
powszech@@ nie wiadomo , że kar@@ mie@@ nie pier@@ si@@ ą ma pozytywny wpływ zarówno na zdrowie dziec@@ ka , jak i na zdrowie mat@@ ki , zmniejsz@@ ając ryzyko zach@@ o@@ rowania na ra@@ ka pier@@ si .
pomimo pewnych wątpliwości co do nadmier@@ nego zakresu tekstu - który w@@ pi@@ su@@ je się w obszar strategii europa 2020 - uważam , że cele rezolucji są zdecydowanie godne a@@ prob@@ aty .
otwarcie nowych roz@@ działów negocj@@ acyjnych przyniesie właśnie taką nową dynami@@ kę , w przypadku postępów w zakresie praw człowieka i wymiaru sprawiedliwości , których oczekujemy .
nam pozostaje cięż@@ ka praca na rzecz zapewnienia , by nasi obywatele mogli odczu@@ ć na@@ mac@@ alne korzyści tej solidarności .
na piśmie . - z zadowoleniem przyję@@ łam prezent@@ ację programu prac komisji na 2008 rok .
moim zdaniem , są one jednak do prze@@ zwycię@@ żenia .
od wejścia w życie w 199@@ 4 roku . porozumienia o europejskim obszarze gospodarczym ( e@@ o@@ g ) państwa ef@@ ta należ@@ ące do e@@ o@@ g - obecnie islan@@ dia , li@@ ch@@ ten@@ ste@@ in i nor@@ we@@ gia - przyczyni@@ ają się do zmniejsz@@ ania zróżnic@@ owania gospodarczego i społecznego w e@@ o@@ g .
reakcja na to , co się dzieje dzisiaj w ira@@ nie jest jednym z najważniejszych te@@ stów skuteczności dla naszego zachod@@ niego świata .
obecnie niemal poł@@ owa energii ue zależy od import@@ u , przy pro@@ g@@ no@@ za@@ ch wska@@ zu@@ jących na to , że do 20@@ 30 roku im@@ port stanowić będzie 70 % dostaw gazu zie@@ m@@ nego i 100 % dostaw ropy .
panie przewodniczący ! warto zwrócić uwagę na roz@@ kład ak@@ cent@@ ów w sprawozdaniu o nielegalnej migracji .
podczas głosowania w sprawie stosunków handlowych pomiędzy ue a japo@@ nią postanowi@@ łem głosować za rezolu@@ cją przedstawi@@ oną przez grupę polityczną , do której należ@@ ę .
( ro ) pani przewodnicząca ! na począ@@ tek chciałbym pogratulować sprawozdawcy , panu posłowi un@@ gu@@ re@@ anu , za szczególnie rze@@ tel@@ ną pracę nad omawi@@ anym sprawozdaniem , które jest niezwykle ważne zarówno z perspektywy geo@@ politycznej , jak i gospodarczej .
dlatego z zasady odrzu@@ ca@@ m przekazy@@ wanie wyso@@ ce osobist@@ ych danych i z tego również względu za@@ głosowałem przeciwko projekt@@ owi rezolucji .
w przypadku innych instytucji na uwagę zasługuje zwiększ@@ ona potrzeba finansowania dwóch z tych instytucji , mianowicie trybunału obrachun@@ kowego w związku z z@@ ali@@ cz@@ k@@ owaniem nowej siedzi@@ by ( w ostate@@ cznym rachun@@ ku ta metod@@ a finansowania nowej siedzi@@ by będzie opł@@ ac@@ alna dla podatników europejskich ) oraz w przypadku europejskiego trybunału sprawiedliwości , to z kolei związane jest z tzw. new urg@@ ency procedure , która wymaga s@@ finansowania dodatkowych potrzeb kad@@ rowych .
zamiast kwestion@@ ować europejską prakty@@ kę dop@@ ł@@ at eksport@@ owych , które mają ogromny wpływ na zdolność niektórych państw afryka@@ ńskich do przetr@@ wania , wciąż powtar@@ z@@ amy pu@@ ste słowa .
musimy jednak zapewnić , że tego rodzaju pomy@@ ł@@ ki nie powtó@@ rz@@ ą się w przyszłości , szczególnie w europie .
wzywam radę i komisję do dokład@@ nego prze@@ analiz@@ owania wyników głosowania nad przyjęciem przedmiotowego sprawozdania i speł@@ nienia ich obiet@@ nic dotyczących przestrzegania zasady równowagi geografi@@ cznej przy re@@ kru@@ tacji przyszłych pracowników es@@ d@@ z .
ta iz@@ ba powiedziała dziś bardzo jasno , że odrzu@@ ca wszel@@ ką b@@ lok@@ ad@@ ę wynika@@ jącą z problemu nazw@@ y , i że kwestie dwustron@@ ne nie powinny być prze@@ szkod@@ ą na drodze do akce@@ sji .
nie jest ta@@ jem@@ ni@@ cą , że w mniejsz@@ ych krajach ue organy regul@@ acyjne będą miały bardzo ogranicz@@ one możliwości przyjęcia takich środków skierow@@ anych przeciw wielkim fir@@ mom i dlatego nie jestem przekonany , że w tym przypadku parlament dokon@@ uje postępów w kwestii wzmocnienia jednolitego rynku europejskiego , gdy porówna@@ ć jego działania z propozy@@ cją komisji .
osł@@ ab@@ ia to podstawy ue , a ponadto u@@ cierpi@@ ą zawsze kraje mniejsz@@ e , co jeszcze raz znajduje potwier@@ dzenie i w tym przypadku .
cieszę się , że parlament europejski prze@@ prowadzi@@ ł debatę , a następnie przy@@ jął rezolucję potępi@@ ającą niedaw@@ ne atak@@ i na chrześci@@ jan .
dyrektywa pozwala producent@@ om na przedstawi@@ anie na@@ by@@ w@@ com , w chwili sprzeda@@ ży produktów , informacji o kosz@@ tach z@@ biera@@ nia , prze@@ twar@@ zania i u@@ nie@@ szkodli@@ wi@@ ania odpadów w sposób przyjaz@@ ny dla środowiska naturalnego .
przedmiotowe środki d@@ ał@@ yby też wystarczająco dużo czasu na przygotowanie negocjacji w sprawie utworzenia większego kompleks@@ owego obszaru wolnego handlu , co jest wspólnym celem ue i republiki moł@@ dow@@ y .
przystąpienie chorwacji do unii europejskiej miał@@ oby ogromne konsekwencje region@@ alne oraz pomo@@ gł@@ oby spraw@@ dzić zakres zobowiązań podję@@ tych przez ue na rzecz bałkanów zachodnich .
euro daje tym gospodar@@ kom możliwość stał@@ ego korzystania z dobrych , reform@@ ator@@ skich i nowoczes@@ nych praktyk stos@@ owanych w państwach europy środkowej .
konkurencyjność zy@@ sku@@ je się poprzez inwest@@ owanie w kwali@@ fik@@ acje , badania , doskonał@@ ość i ważną infrastruktur@@ ę .
nie chodzi o słusz@@ ność dyrektywy , która twor@@ zy wspólny , spój@@ ny system .
za@@ p@@ is ten był przedmiotem wielu dyskusji .
ministro@@ wie finansów wyka@@ z@@ ali się inicjatyw@@ ą .
w rzeczywistości większość pieniędzy wyda@@ w@@ ana jest na ułat@@ wienie mał@@ ym i średni@@ m przedsiębiorstwom dostępu do instrumentów finansowych , które mają na celu zwiększenie ich potencjału w zakresie innowacji .
w istocie to właśnie dlatego wiele państw członkowskich domag@@ a się de@@ regulacji przedmiotowego rynku .
nie zapomin@@ a@@ jmy , że rom@@ owie byli pierwszym lu@@ dem , który przemieszcz@@ ał się pomiędzy róż@@ nymi krajami europy na długo przed utwor@@ zeniem naszego wspólnego obszaru .
głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła par@@ i@@ sh@@ a w sprawie wniosku dotyczącego decyzji rady w sprawie s@@ pro@@ st@@ owania dyrektywy 2008 / 7@@ 3 / we u@@ pra@@ szcz@@ ającej procedury dotyczące pod@@ a@@ wania i publi@@ kowania informacji z dziedz@@ iny we@@ tery@@ n@@ ari@@ i i zo@@ o@@ techni@@ ki .
jest to niezwykle poważny i trud@@ ny temat , w szczególności kiedy unia interesu@@ je się polityką mie@@ jsk@@ ą .
opł@@ ata me@@ ld@@ un@@ kow@@ a zostanie z@@ niesi@@ ona w przyszłym roku , natomiast inne sprawy , takie jak prze@@ tłuma@@ czenie dokumentów me@@ ld@@ un@@ kowych na języ@@ k an@@ gie@@ l@@ ski czy możliwość dokon@@ ania me@@ ld@@ un@@ ku za pośrednictwem internetu , wciąż pozostają nie@@ rozwiąz@@ ane .
cieszę się , że po wielu wniosk@@ ach rady i parlamentu europejskiego komisja przygotow@@ ała ocenę sytuacji romów oraz praktyk odnosz@@ ących się do tej społeczności .
niemniej jednak osiągnęliśmy nie tylko ścisł@@ ą ochronę pracowników wykorzystu@@ jących te produkty do celów profe@@ s@@ jon@@ alnych , ale też uzysk@@ aliśmy zobowiązanie państw członkowskich do spraw@@ owania kontroli i przeprowadz@@ ania inspe@@ kcji .
przeprowadzenie ujednoli@@ cenia w celu zachowania jas@@ ności po dokon@@ aniu okreś@@ lonej liczby zmian z pewnością ułat@@ wia sprawę .
jak przed chwilą zauważy@@ ł pan poseł l@@ ie@@ se , ludzie są na pierwszym miejscu przed wyzwa@@ niami gospodar@@ czymi , które można rozwiązać w dow@@ ol@@ nym momencie .
sprawozdawczyni . - ( de ) pani przewodnicząca , pani komisarz , panie i panowie ! chciałabym zacząć podzię@@ k@@ owaniem dla sprawozdaw@@ c@@ ów@@ -@@ cie@@ ni za dobrą i konstruktyw@@ ną współpracę .
powodem tego ape@@ lu jest to , że obecnie obowiązu@@ jące zasady zosta@@ wi@@ ają marg@@ ines na nadu@@ życia , gdyż produ@@ kt może uzyskać cer@@ ty@@ fik@@ at pochodzenia europejskiego nawet wówczas , gdy zawiera minim@@ alną ilo@@ ść mi@@ odu europejskiego , a w rzeczywistości zawiera głównie mi@@ ód wytwar@@ z@@ any w państwach trzecich , który często jest mio@@ dem niż@@ szej jakości .
z pewnością sto@@ ją przed nami poważne przeszk@@ ody , ale i tak się uda .
skład@@ owanie odpadów takie jak to - w sta@@ wach os@@ ad@@ owych - naprawdę nie może się powtó@@ rzy@@ ć .
a zatem , jeśli mówimy , że mamy 14@@ 3 inicjatywy dotyczące uproszczenia , oznacza to , że w gr@@ ę w@@ chodzi kilka tysięcy aktów prawnych .
unia europejska nie jest ani pierwszym , ani drugim czy trzeci@@ m obsz@@ arem żąda@@ jącym , aby jego obywatele byli inform@@ owani o pochod@@ zeniu produktu ku@@ pow@@ anego w ce@@ lach konsum@@ p@@ cyjnych .
pragnę jednocześnie dodać , że rozumiem ostroż@@ ność , z jaką posłowie do parlamentu europejskiego i przedstawicie@@ le sektora rol@@ nego reag@@ ują na te bardzo istotne dla nich kwestie .
należy podkreślić , że do tych klę@@ sk żywioł@@ owych doszło w ma@@ ju i czerw@@ cu 2010 roku .
o czym jest w nim mowa ?
2 / 3 surowców energety@@ cznych są aktu@@ alnie import@@ owane z państw le@@ żą@@ cych poza unią , głównie z rosji .
tak jak prezydencja śle@@ dzę uważ@@ nie to , co mówi się o rol@@ nict@@ wie , w celu zachowania modelu rolnictwa i regionalnej żywności unii europejskiej , który od 5@@ 0@@ . lat leży u podstaw wspólnej polityki rolnej , przy jednoczes@@ nym zach@@ owaniu jas@@ nego i nie@@ obo@@ jęt@@ nego spo@@ j@@ rzenia na to , co się dzieje w innych re@@ jon@@ ach świata .
uważam , że ue powinna być przygot@@ owana na sta@@ wienie czoła każde@@ mu atak@@ owi lub wypad@@ kowi , który zagra@@ ża bezpieczeńst@@ wu i zdro@@ wi@@ u europejczyków .
sytuacja w libi@@ i stanowi tego kolejny przykład , oprócz przypadków afgani@@ stanu i iraku .
właśnie w takim pun@@ kcie się znajdu@@ jemy !
nie@@ potrzeb@@ nie się mi prz@@ ery@@ wa , panie przewodniczący .
rada odrzu@@ ci@@ ła wszystkie poprawki m@@ ery@@ tor@@ ycz@@ ne zapropon@@ owane przez parlament w pierwszym czyta@@ niu , ponieważ uważa , że nie będą one z@@ bież@@ ne z zało@@ żeniem dotyczącym uproszczenia .
chociaż to nie@@ wielkie po@@ cie@@ szenie , to jednak potwier@@ dza to potrzebę posiad@@ ania skutecznego europejskiego funduszu solidarności .
pragnę także skie@@ rować moje specj@@ alne podziękowania do pana komisarza k@@ all@@ as@@ a za pracę wykon@@ aną w ciągu ostatnich kilku lat .
cieszę się , że w sprawozdaniu pana flo@@ ren@@ za dostrze@@ ż@@ ono ten problem i że w komisji ochrony środowiska naturalnego , zdrowia publicznego i bezpieczeństwa żywności zdoł@@ aliśmy przedstawić zadow@@ al@@ ające poprawki , które spotk@@ ały się z popar@@ ciem wszystkich grup .
myślę , że unia powinna wykon@@ ać więcej ru@@ ch@@ ów w kierunku poprawy bezpieczeństwa transportu mor@@ skiego w regionie .
lecz w tym kontekście jest to wyjątkowo na miejscu , z uwagi na fakt , ze bir@@ ma jest człon@@ kiem a@@ se@@ an .
na liście można umie@@ szcz@@ ać osoby i podmioty podej@@ rze@@ wane o powiąza@@ nia z os@@ am@@ ą b@@ in lad@@ en@@ em , sie@@ ci@@ ą al-@@ ka@@ i@@ dy czy t@@ ali@@ b@@ ami , wskutek czego otrzy@@ mują one zakaz podróż@@ owania , a ich a@@ kty@@ wa finansowe są zam@@ ro@@ ż@@ one .
na@@ wią@@ zu@@ ję tu , oczywiście , do wspomni@@ anego przez nią przesła@@ nia dotyczącego całkowi@@ tego i natychmiast@@ owego zam@@ ro@@ żenia os@@ ad@@ nictwa , potrzeby po@@ czynienia postępów w procesie pokoj@@ owym z auton@@ omi@@ ą palesty@@ ńską , zniesie@@ nia re@@ st@@ ry@@ kcji wobec ludności gazy i zachod@@ niego brze@@ gu , a także ży@@ wot@@ nej potrzeby poprawy lo@@ su ludności gazy dotknię@@ tej skut@@ kami b@@ lok@@ ady , o czym mogła się niedawno przekon@@ ać deleg@@ acja parlamentu europejskiego .
zatem dziś nadszedł szczę@@ śli@@ wy dzień , gdyż wniosek , nad którym prace zapo@@ czą@@ tkow@@ ała moja poprzed@@ nicz@@ ka na stanowi@@ sku ko@@ or@@ dy@@ nat@@ ora z mojej grupy , pani poseł mart@@ ine ro@@ ure , stanowi obecnie temat porozumienia .
zapropon@@ owane przez sprawozdaw@@ cę zmiany to przede wszystkim wprowadzenie nowych przepisów dotyczących łą@@ czenia się funduszy ( tak , by było ono trakt@@ owane jako fu@@ z@@ ja kraj@@ owa z zach@@ owaniem ne@@ utr@@ alności podat@@ kowej ) , wprowadzenie dokumentu przedstawi@@ ającego kluczowe informacje dla inwe@@ stor@@ ów ( za@@ stępu@@ jącego upro@@ szcz@@ ony prospe@@ kt emis@@ yj@@ ny ) oraz uproszczenie obowiązu@@ jącej obecnie procedury powiad@@ ami@@ ania za pomocą bezpośred@@ niej wymiany informacji pomiędzy organ@@ ami nadzoru .
wzywamy do przeprowadzenia szczegół@@ owego śle@@ dztwa zgodnie z przepisami konstytu@@ cyj@@ nymi i praw@@ nymi ti@@ mor@@ u wschod@@ niego w celu zi@@ dent@@ y@@ fik@@ owania i pró@@ by zatrzy@@ mania głównych na@@ pa@@ st@@ ników tych atak@@ ów .
ponieważ świat nie będzie rzecz jasna na nas cze@@ ka@@ ł .
w omawi@@ anym przez nas pyta@@ niu ust@@ nym zawar@@ to poważne zastrze@@ żenia do finansowania projektów związanych z ro@@ p@@ ą lub węg@@ lem .
nie ma więc w stosunku do tych krajów żadnej zmiany w strategii , ale większą uwagę zwrac@@ ać się będzie na sposób , w jaki podczas procesu negocjacji stosowane będą kryteria przystąpienia i jak się z nimi będzie postępo@@ wać .
dlatego zg@@ ad@@ am się z przesła@@ niem i popieram propozycje zawarte w sprawozdaniu pana posła lan@@ ge@@ go .
oni sami , a także ich rodziny i opie@@ k@@ un@@ owie , z zadowoleniem przyjm@@ ą pro@@ aktyw@@ ne podejście do walki z tą cho@@ rob@@ ą , która może mieć wyni@@ szcz@@ ający wpływ na chor@@ ych i ich rodziny .
- ( sk ) panie przewodniczący ! z zadowoleniem przyjmuję sprawozdanie pani poseł s@@ ven@@ ss@@ on , ponieważ stanowi ono osiągnięcie w debacie o pra@@ wach kobiet .
ostatnio ue za@@ głosował@@ a przeciw popraw@@ ce złoż@@ onej w komisji budżetowej , która miała na celu skie@@ rowanie funduszy unijnych przeznacz@@ onych dla instytucji do służ@@ b wspiera@@ jących wspólno@@ tę i rodz@@ inę .
obowiązu@@ jąca dyrektywa okaza@@ ła się elastycz@@ na , ponieważ umożli@@ wia państwom członkowskim pod@@ niesie@@ nie poziomu pokry@@ cia w zależności od własnej sytuacji gospodarczej .
nie rozumiem , co tu ma do rzeczy z@@ wią@@ zek ra@@ dziec@@ ki : każdy może powiedzieć , co mu się podob@@ a ; ja nie t@@ ę@@ sk@@ nię za związ@@ kiem ra@@ dzie@@ ckim .
pod koniec lat 80 . sl@@ ob@@ od@@ an mi@@ lo@@ š@@ evi@@ ć pozbawi@@ ł kos@@ owo auton@@ omi@@ i , a w roku 1999 za@@ jął je , co spowod@@ owało trage@@ di@@ ę o wymiarze światowym .
kraj@@ owy bądź europejski organ nie powinien monito@@ rować , narusz@@ ając przy tym prywat@@ ność , sposobu , w jaki ludzie korzy@@ stają z internetu .
w przypadku białorusi te warunki nie są speł@@ nione .
mając na uwadze coraz licz@@ niejsze i poważ@@ niejsze klę@@ ski żywioł@@ owe powod@@ owane zmian@@ ą klimatu , zgadzam się z przedstawi@@ onym stanowi@@ skiem , że oprócz pomocy dor@@ a@@ ź@@ nej należy również we@@ sprze@@ ć działania lokalne w zakresie gotow@@ ości na wy@@ padek katastro@@ f , um@@ ac@@ ni@@ ając plan działań z hy@@ o@@ go .
pro@@ g@@ no@@ zy gospodarcze komisji z je@@ sie@@ ni 2009 roku przewi@@ dy@@ wały śred@@ ni deficy@@ t budże@@ towy w strefie euro w wysokości 6@@ ,@@ 4 % , a śred@@ ni dług publi@@ czny w wysokości 7@@ 8@@ ,@@ 2 % , przy czym ocze@@ kuje się , że obie te wartości wzro@@ s@@ ną w 2010 roku .
niemniej jednak konieczność zapewnienia minim@@ alnego marg@@ ine@@ su powstrzy@@ m@@ ała nas od prze@@ kro@@ czenia kwoty 3@@ 00 milionów euro na fundusz mle@@ czny .
pragnę zwrócić państwa uwagę na to , że pod koniec 2004 roku komisja - moja komisja - przedstawi@@ ła zale@@ cenie dotyczące zbyt wysokich wynagrod@@ zeń , nie tylko w ban@@ kach , ale również w całym systemie gospodarczym .
wniosek ten , jak i wniosek dotyczący p@@ nr , powiąz@@ ane są z bez@@ kryty@@ cznym prze@@ twar@@ za@@ niem danych pasażerów linii lotniczych oraz z rozporząd@@ zeniem w sprawie pły@@ n@@ ów , które wprowadz@@ ono po dom@@ nie@@ man@@ ym atak@@ u dwa lata temu , natomiast po jego wej@@ ściu w życie ujaw@@ ni@@ ono , że wszyscy podej@@ rz@@ ani o terroryz@@ m zostali o@@ czy@@ szcz@@ eni z zar@@ zu@@ tów .
kilku mów@@ ców od@@ nios@@ ło się dziś do potrzeby uproszczenia sytuacji , ale musimy tego dokonać poprzez przyjęcie u@@ standar@@ yz@@ owanych zasad dotyczących różnych funduszy , o tyle , o ile jest to wykon@@ alne i możliwe .
ten cel dotyczący realizacji wspólnego europejskiego systemu azyl@@ owego nie został wyznacz@@ ony przez parlament ; wszyscy pamię@@ t@@ amy , że w 1999 roku w tam@@ p@@ ere cele te wyzna@@ czyła rada ; zostały one przez nią od@@ n@@ owi@@ one w ha@@ dze i sz@@ to@@ k@@ hol@@ mie , a więc przyj@@ rzy@@ jmy się ponownie naszej historii , aby zrozumieć , że od@@ b@@ lok@@ owanie tego systemu jest uzależ@@ nione od woli rady ; będziemy bli@@ sko współpracować z prezyden@@ cją węgier@@ ską , aby podjąć pró@@ bę utrzymania rozm@@ ach@@ u , jaki nad@@ ała tej sprawie prezydencja belgi@@ jsk@@ a .
( el ) panie przewodniczący ! nie zgadzamy się z politycznym podej@@ ściem za@@ prezent@@ owanym w budże@@ cie , gdyż zwiększ@@ a on wydatki wojsk@@ owe i powo@@ li , lecz nie@@ u@@ bł@@ aga@@ nie wiąże politykę unii z polityką nato .
muszę za@@ prote@@ st@@ ować .
drug@@ ą sie@@ ci@@ ą jest in@@ safe , która ko@@ or@@ dy@@ nu@@ je centr@@ a inform@@ acyjne w 23 krajach europejskich , a także organi@@ zuje każdego roku dzień bezpie@@ cz@@ niejszego internetu - w tym roku był do 12 lu@@ tego .
w innych obszarach również oznacz@@ ałoby to całkow@@ ite spie@@ nię@@ żenie zdrowia lub jego ocenę w kategor@@ i@@ ach finansowych .
prawdopodobnie jest to równie ważne .
ma on spowod@@ ować znaczą@@ cą poprawę wspólnych ram instytucjon@@ alnych ue i republiki moł@@ dow@@ y , aby umożliwić zacie@@ ś@@ nienie stosunków we wszystkich dziedzinach oraz wzmocnienie wię@@ z@@ i politycznych i integracji gospodarczej , wprowadz@@ ając jednocześnie wzajem@@ ne prawa i obowiązki .
kraje now@@ o przyjęte , często z@@ ac@@ of@@ ane , o specy@@ fi@@ cznej struktur@@ ze demografi@@ cznej , z dużą licz@@ bą młodych obywateli wymagają zupełnie in@@ nej polityki podatków pośredni@@ ch niż kraje " sta@@ re@@ j ” unii .
właśnie dlatego wstrzy@@ mał@@ am się od głosu w ostate@@ cznym głosowaniu nad przyjęciem przedmiotowego sprawozdania .
10 .
sprawozdanie z postępów chorwacji w 2008 r . - sprawozdanie z postępów turcji w 2008 r . - sprawozdanie z postępów by@@ łej ju@@ go@@ sł@@ owi@@ a@@ ńskiej republiki macedo@@ nii w 2008 r . ( debata )
procedura jest zawsze taka sama : m@@ ł@@ ody człowie@@ k musi wej@@ ść na sto@@ łek , wo@@ kó@@ ł jego szy@@ i zakład@@ ana jest p@@ ę@@ t@@ la , a gdy w momencie egze@@ ku@@ cji k@@ at usu@@ wa sto@@ łek spo@@ d n@@ ó@@ g , p@@ ę@@ t@@ la z@@ aci@@ ska się na szy@@ i ska@@ za@@ ń@@ ca .
ue mówi o szer@@ zeniu demokracji w całej ue , a mój koleg@@ a , poseł han@@ na@@ n właśnie przy@@ to@@ czył wiele szczegół@@ owych przykład@@ ów hi@@ pokry@@ zji .
ale jeśli kto@@ ś , tak jak ostatnio było głoś@@ no o sprawie w pol@@ sce , od jednego rządu ma otrzy@@ mać do@@ finansowanie , a drugi rząd je od@@ bie@@ ra , bu@@ dzi to wiele uwag .
sze@@ ś@@ ć@@ dzie@@ sią@@ t sie@@ dem pro@@ cent głosów społeczeństwa irlandz@@ kiego , z czym mieliśmy do czynienia w pią@@ tek , to czy@@ tel@@ ny komunikat dla euro@@ scep@@ ty@@ ków .
podczas procesu uzysk@@ i@@ wania statusu państwa członkowskiego ue niezbędne jest utrzymy@@ wanie dobrych stosunków sąsie@@ dz@@ kich .
spotka@@ ł nas wiel@@ ki przy@@ wi@@ le@@ j współpracy z bardzo profe@@ s@@ jon@@ alnymi i zaangaż@@ owanymi pracow@@ nikami parlamentu , rady i komisji , w rzeczywistości jednak nie@@ dokładnie orien@@ tu@@ jemy się w tej izbie , co robi wielu z nich .
obawi@@ ają się one , że pacj@@ en@@ ci będą je@@ ź@@ dzić do krajów , w których nie będą musieli miesią@@ cami czy lat@@ ami cze@@ kać na oper@@ ację , jak ma to miejsce w kraju .
żał@@ ujemy zaję@@ tego u@@ przed@@ nio stanowiska liber@@ alnego rządu bu@@ ka@@ resz@@ te@@ ńskiego i grupy alde w parlamencie europejskim , które od@@ mówi@@ ły przedłu@@ żenia mand@@ atu członkow@@ i komisji europejskiej powo@@ ł@@ anego przez rumuni@@ ę do spraw mniejszości w europie , włą@@ cznie z kwestiami dotyczącymi popul@@ acji romów .
z tego powodu mam pewność , że ta umowa doprowadzi do zwiększenia koordynacji stanowi@@ sk w sytuacjach kryzys@@ owych oraz w sprawach światowej wagi w oparciu o wspólne interesy i obawy .
eduk@@ acja dzieci migr@@ antów nie jest od@@ dzie@@ lon@@ a od ogól@@ nej polityki migr@@ acyjnej ue , polityki charakt@@ ery@@ zu@@ jącej się bru@@ tal@@ nymi środkami wobec tych , którzy nie są potrzeb@@ ni wielkim kon@@ cer@@ no@@ m i która nieleg@@ alną imigr@@ ację trakt@@ uje jako sele@@ ktyw@@ ną leg@@ alizację i integr@@ ację z ryn@@ kiem pracy ( oczywiście na o wiele gor@@ szych warunkach ) , tych imigrantów , którzy są potrzeb@@ ni wielkim mono@@ po@@ lom .
tutaj mamy par@@ ado@@ ks@@ alną sytuację , w której nie znajdu@@ jemy wspólnego języ@@ ka w sprawie budżetu .
jako człon@@ ek wspólnego zgromad@@ zenia parlamentar@@ nego ak@@ p@@ -@@ eu ( państw afryki , kar@@ ai@@ b@@ ów i pac@@ y@@ fi@@ ku@@ -@@ unii europejskiej ) z peł@@ nym przekon@@ aniem głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania dotyczącego działań podję@@ tych przez zgromad@@ zenie w 2009 roku .
nie będę popiera@@ ć większości poprawek z@@ głosz@@ onych przez niektórych moich kolegów .
jest to konie@@ czny i zasad@@ ni@@ czy war@@ unek , aby budżet unii europejskiej faktycznie spełni@@ ał swoją funk@@ cję , sty@@ mu@@ lu@@ jąc o@@ ży@@ wienie gospodarcze .
musimy także o wiele bardziej zachęca@@ ć i na@@ gra@@ dz@@ ać za inteligent@@ ne i zrównoważ@@ one zachowania i praktyki .
polityka w zakresie efektywności energetycznej powinna obejm@@ ować w praktyce także możliwość sprzeda@@ ży energii elektry@@ cznej na rzecz kolei , me@@ tr@@ a i tra@@ m@@ wa@@ jów po niż@@ szych cen@@ ach , jak to miało miejsce we francji do czasu , kiedy za@@ kaza@@ ły tego unijne dyrektywy dotyczące jednolitego rynku energii .
na piśmie . - ( it ) z zadowoleniem przyjmuję sprawozdanie man@@ oli@@ sa ma@@ v@@ rom@@ ati@@ sa na temat biał@@ ej księ@@ gi w sprawie s@@ portu .
przyszło@@ ści@@ owa polityka anty@@ nar@@ koty@@ kow@@ a powinna opiera@@ ć się na skute@@ cznym ni@@ szcze@@ niu grup nar@@ koty@@ kowych , natychmiast@@ owej de@@ port@@ acji zagranicznych di@@ ler@@ ów nar@@ koty@@ ków i przyjęciu konkretnych działań prioryte@@ towych , wraz z zapew@@ nieniem nar@@ kom@@ an@@ om lepszych usług le@@ cz@@ niczych .
do tego , co zostało już tutaj powiedzi@@ ane , pragnę tylko dodać , że w latach 200@@ 1@@ -@@ 2007 zag@@ in@@ ę@@ ło 20 tysięcy dzieci , z czego od@@ nale@@ zi@@ onych zostało jedynie 500 .
u@@ wierzę w to , jak to zoba@@ cz@@ ę .
bardzo się cieszę , że parlament europejski pod@@ jął dziś decyzję o wspar@@ ciu wielu osób , które u@@ cierpi@@ ały w wyniku globalizacji .
myślę zatem , że dzisiej@@ sza debata powinna pozwolić nam przypomnieć sobie le@@ kcje z 2010 roku , abyśmy mogli wyciąg@@ nąć wnioski na rok 2011 .
w interesie wszystkich obywateli , zwłaszcza mając na uwadze trud@@ ną sytuację gospodarczą i finans@@ ową , której obecnie doświadcz@@ amy , leży możliwość po@@ le@@ gania na skute@@ cznych agen@@ cjach unijnych , które są w stanie wykorzysty@@ wać przyzn@@ ane im środki budżetowe w sposób przejrzy@@ sty i odpowiedzial@@ ny .
uważam , że nie do nas należy przewi@@ dy@@ wanie możli@@ wego rozwoju sytuacji w tych krajach .
ja@@ mie ma problemy ze znalezie@@ niem daw@@ cy , który ur@@ at@@ ował@@ by go przed sch@@ or@@ zeniem zn@@ anym jako niedo@@ kr@@ wi@@ stość f@@ an@@ co@@ niego , ponieważ na mal@@ cie obecnie nie mamy rejestr@@ u daw@@ ców sz@@ pi@@ ku ko@@ st@@ nego .
wzmocnienie ty@@ ch@@ że praw podstawowych dla każdego obywate@@ la może być jedynie wyra@@ zem postępu w tym , co uważamy za prawdziwe wartości naszej europy .
g@@ w@@ ine@@ a bi@@ s@@ sa@@ u , służą@@ c jako przy@@ cz@@ ó@@ łek dla południ@@ owo@@ ameryka@@ ńskich handl@@ ar@@ zy nar@@ koty@@ ków , stała się krajem tran@@ zy@@ towym nar@@ koty@@ ków przeznacz@@ onych na rynek europejski , gdzie jesteśmy największym konsumen@@ tem .
niemniej jednak , jak wszyscy wiemy , imigr@@ acja stanowi niezbęd@@ ny element gospodarki państw europejskich i sprzy@@ ja wzro@@ st@@ owi gospodar@@ czemu .
debaty nad przypad@@ kami łamania praw człowieka , zasad demokracji i praworząd@@ ności ( debata )
głosowałem dziś za przyjęciem wniosku dotyczącego dyrektywy przewidu@@ jącej przyjęcie standar@@ d@@ owego mechanizmu ułatwi@@ ania i wzmac@@ niania ochrony przyzna@@ wan@@ ej ofi@@ aro@@ m przestęp@@ stw porusz@@ ającym się między państwami członkowskimi i korzysta@@ jącym ze swojego prawa do swobodnego przemieszcz@@ ania się .
po drugie , biorąc pod uwagę reż@@ im narzu@@ con@@ y na producentów mię@@ sa dro@@ bi@@ owego , zarówno z perspektywy producentów , jak i tym bardziej z perspektywy konsumentów nie@@ rozsąd@@ ne jest kie@@ rowanie się dwoma róż@@ nymi z@@ bior@@ ami norm .
po pierwsze , jak pani wiadomo , traktat jednomyśl@@ nie raty@@ fikow@@ any przez nasze państwa członkowskie uzna@@ je parti@@ e europejskie za ważne podmioty .
w pierwszej części tego komunik@@ atu zapropon@@ owano działania , które mają zapewnić przedsiębiorstwom szyb@@ szy , trwa@@ ły i sprawiedli@@ wy wzrost . europa jest obecnie największ@@ ą gospodar@@ ką świata .
kwestia ta została porusz@@ ona w pewnym stopniu przez niektórych posłów w tej debacie , ale nale@@ g@@ am na państwa - o ile są państwo zainteres@@ owani kwestią opieki nad dziec@@ kiem spraw@@ owanej przez kre@@ w@@ nych - aby przyj@@ rze@@ li się państwo pracy organizacji ment@@ or uk i pomocy , jak@@ iej udzie@@ la się opie@@ ku@@ no@@ m rodz@@ innym w różnych krajach .
stosowane dotychczas prawodawstwo nie jest zbyt przejrzy@@ ste i dlatego inte@@ gru@@ jemy teraz całą procedur@@ ę w tym obszarze dla wszystkich państw członkowskich , u@@ pra@@ szcz@@ ając w ten sposób wyda@@ wanie zezwo@@ le@@ ń dla nowej żywności i wprowadz@@ anie tej żywności do obrotu .
nie możemy jednocześnie mieć ci@@ ast@@ ko i z@@ je@@ ść ci@@ ast@@ ko : nie możemy robić cię@@ ć , a jednocześnie inwest@@ ować w infrastruktur@@ ę .
nie dotyczy ono procedur związanych z europejskim na@@ ka@@ zem areszt@@ owania , ani nadu@@ życia tego na@@ ka@@ zu do celów politycznych .
żał@@ uję , że urzędujący przewodniczący nie może być obecny w trakcie całej debaty .
prawo osób ubie@@ ga@@ jących się o azyl do pomocy prawnej ma zastosowanie na różnych eta@@ pach .
szczególną uwagę należy zwrócić , przy współpracy z organiz@@ acjami społeczeństwa obywatelskiego , na profi@@ la@@ kty@@ kę i przekazy@@ wanie informacji zdrowot@@ nych .
w szczególności , w odniesieniu do poprawki nr 14 : chociaż poch@@ wal@@ am wysiłki szko@@ ckich ryb@@ aków , którzy jako pierw@@ si dobrowol@@ nie ogranicz@@ ają poł@@ owy młodych ry@@ b , nie mogę poprzeć wdrożenia planu kom@@ pens@@ acyjnego , który będzie ad@@ ministro@@ w@@ any przez instytucje ue .
( de ) pani przewodnicząca , panie komisarzu ! powiedział pan dzisiaj , że produkty oznacz@@ one nazw@@ ą pochodzenia są li@@ der@@ ami naszego przemysłu .
zawiera wz@@ mian@@ ki o zniesie@@ niu kary śmierci w kilku krajach , o postęp@@ ie w zakresie przemocy wobec kobiet , ochrony dzieci , elimin@@ acji tor@@ tu@@ r , ochrony działa@@ czy w sferze praw człowieka , k@@ rze@@ wienia demokracji i wolności wyzna@@ nia it@@ p .
lecz negocjacje w sprawie naszych wspólnych kro@@ ków na szczeblu eksper@@ tów nie zostały jak dotychczas zakoń@@ czone .
zmniejsz@@ y@@ ła się liczba trady@@ cyjnych miejsc pracy na tych obszarach .
ma ona na celu stopni@@ owe łą@@ czenie rynków energii w regionie , po@@ kon@@ anie trudności w zakresie połą@@ czeń i stworzenie mechanizmów wspólnego rynku .
widzimy więc wyraźnie , że w ocz@@ ach naszej izby po@@ sta@@ wa amery@@ kan@@ ów jest zawsze z@@ ła .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! poprzez głosowanie dzisiej@@ sze d@@ aliśmy kolejny im@@ pul@@ s do - jak@@ by to powiedzieć - ostate@@ cznego rozwiązania omawi@@ anego problemu , lecz nie przyję@@ liśmy rozwiązania najlep@@ szego z możli@@ wych .
3 .
to prawda , na wszystkie pozytywne wyniki tej polityki musimy jeszcze po@@ cze@@ kać , ale powró@@ t do przeszłości naprawdę byłby błę@@ dem .
istnieje potrzeba większej elastyczności przy wyznacz@@ aniu terytori@@ ów , w ob@@ rę@@ bie których projekt@@ owane i realiz@@ owane będą programy polityki spójności .
proponu@@ ję zorganiz@@ owanie , dla tych posłów do parlamentu , którzy sobie tego ży@@ czą , pan@@ e@@ lu inform@@ acyjnego dotyczącego środków technicznych , jakie możemy podjąć na szczeblu europejskim .
po pierwsze , należy określić ich status i ustali@@ ć , czy mogą oni być zwol@@ ni@@ eni bez pono@@ szenia ryzyka .
sprawozdaniem sporządz@@ onym przez chri@@ sto@@ fer@@ a f@@ je@@ ll@@ ner@@ a w imieniu komisji kontroli budżetowej w sprawie absolutorium z wykonania budżetu organ@@ u nadzoru europejskiego gn@@ ss za rok budże@@ towy 2007 ( c6-0@@ 4@@ 4@@ 6 / 2008 - ,
jako grupa społecz@@ na , której zostało przyzn@@ ane prawo g@@ lo@@ s@@ owania na poziomie feder@@ alnym naj@@ później w europie , bo dopiero w latach 7@@ 0-@@ tych , kobiety przez dłu@@ gi okres czasu miały u@@ tru@@ dni@@ ony dostęp nie tylko do peł@@ nego uczest@@ nictwa w życiu społeczeństwa obywatelskiego , ale również do edukacji i samo@@ realizacji zawod@@ owej .
panie przewodniczący ! chciałbym zada@@ ć pytanie panu posłowi pos@@ sel@@ tow@@ i , którego dar@@ zę ogrom@@ nym szacun@@ kiem .
z wielką przyjem@@ nością mówi@@ ę , że w tym roku przedstawicie@@ le bran@@ ży tele@@ fo@@ nii kom@@ ór@@ kowej podję@@ li bardzo konkretne działania mające na celu inform@@ owanie rodzi@@ ców i dzieci o trud@@ nościach i zab@@ lok@@ owanie programów , które są niebezpie@@ czne dla dzieci w trze@@ ciej gener@@ acji tele@@ fo@@ nii kom@@ ór@@ kowej .
urzędujący przewodniczący rady . - ( fr ) panie przewodniczący ! chciałbym wskaza@@ ć panu posłowi mor@@ a@@ es@@ owi , że wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie warunków w@@ jaz@@ du i po@@ bytu obywateli państw trzecich w celu podjęcia pracy w za@@ wo@@ dzie wymag@@ ającym wysokich kwalifikacji - dyrektywy o " nie@@ bie@@ skiej kar@@ cie ” - został przedstawi@@ ony przez komisję radzie w paździer@@ niku 2007 roku , z czego pan poseł zda@@ je sobie zre@@ szt@@ ą sprawę .
lau@@ re@@ aci nagrod@@ y no@@ b@@ la - li@@ u xi@@ a@@ ob@@ o - i nagrod@@ y im@@ . sac@@ ha@@ ro@@ wa - gu@@ il@@ ler@@ mo f@@ ari@@ ñ@@ as - nie mogli o@@ deb@@ ra@@ ć wy@@ róż@@ nień , bo nie do@@ stali zgody reżim@@ ów na wy@@ jaz@@ dy ze swoich krajów .
europa ma wyjątkow@@ ą okazję , aby ob@@ ja@@ wić się w roli li@@ der@@ a i dać świ@@ atu przykład , zapewni@@ ając wol@@ ny i otwar@@ ty internet .
na przykład rozporządzenie ( we ) parlamentu europejskiego i rady nr 9@@ 9@@ 8 / 2003 harmoni@@ zuje wymogi dotyczące nie@@ handl@@ owego przemieszcz@@ ania zwierząt dom@@ owych pomiędzy państwami członkowskimi lub po ich w@@ je@@ ź@@ dzie lub ponow@@ nym w@@ je@@ ź@@ dzie do wspólnoty z krajów trzecich .
gratuluję zatem panu fr@@ atti@@ nie@@ mu jego inicjatywy , kor@@ a dowo@@ dzi , że istnieje wymag@@ ana wol@@ a do uczy@@ nienia z tej kwestii prioryte@@ tu i utworzenia ogól@@ nej strategii ue w celu skutecznego promowania i chro@@ nienia praw dzieci w ramach polityki wewnętrz@@ nej i zewnętrz@@ nej .
ta debata ma na celu potwier@@ dzenie , że w europie nie ma miejsca na profi@@ l@@ owanie etnicz@@ ne : rząd wydaje się robić w tej kwestii zwro@@ t , który jest mi@@ le wi@@ dzi@@ any , jeśli to właśnie następu@@ je .
wier@@ zy w to nie@@ wielu .
wreszcie u@@ czenie się przez całe życie i szkolenia .
w@@ bre@@ w pac@@ y@@ fi@@ stycz@@ nym ha@@ sł@@ om prow@@ o@@ kuje też zagrożenia woj@@ en@@ ne .
mam nadzieję , że mogą państwo to dziś ponownie potwier@@ dzić .
należy zapo@@ czą@@ t@@ kować prawdzi@@ wy proces negocjacji .
na@@ su@@ wa się przy tym pytanie dotyczące naszego podejścia do inst@@ al@@ acji mor@@ skich na wod@@ ach morza bałty@@ ckiego .
( oklaski )
myślę , że naj@@ więcej oba@@ w bu@@ dzi możliwość ko@@ li@@ d@@ owania transportu t@@ owa@@ ro@@ wego z pasażer@@ skim .
sport stanowi sposób na doskon@@ ale@@ nie kon@@ dy@@ cji fizy@@ cznej , ale też ma wpływ na ludz@@ ką psy@@ ch@@ e .
chciałbym po@@ zna@@ ć odpowiedź na to pytanie .
z pewnością będzie to zachę@@ tą dla obywateli tych państw , gdyż uzysk@@ ają oni te same prawa i przy@@ wi@@ le@@ je , co ich sąsie@@ dzi .
jeśli chodzi o dłu@@ gi termi@@ n , nie wi@@ działem żadnego postępu bądź ruchu w obszarze wsparcia rozwoju , który mógłby być zrozu@@ miały w kontekście bezpieczeństwa politycznego .
rozważ@@ anie tych kwestii nie powinno być - i nie może być - tylko ć@@ wi@@ czeniem lub wy@@ mów@@ ką dla zadania władzy nad kwestiami należ@@ ą@@ cymi obecnie do kompetencji poszczególnych krajów .
przy obecnym stanie rzeczy , maksym@@ alne kwoty od@@ szkod@@ owań zależ@@ ą od wielkości jednost@@ ki pły@@ wa@@ jącej i liczby ofiar , co jest niedopuszcz@@ alne .
przy@@ chodzi por@@ a , gdy sur@@ realiz@@ m grani@@ czy z sz@@ ale@@ ńst@@ wem .
należy to uczynić , ponieważ każdy dzień takich rządów uka@@ zuje nie tylko naszą bez@@ sil@@ ność , lecz również fakt , że społeczność międzynarodowa nie ma wystarcz@@ ających środków , by to powstrzy@@ mać .
o oby@@ dwu tych państwach powiedział@@ bym , że procedura akce@@ sy@@ j@@ na stanowi szansę na dostosowanie ich przepisów do wymogów unii oraz na wyjaś@@ nienie konieczności takiego postępowania obywatelom , a po w@@ stąpie@@ niu do klu@@ b@@ u nie ma już od@@ wro@@ tu - tu nie można sobie wy@@ biera@@ ć , jak w re@@ sta@@ ur@@ acji .
dlatego też z zadowoleniem przyjmuję przedmiot@@ ową inicjatywę komisji .
apeluję do komisji , aby przyspie@@ szy@@ ła ocenę skutków i nad@@ ała pierwsz@@ or@@ zęd@@ ne znaczenie przygot@@ owaniu projektu rozporządzenia w sprawie tych środków , aby można je było jak najszybciej przyjąć , w miar@@ ę możliwości przed 2013 rokiem .
niemniej jednak , tego , co zrobi@@ ono w ga@@ zie , nie można naz@@ wać sprawiedli@@ wością : to j@@ at@@ ka .
do zapewnienia postępów konieczna będzie wspólna wiz@@ ja przyszłości oraz skuteczny dialog polityczny między sił@@ ami polity@@ cznymi .
jednym z przykład@@ ów jest nie@@ uzna@@ wanie dyplom@@ ów obywateli rumu@@ ńskich i buł@@ gar@@ skich po przystąpie@@ niu obu państw do ue , mimo że dyrektywa regu@@ lu@@ jąca tę sprawę stanowi inaczej .
na koniec chciałbym podjąć jeden z moich u@@ lu@@ bi@@ onych temat@@ ów .
całkowicie zgadzam się też , że wszystko to , co on uważa za ważne , parlament również uważa za ważne , np. eduk@@ ację i badania naukowe .
uważam , iż tworzenie długofal@@ owego oczekiwania integracji jest korzystne ani dla ue ani turcji .
jeżeli będziemy uzależ@@ ni@@ eni jedynie od import@@ owanych technologii ni@@ sko@@ emis@@ yj@@ nych , nie uda się nam osiągnąć celów bezpieczeństwa dostaw i konkurencyjności .
parlament nie jest za tę kwestię odpowiedzial@@ ny : wynagrod@@ zenie posłów - które wynosi obecnie 3@@ 8@@ ,5 % wynagrod@@ zenia s@@ ę@@ dzie@@ go w są@@ dzie - ustal@@ ane jest przez radę , a wyso@@ ko@@ ść innych dodat@@ ków ustal@@ a prezy@@ di@@ um a nie parlament i nie może prze@@ kracz@@ ać wskaź@@ nika infl@@ acji pod@@ anego przez euro@@ st@@ at .
ale to lo@@ s dzieci , od@@ sta@@ jących od ot@@ o@@ czenia - nie bardzo wiadomo dlaczego - jest tutaj najbardziej istotny .
ich pety@@ cja doprowadzi@@ ła do wysłuch@@ ania publicznego i do sprawozdania parlamentu europejskiego , w którym odno@@ t@@ owano potrzebę włą@@ czenia innych państw , a zwłaszcza ue , w proces decy@@ zyj@@ ny .
komisja zgadz@@ a się z szanow@@ nym posł@@ em co do wagi sprawozdaw@@ czości w zakresie konkretnych korzyści europejskiego funduszu społecznego .
to również pow@@ ód , dla którego będziemy dalej działać .
nie om@@ ie@@ sz@@ ka@@ m jednak powiedzieć pani poseł tra@@ ut@@ man@@ n , że nie zgadzam się z jej poglą@@ dem , by całkowicie zre@@ zygn@@ ować z jakie@@ go@@ kolwiek odniesie@@ nia do praw własności inte@@ le@@ kt@@ u@@ alnej .
stre@@ szcz@@ ę za@@ wartość sprawozdania , pow@@ stał@@ ego w oparciu o trzy podstawowe koncep@@ cje .
i wreszcie , pani komisarz , chciałabym , żeby wzię@@ ła pani pod uwagę to , że w unii europejskiej nie ma dwóch jedna@@ kowych systemów prawnych w żadnym z regionów i państw : każdy jest in@@ ny .
co rada i komisja robi@@ ą , aby wy@@ pracować wyj@@ ście z tej niekorzyst@@ nej sytuacji ?
myślę , że przyszłość poka@@ że , że ich ochrona jest dobrym wy@@ bo@@ rem , a większa spraw@@ ność infrastruktury zarządzania prawami dowie@@ dzie nie@@ słusz@@ ności twier@@ dzenia , że lep@@ sza ochrona prowadzi do m@@ niejszej dynami@@ ki kultury interne@@ t@@ owej .
nie ma dla tego u@@ sprawiedli@@ wienia , a argument , że izra@@ el ma prawo do włas@@ nego bezpieczeństwa , jest nie@@ wystarcz@@ ający .
wielka szkod@@ a , że ten szczyt nie jest dobrze przygotow@@ any - części@@ owo odpowiada za ten stan rzeczy przewodniczący van rom@@ pu@@ y , części@@ owo komisarz o@@ et@@ tin@@ ger .
( posiedzenie zostało otwar@@ te o 9@@ .@@ 00 . )
bardzo ważne jest , by podczas tej konferencji potwier@@ dzić glob@@ alne zaangażowanie w sprawę za@@ spo@@ ka@@ ja@@ nia szczegól@@ nych potrzeb krajów naj@@ słab@@ iej rozwiniętych w odniesieniu do zrównoważonego rozwoju wszystkich ich aspektów gospodarczych , społecznych i środowisk@@ owych , a także by we@@ sprze@@ ć je w ich star@@ a@@ niach na rzecz elimin@@ acji ubóstwa .
drugie pytanie : czy powinniśmy go wprowadzić również na szczeblu europejskim ?
( de ) bardzo dziękuję , panie komisarzu , za odpowiedź .
( przewodniczący przer@@ wał mów@@ cy , aby wyjaśnić , że debata doty@@ czyła innego zagadnienia , a następnie po@@ pro@@ sił go , aby kontynu@@ ował ... )
trzeba wskaza@@ ć , kto po@@ nosi odpowiedzialność i te osoby należy publi@@ cznie wy@@ t@@ k@@ nąć pal@@ cem .
w pełni zgadzam się z przedstawi@@ oną w sprawozdaniu koncep@@ cją , że państwa członkowskie muszą skoordyn@@ ować proces na@@ by@@ wania szcze@@ pi@@ one@@ k , wymi@@ an@@ ę informacji i zapewnić większą przejrzystość .
( de ) panie przewodniczący ! mówi@@ liśmy o różnych sprawach , dysku@@ tu@@ jąc w jakim kierunku powinny zmierza@@ ć rozmowy z ch@@ in@@ ami i wywiera@@ nia na nie nacisku , ponieważ wyraźnie wi@@ dać , że niewiele jest w stanie zrobić wrażenie na tym kraju .
trzy ty@@ siące pię@@ ć@@ set ira@@ ńskich mężczyzn i kobiet , członków demokratycznej o@@ pozycji wobec fundament@@ alistycz@@ nego reżim@@ u w ira@@ nie , ży@@ je tam będ@@ ąc całkowicie bez@@ b@@ ron@@ nymi .
sam pan wspomniał o zmian@@ ach demografi@@ cznych .
tym niemniej dalsze wydarzenia prze@@ kreś@@ la@@ ją ten nie@@ pew@@ ny krok naprzód .
całkowicie odrzu@@ ca@@ m stwier@@ dzenia , że niewiele czy@@ ni@@ my w kwestii wprowadzenia szer@@ szego zakresu środków .
jest przer@@ aż@@ ające , że w x@@ x@@ i wieku 2@@ 15 milionów dzieci na świecie zmusz@@ anych jest do pracy , w tym ok . 1@@ 15 milionów wykon@@ uje cięż@@ kie , nie@@ wol@@ nicze zaję@@ cia .
nie może być bowiem naj@@ m@@ niejszego ryzyka , by kto@@ kolwiek został o@@ de@@ sł@@ any do s@@ wego kraju i ponownie w@@ pad@@ ł w rę@@ ce nieleg@@ alnych handl@@ ar@@ zy .
w opinii tej przyzna@@ jemy , że wciąż musimy rozszer@@ za@@ ć zakres naszych rejestr@@ ów publicznych i potwierdz@@ amy nasze zaangażowanie w proces dalszego wz@@ bogac@@ ania rejestr@@ ów w celu zapewnienia większej przejrzystości .
powinno się podjąć następujące kroki :
rozwiązanie tej kwestii praw dzieci jest pilnie potrzebne .
jeśli nie@@ koń@@ czą@@ ce się pomy@@ ł@@ ki popełni@@ anie przez społeczność międzynarodową nie zostaną za@@ kwestion@@ owane , g@@ roz@@ i nam nie@@ bezpieczeństwo całkowi@@ tej utr@@ aty zaufania i wsparcia ze strony ludności afga@@ ńskiej , z korzy@@ ścią dla t@@ ali@@ b@@ ów .
wierzę również , że musimy wspólnie znaleźć polityczne rozwiązanie , cie@@ sz@@ ące się szero@@ kim popar@@ ciem , które stanie się tematem sprawozdania , które będzie do przyjęcia dla całej ludz@@ kości lub , jeśli tak nie będzie , przynajmniej dla dużej większości grup parlamentar@@ nych .
nasi europejscy nadz@@ or@@ cy w stan@@ ach zjednoczonych będą mogli codzien@@ nie spraw@@ dz@@ ać , co dzieje się z dan@@ ymi ban@@ kow@@ ymi każdego europejczy@@ ka .
przedmio@@ t : agen@@ cje rat@@ ing@@ owe
ponadto zauważ@@ ono , że osoby niepełnospraw@@ ne na@@ po@@ ty@@ kają na jeszcze większe przeszk@@ ody dla mobilności niż osoby zdro@@ we , należy więc wprowadzić dodatkowe mechanizmy dla zapewnienia wszystkim jedna@@ kowych szans .
ponadto zwracam uwagę , że wyglą@@ da na to , że rozwiązanie to wybr@@ ano na podstawie wniosku dotyczącego pa@@ sz@@ portów , w sprawie którego parlament europejski musi podjąć decyzję .
innymi słowy , są to administr@@ ator@@ zy , którzy nie prac@@ ują bezpośrednio w tych fir@@ mach .
równie ważnym zagad@@ nieniem jest to , że zarówno kraje i obszary regionu nad@@ du@@ na@@ jskiego , jak i ludzie tam mieszka@@ jący , sil@@ nie u@@ cier@@ pie@@ li na skutek kryzysu , tak więc strategia na rzecz regionu du@@ naj@@ u musi być strategi@@ ą od@@ budowy po kryzy@@ sie , a w każdym razie musi być z@@ orient@@ owana na wzrost zatrudnienia .
oświadczenia , jakie tu sły@@ sze@@ liśmy , często pad@@ ają z u@@ st różnych ministrów rządu wło@@ skiego .
bardzo ważne jest , abyśmy zachę@@ c@@ ali wszystkich europejczyków do udziału w ochronie środowiska .
panie przewodniczący , panie i panowie ! chciałabym teraz wysłuch@@ ać uwag państwa , a także pana komisarza , po czym przedstawi@@ ę wnioski .
podobnie jak pan poseł mu@@ sc@@ at jestem świad@@ om faktu , że transgranicz@@ na kon@@ solid@@ acja w sektorze finansowym prowadzi w coraz większym stopniu do sytuacji , w której przy@@ chod@@ y z tytu@@ łu podatku vat czer@@ pie to państwo członkowskie , w którym d@@ ana usłu@@ ga pow@@ staje , nie zaś to , w którym ma swoją siedzi@@ bę jej konsu@@ ment .
grupa anty@@ strasb@@ ur@@ ska organi@@ zuje się i coraz bardziej nap@@ ina mu@@ sku@@ ły , star@@ ając się przekon@@ ać społeczeństwo , że parlament jednomyśl@@ nie sprzeci@@ wia się strasb@@ urg@@ owi .
osiągnięcia i długo@@ trwa@@ ło@@ ść europejskiego systemu lot@@ niczego (
( el ) panie komisarzu ! jako sprawozdawca w zakresie europejskiego wskaź@@ nika kompetencji języ@@ kowych , chciałbym podkreślić , że obowiąz@@ kiem rozpat@@ ry@@ wan@@ ego wskaź@@ nika jest ocena w regular@@ nych od@@ stę@@ pach czasu ogól@@ nych kompetencji w zakresie języ@@ ków now@@ o@@ ży@@ t@@ nych we wszystkich państwach członkowskich .
z drugiej strony państwa członkowskie będą mogły skupić swoje ogranicz@@ one zasoby na tych transak@@ cjach , które faktycznie stwar@@ za@@ ją zagrożenie .
i@@ mię ne@@ l@@ s@@ ona man@@ de@@ li zawsze będzie ko@@ j@@ ar@@ zone z wal@@ ką o wolność , sprawiedli@@ wość i demokrację .
po kolejnym rozszer@@ zeniu fundusze ue będzie trzeba dzie@@ lić pomiędzy 27 państw członkowskich .
rów@@ ność między mężczy@@ zna@@ mi i kobie@@ tami jest podstaw@@ owym prawem i demokratycz@@ ną konie@@ cznością .
nic się nie mówi o odpowiedzialności kapit@@ alistów za nadmier@@ ną eksp@@ lo@@ at@@ ację zasobów naturalnych .
zastosowanie tego środ@@ ka oznacza , że świat@@ owe kwoty połow@@ owe na tu@@ ńczy@@ ka błę@@ k@@ it@@ no@@ p@@ łe@@ t@@ wego spad@@ ną z obecnych 22 tysięcy ton do 13 500 ton w 2010 roku .
podpisa@@ nie umowy w sprawie na@@ bu@@ cco , wspomni@@ ane przez pana barroso , było również rezult@@ atem pracy wykon@@ anej przez prezydencję cze@@ ską .
chodzi o usu@@ nięcie przy@@ miot@@ nika " komunistycz@@ ni ” przed słowe@@ m " bo@@ j@@ ow@@ nicy ” i o z@@ stąpie@@ nie zwro@@ tu " 1@@ 20 tysięcy ofiar śmiertel@@ nych ” zwro@@ tem " 40 tysięcy ofiar śmiertel@@ nych ” .
prze@@ prowadzi@@ li oni dochodzenia w sprawie zdar@@ zeń w strefie gazy i wyciąg@@ nę@@ li wnioski , które są - mówiąc naj@@ o@@ gl@@ ęd@@ niej - niepoko@@ jące .
unijne ramy pojawi@@ ają się w momencie , w którym sytuacja romów znalaz@@ ła się rzeczywiście w centrum zainteres@@ owania europy .
kwoty produk@@ cyjne i ogromne kary za ich prze@@ kro@@ czenie .
fał@@ szy@@ we oskar@@ żenia przynios@@ ły hiszpańsk@@ im rol@@ nikom ogromne str@@ aty , zre@@ szt@@ ą nie tylko im , ale także prawdopodobnie cał@@ emu sekto@@ rowi rol@@ nemu .
mamy parlament europejski , mamy komisję , mamy radę europejską i to w końcu te instytucje są odpowiedzialne - nie m@@ ęd@@ r@@ cy czy , jak może wo@@ le@@ libyśmy mówić , " b@@ yst@@ re dzie@@ ci@@ ak@@ i ” - i co one mogłyby w@@ nieść jako bo@@ dzie@@ c do naszej debaty .
ży@@ jemy w świecie , który doświad@@ czył gwał@@ tow@@ nego na@@ si@@ lenia się nowych kryzy@@ sów tak co do ich liczby , jak i czę@@ st@@ ot@@ li@@ wości .
jestem zadowol@@ ona , że sprawozdanie jest obsz@@ er@@ niejsze od wniosku komisji i w tym zakresie po@@ nawi@@ am swoje gratul@@ acje dla sprawozdawczyni .
musimy się nad tym zastanowić .
oczywiście system będzie zapewni@@ ał immuni@@ te@@ t w celu zachę@@ cenia do skład@@ ania sprawozdań .
przyniesie to korzyści zarówno z punktu widzenia środowiska , jak i gospodarki .
jak@@ a jest defini@@ cja w@@ ina ?
władze bardzo często wykorzystu@@ ją swój wpływ na media , ale kiedy wła@@ dza się@@ ga po przemoc , u@@ życie siły , to musi to bu@@ dzić wyjątkow@@ y sprzeci@@ w , a kiedy są ofi@@ ary śmiertel@@ ne , to sytuacja staje się wyjątkowo trud@@ na .
irlan@@ dia to przypadek zupełnie odmien@@ ny , ponieważ dotyczy on drugiego poziomu kryzysu ban@@ kowego , nie zaś problemu struktur@@ alnego , jak w innych krajach .
mogę powiedzieć , że w dyrektywie nie proponuje się żadnych stał@@ ych ani konkretnych spraw , ale mówi się o rozsąd@@ nej zgod@@ ności i mogę powtó@@ rzy@@ ć , że jeżeli od początku będziemy stosować rozsąd@@ ną zgod@@ ność , w większości przypadków nie doj@@ dzie do żadnych nadmier@@ nie wysokich kosztów .
mam zastrze@@ żenia do poparcia europejskiego na@@ ka@@ zu areszt@@ owania ze względu na moje przer@@ a@@ żenie , a tak naprawdę z@@ ło@@ ść na pewne nadu@@ życia wymiaru sprawiedliwości oraz sposobu , w jaki on obecnie działa , jak w przypadku spraw gary ' ego man@@ na i an@@ dre@@ w sy@@ me@@ ou , którymi się zajmu@@ ję .
jednakże w obecnych czasach wiel@@ ki bra@@ t się nie poja@@ wi , panie przewodniczący , tylko dlatego , że jakie@@ ś dykt@@ at@@ ury go tam umie@@ ści@@ ły .
problem polega na tym , że do@@ ro@@ be@@ k praw@@ ny nie chro@@ ni konsumentów , którzy ku@@ pu@@ ją usługi , w takim samym stopniu , co konsumentów ku@@ pu@@ jących produkty .
dzisiej@@ sza debata pokazuje , że istnieją również odmien@@ ne opi@@ nie we@@ wnątrz samych grup .
dlatego też , czu@@ jąc g@@ nie@@ w w imieniu tych , którzy chcą rat@@ ować , apeluję o koordynację działań z amery@@ kan@@ ami .
dlatego musimy zapytać , czy wewnętrzny system monitorowania funkcjon@@ ujący we wszystkich państwach członkowskich jest wystarczająco sil@@ ny .
kolej@@ ną jest rezer@@ wa na nier@@ uchom@@ ości , następ@@ ną stanowiska , które zostały przesu@@ nię@@ te do rezer@@ wy , a jeszcze jedną druga tran@@ sza 1@@ 500 euro na posła mie@@ się@@ cznie na dod@@ atek dla as@@ yst@@ ent@@ a .
z okazji przypad@@ ającej trzy@@ dzie@@ stej ro@@ cz@@ nicy jego śmierci , na początku ni@@ niejszego posiedzenia parlamentu europejskiego chciałbym wyrazić szac@@ unek i uznanie dla jego dziedzi@@ ctwa i trwa@@ jącej całe życie pracy na rzecz integracji europejskiej .
w dzisiej@@ szym głosowaniu potwier@@ dzi@@ liśmy naszą chę@@ ć zapewnienia , aby żyw@@ ność w unii europejskiej była możliwie naj@@ bezpie@@ cz@@ niejsz@@ a dla konsumentów na całej drodze od rol@@ nika do sto@@ łu .
w imieniu konferencji przewodniczą@@ cych wzywam radę u@@ nie@@ waż@@ nienia , na szczeblu mini@@ st@@ eri@@ alnym , decyzji stał@@ ych przedstawicieli .
jednak potrzebujemy także lepszych przepisów i zasad dla prawodawstwa unijnego w dziedzinie pojazdów mecha@@ nicz@@ nych w przyszłości .
nie@@ możliwe jest w@@ no@@ szenie mniej , a otrzy@@ my@@ wanie więcej .
dlatego , ze względu na ograniczenia czas@@ owe , chciałbym podkreślić aspekty , które wymagają dalszego rozwi@@ nięcia w oparciu o sprawozdanie autor@@ stwa mi@@ str@@ za s@@ portu i wyso@@ ko ceni@@ onego zawod@@ nika i polityka , pana posła p@@ á@@ la sch@@ mit@@ ta .
zajmu@@ jemy się także problemem prze@@ regul@@ owania , z perspektyw@@ ą uproszczenia systemu regul@@ acyjnego , który teraz obowią@@ zuje .
nie należy też zapominać , że nie wszystkie spos@@ oby uży@@ t@@ kowania mają charakter kom@@ er@@ cyjny , a zatem nie@@ koniecznie przy@@ no@@ szą zy@@ sk - myślę o wykorzysta@@ niu wid@@ ma na przykład do celów usług kultur@@ alnych lub realizacji misji publicznej .
parti@@ e fine ga@@ el i partia pracy stanowią odpowiednio część grup ppe i s &@@ am@@ p@@ ; d w tym parlamencie .
żąda@@ nie , by dane biom@@ etr@@ ycz@@ ne dzieci w określon@@ ym wieku także były wprowadz@@ ane do pa@@ sz@@ portów , nie jest prze@@ ja@@ wem mas@@ owej hist@@ eri@@ i , której naprawdę nie podzie@@ lam , ale raczej wynikiem naszego dą@@ żenia do zapewnienia naszym dzie@@ ci@@ om lepszej ochrony .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! ja również gratuluję prezydencji francu@@ skiej , a raczej kilku przedstawicie@@ lom rady , którzy przetr@@ wal@@ i naszą dłu@@ g@@ ą debatę , jak również naszej komisarz , która wykaza@@ ła się lep@@ szą kon@@ dy@@ cją .
od@@ kry@@ wają oni powo@@ li eko@@ systemy , które są wyjąt@@ kowej natur@@ y , go@@ sz@@ czą@@ ce często gatun@@ ki , których nie można znaleźć g@@ dzie@@ kolwiek in@@ dziej na plan@@ e@@ cie .
w imieniu grupy ppe-de . - ( el ) panie komisarzu ! ma pan absolu@@ t@@ ną rację : państwo prawa leży u podstaw ue .
proszę wy@@ obra@@ zi@@ ć sobie dzie@@ w@@ czyn@@ kę chodzą@@ cą do szko@@ ły w bel@@ gii , we francji , czy we wł@@ os@@ zech , która po sp@@ ędz@@ aniu czasu ze swo@@ imi ró@@ wie@@ ś@@ nicz@@ kami , zosta@@ je nag@@ le wy@@ r@@ w@@ ana z norm@@ alnego życia i zmusz@@ ona do prze@@ życia trage@@ dii , która na@@ znaczy ją na całe życie .
niestety , wewnętrz@@ ne kryzy@@ sy polityczne w oby@@ dwu państwach na now@@ o się zao@@ strzy@@ ły i my , parlament europejski , bardzo cięż@@ ko prac@@ ujemy nad tym , by sytuacja wró@@ ci@@ ła do normy .
wiadomo nam , że niektóre nowe państwa członkowskie bory@@ kają się z problemem dre@@ na@@ żu mó@@ z@@ gów . przykład@@ owo , nau@@ czy@@ cie@@ le z peł@@ nym wyż@@ szym wyk@@ ształ@@ ceniem wy@@ je@@ ż@@ dż@@ ają do innego kraju , gdzie nie prac@@ ują w swoim za@@ wo@@ dzie , ale za to za wyż@@ sze wynagrod@@ zenie .
przewodniczący komisji . - panie przewodniczący ! to , że możemy się spotka@@ ć dziś - na dzień przed tak ważną wi@@ os@@ en@@ ną radą europejską - stanowi naprawdę dobrą i na@@ dar@@ za@@ jącą się we właściwym czasie okazję .
moim zdaniem jednakże , projekt jest po prostu nie@@ wystarczająco dobry .
co możemy zatem zrobić , żeby zapobiec dal@@ szej przemocy , i jak możemy pomóc g@@ w@@ ine@@ jczy@@ kom zrealizować ich uzasadnione prag@@ nienie demokracji , państwa prawa , pokoju i rozwoju ?
bi@@ ur@@ o instytucji demokratycznych i praw człowieka oczywiście zauważy@@ ło kilka pozytyw@@ nych aspektów , ale przebie@@ g wyborów nie był zgod@@ ny z wymog@@ ami ob@@ we w zakresie demokratycznych wyborów .
w czasie tej trage@@ dii zg@@ in@@ ę@@ ły dzie@@ si@@ ąt@@ ki tysięcy osób , set@@ ki tysięcy utr@@ aci@@ ło swoje dom@@ y , a infrastruktur@@ a w najbardziej z@@ al@@ u@@ dni@@ onych obszarach kraju została zni@@ szcz@@ ona .
uważam , że podno@@ szenie konkurencyjności oraz stop@@ y wzrostu i pró@@ ba osiągnięcia celu wyno@@ sz@@ ą@@ cego 3 % są absolu@@ tnie zasadnicze , jeśli chcemy , aby europa wzra@@ stała w taki sposób , jak@@ iego prag@@ niemy .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! uważam , że właściwym jest , by nasz parlament złoży@@ ł kon@@ do@@ len@@ cje rodzi@@ nie pani reg@@ gi@@ ani .
kolejnym zadaniem komisji jest zwalczanie ska@@ żenia środowiska naturalnego .
skutki tej katastrofy można dostrze@@ c nawet w pokole@@ niu , które nie zostało jeszcze wówczas po@@ czę@@ te .
wszelkie obawy , które doprowadzi@@ ły do wprowadzenia w 2004 r. środków przejści@@ owych , zaczy@@ na@@ ją się roz@@ wie@@ wać .
ponadto żadnej polityki nie można tak naprawdę realiz@@ ować bez jej prze@@ kroj@@ owego wdrożenia w wielu sektorach .
ma on rację mówiąc o prawdzi@@ wie wspólnych wartości@@ ach politycznych i społecznych .
drugim punktem porządku obrad rady europejskiej jest kwestia zmian klimatu .
hiszpańsk@@ i rząd musi zrobić wszystko , co w jego mocy , aby po@@ szkod@@ owani mogli do@@ cho@@ dzić sprawiedliwości .
przed rozpoczę@@ ciem głosowania chciałabym poinform@@ ować parlament o pewnych kore@@ ktach technicznych .
fakt , że producenci w@@ ina na lit@@ wie i niektórych innych państwach , w których nie ma win@@ nic , nie otrzy@@ mują żadnego wsparcia , jest nie do przyjęcia .
co więcej , gdyby ue udało się roz@@ strzy@@ g@@ nąć sp@@ ór pomiędzy tur@@ cją a cy@@ pre@@ m , za@@ oszcz@@ ę@@ dzi@@ libyśmy grecji 2 % jej pkb .
krótko po tym przedstawi@@ ony zostanie wniosek dotyczący rozporządzenia .
są zadania , które chcielibyśmy nadal wykon@@ ywać i jesteśmy przekon@@ ani , że konferen@@ cja krajów będ@@ ących dar@@ czy@@ ń@@ cami , która odbędzie się w gru@@ dniu w par@@ y@@ żu , dostar@@ czy społeczności międzynarodowej sposob@@ ności , aby wyrazić swoje wsparcie , mamy nadzieję , że w praktycz@@ ny sposób , dla auton@@ omi@@ i palesty@@ ńskiej i palesty@@ ńczyków w ogóle .
aby wyj@@ ść ze śle@@ pe@@ go zau@@ ł@@ ka negocjacji , rząd węgier@@ ski musi osiągnąć kompromis@@ y na najwyż@@ szym możli@@ wym szczeblu .
w roku 2008 nie było to problemem .
ważne jest wspieranie gospodar@@ stw typu rodz@@ innego , które twor@@ zy miejsca pracy , rów@@ nego dostępu do usług publicznych oraz zapewnienie usług publicznych w celu odpowiedzi na potrzeby rodzin , społeczności i grup z@@ mag@@ ających się z problemami .
podej@@ d@@ ź@@ my jednak do tej pil@@ nej sesji , w trakcie której omawi@@ amy przypad@@ ki łamania praw człowieka i demokracji , bardziej poważnie , jeśli nie chcemy straci@@ ć całej wiarygod@@ ności , jaką obecnie się cie@@ szy@@ my - a odz@@ ysk@@ anie jej na szczeblu międzynarodowym jest wyraźnie trudne .
ponadto prawa człowieka są uni@@ wers@@ alne i nie@@ podzie@@ l@@ ne , bo inaczej nie znacz@@ ą nic . unia powinna zatem z przekon@@ aniem bro@@ nić swoich wartości zarówno na własnym terytorium , jak i poza nim .
- ( lt ) rozmowy na temat wspólnej polityki energetycznej i bezpieczeństwa energetycznego rozpoczę@@ ły się w 2006 r. po rosy@@ jsk@@ o-@@ ukrai@@ ńskim kryzy@@ sie ga@@ z@@ owym , którego konsekwencje miały negatyw@@ ny wpływ na europę .
a więc musimy nadal skupi@@ ać się zarówno na refor@@ mach instytucjon@@ alnych , jak i refor@@ mach gospodarczych , które mają zostać równo@@ leg@@ le przeprowadz@@ one na ukrai@@ nie .
- pani przewodnicząca ! pozwolę sobie przypomnieć , że coś takiego nie przy@@ dar@@ zy@@ łoby się posłowi schul@@ zowi .
w europie u@@ no@@ sz@@ ące się w powietrz@@ u czą@@ st@@ ki stał@@ e - produkty zużycia energii - za@@ bi@@ ja@@ ją co roku około 3@@ 00 tysięcy osób .
w wyniku realizacji pewnych polityk w ramach wspólnej polityki rybołówstwa , ty@@ siące ton j@@ ad@@ alnych ry@@ b wy@@ rzu@@ c@@ anych jest mart@@ wych u naszych wy@@ brze@@ ży za bur@@ ty ło@@ dzi ry@@ back@@ ich .
w rzeczywistości jedną z kluczowych kwestii było zapewnienie szybkiego wejścia w życie traktatu lizbońskiego , które ma istotne znaczenie , jeśli chcemy wspólnie stawi@@ ać czoła cze@@ ka@@ jącym nas wyzwa@@ niom .
jak powiedział pan komisarz , chiny obecnie są trzeci@@ m co do wielkości partne@@ rem handl@@ owym afryki .
sytuacja w k@@ ir@@ gi@@ stanie (
dlatego też tek@@ sty , które dzisiaj omawi@@ amy są tak ważne .
w komisji przeprowadz@@ amy obecnie ocenę wpływu dotyczącą możli@@ wych rozwiązań prawnych dla dzie@@ ł os@@ ie@@ ro@@ con@@ ych na szczeblu europejskim oraz omawi@@ amy ewentu@@ alne działania , ale jeżeli nie mają państwo nic przeciwko , to wró@@ cę do tego przy okazji rozmów na temat agen@@ dy cyfro@@ wej , gdyż jest to jedna z kwestii , którą musimy poruszyć .
warto też za@@ znaczyć , że problemy z finans@@ owaniem badań doty@@ kają w dużej mierze sektora małych i średnich przedsiębiorstw .
co plan@@ uje komisja w celu zagwarantowania , że państwa członkowskie s@@ finan@@ su@@ ją programy dor@@ ad@@ cze i szkole@@ ni@@ owe oraz że od@@ set@@ ki są sub@@ sy@@ di@@ owane , zgodnie z um@@ ową , z europejskiego funduszu społecznego ?
ale - i to jest zna@@ mien@@ na ce@@ cha obecnej polityki na ukrai@@ nie - stale tr@@ wa dą@@ żenie do marg@@ in@@ alizacji innych o@@ środków władzy .
regiony te , które są całkowicie lub znacznie uzależ@@ nione w sw@@ ym rozwoju od turystyki , wi@@ dzą , że ich przedsiębiorstwa są zagroż@@ one i sto@@ ją wobec nie@@ pew@@ nej przyszłości , zwłaszcza dlatego , że turysty@@ ka nie mie@@ ści się obecnie w zakresie kompetencji unii europejskiej .
w chwili obecnej szer@@ zy się poczucie bez@@ kar@@ ności , ponieważ w większości przypadków kary nie przy@@ no@@ szą żadnego skut@@ ku .
głosowałam za przyjęciem sprawozdań pana posła kar@@ im@@ a .
obecny rząd bułgarii jest przedmiotem atak@@ u ze strony sta@@ re@@ go status qu@@ o , pozostał@@ ości reżim@@ u komunistycz@@ nego w strukt@@ ura@@ ch władzy i tych , którzy nieleg@@ alnie wz@@ bog@@ aci@@ li się w okresie trans@@ form@@ acji .
2 .
pani poseł ţ@@ i@@ c@@ ă@@ u wspomni@@ ała o par@@ y@@ skim protoko@@ le ustale@@ ń .
po pierwsze , muszę wyrazić pewien nie@@ pokój , jeśli chodzi o tworzenie ram prawnych dotyczących systemu po@@ działu kosztów w odniesieniu do chorób o wielkiej skali .
popieramy konieczność sformuł@@ owania jas@@ nych wytycznych wska@@ zu@@ jących spos@@ oby współpracy w celu promowania politycznej stabilności , walki ze zmianami klimatu , rozwiązania kwestii migracji i zapobiegania klę@@ sk@@ om żywioł@@ owym .
( de ) moje pytanie także dotyczy strategii dla regionu du@@ naj@@ u .
jednakże cały dzień o@@ glą@@ d@@ ałam tele@@ wiz@@ ję , śle@@ dz@@ ąc wszystkie wiadomości i wydaje mi się , że al@@ as@@ ane out@@ tar@@ a jest nadal w trakcie wy@@ gry@@ wania wojny .
to inteligent@@ ny wniosek .
gospodarka europejska w najbliż@@ szej de@@ ka@@ dzie będzie bardzo potrzeb@@ owała wykwali@@ fikowanych zawod@@ owo osób .
poziom 1@@ 30 g zostanie osiągnię@@ ty dzięki technologi@@ om samochodów osobowych , a dodatkowe 10 g zostanie zapew@@ nione dzięki działa@@ niom uzupełni@@ ającym , w tym ce@@ lom wydajności pali@@ wa dla le@@ k@@ kich pojazdów dostaw@@ czych i zwiększ@@ on@@ emu wykorzysta@@ niu biopali@@ w .
cel , jakim jest osiągnięcie cy@@ wi@@ liz@@ owanego społeczeństwa jest zdecydowanie tak wymag@@ ający , że nie możemy dążyć w jego kierunku w oparciu o treści , jakie mamy dostępne w chwili obecnej .
skoro pani poseł l@@ un@@ ac@@ ek już skry@@ ty@@ kow@@ ała naszego kan@@ cl@@ er@@ za , pana fa@@ y@@ man@@ na i jego kolegów par@@ ty@@ jnych , to moje pytanie skie@@ ru@@ ję do pana posła swobody .
panie przewodniczący ! chciałbym także podkreślić rolę , jaką odegra@@ ł pan w prom@@ owaniu polityki unii europejskiej dziedzinie klimatu .
w naszej sferze wpływ@@ ów są państwa , z którymi prowadzi@@ my handel .
pani przewodnicząca ! przemoc w republi@@ ce moł@@ da@@ wii to nie re@@ wolu@@ cja , a b@@ un@@ t , do którego doszło w podzie@@ lon@@ ym społeczeńst@@ wie , o@@ gar@@ nię@@ tym re@@ wolu@@ cyj@@ ną atmo@@ sfer@@ ą .
oznacza to średni@@ o około 3 euro tygod@@ ni@@ owo na każdego obywate@@ la europejskiego .
głosu@@ ję za przyjęciem przedmiotowego projektu przedłoż@@ onego przez parlament z uwagi na powyż@@ sze argu@@ menty oraz ponieważ uważam , że unia europejska prze@@ chodzi przez okres wymag@@ ający wz@@ moż@@ onych wysiłków , służących uczy@@ nieniu europy moc@@ niejszą i bardziej konkurencyj@@ ną , a jednocześnie zachowania konieczności wzmocnienia dialogu między@@ instytucjon@@ alnego .
standardy zawarte w wer@@ sji kompromis@@ owej są wy@@ ś@@ ru@@ b@@ owane , zawie@@ sz@@ ają gospodar@@ kom państw naszego regionu poprze@@ cz@@ kę na bardzo wyso@@ kim poziomie .
zacie@@ ś@@ ni@@ ając konta@@ kty dwustron@@ ne na szczeblu mini@@ st@@ eri@@ alnym , rząd gre@@ cki udowod@@ nił wielokrotnie , że prag@@ nie zam@@ k@@ nąć raz na zawsze ten roz@@ dział .
mogę tylko powtó@@ rzy@@ ć to , co powiedział przewodniczący komisji , a mianowicie , że zadanie to zostanie powie@@ r@@ zone nowej komisji .
jednym z głównych problemów , które musimy rozwiązać , to oczywiście podwó@@ jne opodat@@ kowanie .
jednocześnie my , europejczycy , otwor@@ zy@@ liśmy wszystkie fur@@ t@@ ki , żeby uniknąć polityki zmniejszenia emisji u siebie w dom@@ u .
na czerw@@ c@@ owym posiedzeniu rada europejska podsum@@ owała wiele poczy@@ nionych przez nas kro@@ ków .
aktu@@ alnie trwa@@ ją prace nad dwoma du@@ ży@@ mi projekt@@ ami : south stre@@ am i na@@ bu@@ cco .
3 .
mimo to europa od@@ ma@@ wia przyjęcia opinii obywateli i chce w@@ ci@@ s@@ nąć konstytu@@ cję europejczy@@ kom , posłu@@ gu@@ jąc się po@@ krę@@ t@@ nymi sposob@@ ami i u@@ da@@ jąc , że wszystko wyglą@@ da róż@@ owo oraz mówiąc z wielkim cy@@ niz@@ mem o tzw. " dialogu z obywatelami w ramach traktatu z lizbony ” .
są to znaczą@@ ce cele , które wymagają znaczą@@ cych inwestycji .
niestety również hisz@@ pania , portugali@@ a i wło@@ chy mają wyso@@ kie deficy@@ ty budżetowe .
jeśli chodzi o napraw@@ ę gospodarczą i plan re@@ fl@@ acji omawi@@ any wczoraj przez radę e@@ cof@@ in , ministro@@ wie zgo@@ dzi@@ li się ze zdaniem komisji , że , zważywszy na sytuację gospodarczą i rece@@ s@@ ję wpły@@ wa@@ jącą na stany zjednoczone , japo@@ nię , stref@@ ę euro i niektóre ważne gospodarki ue poza stref@@ ą euro , niezbęd@@ ny jest jaki@@ ś bo@@ dzie@@ c fi@@ sk@@ alny .
na te pytania w dużym stopniu odpowiada omawi@@ ane sprawozdanie , ale nadal nie roz@@ wią@@ zuje wielu podstawowych problemów , związanych między innymi z prawodaw@@ stwem , ubo@@ jem ry@@ tu@@ alnym , kształ@@ t@@ owaniem świadomości społecznej .
powtarza@@ m : traktat wyraźnie stanowi , że państwa członkowskiego nie można zmusz@@ ać do z@@ aci@@ ą@@ gania dłu@@ gów .
obecne ramy polityczne także pozwal@@ ają na wydat@@ kowanie środków na projekty w 2009 roku .
coraz bardziej uzna@@ wan@@ ym faktem jest to , że spo@@ ży@@ wanie alko@@ ho@@ lu jest wyjątkowo szkodli@@ we dla dzieci i młodzieży .
w austri@@ i 4@@ 7 % bez@@ robot@@ nych sam@@ ot@@ nych rodzi@@ ców ży@@ je w chro@@ nicz@@ nej bie@@ dzie .
jest ono pod@@ y@@ kt@@ owane bardziej emo@@ cjami niż fa@@ ktycz@@ nymi potrzeb@@ ami i może rzu@@ cić na ko@@ lana gospodarki wiod@@ ących u@@ przemysł@@ owi@@ onych narodów świata .
rolnicy dokon@@ ali inwestycji w oparciu o przedstawione im dane licz@@ b@@ owe .
jest dla mnie oczywiste , że agencja będzie w swoich działaniach wy@@ kracz@@ ać poza dziedz@@ iny temat@@ ycz@@ ne dla których została powo@@ ł@@ ana .
z tego powodu nie może być wspólnej skon@@ solid@@ owanej podstawy opodatkowania przedsiębiorstw i musi pozostać zasada uczci@@ wej konkurencji podat@@ kowej .
celem przyję@@ tej rezolucji jest wezwanie komisji , po bez@@ ow@@ oc@@ nych prób@@ ach medi@@ acji z radą , do ponow@@ nego z@@ łożenia wniosku w kontekście nowego zakresu odpowiedzialności , jaki parlament u@@ zy@@ ska wraz z wej@@ ściem w życie traktatu z lizbony .
udało się nam obecnie doj@@ ść do wyważ@@ onego rezult@@ atu , przyjaz@@ nego zarówno dla konsumentów , jak i dla przedsiębiorstw .
po drugie , uważam , że unia europejska musi bardziej zdecydowanie zaangaż@@ ować się w ten projekt .
można to zauważyć na podstawie pr@@ ób umie@@ szcz@@ ania ira@@ ńskiej o@@ pozycji na wy@@ g@@ na@@ niu na liście organizacji terror@@ ystycznych , jak również u@@ sił@@ owań zamknię@@ cia obo@@ zu dla uchodźców ash@@ ra@@ f w iraku .
jest to histori@@ a o począ@@ t@@ kach pi@@ cia w@@ ina .
czy do@@ niesienia te są prawdziwe ?
prezydencja portugal@@ ska rady oświad@@ czyła , że jej celem będzie promowanie współpracy ue z państwami obszaru śródziemnomor@@ skiego .
powtó@@ r@@ zę raz jeszcze w tym roku , że budżet jest nie@@ ade@@ kw@@ at@@ ny , a wielo@@ le@@ tnie ramy finansowe są nie@@ odpowiednie .
wszystkim koleżan@@ kom i kole@@ gom posłom , którzy ubie@@ gają się o re@@ ele@@ k@@ cję chcę powiedzieć , że mam nadzieję , iż będziemy - oczywiście pod warunkiem , że ja zo@@ stan@@ ę ponownie wybr@@ any - kontynuować naszą pracę .
pój@@ d@@ ź za przykładem lud@@ u stanów zjednoczonych , który rozpo@@ czy@@ na drug@@ ą wielką re@@ wolu@@ cję : konser@@ w@@ atyw@@ ną re@@ wolu@@ cję lu@@ dow@@ ą !
dlaczego tak się stało ?
poza tym musimy zastanowić się - i będzie to zadanie dla pana następ@@ cy , niezależnie od tego , czy będzie to pan , czy kto@@ ś in@@ ny - nad tym , jak w europie z jednej strony możemy popiera@@ ć szereg duż@@ ych projektów , takich jak na@@ bu@@ cco i de@@ ser@@ te@@ c , a z drugiej strony równocześnie opowiad@@ ać się za decentr@@ aliz@@ acją produkcji pr@@ ą@@ du i energii .
świat nie musi chy@@ lić czoła przed jednym języ@@ kiem i jedną kultur@@ ą .
dużo z nich upad@@ ło i ru@@ ch lotni@@ czy został zamknię@@ ty .
dzięki niej zwiększ@@ a się zakres informacji ważnych dla podejmowania decyzji i jest ona źródłem wiedzy na temat uzasad@@ nionych interesów , które zasługu@@ ją na uwagę .
wydaje mi się absur@@ d@@ alne , że podczas kontroli granicz@@ nych spr@@ zę@@ t technicz@@ ny zawiera@@ jący na@@ gra@@ nia audi@@ o i wide@@ o na własny uży@@ tek może być skon@@ fi@@ sk@@ owany .
z przyczyn zbyt dobrze nam zn@@ anych nie ma tu miejsca na błąd .
na piśmie . - w sprawozdaniu pana posła ky@@ ö@@ st@@ iego vir@@ ran@@ ko@@ skiego w sprawie " budżet kory@@ gu@@ jący nr 1 / 2008 ” w odniesieniu do funduszu solidarności można zauważyć , że ue jest przygot@@ owana , aby prze@@ znaczyć dodatkowe środki finansowe na uruchomienie funduszu solidarności dla wielkiej brytanii .
w ostatnich latach dokon@@ ała ona znaczą@@ cych postępów , zbliż@@ ając się do europy .
w efe@@ kcie zwyk@@ li białoru@@ sin@@ i po@@ strze@@ gają politykę ue wobec siebie jako politykę pu@@ stych słów !
współpraca ta jest niezbęd@@ na , jeśli chcemy w jak najlep@@ szy sposób upo@@ ra@@ ć się z wzajem@@ nym wpły@@ wem , jaki wywiera@@ ją na siebie środowisko i zdrowie .
parlament europejski musi być inform@@ owany o rozwoju sytuacji , szczególnie o wdro@@ żeniu planu gospod@@ aro@@ wania odpad@@ ami , zgodnie z orze@@ czeniem trybunału sprawiedliwości unii europejskiej z 4 marca 2010 r. oraz unij@@ nym ustawodaw@@ stwem .
fakt naru@@ szeń zasad demokratycznych w czasie wyborów wywo@@ ła@@ ł póź@@ niejsze prote@@ sty i bru@@ tal@@ nie st@@ łu@@ mi@@ one demonstr@@ acje , których następ@@ stwem były areszt@@ owania .
tek@@ sty porozumie@@ ń przeka@@ zane przez radę : patrz protokół
hisz@@ pania znalaz@@ ła się w sytuacji by@@ ka podczas kor@@ ri@@ dy : dum@@ na i sil@@ na na początku , ale na koniec wy@@ kr@@ wa@@ wi@@ ająca się w pi@@ ask@@ u na śmier@@ ć .
chciałbym podkreślić , że zasadnicze znaczenie ma także ustale@@ nie warunków , jakie pan@@ ują w krajach , z których ludzie ucie@@ kają .
sytuacja w unii europejskiej musi się zmienić , ponieważ funkcjon@@ ujemy na rynku wewnętrznym .
w kontekście regul@@ owania organów nadz@@ or@@ czych i dyskusji o fundu@@ sz@@ ach he@@ d@@ g@@ ing@@ owych , zaproponow@@ aliśmy podjęcie stosow@@ nych środków na szczeblu europejskim i to samo postanowi@@ my w odniesieniu do instrumentów pochod@@ nych , jeżeli pan , panie lan@@ gen , uczy@@ ni to , o czym zawsze pan mówi .
nie ru@@ szy@@ my do prz@@ odu , mając ob@@ se@@ s@@ ję na pun@@ kcie państwa i rynku .
musimy z@@ inten@@ sy@@ fi@@ kować naszą pracę na rzecz skute@@ cznych glob@@ alnych środków służących zbli@@ żeniu polityk w zakresie zarządzania kryzys@@ owego i instytucji finansowym o znaczeniu system@@ owym .
dyrektywy ue , dale@@ kie od peł@@ nienia roli naszej tar@@ czy i ochrony , często wy@@ prze@@ dz@@ ały wto .
teraz bardziej niż kiedykolwiek musimy zbud@@ ować nową europę , która wreszcie zapewni ochronę naszym region@@ om i naszym na@@ ro@@ dom dzięki polityce ponow@@ nego obję@@ cia kontroli nad naszym ryn@@ kiem wewnętrznym .
tak , oczywiście , pł@@ aci@@ my plan@@ t@@ at@@ o@@ rom za zaprze@@ stanie u@@ praw różnych pł@@ od@@ ów : na@@ zy@@ wamy to pomocą re@@ struktur@@ yz@@ acyjną podobnie , jak płat@@ ność za od@@ ło@@ g@@ owanie i pre@@ mię za kar@@ cz@@ owanie .
a zatem rzeczą racjon@@ alną będzie wsparcie wy@@ negocj@@ owanego pakietu , tak aby fund@@ acja mogła jak najszybciej zacząć funkcjon@@ ować na solid@@ nych podsta@@ wach .
kiedy w oko@@ li@@ cach marca wej@@ dzie już w życie dyrektywa w sprawie promowania ekologi@@ cznie czy@@ stych i ener@@ go@@ oszczęd@@ nych pojazdów w trans@@ porcie drog@@ owym , za@@ inicj@@ ujemy opracowanie wi@@ try@@ ny interne@@ t@@ owej służą@@ cej ułatwi@@ aniu skład@@ ania wspólnych zamówień na pojaz@@ dy ekologi@@ czne .
między słow@@ ami " rząd ” a " postanowi@@ ł ” pragnę dodać sł@@ owo " pierwot@@ nie ” , a więc poprawka br@@ zmi@@ ał@@ aby : " z ubole@@ waniem przyjmuje fakt , że rząd pierwot@@ nie postanowi@@ ł nie uczestni@@ czyć w uro@@ czy@@ stości przyzna@@ nia nagrod@@ y no@@ b@@ la w os@@ l@@ o w dniu 10 grudnia ; z drugiej strony z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę rzecz@@ nika praw obywatelskich w sprawie uczest@@ nictwa w uro@@ czy@@ stości jako odpowiedzial@@ ną i god@@ ną poch@@ wały decyzję ” .
obecnie obszary mie@@ jskie mają za zadanie zapewnić transport zrównoważony pod względem środowisk@@ owym ( emis@@ je co2 , zanieczy@@ szczenie powie@@ tr@@ za , ha@@ ł@@ as ) , konkurencyj@@ nym ( przeci@@ ą@@ żenie ) oraz społecznym ( zmiany demografi@@ czne , włą@@ czenie społeczne , zdrowie ) .
w przypadku , gdyby te dwa środki bezpieczeństwa za@@ wiod@@ ły , musimy uczynić więcej , by chronić nasze samo@@ lo@@ ty i uni@@ kać in@@ cy@@ dentów na po@@ kła@@ dzie .
tylko w 2009 roku komisja przekaza@@ ła łą@@ cznie 9@@ 50 milionów euro dla około 15@@ 5 milionów obywateli ponad 70 krajów .
dla prze@@ zwycię@@ żenia wyzwań demografi@@ cznych , które niesie ze sobą przyszłość , potrzebna jest konsekwent@@ na polityka pro@@ rodz@@ in@@ na .
w gru@@ dniu rada europejska w szczególności zwróci@@ ła się do pani i komisji , aby przyj@@ rzeć się tej kwestii bardziej szczegół@@ owo .
jest to szans@@ a do nada@@ nia nowego impe@@ tu proce@@ s@@ owi akce@@ sji w kilku kluczowych obszarach .
moim zdaniem jest to problem , który najbardziej szko@@ dzi perspekty@@ wom rozwoju kontyn@@ entu afryka@@ ńskiego .
komisja musi zarządz@@ ać wzajem@@ nymi powiąza@@ niami między tymi system@@ ami oraz zwiększyć ich funkcjon@@ alność w celu racjon@@ alizacji kosztów .
w prze@@ waż@@ ającej większości były to poprawki techniczne mające na celu dostosowanie tekstu do traktatu o funkcjon@@ owaniu unii europejskiej .
pan schulz powiedział , że wzro@@ sł@@ o ubó@@ stwo .
największ@@ e mor@@ ze śró@@ dl@@ ąd@@ owe europy może i musi zostać ur@@ at@@ owane .
jeżeli chce pan poczy@@ nić postępy w zakresie systemu podat@@ kowego w ue , proponu@@ jemy panu współpracę bez@@ warun@@ kowo .
kiedy jednak przy@@ glą@@ dają się jej obecnej organizacji i formie , nie są pod wra@@ żeniem ani tej organizacji , ani na@@ sta@@ wienia .
( oklaski )
podkreś@@ lam ponownie potrzebę przyjęcia konkretnych środków ułatwi@@ ających zarządzanie gospodarcze , ba@@ zu@@ jących na do@@ głęb@@ nej , przejrzy@@ stej wiedzy oraz otwar@@ tej debacie na temat wszelkich środków krajowych przyjm@@ owanych w państwach członkowskich , które mogą mieć skutki na szczeblu ue .
konferen@@ cja w par@@ y@@ żu pokazuje , że musimy się mocno skupić na rozwoju obszarów wiejskich .
panie przewodniczący , panie i panowie ! stawi@@ liśmy się tu dziś , aby głosować nad pakie@@ tem pomocy dla hol@@ an@@ dii , która wniosk@@ owała o uruchomienie łą@@ cznej su@@ my 10@@ ,5 milionów euro z europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji .
reakcja europejskiego banku centr@@ alnego była skute@@ czna , chociaż czasami bank z@@ być póź@@ no podejm@@ ował działania bądź wyka@@ zy@@ wał się bra@@ kiem as@@ er@@ tyw@@ ności , zwłaszcza w przypadku polityki w zakresie zmniejsz@@ ania st@@ ó@@ p procent@@ owych , która w wykon@@ aniu wielkiej brytanii i rezer@@ wy feder@@ alnej usa była bardziej ra@@ dy@@ k@@ alna i skutecz@@ niejsz@@ a .
państwa członkowskie mają suweren@@ ne kompetencje w zakresie stanowie@@ nia własnych przepisów konstytu@@ cyjnych , dlatego w tej sprawie powinniśmy szan@@ ować prawo węgr@@ ów do określa@@ nia kształ@@ tu własnej konstytu@@ cji uch@@ wal@@ onej przez demokratycz@@ nie wybr@@ any parlament kraj@@ owy .
komisja zda@@ je sobie sprawę z faktu , że ponieważ będzie to pierwsza w historii tab@@ li@@ ca oceny dla rynków konsumen@@ ckich , niektóre z tych wskaź@@ ników będą musi@@ ały być w przyszłości za@@ stąpi@@ one now@@ ymi .
z jednej strony zmiany demografi@@ czne oznacz@@ ają , że ludzie będą na szczę@@ ście mieli większą średni@@ ą długo@@ ść życia i dłużej po@@ zostaną aktyw@@ ni fizy@@ cznie i um@@ y@@ sł@@ owo .
są one jednym z fundament@@ ów polityki zagranicznej ue , opar@@ tej na takich łą@@ czą@@ cych nas wartości@@ ach , jak wolność , demokracja oraz poszanowanie praw człowieka i prawa międzynarodowego .
musimy być w tym względzie reali@@ st@@ ami .
handel towar@@ ami i usłu@@ g@@ ami odpowiada za około 20 % świat@@ owych emisji gazów cieplarnianych .
na piśmie . - ( pt ) umowa pomiędzy we a republi@@ ką g@@ w@@ ine@@ a bi@@ s@@ sa@@ u na okres od czerwca 2007 r. do czerwca 2011 r. przewiduje udzie@@ lenie 3@@ 7 licen@@ cji połow@@ owych , w tym czterech dla portugalii .
to najlep@@ szy sposób zapobiegania asy@@ me@@ tr@@ ycz@@ nemu ot@@ wiera@@ niu rynku .
uważam też , że musimy ponownie przemyś@@ le@@ ć nasze podejście i oprac@@ ować nowe , które będzie bardziej pogłębi@@ one i dużo bardziej zdecydowane .
de@@ lik@@ at@@ na regul@@ acja rynków finansowych była zawsze drogą do z@@ dzier@@ stwa i korup@@ cji .
dowo@@ dem na to jest ta roz@@ wod@@ niona strategia dla europy w zakresie alko@@ ho@@ lu .
moim zdaniem , jest w tym pos@@ ma@@ k wyż@@ sz@@ ości , gdy europa mówi : " my prze@@ st@@ aliśmy korzystać z pracy dzieci , ale wy , h@@ indu@@ si , ciągle z niej korzyst@@ acie ” .
jest to ściśle związane z kwestią dobro@@ bytu .
każdy był przekonany , że da się to zrobić lepiej .
na piśmie - ( it ) handel zagranicz@@ ny stanowi jedno z najważniejszych narzędzi politycznych , jakie mamy do dyspo@@ zycji w ramach stosunków z krajami trzecimi .
zasad@@ ni@@ czy proces podejmowania decyzji , obejmu@@ jący uczest@@ nictwo zaangaż@@ owanych regionów , zapewnia wsparcie rozwoju poprzez wykorzystanie konkretnych aspektów regionalnych .
po@@ mi@@ ja@@ jąc wszelkie inne zagadnienia , musimy prom@@ ować jakość i doskonał@@ ość , zarówno wśród stu@@ dentów , jak i wśród nau@@ czy@@ cie@@ li , co można osiągnąć wyłącznie przy stał@@ ym wspar@@ ciu , zarówno w kategor@@ i@@ ach polityki , jak i inwestycji , w celu osiągnięcia mobilności w ramach systemu kształcenia . wsparcie to powinno się odby@@ wać zarówno na szczeblu krajowym , jak i europejskim .
pełni@@ ąc swoją możli@@ wą rolę w radzie monitor@@ u@@ jącej komisja musi reprezent@@ ować także pozostał@@ e instytucje europejskie , a w szczególności tę iz@@ bę .
oczywiście to od państw członkowskich zależy w zupeł@@ ności , jaką strategię wy@@ bior@@ ą , w oparciu o swoją sytuację .
zwracam się do przewodni@@ ctwa parlamentu europejskiego o zaofe@@ rowanie wsparcia dla ofiar w razie potrzeby .
wiedzą państwo , że obecnie negocj@@ ujemy porozumienie o wolnym handlu z indi@@ ami , gdzie należy również roz@@ strzy@@ g@@ nąć całą kwestię zrównoważonego rozwoju .
jednakże już od samego początku prac nad przedmiotowym rozporząd@@ zeniem wy@@ stępo@@ wa@@ ło wiele roz@@ bież@@ ności w opini@@ ach rady i parlamentu w odniesieniu do następu@@ jących aspektów : po@@ biera@@ nie od@@ ci@@ sk@@ ów pal@@ ców dzieci do sz@@ ó@@ stego roku życia oraz ryzyko z@@ lekce@@ wa@@ żenia takich szczegół@@ ów jak koszty i k@@ ło@@ po@@ t , z którym musie@@ li@@ by się bory@@ kać rodzi@@ ce za każdym razem w związku ze zmian@@ ą od@@ ci@@ sk@@ ów pal@@ ców ich dzieci ; nowe wyzwania związane ze sposobem organizacji procesu gromad@@ zenia danych biom@@ etr@@ ycznych ; i na koniec - brak doświadczenia państw członkowskich w zarządz@@ aniu dan@@ ymi osob@@ owymi , ich prze@@ ch@@ ow@@ ywaniu oraz w elimin@@ owaniu błęd@@ ów technicznych .
jeśli dą@@ ży@@ my do zrównoważonego środowiska mediów inform@@ acyjnych , musimy udziela@@ ć wsparcia niezależ@@ nym na@@ daw@@ com publi@@ cznym jako podmiot@@ om współ@@ istnie@@ jącym z na@@ daw@@ cami prywat@@ nymi .
szczyt unia europejska - amery@@ ka łaci@@ ńska i kar@@ ai@@ by ( głosowanie )
niedo@@ trzy@@ manie termin@@ u to jedna sprawa , zupełnie czym innym jest nie nad@@ ra@@ bi@@ anie str@@ ac@@ onego czasu w chwili , gdy zobowią@@ z@@ aliśmy się przyjąć pakiet działań w obszarze energii i zmian klimatu , który stanowi jedno z największ@@ ych wyzwań sto@@ jących przed unią europejską .
bezpieczeństwo pasażerów musi pozostać naszym na@@ cze@@ l@@ nym priorytetem .
dlatego z zadowoleniem przyjmuję za@@ powie@@ d@@ ź prezydenta le@@ e my@@ un@@ g-@@ b@@ ak@@ a , że rząd południ@@ ow@@ oko@@ re@@ a@@ ński ma zamiar powstrzy@@ mać e@@ skal@@ ację niepoko@@ jącej sytuacji .
i wreszcie ostat@@ nia uwag@@ a do pani b@@ obo@@ š@@ í@@ ko@@ ve@@ j : to nie su@@ ł@@ t@@ an pisa@@ ł do ko@@ za@@ ków , to ko@@ z@@ acy pis@@ ali do su@@ ł@@ t@@ ana .
dziękuję państwu bardzo i ponownie prze@@ pra@@ sz@@ am za sp@@ óź@@ nienie .
zważywszy na ogromne u@@ pos@@ a@@ żenie pana barroso , czy nie mógłby on poświę@@ ca@@ ć nam 30 minu@@ t więcej , aby w su@@ mie wy@@ sz@@ ło pół@@ to@@ re@@ j godz@@ iny ?
długotermin@@ owe bezpieczeństwo jest ważne , ide@@ alnym rozwiązaniem byłoby jednak posiad@@ anie spraw@@ nego instrumentu wraz z wiz@@ ją do 2020 roku .
drugim jest znaczenie przedstawi@@ ania propozycji i robo@@ czych hi@@ po@@ te@@ z w celu ułat@@ wienia wdrożenia działań w państwach członkowskich , wraz z procedu@@ ra@@ mi administr@@ acyj@@ nymi i strategi@@ ami zarządzania przewidu@@ jącymi prioryte@@ towe traktowanie jakości projektów oraz ich oddział@@ ywaniu na warunki życia i pracy obywateli europejskich .
niemniej jednak powi@@ nien@@ em za@@ znaczyć , że musi on uwzględni@@ ać kompetencje instytucji europejskich , a zatem nie wolno twor@@ zyć ram instytucjon@@ alnych od nich od@@ ręb@@ nych .
wy@@ wiera się ogromną pres@@ ję na pracowników , którzy prac@@ ują bez końca , a w każdym razie długo i bez od@@ po@@ czyn@@ ku .
przeszk@@ ody te op@@ is@@ ano w komunik@@ acie przyję@@ tym przez komisję we wrześ@@ niu .
na piśmie . - wraz z mo@@ imi bryty@@ jsk@@ imi koleg@@ ami konser@@ wat@@ yst@@ ami popieram koncep@@ cję opar@@ tego na fa@@ ktach inform@@ owania społeczeństwa o polityce ue w różnych dziedzinach i jej instytu@@ cjach oraz poprawę przejrzystości .
jeżeli we@@ ź@@ miemy teraz pod uwagę transfer środków finansowych , o których dysku@@ tuje się w tym kontekście , to klucz@@ owym aspe@@ ktem powinno być ich bardzo dobre monito@@ rowanie i powiąza@@ nie z wymaga@@ niami , ponieważ w przeciwnym razie uda się nam jedynie stworzyć kolej@@ ną metod@@ ę niesienia pomocy rozwoj@@ owej .
łą@@ czenie kilku rodza@@ jów transportu stanie się wtedy bardziej at@@ ra@@ k@@ cyjne - będzie można na przykład zrealizować część transportu dro@@ ga kolej@@ ową , a potem kontynuować prze@@ wó@@ z ład@@ un@@ ku drogą mor@@ ską .
w przypadku wil@@ na mamy szczególnie cen@@ ną okazję za@@ demon@@ stro@@ wać , jak sil@@ ne mogą być wię@@ z@@ i współpracy .
w ciągu trzech lat na wy@@ sp@@ y kan@@ ary@@ jskie przy@@ było 4@@ 8 3@@ 0@@ 5 imigrantów .
dlatego też zgadzam się z post@@ ul@@ atem sprawozdaw@@ ców , by komisja przedstawi@@ ała co trzy lata sprawozdania w sprawie stosowania inicjatywy , a w stosow@@ nych przypadkach - przedstawi@@ ała propozycje dotyczące zmiany rozporządzenia .
a państwu gratuluję , że mogą państwo poprawić sytuację w bel@@ gii .
uważam , że nad tymi dwoma ele@@ mentami powinniśmy po@@ pracować w ciągu najbliż@@ szych miesięcy .
uważam , że wy@@ pracow@@ aliśmy dobry kompromis , zwłaszcza że stanowi on znaczny postęp w porównaniu z bieżą@@ cą sytuacją , chociaż - jak to zawsze by@@ wa w przypadku kompromis@@ ów - wszyscy musie@@ liśmy i@@ ść na ustęp@@ stwa i wy@@ kazać się elastycz@@ nością przy tym szczególnie złoż@@ onym zada@@ niu , gdyż wniosek komisji wpły@@ nął przed wej@@ ściem w życie traktatu z lizbony .
mam więc gor@@ ącą nadzieję , że parlament europejski wkrótce przy@@ łą@@ czy się do stanowiska przyję@@ tego przez te państwa .
chcielibyśmy , aby wielka liczba ob@@ co@@ kraj@@ ow@@ ców , która już tutaj jest , została zintegrow@@ ana , za@@ sy@@ mil@@ owana i w@@ ch@@ ło@@ nię@@ ta do procesu zatrudnienia .
cieszę się , że strategia zapropon@@ owana przez komisję w komunik@@ acie z 23 października została w ostatnim tygodniu zaakcept@@ owana przez radę .
odpowiedzi udzie@@ l@@ ą obywatele na@@ gra@@ dz@@ ając tych którzy apelu@@ ją o wprowadzenie przepisów prawnych i kar@@ zą@@ c tych , którzy chcie@@ li nas przekon@@ ać , że samo@@ regul@@ acja stanowi pan@@ ac@@ eu@@ m na całe z@@ ło , którego dzisiaj doświadcz@@ amy .
ten ważny kam@@ ie@@ ń mil@@ owy ma stanowić zachę@@ tę dla serbii , która pon@@ owi@@ ła wysiłki na rzecz po@@ jedna@@ nia w regionie .
zachę@@ cenia większej liczby obywateli do podejmowania zatrudnienia i utrzymania większej liczby osób prac@@ ujących , aby zwiększyć pod@@ aż siły roboczej i umożliwić funkcjon@@ owanie systemów ochrony socjalnej ;
potrzeba nam badań i danych . potrzebujemy banku danych z całej ue , w ramach którego będziemy mogli rzeczywiście dzie@@ lić się najlep@@ sz@@ ymi prakty@@ kami i zrobić coś dobre@@ go dla ludzi , którzy star@@ ają się żyć norm@@ alnie , ale nie mogą prowadzić samochod@@ u , je@@ ź@@ dzić na motor@@ ze ani prowadzić norm@@ alnego życia , a są bardzo inteligent@@ ni .
drugi pow@@ ód to równowa@@ ga między@@ instytucjon@@ alna .
panie przewodniczący ! głosowałam za odrzuceniem poprawek 17@@ d i 19 , w których atak@@ owano nato i wzy@@ w@@ ano do usu@@ nięcia b@@ az pa@@ ktu z terytorium unii europejskiej .
cla@@ u@@ de wspomniał o 15 latach .
europa , jej instytucje i polityka w różnych dziedzinach będą pewnego dnia przyjęte i uzna@@ wane przez rządy o orien@@ tacji lewi@@ c@@ owej i prawi@@ c@@ owej - na tym polega istot@@ a prawa prze@@ mi@@ an .
szczególną uwagę należy zwrócić na gospodarcze , społeczne i ekologi@@ czne konsekwencje zwiększenia lub zniesie@@ nia kwot , zwłaszcza w regionach gór@@ skich .
w dniu 15 grudnia poseł barro@@ t pod@@ jął się propag@@ owania europejskiej karty praw ofiar terroryzmu .
jest to eksport@@ owanie cho@@ re@@ go modelu społecznego bog@@ at@@ ych społeczeńst@@ w europejskich do krajów afryki i azji .
ży@@ czymy panu , panie prezyden@@ cie , wszelkich sukce@@ sów we wszystkich pana wysił@@ kach zmierza@@ jących do ustanowienia pokoju .
czy@@ nienie z unii europejskiej ko@@ z@@ ła ofiar@@ nego , ob@@ wi@@ ni@@ ając ją za każdy problem , zamiast stawić czo@@ ło odpowiedzialności , a następnie zwró@@ cenie się do obywateli , dwa tygod@@ nie przed referendum , aby wyrazi@@ li s@@ we poparcie , jest nieuczci@@ we , nie@@ odpowiedzialne i ob@@ łu@@ d@@ ne .
zgadzam się , że w czasie kryzysu działania europejskiego banku inwesty@@ cyjnego powinny się skupi@@ ać na po@@ maga@@ niu mał@@ ym i średni@@ m przedsiębiorstwom , stanowi@@ ą@@ cym trz@@ on naszej gospodarki .
wspólna polityka rol@@ na jest i pozostaje klucz@@ owym obsz@@ arem polityki wspólnot@@ owej i budżetu ue .
au@@ tor . - pani przewodnicząca ! kore@@ a@@ ńska republi@@ ka lu@@ dow@@ o-@@ demokratycz@@ na w@@ c@@ ale nie jest demokratycz@@ na , gdyż jest naj@@ gor@@ szym przykładem łamania praw człowieka na świecie .
jednakże mimo żąda@@ nia bardziej szczegół@@ owych informacji na temat persone@@ lu , budżetu i prac prowadz@@ onych przez te agen@@ cje , wniosek komisji zapewnia tym agen@@ cjom także większą swobod@@ ę działania w zakresie przekazy@@ wania środków , co musi być nale@@ życie monito@@ rowane .
będziemy pil@@ n@@ ować przestrzegania termin@@ ów wprowadz@@ ania w życie tych konwencji , oczywiście przy równo@@ czes@@ nym przestrze@@ ga@@ niu zasady pomocniczości .
jednakże , kwestia pracy dzieci , zjawi@@ ska szeroko roz@@ powszech@@ ni@@ onego , w szczególności w chinach , mie@@ ści się w standar@@ dach , o których już wspomni@@ ałam , i które partner@@ zy handl@@ owi są zobowią@@ z@@ ani przestrzegać .
to nie jest tylko europejskie o@@ cie@@ ple@@ nie , to jest glob@@ alne o@@ cie@@ ple@@ nie .
ponadto jeśli chodzi o europejski na@@ ka@@ z areszt@@ owania , to szczerze mówiąc moje wątpliwości ob@@ rac@@ ają się w zdecydow@@ any sprzeci@@ w .
zamiast narzu@@ ca@@ ć priorytety europejskiego funduszu rozwoju należ@@ ałoby pod@@ dać je re@@ wizji , która uwzględ@@ ni opi@@ nie , priorytety i rzeczywi@@ ste potrzeby krajów rozwijających się .
głosowanie w komisji ochrony środowiska naturalnego , zdrowia publicznego i bezpieczeństwa żywności było , ogólnie rzecz biorąc , pozytywne .
tak jak sprawozdanie ro@@ czne , jest dokład@@ na , wyczer@@ pu@@ jąca i łat@@ wa w nawi@@ g@@ acji .
przedmiotowe sprawozdanie w istotny sposób przyczy@@ nia się do osiągnięcia tego celu .
musimy też poch@@ wali@@ ć strony ogólnego porozumienia pokoj@@ owego z połu@@ dnia za ich przywód@@ czą rolę , a su@@ da@@ ńskie organy ds. referendum za wspani@@ ale wykon@@ aną pracę przy organizacji referendum , pomimo ogrom@@ nych problemów , z jakimi się bory@@ k@@ ały .
z tych samych względów niewiele korzyści wynika w europie z blo@@ ku państw o podob@@ nym poziomie u@@ przemysł@@ owie@@ nia gospodarki , w którym od@@ c@@ in@@ amy się od rozwijających się rynków na całym świecie .
fa@@ wor@@ yz@@ owanie niektórych krajów azji środkowej kosz@@ tem drug@@ ich g@@ roz@@ i wywo@@ ła@@ niem niez@@ god@@ y i po@@ działów w regionie .
w fin@@ lan@@ dii tor@@ f został z@@ defini@@ owany jako wolno odnawi@@ ające się pali@@ wo uzysk@@ i@@ wane z biom@@ as@@ y .
oczywiście nadal istnieje potrzeba podjęcia jeszcze wielu innych działań i w tym du@@ chu chciałabym wyrazić moje zaniepoko@@ je@@ nie z powodu li@@ cznych areszt@@ owań dziennikar@@ zy .
jako że jesteśmy już w poł@@ owie prezydencji belgi@@ jskiej , czy rada może wskaza@@ ć , co zamierza uczynić do końca swojego mand@@ atu , aby zrealizować wniosek parlamentu ?
niezbędne jest grun@@ tow@@ ne prze@@ obra@@ żenie polityki mor@@ skiej .
jest więcej elastyczności , możemy wcześniej ustal@@ ać swoje budże@@ ty i możemy więcej inwest@@ ować na przykład w ener@@ go@@ oszczęd@@ ne bud@@ ow@@ nictwo i mie@@ szk@@ al@@ nictwo .
nie wszystkie regiony są takie same , nawet w granicach poszczególnych państw członkowskich ; regiony się od siebie róż@@ nią .
( de ) pani przewodnicząca ! mam konkretne pytanie do pana komisarza di@@ ma@@ sa .
czy@@ ż nie jest zrozu@@ miał@@ e , panie komisarzu , że unia europejska może mieć trudności ze znalezie@@ niem w takiej sytuacji 3@@ ,@@ 4 miliarda euro na s@@ finansowanie tak strategi@@ cznie waż@@ nego z punktu widzenia przemysłu , nauki i wojsk@@ owości projektu , jak galileo ?
dlatego sądzę , że istotne jest spraw@@ owanie ściś@@ lej@@ szej kontroli przez instytucje europejskie , aby taka sytuacja nie powtó@@ rzy@@ ła się w przyszłości na szczeblu europejskim .
oper@@ acja at@@ al@@ an@@ ta rozu@@ mi@@ ana była jako polityczna okaz@@ ja , aby w trakcie prezydencji francu@@ skiej wz@@ bog@@ acić europejską politykę bezpieczeństwa i obrony ( ep@@ bi@@ o ) o wymiar mor@@ ski .
nadal potrzebna jest nam ocena .
gratuluję i udziela@@ m poparcia posłowi car@@ lo@@ s@@ owi co@@ el@@ h@@ o . chciałbym za@@ znaczyć , że sprawozdanie zostało przyjęte jednomyśl@@ nie w komisji wolności obywatelskich , sprawiedliwości i spraw wewnętrznych .
jest to kraj członkowsk@@ i ue o najwyż@@ szej licz@@ bie chor@@ ych na gru@@ ź@@ li@@ cę , który ponadto znajduje się na prze@@ do@@ stat@@ nim miejscu pod względem jakości le@@ czenia cu@@ kr@@ zy@@ cy , mimo że jesteśmy bardzo podat@@ ni na tę cho@@ rob@@ ę .
jeśli i@@ dzie o szkolenia , niezbędne jest dostosowanie umiejętności zawod@@ owych do wymogów nowej gospodarki oraz realiz@@ owanie tego zadania w sposób zapewni@@ ający pracownikom i przedsiębiorstwom dostęp@@ ność z ekonomi@@ cznego punktu widzenia .
w imieniu grupy alde . - ( it ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! ja , podobnie jak moi koledzy , również chciałbym pogratulować sprawozdawcy , panu posłowi fer@@ be@@ rowi , jego pracy .
tematem , który należy poruszyć na pi@@ ąt@@ kowym szczy@@ cie , jest portugali@@ a .
przekształ@@ ca@@ nie odpadów z rolnictwa , gospodar@@ stw dom@@ owych i z przemysłu w energię zawsze wyda@@ wa@@ ło mi się naj@@ rozsąd@@ niejszą ze wszystkich op@@ cji w zakresie energii odnawialnych .
pani de sar@@ ne@@ z ! ma pani rację , jest jeszcze tyle do zrobienia .
taki prioryte@@ t jest dla mnie i moich pracowników bardzo ważny ; oznacza on również bardzo dużo dla naszych przedsiębiorstw w ue i miejsc pracy , które możemy stworzyć dla naszych pracowników , dzięki zwiększ@@ on@@ emu do@@ stę@@ pow@@ i do rynków i wzmoc@@ nieniu handlu światowego , le@@ żą@@ cego u podstaw naszej strategii polityki handlowej dla globalnej europy .
w przypadku pol@@ ski ter@@ mom@@ od@@ er@@ niz@@ acja , ob@@ ok ko@@ gener@@ acji , może przy@@ nieść korzyści gospodarcze , społeczne i ekologi@@ czne .
możemy o tym prze@@ czy@@ tać w sprawozdaniu g@@ al@@ v@@ ina i w innych sprawozda@@ niach , jednak pojawi@@ ają się pró@@ by zat@@ u@@ sz@@ owania sprawy .
pani ashton ma również zamiar wykorzystać sposob@@ ność wzię@@ cia udziału w zbliż@@ ającej się in@@ au@@ g@@ ur@@ acji prezydent@@ ury janu@@ kow@@ ycz@@ a w ki@@ j@@ owie , w której - jak się uważa - we@@ ź@@ mie udział pan łu@@ ka@@ sz@@ en@@ ko , aby poruszyć tę kwestię , która w przyszłości omawi@@ ana będzie przez radę spraw zagranicznych unii europejskiej , ponieważ jest to bardzo ważny temat .
stanowi doskonał@@ ą i@@ lu@@ str@@ ację tego , co możemy osiągnąć jeżeli uda nam się w odpowiednim czasie ustali@@ ć priorytety w zakresie zdrowia .
wskutek popraw@@ ności politycznej rod@@ ow@@ it@@ ym mieszkań@@ com europy wciąż zbyt łatwo przy@@ cze@@ pi@@ a się met@@ kę prawi@@ c@@ owych ek@@ stre@@ mi@@ stów czy nawet ra@@ si@@ stów , ponieważ opowiad@@ ają się za swoją pierwot@@ ną kultur@@ ą , podczas gdy e@@ migr@@ an@@ ci r@@ zad@@ ko sty@@ kają się z tym problemem .
w tym przesz@@ ka@@ dza zapew@@ ne świat@@ owy kryzys gospodarczy , ale nie możemy zapominać , ani też igno@@ rować tego , że najmniej rozwinię@@ te kraje są również na@@ ń podat@@ ne .
lo@@ s li@@ te@@ w@@ skiego sektora włó@@ kien@@ niczego i o@@ dzie@@ ż@@ owego jest ściśle powiąz@@ any z ue , ponieważ 8@@ 4 % li@@ te@@ w@@ skich wyrob@@ ów włó@@ kien@@ niczych jest eksport@@ owanych do ue .
na piśmie - chodzi o sprawę ident@@ ycz@@ ną jak poprzed@@ nia ( z@@ ob@@ . , ale w tym przypadku władze francu@@ skie przedstawi@@ ły wniosek o uchy@@ lenie immuni@@ te@@ tu .
fakt , że ministro@@ wie spraw zagranicznych państw członkowskich w radzie nie są w stanie na to odpowiedzieć jest oskar@@ żeniem europy .
techni@@ ka prze@@ kształcenia nie ogranicz@@ a prawodaw@@ cy bardziej niż trady@@ cyjny sposób wprowadz@@ ania zmian do a@@ ktu prawnego .
( m@@ t ) uważam , że warto po@@ rozmawi@@ ać o tym , jak możemy stworzyć więcej miejsc pracy w unii europejskiej .
w przedmiotowym sprawozdaniu zwraca się uwagę na usługi użyte@@ czności publicznej w za@@ spo@@ ka@@ ja@@ niu podstawowych potrzeb obywateli . naszym zdaniem trzeba tę kwestię bardziej podkreśla@@ ć w nowych ramach ustanowi@@ onych na mocy traktatu lizbońskiego .
w obecnej sytuacji do@@ chodzi do negatyw@@ nej konkurencji między system@@ ami , co nie jest korzystne dla przedsiębiorstw ani dla pracowników .
nie tylko dlatego , że prezydent czech nie podzie@@ la prze@@ waż@@ ającego w ue poglą@@ du na temat konfliktu ros@@ ja@@ -@@ gru@@ z@@ ja .
skład@@ anie dokumentów : patrz protokół
natomiast sprawa jest tak ważna , że nie możemy jej lekceważ@@ yć .
na piśmie . - głosowałam za przyjęciem sprawozdania pani poseł ber@@ è@@ s , ponieważ popieram zna@@ ko@@ mit@@ ą większość jego treści .
mamy jednak pewne zastrze@@ żenia do ustęp@@ u 19 , w którym wzywa się do zorganiz@@ owania w gruzji misji wojsk@@ owej w ramach ep@@ bi@@ o - chociaż obecność obserw@@ atorów cywil@@ nych ue nie byłaby w żaden sposób kontro@@ wer@@ sy@@ j@@ na .
nie ma sen@@ su naci@@ sk@@ ać , bo nie udzie@@ l@@ ę panu głosu .
wsparcie jest jednak również potrzebne na re@@ kul@@ tyw@@ ację , przywró@@ cenie potencjału produk@@ cyjnego oraz od@@ szkod@@ owania za str@@ aty społeczne i u@@ trac@@ one miejsca pracy .
musimy skutecz@@ niej chronić włas@@ ność inte@@ le@@ kt@@ u@@ alną , sil@@ niej naci@@ sk@@ ać na glob@@ alne stosowanie zasad i norm , musimy um@@ ac@@ niać wto oraz wykorzysty@@ wać partnerstwo trans@@ atlanty@@ ckie .
kto z państwa o@@ powiada się za wnioskiem ?
chociaż uważam , że przystąpienie serbii do ue jest poważ@@ nym krokiem naprzód zarówno dla unii , jak i dla republiki serbii , głosowałem za przyjęciem projektu rezolucji , gdyż wierzę , że kraj@@ owi temu uda się wkrótce prze@@ zwycię@@ żyć wszystkie ograniczenia , które od daw@@ na stanowią bar@@ ier@@ ę między oby@@ dwoma podmiot@@ ami .
to jest właśnie to , co powiedziałem i co będę robić , a także dokładnie to , co zamier@@ za@@ m twor@@ zyć - sil@@ niejszą europę dla wolności i solidarności .
jakie wz@@ nios@@ łe słowa możemy wy@@ powiedzieć w naszych ro@@ czni@@ c@@ owych to@@ a@@ sta@@ ch ?
panie przewodniczący ! a@@ zer@@ be@@ j@@ dż@@ an po raz kolejny poja@@ wia się na agen@@ dzie parlamentu europejskiego .
powiedział pan też , że w latach 199@@ 8@@ -@@ 1999 grupa robo@@ cza nie podję@@ ła decyzji ani o tym , aby wyda@@ ć pozwo@@ lenie ani , aby wy@@ co@@ fa@@ ć ten le@@ k@@ . wiemy jednak , że w stan@@ ach zjednoczonych le@@ k ten został wycof@@ any w 199@@ 7 roku .
pomoc makro@@ finans@@ owa dla ukra@@ iny jest pierwszym przypad@@ kiem , który zostanie roz@@ patr@@ z@@ ony zgodnie z nową procedur@@ ą .
to dobrze .
nie odpowiedzi@@ ał pan jednak na jedno z moich pytań , a mianowicie na pytanie o uzasad@@ ni@@ oną opinię przeka@@ z@@ aną bel@@ gii przez komisję już w 2008 roku .
nie myśl@@ my , że nic się nie da zrobić w sprawie tych trage@@ dii .
chodzi tu oczywiście o działania , które będą zgodne z innymi polity@@ cznymi celami unii .
ży@@ cz@@ ę naszym me@@ ksy@@ ka@@ ńskim współ@@ pracownikom i przyj@@ aci@@ o@@ łom u@@ danego po@@ bytu w strasb@@ urgu .
a zatem musimy zrobić wszystko , co w naszej mocy , żeby zwiększyć liczbę mi@@ ło@@ ś@@ ników d@@ ie@@ ty śródziemnomor@@ skiej w europie i poza nią , a w@@ pisa@@ nie tej d@@ ie@@ ty na list@@ ę światowego dziedzi@@ ctwa jest ważnym krokiem w tym kierunku .
właśnie z tego względu konferen@@ cja w kopenhadze jest tak ważna .
5 .
skuteczne uregul@@ owania prawne w zakresie ochrony klimatu będą nadal wymag@@ ać mechanizmów elastyczności .
parlament europejski wyraża swoje zadowole@@ nie z faktu , że trybunał obrachun@@ kowy stwier@@ dził , iż transak@@ cje le@@ żą@@ ce u podstaw sprawozdania ro@@ cznego centrum za rok budże@@ towy 2009 są zgodne z prawem i prawidł@@ owe .
nie@@ cha@@ j zmier@@ zy się ona z zadaniem kryty@@ cznego z@@ badania tego , jak kraje ra@@ dzą sobie z tym ak@@ tem praw@@ nym i czy stosu@@ ją go w sposób skuteczny .
istnieje peł@@ na współpraca między organ@@ ami bezpieczeństwa irlandii i ich europejskimi odpowiedni@@ kami w całym obszarze spraw poli@@ cyjnych , ale obywatele irlandii nie odczu@@ wają w pełni korzyści wynika@@ jących z członko@@ stwa w ue .
jestem rozcza@@ row@@ ana , że nie pod@@ trzy@@ man@@ o mojego wniosku w sprawie regulacji cen usług po@@ cz@@ towych i tele@@ komunik@@ acyjnych pomiędzy terytori@@ ami poszczególnych krajów a r@@ no .
plan@@ uje się , że ok . 70 % unijnych środków dla przedsiębior@@ ców będzie przekazy@@ wanych za pomocą funduszy poży@@ cz@@ kowych .
panie pośle pie@@ per ! w końcu jednak parlament u@@ stąpi@@ ł , niestety przy popar@@ ciu ze strony także grupy europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńscy demokr@@ aci ) i w rozporząd@@ zeniu w sprawie funduszy strukturalnych przewi@@ dział okres zaledwie pię@@ ciu lat , który e@@ wid@@ ent@@ nie nie jest wystarcz@@ ający , zważywszy na skalę sub@@ sy@@ di@@ ów .
podzie@@ lam ten pogląd , lecz nie może on u@@ sprawiedli@@ wi@@ ać wszystkich środków , które wówczas stos@@ owano .
trze@@ cia kwestia wymag@@ ająca rozwiązania to cały system zarządzania dziel@@ onego .
mam nadzieję , że będziemy mogli wró@@ cić do temat@@ u za sze@@ ść lub dw@@ an@@ a@@ ście miesięcy , by spraw@@ dzić czy system działa .
to do pana przewodniczącego należ@@ ało zatem przy@@ by@@ cie tutaj i przedsta@@ wienie konklu@@ zji rady europejskiej z 10 i 11 grudnia 2009 r .
wiele osób z regionu , z którego po@@ cho@@ dzę prac@@ uje w lu@@ kse@@ mb@@ urgu , bel@@ gii lub francji .
w kategor@@ i@@ ach z@@ bior@@ u tego , co za@@ sie@@ jemy , dla większości ludzi konsekwen@@ cją naszych kapit@@ alistycz@@ nych inten@@ cji będą podwyż@@ ki cen , bezrobo@@ cie , ubó@@ stwo , gł@@ ód it@@ p .
( it ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! nadal nie jest jasne , czy poprawka 1 jest kom@@ pat@@ y@@ bi@@ l@@ na z popraw@@ ką 5@@ 1 .
sprawozdawca komisji opini@@ odaw@@ czej komisji rolnictwa i rozwoju w@@ si - ( it ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! jako przewodniczący komisji rolnictwa i rozwoju w@@ si jestem z kilku względów głębo@@ ko rozcza@@ row@@ any tre@@ ścią sprawozdania pana posła sz@@ á@@ j@@ era , które jutro zostanie pod@@ dane pod głosowanie .
w tym zakresie uważam , że słusz@@ ne jest wprowadzenie środków dla per@@ y@@ fer@@ yj@@ nych regionów unii europejskiej , których celem będzie zwiększ@@ anie konkurencyjności w sektorze rol@@ nym oraz wspieranie d@@ yw@@ er@@ sy@@ fikacji .
nawet jeśli proponuje się rozwiązania problemów wymie@@ nionych po@@ wy@@ żej , brakuje w nim jednego zasad@@ niczego ele@@ mentu , co przyczyni@@ ło się do nie@@ wielkiej skuteczności zalecenia .
dlatego też nie powinniśmy wprowadz@@ ać do pre@@ am@@ bu@@ ły żadnych kontro@@ wer@@ sy@@ jnych stwier@@ d@@ zeń , lecz pozostać w zgo@@ dzie ze sformuł@@ owaniem : " odpowiednie zasoby dla zrównoważ@@ onej polityki spójności ” .
kwestia ta ro@@ dzi również problemy natur@@ y społecznej , które stanow@@ cz@@ o każ@@ ą nam za@@ kazać k@@ lon@@ owania zwierząt dla celów związanych z produk@@ cją żywności , jak i przywo@@ zu k@@ lon@@ owanych zwierząt oraz ich młodych .
myślę , że musimy znaleźć spos@@ oby na przy@@ ciąg@@ nięcie wyso@@ ko wykwali@@ fikowanych pracowników , zapobiega@@ jąc zar@@ a@@ zem dre@@ na@@ ż@@ owi mó@@ z@@ gów z krajów rozwijających się .
w odpowiedzi na pomysł z@@ głosz@@ ony głównie przez pana posła da@@ er@@ den@@ a , w brukseli zorganiz@@ owano dziś o@@ kr@@ ą@@ gł@@ y st@@ ół .
do kwiet@@ nia wszystkie państwa członkowskie muszą przedstawić swoje plany oszczęd@@ ności@@ owe .
w związku z tym zgadzam się ze propozy@@ cją sprawozdawczyni w sprawie przyjęcia sprawozdania przez parlament i proś@@ bą , aby rada bez z@@ będ@@ nej zwło@@ ki doprowadzi@@ ła procedur@@ ę do końca .
to , ile życia na@@ bier@@ ze faktycznie ten projekt , będzie oczywiście zale@@ że@@ ć , między innymi , od sposobu rozwiązania na@@ pięć między celami ochrony środowiska i zbli@@ żenia w regionie du@@ naj@@ u oraz od tego , czy du@@ na@@ j wystarczy jako wspólny mian@@ ow@@ nik wdrożenia tego ol@@ br@@ zy@@ mie@@ go projektu .
1 .
wobec tych nowych wyzwań handlowych głównym at@@ u@@ tem rol@@ nika europejskiego jest jakość .
popieram prioryte@@ towe traktowanie kwestii tworzenia i sty@@ mul@@ owania tworzenia miejsc pracy w czasach kryzysu , a także dalszego wdrażania zasady flexi@@ cur@@ ity .
wstrzy@@ małem się od głosowania nad tym sprawozdaniem .
w tym kontekście , strategia europejska - zer@@ o toleran@@ cji , która zmier@@ za do chro@@ nienia praw dzieci , posiada bardzo duże znaczenie .
( oklaski )
ma ono jednak niestety jedną wa@@ dę .
obywatele europy wi@@ dzą coraz wyraź@@ niej , dzień po dniu , że wła@@ dza przecie@@ ka im przez pal@@ ce , że od@@ bie@@ ra im się swobody , czy to w zakresie siły na@@ by@@ w@@ czej , czy drog@@ iego euro , organiz@@ mów mody@@ fikowanych genetycznie , podatków , obszarów połow@@ u ry@@ b , braku ochrony handlu , imigracji , a nawet pi@@ ł@@ ki no@@ ż@@ nej , o której wspomniał pan przed kil@@ kom@@ a minu@@ tami .
mogę zwrócić się w szczególności do ka@@ thy sin@@ no@@ t@@ t , która prowadzi@@ ła kam@@ pani@@ ę przeciwko trakt@@ at@@ owi posłu@@ gu@@ jąc się moim zdaniem raczej strasz@@ nymi argu@@ mentami ?
poza tym w związku z nie@@ ety@@ cznymi prakty@@ kami eksport@@ owania do krajów trze@@ cie@@ go świata bez jakich@@ kolwiek sk@@ ru@@ pu@@ łów wielu substancji uzna@@ wanych za szkodli@@ we , z@@ ac@@ ytu@@ ję popul@@ ar@@ ne w pol@@ sce przy@@ sł@@ owie : " nie ró@@ b drug@@ iemu co tob@@ ie nie mi@@ łe " .
utrzy@@ mu@@ jemy regular@@ ne konta@@ kty z koleg@@ ami z k@@ war@@ te@@ tu .
jest to tylko jeden z wielu czyn@@ ników , ale jest on bardzo ważny .
powtarza@@ jąc wnioski ze szczytu g-@@ 20 we wrześ@@ niu 2009 roku , przedmiotowe sprawozdanie przewiduje , że " wszystkie z@@ norm@@ aliz@@ owane kon@@ trakt@@ y po@@ zag@@ ie@@ ł@@ d@@ owe dotyczące instrumentów pochod@@ nych powinny być przedmiotem obrotu na gie@@ ł@@ dach lub elektronicz@@ nych plat@@ for@@ mach obrotu ” .
panie przewodniczący ! glob@@ alny rynek reag@@ uje na konieczność za@@ spoko@@ jenia wymaga@@ ń u@@ kształ@@ t@@ owanego już modelu konsum@@ p@@ cyjnego wyso@@ ko@@ rozwiniętych i rozwijających się społeczeńst@@ w .
oceny skutków są wartości@@ owym instru@@ mentem legisl@@ acyjnym , stanowi@@ ą@@ cym o@@ part@@ ą na wiedzy podstawę decyzji politycznych i w związku z tym przyczyni@@ ają się do lepszego stanowie@@ nia prawa .
państwa członkowskie nie mogą już działać tak jak@@ by te dwa obszary były ogranicz@@ onymi i nie@@ ty@@ k@@ alnymi kompeten@@ cjami nie@@ obję@@ tymi zakre@@ sem wspólnego działania .
wiceprzewodniczący komisji . - ( fr ) panie przewodniczący ! wysłuch@@ ałem uważ@@ nie wszystkich wystąpie@@ ń .
nie można pozostawi@@ ać tej sytuacji nie@@ rozwiąz@@ aną poprzez zmianę zasad w trakcie gr@@ y , na@@ si@@ lenie euro@@ scep@@ ty@@ cznej re@@ tor@@ y@@ ki i podno@@ szenie od@@ ręb@@ nej kwestii dotyczącej potrzeby kontroli nielegalnej imigracji .
dziękuję za uwagę .
niemniej jednak rezolucja zawiera kilka stwier@@ d@@ zeń , które nie powinny się w niej znaleźć .
a zatem , polega@@ jąc na tym , co mówią nam naukow@@ cy , musimy działać .
chcę wi@@ dzieć , jak my , jako europejczycy , zajmu@@ jemy wyraźne stanowisko na rzecz poszanowania praw człowieka zapis@@ anych w kar@@ cie narodów zjednoczonych .
komisarz . - ( es ) bardzo dziękuję , panie przewodniczący .
jako przykład we@@ ź@@ my kwestie badań naukowych i infrastruktury .
wszyscy obywatele unii europejskiej są rów@@ ni i muszą być w ten sposób trakt@@ owani , jedynie tak unia europejska może zrealizować swoje powo@@ łanie .
przyszł@@ e prawodawstwo ue musi uwzględnić poziom sankcji skierow@@ anych przeciwko handl@@ ar@@ zo@@ m , aby były one współ@@ mier@@ ne do po@@ wagi przestęp@@ stwa .
jednak państwo nie może zni@@ żyć się do poziomu terror@@ ystów .
problemy były w dużej mierze pochodzenia wewnętrznego , a ich pod@@ ło@@ że@@ m był brak reform strukturalnych .
nie tylko dlatego , że stop@@ a bezrobocia wśród młodzieży jest wyż@@ sza od ogól@@ nej stop@@ y bezrobocia , ale też dlatego , że mło@@ dzi pracownicy także częściej są zmusz@@ eni do podejmowania nie@@ stabil@@ nych , tymczas@@ owych zaję@@ ć , zapewni@@ ających niż@@ szą płac@@ ę i gor@@ szy poziom ochrony prawnej .
udział funduszy przeznacz@@ onych na rolnictwo w całkowi@@ tej kwo@@ cie pomocy rozwoj@@ owej spad@@ ł z 17 % w 19@@ 80 roku do poziomu 3@@ ,@@ 8 % w 2006 roku .
chciałabym państwu przypomnieć , że zasada non-@@ re@@ f@@ ou@@ lement nie z@@ na granic geografi@@ cznych i w żadnych okolicz@@ nościach nie może ona być przedmiotem tar@@ gów czy negocjacji .
liczba krajów , które zach@@ owały kar@@ ę śmierci i nadal ją stosu@@ ją , spad@@ ła do 5@@ 8 .
( fr ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! jako sprawozdawca komisji opini@@ odaw@@ czej komisji przemysłu , badań naukowych i energii , chciałbym pogratulować posłowi sprawozdawcy , panu for@@ d@@ owi , po pierwsze jego ... ( tekst nie@@ sły@@ sz@@ alny ) dwa aspekty , które uważam , że należy podkreślić .
także sektor ban@@ kowy ob@@ ar@@ cz@@ ony będzie znacz@@ ną nie@@ pewnością , kiedy powró@@ ci do s@@ wej zwyk@@ łej działalności finansowej . i oczywiście budżet ue będzie jak z@@ wykle za m@@ ały na to , by zapewni@@ ać skuteczne rozwiązania naszych problemów .
w odniesieniu do finansów dla rolnictwa afryka@@ ńskiego , które już zostały za@@ powiedzi@@ ane , jestem zadowol@@ ona sły@@ sz@@ ąc z u@@ st pana l@@ ou@@ is@@ a mi@@ che@@ la , jeśli zrozu@@ miał@@ am go właściwie , że zostaną one przeznacz@@ one dla mniejsz@@ ych producentów , a zatem na pomoc dla gospodar@@ stw produ@@ ku@@ jących na własne potrzeby , co przyczyni się do prze@@ zwycię@@ żenia kryzysu , szczególnie w przypadku na@@ ju@@ bo@@ ż@@ szych , a nie dla przedsiębiorstw międzynarodowych , które zajmu@@ ją się ek@@ spor@@ tem , co mogłoby w rzeczywistości uczynić kraje jeszcze bied@@ niejsz@@ ymi i bardziej uzależ@@ ni@@ onymi od import@@ u .
w całym systemie istotne jest , by przepisy obejm@@ owały zasadę przejrzystości , nadz@@ ór i kontrolę .
panie i panowie ! wczoraj i dziś przeby@@ wal@@ i z wizy@@ tą tu w strasb@@ urgu uczest@@ nicy programu euro@@ me@@ ds@@ col@@ a .
kwestie związane z tym traktatem omawi@@ aliśmy od wielu lat i pytania dotyczące tego , jak szybko po wprowad@@ zeniu konstytu@@ cji możemy prze@@ stać istnie@@ ć , niez@@ mien@@ nie mnie za@@ sk@@ ak@@ ują , ponieważ ja muszę opiera@@ ć swoją pracę na tych trakt@@ at@@ ach .
na zakończenie chciałabym zauważyć , że ue ma do odegra@@ nia zasadnicz@@ ą rolę w realizacji tych celów , co pozwoli oprac@@ ować sprawiedli@@ we i trwa@@ łe rozwiązanie .
li@@ sty działań i przeka@@ zane su@@ my publi@@ kowane są na ser@@ wi@@ sie interne@@ towym d@@ g environment .
w nawiąza@@ niu do strategi@@ cznego stowarzy@@ szenia , jakie komisja europejska za@@ wiąza@@ ła z brazyli@@ ą i me@@ ksy@@ kiem , być może mogłoby ono pomóc w u@@ kształ@@ t@@ owaniu podejścia do - zbyt długo przeci@@ ąg@@ anych już - negocjacji w sprawie porozumienia z mer@@ co@@ su@@ rem .
zupełnie nie takie były zamie@@ rzenia .
zami@@ ary takie są odno@@ tow@@ ywane jedynie w protoko@@ le , ale nie zostaną w@@ licz@@ one do wyników głosowania .
zewnętrz@@ ny wymiar polityki społecznej obejmuje działania i inicjatywy ue , których celem jest promowanie standardów pracy i standardów socjalnych w krajach nie@@ będ@@ ących człon@@ kami ue .
grupa ep@@ p jest wciąż bardzo otwar@@ ta na współpracę z radą , a także - co najważniejsze - z innymi grup@@ ami w tym parlamencie , aby s@@ prób@@ ować i wy@@ pracować kompromis , który będzie do przyjęcia dla wszystkich .
( de ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! strategia " europa 2020 ” stanowi dla nas szczególne wyzwanie .
artyku@@ ł 18@@ 2 traktatu lizbońskiego zapewnia de fac@@ to odpowiedni@@ ą podstawę prawną dla przyszłych ustale@@ ń w tej dziedzinie .
we wszystkich tych inicjaty@@ wach małe i średnie przedsiębiorstwa będą odgry@@ wać bardzo ważną rolę .
wice@@ przewodnicząca rady / wysoka przedstawiciel unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa - panie przewodniczący ! s@@ próbu@@ ję odnieść się do tak wielu pod@@ niesi@@ onych tu kwestii , o ile to możliwe , lecz , jak zawsze , gdy debat@@ ujemy o bli@@ sk@@ ow@@ s@@ chod@@ nim procesie pokoj@@ owym , do@@ chodzi w tym parlamencie do głosu nie@@ cierpli@@ wość oraz sil@@ ne prag@@ nienie postępu .
według mnie ta nowa instytu@@ cja powod@@ ował@@ aby nie@@ pewność co do spraw@@ owanych ró@@ l , sytuację o@@ part@@ ą na zasadzie " dzie@@ l i zwy@@ cięż@@ aj ” , a to jest podejście całkowicie sprze@@ czne z głów@@ nymi ele@@ mentami naszej polityki energetycznej .
zawiera ono pewne dobre i pewne zł@@ e wiadomości .
pomimo że na niektórych obszarach występuje w morzu więcej młodych ry@@ b niż w latach ubiegł@@ ych , to nadal jest to szans@@ a , a nie fa@@ ktycz@@ ne od@@ now@@ ienie .
mam nadzieję , że nie zostanie to uch@@ wal@@ one .
jednak fakt faktem - coraz więcej stanowi@@ sk pracy pa@@ su@@ je do defini@@ cji pac@@ y pomoc@@ ni@@ czej , słu@@ że@@ b@@ nej , innymi słowy nie@@ wymag@@ ającej wysokich kwalifikacji i bardzo słab@@ o płat@@ nej .
każdy powinien wal@@ czyć z tenden@@ cjami n@@ acjon@@ alistycz@@ nymi i ek@@ stre@@ mi@@ stycz@@ nymi w swoim kraju .
wpły@@ wa na naszą zdolność obrony konkret@@ nej wizji europejskiego zaangażowania w nasze główne projekty i g@@ ał@@ ę@@ zie przemysłu .
popieram ambit@@ ne partnerstwo wschod@@ nie w formie zapropon@@ owanej w omawi@@ anym sprawozdaniu , przede wszystkim dlatego , że jest ukierunkow@@ ane na efektyw@@ niejszą współpracę oraz pomoc w od@@ bud@@ owie gruzji , jak również obejmuje propozycję utworzenia w przyszłości strefy wolnego handlu oraz zniesie@@ nia wymogów wiz@@ owych dla unii europejskiej .
obawiam się , że parlamentowi europejskiemu bardzo nie podob@@ a się kur@@ s ob@@ r@@ any przez radę europejską .
ogranicz@@ ając nasz wpływ na środowisko naturalne na przykład poprzez wyłą@@ cz@@ anie świ@@ ate@@ ł , m@@ ąd@@ re mier@@ niki , świat@@ ła reag@@ ujące na ru@@ ch i zmniejszenie zużycia pa@@ pier@@ u , parlament europejski podej@@ muje działania , aby być przyjaz@@ nym dla środowiska .
hom@@ of@@ ob@@ ia , przy@@ mus@@ owe nau@@ cz@@ anie reli@@ gii oraz ograniczenia wolności pra@@ sy muszą być w rów@@ nym stopniu zwalcz@@ ane w obecnych państwach członkowskich .
inaczej zasady ład@@ u międzynarodowego będą de fac@@ to wyznacz@@ ane przez kore@@ ę , iran lub terror@@ ystów z ham@@ as@@ u .
niektórych konfliktów można było uniknąć , ale niektóre z nich , szczerze mówiąc , le@@ żą w samej natur@@ ze umów .
w pełni do nas do@@ tar@@ ło , że glob@@ alizacja stała się rzeczywi@@ sto@@ ścią i że musimy ob@@ ró@@ cić ją na naszą korzy@@ ść .
( el ) panie przewodniczący ! li@@ stop@@ ad@@ owy szczyt g-@@ 20 nie przy@@ ni@@ ó@@ sł moim zdaniem znaczą@@ cych rezult@@ atów .
jestem zatem przekonany , że sprawozdanie to zawiera opinię parlamentu na temat tego , jak możemy pomóc la@@ som i naszym społecz@@ ności@@ om przy@@ stosować się do zmiany klimatu .
przygotow@@ ując przedmiotowe sprawozdanie , za@@ ją@@ łem niez@@ mier@@ nie kryty@@ czne stanowisko , gdyż często dzieje się tak , że podczas negocjacji z państwami spo@@ za ue zajm@@ owane jest stanowisko pełne hi@@ pokry@@ zji .
i na koniec chcę powiedzieć , że wiele spośród nas , kobiet , prze@@ trwa@@ ło dzięki wysił@@ kom społeczeństwa oraz prac@@ om realiz@@ owanym przez s@@ chro@@ ni@@ ska dla kobiet i organizacje dział@@ ające na rzecz kobiet .
udowod@@ ni@@ ono nau@@ kowo , że niektóre z nich powod@@ ują al@@ er@@ gi@@ e i szko@@ dzą system@@ owi im@@ mu@@ no@@ logi@@ cz@@ nemu człowieka .
panie przewodniczący , panie se@@ kre@@ tar@@ zu stanu , panie komisarzu ! z pewnością zgo@@ dzimy się , że sporządz@@ ając budżet parlamentu europejskiego , musimy się skoncent@@ rować na naszej zasad@@ ni@@ czej misji , jaką jest praca legisl@@ acyj@@ na .
na piśmie . - głosowałam za tą rezolu@@ cją , ponieważ przemoc wobec kobiet wciąż stanowi problem , który zbyt często występuje w rumunii i na świecie , przez co niezbędne jest przyjęcie pil@@ nych środków do zwalczania tej pl@@ ag@@ i .
sądzę , że z pew@@ ną s@@ aty@@ s@@ fak@@ cją mogę stwierdzić , iż jak na razie komisja wykorzy@@ stała wszystkie dostępne jej możliwości zgodnie z traktatem , wykorzystu@@ jąc je nawet w sposób nie w pełni konwen@@ cjon@@ alny .
nie istnieje możliwość , aby być obywate@@ lem bryty@@ jsk@@ im , jeżeli nie jest się irlan@@ d@@ czy@@ kiem z irlandii północnej , szko@@ tem , wali@@ jczy@@ kiem czy an@@ g@@ li@@ kiem .
rząd nie okaza@@ ł żadnej zauważ@@ alnej woli podjęcia zdecyd@@ owanych kro@@ ków w celu powstrzy@@ mania bie@@ gu wydarzeń .
tematem obecnej debaty jest ostat@@ nia dykt@@ at@@ ur@@ a , która o@@ stała się w europie .
panie i panowie ! zdolność do wejścia do tego sektora w sposób szyb@@ ki , ofer@@ ując dobrej jakości , z@@ norm@@ aliz@@ owane produkty , okreś@@ li przyszłych li@@ der@@ ów na tym bardzo konkurencyj@@ nym rynku .
odrzu@@ con@@ e obecnie przez chiny ( jako dokument robo@@ czy ) memor@@ an@@ dum na rzecz au@@ tent@@ ycz@@ nej auton@@ omi@@ i dla narod@@ u tybe@@ ta@@ ńskiego wyka@@ zuje , że tybe@@ ta@@ ńczy@@ cy dokon@@ ali już rzeczywi@@ stych wysiłków i zre@@ zy@@ g@@ now@@ ali w ogrom@@ nym stopniu ze swoich - podkreś@@ lam , upraw@@ nionych - aspir@@ acji .
wyraźnie chcie@@ liśmy , aby nasze pierwsze zatwier@@ dzenie budżetu na podstawie traktatu z lizbony było ważnym wydar@@ zeniem .
dobrze by było , gdyby francu@@ ski organ regu@@ lu@@ jący miał możliwość wy@@ powiad@@ ania się w kwestii działań odpowiednich organów w pozostałych 26 krajach .
na piśmie . - ( fi ) panie przewodniczący ! bud@@ owa ga@@ zo@@ ciągu za@@ ko@@ pan@@ ego w ziemi byłaby ta@@ ń@@ sza i bezpie@@ cz@@ niejsz@@ a niż zat@@ a@@ pi@@ anie go w morzu .
ten problem w sposób dość oczywi@@ sty stanowi poważne zakłó@@ cenie rynku wewnętrznego .
z jednej strony uważam , że istotnym jest , aby z perspektywy rynku wewnętrznego nie pojawi@@ ło się zagrożenie , że spół@@ ka domin@@ u@@ jąca i spół@@ ka zależ@@ na znaj@@ dą się w gor@@ szej sytuacji niż spół@@ ki dział@@ ające wyłącznie w jednym państwie członkowskim , tylko dlatego że dział@@ ają w dwóch różnych państwach członkowskich .
musimy chronić naszych obywateli przed tymi potencj@@ alnymi zagro@@ że@@ niami , szczególnie za pomocą zróżnic@@ owanego podejścia opar@@ tego na analiz@@ ie ryzyka .
jedynie w ten sposób zostanie przywró@@ con@@ e zaufanie , a ma ono znaczenie kluczowe .
czwar@@ te sprawozdanie między@@ rząd@@ owego ze@@ spo@@ łu do spraw zmian klimatu opubli@@ kowane w hisz@@ panii w li@@ sto@@ pa@@ dzie 2007 r. przedstawi@@ a naj@@ peł@@ niejszą i najbardziej wiarygod@@ ną ocenę zmian klimatycznych .
po mad@@ erze , europę z@@ now@@ u dotk@@ nę@@ ło nie@@ szczę@@ ście .
stanowi ono połow@@ ę eks@@ portu islan@@ dii i 10 % jej pkb .
dzięki negocj@@ acjom udało nam się zamie@@ ścić odniesie@@ nie do hor@@ yz@@ on@@ t@@ alnej klauzul@@ i społecznej wprowadz@@ onej traktatem z lizbony , którą teraz trzeba w konkret@@ ny sposób prze@@ tran@@ spon@@ ować do prawodawstwa .
nie@@ długo bryty@@ jsk@@ i przemysł produkcji ja@@ je@@ k prze@@ ży@@ je kryzys spowod@@ owany przez ue .
w dal@@ szej kolej@@ ności odpowiedzialne są za to władze lokalne a następnie państwo .
musimy po@@ star@@ ać się , aby ci nie@@ licz@@ ni nie sz@@ ar@@ g@@ ali dobre@@ go im@@ ienia większości i aby te zewnętrz@@ ne wpływ@@ y przy@@ no@@ siły korzyści , a nie szk@@ ody naszej pracy .
niestety wiele porozumie@@ ń międzynarodowych s@@ prowadz@@ a się do naj@@ niż@@ szych wspólnych wyznacz@@ ników .
wiemy , że migr@@ acja jest częścią naszej rzeczywistości , sił@@ ą nap@@ ęd@@ ową rozwoju i że wielu obywateli ue także podą@@ ża tą drogą w ce@@ lach za@@ rob@@ kowych , eduk@@ acyjnych lub w poszuki@@ waniu lepszego życia , tak jak czy@@ nią to mieszkań@@ cy afryki sub@@ sahar@@ y@@ jskiej .
uzgodni@@ li , że ue dysponu@@ je wystarczają@@ cymi za@@ pa@@ sami ropy naft@@ owej i gazu .
na piśmie . - sprawozdanie wspiera ide@@ ę " wspólnej europejskiej polityki zagranicznej w dziedzinie energety@@ ki ” .
cieszę się , że w sprawozdaniu bro@@ ka i dzisiej@@ szej debacie zasadniczo popiera się osiągnię@@ ty na now@@ o kon@@ s@@ ens w sprawie rozszerzenia ue , który został osiągnię@@ ty w gru@@ dniu 2006 roku - nie w naj@@ mniejsz@@ ym stopniu z powodu wydarzeń z roku 2005 .
panie komisarzu ! to niewątpliwie najważniejsz@@ y prioryte@@ t na etapie przeprowadz@@ ania te@@ stów warunków skra@@ jnych ; pragnę jednak zwrócić również uwagę , że na drugim etapie w ramach peł@@ nej i zasad@@ ni@@ czej kontroli pre@@ wen@@ cyj@@ nej konieczne będzie uwzględnienie odpowiednich mechanizmów zaję@@ cia się tym , co dotychczas było szczególnie m@@ ro@@ cznym sekto@@ rem ban@@ kowym .
jakie ozna@@ kowanie proponuje pani komisarz dla tych ja@@ j w ue , którym nie wolno będzie no@@ sić prawnego zna@@ ku po 1 stycz@@ nia 2012 r . ?
komisarz . - ( cs ) panie i panowie ! dziękuję wam za tę dyskus@@ ję .
dlatego skon@@ centru@@ ję się w moim wystąpie@@ niu na sto@@ jących przed nim poważnych proble@@ mach : wzro@@ ście cen pa@@ szy , stanowi@@ ących 60 % kosztów produkcji , a więc mających kluczowe znaczenie w aspe@@ kcie opł@@ ac@@ alności dla producentów .
drugi przypadek : przyjęcie przez parlament e@@ ti@@ op@@ ski tak zw@@ anej ustaw@@ y o organiz@@ acjach po@@ zarząd@@ owych , w której za niez@@ god@@ ną z prawem uzna@@ je się pra@@ ktycznie wszel@@ ką działalność niezależ@@ nych organizacji po@@ zarząd@@ owych .
wszyscy wiemy , co to oznacza .
w przypadkach dotyczących kilku państw członkowskich , muszą one speł@@ nić kryteria kwali@@ fi@@ ku@@ jące je do statusu autor@@ yz@@ owanego przedsiębior@@ cy .
re@@ zy@@ g@@ nu@@ jąc z części tych wol@@ nych dni , mog@@ libyśmy stworzyć około ty@@ sią@@ ca miejsc pracy .
ta iz@@ ba nigdy nie uzgod@@ ni wspólnego stanowiska , jeżeli będziemy dążyć do precy@@ zyj@@ nego ustale@@ nia , kto w jakim stopniu jest win@@ ny , ale można za w@@ inne uznać oby@@ dwie strony , potępi@@ ć przemoc i za@@ bie@@ gać o natychmiast@@ owe zawie@@ szenie broni .
wszystkim wy@@ twór@@ com i producent@@ om , którzy teraz pi@@ szą do nas z proś@@ bą o nie@@ wspieranie takiej , czy in@@ nej poprawki ma@@ jącej na celu zlikwid@@ owanie tych lu@@ k prawnych , pragnę powiedzieć : przed@@ staw@@ cie swoje suge@@ stie .
właśnie z tych powodów tak istotnym jest , że parlament europejski już nie@@ długo o@@ po@@ wie się za pakie@@ tem legisl@@ acyjnym , przy@@ no@@ sz@@ ą@@ cym szansę na skutecz@@ niejsze funkcjon@@ owanie sektora energetycznego .
podobnie trzeba kontynuować inicjatywy w zakresie transportu mie@@ jskiego oraz programy ci@@ vit@@ as i inteligent@@ na energia - europa .
to ni@@ sz@@ czą@@ ce trz@@ ę@@ sie@@ nie ziemi jest przyczy@@ ną naszej naj@@ większej tro@@ ski od 12 stycz@@ nia i natychmi@@ ast po jego wystąpie@@ niu podję@@ liśmy wysiłki na rzecz zapewnienia wszel@@ kiej możli@@ wej pomocy .
ważne jest to , aby re@@ alnie zmieni@@ ać stosunki społeczne i nie@@ humanitar@@ ne trady@@ cje .
fakt , że od wyborów w bo@@ ś@@ ni i her@@ ce@@ g@@ owi@@ nie u@@ pły@@ nę@@ ło tylko kilka dni , czyni tę sprawę szczególnie istotną .
jednak dane o tych lo@@ tach zostały zapis@@ ane i sporządz@@ ona li@@ sta zawiera 9@@ 4 prze@@ lo@@ ty i 17 między@@ l@@ ąd@@ owań cywil@@ nych i wojsk@@ owych samo@@ lo@@ tów ameryka@@ ńskich między stycz@@ niem 2002 r. a koń@@ cem czerwca 2006 r .
( oklaski )
wtedy po raz pierwszy i ostat@@ ni u@@ ści@@ sk@@ ałam mojego u@@ ko@@ chan@@ ego sy@@ na .
za właściwy punkt odniesie@@ nia dla potrzeb ustal@@ ania warunków dotyczących poży@@ cze@@ k dwustron@@ nych udzie@@ l@@ anych przez państwa członkowskie strefy euro uzn@@ ano cen@@ nik poży@@ cze@@ k udzie@@ l@@ anych przez m@@ f@@ w , chociaż wprowadz@@ ono pewne kore@@ kty , które uzgodni@@ ono 11 kwiet@@ nia .
dodat@@ kowo , pakiet będzie zawiera@@ ł ra@@ port z przeprowadz@@ onej oceny wdrożenia przez państwa członkowskie ram@@ owej decyzji w sprawie terroryzmu .
w tym kontekście ucie@@ szy@@ łem się czyta@@ jąc w ga@@ ze@@ cie financial times niedaw@@ ne uwagi przewodniczącego komisji , który przywo@@ ła@@ ł wid@@ mo rosną@@ cego prote@@ k@@ cj@@ o@@ niz@@ mu w europie .
odno@@ szę się tutaj w szczególności również do poprawki 16 .
mając taki przykład i da@@ jąc taki przykład cypr@@ yj@@ czy@@ kom stawi@@ amy ich w nie@@ jedno@@ znacz@@ nej i dwu@@ znacz@@ nej sytuacji , w której nie będą mogli wal@@ czyć o jed@@ ność swojej wy@@ sp@@ y .
niezbędne jest jak najszyb@@ sze wprowadzenie wiążą@@ cych celów zwiększenia efektywności energetycznej ; jest to istotne z bardzo wielu powodów , a mianowicie z powodów dotyczących gospodarki , konkurencyjności , zatrudnienia , środowiska i klimatu .
pan poseł schul@@ t@@ z oświad@@ czył , że komisja działa pod naci@@ skiem swoich komisar@@ zy , którzy reprezent@@ ują interesy określonych europejskich partii politycznych .
nie doj@@ dzie do żadnej integracji gospodarczej i regionalnej , jeśli unia nie będzie miała od@@ wagi zająć się istnie@@ jącymi konfli@@ ktami i zrobić to w oparciu o prawo międzynarodowe .
afry@@ ka jest kontyn@@ entem ob@@ f@@ itu@@ jącym w u@@ tal@@ ent@@ owanych ludzi .
słowe@@ m@@ -@@ klu@@ czem we wszystkich propon@@ owanych środ@@ kach jest włą@@ czenie - w kontekście społeczeństwa obywatelskiego , dialogu społecznego i aktyw@@ nego zastosowania hor@@ yz@@ on@@ t@@ alnej klauzul@@ i społecznej zgodnie z zasadami społecznej gospodarki ryn@@ kowej .
w związku z tym nasze osiągnięcie związane z międzynarodowym trybuna@@ łem kar@@ nym stanowi ważny krok naprzód i wszyscy t@@ acy ludzie będą na przyszłość wiedzieć , że istnieje są@@ d ponad prawem krajowym i przez resz@@ tę życia będą mieć świadomość , że zostaną po@@ ciąg@@ nię@@ ci do odpowiedzialności .
dlatego głosowałem za .
kolejne zastrze@@ żenie odnosi się do wykorzystania badań dotyczących zużycia energii w budyn@@ kach .
dlatego popieram decyzję , która pozwala uruchomi@@ ć kwo@@ tę 2 4@@ 0@@ 5 6@@ 7@@ 1 euro z budżetu ogólnego ue na rok 2010 w celu udzielenia pomocy finansowej w związku z wnioskiem portugalii .
teraz model referen@@ cyjny przyjęty przez radę będzie uzn@@ any za kryteri@@ um .
według ra@@ portu frontex za rok 2006 liczba zatrzy@@ man@@ ych na obecnych zewnętrznych granicach schengen ( przede wszystkim na gra@@ nicy austri@@ ack@@ iej i niemie@@ ckiej ) jest dużo wyż@@ sza niż na granicach zewnętrznych ue , a zatem wyso@@ ce wątpli@@ we jest , czy rozszerzenie powinno zostać zatwierdz@@ one .
chciałbym zwrócić państwa uwagę w tym zakresie na jedną inform@@ ację , która jest dla mnie niezwykle niepoko@@ jąca , a mianowicie , że 40 % niem@@ ców uważa obecnie , iż wprowadzenie euro było błę@@ dem .
ponadto wojny z krajami mu@@ zu@@ ł@@ ma@@ ńsk@@ imi powod@@ ują jedynie fur@@ i@@ ę terror@@ ystów .
er@@ i jest odpowiedzi@@ ą na rzeczywi@@ ste potrzeby europejskich naukow@@ ców i bez wątpienia przyczyni się do zwiększenia konkurencyjności europejskiej nauki .
oczywiście organizacje międzynarodowe i region@@ alne , same zainteres@@ owane kraje , władze państw@@ owe i organy z@@ decentr@@ aliz@@ owane , organizacje po@@ zarząd@@ owe , jak też agen@@ cje państw członkowskich .
jednocześnie europa musi zabezpie@@ czyć nasze dostaw@@ y energii i stać się sam@@ ow@@ yst@@ ar@@ cz@@ alna .
stwierdz@@ amy , że żaden człon@@ ek o@@ pozycji nie zdob@@ y@@ ł miejsca w parlamencie .
różne poprawki wysu@@ nę@@ łam ja sama , jak i inne posłan@@ ki i inni posłowie , w rezultacie czego oprac@@ owane zostały liczne poprawki kompromis@@ owe i osiągnię@@ ty został ostate@@ czny kompromis pomiędzy człon@@ kami grup pse , ppe , alde , verts / ale i u@@ en ; od@@ dan@@ o tylko dwa głos@@ y przeciwko dan@@ emu sprawozdaniu .
jednakże o@@ de@@ sz@@ liśmy od " 3@@ x@@ 20 ” na rzecz gospodarki " 4@@ x@@ 4 ” .
w najbliż@@ szych miesią@@ cach i latach egi@@ pt będzie musi@@ ał stawić czoła wielu wyzwa@@ niom .
z punktu widzenia polityki musimy z@@ głosi@@ ć propozycje , kon@@ centru@@ jące się przede wszystkim na tej polityce , a następnie na stopni@@ owym zmniej@@ szeniu roli materi@@ alizmu w naszym sty@@ lu życia , ponieważ w przeciwnym razie nie będzie on zgod@@ ny z zasadą zrównoważonego rozwoju .
panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! negocjacje , które przez pierwszy rok prowadzi@@ łem samo@@ dziel@@ nie , a następnie w trakcie procedury po@@ jedna@@ w@@ czej - pierwszej procedury po@@ jedna@@ w@@ czej po wej@@ ściu w życie traktatu z lizbony , co chciałbym zauważyć - pod przewodni@@ ctwem pani poseł kr@@ at@@ sy@@ -@@ t@@ s@@ aga@@ ro@@ po@@ u@@ lo@@ u i przy wspar@@ ciu przewodniczącego komisji transportu i turystyki , pana posła sim@@ p@@ s@@ ona , były cięż@@ sze i trud@@ niejsze , niż oczeki@@ w@@ ano .
ludzie z pewnością zda@@ ją sobie sprawę , że ue to nie z@@ wią@@ zek ra@@ dziec@@ ki .
ministro@@ wie rolnictwa omawi@@ ają właśnie te kwestie - być może będą je omawi@@ ać także dzisiaj - na nieform@@ alnym spotka@@ niu w an@@ ne@@ cy , z którego sprawozdanie przedstawi@@ ą na posiedzeniu " rol@@ ni@@ czej ” rady 17 i 18 li@@ stop@@ ada .
pierwsze dotyczy szczytu w kopenhadze .
bog@@ ate państwa europejskie muszą o@@ kazać solidarność z europ@@ ą wschod@@ nią . należy również zwiększyć fundusz pomoc@@ owy przyzn@@ any dla tego regionu .
właśnie dlatego kobiety i mężczy@@ ź@@ ni naraż@@ eni są na u@@ kry@@ te formy dyskryminacji .
( oklaski )
panie prezyden@@ cie il@@ ves ! to wielka ra@@ dość móc wi@@ tać pana tu w imieniu parlamentu europejskiego , który jutro ob@@ chodzi swoją 5@@ 0@@ . ro@@ czni@@ cę .
rezolucję dotyczącą konferencji na temat zmian klimatu w can@@ c@@ ún w znacz@@ nym stopniu zmieni@@ ono w stosunku do jej pierwot@@ nego kształ@@ tu , znaczą@@ co ł@@ ag@@ odz@@ ąc jej ton przez uwzględnienie poprawek złoż@@ onych przez grupę europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńskich demokratów ) .
stanowi ona około poł@@ owy co@@ ro@@ cznych glob@@ alnych wydatków na pomoc .
należy z zadowoleniem przyjąć i zdecydowanie poprzeć każ@@ dą zmianę systemu kształcenia ak@@ ade@@ mi@@ ckiego , która pomaga w moderniz@@ acji programów szkole@@ ni@@ owych i przede wszystkim zbliż@@ a do siebie ab@@ sol@@ went@@ ów i rynek pracy .
opowiad@@ am się za przyjęciem zarówno wniosku komisji , jak i sprawozdania posła t@@ at@@ are@@ l@@ li , ponieważ wspieranie bran@@ ży bory@@ ka@@ jącej się z poważ@@ nymi trud@@ ności@@ ami ma kluczowe znaczenie .
szko@@ ła w par@@ mie , która została zatwierdz@@ ona przez radę zarządz@@ ającą szk@@ ół europejskich , będzie pierwsz@@ ą tego rodzaju plac@@ ów@@ ką , która wy@@ da mat@@ ur@@ ę europejską w czerw@@ cu 2009 r .
nie zapomin@@ a@@ jmy o kor@@ ze@@ niach obecnego kryzysu : ni@@ skiej jakości kredytów , w połą@@ czeniu z g@@ warant@@ owaniem tych kredytów za pomocą ich po@@ za@@ bi@@ l@@ ans@@ owej sek@@ ur@@ y@@ ty@@ z@@ acji instru@@ mentami , których ryzyko niewiele osób rozu@@ miało .
przy@@ szedł jednak na spotka@@ nie naszej grupy , spotka@@ nie grupy ec@@ r , i wyjaś@@ nił , że jest zwolen@@ nikiem " inteligent@@ nych uregul@@ owań prawnych ” .
potrzebujemy innowacji , wymiany dobrych doświad@@ czeń i dodat@@ kowego finansowania .
te dwie debaty należy połą@@ czyć w jedną , jeżeli chcemy zwal@@ czyć zmiany klimatu i ograniczyć ich skutki .
w tych okolicz@@ nościach naci@@ ski , aby po@@ lep@@ szyć sytuację praw człowieka w chinach m@@ ale@@ ją .
jak potwier@@ dzi@@ li już inni moi przedmów@@ cy , wło@@ chy są jedynym krajem , w którym sze@@ f rządu ma mono@@ po@@ l , jeśli chodzi o kan@@ ały tele@@ wizji publicznej , a obecnie także tele@@ wizji prywat@@ nej , a także jedynym krajem , w którym wprowadz@@ ane są niestety przepisy w istocie uniemożli@@ wi@@ ające dziennikar@@ zo@@ m publi@@ kowanie nawet do@@ niesie@@ ń sąd@@ owych .
kryzys finansowy udowod@@ nił nam , że nie możemy dalej to@@ le@@ rować oli@@ go@@ poli@@ stycz@@ nej struktury agencji rat@@ ing@@ owych , niedo@@ state@@ cznej przejrzystości ich działań ani tego , że nie pono@@ szą one prawnej odpowiedzialności .
zasadnicz@@ a form@@ a przeglądu nie została jeszcze oprac@@ owana , jednak jesteśmy zaniepoko@@ j@@ eni kil@@ kom@@ a kwestiami , które już zostały za@@ syg@@ n@@ aliz@@ owane w odniesieniu do tego przeglądu .
myślę , że ten aspekt s@@ portu również zasługuje na maksym@@ alne wsparcie .
nasi wybor@@ cy i my sami , wszyscy chcielibyśmy żyć w europie , w której każdy odnosi sukce@@ sy , nikt nie cier@@ pi bie@@ dy i w której nie ma bezrobocia .
nie w ten sposób patr@@ zę na pewne kwestie .
( de ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie wiceprzewodniczący ! mówimy dziś o wspólnym europejskich zarządz@@ aniu gospodarczym .
poka@@ zu@@ jemy się jako li@@ der w tej walce .
to absolu@@ tnie konieczne zarówno z punktu widzenia wspólnej polityki rolnej , jak i polityki spójności , by we@@ sprze@@ ć europejską strategię na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego .
ja również pragnę powi@@ tać panią minister malmström i pana komisarza barro@@ ta .
amery@@ ka w@@ ciąg@@ nę@@ ła nas w kilka wo@@ je@@ n , kilka konfliktów - myślę tutaj o serbii , iraku i afgani@@ stanie - u pod@@ łoż@@ a których le@@ ż@@ ały interesy nie@@ będ@@ ące z pewnością interes@@ ami europejskimi .
natomiast według rosji wła@@ dza powinna być skoncent@@ row@@ ana , zgodnie z przekon@@ aniem , że dzięki kon@@ centr@@ acji wła@@ dza stanie się skutecz@@ niejsz@@ a .
zawar@@ liśmy z nim specj@@ alny u@@ kład stowarzy@@ sze@@ ni@@ owy .
nie muszą go@@ dzić się państwo z każdym słowe@@ m przedmiotowego sprawozdania , ale powinni państwo za@@ głosować za jego przyjęciem , aby dać komisji wyraźnie do zrozumie@@ nia , że potrzebujemy dyrektywy .
jeżeli proś@@ by te nie zostaną wysłuch@@ ane przez władze u@@ gan@@ dy@@ jskie , wówczas powinniśmy zwrócić się do rady i komisji o ponow@@ ne roz@@ wa@@ żenie ich zaangażowania w u@@ gan@@ dzie w razie przyjęcia tej ustaw@@ y i narusz@@ ania międzynarodowych przepisów w zakresie praw człowieka .
jestem zadowol@@ ona , że przynajmniej dwa projekty pi@@ lo@@ ta@@ ż@@ owe były możliwe : euro@@ glob@@ e , mobil@@ ny te@@ at@@ r niczym z czas@@ ów sze@@ k@@ spir@@ a , przemieszcz@@ ający się między europejskimi sto@@ li@@ cami , aby naprawdę zaangaż@@ ować mieszkańców , oraz projekt kultur@@ alny o temat@@ y@@ ce mobilności arty@@ stów , aby umożliwić europejskim młod@@ ym arty@@ sto@@ m spo@@ ty@@ ka@@ nie się , prac@@ owanie razem i kształ@@ t@@ owanie przyszłości europy .
monito@@ rowanie jest z pewnością istotne , aby polityka prowadz@@ ona w celu wspierania projektów była przejrzy@@ sta , pod warunkiem jednak , że obcią@@ żenia administr@@ acyjne dla małych i średnich przedsiębiorstw - siły nap@@ ęd@@ owej gospodarki ue - będą ogranicz@@ one do minimum .
całkowicie się zgadzam , że sp@@ u@@ ści@@ z@@ na trybunału musi być zach@@ owana na dłuż@@ szy czas .
jeśli chodzi o inicjatywę " mobil@@ na młodzież ” omó@@ wi@@ oną przez pana posła z@@ ver@@ a , to prawdopodobnie rzeczywiście ten program na rzecz mobilności okaza@@ ł się sukce@@ sem , i należy przyznać , że w dotyczącym go sprawozdaniu temat ten został do@@ głęb@@ nie omó@@ wi@@ ony .
społeczności te ży@@ ły w pokoj@@ owych stosunkach ob@@ ok społeczności innych wyzna@@ ń na obszarach , na których się os@@ ie@@ dli@@ ły , a teraz podlega@@ ją zbio@@ ro@@ wej przemocy tylko dlatego , że wier@@ zą w ch@@ r@@ yst@@ usa .
wymag@@ ałoby to od nas podjęcia rozważ@@ nych działań i odgry@@ wania wiod@@ ącej roli .
myślę , że nowa technologi@@ a jest cu@@ dow@@ na dla dzieci , ale także stanowi dla nich zagrożenie , z którym musimy wal@@ czyć .
korzysta@@ jąc z obec@@ ności tutaj , w parlamencie europejskim , chciałbym również przedstawić to , co już mówi@@ łem przed komisją gospodarczą i mone@@ tar@@ ną w ponie@@ dział@@ ek .
w celu wsparcia dalszego rozwoju eg@@ no@@ s oraz zad@@ b@@ ania o to , aby system nie u@@ cierpi@@ ał z powodu braku finansowania europejskiego , za@@ głosowałem za przedmiotowym wnioskiem .
komisarz . - ( fr ) pani przewodnicząca ! po pierwsze myślę , że mogę wy@@ powiad@@ ać się w imieniu komisarza man@@ de@@ l@@ s@@ ona , mówiąc o naszej wdzię@@ czności za pani jednomyśl@@ ne poparcie kategor@@ ycz@@ nej i słusz@@ nej obrony odno@@ ś@@ nych interesów europejskich .
w obliczu kryzysu finansowego , prowadz@@ ona w sposób sko@@ or@@ dy@@ now@@ any polityka w zakresie gwarancji de@@ pozy@@ tów ban@@ kowych , re@@ kapit@@ alizacji zagroż@@ onych instytucji oraz za@@ strzy@@ ków got@@ ów@@ ki mających na celu sty@@ mul@@ ację kredytów pozwoli@@ ła nam uniknąć reakcji łańcu@@ ch@@ owych i utr@@ aty tysięcy miejsc pracy w europie .
w każdym razie obecnie istnieje problem umowy przejści@@ owej i należy go wyjaśnić .
apelu@@ jemy o to , by zostały podjęte natychmiast@@ owe środki w celu ochrony ekonomi@@ cznych migr@@ antów .
2 .
im wyż@@ sze są podat@@ ki , tym więcej podatników będzie roz@@ glą@@ d@@ ało się za możli@@ wo@@ ści@@ ami ob@@ chod@@ zenia zobowiązań podat@@ kowych .
rozporządzenie było konieczne , ponieważ st@@ are już było nie@@ wystarczające , a należ@@ ało upro@@ ścić procedury dotyczące koordynacji .
kore@@ kty do głosowania i zamiar głosowania : patrz protokół
wszystkie te kraje u@@ cierpi@@ ały w zeszłym roku w wyniku pot@@ ęż@@ nych powo@@ dzi spowod@@ owanych u@@ le@@ w@@ nymi de@@ szcz@@ ami , które doprowadzi@@ ły do o@@ su@@ nię@@ ć ziemi i zna@@ cznych stra@@ t w ludzi@@ ach , a także u@@ szkod@@ zeń budyn@@ ków mie@@ szk@@ alnych , firm , obszarów rolnych , d@@ ró@@ g i sieci kolej@@ owych oraz in@@ nej infrastruktury .
( ro ) panie przewodniczący ! chciałbym podziękować komisarzowi verheu@@ gen@@ owi za uwzględnienie w programie szczytu u@@ e-@@ usa problemu wizowego , z którym bory@@ kają się obywatele mojego kraju , a których ja reprezent@@ uję w parlamencie europejskim .
c@@ óż , najwyż@@ szy czas wy@@ pi@@ ć pi@@ wo , którego się na@@ war@@ zy@@ ło .
proszę pozwolić mi powiedzieć to bardzo wyraźnie w imieniu mojej grupy .
na tym właśnie polega hi@@ po@@ kryty@@ czna i cy@@ nicz@@ na demokracja europejska .
wreszcie , co oczywiście nie najmniej ważne , chciałabym ser@@ de@@ cznie podziękować delegacji parlamentu .
prawo do pomocy prawnej , gwaran@@ cja przeprowadzenia prze@@ słuch@@ ania , ograniczenia w stos@@ owaniu przy@@ ś@@ pie@@ sz@@ onych procedur - te wszystkie zabezpieczenia mają zasadnicze znaczenie dla uczci@@ wego i skutecznego funkcjonowania systemu azyl@@ owego .
( mów@@ ca zgo@@ dził się odpowiedzieć na pytanie za@@ dane zgodnie z regu@@ ł@@ ą nie@@ bie@@ skiej kar@@ t@@ ki na mocy art. 149 ust. 8 regulaminu )
na piśmie . - przyjęty niedawno pakiet energety@@ cz@@ no-@@ klimatycz@@ ny wymaga od nas zdecyd@@ owanych działań w kierunku osiągnięcia celów w nim zawar@@ tych .
ten sil@@ ny wpływ europy doprowadzi@@ ł do rozwoju europejskich standardów demokracji i praw człowieka w tych krajach .
stał@@ oby to w sprze@@ czności z naszymi włas@@ nymi interes@@ ami .
rzeczywiście d@@ wa@@ dzie@@ ścia lat temu upad@@ ł mu@@ r ber@@ li@@ ński , koń@@ cząc er@@ ę dykt@@ at@@ ury s@@ owie@@ ckiego komuni@@ zmu .
w moim własnym kraju , w pol@@ sce , pomoc rozwoj@@ owa wzro@@ sł@@ a w ostatnich latach bardzo znacznie .
w pla@@ nie na ten rok są kolejne propozycje mające na celu ochronę de@@ pon@@ entów i inwe@@ stor@@ ów , wzmocnienie środków przeciw naduży@@ waniu rynku , dal@@ szą poprawę jakości i ilości kapitału ban@@ kowego oraz z@@ nie@@ chę@@ ca@@ nie do nadmier@@ nego le@@ wa@@ rowania .
w imieniu grupy porozumienia liber@@ ałów i demokratów na rzecz europy chciałabym podziękować pani poseł ję@@ d@@ rze@@ je@@ w@@ skiej za f@@ ach@@ owe kie@@ rowanie głosowaniem nad budże@@ tem .
dlatego głosowałem za tym proje@@ ktem rezolucji .
jako europejczycy wiele musimy się wza@@ je@@ mnie od siebie nau@@ czyć .
głosowałam za przyjęciem przedmiotowego wniosku , gdyż uważam , że dotyczy on fundament@@ alnych kwestii .
dobro@@ stanu ludzi nie można tak po prostu z@@ obra@@ z@@ ować za pomocą współ@@ czyn@@ nika lub kr@@ zy@@ wej .
panie flo@@ ren@@ z , przedstawi@@ a pan projekt polityczny , ponieważ stanowi on całkowit@@ ą zmianę kierunku polityki europejskiej w takich dziedzinach , jak rolnictwo , rybołów@@ stwo i transport .
co do pozostałych zagadnień , suweren@@ na decyzja należy do parlamentu .
jego celem jest uproszczenie i ulep@@ szenie istniejących ram regulacyjnych dotyczących zna@@ kowania wyrob@@ ów włó@@ kien@@ niczych , zachęca@@ nie do innowacji w sektorze o@@ dzie@@ ż@@ owym i włó@@ kien@@ niczym oraz opracow@@ ywanie i wdraż@@ anie nowych włó@@ kie@@ n .
tak , prawdą jest , że mamy inte@@ res w strategi@@ cznym partnerstwie z ch@@ in@@ ami w dziedzinie polityki klimatycz@@ nej oraz ogól@@ nych kwestii związanych z polityką zagranicz@@ ną .
komisja , szu@@ ka@@ jąc odpowiedzi na pytanie , jak naj@@ lepiej reag@@ ować na wyzwania związane z rozwo@@ jem internetu i nowych technologii , prowadzi szero@@ kie konsult@@ acje na temat istniejących ram prawnych dla ochrony danych w latach 2009 i 2010 .
dodat@@ kow@@ a pomoc dla państw , które obni@@ ży@@ ły emis@@ je co2 o ponad 20 % od 199@@ 0 roku jest rozwiązaniem sprawiedli@@ wym .
fin@@ lan@@ dia niestety za@@ a@@ prob@@ owała już ten projekt , lecz w imieniu ti@@ mo so@@ i@@ niego oraz w moim własnym chciałabym teraz ustali@@ ć pochod@@ zenie informacji dotyczących tego projektu , które powinni po@@ zna@@ ć obywatele wszystkich krajów po@@ łoż@@ onych nad bałty@@ kiem przed rozpoczę@@ ciem ro@@ bó@@ t bud@@ ow@@ l@@ anych .
europa staje się bardziej demokratycz@@ na , europa staje się bardziej przejrzy@@ sta , a instytucje stają się bardziej efektyw@@ ne .
woj@@ na afga@@ ńska tr@@ wa już prawie dzie@@ wię@@ ć lat i nie ma nawet ślad@@ u poprawy sytuacji w zakresie bezpieczeństwa .
tak jak wiele innych państw mój kraj - ł@@ ot@@ wa - już to uczyni@@ ł , wyda@@ jąc oświadczenia parlamentar@@ ne .
wśród kategor@@ ii produktów obję@@ tych wnioskiem znajdują się produkty , w przypadku których informacje na temat pochodzenia mają szczególne znaczenie : chodzi o produkty skierow@@ ane do konsument@@ a końc@@ owego .
będzie miała pozytywne skutki dla zatrudnienia ; ocze@@ kuje się również , że otwor@@ zą się szero@@ kie nowe możliwości biz@@ nes@@ owe dla linii lotniczych ue i pow@@ staną korzyści dla pod@@ różnych .
ucie@@ szy@@ ło mnie , że w tym tygodniu w niemie@@ ckich medi@@ ach j@@ ü@@ r@@ gen ha@@ ber@@ m@@ as ponownie podkreś@@ lił , iż niezbędne jest zwiększenie leg@@ it@@ y@@ mi@@ z@@ acji demokratycznej .
jeden ze scen@@ ariu@@ szy - czyli , inaczej mówiąc , jedna z op@@ cji wraz ze wszystkimi wynika@@ jącymi z niej konsekwen@@ cjami - będzie z pewnością doty@@ czyć przyjęcia możliwie jak najwyż@@ szego celu w zakresie udziału źródeł odnawialnych w wytwar@@ za@@ niu energii elektry@@ cznej , nawet w wysokości 100 % , co będzie miało wpływ na sieci energetyczne , inst@@ al@@ acje maga@@ zy@@ nu@@ jące , badania , wydaj@@ ność i szereg innych czyn@@ ników .
to dla nas war@@ unek wstęp@@ ny mó@@ wienia jednym gło@@ sem .
jest to bardzo ważna sprawa , a tre@@ ść komunik@@ atu jest bardzo przekon@@ u@@ jąca .
ważne jest , abyśmy wyznacz@@ ając nowe cele nie zapomin@@ ali o naszej wcześ@@ niejszej polityce , o polityce spójności , o wspólnej polityce rolnej czy - gdy spo@@ j@@ r@@ zę na komisarza and@@ ora - o od@@ now@@ ieniu europejskiego modelu socj@@ alnego .
portugali@@ a , hisz@@ pania , węgr@@ y - może@@ cie państwo wy@@ biera@@ ć .
przy braku wcześ@@ niejszej oceny skutków z pewnością takie konsekwencje się pojawi@@ ą i w związku z tym wy@@ mó@@ g dotyczący przeglądu zawar@@ ty w art. 3@@ 4 ma zasadnicze znaczenie .
- ( it ) panie przewodniczący , szanowni państwo ! w dniu 11 września w brukseli wiele ru@@ ch@@ ów demokratycznych o kat@@ oli@@ ckich i chrześcija@@ ńskich kor@@ ze@@ niach zorganiz@@ owało dużą demonstr@@ ację przeciwko terrory@@ zm@@ owi is@@ lam@@ skie@@ mu oraz w ho@@ ł@@ dzie ofi@@ aro@@ m 11 września , ale socjalistycz@@ ny bur@@ mi@@ str@@ z brukseli uzna@@ ł ją za nieleg@@ alną z zasługu@@ jących na po@@ gar@@ dę powodów odnosz@@ ących się do polityki wewnętrz@@ nej .
chciałabym powiedzieć kilka słów o liberalizacji systemu wizowego w krajach bałkanów zachodnich , a zwłaszcza o proble@@ mach pow@@ stał@@ ych w związku z serbi@@ ą i macedo@@ nią .
natur@@ alnie , mówiąc o rozwoju transportu lot@@ niczego , nie możemy zapominać o proble@@ mach dotyczących środowiska naturalnego .
bardzo ceni@@ ę sobie te rozmowy i muszę powiedzieć , że unia europejska jest szan@@ owana przez oby@@ dwa kraje , a ja zamier@@ za@@ m utrzymać ten stan rzeczy , gdyż łą@@ czy się to z rozwiązaniem dwu@@ państw@@ owym .
na koniec mojego wystąpienia wyraż@@ am zatem gor@@ ące ży@@ czenie , aby obecny parlament skie@@ ro@@ wał do rady wyraź@@ ny sygnał , znajdu@@ jący poparcie większości .
uważam , że powinniśmy poprzeć pomysł , aby w przyszłości w tab@@ licy uwzględni@@ ać informacje dotyczące wdrożenia ustawodaw@@ stwa z zakresu rynku wewnętrznego w państwach członkowskich , które wciąż do tego dą@@ żą .
z zadowoleniem przyjmuję więc fakt , prezydencja hiszpańsk@@ a zamierza zająć się tą sprawą .
uważam , że uwzględnienie tych kwestii w sprawozdaniu , które pod innymi względ@@ ami jest dobre , wy@@ r@@ ządz@@ a szkod@@ ę temu parlamentowi i naszym producent@@ om w całej unii europejskiej wal@@ czą@@ cym o przetr@@ wanie .
jest też od@@ bi@@ ciem faktu , że stany zjednoczone pono@@ szą nie@@ proporcjon@@ alnie dużą część obcią@@ żenia glob@@ alną woj@@ ną z terroryzmem .
sprawozdaw@@ czymi komisji opini@@ odaw@@ czej komisji praw kobiet i równoupraw@@ nienia . - panie przewodniczący ! mając na uwadze te@@ go@@ ro@@ czną procedur@@ ę udzielenia absolutorium budżet@@ owego należy przyjąć z zadowoleniem postępy komisji na drodze do skutecz@@ niejszego wykorzystania środków finansowych unii szczególnie w zakresie wspólnej polityki rolnej .
niezbędne jest także uproszczenie procedur i po@@ dział środków dostępnych w ramach funduszy strukturalnych oraz funduszu spójności w sposób dostęp@@ ny dla wszystkich zainteresowanych stron .
dlatego też głosu@@ jemy za odrzuceniem sprawozdania .
w tam@@ tym czasie przy@@ byłem tutaj , aby prosić kontyn@@ ent europejski o udzielenia wsparcia dla misji pokoj@@ owej organiz@@ owanej w amery@@ ce środkowej , gdzie pięć narodów , poch@@ ło@@ nię@@ tych konflik@@ tem wojny dom@@ owej , wal@@ czy@@ ło o swoje przetr@@ wanie .
nie mie@@ libyśmy lu@@ cer@@ ny , która jest wykorzystyw@@ ana jako pa@@ sza dla by@@ d@@ ła .
rozpoczę@@ liśmy pracę nad działa@@ niami w zakresie komunikacji , sie@@ ci@@ ą delegacji , równowa@@ g@@ ą i struktur@@ ą kategor@@ ii w pla@@ nie zatrudnienia komisji .
takie rozwiązanie jest możliwe cho@@ ć@@ by przez bud@@ owę ga@@ zo@@ ciągu na@@ bu@@ cco , łą@@ czą@@ cego ol@@ br@@ zy@@ mie złoż@@ a gazu w re@@ jo@@ nie azji centr@@ alnej z od@@ bior@@ cami w europie , roz@@ bud@@ owa sieci prze@@ sy@@ ł@@ owych oraz bud@@ owa nowych inter@@ kon@@ e@@ kt@@ orów w europie środ@@ kow@@ o-@@ wschodniej .
wniosek dotyczący decyzji komisji w sprawie ro@@ cznego programu prac progress na 2010 rok i wyka@@ z działań według działów ( głosowanie )
jak powiedzi@@ ano , ważne by nie zapominać , że pi@@ rac@@ i nie żer@@ ują wyłącznie na bie@@ dzie , ale również na błę@@ dach i lu@@ kach prawnych systemu , który nie funkcjon@@ uje odpowiednio .
ue powinna również zapewnić , by do dyspo@@ zycji s@@ r@@ i lan@@ ki postawi@@ one zostały środki na rzecz wspierania rozwoju w sytuacji po@@ konfli@@ kt@@ owej .
jednak samo współ@@ czu@@ cie nie wystarczy .
państwo jest głównym organ@@ em decy@@ zyj@@ nym odpowiedzial@@ nym za ocenę , red@@ yst@@ rybu@@ cję i dą@@ żenie do między@@ pokole@@ ni@@ owej solidarności poprzez ustawodaw@@ stwo w zakresie podatków i przepisy społeczne .
dziś , bardziej niż kiedykolwiek , dotąd potrzebne są nam rodz@@ inne mśp - podmioty drob@@ nej przedsiębior@@ czości -@@ ponieważ charakt@@ ery@@ zuje je ten rodz@@ aj zaangażowania i wy@@ trwa@@ łości , który jest niezbęd@@ ny do wy@@ prowadzenia nas z obecnego kryzysu .
w imieniu grupy verts / ale . - ( de ) panie przewodniczący ! przedstawiciel rady powiedział , że w radzie wyni@@ k@@ nął znaczny sp@@ ór w tej sprawie , który to@@ czy się także w parlamencie europejskim .
kiedy do tego doj@@ dzie , otrzy@@ mac@@ ie państwo tłuma@@ czenie , otrzy@@ mac@@ ie państwo w@@ ery@@ fik@@ ację praw@@ ni@@ k@@ ów@@ -@@ l@@ ing@@ wi@@ stów i wówczas porozumienie traf@@ i do rady do pod@@ pi@@ su i do parlamentu do ratyfikacji .
a k@@ ury już tam są .
ryzyko śmierci kobiety w trakcie po@@ rod@@ u w szwe@@ cji wynosi 1 : 17 000 , podczas gdy w afgani@@ stanie 1 : 8 .
bo choć istnieją podstawy prawne dla skutecznej ochrony mniejszości , to wol@@ a polityczna , by do takiej ochrony dążyć , oka@@ zuje się często nie@@ wystarczają@@ ca .
zjawi@@ sko handlu dzie@@ ć@@ mi naprawdę istnieje .
zatem , jeśli ira@@ k jest krajem suweren@@ nym , powinien on respe@@ kt@@ ować i wdraż@@ ać rezolucję parlamentu europejskiego z dnia 24 kwiet@@ nia 2009 r. w sprawie ash@@ ra@@ f , która wzywa ira@@ k do zaprze@@ stania bez@@ prawnego prze@@ sie@@ dl@@ ania mieszkańców ash@@ ra@@ f na tere@@ nie iraku .
komisja jest szczególnie zadowol@@ ona , że w swoim sprawozdaniu pani posłan@@ ka l@@ é@@ va@@ i apelu@@ je do rady i parlamentu o podjęcie systematycz@@ nych o@@ cen skutków propon@@ owanych poprawek mog@@ ących mieć poważne skutki .
reak@@ cje i prote@@ sty obywatel@@ skie dob@@ it@@ nie dowo@@ dzą potrzeby sprawiedliwości oraz kontroli politycznej nad ryn@@ kiem i cen@@ ami towarów , co pozwoli każde@@ mu państwu na wy@@ wiązy@@ wanie się z roli społecznej , jak@@ iej oczeku@@ ją od niego obywatele , bez do@@ g@@ mat@@ ycznych ograniczeń wynika@@ jących z pa@@ ktu stabilności .
dlatego musimy jasno powiedzieć , że nie jest to budżet na potrzeby biurokr@@ acji i biurokr@@ atów .
uważam jednak , że tren@@ d ten należy z@@ inten@@ sy@@ fi@@ kować i musimy dużo szyb@@ ciej przesu@@ wać środki tam , gdzie mogą one przyczynić się do prawdzi@@ wych zmian .
naszym celem jest kontynu@@ acja wysiłków w tym kierunku w przyszłości , ponieważ całkiem jasne jest dla nas , że jednym z naj@@ poważ@@ niejszych problemów socj@@ o@@ logi@@ cznych związanych z ubóstwem jest ubó@@ stwo dziedzi@@ czone , przekazy@@ wane z rodzi@@ ców na dzieci .
jaki wkład w@@ no@@ szą łą@@ czenia linii lotniczych w rozwiązy@@ wanie problemów wywoł@@ anych kryzysem , nie twor@@ zą@@ c mono@@ po@@ li i nie ogranicz@@ ając konkurencji ?
w roku 198@@ 7 podpis@@ ana została pierwsza dwustron@@ na umowa w sektorze rybołówstwa między unii europejskiej a se@@ sze@@ l@@ ami , natomiast umowa o partnerstwie we@@ sz@@ ła w życie w roku 2006 .
obecnie rolnicy w miejs@@ cach takich jak afry@@ ka mają dostęp do m@@ niejszej powie@@ rz@@ ch@@ ni grun@@ tów do u@@ prawi@@ ania żywności , ponieważ wielu ludzi w zami@@ an za to u@@ pra@@ wia pali@@ wa .
ła@@ d kor@@ por@@ acyjny w instytu@@ cjach finansowych (
( bg ) jak koledzy posłowie już mówi@@ li , budżet unii europejskiej na rok 2011 jest zatwierdz@@ any w ramach nowej procedury , w sprawie której parlament europejski i rada muszą wspólnie osiągnąć kon@@ sensus .
organizacja narodów zjednoczonych ds. wy@@ ży@@ wienia i rolnictwa obli@@ czyła , że głów@@ ni producenci p@@ sze@@ nicy i ku@@ kur@@ y@@ dzy straci@@ li ponad 80 % rodza@@ jów pl@@ onów , przy czym liczby te są tylko wier@@ z@@ cho@@ ł@@ kiem gó@@ ry l@@ od@@ owej , ponieważ wiemy , że do tej pory jedynie około 1@@ ,@@ 7 miliona z 13 milionów wszystkich gatun@@ ków zamiesz@@ ku@@ jących zie@@ mię zostało zi@@ dent@@ y@@ fikowanych i op@@ is@@ anych .
( it ) panie przewodniczący ! sprawozdanie w sprawie zna@@ kowania wyrob@@ ów włó@@ kien@@ niczych , które dziś po@@ parli@@ śmy , to ważny krok na drodze do uproszczenia przepisów dla dobra konsumentów i wszystkich producentów europejskich prac@@ ujących w bran@@ ży .
po drugie , fundusz ten wi@@ nien być przede wszystkim przeznacz@@ ony dla producentów i prze@@ twór@@ ców mleka , którzy na skutek postę@@ pu@@ jącej liberalizacji rynku muszą dokonać re@@ struktur@@ yz@@ acji sw@@ ych gospodar@@ stw lub przedsiębiorstw , ale także na promo@@ cję spo@@ życia mleka i jego prze@@ twor@@ ów , w szczególności zaś na wzmocnienie finansowe dostar@@ czania mleka i jego prze@@ twor@@ ów do szk@@ ół .
dlatego wzywamy komisję i państwa członkowskie do podjęcia niezbędnych środków do 2015 roku , aby zapewnić , że co najmniej 50 % transakcji w ramach zamówień publicznych będzie przeprowadz@@ anych elektronicz@@ nie , zgodnie ze zobowiąza@@ niem , które rządy państw członkowskich przyję@@ ły w man@@ che@@ ster@@ ze w 2005 roku .
jednocześnie kat@@ ak@@ liz@@ m , o którym tutaj mowa , doprowadzi@@ ł do bardzo poważnego wypadku jądro@@ wego , który dotk@@ nął zwłaszcza elektrow@@ nię jądro@@ wą w fu@@ ku@@ sz@@ i@@ mie .
nie da się zbud@@ ować skutecznego par@@ a@@ so@@ la ochro@@ n@@ nego przeciwko tym nie@@ bezpieczeńst@@ wom bez odpowiedniej współpracy mie@@ dzy europ@@ ą i usa .
według badań opinii publicznej , około 30 % mieszkańców białorusi o@@ powiada się za popraw@@ ą stosunków z unią europejską .
uro@@ czy@@ ste posiedzenie - 2008 , rok europejski dialogu między@@ kulturo@@ wego
jeśli nie poprze@@ my demokratycznej i stabil@@ nej rosji , a zamiast tego o@@ powie@@ my się za reż@@ i@@ mem ta@@ jnych służ@@ b , będziemy sami dla siebie największ@@ ymi wro@@ g@@ ami .
w związku z powyż@@ szym proces reform@@ owania w@@ pr@@ y@@ b należy zdecydowanie przyspie@@ szyć , tak , aby swoim oddział@@ y@@ waniem zabezpie@@ cz@@ ać środowisko naturalne oraz zapewni@@ ać odpowiedni@@ ą ochronę dla ryb@@ aków .
świat@@ owa organizacja zdrowia musi bez@@ zwło@@ cznie zmienić swoją defini@@ cję pan@@ de@@ mi@@ i , uwzględniając nie tylko kryteri@@ um za@@ się@@ gu geografi@@ cznego , ale również kryteri@@ um cięż@@ kości zach@@ o@@ ro@@ wań .
jeżeli pana zdaniem europa funkcjon@@ uje jak k@@ lub pi@@ ł@@ kar@@ ski , to znaczy , że ma pan na to swój osobist@@ y pogląd .
jeśli chodzi o pa@@ sz@@ por@@ ty i od@@ ci@@ ski pal@@ ców dzieci , to bez wątpienia dzieci potrzebują własnych pa@@ sz@@ portów , wy@@ pos@@ aż@@ onych w identy@@ fik@@ atory biom@@ etr@@ ycz@@ ne , które przyczy@@ nią się do zapobiegania por@@ wa@@ niom , por@@ no@@ gra@@ fi@@ i dzie@@ cię@@ cej i proce@@ de@@ rowi handlu dzie@@ ć@@ mi .
jestem pewien , że gdy@@ byśmy lepiej ich przestrze@@ g@@ ali , to nie znaleź@@ libyśmy się w obecnej sytuacji .
z nie@@ jaką determin@@ acją za@@ głosowałem dziś za potę@@ pie@@ niem przemocy wobec wspól@@ not chrześcija@@ ńskich i mniejszości religi@@ jnych .
sytuacja w związku z bezrobo@@ ciem wymaga od nas z@@ inten@@ sy@@ fikow@@ anego działania , nie tylko na europejskim , ale także na krajowym szczeblu .
dziś przy@@ by@@ sze dom@@ aga@@ ją się coraz to nowych praw a trady@@ cyj@@ na ludność europy ma zgadz@@ ać się na wszystko wraz z ni@@ szcze@@ niem wiel@@ owie@@ kowej trady@@ cji .
wielka bryta@@ nia i usa chę@@ tnie dziel@@ ą się inform@@ acjami ze względu na histori@@ ę swojej współpracy w walce z terroryzmem .
jest ona realiz@@ owana wspólnie z europejskim fundu@@ sze@@ m inwesty@@ cyj@@ nym .
według mnie musimy stale wywiera@@ ć pres@@ ję na radę , aby udzie@@ l@@ ała dostępu do swoich sprawozdań finansowych w celu umożli@@ wienia parlamentowi właści@@ wej kontroli tego rodzaju ... ( mów@@ ca od@@ su@@ nął się od mikro@@ f@@ on@@ u ) również .
ze@@ zna@@ nia szwedz@@ kich świad@@ ków były sprze@@ czne i francu@@ scy ś@@ led@@ czy dosz@@ li do wniosku , że nie miało miejsca z@@ nę@@ ca@@ nie się , jednak zdar@@ zenie to wz@@ bu@@ dza szereg wątpliwości na przyszłość .
nie mam nic przeciwko projekt@@ owi nor@@ d stre@@ am ani projekt@@ owi south stre@@ am , ale nie chcę by nasze dostaw@@ y gazu były uzależ@@ nione od ko@@ go@@ kolwiek , od jakie@@ go@@ kolwiek kraju .
( es ) pani przewodnicząca ! chciał@@ aby zacząć od z@@ łożenia gratul@@ acji pani poseł gr@@ ä@@ ß@@ le i w szczególności podziękować jej za ot@@ wartość na suge@@ stie i propozycje .
jak powiedziałem , dokument ten jest w pełni zintegrow@@ any z now@@ ymi europejskimi ram@@ ami nadzoru , zwiększ@@ ając rolę odgry@@ wan@@ ą przez es@@ ma w regulacji zarządz@@ ających alternatyw@@ nymi fundu@@ sz@@ ami .
odzwiercie@@ dla to brak zintegrow@@ anego myś@@ lenia , gdzie brakuje koordynacji tworzenia polityki między poszczegól@@ nymi organ@@ ami rzą@@ dow@@ ymi .
państwa członkowskie będą jednak również zobowią@@ zane do inwest@@ owania takich samych kwot w infrastruktury i kierun@@ ki polityki mające wspierać podmioty odczu@@ wa@@ jące społeczne trudności oraz wspierać system produk@@ cyjny .
dlatego też potrzebujemy międzynarodowego systemu na rzecz zrównoważ@@ onych biopali@@ w i właśnie do tego dą@@ ży@@ my : promowania nowej gener@@ acji biopali@@ w .
panie i panowie , dziękuję raz jeszcze . nie będę państwa dłużej prze@@ trzy@@ my@@ wać .
zasadą jest za@@ bi@@ ja@@ nie zwierząt po u@@ przed@@ nim ich osz@@ oł@@ om@@ ieniu i pozba@@ wie@@ niu świadomości , ale ze względów religi@@ jnych dopuszcz@@ ony jest wyją@@ tek - za@@ bi@@ ja@@ nie bez u@@ przed@@ niego osz@@ oł@@ om@@ ienia , jeśli wymagają tego wzglę@@ dy religi@@ jne .
schengen miało prom@@ ować swobod@@ ny prze@@ pływ pracowników i stu@@ dentów , ale w rzeczywistości stwor@@ zy@@ ło coś w rodzaju zie@@ lonej karty dla swobodnego przepływu przestęp@@ ców .
jednak zwyk@@ li wykonaw@@ cy prowadzi@@ li wobec mnie do@@ sy@@ ć intensyw@@ ny lobb@@ ing .
na piśmie . - ( fr ) jak podkreś@@ lon@@ o w sprawozdaniu pani poseł je@@ an lam@@ ber@@ t , moim zdaniem osoby nie@@ posiad@@ ające obywatel@@ stwa ue oraz ich rodziny , które leg@@ alnie przeby@@ wają w unii europejskiej , powinny mieć te same prawa i korzyści , jeżeli chodzi o dostęp do świad@@ czeń społecznych , co obywatele europejscy .
nasze przedsiębiorstwa muszą być w stanie plan@@ ować i inwest@@ ować w nowe technologie bez zwło@@ ki .
na zakończenie prezydencja chciał@@ aby przypomnieć , że z inicjatywy obecnej prezydencji 7 maja w pra@@ dze zorganiz@@ owany zostanie szczyt w sprawie zatrudnienia .
w 199@@ 5 r . międzynarodowy fundusz walu@@ towy z@@ musi@@ ł to państwo do zmniejszenia ce@@ ł na ry@@ ż .
dlatego też uważam , że ogól@@ ny przegląd funkcjonowania systemu środków własnych , który musi się od@@ być , powinien uwzględni@@ ać aktyw@@ ny udział parlamentu europejskiego w procesie propon@@ owania odpowiednich środków mających na celu osiągnięcie większej przejrzystości .
( de ) pani przewodnicząca ! pragnę podziękować panu sprawozdawcy za przygotowanie tego sprawozdania i wiem , że pan komisarz barro@@ t jest or@@ ęd@@ ow@@ nikiem zrównoważ@@ onej polityki transport@@ owej .
komisja żyw@@ i przekon@@ anie , że priorytety polityczne i program reform strategii " europa 2020 ” muszą w większym stopniu opiera@@ ć się na polityce spójności .
naszym celem , jako posłów do pe , jest pomóc ograniczyć te statysty@@ ki , jak to tylko możliwe .
jednak wynika to po części z zasad działania przyjętych tutaj , w tym parlamencie , dlatego uważam , że pani komisarz powinna dokładnie przyj@@ rzeć się działa@@ niom , których mamy się podjąć w przyszłości .
chciałbym zapytać , czy tak jest nadal , czy też sytuacja u@@ legł@@ a zmi@@ anie , co oznacz@@ ałoby , że państwa członkowskie są przygot@@ owane lepiej ?
w tym kontekście kompetencje ue nie powinny wy@@ kracz@@ ać poza zagadnienia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa .
pani przewodnicząca ! są dwie sprawy , które chciałbym przedstawić wysokiej przedstawiciel lub jej za@@ stęp@@ cy w związku z obec@@ ną sytuacją w su@@ da@@ nie .
szansę do@@ strzeg@@ am w zwięk@@ szeniu liczby plac@@ ó@@ wek dyplomatycz@@ nych ue na tym obszarze , z czym oczywiście wią@@ żą się obowiązki , a persone@@ l każdej z lokalnych plac@@ ó@@ wek dyplomatycz@@ nych ue ma wy@@ stępo@@ wać w obro@@ nie praw człowieka i demokracji ; urzęd@@ nicy ci - którzy od@@ t@@ ąd staną się emis@@ ariu@@ sz@@ ami praw człowieka - będą się intensyw@@ nie angaż@@ ować w rolę medi@@ atorów , a w ramach s@@ wego mand@@ atu będą przekazy@@ wać informacje i komunik@@ aty , jak również do@@ cie@@ ra@@ ć do inicjatyw lokalnych , które być może nie maja możliwości komunik@@ owania się w języ@@ ku an@@ gie@@ l@@ skim , francu@@ skim , hiszpańsk@@ im czy w innym języ@@ ku ue .
za@@ pra@@ sz@@ am radę do tego , by poświę@@ ci@@ ła bardzo pil@@ ną uwagę osiągnię@@ ciu tego politycznego porozumienia , niemniej jednak również do tego , by po@@ łoży@@ ła nacisk na cel , jakim jest spójność gospodarcz@@ a .
koszty związane z wymag@@ anymi szkole@@ niami , wymi@@ aną standar@@ d@@ owych formu@@ lar@@ zy umów czy ewentu@@ alnymi postępo@@ wa@@ niami są@@ dow@@ ymi mogą być bardzo wyso@@ kie .
od@@ dzie@@ lenie płatności od wielkości produkcji jest niczym wcześ@@ niejsz@@ a emery@@ tur@@ a dla rolników .
w następ@@ stwie przyjęcia tej umowy wszyscy obywatele ue , w tym obywatele e@@ sto@@ nii , ł@@ ot@@ wy , mal@@ ty i cypr@@ u , w przypadku których brazyli@@ a wciąż wymaga wiz , będą mogli w@@ je@@ ch@@ ać do tego kraju bez wiz w ce@@ lach tur@@ ystycznych i biz@@ nes@@ owych , w taki sam sposób , w jaki obywatele brazyli@@ jscy mogą podróż@@ ować bez wiz do wszystkich państw członkowskich ue .
( es ) panie i panowie ! pragnę podziękować panu sch@@ l@@ yte@@ rowi za jego wkład ; jestem szczególnie zadowol@@ ona , że kilka przedłoż@@ onych prze@@ ze mnie poprawek uwzględni@@ onych zostało w omawi@@ anym przez nas dziś sprawozdaniu .
po drugie , proces ratyfikacji rozpoczą@@ ł się na węgr@@ zech .
oświadczenia pisemne ( art. 149 regulaminu )
wzywam wyso@@ ką przedstawiciel - ponieważ to pani nadal star@@ a się zbad@@ ać , jak należy koordyn@@ ować politykę w tym obszarze - aby miała na względzie tą właśnie sprawę .
trzeba ten pakiet przyjąć dość szybko , ale ź@@ le by było , gdyby zwycię@@ ży@@ ła szyb@@ ko@@ ść , a prze@@ gra@@ ła roz@@ wag@@ a .
dlatego nie może nam zabra@@ k@@ nąć woli politycznej , od@@ wagi i zdecyd@@ owania ; a wręcz przeciw@@ nie !
strategia biz@@ nes@@ owa , która byłaby w dużym stopniu skoncent@@ row@@ ana na utrzy@@ ma@@ niu dynami@@ ki rynków świat@@ owych , zapobie@@ gł@@ aby poświę@@ ce@@ niu możliwości konku@@ rowania ze strony europejskiego sektora rolnictwa .
mam nadzieję , że osiąg@@ niemy dobre wyniki .
nie zapomin@@ a@@ jmy , że ba@@ we@@ ł@@ na stanowi jedynie 0@@ ,@@ 15 % produkcji rolnej ue .
panie przewodniczący ! chciałbym podziękować przewodniczą@@ cym rady oraz komisji za ich wypowiedzi na ten ważny temat dotyczący przyszłości europy .
skoro już dysku@@ tu@@ jemy na temat obszaru w@@ chodzą@@ cego w zakres kompetencji wspólnoty , a mianowicie handlu usłu@@ g@@ ami audi@@ owi@@ zu@@ alnymi , jestem zdania , że należy wprowadzić kary dla producentów pro@@ mu@@ jących dyskry@@ minu@@ jące wi@@ zer@@ un@@ ki poprzez materi@@ ały rekl@@ am@@ owe , które był@@ yby egzekw@@ owane przez komisję europejską .
( sv ) pani przewodnicząca ! gdy mowa o pomocy państwa dla gór@@ nictwa węgl@@ owego , moje zdanie jest takie , że powinniśmy zrobić wszystko , co w naszej mocy , by uczynić europejską gospodarkę jak najbardziej konkurencyj@@ ną , i to w wielu różnych dziedzinach .
sądzę , że dowo@@ dzi to naszych ambi@@ cji .
cele te pokry@@ wają się z podstaw@@ ową zasadą strategii lizbońskiej - koncep@@ cją tworzenia społeczeństwa opar@@ tego na wiedzy , w której poprawa konkurencyjności , wzrost gospodarczy i tworzenie miejsc pracy zajmu@@ ją centr@@ alne miejsce .
jesteśmy tego świadkami , np. w przypadku uznania i leg@@ it@@ y@@ mi@@ z@@ acji przez rządy państw bałty@@ ckich lokalnych grup fa@@ sz@@ yst@@ ow@@ skich , które kol@@ abo@@ ro@@ wały z ss i z naz@@ ist@@ ami dział@@ ają@@ cymi w tych państwach podczas drugiej wojny światowej .
to niezwykle ważne dla przyszłości kosowa i nas wszystkich , aby ci , którzy obawi@@ ają się , iż tak ś@@ miały krok stanie się preceden@@ s@@ owym , wybr@@ ali m@@ ąd@@ r@@ ze i konstruktyw@@ nie , wstrzy@@ mu@@ jąc się od głosu i nie@@ próbu@@ jąc za@@ blo@@ kować prawa mieszkańców kosowa do samo@@ stanowie@@ nia .
za@@ py@@ tu@@ jemy także , czy unia europejska może pomóc w do@@ sta@@ wie niezwykle potrzeb@@ nej żywności i leków .
tylko w ten sposób będziemy w stanie utrzymać konkurencyjność naszego przemysłu , wspierać wzrost gospodarczy i twor@@ zyć miejsca pracy .
mie@@ jmy nadzieję , że złoż@@ one deklar@@ acje zostaną speł@@ nione .
jak mówił poprzed@@ ni sprawozdawca , można by to opi@@ sa@@ ć słow@@ ami : " lepiej być nie może ” .
ponadto dlaczego całkowicie zapom@@ ni@@ ano o ro@@ pie naft@@ owej ?
unia europejska zawsze sprzeci@@ wia się kar@@ ze śmierci .
urzędujący przewodniczący rady . - ( pt ) panie przewodniczący , panie i panowie ! ta o@@ żywi@@ ona debata była w znacz@@ nym stopniu przy@@ dat@@ na prezydencji .
chciałabym podziękować komisarzowi verheu@@ gen@@ owi oraz ministro@@ wi ru@@ pl@@ owi za poru@@ szenie tego temat@@ u .
w tym tygodniu z inicjatywy prezydenta francji ni@@ col@@ as@@ a sarkozy ' ego , który wykaza@@ ł się wielkim poczu@@ ciem solidarności , z@@ głosz@@ ony został wniosek o zwo@@ łanie nadzwycza@@ j@@ nego posiedzenia rady europejskiej na pią@@ tek .
te spos@@ oby nie powinny nigdy doty@@ kać ludności ani doty@@ czyć pomocy humanitarnej , ale musimy szu@@ kać takiego inteligent@@ nego nacisku na reż@@ im prezydenta mu@@ gab@@ e , który spowod@@ ował@@ by , że do takich sytuacji , jak ta z panem far@@ a@@ i mag@@ u@@ wu , już by nie do@@ cho@@ dzi@@ ło .
jako posłowie do parlamentu europejskiego po raz kolejny podkreś@@ li@@ liśmy , że naszym celem jest sil@@ ny i zdecydow@@ any parlament w zakresie polityki zagranicznej , w szczególności obecnie , biorąc pod uwagę postanowie@@ nia traktatu z lizbony .
dlatego zwracam się do komisji o roz@@ wa@@ żenie polityki dop@@ ł@@ at z budżetu ue .
polityka dotycząca promowania rolnictwa i obszarów wiejskich musi być konsekwent@@ nie ukierunkow@@ ana na oczywi@@ stą decentr@@ alizację produkcji żywności i strukt@@ ur ryn@@ kowych .
terroryz@@ m nie został po@@ kon@@ any .
był pan kompe@@ tent@@ ny , niezależ@@ ny i konsekwent@@ ny .
taki program nakład@@ a konieczność wzajem@@ nego szacun@@ ku pomiędzy państwami członkowskimi .
w tym roku wyno@@ szą już 6 miliardów fun@@ tów , a w przyszłym wyni@@ os@@ ą 8 miliardów fun@@ tów .
to wszystko jest tym , co mog@@ libyśmy naz@@ wać unią gospodarczą , wewnętrz@@ ną spój@@ nością gospodarczą w unii .
nie należy jednak zapominać , iż komisja europejska odgry@@ wa centr@@ alną rolę poprzez monitoring , ra@@ port@@ owanie oraz wsparcie państw członkowskich w osią@@ ga@@ niu tego celu .
następnie zmie@@ ni pan statu@@ t wysokiego przedstawicie@@ la : zostanie on wice@@ przewodniczą@@ cym komisji .
do dziś jednak - choć może to się zmie@@ ni - od@@ ma@@ wia otwar@@ tej odpowiedzi publicznej .
proszę państwa , koleżanki i koledzy ! rozumiem , że cztery grupy polityczne nie wy@@ co@@ fu@@ ją swojej deklar@@ acji .
jest to jedno z zagadnień , na które ue musi zwrócić uwagę , jeżeli chcemy utrzymać równowagę między sprawiedli@@ wością a ryn@@ kiem wewnętrznym , a musimy nale@@ gać na mor@@ alność tego rynku .
właśnie to jest nam potrzebne , aby ru@@ szyć z miejsca i mam nadzieję , że temat ten zostanie uwzględni@@ ony w porządku obrad ministrów transportu , kiedy spotk@@ amy się 29 dnia bieżą@@ cego miesią@@ ca .
europejski sektor kultury musi zostać uwzględni@@ ony w ramach prawnych dotyczących handlu międzynarodowego , niewątpliwie również w wymiarze europejskim oraz w dyplom@@ acji na rzecz kultury , na rynku wewnętrznym , w mobilności ...
w ramach tej zmiany komisja europejska wyzna@@ czyła sobie trzy następujące cele : po pierwsze ob@@ jąć zakre@@ sem stosowania tego rozporządzenia transgranicz@@ ne po@@ le@@ cenia za@@ pł@@ aty ; po drugie , u@@ stanowić procedury po@@ zas@@ ąd@@ owego roz@@ strzy@@ gania spor@@ ów , które mogą poja@@ wić się w związku z wykon@@ y@@ waniem przedmiotowego rozporządzenia ; i po trzecie , zł@@ ag@@ o@@ dzić wymogi w zakresie sprawozdaw@@ czości do celów statysty@@ ki bi@@ l@@ ans@@ u płat@@ niczego .
w dniu 6 lip@@ ca 2010 r. są@@ d wy@@ stąpi@@ ł z odpowiednim wnioskiem o uchy@@ lenie immuni@@ te@@ tu a@@ . han@@ ki@@ ss .
wspólnie z rzą@@ dem moł@@ da@@ wii aktyw@@ nie angaż@@ owaliśmy się w sprawy ludności zamiesz@@ ku@@ jącej region nad@@ d@@ nie@@ str@@ za poprzez realizację nie@@ wiel@@ kich projektów , w większości w dziedzinie społecznej .
na koniec porusz@@ one kwestie przejrzystości i niezależ@@ ności uważamy za niezwykle ważne i naprawdę myślę , że musimy coś w tym obszarze zrobić .
premier or@@ b@@ á@@ n powiedział przed chwilą , że jest polity@@ kiem .
ponadto , co jest najważniejsz@@ ą kwestią dla naszych obywateli , zapewni wyso@@ ki poziom bezpieczeństwa produktów na rynku unii europejskiej .
jeśli zdo@@ łam pomóc jednej osob@@ ie , po@@ mogę naj@@ większej możli@@ wej jednost@@ ce : jedna osoba jest całym świ@@ atem .
oczywiście przedmiotem naszego zainteres@@ owanie jest także de@@ walu@@ acja walu@@ ty .
jakie są główne przyczyny tego zjawi@@ ska i jakie są jego konsekwencje dla ue ?
stat@@ yst@@ ki poka@@ zu@@ jące , że zatrudnienie kobiet zwiększ@@ y@@ ło się w ostatnich latach do poziomu 5@@ 7@@ ,@@ 2 % br@@ zmi@@ ą dobrze , ale , jak stwierdza się w tym sprawozdaniu , istnieje cały szereg innych problemów .
celem tego programu nie jest oczywiście uznanie internetu za niez@@ god@@ ny z prawem w ramach katastro@@ fi@@ cznej wizji nowych technologii ; w@@ pro@@ st przeciw@@ nie .
niepoko@@ jącym jest fakt , iż wdraż@@ anie small business act na@@ po@@ ty@@ ka w państwach członkowskich na wiele przeszk@@ ód , choć - jak poka@@ zują przy@@ kł@@ ady niektórych krajów - implement@@ acja tych zasad daje pozytywne efe@@ kty .
zasadniczo jednak portugali@@ a jest zdol@@ na uczestni@@ czyć w projekcie europejskim , brać udział i pomag@@ ać w rozwiązy@@ waniu wszystkich problemów , które pojawi@@ ą się w przyszłości .
musimy oce@@ nić istnie@@ jące dobre praktyki , a także negatyw@@ ne skutki polityk dla społeczności rom@@ skiej .
to są przyczyny , dla których popar@@ łem to sprawozdanie .
na@@ zbyt często dzieje się tak , że jedną rę@@ ką udzie@@ lamy pomocy , a drug@@ ą za@@ bie@@ ramy jeszcze więcej niż d@@ aliśmy .
sprawozdania pani poseł tr@@ ü@@ pe@@ l w imieniu komisji budżetowej w sprawie pre@@ li@@ min@@ ar@@ za wpływ@@ ów i wydatków parlamentu na rok budże@@ towy 2011 .
na piśmie . - przedmiotowe rozporządzenie obejmuje wiele kwestii , które popieram .
w przypadku wystąpienia jakich@@ kolwiek różnic w wy@@ kład@@ ni bądź wdraż@@ aniu , komisja powinna się skon@@ sult@@ ować z państwami członkowskimi i wyjaśnić regu@@ ły .
ja uważam , że nie .
środki na płatności powinny być do@@ stosowane do rzeczywi@@ stych wymaga@@ ń , a my powinniśmy w szczególności wyciąg@@ nąć wnioski z poprzed@@ niego wykonania budżetu , co umożliwi nam okreś@@ lenie naszej rzeczywi@@ stej zdolności do wdrożenia politycznych rozwiązań sekto@@ rowych .
musimy być tu szczególnie uważ@@ ni i zapewnić , żeby dyrektywa ta była stos@@ owana w ludz@@ ki sposób .
wszystkie te do@@ niesienia w medi@@ ach doprowadzi@@ ły do tego , że konsumenci z@@ now@@ u po@@ cz@@ ul@@ i się lekceważ@@ eni i z@@ now@@ u wszyscy byli zgod@@ ni co do tego , że " europa robi wszystko nie tak jak trzeba ” i " europa występuje przeciwko swoim obywatelom , zamiast ich wspierać ” .
ży@@ cz@@ ę państwu wszel@@ kiego powod@@ zenia w trakcie państwa kadencji .
niestety , w ostatnich latach jedno@@ lity rynek nie zdo@@ ła@@ ł przekon@@ ać naszych obywateli o tym , że jest wyra@@ zem ich interesów i aspir@@ acje .
( it ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! chciałbym zwrócić się do pana komisarza w sprawie dotyczącej nie@@ właściwego wykorzystania funduszy strukturalnych , co niestety jest coraz czę@@ st@@ szym zjawi@@ skiem w unii europejskiej .
chciałabym jednak wiedzieć , czy pańsk@@ im zdaniem państwa członkowskie dysponu@@ ją dan@@ ymi wystarczają@@ cymi , by walka z przemo@@ cą wobec kobiet rzeczywiście stała się priorytetem .
panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! jak zauważy@@ ł sprawozdawca i pan komisarz , przedmiotowy wniosek w sprawie dyrektywy rzeczywiście następu@@ je po głosowaniu w parlamencie .
czy jest god@@ ny tego stanowiska ?
( el ) panie przewodniczący ! premier francji , é@@ dou@@ ard b@@ all@@ ad@@ ur , wyda@@ ł oświadczenie , w którym stwier@@ dził , że całkowit@@ a wolność rynku była równo@@ znacz@@ na z prawem dż@@ un@@ g@@ li .
w ten handel zaangaż@@ owani są także , nie ma co u@@ kry@@ wać , np. ż@@ oł@@ nier@@ ze sił międzynarodowych , a także ameryka@@ ńscy , którzy tam st@@ acjon@@ ują .
prac@@ ujemy z organ@@ em regul@@ acyjnym ds. pa@@ pier@@ ów wartości@@ owych nad uzysk@@ aniem kon@@ sen@@ su@@ su w sprawie norm technicznych dotyczących danych handlowych i w wyniku tego dialogu komisja może za@@ stosować dalsze środki mające na celu inte@@ ro@@ per@@ acyj@@ ność systemów inform@@ acyjnych dotyczących przepisów prawnych .
( cs ) pani przewodnicząca ! wi@@ tam omawi@@ ane sprawozdanie z ra@@ do@@ ścią , z@@ głasz@@ ając jedynie dwa zastrze@@ żenia .
( el ) panie przewodniczący ! chciałbym zwrócić się do pana urzędu@@ jącego przewodniczącego rady z tymi s@@ owy : cze@@ k@@ ałem na pańsk@@ ie dzisiej@@ sze prze@@ mó@@ wienie ze szczegól@@ nym zainteres@@ owaniem .
oczywiście pierwszym konie@@ cznym krokiem w walce z wyklu@@ czeniem społecznym jest integr@@ acja na rynku pracy .
sprawozdawca . - pani przewodnicząca ! za@@ sko@@ czyła mnie pani tro@@ ch@@ ę , ponieważ nie zauważy@@ łem całkowi@@ tej zmiany dzisiej@@ szego programu posiedzenia , ale jestem wdzię@@ czny mog@@ ąc wy@@ stąpić przed wyso@@ ką iz@@ bą w tak ważnej sprawie , jaką jest sektor usług finansowych , to znaczy sektor ubezpie@@ czeń i re@@ a@@ sek@@ ur@@ acji , oraz mog@@ ąc poinform@@ ować , co zrobi@@ liśmy w sprawie sprawozdania dotyczącego sol@@ ven@@ cy ii i w jaki sposób wreszcie za@@ jął się tym parlament , byśmy mogli stworzyć coś , co moim zdaniem będzie stanowić bardzo konkret@@ ną podstawę regulacji w całej unii europejskiej .
niezależnie od tego , jak przyjaz@@ na dla użytkow@@ nika będzie ta inicjatywa , jeżeli będzie nadu@@ żyw@@ ana , to się z@@ de@@ walu@@ uje .
ot@@ óż w interne@@ cie zamie@@ szcz@@ ono już pety@@ cję , za pomocą której obywatele chcą wykorzystać tę inicjatywę do ustanowienia wyłącznie jednej siedzi@@ by parlamentu .
zach@@ ow@@ uję najwyż@@ szą ostroż@@ ność w dyskus@@ jach o realizacji programu natur@@ a 2000 .
jest to istotne , gdyż realiz@@ acja gospodarki innowacji stanowi kluczową głębo@@ ką zmianę struktur@@ alną .
dlatego z zadowoleniem przyjmuję również drugi szczyt europejskiej plat@@ formy na rzecz integracji romów poświęcon@@ y wyłącznie sprawie kształcenia romów w europie .
zgodnie z orze@@ cz@@ nict@@ wem trybunału sprawiedliwości w tej dziedzinie państwa członkowskie powinny utrzymać swoją auton@@ omi@@ ę i prawo do regul@@ owania działalności oper@@ atorów organi@@ zu@@ jących gr@@ y hazar@@ d@@ owe on-@@ line i trady@@ cyjne .
po trud@@ nych debat@@ ach nad europejską służ@@ bą działań zewnętrznych , przeprowadz@@ onych w ostatnich tygod@@ niach we właści@@ wych komis@@ jach parlamentar@@ nych i w różnych gru@@ pach politycznych , chciałabym podziękować na@@ szemu kole@@ dze , panu posłowi bro@@ kowi , za zdecydowane zaangażowanie się w tę sprawę .
jestem głębo@@ ko przekonany , że to jest ona niedopuszcz@@ alna i wymaga ponow@@ nego przemyś@@ lenia lub wyda@@ nia odpowiedniego os@@ ą@@ du .
przedmio@@ t : działania komisji wobec grup terror@@ ystycznych dział@@ ających w paki@@ stanie
pragnę również podziękować panu komisarzowi i jego służ@@ bo@@ m za u@@ dan@@ ą współpracę ze strony komisji w zakresie przygotow@@ ywania tego sprawozdania oraz kore@@ a@@ ńsk@@ iemu am@@ bas@@ ado@@ rowi , którego wsparcie umożliwi@@ ło mi zapo@@ zna@@ nie się ze stanowi@@ skiem kore@@ i w sprawie tych negocjacji .
( m@@ t ) ważne jest , aby parlament europejski zda@@ wał sobie sprawę z sytuacji w moim kraju w odniesieniu do ceny wody i elektry@@ czności i efe@@ ktu dzisiej@@ szych decyzji w tej sprawie .
dotyczy to także ochrony przed pod@@ ró@@ b@@ kami produktów le@@ cz@@ niczych .
z pewnością należy wyrazić ubole@@ wanie , że turcja , kraj kandy@@ du@@ jący , uchy@@ la się od obowiąz@@ ków w tak aro@@ gan@@ cki sposób .
rynek wewnętrzny gazu zie@@ m@@ nego (
ale tak zw@@ ane prawa re@@ produk@@ cyjne , alternatyw@@ na naz@@ wa dla prawa do abor@@ cji , są prioryte@@ towym elementem europejskiej agen@@ dy praw człowieka .
uważam , że ta dyrektywa w znaczny sposób dodat@@ nio wpły@@ wa na prawa imigrantów pozosta@@ jących niez@@ god@@ nie z przepisami w wielu krajach unii europejskiej .
glob@@ alizacja musi nie tylko przyczyni@@ ać się do dobro@@ bytu , ale także musi być sprawiedli@@ wa - musi też pod@@ legać zasad@@ om ety@@ cznym , m@@ .@@ in@@ . po to , aby zapobiec wykorzysty@@ waniu dzieci .
jestem głębo@@ ko zat@@ ro@@ sk@@ any faktem , że w świetle rozwoju sytuacji politycznej ro@@ x@@ ana s@@ ab@@ er@@ i może zostać wykorzystan@@ a jako argument prze@@ tar@@ g@@ owy . chciałbym także zdecydowanie potępi@@ ć te działania , które mają naj@@ wyraź@@ niej mo@@ tyw@@ ację polityczną .
to powinien być pierwszy krok .
tak więc jest nadzie@@ ja w wa@@ szy@@ ng@@ to@@ nie .
umowa ta cze@@ k@@ ała na zatwier@@ dzenie i została pod@@ d@@ ana pod głosowanie na forum europejskiego zgromad@@ zenia prawodaw@@ czego .
w rzeczywistości przedmiotowy mechanizm nie pomaga grecji , ale ją dodat@@ kowo kar@@ ze .
po pią@@ te , że z@@ niesie kar@@ ę śmierci lub o@@ głos@@ i mor@@ atorium w sprawie kary śmierci .
w przypadku , gdy k@@ lon@@ owanie ma miejsce na kli@@ ku pokole@@ niach , pani komisarz , następu@@ je ku@@ mul@@ acyjne ograniczenie różnorodności gen@@ ów , od których zależy prze@@ życie danego gatun@@ ku , ponieważ umożli@@ wia to im do@@ stosow@@ ywanie się do zmian w ich naturalnych ot@@ ocze@@ niach .
by znaleźć odpowiednie rozwiązania w tym zakresie , wszyscy musimy być elastycz@@ ni .
począ@@ tkow@@ o wiele naszych wysiłków skupi@@ liśmy na e@@ wa@@ ku@@ acji obywateli ue ; musimy też o@@ kazać solidarność tune@@ zji , bior@@ ącej na siebie głów@@ ny cięż@@ ar e@@ wa@@ ku@@ acji tak wielu ludzi - szczególnie egip@@ cj@@ an , którzy trafi@@ ają na tune@@ zy@@ jsk@@ ą grani@@ cę i których należy prze@@ wie@@ ź@@ ć do egip@@ tu .
ile przeka@@ że każdy kraj u@@ przemysł@@ owi@@ ony ?
na szczę@@ ście moja poprawka , dotycząca wykorzystania regionów i mi@@ ast , została przyjęta .
twier@@ dzę , że jest pani całkowicie w błę@@ dzie , są@@ dz@@ ąc , że lepsze prawa w zakresie tłuma@@ czeń są le@@ kiem na wszystkie wa@@ dy przepisów ru@@ j@@ nu@@ jących ludziom życie .
uzn@@ ano w nich zasadnicz@@ ą odpowiedzialność państw członkowskich za opracowanie i wdrożenie strategii integracji romów .
jeżeli komisja nie przed@@ staw@@ i stosow@@ nego wniosku legisl@@ acyjnego , będzie musi@@ ała szczegół@@ owo uzasad@@ nić sw@@ ą decyzję .
( de ) chciałbym dowie@@ dzieć się , jak w przyszłości zamierz@@ acie państwo op@@ at@@ ry@@ wać etykie@@ tami i wprowadz@@ ać na rynek region@@ alne produkty o porówn@@ yw@@ alnej świe@@ ż@@ ości i wysokiej jakości , które o@@ fe@@ rowane są na sprzeda@@ ż na miejscu ?
parlament europejski w swojej rezolucji w sprawie usług wez@@ wał ue i bur@@ ż@@ u@@ azy@@ jne rządy państw członkowskich do przyspie@@ szenia kapit@@ alistycz@@ nej re@@ struktur@@ yz@@ acji , aby można było w pełni wdrożyć dyrektywę w sprawie " liberalizacji ” usług , o@@ part@@ ą na ostatnim komunik@@ acie komisji z 2011 roku zat@@ ytu@@ ł@@ owanym " w kierunku a@@ ktu o jednoli@@ tym rynku ” , ukierunkow@@ aną na dalsze dra@@ stycz@@ ne redu@@ kcje siły roboczej i umożli@@ wienie mono@@ po@@ lom prze@@ ni@@ knię@@ cie do nowych , ren@@ tow@@ nych dla kapitału sektorów .
jedna więcej uwag@@ a : co się ty@@ czy pytań , to try@@ b , który stosu@@ jemy uważam za całkiem popraw@@ ny .
niestety ot@@ wartość badań w ar@@ kty@@ ce jest coraz bardziej ogranicz@@ ana przez państwa mające dostęp do oce@@ anu ar@@ ktycz@@ nego .
panie i panowie ! rozwija@@ nie naszych stosunków z tym są@@ si@@ a@@ dem po@@ łoż@@ onym w centrum europy wymaga , abyśmy poświę@@ ci@@ li czas na przemyś@@ lenie naszej reakcji - w tym długotermin@@ owej - na postępy dokon@@ ujące się na białorusi .
ja jednak mam pozytyw@@ ną uwagę , ponieważ unia europejska wreszcie , po wielu poszuki@@ wa@@ niach - które nie były łat@@ we - od@@ kry@@ ła artyku@@ ł 1@@ 19 i podstawę prawną , dzięki której może udzielić takiej pomocy .
pra@@ ktycznie nic nie przeznacz@@ ono na ludzi .
mówiąc krótko , jest to po prostu odpowiedź na sprawozdanie komisji , które jest sprawozdaniem na temat stosowania rozporządzenia rady ( we ) nr 1@@ 20@@ 6 / 2001 z dnia 28 maja 2001 r. w sprawie współpracy pomiędzy sąd@@ ami państw członkowskich przy przeprowadz@@ aniu dowod@@ ów w sprawach cywil@@ nych lub handlowych .
po@@ star@@ am się wy@@ powiedzieć krótko . wz@@ now@@ ienie negocjacji z mer@@ co@@ su@@ rem stanowi re@@ alny problem .
cze@@ k@@ amy na kolejne propozycje , a w najbliż@@ szych dniach - w czwar@@ tek , czyli jutro , oraz w pią@@ tek - zaj@@ miemy się dostar@@ czeniem pomocy i jej dystrybu@@ cją w japo@@ nii .
europy nie stać więc na komisar@@ zy , którzy dopiero będą u@@ czyć się swojej te@@ ki .
dlatego też nie przyj@@ miemy tu stanowiska politycznego w sprawie konfliktu pomiędzy ma@@ rokiem a sahar@@ ą .
proszę nam to powiedzieć .
w ten sposób wyprac@@ ujemy bardziej ochro@@ n@@ ne i glob@@ alne podejście wobec pracowników wspólnoty .
muszę również wyrazić swoją wdzię@@ czność dla pana ta@@ ja@@ niego za chę@@ ć przyspie@@ szenia prac w komisji zmierza@@ jących do znalezienia rozwiązania problemu w tym niezwykle ważnym obszarze .
spójność polityki nie dotyczy jedynie odno@@ t@@ owania negatyw@@ nych skutków , jakie mogą wynika@@ ć z polityki ue dla realizacji celów rozwoju , ale również połą@@ czenia naszych wysiłków z wysił@@ kami naszych partnerów w celu okreś@@ lenia u@@ danych rozwiązań , które pozwol@@ ą skoncent@@ rować politykę ue na ce@@ lach rozwoju .
w przeszłości inne kraje unii europejskiej , szczególnie portugali@@ a i hisz@@ pania , korzy@@ stały z ef@@ g , zatem teraz powinniśmy przyznać pomoc niem@@ com .
wspólnie z poprzed@@ nimi prezyden@@ cjami , niemie@@ ck@@ ą i słowe@@ ńską , cięż@@ ko pracow@@ aliśmy , wspiera@@ jąc naszych portugal@@ skich kolegów i osiągnęliśmy sukces .
drug@@ ą kwestią , którą chciałbym poruszyć , jest to , iż uważam , że musimy także ostrze@@ gać przed si@@ aniem nie@@ proporcjon@@ alnego niepoko@@ ju .
obszary wie@@ jskie zamie@@ szk@@ ał@@ e przez rolników zajmu@@ jących się upraw@@ ą ty@@ to@@ niu są naj@@ bied@@ niejsz@@ ymi obszar@@ ami grecji ; obawiam się , że obszary te są naj@@ bied@@ niejsze w europie w wartości@@ ach bezwzględ@@ nych .
opracowanie zarówno norm , jak i kryteriów te@@ stów warunków skra@@ jnych należ@@ ałoby powie@@ rzy@@ ć specj@@ ali@@ sto@@ m z europejskiej grupy organów regulacyjnych ds. bezpieczeństwa jądro@@ wego .
wier@@ zymy , że należy chronić dzie@@ ci@@ ńst@@ wo i młod@@ ość oraz że dzieci i młodzież muszą być wych@@ ow@@ ywane przez własne rodziny i przez społeczeństwo jako cał@@ ość .
ani rada ani komisja nie jest zainteres@@ owana przyjęciem tego wniosku i nawet rząd hiszpańsk@@ i nie przed@@ łoży@@ ł takiego żąda@@ nia radzie .
sposób traktowania i przekazy@@ wania dw@@ udzie@@ st@@ owie@@ cznej historii europy różni@@ ł się znacznie , zależ@@ nie od poszczególnych państw członkowskich .
po pierwsze , o znaczeniu zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy .
ponadto uważam , że nastąpi@@ ła zmiana regu@@ ł gr@@ y we@@ wnątrz rady , ale tym zaj@@ mie się mój rząd .
jeżeli naprawdę chcemy kontynuować pracę , którą rozpoczę@@ liśmy w sie@@ r@@ p@@ niu podczas konferencji poświęcon@@ ej zbrod@@ niom popełni@@ anym przez reż@@ i@@ my totalit@@ ar@@ ne w europie - konferencji , którą sam ot@@ wiera@@ łem - to oczywiste jest , że histor@@ y@@ cy zdecydowanie muszą mieć dostęp do archi@@ w@@ ów .
ponadto umowa przyczyni się do wzmocnienia ochrony praw pracow@@ niczych w sektorze , pod@@ niesie poziom współpracy w zakresie bezpieczeństwa w ruchu lot@@ niczym , a także dzięki wymog@@ owi zgod@@ ności , wzmoc@@ ni współpracę w kwestiach środowisk@@ owych .
osobiście sądzę jednak , że był@@ yby jeszcze bardziej wiarygod@@ ne , gdyby podpis@@ ały u@@ kład o nie@@ roz@@ przestrze@@ ni@@ aniu broni jądrowej .
z zadowoleniem przyjmuję propon@@ owane środki mające prom@@ ować kre@@ atyw@@ ność i zdolność do innowacyj@@ ności na wszystkich eta@@ pach kształcenia u@@ stawi@@ cznego w trakcie życia zawod@@ owego , aż do emery@@ tur@@ y .
trze@@ cia sprawa dotyczy oceny korzyści z działań eb@@ i .
na piśmie . - ( hu ) wydarzenia ubiegł@@ ych lat pokaza@@ ły , że nadszedł czas , aby poważnie podej@@ ść do gospodarczej , kulturo@@ wej i zdrowotnej sytuacji romów zamie@@ szk@@ ał@@ ych w unii europejskiej .
oświadczenia pisemne ( art. 149 regulaminu )
przetr@@ wanie producentów mleka jest obecnie poważnie zagroż@@ one .
czy przewidzi@@ any na ten rok przegląd istot@@ nie pozwoli jedynie na " wymi@@ an@@ ę ” regionów w krajach członkowskich zamiast ponow@@ nego ich wy@@ znaczenia , aby odzwiercied@@ lić sytuację spowod@@ owaną kryzysem finansowym ?
chociaż nie we wszystkich państwach członkowskich przeprowadz@@ ono badania dotyczące skali uchy@@ la@@ nia się od płac@@ e@@ nia podatku vat i osz@@ ust@@ w w tym zakresie , międzynarodowe stowarzy@@ szenie vat szac@@ uje , że str@@ aty z tytu@@ łu podatku vat w unii europejskiej się@@ gają od 60 do 100 miliardów euro rocznie .
zwiększenie przejrzystości instytucji europejskich to pierwszy krok na drodze do nowej europy - europy obywateli i europy suweren@@ nych narodów .
stop@@ a bezrobocia wśród młodzieży w ue prze@@ kro@@ czyła 20 % , czyli jest dwu@@ krotnie wyż@@ sza niż w przypadku do@@ ro@@ sł@@ ych , a w niektórych państwach członkowskich stop@@ a ta się@@ ga 40 % .
celem sprawozdania pani poseł ca@@ ther@@ ine tra@@ ut@@ man@@ n w sprawie sieci i usług łą@@ czności elektronicz@@ nej jest wsparcie rozwoju w europie sieci tele@@ komunik@@ acyjnych nowej gener@@ acji i uważam , że przyjęcie tego sprawozdania w@@ niesie pozytywny wkład w rozwój regulacji tele@@ komunikacji , który prom@@ ować będzie inwestycje w nową infrastruktur@@ ę łą@@ czności i wzmoc@@ ni prawa konsumentów .
pomimo zawar@@ tych w sprawozdaniu odniesie@@ ń do różnych krajów większość w parlamencie odrzu@@ ci@@ ła dwie złoż@@ one poprawki stanowi@@ ące , co następu@@ je :
czy absolutorium jest tylko między@@ instytucjon@@ alną gr@@ ą , jak kiedy@@ ś mawi@@ ano ?
dziś , kiedy rozmawi@@ amy o przyszłości wspólnej polityki rolnej i o możliwości zapewnienia odpowiedniego wsparcia , bardzo ważne jest , byśmy powie@@ dzieli , że obszary wie@@ jskie , które stanowią dużą część terytorium europy , zamiesz@@ kują set@@ ki milionów europejczyków .
fakt ten wyraźnie wskazuje na dyskrymin@@ ację pol@@ skich posłów do parlamentu europejskiego w porównaniu z posł@@ ami do parlamentu krajowego .
jeżeli mie@@ libyśmy być świadkami wo@@ je@@ n dom@@ owych , po@@ twor@@ ności wojny i zni@@ szczenia gospod@@ are@@ k tych krajów , możemy da@@ wać dobre rady , a nasze społeczeństwa mogą wysła@@ ć pomoc , ale mam nadzieję , że nie uzna@@ my za swoje zadanie wysła@@ nia naszych wo@@ js@@ k , by da@@ wały się za@@ bi@@ ja@@ ć .
już wy@@ obra@@ ż@@ am sobie sze@@ ść dodatkowych miejsc na tej sali obrad i dodat@@ kow@@ ą k@@ ab@@ inę dla tłuma@@ czy .
panie komisarzu barro@@ t ! mam nadzieję , że gdy u@@ formu@@ je się już pańsk@@ i gab@@ ine@@ t , my , rom@@ owie , również będziemy mogli korzystać z bezpieczeństwa , które zapewnia demokracja unii europejskiej , oraz że defini@@ cja obywate@@ la ue będzie odno@@ sić się do mnie , moich dzieci , a także do naszych obywateli pochodzenia innego niż rom@@ skie .
przedmiotowe porozumienie to stabil@@ ne ramy , gwarantu@@ jące pewność prawną naszym producent@@ om samochodów .
jest zatem jasne , że trój@@ k@@ ą@@ t obejmu@@ jący bułgari@@ ę , rumuni@@ ę i gre@@ cję jest jednym z regionów najbardziej naraż@@ onych na nieleg@@ alną imigr@@ ację , co wiąże się z konie@@ cznością przygot@@ owania przez bułgari@@ ę środków uzupełni@@ ających , które pozwol@@ ą jej o@@ prze@@ ć się pres@@ ji migr@@ acyjnej .
oczywiście można mówić o poszan@@ owaniu pew@@ nej od@@ ręb@@ ności kulturo@@ wej , o tym , że my europejczycy powinniśmy być szczególnie wrażli@@ wi , gdy chodzi o narzu@@ ca@@ nie swoich wz@@ or@@ ców innym kontyn@@ ent@@ om .
w tym celu , już w latach 70 . komisja europejska wy@@ stąpi@@ ła z propozy@@ cją stworzenia ram prawnych dla spół@@ ki europejskiej .
odpowiedź jest jasna : bi@@ bli@@ a syg@@ n@@ ali@@ zuje w najbardziej dra@@ matycz@@ ny sposób , przy pomocy błęd@@ u w zda@@ niu , jak doszło do za@@ łamania się rozmowy .
czy pani poseł do@@ y@@ le chce zada@@ ć pytanie uzupełni@@ ające ?
panie pośle g@@ kla@@ vak@@ is ! chciałabym panu powiedzieć , że odby@@ liśmy wiele dyskusji i lu@@ bi@@ ę rozmawi@@ ać z panem na te temat@@ y .
obecna reakcja na nie@@ stabilność systemu finansowego nie może umożliwić ograniczenia innowacji w sektorze finansowym .
grupa europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńskich demokratów ) i europejskich demokratów prag@@ nie dziś jasno przedstawić swoje stanowisko .
w@@ praw@@ dzie zale@@ wane są nią kraje , które mają łatwo dostępne granice zewnętrz@@ ne , ale większość azy@@ lan@@ tów l@@ ą@@ du@@ je i tak w krajach , które mają naj@@ ho@@ j@@ niejszy system zabezpie@@ czeń społecznych .
jeżeli mamy być uczci@@ wi , musimy uznać swoją historycz@@ ną odpowiedzialność za zmiany klimatycz@@ ne oraz fakt , że nasze emis@@ je w prze@@ li@@ czeniu na mieszkań@@ ca są nadal wielokrotnie większe , niż na przykład w chinach czy indi@@ ach .
w ś@@ lad za tym id@@ ą strategi@@ e , plany i środki - nawet tam , gdzie ochrona środowiska jeszcze do niedaw@@ na nie była priorytetem .
wiem , że pan komisarz dobrze z@@ na ten cy@@ t@@ at .
dlatego wzywamy innych do uczy@@ nienia tego samego i odrzu@@ cenia przedłoż@@ onych poprawek , co będzie stanowić sil@@ ne , jasne przesła@@ nie w pierwszym czyta@@ niu .
eduk@@ acja to bez wątpienia złoż@@ ony , długotermin@@ owy proces , którego jakość , a zwłaszcza rezultaty konsekwent@@ nie wpły@@ wają na dal@@ szą kar@@ ier@@ ę zawod@@ ową młodych ludzi .
jeżeli dą@@ ży@@ my do pow@@ stania regionalnych obie@@ gów gospodarczych , musimy skoncent@@ rować się na jakości , a nie na kr@@ zy@@ wi@@ ź@@ nie .
· po drugie , unik@@ nięcie błęd@@ ów przeszłości , takich jak zbyt póź@@ ne zi@@ dent@@ y@@ fik@@ owanie problemów podczas wdrażania programów ph@@ are , sa@@ par@@ d i i@@ sp@@ a w bułgarii i rumunii .
pragnę podkreślić ważną rolę , jaką odgry@@ wa ef@@ g w powro@@ cie zwol@@ nionych pracowników na rynek pracy .
niemniej jednak nie wolno nigdy por@@ zu@@ ca@@ ć nadzie@@ i i unia na rzecz regionu morza śródziemnego może być tylko przy@@ dat@@ na w zakresie pod@@ trzy@@ my@@ wania tej nadzie@@ i .
pomimo trudności obecna ko@@ ali@@ cja ce@@ ch@@ uje się wyjątkow@@ ą stabil@@ nością .
( fr ) panie przewodniczący ! biorąc pod uwagę wyjąt@@ kowe ograniczenia , z jakimi mamy do czynienia w bieżą@@ cym roku , przyjęte porozumienie w sprawie projektu budżetu na rok 2011 to najlep@@ szy możli@@ wy kompromis .
jak to możliwe , że parlament nie żą@@ da większ@@ ych uprawnień dla przewodniczą@@ cych delegacji , poprze@@ sta@@ jąc jedynie na statu@@ sie obserw@@ ator@@ a , skoro reprezent@@ ują oni parlament na konferen@@ cjach międzynarodowych ?
tym la@@ som , które znacz@@ ą coś zupełnie innego dla każdego mieszkań@@ ca europy , dla każdego obszaru , g@@ roz@@ i wspólne nie@@ bezpieczeństwo : zmiana klimatu .
odnosz@@ ąc się do zewnętrznych granic ue , chciałbym podkreślić , że nie@@ dale@@ ka przesz@@ ło@@ ść w europie wyraźnie pokaza@@ ła , że problemy polityczne i społeczne nie mogą zostać rozwiąz@@ ane za pomocą poli@@ cji i ru@@ ty@@ nowych działań .
ustanawi@@ ając trybunał obrachun@@ kowy jedną ze sw@@ ych podstawowych instytucji , unia wskaza@@ ła , jak wielką wagę przy@@ wią@@ zuje do przejrzystości oraz potrzeby poprawy jakości swojej pracy .
to żał@@ os@@ ne i nie@@ potrzebne samo@@ o@@ k@@ ale@@ czenie .
sprawozdawca . - pani przewodnicząca ! prze@@ prowadzi@@ liśmy niezwykle interesu@@ jącą i o@@ żywi@@ oną debatę .
wreszcie , nie zapomin@@ a@@ jmy , iż chodzi tu o minim@@ alne standardy ( każde państwo może dow@@ ol@@ nie zwiększ@@ ać kary wobec pracodaw@@ ców i ochronę dla nieleg@@ alnych imigrantów ) , a także pamię@@ ta@@ jmy o klauzul@@ i re@@ wizy@@ j@@ nej co trzy lata , która umożli@@ wia nam do@@ pa@@ s@@ owanie naszych celów w oparciu o ze@@ br@@ ane doświadczenia .
tym bardziej niepoko@@ ją mnie pró@@ by wprowadzenia nowych dyskry@@ minu@@ jących warunków .
ofi@@ ary mogą się jednak przemieszcz@@ ać z jednego państwa członkowskiego do drugiego z wielu powodów , między innymi po to , by nie stać się ofiar@@ ą przestęp@@ stwa .
jeżeli eb@@ c pozwoli na u@@ szcz@@ u@@ ple@@ nie swoich aktyw@@ ów o jedy@@ ne 4@@ ,@@ 25 % , doprowadzi do wyczer@@ pania całej ba@@ zy kapit@@ ał@@ owej .
zamknię@@ cie dwóch poch@@ y@@ l@@ ni zni@@ sz@@ czy ten do@@ ro@@ be@@ k i ten wy@@ si@@ łek .
pani przewodnicząca ! czy mogę po@@ prosić szanow@@ nego pana posła , aby pozwo@@ lił mi się wy@@ powiedzieć .
europejski rzecz@@ nik praw obywatelskich zajmu@@ je się bad@@ aniem przypadków nie@@ właściwego ad@@ ministro@@ wania instytu@@ cjami i organ@@ ami wspólno@@ tow@@ ymi , i robi to zarówno z własnej inicjatywy , jak i na podstawie otrzy@@ man@@ ych skar@@ g .
debata została zamknię@@ ta .
w tym momencie jestem zdania , że czas wyraźnie pokaza@@ ł , iż nie była to zbyt traf@@ na decyzja , ale była to decyzja , do podjęcia której komisja miała prawo .
odpowiedzi na pytania pozostawi@@ one bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzie@@ lone na piśmie ( patrz za@@ łącz@@ nik ) .
w większości przypadków referen@@ da te są z@@ domin@@ owane przez sprawy o charakterze czy@@ sto krajowym .
obecnie mówimy o 5@@ 1 regionach .
niemniej jednak , jak zauważy@@ ł już pan poseł lam@@ as@@ sour@@ e , inicjatywa obywatel@@ ska może , zgodnie z traktatem , być podstaw@@ owym instru@@ mentem tworzenia publicznej przestrzeni europejskiej , której tak bardzo potrzebujemy .
jest to spraw@@ dzi@@ an tego , jak po twor@@ zeniu przez ostatnie ponad 60 lat europy , która charakt@@ ery@@ zuje się zarówno ochroną socj@@ alną jaki i postę@@ pem gospodarczym , możemy pomóc kształ@@ t@@ ować świat , gdzie jednocześnie mamy postęp gospodarczy , ochronę środowiska i sprawiedli@@ wość społeczną .
po drugie , ga@@ z@@ pro@@ m musi za@@ pł@@ acić kary naszym państwom , ponieważ w tej chwili buł@@ garia , która jest naj@@ sil@@ niej dotknię@@ tym istnie@@ jącą sytuacją krajem w europie i jest całkowicie uzależ@@ niona od dostaw gazu z rosji , musi do@@ cho@@ dzić swoich praw i to musi do@@ cho@@ dzić ich wobec dostaw@@ cy , którym w tym przypadku jest rosja .
dziękuję panu za uwagę .
jak powiedział pan poseł da@@ v@@ ies , rzeczywiście d@@ aliśmy dobry przykład na to , co może osiągnąć prawodawstwo europejskie .
po@@ star@@ amy się w niej uczestni@@ czyć konstruktyw@@ nie i z wielką uwag@@ ą .
rola unii europejskiej jako obro@@ ń@@ cy praw człowieka to jej zasad@@ ni@@ czy at@@ ry@@ but , którego instytucje nie mogą się z@@ rze@@ c i który musi pozostać priorytetem działalności dyplomatycz@@ nej .
działalność rol@@ nicz@@ a i przemysł@@ owa oraz f@@ ab@@ ry@@ ki przemysł@@ owe dra@@ stycz@@ nie osł@@ abi@@ ły jakość naszej gle@@ by .
pod wiel@@ oma względ@@ ami było to prze@@ mó@@ wienie humani@@ stycz@@ ne , które jestem sk@@ ł@@ on@@ ny zaakcept@@ ować jako ide@@ ał przyszłości europy .
komisja i krajowe organy ds. konkurencji wyka@@ zują czu@@ j@@ ność w ujaw@@ ni@@ aniu naru@@ szeń prawa unijnego w zakresie konkurencji .
bardzo dziękuję za poru@@ szenie tej kwestii , która oczywiście interesu@@ je nas wszystkich w dniu , który jest d@@ niem języ@@ ków europejskich .
( ro ) pani przewodnicząca ! w europie bez granic i w obliczu obecnego procesu globalizacji innowacje mogą i muszą odegra@@ ć ważną rolę w bud@@ owaniu spójności społecznej poprzez poprawę jakości świad@@ cz@@ onych usług , niezależnie od sektora .
jeśli w najbliż@@ szych miesią@@ cach nie stwor@@ zymy ram dla europy jako wiod@@ ą@@ cego rynku w zakresie wszystkich tych technologii , prze@@ gra@@ my w jednym z nie@@ li@@ cznych sektorów , w których wciąż jesteśmy li@@ de@@ rem w gospodarce światowej .
na piśmie . - ( nl ) bezpieczeństwo i hi@@ gie@@ na pracy mają niez@@ mier@@ nie ważną rolę do odegra@@ nia w agen@@ dzie europejskiej i strategii lizbońskiej .
jedno z nich już wysu@@ nę@@ ło gro@@ ź@@ bę " finansowej wojny at@@ om@@ owej ” .
unia europejska już ma skuteczne uregul@@ owania dotyczące organizacji czasu pracy .
ważne jest , abyśmy dalej to popier@@ ali .
pisemne oświadczenia ( art. 142 regulaminu )
wysłuch@@ ałem państwa uwag i s@@ próbu@@ ję udzielić odpowiedzi na niektóre spośród państwa oba@@ w oraz stanowi@@ sk politycznych na podstawie informacji , o które zwróci@@ łem się w trakcie debaty .
( oklaski )
pan co@@ h@@ n-@@ ben@@ di@@ t ma co do tego wątpliwości , więc zbad@@ amy tę sprawę .
na piśmie . - tragi@@ czna sytuacja w bir@@ mie pilnie wymaga naszej uwagi .
( pl ) pani przewodnicząca ! przed rokiem na haiti doszło do strasz@@ nego kat@@ ak@@ liz@@ mu , ogrom@@ nego trz@@ ę@@ sie@@ nia ziemi , w wyniku którego zg@@ in@@ ę@@ ło 200 000 mieszkańców , ponad 1 3@@ 00 000 zostało pozbawi@@ onych dom@@ ów .
pan j@@ ens ro@@ h@@ de ma rację .
chociaż zarówno traktat lizboński , jak i strategia europa 2020 nad@@ ały bez@@ preceden@@ s@@ ową wagę polityce społecznej , to jednak konkurencyjność i czyn@@ niki gospodarcze wciąż są ważniejsz@@ e od kwestii socjalnych .
pozwoli@@ liście spekul@@ acjom wy@@ m@@ k@@ nąć się spo@@ d kontroli , s@@ prowadzi@@ liście międzynarodowy fundusz walu@@ towy do strefy euro , a teraz domag@@ acie się su@@ rowych programów oszczęd@@ ności@@ owych .
konstru@@ owanie budżetu ue w czasie kryzysu finansowego , z bardzo w@@ ą@@ skim marg@@ ine@@ sem budże@@ towym i now@@ ymi zada@@ niami , związ@@ anymi z wej@@ ściem w życie traktatu z lizbony , nie jest łat@@ we .
usługi po@@ cz@@ towe są bardzo ważne z ekonomi@@ cznego punktu widzenia , mają też wpływ na inne sektor@@ y gospodarki .
wzywam zwłaszcza władze do bez@@ warun@@ kowego uwol@@ nienia pana m@@ ans@@ our os@@ san@@ lo@@ u i pana e@@ ma@@ de@@ d@@ in b@@ ag@@ h@@ i i do zakoń@@ czenia prześlad@@ owań , g@@ ró@@ ź@@ b i politycznego prześlad@@ owania obro@@ ń@@ ców praw człowieka .
po@@ staw@@ my sprawę jasno : przedmiotem tych dyskusji nie jest to , czy zwalcz@@ ać dyskrymin@@ ację , tylko jak prowadzić tę walkę w na@@ jsk@@ u@@ te@@ cz@@ niejszy sposób .
nie możemy po@@ stawić w niekorzyst@@ nym poło@@ żeniu naszych portów lotniczych , naszych linii lotniczych i pracowników w tym obszarze .
trudno jest uruchomi@@ ć taki projekt , ale warto do tego dążyć , gdyż bardzo ważne jest , abyśmy naszą wie@@ dzę i badania naukowe nad dobro@@ stan@@ em zwierząt odzwiercie@@ dli@@ li tak w prawodaw@@ stwie , jak i w praktyce .
au@@ tor . - ( fr ) pani przewodnicząca ! wz@@ now@@ ienie wal@@ k pomiędzy re@@ be@@ li@@ ant@@ ami a rzą@@ dow@@ ymi władz@@ ami w cza@@ dzie spra@@ wi@@ ło , że za@@ bi@@ to lub ra@@ ni@@ ono set@@ ki ludzi oraz doszło do od@@ now@@ ienia na@@ pięć w regionie le@@ żą@@ cym przy gra@@ nicy z su@@ dan@@ em i republi@@ ką środ@@ kow@@ o@@ afryka@@ ńską .
krótko mówiąc , istnieje wiele obszarów , w których stanowiska w europejskich instytu@@ cjach mogłyby być przy@@ dziel@@ ane w sposób demokratycz@@ ny .
na piśmie - my , posłowie grupy ec@@ r po@@ parli@@ śmy przyjęcie tego sprawozdania , ponieważ uzn@@ aliśmy , że niezbęd@@ na jest zmiana podstawy prawnej tego rozporządzenia z " art. 31 ea@@ ec ” na " art. 1@@ 6@@ 8 t@@ fe@@ u ” .
w kontekście tego dialogu za@@ proponu@@ jemy również pomoc w formie współpracy z naszej strony , aby m@@ .@@ in@@ . wdrożyć zalecenia specj@@ alnego sprawozdawcy ds. przemocy wobec kobiet , wzmocnić krajowe instytucje odpowiedzialne za sprawy równości płci lub popiera@@ ć zmiany prawodawstwa w kwestii dyskryminacji kobiet .
c@@ óż , jego przyj@@ acie@@ l , pan barro@@ t , komisarz ds. sprawiedliwości , proponuje nam rozszerzenie jej na wszystkie kraje unii , które jej nie mają , a nawet trzy@@ kro@@ tne zwiększenie związanych z nią sankcji i wy@@ ro@@ ków więzie@@ nia .
serbia może wy@@ gra@@ ć poparcie dla sw@@ ych ro@@ szczeń w zakresie praw kultur@@ alnych i społecznych , tylko w jeden sposób , konstruktyw@@ nie współprac@@ ując w regionie .
być może potrzebna jest po prostu ocena przy@@ dat@@ ności wielu stanowi@@ sk parlamentar@@ nych .
w przedmiotowej rezolucji proponuje się zmniejszenie ograniczenia emisji gazów cieplarnianych do poziomu 30 % .
aby jednak ten sen nie stał się kosz@@ ma@@ rem , musimy wy@@ peł@@ nić nasze zadanie i dop@@ il@@ n@@ ować , by narod@@ y te nie tylko poz@@ były się swoich dykt@@ atorów , ale też wy@@ kor@@ ze@@ ni@@ ły same dykt@@ at@@ ury .
odpowiedzi@@ ał : " w an@@ g@@ li@@ i , bo tam wszystko dzieje się 100 lat później ” .
sprawozdania izby l@@ ord@@ ów , o której wszyscy mówimy , są sprawozda@@ niami komisji izby l@@ ord@@ ów : nie są pod@@ daw@@ ane pod głosowanie ani popra@@ wi@@ ane przez iz@@ bę , lecz same w sobie stanowią wartość - są to często bardzo dobre , szczegół@@ owe , an@@ alit@@ ycz@@ ne sprawozdania .
jednocześnie ue i wiele państw członkowskich zapomin@@ a , iż można również zapobie@@ gać katastro@@ fo@@ m natur@@ alnym .
zgodnie z obecnym do@@ rob@@ kiem schengen obywatele krajów trzecich , którzy posiad@@ ają dokument po@@ by@@ towy , mogą swobod@@ nie podróż@@ ować w strefie schengen , ponieważ taki dokument jest rów@@ nor@@ zęd@@ ny z wiz@@ ą .
jeśli zapewni@@ my wyso@@ kie poziom@@ y ochrony konsument@@ a , ale będziemy z@@ nie@@ chę@@ ca@@ ć spół@@ ki do w@@ chod@@ zenia na te rynki , nie przyniesie to korzyści konsumentom .
stosunki trans@@ atlanty@@ ckie zawsze stanowi@@ ły kluczową część europejskiej polityki zagranicznej .
stwor@@ z@@ ony zgodnie z tymi zało@@ że@@ niami ze@@ staw propozycji byłby zrównoważony .
pani przewodnicząca , panie komisarzu , panie i panowie ! również ja chciałbym pogratulować moim przyj@@ aci@@ o@@ łom obecnym tutaj , w tej izbie , z którymi się spotk@@ ałem .
rozmawi@@ amy o nowym cyfro@@ wym programie działania na najbliż@@ sze pięć lat , co oznacza , że państwa członkowskie muszą korzystać z technologii inform@@ acyjnej w celu doskon@@ ale@@ nia współpracy administr@@ acyjnej również w kwestiach fi@@ sk@@ alnych .
jeśli chodzi o ten ostat@@ ni aspekt , to chciałbym państwu przypomnieć , że o@@ znaczenia geografi@@ czne to nie tylko kwestia polityki handlowej , ale też element toż@@ sam@@ ości europy .
nie oznacza to jednak , że wprowadzone zmiany na lepsze nie wy@@ war@@ ły wpływu na zapis@@ y obowiązu@@ jącej obecnie dyrektywy i istot@@ nie z zadowoleniem należy przyjąć , że wpł@@ ac@@ e@@ nie z@@ ali@@ cz@@ ki nie będzie już konieczne przed zakoń@@ czeniem okresu , w którym strony mogą od@@ stąpić od umowy .
rosja włą@@ czyła się w rozpoczę@@ tą kam@@ pani@@ ę wybor@@ czą w tym kraju .
do wszyst@@ kiego trzeba pod@@ cho@@ dzić tu z ostroż@@ nością .
mamy nadzieję , że nad@@ chodz@@ ące wybory wzmoc@@ nią demokrację w wen@@ e@@ zu@@ e@@ li , a ich wyniki będą odzwierciedl@@ ały poglą@@ dy całego społeczeństwa wen@@ e@@ zu@@ el@@ skiego .
są t@@ acy , włą@@ cznie z apo@@ lo@@ ge@@ tami l@@ t@@ te , którzy chcą zada@@ ć mieszkań@@ com s@@ r@@ i lan@@ ki kolejny ci@@ os , szko@@ dz@@ ąc preferen@@ cyj@@ nym porozumie@@ niom handl@@ owym g@@ sp + z ue .
dyrektywa ram@@ owa stanowi również at@@ ak na wolność wypowiedzi .
zawsze twier@@ dzi się , że celem jest wzrost i zatrudnienie , ale jako że zapom@@ ni@@ ano o polityce solidarności oraz spójności gospodarczej i społecznej , wdraż@@ ając jedynie politykę mone@@ tar@@ ystycz@@ ną i neo@@ liber@@ alną w interesie zagwarantowania większ@@ ych zysków wielkim przedsiębiorstwom oraz instytu@@ cjom finansowym , mamy więcej nierówności społecznej , wyż@@ sze bezrobo@@ cie i powszech@@ niejsze ubó@@ stwo , jak poka@@ zują przypad@@ ki grecji , irlandii oraz portugalii .
szczerze wierzę , że przy@@ stą@@ pi .
musimy zwiększyć możliwości prze@@ sy@@ łu pr@@ ą@@ du stał@@ ego o wyso@@ kim na@@ pię@@ ciu w oparciu o inteligent@@ ną sie@@ ć - będzie to wymag@@ ało za@@ inwest@@ owania około 50 miliardów euro , ale dzięki temu stwor@@ z@@ onych zostanie wiele miejsc pracy ; będziemy potrzeb@@ owali inst@@ al@@ acji do maga@@ zy@@ n@@ owania ropy i gazu , a nawet polityki w dziedzinie maga@@ zy@@ n@@ owania , która zmniejsz@@ y nasze niebezpie@@ czne uzależ@@ nienie od rosji .
tak więc w celu politycznym 3@@ x@@ 20 w 2020 roku nie chodzi o pro@@ ste ograniczenie zużycia energii o 20 % brut@@ to np. wskutek wzrostu cen , bo to spowod@@ uje jedynie spa@@ dek poziomu życia , lecz poprzez taką racjon@@ alizację , która z tej samej ilości energii pierwot@@ nej pozwoli uzyskać o 20 % więcej pracy użyte@@ cznej .
12 .
rząd ti@@ mor@@ u wschod@@ niego złoży@@ ł obsz@@ er@@ ny plan działania w zakresie zarządzania , który będzie stanowić przedmio@@ t dialogu politycznego pomiędzy deleg@@ acją a rzą@@ dem , popier@@ anego przez komisję .
w regionie morza śródziemnego sprzeciwi@@ liśmy się redu@@ k@@ cj@@ oni@@ stycz@@ nemu podej@@ ściu s@@ prowadz@@ ają@@ cemu się wyłącznie do bezpieczeństwa .
krótko mówiąc , zbyt szybko podej@@ muje pani decyzje .
se@@ kret@@ ari@@ at ram@@ owej konwencji narodów zjednoczonych w sprawie zmian klimatu szac@@ uje ponadto , że w roku 20@@ 30 kosz@@ t przy@@ stosow@@ ywania się do zmiany klimatu w krajach rozwijających się wy@@ niesie w granicach od 23 do 5@@ 4 miliardów euro rocznie .
w imieniu grupy pse . - panie przewodniczący ! cieszę się , że mam możliwość za@@ brać głos na temat tego wspólnego projektu rezolucji w sprawie wolności pra@@ sy w ke@@ nii .
obecnie obszar wymag@@ ający poważnych reform stanowi wymiar sprawiedliwości .
jak wspomni@@ ała pani poseł star@@ ke@@ vi@@ č@@ i@@ ū@@ t@@ ė , wspólna praca może dać tak korzystne dla wszystkich rezultaty , jak te , o których tutaj mowa .
musimy zmienić politykę .
europa nie może u@@ le@@ c naci@@ sk@@ om indi@@ i , aby z nowego porozumienia handl@@ owego wyłą@@ czyć kwestie po@@ za@@ handl@@ owe .
komunistycz@@ na partia chin musi uznać fakt , że obywatele chin są zróżnic@@ owani kulturo@@ wo i muszą mieć prawo do kulturo@@ wej auton@@ omi@@ i .
musimy zachęca@@ ć państwa członkowskie do wzajem@@ nej współpracy w celu wyelimin@@ owania tego typu przestęp@@ stw oraz podjęcia aktyw@@ nej walki z dzie@@ cię@@ cą por@@ no@@ gra@@ fi@@ ą i innymi form@@ ami wykorzystywania seksu@@ alnego dzieci .
jesteśmy tu po to , by podkreślić , że win@@ ni tych zbrod@@ ni przeciwko ludz@@ kości nie mogą być bez@@ kar@@ ni i że będziemy nadal wspierać ludność ir@@ anu w dą@@ żeniu do wolności słowa i pokoj@@ owych prote@@ stów w sprawie wolności i demokracji .
niestety w tej kwestii nie odno@@ t@@ owano dotąd postępów .
nie@@ długo po pierwsz@@ ych ozna@@ kach kryzysu przyjęcie zapropon@@ owanego przez portugal@@ czy@@ ków z@@ gra@@ b@@ nego rozwiązania " si@@ s@@ one@@ 4@@ all ” d@@ ało pro@@ my@@ k nadzie@@ i , że oczeki@@ wane od daw@@ na rozszerzenie strefy schengen jest możliwe .
przedsiębiorstwa wie@@ lon@@ a@@ rod@@ owe zmieni@@ ły nasze mi@@ ast@@ a we wspólny rynek , tak że czasami nie wiemy , czy jesteśmy w par@@ y@@ żu , czy w pra@@ dze .
ale to na pewno nam nie wystarczy .
oni mówią mi o sprawach , które im się nie podob@@ ają .
chciałabym natomiast poruszyć trzy kwestie dotyczące podatku od transakcji finansowych .
uzysk@@ aliśmy opi@@ nie komite@@ tów eksper@@ tów ds. zatrudnienia i opieki społecznej , a także komite@@ tu regionów .
zna@@ m też wrażli@@ wość w innych państwach członkowskich .
na piśmie . - partia konser@@ w@@ atyw@@ na opubli@@ kow@@ ała ostatnio bro@@ sz@@ ur@@ ę " fair play on women ' s pay : a si@@ x@@ -@@ point plan to overcome the gender pay gap ” .
nie ma już cze@@ goś takiego jak gre@@ c@@ ka walu@@ ta .
w imieniu grupy ef@@ d - pani przewodnicząca ! z wielkim zainteres@@ owaniem czy@@ t@@ ałem sprawozdanie komisji gospodarczej i mone@@ tar@@ nej w sprawie sprawozdania ro@@ cznego eb@@ c .
w związku z tym mamy szansę .
na zakończenie chciałbym wyrazić moje głębo@@ kie ubole@@ wanie , że na skutek ek@@ stre@@ mi@@ stycz@@ nych opinii po obu stro@@ nach parlament nie był obecnie w stanie zatwier@@ dzić natychmiast@@ owego zwiększenia bezpieczeństwa elektrowni jądro@@ wych , nawet jeżeli w ramach naszej grupy udało się nam doj@@ ść do kon@@ sen@@ su@@ su , zgodnie z którym domag@@ amy się możliwie jak naj@@ poważ@@ niejszych , najbardziej przejrzy@@ stych i najbardziej niezależ@@ nych kontroli .
to nasz obowiązek .
jest to korzystne dla duż@@ ych kor@@ por@@ acji , ale roz@@ bi@@ ja transport publi@@ czny i prowadzi do pogor@@ szenia stanu sieci i bezpieczeństwa .
jestem też zdania , że dyrektywa w sprawie plan@@ owania przestrz@@ en@@ nego obszarów mor@@ skich będzie nie@@ potrzeb@@ nym lu@@ k@@ su@@ sem , który moim zdaniem nie w@@ niesie żadnej nowej wartości do procesu współpracy pomiędzy państwami członkowskimi .
cieszę się , że ob@@ a tek@@ sty na@@ wią@@ zują do potrzeby wprowadzenia przepisów anty@@ dyskrymin@@ acyjnych w miejscu pracy , by praca była dostęp@@ na dla wszystkich .
bez naszej pomocy technicz@@ nej rosja z pewnością nie byłaby w rzeczywistości w stanie skorzystać ze swoich zasobów .
w rezultacie będą one pod@@ legać nowym regu@@ łom dotyczącym dostępu do systemu go@@ o@@ gle ' a .
to nasza praca i musimy mieć środki , by ją wykon@@ ywać .
z przyjem@@ nością za@@ uważam , że utrzy@@ m@@ ane zostały ambit@@ ne cele określone we wniosku komisji .
jest tak pomimo tego , że pięć państw członkowskich ue , które nie chcą dostrze@@ c rzeczywistości , jeszcze go nie uzna@@ ło .
jesteśmy niem@@ cami , bryty@@ jczy@@ kami , szwe@@ d@@ ami , wę@@ gra@@ mi i hisz@@ pan@@ ami i jesteśmy świadom@@ i skutków wyjątkowo poważnego kryzysu gospodarcz@@ o-@@ finansowego w naszych krajach oraz te skutki odczu@@ wamy .
sprawozdanie obejmuje okres od początku października 2009 roku do października 2010 roku , a postęp mier@@ zy się w oparciu o podjęte decyzje , przyjęte prawodawstwo i wdro@@ ż@@ one środki .
przemoc wobec kobiet nie z@@ na granic geografi@@ cznych , ograniczeń wie@@ kowych , roz@@ róż@@ nień klas@@ owych , ras@@ owych lub kultu@@ rowych , lecz jest nie@@ wido@@ czna , a jej ofi@@ ary są u@@ ci@@ sz@@ ane .
jeśli negocjacje zakoń@@ czą się po@@ myśl@@ nie dla obu stron , umowa o wolnym handlu z indi@@ ami stanie się najważniejsz@@ ą um@@ ową tego rodza@@ ju@@ unia europejska jest największym partne@@ rem handl@@ owym indi@@ i , a jednym z instrumentów u@@ żyw@@ anych przez unię europejską w celu po@@ bud@@ zenia rozwoju gospodarczego w tym kraju jest system ogól@@ nych preferen@@ cji tar@@ y@@ f@@ owych .
stosu@@ jąc ta@@ kty@@ kę za@@ strasz@@ ania i wy@@ mu@@ sz@@ ania , firmy takie ku@@ szą obiet@@ ni@@ cami niczego nie@@ podej@@ rze@@ wających ludzi , ale sa@@ dzę , że przeka@@ z powinien by taki , że jeśli ofer@@ ta wydaje się zbyt korzyst@@ na , aby była prawdzi@@ wa , to naj@@ prawdo@@ podob@@ niej tak właśnie jest .
dlatego też uważam za niez@@ rozu@@ miał@@ e - i należy to powiedzieć głoś@@ no i wyraźnie - że niektóre państwa członkowskie - a są to głównie państwa , które nie chcą kar@@ ać przestęp@@ stw i wy@@ kro@@ czeń drog@@ owych popełni@@ onych w innych państwach - ch@@ owa@@ ją się za kwestią prawną i spo@@ rem kompeten@@ cyj@@ nym .
musimy bud@@ ować europę na ba@@ zie fa@@ któw .
harmoniz@@ acja prawa w tej dziedzinie pozwoli zapewnić wyso@@ ki stop@@ ie@@ ń świadomości europejskich pacjentów oraz przyczyni się do wy@@ rów@@ na@@ nia sytuacji zdrowotnej we wszystkich państwach członkowskich .
powie@@ dzie@@ liśmy też , że chcemy pracować bez ograniczeń nad poszczegól@@ nymi technologi@@ ami , lecz zn@@ ów prowadzi@@ my debatę ideo@@ logi@@ czną na temat energii jądrowej , którą to dyskus@@ ję możemy prowadzić , ale która ostatecznie nie ma sen@@ su w kontekście planu ep@@ ste .
chciałbym powiedzieć , że bardzo nie@@ rozsąd@@ ny jest zatwierdz@@ ony właśnie przez nas budżet kory@@ gu@@ jący w wysokości 13@@ ,@@ 4 miliona euro , który za@@ cznie obowią@@ zywać dopiero od 1 maja , a zatem obe@@ j@@ mie p@@ ół roku .
na przykład sied@@ mi@@ u ba@@ ha@@ i@@ ckich li@@ der@@ ów wciąż pozostaje w wię@@ z@@ ieniu tylko z powodu sw@@ ych przekon@@ ań religi@@ jnych .
po drugie , kwestia polityczna .
panie i panowie ! nie chcę tutaj os@@ ą@@ dz@@ ać pozytyw@@ nych i negatyw@@ nych aspektów traktatu lizbońskiego .
za pomocą przedmiotowej dyrektywy musimy wreszcie przedstawić jednoli@@ te kryteria , ponieważ jak na razie ich brakuje .
oczywiście , możemy prote@@ st@@ ować , argu@@ ment@@ ując , że bez@@ b@@ ron@@ ni ludzie nie mogą być trakt@@ owani jak by@@ d@@ ło , nie mogą być wy@@ rzu@@ can@@ i ze swoich dom@@ ów bez żadnego powodu i pozostawi@@ ani bez pomocy .
w jej skła@@ d w@@ chodzą przedstawicie@@ le sto@@ cz@@ ni g@@ da@@ ńskiej , sto@@ cz@@ ni z gdy@@ ni i sto@@ cz@@ ni ze szcze@@ c@@ ina .
trzeba zrozumieć , że pod żadnym po@@ zo@@ rem nie wolno nam par@@ ali@@ ż@@ ować inicjatyw tylko dlatego , że istnieją trudności techniczne , których nie udało nam się po@@ kon@@ ać wcześniej .
aby powstrzy@@ mać na@@ pływ nieleg@@ alnych imigrantów , będziemy musieli zrobić znacznie więcej niż te wy@@ mu@@ sz@@ one działania podej@@ mu@@ jące dwa kroki naprzód i jed@@ ne krok do ty@@ łu .
przedstawi@@ ono w niej szereg dobrych propozycji . w debacie tej uczestni@@ czyli przewodniczący parlamentu , przewodniczący komisji oraz sze@@ f@@ owie wielu innych instytucji europejskich , jak również set@@ ki młodych ludzi i przedstawicie@@ le star@@ szych pokole@@ ń z całej unii europejskiej .
w latach 2008 i 2009 ponad 70 % wszystkich inwestycji na rynku w europie już miało miejsce w technologie oparte na energii ze źródeł odnawialnych : wi@@ at@@ ro@@ wej , sł@@ one@@ cznej , z biom@@ as@@ y .
( pt ) panie przewodniczący , panie komisarzu ! prawdą jest , że polityka spójności w@@ nosi istotny wkład w dobro@@ byt i wzrost gospodarczy oraz w promowanie zrównoważonego rozwoju regionów .
pani mo@@ gh@@ ad@@ da@@ m jest li@@ de@@ rem kampanii miliona podpis@@ ów , która lob@@ uje na rzecz zmiany praw ira@@ ńskich , które prze@@ czą zasad@@ om równości płci i pra@@ wom człowieka .
odno@@ szę się tu do poprawki 31 , która apelu@@ je o sprawozdanie oceni@@ ające tą reform@@ ę i , jeżeli to niezbędne , o wnioski dotyczące przedłu@@ żenia tego funduszu pomoc@@ owego o 1 rok , na rok marke@@ t@@ ing@@ owy 201@@ 0-@@ 2011 .
wspieranie znacz@@ nego przyczyni@@ ania się do realizacji celów pro@@ rozwoj@@ owych stanowi już ważny element polityki handlowej ue .
nawet działania unii europejskiej obejmu@@ jące politykę zagranicz@@ ną , oper@@ acje poli@@ cji , kwestie bezpieczeństwa poza naszymi grani@@ cami oraz współpracę międzynarodową podlega@@ ją zasad@@ om europejskiej konwencji praw człowieka .
głosowanie odbędzie się we w@@ to@@ rek , 16 grudnia 2008 r .
po 15 latach członko@@ stwa w unii europejskiej , my , austri@@ acy , poczu@@ liśmy się u@@ spoko@@ j@@ eni wie@@ dz@@ ąc , że to my za@@ poz@@ n@@ aliśmy unię europejską z większością tych oba@@ w , oraz że dzięki temu europa zaję@@ ła się nimi .
poł@@ owy w morzu śródziem@@ nym i przyszł@@ e zasoby zależ@@ ą od tego , co wszystkie państwa bas@@ en@@ u morza śródziemnego , zarówno należ@@ ące do unii europejskiej , jak i spo@@ za niej , robi@@ ą na rzecz tych wspólnych zasobów , a jeżeli nie będziemy działać wspólnie , to zasoby te będą bezpośrednio zagroż@@ one .
w czasie re@@ wolu@@ cji kultur@@ alnej w chinach wy@@ cię@@ to wiele kil@@ om@@ etr@@ ów k@@ wa@@ d@@ rat@@ owych lasów .
jeżeli ponie@@ sie@@ my klę@@ sk@@ ę - mówi@@ ę " my ” i naprawdę mam na myśli nas wszystkich - powie@@ dzą po prostu , że za@@ wiod@@ ła " europa ” .
od chwili rozpoczę@@ cia konferencji w an@@ na@@ poli@@ s unia europejska znalaz@@ ła się na marg@@ ine@@ sie .
co się ty@@ czy bezpieczeństwa , chciałabym zapytać pana komisarza , czy właściwe jest stosowanie wyra@@ żenia " te@@ sty warunków skra@@ jnych ” , ponieważ w przypadku banków sformuł@@ owanie " test warunków skra@@ jnych ” z pewnością nas z@@ wiod@@ ło .
jesteśmy świadom@@ i nie@@ dob@@ oru wody w krajach rozwijających się .
druga koncep@@ cja polega na zapew@@ nieniu europejskiemu społeczeńst@@ wu nowego prawa i nowego sąd@@ u : uprawnienia europejczyków do zwró@@ cenia się do tego sąd@@ u , co ma g@@ warant@@ ować przestrzeganie praw ustanowi@@ onych w konwencji w odniesieniu do unii europejskiej bądź państw członkowskich stosu@@ jących prawo unijne .
polityka ta zmier@@ za do lepszego o@@ przy@@ rząd@@ owania prawnego usług transgranicz@@ nych przy równo@@ czes@@ nym upro@@ szcze@@ niu procedur , co będzie zwiększ@@ ało konkuren@@ cję , po@@ lep@@ szy dostęp@@ ność usług i popraw@@ i ich jakość przy równo@@ czes@@ nym obni@@ żeniu cen - będzie korzyst@@ na dla obywateli europejskich .
umowy te wzmoc@@ nią nasze wysiłki w zwal@@ cza@@ niu przestępczości w dzisiej@@ szym z@@ glob@@ aliz@@ owanym świecie .
my na ł@@ ot@@ wie nie wykorzyst@@ aliśmy ich wszystkich ; nie zawsze m@@ ąd@@ r@@ ze wdraż@@ aliśmy politykę spójności czy wykorzystyw@@ ali możliwości finansowe , które nam o@@ fe@@ row@@ ano .
obszar@@ ami działania , w których pe@@ k@@ in dokon@@ ał już wido@@ cznego postępu są lepsze przepisy i ochrona własności inte@@ le@@ kt@@ u@@ alnej , zmniejszenie wpływu gwał@@ tow@@ nego wzrostu naszego az@@ j@@ aty@@ ckiego partner@@ a na społeczeństwo i środowisko oraz zmniejszenie skali pod@@ ra@@ bi@@ ania produktów i pi@@ rac@@ twa .
ten zn@@ any system spotka@@ ł się z pozytyw@@ ną reak@@ cją producentów , impor@@ ter@@ ów i sprze@@ daw@@ ców de@@ t@@ ali@@ cznych .
jest to właściwe , ponieważ istotne jest , żeby stale wspomin@@ ać o potrzeb@@ ie ochrony unijnych producentów ban@@ an@@ ów , również tych na wy@@ spa@@ ch kan@@ ary@@ jskich .
apeluję również do komisji europejskiej o wykaza@@ nie dobrej woli w negocjacjach z właści@@ wy@@ mi władz@@ ami dotyczących prze@@ niesienia środków funduszy strukturalnych na podstawie ram wspólnotowych , z uwzględ@@ nieniem tej klę@@ ski żywioł@@ owej .
( es ) według ra@@ portu onz w 2009 roku ofiar@@ ami handlu ludźmi w unii europejskiej pad@@ ło około 2@@ 70 tysięcy osób .
" zielon@@ a dyplom@@ acja ” ue odegra@@ ła ważną rolę w osiągnięcia tego op@@ ty@@ mi@@ stycz@@ nego wyniku .
równie ważna jest także potrzeba stworzenia w całej unii europejskiej jas@@ nych defini@@ cji w zakresie ubóstwa energetycznego .
w międz@@ ycz@@ a@@ sie , 11 kwiet@@ nia , w końcu przyję@@ to proponow@@ any mechanizm wsparcia finansowego dla grecji .
dobrym przykładem jest kon@@ go .
potrzebujemy wiedzy , jak podjąć profi@@ la@@ ktycz@@ ne działania .
w tej chwili należy pilnie znaleźć rozwiązania dla ludności dotknię@@ tej omawi@@ anymi klę@@ sk@@ ami .
konstru@@ k@@ cja tego podatku , staw@@ ki , ustal@@ anie podstawy opodatkowania są bowiem jednym z nie@@ li@@ cznych instrumentów pozosta@@ jących w gesti@@ i rządów państw członkowskich , które mogą być u@@ żyw@@ ane do przy@@ ś@@ pie@@ szenia rozwoju gospodarczego państw słab@@ iej rozwiniętych .
w związku z tym w biał@@ ej księ@@ dze podkreśla się znaczenie planu działania " pier@@ re de cou@@ ber@@ tin ” , który ma na celu promowanie wol@@ on@@ tari@@ atu w spor@@ cie oraz organizacji s@@ port@@ owych nien@@ a@@ stawi@@ onych na zy@@ sk poprzez konkretne działania , z uwzględ@@ nieniem badania dotyczącego wol@@ on@@ tari@@ atu i wymiany dobrych praktyk w nieform@@ alnej unij@@ nej grup@@ ie roboczej zajmu@@ jącej się " organiz@@ acjami s@@ port@@ owymi nien@@ a@@ stawi@@ onymi na zy@@ sk ” .
nie , panie komisarzu , to byłoby naprawdę my@@ d@@ lenie im ocz@@ u .
nie może się nigdy więcej zdar@@ zyć , że - jak to ma miejsce teraz - komisja nie wy@@ peł@@ nia swojego mand@@ atu i pozwala , byśmy tr@@ aci@@ li czas nie podej@@ mu@@ jąc żadnych działań .
dla mnie jest oczywiste , że zaba@@ w@@ ki , które ku@@ pu@@ ję w szwe@@ cji , w brukseli , czy w stra@@ ss@@ bur@@ gu , są bezpie@@ czne .
sama komisja musi w pełni się zaangaż@@ ować na rzecz jej uzyskania , z zastrze@@ żeniem ustal@@ onego poziomu po@@ uf@@ ności .
d@@ aliśmy sekto@@ rowi ban@@ k@@ owemu możliwość samo@@ regulacji w tym konkret@@ nym obszarze .
zbad@@ amy , co się stało i prze@@ prowadzi@@ my dokład@@ niejsze badania i analizy .
moja ostat@@ nia uwag@@ a dotyczy zasady 12 dni .
rosy@@ jsk@@ a konstytu@@ cja przewiduje podstawę systemu wielo@@ par@@ ty@@ j@@ nego , ale de fac@@ to stał się on syste@@ mem jedno@@ par@@ ty@@ j@@ nym z parlamentem o marg@@ in@@ alnym znaczeniu .
dzieje się tak , ponieważ ce@@ ch@@ ą charakter@@ ystycz@@ ną przedmiot@@ owych negocjacji nie jest ambi@@ cja , ale prze@@ star@@ za@@ ła polityka przemysł@@ owa , o której nikt z tutaj obecnych nie chce sły@@ sze@@ ć , a przynajmniej taką wers@@ ję się nam w@@ ma@@ wia .
dwie kwestie , które nie zostały uwzględnione w sprawozdaniu dotyczą możliwości zajm@@ owania wspólnych rachun@@ ków oraz z@@ badania op@@ cjon@@ alnego , krajowego zastosowania przepisów transgranicz@@ nych .
chcę wyjaśnić tutaj i teraz , że przedstawi@@ ając ten wniosek zarówno rada i komisja powinny wziąć pod uwagę sil@@ ne i jednoli@@ te stanowisko parlamentu w tej kwestii .
dlatego zgadzam się z opini@@ ą komisji , że należy wzmocnić pozy@@ cję rzecz@@ nika praw obywatelskich .
c@@ óż , nie star@@ czy .
brzmi to jak fra@@ g@@ ment sprawozdania partii jed@@ ności zjednocz@@ onego kró@@ le@@ stwa dotyczący konstytu@@ cji europejskiej - prze@@ pra@@ sz@@ am , to znaczy traktatu z lizbony .
( nl ) panie przewodniczący ! chciałabym podziękować panu komisarzowi za obecność , ale wol@@ ał@@ abym żeby był gdzie in@@ dziej , na przykład w samo@@ lo@@ cie do rosji , aby na jak najwyż@@ szym poziomie poruszyć problem na@@ łoż@@ onego przez ros@@ ję embar@@ ga , które powinno być z@@ niesi@@ one , bo jest zbyt daleko posu@@ nię@@ te .
mło@@ dzi ludzie z am@@ pu@@ t@@ owanymi koń@@ czy@@ nami , strasz@@ li@@ wie popar@@ zone dzieci , które prze@@ cho@@ dzi@@ ły le@@ czenie ; były tam e@@ ki@@ py udziela@@ jące pomocy .
chciałbym po@@ prosić pana o sprzeci@@ wienie się tym grupo@@ m a@@ kty@@ wi@@ stów poprzez przyjęcie bez@@ stron@@ nych środków mających na celu przeciw@@ działanie takim po@@ sta@@ wom ; przede wszystkim dlatego , że dla energii tej nie ma alternatyw@@ y .
co można z tym zrobić ?
pragnę podziękować se@@ kret@@ ari@@ at@@ owi komisji prawnej i wyrazić wdzię@@ czność za wspaniał@@ e wsparcie , jak@@ iego udzie@@ lił mi przy sporządz@@ aniu tego sprawozdania .
ponadto są@@ dzimy , że ta@@ c powinny być do@@ stosow@@ ywane do każdego z tych różnych obszarów połow@@ owych tak , aby zagwarantować rozsąd@@ ne zarządzanie sta@@ dem .
czy dum@@ ping ekologi@@ czny i społeczny nie powinien zostać z@@ równ@@ any z dum@@ p@@ ing@@ iem bezpośredni@@ m ?
- raty@@ fik@@ acja i wdraż@@ anie u@@ aktu@@ al@@ nionych konwencji mo@@ p ( debata )
faktycznie wyglą@@ da na to , że naj@@ istot@@ niejsz@@ a i naj@@ de@@ lik@@ at@@ niejsz@@ a kwestia dotyczy euro@@ ju@@ stu .
w związku z tym z ra@@ do@@ ścią odpowie@@ m w każdej formie o jak@@ iej za@@ decyd@@ ował przewodniczący .
ue musi popiera@@ ć demokratycz@@ nie wybr@@ any rząd oraz powinna potępi@@ ać pró@@ by pod@@ wa@@ żenia jego znaczenia .
po co głosować za nie@@ doskonał@@ ym sprawozdaniem ?
plan przewiduje całkow@@ ite zakończenie wszystkich postępo@@ wań prawnych do końca 2011 roku , z możli@@ wością przedłu@@ żenia tego termin@@ u do 2012 roku .
zakres działań z@@ ali@@ cz@@ anych do handlu ludźmi powinien być w@@ ery@@ fikow@@ any i po@@ szer@@ z@@ any .
każ@@ da religi@@ a ma swoją włas@@ ną po@@ stać fundament@@ alizmu , a pierwsz@@ ymi ofiar@@ ami takiego fundament@@ alizmu są często u@@ miar@@ kow@@ ani wyzna@@ w@@ cy tej reli@@ gii .
ja sam wspomin@@ ałem o potrzeb@@ ie trzy@@ mania się przez europę swoich zobowiązań , abyśmy byli wiarygod@@ ni .
negocjacje były bardzo trudne , a państwa członkowskie robi@@ ły wszystko , aby tylko wy@@ krę@@ cić się ze swoich wcześ@@ niejszych obiet@@ nic .
gł@@ ód wśród ob@@ f@@ it@@ ości jest i zawsze był sk@@ an@@ dale@@ m i dlatego też wykorzystu@@ jąc to sprawozdanie star@@ amy się uspraw@@ nić sch@@ em@@ aty , dzięki którym będziemy mogli udzielić bardziej skutecznej odpowiedzi na ten problem .
zwracam się do komisji o pomoc , jako do stra@@ ż@@ nika trakt@@ atów i apeluję do jej su@@ mie@@ nia , aby odrzu@@ ci@@ ła środki i stos@@ owała w tym zakresie sk@@ ru@@ pul@@ at@@ nie dyrektywę w sprawie oddział@@ ywania na środowisko .
( hu ) dziękuję ! panie przewodniczący !
( pt ) panie przewodniczący ! stworzenie pat@@ entu europejskiego będzie bod@@ ź@@ cem sty@@ mu@@ lu@@ jącym innowacyj@@ ność oraz rozwój nau@@ kowy i technologi@@ czny w ue .
w cel ten w@@ pi@@ su@@ je się program współpracy audi@@ owi@@ zu@@ alnej media mu@@ n@@ du@@ s przyjęty dzisiaj przez parlament europejski i ma@@ jący moje poparcie .
niestety , ogrom@@ na liczba aktów przemocy nie dotyczy wyłącznie krajów będ@@ ących w konflik@@ cie .
jest to problem zawiera@@ jący wyraź@@ ny element wielostron@@ ny , ponieważ sprzeda@@ ż i tran@@ zy@@ t gazu może stanowić działalność handl@@ ową tylko wówczas , gdy speł@@ nione są niezbędne warunki .
aby ten nowy instrument stał się poważ@@ nym narzę@@ dzie@@ m , będzie musi@@ ał mieć okreś@@ lonej wagi skutki prawne .
ponieważ rada nie wykon@@ ała swojej części pracy w ramach tego , co powinniśmy naz@@ wać procedur@@ ą " współ@@ nie@@ decyd@@ owania ” , ci ludzie znajdują się na pu@@ sty@@ ni sy@@ na@@ j , i kto wie , jak długo jeszcze tam po@@ zostaną ?
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! w tym tygodniu powinniśmy zatwier@@ dzić ogól@@ ny budżet unii europejskiej na rok 2011 .
uważam , że nie da się od@@ dzie@@ lić rozwoju wypadków w paki@@ stanie i ka@@ sz@@ mi@@ r@@ ze od rozwoju wypadków w afgani@@ stanie .
pragnę przedstawić kilka dalszych uwag i pod@@ nieść kilka kwestii dotyczących zarządzania społecznego i gospodarczego w krót@@ kiej perspektywie .
według szan@@ owanej organizacji po@@ zarząd@@ owej war on want doprowadzi@@ łoby to do utr@@ aty pracy przez kolejnych 7@@ ,5 miliona pracowników , w tym w krajach naj@@ bied@@ niejszych .
w samym kos@@ owie wydarzenia to@@ czyły się z szyb@@ ko@@ ścią bł@@ ysk@@ awi@@ cy .
ta pomy@@ ł@@ ka mogłaby doprowadzić do problemów w ustawodaw@@ stwie krajowym .
zbyt często wró@@ ży@@ liśmy ze szk@@ lan@@ ej kul@@ i , wi@@ dz@@ ąc w niej kolejne wspaniał@@ e plany , z których żaden nie był spój@@ ny z pozostał@@ ymi .
mamy nadzieję na poprawę w odniesieniu do zasad pochodzenia , ujednoli@@ cenia norm , bezpieczeństwa produktów , ochrony dzieci i dobro@@ stanu zwierząt w drodze procedur biurokr@@ atycz@@ nych , przejrzystości pomocy państwa i poz@@ at@@ ary@@ f@@ owych bar@@ ier i zniesie@@ nia dyskry@@ minu@@ jących podatków .
jedną z takich kwestii jest dialog z partnerami społecz@@ nymi , który został prze@@ niesi@@ ony do traktatu o funkcjon@@ owaniu unii europejskiej , a kolej@@ ną istotną kwestią , w której uważamy , że udzie@@ lamy pomocy poprzez nasze poparcie dla rozwiązania problemów związanych z zaufa@@ niem jest zapewnienie bezpieczeństwa poprzez deklar@@ ację , jak na przykład kompromis@@ owe rozwiązanie z jo@@ ani@@ ny , które już istnieje , ale kompromis ten nie powinien i@@ ść dalej .
opinia , że pomimo obni@@ żenia podatków sytuacja w@@ c@@ ale nie u@@ legł@@ aby popra@@ wie ani też by się nie pogor@@ szy@@ ła , nie jest słusz@@ nym ar@@ g@@ um@@ entem .
nie chodzi nam o podwyż@@ szenie kosztów transportu , jak to sły@@ sze@@ liśmy przed chwilą .
w wielu przypadkach , w tym w grecji , uwag@@ a poświęcon@@ a gry@@ pie przez instytucje i państwo mal@@ ała w miar@@ ę spad@@ ku zainteres@@ owania medi@@ ami tą sprawą .
całym ser@@ cem rozumiem parlament , gdy mówi on , że nasze działania na rzecz energii czy innowacji są nie@@ wystarczające .
roo@@ se@@ ve@@ lt o@@ str@@ o za@@ atak@@ ował oli@@ go@@ po@@ le , duże firmy dział@@ ające w usa i ponownie uregul@@ ował gospodarkę .
jeżeli chodzi o prawa podstawowe , w istocie uważam , że mogą istnie@@ ć między nami pewne różnice zda@@ ń , ale wierzę też , że nie ma fundament@@ alnych różnic zda@@ ń z nie@@ którymi z posłów , którzy pod@@ nie@@ śli ten problem .
w takiej sytuacji pan gra@@ f lam@@ b@@ s@@ dor@@ ff nie ma bowiem na co odpowiad@@ ać .
ta katastrof@@ a podkreśla również wyzwania i konieczność dokon@@ ania przez nas uspraw@@ nień w tej struktur@@ ze , ponieważ niezależnie od ruchu solidarności na naszym kontyn@@ encie , z uwagi na jakość reakcji usa pojawi@@ ają się pytania dotyczące naszej zdolności do mobi@@ liz@@ acji .
musimy zapewnić stosunki pracy , które wspiera@@ ją zatrudnienie i dają możliwość u@@ stawi@@ cznego kształcenia .
żad@@ ne państwo ameryki południowej nie jest jednak człon@@ kiem unii europejskiej - wy@@ powiad@@ am się bardzo ostroż@@ nie , bowiem nie mam pewności , czy dobrze zrozu@@ mi@@ ałem wszystkie ni@@ u@@ an@@ se wspomni@@ anego pytania .
muszę jednak również stwierdzić , że jestem rozcza@@ row@@ any nie@@ którymi zapropon@@ owanymi popraw@@ kami do dyrektywy w sprawie systemów gwarancji de@@ pozy@@ tów , zwłaszcza dotyczącymi termin@@ ów sp@@ ł@@ aty .
być może nie była to najlep@@ sza decyzja .
czy@@ ż nie wy@@ sł@@ ali@@ byśmy bardzo pozytyw@@ nego sygna@@ łu , gdyby udało nam się osiągnąć teraz postęp w negocj@@ owaniu umów o wolnym handlu z tymi państwami ?
pakie@@ ty oszczęd@@ ności@@ owe związane z obecnym kryzysem nie powinny prowadzić do działań , które mogłyby za@@ szko@@ dzić na@@ prawie gospodarczej .
jak już mówi@@ łem , plan ten został przyjęty na konferencji dotyczącej bezpieczeństwa kolei , zorganiz@@ owanej przez komisję 8 września 2009 r .
unia europejska została stwor@@ z@@ ona w oparciu o pokój i stabilność , dlatego wartości te możemy wspierać na całym świecie , szczególnie poprzez pomoc humanitar@@ ną , współpracę na rzecz rozwoju , zarządzanie kryzys@@ owe oraz handel międzynarodowy .
moim zdaniem klucz@@ owymi słow@@ ami powinna być " koordyn@@ acja ” i " kla@@ row@@ ność ” .
w moim odczu@@ ciu to wydaje się bardzo ważne .
wnioski o poprawki ust@@ ne również opiera@@ ją się na innych zasad@@ ach i nie są to zasady zależ@@ ne od przewodniczącego posiedzenia , ale zawarte form@@ alnie w naszym regul@@ ami@@ nie .
obecnie sektor hodow@@ l@@ any ue prze@@ ży@@ wa trudności spowod@@ owane szereg@@ iem okolicz@@ ności , w tym wzro@@ stem cen produkcji , konkuren@@ cją ze strony import@@ u z państw trzecich oraz , oczywiście , róż@@ nymi kwestiami przyczyni@@ ają@@ cymi się do wzrostu cen pa@@ szy .
zaproponow@@ ali państwo aż os@@ iem ze@@ staw@@ ów projektów rezolucji oraz pytań ust@@ nych , które moim zdaniem odzwierciedl@@ ają poziom zaangażowania parlamentu i jego zdanie o um@@ owach e@@ pa .
w@@ nosi ono prawdzi@@ wy wkład w przygot@@ owania do kolej@@ nej perspektywy finansowej , ale jest to także dokument o naprawdę europejskim charakterze .
jaki eta@@ p osiągnęliśmy ?
ameryka@@ ński system obrony przeciw@@ ra@@ kie@@ t@@ owej ( debata )
według szacun@@ ków francu@@ skich wyno@@ sz@@ ący 0@@ ,@@ 0@@ 0@@ 5 % pod@@ atek będzie kosz@@ t@@ ować tam@@ te@@ j@@ sze ban@@ ki ponad 20 miliardów euro .
nadszedł jednak czas , aby zmienić praktyki również w tym obszarze .
w związku z tym liber@@ alizacja reżim@@ u wizowego o@@ ży@@ wia dwustron@@ ne stosunki na linii u@@ e-@@ taj@@ w@@ an , wzmac@@ nia partnerstwo w różnych obszarach i zachę@@ ca do rozwoju turystyki w obu kierun@@ kach .
niektóre sektor@@ y naszego społeczeństwa są szczególnie naraż@@ one na problemy i potrzebują ochrony przed ubóstwem , ponieważ bardzo trudno jest przed nim ucie@@ c kiedy już raz się w nie w@@ pad@@ nie .
dlatego też na zakończenie chciałbym podkreślić , że run@@ da da@@ u@@ ha@@ ńska zakoń@@ cz@@ ona wyważ@@ onym i kompleks@@ owym wynikiem byłaby ważnym krokiem naprzód .
pamię@@ tam wypowie@@ d@@ ź jednego z nich , je@@ ana mon@@ ne@@ ta , gdy uczyni@@ ono pierwszy krok w kierunku jednolitego rynku , kon@@ soli@@ du@@ jąc produkcję węgla i stali w 19@@ 50 roku .
jednakże nie oznacza to , że jest coś z@@ łego w ratyfikacji parlamentar@@ nej .
niektórzy mogą odczu@@ wać s@@ aty@@ s@@ fak@@ cję wi@@ dz@@ ąc , jak ban@@ kie@@ r@@ zy po@@ pad@@ ają w nie@@ ła@@ sk@@ ę i trac@@ ą pracę .
amery@@ kan@@ om udało się zbud@@ ować ru@@ ro@@ cią@@ g na@@ f@@ towy p@@ t@@ c .
panie przewodniczący , panie i panowie ! komisja z ra@@ do@@ ścią wi@@ ta wniosek dotyczący 20@@ -@@ tygod@@ ni@@ owego ur@@ lop@@ u mac@@ ie@@ rzy@@ ńskiego .
wiele krajów ma problemy z szer@@ zeniem praw człowieka i demokracji .
jest to szczególnie znaczą@@ ce zważywszy na fakt , że japo@@ nia jest jednym z głównych dar@@ czy@@ ń@@ ców pomocy w okresie powo@@ j@@ en@@ nym .
powinniśmy zastanowić się nad fundu@@ sze@@ m solidarności , który od chwili utworzenia był mobi@@ liz@@ owany przynajmniej w 20 lub 30 przypadkach .
prezydencja słowe@@ ńska z@@ ali@@ cza tę kwestię do najwyż@@ szych priorytetów .
przystąpienie do ue oczywiście oznacza także zobowiązanie trakt@@ at@@ owe do zaakcept@@ owania do@@ rob@@ ku w postaci acquis com@@ mu@@ nau@@ ta@@ ire .
i choć nie@@ którym rozważ@@ a@@ niom mogły przy@@ świe@@ ca@@ ć dobre inten@@ cje , nie zapomin@@ a@@ jmy , że zbyt sil@@ na ochrona ni@@ sz@@ czy ochronę .
pracownicy nie są świadom@@ i swoich praw , a państwa członkowskie nie monitor@@ ują , czy jej przepisy są stosowane właściwie .
państwa członkowskie dział@@ ały zbio@@ ro@@ wo , tak na łam@@ ach rady , jak i w sze@@ re@@ gach nato , i tak samo my musimy ponie@@ ść zbio@@ row@@ ą odpowiedzialność za nasze czy@@ ny jako rada . nie możemy się ch@@ ować za osł@@ oną takich argu@@ mentów jak zakres władzy czy zasada pomocniczości .
w imieniu grupy ef@@ d - pani przewodnicząca ! zwiększenie budżetu o 2@@ ,@@ 3 % , o co po@@ pro@@ sił ten parlament , stawi@@ a pod zna@@ kiem za@@ pytania jego poczucie odpowiedzialności .
wskazuje to na spe@@ kt@@ ru@@ m poglądów politycznych w unii europejskiej .
występu@@ jące cały czas dys@@ propor@@ cje ekonomi@@ czne i kultur@@ alne w wymiarze ogólno@@ światowym doprowadzi@@ ły do pow@@ stania nowych form nie@@ wol@@ nictwa , nie@@ koniecznie związ@@ anego ze sfer@@ ą wykorzystywania seksu@@ alnego , ale również z wy@@ zysk@@ iem gospodarczym .
niestety w europie nadal odno@@ tow@@ uje się wiele przypadków atak@@ ów na kobiety , dokon@@ yw@@ anych przez partnerów lub był@@ ych partnerów .
chcielibyśmy również tutaj wyrazić naszą opinię , że społeczność cywil@@ na musi być aktyw@@ nym uczestni@@ kiem jako alter@@ naty@@ wa dla spotkania gł@@ ów państw i rządów w li@@ mie .
gdyby sytuacja była od@@ wro@@ t@@ na i gdyby to mężczyz@@ na na@@ kry@@ ł w swoim pokoju kobiety to szans@@ a , że został@@ yby one zam@@ ord@@ owane byłaby znacznie mniejsz@@ a .
przy całym szacun@@ ku dla zasady pomocniczości w tym obszarze niektóre państwa członkowskie ją wprowadzi@@ ły , inne nie .
musimy poprawić nasze podejście do wdrażania innow@@ acyjnych rozwiązań we wszystkich sfer@@ ach , tak technicznych jak i organiz@@ acyjnych , prawnych oraz finansowych .
dodat@@ kowo komisja dostar@@ cza znaczą@@ cą pomoc humanitar@@ ną - około 40 milionów euro rocznie - do demokratycznej republiki kon@@ ga , szczególnie do u@@ tur@@ i i ki@@ wu .
nie uczyni@@ ono tego jednak w stopniu wystarcz@@ ającym .
z tego powodu głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania .
naj@@ lepiej , jak się da , wykorzysta@@ m okre@@ sy przejści@@ owe , jak również elastycz@@ ność , którą daje nam porozumienie ba@@ zy@@ le@@ jskie . państwo również się do tego przyczy@@ nią .
mam nadzieję , że może pan spra@@ wić , że pańsk@@ i głos zostanie tam usły@@ sz@@ any i że s@@ prowadzi pan do tej instytucji więcej " europy ” .
daje nam on więcej prac społecznych i kar@@ tę praw podstawowych .
jak państwo wiedzą , moim u@@ ko@@ chan@@ ym tematem jest wod@@ a .
należy raz na zawsze wyraźnie powiedzieć , że zgodnie z defini@@ cją światowej organizacji zdrowia poję@@ cie to obejmuje abor@@ cję jako jedną z met@@ od plan@@ owania rodziny .
podsum@@ ow@@ ując chcę powiedzieć , że istotne środki kontroli powinny zostać całkowicie z@@ harmoniz@@ owane , ponieważ nie możemy nakład@@ ać na naszych rolników całego szereg@@ u różnych ograniczeń , a następnie nadal s@@ prowadz@@ ać do unii europejskiej produkty nie spełni@@ ające przepisów naszego prawa .
myślę , że jest to dziedz@@ ina , w której również musimy coś uczynić w europie .
w wyniku tego rozwi@@ ane zostały uzasadnione obawy parlamentu związane z tą kwestią wyraż@@ one w to@@ ku procedury po@@ jedna@@ w@@ czej w odniesieniu do dyrektywy w sprawie czasu pracy z 2002 roku .
raz jeszcze nie był pan w stanie po@@ go@@ dzić się z wyni@@ kami demokratycznych wyborów , o nie - irlan@@ d@@ czy@@ cy muszą głosować jeszcze raz !
pani przewodnicząca ! omawi@@ amy dzisiaj europejską strategię na rzecz mniejszości romów , która stanowi ważny krok w kierunku integracji naj@@ większej mniejszości w unii europejskiej .
zgodnie z traktatem we , wspólno@@ ta i państwa członkowskie są odpowiedzialne za przyjm@@ owanie środków w celu zwalczania nadu@@ żyć oraz za ochronę finansowych interesów wspólnoty .
bo czy przecież nie jest dw@@ uzna@@ czne angaż@@ owanie się europejczyków w promowanie i finansowanie anty@@ koncep@@ cji i abor@@ cji poza europ@@ ą ?
w jednym decydu@@ jącym obszarze nie dokon@@ ano jednak żadnych postępów , ponieważ niezbęd@@ na współpraca , którą trzeba organiz@@ ować o wiele bardziej skutecznie , została za@@ we@@ t@@ owana przez tur@@ cję , która jest partne@@ rem nato .
po drugie , obserw@@ ujemy od kilku lat prze@@ kie@@ rowanie różnych środków pienię@@ ż@@ nych z pierw@@ szego fi@@ lar@@ u z bezpośredni@@ ch płatności rol@@ nikom na rzecz projektów rozwoju w@@ si w drugim fi@@ lar@@ ze .
takie postępo@@ wanie nie będzie już to@@ le@@ rowane .
( it ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! ta iz@@ ba przygotow@@ uje się do głosowania nad pierwszym budże@@ tem w e@@ po@@ ce traktatu z lizbony .
( porządek dzien@@ ny został zatem przyjęty . )
powszech@@ nie uzna@@ je się , ze małe i średnie przedsiębiorstwa są klu@@ czem do zmniejszenia bezrobocia w europie . mimo to , efe@@ kt skali spra@@ wia , iż stawi@@ ają one czoła nie@@ proporcjon@@ alnie większym obcią@@ że@@ niom regul@@ acyjnym niż duże przedsiębiorstwa .
wszystko s@@ prowadz@@ a się do biz@@ ne@@ su i polityki i sądzę , że w tych dziedzinach po@@ peł@@ nia się wiele błęd@@ ów .
pytania ust@@ nego skierow@@ anego do komisji ( b@@ 7-0@@ 2@@ 3@@ 8 / 2009 ) przez pana posła mar@@ ia bor@@ gh@@ e@@ zi@@ o , w imieniu grupy europa wolności i demokracji , w sprawie obrony zasady pomocniczości ;
chciałbym również podziękować komisji za bardzo dobrze przygotow@@ any wniosek począ@@ tkow@@ y , nad którym z przyjem@@ nością prac@@ owało się dalej .
publi@@ k@@ acja natomiast aktu@@ alnych danych oraz skuteczne inform@@ owanie obywateli i przedsiębior@@ ców o ich pra@@ wach i sytuacji na rynku wpły@@ nie na poprawę jego funkcjonowania i popraw@@ i przejrzystość zasad , zapewni@@ ając rów@@ ną konkuren@@ cję .
ur@@ zą@@ d nie posiada jur@@ y@@ s@@ dy@@ kcji do zajm@@ owania się osz@@ ust@@ wami dokon@@ yw@@ anymi spo@@ za kraju , w tym z innych państw członkowskich , więc problem pozostaje , a ja nadal otrzy@@ mu@@ ję swoją część skar@@ g .
uważam , że współpraca z między@@ instytucjon@@ alną grup@@ ą robo@@ czą w sprawie wielo@@ języ@@ czności umożliwi nam lepsze wykorzystanie wol@@ nej przestrzeni w tym obszarze .
w obu przypadkach sły@@ szy@@ my o wystąpie@@ niu wypadków , ale te wypad@@ ki nigdy nie zostały udowod@@ nione .
celem naszego wniosku jest zapewnienie , by termin@@ y te zostały do@@ trzy@@ m@@ ane raz na zawsze .
inni jednak - t@@ acy jak net@@ san@@ et de@@ mis@@ sie i da@@ nie@@ l be@@ ke@@ le - pozostają jednak w więzie@@ niach .
należy zapewnić ludziom , w szczególności dzie@@ ci@@ om i kobie@@ tom , szczególną ochronę .
regiony czy rolnicy re@@ zy@@ g@@ nu@@ jący z u@@ praw g@@ mo czy przyjmu@@ jący status " wol@@ ny od u@@ praw z@@ mody@@ fikowanych genetycznie ” z pewnością mogą korzystać z wyników badań uzysk@@ anych dzięki ram@@ owym progra@@ mom badań .
był pan przy tym zawsze dż@@ en@@ tel@@ men@@ em .
przy braku pewności gospodarczej nasza zdolność do upo@@ ra@@ nia się z jak@@ im@@ kolwiek innym ze sto@@ jących przed nami wyzwań u@@ lega oczywi@@ st@@ emu ograni@@ czeniu .
na piśmie . - ( pt ) harmoniz@@ acja i rze@@ tel@@ ność groma@@ dz@@ onych danych i informacji na temat działalności mor@@ skiej ma nad@@ r@@ zęd@@ ne znaczenie dla sektora rybołówstwa i wszelkie wysiłki podejmowane w celu podno@@ szenia jakości tych danych i informacji powinny uzyskać wsparcie .
na piśmie - ( pt ) strasz@@ li@@ wa katastrof@@ a , jak@@ a dotk@@ nę@@ ła haiti rok temu , w@@ str@@ zą@@ s@@ nę@@ ła nami wszystkimi , prowadz@@ ąc do pow@@ stania f@@ ali współ@@ czu@@ cia na całym świecie , co spra@@ wi@@ ło , że zasoby logi@@ stycz@@ ne , ludz@@ kie , finansowe i humanitar@@ ne zostały zaofe@@ rowane niezwło@@ cznie i na dużą skalę .
jeżeli chcą państwo z@@ głosi@@ ć się z sali pro@@ sił@@ bym o nie podno@@ szenie nie@@ bie@@ skich kar@@ t , bo to tro@@ ch@@ ę in@@ na sytuacja .
jeśli są błę@@ dy , co czasami się zdar@@ za , star@@ amy się je na@@ prawi@@ ać .
jak powiedziała pani komisarz , jestem zdania , iż musimy kontynuować bud@@ owanie strategi@@ cznego stowarzy@@ szenia z rosją , jednak kli@@ m@@ at będzie w większym stopniu zależ@@ ał od rosji niż od unii europejskiej : do pewnego stopnia w świetle tego , co mówi@@ ła pani komisarz , a przede wszystkim w świetle nowej roli , jaką rosją chce odgry@@ wać na szczeblu międzynarodowym , a zwłaszcza jeżeli chodzi o bezpieczeństwo dostaw energii .
to jedna z uwag , które chciałbym przedstawić .
trze@@ cia z porusz@@ onych przez niego kwestii dotyczy nadzoru finansowego , który jego zdaniem ma nadmier@@ nie kraj@@ owy charakter .
debaty nad przypad@@ kami łamania praw człowieka , zasad demokracji i państwa prawa
dla informacji pod@@ a@@ ję , że na lit@@ wie miesz@@ ka około 200 tysięcy li@@ te@@ w@@ skich obywateli pol@@ skiego pochodzenia i dział@@ ają tam 6@@ 2 szko@@ ły , w których nau@@ ka odby@@ wa się wyłącznie w języ@@ ku pol@@ skim oraz 3@@ 4 szko@@ ły prowadz@@ ące le@@ kcje języ@@ ka pol@@ skiego .
wraz z państwami członkowskimi , soju@@ sz@@ nikami i z se@@ kre@@ tar@@ zem gener@@ alnym nato bardzo aktyw@@ nie angaż@@ uję się we wzmac@@ nianie stosunków u@@ e-@@ nato .
omawi@@ any projekt protokołu zawiera umowę ram@@ ową dotyczącą ogól@@ nych zasad udziału republiki moł@@ dow@@ y w progra@@ mach i agen@@ cjach unijnych w obszarach takich jak transport , bezpieczeństwo żywności@@ owe , c@@ ła , bezpieczeństwo lot@@ nicze it@@ p .
znalezie@@ nie rozwiązań alternatyw@@ nych jest bardzo ważne teraz , gdy nie da się już uniknąć debaty w sprawie emisji co2 , ponieważ ma ona zasadnicze znaczenie w walce ze zmianami klimatu i gdy nie@@ stabilność cen pali@@ w spra@@ wi@@ ła , że dalsze uzależ@@ nienie od ropy naft@@ owej i jej pochod@@ nych jest , przynajmniej w dłu@@ gi@@ m okresie , niez@@ równoważ@@ one .
pojawi@@ ły się wątpliwości , czy słusz@@ ne bądź nie@@ słusz@@ ne było przygotowanie porozumienia w pierwszym czyta@@ niu .
chciałabym w szczególności wspomnieć o win@@ ach sto@@ ł@@ owych .
członkowie rady odpowiedzial@@ ni za te kwestie powinni przynajmniej to przyznać !
pragnę zwrócić uwagę , że będziemy najpierw głos@@ owali nad popraw@@ kami .
w jego skła@@ d we@@ sz@@ li ministro@@ wie finansów państw zagroż@@ onych obni@@ żeniem dłu@@ gu suweren@@ nego .
trud@@ nym zadaniem był budżet parlamentu , w którym niestety nie było możliwe zmniejszenie wydatków do poziomu z tego roku plus infl@@ acja .
o wiele dłużej niż oczeki@@ w@@ ano trwa@@ ło praktycz@@ ne uruchomienie tego , co samo w sobie ro@@ dzi już obawy o złoż@@ on@@ ość tego instrumentu .
chociaż moim zdaniem w obszarze małych i średnich przedsiębiorstw ( mśp ) i praw konsument@@ a jest jeszcze wiele do zrobienia , to przedmiotowe sprawozdanie stanowi pierwszy krok na drodze do ułat@@ wienia transgranicz@@ nego handlu między mśp .
artyku@@ ł 4@@ 9 traktatu ue stanowi , że każde państwo europejskie , które szan@@ uje wartości państwa prawnego , wolności , demokracji , poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności , może z@@ łożyć wniosek o członko@@ stwo w unii .
jednak muszą być państwo pew@@ ni , że poprawki te nie przyczy@@ nią się do dodatkowych trudności w zastos@@ owaniu dyrektywy przez wszystkie państwa członkowskie .
struktur@@ a i staw@@ ki ak@@ cy@@ zy stosowane do wyrob@@ ów ty@@ to@@ ni@@ owych (
w imieniu grupy u@@ en . - panie przewodniczący ! w ostatnim czasie w unii europejskiej daje się za@@ obserw@@ ować znaczą@@ cy wzrost cen podstawowych artyku@@ łów spożyw@@ czych , w szczególności w nowych państwach członkowskich .
gdy jednak będziemy przygotow@@ ywać sprawozdanie wdro@@ że@@ ni@@ owe w 2010 r. będziemy mogli zapropon@@ ować zmiany w dyrektywie , jeżeli będą niezbędne .
komisja europejska z@@ lekceważ@@ y@@ ła te zmiany .
głosu@@ jąc za popraw@@ kami 9@@ 9 i 100 popier@@ anymi przez grupę socjalistycz@@ ną w parlamencie europejskim , parlament zaj@@ mie się kwestiami przedstawi@@ onymi w drodze potencj@@ alnego przeprowadzenia oceny wpływu i wprowadzenia odpowiednich środków pośredni@@ czą@@ cych , aby zapewnić , że regiony per@@ y@@ fer@@ yj@@ ne zostaną w przyszłości włą@@ czone do systemu handlu emis@@ jami - to konie@@ czny krok , który należy uczynić w odpowied@@ ni sposób i który musi g@@ warant@@ ować zrównoważony rozwój pod względem ekologi@@ cznym i gospodarczym oraz mobil@@ ność w tych regionach , które są całkowicie uzależ@@ nione od transportu lot@@ niczego z powodu swojego po@@ łożenia geografi@@ cznego .
w imieniu grupy pse . - pani przewodnicząca ! mam kilka uwag w związku z tą sprawą i oczywiście nie@@ zupełnie zgadzam się z panią poseł mc@@ gu@@ in@@ ness , że " to nie chodzi o irlan@@ di@@ ę ” .
chcę wyraźnie podkreślić moje poparcie dla delegacji parlamentu , która miała je@@ ch@@ ać do ir@@ anu .
nie był to zwyk@@ ły me@@ cz te@@ nis@@ owy .
aby osiągnąć sukces , europa potrzebuje konkurencyj@@ nej i innow@@ acyjnej gospodarki .
z drugiej strony jednak występuje pewien op@@ ór ze strony państw członkowskich przed poświę@@ ceniem swoich rozwiązań prawnych , co tro@@ ch@@ ę dzi@@ wi , mając na uwadze , że e@@ wolu@@ owały one przez całe wie@@ ki i są powszech@@ nie zn@@ ane ludności danego kraju .
inaczej nasza reakcja będzie po prostu nie@@ sy@@ me@@ tr@@ ycz@@ na .
debata została zamknię@@ ta .
w praktyce bardzo często oznacz@@ ałoby to zmusz@@ anie do płatności ludzi najbardziej bez@@ b@@ ron@@ nych , a to nie wydaje mi się ani rozsąd@@ ne , ani sprawiedli@@ we .
przy plan@@ owaniu i wdraż@@ aniu środków strukturalnych musimy też poświę@@ cić szczególną uwagę potrze@@ bo@@ m obszarów gór@@ skich .
europejskie pat@@ ent@@ y kosz@@ tu@@ ją obecnie 15 razy więcej niż pat@@ ent@@ y ameryka@@ ńskie , dlatego też musimy szyb@@ ciej oprac@@ ować europejski pat@@ ent i zmniejsz@@ yć jego koszty .
chciałbym podkreślić , że podczas spotkania , które odbędzie się w pra@@ dze z u@@ działem cze@@ skiego pre@@ mier@@ a , przewodniczącego komisji i partnerów społecznych , a także przedstawicieli dwóch najbliż@@ szych prezydencji , tj. szwedz@@ kiej i hiszpańsk@@ iej , przeprowadz@@ ona zostanie dyskus@@ ja na temat działań i zale@@ ceń .
( oklaski )
ważne jest , by decyzje w sprawie ambit@@ nego pakietu przepisów mających na celu wzmocnienie zarządzania gospodarczego w europie za@@ pad@@ ły w czerw@@ cu . ma to istotne znaczenie dla odz@@ ysk@@ ania zaufania rynków , a także zapewnienia wzrostu gospodarczego i liczby miejsc pracy dla wszystkich naszych obywateli oraz zwiększenia spójności naszej gospodarki .
musimy dać szansę nie tylko zakład@@ om , ale i przyszło@@ ści@@ owym technologi@@ om , szansę aby europa mogła pozostać miejs@@ cem , w którym warto produ@@ kować samochod@@ y ” .
komisja pod@@ trzy@@ muje swoje zobowiązanie do osiągnięcia porozumienia dotyczącego dyrektywy w sprawie ochrony gle@@ by i do@@ ło@@ ży wszelkich starań , aby cel ten osiągnąć .
przede wszystkim chciałbym podziękować komisji , reprezent@@ owanej przez komisarza verheu@@ gen@@ a , za od@@ czyta@@ nie dziś , w tej izbie deklar@@ acji w sprawie środków wykonaw@@ czych .
musimy wyraźnie o@@ kazać naszą determin@@ ację .
odmien@@ ne przepisy utrzy@@ mają odmien@@ ność kultury konsekwent@@ nie , dla roz@@ pie@@ szcz@@ onych zagranicznych cy@@ kli@@ stów i pie@@ szych ( uważam się za jednego z nich ) , dro@@ gi w nowych państwach członkowskich stanowią duże ryzyko .
wreszcie , nie wolno nam pozwolić , by tragi@@ czna sytuacja grecji prowadzi@@ ła do wniosku , że nie powinniśmy nadal wzmac@@ niać strefy euro ani kontynuować rozszer@@ zania w kierunku bałkanów zachodnich .
szczególną uwagę należy poświę@@ cić problem@@ owi imigrantów i uchodźców , zarówno tych wy@@ dal@@ anych przez libi@@ ę do sw@@ ych krajów pochodzenia , gdzie ich życiu zagra@@ ża poważne nie@@ bezpieczeństwo , jak i tych za@@ wrac@@ anych przez wło@@ chy do libi@@ i , gdzie mogą ich spotka@@ ć brut@@ alne repres@@ je .
eksp@@ l@@ od@@ ując , ur@@ an@@ owe po@@ ci@@ ski roz@@ sie@@ wają wo@@ kó@@ ł drob@@ ny , tru@@ jący py@@ ł , zanieczy@@ szcz@@ ający powie@@ tr@@ ze , l@@ ąd i wody , prze@@ do@@ sta@@ jący się do układ@@ u od@@ de@@ ch@@ owego i zwiększ@@ ający ryzyko pow@@ sta@@ wania gu@@ zów , biał@@ a@@ cz@@ ki i de@@ form@@ acji ci@@ ała .
wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie praw pacjentów w obszarze transgranicz@@ nej opieki zdrowotnej , stosun@@ kowo mniej na@@ głoś@@ niony , będzie miał na@@ mac@@ alny wpływ na codzien@@ ne życie wielu europejczyków .
w ponie@@ dział@@ ek , 10 maja obywatele europy ob@@ u@@ dzi@@ li się w nowej europie .
obecny system wzajem@@ nego uzna@@ wania oznacza , że go@@ dzimy się na p@@ ę@@ ka@@ nie łańcu@@ ch@@ ów w naj@@ słab@@ szym o@@ gni@@ wie .
okolicz@@ ności dotyczące czyn@@ ników , które należy wziąć pod uwagę , wska@@ zują , że ustale@@ nie wy@@ stępo@@ wania szczegól@@ nych okolicz@@ ności powinno opiera@@ ć się na o@@ cenie ogól@@ nej tych czyn@@ ników .
dlatego dor@@ a@@ dz@@ am współpracę , która zag@@ waran@@ tuje dużo sil@@ niejszą pozy@@ cję w całym łańcu@@ chu żywności@@ owym .
niemniej jednak wstrzy@@ małem się od głosowania , ponieważ moim zdaniem tekst nie jest wystarczająco od@@ ważny .
dlatego odpowiad@@ ając pani d@@ ag@@ mar@@ ze ro@@ th@@ -@@ beh@@ ren@@ d@@ t , pragnę stwierdzić , że omawi@@ ana kwestia nie dotyczy prawa pacjentów do przemieszcz@@ ania się w ob@@ rę@@ bie unii europejskiej , które jest oczywi@@ stym prawem podstaw@@ owym .
rozpoczę@@ liśmy już rozmowy z radą na temat wyda@@ wania wiz .
jestem więc do tego przygotow@@ any - przygotow@@ any do podjęcia dialogu politycznego z radą i parlamentem w celu okreś@@ lenia , co jesteśmy w stanie zaofe@@ rować naszym obywatelom w bezpośred@@ niej odpowiedzi na priorytety roku 2008 i 2009 , a co wymaga bardziej szczegół@@ owej analizy .
taka współpraca powinna wzmocnić i propag@@ ować wymi@@ an@@ ę społeczną i kultu@@ row@@ ą , a także pomóc w u@@ kształ@@ t@@ owaniu wspólnych strategii politycznych i działań w zakresie ochrony środowiska i walki ze zmianami klimatu .
co by się stało , gdyby wiet@@ nam właśnie tak postępo@@ wał ?
za@@ zwycza@@ j dzieje się tak , że fir@@ ma reje@@ stru@@ je się w kat@@ alo@@ gu , aby znalaz@@ ła się w nim jej naz@@ wa , w przekon@@ aniu , że nie wiąże się to z op@@ łat@@ ami .
jednocześnie , mając na uwadze ol@@ br@@ zy@@ mi wpływ chi@@ ńskiej republiki ludowej na politykę p@@ he@@ ni@@ anu , komisja europejska powinna poruszyć powyż@@ sze kwestie w ramach dialogu unia europejsk@@ a-@@ chiny .
za@@ głosowałam za przyjęciem obu sprawozdań pana posła de ca@@ str@@ o , ponieważ niezbęd@@ na jest natychmiast@@ owa interwen@@ cja w try@@ bie pil@@ nym .
w wyniku naci@@ sk@@ ów opinii publicznej i w oba@@ wie przed bo@@ j@@ ko@@ tem i@@ gr@@ zy@@ sk oli@@ mpi@@ jskich , chi@@ ński rząd pod@@ jął rozmowy z przedstawiciel@@ ami dal@@ a@@ j@@ lamy , ale były to rozmowy na ż@@ en@@ u@@ ją@@ co ni@@ skim szczeblu , a ponadto był to dialog przypomin@@ ający dialog dwóch na@@ stawi@@ onych na różne programy tele@@ wiz@@ orów .
informacje powinny być przekazy@@ wane zgodnie z zasadami dostęp@@ ności , spójności i bezwzględ@@ nej przejrzystości , uważamy bowiem , że wiele regionów ocze@@ kuje od komisji w@@ kład@@ ania większej energii w realizację wyraż@@ anych tu celów .
kobiety muszą mieć kontrolę nad swoją pł@@ od@@ nością : to o wiele lepsze rozwiązanie od alternatyw@@ y niebezpie@@ cznej abor@@ cji .
po trzecie , jestem przeciw@@ ny wprowad@@ zeniu minim@@ alnych pro@@ gów przyzna@@ wania pomocy bezpośred@@ niej , propon@@ owanych przez komisję , co do których komisja twier@@ dzi , że finansowego wsparcia nie powinien otrzy@@ my@@ wać każdy , kto otrzy@@ muje obecnie mniej niż 2@@ 50 euro rocznie lub przeznacz@@ a pod upraw@@ ę mniej niż jeden he@@ kt@@ ar grun@@ tów .
uważam też , że warto sobie u@@ świad@@ omi@@ ć , iż nie możemy bez@@ tro@@ sko re@@ zygn@@ ować z węgla - źródła energii , które występuje w naszym kraju i w wielu innych miejs@@ cach w europie - mówiąc po prostu : " węg@@ ie@@ l u@@ wal@@ nia co2 , a zatem nie jest rozwiązaniem ” .
do pozostałych , mających równie duży wpływ na stan zdrowia obywateli kwestii , należ@@ ą również : sytuacja zawod@@ owa i związ@@ ana z nią bezpośrednio sytuacja materi@@ alna , dostęp do edukacji , po@@ de@@ sz@@ ły wiek lub niepełnospraw@@ ność , przy@@ należ@@ ność do mniejszości oraz wiele innych .
należy oprac@@ ować zintegrow@@ aną strategię na rzecz zwalczania handlu ludźmi do celów wy@@ zysk@@ u w miejscu pracy , obejmu@@ jącą zapobie@@ ganie tego rodzaju przestęp@@ st@@ wom i ich ści@@ ganie oraz zapewni@@ anie ochrony i wsparcia ofi@@ aro@@ m .
wykon@@ ał on doskonał@@ ą pracę nad tym rozporząd@@ zeniem .
jednakże nie była to wspólna pora@@ ż@@ ka , gdyż osiągnię@@ to porozumienie pra@@ ktycznie w odniesieniu do wszyst@@ kiego , pomimo że star@@ ania te legł@@ y w gru@@ za@@ ch , pozostawi@@ ając ludzi z wra@@ żeniem , że duży biz@@ ne@@ s i handel mają większe znaczenie niż obywatele europejscy , których mamy tu reprezent@@ ować i bro@@ nić .
chociaż do roboczej wer@@ sji sprawozdania zostały wprowadzone poprawki w trakcie prac komisji , nadal zawiera ono wiele treści , które są nie@@ potrzebne i szkodli@@ we .
odnosi się on do powo@@ łania europejskiego rzecz@@ nika praw konsument@@ a w urzę@@ dzie rzecz@@ nika praw obywatelskich ue .
c@@ óż może być bardziej pro@@ społecznego niż gene@@ rowanie zysk@@ u i jego re@@ inwest@@ owanie w celu tworzenia miejsc pracy ?
jednak również uważam , że powinniśmy wykorzystać tę polityczną szansę , jak@@ a się dziś przed nami ry@@ su@@ je , jak to powiedziała pani ca@@ ther@@ ine tra@@ ut@@ man@@ n , za@@ stanowie@@ nia się nad nowym pakie@@ tem tele@@ komunik@@ acyjnym i w tym sen@@ sie myślę , że zarówno komisja jak i parlament powinny podjąć wszelkie wysiłki , aby nie tylko zapropon@@ ować ludziom w europie dostęp do najlep@@ szych usług cyfro@@ wych , ale również by po@@ prowadzić działania dą@@ żą@@ ce do rozwoju społeczeństwa inform@@ acyjnego jako społecznego u@@ do@@ god@@ nienia w państwach , które potrzebują współpracy z ue i przywó@@ dztwa europejskiego .
wiele z tych prac odz@@ na@@ cza się wyso@@ ką jak@@ ością .
w trakcie tak poważnych kryzy@@ sów niewątpliwie ważną rolę odegra@@ ją organizacje po@@ zarząd@@ owe , jak również de fac@@ to najważniejsze sieci o charakterze instytucjon@@ alnym .
nie ma le@@ kar@@ stwa na tę cho@@ rob@@ ę , która często czyni zakład@@ nikami zarówno cho@@ re@@ go , jak i opie@@ ku@@ na , niezależnie od wieku .
( fr ) pani przewodnicząca ! w niezwykle szeroko za@@ kroj@@ onym sprawozdaniu pana le@@ wan@@ dow@@ skiego zainteres@@ ował mnie przede wszystkim budżet parlamentu w roku wyborów , który będzie miał określone konsekwencje dla polityki komunik@@ acyjnej tej instytucji .
z zadowoleniem przyjmuję strategię kontrol@@ ną trybunału obrachun@@ kowego na lata 200@@ 9@@ -@@ 2012 i popieram jej prioryte@@ towe cele - maksym@@ alne zwiększenie ogólnego oddział@@ ywania kontroli oraz pod@@ niesie@@ nie wydajności poprzez op@@ tym@@ alne wykorzystanie zasobów .
chorw@@ acja jest teraz gotow@@ a na przystąpienie do unii europejskiej .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! pragnę zapytać , ile jeszcze minu@@ t ci@@ szy będzie potrzeb@@ nych , zanim ustanowi@@ my wspólną europejską politykę imigr@@ acyjną .
wydaje się jednak , że jest to interesu@@ jący wkład do obecnej debaty w sprawie strefy euro .
kiedy nam się to już uda , a nie będzie to łat@@ we , wtedy konie@@ czny będzie dal@@ szy rozwój systemu handlu emis@@ jami .
wszystkie te podejmowane przez nas działania mają prawie natychmiast@@ owy wpływ na rynki . musimy jednak również podjąć kroki w śred@@ niej i dłuż@@ szej perspektywie .
ogólnie u@@ jmu@@ jąc , wszyscy ci , którzy obawi@@ ają się , że komisja do@@ stanie cze@@ k in b@@ lan@@ co i będzie robi@@ ła , co ze@@ chce , powinni mieć na uwadze , iż artyku@@ ł 18@@ 6 jest ze s@@ wej natur@@ y bardzo korzyst@@ nym syste@@ mem , umożliwi@@ ającym pomoc osobom bory@@ ka@@ jącym się z problemami , przez zapewnienie bardzo szyb@@ kiej reakcji .
różnorod@@ ność kulturo@@ wa nie jest tylko ide@@ ą ; jest również istotnym czyn@@ nikiem ekonomi@@ cznym .
w drugiej poł@@ owie 2010 roku ceny h@@ ur@@ towe produktów rolnych wzro@@ sł@@ y o 3@@ 2 % .
jeszcze raz bardzo dzię@@ kuje panie komisarzu za takie zrozumie@@ nie i na pana rę@@ ce skład@@ am podzię@@ kowanie dla pańsk@@ ich współ@@ pracowników .
dlatego sądzę , że nadszedł najwyż@@ szy czas , by przyznać parlamentowi europejskiemu szer@@ sze uprawnienia w dziedzinie energii jądrowej , i powinniśmy doj@@ ść do porozumienia między@@ instytucjon@@ alnego , byśmy mieli prawo współ@@ decyd@@ owania .
głosowałem za odrzuceniem omawi@@ anego dokumentu .
na piśmie - ( de ) głosu@@ jąc za tym proje@@ ktem rezolucji w sprawie sprawozdania o postę@@ pach chorwacji , chciałbym wyrazić swoje poparcie dla szybkiego przyjęcia tego kraju do ue .
uważam , że jeśli naprawdę chcemy postępo@@ wać zgodnie z celami , jakie wyzna@@ czy@@ liśmy w trakt@@ at@@ ach dla naszej polityki zagranicznej , to cze@@ ka nas dłu@@ ga dro@@ ga , zanim będziemy mogli wysy@@ łać pozosta@@ jących nieleg@@ alnie w ue imigrantów do libi@@ i .
faktycznie powinniśmy podjąć decyzję w sprawie priorytetów .
pew@@ na grupa państw członkowskich już ma źród@@ ło : był@@ e kraje socjalistycz@@ ne znacznie prze@@ kro@@ czyły już zobowiązania z ki@@ oto .
w związku z tym , jak państwo wiedzą , przewodniczący barroso powo@@ ła@@ ł grupę wysokiego szczeb@@ la w celu upo@@ ra@@ nia się z tym zagad@@ nieniem , i sądzę , że o obecny eta@@ p jej prac należy zapytać komisję .
jeżeli chodzi o równowagę między kobie@@ tami a mężczy@@ zna@@ mi , jestem wier@@ ny tej ide@@ i , a moja komisja ma w sw@@ ym skła@@ dzie re@@ kor@@ dow@@ ą liczbę kobiet .
jak zapewnić ludziom pracę , dzięki której będą odgry@@ wal@@ i rolę w społeczeńst@@ wie , i jak skutecz@@ niej zapobie@@ gać dyskryminacji ?
nato to brak bezpieczeństwa !
kobiety , podobnie jak dzieci , są w niektórych okolicz@@ nościach szczególnie de@@ lik@@ at@@ nymi człon@@ kami społeczeństwa .
( es ) pani przewodnicząca ! wzmocnienie relacji europejsk@@ o-@@ ameryka@@ ńskich jest klu@@ czem do stworzenia odpowiedniej gospodarki trans@@ atlanty@@ ckiej i utrzymania odpowiednich stosunków z coraz bardziej zróżnic@@ owaną re@@ szt@@ ą świata .
ot@@ óż tak , że naj@@ now@@ sze pro@@ g@@ no@@ zy ekonomi@@ czne nie dają żadnej nadzie@@ i na powró@@ t - do roku 2020 - do sil@@ nego , zrównoważonego i ogólnego wzrostu gospodarczego , który unia europejska postawi@@ ła sobie za cel .
mówimy tutaj , oczywiście , o osob@@ ach ubie@@ ga@@ jących się o azyl .
porządek dzien@@ ny następ@@ nego posiedzenia : patrz protokół
od@@ nios@@ łem wrażenie , że problemy techniczne związane z uży@@ t@@ k@@ owaniem wod@@ oru w poja@@ zda@@ ch zostały już pra@@ ktycznie rozwiąz@@ ane .
na koniec europa nie może wymi@@ gać się od prze@@ analiz@@ owania rezult@@ atów peł@@ nego wdrożenia układ@@ u z schengen , które mamy przed ocz@@ ami .
sytuacja ta odpowiada prawie wszystkim , ale nie obywatelom .
prawami obywatel@@ skimi i kwestiami bezpieczeństwa również należy zająć się na rów@@ nych warunkach , czego parlament dob@@ it@@ nie i kategor@@ ycz@@ nie dom@@ aga@@ ł się przy okazji porozumienia swift .
sprawozdaniem przygot@@ owanym , w imieniu komisji prawnej , przez posła klau@@ sa@@ -@@ he@@ in@@ era leh@@ ne , w którym przedstawi@@ ono zalecenia dla komisji , dotyczące przejrzystości inwe@@ stor@@ ów instytucjon@@ alnych .
będą w nim uczestni@@ czyły podmioty , które nigdy nie bra@@ ły udziału w takim wydar@@ zeniu , a to również jest krok na drodze do szczytu rady europejskiej .
ri@@ ch@@ ard wil@@ kin@@ son , bryty@@ jsk@@ i bad@@ ac@@ z , który na@@ pisa@@ ł k@@ sią@@ ż@@ kę " rów@@ ność jest lep@@ sza dla wszystkich ” i który odwie@@ dził parlament europejski w brukseli w ubiegłym tygodniu , doskon@@ ale to opi@@ sa@@ ł : potrzebna jest nam rów@@ ność i potrzebne nam są pewne różnice , byśmy mieli społeczeństwa , w których kró@@ lu@@ je bezpieczeństwo i zaufanie .
wszyscy win@@ ni zbrod@@ ni zostaną po@@ ciąg@@ nię@@ ci do odpowiedzialności .
( es ) panie przewodniczący ! w gru@@ dniu zesz@@ łego roku unia europejska i kró@@ le@@ stwo ma@@ ro@@ ka zawar@@ ły umowę w sprawie liberalizacji handlu produ@@ ktami rol@@ nymi .
niestety lob@@ by alko@@ hol@@ owe z@@ now@@ u zwycię@@ ży@@ ło , a obywatele ue prze@@ gr@@ ali .
będę chro@@ nił ją , jak umie@@ m naj@@ lepiej .
panie i panowie ! ta jaw@@ na prow@@ o@@ k@@ acja jest według mnie jeszcze bardziej nie@@ fortun@@ na , ponieważ ucz@@ czeniu pamię@@ ci zbrod@@ ni@@ ar@@ za woj@@ en@@ nego towarzy@@ szy@@ ła prze@@ mowa wy@@ głosz@@ ona przez węgier@@ skiego kon@@ sul@@ a - dyplom@@ aty państwa , które obecnie spraw@@ uje prezydencję i prze@@ ma@@ wia na wielu for@@ ach w imieniu nas wszystkich , a także w imieniu całej ue .
w każdym wypadku wynik był zadow@@ al@@ ający .
przykład@@ owo ta jedno@@ stron@@ na decyzja chorwacji przy@@ s@@ par@@ za problemów ryb@@ ak@@ om , ponieważ ogranicz@@ a ich obszar połow@@ owy , a port w ko@@ per straci@@ ł dostęp do wó@@ d międzynarodowych .
mechanizmy elastyczności , przede wszystkim systemy handlu przy@@ dział@@ ami , prawdopodobnie w przyszłości nadal po@@ zostaną waż@@ nymi instru@@ mentami działań unii europejskiej związanych z ochroną klimatu .
sprawozdawca . - ( fr ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! muszę państwu powiedzieć , że mi@@ ałem ogromną przyjem@@ ność osobiście za@@ stosować zasady zarządzania w trakcie przygotow@@ ywania przedmiotowego sprawozdania wspólnie z róż@@ nymi zainteres@@ owanymi podmiot@@ ami .
chciałabym , żeby przynajmniej w prze@@ mó@@ wie@@ niach jedno@@ minu@@ towych zostało za@@ reje@@ stro@@ wane to , ze chciał@@ am za@@ brać głos na temat tego sprawozdania dotyczącego transportu lot@@ niczego .
( ga ) pani przewodnicząca ! przy@@ t@@ ła@@ cz@@ ająca większość ludzi o@@ powiedziała się w zeszłym roku za odrzuceniem traktatu lizbońskiego , ponieważ uzn@@ ano , że możli@@ wa jest do osiągnięcia lep@@ sza europa : europa demokratycz@@ na i odpowiedzial@@ na ; europa , która pro@@ pa@@ gu@@ je prawa pracowników , która broni usług publicznych i która poszu@@ kuje pozytyw@@ nej roli w świecie .
twar@@ da polityka , którą stosu@@ jemy w przypadku budże@@ tów - począ@@ wszy od budże@@ tów państw członkowskich - powinna w śred@@ niej perspektywie czas@@ owej sk@@ ło@@ nić nas do za@@ stanowie@@ nia się nad potrzeb@@ ą zachowania trzech siedzi@@ b parlamentu , co jest z pewnością skompli@@ kow@@ aną kwestią , jednak nie możemy się nią nie zająć .
komisja faktycznie uruchomi@@ ła już ten mechanizm i ocze@@ kuje na zmianę zasad w nad@@ chodzących tygod@@ niach .
na piśmie . - wz@@ now@@ ienie negocjacji z krajami mer@@ co@@ su@@ r bez konsultacji z państwami członkowskimi to bardzo nie@@ czy@@ ste zagra@@ nie .
na koniec , najważniejsz@@ ą rzeczą jest to , aby rozmowy na wyso@@ kim szczeblu pomiędzy przedstawiciel@@ ami dal@@ a@@ j@@ lamy i rządy chi@@ ńskiego mogły być kontynu@@ owane .
( oklaski )
moje sprawozdanie dotyczy sześciu głównych kwestii .
chciałbym wreszcie podziękować państwom członkowskim za gotow@@ ość prze@@ zwycię@@ żenia po@@ działów i pój@@ ścia na kompromis@@ y , pamię@@ ta@@ jąc o tym co jest najlep@@ sze dla europy , w celu znalezienia rozwiązań korzyst@@ nych nie tylko dla nich samych , ale także dla całej europy .
na koniec nie możemy zapominać o tym , że zwycza@@ j@@ ni mieszkań@@ cy zimbabwe znajdują się w poważnych k@@ ło@@ po@@ tach i potrzebują podstaw@@ owej pomocy , aby móc dalej żyć .
czy w nowej polityce europejsk@@ o-@@ śródziemnomor@@ skiej zostaną zapis@@ ane również nowe cele polityki mor@@ skiej ?
jest to war@@ unek wstęp@@ ny przywró@@ cenia i wzmocnienia zaufania do europejskiej gospodarki , popra@@ wienia od@@ por@@ ności banków oraz zagwarantowania , że poprzez pod@@ aż kredy@@ tu chro@@ ni@@ my wzrost gospodarczy .
nie@@ uwzględni@@ anie takich różnic nie stanowi prze@@ ja@@ wu walki o równoupraw@@ nienie , ale raczej walki o uznanie oby@@ dwu płci za takie same i ident@@ ycz@@ ne .
stawi@@ anie pod pr@@ ę@@ gie@@ rze@@ m oskar@@ ż@@ onych przez media , w celu zwiększenia o@@ glą@@ dal@@ ności lub nawet przez rządy i urzęd@@ ników w celu uzyskania krótko@@ trwa@@ łych korzyści politycznych , poważnie naru@@ szą tę zasadę .
w obecnej sytuacji szko@@ ły europejskie są postrzeg@@ ane jako zbyt eli@@ tar@@ ne , często wyklu@@ cz@@ ające dzieci nie będ@@ ące dzie@@ ć@@ mi urzęd@@ ników unijnych .
świad@@ czy to o tym , że proces egzekw@@ owania przepisów nie działa .
ważnym problemem , który wymaga@@ ł długo@@ trwa@@ łych negocjacji , była sprawa par@@ ty@@ cy@@ p@@ acji pracow@@ ni@@ czej .
myślę , że potrzebujemy ciągł@@ ego dialogu między unią europejską a radą współpracy państw zat@@ o@@ ki per@@ skiej , by zapewnić postępy w zakresie promowania praw i wolności człowieka , a także praw mniejszości , jak również w walce z każ@@ dą form@@ ą dyskryminacji , w tym dyskryminacji ze względu na p@@ łe@@ ć i religi@@ ę .
otrzym@@ aliśmy informacje , że to@@ czą się śle@@ dztwa , których celem jest znalezie@@ nie tej grupy uchodźców , i mie@@ jmy nadzieję , że za kilka dni sytuacja się wyjaś@@ ni .
w imieniu grupy pse . - pani przewodnicząca ! jestem bardzo zadowol@@ ony , że dzisiej@@ szego wie@@ cz@@ oru rozmawi@@ amy o tych zagad@@ nie@@ niach .
chcemy doprowadzić do współpracy pomiędzy eksper@@ tami - w formie posied@@ zeń , w ramach grup robo@@ czych oraz poprzez prowadzenie badań naukowych .
to jest absolu@@ tne minimum , jakie musimy zrobić .
takie podejście jest nie do przyjęcia i prze@@ peł@@ nione hi@@ pokry@@ z@@ ją , tym bardziej , że my , obywatele nowych państw członkowskich wciąż jesteśmy - po dziś dzień i kto wie , jak długo jeszcze - dyskrymin@@ owani w wielu państwach członkowskich , jeżeli chodzi o dostęp do rynków pracy .
przedmiotowy wspólny projekt rezolucji w sprawie demokratycznej republiki kon@@ ga odzwiercie@@ dla skompli@@ kow@@ aną sytuację w tym afryka@@ ńskim kraju .
( sk ) zgadzam się z państwem , którzy wy@@ powiad@@ ali się przede m@@ ną , że parlament europejski musi przyjąć bez@@ kompromis@@ ową po@@ staw@@ ę wobec kraju , w którym totalit@@ ar@@ na aro@@ gan@@ cja władzy nie z@@ na granic .
bezpieczeństwo zaba@@ wek ma największ@@ e znaczenie , zarówno teraz , jak i przez cały rok , ponieważ w gr@@ ę w@@ chodzi zdrowie i bezpieczeństwo naszych dzieci .
warto rozpat@@ rzeć propozycję zawar@@ cia porozumienia w sprawie tymczas@@ owej administr@@ acji w kraju jako sposobu na wyj@@ ście z obecnego im@@ pa@@ su , w jakim znajduje się zimbabwe .
wnio@@ sku@@ jemy również o stosowanie nowych technologii etykie@@ t@@ owania , takich jak mikro@@ cz@@ i@@ py i etykie@@ ty identy@@ fik@@ acyjne wykorzystu@@ jące f@@ ale radi@@ owe ( r@@ fi@@ d ) , w celu walki z fał@@ sz@@ owaniem wyrob@@ ów .
większość z tych , którzy głos@@ owali przeciw w 2008 roku poczu@@ ła , co zrozu@@ miał@@ e , że urzęd@@ nicz@@ a europa nigdy nie uz@@ na ich wer@@ dy@@ ktu , jeśli nie pa@@ su@@ je on unii .
stanowisko każdego państwa , t@@ zn@@ . że polityka zagranicz@@ na powinna być powiąz@@ ana z wiążą@@ cą polityczną plat@@ form@@ ą ustanowi@@ oną przez ue ;
za rozsąd@@ ny należy uznać nasz ape@@ l dotyczący sied@@ mi@@ ole@@ t@@ niej perspektywy finansowej , wyraż@@ onej w struktur@@ ze , która odzwiercie@@ dla cele strategii europa 2020 , a jednocześnie szan@@ uje wszystkie obszary polityczne unii europejskiej i uni@@ ka zwiększ@@ ania budżetu europejskiego do nier@@ ze@@ czywi@@ stego poziomu .
w li@@ sto@@ pa@@ dzie 7@@ 00 młodych ludzi z wszystkich krajów twor@@ zą@@ cych unię dla śródziem@@ no@@ morza spot@@ ka się w tej izbie parlamentu europejskiego w strasb@@ urgu i we@@ ź@@ mie udział w dialogu cy@@ wi@@ liz@@ acji - dialogu kultu@@ r .
komisja będzie analiz@@ ować możliwości rozszerzenia zakresu dyrektywy tak , aby obejm@@ owała ona więcej aspektów związanych z organiz@@ owaniem podróż@@ y , między innymi " pakie@@ ty dynami@@ czne ” .
mi@@ ałem świadomość tego , co się dzieje , choć pat@@ rzy@@ łem na to z lepszej strony gra@@ nicy .
konsumenci mają prawo wiedzieć , sk@@ ąd po@@ chodzą produkty .
w dniu 28 li@@ stop@@ ada 198@@ 9 r . parlament przy@@ jął bardzo ważną rezolucję potwierdz@@ ającą , cy@@ tu@@ ję : " wszystkie europejskie narod@@ y , w tym nar@@ ód pol@@ ski , mają , zgodnie z ak@@ tem końc@@ owym z hel@@ sin@@ ek , prawo do życia w bezpie@@ cznych granicach w aktu@@ alnym kształ@@ cie ” .
wykorzystu@@ jemy zasoby szyb@@ ciej niż są one w stanie się uzupeł@@ nić .
w sprawozdaniu stwierdz@@ ono , że " mechanizmy zarządzania prawami do rybołówstwa powinny być przyjęte na szczeblu wspólno@@ towym ” , podczas gdy rzeczywi@@ stość pokazuje , że wspólnot@@ owe zarządzanie rybołów@@ stwem było prawdzi@@ wą katastrof@@ ą .
( es ) panie komisarzu ! pragnę skorzystać ze sposob@@ ności , by wyrazić ra@@ dość z powodu przedstawi@@ onego nam przez pana komunik@@ atu .
oznacza to , że nie wykorzystu@@ ją możliwości , jakie daje rynek wewnętrzny .
rosną@@ ce ceny żywności doty@@ kają zarówno producentów , jak i konsumentów .
takie są przyczyny mojej kryty@@ ki i dlatego wstrzy@@ małem się od głosu .
pani poseł ja@@ ak@@ on@@ sa@@ ar@@ i wie , że w fin@@ lan@@ dii mamy powie@@ dzenie , które można by z gru@@ b@@ sza prze@@ tłuma@@ czyć tak : " po@@ mó@@ ż mężczy@@ ź@@ nie w bie@@ dzie , a nie w do@@ stat@@ ku ” ; oczywiście dotyczy to również kobiet .
( posiedzenie zostało zawie@@ sz@@ one o godz. 1@@ 2.@@ 35 i wz@@ n@@ owi@@ one o godz. 15@@ .@@ 00 . )
dużo skutecz@@ niejszą metod@@ ą był@@ yby podat@@ ki u źródła od wszystkich finansowych transakcji .
zarządzanie cywil@@ nymi sytu@@ acjami kryzys@@ owymi , działania na rzecz pokoju i ochrona praw człowieka to kam@@ ienie węg@@ ie@@ l@@ ne wp@@ zi@@ b .
to uregul@@ owanie spowod@@ uje jeszcze większe ograniczenie szkodli@@ wych substancji aktyw@@ nych kr@@ ą@@ żą@@ cych na rynku , w szczególności dzięki o@@ cenie porówna@@ w@@ czej i stos@@ owaniu zasady za@@ stę@@ pow@@ alności .
może nawet o@@ prze@@ ć się pró@@ bie czasu i na@@ brać podob@@ nego znaczenia historycz@@ nego , co konferen@@ cja w bre@@ t@@ ton wo@@ ods z 19@@ 4@@ 4 roku , która nad@@ ała kształ@@ t światowej współpracy gospodarczej na kolejne ć@@ wier@@ ć wieku i która nadal ma na nią wpływ nawet po sze@@ ś@@ ć@@ dziesię@@ ciu latach .
wtedy będziemy mogli głosować nad wszystkimi pozostał@@ ymi spraw@@ ami w oparciu o traktat lizboński .
jest to przede wszystkim kwestia zapewnienia tego , by ru@@ ch jakie@@ j@@ kolwiek substancji w całym systemie ce@@ ł był skutecznie kontro@@ low@@ any w celu ochrony interesów finansowych unii europejskiej i wszystkich państw członkowskich i w tym kontekście myślę , że wciąż jeszcze dużo pozostaje do zrobienia .
w rzeczywistości bezrobo@@ cie jest absolu@@ tnie nie do przyjęcia .
wszyscy posłowie obec@@ ni w izbie , którzy przedstawi@@ li pytania , otrzy@@ mają odpowiedzi na piśmie .
sądzę , że mówimy o ta@@ jnych więzie@@ niach .
jest to jedy@@ na zie@@ mi@@ a , jaką mamy , i musimy się nią opie@@ kować .
państwo prawne stanowi se@@ d@@ no każdego procesu demokratycz@@ nego , a funkcjon@@ ujący system demokratycz@@ ny nie może przetr@@ wać bez nie@@ za@@ wi@@ sł@@ ego są@@ dow@@ nictwa .
wyznacz@@ am jas@@ ną grani@@ cę wszystkim posłom do tej izby .
jeśli spo@@ j@@ rzy@@ my na wzrost gospodarczy , wydaje się , że nadal chodzi głównie o ilo@@ ść , a nie jakość , ani to co właściwie dzieje się we@@ wnątrz naszych społeczeńst@@ w .
popieram przyjęcie tego sprawozdania , ponieważ uważam , że rząd ir@@ anu powinien respe@@ kt@@ ować zasad@@ ne żąda@@ nia swojego narod@@ u , domag@@ ającego się podstawowych wolności oraz popra@@ wienia warunków gospodarczych i społecznych , jak też wy@@ kazać chę@@ ć współpracy ze społecz@@ nością międzynarodową .
dlatego oświad@@ cz@@ am , że będę głos@@ ował za odrzuceniem wspomni@@ anego sprawozdania .
a w szczególności , czy możemy wy@@ w@@ rzeć możliwie duży nacisk na europejski bank inwesty@@ cyjny , by trzy@@ ma@@ ł się alo@@ k@@ acji przyzn@@ anych w projekcie decyzji ?
rocznie p@@ ół miliona kobiet pł@@ aci tam ży@@ ciem za chę@@ ć posiad@@ ania pot@@ om@@ stwa .
ponadto - moim osobist@@ ym zdaniem - niezależnie od rezolucji czy też decyzji , w każdym systemie praw@@ nym , obecnym czy też przyszłym , należy prioryte@@ tow@@ o po@@ traktować adop@@ cję w kraju , z którego po@@ chodzi dziec@@ ko .
dlatego też podstaw@@ ą wspierania i uzasad@@ niania praw obywateli unii europejskich jest właściwie funkcjon@@ u@@ jąca komisja pety@@ cji , która dysponu@@ je odpowiedni@@ mi środkami i współprac@@ uje z komisją i radą .
sprawozdanie pana de la@@ ro@@ si@@ è@@ re ' a stanowi rzeczywiście bardzo istotną wska@@ z@@ ów@@ kę , z której musimy skorzystać .
w perspektywie długotermin@@ owej duże znaczenie dla równowagi finansów publicznych będzie miał wzrost wskaź@@ nika u@@ rod@@ zeń oraz pre@@ wen@@ cyj@@ na opie@@ ka zdrowot@@ na .
oznacza to , że powinna przyjąć euro dopiero po przystąpie@@ niu do ue , po speł@@ nieniu warunków przewidzi@@ anych w traktacie .
nie daw@@ niej niż na początku tego miesią@@ ca na węgr@@ zech dwóch romów zostało zastrze@@ lon@@ ych jak zwierzę@@ ta , gdy wy@@ bie@@ g@@ ali z pł@@ on@@ ą@@ cego dom@@ u .
w pełni funkcjon@@ alna współpraca region@@ alna o@@ part@@ a na wspólnych wartości@@ ach takich jak demokracja , rządy prawa oraz obro@@ na praw człowieka wymag@@ ać będzie kierun@@ kowego uspraw@@ niania obecnych mechanizmów partnerstwa bi@@ region@@ alnego .
niestety z przy@@ g@@ nę@@ bi@@ ających danych stat@@ ystycznych z mojego regionu wynika , że w o@@ ś@@ mi@@ u z dziesię@@ ciu obecnie rozpat@@ ry@@ wanych spraw instytucje państw@@ owe lub są@@ dy postępo@@ wały nie@@ właściwie .
europa " finan@@ su@@ je ” swoje ambi@@ cje po@@ to@@ kiem słów .
uważam , że immuni@@ te@@ t należy uchy@@ la@@ ć wyłącznie posłowi do pe , który dopu@@ ści@@ ł się zab@@ ój@@ stwa .
sprzy@@ ja to nielegalnej imigracji , wywo@@ łu@@ jąc trage@@ di@@ e , których doświadcz@@ amy .
( głos z sali mari@@ os@@ a mat@@ s@@ ak@@ is@@ a )
uważam , że po@@ m@@ niej@@ szenie wagi tych sprawozdań nie będzie szczę@@ śli@@ wym posu@@ nię@@ ciem , gdyż pozba@@ wi nas tej możliwości .
w szczególności powinniśmy wyciąg@@ nąć wnioski z poprzed@@ nich wyników budżetowych , byśmy mogli określić naszą fa@@ ktycz@@ ną zdolność do realizacji polityk sekto@@ rowych .
wiąże się to z odpowiedzial@@ nością , sami jesteśmy odpowiedzial@@ ni za stabilność tego mał@@ ego kraju i integr@@ ację euro@@ atlanty@@ ck@@ ą .
nawet jeżeli zarządzanie ru@@ ch@@ em może umożliwić rozwój najwyż@@ szej jakości usług i pomóc w zapew@@ nieniu bezpie@@ cznej komunikacji , te same techni@@ ki mogą też być wykorzystan@@ e do pogor@@ szenia jakości komunikacji lub innych usług do bardzo ni@@ skich poziom@@ ów .
uważamy , że na takie czy@@ sto europejskie rozwiązanie nie może być przy@@ zwo@@ lenia .
na piśmie . - ( ro ) głosowałem za przyjęciem rezolucji legisl@@ acyjnej parlamentu europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia rady zmieni@@ ającego rozporządzenie rady ( we ) nr 3 / 2008 w sprawie działań inform@@ acyjnych i promo@@ cyjnych dotyczących produktów rolnych na rynku wewnętrznym i w krajach trzecich - c6-0@@ 3@@ 13 / 2008 - , ponieważ moim zdaniem społeczeństwo musi otrzy@@ my@@ wać właściwe informacje dotyczące spożyw@@ anych przez nie produktów rolnych .
( es ) panie przewodniczący ! w okresie poważnych na@@ pięć społecznych możemy jedynie cie@@ szyć się z istot@@ nego porozumienia w sprawie dialogu społecznego w hisz@@ panii , pomiędzy rzą@@ dem , związ@@ kami zawod@@ owymi i pracow@@ nikami .
uważam , że powinniśmy częściej mówić o zn@@ anych nam kwestiach będ@@ ących przedmiotem oba@@ w w innych państwach członkowskich , tak aby istni@@ ało poczucie większej solidarności między posł@@ ami tej izby w odniesieniu do oba@@ w ich obywateli .
zgodnie z roz@@ powszech@@ ni@@ aną ostatnio inform@@ acją ma@@ jącą charakter prow@@ o@@ k@@ acji gru@@ z@@ ja por@@ wała ż@@ oł@@ nier@@ za rosy@@ jskiego .
mamy zbyt mało czasu , aby oceni@@ ać tak złoż@@ one kwestie .
par@@ am@@ etr@@ ów wprowadz@@ ania do obrotu nie wolno kory@@ g@@ ować w d@@ ół , tak , żeby jedynym wyj@@ ściem po@@ zostało prze@@ ro@@ bie@@ nie tych doskonał@@ ych sta@@ d na m@@ ą@@ cz@@ kę ryb@@ ną .
chciałabym podziękować pani th@@ y@@ s@@ sen , moim koleżan@@ kom i kole@@ gom , radzie oraz komisji za niezwykle twór@@ czą współpracę .
po drugie chcę głoś@@ no , otwarcie i zdecydowanie potępi@@ ć nie@@ odpowiedzial@@ ny i prow@@ o@@ k@@ acyjny sposób likwidacji obo@@ zu g@@ da@@ im i@@ zy@@ k .
aż do chwili obecnej stale podkreś@@ l@@ ała fakt , że dotychczas@@ owe prawodawstwo jest wystarczające do zagwarantowania bezpieczeństwa n@@ an@@ om@@ at@@ eri@@ ałów .
należy odrzu@@ cić zawarte w sprawozdaniu poseł ba@@ u@@ er wezwanie do stworzenia nowych przepisów .
nie mogł@@ em za@@ głosować za popraw@@ ką partii konser@@ w@@ atyw@@ nej , która w@@ nosi o zam@@ ro@@ żenie budżetu na poziomie z 2011 roku , gdyż jestem przekonany , że taka redu@@ k@@ cja nie jest potrzebna , a stanowisko tej partii stanowi sł@@ aby pun@@ kty wyjścia dla negocjacji .
na piśmie . - ( fr ) chciałbym skorzystać z tego głosowania , aby podkreślić stale występu@@ jącą niez@@ god@@ ność pomiędzy słow@@ ami a działa@@ niami unii europejskiej w określonych obszarach .
choć prawodawstwo europejskie zaka@@ zuje wywo@@ zu odpadów niebezpie@@ cznych do celów re@@ cy@@ kl@@ ingu , badania poka@@ zują , że zjawi@@ sko to dotyczy ponad dwóch trzecich europejskich odpadów elektronicz@@ nych .
to jest prioryte@@ t komisji na rok 2008 .
panie przewodniczący ! raz jeszcze pragnę zwrócić uwagę na prakty@@ kę nielegalnej adop@@ cji .
musimy zachować czu@@ j@@ ność i dys@@ cy@@ pl@@ inę .
zbyt często zu@@ ży@@ te spr@@ zę@@ ty są niez@@ god@@ nie z prawdą z@@ głasz@@ ane jako u@@ żyw@@ ane , ale spraw@@ ne produkty i w ten sposób wywo@@ ż@@ one z ue .
na koniec , wewnętrz@@ ne sprawozdanie na temat zarządzania wydat@@ kami na as@@ yst@@ entów : uważam , że utrzymy@@ wanie ich w po@@ uf@@ ności było nie@@ właściwe , ponieważ wskutek tego w pra@@ sie pojawi@@ ło się szereg artyku@@ łów szkodli@@ wych dla przejrzystości i właściwego funkcjonowania parlamentu .
ten dialog między komisją a parlamentem jest istotny .
i wreszcie su@@ ger@@ uję , by ob@@ sta@@ wał pan przy wspólnym stanowi@@ sku ue w sprawie ku@@ by , dop@@ óki nie uzysk@@ amy pewności , że dokon@@ ały się tam rzeczywi@@ ste zmiany .
nowe negocjacje w sprawie bieżą@@ cych przepisów sa@@ ni@@ tar@@ nych mogłyby wpły@@ nąć na poprawę tej sytuacji .
jestem przekonany , że te trzy obszary stanowić będą istotne podstawy konkurencyjności i innowacyj@@ ności jeszcze przez wiele lat .
mam nadzieję , że wy@@ pos@@ a@@ żenie parlamentu w kompetencje wpły@@ nie na elastycz@@ ność tego instrumentu , będzie zgodne z now@@ ymi wymog@@ ami przewidzi@@ anymi w traktacie o funkcjon@@ owaniu unii europejskiej , jak również pozwoli lepiej upo@@ ra@@ ć się z wyzwa@@ niami związ@@ anymi z ochroną praw człowieka i demokracji na świecie .
jestem w pełni świad@@ om wysił@@ ku , jaki wło@@ ży@@ ł on w swoją pracę oraz trudności , na jakie na@@ pot@@ ka@@ ł , star@@ ając się osiągnąć kon@@ sensus .
osobiście , dużą wagę przy@@ wią@@ zu@@ ję do doświadczenia i informacji , jakie u@@ zy@@ sku@@ jemy poprzez wymi@@ an@@ ę doświad@@ czeń i dialog dotyczący możli@@ wych rozwiązań z obywatelami , grup@@ ami intere@@ su , praw@@ nikami i lobb@@ yst@@ ami .
mam jeszcze jedno pytanie , czy oznacza to również , że tekst przyjęty przez iz@@ bę w kwiet@@ niu ma pełne poparcie prezydencji cze@@ skiej i jakie praktycz@@ ne kroki pod@@ jął pan - jako urzędujący przewodniczący - w celu zagwarantowania , że przedmiotowa dyrektywa zostanie jak najszybciej przyjęta także przez państwa członkowskie i radę ?
wra@@ ż@@ amy naszą solidarność wobec ludzi w bir@@ mie i żą@@ d@@ amy , aby areszt@@ owani prote@@ stu@@ jący zostali natychmi@@ ast uwol@@ ni@@ eni i aby h@@ t@@ t@@ p : / / no@@ bel@@ pri@@ ze@@ .@@ or@@ g / no@@ bel _ pri@@ ze@@ s / peace / lau@@ re@@ ates / 199@@ 1 umożliwi@@ ono życie w s@@ aty@@ s@@ fak@@ cjon@@ ujących warunkach i swobod@@ ę działania .
ja sama uro@@ dzi@@ łam się na bałkan@@ ach i wiem co mogą oznacz@@ ać przeci@@ ą@@ ga@@ jące się i nie@@ rozwiąz@@ ane konfli@@ kty - nie tylko z punktu widzenia bezpieczeństwa , ale także dla ich potencjału gospodarczego i norm@@ alizacji życia miejs@@ c@@ owej ludności .
wiele z tych skar@@ g po@@ chodzi od pasażerów , których lo@@ ty zostały odwo@@ ł@@ ane z powodu upad@@ łości linii lotniczych lub oper@@ atorów tur@@ ystycznych .
ale robi@@ my to po to , aby poprawić jakość życia naszych obywateli .
pani przewodnicząca ! po moim wystąpie@@ niu na początku tej debaty mam w su@@ mie tylko dwie dodatkowe uwagi .
każdy , kto za@@ głosu@@ je za wnioskiem pana posła ga@@ uz@@ è@@ sa , spraw@@ i , że komisja będzie miała wol@@ ną rę@@ kę , czyli za@@ proponuje , by nie wprowadz@@ ać podatku od transakcji finansowych .
uwzględniając tę porusz@@ ającą wiadom@@ ość , która nie dotyczy po@@ jedy@@ n@@ czego przypadku , lecz powtar@@ za się w całej europie , wzywam państwa do zwró@@ cenia się z ape@@ lem do komisji .
mam nadzieję , że parlament znaj@@ dzie czas , a także prawidł@@ ową form@@ ę roz@@ strzy@@ g@@ nięcia tej kwestii .
( it ) panie przewodniczący , panie komisarzu , pani sprawozdawczyni , szanowni państwo ! jak wielu innych posłów , ja również przypomin@@ am o ogrom@@ nych wysił@@ kach , jakie musie@@ liśmy podjąć w celu prze@@ zwycię@@ żenia li@@ cznych przeszk@@ ód , zanim mog@@ liśmy ostatecznie zatwier@@ dzić dyrektywę o usłu@@ gach .
nale@@ g@@ amy na komisję , by po@@ bu@@ dz@@ ała i ko@@ or@@ dy@@ now@@ ała europejskie działania wyraż@@ ające naszą solidarność .
pkb jest tym wskaź@@ nikiem aktyw@@ ności ekonomi@@ cznej rynku , który stał się standar@@ dow@@ ym punktem odniesie@@ nia dla świat@@ owych decy@@ dentów .
pieniądze te były i są wy@@ płac@@ ane głównie na rzecz przemysłu , w formie pot@@ ęż@@ nych re@@ kom@@ pens@@ at na poziomie aż 7@@ 30 euro za ton@@ ę , gdy jednocześnie tylko około 10 % , a w najlep@@ szym razie 20 % tych pieniędzy i@@ dzie na zmianę struktury bran@@ ży i roz@@ bi@@ ór@@ kę f@@ ab@@ ry@@ k .
europa powinna więc zdecydowanie wyrazić s@@ we obawy , ponieważ militar@@ ne i nu@@ k@@ lear@@ ne mo@@ car@@ stwo może zach@@ wi@@ ać bezpieczeńst@@ wem tego kontyn@@ entu i wywo@@ łać poważne konsekwencje polityczne dla wszystkich krajów w tym regionie .
pierwsza zasada jest taka , że ten pak@@ t musi być zgod@@ ny z warun@@ kami ustanowi@@ onymi w traktacie i mie@@ ścić się w granicach istnie@@ jącego systemu zarządzania gospodarczego .
odwie@@ dzi@@ łam s@@ chro@@ ni@@ ska dla kobiet .
konkurencyjność mer@@ co@@ sur@@ u na rynkach rolnych została wzmoc@@ niona i wzro@@ sł@@ a na przestrzeni ostatnich lat , zatem należy przeprowadzić ocenę wpływu w odniesieniu do konsekwencji , jakie umowa będzie miała dla europejskiej działalności rolnej , która obecnie nie jest na tyle sil@@ na , by prze@@ żyć kolejny sz@@ ok .
to oni są odpowiedzial@@ ni za tę sytuację .
parlament europejski był w stanie dość szybko przy@@ stać na to , by s@@ finans@@ ować począ@@ tek projektu galileo z pieniędzy europejskich , stosu@@ jąc " metod@@ ę wspólno@@ tową ” .
wszystkie nasze agen@@ cje muszą być w stanie wy@@ wiązy@@ wać się z zada@@ ń , które obecnie im powie@@ rz@@ amy .
dlatego właśnie unia europejska wspiera działania egip@@ tu , turcji i innych państw zmierza@@ jące do tego celu .
niemniej jednak jest faktem , że mamy poważne problemy w ob@@ rę@@ bie własnych granic : w szczególności problemy doty@@ ka@@ jące po@@ jedy@@ n@@ czych osób i problemy doty@@ ka@@ jące grup .
dlatego teraz oczekujemy na fa@@ zę legisl@@ acyjną działań komisarza ds. badań i innowacji .
dowo@@ dzi to również , że europa rzeczywiście oznacza różnorod@@ ność , toleran@@ cję i rów@@ ne szan@@ se .
panie komisarzu ! pragnę również prosić o wysła@@ nie do ty@@ bet@@ u członków naszej delegacji w pe@@ ki@@ nie , tak szybko , jak to możliwe , przed@@ łożyć wniosek w sprawie wysła@@ nia tam delegacji , dzisiaj , jeżeli to możliwe .
popieram obawy wyraż@@ one w trakcie dyskusji między innymi przez panią poseł pac@@ k , oraz pan@@ ów posłów swobod@@ ę i ma@@ at@@ en@@ a , dotyczące zmian politycznych w bo@@ ś@@ ni i her@@ ce@@ g@@ owi@@ nie .
zapewni@@ am państwa , że w miesią@@ cach poprze@@ dz@@ ających lat@@ o będę szczę@@ śli@@ wy , mog@@ ąc przy@@ je@@ ż@@ dż@@ ać tu częściej , a zwłaszcza po każdym posiedzeniu rady europejskiej .
po@@ cho@@ dzę z irlandii i mogę z przy@@ g@@ nę@@ bie@@ niem potwier@@ dzić , że zagrożenie dla dzieci nad@@ chodzi trady@@ cyj@@ nie ze strony instytucji , gdzie powinny być one bezpie@@ czne - ze strony niektórych rodzin i niektórych obszarów ko@@ ści@@ o@@ ła kat@@ oli@@ ckiego .
musimy być jednak szcz@@ er@@ zy wobec naszych obywateli .
nie do@@ strzeg@@ am żadnej wartości w jego prze@@ pisa@@ niu czy re@@ interpre@@ tacji w jaki@@ kolwiek wy@@ bi@@ ór@@ czy sposób .
( pl ) pani przewodnicząca ! nas tutaj z@@ groma@@ dz@@ onych i uczestni@@ czą@@ cych w tej debacie nie muszę przekon@@ ywać o zagro@@ że@@ niach , jakie nios@@ ą ze sobą pod@@ ró@@ b@@ ki .
z wej@@ ściem w życie traktatu z lizbony potwierdz@@ one zostały przyzn@@ ane parlamentowi europejskiemu szer@@ sze uprawnienia w sprawie umów o partnerstwie w zakresie połowów : na mocy art. 2@@ 18 ust. 6 lit@@ . a ) t@@ f@@ ue przed zawar@@ ciem umowy wymaga się obecnie zgody parlamentu , która za@@ stąpi@@ ła wcześ@@ niejszą zwyk@@ ł@@ ą procedur@@ ę konsultacji .
europa i resz@@ ta świata nadal bory@@ kają się z dyskrymin@@ acją ras@@ ową , pł@@ ci@@ ową , kultu@@ row@@ ą i narod@@ ow@@ ości@@ ową .
w rezolucji tej parlament europejski wyraża zdecydowane ob@@ ur@@ zenie w związku z najbardziej bru@@ tal@@ ną form@@ ą wykon@@ ywania tego rodzaju kary , czyli u@@ kam@@ ien@@ owaniem .
rola opie@@ k@@ un@@ ów w społeczeńst@@ wie - co słusznie podkreś@@ li@@ ła mari@@ an har@@ k@@ in - jest całkowicie niedo@@ ceni@@ ana , i to musi się zmienić .
członkowie li@@ gi północnej będą jednak wal@@ czyć do końca , aby ochro@@ nić i rozwijać te wartości@@ owe dla naszych terytori@@ ów zasoby .
w ten sposób , z jednej strony mamy obowiązek zapewnienia , a z drugiej jesteśmy zobowią@@ z@@ ani pomag@@ ać .
będzie to miało bardzo ważny wkład w zapewnienie wzrostu .
uważamy , że regiony stanowią skuteczne organy zatwierdz@@ ające europejskie wydatki publiczne .
kobiety z kl@@ as robot@@ niczych i lud@@ owych , młodzież , imigr@@ an@@ ci i uchodź@@ cy nie mogą nic zysk@@ ać na wid@@ owi@@ sku , które się dla nich ur@@ ządz@@ a , ani na li@@ sta@@ ch ży@@ czeń i kł@@ am@@ stw głosz@@ onych przez p@@ lu@@ to@@ kr@@ ację w celu utrzymania kontroli nad kapit@@ alistycz@@ nym syste@@ mem eksp@@ lo@@ at@@ acji i ta@@ niej siły roboczej oraz zwiększenia zysków z kapitału .
z tego względu , zanim rozważ@@ y@@ my propozycję dokon@@ ania ponow@@ nej oceny obecnej struktury bezpieczeństwa w europie , powinniśmy s@@ prób@@ ować udzielić defini@@ tyw@@ nych odpowiedzi na pytania o dalsze zaangażowanie usa , przyszłość nato i rolę , jaką ma odgry@@ wać ue po wej@@ ściu traktatu lizbońskiego w życie .
wspólne standardy dotyczące tych transgranicz@@ nych płatności , po@@ le@@ ceń prze@@ le@@ wu i po@@ le@@ ceń za@@ pł@@ aty są ważnym elementem dobrej kon@@ dy@@ cji i rozwoju jednolitego rynku .
kwestia am@@ uni@@ cji ka@@ set@@ owej to kwestia przyszłości i tego , co europa musi uczynić , aby zlikwid@@ ować tę bro@@ ń , która jedna@@ ko trakt@@ uje cywil@@ ów i ż@@ oł@@ nier@@ zy , która pozba@@ wia życia tak wielu ludzi .
uzgodni@@ liśmy w komisji między innymi , że aktyw@@ nej integracji nie należy za@@ stępo@@ wać integr@@ acją społeczną oznacz@@ ającą obejmu@@ jące szer@@ szą perspektyw@@ ę odczu@@ cie , że ma się rolę do odegra@@ nia w społeczeńst@@ wie .
bardzo tego żał@@ uję , ponieważ ta bardzo ważna dla konsument@@ a inform@@ acja zni@@ k@@ nie .
nie a@@ pro@@ bu@@ ję jednak wysokości środków finansowych unii europejskiej przewidzi@@ anych na rzecz wszystkich pańsk@@ ich projektów .
nie ma co do tego wątpliwości : jest to dziś nasz jedy@@ ny cel i zadanie .
będę opiera@@ ł się na państwa jednomyśl@@ nym i gener@@ alnym wniosku zwo@@ łania sesji specj@@ alnej rady praw człowieka onz , skierow@@ anym do wysokiej przedstawiciel .
do tego należy dodać znaczą@@ ce zmniejszenie wartości dziec@@ ka : na przykład jaki od@@ se@@ tek kosz@@ tu jednego lub dwóch samochodów przedsiębior@@ ca może od@@ pisa@@ ć rocznie od podatku , a jaką część kosztów ponie@@ si@@ onych na dziec@@ ko może od@@ pisa@@ ć rodzi@@ c ?
głównym elementem powyż@@ szego planu działań było zawiera@@ nia umów o partnerstwie z producent@@ ami dre@@ w@@ na z krajów trzecich .
rada i komisja muszą inform@@ ować parlament europejski wyczer@@ pu@@ ją@@ co i bezpośrednio .
rozmawi@@ aliśmy wcześniej na temat elektro@@ mobilności .
w ciągu kilku ostatnich lat od@@ było się tyle prze@@ słu@@ cha@@ ń i konsultacji dotyczących europejskiej spół@@ ki prawa prywat@@ nego , że nie mogę zrozumieć , dlaczego potrzebne są nam trzecie , czwar@@ te , pią@@ te , a może nawet sz@@ ó@@ ste i jeszcze wiele kolejnych .
ponieważ wiemy już , że wysiłki pracowników w grecji , irlandii i portugalii po@@ sz@@ ły na mar@@ ne , por@@ a dokonać zwro@@ tu i prze@@ stać nale@@ gać na zysk@@ i wyłącznie dla grup gospodarczych i finansowych z@@ lok@@ aliz@@ owanych przede wszystkim w największ@@ ych mo@@ car@@ st@@ wach europy .
trzeba powiedzieć , że to oznacza dra@@ matycz@@ ną pora@@ ż@@ kę tych , którzy wsp@@ ier@@ ali taką politykę .
pani przewodnicząca ! rolnicy to nie bez@@ roz@@ um@@ ne isto@@ ty , ani z regu@@ ły nie są oni nie@@ szcz@@ er@@ zy , a jednak współ@@ zgod@@ ność często jest powodem nie@@ sprawiedli@@ wego ich traktowania i nakład@@ ania nie@@ proporcjon@@ alnych kary za drob@@ ne przewi@@ nienia i nie@@ za@@ powiedzi@@ ane kontro@@ le .
oto sposób , w jaki możemy współpracować .
niestety coraz częściej od@@ kry@@ wa , że mo@@ c decy@@ zyj@@ na przen@@ osz@@ ona jest do komisji .
jeśli uda się ją zakoń@@ czyć , da@@ u@@ ha@@ ńska run@@ da rozwoj@@ owa przyniesie dobre rezultaty nie tylko w europie , ale także w całej gospodarce światowej .
z zadowoleniem przyjmuję te liczne działania , o których mowa w sprawozdaniu .
jeste@@ ś o wiele bardziej konkret@@ na niż ja , ale czasem to konieczne !
przyniesie to nowe miejsca pracy , stwor@@ zy nowe usługi i przy@@ ciąg@@ nie do europy nowe inwestycje .
każdy powinien być zatem zach@@ wy@@ con@@ y tą sytuacją .
przez ostatnie dwa lata stref@@ a euro ma do czynienia z bardzo poważ@@ nym kryzysem gospodarczym .
ponadto gratuluję parlamentowi europejskiemu i wszystkim obywatelom unii europejskiej , a także sprawozdawcy , podjęcia dziś traf@@ nej decyzji , która powinna przyspie@@ szyć rozpoczę@@ cie bardziej określonych i ukierunkow@@ anych działań nie tylko mających u@@ le@@ czyć osoby chor@@ e na ra@@ ka , ale również zapewnić profi@@ la@@ kty@@ kę now@@ ot@@ wo@@ row@@ ą .
jej zadania są podzie@@ lone między europejskie , krajowe , region@@ alne i lokalne szcze@@ ble władzy i uważam , że możemy dać europie nowy za@@ strzy@@ k energii poważnie trakt@@ ując możliwość stworzenia przez jej wielo@@ poziom@@ owy system zarządzania mechanizmów umożliwi@@ ających realizację strategii ue na 2020 rok .
głów@@ ną prze@@ szkod@@ ą na drodze do porozumienia w kopenhadze jest kwestia finansowania .
" europa 2020 ” to unia wspólno@@ tow@@ a , a nie n@@ acjon@@ alistycz@@ na czy w@@ ste@@ czna europa .
nie jesteśmy też przekon@@ ani , czy dyrektywa przyczyni@@ ł@@ aby się do poprawy obecnej sytuacji stwor@@ z@@ onej na mocy prawa krajowego i orze@@ cz@@ nictwa europejskiego trybunału sprawiedliwości w tej dziedzinie .
jestem jednak przeciw@@ na bez@@ praw@@ nemu wykorzysty@@ waniu tych ofiar w i@@ mię jakie@@ j@@ ś ideo@@ logi@@ cznej walki z uży@@ t@@ k@@ owaniem energii jądrowej .
rosną@@ ce zaniepoko@@ je@@ nie bezrobo@@ ciem i wzra@@ sta@@ jącymi na całym kontyn@@ encie cen@@ ami podstawowych towarów oraz pali@@ wa stanowią poważny pow@@ ód do kon@@ fron@@ tacji z kwestią ubóstwa i wyłą@@ czenia społecznego , które doty@@ ka około 16 % popul@@ acji .
właściwym posu@@ nię@@ ciem ue powinno być wykorzystanie obecnych , choć sk@@ rom@@ nych , szans .
- sprawozdanie : in@@ é@@ s a@@ y@@ al@@ a sen@@ der
( nl ) moje szcz@@ ere podziękowania za ambit@@ nych plany , które oprac@@ owano na kolejnych sze@@ ść miesięcy .
nie ma potrzeby powtarza@@ ć tego , o czym mówi@@ li moi koledzy i koleżanki , ponieważ w zupeł@@ ności się z nimi zgadzam .
w związku z tym proszę komisję o poinform@@ owanie nas o istnie@@ niu takich programów i sposobów ich wdrażania , ale szczególnie o tym , czy zamierza wziąć pod uwagę te zagad@@ nienie podczas przygotow@@ ywania planu dal@@ szej polityki europejskiej w sprawie romów .
za@@ wi@@ rowania te są dla wszystkich za@@ sk@@ ocze@@ niem i nie wydaje się , by istni@@ ał jaki@@ kolwiek plan awar@@ yj@@ ny przygotow@@ any na taką sytuację , która nie jest zjawi@@ skiem lok@@ alnym , lecz szeroko za@@ kroj@@ onym .
musimy uczynić wszystko , co w naszej mocy , by pomóc japo@@ ńczy@@ kom .
dlatego żał@@ uję , że sprawozdanie komisji kontroli budżetowej jest ostatecznie mniej kryty@@ czne niż w wer@@ sji pierwot@@ nej przedstawi@@ onej przez jej przewodniczącego .
rozmawi@@ ałem z człon@@ kami kon@@ gre@@ su w ostatnim tygodniu i d@@ ałem im tę sam@@ ą odpowiedź , dlatego jestem zadowol@@ ony , że pani ją potwier@@ dziła .
do@@ prowadz@@ amy do tego , że prawodawstwo unii europejskiej kom@@ pro@@ mit@@ owane jest na forum międzynarodowym i osł@@ abi@@ amy jego wiarygod@@ ność ze względu na coraz większy brak dys@@ cy@@ pl@@ iny nau@@ kowej i rze@@ tel@@ nych podstaw naukowych .
pozostał@@ e dwie umowy dotyczą kon@@ ce@@ sji w sektorze rybołówstwa przyzna@@ wanych islan@@ dii i nor@@ we@@ gii w latach 200@@ 9@@ -@@ 2014 oraz przewidu@@ ją ich od@@ now@@ ienie .
byłoby dobrze , gdyby pan mógł zapewnić lep@@ szą równowagę .
w sytuacji braku poszanowania dla głosów francu@@ zów , hol@@ end@@ r@@ ów i irlan@@ d@@ czy@@ ków - i od@@ m@@ owy zgody na od@@ da@@ nie głosu obywatelom - był to mi@@ le wi@@ dzi@@ any ge@@ st .
obawy te zostały wyraźnie określone w sprawozdaniu posła cor@@ ni@@ l@@ le@@ ta i oczywiście popieram główne pun@@ kty , jakie parlament europejski zamierza podkreślić i których chce bro@@ nić podczas przygotow@@ ywania europejskiego kon@@ sen@@ su@@ su w sprawie pomocy humanitarnej .
komisja stale argu@@ ment@@ owała , że reform@@ a instytucjon@@ alna jest ważna , ale że musimy także równo@@ leg@@ le dostar@@ cz@@ ać wyników , jak twier@@ dziła komisja w 2005 i 2006 r . , to dwu@@ to@@ rowe podejście jest sposobem wyjścia z pat@@ owej sytuacji instytucjon@@ alnej .
uważam , że gdy uda się to zrealizować , za@@ cz@@ niemy wreszcie wi@@ dzieć zmiany sytuacji w bir@@ mie .
bez pomocy technologii kom@@ pu@@ te@@ ro@@ wej nie można z@@ groma@@ dzić w jednym miejscu tak znacz@@ nej ilości li@@ ter@@ at@@ ury .
obejm@@ owało to koszty prze@@ lo@@ tów i za@@ kw@@ ate@@ rowania w brukseli pana k@@ le@@ ina i jego pracowników , a tego nie mogł@@ em zaakcept@@ ować .
liczba przypadków ska@@ żenia p@@ ał@@ e@@ cz@@ kami sal@@ mone@@ l@@ li lub ba@@ kt@@ eri@@ ami cam@@ py@@ lob@@ ac@@ ter nie zmniejsz@@ y@@ ła się .
na morzu północ@@ nym i morzu bałty@@ ckim spo@@ czy@@ wają dzie@@ si@@ ąt@@ ki po@@ ci@@ sk@@ ów z czas@@ ów woj@@ en@@ nych .
naprawdę uważam to za za@@ szczyt dla mojego kraju , że ma swojego znakomi@@ tego przedstawicie@@ la na cze@@ le tak strategi@@ cznej instytucji , jaką jest europejski bank centr@@ alny ( eb@@ c ) .
przeciw@@ nie , uzn@@ aliśmy , że w atmo@@ sferze rece@@ sji gospodarczej , gdy budże@@ ty krajowe znajdują się pod stał@@ ą pres@@ ją ograniczeń , ustal@@ ając swój budżet , unia europejska musi da@@ wać dobry przykład .
inne fundusze też ( europejski fundusz rozwoju region@@ alnego , europejski fundusz ryb@@ ac@@ ki , fundusz spójności ) obecnie zawiera@@ ją przepisy dotyczące publi@@ k@@ acji .
nie ma czasu do str@@ ac@@ e@@ nia .
nikt z państwa również nie może .
kiedy omawi@@ aliśmy rezolucję parlamentu w dniu 1 lu@@ tego 2007 r. w brukseli , zobowiąza@@ łem się do udzielenia parlamentowi szczegół@@ owej odpowiedzi i mam szcz@@ ery zamiar to zobowiązanie wykon@@ ać .
byłby to jeszcze jeden krok na drodze do tego , żeby to unia europejska stała się suweren@@ nym państwem , a państwa członkowskie stały się niczym więcej jak tylko pozbawi@@ onymi kompetencji jego dodat@@ kami .
to jest dobry pomysł .
w tej dziedzinie podję@@ to stosow@@ ne działania oraz wprowadz@@ ono jasne i precy@@ zy@@ jne regu@@ ły .
zgodnie z tą logi@@ ką oraz przy zało@@ żeniu , że kam@@ panie inform@@ acyjne nadal będą potrzebne , poprawki wyda@@ ją się być właściwe .
nie został on jeszcze form@@ alnie s@@ fin@@ aliz@@ owany - mamy nadzieję , że uda się to do końca bieżą@@ cego roku - lecz sygna@@ ły od poszczególnych przedsiębiorstw lub organizacji biz@@ nes@@ owych są coraz bardziej konkretne i pozytywne , co wskazuje na możliwe głęb@@ sze zaangażowanie w przyszłości .
bardzo licz@@ ę na poparcie parlamentu w dą@@ żeniu do prawdzi@@ wych zmian umożliwi@@ ających stworzenie takich systemów emeryt@@ alnych , które w przyszłości będą zarówno ade@@ kw@@ at@@ ne , jak i stabil@@ ne .
bardzo się cieszę , że zasadnicze przesła@@ nie pły@@ ną@@ ce z tych sprawozdań stanowi jeden z elementów poparcia dla inicjatywy komisji .
w ostatnich miesią@@ cach unia europejska wzmoc@@ ni@@ ła sw@@ ą politykę zewnętrz@@ ną w zakresie praw kobiet .
( fr ) panie przewodniczący ! wierzę , że mój ton będzie tak wyważ@@ ony , jak pani był niepoko@@ jący .
oświadczenia pisemne ( art. 149 regulaminu )
to samo dotyczy wy@@ szczegól@@ nienia emisji dwutlenku węgla i zużycia pali@@ wa : obie te rzeczy muszą być dla konsument@@ a jasne .
popieram wezwanie pani poseł s@@ bar@@ bat@@ i do przyzna@@ nia organ@@ om europejskim niezbędnych środków budżetowych i person@@ alnych , jak również , jak wezwanie rzecz@@ nika praw obywatelskich do stworzenia kultury służby na rzecz obywateli .
podobnie jak w zesz@@ łej de@@ ka@@ dzie rozmawi@@ aliśmy o zł@@ agod@@ zeniu infl@@ acji , powinniśmy star@@ ach się osiągnąć zł@@ agod@@ nienie dynami@@ ki wzrostu cen i pła@@ c w nad@@ chodzą@@ cym okresie .
problem ten może być części@@ owo rozwiąz@@ any przez wprowadzenie metody ben@@ ch@@ mar@@ king@@ u .
( sk ) panie przewodniczący ! wiele państw członkowskich ue zgo@@ dzi@@ ło się na stworzenie i stosowanie wspólnej walu@@ ty .
na mocy rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady ( we ) nr 5@@ 4@@ 6 / 2009 zmieni@@ ającego rozporządzenie ( we ) nr 19@@ 27 / 2006 ustanawi@@ ające europejski fundusz dostosowania do globalizacji , zakres ef@@ g został tymczas@@ owo rozszer@@ z@@ ony o interwen@@ cje w sytuacjach , w których " co najmniej 500 zwol@@ nień w jednym przedsiębiorst@@ wie w państwie członkowskim w okresie czterech miesięcy , włą@@ cznie z pracow@@ nikami zwal@@ ni@@ anymi u jego dostaw@@ ców lub producentów znajdu@@ jących się po@@ ni@@ żej w łańcu@@ chu dostaw ” jest bezpośredni@@ m wynikiem globalnego kryzysu finansowego i gospodarczego .
po@@ kład@@ am też duże nadzie@@ je w europejskiej ko@@ ali@@ cji finansowej przeciwko kom@@ er@@ cyj@@ nej dystrybu@@ cji z@@ d@@ ję@@ ć z dzie@@ cię@@ cą por@@ no@@ gra@@ fi@@ ą .
istnieje nie@@ wiarygod@@ ny ent@@ uz@@ jaz@@ m , który należy ukierun@@ kować - a może bardziej połą@@ czyć - w celu utworzenia odpowiedniej wartości dod@@ anej .
nie przewidzi@@ ano możliwości podejmowania przez obywateli kro@@ ków prawnych , które umożliwi@@ ał@@ yby stwier@@ dzenie , gdzie dane są prze@@ ch@@ ow@@ ywane , ani możliwości w@@ no@@ szenia ro@@ szczeń od@@ szkod@@ owa@@ w@@ czych w związku z nieleg@@ alnym wykorzysta@@ niem danych przez państwa trzecie .
jest to punkt star@@ cia wielu kultu@@ r , w tym krajów wspólnotowych i zróżnic@@ owanych państw trzecich .
dlatego proszę z@@ groma@@ dz@@ onych na sesji plenar@@ nej o poparcie przedmiotowego sprawozdania .
będziemy nadal za@@ bie@@ g@@ ali o te sprawy i mie@@ jmy nadzieję , że pojawi@@ ą się one w następnym pakie@@ cie przepisów w sprawie ofiar .
państwa członkowskie zdecydowanie muszą u@@ doskon@@ ali@@ ć środki kontroli , które stosu@@ ją w odniesieniu do przewo@@ zów w tran@@ zy@@ cie .
do priorytetów prezydencji węgier@@ skiej należy pod@@ niesie@@ nie świadomości roli rodzin w kontekście walki z problemami społecz@@ nymi , gospodar@@ czymi i demografi@@ cznymi .
chciał@@ em państwu powiedzieć , że doświad@@ czy@@ łem także tej odpowiedzialności , i to po obu stro@@ nach : byłem człon@@ kiem związku zawod@@ owego i działa@@ czem , bardzo aktyw@@ nym przez wiele lat , a także byłem sze@@ fe@@ m rządu , i zda@@ ję sobie sprawę z trud@@ nej sytuacji , która pan@@ uje dzisiaj w grecji .
nie jest to nic nowego , ale w roku bieżą@@ cym komisja postawi@@ ła przed nami nowe wyzwanie : ze względu na ogromny wzrost cen żywności na świecie zaproponow@@ ała w lip@@ cu rozwiązanie , które okreś@@ li@@ ła mian@@ em instrumentu pomocy żywności@@ owej na rzecz krajów mniej rozwiniętych , z budże@@ tem w wysokości 1 miliarda euro na lata 2008 i 2009 .
pierwsza pew@@ na rzecz , czy pierwszy wspólny element , to ist@@ nienie w chwili obecnej znacz@@ nej z@@ bież@@ ności opinii , że konieczne jest ograniczenie emisji i rozwój czy@@ stych źródeł energii .
dalsze wspieranie import@@ owanej bie@@ dy nie jest rozwiązaniem .
podobnie , niezbędne jest wy@@ znaczenie dopuszcz@@ alnych poziom@@ ów ska@@ żenia pro@@ mie@@ ni@@ ot@@ wór@@ czego w taki sposób , żeby zapewnić przy@@ dat@@ ność żywności do spo@@ życia przez ludzi niezależnie od ich wieku .
nie jest to lizboński plan działania na następ@@ ne trzy lata .
rozporządzenie obejmuje zarówno nadz@@ ór europejskiego urzęd@@ u nadzoru gie@@ ł@@ d i pa@@ pier@@ ów wartości@@ owych nad agen@@ cjami rat@@ ing@@ owymi , jak i nadz@@ ór nad wykorzysty@@ waniem rat@@ ing@@ ów przez poszczególne instytucje nadz@@ o@@ rowane na szczeblu krajowym .
w nawiąza@@ niu do kryzysu finansowego powie@@ m , że jestem niez@@ mier@@ nie zadowol@@ ony , że upad@@ ł pańsk@@ i począ@@ tkow@@ y plan , zgodnie z którym każdy powinien położyć swoją skład@@ kę na sto@@ le .
wciąż do zapewnienia pozostaje demokratycz@@ na kontro@@ la cywil@@ na nad wojsk@@ iem zgodnie z prakty@@ ką państw członkowskich ue .
potrzebujemy sil@@ nych małych i średnich przedsiębiorstw w europie , ponieważ zatrudni@@ ają one dwie trzecie siły roboczej , produ@@ kują 50 % produktu krajowego brut@@ to i wpł@@ ac@@ ają 80 % podatków .
w odniesieniu do standar@@ yz@@ acji powinniśmy zaprze@@ stać wprowadz@@ ania nowych zasad oraz norm i najpierw u@@ pew@@ nić się , że w całej unii europejskiej stosu@@ jemy już obowiązu@@ jące zasady w sposób jedno@@ lity .
wspomni@@ ana dyrektywa przewiduje też udział i uczest@@ nictwo w organiz@@ acjach z@@ rze@@ sz@@ ających pracowników i pracodaw@@ ców co oznacza , że jest to środek szczegól@@ ny przyjęty przez radę w celu zagwarantowania , by osoby niepełnospraw@@ ne rzeczywiście mogły uczestni@@ czyć w procesie podejmowania decyzji .
również , na@@ wią@@ zując do bryty@@ jskich sta@@ wek vat , stwier@@ dził , że " wszystko to zwiększ@@ y dług bryty@@ jsk@@ i do poziomu , który będzie od@@ ra@@ bi@@ ać całe pokole@@ nie . ”
w poprzed@@ nim okresie było tak również w moim kraju .
bardzo niedawno 4@@ 5 % tur@@ ków popiera@@ ło ten cel .
przewodniczący komisji . - przy@@ k@@ ro mi , nie śle@@ dzi@@ łem oświad@@ czeń pre@@ ze@@ sa de@@ ut@@ sch@@ e banku i nie mogę kom@@ ent@@ ować cze@@ goś , czego nie jestem świad@@ om .
osobiście jestem bardzo zadowol@@ ona ze zmiany podejścia krajowego na sekto@@ rowe w systemie handlu upraw@@ nie@@ niami do emisji , chociaż wydaje mi się , że za sprawę pil@@ ną należy uznać zwiększenie stopnia jej zgod@@ ności z zasadami konkurencyjności europejskiej przed rokiem 2009 .
jest niczym chor@@ ąg@@ ie@@ w@@ ka na wie@@ tr@@ ze . w jednej chwili mówi praw@@ dę , w kolej@@ nej mówi nie@@ praw@@ dę , a id@@ ąc w@@ ste@@ cz za@@ bior@@ ę wszystko , co jest prawdą i zosta@@ wi@@ ę wszystko to , co nie wy@@ pali@@ ło , by za@@ krę@@ cić chor@@ ąg@@ ie@@ w@@ ką , ponieważ istnieje różni@@ ca między nami .
panie i panowie ! traktat z lizbony ma wpływ na pracę kilku instytucji europejskich .
europa wykorzyst@@ uje technologi@@ ę jądro@@ wą od ponad 60 lat , a wciąż nie ma polityki w zakresie postępowania z odpad@@ ami pro@@ mie@@ ni@@ ot@@ wór@@ czymi i ich skład@@ owania .
choć obie@@ c@@ ane su@@ my nie sz@@ ły w par@@ ze z wysił@@ kami podejm@@ owanymi przez niem@@ ców , wpł@@ aty dokon@@ ywane przez europejskie instytucje wyraźnie wska@@ zy@@ wały na status niemie@@ c wschod@@ nich jako pełno@@ prawnego uczest@@ nika europejskiej przy@@ god@@ y , zwiększ@@ onego przepływu osób i technologii oraz regular@@ nego dialogu między komisją europejską a przywód@@ cami nowych lan@@ dów .
sprawozdawczyni komisji opini@@ odaw@@ czej z ra@@ mie@@ nia komisji wolności obywatelskich , sprawiedliwości i spraw wewnętrznych - panie przewodniczący ! komisja wolności obywatelskich , sprawiedliwości i spraw wewnętrznych bardzo się cieszy ze zwiększenia nakład@@ ów na przestrze@@ ń wolności , bezpieczeństwa i sprawiedliwości , ale uważa też , że przed przyjęciem nowych środków i programów należy odpowiednio oce@@ nić te obecne , a oceny takie przyjąć za podstawę przy opracow@@ ywaniu nowych programów .
naszym obowiąz@@ kiem jest więc nie zmusz@@ ać linii lotniczych do utrzymy@@ wania połą@@ czeń przy wysokich kosz@@ tach gospodarczych i środowisk@@ owych tylko po to , by mogły one zatrzy@@ mać swoje przy@@ dział@@ y czasu na start lub l@@ ąd@@ owanie .
ten nowy proponow@@ any system zawiera@@ nia umów z as@@ yst@@ ent@@ ami parlamentar@@ nymi , polega@@ jący na specj@@ alnych uzgod@@ nie@@ niach , na podstawie których będą w przyszłości zatrudni@@ ani as@@ yst@@ en@@ ci parlamentar@@ ni w oparciu o bezpośred@@ nie umowy z parlamentem europejskim , ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia przestrzegania zasady równości , nie@@ dyskryminacji i przejrzystości w zawiera@@ niu umów , a także zagwarantowania pewności prawnej pracownikom .
zgodnie z inform@@ acjami po@@ chodzą@@ cymi z bran@@ ży , w unii s@@ przed@@ ano w ostatnim roku o 8 % mniej samochodów w stosunku do roku 2007 .
zgodnie z zale@@ ceniem w sprawozdaniu pani poseł pa@@ ul@@ sen , trzeba rygor@@ ystycz@@ nie przestrzegać prawodawstwa europejskiego w tej kwestii .
( nl ) pani przewodnicząca ! głosowałem za odrzuceniem tego sprawozdania nie dlatego , że jestem przeciw@@ ny wymi@@ anie przez organy krajowe informacji na temat postępo@@ wań kar@@ nych .
po drugie zależ@@ ność energety@@ czna kosowa stanowi szczegól@@ ny problem .
panie przewodniczący ! chciałbym na@@ pr@@ ęd@@ ce poruszyć trzy kwestie .
w tym europejskim roku walki z ubóstwem i w obecnym czasie kryzysu gospodarczego mamy nadzieję , że na@@ stą@@ pi wzmocnienie polityki na rzecz naj@@ słab@@ szych grup społeczeństwa .
chciałbym tu dodać , że mo@@ ją nadzie@@ ją i ży@@ czeniem jest , abyśmy kontynu@@ owali konstruktyw@@ ny dialog , a także , aby parlament europejski jak najszybciej osiąg@@ nął kon@@ sensus .
zgadzam się , że ogólno@@ świat@@ owe porozumienie byłoby rozwiązaniem ide@@ alnym i zgadzam się , że powinniśmy za@@ prosić do współpracy im@@ o ; tak się jednak skład@@ a , że im@@ o jest jedną z najbardziej po@@ wol@@ nych organizacji międzynarodowych , jakie kiedykolwiek istni@@ ały na świecie .
pragnę podziękować komisji za jej niezwykle otwar@@ te oraz zróżnic@@ owane podejście .
za szczególnie istotne uważam zwiększenie wydatków na podno@@ szenie kwalifikacji zawod@@ owych członków za@@ ł@@ ó@@ g odpowiedzi@@ alnych za że@@ g@@ lu@@ gę - od kapit@@ an@@ ów , pierwsz@@ ych mecha@@ ników po bos@@ man@@ ów , po@@ do@@ fi@@ cer@@ ów , ster@@ ników i pozostałych mar@@ y@@ nar@@ zy - gdyż to im powie@@ r@@ za się życie i bezpieczeństwo na morzu .
niez@@ at@@ ru@@ dni@@ anie dzieci nie oznacza wyłącznie , że pracy dzieci nie wykorzyst@@ uje się w przedsiębiorst@@ wie domin@@ u@@ jącym lub nawet u jego bezpośredni@@ ch dostaw@@ ców - przedsiębiorst@@ wo u szczytu stru@@ mie@@ nia dostaw musi mieć obowiązek dop@@ il@@ n@@ owania , aby na żadnym etapie i w żadnych powiąza@@ niach stru@@ mie@@ nia dostaw nie zatrudni@@ ano dzieci .
uważam , że prezydencja szwedz@@ ka nie podję@@ ła odpowiednich działań w celu przeciw@@ działania nielegalnej imigracji , a działania przez nią podjęte były niezwykle nie@@ skuteczne .
chociaż uzna@@ jemy projekt konwencji o broni jądrowej , stronie bryty@@ jskiej zależy na tym , abyśmy nie ryzy@@ kow@@ ali obecnie od@@ wró@@ cenia uwagi od układ@@ u o nie@@ roz@@ przestrze@@ ni@@ aniu lub jego pod@@ wa@@ żenia , i z ogrom@@ nym zadowoleniem przyjmuje ona fakt , że rezolucja parlamentu europejskiego ponownie wyraża poparcie całego parlamentu dla tego układ@@ u .
w związku z tym apeluję o pod@@ niesie@@ nie pu@@ ła@@ pu pomocy de mini@@ mi@@ s z 30 tysięcy do 60 tysięcy euro na firm@@ ę .
( de ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! ludzie , którzy o@@ głasz@@ ają swoje zaangażowanie w bud@@ owanie lepszego świata , bez sk@@ ru@@ pu@@ łów obcią@@ ż@@ ają glob@@ alizację win@@ ą za trudności gospodarki w ich krajach .
jak możemy spraw@@ dzić , czy państwa członkowskie robi@@ ą , to co obie@@ cały w ramach cy@@ k@@ lu reform ?
w nie@@ dziel@@ ę uczestni@@ czy@@ łem we m@@ szy z okazji dnia pamię@@ ci o ho@@ lo@@ ka@@ u@@ ście w li@@ ver@@ poo@@ lu i mi@@ ałem świadomość tego , jak europa , jak nasi obywatele , jak nasi polity@@ cy zareag@@ ują , kiedy miliar@@ dy ludzi na całym glob@@ ie znaj@@ dą się w sytuacji poważnego braku wody , kiedy na świecie będziemy się jeszcze bardziej intensyw@@ nie przemieszcz@@ ać , będzie jeszcze więcej migracji ?
państwa członkowskie mają swoje dziedzi@@ ct@@ wo .
jedna rzecz nie u@@ lega wątpliwości , a mianowicie , że ten traktat , który unij@@ ny establishment for@@ su@@ je teraz za wszel@@ ką cen@@ ę , jest z gó@@ ry ska@@ z@@ any na nie@@ powod@@ zenie z tej pro@@ stej przyczyny , że ma w po@@ gar@@ dzie wszystko , co tylko w polityce demokratycznej może stanowić przedmio@@ t czy@@ je@@ j@@ kolwiek po@@ gar@@ dy .
sil@@ nie wierzę w to , że doskonał@@ e stosunki gospodarcze i polityczne łą@@ czą@@ ce ob@@ a kraje zostaną wzmoc@@ nione przez równie spraw@@ ną współpracę w kwestiach sąd@@ owych , dzięki czemu ce@@ s@@ are b@@ atti@@ st@@ i , który został ska@@ z@@ any na kar@@ ę śmierci za cztery mor@@ der@@ stwa i inne zbrod@@ nie , odbędzie kar@@ ę wyznacz@@ oną mu zgodnie z obowiązu@@ jącym go prawem .
( hu ) poczu@@ łam się za@@ sz@@ o@@ kow@@ ana , gdy w trakcie konferencji dotyczącej kwestii żywności w rę@@ kach afryka@@ ńskiej delegacji u@@ j@@ r@@ za@@ łam tab@@ licz@@ kę z na@@ pi@@ sem : nie kar@@ mi@@ ć afryki .
uważam , że w ten sposób można uwol@@ nić znaczą@@ ce środki .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! w pełni popieram projekt rezolucji w sprawie wpływu rekl@@ amy na zachowania konsumentów , przedstawione przez pana posła ju@@ v@@ ina .
jak państwo wie@@ cie , wszystkie państwa członkowskie zgadz@@ ają się , że koniecznie jest zwol@@ nienie infrastruktury badaw@@ czej stwor@@ z@@ onej przez kilka krajów od podatków w państwie przyjmu@@ jącym .
inne pytania dotyczą tego , jak możemy z@@ redu@@ kować bezrobo@@ cie wśród młodych ludzi i jak możemy skutecznie zwiększyć udział kobiet na rynku pracy poprzez po@@ szer@@ zenie ich zaangażowania w każdy sektor biz@@ nes@@ owy .
moim zdaniem czas najwyż@@ szy , by u@@ g@@ w skoncent@@ ro@@ wała się na kom@@ pon@@ encie gospodarczym , o to bowiem chodzi w pakie@@ cie legisl@@ acyjnym w sprawie wzmocnienia zarządzania gospodarczego .
bez zastrze@@ żeń popieram wniosek komisji , dzięki któremu wystar@@ tuje program wdraż@@ ający u@@ kł@@ ady wspo@@ mag@@ ające , a także zapewni@@ ony zostanie dostęp do odpowiednich czę@@ st@@ ot@@ li@@ wości radi@@ owych , czego korzyści można obserw@@ ować w eksp@@ ery@@ ment@@ alnych zastos@@ owa@@ niach w różnych krajach i co , pomimo wysokich kosztów , przyniesie długo@@ trwa@@ łe skutki .
nie ma prawie żadnej polityki w unii europejskiej , która nie wpły@@ wa w ten czy in@@ ny sposób na zmiany klimatu : od rolnictwa po badania , od przedsiębior@@ czości po sprawy mor@@ skie .
hi@@ po@@ te@@ zy i fał@@ szy@@ we stwier@@ dzenia nie mogą jednak stanowić podstawy dla jakich@@ kolwiek racjon@@ alnych , efektyw@@ nych i społe@@ cznie akcept@@ owanych działań .
europejska gospodarka stosun@@ kowo dobrze daje sobie radę z tymi trud@@ ności@@ ami .
( fi ) panie przewodniczący , panie komisarzu ! przede wszystkim chciałabym pogratulować panu posłowi le@@ in@@ en@@ owi znakomi@@ tej i ważnej pracy , którą wło@@ ży@@ ł w to sprawozdanie .
przez lata podejście to doprowadzi@@ ło do prze@@ niesienia naszego przemysłu wy@@ twór@@ czego obejmu@@ jącego wszystkie sektor@@ y gospodarki , nawet jeśli spełni@@ ał on najwyż@@ sze normy , do innych krajów na świecie : afryki północnej , a w szczególności azji .
czy to jest prawdą , czy nie ?
zaproponow@@ aliśmy ograniczenie liczby pojazdów podlega@@ jących kontroli przez zewnętrz@@ nego zarząd@@ cę do 50 , a liczby firm - do 4 .
obecność unii europejskiej w regionie wzmac@@ nia politykę handl@@ ową , przyczyni@@ ając się do przekazy@@ wania konkretnych i skute@@ cznych informacji na temat ue w krajach zat@@ o@@ ki per@@ skiej .
z zadowoleniem możemy dziś stwierdzić , że komisja znalaz@@ ła w parlamencie cen@@ nego partner@@ a , który dą@@ ży do osiągnięcia tego samego celu , jakim jest zintegrow@@ any i wydaj@@ ny europejski rynek funduszy , przy@@ no@@ sz@@ ący korzyści zarówno podmiot@@ om tego sektora , jak i inwe@@ sto@@ rom .
przedsiębiorstwa nie są już tylko na@@ stawi@@ one na zy@@ sk .
unia europejska musi faktycznie wzmocnić sw@@ ą rolę podmiot@@ u na s@@ cenie globalnej i wy@@ stępo@@ wać jako glob@@ alny decy@@ dent .
( oklaski )
należy szko@@ lić urzęd@@ ników publicznych i ucz@@ ul@@ ać ich na sytuację dziec@@ ka w rodzi@@ nie , w której mógł za@@ istnie@@ ć proce@@ der handlu dzie@@ ć@@ mi .
sprawozdanie podkreśla wagę zintegrow@@ anego podejścia do rozwiązy@@ wania sytuacji konfli@@ kt@@ owych .
unia europejska jest oczywiście bardzo zaniepoko@@ j@@ ona pogor@@ sze@@ niem się sytuacji na białorusi - szczególnie w odniesieniu do praw człowieka .
wydaje mi się jednak , że ten rezult@@ at można osiągnąć także bez odzwierciedl@@ ania wskaź@@ nika infl@@ acji w dział@@ aniu dotyczącym st@@ ó@@ p procent@@ owych ; czasami potrzebna jest większa elastycz@@ ność i zdolność przewi@@ dy@@ wania w zakresie podejm@@ owanych działań .
szczerze mówiąc byłem za@@ sko@@ cz@@ ony , że w sprawie wielkości komisji pozostał@@ e państwa członkowskie tak szybko przy@@ stały na powró@@ t do koncep@@ cji jednego komisarza na państwo .
( es ) ponieważ mam tylko minu@@ tę , skupi@@ ę się na pra@@ wach obywateli .
po wydar@@ ze@@ niach sie@@ r@@ p@@ nia 196@@ 8 w moim kraju doświad@@ czy@@ liśmy przez kolejne 20 lat różnych form komunistycz@@ nej przemocy oraz terror@@ u ze strony zorganiz@@ owanej mach@@ iny z@@ ła .
chciałabym przy tym powiedzieć radzie i państwom członkowskim , że instrumentu prawnego wymaga również przemoc , której źródłem są inne kultury .
bez wątpienia , jak stwier@@ dzi@@ ło już dziś wie@@ cz@@ ór wielu posłów , ubó@@ stwo nie może być wystarcz@@ ającym powodem , by o@@ deb@@ ra@@ ć dziec@@ ko rodzi@@ nie i zezwo@@ lić na adop@@ cję międzynarodową .
chciałbym zwrócić uwagę na jedną kwestię , która jest mi szczególnie bli@@ ska - chodzi o europejski fundusz dostosowania do globalizacji .
kolej@@ owe przewo@@ zy t@@ owa@@ rowe są również bardzo istotnym elementem w wielu obszarach działalności transport@@ owej .
na piśmie . - przyjęte sprawozdanie w sprawie europejskiej karty praw od@@ bior@@ ców energii znacznie zwiększ@@ a prawa konsumentów w dziedzinie energii .
w sprawozdaniu wzywa się do ustanowienia obowiąz@@ kowych komisji ds. ryzyka na szczeblu zarząd@@ u , do zobowiązania instytucji do ujaw@@ niania plan@@ ów napraw@@ czych oraz sprawozdań nadz@@ or@@ czych w tej sprawie , do co@@ ro@@ cznego opracow@@ ywania sprawozdań na temat ade@@ kw@@ at@@ ności i wy@@ dol@@ ności systemów kontroli wewnętrz@@ nej ; stwierdza się , że podob@@ ną ocenę powinny również obowiąz@@ kowo zawiera@@ ć ro@@ czne sprawozdania sporządz@@ ane przez au@@ dy@@ tor@@ ów zewnętrznych .
to niezwykle istotne , by zrozumieć , że wszystkie nasze decyzje należy podejmować w ramach obowiązu@@ jących trakt@@ atów .
należy do@@ łożyć wszelkich starań , aby zapewnić międzynarodowe wykon@@ anie zobowiązań w tym zakresie oraz zapewnić każdej osob@@ ie dostęp do wody i ur@@ ząd@@ zeń sa@@ ni@@ tar@@ nych .
wykorzyst@@ amy ją jako prob@@ ier@@ z dla zmie@@ rzenia państwa skuteczności .
faktycznie , nie@@ słusz@@ ne jest , że unia europejska , najbardziej otwar@@ ty na inwestycje zagranicz@@ ne region na świecie , nie może działać na uczci@@ wych warunkach na rynkach swoich u@@ przemysł@@ owi@@ onych partnerów .
nie bez znaczenia będzie również wsparcie dla i realiz@@ acja programów promo@@ cji ukra@@ iny w unii europejskiej i unii europejskiej na ukrai@@ nie oraz programów rozwoju nauki i edukacji , o czym wspomin@@ ał pan profe@@ s@@ or bu@@ zek .
ludziom star@@ szym należy umożliwić dostęp do leków , których skute@@ czność i bezpieczeństwo zostały prze@@ te@@ st@@ owane na ludzi@@ ach w tym samym wieku .
chciałbym również usły@@ sze@@ ć , że poru@@ sza pan kwestię kryzysu rynków finansowych .
zakład@@ a się , że kto@@ ś in@@ ny pokry@@ je koszty badań podstawowych , a jak zostaną wykon@@ ane to będą dostępne dla wszystkich .
bez wy@@ t@@ ęż@@ onych wysiłków i funduszy ze strony unii europejskiej i państw członkowskich osiągnięcie w tej dziedzinie zdecyd@@ owanego prze@@ ł@@ om@@ u z pewnością nie będzie możliwe .
problem ra@@ b@@ un@@ kowej gospodarki le@@ ś@@ nej jest niezwykle istotny z punktu widzenia walki z degra@@ d@@ acją różnorodności biologicznej .
ponadto niektórzy eksper@@ ci mają obawy co do zachowania wymogów dotyczących całkowi@@ tego wycof@@ ania z uży@@ tku substancji ra@@ ko@@ twór@@ czych , mu@@ t@@ agen@@ nych lub to@@ ksy@@ cznych z punktu widzenia roz@@ rod@@ czości ( zn@@ anych jako " substan@@ cje c@@ mr ” ) , chociaż zostały wprowadzone nowe ograniczenia .
to właśnie taki rodz@@ aj działań , jakie powinien prowadzić parlament europejski w celu pod@@ trzy@@ mania wi@@ ary społeczeństwa w ten system .
kil@@ k@@ ak@@ ro@@ tnie pad@@ ła suge@@ sti@@ a dotyczącą ustanowienia między@@ instytucjon@@ alnej grupy zada@@ ni@@ owej do spraw zwalczania ra@@ ka .
głosowałam za przyjęciem sprawozdania w sprawie praw człowieka oraz norm społecznych i środowisk@@ owych w międzynarodowych um@@ owach handlowych , ponieważ polityka handl@@ owa powinna być zgod@@ na z celami polity@@ cznymi ue .
dotyczy ona nomin@@ acji , przez parlament@@ y krajowe , posłów do parlamentu europejskiego , którzy na mocy a@@ ktu z 19@@ 7@@ 6 roku muszą być wybr@@ ani w bezpośredni@@ ch wyborach powszech@@ nych .
dodat@@ kowo gh@@ s wprowadz@@ a standar@@ yz@@ ację defini@@ cji , takich jak ld@@ 50 ( daw@@ ka śmiertel@@ na 50 ) , które w jas@@ ny sposób identy@@ fi@@ kują zagrożenie związane z tą substan@@ cją .
ostatnio ni@@ sz@@ czą@@ ce powo@@ dzie stały się zjawi@@ skiem se@@ z@@ on@@ owym , powtarza@@ jącym się co@@ rocznie .
rynki wal@@ ut@@ owe mają ro@@ czny ob@@ ró@@ t r@@ zęd@@ u 3@@ 60 bi@@ li@@ onów do@@ lar@@ ów .
przedsiębiorstwa potrzebują kapitału ak@@ cyjnego , kapitału wysokiego ryzyka , gwarancji oraz pomocy technicz@@ nej o@@ fe@@ row@@ anej przez je@@ re@@ mie .
obie strony konfliktu pono@@ szą odpowiedzialność za naru@@ szenie międzynarodowego prawa humanitar@@ nego . zostało to potwierdz@@ one także w sprawozdaniu i w rel@@ acjach różnych organizacji , między innymi organizacji human rights wat@@ ch .
ci z państwa , którzy mieli okazję spotka@@ ć się z tymi pie@@ l@@ ę@@ gni@@ ar@@ kami oraz innymi pracow@@ nikami służby zdrowia nie mogli nie wz@@ ru@@ szyć się ich trud@@ ną sytuacją . w 2006 roku przyję@@ liśmy rezolucję parlamentu w sprawie ochrony pracowników służby zdrowia w europie przed zaka@@ że@@ niami kr@@ wi@@ o@@ pochod@@ nymi z powodu z@@ ra@@ nień spowod@@ owanych o@@ st@@ ry@@ mi narzędzi@@ ami .
komisja musi zapewnić bezpieczeństwo prawne technologii inform@@ acyjnych i komunik@@ acyjnych , aby chronić konsumentów i twór@@ ców innowacji .
poziom bezrobocia stale ro@@ śnie i zaledwie tygod@@ nie dziel@@ ą nas od ma@@ jącego zasadnicze znaczenie światowego szczytu w sprawie zmian klimatycznych .
sprawozdawca . - ( pt ) najpierw chciałbym wyrazić podziękowania za uwagi do mojej pracy , do sprawozdania oraz kole@@ gom z komisji , której jestem człon@@ kiem , panu komisarzowi fr@@ atti@@ nie@@ mu i innym posłom , którzy wyrazi@@ li swoje poparcie dla sprawozdania i dla inicjatywy austri@@ i oraz decyzji rady i prezydencji portugal@@ skiej o jej kontynu@@ owaniu .
z mojego punktu widzenia jest to kolejny z mechanizmów komisji mających na celu swobod@@ ne inge@@ rowanie w sprawy wewnętrz@@ ne państw trzecich pod pre@@ tek@@ stem starań o wprowadzenie stabilności politycznej w tych krajach , które według uznania komisji uważa się za nie@@ stabil@@ ne .
panie przewodniczący , panie i panowie ! grupa postępo@@ wego soju@@ szu socjalistów i demokratów w parlamencie europejskim popiera złoż@@ oną rezolucję .
nikt nie pod@@ waż@@ a prawa konsumentów do dochodzenia swoich ro@@ szczeń .
rozcza@@ row@@ ali się , mając nadzieję , że ow@@ ar@@ to@@ ść ta wyni@@ k@@ nie z organizacji i@@ gr@@ zy@@ sk oli@@ mpi@@ jskich w chinach , a poczucie rozcza@@ rowania jest bo@@ les@@ ne .
stanowi ona najmniej skuteczny sposób znalezienia rozwiązania problemów doty@@ ka@@ jących całego regionu . jeżeli czyn@@ nikiem , który wywo@@ łu@@ je przemoc między chrześcija@@ ńską mniejsz@@ ością a mu@@ zu@@ ł@@ man@@ ami jest nie tylko fundament@@ aliz@@ m religi@@ j@@ ny , ale również brak rozwoju gospodarczego powod@@ ujący nie@@ zadowole@@ nie i na@@ pię@@ cia między róż@@ nymi grup@@ ami etnicz@@ nymi , to unia europejska wraz z unią afryka@@ ńską i całą społecz@@ nością międzynarodową muszą u@@ świad@@ omi@@ ć rząd@@ owi feder@@ al@@ nemu nig@@ eri@@ i ( odpowiedzial@@ nemu za wiele aspektów tej sytuacji ) , że sprzyja@@ nie cy@@ wi@@ liz@@ owan@@ emu i pokoj@@ owemu współ@@ istnie@@ niu różnych grup etnicz@@ nych i innych w tym kraju jest korzystne dla każdego mieszkań@@ ca i dla całej ludności .
w związku z trwa@@ jącymi właśnie konsult@@ acjami w sprawie przyszłej strategii , chciał@@ am zwrócić uwagę na dwa aspekty : poprawę systemu kształcenia w europie oraz rów@@ ność płci na rynku pracy .
co więcej , każde porozumienie wymaga zwol@@ nienia przyzna@@ wan@@ ego przez świat@@ ową organiz@@ ację handlu , które nie zostało zatwierdz@@ one , gdyż niektóre z krajów członkowskich wto ( zwłaszcza indi@@ e ) niepoko@@ ją się o skutki , jakie bez@@ c@@ ł@@ owe wy@@ ro@@ by włó@@ kien@@ nicze z paki@@ stanu będą mieć dla ich rynków .
nie taki zamiar przy@@ świe@@ ca@@ ł ba@@ zy@@ le@@ i i@@ ii .
naszym zdaniem strategia ta ma dwa ważne bra@@ ki .
pani przewodnicząca ! zmiana klimatu , bezpieczeństwo dostaw , wzrost cen , zdar@@ zenia takie jak b@@ lok@@ ady energii elektry@@ cznej w europie i po@@ bud@@ ka ukrai@@ ńskiego ga@@ z@@ pro@@ mu - wszystko to zwiększ@@ y@@ ło świadomość obywate@@ la europejskiego i polity@@ ków w odniesieniu do złoż@@ on@@ ości naszej sytuacji energetycznej , która pilnie wymaga dostęp@@ ności dokład@@ nych , aktu@@ alnych i komple@@ t@@ nych danych stat@@ ystycznych .
promowanie u@@ czenia się języ@@ ków i różnorodności języ@@ kowej jest także jednym z głównych celów programu " u@@ czenie się przez całe życie ” .
jak stwierdz@@ ono w sprawozdaniu , uważamy , że wdrożenie strategii nie może wpły@@ wać na odpowiedzialność władz regionalnych i lokalnych , natomiast opiera się na współpracy między krajami i region@@ ami oraz obszar@@ ami w ramach regionów .
dlatego też jeden z post@@ ul@@ atów w tym sprawozdaniu dotyczy port@@ al@@ u sol@@ v@@ it służą@@ cego do przekazy@@ wania takich spraw na stro@@ nę interne@@ tową komisji pety@@ cji parlamentu europejskiego , a także konkretnych komisji parlament@@ ów krajowych .
pomoże on również wskaza@@ ć podmiot@@ om z krajowych sektorów rybołówstwa , że przestrzeganie przepisów w@@ pr@@ y@@ b przez ich krajowe administr@@ acje leży również w ich interesie , przez co będzie można oczeki@@ wać , że będą one w tym celu wywiera@@ ły pozytyw@@ ną pres@@ ję na swoje administr@@ acje krajowe .
chcemy europy opar@@ tej na wartości@@ ach .
popieramy inne polityczne przesła@@ nia tego sprawozdania .
pan pe@@ ter man@@ de@@ l@@ son opu@@ szcza ton@@ ący o@@ krę@@ t i por@@ zu@@ ca swój mo@@ ste@@ k kapit@@ a@@ ński .
wraz z wej@@ ściem w życie przedmiotowej ustaw@@ y języ@@ kowej do@@ chodzi nie tylko do naru@@ szenia podstawowych praw ue i zapis@@ ów europejskich konwencji praw człowieka , lecz również do zagrożenia jednego z największ@@ ych osiągnię@@ ć integracji europejskiej , funkcjonowania jednolitego rynku wewnętrznego .
w rzeczywistości jedynie sze@@ ść państw członkowskich odpowie@@ dział@@ o na wy@@ stos@@ owany w li@@ sto@@ pa@@ dzie zesz@@ łego roku wniosek komisji o przed@@ ło@@ żenie sprawozdania w sprawie zwro@@ tów nien@@ ależ@@ nych płatności .
draż@@ li@@ wy punkt spor@@ ny dotyczy przede wszystkim różnic w ban@@ kow@@ ości oraz strukt@@ ura@@ ch gospodarczych między europ@@ ą a stanami zjednoczonymi .
pani przewodnicząca ! grecja , wielo@@ let@@ ni człon@@ ek ue , i 11 milionów jej obywateli uważ@@ ają , że mają poważny i uzasad@@ niony problem z nazw@@ ą swojego są@@ si@@ ada , by@@ łej ju@@ go@@ sł@@ owi@@ a@@ ńskiej republiki macedo@@ nii , a my musimy u@@ szan@@ ować te obawy .
z drugiej jednak strony zapewni to ue większą przejrzystość , choć w rzeczywistości na niewiele się z@@ da w kwestii rozwija@@ nia demokracji , gdyż parlament europejski nie może podejmować działań legisl@@ acyjnych i może być igno@@ row@@ any przez komisję europejską .
pani przewodnicząca ! głosowanie zostało u@@ nie@@ waż@@ nione , ponieważ była rów@@ na ilo@@ ść głosów kilka chwi@@ l temu .
przewodniczący poszczególnych grup politycznych przedstawi@@ ą swoje stanowiska w tej kwestii .
zakład@@ amy , że skła@@ d pańsk@@ iej komisji , z punktu widzenia polityki środowisk@@ owej , społecznej i finansowej , będzie odzwierciedl@@ ał to , czego dom@@ aga@@ ją się od pana socj@@ al@@ demokr@@ aci i że prac@@ om komisji w tych obszarach będą przewodni@@ czyć - tego sobie ży@@ czymy - komisar@@ ze wywo@@ dz@@ ący się z naszej fra@@ kcji , a wówczas wszystko będzie przebie@@ gać po@@ myśl@@ nie .
jednakże uruchomienie przy@@ ci@@ sku " re@@ set ” , o którym mówił wice@@ prezydent bi@@ den w mon@@ ach@@ ium , powinno również stanowić pró@@ bę czy też ofer@@ tę rozpoczę@@ cia nowych stosunków z rosją .
to jeszcze jeden - powiedział@@ bym , że pozytywny - krok na drodze ku dal@@ szemu rozwija@@ niu wzajem@@ nego zaufania pomiędzy państwami członkowskimi w ramach ich współpracy w sprawach kar@@ nych .
skuteczne wdraż@@ anie prawa ue jest jednym z fundament@@ ów unii , a także jednym z kluczowych elementów inteligent@@ nych regulacji .
mam nadzieję , że prezydent stanów zjednoczonych bar@@ ack ob@@ ama udowod@@ ni , iż za@@ słu@@ ży@@ ł na pokoj@@ ową nagrod@@ ę no@@ b@@ la , ponieważ przeciw@@ działanie zmian@@ om klimatycz@@ nym przyczyni się do pokoju i szczę@@ ścia wszystkich narodów !
to nie ma sen@@ su .
panie pośle ar@@ lac@@ ch@@ i ! pragnę powiedzieć , że zgadzamy się , że dotychczas@@ owym wysił@@ kom bra@@ kow@@ ało odpowiedniej koordynacji .
to naprawdę najlep@@ sze , co mamy .
w polityce chodzi o symbo@@ le i ge@@ sty , a to byłby odpowied@@ ni ge@@ st dla polity@@ ków europejskich , prezydent@@ ów i pre@@ mier@@ ów .
koń@@ cząc , chcę powiedzieć , że organiz@@ ator@@ zy handlu ludźmi zasługu@@ ją na przykład@@ ną kar@@ ę - zorganiz@@ owana przestęp@@ cz@@ ość w tym obszarze musi być priorytetem działań takich organizacji jak euro@@ just , europol i frontex .
za@@ br@@ aliśmy się do pracy , aby wykon@@ ać to po@@ le@@ cenie rady i sądzę , że możemy ś@@ miało powiedzieć , że faktycznie wy@@ wiąz@@ aliśmy się ze swoich zobowiązań , ponieważ w roku 2009 wartość naszych kredytów wzro@@ sł@@ a z 5@@ 8 do 7@@ 9 miliardów , co stanowi 3@@ 7 % wzrost wartości naszych kredytów na tere@@ nie unii europejskiej .
z tych powodów jestem przekon@@ ana , że efektyw@@ ność energety@@ czna stanowi prioryte@@ t , jeśli chodzi o przyszłość ue zarówno pod względem rozwoju gospodarczego , jak i ochrony środowiska , i mam nadzieję , że komisja niezwło@@ cznie podej@@ mie działania konieczne do wdrożenia wiążą@@ cych celów , które parlament dzisiaj ustanowi@@ ł .
jednakże nie udzie@@ lon@@ o nam żadnych gwarancji dotyczących norm ekologi@@ cznych i sa@@ ni@@ tar@@ nych , jakie będą stosowane w procesie zatwierdz@@ ania pat@@ entów , zwłaszcza w odniesieniu do organiz@@ mów mody@@ fikowanych genetycznie .
ponadto dą@@ ży się do zmniejszenia dotychczas@@ owych krajowych wymogów biurokr@@ atycz@@ nych i w związku z tym do zlikwid@@ owania bar@@ ier dla rynku wewnętrznego .
będzie on wymaga@@ ł od nas dodatkowych uzupeł@@ nień stopni@@ owo przez cały rok .
prawda jest taka , że od tam@@ tej pory u@@ pły@@ nę@@ ło spor@@ o czasu , a opracowanie europejskiej strategii na rzecz regionu nad@@ du@@ na@@ jskiego jest ciągle w to@@ ku , przy czym niewiele wiemy jeszcze o aktu@@ alnym stanie prac .
kam@@ bod@@ ża jest w dalszym ciągu bardzo ubo@@ gi@@ m krajem .
( nl ) panie przewodniczący ! wyjąt@@ kowe czas@@ y wymagają wyjąt@@ kowych środków .
chcę zwrócić uwagę na trzy konkretne kwestie .
rezolucja zawiera wiele konstruktyw@@ nych suge@@ sti@@ i .
( it ) panie przewodniczący ! głosowałam za przyjęciem przedmiotowej rezolucji , ponieważ moim zdaniem zawiera ona przy@@ dat@@ ne i interesu@@ jące propozycje dotyczące przyszłych wyzwań demografi@@ cznych .
trady@@ cyjne wz@@ or@@ ce konfliktów nie są już takie jak daw@@ niej .
kolejne wyzwanie wiąże się z perspektyw@@ ą posiad@@ ania przez radę przewodniczącego : chodzi o znalezie@@ nie rozwiązania .
zmniejsz@@ anie środków finansowych na kultur@@ ę i kształ@@ cenie ze względu na kryzys - co ma miejsce w moim kraju , na podstawie za@@ łożenia , że kultur@@ a nie ma zasad@@ niczego znaczenia dla przetr@@ wania - oznacza , że nie potrafi@@ my inwest@@ ować w przyszłość oraz w inteligent@@ ny wzrost sprzyja@@ jący włą@@ czeniu społecz@@ nemu ; oznacza , że nie rozumie@@ my , iż kultur@@ a ma zasadnicze znaczenie dla życia .
jak mog@@ liście zauważyć , osobiście uważam to za bardzo dobry pomysł .
po raz pierwszy z@@ bier@@ ze się ona w przyszłym tygodniu w dniach 23 i 24 stycz@@ nia 2007 r. w ka@@ ir@@ ze , co będzie dla egip@@ tu konstruktyw@@ ną szans@@ ą , by za@@ demon@@ stro@@ wać zobowiązanie do promowania wspólnych wartości .
komisarz . - panie przewodniczący ! na rynkach az@@ j@@ aty@@ ckich , wyka@@ zu@@ jących szyb@@ kie tem@@ po wzrostu , ale również oczywiście znaczne bar@@ ier@@ y wejścia , istnieje duży potencjał nowych możliwości eksport@@ owych .
w związku z tym głosu@@ ję za przyjęciem nowych ram polityki ue w dziedzinie walki z przemo@@ cą wobec kobiet , ponieważ moim zdaniem odzwierciedl@@ ają one postęp w walce z narusz@@ aniem podstawowych praw i wolności , takich jak prawo do bezpieczeństwa i god@@ ności ludz@@ kiej .
gdy francu@@ z@@ i i hol@@ end@@ r@@ zy praw@@ om@@ oc@@ nie go odrzu@@ ci@@ li , powiedzi@@ ano nam , że w zasadzie większość państw ocze@@ kuje , by go utrzymać , a więc powinniśmy to zrobić .
bi@@ ała księ@@ ga w sprawie zmian klimatu stanowi krok naprzód w kierunku standar@@ yz@@ acji działań zmierza@@ jących do zmniejszenia emisji dwutlenku węgla na szczeblu europejskim .
jestem pew@@ na , że i w tej kwestii będziemy mogli znaleźć przy@@ zwo@@ ity kompromis w tej kwestii .
co więcej , ryb@@ acy nie będą dłużej to@@ le@@ rować by@@ cia trakt@@ owanym jak mor@@ scy przestęp@@ cy przez komisję podczas , gdy kry@@ je ona prawdzi@@ wych z@@ ło@@ czy@@ ń@@ ców , to jest państwa ta@@ niej ban@@ der@@ y oraz kar@@ te@@ le w bran@@ ży rybołówstwa .
szyb@@ kie przyjęcie przez parlament i radę będzie jedno@@ znacz@@ nym sygna@@ łem , skierow@@ anym do małych i średnich przedsiębiorstw , że działania badaw@@ czo@@ -@@ rozwoj@@ owe mają kluczowe znaczenie dla utrzymania i zwiększenia ich konkurencyjności .
jednakże pańsk@@ a odpowiedź spra@@ wia wrażenie , jak@@ by nie zda@@ w@@ ano sobie sprawy z faktu , że wydarzenia to@@ czą się la@@ win@@ owo .
oczywiście nadal mamy swoje polityczne sym@@ p@@ ati@@ e i naszą osobist@@ ą przy@@ ja@@ ź@@ ń .
ba@@ ń@@ ka p@@ ę@@ kł@@ aby dzięki wprowad@@ zeniu podatku tylko w europie .
wielu , w tym ja osobiście , bardzo tego żał@@ uje .
wszystko to zostanie uwzględnione w budże@@ cie na 2012 rok oraz w następ@@ nej perspektywie finansowej .
wyso@@ kie standardy zrównoważonego rozwoju w odniesieniu do surowców i wytwar@@ zania , przewidzi@@ ane we wniosk@@ ach unii europejskiej dotyczących biopali@@ w , w rzeczywistości zabezpie@@ cz@@ ają europę przed niez@@ równoważ@@ onym wykorzysta@@ niem .
kiedy mówi@@ ę o wymi@@ anie , mam na myśli europol , euro@@ just , mam na myśli co@@ si , o którym wspom@@ nie@@ li tu niektórzy posłowie , i wreszcie o wymi@@ anie informacji i o tym , jak uczynić ją bardziej skute@@ czną .
panie przewodniczący ! zmiany klimatycz@@ ne są wyzwa@@ niem dla nas wszystkich .
dlatego głosowałem za przyjęciem rezolucji i mam nadzieję , że uruchomienie ef@@ g przyczyni się do u@@ danego powro@@ tu tych pracowników na rynek pracy .
pod@@ atek taki miał@@ by wiele zale@@ t . z@@ nie@@ chę@@ cał@@ by do spekul@@ acji finansowych , zapewni@@ ał@@ by środki na pomoc dla krajów rozwijających się i na ich adap@@ t@@ ację do zmian klimatu , oraz popra@@ wi@@ ał@@ by budżet ue .
skład@@ anie dokumentów : patrz protokół
( de ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! turcja to oczywiście temat bu@@ dz@@ ący emo@@ cje i jest to całkiem zrozu@@ miał@@ e .
pan poseł bu@@ zek rozpoczą@@ ł od przedsta@@ wienia sytuacji w pol@@ sce i słusznie zauważy@@ ł , że powinniśmy zaofe@@ rować pozytywne rozwiązanie na rzecz utrzymania aktyw@@ ności gospodarczej .
fakt , że obszary wie@@ jskie charakt@@ ery@@ zuje niedo@@ state@@ cznie roz@@ bud@@ owana infrastruktur@@ a - brak d@@ ró@@ g , bi@@ ur po@@ cz@@ towych , usług medy@@ cznych , poż@@ ar@@ niczych i le@@ kar@@ zy pierwszej pomocy - zn@@ any jest od daw@@ na .
najważniejsz@@ a jest jednak ochrona wó@@ d przed zanieczy@@ szcze@@ niem , przy czym pro@@ mie@@ ni@@ ot@@ wór@@ cze odpad@@ y w rosy@@ jskiej ar@@ kty@@ ce również są sprawą o klucz@@ owym znaczeniu .
to jednak nie wystarczy .
bardzo ważne jest zbad@@ anie rzeczywi@@ stego t@@ ła tego konfliktu .
taki jest po@@ krótce cel sprawozdania pani poseł fla@@ utr@@ e .
w trakcie procedury legisl@@ acyjnej , kiedy opracow@@ ywane są projekty dyrekty@@ w lub jakich@@ kolwiek innych rozwiązań prawnych należy przyjąć zało@@ żenie , że powinniśmy zwiększyć przejrzystość , można także jeszcze dużo poprawić , jeśli chodzi o procedury głosowania .
po pierwsze , aby wysy@@ łać osoby zna@@ jące języ@@ k lok@@ alny .
dla niemie@@ c ważne jest również , by unia europejska nadal rozwi@@ j@@ ała się w sposób harmoni@@ j@@ ny , ponieważ jest to korzystne dla niemie@@ c .
dyrektywa ta , która ma na celu aktu@@ alizację istniejących aktów prawnych , jest god@@ na poch@@ wały , ponieważ łą@@ czy cztery dyrektywy w jeden ak@@ t praw@@ ny .
prace nad utwor@@ zeniem wspólnego europejskiego systemu azyl@@ owego ( ce@@ as ) , opar@@ tego na zasad@@ ach zatwierdz@@ onych przez radę europejską z tam@@ p@@ ere , rozpoczę@@ to bezpośrednio po wej@@ ściu w życie traktatu am@@ ster@@ dam@@ skiego w ma@@ ju 1999 roku .
ja i moi koledzy uważamy , że najważniejsz@@ a powinna być ocena praktycz@@ nych korzyści , jakie mogą uzyskać konsumenci i samo przedsiębiorst@@ wo .
uważam przedmiotowe głosowanie za niezwykle istotne i zgadzam się ze stanowi@@ skiem przyję@@ tym przez parlament , który faktycznie korzyst@@ a ze swoich nowych uprawnień .
dlatego , panie przewodniczący , podję@@ to decyzję , która oznacza uzgod@@ nienie perspektywy europejskiej i skoordyn@@ owanego podejścia europejskiego do obecnych wydarzeń , w oparciu o bezpieczeństwo i potrzebę możliwie jak naj@@ większej skuteczności i precy@@ zji przy podejm@@ owaniu decyzji w sprawie lo@@ tów , a jednocześnie ochronę praw obywateli .
przy powyż@@ szych zastrze@@ że@@ niach z otwar@@ tymi ra@@ mi@@ on@@ ami wi@@ tam usłu@@ gę mikro@@ kredytów w pol@@ sce .
wiem , że konsekwencje dla sektora będą bardzo dot@@ kli@@ we , mam tego pełną świadomość , ale ucz@@ my się na doświad@@ cze@@ niach : kiedy mor@@ ze opu@@ stos@@ ze@@ je , wtedy naprawdę na@@ dej@@ dzie koniec dla tego sektora .
uważam , że standardy dotyczące dobro@@ stanu zwierząt w europie mają zdecydowanie pierwsz@@ or@@ zęd@@ ne znaczenie w związku z tym , że produ@@ ku@@ jemy mię@@ so wysokiej jakości .
nasi obywatele nie dopuszcz@@ ają się z@@ wykle przemocy pod@@ szy@@ tej k@@ sen@@ of@@ ob@@ ii , nie można tego powiedzieć o mieszkań@@ cach kampanii czy ne@@ apo@@ lu .
na piśmie - ( sk ) decyzja rady przedłoż@@ ona parlamentowi europejskiemu w ramach procedury zgody dotyczy instrumentu prawnego w sprawie zawar@@ cia protokołu między unią europejską a księ@@ stwem and@@ ory , rozszer@@ za@@ jącego zakres porozumienia o środki bezpieczeństwa stosowane przez organy cel@@ ne .
wybory lokalne od@@ będą się w turcji w przyszłym roku .
tak zw@@ ana " klauzul@@ a za@@ pad@@ kow@@ a ” ( an@@ g@@ . rat@@ che@@ t clause ) umożliwi na przykład zniesie@@ nie kolejnych możliwości w zakresie we@@ ta krajowego .
uwzględniając art. 2@@ 8@@ 6 ust. 2 traktatu o funkcjon@@ owaniu ue , na mocy którego rada skon@@ sul@@ tow@@ ała się z parlamentem ( c@@ 7-0@@ 10@@ 3 / 2011 ) , uwzględniając , że na posiedzeniu w dniu 24 maja 2011 r . komisja kontroli budżetowej przy@@ stąpi@@ ła do prze@@ słuch@@ ania kandy@@ data z@@ głosz@@ onego przez radę na stanowisko człon@@ ka trybunału obrachun@@ kowego , uwzględniając art. 10@@ 8 regulaminu , uwzględniając sprawozdanie komisji kontroli budżetowej ,
w tym tygodniu należy koniecznie znaleźć europejskie rozwiązanie dla tego kryzysu i musi to być rozwiązanie skon@@ stru@@ owane w oparciu o wspólno@@ tę - powtarza@@ m , rozwiązanie w oparciu o wspólno@@ tę - które należy plan@@ ować zgodnie z europejskimi zasadami i w ramach europejskich mechanizmów pomocy finansowej .
od@@ da@@ ję głos na@@ szemu najlep@@ szemu mów@@ cy dzisiaj , czyli pani poseł mc@@ gu@@ in@@ ness .
dzięki naszym wspólnym wysił@@ kom ży@@ jemy w unii złoż@@ onej z 27 państw , w których mobil@@ ność osób i towarów nie jest już m@@ rz@@ on@@ ką , ale codzien@@ ną na@@ mac@@ alną rzeczywi@@ sto@@ ścią .
- ( lt ) chciałabym zwrócić uwagę na nie@@ przyjem@@ ny fakt kry@@ jący się pod pię@@ k@@ nie br@@ zmi@@ ą@@ cymi słow@@ ami .
przedstawi@@ ono w nim spos@@ oby ra@@ dzenia sobie z poważ@@ nymi bra@@ kami ram regulacyjnych i nadz@@ or@@ czych światowego systemu finansowego ujaw@@ ni@@ onymi przez świat@@ owy kryzys gospodarczy i finansowy lat 2007-@@ 2009 .
wymaga to o wiele szer@@ ze@@ j za@@ kroj@@ onego au@@ dy@@ tu niż w przypadku roku dialogu między@@ kulturo@@ wego , gdzie finansowanie było jasne i zagwarant@@ owane w ro@@ cznym budże@@ cie wspól@@ not europejskich .
7 .
dotyczy samej konferencji , ale bez wątpienia znacznie wy@@ kra@@ cza poza te zagadnienia .
ostatecznie koszty takie należy koniecznie wykorzystać w formie kryteri@@ um dla zamó@@ wienia publicznego .
w rezultacie set@@ ki szko@@ ckich ku@@ tr@@ ów musi@@ ało pój@@ ść na z@@ łom i u@@ cierpi@@ ały społeczności ry@@ back@@ ie .
nasz rynek nie będzie wspólnym ryn@@ kiem i nasza konkuren@@ cja nie będzie uczci@@ wą konkuren@@ cją , dop@@ óki nie ustanowi@@ one zostaną jednoli@@ te zasady , mające zastosowanie do każdego .
chcemy , by w europie była produ@@ kow@@ ana zdro@@ wa żyw@@ ność i by była dostęp@@ na po rozsąd@@ nych cen@@ ach .
w każdym razie par@@ y mał@@ że@@ ńskie osób tej samej płci powinny mieć możliwość swobodnego przemieszcz@@ ania się po europie i prawo do uznania ich związku partner@@ skiego w świetle przepisów , niezależnie od miejsca po@@ bytu .
wiemy również , że pan con@@ st@@ â@@ n@@ ci@@ o nie pora@@ dził sobie z przy@@ dzie@@ lon@@ ym mu zadaniem nadz@@ o@@ rowania systemu ban@@ kowego .
obecnie jesteśmy świadkami tego samego procesu w egip@@ cie .
jesteśmy jednakże uczci@@ wi , dlatego też wspólnie zapewni@@ liśmy , że jeśli osoba , która została prze@@ szko@@ lon@@ a w jednym przedsiębiorst@@ wie dobrowol@@ nie przen@@ os@@ i się do innego , przedsiębiorst@@ wo , które prze@@ prowadzi@@ ło szkole@@ nie jest u@@ poważ@@ nione do zwro@@ tu kosztów szkolenia .
z pewnością utrzymanie struktury fi@@ lar@@ u drugiego jest niezwykle istotne i bez@@ sprze@@ cznie będzie miało kluczowe znaczenie dla po@@ myśl@@ nej realizacji wpr w dłu@@ gi@@ m okresie .
jest to bardzo złoż@@ ona dziedz@@ ina i państwa członkowskie bardzo róż@@ nią się w swoich poglą@@ dach na ten temat .
roz@@ pa@@ d kosowa czy bo@@ ś@@ ni zag@@ roz@@ i@@ łby na@@ szemu bezpieczeńst@@ wu bardziej niż jakie@@ kolwiek szcze@@ gó@@ ły techniczne .
do pewnego stopnia potrafi@@ ę zrozumieć , czemu ta op@@ cja wydaje się at@@ ra@@ k@@ cyj@@ na , skoro postęp rozmów w ramach wto nie przebie@@ ga wystarczająco szybko , ale naprawdę uważam , że takie posu@@ nięcie może zni@@ sz@@ czyć wto .
w tej debacie , zakoń@@ cz@@ onej przyjęciem przez radę gospodarcz@@ o-@@ społeczną glob@@ alnie z@@ harmoniz@@ owanego systemu kl@@ asy@@ fikacji i etykie@@ t@@ owania chemi@@ k@@ ali@@ ów , bardzo żyw@@ y i znaczą@@ cy udział bra@@ ły wszystkie państwa członkowskie , nie tylko organizacji narodów zjednoczonych , ale przede wszystkim unii europejskiej , a także komisja .
ra@@ kie@@ ty nie powstrzy@@ mają tego , co się teraz dzieje , i jeżeli izra@@ el ma być bezpie@@ czny , musimy mu powiedzieć : " b@@ lok@@ ada uniemożli@@ wia palesty@@ ńczy@@ kom eg@@ zy@@ st@@ en@@ cję i zagra@@ ża bezpieczeńst@@ wu izra@@ ela ” .
dlatego też uważam , że naszym obowiąz@@ kiem jest przyjęcie środków służących wyelimin@@ owaniu bra@@ ków w poprzed@@ niej dyrektywie 2000 / 35 / we , a tym samym stworzenie warunków z@@ nie@@ chę@@ ca@@ jących do opóź@@ nień w płat@@ nościach poprzez przyjęcie środków , które mo@@ tyw@@ ują dłuż@@ ników do realizacji płatności bez opóź@@ nień , a także innych środków pozwal@@ ających wier@@ zy@@ cie@@ lom na pełne i skuteczne korzy@@ stanie z ich praw w przypadku opóź@@ nień w płat@@ nościach .
( nl ) panie przewodniczący ! tak jak mój koleg@@ a , pan cla@@ e@@ ys , głosowałem przeciwko sprawozdaniu .
mam tylko jedno pytanie uzupełni@@ ające .
przyjmu@@ jemy to z zadowoleniem .
12 .
wprowadzi@@ liśmy te systemy i zamierz@@ amy zachę@@ cić nasze państwa członkowskie z regionu morza śródziemnego do przystąpienia do nich w celu wy@@ kry@@ wania potencj@@ alnych zanieczy@@ szczeń morza przez stat@@ ki .
stra@@ j@@ ki w g@@ da@@ ńsk@@ u w 19@@ 80 roku i pow@@ stanie pierw@@ szego wolnego związku zawod@@ owego w blo@@ ku wschod@@ nim stanowi@@ ły jedno@@ znaczny sygnał , że proces ten się rozpoczą@@ ł i że nie można go już było zatrzy@@ mać .
chciałbym , że@@ byśmy po@@ trakt@@ owali prioryte@@ tow@@ o kwestię u@@ koń@@ czenia budowy jednego rynku usług i towarów oraz przyję@@ li ambit@@ ne podejście do kwestii tworzenia jednego rynku badań innow@@ acyjnych .
feder@@ acja rosy@@ jsk@@ a i unia europejska zbud@@ owały bli@@ skie partnerstwo ; jednym z wielu jego przykład@@ ów jest wspólna walka z międzynarodowym terroryzmem .
opinię wyd@@ ały cztery komis@@ je , a ich za@@ łożenia nie zostały uwzględnione podczas rozmów trój@@ stron@@ nych .
mój koleg@@ a , pan al@@ mu@@ nia , który pełni funk@@ cję komisarza odpowiedzi@@ alnego za konkuren@@ cję , prac@@ uje nad aktu@@ aliz@@ acją pakietu mon@@ ti@@ -@@ kro@@ es .
w s@@ wej opinii komisja kontroli budżetowej pod@@ ała wyraźne stanowisko , natomiast teraz jesteśmy świadkami nie@@ wiarygod@@ nego lobb@@ owania za tur@@ cją .
głosowałem za przyjęciem tej rezolucji , ponieważ parlament europejski popiera utrzymanie niezależ@@ nych , sil@@ nych i pr@@ ęż@@ nych publicznych usług na@@ daw@@ czych przy równo@@ czes@@ nym do@@ stos@@ owaniu ich do potrzeb e@@ po@@ ki cyfro@@ wej i apelu@@ je o ułat@@ wienie konsumentom przej@@ ścia z systemu tele@@ wizji an@@ alo@@ g@@ owej na system cyfro@@ wy .
zgadzam się z podstaw@@ ami , na których jest ono oparte , i podzie@@ lam opinię wyraż@@ oną przez sprawozdaw@@ cę , kiedy przyzna@@ je on , że ostat@@ nia decyzja komisji ma@@ jąca na celu aktu@@ alizację rozporządzenia wykonaw@@ czego w sprawie środków własnych zgodnie z decyz@@ ją rady z 7 czerwca 2007 r. w obecnym kształ@@ cie skompli@@ kow@@ ał@@ aby procedur@@ ę i umożliwi@@ ł@@ aby ciągł@@ e stosowanie wyjąt@@ ków i specj@@ alnych warunków dla niektórych państw członkowskich .
skutki dla tego sektora nie róż@@ nią się w sposób zasad@@ ni@@ czy od konsekwencji dla innych sektorów : zakoń@@ czy się to mono@@ poli@@ stycz@@ ną kon@@ centr@@ acją narzu@@ can@@ ą w tego rodzaju przypadkach .
chodzi o kwo@@ tę 2@@ ,5 miliarda euro pod@@ aną przez pana jako sum@@ ę pieniędzy podatników , która nie powinna być wydat@@ kow@@ ana .
cieszę się , że w aktu@@ alnym kompromi@@ sie znalaz@@ ły się warunki płatności an@@ alo@@ gi@@ czne do tych , które część z nas popiera@@ ła w dyrektywie usłu@@ g@@ owej sie@@ dem lat temu .
wsparcie wspólnot@@ owe na rzecz sektora audi@@ owi@@ zu@@ alnego uwzględnia fakt , że unia europejska i jej państwa członkowskie pro@@ mują współpracę z krajami trzecimi oraz kompe@@ tent@@ nymi organiz@@ acjami międzynarod@@ owymi z sektora kultury , ponieważ podkreśla znaczenie poszanowania różnych wymiar@@ ów kultu@@ rowych w celu promowania różnorodności , a także ponieważ sektor dystrybu@@ cji okreś@@ la różnorod@@ ność dzie@@ ł audi@@ owi@@ zu@@ alnych i wyboru dla konsument@@ a .
pani poseł sar@@ gent@@ ini ! naprawdę chciał@@ em znaleźć pomy@@ słowy sposób na powie@@ dzenie , że ta@@ be@@ le ko@@ relacji mają niez@@ wyk@@ łe znaczenie .
urzędujący przewodniczący rady . - odpowiad@@ ając na pytanie pana posła me@@ d@@ iny or@@ te@@ gi , które dotyczy wto , chcę powiedzieć , że to ważna kwestia .
chciałbym od ra@@ zu dodać , że negocjacji nie można prowadzić bez udziału dwóch narodów , których one dotyczą - ab@@ cha@@ zów i o@@ se@@ ty@@ jczy@@ ków .
komisja przedstawi@@ ła już w tej sprawie wnioski .
innow@@ acyjne mśp potrzebują w szczególności szer@@ szego dostępu do nieform@@ alnych źródeł finansowania i do finansowania opiera@@ jącego się na fir@@ mach typu v@@ ent@@ ure capital , które są głównym źródeł finansowania nowych przedsiębiorstw .
z tego względu głosowałem za przyjęciem sprawozdania .
sądzę , że tę sprawę należy po@@ strze@@ gać i rozwiązać wyłącznie w kategor@@ i@@ ach trage@@ dii ludz@@ kiej .
w tym samym du@@ chu unia europejska pod prezyden@@ cją francu@@ ską przyjęła właśnie nowe wytyczne unii europejskiej w sprawie walki z przemo@@ cą i dyskrymin@@ acją w stosunku do kobiet .
zgadzam się z wypowie@@ dzi@@ ą pana na@@ s@@ sa@@ u@@ era w tej sprawie .
wy@@ stąpi@@ liśmy przeciwko prote@@ k@@ cj@@ o@@ niz@@ m@@ owi i ustanowi@@ liśmy rynek wewnętrzny , co było jednym z ważnych osiągnię@@ ć europy , które trzeba utrzymać w czasie kryzysu .
zna@@ k dziedzi@@ ctwa europejskiego pomoże też zwiększyć nat@@ ę@@ żenie turystyki kulturo@@ wej i przyniesie korzyści rzecz@@ owe i finansowe .
dlatego chciałbym zapytać , czy jeste@@ ście państwo przygot@@ owani do działania , niezależnie od tego , czy sprawa ta dotyczy pozycji domin@@ u@@ jącej czy nie , kiedy i czy w ogóle zamierz@@ acie podjąć inicjatywę .
całkowicie podzie@@ lam opinię pana posła wier@@ s@@ my . ja również żał@@ uję , że państwa członkowskie ue nie zostały po@@ trakt@@ owane rów@@ no i sprawiedli@@ wie w kwestii wiz@@ owej .
oczywiście najważniejsze w odniesieniu do tego , co teraz robi@@ my , jest to , że ci z nas , którzy naprawdę wier@@ zą w unię europejską , także chcą , abyśmy wzię@@ li na siebie odpowiedzialność wobec podatników i prze@@ prowadzi@@ li odpowied@@ ni przegląd administr@@ acji w ue .
mam nadzieję , że działania te zostaną przedstawione w sposób przyjaz@@ ny dla użytkow@@ nika .
w imieniu grupy ind / dem . - ( nl ) panie przewodniczący ! unia europejska w swoich stosunkach z tur@@ cją popełni@@ ła dwa kar@@ dyn@@ alne błę@@ dy .
dwa podmioty nie były w stanie wy@@ pracować wspólnej wizji , w wyniku czego doszło do za@@ ham@@ owania rozwoju .
wiele przedsiębiorstw transport@@ owych działa również na rynku światowym .
po trzecie , programy w grecji i irlandii są w dalszym ciągu na wczes@@ nym etapie realizacji .
po trzecie , musimy od pana usły@@ sze@@ ć , co komisja zamierza zrobić , aby s@@ prób@@ ować i wy@@ pł@@ acić re@@ kom@@ pens@@ aty rol@@ nikom , którzy nie z własnej w@@ iny doświad@@ czyli zni@@ szczenia rynków i nie są w stanie sprzeda@@ wać swoich produktów .
jednakże od@@ ło@@ żenie po prostu spraw na później nie pomoże , ponieważ proces od@@ ro@@ czenia decyzji nie jest ob@@ wa@@ row@@ any żad@@ nymi warun@@ kami .
zapropon@@ owano też nowe kryteria kwalifikacji , kary w przypadku uchy@@ bie@@ ń i postanowie@@ nia dotyczące sprawozdaw@@ czości .
porozumienie u@@ e-@@ and@@ ora istnieje od 199@@ 0 roku .
jestem cie@@ ka@@ w , jak poczu@@ łby się ten pan , gdyby któr@@ y@@ ś z posłów wzy@@ wał społeczeństwo niemie@@ c do zmiany pani kan@@ cl@@ er@@ z , gdyż w niem@@ czech leg@@ alnie dział@@ ają organizacje fa@@ szy@@ zu@@ jące i pod@@ waż@@ ające granice pomiędzy państwami europejskimi .
bardzo ważna dla mnie jest zawod@@ owa a@@ kty@@ wiz@@ acja kobiet .
dlatego sądzę , że zniesie@@ nie kwot mle@@ cznych zgodnie z rozporząd@@ zeniem ( we ) nr 2@@ 4@@ 8 / 2008 nie powinno było być rozpoczę@@ te i kontynu@@ owane , jak to zaproponow@@ ała komisja europejska , a sprawozdawca zaakcept@@ ował .
jeśli kolej@@ na prezydencja będzie postępo@@ wać tak samo , będę szczę@@ śli@@ wy .
panie i panowie ! zdecydow@@ ałem się prze@@ mawi@@ ać w języ@@ ku kraju , w którym miało miejsce to po@@ twor@@ ne zdar@@ zenie .
w istocie rzeczy jest ono warunkiem wstęp@@ nym zmie@@ rzenia się z wyzwa@@ niami glob@@ alnymi , zwłaszcza w sytuacji obecnego kryzysu finansowego i gospodarczego na świecie .
dlatego nale@@ g@@ am na państwa , jako komisję europejską , by@@ ście inter@@ we@@ ni@@ owali w tej materi@@ i , gdy w gr@@ ę w@@ chodzą działania państw członkowskich i by@@ ście jasno da@@ wal@@ i do zrozumie@@ nia prezydencji rady , że negocjacje te trzeba przer@@ wać i że - na@@ de wszystko - należy roz@@ strzy@@ g@@ nąć , jak@@ a podsta@@ wa praw@@ na obowią@@ zuje po przyjęciu traktatu lizbońskiego .
zanim od@@ da@@ m głos mów@@ com , pozwolę sobie skorzystać z przy@@ wi@@ le@@ ju , który moim zdaniem może przy@@ słu@@ gi@@ wać osob@@ ie przewodniczą@@ cej posiedzeniu na tym etapie naszej kadencji i o tej por@@ ze dnia , ponieważ prawdą jest , że te póź@@ ne , wie@@ czor@@ ne posiedzenia mają swoje zale@@ ty .
czy wówczas było bardziej racjon@@ alne stwier@@ dzenie niż prze@@ ję@@ cie inicjatywy , krok naprzód i stwier@@ dzenie : " w porządku .
to bardzo s@@ mu@@ tne , ponieważ mieliśmy szansę dokonać prze@@ ł@@ om@@ u i ją prze@@ ga@@ pi@@ liśmy .
w treści porozumienia kopenha@@ skiego po@@ łoż@@ ono nacisk na zapewni@@ anie przez państwo zamier@@ za@@ jące przy@@ stąpić do ue przynajmniej minim@@ alnego dopuszcz@@ alnego poziomu poszanowania dla wszystkich przeby@@ wających na jego terytorium .
był@@ bym bardzo wdzię@@ czny , panie komisarzu di@@ m@@ as , gdyby pan , jako zag@@ or@@ za@@ ły konser@@ wat@@ yst@@ a , mógł wreszcie wyjaśnić ten bał@@ ag@@ an pan@@ ów posłów see@@ ber@@ a i flo@@ ren@@ za czy innych , którzy po raz kolejny zg@@ in@@ ają kar@@ k przed star@@ ymi sektor@@ ami przemysł@@ owymi .
uważam też , że w tym dą@@ żeniu do osiągnięcia od@@ ważniejsz@@ ych i ambit@@ niejszych wyników unia europejska w ostat@@ niej fa@@ zie negocjacji co@@ p 16 powinna pozosta@@ wić swe@@ mu głów@@ nemu negocj@@ at@@ o@@ rowi pew@@ ną elastycz@@ ność w zakresie reag@@ owania na rozwój wypadków .
na stronie 2 tego dokumentu stwierdza się , że w roku 2011 na@@ stą@@ pi zmniejszenie bieżą@@ cych wydatków o nieco ponad 2 miliar@@ dy euro , w tym na@@ stą@@ pi obni@@ żenie wydatków na ochronę socj@@ alną , zmniejszenie liczby zatrudni@@ onych w sferze usług publicznych , progre@@ syw@@ ne obni@@ żenie obecnych emer@@ ytu@@ r w sferze usług publicznych , inne oszczędności w kwo@@ cie ponad 1 miliarda euro i kolejne zmniejszenie - o bli@@ sko 2 miliar@@ dy euro - publicznych wydatków kapit@@ ał@@ owych w stosunku do plan@@ ów na rok 2011 .
dziękuję , panie przewodniczący komisji .
to , że unia europejska ma komisarza odpowiedzi@@ alnego za wielo@@ języ@@ czność pokazuje wyraźnie , że niezbędne jest niezwło@@ czne z@@ reform@@ owanie komisji , a także , że liczba komisar@@ zy powinna być mniejsz@@ a niż liczba państw członkowskich .
sprawozdanie posła van ni@@ ste@@ l@@ roo@@ i@@ ja jest odpowiedzi@@ ą na opubli@@ kow@@ aną przez komisję zielon@@ ą księ@@ gę w sprawie spójności terytorialnej .
panie przewodniczący ! po tym , jak głosowałem za wspólnym proje@@ ktem rezolucji w sprawie szczytu u@@ e-@@ rosja , nadal żał@@ uję , że poprawka , którą z@@ głosi@@ łem jako nowy punkt w pre@@ am@@ bu@@ le , została odrzu@@ con@@ a przez sprawozdaw@@ cę .
zawie@@ szenie to pomoże wzmocnić konkurencyjność lokalnych podmiotów gospodarczych i przyczyni się do tworzenia oraz utrzymania miejsc pracy w najbardziej od@@ dal@@ onych regionach , stanowi@@ ąc przeciw@@ wagę dla nierówności gospodarczych wynika@@ jących z ich po@@ łożenia geografi@@ cznego , bez wywiera@@ nia szkodli@@ wego wpływu na kon@@ solid@@ ację rynku wewnętrznego czy zasadę wol@@ nej konkurencji w ue .
w imieniu grupy pse . - panie przewodniczący ! chciałbym podziękować na@@ szemu przewodniczą@@ cemu , pa@@ ol@@ o co@@ ście , nie tylko za przygotowanie tego sprawozdania , lecz również za jego pracę jako przewodniczącego komisji w ostatnim okresie kadencji parlamentu .
uważam też , że w krajach członkowskich powinna na@@ stąpić harmoniz@@ acja procedur dotyczących inicjatyw , bo z@@ by@@ t@@ nia ich różnorod@@ ność u@@ trud@@ ni nam zdob@@ y@@ cie szero@@ kiego poparcia dla tych inicjatyw .
co więcej , uwzględni@@ ono kwestię dre@@ na@@ żu mó@@ z@@ gów z takich regionów jak afry@@ ka , gdzie występuje ogromne zapotrzeb@@ owanie na zasoby ludz@@ kie w sektorze ochrony zdrowia .
dlatego myślę , iż powinniśmy oczeki@@ wać od turcji , że będzie w tym względzie dokład@@ ać większ@@ ych starań .
nadal jest na to dużo za w@@ cześnie .
byłaby to także dobra okaz@@ ja do stworzenia defini@@ cji prawnej i zapewnienia lepszej ochrony obszarów dzi@@ kiej przy@@ rod@@ y .
panie przewodniczący ! jako przewodnicząca komisji rynku wewnętrznego i ochrony konsumentów , odpowiedzial@@ na za politykę cel@@ ną , cieszę się , że mamy okazję za@@ znaczyć czter@@ dzie@@ sto@@ le@@ cie za@@ łożenia unii cel@@ nej podczas dzisiej@@ szej debaty .
chciałbym też wspomnieć o rzeczy bardzo istot@@ nej : g-@@ 20 w jedno@@ znaczny sposób włą@@ czyła do swojego programu cele związane z polityką rozwoj@@ ową .
taka jest nasza podstaw@@ owa opinia na ten temat .
trzy pun@@ kty dotyczą prac , które mają wykon@@ ać rządy krajowe : po pierwsze , w zakresie odpowiedzialności podat@@ kowej , po drugie - w związku ze sty@@ mul@@ owaniem wzrostu i po trzecie , dwa państwa korzysta@@ jące z programów muszą obowiąz@@ kowo wdrożyć niezbędne środki ; wszyscy z zadowoleniem przyjmu@@ jemy wysiłki rządów tych dwóch państw , czyli grecji i irlandii , oraz ich obywateli .
jak już powiedział@@ o kil@@ kor@@ o moich przedmów@@ ców , otwar@@ ty rynek jest rzeczą pozytyw@@ ną i może być bardzo korzyst@@ ny dla nas wszystkich , o ile jest on dobrze uregul@@ owany .
nie powinno nas się pozbawi@@ ać możliwości kryty@@ kowania is@@ lam@@ u .
dlatego jeśli liczba osób pal@@ ących tam wzro@@ śnie , komisja będzie to miała na su@@ mie@@ niu .
w ich tłu@@ szcz@@ u stwierdz@@ ono z@@ wią@@ zek d@@ d@@ t , a jak dobrze wiemy , nie jest to substan@@ cja u@@ żyw@@ ana na kra@@ ch l@@ od@@ owych .
wszelkie nad@@ wyż@@ ki z dochodów można by prze@@ znaczyć na pomoc finans@@ ową niezbęd@@ ną do o@@ cie@@ ple@@ nia dom@@ ów .
pani komisarz , pani poseł ma@@ th@@ ie@@ u ! zasada rów@@ nego traktowania stanowi zatem podstawę inteligent@@ nej i sprawiedli@@ wej polityki w zakresie imigracji za@@ rob@@ kowej .
czy rzeczywiście uważ@@ ają , że taki rodz@@ aj nieuczci@@ wej konkurencji , przez obni@@ żenie standardów w obszarze zdrowia i bezpieczeństwa oraz osł@@ ab@@ ienie praw pracowników byłby możli@@ wy do przyjęcia ?
przed szczy@@ tem rady europejskiej chciałbym wspomnieć o dwóch kwestiach .
jakie programy zdaniem pani wysokiej przedstawiciel , powinny mieć w tym zakresie charakter prioryte@@ towy ?
jedy@@ ną rzeczą , której oczeku@@ ją rumu@@ ni i buł@@ gar@@ zy , jest uczci@@ we traktowanie w stosunku do pozostałych krajów i obie@@ ktyw@@ na ocena o@@ part@@ a na tych samych kryteri@@ ach .
komisarz . - panie przewodniczący ! sądzę , że ta dyskus@@ ja na temat en@@ pi w istocie u@@ prze@@ dziła kolejny komunikat komisji w sprawie partnerstwa wschod@@ niego .
choć nie wszystkie warunki niezbędne do przeprowadzenia migracji zostały speł@@ nione ani nie stanie się tak w najbliż@@ szej przyszłości , mand@@ at , jaki udzie@@ lon@@ o komisji na opracowanie sis ii , po raz kolejny wy@@ ga@@ śnie 30 czerwca 2010 r .
z zadowoleniem przyjmuję fakt , że posłowie do pe przyję@@ li poprawkę złoż@@ oną przez grupę postępo@@ wego soju@@ szu socjalistów i demokratów w parlamencie europejskim w sprawie zakazu mas@@ owego eks@@ portu odpadów do państw trzecich , chy@@ ba , że są one eksport@@ owane w celu re@@ cy@@ kl@@ ingu i import@@ u z powro@@ tem do ue .
przedmiotowy wniosek to ha@@ ń@@ ba .
narzu@@ ca on umie@@ szcz@@ anie w wi@@ za@@ ch danych biom@@ etr@@ ycznych ( od@@ ci@@ sk@@ ów wszystkich dziesię@@ ciu pal@@ ców ) , nawet dzie@@ ci@@ om ma@@ jącym zaledwie 12 lat .
myślę , że jest to bardzo pozytywny sygnał .
to dzięki wspar@@ ciu parlamentu europejskiego udało się prze@@ znaczyć 15@@ 4 miliony euro na zwalczanie zanieczy@@ szczeń w latach 2007-@@ 2013 .
i tak do@@ cho@@ dzę do trze@@ cie@@ go punktu mojej wypowiedzi : kryzysu gospodarczego .
w swoim sprawozdaniu z oceny dwóch lat obowią@@ zy@@ wania dyrektywy komisja powinna była wy@@ kazać więcej od@@ wagi i zapropon@@ ować jednoli@@ te i wiążą@@ ce metody wy@@ licz@@ ania opłat za ochronę w całej ue .
kiedy ostatnio to spraw@@ dz@@ ałem , mar@@ ża oblig@@ acji między gre@@ cją a niem@@ cami wyno@@ si@@ ła ponad 1@@ 50 punktów ba@@ z@@ owych .
trwa@@ ją końc@@ owe prace nad ostate@@ czną wers@@ ją dokumentu .
prowadzi@@ liśmy wówczas debatę na temat obszaru wolności , bezpieczeństwa i sprawiedliwości .
kore@@ kty do głosowania i zamiar głosowania : patrz protokół
w przeciwnym razie , jak już wielu moich kolegów powiedział@@ o , kapit@@ ał zostanie prze@@ niesi@@ ony poza ue .
trze@@ ci istotny punkt dotyczy zewnętrznych aspektów w@@ pr@@ y@@ b oraz umów o partnerstwie z państwami trzecimi .
panie przewodniczący barroso ! w parlamencie europejskim jest wielu u@@ tal@@ ent@@ owanych posłów , którymi mógł się pan ot@@ o@@ czyć .
w europie mamy porozumienia handl@@ owe z rosją , ukra@@ iną , tur@@ cją i li@@ ch@@ ten@@ ste@@ in@@ em .
osiągnęliśmy o wiele więcej , niż podczas ostat@@ niej tur@@ y pytań mie@@ si@@ ąc temu .
- ( nl ) panie przewodniczący ! im dłużej i@@ dziemy tym bardziej europejscy man@@ dar@@ y@@ ni zach@@ ow@@ ują się jak au@@ ty@@ stycz@@ ni polity@@ cy , całkowicie od@@ cię@@ ci od rzeczywi@@ stego świata , od obywateli , którym niemniej jednak wciąż rze@@ kom@@ o służ@@ ą .
żaden z tych argu@@ mentów nie ma sen@@ su .
obecna mis@@ ja ue w cza@@ dzie pod pat@@ ron@@ atem onz , w której irlan@@ dia odgry@@ wa istotną rolę , jest doskonał@@ ym przykładem wspólnotowych działań w tym regionie .
przy@@ ją@@ łem to z zadowoleniem ; oznacza to również , że możemy być zadowol@@ eni z wyniku .
strategia komisji w zakresie innowacji jest jasna , ale to pytanie pozostaje otwar@@ te .
mamy zatem przed sobą do@@ sy@@ ć wz@@ or@@ c@@ owe dzie@@ ło prawodaw@@ cze , które ponadto w@@ pi@@ su@@ je się w ramy międzynarodowej organizacji mor@@ skiej na poziomie międzynarodowym .
mnie jednak szczególnie niepoko@@ ją konsekwencje dla natur@@ alnej demokracji w tych państwach .
ważne jest , aby orze@@ czenie w sprawie tur@@ co zostało uwzględnione w przeprowadz@@ anym obecnie przeglą@@ dzie tak zw@@ anych przepisów regu@@ lu@@ jących dostęp publi@@ czny .
musi zapewnić , by cała europa miała dostęp do rezult@@ atów osiągnię@@ tych w wyniku postępu w walce z ra@@ kiem w poszczególnych krajach unii europejskiej .
na piśmie . - ( pl ) szanow@@ ny panie przewodniczący ! działalność n@@ . di@@ am@@ an@@ dou@@ ro@@ sa jako ombud@@ s@@ man@@ a pra@@ ktycznie oceni@@ aliśmy w parlamencie europejskim ro@@ kro@@ cznie przy okazji przedstawi@@ anych prze@@ zeń ro@@ cznych sprawozdań i były to zawsze oceny bardzo dobre .
pani przewodnicząca ! partnerstwo wschod@@ nie ue może o@@ kazać się najlep@@ szym eg@@ zam@@ in@@ em dla unij@@ nej polityki zagranicznej .
kolejny aspekt to ubó@@ stwo energetyczne , dlatego też uważamy , że przedstawione sprawozdanie jest bardzo dobre i mamy nadzieję , że zostanie ono przyjęte .
jak dowo@@ dzą rozwiązania w innych krajach , np. w nor@@ we@@ gii , możemy zoba@@ czyć , że organizacje producentów funkcjon@@ ują w sposób wydaj@@ ny , wspiera@@ jąc sektor rybołówstwa .
to mi@@ ast@@ a stanowią sił@@ ę nap@@ ęd@@ ową rozwoju w europie .
musi ona zatem stanowić integr@@ alną część polityki inform@@ acyjnej i komunik@@ acyjnej prowadz@@ onej przez rządy .
istnieje ryzyko , że jeśli europa będzie podą@@ ż@@ ać za szybko , jeśli doprowadzi to do kryzysu przemysł@@ owego , jeśli tylko wdro@@ ży politykę - powin@@ nam powiedzieć " me@@ ta@@ politykę ” - od@@ gór@@ nie , działania te nie przynios@@ ą skut@@ ku .
panie pośle b@@ ö@@ ge ! ubole@@ wam , że niestety nie prze@@ mawi@@ am jako minister finansów , lecz , no c@@ óż , jako przedstawiciel tej prezydencji - tak się sprawy mają - i mogę jedynie zapewnić tę iz@@ bę , że prag@@ niemy osiągnąć porozumienie w ramach wspomni@@ anej procedury .
( cs ) panie i panowie ! w zeszłym roku serbia przesz@@ ła kilka poważnych zmian i jestem przekonany , że były one po@@ myśl@@ nie wy@@ negocj@@ owane .
niektóre z nich ( np. brazyli@@ a , rosja , ar@@ gent@@ y@@ na , ar@@ ab@@ ia sa@@ u@@ dy@@ jsk@@ a i kat@@ ar ) obecnie należ@@ ą do naj@@ sil@@ niejszych pod względem gospodarczym .
powie@@ rze@@ nie wam większej władzy będzie miało s@@ ens tylko wówczas , gdy rzeczywiście wykorzyst@@ acie wła@@ dzę , którą dysponu@@ je@@ cie już w tej chwili .
w roku dialogu między@@ kulturo@@ wego warto również podkreślić , że unia europejska reali@@ zując w wymiarze praktycz@@ nym wartości dialogu między@@ kulturo@@ wego powinna być otwar@@ ta na inne kultury .
w ciągu tych 100 lat dokon@@ aliśmy znacz@@ nego postępu , ale wiele pozostaje do zrobienia .
te przepisy muszą dobrze działać dla ue , lecz muszą również stanowić lep@@ szą ofer@@ tę w glob@@ alnych negocjacjach .
uważam również , że z programu ruchu bez@@ wizowego powinna móc na powró@@ t korzystać republi@@ ka cze@@ ska .
na te właśnie cele głównie powinny być skierow@@ ane środki , które unia zamierza prze@@ znaczyć na walkę ze zmianami klimatu w europie .
bez wątpienia powinniśmy szan@@ ować prawa kobiet , ale powtarza@@ jąca się prakty@@ ka prz@@ ery@@ wania cią@@ ży nie powinna być czyn@@ nikiem decydu@@ jącym o wskaź@@ niku u@@ rod@@ zeń .
musimy pogłębi@@ ć nasze zaangażowanie w pracę z rosją , aby zmier@@ zyć się ze wspól@@ nymi wyzwa@@ niami w kluczowych obszarach , takich jak zwalczanie terroryzmu , polityka energety@@ czna oraz glob@@ alne zarządzanie gospodarcze .
nadal występują w nim lu@@ ki , nadal stwar@@ za możliwości dyskryminacji , którymi należy się zająć .
istnieje pewne poparcie ze strony zainteresowanych stron dla statu@@ tu europejskiej spół@@ ki prawa prywat@@ nego .
( oklaski )
to jednak nie powinno prowadzić do zam@@ y@@ kania istniejących elektrowni w przypadkach , gdy nie ma problemów z bezpieczeńst@@ wem , czy też uniemożli@@ wi@@ ać otwar@@ cia nowych inst@@ al@@ acji jądro@@ wych w celu za@@ stąpie@@ nia prze@@ star@@ za@@ łych elektrowni .
możemy jedynie spekul@@ ować , czemu ma służyć cały ten kryzys - być może chodzi jedynie o krótko@@ termin@@ owy wzrost cen , o wy@@ war@@ cie większej pres@@ ji na bud@@ owę nor@@ d stre@@ am@@ u , alternatyw@@ nej tra@@ sy północnej , a być może prawdzi@@ wym celem jest powstrzy@@ manie europejskich dą@@ żeń ukra@@ iny .
przy@@ k@@ ro mi również , że komisja europejska lekceważ@@ y opi@@ nie posłów państw akp za@@ siad@@ ających w j@@ pa oraz że pre@@ fer@@ uje bezwzględ@@ ne podejście , powod@@ ujące odrzu@@ cenie jakich@@ kolwiek negocjacji lub zmiany orien@@ tacji dla umów o partnerstwie gospodarczym .
( nl ) chciałbym podziękować panu posłowi gro@@ sch@@ owi i pani poseł ţ@@ i@@ c@@ ă@@ u za pracę , którą wykon@@ ali i sądzę , że pani poseł ţ@@ i@@ c@@ ă@@ u słusznie jest w sw@@ ym sprawozdaniu rygor@@ ystycz@@ na w kwestii dostępu do rynku .
wy@@ bó@@ r dnia 3 grudnia nie jest przypad@@ kowy .
biorąc pod uwagę , że rząd posiad@@ ał jedynie 28 % u@@ działów w ot@@ e przed porozumie@@ niem , czy komisja uważa , że ot@@ e było przedsiębiorst@@ wem posiad@@ anym przez rząd ?
tak naj@@ wyraź@@ niej ma się rzecz i tutaj .
decyzje dotyczące niektórych dokumentów : patrz protokół
na piśmie - u@@ ki@@ p sprzeci@@ wia się wszel@@ kim prze@@ ja@@ wom zarządzania naszym przemysł@@ em przez eu , jako że decyzje w sprawie przyszłego i każdego innego ewentu@@ alnego dot@@ owania ko@@ pal@@ ń węgla powinno zosta@@ wić się władz@@ om krajowym wybr@@ anym w wyborach .
dlatego re@@ st@@ ry@@ kcje na@@ łoż@@ one przez ue na białoru@@ ś są w pełni u@@ sprawiedli@@ wi@@ one , a nawet należy je zao@@ strzy@@ ć .
w interesie stanów zjednoczonych nie leży też , by dobrowol@@ ne zobowiązanie wielu krajów europejskich do ko@@ ali@@ cji było uz@@ ur@@ pow@@ ane przez myśl@@ ącą inaczej unię europejską .
ze względu na brak tego celu my wszyscy , tu w parlamencie , niezależnie od naszych poglądów , w imieniu europy pracowników , europy socjalnej , europy humanitarnej , odrzu@@ c@@ amy tę dyrektywę .
mo@@ sk@@ wa może za@@ op@@ at@@ ry@@ wać nas w surow@@ ce min@@ er@@ alne i energetyczne - tak jak już ma to w pew@@ nej mierze miejsce - a także współpracować w dziedzinie bezpieczeństwa militar@@ nego oraz w walce z terroryzmem i przestęp@@ czo@@ ścią zorganiz@@ owaną . europa może w@@ nieść wkład w postaci zasobów finansowych , potencjału nau@@ kowego i technologi@@ cznego oraz długo@@ let@@ niego doświadczenia w dziedzinie demokracji i praw człowieka .
rolnicy europejscy są zobowią@@ z@@ ani do przestrzegania najwyż@@ szych norm jak@@ ości@@ owych , co znajduje od@@ bi@@ cie w jakości żywności , którą europejczycy spo@@ ży@@ wają oraz w naszej konkurencyjności na świecie .
i na zakończenie musimy na now@@ o u@@ kształ@@ t@@ ować i rozpocząć dialog społeczny , czyli sił@@ ę nap@@ ęd@@ ową służą@@ cą do bud@@ owania spójności i usu@@ wania zagro@@ żeń związanych z długotermin@@ owym bezrobo@@ ciem , z którym musimy sobie pora@@ dzić .
wszystkie zainteres@@ owane strony muszą skorzystać z cen@@ nych wyników uzysk@@ i@@ wanych przez jedną ze stron , zarówno w sektorze cywil@@ nym , jak i wojsk@@ owym z zastos@@ owaniem dla sektora cywil@@ nego , ponieważ bezpieczeństwo i obro@@ na są obecnie podstaw@@ owym problemem obywateli całego świata . dzie@@ lenie się sukce@@ sem w tym zakresie jest nie tylko dowo@@ dem ob@@ op@@ ól@@ nego zaufania i partnerstwa , ale także gwaran@@ cją , że osiągnię@@ te wyniki nie zostaną wykorzystan@@ e inaczej niż z korzy@@ ścią dla ludz@@ kości .
na piśmie - w głosowaniu o@@ powiedziałem się na " nie ” .
pkb nie odzwiercie@@ dla aktu@@ alnego stopnia równowagi środowisk@@ owej , efektywności gospod@@ aro@@ wania zas@@ ob@@ ami , włą@@ czenia społecznego czy ogólnie postępu społecznego .
bąd@@ ź@@ my zatem ostroż@@ ni i zastan@@ ów@@ my się , jakie są nasze zadania .
można nad tym ubole@@ wać , jednak taka jest prawda .
dlatego musimy uczynić to , co naj@@ trud@@ niejsze , a mianowicie uzyskać wyso@@ kie standardy międzynarodowe , a nie tylko zao@@ str@@ za@@ ć przepisy w granicach europy .
tylko kilka państw członkowskich było w stanie określić całkow@@ ity kosz@@ t procedur azyl@@ owych .
zasady te powinny być obowiąz@@ kowe w przypadku transportu mor@@ skiego , gdyż są już obowiąz@@ kowe dla transportu drog@@ owego , kolej@@ owego i transportu wod@@ ami śró@@ dl@@ ą@@ dow@@ ymi .
wszyscy wiemy , że europejski fundusz społeczny " pow@@ stał , by ograniczyć różnice w dobro@@ by@@ cie i standar@@ dach życia w państwach członkowskich i regionach , a zatem prom@@ ować spójność gospodarczą i społeczną ” .
ab@@ stra@@ hu@@ jąc od debaty na temat rosy@@ jskiego gazu , europejczycy muszą zbio@@ ro@@ wo odpowiedzieć na pytanie , jakie chcą mieć naprawdę przyszł@@ e stosunki z rosją .
kilka dni temu gener@@ ał d@@ . le@@ ak@@ e@@ y zapewni@@ ł posłów , iż niezależnie od problemów z finans@@ owaniem i trudności z przewi@@ dy@@ waniem wszystkich możli@@ wych zagro@@ żeń i ryzyka , z którym możemy się spotka@@ ć w trakcie realizacji oper@@ acji , unia europejska , w sen@@ sie wojsk@@ owym , jest w stanie przeprowadzić tę oper@@ ację nie gor@@ ze@@ j niż w bo@@ ś@@ ni , a z wojsk@@ owego punktu widzenia będzie ona nawet mniej intensyw@@ na .
kar@@ ta energety@@ czna może zlikwid@@ ować tę sprze@@ czność .
dlatego też z zadowoleniem przyjmuję większość kompromis@@ owych ustale@@ ń , które pozostawi@@ ają państwom członkowskim możliwość stosowania su@@ ro@@ wsz@@ ych przepisów , jeśli sobie tego ży@@ czą , przy jednoczes@@ nym zagwarant@@ owaniu wysokiego minim@@ alnego poziomu ochrony wszystkich konsumentów w unii .
jeśli chodzi o szczegół@@ owe pytanie posła van or@@ den@@ a , to prze@@ każ@@ ę jego zainteres@@ owanie i pytanie do komisarz ferre@@ ro-@@ wal@@ d@@ ner , która bez wątpienia udzie@@ li odpowiedzi .
jest niezwykle istotne , aby dyrektywa raz jeszcze została na spoko@@ jnie prze@@ dyskut@@ owana z radą .
poważnie wąt@@ pi@@ ę , by w przyszłości europejski trybunał praw człowieka zawsze wyda@@ wał ne@@ utr@@ alne i słusz@@ ne wy@@ ro@@ ki .
szczerze mówiąc , słowe@@ nia zasługuje na bardziej sz@@ lac@@ he@@ tne cele .
może jest to następ@@ stwo błęd@@ nego plan@@ owania lub niedo@@ state@@ cznej kontroli ...
pozostaje pytanie , jak to zrobić , dlatego też prowadzi@@ my obecnie dialog z radą i z komisją .
chciałbym w tele@@ gra@@ fi@@ cznym sk@@ ró@@ cie odpowiedzieć na niektóre z tych pytań .
ue musi uruchomi@@ ć 7@@ ,@@ 2 miliarda euro , które zobowiąza@@ ła się prze@@ kazać państwom najmniej rozwinię@@ tym i najbardziej zagroż@@ onym zmianami klimatu .
unia zawsze tro@@ szczy@@ ła się o środowisko i podejm@@ owała ogromne star@@ ania o jego ochronę za pomocą środków zapobiega@@ w@@ czych .
jest to tak naprawdę obszar nie tyle wspólno@@ towy , ile między@@ rzą@@ dow@@ y , w którym to zakresie rada - poprzez wspomni@@ ane rozporządzenie - prób@@ owała zachę@@ cić do współpracy pomiędzy sąd@@ ami .
w pełni zgadzam się także z tym , że w celu zapewnienia parlamentar@@ nej i finansowej kontroli służ@@ ba powinna być przy@@ pis@@ ana do komisji z powodów administracyjnych i budżetowych .
sprawozdanie : eli@@ sa@@ be@@ th je@@ g@@ gle
ważne jest , aby kwestia ruchu bez@@ wizowego stała się priorytetem nu@@ mer jeden .
( es ) pani przewodnicząca ! hiszpańsk@@ a deleg@@ acja w grup@@ ie postępo@@ wego soju@@ szu socjalistów i demokratów w parlamencie europejskim głosował@@ a za przyjęciem projektu , podobnie jak cała resz@@ ta naszej grupy , ale nie był@@ bym w pełni zadowol@@ ony , gdy@@ bym nie podzie@@ lił się z państwem mo@@ imi obaw@@ ami dotyczącymi włą@@ czenia do tej dyrektywy kwestii prze@@ szcze@@ pi@@ ania organów .
ale z pewnością jest to coś więcej niż ni@@ ce@@ a !
uważam , że pre@@ li@@ min@@ ar@@ z , nad którym dziś głosowaliśmy , jest zrównoważony , dlatego go popar@@ łam .
to , co do czego się nie zgadzamy , to na przykład fakt , że komisja uważa nową migr@@ ację ekonomi@@ czną na szero@@ ką skalę za jeden z najważniejszych środków osiągnięcia celów lizbońsk@@ ich .
unia europejska dysponu@@ je środkami i doświad@@ czeniem , może więc przyczynić się do stworzenia bardziej toleran@@ cyj@@ nej atmo@@ sfer@@ y na ka@@ uka@@ zie południ@@ owym .
sprawozdania sporządz@@ onego przez panią poseł lu@@ c@@ as w imieniu komisji ochrony środowiska naturalnego , zdrowia publicznego i bezpieczeństwa żywności w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady ustanawi@@ ającego obowiązki podmiotów wprowadz@@ ających dre@@ w@@ no i produkty z dre@@ w@@ na na rynek - c6-0@@ 3@@ 7@@ 3 / 2008 - .
chciałbym jedynie , aby niektórzy scep@@ ty@@ cy nie czer@@ p@@ ali takiej przyjem@@ ności z przed@@ kład@@ ania propozycji opóź@@ ni@@ ających działania , propozycji , które mogą kosz@@ t@@ ować życie milionów osób .
europa potrzebuje nowego podejścia do polityki przemysł@@ owej , obejmu@@ jącego , między innymi , finansowanie związanych z nią programów .
poprawki , na które w szczególności zwróci@@ liśmy uwagę jako komisja ochrony środowiska , zdrowia publicznego i bezpieczeństwa żywności , dotyczą zachęca@@ nia do promowania programów edukacji zdrowotnej , kontynu@@ acji działań mających na celu walkę z przemo@@ cą wobec kobiet , walkę z od@@ mawi@@ aniem pomocy medy@@ cznej z powodu wieku , a przede wszystkim - i tu pow@@ rac@@ am do tej kwestii - promowania rów@@ nego dostępu do usług dobrej jakości we wszystkich państwach członkowskich .
w praktyce kontro@@ le granicz@@ ne w ue zostały z@@ niesi@@ one .
moim zdaniem powinniśmy prób@@ ować doj@@ ść do w pełni dział@@ ającego porozumienia , opar@@ tego na re@@ alnych zobowiąza@@ niach politycznych , które szybko wej@@ dzie w życie i spraw@@ i , że wszystkie główne podmioty połą@@ czą siły w celu z@@ redu@@ kowania emisji i zapewnienia finansowania .
wiceprzewodniczący komisji . - ( fr ) pani przewodnicząca ! po pierwsze , oczywiście przy@@ słu@@ chi@@ wa@@ łem się uważ@@ nie wszystkim wystąpie@@ niom .
popieram uzasad@@ nienie sprawozdania i jestem przekonany , że w dzisiej@@ szej sytuacji , w którym handel , zwłaszcza z państwami az@@ j@@ aty@@ ck@@ imi przy@@ bie@@ ra na wielkości i znaczeniu , ta umowa jest instru@@ mentem ważniejsz@@ ym niż kiedykolwiek wcześniej .
( de ) panie przewodniczący ! jeżeli chodzi o politykę rozszerzenia , potrzebujemy cze@@ goś w rodzaju ram regulacyjnych .
zastan@@ ów@@ my się nad tym , nie spie@@ sz@@ my się , oce@@ ń@@ my ... ” .
dzięki okres@@ owi stopni@@ owego wycof@@ ywania , w sprawie którego obecnie podję@@ liśmy decyzję , te kraje uzysk@@ ają wsparcie na zbad@@ anie innych możliwości produk@@ cyjnych .
z tego względu działa@@ niom wielostron@@ nym , ze względu na liczbę zaangaż@@ owanych krajów stanowi@@ ą@@ cym na@@ jsk@@ u@@ te@@ cz@@ niejszy , ale i naj@@ trud@@ niejszy rodz@@ aj działań , muszą towarzy@@ szyć porozumienia określa@@ jące i eli@@ minu@@ jące nie@@ spójności wynikające z istnienia nie@@ uzasad@@ nionych bar@@ ier w krajach trzecich .
jasne jest , że nie stwor@@ zy@@ liśmy jej sami .
panie przewodniczący ! sprawozdanie pana posła ki@@ ri@@ lo@@ va dotyczy potrzeby ustanowienia strategii ue dla ka@@ uka@@ zu południ@@ owego .
prze@@ wid@@ yw@@ any wzrost liczby ludności , zwłaszcza w gospodar@@ kach wy@@ ła@@ ni@@ ających się , a także pogłębi@@ ające się ubó@@ stwo i gł@@ ód poka@@ zują , że za@@ spoko@@ je@@ nie potrzeb świata wymaga zwiększenia produkcji żywności co najmniej o 70 % .
bo powinniśmy pamiętać , że wiele z tych sektorów , takich jak sektor@@ y owie@@ c i kr@@ ów m@@ am@@ ek , funkcjon@@ uje we wrażli@@ wych środowisk@@ owo re@@ jon@@ ach , w regionach gór@@ skich i takich obszarach , gdzie nie ma żadnej alternatyw@@ y . myślę , że potrzebujemy jeszcze raz spraw@@ dzić , w jaki sposób wspiera@@ my te se@@ g@@ menty bran@@ ży .
na@@ de@@ sz@@ ła por@@ a , aby pój@@ ść krok dalej i za@@ op@@ at@@ rzy@@ ć się w nowe instrumenty tak , aby problemami w dziedzinie opodatkowania zajm@@ ować się równo@@ leg@@ le z kwestiami integracji i liberalizacji rynku .
wniosek dotyczący dyrektywy rady w sprawie wdrożenia zasady rów@@ nego traktowania osób bez względu na religi@@ ę lub świat@@ o@@ pogląd , u@@ poś@@ led@@ zenie , wiek lub orient@@ ację seksu@@ alną pozwoli rozszer@@ zyć zakres ochrony przed dyskrymin@@ acją ze względu na religi@@ ę lub świat@@ o@@ pogląd , u@@ poś@@ led@@ zenie , wiek lub orient@@ ację seksu@@ alną również na obszary inne , niż zatrudnienie .
mieliśmy z tym do czynienia w przypadku orze@@ czeń w sprawach la@@ val , r@@ ü@@ f@@ fer@@ t i innych .
jest to jednakże z@@ bi@@ ór nowych elementów , o których chciałbym usły@@ sze@@ ć opi@@ nie naszych go@@ ści .
wy , obec@@ ni tu polity@@ cy , może@@ cie we@@ sprze@@ ć to działanie , jak nikt in@@ ny .
lep@@ sza koordyn@@ acja i większy poziom elastyczności są konieczne do peł@@ nego wykorzystania tego ogranicz@@ onego zas@@ obu .
dyrektywa rady ma na celu zasadnicz@@ ą zmianę funkcjonowania wzajem@@ nej pomocy przy dochod@@ zeniu ro@@ szczeń dotyczących podatków , ce@@ ł i innych obcią@@ żeń .
po trzecie i ostatnie , prawa człowieka powinny zdecydowanie znaj@@ d@@ ować się w centrum zainteres@@ owania działań zewnętrznych ue .
na tym właśnie polega trage@@ dia , która obecnie tam się roz@@ gry@@ wa .
budże@@ ty na kolejne lata powinny być instru@@ mentami ułatwi@@ ają@@ cymi realizację polityki spójności gospodarczej i społecznej , żeby polityka ta nie stała się po prostu pu@@ stos@@ ł@@ owiem w trakt@@ at@@ ach .
( bg ) panie przewodniczący ! zwiększ@@ one wykorzysty@@ wanie specj@@ alnych ur@@ ząd@@ zeń do pod@@ słu@@ chu w bułgarii jest faktem i właśnie dlatego tak bardzo interesu@@ je się tym opinia publi@@ czna i niepoko@@ i ją to .
na piśmie . - uregul@@ owania dotyczące zastosowania oceny funkcjonowania wpr są zdecyd@@ owanym krokiem w obszarze kontroli produkcji rolnej przez grupy mono@@ poli@@ stów ma@@ jącej na celu zwiększenie ich zysków .
zale@@ ceniem sporządz@@ onym przez panią poseł fran@@ ce@@ sc@@ ę bal@@ z@@ ani w imieniu komisji handlu międzynarodowego dotyczącym projektu decyzji rady w sprawie zawar@@ cia porozumienia gene@@ w@@ skiego w sprawie handlu ban@@ an@@ ami pomiędzy unią europejską a brazyli@@ ą , ek@@ wa@@ do@@ rem , g@@ w@@ ate@@ mal@@ ą , hon@@ du@@ ra@@ sem , ko@@ lu@@ m@@ bi@@ ą , ko@@ star@@ y@@ ką , me@@ ksy@@ kiem , nikar@@ ag@@ u@@ ą , pan@@ am@@ ą , per@@ u i wen@@ e@@ zu@@ el@@ ą oraz porozumienia w sprawie handlu ban@@ an@@ ami pomiędzy unią europejską a stanami zjednoczonymi ameryki &#9@@ 1@@ ; 0@@ 7@@ 7@@ 8@@ 2 / 2010 - c@@ 7-0@@ 14@@ 8 / 2010 - 2010 / 0@@ 0@@ 5@@ 7 ( n@@ le ) &#9@@ 3@@ ; ,
naszym obowiąz@@ kiem jest oczywiście pracować w interesie unii europejskiej i będziemy to czy@@ nić w sposób otwar@@ ty i przejrzy@@ sty , rozmawi@@ ając twar@@ zą w twar@@ z , jak zawsze ma to miejsce w przypadku partnerów , których uważamy za strategi@@ cznych .
z zat@@ ro@@ ska@@ niem należy dostrze@@ c wzrost liczby osób cierpi@@ ących na choroby psy@@ chi@@ czne .
unia europejska potrzebuje wykwali@@ fikowanych zasobów ludz@@ kich .
ot@@ wiera on nasze rynki przed naj@@ bied@@ niejsz@@ ymi krajami świata na wszystkie tow@@ ary z wyjąt@@ kiem broni .
czym jest obecnie europa ?
panie i panowie ! jestem przekonany , że nowe przepisy w sprawie agencji rat@@ ing@@ owych , o których właśnie wspomni@@ ałem , zwiększ@@ ą ostatecznie niezależ@@ ność oraz integr@@ alność procesu oceny rat@@ ing@@ owej , skut@@ ku@@ jąc większą przejrzy@@ sto@@ ścią oceny zdolności kredy@@ towych i popraw@@ ą jakości takich o@@ cen , w tym o@@ cen dotyczących dłu@@ gów państw@@ owych państw członkowskich - krajów unii europejskiej - oraz instytucji finansowych ue .
omawi@@ ane pieniądze nie do@@ prowadzą do poprawy stanu gospodarki tych państw członkowskich , ani do tworzenia miejsc pracy dla tych , którzy je trac@@ ą , natomiast gdyby po@@ zostały w wielkiej brytanii , ud@@ ałoby się na przykład uniknąć konieczności podwyż@@ sz@@ ania czes@@ nego .
ponadto popieram wniosek komisji w sprawie monitorowania i przeprowadz@@ ania au@@ dy@@ tów procesu wdrażania wszystkich projektów , które będą realiz@@ owane przy wykorzysta@@ niu tej dot@@ acji : badania / innowacje zmierza@@ jące do przedsta@@ wienia technologii opar@@ tych na odnawialnych źród@@ łach energii w celu speł@@ nienia wymogów dotyczących dal@@ szej redu@@ kcji 18 tysięcy kt stę@@ żenia ek@@ wi@@ wal@@ entu co2 pow@@ stał@@ ego w wyniku demon@@ ta@@ żu .
po pią@@ te pod pre@@ tek@@ stem walki z terroryzmem wzmac@@ nia się mechanizmy repres@@ ji .
rezolucja parlamentu z początku grudnia była przyjęta we właściwym czasie i stanowi@@ ła inicjatywę , która spotk@@ ała się z dużym zadowoleniem .
mamy pewne sprawy , które musimy uregul@@ ować . musimy czy@@ nić pró@@ by od@@ budowy zaufania do tego , co prag@@ niemy u@@ stanowić w ar@@ kty@@ ce .
głosowanie odbędzie się jutro o godz. 1@@ 1.@@ 30 .
( de ) panie przewodniczący ! internet sam w sobie jest pozytyw@@ nym wy@@ n@@ alaz@@ kiem , ale w coraz większym stopniu wykorzystu@@ ją go przestęp@@ cy , co doprowadzi@@ ło do gwał@@ tow@@ nego wzrostu jednego z naj@@ o@@ hy@@ d@@ niejszych proce@@ der@@ ów przestęp@@ czych , jakim jest handel por@@ no@@ gra@@ fi@@ ą dzie@@ cię@@ cą .
( es ) panie przewodniczący ! głosowałam za tym sprawozdaniem ponieważ pomaga ono zwalcz@@ ać kwestię nie@@ wido@@ czności , która do tej pory ce@@ ch@@ owała pracę i rolę odgry@@ wan@@ ą przez kobiety na obszarach wiejskich .
prowadzi@@ my systematycz@@ ną i coraz ściś@@ lej@@ szą współpracę w dziedzinie zarządzania kryzys@@ owego , czego wyra@@ zem jest przykład@@ owo udział usa w zada@@ niu cywil@@ nym wp@@ bi@@ o czyli misji eu@@ le@@ x w kos@@ owie .
głosowałem za przyjęciem dyrektywy .
niezbędne jest zwró@@ cenie uwagi na gwał@@ tow@@ ny wzrost zadłu@@ żenia w transak@@ cjach pomiędzy podmiot@@ ami gospodar@@ czymi , nie@@ wy@@ płac@@ alność krajowych i lokalnych organizacji użyte@@ czności publicznej it@@ p .
więźni@@ owie często są tor@@ tu@@ row@@ ani , stosu@@ je się wobec nich kary cie@@ les@@ ne , takie jak ch@@ ło@@ sta , bi@@ cie , w@@ str@@ zą@@ sy elektry@@ czne i cel@@ owe nie@@ udziela@@ nie pomocy le@@ kar@@ skiej .
jednym z tych warunków jest wolność wypowiedzi , co oznacza że wszystkie media , takie jak i@@ me@@ d@@ i t@@ v czy ka@@ f@@ k@@ asy@@ a t@@ v , które zostały zamknię@@ te sił@@ ą podczas ostatnich wydarzeń , powinny na now@@ o wz@@ n@@ owi@@ ć swoją norm@@ alną działalność .
panie i panowie ! wniosek w sprawie prze@@ kształcenia przywró@@ ci prawidł@@ owe działanie rynku wewnętrznego , ulep@@ szy normy dobro@@ stanu zwierząt i będzie sprzyja@@ ć bad@@ a@@ niom .
uważam , że po wsze@@ ch@@ stron@@ nym i świe@@ t@@ nym sprawozdaniu , przedstawi@@ onym przez panią g@@ y@@ ő@@ r@@ i w imieniu prezydencji węgier@@ skiej , nie muszę szeroko omawi@@ ać kwestii związanych z sytuacją w libi@@ i i w regionie morza śródziemnego .
ważny temat jest dzisiaj przedmiotem naszych obrad .
następnie we wrześ@@ niu , podczas prezydencji szwedz@@ kiej , będzie miała miejsce konferen@@ cja pod ha@@ sł@@ em " zdro@@ we i godne star@@ zenie się ” , w tym war@@ szt@@ aty poświęcon@@ e koordynacji opieki nad osob@@ ami cierpi@@ ą@@ cymi na cho@@ rob@@ ę al@@ z@@ he@@ im@@ era i inne rodza@@ je de@@ men@@ cji .
debata została zamknię@@ ta .
być może dla państwa podejście to jest zbyt konser@@ w@@ atyw@@ ne , ja jednak uważam , że nad okreś@@ le@@ niem takich propor@@ cji także musimy się zastanowić .
mie@@ jmy więc nadzieję , że uda się osiągnąć ambit@@ ne porozumienie .
ta kwestia bu@@ dzi ponadto ogromną cie@@ ka@@ wość i nie@@ kł@@ am@@ ane zainteres@@ owanie .
za sprawą polityki gospodarczej obszary wie@@ jskie są dziś bardziej podat@@ ne na zmiany .
są one oczywi@@ stym prze@@ ja@@ wem u@@ finans@@ owie@@ nia gospodarki , nie@@ ma@@ jącym odzwiercied@@ lenia ani źródła w re@@ alnym zwięk@@ szeniu produkcji - przez to stają się centr@@ alnym elementem neo@@ liber@@ alnej strategii rozwoju , dą@@ żą@@ cej do wyników niemożli@@ wych do osiągnięcia w warunkach norm@@ alnej produkcji ze względu na zn@@ aną tenden@@ cję spad@@ kow@@ ą zysków .
z pewnością wciąż wiele pozostaje do zrobienia , ale p@@ óki kwestia nazw@@ y stale wi@@ si nad wszystkim jak mie@@ cz dam@@ o@@ k@@ le@@ sa , cięż@@ ko jest osiągnąć postęp w innych dziedzinach .
moim zdaniem w kraju bog@@ at@@ ym w złoż@@ a ropy naft@@ owej , jakim jest nig@@ eria , do pokoj@@ owego rozwiązy@@ wania konfliktów potrzebny jest sprawiedli@@ wy dostęp do zasobów i sprawiedli@@ wy po@@ dział dochodów .
niemniej jednak , by móc to robić , muszą oni dy@@ spon@@ ować inform@@ acjami i wiedzą , którą daje umiejęt@@ ność korzystania z mediów .
to cu@@ d , że nie doszło do katastrofy na wielką skalę .
to wszystko na pewno pomo@@ gł@@ oby program@@ owi prze@@ sied@@ le@@ ń , co moim zdaniem jest rzeczą bardzo pozytyw@@ ną .
obywatele lam@@ pe@@ du@@ zy są tego świadom@@ i , pani mus@@ car@@ d@@ ini .
wrac@@ ając do ró@@ l , o których wspomni@@ ałem , uważam , że monito@@ rowanie rynków wewnętrznych gazu i energii elektry@@ cznej , uczestni@@ czenie w opracow@@ ywaniu ko@@ dek@@ sów sieci , przyczyni@@ anie się do wdrożenia wytycznych w zakresie trans@@ europejskich sieci energety@@ cznych , monito@@ rowanie postępów wdrażania projektów w celu stworzenia nowych zdolności prze@@ sy@@ ł@@ owych , posiad@@ anie uprawnień do podejmowania decyzji w zakresie zwol@@ nień z wymaga@@ ń dotyczących inwestycji w infrastruktur@@ ę , monito@@ rowanie wdrażania dziesię@@ ci@@ ole@@ t@@ nich plan@@ ów inwestycji w sieci oraz posiad@@ anie uprawnień do wyda@@ wania opinii i zale@@ ceń os@@ p - wraz z innymi aspe@@ ktami , których nie ma teraz czasu wy@@ licz@@ ać - umożliwi agencji wprowadzenie szeroko za@@ kroj@@ onych zmian .
( hu ) pani przewodnicząca ! w ciągu ostatnich kilku tygodni za@@ łoży@@ cie@@ le przedstawiciel@@ stwa sek@@ ler@@ szczy@@ z@@ ny w brukseli i ogólnie węgier@@ ska społeczność rom@@ ska zmusz@@ eni byli z@@ no@@ sić wiele atak@@ ów i wro@@ g@@ ą , hist@@ er@@ ycz@@ ną kam@@ pani@@ ę ze strony rumu@@ ńskiej e@@ lity politycznej .
jaki jest pani głów@@ ny wniosek z tego wydarzenia , z błęd@@ ów , o których tu wszyscy mówimy ?
nie wolno ich pię@@ t@@ n@@ ować ani spi@@ sy@@ wać na str@@ aty , należy dać im szansę na pełne uczest@@ nictwo w życiu społecznym i kontynu@@ owanie pracy zawod@@ owej .
ue nie u@@ cierpi@@ ał@@ aby , jeżeli obywatele białorusi pokry@@ wali@@ by jedynie kosz@@ t wi@@ zy , który nie prze@@ kra@@ cza 5 euro .
uważam , że obecny wniosek legisl@@ acyjny dotyczący dziedz@@ in obję@@ tych syste@@ mem handlu upraw@@ nie@@ niami do emisji i dziedz@@ in nim nie@@ obję@@ tych oraz energii ze źródeł odnawialnych z pewnością spraw@@ i , że państwa członkowskie w większym stopniu zad@@ ba@@ ją o racjon@@ alizację zużycia energii .
mam na myśli przede wszystkim wysiłki mające na celu po@@ bud@@ zenie działań z zakresu szkolenia i prze@@ kwali@@ fikow@@ ywania , inwest@@ owanie na większą skalę w innowacyj@@ ność , wzajem@@ ną łą@@ czność i proces przekształ@@ ca@@ nia gospodarki europejskiej w gospodar@@ ką ni@@ sko@@ emis@@ yj@@ ną .
po pierwsze , chcę państwu przypomnieć profe@@ s@@ jon@@ aliz@@ m innych agencji regulacyjnych i ich wysiłki podjęte w celu dostosowania się do standardów dobre@@ go zarządzania .
celem jest dop@@ il@@ n@@ owanie , by w 2009 r. w kopenhadze osiągnię@@ to ambit@@ ne , glob@@ alne i zintegrow@@ ane porozumienie w kwestii zmian klimatycznych na rok 2012 , co będzie zgodne z celami unii europejskiej dotyczącymi zobowiązania , że glob@@ alna tem@@ per@@ at@@ ur@@ a nie pod@@ niesie się o więcej niż dwa stop@@ nie .
nie takiego przywó@@ dztwa potrzebujemy w okresie przygot@@ owa@@ w@@ czym do szczytu w kopenhadze .
w celu zagwarantowania , że decyzja w sprawie europo@@ lu będzie obowią@@ zy@@ wała od 1 stycz@@ nia 2010 r. konieczne było wprowadzenie w odpowiednim czasie zmian w rozporząd@@ zeniu ( eu@@ rat@@ om , e@@ w@@ wi@@ s , e@@ w@@ g ) nr 5@@ 4@@ 9 / 6@@ 9 określa@@ jącym wyłą@@ czenie z zakresu stosowania immuni@@ te@@ tu pracowników europo@@ lu uczestni@@ czą@@ cych we wspólnych ze@@ spo@@ łach dochod@@ ze@@ ni@@ ow@@ o-@@ ś@@ led@@ czych skład@@ ających się z przynajmniej dwóch państw członkowskich z ich własnej inicjatywy .
w odpowiedzi na pewne pytania pod@@ niesi@@ one przez posłów i posłan@@ ki pragnę zapewnić , że będziemy pomag@@ ać organiz@@ at@@ o@@ rom .
mówi się nam , że traktat z lizbony jest nam potrzebny ponieważ tyle lat zaję@@ ło jego przygotowanie .
panie przewodniczący ! we w@@ to@@ rek wie@@ czo@@ rem i środ@@ ę ran@@ o na gra@@ nicy taj@@ lan@@ dii i kam@@ bod@@ ży miały miejsce nowe , poz@@ or@@ nie nie@@ gro@@ ź@@ ne , in@@ cy@@ dent@@ y .
jest pil@@ na ze względów ludz@@ kich i politycznych , ponieważ w@@ bre@@ w na@@ pły@@ wa@@ jącym z całego świata sygna@@ łom ostrze@@ ga@@ w@@ czym , am@@ uni@@ cja ka@@ se@@ tow@@ a jest nadal w czyn@@ nym uży@@ ciu .
czasami mogły wyda@@ wać się one wol@@ ne , zbyt wol@@ ne , lecz w każdym razie wykon@@ ano kroki naprzód , w bezpie@@ czny , zdecydow@@ any sposób , czego kul@@ min@@ acja na@@ stą@@ pi w pią@@ tek na spotka@@ niu sze@@ f@@ ów państw lub rządów unii europejskiej .
w tym kontekście komisja popiera stosowanie warunków ot@@ wartości , które mogą zapobie@@ gać nieuczci@@ we@@ mu przekazy@@ waniu domin@@ ujących pozycji między sąsie@@ dni@@ mi ryn@@ kami .
3 .
solidarność ze strony społeczności międzynarodowej to najlep@@ sza reakcja na takie po@@ krę@@ tne zachowanie . dlatego w naszej rezolucji z zadowoleniem przyjmu@@ jemy porozumienie zawarte w ber@@ li@@ nie w dniu 22 stycz@@ nia dotyczące nowego projektu rezolucji rady bezpieczeństwa onz .
wzrost odno@@ tow@@ any przez gospodarkę w chorwacji , jak i reformy sektora ochrony środowiska to kolejne osiągnięcia rządu chorw@@ ac@@ kiego sprzyja@@ jące proce@@ s@@ owi akce@@ sy@@ j@@ nemu .
dla unii jest to okaz@@ ja do wyprac@@ owania wspólnej polityki zagranicznej i obrony stale popier@@ anych przez siebie wartości .
aspekty społeczne i warunki pracy mar@@ y@@ nar@@ zy w unii europejskiej mają ścisł@@ y z@@ wią@@ zek z konkurencyj@@ nością flo@@ ty europejskiej .
wreszcie , jak sły@@ sz@@ ałem , niektórzy posłowie do parlamentu europejskiego u@@ da@@ dzą się do can@@ c@@ ún być może celem za@@ prote@@ st@@ owania ; mają do tego pełne prawo , ale mam nadzieję , że uczy@@ nią to jako osoby prywat@@ ne , a nie jako ak@@ re@@ dy@@ t@@ owani deleg@@ aci .
oczywiście musimy zagwarantować rozmowy i nale@@ gać na nie i musimy zapewnić roz@@ k@@ wi@@ t pokoju , ale to wymaga od nas od@@ ważnych posu@@ nię@@ ć również w europie .
bardziej niż kiedykolwiek , w tym decydu@@ jącym okresie parlament zamierza potwier@@ dzić swoje pełne poparcie dla procesu pokoj@@ owego i za@@ apel@@ ować do su@@ da@@ ńczyków i południ@@ owych su@@ da@@ ńczyków , a także do międzynarodowej społeczności o dalsze zaangażowanie we wdrożenie powszech@@ nego porozumienia pokoj@@ owego z 2005 roku .
wzywam zatem wszystkie moje koleżanki i kolegów posłów do odrzu@@ cenia poprawki nr 5@@ 4 , aby dialog mógł pozostać otwar@@ ty i abyśmy mogli pomóc pracownikom , którzy są wykorzystyw@@ ani , i którzy twier@@ dzą , że są osob@@ ami " fał@@ szy@@ wie ” prac@@ u@@ jącymi na własny rach@@ unek .
zdrowie i środowisko to kwestie , które nie zawsze dają się ze sobą po@@ go@@ dzić , zwłaszcza dziś na początku x@@ x@@ i wieku . nasi obywatele są naraż@@ eni na zanieczy@@ szczenia w różnych for@@ mach , które coraz częściej stanowią połą@@ czenie różnych czyn@@ ników , bez względu na to , czy ży@@ ją w mie@@ ście , czy na w@@ si , nad mor@@ zem czy w gó@@ ra@@ ch .
min@@ ą@@ ł już prawie rok , od@@ k@@ ąd ta iz@@ ba wyd@@ ała swoją opinię , dlatego też uważam , że należy zrobić wszystko , by od@@ wró@@ cić tę sytuację .
( fr ) panie przewodniczący ! wskaza@@ ł pan wcześniej na to , że nie jest pan wsze@@ ch@@ wład@@ ny ; pomimo to uważam , że dysponu@@ je pan na tyle dużą wła@@ dzą , aby realiz@@ ować decyzje podjęte przez konferen@@ cję przewodniczą@@ cych .
- sprawozdanie : ni@@ ko@@ la@@ os vak@@ al@@ is
wspani@@ ali ludzie , wspaniał@@ e osiągnięcia - ważny partner dla ue .
celem niektórych poprawek jest też umożli@@ wienie państwom członkowskim większej elastyczności , gdyż wprowadz@@ ają one pewne podstawy do postępowania w try@@ bie przy@@ ś@@ pie@@ sz@@ onym .
mówiąc po prostu , pierwszym prawem człowieka jest prawo do na@@ rodzin .
eu ustali@@ ła sobie cel 20 % zmniejszenia emisji po@@ ni@@ żej poziom@@ ów z roku 199@@ 0 .
nie możemy akcept@@ ować sytuacji , w której parlament musi o nie bł@@ ag@@ ać .
w em@@ as uczest@@ nicz@@ ą 4 ty@@ siące przedsiębiorstw a w i@@ so 14@@ 0@@ 0@@ 1 35 tysięcy firm .
niestety , ale zimbabwe ma jeszcze przed sobą dłu@@ g@@ ą drogę , zanim będziemy mogli powiedzieć , że tam@@ te@@ j@@ si obywatele cie@@ szą się wol@@ nością , demokr@@ acją i praworząd@@ nością .
zdaniem wielu europejczyków , a także według mnie , porozumienie to już daje stan@@ om zjednocz@@ onym dostęp do wielu informacji na temat europejskich pasażerów transportu lot@@ niczego .
konieczna re@@ struktur@@ yz@@ acja wiel@@ kich firm prywat@@ nych spowod@@ uje utr@@ at@@ ę pew@@ nej liczby miejsc pracy i jedynym sposobem wspierania zatrudnienia jest wspieranie rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw , które stanowią podstawę gospodarki europejskiej .
to oni pozostają naj@@ częściej bez stał@@ ej pracy , są zmusz@@ ani do podejmowania prac tymczas@@ owych , z gor@@ szym poziom@@ em zabezpieczenia społecznego i bra@@ kiem perspekty@@ w rozwoju .
chcę powiedzieć , że takie postępo@@ wanie jest wykorzystywane przez władze w ty@@ ra@@ spo@@ lu do za@@ strasz@@ ania ki@@ szy@@ ni@@ owa w czasie , gdy nowy rząd , który prze@@ jął wła@@ dzę w wyniku zesz@@ ło@@ ro@@ cznych wyborów chciał@@ by zbli@@ żyć się do unii europejskiej oraz rozwiązać konflik@@ t nad@@ d@@ nie@@ str@@ za@@ ński .
w ostatnich , przeprowadz@@ onych w 2006 r. wyborach do władz lokalnych , s@@ ver@@ i@@ ge@@ demokr@@ at@@ er@@ na ( szwedz@@ cy demokr@@ aci ) zdob@@ y@@ ła miejsca w dwó@@ ch@@ -@@ trzecich g@@ mi@@ n .
( fr ) pani komisarz ! poza techni@@ ką dotyczącą ko@@ per@@ t , pre@@ mi@@ i i na@@ sad@@ zeń program ten - trze@@ ci w ciągu 15 lat - s@@ prowadz@@ a się do trzech kwestii skoncent@@ row@@ anych na jednym celu .
dlaczego nie zaangaż@@ ujemy naszych obywateli w działania zapobiega@@ w@@ cze ? w końcu wszyscy powinniśmy brać udział w rozwiąza@@ niu problemu .
nie@@ ch mnie ku@@ le bi@@ ją , udowod@@ nił pan to dziś , panie pre@@ mierze .
wej@@ ście w życie traktatu z lizbony um@@ ac@@ nia leg@@ it@@ y@@ m@@ ację demokratycz@@ ną rzecz@@ nika dzięki jego wy@@ bo@@ rowi przez parlament europejski , a także rozszer@@ za jego kompetencje na wspólną politykę zagranicz@@ ną i bezpieczeństwa oraz na działalność rady europejskiej .
( sk ) panie przewodniczący ! podstaw@@ ą dla nas jest koncep@@ cja , że europejczycy muszą zwiększyć zatrudnienie , stworzyć nowe miejsca pracy .
jest wy@@ le@@ cz@@ ona w jakim można powiedzieć , że jest się wy@@ le@@ cz@@ onym z ra@@ ka .
kiedy@@ ś mocno l@@ ans@@ owane mode@@ le , takie jak bardzo ch@@ wal@@ one roz@@ li@@ czenia czasu pracy , które wyczer@@ pu@@ ją się w ciągu kilku tygodni , wska@@ zują na ograniczenia elastycz@@ nych godz@@ in pracy .
jeżeli uda nam się to zrealizować , to być może uczyni@@ my to samo w stosunku do sektora rolnictwa .
być może kryzys dotk@@ nie rynku z@@ bo@@ ż@@ owego czy innych produktów .
dziś oznacza to , że mamy do czynienia z ogólno@@ świat@@ owymi łańcu@@ ch@@ ami dostaw .
czy ten projekt ma s@@ ens ?
pragnę podkreślić jedną lub dwie rzeczy , które moim zdaniem eb@@ i mógłby robić lepiej , choć i tu pojawi@@ ły się ostatnio postępy .
utworzenie tej agencji jest zgodne z procedur@@ ą budże@@ tową uzgodni@@ oną na ten rok .
po pierwsze , będzie mieć na celu zwiększenie świadomości tego ogrom@@ nego problemu .
nowy traktat wciąż wyka@@ zuje duże pod@@ obie@@ ńst@@ wo do konstytu@@ cji .
co jeszcze pew@@ nie warto zrobić w tej chwili to ponownie podziękować komisji za jej inicjatywę , a panu komisarzowi za su@@ mien@@ ność , z jaką kontynu@@ ował on działania parlamentu . ponadto należy jeszcze potwier@@ dzić słusz@@ ność roli , jaką odegra@@ ł parlament , ale nie po@@ pad@@ ając w nadmier@@ ne za@@ du@@ fa@@ nie .
chciałbym podziękować pani sprawozdawczyni , panu komisarzowi di@@ mas@@ owi i prezydencji francu@@ skiej , ponieważ to niewątpliwie stanowi kolejny sukces w czasie jej kadencji .
oczeku@@ ją przede wszystkim podjęcia natychmiast@@ owego i kla@@ row@@ nego zobowiązania , że komisja chce utrzymać obecne miejsca pracy w europejskim przemyś@@ le technologii pół@@ przewodni@@ kowej i n@@ an@@ o@@ technologii , oraz że nie pozwoli na zaprze@@ pa@@ szczenie tej przyszłej prze@@ wagi , oraz że deklar@@ acje dotyczące przyszłych wydatków na badania , w szczególności te związane z ó@@ sm@@ ym ram@@ owym progra@@ mem badaw@@ czym , pozostają w mocy .
musimy o tym mówić otwarcie .
i na koniec , jeśli osoba ubie@@ ga@@ jąca się o azyl zostanie zatrzy@@ man@@ a , jaką rolę odgry@@ wa frontex w koordyn@@ owaniu sprawy wniosku o azyl ?
czy to wszystko oznacza , że nie powinniśmy mieć nadzie@@ i i że wszystko co możemy uczynić , to sie@@ dzieć i pat@@ rzy@@ ć ?
głosowałem za przyjęciem tego dobre@@ go sprawozdania z inicjatywy własnej w sprawie osiągnięcia prawdzi@@ wej spójności gospodarczej , społecznej i terytorialnej w unii europejskiej , autor@@ stwa mojego wspaniał@@ ego rumu@@ ńskiego koleg@@ i , posła pe@@ tr@@ u constan@@ t@@ ina lu@@ han@@ a .
czy mam może rozumie@@ ć , że jest to bru@@ tal@@ ny sposób powro@@ tu do systemu z ni@@ ce@@ i i przywró@@ cenia niem@@ com 9@@ 9 miejsc ?
uważam , że zatwier@@ dzenie przedmiotowego rozporządzenia jest zgodne z polityką zrównoważ@@ onej ochrony środowiska unii europejskiej , a jednocześnie zabezpie@@ cza producentów , z których większość to małe i średnie przedsiębiorstwa , oraz użytkow@@ ników , a ponadto wspiera innowacje w tym sektorze .
już w konklu@@ z@@ jach z 5 grudnia 2006 r . rada - w reakcji na par@@ y@@ ski komunikat w sprawie różnorodności biologicznej - zwrac@@ ała uwagę , że w dialogu z krajami i region@@ ami partner@@ skimi należy uwzględnić różnorod@@ ność biologi@@ czną i utrzymanie fun@@ kcji eko@@ systemów .
( oklaski )
nie ma u@@ sprawiedli@@ wienia dla wyda@@ wania przez parlament europejski milionów euro z pieniędzy podatników na wspieranie par@@ ty@@ jnych gru@@ pe@@ k , głównie fa@@ sz@@ yst@@ ow@@ skich , które pow@@ stają wyłącznie dla zysków finansowych .
w sprawo@@ z@@ d@@ ani pana posła de@@ ha@@ en@@ e znalaz@@ ło się wiele istot@@ nych szczegół@@ ów , a komisja bardzo szeroko podzie@@ la przedstawi@@ oną w nim interpre@@ t@@ ację traktatu .
w pełni popieram sprawozdania pan@@ ów posłów kar@@ as@@ a i pi@@ te@@ ll@@ a pod względem ich wysiłków w@@ łoż@@ onych w zapewnienie , aby funkcjon@@ owanie sektora ban@@ kowego było spraw@@ niejsze i by sektor ten był bardziej dostęp@@ ny dla indywidu@@ alnych kl@@ ien@@ tów i małych przedsiębiorstw .
tak po@@ stąpi@@ łem z komisją handlu zagranicz@@ nego i jestem gotow@@ y , aby do niej powró@@ cić .
przedłoż@@ one nam sprawozdanie po@@ stu@@ lu@@ je wyważ@@ one rozwiązanie , które nie fa@@ wor@@ y@@ zuje ani linii lotniczych , ani portów lotniczych .
przyjęcie traktatu lizbońskiego spowod@@ owało zwiększenie liczby przypadków , w których do zawar@@ cia umowy międzynarodowej potrzebna jest zgod@@ a parlamentu .
pierwsze przesła@@ nie skierow@@ ane jest do al@@ ak@@ sie@@ ja mi@@ ch@@ ale@@ wi@@ cza , ale też an@@ at@@ oli@@ ja le@@ bied@@ ź@@ ki i mi@@ k@@ ał@@ a@@ ja stat@@ kie@@ wi@@ cza , którzy sie@@ dzą w wię@@ z@@ ieniu : po@@ dzi@@ wi@@ amy wa@@ szą od@@ wagę , jesteśmy z wami i nie opu@@ ści@@ my was !
na piśmie . - ( ro ) głosowałam za sprawozdaniem pana j@@ ø@@ r@@ gen@@ sen@@ a w sprawie promo@@ cji wykorzystania ekologi@@ cznych pojazdów w trans@@ porcie publi@@ cznym .
zapewni@@ am państwa , że komisja europejska będzie nie@@ stru@@ dzenie prac@@ owała wraz z parlamentem , by było to możliwe .
z@@ harmoniz@@ owane rolnictwo może przyczynić się do utrzymania różnorodności biologicznej i powstrzy@@ mania gi@@ nięcia gatun@@ ków .
chciałabym także podkreślić , że w rozporząd@@ zeniu przewidzi@@ ano wy@@ dłu@@ żenie li@@ sty organizacji upraw@@ nionych do wsparcia finansowego oraz aktu@@ alizację li@@ sty organów dor@@ ad@@ czych .
powtarza@@ m : nie kryty@@ kuję ich , bo do tego zostali wy@@ szkol@@ eni .
unia europejska powinna z jeszcze moc@@ niejszym zaangaż@@ owaniem wspierać takie kraje , dlatego pogłę@@ bie@@ nie współpracy z republi@@ ką moł@@ dow@@ y jest jak najbardziej zasad@@ ne .
kiedy zwróci@@ łem na to uwagę podczas pierw@@ szego posiedzenia po@@ jedna@@ w@@ czego i zauważy@@ łem , że państwa członkowskie nie powinny być zmusz@@ ane do stosowania krę@@ pu@@ jącego ich rozwiązania , koleg@@ a poseł zapyta@@ ł wówczas , czy powi@@ nien@@ em był zostać za@@ pro@@ sz@@ ony na posiedzenie .
w 2009 roku , zarówno według komisji jak i rady , mieliśmy zmierza@@ ć do peł@@ nej wolności .
dział@@ ając w du@@ chu europejskiej polityki ochrony środowiska wzywam komisję europejską do wysła@@ nia do rumunii komisji kontrol@@ nej , by w długofal@@ owej perspektywie zapewnić stosowanie odpowiednich europejskich przepisów w gór@@ nict@@ wie .
ponieważ współpraca terytori@@ alna d@@ owi@@ od@@ ła s@@ wej efektywności we wspiera@@ niu równo@@ mier@@ nego rozwoju całej unii , obecnie konieczne jest zwiększenie jej budżetu z obecnych 2@@ ,5 % do przynajmniej 7 % całości środków przeznacz@@ onych na politykę spójności w kolejnym okresie program@@ owania .
panie przewodniczący , panie i panowie ! po pierwsze , pły@@ n@@ ny ru@@ ch w mi@@ a@@ sta@@ ch .
jeżeli naprawdę chcemy wprowadz@@ ać oszczędności w przypadku języ@@ ków , powinniśmy domag@@ ać się , aby system ten miał w rów@@ nym stopniu zastosowanie w stosunku do wszystkich .
dlatego tak ważne jest , że li@@ der@@ zy , którzy w ubiegłym tygodniu spotk@@ ali się na szczy@@ cie g-@@ 20 w s@@ eu@@ lu , wyraźnie i zdecydowanie zobowią@@ z@@ ali się do powstrzy@@ mania się od konkurencyj@@ nej de@@ walu@@ acji walu@@ t .
szan@@ ujemy to .
panie przewodniczący ! chciałbym wyrazić swoje ogromne podziękowania dla pani komisarz , która odpowiada na to pytanie w imieniu swojej koleżanki , pani komisarz malmström .
z tego powodu konieczne moim zdaniem jest wdrożenie mechanizmu monitorowania za@@ bur@@ zeń równowagi makro@@ ekonomi@@ cznej oraz w razie potrzeby zagwarantowania , że zostaną w związku z nimi podjęte stosow@@ ne działania napraw@@ cze .
wydaje mi się jednak , że dwie propozycje były wielokrotnie z@@ głasz@@ ane z różnych stron i dyskut@@ owane z kilku perspekty@@ w .
kiedy rozpoczę@@ ła pracę , nikt nawet nie myś@@ la@@ ł , że może na@@ stąpić taki postęp , a jednak go osiągnęliśmy .
( el ) panie przewodniczący , panie komisarzu ! chciałabym poruszyć kwestię związ@@ aną ze zmianami klimatycz@@ nymi .
pani przewodnicząca ! rząd chi@@ ński okreś@@ lił ro@@ czni@@ cę oku@@ p@@ acji ty@@ bet@@ u " wyz@@ wo@@ le@@ niem z pa@@ ń@@ szczy@@ z@@ ny ” .
po@@ łoży@@ liśmy pod@@ wal@@ iny pod trwa@@ ły dialog , który musi również nas kie@@ rować , in@@ spi@@ rować i zobowią@@ zywać w przyszłości .
mam nadzieję , że do@@ ce@@ nią państwo moje dość elastycz@@ ne podejście do kwestii czasu wystąpie@@ ń , spowod@@ owane części@@ owo tym , że wszystkie prze@@ mó@@ wienia były bardzo zgodne , a także zawiera@@ ły moc@@ ne pun@@ kty ; m@@ f@@ w , k@@ asy@@ na , cho@@ le@@ ste@@ ro@@ l - to wszystko stanowi@@ ło świe@@ tne pali@@ wo do dal@@ szej dyskusji .
a zatem umowa ta stanowi ważny krok ku otwar@@ ciu rynku na li@@ nie lot@@ nicze z ue i usa bez żadnej dyskryminacji .
jeżeli zaka@@ że@@ my stosowania jej jako dodat@@ ku żywności@@ owego , czy będziemy w stanie dalej istnie@@ ć czy też będziemy musieli się stopni@@ owo usu@@ nąć jako od@@ pa@@ d niebezpie@@ czny ?
jedną z największ@@ ych i@@ ro@@ nii problemu klimatycz@@ nego jest to , że ci , którzy najmniej zanieczy@@ szcz@@ ają , są najbardziej zagroż@@ eni .
po pierwsze , niepoko@@ i mnie to , że europa coraz bardziej cha@@ o@@ tycznie pod@@ chodzi do polityki na rzecz rozwoju i że coraz więcej rezolucji i wniosków do takiego podejścia zachę@@ ca .
cel w zakresie konkurencyjności był raczej propag@@ an@@ dą niż konkret@@ nym działa@@ niem .
musimy zoba@@ czyć , które projekty okaza@@ ły się korzystne dla tej integracji , zanim będziemy mogli określić właści@@ wą strategię , a tym samym zapewnić prawidł@@ owe wydat@@ kowanie tych pieniędzy .
wiemy nawet , dlaczego : jednym z powodów jest to , że wczes@@ ne lata są tak ważnym eta@@ pem .
w imieniu grupy ind / dem . - panie przewodniczący ! grupa robo@@ cza parlamentu ds. reformy odwie@@ dziła wa@@ szy@@ ng@@ ton , aby zapo@@ zna@@ ć się z prac@@ ami kon@@ gre@@ su usa .
jak powinny wyglą@@ dać nasze stosunki ?
komisja powinna również przedstawić inicjatywę ma@@ jącą na celu zachęca@@ nie i wspieranie przez państwa członkowskie rozwoju zintegrow@@ anych krajowych lub regionalnych strategii na rzecz zmniejsz@@ ania nierówności zdrowot@@ nych .
ponadto , zgodnie z transport@@ owym plan@@ em oper@@ acyjnym na lata 2007 - 2013 , buł@@ garia plan@@ uje roz@@ win@@ ąć część linii wid@@ in-@@ so@@ fi@@ a .
w chwili obecnej europa stawi@@ a czoła problem@@ owi rosną@@ cego bezrobocia , a prawie 17 % mieszkańców europy ży@@ je po@@ ni@@ żej minimum socj@@ alnego .
to był poważny i de@@ lik@@ at@@ ny problem podczas kampanii poprze@@ dz@@ ającej referendum irlandz@@ kie w sprawie traktatu lizbońskiego .
( es ) panie przewodniczący ! to nie przypadek , że hisz@@ pania , wło@@ chy , grecja , irlan@@ dia , portugali@@ a i inne kraje odno@@ szą się nie@@ chę@@ tnie do przyjęcia tak zw@@ anej euro@@ wi@@ nie@@ ty .
panie i panowie ! w sytuacji , gdy prze@@ mawi@@ ają państwo w tem@@ pie ostat@@ niego mów@@ cy , nie ma tłuma@@ czenia sy@@ mul@@ ta@@ nicz@@ nego , ponieważ tłuma@@ cze nie są rzecz jasna w stanie nad@@ ą@@ żyć za wystąpie@@ niem .
nie udało im się zagwarantować jakości ani ciągł@@ ości usług .
podkreś@@ lam , że sformuł@@ owanie " zdrowie seksu@@ alne i re@@ produk@@ cyjne ” nie może służyć jako narzę@@ dzie przekon@@ ywania parlament@@ ów do promowania abor@@ cji .
w tym celu urucho@@ mili@@ śmy seri@@ ę dwustron@@ nych wizy@@ t wysokiego szczeb@@ la do państw członkowskich , w których zamiesz@@ kuje licz@@ na społeczność rom@@ ska .
to z tych względów stanow@@ cz@@ o sprzeciwi@@ am się propozycji przedłoż@@ onej przez komisję ochrony środowiska , zdrowia publicznego i bezpieczeństwa żywności , która nakład@@ ał@@ aby ten szczegól@@ ny obowiązek , jak również opowiad@@ am się za odrzuceniem propon@@ owanej przez komisję w tej sprawie klauzul@@ i informacji publicznej , ponieważ jeżeli dysponu@@ jemy bezpie@@ cznymi środkami ochrony ro@@ śli@@ n , to nie potrzebujemy tych biurokr@@ atycz@@ nych procedur .
nasza sym@@ p@@ ati@@ a natur@@ alnie skierow@@ ana jest zatem ku gruzji , nie@@ wiel@@ kie@@ mu państwu pod@@ dan@@ emu pres@@ ji ze strony bardzo du@@ że@@ go są@@ si@@ ada .
parlament zapewni zatem , aby zarówno komisja , jak i przyszł@@ e prezyden@@ cje do@@ trzy@@ m@@ ały tych zobowiązań .
natomiast skoro w tym tygodniu mówimy o nierówności kobiet , wy@@ różni@@ ają się pewne pewne dane stat@@ ystycz@@ ne .
jedynie niewiele z tych kobiet zajmu@@ je taką pozy@@ cję , z której może podkreślić swoje problemy w wiarygod@@ ny sposób - w tak szczegól@@ nej instytucji , jaką jest parlament lub rząd , kobiety stanowią tylko 30 % wszystkich członków .
komisja europejska ma obowiązek pilnie podjąć działania w następ@@ stwie przyjęcia przez parlament ubie@@ gło@@ ro@@ cznej rezolucji , wzy@@ wa@@ jącej do wprowadzenia zakazu stosowania technologii cyj@@ an@@ kowych w gór@@ nict@@ wie , gdyż stanowią one ogromne zagrożenie dla eko@@ systemów w wymiarze transgranicz@@ nym .
pragnę podziękować między innymi panu posłowi ca@@ sh@@ man@@ owi za podkreś@@ lenie tej zasady .
im większa będzie nasza pomoc i polityczne wsparcie dla ukra@@ iny , tym większe będziemy mieć prawo oczekiwania na reformy ukrai@@ ńskiej gospodarki w kierunku wolnego rynku .
na piśmie . - ( pt ) at@@ ul k@@ h@@ are , pod@@ se@@ kre@@ tar@@ z gener@@ alny onz odpowiedzial@@ ny za oper@@ acje pokoj@@ owe , poinform@@ ował radę bezpieczeństwa onz , że między 30 lip@@ ca a 4 sie@@ r@@ p@@ nia ponad 500 osób pad@@ ło ofiar@@ ą zbio@@ ro@@ wego gwał@@ tu , jak@@ iego dopu@@ ści@@ ły się w północnej prow@@ in@@ cji ki@@ wu demokratycz@@ ne siły wyz@@ wo@@ lenia r@@ wan@@ dy ( f@@ dl@@ r ) , grupa b@@ un@@ tow@@ ników hu@@ tu , a także mili@@ cja ma@@ i ma@@ i .
trzeba będzie e@@ wi@@ den@@ cjon@@ ować nie tylko wszystkie prace podejmowane na rzecz przedsiębiorstw lub kon@@ cer@@ n@@ ów międzynarodowych , ale również wszystkie przypad@@ ki płat@@ nego lobb@@ ingu grup intere@@ su , takich jak organizacje zawod@@ owe i związ@@ ki zawod@@ owe .
niemniej jednak , ru@@ szy@@ liśmy z tym do prz@@ odu i zoba@@ czymy , jak ten eksp@@ ery@@ ment spraw@@ dzi się w przyszłości i jak państwa członkowskie podej@@ dą do tej sprawy .
muszę powiedzieć , że po prostu nie rozumiem tej uwagi .
ponadto nie ma jakich@@ kolwiek gwarancji , że projekty , w które inwe@@ stu@@ jemy za@@ grani@@ cą są projekt@@ ami dobrej jakości .
chcielibyśmy podziękować pani za odpowiedzi , których udzie@@ li@@ ła pani na pytania ust@@ ne .
problem dyskryminacji nie dotyczy jedynie rynku pracy , ale także mie@@ szk@@ al@@ nictwa , edukacji , usług publicznych i prywat@@ nych , a nawet kwestii religi@@ jnych .
przyję@@ to również ambit@@ ną dys@@ cy@@ pl@@ inę w zakresie przemysł@@ owych bar@@ ier technicznych w handlu , w szczególności w odniesieniu do samochodów , elektro@@ niki czy produktów far@@ maceu@@ ty@@ cznych , na podstawie europejskiego modelu regulacji , która jest zgod@@ na ze z@@ gła@@ szan@@ ymi od daw@@ na potrzeb@@ ami przedsiębiorstw europejskich w tych sektorach .
w oby@@ dwu przypadkach zarówno rząd , jak i ue przyzna@@ ły znacz@@ ną pomoc finans@@ ową , pod warunkiem stworzenia większej liczby stanowi@@ sk pracy .
polityka energety@@ czna ue jest bardzo istot@@ na , skoro chcemy w najbliż@@ szej przyszłości wykorzysty@@ wać przede wszystkim energię odnawi@@ alną .
przesła@@ nie przeka@@ zane przez unię europejską we wszystkich tych sprawach było absolu@@ tnie jedno@@ znaczne .
kraje te są znaczą@@ cym ryn@@ kiem z@@ bytu dla unii europejskiej oraz eks@@ portu@@ ją szereg ważnych produktów na nasz rynek .
jest to cy@@ t@@ at z projektu sprawozdania z udzielenia absolutorium autor@@ stwa pana j@@ ø@@ r@@ gen@@ sen@@ a .
chcemy , aby pierwsze z nich zostały zrealiz@@ owane podczas prezydencji hiszpańsk@@ iej : agenda cyfro@@ wa , która będzie omawi@@ ana na posiedzeniu rady ds. transportu , tele@@ komunikacji i energii w ma@@ ju , w ś@@ lad za komunik@@ atem , który komisja zobowiąza@@ ła się opubli@@ kować dnia 18 maja .
chodzi tu na przykład o zawiera@@ nie przez olaf niezależ@@ nych umów o współpracy , niezależ@@ ne wy@@ stępo@@ wanie przez olaf przed europejskim trybuna@@ łem sprawiedliwości czy podejm@@ owanie decyzji przez parlament europejski i radę w sprawie de@@ syg@@ n@@ owania dyre@@ kt@@ ora gener@@ alnego ola@@ f-@@ u .
należy przypomnieć , że parlament ostrze@@ ga@@ ł komisję , że system podatku vat , w postaci oprac@@ owanej i wdraż@@ anej obecnie przez państwa członkowskie , posiada słab@@ e pun@@ kty , które są wykorzystywane przez osz@@ ust@@ ów , co skut@@ kuje str@@ at@@ ami podat@@ kow@@ ymi r@@ zęd@@ u miliardów euro .
środki finansowe zapewni@@ ane przez unię europejską zostaną z@@ mar@@ n@@ owane , jeżeli unia europejska nie będzie chronić miejs@@ c@@ owej ludności .
najlep@@ szą rzeczą , jaką możemy zrobić , jest umożli@@ wienie tym ludziom w@@ jaz@@ du do europy nie po staw@@ kach , które od@@ stra@@ szą lub uniemożli@@ wi@@ ą w@@ jaz@@ d większości obywateli .
jest to pow@@ ód , dla którego ten przy@@ dział środków jest nie tylko u@@ sprawiedli@@ wi@@ ony i uzasad@@ niony - jest on właściwie obowiąz@@ kiem .
również szczegól@@ na sytuacja małych i średnich przedsiębiorstw br@@ ana jest pod uwagę . efe@@ ktem tego jest dzisiaj omawi@@ any kompromis , który jest zrównoważ@@ onym ale ambit@@ nym pakie@@ tem środków .
jaką rolę komisja ma odegra@@ ć w zapobiega@@ niu niebezpie@@ cz@@ nemu rozwoj@@ owi energii jądrowej na zewnętrznych granicach ue ?
z zadowoleniem przyję@@ łam działanie ze strony rady w tej mierze .
zbad@@ amy tę sprawę bardziej w@@ ni@@ kli@@ wie , mogą być państwo tego pew@@ ni !
niezbęd@@ na jest więc aktu@@ alizacja przepisów dotyczących informacji na temat produktów le@@ cz@@ niczych wyda@@ wanych na re@@ cep@@ tę , a także wprowadzenie nowych przepisów w życie , co przyczyni się do zwiększenia świadomości zdrowotnej , w większym stopniu angaż@@ ując też bran@@ ż@@ ę opieki zdrowotnej w odgry@@ wanie jej fundament@@ alnej roli działania na rzecz poprawy zdrowia publicznego .
zgadzam się , że komisja powinna odgry@@ wać bardziej aktyw@@ ną rolę w mechaniz@@ mie oceny , o którym właśnie mówił pan barro@@ t .
z drugiej strony , set@@ ki tysięcy , a nawet miliony ludzi z krajów rozwijających się pu@@ kają do bra@@ m południ@@ owych i wschod@@ nich unii , ch@@ c@@ ąc się tu do@@ stać leg@@ alnie lub nieleg@@ alnie .
urzędu@@ jąca przewodnicząca rady . - ( cs ) pani komisarz , panie i panowie ! r@@ zad@@ kie choroby stanowią niebezpie@@ czne i dość skompli@@ kowane sch@@ or@@ zenia , zagraż@@ ające życiu bądź powod@@ ujące prze@@ w@@ le@@ kł@@ ą niepełnospraw@@ ność .
( pl ) pani przewodnicząca ! przegląd wspólnej polityki rolnej wyraźnie wskazuje na zagrożenia w różnych bran@@ ż@@ ach rolnictwa .
wiem , że niepoko@@ i państwa fakt , że negocjacje były prowadzone za zamknię@@ tymi d@@ rz@@ wi@@ ami oraz że wy@@ negocj@@ owane tek@@ sty nie zostały pod@@ ane do publicznej wiadomości .
5 .
kolejnym punktem porządku obrad jest :
pozwolę sobie tutaj wspomnieć o kilku , szczególnie o tych , które są kosz@@ tow@@ ne , a mianowicie nowe obszary działania w ramach polityki zwalczania zmian klimatycznych , w ramach polityki energetycznej ; ot@@ wiera nowe obszary działania unii europejskiej na s@@ cenie globalnej czyli mówimy tutaj o pow@@ sta@@ waniu unij@@ nej dyplom@@ acji ; nowe działania , jeżeli chodzi o bad@@ anie przestrzeni kos@@ mi@@ cznej , jeżeli chodzi o sport , turysty@@ kę .
pozwolę sobie również poinform@@ ować państwa , że komisja zamierza przyjąć komunikat na początku przyszłego roku , prawdopodobnie w mar@@ cu , który doty@@ czyć będzie rozwoju , jaki miał miejsce od spotkania w s@@ alo@@ ni@@ kach i sal@@ z@@ bur@@ gu w zeszłym roku i da@@ wać wska@@ z@@ ów@@ ki na przyszłość .
jak państwo wie@@ cie , w chwili jego tworzenia o@@ znaczenie ce nie miało być źródłem informacji dla konsument@@ a .
rynek wewnętrzny jest jedną z nie@@ odz@@ ow@@ nych d@@ ź@@ wi@@ g@@ ni wzrostu , a zatem strategia ue 2020 musi być skoncent@@ row@@ ana na długotermin@@ owych inwesty@@ cjach i zatrud@@ nieniu .
w tym celu prezydencja z@@ organi@@ zuje w ma@@ ju 2009 .@@ r. szczyt kory@@ tar@@ za południ@@ owego , spodzie@@ wa@@ jąc się wymier@@ nych rezult@@ atów w obszarze d@@ yw@@ er@@ sy@@ fikacji źródeł i tra@@ s prze@@ sy@@ łu oraz w zakresie ściś@@ lej@@ szej współpracy z krajami południ@@ owego ka@@ uka@@ zu i azji centr@@ alnej .
w ponie@@ dział@@ ek , przed wy@@ jaz@@ dem do stra@@ ss@@ bur@@ ga , pos@@ ze@@ d@@ łem z@@ łożyć pod@@ p@@ is w księ@@ dze kon@@ do@@ len@@ cyj@@ nej w przedstawiciel@@ stwie przy ue w brukseli , w imieniu delegacji ds. stosunków z chi@@ ńską republi@@ ką lu@@ dow@@ ą i , jak rozumiem , w imieniu całego parlamentu .
pro@@ si@@ my również komisję , aby wyjaś@@ ni@@ ła , jaką rolę mają peł@@ nić unia europejska , państwa członkowskie i sam sektor w kontekście finansowania działań na rzecz zapobiegania cho@@ robo@@ m zwierzę@@ cym , zwłaszcza , że teraz ten temat stanowi element debaty w sprawie kontroli zdrowot@@ nych w ramach wspólnej polityki rolnej .
par@@ ę uwag na temat kilku głównych zmian .
z wielu powodów proces ten jest wol@@ niejszy w przypadku kosowa , a obywatele tego kraju nadal nie mogą podróż@@ ować do unii europejskiej bez wi@@ zy .
zarówno ue jak i obywatele turcji z zadowoleniem przyjmu@@ ją owe reformy .
mam zre@@ szt@@ ą nadzieję , że nie dotyczy to wszystkich posłów z le@@ wej strony tej sali .
( de ) panie przewodniczący ! dykt@@ at wojsk@@ owy w bir@@ mie regular@@ nie poja@@ wia się w porządku obrad parlamentu europejskiego z uwagi na poważne i naj@@ cięż@@ sze naru@@ szenia praw człowieka .
musimy wziąć pod uwagę nowe , innow@@ acyjne rozwiązania i za@@ stosować je u samego źródła - tam , gdzie imigr@@ an@@ ci rozpo@@ czy@@ na@@ ją swoją w@@ ęd@@ rów@@ kę .
( nl ) panie przewodniczący ! pan poseł see@@ ber powiedział , że społeczeństwo nie rozu@@ mie debaty klimatycz@@ nej .
powtar@@ zane przez wielu posłów słowa " jeszcze więcej ” stanowią zbyt łat@@ wą odpowiedź .
jako kon@@ tr@@ sprawozdawca z grupy pse jestem zaangaż@@ owany w realizację tego celu i dlatego na@@ kła@@ ni@@ am posłów , aby jutro za@@ głos@@ owali za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania .
druga sprawa jest taka , że warunki , w jakich kon@@ kur@@ uje europejski przemysł bardzo szybko się zmie@@ nią .
niemniej jednak cze@@ skie środki mas@@ owego przeka@@ zu ki@@ pi@@ ą od wątpliwości .
pani przewodnicząca ! pragnę powiedzieć , że zdecydowanie będę inform@@ ował parlament o stopniu za@@ aw@@ ans@@ owania prac , które mogą wpły@@ wać na budżet lub dat@@ ę uruchom@@ ienia tych systemów .
w istocie dokument ten nie pro@@ muje twór@@ czości .
tym , czego naprawdę potrzebujemy - i mogę tutaj tylko przy@@ tak@@ nąć wniosk@@ om pana posła verh@@ of@@ st@@ ad@@ ta - jest jednak prawdziwe zarządzanie gospodarcze i rzeczywiście autom@@ atycz@@ ne san@@ kcje , które będą dot@@ kli@@ we .
biorąc pod uwagę tę potrzebę bezpieczeństwa , nie możemy podjąć decyzji o z@@ liber@@ aliz@@ owaniu praw do sad@@ zenia ze skut@@ kiem natychmiast@@ owym , zanim nie spraw@@ dzimy czy - a przede wszystkim jak dobrze - działa nowy system .
chcemy jasno powiedzieć , że inicjatywa ta nie zmier@@ za do harmoniz@@ acji systemów opieki zdrowotnej .
dlatego komisja kontroli budżetowej przyjęła zmianę przedstawi@@ oną przez grupę porozumienia liber@@ ałów i demokratów na rzecz europy .
mam nadzieję , że jedno@@ cząc się w tej roli , będziemy w stanie inicj@@ ować szyb@@ kie proce@@ sy , które przywró@@ cą norm@@ alne funk@@ cje demokracji .
kolejnym problemem jest wielka liczba nie@@ wybu@@ ch@@ ów , które po@@ zostały na tere@@ nach u@@ przed@@ nio obję@@ tych konflik@@ tem .
star@@ szy ka@@ pr@@ al sim@@ on hor@@ n@@ by , li@@ ver@@ po@@ ol ; chor@@ ą@@ ży da@@ vi@@ d mar@@ kl@@ and , lan@@ ca@@ sh@@ ire ; star@@ szy szereg@@ owy se@@ an da@@ ws@@ on , st@@ aly@@ bri@@ dge ; star@@ szy ka@@ pr@@ al har@@ ve@@ y hol@@ mes , hy@@ de ; star@@ szy ka@@ pr@@ al ter@@ ry we@@ b@@ ster , che@@ ster ; ka@@ pr@@ al an@@ dre@@ w bre@@ e@@ ze , man@@ che@@ ster ; star@@ szy szereg@@ owy ste@@ ven bir@@ ds@@ all , war@@ r@@ ing@@ ton ; star@@ szy szereg@@ owy pa@@ ul war@@ re@@ n , pre@@ st@@ on ; sie@@ r@@ ż@@ ant ste@@ ven dar@@ by@@ sh@@ ire , wi@@ g@@ an ; star@@ szy szereg@@ owy ale@@ x i@@ sa@@ a@@ c , wi@@ r@@ ral ; star@@ szy szereg@@ owy dou@@ gl@@ as hal@@ li@@ day , wal@@ la@@ se@@ y ; star@@ szy sie@@ r@@ ż@@ ant ser@@ ge@@ ant mar@@ ty@@ n hor@@ ton , run@@ cor@@ n ; star@@ szy szereg@@ owy th@@ om@@ as se@@ ph@@ ton , war@@ r@@ ing@@ ton ; sie@@ r@@ ż@@ ant da@@ vi@@ d mon@@ k@@ house , k@@ um@@ bri@@ a ; star@@ szy szereg@@ owy dar@@ re@@ n fo@@ ster , car@@ li@@ s@@ le ; ka@@ pr@@ al j@@ ord@@ an ban@@ cro@@ ft , bur@@ n@@ le@@ y ; star@@ szy szereg@@ owy dar@@ re@@ n de@@ ady , bo@@ l@@ ton ; star@@ szy szereg@@ owy chri@@ stop@@ her da@@ v@@ ies , st hel@@ ens .
w świetle zwiększ@@ onego popy@@ tu na oficj@@ alnie wsp@@ ier@@ ane kredy@@ ty eksport@@ owe niezwykle ważne jest jak najszyb@@ sze wprowadzenie w państwach członkowskich naj@@ now@@ szego rozporządzenia o@@ ec@@ d dotyczącego tego instrumentu .
dzieje się tak dlatego , że z jednej strony stanowią one w wielu krajach większość siły roboczej w rol@@ nict@@ wie , natomiast z drugiej strony nie mają takich samych możliwości za@@ rob@@ kowania jak mężczy@@ ź@@ ni .
ludzie ży@@ ją spor@@ o po@@ ni@@ żej gra@@ nicy ubóstwa .
nie mówimy tu o nowych mniejsz@@ ości@@ ach .
pozostawi@@ ła ona trwa@@ ły ś@@ lad w historii europejskiego rolnictwa .
g@@ dzie@@ kolwiek narusz@@ ane są prawa człowieka , my w parlamencie europejskim musimy wyraż@@ ać sprzeci@@ w wobec takich naru@@ szeń i w@@ nieść oskar@@ żenie w każdej sprawie .
nasze mi@@ ast@@ a już teraz bory@@ kają się z problemami związ@@ anymi z mas@@ ową , nie@@ kontrol@@ owaną imigr@@ acją .
w strategi@@ ach tych nie przestrze@@ g@@ ano podstawowych regu@@ ł życia gospodarczego .
w związku z tym należy prom@@ ować roz@@ powszech@@ nianie dobrych praktyk oraz zwiększ@@ ać świadomość władz lokalnych w zakresie potencjału do wykorzystania , jaki ofer@@ ują ti@@ k .
chciałbym także podkreślić komple@@ ment@@ ar@@ ny charakter pię@@ ciu sprawozdań i zauważyć , że faktycznie stanowią one jedno@@ lit@@ ą cał@@ ość wyraż@@ ającą stanowisko parlamentu .
jak ogrom@@ na większość moich koleżan@@ ek i kolegów posłów , popieram propozycję wzmocnienia zdolności w zakresie au@@ dy@@ tu europejskiego trybunału obrachun@@ kowego poprzez utworzenie 20 nowych stanowi@@ sk .
ochrona gle@@ by jest ważna .
następnie , na mocy art. 17@@ 4 traktatu , spójność terytori@@ alna stała się jednym z trzech elementów polityki spójności , ob@@ ok spójności gospodarczej i społecznej i stanowi de fac@@ to jeden z głównych priorytetów ue .
będę przy@@ słu@@ chi@@ wał się debacie , a jednocześnie chciałbym skorzystać z okazji , aby podziękować za konstruktyw@@ ną współpracę wszystkim osobom zaangaż@@ owanym w przygotowanie sprawozdania , w tym również kon@@ tr@@ sprawozdawcy .
jeżeli możemy wyciąg@@ nąć jak@@ ą@@ ś le@@ k@@ cję z przeszłości , to to , że nam , europejczy@@ kom , nie może się wyda@@ wać , że możemy rozwiązać problemy afryki .
zna@@ kowanie pomoże także chronić zdrowie publiczne oraz środowisko naturalne .
czy ar@@ me@@ ńczy@@ cy nie należ@@ ą do państwa nie@@ unijnych przyj@@ aci@@ ół ?
moja druga uwag@@ a dotyczy powro@@ tu uchodźców , kwestii , moim zdaniem , rozwiąz@@ anej w przykład@@ ny sposób . o tej sprawie wspomniał właśnie pan poseł bo@@ ş@@ tin@@ ar@@ u .
ze szczegól@@ nym zainteres@@ owaniem zapo@@ zna@@ łem się ze sprawozdaniem pani poseł .
po@@ myśl@@ my , jakie może to mieć następ@@ stwa .
( la s@@ é@@ ance , suspen@@ due à 1@@ 2@@ h@@ 50 , est re@@ pri@@ se à 15@@ h@@ 0@@ 5 )
łącz@@ ę się oczywiście w b@@ ól@@ u i ż@@ al@@ u z rodz@@ in@@ ami 4@@ 2 ofiar śmiertel@@ nych , o których wiemy w dan@@ ej chwili , skład@@ ając wyra@@ zy ubole@@ wania i współ@@ czu@@ cia w związku z utr@@ at@@ ą bli@@ skich .
jak już powiedziałem wcześniej , i pragnę raz jeszcze powtó@@ rzy@@ ć , wysoka przedstawiciel , pani baro@@ ne@@ ss@@ a ashton , uczyni@@ ła z tego osobist@@ y prioryte@@ t .
trybunał orze@@ k@@ ł , że doku@@ menty dotyczące prowadz@@ onej w dan@@ ym okresie kontroli są e@@ wid@@ ent@@ nie obję@@ te od@@ stęp@@ stwem od zasady swobodnego dostępu , a zatem , że taka doku@@ ment@@ acja nie na@@ daje się do udostęp@@ nienia i nie stanowi to dodat@@ kowego ograniczenia prawa dostępu .
- przed głosowaniem :
wprowadzenie wspomni@@ anej zasady powinno umożliwić większą ochronę w walce z przestęp@@ st@@ wami takimi jak handel dzie@@ ć@@ mi i u@@ prowadz@@ anie dzieci , ponieważ każde dziec@@ ko powinno otrzy@@ mać swój własny pa@@ sz@@ port , wy@@ pos@@ aż@@ ony w specj@@ alny mikro@@ proce@@ s@@ or zawiera@@ jący dane biom@@ etr@@ ycz@@ ne dziec@@ ka .
państwa członkowskie muszą w każdym przypadku odpowiednio zapewnić , że co się ty@@ czy dostar@@ czania i prze@@ twar@@ zania danych , ich kompe@@ tent@@ ne organy dział@@ ają zgodnie z właści@@ wy@@ mi uregul@@ owa@@ niami ue i kraj@@ owymi ustaw@@ ami w sprawie ochrony danych .
następnym eta@@ pem naszych prac będzie postępo@@ wanie po@@ jedna@@ w@@ cze , i zwracam się tu do urzędu@@ jącego przewodniczącego rady - zadaniem zarówno rady , jak parlamentu będzie dop@@ il@@ n@@ owanie , żeby to postępo@@ wanie było ud@@ ane .
komisarz - jeżeli chodzi o na@@ go@@ ję i o to , jak się sprawy mają , to mogę powiedzieć , że sprawy mają się dość dobrze jeżeli chodzi o ab@@ s , więc nie ma problemu .
w istocie dopiero po ujaw@@ nieniu planu działalności g@@ m , kiedy to nasze państwa członkowskie ze@@ chcą udzielić pomocy państwa , komisja będzie mogła oce@@ nić , czy zostały u@@ szan@@ owane zasady konkurencji .
to nie była ju@@ go@@ sł@@ owi@@ a@@ ńska republi@@ ka macedo@@ nii jest powodem , dla którego głosu@@ ję przeciwko przyjęciu przedmiotowego sprawozdania o postę@@ pach .
indi@@ e mają 1@@ ,@@ 1 bl@@ n mieszkańców , chiny 1@@ ,@@ 3 bl@@ n , a obywatele oby@@ dwu tych państw stanowią łą@@ cznie jedną trzeci@@ ą ludności świata .
należy z zadowoleniem przyjąć inicjatywy , które umożliwi@@ ą mi@@ a@@ sto@@ m europejskim kształ@@ t@@ owanie spraw@@ nych , spełni@@ ających wymogi ochrony środowiska oraz powszech@@ nie dostępnych systemów transportu publicznego , oraz uwzględnienie w plan@@ owaniu ur@@ ba@@ ni@@ stycz@@ nym alternatyw@@ nych środków transportu , spraw@@ dz@@ ających się na krót@@ kich od@@ le@@ gło@@ ści@@ ach lub różnic@@ owanych zależ@@ nie od pory dnia .
oczywiście są przed nami problemy do rozwiązania , a szanowni państwo do@@ sy@@ ć wyraźnie na to wska@@ zy@@ wal@@ i .
w tym sprawozdaniu proponu@@ ję szereg rozwiązań zmierza@@ jących ku temu , że@@ by@@ ście państwo - koleżanki i koledzy - mogli dobrze i skutecznie angaż@@ ować swoich wybor@@ ców w proces integracji europejskiej , a w tym wypadku - poprzez właśnie wzmac@@ nianie wspólnego rynku - zwiększyć ich udział we wspólnym rynku , tym wielkim osiągnię@@ ciu unii europejskiej .
najwyż@@ szy czas wez@@ wać prezydenta ob@@ am@@ ę , by zam@@ k@@ nął to ha@@ nie@@ b@@ ne miejsce i by nie zar@@ zu@@ can@@ o nam już więcej hi@@ pokry@@ zji .
powinniśmy jednak zapewnić , by wprowadzić je w jednak@@ owej mierze we wszystkich państwach członkowskich .
( hu ) panie przewodniczący ! 13 lu@@ tego ke@@ v@@ in ru@@ d@@ d , au@@ str@@ ali@@ jsk@@ i premier reprezent@@ ujący parti@@ ę pracy , złoży@@ ł oficj@@ alne prze@@ pro@@ sin@@ y w imieniu rządu au@@ str@@ ali@@ jskiego za nie@@ godne traktowanie auto@@ ch@@ to@@ nicz@@ nej ludności abor@@ y@@ ge@@ ńskiej przez dwa stu@@ le@@ cia .
nie chodzi tu , tak jak powiedział pan poseł w@@ ur@@ t@@ z , o stosowanie regu@@ ły państwa pochodzenia , lecz raczej postępowania zgodnie zasadami , które przyję@@ liśmy w komisji prawnej . zachę@@ cał@@ bym pana posła w@@ ur@@ t@@ za do zapo@@ zna@@ nia się z naszymi popraw@@ kami , zawiera@@ ją one bowiem z@@ bi@@ ór ograniczeń zapobiega@@ jących stos@@ owaniu regu@@ ły państwa pochodzenia w odniesieniu do tych sp@@ ó@@ łek , w których poziom udziału pracowników jest wyż@@ szy od standar@@ d@@ owego .
nie są to środki prote@@ k@@ cj@@ oni@@ stycz@@ ne , ale przepisy , które mają chronić zdrowie i wolność naszych konsumentów , jak również strategi@@ czne sektor@@ y produkcji w ue .
buł@@ garia jest jedynym państwem w ue , który nie dysponu@@ je alternatyw@@ nymi źród@@ ł@@ ami , dostaw@@ cami i rezer@@ wami gazu .
w jaki sposób informacje , których pan nam właśnie udzie@@ lił , mają się do tego , co e@@ wid@@ ent@@ nie jest przygotow@@ ywane w związku z tą lok@@ aliz@@ acją ?
czy rozsąd@@ ne jest usu@@ nięcie obowiązku dla przewo@@ ź@@ ników , który dotyczy szkolenia persone@@ lu ma@@ jącego kon@@ tak@@ t z osob@@ ami o ogranicz@@ onej zdolności do porusz@@ ania się ?
ponieważ czasu dy@@ ż@@ ur@@ u nie można uzna@@ wać za czas wol@@ ny , umożliwi@@ liśmy jego w@@ licz@@ anie do czasu pracy .
szczegól@@ ny nacisk należy położyć na zasadę od@@ wrac@@ alności w wy@@ mo@@ gach dotyczących ex@@ portu .
mieszkań@@ cy państw członkowskich ue , nawet jeśli znajdują się w unii od niedaw@@ na , powinni zysk@@ ać pier@@ wsze@@ ńst@@ wo przed osob@@ ami spo@@ za unii .
jednak rozwój nie musi oznacz@@ ać wyłącznie pomocy dla tych europejskich regionów , które już ra@@ dzą sobie po@@ wy@@ żej śred@@ niej .
współpraca będzie się kon@@ cent@@ ro@@ wała na progra@@ mach i działaniach , które gwarantu@@ ją , że pomoc do@@ tr@@ ze bezpośrednio do benefi@@ cj@@ entów - ludności nikar@@ ag@@ u@@ i - bez prze@@ chod@@ zenia przez struktury rząd@@ owe .
parlament też nie jest bez w@@ iny .
realiz@@ owanie tak niezwykle ambit@@ nego programu działań , jakim jest partnerstwo euro@@ śródziemnomor@@ skie , wymag@@ ać będzie dużo wysiłków i kompromis@@ ów od państw uczestni@@ czą@@ cych w tym procesie .
słab@@ e strony zostały dobrze z@@ diagno@@ z@@ owane , o czym wspomni@@ ała pani komisarz re@@ ding , w sprawozda@@ niach komisji z kwiet@@ nia 2011 , a także z 2005 i 2006 roku .
przed@@ łoży@@ łem również pewne poprawki służą@@ ce st@@ on@@ owaniu pewnych wymogów wobec rekl@@ am@@ odaw@@ ców , które uważam za bardzo szczegół@@ owe , a które pan da@@ v@@ ies uwzględni@@ ł w swoim sprawozdaniu .
zn@@ ów mamy sytuację , w której - i nie jestem os@@ am@@ ot@@ niony w takiej opinii - na@@ stro@@ je anty@@ europejskie roz@@ powszech@@ ni@@ ają się przez fakt , że z@@ now@@ u ze@@ zwal@@ amy na stosowanie z@@ łej polityki , w tym przypadku przez nakład@@ anie ogrom@@ nego pakietu na irlan@@ di@@ ę .
projekt ten był ko@@ or@@ dy@@ now@@ any przez du@@ ńskie centrum bio@@ ety@@ ki i oceny ryzyka i miał on na celu promowanie publicznej debaty na temat bio@@ technologii .
każdego roku o@@ znaj@@ mi@@ a się ogromny wzrost kosztów działalności instytucji , który tym razem został określon@@ y jako nie@@ unik@@ niony skutek traktatu lizbońskiego , który - o ile dobrze mi wiadomo - nawet nie został jeszcze przyjęty .
panie przewodniczący ! głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł her@@ czo@@ g w sprawie programu " small business act ” .
czy powinniśmy ściś@@ le@@ j współpracować ?
pamię@@ tam także bardzo sły@@ n@@ nego hiszpańsk@@ iego socjalistycz@@ nego posła do parlamentu europejskiego , wybr@@ anego w 198@@ 9 r . , który szczególnie się tym zajm@@ ował i wiele wie@@ dział o całej kwestii kultury rom@@ skiej .
( lt ) żywi@@ ę nadzieję , że w x@@ x@@ i wieku kar@@ a śmierci zostanie stopni@@ owo zlikwid@@ owana i że ur@@ ząd@@ zenia do jej wykon@@ ywania wy@@ l@@ ą@@ du@@ ją w mu@@ ze@@ um .
po drugie , chciałabym powiedzieć , że zawsze kiedy sprzeciwi@@ amy się nie@@ przejrzy@@ stym transak@@ cjom podmiotów zagranicznych na rynku europejskim , zwrac@@ amy się z proś@@ bą do komisji o niezwło@@ czne podjęcie działań .
w imieniu grupy gue / ng@@ l . - ( it ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! sądzę , że w dniu dzisiej@@ szym przyjmu@@ jąc ten projekt rezolucji czy@@ ni@@ my ważny krok , gdyż parlament zawsze musi potępi@@ ać a@@ kty i zdar@@ zenia , które zagraż@@ ają życiu kobiet i mężczyzn z powodu ich wi@@ ary , wyzna@@ nia lub przekon@@ ań politycznych .
skutki finansowe były poważne : bi@@ ur@@ a podróż@@ y i sk@@ lep@@ y straci@@ ły wielu dobrych kl@@ ien@@ tów .
w ten sposób , jeśli usta@@ wa zostanie przyjęta , poprzed@@ ni stan rzeczy może zostać przywró@@ con@@ y i węgr@@ zy będą mogli ponownie uży@@ wać węgier@@ skich naz@@ w miejs@@ c@@ owych .
( posiedzenie zostało otwar@@ te o godz. 9@@ .@@ 00 )
jeżeli tak się nie stanie , osoby najbardziej wrażli@@ we za@@ płac@@ ą cen@@ ę za bał@@ ag@@ an , za który nie są odpowiedzialne .
według naszych szacun@@ ków przeznacz@@ ono na nią 6@@ 2@@ ,@@ 6 miliardów euro , co stanowi 4@@ 3@@ ,5 % całego projekt@@ owanego budżetu .
irlandz@@ cy rolnicy wspani@@ ale d@@ ba@@ ją o to , by tow@@ ary oraz proce@@ sy produkcji były najwyż@@ szej jakości , a porówn@@ yw@@ alne standardy są wymag@@ ane dla zapewnienia równości szans , prawidł@@ owej konkurencji oraz z@@ równowa@@ żenia europejskiego sektora rol@@ nego .
wyraż@@ amy ubole@@ wanie , że w projekcie budżetu nie uwzględnia się specj@@ alnego funduszu na re@@ kul@@ tyw@@ ację i od@@ bud@@ owę w krajach dotknię@@ tych klę@@ ską hu@@ ra@@ gan@@ ów i taj@@ fun@@ ów w re@@ jo@@ nie kar@@ ai@@ b@@ ów i w azji .
europejskie firmy będą jednak konkurencyj@@ ne tylko wtedy , gdy europejskie ot@@ o@@ czenie regul@@ acyjne zapewni im mo@@ tyw@@ ację do ciągł@@ ego podą@@ ż@@ ania w kierunku innowacji i rozwoju .
w imieniu grupy ppe-de . - ( fr ) pani przewodnicząca ! zawar@@ cie umowy w sprawie wolnego handlu między wspólno@@ tą europejską i radą współpracy państw zat@@ o@@ ki per@@ skiej było przedmiotem negocjacji prowadz@@ onych od 198@@ 8 r. i może się wyda@@ wać , że nie@@ długo zostanie ona zawar@@ ta raz na zawsze .
to decydu@@ jący i trud@@ ny moment i bardzo ambit@@ ne zadanie .
na piśmie . - ( pt ) uważam , że zagrożenie bezpieczeństwa w trans@@ porcie lot@@ niczym jest re@@ alne i że związane z tym ryzyko jest ogromne .
a zatem myślę , że będziemy mogli powiedzieć coś w przyszłości .
jednakże biorąc wszystko pod uwagę uważam , że nastąpi@@ ła znacz@@ na poprawa w porównaniu z pierwot@@ ną propozy@@ cją i jestem sk@@ ł@@ on@@ na poprzeć przyjęcie propon@@ owanych rozwiązań .
osiągnęliśmy to , wyda@@ jąc każdy gro@@ sz z zasobów , jakie otrzym@@ aliśmy za pośrednictwem wielo@@ letnich ram finansowych .
i to jest języ@@ k , który nie odpowiada sytuacji na ukrai@@ nie .
kilka mechanizmów zostało już wprowadz@@ onych na poziomie unij@@ nym .
chciałbym spo@@ j@@ rzeć na to , co dzieje się po drugiej stronie atlanty@@ ku w tej kwestii .
z tego względu zdecydow@@ aliśmy się głosować przeciwko przedmiot@@ owemu sprawozdaniu .
chciałbym podziękować komisarzowi d@@ all@@ iemu szczególnie za uwagę poświęcon@@ ą temu problem@@ owi , za podjęcie bardziej aktyw@@ nych działań , ponieważ ra@@ k rozwi@@ ja się dynami@@ cznie , i dlatego my także musimy działać dynami@@ cznie .
ob@@ ok dotychczas@@ owych form zabezpie@@ czeń , zaczę@@ to uży@@ wać sk@@ an@@ er@@ ów całego ci@@ ała .
podobnie jak sprawozdawczyni uważam , że europejski fundusz dostosowania do globalizacji musi wspierać pracowników , którzy straci@@ li pracę w wyniku zmian strukturalnych w handlu światowym .
musimy zachę@@ cić nasz parlament do przyj@@ rzenia się w przyszłości technicz@@ nym szcze@@ gó@@ łom tych zagadnień , tak by udało się osiągnąć rów@@ ność i solidarność obu płci .
jest ich za mało , są zbyt pot@@ ęż@@ ne i z@@ an@@ ad@@ to nie@@ przejrzy@@ ste , a ich struktur@@ a i znaczenie jest przykładem na to , jak dale@@ ce nasz glob@@ alny system finansowy wy@@ m@@ k@@ nął się spo@@ d kontroli .
potem odwie@@ dzi@@ łem pana komisarza , by powiedzieć mu , że w radzie gospodarczej musimy przyj@@ rzeć się długotermin@@ owym strategi@@ cznym zagad@@ nie@@ niom technologi@@ cznym , nad którymi prac@@ ują obie strony , a zwłaszcza wy@@ pracować podstawy dla standardów , którymi moja komisja zajmu@@ je się intensyw@@ nie od kilku miesięcy .
niestety to wszystko co mogę powiedzieć .
usługi te są właściwe i kluczowe dla tej części popul@@ acji : osób o wyjątkowo ni@@ skich dochod@@ ach , z obszarów o bardzo wysokiej stop@@ ie bezrobocia oraz w trud@@ nej sytuacji społecznej , nie wspomin@@ ając już o ludzi@@ ach dotknię@@ tych wyklu@@ czeniem społecznym .
uważam , że pod żadnym po@@ zo@@ rem nie możemy tego zrobić , ponieważ w przeciwnym razie zupełnie z@@ de@@ walu@@ ujemy siebie , jak i całą unię europejską .
w związku z powyż@@ szym potrzebna jest wspólna wiz@@ ja polityczna ba@@ zu@@ jąca na dotychczas@@ owych osiągnię@@ ci@@ ach , ale również odnosz@@ ą@@ ca się do przyszłości .
celem nie jest zatem zmniejszenie płatności bezpośredni@@ ch , lecz znalezie@@ nie równowagi pomiędzy dop@@ łat@@ ami i rozwo@@ jem obszarów wiejskich , aby system mógł być pro@@ st@@ szy i sprawiedli@@ wszy bez u@@ szcz@@ er@@ b@@ ku dla zasad konkurencji .
należy jednak zauważyć , że ich popul@@ ar@@ ność jest również wypad@@ kow@@ ą budżetu przeznacz@@ onego na każdy z tych obszarów badaw@@ czych f@@ p@@ 7 , a także liczby i rodzaju podpis@@ anych umów w sprawie przyzna@@ nia dot@@ acji , jakie znaj@@ dow@@ ały się w ba@@ zie danych w chwili oceny .
chciałbym więc zachę@@ cić wszystkich z nas , byśmy s@@ prób@@ owali u@@ pew@@ nić się , że jesteśmy w stanie za@@ w@@ rzeć defini@@ cję ró@@ l , odpowiedzialności i jasne , mier@@ z@@ alne cele w sprawach społecznych , szczególnie jeśli chodzi o politykę zatrud@@ nie@@ ni@@ ową .
europa złoż@@ ona z 6 , 9 , 12 , 15 lub nawet 25 krajów byłaby mniejsz@@ a pod każdym względem : pod względem ambi@@ cji , pozycji , możliwości , poszanowania na świecie .
jest to logi@@ czna i roz@@ strzy@@ ga@@ jąca procedura .
właśnie z tego względu bezwzględ@@ nie konie@@ czny jest udział parlamentu europejskiego w podejm@@ owaniu , wdraż@@ aniu i monito@@ ro@@ waniu tych decyzji , ponieważ histori@@ a pokazuje , że to parlament europejski umożliwi@@ ł dokon@@ anie zmiany rozporządzenia rady .
podsum@@ ow@@ ując , czy mimo wszystko nie istnieje ryzyko , że to co da@@ jemy z jednej strony , sami od@@ bie@@ ramy potem z drugiej ?
i np. odwo@@ ł@@ ano takich ludzi z pracy jak j@@ ac@@ ek sob@@ al@@ a , ani@@ ta gar@@ gas , j@@ ac@@ ek kar@@ now@@ ski czy woj@@ cie@@ ch le@@ szczy@@ ński .
uważam , że wniosek komisji jest dobry .
tym@@ czasem dialog pomiędzy przedsiębiorst@@ wami z ue i izra@@ ela , za@@ inicj@@ owany w tym czasie przez pre@@ mier@@ a ol@@ mer@@ ta i mnie , dobrze się zaczą@@ ł i przy@@ nosi już efe@@ kty .
firmy kat@@ alo@@ g@@ owe wy@@ gry@@ wają na tej nie@@ pewności .
warto jednak pamiętać , że tak jak : " żaden człowie@@ k nie jest wy@@ sp@@ ą ” , żad@@ na instytu@@ cja też nią nie jest i komisja współprac@@ uje w tych sprawach zarówno z parlamentem , jak i z radą .
hi@@ gie@@ na środków spożyw@@ czych (
oczywiście samochod@@ y są znaczą@@ cym źródłem gazów cieplarnianych , ale prawdą jest również to , że ta bran@@ ża , wraz z sektor@@ ami pomoc@@ ni@@ czymi odpowiedzial@@ na jest za 10 % europejskiego pkb i daje 12 milionów miejsc pracy , stanowi@@ ących 6 % zatrudnienia w unii .
zdecydowanie opowiad@@ am się za podejm@@ owaniem działań mających na celu utrzymanie kierunku wyty@@ cz@@ onego w strategii lizbońskiej i udziela@@ m temu sprawozdaniu poparcia , na jakie zasługuje .
nasz sprzeci@@ w wobec tego mechanizmu i jego im@@ p@@ lik@@ acji jest jak najbardziej uzasad@@ niony , ponieważ wynika z umowy zawar@@ tej między ue , której leg@@ it@@ y@@ m@@ acja wynika@@ jąca z traktatu lizbońskiego jest wątpli@@ wa ( a w każdym razie god@@ na po@@ żał@@ owania ) , a reż@@ i@@ mem kró@@ la ab@@ du@@ l@@ la@@ ha , który nadal gwał@@ tow@@ nie repres@@ jon@@ uje pow@@ sta@@ jący , pokoj@@ owy ru@@ ch młodzieży domag@@ ającej się reform i swob@@ ód demokratycznych .
wynik ekonomi@@ czny będzie i@@ lu@@ z@@ or@@ ycz@@ ny , podobnie jak przy ograni@@ czeniu skła@@ dek na ubezpie@@ czenie społeczne , dzięki czemu nie udało się zlikwid@@ ować nierów@@ n@@ owa@@ gi między kosz@@ tami produkcji w azji i europie .
doświadczenia wy@@ niesi@@ one z procedury dotyczącej budżetu na 2011 rok były bardzo po@@ ucz@@ ające .
( parlament przy@@ jął wniosek . )
to w@@ sty@@ d , że w celu wy@@ dru@@ kowania przedmiotowego tekstu poświęcon@@ o tak wiele d@@ rze@@ w , uzna@@ wanych powszech@@ nie za poch@@ ła@@ ni@@ a@@ cze dwutlenku węgla .
inicjatywa na rzecz przedsiębior@@ czości społecznej (
wi@@ dzie@@ liśmy to już w przeszłości .
w taki sam sposób dają one zie@@ lone świat@@ ło tym , którzy są uczestni@@ kami tego ścisł@@ ego krę@@ gu korup@@ cji .
wie@@ dza - ta chro@@ niona i ta będ@@ ą@@ ca włas@@ nością sektora publicznego - jest coraz szer@@ ze@@ j dostęp@@ na .
chcę to państwu powiedzieć , ponieważ w świetle oczywi@@ stej siły nap@@ ęd@@ owej , jaką będzie stanowić traktat lizboński , mamy pierwsz@@ ą sposob@@ ność zmniejszenia tego roz@@ d@@ ź@@ wię@@ ku między europejczy@@ kami a europejskimi instytu@@ cjami .
podczas ubie@@ gło@@ tygod@@ ni@@ owej wizy@@ ty na słow@@ acji , vi@@ kt@@ or or@@ ban , sze@@ f wiod@@ ącej węgier@@ skiej partii politycznej fi@@ de@@ sz , wez@@ wał mniejsz@@ ość węgier@@ ską do podejmowania inicjatyw dotyczących auton@@ omi@@ i .
moim zdaniem trzeba dodać , że sprawozdanie to jest owo@@ cem bardzo intensyw@@ nej pracy , zarówno po stronie komisji europejskiej - poprze@@ dzi@@ ły go komunikat i zale@@ cenie - jak i komisji przemysłu , badań naukowych i energii oraz innych podmiotów .
od mom@@ entu rozpoczę@@ cia kryzysu przedstawi@@ ła dużą ilo@@ ść dokumentów mających na celu z@@ reform@@ owanie globalnej archi@@ te@@ kt@@ ury finansowej .
konser@@ w@@ atyw@@ ne tenden@@ cje , z którymi spotk@@ aliśmy się cho@@ ć@@ by podczas dzisiej@@ szej debaty , zagraż@@ ają jed@@ ności unii europejskiej , a mobil@@ ność młodzieży można wykorzystać jako ważny instrument na rzecz wzmocnienia spójności europejskiej .
stanowisko parlamentu było już dobrze zn@@ ane we wrześ@@ niu .
głosowanie to , popar@@ te dużą większością głosów , pozwoli 27 posłom do pe głoś@@ no i dob@@ it@@ nie wyrazić swoje stanowisko przed 27 mini@@ stra@@ mi w komite@@ cie po@@ jedna@@ w@@ czym .
pani poseł malmström , panie komisarzu ! jak obo@@ je państwo stwier@@ dzi@@ li , sytuacja w regionie ki@@ wu jest bardzo niepoko@@ jąca , pomimo obec@@ ności prawie dw@@ udzie@@ stu tysięcy oddział@@ ów mon@@ u@@ c .
brak jest jedno@@ znacz@@ nej strategii politycznej i nie wiem , jakie@@ mu cel@@ owi słu@@ ży śmier@@ ć naszych ż@@ oł@@ nier@@ zy .
w wyniku negocjacji z radą udało nam się dość wiele osiągnąć .
jednak jeśli chcemy rozwijać przedsiębiorstwa europejskie , będą one potrzeb@@ owały konsumentów , nie możemy zaś zaprze@@ czyć , że konsumenci również potrzebują zwalczania roz@@ ma@@ it@@ ych przeszk@@ ód na tej samej zasadzie tak , aby mogli czu@@ ć się swobod@@ nie wsz@@ ę@@ dzie , cho@@ ć@@ by cho@@ dzi@@ ło na przykład o szwe@@ da mieszka@@ jącego w brukseli . musimy zapewnić im takie same prawa zarówno wtedy , kiedy robi@@ ą zaku@@ py w interne@@ cie , jak i wtedy , kiedy mają do czynienia z innego rodzaju hand@@ lem na od@@ legł@@ ość .
powiedział pan , że fal@@ sy@@ fik@@ acja nadal zagra@@ ża na@@ szemu zdro@@ wi@@ u , na@@ szemu bezpieczeńst@@ wu i naszej gospodarce .
pani przewodnicząca ! w dzisiej@@ szych , na@@ znacz@@ onych kryzysem czasach , należy pozosta@@ wić niewiele miejsca na wy@@ prób@@ owane i spraw@@ dz@@ one metody i na to , o czym już od daw@@ na wiadomo .
uważam , że pomimo często po@@ nawi@@ anych pró@@ ś@@ b , komisja i rada nie były w stanie zapewnić wiarygod@@ nych dowod@@ ów na poparcie wniosków dotyczących tego , aby z@@ biera@@ nie od@@ ci@@ sk@@ ów pal@@ ców zacząć już u sze@@ ści@@ ol@@ at@@ ków .
aby w pełni wykorzystać ludz@@ kie umiejętności oraz możliwości pły@@ ną@@ ce z ide@@ i takich jak e@@ it potrzebna jest nie tylko dobrze rozwinię@@ ta infrastruktur@@ a kształ@@ c@@ ą@@ ca ludz@@ ką twór@@ cz@@ ość , ale również za@@ ple@@ cze zapewni@@ ające godne warunki pracy , w których dal@@ szy rozwój będzie możli@@ wy .
na koniec tej debaty chciałbym przede wszystkim podziękować tłuma@@ cz@@ om , którzy zdecydow@@ ali się zostać , mimo że nie byli do tego zobowią@@ z@@ ani .
proponuje on wyraź@@ ny po@@ dział zada@@ ń pomiędzy komisją , organ@@ em nadz@@ or@@ czym oraz europejską agen@@ cją kos@@ mi@@ czną , przy czym komisji powie@@ rz@@ ono rolę właści@@ cie@@ la , a europejskiej agencji kos@@ mi@@ cznej rolę zarząd@@ cy .
jeżeli spo@@ glą@@ d@@ amy na to bu@@ dz@@ ące o@@ tu@@ ch@@ ę porozumienie z perspektywy globalnej , to ja nie sp@@ u@@ szcz@@ am z o@@ ka negocjacji da@@ u@@ ha@@ ńskich .
mimo tego nadal sły@@ szy@@ my takie twier@@ dzenia .
( nl ) panie przewodniczący , głosowałem przeciwko sprawozdaniu star@@ ke@@ vi@@ č@@ i@@ ū@@ t@@ ė , ponieważ fra@@ g@@ ment dotyczący imigracji ce@@ ch@@ uje się ty@@ pow@@ ą krót@@ kow@@ zro@@ cznością , która już kosz@@ tow@@ ała nas dro@@ go .
moim zdaniem ta substan@@ cja , a także wiele innych , stanowi wielkie zagrożenie .
dlatego też zachęca@@ m panią i radę do jej poważnego roz@@ wa@@ żenia .
rosną@@ cy niemal la@@ win@@ owo ru@@ ch lotni@@ czy nad europ@@ ą i konieczność koordynacji połą@@ czeń przy zach@@ owaniu mak@@ si@@ mum bezpieczeństwa dają odpowiedź , że tak .
na piśmie - wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie europejskiego na@@ ka@@ zu ochrony , przedstawi@@ ony przez 12 państw członkowskich , jest inicjatyw@@ ą ma@@ jącą na celu zapobie@@ ganie przestęp@@ st@@ wom .
projekt zasadniczo dotyczy połą@@ czenia dwóch istniejących rozporząd@@ zeń . nie dotyczy on kwestii program@@ owych lub zwiększenia nakład@@ ów finansowych , dlatego też właściwy moment przeprowadzenia tej dyskusji na@@ stą@@ pi kiedy rozważ@@ y@@ my przyszłość naszej wspólnej polityki rolnej , gdzie nasze priorytety powinny być właściwie odzwierciedl@@ one w alo@@ k@@ acji budżetu .
powinniśmy także zwrócić uwagę na dobre wiadomości .
od@@ d@@ ałem głos za przyjęciem rezolucji .
niestety , wyglą@@ da na to , że na tej sali jest spor@@ o osób kon@@ kur@@ ujących o głów@@ ną nagrod@@ ę .
brak przejrzystości , a nie@@ kiedy także wy@@ gó@@ row@@ ana wyso@@ ko@@ ść obcią@@ żeń lotni@@ sk@@ owych , które w nie@@ uzasad@@ ni@@ onym stopniu zwiększ@@ ają koszty podróż@@ owania , spo@@ ty@@ kają się kryty@@ ką tak pasażerów , jak i linii lotniczych .
dla bied@@ nych afryka@@ ńskich państw każ@@ da pomoc jest ważna , tak jak ważna jest wod@@ a , walka z cho@@ rob@@ ami , szkol@@ nictwo , bud@@ owa infrastruktury oraz pokój .
państwo i obywatele mają groma@@ dzić oszczędności , podczas gdy rynki finansowe - ban@@ ki - mają oceni@@ ać , czy z@@ groma@@ dz@@ one oszczędności są wystarczające .
rada zdecydow@@ ała o zakoń@@ czeniu i@@ zo@@ l@@ owania tej społeczności i ułat@@ wie@@ niu ponow@@ nego połą@@ czenia cypr@@ u przez promowanie rozwoju gospodarczego społeczności ture@@ ckiej na cypr@@ ze .
miał@@ am okazję zoba@@ czyć za@@ sk@@ ak@@ u@@ jącą pracow@@ it@@ ość ta@@ niej siły roboczej .
istnieją g@@ min@@ y , w których znajdują się zakł@@ ady włó@@ kien@@ nicze , a bezrobo@@ cie prze@@ kra@@ cza 20 % !
pan przewodniczący na to pozwo@@ lił , podczas gdy panu posłowi mar@@ tin@@ owi przer@@ w@@ ano wystąpienie .
prowadz@@ ę w tej sprawie cały czas działania , jestem w kon@@ tak@@ cie zarówno z przewodniczą@@ cym komisji europejskiej , jak i z premie@@ rem , który reprezent@@ uje prezydencję szwedz@@ ką .
( ro ) pani przewodnicząca , panie komisarzu ! zniesie@@ nie wiz dla niektórych państw należ@@ ących do regionu bałkanów zachodnich oznacza wstęp@@ ne potwier@@ dzenie przy@@ wiąza@@ nia unii europejskiej do kontynu@@ acji europejskiego procesu integracji .
z tego względu szkod@@ a , że człowie@@ k , który znacz@@ ną część swojej kar@@ ier@@ y poświę@@ ci@@ ł temu zagad@@ nieniu , jest dzisiaj nie@@ obecny z powodów zdrowot@@ nych , a ja z całego ser@@ ca przy@@ łącz@@ am się do ży@@ czeń wszyst@@ kiego najlep@@ szego dla szybkiego powro@@ tu jo@@ h@@ na do zdrowia .
oczywiście parlament europejski będzie li@@ czył mniej miejsc i będzie mieć mniejsz@@ e kompetencje niż na mocy traktatu lizbońskiego , ale komisja europejska też będzie mieć mniejsz@@ ą liczbę komisar@@ zy niż liczba państw członkowskich .
zaba@@ wa w ob@@ wi@@ nianie się nie przyniesie ni@@ kom@@ u korzyści .
jest to państwo , które musi pora@@ dzić sobie z wiel@@ kimi ograni@@ cze@@ niami geografi@@ cznymi i infrastruktur@@ alnymi , z bra@@ kiem dostępu do morza i sieci transport@@ owej łą@@ czą@@ cej go z północ@@ ną częścią su@@ dan@@ u , gdzie znajdują się ra@@ fin@@ er@@ ie ropy i centrum jej tran@@ zy@@ tu .
ostatnio postępo@@ wanie w sprawie uchy@@ bienia obowiąz@@ kom państwa członkowskiego zostało zamknię@@ te ze względów politycznych - mam tutaj na myśli projekt mo@@ se .
teraz nad@@ chodzi chwi@@ la praw@@ dy .
na piśmie - unijne zasady przekazy@@ wania pomocy krajom rozwija@@ jącym się , do których nie ma zastosowania umowa z ko@@ ton@@ u lub europejski instrument sąsiedztwa i partnerstwa , są bardzo ważne .
finan@@ su@@ jemy i wspiera@@ my ją i będziemy to robić w jeszcze większym stopniu w przyszłości , ponieważ uważamy , że w świecie globalizacji wyzwania , w obliczu których sto@@ i@@ my - choci@@ aż@@ by związane z żyw@@ nością , zdro@@ wiem , wod@@ ą pit@@ ną , zmianami klimatycz@@ nymi , bezpieczeńst@@ wem lub energety@@ ką - mają charakter glob@@ alny i do nas należy pora@@ dzenie sobie z nimi we właściwy sposób .
komisja podkreś@@ li@@ ła , że ac@@ ta nie jest od@@ ręb@@ nym środ@@ kiem służą@@ cym ob@@ chod@@ zeniu ameryka@@ ńskich wewnętrznych proce@@ sów legisl@@ acyjnych i opracow@@ ywaniu przepisów . podkreś@@ lił to również parlament .
z tego względu po pogłębi@@ onej analiz@@ ie i szero@@ kich konsult@@ acjach 2 lip@@ ca zesz@@ łego roku komisja przyjęła wniosek dotyczący dyrektywy .
pani przewodnicząca , panie komisarzu , panie i panowie ! sprawozdawca już wskaza@@ ł zarówno na aspekty godne kryty@@ ki , jak i pozytywne aspekty rezult@@ atów osiągnię@@ tych w sprawie sol@@ ven@@ cy ii .
na piśmie - chciałabym poprzeć przedmiotowe sprawozdanie , w którym zwraca się uwagę na konieczność rozszerzenia systemu szkolenia zawod@@ owego w ue , ponieważ rów@@ ny dostęp do u@@ czenia się przez całe życie na odpowiednio wyso@@ kim poziomie oznacza lepsze szan@@ se na rynku pracy , sprzyja@@ jąc tym samym realizacji celów strategii europa 2020 .
wiele z nich to małe i średnie przedsiębiorstwa , które stanowią większość firm w europie .
jednakże oczywiście może to oznacz@@ ać 30 % w niektórych państwach , a 10 % w innych .
ust@@ ne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania
kwoty te nie dotyczą pracowników naukowych , ale oczywiste jest , że jedna z głównych bar@@ ier w zatrudni@@ aniu kobiet i wykorzysty@@ waniu ich tal@@ entów leży w skła@@ dzie komisji re@@ kru@@ t@@ acyjnych .
zgadzam się z posłan@@ ką li@@ ch@@ ten@@ ber@@ ger , że wypad@@ ki na rze@@ kach są rzeczywiście szczególnie niebezpie@@ czne .
pamię@@ ta@@ jmy i o tym .
mal@@ ta nie musi@@ ał@@ aby pono@@ sić nakład@@ ów inwesty@@ cyjnych niezbędnych do zbud@@ owania elektrowni .
( de ) panie przewodniczący ! w sta@@ re@@ j ro@@ de@@ zji był taki pl@@ ak@@ at tur@@ ystycz@@ ny , zachęca@@ jący ludzi slo@@ gan@@ em " przy@@ jed@@ ź do ro@@ de@@ zji i odwie@@ d@@ ź ru@@ iny zimbabwe ” .
taki punkt widzenia leg@@ it@@ y@@ mi@@ zuje dum@@ ping socj@@ alny i atak@@ i na zbio@@ rowe u@@ kł@@ ady w ue i zachę@@ ca do " konkurencji ” między pracow@@ nikami , w praktyce wy@@ mu@@ sz@@ ając nad@@ r@@ zęd@@ ność zasady " państwa pochodzenia ” , tj. płac@@ e@@ nia niż@@ szego wynagrod@@ zenia i obniż@@ ania znaczenia ochrony praw pracow@@ niczych w um@@ ow@@ nych stosunkach z pracodaw@@ cami .
z tego właśnie powodu , że mamy tu nie@@ wystarczają@@ cą współpracę , niezwykle trudne było podjęcie odpowiednich środków kom@@ pens@@ acyjnych na ziemi .
w perspektywie śred@@ nio@@ okres@@ owej sie@@ ć organów regulacyjnych monitor@@ ujących rynki finansowe nie będzie wystarcz@@ ającym rozwiązaniem .
uważam ponadto , że należy poprawić warunki życia na obszarach wiejskich .
oni zaś są inter@@ n@@ acjon@@ ali@@ st@@ ami .
system ten przewiduje , między innymi , zawie@@ sz@@ anie przepisów , wobec których istnieje podej@@ rze@@ nie , że narusz@@ ają prawa podstawowe , przy jednoczes@@ nym zastos@@ owaniu przyspie@@ sz@@ onej procedury ustal@@ ania , czy przepisy te są sprze@@ czne z prawami podstaw@@ owymi .
pow@@ ód trze@@ ci to respe@@ kt@@ owanie traktatu lizbońskiego i przygot@@ owania do tego traktatu .
pisemne oświadczenia ( art. 149 regulaminu )
należy powstrzy@@ mać zjawi@@ ska tak od@@ ra@@ ż@@ ające , jak por@@ no@@ gra@@ fi@@ a dzie@@ cię@@ ca i pe@@ do@@ fi@@ li@@ a , czy też o@@ szu@@ stwa interne@@ towe .
nie głosowałam w sprawie ogólnego przeglądu regulaminu parlamentu , ponieważ w poszuki@@ wa@@ niach sposobu nie@@ dopu@@ szczenia osoby naj@@ star@@ szego wie@@ kiem posła , no@@ sz@@ ą@@ cego naz@@ wi@@ sko le pe@@ n , do fo@@ te@@ la przewodniczącego , znale@@ zi@@ ono wyj@@ ście nie@@ e@@ leg@@ an@@ ckie i rzeczywiście przy@@ no@@ sz@@ ące efe@@ kt przeciw@@ ny względem zamierz@@ onego , pomimo że istnieje rozwiązanie , które byłoby do przyjęcia przez tych wszystkich , którzy tutaj opowiad@@ ają się za polityką uwzględni@@ ania polityki równości płci .
przedmio@@ t : gospod@@ aro@@ wanie odpad@@ ami w grecji
nie można też lekceważ@@ yć problemu nielegalnej migracji do europy .
są wśród nich stany zjednoczone , które ostatnio obję@@ ły progra@@ mem zniesie@@ nia wiz pewne kraje , ale wyklu@@ czyły inne .
wszyscy również wiemy o wzro@@ ście kosztów życia , co doprowadzi@@ ło do z@@ ru@@ j@@ n@@ owania grup o średnich i ni@@ skich dochod@@ ach .
wszystkim san@@ k@@ cjom na@@ łoż@@ onym na d@@ any kraj musi towarzy@@ szyć wsparcie dla obro@@ ń@@ ców praw człowieka w tym kraju , które będzie konkretne i wido@@ czne , a zatem mające też znaczenie polityczne .
oczywiście niezbędne jest poszuki@@ wanie równowagi , ale istnieje także przekon@@ anie , że ży@@ jące obecnie pokole@@ nie zda@@ je sobie sprawę , iż sto@@ i@@ my w obliczu wyzwania , którego nie da się uniknąć .
myślę , że doskon@@ ale pa@@ su@@ je to do naszego długotermin@@ owego celu , a mianowicie lepszego stanowie@@ nia prawa i wprowadz@@ ania przepisów , tak więc mogę jedynie zachę@@ cić wszystkich państwa do poparcia zniesie@@ nia tego a@@ ktu .
sądzę , że jestem państwu wi@@ nien takie informacje w poł@@ owie mojej kadencji .
las@@ y ue podlega@@ ją obecnie sil@@ niejszej pres@@ ji niż kiedykolwiek , nie@@ koniecznie ze względu na zmianę klimatu , ale raczej ze względu na niektóre decyzje podjęte w ue , by ją zwalcz@@ ać .
poprawka ust@@ na sprawozdawczyni d@@ ała wyra@@ z tym dobrym tren@@ dom w rosji .
( fr ) pani przewodnicząca ! przede wszystkim chciałabym powiedzieć , iż żywi@@ ę ogromny szac@@ unek dla pani ha@@ u@@ g , która z zaangaż@@ owaniem za@@ prezent@@ owała wyczer@@ pu@@ jące , wymag@@ ające i jednocześnie bardzo od@@ ważne sprawozdanie budżetowe , które zostało jednomyśl@@ nie prze@@ głos@@ owane w komisji budżetowej , i którego celem jest s@@ pro@@ stanie potrzeb@@ ie parlamentu odnośnie do przejrzystości oraz kla@@ row@@ ności w przygot@@ owaniu budżetu na rok 2009 .
uważam , że to sprawozdanie umożliwi parlamentowi europejskiemu opracowanie niezbędnych wytycznych i zale@@ ceń dla innych instytucji , ale również dla organizacji społecznych , ponieważ bez ich współpracy i udziału nie uda się nam osiągnąć celów , które sobie postawi@@ liśmy .
powinna ona przekształ@@ cić ten organ z fund@@ acji tymczas@@ owej , w stał@@ ą ; przede wszystkim musi temu towarzy@@ szyć jednoczes@@ ny wzrost liczby persone@@ lu oraz aktu@@ alizacja niezwykle ważnych art. 2 i art. 3 regulaminu wewnętrznego tej agencji .
polityka energety@@ czna jest dzisiaj coraz bardziej powiąz@@ ana z polityką zagranicz@@ ną unii europejskiej .
plat@@ form@@ a pe@@ ki@@ ńska obejmuje wiele dziedz@@ in , które są ogro@@ mnie ważne , jeśli mamy dokonać postępu .
w kwestii przywo@@ zu , powinniśmy zapewnić , aby europejski rynek produktów rybołówstwa i ak@@ wa@@ kultury nie cierpi@@ ał z powodu nieuczci@@ wej konkurencji wskutek mniej zao@@ strz@@ onych warunków zdrowot@@ nych i socjalnych oraz ś@@ miesz@@ nie ni@@ skich ce@@ ł .
c@@ óż , panie po@@ ign@@ ant : gdzie jest dwóch , tam jest i trze@@ ci - j@@ ou@@ yet , k@@ ou@@ ch@@ ner ...
po@@ jedy@@ n@@ cze państwo członkowskie nie posiada tego rodzaju środków .
potrzebne są złoż@@ one środki , takie jak po@@ rada praw@@ na , wsparcie psy@@ cho@@ logi@@ czne , wsparcie dla po@@ szkod@@ owanych dzieci , i bardzo ważne jest słuch@@ anie ofiar , które są - przy@@ k@@ ro mi to mówić - największ@@ ymi eksper@@ tami od tego , czego im potrzeba .
proszę o odpowiedź na moje pytanie , w jakim stopniu ustawodaw@@ stwo danego państwa wpły@@ wa na szko@@ ły europejskie .
dlatego też musi ona przestrzegać zasady pomocniczości .
debata na temat siedzi@@ by parlamentu europejskiego cały czas pow@@ rac@@ a , a dzisiaj mamy do czynienia z nowym atak@@ iem na siedzi@@ bę parlamentu europejskiego w strasb@@ urgu .
podczas x@@ vi@@ ii międzynarodowej konferencji poświęcon@@ ej ai@@ ds ( wie@@ de@@ ń , 18@@ -@@ 23 lip@@ ca br@@ . ) podkreś@@ lan@@ o konieczność z@@ inten@@ sy@@ fik@@ owania kampanii inform@@ acyjnych ad@@ re@@ s@@ owanych do kobiet i młodzieży .
oczywiście w tej sytuacji ludzie nie mogą zrozumieć żadnego zwiększenia budżetu , nawet jeśli jest ono mniejsz@@ e od infl@@ acji .
sądzę , że sytuację tę należy jak najszybciej wy@@ pro@@ st@@ ować , co będzie z korzy@@ ścią dla wszystkich zainteresowanych .
jeśli jednak parlament z komisją we@@ zm@@ ą gór@@ ę , to największ@@ a innow@@ acją w treści w ramach przeglądu śró@@ do@@ kre@@ s@@ owego będzie wyraźne rozszerzenie mand@@ atu polega@@ jące na włą@@ czeniu broni strze@@ le@@ ckiej i broni le@@ k@@ kiej .
ponieważ nie możemy pozwolić sobie na lu@@ k@@ sus zw@@ le@@ kania , wzywam więc wszystkich do podejmowania możliwie najszybciej decyzji , aby " europa 2020 ” od@@ nios@@ ła sukces i abyśmy mogli stworzyć prawdziwe podstawy dla zrównoważonego rozwoju i tworzenia miejsc pracy w europie .
mam tu szczególnie na myśli projekty energetyczne przyjęte jako część programu wspo@@ mag@@ ania naprawy gospodarczej , który realiz@@ owano w ubiegłym roku podczas prezydencji cze@@ skiej .
z tej perspektywy ostat@@ ni szczyt g-@@ 20 w lon@@ dy@@ nie , o którym tu wspomin@@ ano , zakoń@@ czył się , de@@ lik@@ at@@ nie mówiąc , na poł@@ owi@@ cznych propozy@@ cjach . ale , co najważniejsze , słów nie prze@@ ku@@ to w czy@@ ny , i zn@@ ów niesie nas finansowy d@@ ry@@ f .
kolejnym punktem porządku obrad jest wspólna debata nad :
problem uruchom@@ ienia tej wspólnej służby nie ma charakter@@ u jedynie technicz@@ nego .
w wa@@ szy@@ ng@@ to@@ nie państwa grupy g-@@ 20 stwor@@ zy@@ ły podstawy , okreś@@ li@@ ły zasady i z@@ defini@@ owały program pod@@ da@@ nia rynków finansowych bardziej rygor@@ ystycz@@ nej i skutecz@@ niejszej regulacji i kontroli , nie pozostawi@@ ając jakich@@ kolwiek obszarów , produktów ani też gra@@ czy finansowych poza kontrol@@ ą organów regulacji i nadzoru .
ubole@@ wam nad faktem , że kar@@ y@@ godne i nie@@ ogranicz@@ one stosowanie ne@@ uro@@ to@@ ksy@@ n zostało z hi@@ pokry@@ z@@ ją popar@@ te w porozumie@@ niu z wiel@@ kimi pot@@ ent@@ at@@ ami przemysłu chemi@@ cznego .
wiąże się to ze sprawozda@@ niami , w których żą@@ da się , aby bryty@@ jskie władze lot@@ nicze po@@ biera@@ ły od@@ ci@@ ski pal@@ ców i f@@ ot@@ ogra@@ f@@ owały wszystkich obywateli , od@@ prawi@@ anych w przypadku lo@@ tów krajowych na lotni@@ sku w hea@@ th@@ row i na kli@@ ku innych lotni@@ sk@@ ach .
kultur@@ a odgry@@ wa rolę w um@@ owach dwustron@@ nych dotyczących rozwoju i handlu , a to poprzez środki takie jak europejskie instrumenty finansowania współpracy na rzecz rozwoju , europejski mechanizm stabilności , instrument na rzecz wspierania praw człowieka i demokracji na świecie , instrument pomocy przed@@ akce@@ sy@@ j@@ nej , europejska polityka sąsiedztwa , partnerstwo wschod@@ nie , unia dla śródziem@@ no@@ morza oraz instrument finansowy na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie , których głów@@ ną rol@@ ą jest alo@@ kowanie środków na roz@@ ma@@ ite programy kultur@@ alne .
( ro ) chciałabym zwrócić uwagę na to , że rok 2009 jest europejskim rokiem kre@@ atyw@@ ności i innowacji .
chciałabym dodać , że przy pańsk@@ im uczest@@ nict@@ wie , panie komisarzu , na pewno będzie to ogromny sukces .
temat ten stał się priorytetem dla eu , a zatem i dla eb@@ i .
będzie to miało miejsce w paździer@@ niku .
zaniepoko@@ je@@ nie takimi procedu@@ ra@@ mi jest bardzo dobrze wido@@ czne .
jest więc zupełnie jasne , że inwest@@ owanie w systemy opieki zdrowotnej jest niezbędne w walce z ubóstwem .
chro@@ ń@@ cie własne narod@@ owości i mniejszości , na przykład romów , za pomocą moc@@ nych z@@ bior@@ czych praw , tak jak to czyni węgier@@ ska konstytu@@ cja , jako jedy@@ na w europie .
tak więc kiedy widzę sprawozdania , które po@@ cią@@ gają za sobą połą@@ czenie praktyki dla samego połą@@ czenia , bu@@ dzi to mój nie@@ pokój .
zapewnienie bezpieczeństwa i ochrona osób ob@@ sługu@@ jących ciąg@@ niki rol@@ nicze lub le@@ ś@@ ne wymaga hom@@ o@@ lo@@ g@@ acji typu we takich ma@@ szy@@ n .
internet stwar@@ za liczne zagrożenia , przed którymi należy dzieci chronić znacznie skutecz@@ niej niż dotychczas .
gospodarka mor@@ ska zapewnia pracę pię@@ ciu mili@@ on@@ om osób , a 5 % pkb ue po@@ chodzi z przemysłu i usług mających bezpośred@@ ni z@@ wią@@ zek z tym sekto@@ rem .
- przed głosowaniem nad popraw@@ ką 14
nie jestem jednak przekonany , że to zgromad@@ zenie , które słu@@ ży do omawi@@ ania rezolucji w sprawie narusz@@ ania praw człowieka na świecie , jest odpowiednim na to miejs@@ cem .
to bo@@ les@@ ne spo@@ strze@@ żenie powinno sk@@ ło@@ nić euro@@ ent@@ uz@@ ja@@ stów do po@@ myś@@ lenia o ra@@ dy@@ k@@ alnych refor@@ mach potrzeb@@ nych na szczeblu państw członkowskich w celu ograniczenia na tyle , na ile się da , katastrof@@ alnych skutków kryzysu gospodarczego i finansowego - kryzysu z@@ rodz@@ onego z ul@@ tr@@ ali@@ ber@@ alizmu i globalizacji , które są tak bli@@ skie ser@@ cu brukseli .
taka możliwość oraz za@@ p@@ is , który ją gwaran@@ tuje , ot@@ wiera przed europ@@ ą nowe dro@@ gi , aby zamie@@ nić re@@ tor@@ y@@ kę z@@ wykle towarzy@@ sz@@ ącą takim kwesti@@ om , na rzeczywi@@ stość .
tylko sze@@ ść ma krót@@ sze okre@@ sy zatrzy@@ mania niż ust@@ alone w tej dyrektywie .
sprawozdanie pow@@ stało pod wpły@@ wem wyraź@@ nych obserw@@ acji bardzo nie@@ jedno@@ rod@@ nych aspektów kultu@@ rowych w różnych społecz@@ nościach rom@@ skich w europie .
trzeba było tego dokonać w bardzo krót@@ kim czasie .
innymi słowy , w niektórych per@@ y@@ fer@@ yj@@ nych regionach europy mamy tal@@ ent , histori@@ ę i mi@@ ast@@ a mog@@ ące odegra@@ ć ważną rolę w ponow@@ nym o@@ ży@@ wie@@ niu europejskiej gospodarki , ale nie zdo@@ ła@@ ją one tego uczynić bez pomocy , udzie@@ lan@@ ej czy to na szczeblu unij@@ nym , czy też na szczeblu państw członkowskich .
osoby niepełnospraw@@ ne , które są nadal dyskrymin@@ owane w życiu społecznym , zawod@@ owym i kultur@@ alnym , to kolejny prioryte@@ t .
pozwolę sobie przy@@ to@@ czyć kilka przykład@@ ów : zmiany demografi@@ czne , ochrona klimatu , spa@@ dek li@@ cze@@ b@@ ności popul@@ acji w regionie , jak również , oczywiście nowoczes@@ na europejska polityka na rzecz mi@@ ast .
kl@@ ien@@ ci muszą być w stanie ku@@ pi@@ ć samo@@ ch@@ ód po konkurencyj@@ nych cen@@ ach i wy@@ brać jak@@ iego chcą dostaw@@ cę do przeprowadzenia na@@ praw i usług ser@@ wi@@ s@@ owych , niezależnie od systemu dystrybu@@ cji wybr@@ anego przez tego dostaw@@ cę .
jestem za współprac@@ ą pomiędzy niepod@@ legł@@ ymi państwami .
projekt budżetu ue na 2009 r. już przewiduje kwo@@ tę na płatności o 3 % niż@@ szą niż w tym roku , a ponadto komisja europejska wysu@@ nę@@ ła wniosek dalszego zmniejszenia kwoty środków na płatności - o 3@@ ,5 miliarda euro w tym roku i o 1@@ ,@@ 1 miliarda euro w przyszłym roku .
dlatego osoby te muszą w obie@@ ktyw@@ ny i szczegół@@ owy sposób roz@@ licz@@ ać się z wykorzystywania środków publi@@ cznym , które im powie@@ rz@@ ono .
środki eb@@ i trafi@@ ają do naprawdę prze@@ dzi@@ w@@ nych krajów takich jak terytori@@ a palesty@@ ńskie , gaza , libi@@ a , ku@@ ba , wen@@ e@@ zu@@ ela , turk@@ me@@ nistan czy m@@ ale@@ di@@ wy .
popar@@ łem przyjęcie przedmiotowego dokumentu , gdyż wniosek komisji dotyczący uchy@@ lenia rozporządzenia rady ( we ) nr 15@@ 4@@ 1 / 9@@ 8 oraz zmiany rozporządzenia rady ( e@@ w@@ g ) nr 3@@ 0@@ 30 / 9@@ 3 wynika ze zobowiązań polityki unii europejskiej do u@@ pra@@ szcz@@ ania obowiązu@@ jącego prawodawstwa w celu stworzenia lepszego i bardziej zrozu@@ miał@@ ego ot@@ o@@ czenia regul@@ acyjnego dla przedsiębiorstw , głównie w odniesieniu do uproszczenia form@@ alności cel@@ nych wymag@@ anych od impor@@ ter@@ ów niektórych wyrob@@ ów włó@@ kien@@ niczych dopuszcz@@ onych do swobodnego obrotu we wspólno@@ cie , obję@@ tych sek@@ cją x@@ i no@@ men@@ k@@ lat@@ ury sc@@ al@@ onej .
bąd@@ ź@@ my szczerze - między decy@@ dent@@ ami a obywatelami brakuje komunikacji .
ważna z punktu widzenia ochrony kam@@ er@@ u@@ ńskich lasów tro@@ pi@@ k@@ alnych jest przede wszystkim walka z korup@@ cją - zarówno na szczeblu urzęd@@ niczym , jak i w przypadku gdy zaangaż@@ owani są prywat@@ ni dzier@@ ż@@ aw@@ cy - kontynu@@ owanie skute@@ cznych działań organów ści@@ gania i oczywiście zapewnienie zrównoważ@@ onej gospodarki le@@ ś@@ nej .
dziękuję .
w związku z tym zwrac@@ amy się o zastosowanie tego samego środ@@ ka w odniesieniu do poprawek do naszej rezolucji złoż@@ onych przez grupę ppe , zawiera@@ jących wyraźne odniesie@@ nie do prezydenta republiki wło@@ skiej - georgia na@@ poli@@ t@@ ano .
prawdzi@@ wym problemem tej debaty jest problem , który tutaj mamy .
na piśmie . - ( pt ) głębo@@ kie zmiany , które należy wprowadzić do wspólnej polityki rolnej ( wpr ) , win@@ ny obejm@@ ować ustanowienie prawa do żywności i suweren@@ ności żywności@@ owej ; prioryte@@ towe traktowanie sam@@ ow@@ yst@@ ar@@ cz@@ alności żywności@@ owej i zdolności krajów i regionów do rozwija@@ nia produkcji w celu speł@@ nienia ich krajowych lub regionalnych potrzeb żywności@@ owych ; a także wspieranie działań pro@@ pa@@ gu@@ jących produkcję lok@@ alną i poszanowanie środowiska naturalnego , ochronę wó@@ d i gle@@ b , zwiększenie produkcji żywności wol@@ nej od g@@ mo i promowanie różnorodności biologicznej na@@ sion i różnorodności gatun@@ ków by@@ d@@ ła dom@@ owego .
podobnie , jak fran@@ cja , wielka bryta@@ nia nie pora@@ dzi sobie sama .
bardzo niewiele z tych pomy@@ słów zostało zrealiz@@ owanych .
komisja ma wiele sposobów zapewnienia konsumentom i obywatelom europejskim ochrony przed możli@@ wym kryzysem żywności@@ owym .
przeciw@@ nie , jest to im@@ pul@@ s do działania i kształ@@ t@@ owania naszej przyszłości .
takie w@@ r@@ f obecnie służ@@ ą za punkt odniesie@@ nia w debacie w sprawie perspekty@@ w finansowych na lata 201@@ 3@@ -@@ 2020 ; zasadniczo zapropon@@ owano , by je utrzymać na niez@@ mie@@ ni@@ onym poziomie .
stosunki w zakresie energii mają ogromne znaczenie i naszym zdaniem punktem wyj@@ ści@@ owym musi być wzajem@@ ność , ale musimy zda@@ ć sobie sprawę z tego , że mamy w tej kwestii do czynienia z form@@ ą wzajem@@ nej niezależ@@ ności , którą powinniśmy wspólnie lepiej zarządz@@ ać .
propozycje dotyczące przesu@@ nięcia zna@@ cznych kwot do drugiego fi@@ lar@@ u poprzez mo@@ du@@ l@@ ację nie mają mojego poparcia .
panie komisarzu ! mamy tutaj do czynienia z syste@@ mem dalej korzyst@@ nym dla tych , którzy pil@@ nu@@ ją , aby duże kon@@ cer@@ ny pł@@ aci@@ ły coraz mniej podatków , i którzy teraz wido@@ cznie prze@@ stają je pł@@ acić .
panie komisarzu , pani ber@@ è@@ s ! to właśnie zasada solidarności spra@@ wia , że europa jest czymś więcej niż tylko związ@@ kiem gospodarczym , i pomaga wyka@@ zywać ce@@ chy sil@@ nej wspólnoty politycznej .
rezult@@ at europejskiej inicjatywy w dziedzinie mikro@@ kredytów powinien być innow@@ acyjny i skupi@@ ać się przede wszystkim na gru@@ pach do@@ cel@@ owych , którym do tej pory nie poświęcon@@ o wystarcz@@ ającej uwagi .
wszystkie przedsiębiorstwa prowadz@@ ące działalność gospodarczą mają wkład w pkb , a ich jednost@@ ki lokalne oraz odpowiad@@ ające im jednost@@ ki prawne będą się w związku z tym musi@@ ały za@@ reje@@ stro@@ wać .
za sprawą tego sprawozdania dod@@ a@@ jemy kolejny element do europejskiej strategii politycznej ukierunkow@@ anej na młodzież .
w ue istnieją trady@@ cyjne mniejszości etnicz@@ ne , które są niez@@ dol@@ ne do swobod@@ nej nauki lub uży@@ wania swojego języ@@ ka o@@ jczy@@ stego i które nie mają auton@@ omi@@ i kultur@@ alnej bądź terytorialnej .
więc moje pytanie brzmi : czy ten program na rzecz nowego zatrudnienia i wzrostu nie dotyczy irlandii czy grecji , albo każdego kraju , który wdraż@@ a środki oszczęd@@ ności@@ owe ?
istnieje szereg unijnych instrumentów , które można wykorzystać do wsparcia przemysłu samochod@@ owego a w szczególności zatrudni@@ onych w nim pracowników .
pracow@@ aliśmy razem nad ru@@ ch@@ em lot@@ niczym przez kilka lat .
co powstrzy@@ muje państwa od zareag@@ owania , od działania , sta@@ wienia czoła temu wyzwa@@ niu , zanim będzie zbyt póź@@ no ?
w moim o@@ krę@@ gu wybor@@ czym działa z wielkim powod@@ zeniem fir@@ ma o naz@@ wie austria e@@ ma@@ il a@@ g , która produ@@ kuje ko@@ t@@ ły elektry@@ czne .
najlep@@ szą rzeczą dla libi@@ jczy@@ ków byłaby zdolność do samo@@ dziel@@ nego rozwiązania tego problemu , a następnie podjęcia przez nich działań .
za cztery lata komisja europejska i eksper@@ ci przedstawi@@ ą odpowiednie podstawy naukowe dotyczące substancji za@@ bur@@ za@@ jących gospodarkę hor@@ mon@@ alną .
czy komisja była w stanie ustali@@ ć , czy środki wdraż@@ ające protokół ustale@@ ń są zgodne z porozumie@@ niem pomiędzy ue a usa i czy możemy zakład@@ ać , że porozumienie to stało się nie@@ ważne ?
nie taki jest du@@ ch traktatu .
jednakże agencja frontex zdoł@@ ała też ograniczyć na@@ pływ nieleg@@ alnych imigrantów w pat@@ rol@@ owanych przez siebie obszarach .
teraz jednak chciałabym zwrócić uwagę na obszar , w którym w zeszłym roku wy@@ dan@@ o zaledwie 2@@ ,@@ 7 miliarda euro , lecz jest to obszar , który powoduje poważne problemy .
mamy do@@ sy@@ ć duże opóź@@ nienie i w czasie poświęcon@@ ym temu problem@@ owi powinny mieć miejsce dwa lub trzy wystąpienia .
jak sprawy wyglą@@ dają w chwili obecnej ?
w imieniu grupy pse . - ( ro ) chciałabym pogratulować pani poseł ci@@ ze@@ l@@ j i podziękować jej za ot@@ wartość , jaką okaza@@ ła w trakcie procesu przygotow@@ ywania tego sprawozdania .
będzie to wyzwanie dla unii europejskiej , jeśli we@@ ź@@ mie się pod uwagę zwiększ@@ one koszty inwestycji kapit@@ ał@@ owych w spr@@ zę@@ t do wych@@ wyty@@ wania i skład@@ owania , które jednak zmniejsz@@ ą się , gdy ten spr@@ zę@@ t będzie stos@@ owany na wielką skalę .
i proś@@ ba jest do pana , panie komisarzu , i do komisarza o@@ et@@ t@@ ing@@ era o inform@@ owanie parlamentu europejskiego o przebie@@ gu rozmów i o wyniku negocjacji tej właśnie grupy .
dlatego też po raz pierwszy wcześniej wybr@@ aliśmy posłów , którym przyzna@@ jemy czas na wypowie@@ d@@ ź na podstawie jas@@ nych kryteriów . mianowicie ci posłowie , którzy z@@ głosi@@ li się do jedno@@ minu@@ towych wypowiedzi w in@@ nej debacie , a nie przyzn@@ ano im czasu , będą mogli się wy@@ powiedzieć teraz , jeśli będzie to możliwe .
europa powinna odgry@@ wać czo@@ ł@@ ową rolę w rozwiązy@@ waniu konfliktów , wspiera@@ niu rozwoju i dział@@ aniu na rzecz praw człowieka .
komisja jest świadom@@ a , że wiele władz publicznych i zainteresowanych stron uważa przepisy ue odnosz@@ ące się do usług socjalnych za prze@@ szkod@@ ę w organiz@@ owaniu i finans@@ owaniu takich usług .
ue zach@@ owała mil@@ czenie .
potrzebne są nam jakie@@ ś ru@@ chy w tej dziedzinie nie możemy wej@@ ść z niczym do sali konferen@@ cyj@@ nej .
pytanie brzmi : czy tego naprawdę chcemy ?
( fr ) panie przewodniczący ! chcę za@@ brać głos w celu wez@@ wania naszego parlamentu do o@@ powie@@ dzenia się wyraźnie za na@@ ło@@ żeniem na iran sankcji finansowych i technicznych .
prezydencja nie zawsze ma czas , by postępo@@ wać w taki sposób .
dobrym przykładem takiego in@@ cy@@ dent@@ u jest for@@ s@@ mark , kolejnym jest pak@@ s , podobnie jak elektrow@@ nia jądro@@ wa br@@ un@@ sb@@ ü@@ t@@ te@@ l w niem@@ czech .
ma to pozwolić w przypadku zanieczy@@ szczenia na stosowanie środków praw@@ no@@ kar@@ nych .
( it ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! wydaje się , że środki zapropon@@ owane przez komisję są całkiem rozsąd@@ ne .
g@@ al@@ v@@ us 50 m@@ g ( tab@@ let@@ ki przeciw cu@@ kr@@ zy@@ cy )
( ga ) panie przewodniczący ! chciałbym poch@@ wali@@ ć prezydencję słowe@@ ńską za uwagę , jaką przy@@ wią@@ zuje do sprawy bezpieczeństwa na dro@@ gach .
rząd tan@@ za@@ ński podej@@ muje środki w celu zapewnienia im ochrony , co obejmuje reje@@ st@@ r wszystkich al@@ bin@@ os@@ ów , jednak bez zmiany na@@ sta@@ wienia do po@@ łożenia al@@ bin@@ os@@ ów reje@@ st@@ r ten może być nie@@ właściwie wykorzy@@ stany w przyszłości tj. w celu wy@@ ś@@ led@@ zenia tych ludzi i ich ek@@ ster@@ min@@ acji .
myślę , że w ten sposób o@@ de@@ gr@@ acie swoją rolę kat@@ aliz@@ ator@@ a .
wiem , że na skutek wejścia w życie traktatu lizbońskiego nastąpi@@ ła przer@@ wa w tych działaniach , ale nawet jeszcze większe szk@@ ody przy@@ nosi nam brak inform@@ owania nas o tych proce@@ sa@@ ch ze strony rady i komisji .
to , w jaki sposób zostanie oceni@@ ona , będzie jednak zale@@ że@@ ć od determin@@ acji , osobist@@ ego zaangażowania i pro@@ europejsk@@ ości przy wdraż@@ aniu tych priorytetów oraz stopnia ich realizacji .
muszą się sko@@ ń@@ czyć u@@ prowadzenia i areszt@@ owania dziennikar@@ zy .
moje pytanie do pana brzmi : jakie jest pańsk@@ ie stanowisko w sprawie rozszerzenia tego funduszu ?
nie jest też jasne , w jaki sposób powie@@ rze@@ nie kontroli nad sie@@ ci@@ ą po@@ jedy@@ n@@ czemu oper@@ at@@ o@@ rowi , który nie jest dostaw@@ cą energii elektry@@ cznej może zagwarantować odpowied@@ ni poziom inwestycji , ochronę przed naduży@@ waniem klucz@@ owej pozycji czy też lepsze zarządzanie ograni@@ cze@@ niami prze@@ sy@@ ł@@ owymi .
( sk ) przede wszystkim pragnę wyrazić moje poparcie dla sprawozdaw@@ ców , pan@@ ów posłów lam@@ as@@ sour@@ e ' a i sever@@ ina , za ich sprawozdanie .
pozostał@@ e trzy poprawki z@@ głosz@@ one przez mo@@ ją grupę dotyczą okre@@ sów , a w każdym przypadku uważamy , że okres sześciu miesięcy jest wystarcz@@ ający .
od@@ su@@ nę@@ li was od władzy , wy@@ rzu@@ ci@@ li was na polityczne wysy@@ pi@@ sko ś@@ mie@@ ci i faktu tego nie zmie@@ ni żad@@ na nie@@ sprawiedli@@ wość , o jak@@ iej może@@ cie sobie mar@@ zyć .
stworzenie europejskiego podejścia do kwestii zarządzania leg@@ alną imigr@@ acją oznacza zorganiz@@ owanie go przy uwzględ@@ nieniu potrzeb i możliwości w zakresie przyjm@@ owania imigrantów każdego z państw członkowskich .
aktu@@ alna ocena przypomin@@ a nam , że obecnie nie istnieje żad@@ ne forum , na którym kwestia ta byłaby omawi@@ ana i na którym okreś@@ l@@ ane był@@ yby te wspólne europejskie cele dotyczące bezpieczeństwa .
właśnie na tym polega owo zadanie .
pani przewodnicząca ! teraz , po uwol@@ nieniu pani a@@ un@@ g s@@ an su@@ u ky@@ i , pan li@@ u xi@@ a@@ ob@@ o jest jedynym wię@@ zi@@ onym lau@@ re@@ atem nagrod@@ y no@@ b@@ la .
gdyby miała być ona ogranicz@@ ana lub cen@@ zu@@ row@@ ana , upad@@ ł@@ yby same pod@@ wal@@ iny unii europejskiej .
w sprawozdaniu potwierdz@@ ono znaczenie zarządzania rybołów@@ stwem opar@@ tego na ścisł@@ ej i aktu@@ alnej nau@@ kowej wiedzy na temat stanu zasobów .
( parlament odrzu@@ ci@@ ł tę proś@@ bę )
dobre przy@@ kł@@ ady z pewnością służ@@ ą zachęca@@ niu innych do na@@ ślad@@ owania ich .
w naszym wspólnym interesie leży , by es@@ d@@ z zaczę@@ ła funkcjon@@ ować w 2011 roku .
wró@@ ć@@ my do tej kwestii za 10 lat , kiedy sytuacja w państwach członkowskich być może będzie całkiem in@@ na .
poza tym poprzez prezydencję hiszpańsk@@ ą rada wyrazi@@ ła chę@@ ć wspólnej dyskusji i opracowania prawidł@@ owej procedury udziela@@ nia absolutorium , spełni@@ ając w ten sposób drugi ważny war@@ unek .
tam , gdzie szan@@ uje się prawa mniejszości , społeczeństwo jest w większości sprawiedli@@ we i toleran@@ cyjne .
na piśmie . - głosowałem za sprawozdaniem .
kontynu@@ acja krajowych plan@@ ów działania na rzecz racjon@@ alizacji zużycia energii - pierwsza ocena ( krót@@ ka prezent@@ acja )
owo przeciw@@ działanie zostanie u@@ grun@@ t@@ owane jako prioryte@@ t polityki spójności po 2013 roku .
gospodarkę , która zapewnia rosną@@ ce standardy życia , ale która nie jest szkodli@@ wa dla ziemi .
przypomin@@ am , że w kontekście tego planu działania istnieją również t@@ acy , którzy mówią , że trzeba wykorzystać wszystkie dostępne środki w celu utrzymania aktyw@@ ności . ten plan działania zawiera bardzo praktycz@@ ne środki dotyczące uregul@@ owań finansowych , które niedawno wymie@@ ni@@ łem i do których nie będę wrac@@ ał , a których szybkiego wdrożenia oczekujemy na szczeblu unii europejskiej .
również my zdecydowanie domag@@ amy się od komisji europejskiej , by prze@@ prowadzi@@ ła teraz ocenę , która zapewni odpowiedzi na kilka bardzo konkretnych pytań .
ten traktat i wzmocnienie demokracji w europie nie zostały popar@@ te tylko przez pana , panie przewodniczący barroso , ale również przez r@@ ządz@@ ących w państwach członkowskich .
wszyscy , którzy twier@@ dzą , że nie zawiera on najlep@@ szych przepisów na wzrost , muszą zar@@ a@@ zem przyznać , iż nie sły@@ sze@@ li o żadnym kraju , który nie ró@@ sł@@ by , mając u@@ porząd@@ kow@@ any budżet .
ponadto w ubiegłym roku opubli@@ kow@@ ana została zielon@@ a księ@@ ga w sprawie jakości produktów rolnych .
mam nadzieję , że pan di@@ am@@ an@@ dou@@ ro@@ s będzie nadal po@@ myśl@@ nie wykon@@ y@@ wał swoją dobrą i ważną pracę i że uda mu się wprowadzić uspraw@@ nienia wsz@@ ę@@ dzie tam , gdzie to tylko możliwe .
w kwestii negocjacji na szczeblu wto , to zwrac@@ amy szczególną uwagę na to@@ czą@@ ce się rozmowy w sprawie dot@@ acji .
będziemy nadal wspierać takie proce@@ sy .
na piśmie . - gratuluję sprawozdania mojej kole@@ ż@@ ance - pani poseł mari@@ an@@ ne mi@@ k@@ ko .
olaf twor@@ zy coś z niczego i oskar@@ ża mnie na podstawie przeprowadz@@ onych przez siebie dochod@@ zeń .
gdy przy@@ glą@@ d@@ amy się kwestii po@@ działu obcią@@ żeń , powinniśmy wziąć pod uwagę wszel@@ kiego rodzaju pres@@ je i każdy wkład - i taki jest właśnie du@@ ch unii europejskiej : zarządzanie sytu@@ acjami kryzys@@ owymi poprzez solidarność i odpowiedzialność .
byliśmy świadkami tego , jak wielu posłów do parlamentu europejskiego uży@@ ło przedmiotowego sprawozdania do promowania priorytetów sw@@ ych partii , wnio@@ sku@@ jąc o auton@@ omi@@ ę .
na przyszło@@ tygod@@ ni@@ owym szczy@@ cie parlament po@@ pr@@ ze prezydencję francu@@ ską , by wreszcie doprowadzić do wyjaśnienia sytuacji w odniesieniu do ratyfikacji traktatu z lizbony .
zatem poprawa konkurencyjności małych i średnich przedsiębiorstw to prioryte@@ t również dla rady .
podejście to musi zapewnić równowagę , solidarność , i - o czym mówi@@ ła pani gru@@ ber - por@@ zu@@ cenie tab@@ u .
po trzecie , społeczny wymiar programu lizbońskiego jest bardzo wych@@ u@@ dz@@ onym zwierzę@@ ciem .
ostat@@ nia kwestia , o której należy wspomnieć , to procedura komi@@ to@@ lo@@ gii .
takim ar@@ g@@ um@@ entem jest fakt , że w unii europejskiej średni@@ o w przemyś@@ le zatrudni@@ onych jest jedynie 14 % kobiet .
sprawozdanie przedstawi@@ a również szereg wniosków i suge@@ sti@@ i związanych z popra@@ wi@@ aniem warunków wię@@ z@@ ien@@ nych kobiet , w szczególności sam@@ ot@@ nych m@@ atek i młodych więźni@@ are@@ k .
powiad@@ omi@@ łem pana god@@ fre@@ ya blo@@ oma o mojej decyzji już wcześniej .
dlatego wielokrotnie mówi@@ łem , iż uważam , że system ry@@ cz@@ ał@@ towy - to znaczy jednoli@@ ta kwo@@ ta za he@@ kt@@ ar dla wszystkich kategor@@ ii - nie jest dobrym rozwiązaniem .
powinno ono opiera@@ ć się na podej@@ ściu od@@ dol@@ nym , uwzględni@@ ającym różnorod@@ ność strukt@@ ur administracyjnych istniejących obecnie w państwach członkowskich .
mój wniosek w tej sytuacji jest taki , iż wszystkie te trzy kraje dą@@ żą w dobrym kierunku , co prawda powo@@ li i czasami się co@@ fa@@ ją , ale po@@ cie@@ sz@@ am się tym , że sytuacja jest lep@@ sza niż par@@ ę lat temu .
w imieniu grupy pse . - panie przewodniczący ! dziękuję pani komisarz oraz panu przewodniczą@@ cemu v@@ on@@ dr@@ ze za wyjaśnienia w imieniu rady , choć sądzę , że wy@@ cz@@ ul@@ i oni z naszej strony pewne wa@@ ha@@ nie przed udzie@@ le@@ niem peł@@ nego poparcia .
pragnę również podkreślić wagę zapropon@@ owanej przez komisję plat@@ formy " ti@@ k i turysty@@ ka ” .
po pierwsze , jak komisja zamierza prom@@ ować i wspierać migr@@ ację do instrumentów płat@@ niczych sep@@ a ?
z tr@@ wo@@ g@@ ą prze@@ czy@@ t@@ ałem , że kobie@@ ta , która od wielu miesięcy zna@@ ła podej@@ rz@@ anych terror@@ ystów , są@@ dz@@ onych obecnie za przestęp@@ stwa terror@@ ystycz@@ ne w gl@@ as@@ go@@ w , i która naj@@ wyraź@@ niej nie z@@ głosi@@ ła na poli@@ cję ich działań , została zatrudni@@ ona jako ...
albo będziemy i@@ ść w stro@@ nę wspólnoty lo@@ su , albo musimy zda@@ ć się na u@@ le@@ ganie negatyw@@ nej dynami@@ ce krajowego e@@ go@@ iz@@ mu i destru@@ k@@ cyj@@ nej ry@@ w@@ alizacji pomiędzy nami .
będzie to prawdopodobnie oznacz@@ ać , że trudno będzie nadal pi@@ ć wody podzie@@ m@@ ne bez o@@ czy@@ szczenia , jak ma to miejsce obecnie .
parlament europejski nie pozosta@@ ł niemy .
zbyt pro@@ ste wyciąg@@ nięcie wniosków może powod@@ ować , że zaprze@@ sta@@ niemy polityk , które w nowej sytuacji są absolu@@ tnie niezbędne .
zgodnie z du@@ ch@@ em tych przygot@@ owań , wdrożenie traktatu nie może doprowadzić do wzmocnienia podejścia między@@ rząd@@ owego , które spra@@ wi@@ łoby , że metod@@ a wspólno@@ tow@@ a , która pod@@ lega demokratycznej kontroli , jest bardziej skute@@ czna i przejrzy@@ sta , został@@ aby z@@ marg@@ in@@ aliz@@ owana .
ustale@@ nie ambit@@ nych celów dla przemysłu motor@@ yz@@ acyjnego ma zatem podstawowe znaczenie dla zapewnienia , by przemysł motor@@ yz@@ acyjny rzeczywiście stos@@ ował się do włas@@ nego dobro@@ wolnego celu , którego nie zrealiz@@ ował w przeszłości .
biorąc pod uwagę ba@@ zę kapit@@ ał@@ ową ei@@ b , nie może on prze@@ kazać więcej .
tak więc oby@@ dwie instytucje muszą zareag@@ ować jako prawodaw@@ ca , aby wzmocnić nasze zami@@ ary , ustanawi@@ ając nowe przepisy usu@@ wa@@ jące lu@@ ki prawne roz@@ poz@@ n@@ ane przez europejski trybunał sprawiedliwości .
przyszłej opł@@ ac@@ alności unii europejskiej nie należy mier@@ zyć w licz@@ b@@ ach po prze@@ c@@ in@@ ku .
w naszym sprawozdaniu wzywamy komisję do przeprowadzenia ro@@ cznego przeglądu zapotrzeb@@ owania na inwestycje publiczne i prywat@@ ne oraz do wprowadzenia wskaź@@ ników wyników , które rzeczywiście umożliwi@@ ą nam opracowanie długotermin@@ owej strategii inwesty@@ cyj@@ nej z korzy@@ ścią dla zatrudnienia , a tym samym dla europejskich obywateli .
taki właśnie jest stosu@@ nek tych partii do wybor@@ ców i spraw europejskich . komple@@ t@@ ny brak zaangażowania .
biorąc pod uwagę szczególnie skutki finansowe , komisja w pełni rozu@@ mie znaczenie przy@@ pis@@ ywane tym ele@@ ment@@ om wniosku , które dotyczą kosztów i w ciągu kolejnych eta@@ p@@ ów negocjacji będzie nadal z uwag@@ ą odno@@ sić się do aspektów związanych z kosz@@ tami .
każde rozwiązanie ustan@@ a@@ wia prece@@ dens .
to działanie musi ob@@ jąć cały świat . bowiem w niektórych krajach istnieją organizacje kwestion@@ ujące pen@@ alizację konta@@ któw seksu@@ alnych z dzie@@ ć@@ mi .
czy@@ ż nie jest to pytanie na miejscu , biorąc pod uwagę czas , przez który prowadzi@@ my negocjacje ?
jest to bardzo ważny aspekt tej kwestii .
pani przewodnicząca ! w moim o@@ krę@@ gu w irlandii północnej w zeszłym tygodniu republi@@ ka@@ ńscy terrory@@ ści pod@@ łoży@@ li dwie bom@@ by w re@@ jo@@ nie u@@ licy an@@ tr@@ im road północ@@ nego bel@@ fa@@ stu .
my , którzy twier@@ dzimy , że imigr@@ ację trzeba kontrol@@ ować na zewnętrznych granicach , cały czas bł@@ ag@@ amy europę - jak to słusznie robi@@ ł pan poseł co@@ h@@ n-@@ ben@@ di@@ t - aby pomo@@ gł@@ a roz@@ mie@@ ścić na swoim terytorium rze@@ szę uchodźców , która może u@@ ros@@ nąć do pię@@ ć@@ dziesię@@ ciu lub stu tysięcy osób , ponieważ ludzie ucie@@ ka@@ jący z libi@@ i nie są przestęp@@ cami .
prawie 50 % owej zwiększ@@ onej kwoty będzie dostępne na potrzeby , których priorytety ustal@@ ą same kraje akp , w tym potrzeby wynikające z realizacji umów e@@ pa .
co zrobi@@ ą państwo w międz@@ ycz@@ a@@ sie ?
jestem przekonany , że ustanowienie europejskich ram kwalifikacji ułat@@ wi dostęp do europejskiego rynku pracy .
w związku z tym zagwarantowanie ludziom w trud@@ nej sytuacji społecznej minim@@ alnego dochod@@ u , pozwal@@ ającego na utrzymanie , i natychmiast@@ owa reakcja w celu stworzenia im możliwości wyjścia z tej sytuacji , są nie tylko konie@@ cznością , ale również wymog@@ iem , który powinniśmy uznać , a jego wy@@ peł@@ nienie musi stać się obowiąz@@ kiem i konie@@ cznością .
przez nie@@ mal@@ że dziesię@@ ć dni obserw@@ owaliśmy z przer@@ a@@ żeniem , jak w grecji poż@@ ary za@@ biera@@ ły życie oraz ni@@ szczy@@ ły dobra i środowisko naturalne , a w naszych um@@ y@@ sła@@ ch pojawi@@ ły się z@@ now@@ u wspom@@ nienia podob@@ nych katastro@@ f , które miały miejsce w poprzed@@ nich latach w portugalii i hisz@@ panii oraz we wł@@ os@@ zech i w innych państwach europy .
o wiele bardziej sen@@ s@@ ow@@ ne byłoby wezwanie właści@@ wej komisji do wy@@ znaczenia sprawozdawcy , który zaj@@ mie się tym proce@@ sem , a także ni@@ u@@ ans@@ ami technicz@@ nymi procedury zatwier@@ dzenia .
re@@ wiz@@ ja mechanizmów służących do stosowania do@@ rob@@ ku schengen nie może być postrzeg@@ ana jako u@@ sprawiedli@@ wienie dow@@ ol@@ nego wprowadz@@ ania ograniczeń prawa do swobodnego przepływu , lecz raczej jako bo@@ dzie@@ c do poszuki@@ wania nowych możliwości .
europejska opinia publi@@ czna była za@@ sz@@ o@@ kow@@ ana katastrof@@ ą , która miała miejsce zesz@@ łego lata .
mając na uwadze następ@@ ny szczyt w li@@ mie , po@@ sta@@ wa prezydenta ch@@ á@@ ve@@ za stanowi poważne wyzwanie , które powinno zostać spoko@@ jnie prze@@ analiz@@ owane przez unię europejską i państwa członkowskie .
tylko m@@ ąd@@ ra , spój@@ na polityka migr@@ acyj@@ na , taka , o której mówi@@ li już wcześniej posłowie i posłan@@ ki , którą prakty@@ kują kan@@ ada czy nowa ze@@ lan@@ dia , może zapobiec na@@ pł@@ yw@@ owi do europy najmniej wyk@@ ształ@@ con@@ ej i najbardziej potrzebu@@ jącej części migr@@ antów szu@@ ka@@ jących swojego miejsca na ziemi .
jeżeli nowa regul@@ acja jest uzasad@@ niona - a może być - musi to być regul@@ acja prawidł@@ owa i nie wolno dopu@@ ścić do tego , by okaza@@ ła się prze@@ szkod@@ ą w uz@@ dra@@ wi@@ aniu gospodarki lub je uniemożli@@ wi@@ ała bądź opóź@@ ni@@ ała .
jednakże w komisji udało się nam utrzymać równowagę , o której wspomin@@ ał pan verheugen i która również moim zdaniem jest istot@@ na , chociaż czasami by@@ wa po@@ mi@@ j@@ ana w tej debacie .
w tekście zach@@ ow@@ uje się stosow@@ ną równowagę pomiędzy ochroną wolności słowa i ochroną prywat@@ ności a potrzeb@@ ą kontynu@@ owania walki przeciwko cy@@ ber@@ przestępczości , u@@ wy@@ pu@@ kla@@ jąc również istotny problem nadmier@@ nego monitor@@ ingu działalności interne@@ t@@ owej , co może przekształ@@ cić się w nową form@@ ę cen@@ z@@ ury .
przy@@ szedł czas , aby ur@@ ze@@ czywi@@ st@@ nić propozycję , którą w 2006 roku złoży@@ ł mi@@ ch@@ el bar@@ nie@@ r , dotyczącą utworzenia europejskich sił ochrony ludności .
większość państw członkowskich zasadniczo popar@@ ła kompromis@@ ową decyzję , na mocy której do@@ zwol@@ one są trzy jaz@@ dy k@@ abo@@ ta@@ ż@@ owe w ciągu sied@@ mi@@ u dni po roz@@ ład@@ un@@ ku w przyjmu@@ jącym państwie członkowskim .
chciałabym szczególnie podkreślić , w odniesieniu do priorytetów z zakresu spraw zewnętrznych , nieustan@@ ny i nag@@ an@@ ny brak zainteres@@ owania kwestią praw człowieka , począ@@ wszy oczywiście od chin .
podobnie nie możemy poprzeć sto@@ jącego za tym roz@@ um@@ owania , m@@ .@@ in@@ . punktów f i g pre@@ am@@ bu@@ ły . ha@@ sł@@ a wzy@@ wa@@ jące do " zer@@ a toleran@@ cji ” zawarte w przedmiotowym sprawozdaniu są zbyt nie@@ jedno@@ znaczne i w przypadku ich zastosowania mogłyby prowadzić do niekorzyst@@ nej legisl@@ acji .
podzie@@ lamy kryty@@ kę wyraż@@ oną przez sprawozdaw@@ cę , jak i przez inne grupy .
konieczne jest dobre wykorzystanie wszystkich możliwości , aby uwag@@ a poświę@@ can@@ a tej kwestii nie u@@ legł@@ a zmniej@@ szeniu , zarówno na szczeblu europejskim , jak i - co ważniejsz@@ e - międzynarodowym .
( sk ) doceni@@ am fakt , że wszystkie trzy sprawozdania wymagają , aby osoby zaangaż@@ owane na wszystkich eta@@ pach ob@@ chod@@ zenia się z pe@@ sty@@ cy@@ dem były wyso@@ ko wykwali@@ fikow@@ ane .
kobiety i nau@@ ka (
po drugie , pomimo że wy@@ rok trybunału sprawiedliwości w sprawie dy@@ ż@@ ur@@ ów i dodat@@ kowego czasu na od@@ poczy@@ nek pozosta@@ nie niez@@ mie@@ niony , obawiam się , że w wielu przypadkach nie doprowadzi to do lepszej ochrony pracowników w praktyce .
hor@@ yz@@ on@@ tal@@ ność , która ce@@ ch@@ uje zintegrow@@ any transport mor@@ ski zostanie zagwarant@@ owana - mam nadzieję , że wraz z najbliż@@ szym pakie@@ tem finansowania - przez budżet ue , a nie przez środki przeznacz@@ one na rybołów@@ stwo , które są wykorzystywane na potrzeby konkretnych działań .
taki stan rzeczy jest oczywiście nie do zaakcept@@ owania .
now@@ sza anali@@ za przeprowadz@@ ona w 2010 roku pokazuje , że koszty wy@@ peł@@ nienia celu 20 % redu@@ kcji gazów cieplarnianych spad@@ ły przynajmniej o jedną trzeci@@ ą w porównaniu do analizy przeprowadz@@ onej w 2008 roku .
panie przewodniczący ! przede wszystkim chciałabym podziękować pani komisarz he@@ de@@ ga@@ ard za jej bardzo dobrą i pełną zaangażowania pracę nad tymi kwestiami klimatu , na szczeblu unij@@ nym i glob@@ alnym .
problemy i pre@@ spe@@ ktywy obywatel@@ stwa europejskiego (
po@@ mi@@ ja@@ jąc jednak pozytywne strony rozszerzenia , ue musi s@@ pro@@ stać wyzwa@@ niu ra@@ dzenia sobie z potencj@@ alnymi zagro@@ że@@ niami , które mogą poja@@ wić się w tak wielkiej jednost@@ ce administr@@ acyjnej .
europa jest naszym dom@@ em .
proszę pozwolić mi pod@@ ać trzy przy@@ kł@@ ady .
nie mówimy o czymś co było i min@@ ę@@ ło .
sądzę , że powinniśmy jednocześnie obra@@ ć dwa kierun@@ ki .
pozwolę sobie podziękować panu komisarzowi za w@@ ni@@ kli@@ we uwagi , którymi otwor@@ zy@@ ł dyskus@@ ję i podkreślić , że z dużą nie@@ cierpli@@ wością oczekujemy na reak@@ cję komisji w odpowiednim momencie .
w tym sprawozdaniu , które zostało zatwierdz@@ one przez radę , zwróci@@ liśmy się do komisji o dalsze zbad@@ anie skutków na szczeblu państw członkowskich .
w imieniu grupy ppe-de . - ( ro ) strategia rozszerzenia unii europejskiej opiera@@ ć się powinna na z@@ groma@@ dz@@ onych dotychczas doświad@@ cze@@ niach oraz obecnej sytuacji politycznej i gospodarczej .
komisja zatrudnienia i spraw społecznych chce rozszer@@ zyć podstawę prawną dyrektywy w sprawie usu@@ wania odpadów o traktat o funkcjon@@ owaniu unii europejskiej .
( pt ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! zapewnienie jakości kształcenia i szkolenia zawod@@ owego jest niezbędne nie tylko do celów cer@@ ty@@ fikacji uczest@@ nictwa każdego pracow@@ nika europejskiego w procesie u@@ czenia się przez całe życie , ale także zwiększenia mobilności na tere@@ nie całej unii europejskiej .
państwa , które mają duży od@@ se@@ tek mniejszości narod@@ owych przez wiele lat wy@@ pracow@@ y@@ wały standardy uni@@ kania konfliktów na tle narod@@ owym .
( de ) pani przewodnicząca ! chciał@@ am zapytać , czy zda@@ je sobie pani sprawę , że w artyku@@ le 6 , sł@@ owo " centr@@ alny ” przed słowe@@ m " państwo ” musi zostać usu@@ nię@@ te , aby sformuł@@ owanie to było zgodne z re@@ szt@@ ą tekstu .
omawi@@ any pakiet wniosków pomoże w zachę@@ ce@@ niu państw członkowskich do prowadzenia rozważ@@ nej polityki budżetowej oraz , w stosow@@ nych przypadkach , do podjęcia w por@@ ę działań napraw@@ czych , aby uniknąć ka@@ r .
- sprawozdanie : per@@ ven@@ ch@@ e ber@@ è@@ s
debata na temat koordynacji polityki gospodarczej w strefie euro jest teraz nie@@ zaprze@@ cz@@ alnie bardziej stosow@@ na i bardziej aktu@@ alna .
nie usta@@ wa@@ jmy w działaniach .
fakt , że nie ma tu dziś ani jednego jej przedstawicie@@ la dowo@@ dzi tego absur@@ du i braku zainteres@@ owania ze strony rady .
po pierwsze , musimy moim zdaniem zastanowić się nad po@@ więk@@ sze@@ niem strefy euro i przyjęciem nowych członków .
to nie jest pro@@ sta sprawa , ale poważne wyzwanie - wspólne wyzwanie , z którym wspólnie musimy sobie pora@@ dzić .
dlatego re@@ zygn@@ acja z węgla bez zapewnienia sobie opł@@ ac@@ alnej alternatyw@@ y byłaby pozbawi@@ ona sen@@ su .
ich wdrożenie i kontro@@ la mają szczególne znaczenie , zwłaszcza dla nowych państw członkowskich , jak buł@@ garia , gdzie wyż@@ szy poziom eks@@ portu determin@@ uje ist@@ nienie deficy@@ tu handl@@ owego .
jednakże należy zauważyć , że ue nadal nie udało się osiągnąć kompleks@@ owego podejścia post@@ lizbońskiego , pozwal@@ ającego na po@@ kon@@ anie trady@@ cyjnych bar@@ ier procedur@@ alnych i instytucjon@@ alnych .
ponadto większość posłów do pe wy@@ je@@ ż@@ d@@ ża do swoich o@@ krę@@ gów w czwar@@ tek po połu@@ dniu , a wielu z nich musi podróż@@ ować kilka godz@@ in , zanim do@@ tr@@ ą do dom@@ u .
raz jeszcze powtó@@ r@@ zę , że jesteśmy stra@@ ż@@ nikami traktatu i bez wątpienia zapewni@@ my bardzo dokład@@ ne przestrzeganie jego postanowie@@ ń .
zgadzam się z nie@@ którymi , lecz nie wszystkimi , kwestiami porusz@@ onymi w sprawozdaniu i z tego względu postanowi@@ łem wstrzy@@ mać się od głosowania nad dok@@ um@@ entem w jego obecnej formie .
po tam@@ tej stronie sali było dobre 50 osób , które były za .
parlament debat@@ uje nad plan@@ em działań służą@@ cym wdro@@ żeniu polityki energetycznej dla europy .
a więc jakim stop@@ niem zaufania możemy ob@@ dar@@ zyć tego typu działania ?
uważam , że głosowanie nad omawi@@ anym sprawozdaniem umożliwi parlamentowi wysła@@ nie do rady i komisji wyraź@@ nego , jedno@@ znacz@@ nego sygna@@ łu w sprawie naszego stanowiska jako przedstawicieli obywateli europy .
tylko takie rozwiązanie zag@@ waran@@ tuje skute@@ czność i przejrzystość , a wreszcie wiarygod@@ ność nowej służby dyplomatycz@@ nej .
nie wiadomo , czy prze@@ do@@ sta@@ jąc się do wnę@@ tr@@ za żyw@@ ych kom@@ ó@@ rek lu@@ ź@@ ne n@@ an@@ o@@ czą@@ ste@@ cz@@ ki różnych materi@@ ałów nie wywo@@ ła@@ ją kan@@ ce@@ ro@@ gen@@ nych reakcji chemi@@ cznych .
miliony moich rod@@ aków miało podobne zdanie , lecz większość łu@@ dziła się , że ue pomoże pol@@ sce w wy@@ rów@@ na@@ niu poziomu rozwoju do tzw. sta@@ re@@ j unii .
jednak im@@ pre@@ zy w regionach również są bardzo ważne i dlatego też będę miał dwa dodatkowe , krót@@ kie pytania .
za@@ głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania , ponieważ uważam , że poszczególne państwa członkowskie unii europejskiej zapewni@@ ają bardzo róż@@ ną wczes@@ ną eduk@@ ację .
jednocześnie jednak stwier@@ dzi@@ łem - bardzo wyraźnie - że może się to o@@ kazać nie@@ wystarczające .
( de ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! oczywiście wszyscy wiemy , że pale@@ nie jest szkodli@@ we dla zdrowia .
w latach 200@@ 3@@ -@@ 2006 , po af@@ er@@ ach par@@ mal@@ atu i en@@ ron@@ u , zwróci@@ liśmy się do komisji i rady o zabra@@ nie głosu w kwestii agencji rat@@ ing@@ owych .
na piśmie . - jest to okres ważnych decyzji w stosunkach między ue i białoru@@ si@@ ą .
następnym punktem porządku obrad jest głosowanie .
komisja daje zatem przykład w tym względzie , ale jest jasne , że mian@@ owanie komisar@@ zy leży w gesti@@ i państw członkowskich i jeśli państwa członkowskie nie przedstawi@@ ą kandy@@ d@@ atek , to będzie to miało swoje odzwiercied@@ lenie w skła@@ dzie komisji .
parlament wywo@@ ła@@ ł poru@@ szenie ; przedstawi@@ ł wszelkie alternatyw@@ y w celu rozwiązania re@@ alnych problemów , mamy tu jednak problem ideo@@ logi@@ czny .
oczywiście m@@ f@@ w i forum stabilności finansowej mają w tym zakresie pew@@ ną rolę do odegra@@ nia .
obecna polityka ue dotycząca kobiet , pokoju i bezpieczeństwa jest bardzo rozsąd@@ na i obejmuje wszystkie aspekty stosunków zewnętrznych unii , począ@@ wszy od zarządzania kryzys@@ owego , aż po pomoc humanitar@@ ną i współpracę na rzecz rozwoju .
rynek wewnętrzny nie powinien s@@ prowadz@@ ać się wyłącznie do ta@@ nich towarów - równie ważne jest zapewnienie wysokich standardów socjalnych dla pracowników .
systemy odpowiedzialności w poszczególnych państwach członkowskich - i to uczyni@@ ę czwar@@ tym punktem mojej wypowiedzi - są nadal wyso@@ ce zróżnic@@ owane .
mo@@ sk@@ wa musi wiedzieć , że niezależnie od tego , jaką decyzję podej@@ mie - czy chce nas po@@ strze@@ gać jako partnerów czy jako przeciw@@ ników - przyszłość oraz niepod@@ legł@@ ość gruzji , ukra@@ iny i innych sąsiad@@ ujących krajów nie mogą być przedmiotem układ@@ ów między mo@@ car@@ st@@ wami .
program galileo jest jednym z prioryte@@ towych projektów w zakresie europejskich badań naukowych ze względu na potencj@@ alne możliwości jego wykorzystania do zarządzania ru@@ ch@@ em drog@@ owym , monitorowania skutków zmian klimatycznych i inter@@ we@@ ni@@ owania w sytuacjach nadzwycza@@ jnych lub klę@@ sk żywioł@@ owych .
po pierwsze , jestem stanow@@ cz@@ o przeciw@@ ny zwiększ@@ aniu zasobów własnych ue .
dlatego też szyb@@ ciej i proś@@ ciej jest uzupeł@@ nić lu@@ ki czy uregul@@ ować albo za@@ kt@@ u@@ aliz@@ ować bardziej szczegół@@ owe aspekty a@@ ktu prawnego , z omi@@ nię@@ ciem nadmier@@ nie skompli@@ kow@@ anych i cza@@ so@@ ch@@ ł@@ on@@ nych procedur legisl@@ acyjnych , co z@@ wykle miało negatyw@@ ne następ@@ stwa dla społeczeństwa .
dlatego też współpraca między unią europejską a międzynarodową organiz@@ acją pracy ( mo@@ p ) stała się najważniejsz@@ ym punktem naszego programu .
wzro@@ st@@ owi , który musi być z@@ orien@@ tow@@ any na elastycz@@ ność , wy@@ obra@@ ź@@ nię , solidarność i zdro@@ wy roz@@ są@@ dek , musi towarzy@@ szyć rygor@@ ystycz@@ ne monito@@ rowanie przez don@@ atorów sposobu wykorzystywania pomocy oraz skuteczne ś@@ led@@ zenie przepływu kwot udostęp@@ nionych kraj@@ om@@ -@@ benefi@@ cj@@ ent@@ om od mom@@ entu ich przekaza@@ nia do mom@@ entu do@@ tar@@ cia na miejsce ostate@@ cznego prze@@ znaczenia .
pod pre@@ tek@@ stem ułat@@ wienia działalności gospodarczej w ramach międzynarodowego transportu lot@@ niczego wspiera się interesy wie@@ lon@@ a@@ rod@@ owych podmiotów w dan@@ ym sektorze kosz@@ tem przedsiębiorstw krajowych i ich strategi@@ cznych interesów , również w przypadku portugalii , gdzie li@@ nie lot@@ nicze ta@@ p są włas@@ nością publi@@ czną .
jeśli chodzi o traktat lizboński , brakuje dyplomatycz@@ nej zachę@@ ty do ratyfikacji .
moja trze@@ cia uwag@@ a , panie przewodniczący barroso , dotyczy kwestii trans@@ atlanty@@ ckiej rady gospodarczej i stosunków gospodarczych z usa oraz ich znaczenia nie tylko z gospodarczego , ale i ze strategi@@ cznego punktu widzenia . kwestia ta , moim zdaniem , nie została wystarczająco szczegół@@ owo omó@@ wi@@ ona w dok@@ um@@ encie komisji .
kolej@@ ną ważną kwestią jest oczywiście zdrowie i bezpieczeństwo ludzi , a ja cieszę się , że plan@@ owane te@@ sty warunków skra@@ jnych , zarówno w ue , jak i - o czym tu powiedzi@@ ano - na białorusi , a w przyszłości na ukrai@@ nie i w rosji , mają zagwarantować bezpieczeństwo mieszkań@@ com ue .
wtedy komisja europejska , której bardzo z tego powodu gratuluję , bardzo szybko zdoł@@ ała przyjąć wniosek w sprawie utworzenia programu media mu@@ n@@ du@@ s .
musimy wspierać wyważ@@ one spo@@ j@@ rze@@ nie na kwestię migracji i uznać , że imigr@@ acja za prac@@ ą jest więcej niż niezbęd@@ na , a jeżeli we@@ ź@@ miemy pod uwagę pro@@ g@@ no@@ zy demografi@@ czne , możemy się spodzie@@ wać , że tak będzie w coraz większym stopniu w przyszłości .
precy@@ zuje ono zakres i okreś@@ la prawa , które ludzie już na@@ byli .
jeżeli władze państwa stosu@@ ją bru@@ tal@@ ną sił@@ ę i nie@@ kontrol@@ owane repres@@ je w stosunku do obywateli swojego kraju , to taka sytuacja zasługuje na potę@@ pie@@ nie .
bezpośred@@ nie konta@@ kty między@@ ludz@@ kie są war@@ te więcej , niż jak@@ ak@@ ol@@ wiek deklar@@ acja .
w afryce zachod@@ niej do@@ strzeg@@ am po@@ staw@@ ę stawi@@ ającą na dostęp do ws@@ chodzą@@ cego region@@ alnego rynku , co według wielu osób było nie@@ możliwe , a w afryce wschodniej na@@ rodziny unii cel@@ nej , która nie istni@@ ała na początku negocjacji , a teraz konstru@@ uje umowę e@@ pa do@@ stos@@ owaną do własnych plan@@ ów integracji .
panie przewodniczący ! chcę od ra@@ zu powiedzieć , że możemy poprzeć uruchomienie europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji ( ef@@ g ) w odniesieniu do tych trzech wniosków .
mówiąc w@@ pro@@ st , kon@@ tra@@ st jest oczywi@@ sty .
przewodniczący parlamentu europejskiego przesła@@ ł niedawno przewodniczą@@ cym parlament@@ ów krajowych form@@ alny wniosek wzy@@ wa@@ jący do współpracy . dodat@@ kowo nie@@ długo odbędzie się prze@@ słuch@@ anie w tej sprawie .
sprawa naszych standardów powinna być potwierdz@@ ona i uzn@@ ana .
aktu@@ alnie fin@@ ali@@ zują szereg wspólnych propozycji , które w odpowiednim czasie przedstawi@@ ą .
pozostawi@@ ę na stronie kwestie ekologi@@ czne dotyczące pojazdów elektry@@ cznych , aby po@@ mówić o proble@@ mach dotyczących zatrudnienia : wraz z komisar@@ zem ta@@ ja@@ nim odnosi się pan do faktu , że jeśli europa chce się chronić przed krajami ws@@ chodzą@@ cymi , a także jeśli chce stać się punktem odniesie@@ nia na szczeblu międzynarodowym , nie może zre@@ zygn@@ ować z badań i innowacji .
chcemy także podkreślić konieczność rozwija@@ nia przedsiębior@@ czości , dzięki której by@@ libyśmy w stanie po@@ kon@@ ać przeszk@@ ody i prze@@ zwycię@@ żyć zagrożenia , zmier@@ zyć się z zagro@@ że@@ niami i kontynuować , że@@ byśmy mogli żyć w europie sil@@ nej przez rozwój i ochronę obywateli .
co by się wydar@@ zy@@ ło , gdyby cen@@ a ropy nadal ro@@ sł@@ a i osiągnę@@ ła poziom 100 do@@ lar@@ ów , czyli poziom , jaki osiągnę@@ ła teraz ?
wysłuch@@ aliśmy również bardzo s@@ mu@@ t@@ nych historii o tym , jak zni@@ kają spor@@ e obszary czy wy@@ sp@@ y w niektórych z tych krajów .
uzysk@@ anie łat@@ wego finansowania nie jest możliwe , szczególnie dla mśp , ponieważ tylko ban@@ ki społeczne są go@@ towe udziela@@ ć poży@@ cze@@ k mśp ; należy je raczej wspierać , niż im przesz@@ ka@@ dz@@ ać .
z ż@@ ale@@ m zauważy@@ łem , że posłowie do pe nie poru@@ szy@@ li tej kwestii i pozwoli@@ li , aby na ich stanowisko wpły@@ nę@@ ły argu@@ menty , które są sprze@@ czne z zasadami europejskiej solidarności .
nie rozumiem ludzi , którzy mogą igno@@ rować nie@@ szczę@@ ście swojego narod@@ u i całkowicie i@@ zo@@ l@@ ować bir@@ m@@ ę , choć jest oczywiste , że kraj ten nie pora@@ dzi sobie sam .
( el ) panie przewodniczący ! pozwolę sobie zacząć od z@@ łożenia gratul@@ acji dwó@@ m posłom sprawozdawcom za doskon@@ ale wykon@@ aną pracę w tym szczególnie trud@@ nym w momencie .
panie przewodniczący , panie komisarzu ! na wstęp@@ ie chciałbym podziękować mo@@ je@@ mu kole@@ dze z grupy porozumienia liber@@ ałów i demokratów na rzecz europy , panu posłowi wol@@ f@@ owi k@@ lin@@ zowi , za jego zna@@ ko@@ mit@@ ą pracę .
fakt powo@@ łania tego urzęd@@ u do życia stanowi doskonał@@ ą i@@ lu@@ str@@ ację tego , jak bardzo potrzebne jest wprowadzenie wspólnego europejskiego systemu azyl@@ owego .
po pierwsze , należy całkowicie rozwiązać problem ra@@ jów podat@@ kowych , ponieważ z k@@ as państw@@ owych z@@ nika dużo pieniędzy .
wreszcie , odpowiad@@ ając panu posłowi chri@@ s@@ owi da@@ vie@@ s@@ owi - tak , ma pan rację .
na liście znalaz@@ ło się niestety 18 naz@@ wi@@ sk , a więc nie każdy za@@ bier@@ ze głos , gdyż brakuje nam czasu .
w sprawozdaniu stwierdz@@ amy także , iż państwa członkowskie same określa@@ ją ten obszar .
równowa@@ ga ta nie zawsze była łat@@ wa do osiągnięcia w poszczególnych pun@@ ktach , lecz uważam , że koniec koń@@ ców , udało nam się osiągnąć bardzo rozsąd@@ ne kompromis@@ owe rozwiązanie , zgodne ze wszystkimi interes@@ ami .
wy@@ po@@ min@@ anie , że istnieje jaki@@ ś stop@@ ie@@ ń dyskryminacji wobec kobiet , jest nie@@ proporcjon@@ alne do skali problemu .
już obecnie da się stwierdzić , że możliwe było stworzenie efe@@ ktu syner@@ gii między trze@@ ma projekt@@ ami , aby zwiększyć skute@@ czność i efektyw@@ ność działań ue .
mart@@ wi mnie również to , że świe@@ cki , demokratycz@@ ny ban@@ g@@ la@@ de@@ sz , który też jest krajem często zale@@ wan@@ ym przez powo@@ dzie , u@@ cier@@ pi w wyniku tego z powodu nieuczci@@ wej konkurencji , a jest on również mocno uzależ@@ niony od wyrob@@ ów włó@@ kien@@ niczych .
nowy ze@@ sp@@ ół rzą@@ dow@@ y ob@@ jął w@@ praw@@ dzie 25 września sw@@ ą funk@@ cję w ki@@ szy@@ ni@@ owie pod obie@@ cu@@ jącą nazw@@ ą i progra@@ mem - soju@@ sz na rzecz europejskiej integracji - jednak partia komunistycz@@ na pozostaje sil@@ na i już teraz szy@@ kuje się do odz@@ ysk@@ ania władzy próbu@@ jąc wy@@ musi@@ ć , jak można się było spodzie@@ wać , nowe wybory .
komisja europejska , głównie ze względu na postanowie@@ nia zawarte w traktacie lizbońsk@@ im , musi być przygot@@ owana na zagwarantowanie , że po utwor@@ zeniu po@@ działu na te@@ ki , właściwy nacisk zostanie po@@ łoż@@ ny na kwestię praw człowieka oraz wolności w ramach unii europejskiej .
chciałbym przypomnieć wszystkim , że właśnie teraz wiele rządów uchy@@ la się od obowiązku solidarności poprzez brak uczest@@ nictwa w agencji frontex .
jest to demokratycz@@ ne państwo , demokratycz@@ ny kraj .
dyrektywa dotycząca handlu ludźmi to ważny krok do prz@@ odu , ponieważ handel ludźmi to rzeczywi@@ stość , nawet w europie .
dlaczego pojawi@@ ł się problem ryzy@@ kow@@ nych kredytów hi@@ po@@ te@@ cznych ?
w imieniu grupy ppe-de . - ( es ) - panie przewodniczący ! zgadzam się z komisar@@ zem bor@@ g@@ iem , że to szkod@@ a , że musie@@ liśmy pracować w taki sposób - na podstawie dokumentów nie posiad@@ ających statusu urzęd@@ owego , nie prze@@ tłuma@@ cz@@ onych jeszcze na wszystkie języ@@ ki - podczas , gdy parlament przez dłuż@@ szy czas pro@@ sił o środki i bi@@ ł na alar@@ m w związku z poważ@@ nym kryzysem , jaki zagra@@ ża bran@@ ży rybołówstwa .
zamiast tego szczytu , odbędzie się spotka@@ nie na szczy@@ cie wielkiej trój@@ ki , który ma o wiele mniejsz@@ e aspir@@ ację urzęd@@ nicy na najwyż@@ szym szczeblu ue postanowi@@ li więc nie wysy@@ łać wyraź@@ nego sygna@@ łu przed wybor@@ ami do parlamentu europejskiego .
raz jeszcze są to ludzie , którzy nie zostali demokratycz@@ nie wybr@@ ani - s@@ ę@@ dzi@@ owie , którzy mają kom@@ for@@ towy dyst@@ ans do rzeczywistości .
( sl ) z przyjem@@ nością czy@@ t@@ ałem to sprawozdanie , ponieważ są w nim wszystkie elementy niezbędne do szybkiego podjęcia rezolucji w tym tem@@ acie .
w ostate@@ cznym roz@@ rachun@@ ku to jednak sami do@@ ro@@ śli powinni decyd@@ ować o tym , w jakim zakresie sk@@ ł@@ on@@ ni są zaakcept@@ ować szk@@ ody dla zdrowia powod@@ owane pale@@ niem .
zgadz@@ ając się całkowicie z auto@@ rem sprawozdania chciałbym po raz kolejny przypomnieć , iż w zdecyd@@ owanej większości krajów wspólnoty now@@ i posłowie zostali już wyznacz@@ eni zgodnie z obowiązu@@ jącymi przepisami .
biorąc pod uwagę fakt , że w tym przypadku stosu@@ je się podwó@@ j@@ ny mechanizm oceny , musi on zostać wdro@@ ż@@ ony , bowiem mówimy o o@@ cenie i w@@ ery@@ fikacji stosowania do@@ rob@@ ku wspólnoty schengen w celu zapewnienia , by był on wdraż@@ any w sposób przejrzy@@ sty , skuteczny i konsekwent@@ ny .
jednak dla mnie nie jest całkowicie jasne , w jakim stopniu będzie to możliwe w praktyce .
zamó@@ wienia publiczne odpowiad@@ ają za około 18 % pkb wspólnoty , mają zatem kluczową rolę do odegra@@ nia w ponow@@ nym o@@ ży@@ wie@@ niu gospodarki i zatrudnienia .
3@@ 2 .
komisja dostrze@@ ga to w swojej strategii , ale projekty dotyczące środków zar@@ ad@@ czych są nie@@ jasne .
jest to powiąz@@ ane z moim ape@@ lem o zwiększenie dostaw z europy południowej .
( de ) pani przewodnicząca , panie komisarzu , panie i panowie ! jest to drugie dziś sprawozdanie na temat statysty@@ k i chciałbym przypomnieć komisji , że ustanowi@@ liśmy sobie cel ograniczenia kosztów administracyjnych o 25 % , a w związku ze statysty@@ kami będą wciąż l@@ ament@@ y ze strony tych , którzy nie chcą , żeby z tego powodu zwiększ@@ y@@ ły się nadmier@@ ne wydatki .
aby je we@@ sprze@@ ć , państwa członkowskie przeznacz@@ ą odpowiednie względem polityki środki i mam nadzieję , że doj@@ dzie do połą@@ czenia stanowiska specj@@ alnego przedstawicie@@ la ue i przewodniczącego delegacji ue .
wrac@@ ając do ogól@@ niejszych zagadnień : są uzasadnione przyczyny istnienia instrumentów ochrony handlu .
byłem scep@@ ty@@ czny co do konieczności wyznacz@@ ania " su@@ n@@ set clause ” na 31 grudnia 2014 roku , jeśli w myś@@ l projektu komisja europejska ma przedstawić sprawozdanie ze stosowania rozporząd@@ zeń do 1 stycz@@ nia 2014 roku .
jeżeli chodzi o obec@@ ną procedur@@ ę udziela@@ nia absolutorium , zwłaszcza w odniesieniu do innych instytucji , co jest mo@@ ją dziedz@@ iną , pragnę wyrazić poparcie dla działań podję@@ tych od czasu zesz@@ ło@@ ro@@ cznej , związ@@ anej z wdraż@@ aniem traktatu lizbońskiego decyzji prezydencji hiszpańsk@@ iej o konieczności za@@ prowadzenia nale@@ ży@@ tej przejrzystości i kontroli również w przypadku sprawozdań rady .
w rozporząd@@ zeniu przewiduje się też od@@ szkod@@ owania i pomoc w razie wypadku , prawa pasażerów w razie odwo@@ łania lub sp@@ óź@@ nienia oraz prawa osób niepełnospraw@@ nych i osób o ogranicz@@ onej spraw@@ ności ru@@ ch@@ owej .
popieram etykie@@ t@@ owanie efektywności energetycznej ; jest to niezbęd@@ ny standard i uważam , że wy@@ rzu@@ ty dotyczące tego , kto ewentu@@ alnie należy do okreś@@ l@@ onego lob@@ by przemysł@@ owego powinny zostać od@@ łoż@@ one na bo@@ k .
bez tej poprawki przedmiotowy okres zakoń@@ czy@@ łby się z d@@ niem 31 grudnia 2010 r .
zgadzamy się z nie@@ którymi ele@@ mentami przedmiotowego sprawozdania , takimi jak : konieczność po@@ czynienia większego postępu w walce z różni@@ cami w wynagrod@@ zeniu dla kobiet i mężczyzn ; promowanie przedsiębior@@ czości wśród kobiet ; duże znaczenie polityki na szczeblu krajowym , której cele będzie równowa@@ żenie stosunku pracy do życia osobist@@ ego .
- przed głosowaniem nad popraw@@ ką 9@@ 9@@ 6
na koniec chcę powiedzieć , że europa musi być li@@ de@@ rem jeśli i@@ dzie o uregul@@ owania i bud@@ owę skład@@ owi@@ sk .
po pierwsze mieliśmy doświadczenia z poprzed@@ nich okre@@ sów , a po drugie do@@ łoż@@ ono zna@@ cznych starań , by s@@ pro@@ stać wyzwa@@ niu uproszczenia systemu bez narusz@@ ania jego ogól@@ nej równowagi .
uważam , że jest to ważna deklar@@ acja , pozwal@@ ająca na rozwija@@ nie dialogu .
dokument wykonaw@@ czy partnerstwa strategi@@ cznego , obecnie w fa@@ zie negocjacji , przewiduje prowadzenie form@@ alnego dialogu politycznego między ue a me@@ ksy@@ kiem w kwestiach bezpieczeństwa , jak też zwiększ@@ oną współpracę z odpowiedni@@ mi agen@@ cjami ue , takimi jak ce@@ po@@ l , europol , euro@@ just oraz europejskie centrum monitorowania nar@@ koty@@ ków i nar@@ kom@@ a@@ nii ( em@@ c@@ d@@ da ) .
sądzę , że powinno się stworzyć dwa fundusze : jeden na potrzeby unii europejskiej i jeden dla innych krajów , aby uniknąć sytuacji , w których zabra@@ k@@ nie funduszy na pomoc dla bied@@ nych krajów .
obserw@@ ator@@ zy unii europejskiej już są na miejscu , a więc tu@@ ż po otwar@@ ciu gra@@ nicy w ra@@ fa@@ h będziemy gotow@@ i do uruchom@@ ienia pomocy .
czy suge@@ ro@@ wał , że powinniśmy powstrzy@@ mać się od poparcia tej rezolucji , czy też wyraż@@ ał coś przeciw@@ nego , a mianowicie zdecydowane poparcie socjalistów dla przyjęcia jej teraz ?
nie zajmu@@ ję tu takiego samego stanowiska jak inni , którzy twier@@ dzą , że państwa takie jak grecja , irlan@@ dia i portugali@@ a wszystko robi@@ ły dobrze , że nie popełni@@ ły żadnych błęd@@ ów i nie posu@@ nę@@ ły się zbyt daleko , że w każdym cal@@ u postępo@@ wały właściwie i dopiero kryzys międzynarodowy wywo@@ ła@@ ł problemy .
my wszyscy jednak jesteśmy obywatelami europy .
na przykład , zielon@@ a energia daje za@@ zwycza@@ j więcej możliwości zatrudnienia niż zwyk@@ łe inwestycje biz@@ nes@@ owe , tym@@ czasem pakiet przyjęty przez grupę g20 właściwie uzależ@@ ni świat od gospodarki wyso@@ kow@@ ę@@ gl@@ owej dokładnie w czasie , kiedy powinniśmy przekształ@@ cić się w gospodarkę ni@@ sk@@ ow@@ ę@@ gl@@ ową .
co l@@ t@@ d .
kla@@ szt@@ or mo@@ r gab@@ r@@ ie@@ l pełni nie tylko funk@@ cję religi@@ j@@ ną , ale jest także centrum kultur@@ alnym i gospodarczym mniejszości asy@@ ry@@ jskich chrześci@@ jan w tym regionie .
to prze@@ ja@@ w lekce@@ wa@@ żenia suweren@@ ności narod@@ owej i po@@ gar@@ dy dla obywateli oraz rządów w naszych krajach .
nie mogą to być związ@@ ki , gdzie któ@@ ra@@ kolwiek ze stron próbu@@ je pra@@ wić kaza@@ nia i kryty@@ kuje drug@@ ą .
nie można tego powiedzieć o zam@@ ku pra@@ skim .
rzecz@@ nik jako jeden z podmiotów systemu instytucji europejskich ma za zadanie bro@@ nić praw obywateli i przeciw@@ działać przypad@@ kom nie@@ właściwego ad@@ ministro@@ wania .
jednakże transport towarów wymaga dobrej infrastruktury transportu i dlatego mamy nadzieję , że budże@@ ty przeznacz@@ one na wspólnot@@ owe i krajowe projekty transport@@ owe staną się w przyszłości priorytetem .
z pewnością nie .
ale oczywiście o to właśnie chodzi , gdyż sąd@@ owi nie wolno pat@@ rzeć na dow@@ ody ; są@@ d nie ma do tego prawa .
z tego powodu głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła ferre@@ iry .
prawdą jest , że nad@@ chodz@@ ące mie@@ siące będą trudne , lecz musimy ce@@ le@@ bro@@ wać ten punkt zwro@@ t@@ ny .
biorąc pod uwagę , że niektóre regiony mają niekorzyst@@ ne warunki geografi@@ czne i naturalne , na przykład wy@@ lud@@ nienie , sądzę że omawi@@ any środek jest klucz@@ owy , jeśli mamy zwiększyć skute@@ czność polityki spójności .
każde dziec@@ ko ma prawo do edukacji .
są to niektóre ze szczegół@@ owych spraw .
to pod@@ waż@@ a całą strategię .
traktat ten zostanie oficj@@ alnie podpis@@ any w lizbo@@ nie w dniu 13 grudnia .
zapewnienie spójności europejskiej polityki rozwoju ma kluczowe znaczenie .
gratuluję im jakości sprawozdań , które zostały skon@@ tro@@ l@@ owane przez firm@@ ę zewnętrz@@ ną oraz au@@ dy@@ tor@@ a wewnętrznego z pozytyw@@ ną opini@@ ą .
mamy na celu stworzenie lepszego i bardziej zrozu@@ miał@@ ego ot@@ o@@ czenia regul@@ acyjnego dla przedsiębiorstw .
jednak nie wszyscy mają możliwość korzystania z internetu , choć dziś jest to już bardzo czę@@ ste .
w szczególności pracownicy mają prawo do tworzenia organizacji i zbio@@ ro@@ wego negocj@@ owania warunków pracy .
jako że sama r@@ acja bytu tych ma@@ szy@@ n została właśnie pod@@ waż@@ ona przedmiot@@ ową opini@@ ą prawną - a pytanie s@@ we kieru@@ ję bezpośrednio do pana komisarza barro@@ ta - czy nie nadszedł może czas , by komisja uzna@@ ła u@@ życie tego rodzaju sk@@ an@@ er@@ ów w ue za niedopuszcz@@ alne , jako że wybor@@ cy z mojego o@@ krę@@ gu podróż@@ ujący g@@ dzie@@ kolwiek w unii nie powinni być przecież pod@@ daw@@ ani temu nie@@ god@@ nemu i po@@ niż@@ ają@@ cemu trakt@@ owaniu ?
na przykład wezwanie do zakazu wyda@@ wania wiz do ue urzęd@@ nikom państw@@ owym i pracownikom wymiaru sprawiedliwości nie przyczyni się do realizacji w niej zamierz@@ onego celu .
jest kontynu@@ acją przyjętych celów i zało@@ żeń , speł@@ nia w tym zakresie niezbędne wymogi .
( przewodnicząca wyłą@@ czyła mikro@@ f@@ on . )
wprowadzi@@ my teraz rzeczywi@@ sty rynek wewnętrzny i jednoli@@ te regu@@ ły konkurencji oraz osiąg@@ niemy znaczne postępy w dziedzinie ochrony zdrowia .
w związku w tym kobie@@ tom zatrudni@@ onym w tzw. nie@@ pewnym charakterze należy się szczegól@@ na ochrona !
jest to bardzo poważny problem .
sprawozdanie w znaczą@@ cy sposób popraw@@ i bezpieczeństwo i nie@@ zawod@@ ność rynku wewnętrznego .
d@@ owi@@ ad@@ uję się , że ue im@@ portu@@ je ze świata taką ilo@@ ść żywności , której produkcja wymag@@ ał@@ aby około 35 milionów he@@ kt@@ ar@@ ów ziemi upraw@@ nej .
wyzwania dotyczące przyszłości ciągle się zmieni@@ ają , w związku z czym polityka region@@ alna musi być zdol@@ na do przy@@ stosow@@ ywania się do tych zmian , co jasno wynika z to@@ czą@@ cych się tu dyskusji .
w był@@ ych krajach socjalistycz@@ nych sytuacja wydaje się być jeszcze bardziej dra@@ matycz@@ na , ponieważ poprzed@@ nia polityka równości płci doprowadzi@@ ła do pow@@ stania znaczą@@ cej grupy kobiet , które prowadzi@@ ły aktyw@@ ną działalność naukow@@ ą .
panie pośle mar@@ ine@@ sc@@ u ! poch@@ wali@@ łem znakomi@@ te działania prezydencji portugal@@ skiej , które pozwoli@@ ły nowym państwom członkowskich wej@@ ść do systemu .
to , jak daleko posu@@ niemy się w naszych wewnętrznych , unijnych porozumie@@ niach będzie zale@@ że@@ ć przede wszystkim od postępu prace naszych międzynarodowych partnerów , wśród nich stanów zjednoczonych , w ramach wielostron@@ nych negocjacji .
chciałabym przestrze@@ c posłów przed proś@@ b@@ ami o rozwiązania legisl@@ acyjne w tym sprawozdaniu czy te@@ z póź@@ niejszą możli@@ wą interpre@@ t@@ ację tekstu jako zawiera@@ jącego takie rozwiązania .
dlatego też zwróci@@ liśmy się do komisji z konkret@@ nym pyta@@ niem dotyczącym tego , co w pierwszym r@@ zę@@ dzie zamierza zrobić w kontekście omawi@@ anego orze@@ czenia trybunału , aby zmienić zasady i praktyki w sposób , który umożliwi@@ łby stosowanie zasad ot@@ wartości , przejrzystości i demokracji , oraz co zamierza zrobić rada , aby stosować zasady ot@@ wartości i demokracji oraz czy@@ nić jaw@@ nymi stanowiska poszczególnych krajów po podję@@ ciu decyzji .
dlatego też uważam , że sprawozdanie to jest bardzo ważne .
komunistycz@@ na partia grecji głosu@@ je przeciwko zarówno sprawozdaniu , jak i wniosk@@ owi komisji dotyczą@@ cemu dyrektywy .
w ramach wspólnej polityki ry@@ back@@ iej zbyt duży nacisk kła@@ dzie się na ostatnie sprawozdanie trybunału obrachun@@ kowego na temat kontroli i egzekw@@ owania .
kluczową pozy@@ cją porozumienia międzynarodowego byłaby kwestia lo@@ su przedsiębiorstw wykorzystu@@ jących dużą ilo@@ ść energii
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! zgadzam się ze wska@@ z@@ aną przez sprawozdaw@@ cę potrzeb@@ ą uproszczenia przepisów w dziedzinie rybołówstwa za pomocą rozporządzenia , które będzie instru@@ mentem wdrażania zale@@ ceń przyjm@@ owanych przez gener@@ alną komisję rybołówstwa morza śródziemnego .
wszyscy kat@@ oli@@ cy , pra@@ wo@@ sła@@ w@@ ni czy prote@@ stan@@ ci lub an@@ g@@ li@@ ka@@ nie mogą to interpre@@ t@@ ować na różne spos@@ oby , ale przestrze@@ g@@ am przed defini@@ owaniem dziedzi@@ ctwa ży@@ dow@@ skiego jako po@@ za@@ europejskiego .
ważne jest , aby przyspie@@ szyć rozwój bezpośredni@@ ch konta@@ któw między obywatelami krajów ka@@ uka@@ zu południ@@ owego a obywatelami państw członkowskich unii europejskiej .
musimy bardzo wyraźnie wska@@ zywać problemy i razem szu@@ kać rozwiązań .
czasem sprawy przyjmu@@ ją pozytywny ob@@ ró@@ t , ale jednocześnie czasem wyda@@ wane są bardzo re@@ pre@@ sy@@ jne wy@@ ro@@ ki .
dziękuję państwu za wystąpienia .
pasa@@ że@@ ro@@ wie będą mieli prawo do prze@@ k@@ ą@@ sek w przypadku nie@@ wiel@@ kiego opóź@@ nienia , zwro@@ tu kosztów w przypadku sp@@ óź@@ nienia prze@@ kracz@@ ającego 2 godz@@ iny oraz do 1 200 euro za u@@ trac@@ ony lub u@@ szko@@ dz@@ ony b@@ aga@@ ż .
ponieważ sprawozdanie jest doskonał@@ e i słusznie poświęcon@@ o w nim nale@@ ży@@ tą uwagę zasadzie pomocniczości , chciałbym po@@ krótce omó@@ wić zależ@@ ność między mobil@@ nością w mie@@ ście a że@@ g@@ lu@@ g@@ ą śró@@ dl@@ ą@@ dow@@ ą .
odpowiedzialność za uwzględnienie w treści traktatu z lizbony klauzul@@ i wyłą@@ czenia określa@@ jącej , że skutki orze@@ czenia w sprawie la@@ val nie mają wpływu na szwe@@ cję spo@@ czy@@ wa na szwe@@ cji .
należy również przestrzegać zało@@ żeń pa@@ ktu na rzecz stabilności i wzrostu .
w ten sposób z dyrektywy , która li@@ czy sobie już 3@@ 3 lata i która była w tym czasie popra@@ wi@@ ana 5@@ 5 razy , zostaną usu@@ nię@@ te nie@@ jas@@ ności i sprze@@ czności .
bro@@ ń i technologi@@ a nu@@ k@@ lear@@ na są roz@@ przestrze@@ ni@@ ane .
to powoduje z jednej strony , że instrumenty są niezwykle trudne , procedury bardzo skompli@@ kowane , ale z drugiej strony daje wyraź@@ ny efe@@ kt współpracy pomiędzy unią europejską , państwami członkowskimi a władz@@ ami lok@@ alnymi .
dlatego ilo@@ ść ta musi się zwiększyć .
w wyborach siły demokratycz@@ ne zmier@@ zą się z komunistycz@@ nymi .
apeluję do państwa o podjęcie jutro jas@@ nej , ostate@@ cznej decyzji w celu ochrony konsumentów .
ponadto sprawozdanie rozpat@@ ru@@ je kroki podjęte przez państwa członkowskie w celu poprawy odz@@ ysk@@ i@@ wania pozy@@ sk@@ anych lub wy@@ płac@@ onych w nie@@ prawidł@@ owy sposób , a także poprawy zawar@@ tych w ustawodaw@@ stwie krajowym mechanizmów odz@@ ysk@@ i@@ wania poprzez re@@ kom@@ pens@@ at@@ ę .
głównym celem tych działań jest o@@ ży@@ wienie gospod@@ are@@ k tych państw poprzez zapewnienie im u@@ przy@@ wi@@ lej@@ owanego dostępu do rynku ue .
kto@@ ś kto jest odpowiedzial@@ ny , musi być roz@@ licz@@ ony .
pragnę za@@ świad@@ czyć przed tą iz@@ bą , jak przed są@@ dem , że nie odrzu@@ ci@@ liśmy wyciąg@@ nię@@ tej rę@@ ki pana ja@@ im@@ e ma@@ y@@ ora o@@ re@@ j@@ y .
w istocie chciał@@ am podkreślić , że w wielu przypadkach obecnie to@@ czą@@ cych się negocjacji porozumie@@ ń handlowych z kil@@ kom@@ a partnerami ue konieczne jest doj@@ ście do wyważ@@ onych umów , opiera@@ jących się na zasadzie wzajem@@ ności .
sytuację u@@ trud@@ nia decyzja rządu dotycząca zatrzy@@ mania wpł@@ at na drugi fi@@ lar emery@@ tal@@ ny .
pan poseł mart@@ ine@@ z wyjaś@@ nił nam swoją te@@ ori@@ ę o od@@ wró@@ con@@ ych tar@@ y@@ f@@ ach .
w następ@@ stwie nadzwycza@@ j wysokiego wzrostu oraz stopni@@ owego ot@@ wiera@@ nia rynku indi@@ e ofer@@ ują w chwili obecnej nowego rodzaju możliwości handl@@ owe i znaczny potencjał wzrostu , korzyst@@ ny także dla europejskich linii lotniczych , producentów samo@@ lo@@ tów i dostaw@@ ców usług .
to musi być flag@@ owa inicjatywa , a nie ze@@ p@@ ch@@ nię@@ ta na marg@@ ines jak inicjatywa ue 2020 , i mam nadzieję , że ob@@ aj panowie po@@ mogą nam zapewnić , by dosz@@ ła do skut@@ ku w ciągu najbliż@@ szych kilku tygodni .
sprawozdawca . - ( es ) panie przewodniczący ! decyzja , której podjęcie proponu@@ ję tej izbie w swoim sprawozdaniu , ma charakter polityczny w naj@@ ściś@@ lej@@ szym znaczeniu tego słowa .
z zadowoleniem przyjmuję kon@@ centr@@ ację na bad@@ a@@ niach naukowych w europie , zwłaszcza biorąc pod uwagę fakt , że obecnie 8@@ 5 % badań naukowych prowadz@@ onych jest bez jakie@@ j@@ kolwiek koordynacji na szczeblu unii europejskiej .
prakty@@ ka taka musi się sko@@ ń@@ czyć i parlament europejski musi to wyraźnie powiedzieć an@@ kar@@ ze .
w imieniu grupy pse . - ( fr ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! podczas naszej ostat@@ niej debaty w lip@@ cu na temat dostępu do leków zakoń@@ czy@@ łem swoją wypowie@@ d@@ ź wez@@ waniem rady i komisji do podjęcia jas@@ nych i form@@ alnych zobowiązań , które będą g@@ warant@@ ować aktyw@@ ne zaangażowanie europy w poszuki@@ wanie nowych rozwiązań i jej przewod@@ zenie w walce o dostęp do leków za przy@@ stęp@@ ne ceny dla wszystkich .
emis@@ ja gazów związ@@ ana z trans@@ por@@ tem powietrz@@ nym szybko ro@@ śnie . pod@@ wo@@ i@@ ła się od 199@@ 0 roku , a do 2020 przewiduje się jej kolejne pod@@ wo@@ je@@ nie .
ponadto z zadowoleniem przyjmu@@ jemy zawarte w sprawozdaniu stwier@@ dzenia dotyczące wsparcia udzie@@ lan@@ ego program@@ owi dop@@ ł@@ at do spo@@ życia mleka w szko@@ łach oraz wniosek komisji dotyczący zwiększenia finansowania tego programu oraz finansowania programu dop@@ ł@@ at do spo@@ życia owo@@ ców w szko@@ łach .
jedna z takich informacji dotyczy bezpośrednio temat naszej dzisiej@@ szej debaty .
sz@@ ale@@ ńst@@ wem jest stosowanie ściś@@ lej@@ szych przepisów biurokr@@ atycz@@ nych i uregul@@ owań wobec naszych własnych producentów unijnych , niż stosu@@ jemy wobec naszych konkuren@@ tów spo@@ za ue .
konkuren@@ cja z go@@ o@@ gle również rzu@@ ca świat@@ ło na wiele problemów , które trzeba będzie rozwiązać .
to jednocześnie ponad jedna czwar@@ ta kwoty przyzn@@ anej wło@@ cho@@ m , jed@@ nemu z głównych u@@ dział@@ ow@@ ców eb@@ i .
pojawi@@ ł się nie@@ dob@@ ór opłat , są opł@@ aty regul@@ owane , które wy@@ pa@@ cz@@ ają rynek .
kl@@ ien@@ t pod@@ pi@@ su@@ je umowę którą nie zawsze czy@@ ta , a nawet jeśli czy@@ ta , chciał@@ by za@@ suge@@ rować zmiany które nie są możliwe .
europejska inicjatywa obywatel@@ ska w@@ niesie znaczą@@ cy wkład w demokr@@ atyz@@ ację europejskiego u@@ stro@@ ju politycznego , ustan@@ a@@ wia ona bowiem bezpośred@@ ni z@@ wią@@ zek między obywatelami państw członkowskich i instytu@@ cjami ue .
to nadzie@@ ja na przeprowadzenie zmian i na demokr@@ atyz@@ ację .
zawsze mamy do czynienia z now@@ ymi har@@ mon@@ ogra@@ m@@ ami , większ@@ ymi procent@@ ami , now@@ ymi uregul@@ owa@@ niami i wymog@@ ami .
jestem bardzo zadowol@@ ony z jego wyniku .
rozmawi@@ ałem z panem mar@@ k@@ er@@ tem , od którego usły@@ sz@@ ałem , co faktycznie wtedy powiedział .
to jest to zagrożenie , które spowod@@ owało poja@@ wienie się nowych regionalnych u@@ grupo@@ wań i prawdopodobnie będziemy świadkami umów dwustron@@ nych , na przykład z wy@@ brze@@ że@@ m kości sł@@ oni@@ owej .
( fr ) panie komisarzu ! moje pierwsze pytanie zad@@ ała już pani poseł mi@@ k@@ ko : czy istnieje problem konkurencji lub braku koordynacji między róż@@ nymi organiz@@ acjami po@@ zar@@ zą@@ dow@@ ymi i czy komisja speł@@ nia swoją rolę , próbu@@ jąc koordyn@@ ować zna@@ ko@@ mit@@ ą pracę , jaką każ@@ da z nich wykon@@ uje ?
na rosy@@ jskich u@@ li@@ cach nie ma jeszcze po@@ m@@ ników prezydenta pu@@ t@@ ina , ale wido@@ czne są ozna@@ ki kul@@ tu jednost@@ ki .
konieczność realizacji reform pod@@ y@@ kt@@ owana jest również potrzeb@@ ą u@@ moc@@ nienia wolności i pl@@ ur@@ alizmu mediów .
czy rada może zbad@@ ać tę kwestię i dowie@@ dzieć się cze@@ goś o konkret@@ nej sprawie , o którą py@@ t@@ ałem ?
takie rozwiązanie nie zag@@ roz@@ i wymag@@ anej ochronie różnorodności biologicznej oraz środowiska , o ile będzie mu towarzy@@ szyć ścisł@@ e z@@ defini@@ owanie wymogów , jakie powinny spełni@@ ać zamknię@@ te zakł@@ ady ak@@ wa@@ kultury , oraz niezbęd@@ ny nadz@@ ór zakład@@ ów .
wyzwanie wydajności energetycznej a technologie inform@@ acyjne i komunik@@ acyjne ( głosowanie )
tej , że dyrektywa przyjęta przez radę nie@@ prawidł@@ owo wskazuje rok ba@@ z@@ owy , a zatem ma@@ sku@@ je wysiłki zrobi@@ one do tego czasu przez państwa członkowskie w dziedzinie szkodli@@ wych emisji .
po pierwsze chciałbym odnieść się do projektu decyzji ram@@ owej w sprawie zwalczania terroryzmu . zwalczanie terroryzmu jest dla unii europejskiej wyzwa@@ niem wymag@@ ającym zjedno@@ czenia wszystkich naszych wysiłków .
wprowadz@@ ające w błąd praktyki są nieleg@@ alne zarówno w świetle dyrektywy dotyczącej rekl@@ amy wprowadz@@ ającej w błąd i rekl@@ amy porówna@@ w@@ czej , jak i dyrektywy dotyczącej nieuczci@@ wych praktyk handlowych .
jednakże aby to uczynić nie powinniśmy wy@@ kracz@@ ać poza agend@@ ę .
wysiłki specj@@ alnego przedstawicie@@ la unii europejskiej , jak również wysiłki ze strony komisji europejskiej będą kontynu@@ owane i wz@@ mag@@ ane , w szczególności te związane z realiz@@ acją pakietu środków mających od@@ bud@@ ować zaufanie . bardzo doceni@@ amy poparcie gruzji dla tego pakietu .
( ro ) podczas dzisiej@@ szej debaty chciałabym zwrócić państwa uwagę na przypadek izra@@ el@@ skiego ż@@ oł@@ nier@@ za gh@@ il@@ ada sh@@ alit@@ a , który został por@@ w@@ any w ke@@ rem sh@@ al@@ om w czerw@@ cu 2006 roku i który miał led@@ wie 19 lat .
myślę , że wtedy będziemy w stanie bardzo skutecznie pracować nad program@@ ami działań ofer@@ u@@ jącymi pora@@ dni@@ ct@@ wo i pomoc , wsp@@ ie@@ ran@@ ymi przez komisję europejską .
wspomin@@ ał pan o niej , panie komisarzu .
procedura pozwoli nam też oprac@@ ować projekt rezolucji , w której znaj@@ dą wyra@@ z nasze wątpliwości dotyczące dan@@ ej umowy - w tym przypadku z ma@@ u@@ re@@ ta@@ nią - oraz wniosek o ich uwzględnienie przez negocj@@ atorów , by w końcu znalaz@@ ły się w ostate@@ cznej wer@@ sji protokołu .
komisja uważa , że oprócz prze@@ sł@@ an@@ ek polityki spójności , które są i powinny pozostać głównym fi@@ la@@ rem realizacji nowych celów zrównoważonego rozwoju , oraz w celu wsparcia regionów w walce z nad@@ chodzą@@ cymi wyzwa@@ niami glob@@ alnymi , które w coraz większym stopniu będą wpły@@ wać na ich rozwój , wszyscy powinniśmy w dalszym ciągu wzmac@@ niać mechanizmy przekazy@@ wania polityki spójności , opiera@@ jące się na zasad@@ ach zintegrow@@ anego podejścia , partnerstwa i zarządzania wielostron@@ nego .
to instrument po@@ miar@@ u ubóstwa , dokon@@ yw@@ anego na zasad@@ ach , które są bezwzględ@@ ne i czy@@ sto finansowe , bez uwzględni@@ ania zróżnic@@ owania 27 państw członkowskich ; ten to@@ k roz@@ um@@ owania można stre@@ ścić jako pro@@ sta wy@@ płac@@ alność .
prze@@ kro@@ czyła ponad sze@@ ść milionów po raz pierwszy od poł@@ owy xi@@ x wieku .
likwid@@ acja star@@ ych i niebezpie@@ cznych elektrowni jądro@@ wych w europie ma kluczowe znaczenie dla zabezpieczenia życia i zdrowia obywateli europejskich .
aby mieć jak@@ ą@@ kolwiek szansę by@@ cia skute@@ cznym , pomocą tą należy zarządz@@ ać szybko i elastycz@@ nie .
zgadzamy się , że są również inne przyczyny nie@@ powod@@ zeń , ale nasze ostatnie badania euro@@ baro@@ me@@ tr@@ u wska@@ zują , że przeszk@@ ody związane z prawem umów z@@ ali@@ cza się do jed@@ en@@ a@@ stu przeszk@@ ód dla transakcji dokon@@ yw@@ anych na linii przedsiębiorst@@ wo - konsu@@ ment .
musimy przypomnieć unii europejskiej oraz organizacji międzynarodowej , że orient@@ acja seksu@@ alna jest sprawą prawa jednost@@ ki do prywat@@ ności g@@ warant@@ owanego jako prawa człowieka , zgodnie z którymi należy prom@@ ować rów@@ ność i zakaz dyskryminacji , przy jednoczes@@ nym zagwarant@@ owaniu swobody wyraż@@ ania opinii .
opracow@@ ując trzy sprawozdania , o których dziś dysku@@ tu@@ jemy , parlament europejski jasno wskazuje , w jaki sposób chce osiągnąć te cele i zagwarantować bezpieczeństwo .
ponadto około 9@@ 2 % producentów wyrob@@ ów bud@@ ow@@ l@@ anych , tj. 6@@ 5 tysięcy przedsiębiorstw , stanowią mśp , zatrudni@@ ające po@@ ni@@ żej 2@@ 50 osób . jako że mśp stanowią trz@@ on naszej gospodarki , w przedmiotowym wniosku konieczne jest uznanie ich roli i potrzeb , a także konieczności zagwarantowania osobom zatrudni@@ onym w tym sektorze wysokiego poziomu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa .
( fr ) panie przewodniczący ! doskon@@ ale rozumiem postawi@@ ony przez sprawozdaw@@ cę argument za głosowaniem najpierw nad popraw@@ ką 8@@ 12 .
bardzo mi przy@@ k@@ ro z tego powodu . wo@@ le@@ libyśmy , aby było was tu m@@ n@@ ó@@ stwo .
państwo mają jednak nie@@ aktu@@ alny pogląd na tę sprawę .
mam jednak ogromną nadzieję , że w try@@ bie pil@@ nym uda się nam uzyskać to poparcie przed konferen@@ cją w kopenhadze .
w pełni rozumiem tych , którzy wal@@ czą w celu utrzymania sw@@ ych daw@@ nych przy@@ wi@@ le@@ jów , ale zwycza@@ jnie nie jest to kwestia , którą powinniśmy się jako polity@@ cy zajm@@ ować .
nie wolno , jak mówił kiedy@@ ś pewien zn@@ any fi@@ lo@@ z@@ of , " twor@@ zyć by@@ tów nad potrzebę ” .
pani przewodnicząca , państwo komisar@@ ze , pani minister spraw zagranicznych ! w oparciu o sprawozdanie pani poseł j@@ á@@ ró@@ ki i uwzględniając to sprawozdanie , będziemy z zadowoleniem zmierza@@ ć dalej w kierunku wdrożenia strategii na rzecz romów , zwłaszcza że w dniu 8 kwiet@@ nia przypad@@ a międzynarodowy dzień romów .
obecnie przeby@@ wa w ch@@ ile również ze@@ sp@@ ół sześciu eksper@@ tów w ramach mechanizmu ochrony ludności cywil@@ nej ue .
wkrótce mieszkań@@ cy afryki będą stanowić 20 % popul@@ acji na całym świecie , podczas gdy europejczycy tylko 5 % .
chciałbym , aby państwa członkowskie miały jedna@@ kowy dostęp do tego rejestr@@ u .
natur@@ alnie w pełni zda@@ jemy sobie sprawę , że europejska kultur@@ a stanowi sum@@ ę kultu@@ r wszystkich państw do niej należ@@ ących i chcemy , aby europa była nie tylko obsz@@ arem gospodarczym , ale również wspólno@@ tą wartości .
kompleks@@ owa umowa gospodarcz@@ o-@@ handl@@ owa zdecydowanie jest najbardziej ambit@@ ną dwustron@@ ną um@@ ową o wolnym handlu , jaką kiedykolwiek ue negocj@@ owała na podstawie strategii handlowej " glob@@ alny wymiar europy ” z roku 2006 .
europejski bank centr@@ alny posiada już 3@@ 60 miliardów euro w instru@@ ment@@ ach finansowych , które nie podlega@@ ją swobod@@ nemu obro@@ tow@@ i , a kolejne 4@@ 80 miliardów euro to wątpli@@ wie g@@ warant@@ owane pa@@ pier@@ y wartości@@ owe .
a propon@@ owane przepisy , które właśnie uzysk@@ ały b@@ ło@@ gos@@ ła@@ wie@@ ńst@@ wo pani komisarz , z czego się bardzo cieszę , z pewnością nie mogą zwiększ@@ ać obcią@@ żenia administr@@ acyjnego .
pozwol@@ ą państwo , że przypom@@ nę dwa podstawowe elementy tej debaty .
zmniejszenie ilości substancji niebezpie@@ cznych prze@@ ło@@ ży się także na niż@@ sze koszty re@@ cy@@ kl@@ ingu .
komisja uczyni@@ ła rozwój i@@ ct i społeczeństwa inform@@ acyjnego - co niesie ze sobą ogromne potencj@@ alne korzyści dla gospodarki i społeczeństwa europejskiego - istot@@ ą swoich programów .
( fr ) pani przewodnicząca ! chciałbym pogratulować naszym trze@@ m sprawozdawcom god@@ nego uwagi podsum@@ owania obecnego stanu naszej wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa .
stanowi istotną wartość dod@@ aną zarówno dla rynku , jak i dla konsumentów .
u@@ poważ@@ nienie eb@@ i wy@@ g@@ as@@ a w paździer@@ niku .
będzie to zna@@ k , że państwo to zostało uzn@@ ane .
zarządzanie aktyw@@ ami ii ( debata )
uwzględniając to , podobnie jak w przypadku konfliktu palesty@@ ńsk@@ o-@@ izra@@ el@@ skiego , ue za@@ decy@@ dow@@ ała , aby nie podejmować niezbędnych działań .
w czerw@@ cu 2009 roku komisja przed@@ łoży@@ ła unij@@ ny plan działania w dziedzinie c@@ br@@ j , a w li@@ sto@@ pa@@ dzie rada złoży@@ ła do niego poprawki .
w imieniu grupy alde . - ( lt ) przede wszystkim chciałbym podziękować mów@@ cy za jego współpracę i uważ@@ ne wysłuch@@ anie różnych propozycji .
czy jest być może jedna lub dwie rzeczy , które jeszcze można zrobić w dziedzinie nadzoru państwa ?
w roku 2007 , przed kryzysem , portugali@@ a osiągnę@@ ła wzrost pkb na poziomie 2@@ ,@@ 4 % , a deficy@@ t wyni@@ ó@@ sł 2@@ ,@@ 6 % .
tak więc rozwój projektów ue w tym państwie doskon@@ ale z@@ gry@@ wa się z priorytetem unii dotyczącym elimin@@ acji ubóstwa .
wojsk@@ o stanowi zarówno czyn@@ nik stabilności , jak i prze@@ szkod@@ ę na drodze do demokracji .
wrac@@ ając do kwestii sieci eksper@@ tów , myślę , że nie chodzi o korzy@@ stanie z f@@ ach@@ owej wiedzy technicz@@ nej w celu nie@@ podejmowania wrażli@@ wych decyzji politycznych , ale zapewnienie , by te wrażli@@ we decyzje polityczne były w jak największym stopniu oparte na obie@@ ktyw@@ nych inform@@ acjach .
duże państwa członkowskie , takie jak niem@@ cy i fran@@ cja , bo@@ ją się turcji , która jest dużym i wpływ@@ owym krajem .
z@@ aci@@ ą@@ ganie poży@@ cze@@ k dziś oznacza posiad@@ anie dłu@@ gów jutro - dłu@@ gów , które państwa członkowskie będą musi@@ ały w przyszłości sp@@ łaci@@ ć .
chciałbym jednak w imieniu mojej grupy jasno i wyraźnie u@@ stosun@@ kować się do jednej kwestii : chcemy przejrzystości , ale metody jej zapewnienia powinny nadal pod@@ legać dyskusji .
chcę również , aby nowe ekologi@@ czne technologie przyszłości były źródłem miejsc pracy w wielkiej brytanii w bryty@@ jskich przedsiębiorst@@ wach ” .
( posiedzenie zostało zawie@@ sz@@ one o godz. 19@@ .@@ 35 i wz@@ n@@ owi@@ one o godz. 2@@ 1.@@ 00 )
polityka ta powinna być bie@@ g@@ un@@ owo odmien@@ na od takiego podejścia .
złoży@@ łem parlamentowi obiet@@ ni@@ cę ; nie będę mówił obywatelom , co mają je@@ ść .
związane z tym ryzyka stanowią prioryte@@ t dla polityki społecznej na szczeblu unii europejskiej .
to , co dziś się dzieje z kapit@@ ałem trans@@ fe@@ row@@ anym z krajów now@@ o przyjętych zaprze@@ cza możliwości kontroli i jest zaprze@@ czeniem podstaw ide@@ owych unii .
na zakończenie chciałbym podkreślić , że rozwój mi@@ ast powinien przebie@@ gać zgodnie ze zintegrow@@ aną i dobrze skoordyn@@ owaną strategi@@ ą , wsp@@ ie@@ ran@@ ą na wszystkich szczeb@@ lach zarówno przez rząd , jak i sektor prywat@@ ny
przedmio@@ t : utworzenie obserw@@ atorium ds. przemocy wobec kobiet
jak państwo wiedzą , w tej sprawie komisja reprezent@@ uje stanowisko , że istnie@@ jące obecnie narzędzi@@ a w ramach systemu emisji dwutlenku węgla powinny zostać rozszer@@ zone poprzez wprowadzenie mechanizmów sekto@@ rowych uprawnień do emisji .
nie jest to łat@@ we zadanie , ponieważ wy@@ dal@@ one organizacje po@@ zarząd@@ owe należ@@ ały do podmiotów zdol@@ nych do pracy w tak trud@@ nych i od@@ legł@@ ych regionach .
zda@@ wa@@ łoby się , że jest poprawa w tej materi@@ i , w skali globalnej , ale niestety fa@@ kty są s@@ mu@@ tne , bo totalit@@ ary@@ z@@ my ciągle funkcjon@@ ują .
panie przewodniczący ! komisja po raz pierwszy opubli@@ kow@@ ała dokument przewod@@ ni dotyczący implement@@ acji dyrektywy dotyczącej deleg@@ owania pracowników w 2006 r. i w tym samym czasie grupa socjalistycz@@ na w odpowiedzi za@@ apel@@ owała w parlamencie o zao@@ str@@ zenie tej dyrektywy .
( it ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! w obecnym trud@@ nym scen@@ ariu@@ szu gospodarczym i finansowym europa musi w dalszym ciągu wspierać projekty w sektorze efektywności energetycznej i energii odnawi@@ alnej na rzecz zrównoważ@@ onej i społecznej gospodarki konkurencyj@@ nej .
jest to mis@@ ja ue , która oprócz tego , że jest bez@@ praw@@ na sama w sobie zawiera porozumienie z nieleg@@ alnym podmio@@ tem , co świad@@ czy o jej podwó@@ j@@ nej bez@@ praw@@ ności .
głosowałem przeciwko temu sprawozdaniu z wielu przyczyn .
jego celem jest ustanowienie 22 maja co@@ ro@@ cznym europejskim d@@ niem walki z o@@ ty@@ ło@@ ścią , podno@@ szenie świadomości potrzeby działań na szczeblu europejskim i zapewnienie , by głos osób cierpi@@ ących na nad@@ wagę i o@@ ty@@ ło@@ ść był sły@@ sz@@ any .
skład@@ amy ludności gre@@ ckiej kon@@ do@@ len@@ cje i wyra@@ zy współ@@ czu@@ cia .
wymier@@ z@@ ona jest ona w praktyki pozbawi@@ onych sk@@ ru@@ pu@@ łów pracodaw@@ ców , chro@@ ni@@ ąc jednocześnie pracowników mi@@ gru@@ jących , którzy naj@@ częściej są w takich przypadkach ofiar@@ ami .
należy zad@@ bać , by nasze uzależ@@ nienie od ropy nie zostało za@@ stąpi@@ one uzależ@@ nieniem od dot@@ acji .
ponadto , jak wynika z treści przyję@@ tego 5 lu@@ tego sprawozdania pani poseł ro@@ ure w sprawie otwar@@ tych i bezpie@@ cznych o@@ środków dla uchodźców , parlament zi@@ dent@@ y@@ fik@@ ował w o@@ środ@@ kach dla uchodźców wiele problemów .
8 .
jednak kiedy sły@@ szą o tym obro@@ ń@@ cy praw mniejszości , natychmi@@ ast zaczy@@ na@@ ją kr@@ zy@@ cze@@ ć o se@@ g@@ reg@@ acji , nawet jeśli jedynym celem była szyb@@ ka integr@@ acja .
to jeden z li@@ cznych efe@@ któw wsze@@ cho@@ be@@ c@@ nego konsum@@ p@@ cj@@ o@@ niz@@ mu .
głosowałem za przyjęciem sprawozdania w sprawie kompetencji kluczowych w zmieni@@ ającym się świecie : realiz@@ acja programu prac " eduk@@ acja i szkolenia 2010 ” .
przedmiotowy wniosek aktu@@ ali@@ zuje prawodawstwo ue w drodze transpo@@ zycji systemu kontroli i egzekw@@ owania przepisów , przyję@@ tego przez komisję ds. rybołówstwa północ@@ no-@@ wschod@@ niego atlanty@@ ku .
podczas głosowania nie popar@@ łam poprawek z@@ głosz@@ onych przez grupę gue , które miały na celu zmu@@ szenie państw członkowskich do za@@ kaza@@ nia lub ograniczenia możliwości pracy poprzez agen@@ cje pracy tymczas@@ owej .
tylko z nie@@ li@@ cznych statków usu@@ wane są substan@@ cje niebezpie@@ czne , zanim stat@@ ki te trafi@@ ają do zakład@@ ów zł@@ om@@ owania .
mam również nadzieję , że komisja zakoń@@ czy jak najszybciej procedur@@ ę przystąpienia unii europejskiej do europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka ( ek@@ p@@ c ) , co zapewni dodat@@ kowy mechanizm egzekw@@ owania praw człowieka .
mam nadzieję , że solidarność będzie wzra@@ stać pomiędzy państwami członkowskimi w unii na rzecz skutecznego spełni@@ ania swojej roli w kos@@ owie .
uważam , że jest to war@@ i@@ ant , którego nie należy lekceważ@@ yć , nawet jeżeli może on czasami powod@@ ować zamiesz@@ anie .
oznacza to , że europa będzie musi@@ ała wal@@ czyć przy pomocy nowej wizji i wyra@@ fin@@ owanej polityki , by utrzymać swoją pozy@@ cję w sferze za@@ pad@@ ających decyzji w gospodarce globalnej .
ponadto zgadzam się z od@@ ro@@ czeniem obowiązku elektronicz@@ nego zna@@ kowania owie@@ c .
chciałbym podkreślić znaczenie naturalnych stosunków w rozwoju współpracy między ue i serbi@@ ą .
polityka spójności po 2013 roku musi spełni@@ ać potrzeby regionów europejskich , pomóc społeczności ue w rozwoju i bogac@@ e@@ niu się .
w związku z tym agen@@ cje kredytów eksport@@ owych są odpowiedni@@ mi instru@@ mentami do finansowania celów w obszarze polityki zagranicznej ue , szczególnie w odniesieniu do likwidacji ubóstwa i do zmian klimatu .
panie przewodniczący ! podczas niedaw@@ nej wizy@@ ty prezydenta ob@@ amy na bli@@ skim wschodzie oświad@@ czył on , że z punktu widzenia stanów zjednoczonych najważniejsz@@ ym partne@@ rem są indi@@ e .
kolejnym wnioskiem wy@@ pły@@ wa@@ jącym z debaty jest konieczność zachowania ciągł@@ ości i przeprowadzenia reformy sposobu wdrażania polityki .
porządek obrad następ@@ nego posiedzenia : patrz protokó@@ l
dlatego głosowaliśmy za przyjęciem tych wniosków .
zatem , pomimo faktu , że nie można było osiągnąć porozumienia do końca 2008 r . , rada pozostaje całkowicie zaangaż@@ owana w wielostron@@ ny system handlu , podobnie jak w do@@ prowadzenie do ambit@@ nego , zrównoważonego i wsze@@ ch@@ stron@@ nego wyniku da@@ u@@ ha@@ ńskiej run@@ dy wto .
mam nadzieję , że z@@ robi to pan , ale pro@@ si@@ my o informacje .
jako zwolen@@ nicz@@ ka sil@@ nego wspólnego rynku wol@@ ę , aby na rynku bar@@ ier@@ y były z@@ no@@ sz@@ one , a nie twor@@ zone .
- ( et ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie !
na piśmie . - ( pt ) całkowicie zgadzamy się ze sprawozdaniem w jego fra@@ g@@ ment@@ ach mówią@@ cych , że " obecny model gospodarki , który po@@ ciąg@@ a za sobą stał@@ e zwiększ@@ anie konsum@@ p@@ cji , produkcji i handlu , nie jest trwa@@ ły , ponieważ powoduje on stale rosną@@ ce zapotrzeb@@ owanie w zakresie zasobów i transportu oraz coraz większe ilości odpadów i emisji ” oraz że obecny system handl@@ owy powoduje " po@@ dział siły roboczej na świecie , który w dużej mierze opiera się na &#9@@ 1@@ ; ... &#9@@ 3@@ ; trans@@ porcie produktów ” , które mogłyby być wytwar@@ zane lok@@ alnie w bardziej zrównoważony sposób .
wydaje się zasad@@ ne poparcie dla ide@@ i pow@@ stania dwóch port@@ ali interne@@ towych e-@@ sprawiedli@@ wość .
w związku z powyż@@ szym su@@ ger@@ uję , abyśmy prze@@ łoży@@ li głosowanie na 29 li@@ stop@@ ada , na kolejne posiedzenie plenar@@ ne w brukseli .
panie przewodniczący ! po@@ dział środków z różnych pozycji budżetu zawsze bu@@ dzi naj@@ więcej emo@@ cji i dyskusji .
w imieniu grupy ec@@ r . - pani przewodnicząca ! nasza rezolucja w tej sprawie jest odpowiedzi@@ ą na dwa wyzwania : wyelimin@@ owanie gł@@ odu , który doty@@ ka jedną sz@@ ó@@ stą światowej popul@@ acji oraz zabezpie@@ czenie pod@@ a@@ ży żywności na przyszłość .
w związku z powyż@@ szym popar@@ łam przedmiotowe sprawozdanie .
bardzo ważne jest , by ta proporcjon@@ alność i rów@@ ne traktowanie były obecne w służ@@ bie zagranicznej .
kil@@ kor@@ o z państwa wspomin@@ ało o systemie ra@@ pe@@ x .
c@@ óż , te powod@@ y zostały dzisiaj wymie@@ nione , ale warto przyj@@ rzeć im się ponownie .
wzywamy zatem parlament europejski do raty@@ fik@@ owania przedmiotowej umowy .
republi@@ ka środkowej afryki otrzym@@ ała 8 m@@ l@@ n euro pomocy i podobne su@@ my zostały przyzn@@ ane na rok 2008 .
jednak ta debata to po prostu kolejny przykład u@@ le@@ gania anty@@ izra@@ el@@ skiej wro@@ go@@ ści i anty@@ izra@@ el@@ skim na@@ stro@@ j@@ om , szczególnie po jednej stronie tej izby .
panie przewodniczący ! w ostatnich tygod@@ niach ponownie o@@ żywi@@ ła się debata na temat organiz@@ mów genetycznie mody@@ fikowanych .
li@@ der@@ zy unii nag@@ le stali się nie@@ wi@@ dzi@@ al@@ ni .
( wyniki głosowania oraz pozostał@@ e szcze@@ gó@@ ły na ten temat : patrz protokół )
zalecenia zielonych zostały przyjęte w komisji jednomyśl@@ nie .
panie przewodniczący ! powodem omawi@@ ania przez nas tych propozycji komisji jest to , że obowiązu@@ jące rozporządzenie straci@@ ło mo@@ c w 2010 roku .
w tym kontekście w przyszłej strategii należy zwrócić uwagę na poprawę podzie@@ m@@ nych źródeł wody pit@@ nej i na elimin@@ ację zanieczy@@ szczeń du@@ naj@@ u .
mam jednak istotny problem z defini@@ cją usług powszech@@ nych oraz stos@@ owaniem jej do usług na obszarach wiejskich .
w rezultacie straci@@ liśmy mie@@ siące , jeżeli nie lata , na doj@@ ście do porozumienia , a następnie we wrześ@@ niu zesz@@ łego roku wreszcie udało się nam przyjąć sprawozdanie legisl@@ acyjne z własnej inicjatywy w formie sprawozdań sporządz@@ onych przez posłów ras@@ mu@@ ss@@ en@@ a i leh@@ nego .
na piśmie . - ( fr ) internet stanowi nie@@ od@@ łą@@ czną część codzien@@ ności naszych dzieci .
sprawozdawca w@@ nosi do konwencji korzystne zmiany , dzięki którym dotychczas@@ owe regul@@ acje będą w większym stopniu do@@ pa@@ s@@ owane do instrumentów na szczeblu międzynarodowym i region@@ alnym .
jest to tylko przykład i@@ lu@@ stru@@ jący pewien aspekt przedmiotowego sprawozdania , którym można by i należ@@ ałoby się zająć bardziej obsz@@ er@@ nie .
także kryzys kredy@@ towy odzwiercie@@ dla ten ko@@ ni@@ un@@ kt@@ ur@@ alny kur@@ s .
( oklaski )
wez@@ wał@@ abym raczej nasze li@@ te@@ w@@ skie koleżanki i kolegów posłów do pe , aby dop@@ il@@ now@@ ali ścisł@@ ego przestrzegania naszego wspólnotowego prawodawstwa , w szczególności art. 21 karty praw podstawowych , w którym zaka@@ z@@ ano wszelkich form dyskryminacji .
z zadowoleniem przyjmuję również decyzję prezydencji hiszpańsk@@ iej dotyczącą przyspie@@ szenia debaty w sprawie przyszłości wspólnej polityki rolnej .
dlatego też uważam , że należy wprowadz@@ ać w życie takie rozwiązania jak wymi@@ ana doświad@@ czeń między władz@@ ami mi@@ ast europejskich , tworzenie na szczeblu europejskim b@@ az danych służących op@@ tym@@ alizacji funkcjonowania mi@@ ast oraz bod@@ ź@@ ce zachęca@@ jące obywateli do zmiany sposobu myś@@ lenia o przemieszcz@@ aniu się w ob@@ rę@@ bie mi@@ ast .
nie sposób się z tym nie zgodzić .
popieram sprawozdanie pani poseł mar@@ ten@@ s , gdyż uwzględni@@ ono w nim kwestie odpowiedzialności i przejrzystości .
autor@@ ka - panie przewodniczący ! chcę poruszyć trzy kwestie związane z popraw@@ kami do przedmiotowej rezolucji z@@ głosz@@ onymi przez grupę alde .
po@@ peł@@ nione błę@@ dy można na@@ pra@@ wić , a unia może nadal pracować dla swoich obywateli i wspólnie z nimi .
rada przy@@ stała w szczególności na dodatkowe żąda@@ nie parlamentu dotyczące uwzględ@@ nienia w rozporząd@@ zeniu zmie@@ n@@ nej odnosz@@ ącej się do dostęp@@ ności miejsc noc@@ leg@@ owych dla osób o ogranicz@@ onych możli@@ wo@@ ści@@ ach porusz@@ ania się .
sądzę , że dla nas wszystkich ben@@ az@@ ir b@@ hu@@ t@@ to była symbo@@ lem u@@ miar@@ kow@@ anego i liber@@ alnego paki@@ stanu .
problem stanowią kwestie wdrożenia i interpre@@ tacji , które doprowadzi@@ ły do wątpliwości .
pkb w tych krajach wzra@@ stał prawie dwu@@ krotnie szyb@@ ciej niż średni@@ o w strefie euro , a stop@@ a bezrobocia była wyraźnie niż@@ sza od tej w strefie euro .
mam również nadzieję , że rząd tymczas@@ owy udowod@@ ni , że jest tak dobry , jak mówi i podej@@ mie się przeprowadzenia reform , które z powod@@ zeniem uwzględ@@ nią omawi@@ ane kwestie .
społeczeństwo się star@@ ze@@ je , jeżeli zatem kobiety nie będą miały emer@@ ytu@@ r , będziemy mieli do czynienia z naprawdę poważ@@ ną sytuacją .
dlatego bardzo się cieszę , że mogę przedstawić zasadnicze kwestie .
w tych obszarach należy dokład@@ ać większ@@ ych starań .
zwróci@@ łem się do moich kolegów w rosji i na ukrai@@ nie z pisem@@ nym zapyta@@ niem , w jaki sposób mamy rozwiązać problem monitorowania w przyszłości , ponieważ jestem zdania , że jeśli zauf@@ amy um@@ owie , która oka@@ że się stabil@@ na , to monito@@ rowanie już teraz nie jest potrzebne ; niemniej jak wspomni@@ ałem , obserw@@ ator@@ zy nadal pozostają na miejscu .
instrument ten doskon@@ ale w@@ pi@@ su@@ je się w koncep@@ cję wspierania przedsiębior@@ czości za@@ prezent@@ owaną w ramach karty mał@@ ego biz@@ ne@@ su .
sprawozdawczyni . - ( fr ) panie przewodniczący , pani komisarz , panie i panowie ! przede wszystkim chciałabym szczególnie podziękować sprawozdawcom pomoc@@ niczym i sprawozdawcom komisji opini@@ odaw@@ czych za ich cen@@ ną pomoc .
musimy także ogranicz@@ ać podejm@@ owanie ryzyka i położyć kres bra@@ kowi u@@ miar@@ u .
korzysta@@ jąc z tej okazji chciałbym bardzo podziękować wszystkim ko@@ or@@ dy@@ nat@@ o@@ rom spraw zagranicznych w gru@@ pach politycznych , kon@@ tr@@ sprawozdawcom , a także se@@ kret@@ ari@@ at@@ owi komisji spraw zagranicznych , dzięki którym udało się stworzyć sprawozdanie , które już dzisiaj cieszy się szero@@ kim popar@@ ciem , czego świ@@ ade@@ ctwem jest bardzo nie@@ wielka liczba poprawek z@@ głosz@@ onych do tego sprawozdania na se@@ s@@ ję plenar@@ ną , co istot@@ nie ułat@@ wi nam jutro głosowanie .
wy@@ ol@@ br@@ zy@@ mie@@ nie gro@@ ź@@ by da począ@@ tek działa@@ niom politycznym , które do@@ prowadzą do wy@@ pa@@ cz@@ onej wizji priorytetów politycznych .
poszczególne ba@@ zy danych muszą być połą@@ czone .
mają państwo świadomość , że kilka państw członkowskich wciąż jest przekon@@ anych , iż ustanowienie celu w zakresie walki z ubóstwem jest zadaniem unii .
in@@ cy@@ dent , o którym mowa , wiąza@@ ł się z prote@@ stem pana posła blo@@ oma , który wy@@ głosi@@ ł pod ad@@ re@@ sem pana posła schul@@ za al@@ uz@@ je dotyczące czas@@ ów wojny .
w związku z tym wstrzy@@ małem się od głosu .
wzra@@ sta również wiarygod@@ ność unii w ocz@@ ach państw trzecich , jako że unia europejska zawsze naci@@ sk@@ ała na poszanowanie praw człowieka w stosunkach dwustron@@ nych .
( fi ) panie przewodniczący ! a@@ i we@@ i@@ we@@ i to arty@@ sta światowej sła@@ wy , który wz@@ bog@@ aci@@ ł chi@@ ńską kultur@@ ę i sz@@ tu@@ kę .
pragnę podkreślić , że wy@@ gra@@ ć na tym muszą oby@@ dwie strony .
sil@@ ne i niezależ@@ ne organizacje konsumen@@ ckie będą odgry@@ wały kluczową rolę w tym procesie .
jest to potrzebny dokument , god@@ ny naszego poparcia , i cieszę się , że mogł@@ em go poprzeć .
muszę powiedzieć , że my , socj@@ ali@@ ści , od samego początku znaj@@ dow@@ aliśmy się w czo@@ łów@@ ce sił dą@@ żą@@ cych do um@@ ac@@ ni@@ ana przejrzystości i kontroli i , w rezultacie - demokracji w odniesieniu do lobb@@ ystów .
po trzecie , również w ramach tej otwar@@ tej formy koordynacji , państwa członkowskie wykaza@@ ły sil@@ ne polityczne zobowiązanie do wymiany informacji i wzajem@@ nego u@@ czenia się .
komisarz . - zdecydowanie uważam , że europejscy rolnicy mogą być dum@@ ni ze swoich standardów , a komisja z zadowoleniem przyjmuje każ@@ da inicjatywę , która słu@@ ży rol@@ nikom , nie jedynie w sektorze żyw@@ ca , aby mogli się komunik@@ ować z konsument@@ ami co do pochodzenia wyrob@@ ów .
mam nadzieję , że wszyscy będziemy mogli przeprowadzić bardziej szczegół@@ ową debatę nad biał@@ ą księ@@ g@@ ą , w której zostaną uwzględnione praktycz@@ ne doświadczenia firm .
jako węgier@@ ka bardzo się cieszę , że prezydencja węgier@@ ska nie będzie musi@@ ała - mie@@ jmy nadzieję - zajm@@ ować się budże@@ tem , lecz tylko będzie musi@@ ała znaleźć rozwiązanie w sprawie i@@ ter i elastyczności podczas negocjacji .
przy tych zało@@ że@@ niach mam nadzieję na pozytywny rozwój wypadków po dwóch cięż@@ kich i trud@@ nych latach .
jedna trze@@ cia u@@ lega sp@@ ale@@ niu .
republi@@ ka moł@@ da@@ wii znajduje się na pozytyw@@ nym kur@@ sie .
wszystko to są pytania , na które musimy znaleźć odpowiedź .
wiąże się to z tym , że wielu kierow@@ ców ma tenden@@ cję do bardziej le@@ k@@ kom@@ y@@ ś@@ l@@ nej jaz@@ dy w krajach trzecich niż we własnym kraju , co wynika z m@@ niejszej obawy przed kar@@ ą .
w każdym bądź razie nie mogę w tym przypadku wyjaśnić powodów dla uży@@ wania au@@ tob@@ u@@ su do prze@@ wie@@ zie@@ nia pasażerów na od@@ legł@@ ość 20 me@@ tr@@ ów .
dlatego rada nie ma możliwości przeprowadzenia debaty w sprawie now@@ o@@ przyję@@ tej konstytu@@ cji węg@@ ier .
przedmiotowe te@@ sty nie przewidu@@ ją wypadków samo@@ lot@@ owych ani nad bas@@ en@@ ami wy@@ pal@@ onego pali@@ wa , ani nad re@@ akt@@ or@@ ami .
opi@@ nie i stanowiska posłów do parlamentu zostaną także , w miar@@ ę możliwości , wzię@@ te pod uwagę .
zatrudnienie kobiet um@@ ac@@ nia ich god@@ ność .
z kolei parlament w swoim sprawozdaniu , za którym głosowałem , skupi@@ a się na stopni@@ owej likwidacji nadzwycza@@ jnych środków zastos@@ owanych w 2008 roku przez eb@@ c w następ@@ stwie kryzysu finansowego ( stop@@ a procent@@ owa w wysokości 1 % , bezpośred@@ nie zwiększenie pod@@ a@@ ży pienią@@ dza i infl@@ acja po@@ ni@@ żej 2 % ) .
to dlatego , że okla@@ sk@@ i@@ wa@@ łem poprzed@@ niego mów@@ cę , którego wystąpienie miało bardzo wartości@@ owe zakończenie .
jeśli nie , to chciałbym to usły@@ sze@@ ć .
powinniśmy bardziej skupić się na bezpieczeńst@@ wie , zad@@ bać o lepsze zasady inform@@ owania pacjentów oraz skuteczne środki przeciwko fał@@ sz@@ owaniu leków .
znacz@@ na część romów w całej europie miesz@@ ka na obszarach o niekorzyst@@ nych warunkach , obszarach , które rozwija@@ ją się z pomocą znacz@@ nego wsparcia .
4@@ 5 % naszej pomocy dla państw akp będzie po@@ cho@@ dzić z budże@@ tów krajowych , jako wsparcie budżetowe dla poszczególnych sektorów oraz jako ogólne wsparcie budżetowe .
sły@@ sz@@ ałam , że hisz@@ pania oprac@@ owała już nowe ustawodaw@@ stwo , posłu@@ gu@@ jąc się naszymi metod@@ ami i wiem , że to samo dzieje się w innych państwach członkowskich .
w naszym sprawozdaniu wzywa się do solidarności w związku z prze@@ sie@@ dla@@ niem uchodźców z afryki północnej .
chociaż ue nie ma ogól@@ nych kompetencji w tej dziedzinie , to nadal może podejmować działania wspiera@@ jące turysty@@ kę .
powinna być z@@ orient@@ owana na wyniki i powiąz@@ ana z celami oraz jas@@ nymi kryteri@@ ami dotyczącymi demokr@@ atyz@@ acji i postępu w zakresie reform .
grupa unii na rzecz europy narodów po@@ pro@@ si@@ ła o wprowadzenie do porządku obrad oświadczenia komisji w sprawie trz@@ ę@@ sie@@ nia ziemi we wło@@ skim regionie ab@@ ru@@ zji .
su@@ ger@@ ujemy utworzenie nowego stanowiska urzęd@@ nika wysokiego szczeb@@ la ds. polityki zagranicznej w dziedzinie energety@@ ki po tym , gdy - mie@@ jmy nadzieję - wej@@ dzie w życie nowy traktat .
na zakończenie chciałbym wyrazić swoje przekon@@ anie , że kompromis@@ owe poprawki uzgod@@ nione w następ@@ stwie negocjacji pozwol@@ ą na stworzenie pozytyw@@ nego środ@@ ka , który przyniesie korzyści wszystkim zainteres@@ owanym stro@@ no@@ m .
jestem w pełni świadom@@ a faktu , że wzrost cen oznacza trudności dla rolników , ale nie chciałabym , by ten środek usu@@ nął bar@@ ier@@ y dla przywo@@ zu genetycznie z@@ mody@@ fikow@@ anej so@@ i i ku@@ kur@@ y@@ dzy .
zaproponow@@ ałem , aby komisja i rada wprowadzi@@ ły dla gruzji te same u@@ do@@ god@@ nienia wiz@@ owe , które obecnie są przyzna@@ wane w rosji .
zgadzam się ze sprawozdaw@@ cą , że należy poszuki@@ wać równowagi między wprowad@@ zeniem wysokiego poziomu ochrony konsumentów a potrzeb@@ ą uproszczenia ram regulacyjnych dotyczących wyrob@@ ów włó@@ kien@@ niczych .
te trudne począ@@ t@@ ki z pewnością wyjaś@@ ni@@ ają części@@ owo za@@ istni@@ ał@@ e opóź@@ nienie . z pewnością prawdą jest i to , że , jak pan powiedział , instytucje świad@@ czą@@ ce usługi płat@@ nicze - czyli ban@@ ki - okaza@@ ły pew@@ ną nie@@ chę@@ ć do wdrożenia tego mechanizmu .
w kraju trze@@ cie@@ go świata sp@@ ł@@ ata zadłu@@ żenia zagranicz@@ nego i od@@ set@@ ki od ob@@ słu@@ gi zadłu@@ żenia stanowią poważne obcią@@ żenie zasobów , które w związku z tym nie trafi@@ ają do maksym@@ alnie ogranicz@@ anych budże@@ tów przeznacz@@ onych na zdrowie i eduk@@ ację .
chcie@@ liśmy , aby komisja handlu zagranicz@@ nego wzię@@ ła udział w tej dyskusji , ponieważ nie ma sen@@ su zaka@@ zywać połowów i@@ u@@ u , jeśli unia europejska otwor@@ zy na nie swoje rynki .
wreszcie trze@@ ci prioryte@@ t komisji dotyczy europejskiego funduszu powro@@ tów imigrantów .
osobiście nie widzę tutaj żadnych prze@@ jaw@@ ów dyskryminacji .
chciałbym pana po raz kolejny zapewnić , panie przewodniczący barroso , że pan i komisja europejska mac@@ ie tutaj soju@@ sz@@ ników - i mówi@@ ę to w imieniu większości parlamentu europejskiego .
przeci@@ ę@@ t@@ na kwo@@ ta przeznacz@@ ana w europie na te zobowiązania wynosi 0 , 4 pro@@ cent produktu krajowego brut@@ to .
drug@@ ą kwestią jest to , że bardzo mało ludzi wie - i nie wie o tym nawet grupa odwie@@ dz@@ ających pani ple@@ š@@ tin@@ skiej - że unia europejska jest przyj@@ acie@@ lem konsument@@ a .
znakomi@@ cie sp@@ is@@ ała się również komisja wolności obywatelskich , sprawiedliwości i spraw wewnętrznych .
zda@@ je@@ cie sobie sprawę , że dla nas , jako socj@@ al@@ demokratów , dla których pierwszy maja jest ważnym d@@ niem , było to coś bardzo mart@@ wią@@ cego .
( głoś@@ ne prote@@ sty i o@@ kr@@ zy@@ ki " nie ! ” ze strony ef@@ d )
stą@@ d więc wyraźnie występują tu problemy , dlatego też chciałbym , żeby komisja prze@@ prowadzi@@ ła znacznie dokład@@ niejszą analiz@@ ę tego , czy prawodawstwo jest rzeczywiście s@@ aty@@ s@@ fak@@ cjon@@ ujące .
jesteśmy zatem przekon@@ ani , że uda nam się doprowadzić do jednolitego stosowania tego waż@@ nego instrumentu dzięki przestrze@@ ga@@ niu zasady proporcjon@@ alności , lepszej wymi@@ anie informacji oraz prze@@ szkole@@ niu s@@ ę@@ dzi@@ ów w zakresie temat@@ y@@ ki europejskiej .
może być to szczególnie korzystne i poży@@ te@@ czne w krajach , które jeszcze nie stwor@@ zy@@ ły wystarcz@@ ającej infrastruktury w zakresie z@@ biera@@ nia zł@@ om@@ u elektry@@ cznego .
przykładem jest tutaj portugali@@ a : około 3@@ 00 tysięcy mśp stanowi ponad 9@@ 9 % łą@@ cznej liczby firm , które zatrudni@@ ają bezpośrednio ponad 2 miliony osób i posiad@@ ają łą@@ czne obro@@ ty r@@ zęd@@ u 1@@ 70 miliardów euro .
panie przewodniczący , panie i panowie posłowie ! przedstawione przez sprawozdaw@@ cę uzasad@@ nienie jest ogólnie popraw@@ ne i nie trzeba nic do niego dod@@ a@@ wać .
dziś musimy także pokry@@ ć koszty wynikające z nowej roli parlamentu europejskiego w związku z wej@@ ściem w życie traktatu lizbońskiego .
kryty@@ czna opinia skierow@@ ana na liczne tzw. o@@ środki przyjm@@ owania uchodźców jest uzasad@@ niona .
istnieją również inne rozwiązania , których być może mog@@ libyśmy się podjąć bez pono@@ szenia dodatkowych kosztów , takie jak przyspie@@ szenie procedury autor@@ yz@@ acji wy@@ płac@@ ania dot@@ acji przy@@ sługu@@ jących nie@@ którym rol@@ nikom hod@@ u@@ jącym zwierzę@@ ta , których cięż@@ ka sytuacja doty@@ ka w dwó@@ j@@ na@@ s@@ ób - cierpi@@ ą oni nie tylko z powodu wyż@@ szych cen , lecz również chorób zwierząt gospodar@@ skich , takich jak choro@@ ba nie@@ bie@@ skiego języ@@ ka , dlatego uważam , że powinniśmy zrobić coś więcej w tej sprawie .
celem tej strategii jest uzysk@@ anie cał@@ ości@@ owego obra@@ zu dynami@@ ki , charakter@@ ysty@@ ki i wielkości turystyki , ale wydaje mi się , że strategia ta jest z@@ by@@ t@@ nio u@@ cią@@ żli@@ wa , z@@ biurokr@@ atyz@@ owana i kosz@@ tow@@ na .
pani przewodnicząca ! trage@@ dia bir@@ my jeszcze bardziej się pogłębi@@ ła , ponieważ jun@@ ta wojsk@@ owa nie pozwoli@@ ła na dostar@@ czenie pomocy .
przewodnicząca pod@@ komisji ds. praw człowieka , pani fla@@ utr@@ e , bardzo rozsąd@@ nie zareag@@ owała na całą sprawę .
wniosk@@ owanie o zwo@@ łanie kolej@@ nej konferencji na wyso@@ kim szczeblu po@@ ciąg@@ nie za sobą jedynie wydatki , które można by prze@@ znaczyć z większym poży@@ t@@ kiem na konkretne działania .
miało to miejsce w 198@@ 6 roku .
dlatego musimy mieć absolu@@ t@@ ną pewność , iż dre@@ w@@ no po@@ chodz@@ ące z kam@@ er@@ un@@ u , kon@@ ga czy jakie@@ go@@ kolwiek innego państwa trze@@ cie@@ go zostało pozy@@ sk@@ ane , transport@@ owane i wprowadzone do obrotu leg@@ alnie , z poszan@@ owaniem potrzeb społeczności oraz prawa z dziedz@@ iny zarządzania las@@ ami .
w okresie nie@@ pewności gospodarczej komisja powinna również potwier@@ dzić swoje zobowiązanie do wspierania praw społecznych daleko bardziej niż wcześniej . nie muszę państwu przypomin@@ ać że głównym priorytetem na następ@@ ny rok powinno być również zakończenie ratyfikacji traktatu lizbońskiego i , oczywiście , jego wdrożenie .
naprawy i konser@@ w@@ acja są bardzo ważne dla konsumentów : nie tylko ze względów bezpieczeństwa i nie@@ zawod@@ ności , ale także dlatego , że rachun@@ ki za naprawy stanowią 40 % łą@@ cznych kosztów posiad@@ ania samochod@@ u .
( fr ) panie przewodniczący , panie i panowie ! komisja , bro@@ ni@@ ąc zasad sz@@ ale@@ jącego wolnego rynku , organi@@ zując pełne roz@@ bro@@ je@@ nie gospodarcze unii , w pełni odegra@@ ła swoją służ@@ al@@ czą rolę instrumentu reali@@ zu@@ jącego bardzo konkretne interesy , szkodli@@ we dla pracowników europejskich .
bez wątpienia nie należy od@@ dzie@@ la@@ ć po@@ staw@@ y unii europejskiej w sprawie energii w stosunkach z turk@@ me@@ ni@@ stan@@ em od jakich@@ kolwiek prze@@ mi@@ an w sferze praw człowieka .
uważam , że naprawdę potrzebny nam zewnętrz@@ ny przegląd dotychczas@@ owych działań .
( de ) pani przewodnicząca ! zni@@ szczy@@ liśmy rolnictwo w krajach rozwijających się przeznacz@@ ając miliar@@ dy euro na cele zachę@@ t wywo@@ z@@ owych i przyczyni@@ liśmy się do zmniejszenia bezpieczeństwa żywności@@ owego w tych krajach .
- przy@@ dzie@@ li@@ łem pani in ' t ve@@ ld nieco dodat@@ kowego czasu , ponieważ ma 4@@ 00 czy@@ tel@@ ników na t@@ wit@@ ter@@ ze .
myślę tu o pakie@@ cie " nadzoru finansowego ” i dok@@ um@@ encie w sprawie funduszy he@@ d@@ g@@ ing@@ owych .
w 2003 roku w moim kraju , irlandii , utwor@@ z@@ ono komisję ds. nauki , in@@ ży@@ ni@@ eri@@ i i technologii , która przedstawi@@ a zalecenia dotyczące strategii wzmac@@ niania asy@@ mil@@ acji pomiędzy kobie@@ tami oraz ucz@@ en@@ ni@@ cami przedmiot@@ ów ścisł@@ ych i wyż@@ szej m@@ ate@@ mat@@ y@@ ki na drugim poziomie edukacji oraz zwiększ@@ ania ilości stu@@ den@@ tek wy@@ biera@@ jących kur@@ sy z in@@ ży@@ ni@@ eri@@ i i technologii nau@@ kowej na trzeci@@ m poziomie edukacji .
gdyby nie ów postęp , który był możli@@ wy dzięki dobrze przemyś@@ lan@@ ej polityce , dzisiej@@ szy dot@@ kli@@ wy kryzys świat@@ owy sp@@ u@@ sto@@ szy@@ łby gospodarkę tych krajów .
( de ) pani przewodnicząca ! państwa członkowskie , europol i euro@@ just będą teraz musi@@ ały regular@@ nie zajm@@ ować ustale@@ niami dokon@@ anymi przez olaf .
problemy te muszą zostać rozwiąz@@ ane .
wykorzystanie umiejętności zarówno ofi@@ cer@@ ów łą@@ czni@@ kowych ds. imigracji , jak i agencji frontex , oparte na wymi@@ anie informacji uzysk@@ anych od ofi@@ cer@@ ów łą@@ czni@@ kowych za pomocą i@@ con@@ et ( bezpie@@ cznej sieci inform@@ owania i koordynacji dla służ@@ b imigr@@ acyjnych państw członkowskich ) , umożliwi agencji frontex dokon@@ anie lepszych anali@@ z ryzyka , a także ściś@@ lej@@ szą współpracę w obszarze imigracji leg@@ alnej i nielegalnej .
prawie sze@@ ść miesięcy temu wspólnie z panem posł@@ em le fol@@ lem i kil@@ kom@@ a innymi koleg@@ ami z@@ głosi@@ liśmy poprawkę dotyczącą tej sprawy i poważnych wa@@ ha@@ ń cen , której celem było ograniczenie uzgodni@@ onego wzrostu w wysokości 1 % , w szczególności w odniesieniu do produkcji mleka , ponieważ faktycznie znajdu@@ jemy się w okresie nad@@ produkcji .
ponieważ popul@@ acja star@@ ze@@ je się , będzie trzeba stworzyć nowe zawod@@ y , lepiej do@@ stosowane do star@@ szych osób .
w tym miejscu chciałbym , oczywiście bardzo krótko , wy@@ róż@@ nić kilka punktów , które stanowią se@@ d@@ no mojego sprawozdania , aby poinform@@ ować wyso@@ ką iz@@ bę o aktu@@ alnym stanie rzeczy u podstaw oraz o ogól@@ nym kierunku myś@@ lenia całej komisji prawnej .
skład@@ anie dokumentów : patrz protokół
nie można też wykorzystać innego programu , finans@@ owanego z innego funduszu , nawet jeżeli stawi@@ a on sobie podobne cele .
mam dla pana tylko jedno przesła@@ nie : proszę prze@@ kazać europie najbardziej wartości@@ owe doświadczenia , jakie słowe@@ nia wyciąg@@ nę@@ ła ze swojej historii .
gdzie zatem kry@@ je się ów postęp ?
mając to na uwadze , musimy zaofe@@ rować młod@@ ym ludziom nowe , at@@ ra@@ k@@ cyjne działania , konsekwent@@ ne wsparcie finansowe oraz większy dostęp do innow@@ acyjnych usługi i infrastruktury .
pani komisarz ! pragnę panią poinform@@ ować , że przy okazji rezolucji w sprawie programu sz@@ to@@ k@@ hol@@ m@@ skiego głosowaliśmy dzisiaj nad popraw@@ ką , która wymaga dyrektywy , nad europejskim plan@@ em działania na rzecz zwalczania przemocy wobec kobiet , zapewni@@ ającym zapobie@@ ganie przemocy , ochronę ofiar i ści@@ ganie spraw@@ ców .
takie działanie , a nie pod@@ waż@@ anie orze@@ czeń trybunału , jest właściwym sposobem ra@@ dzenia sobie z bez@@ praw@@ nym zatrud@@ nieniem i zjawi@@ skiem dum@@ p@@ ingu na unij@@ nym rynku pracy .
w zesz@@ ły pią@@ tek wspólnie z panią komisarz re@@ ding przedstawi@@ łem kar@@ tę praw kobiet , potwierdz@@ ającą zaangażowanie komisji na rzecz równoupraw@@ nienia , jak również naszą gotow@@ ość do pracy nad tą dziedz@@ iną i osiągnięcia w niej postępu .
widzimy , że na ukrai@@ nie wybr@@ any został janu@@ kow@@ y@@ cz .
co więcej , prawo do zdrowia powinno przede wszystkim zapewni@@ ać każde@@ mu prawo do uzyskania najlep@@ szego le@@ czenia w swoim własnym kraju , podlega@@ jącego europejskim standar@@ dom jak@@ ości@@ owym , a nie ch@@ owa@@ jącego się za zasadą pomocniczości .
jednym przy@@ ci@@ skiem można było zmienić nap@@ ę@@ d pali@@ w@@ owy na wod@@ o@@ row@@ y - niezależnie od pr@@ ęd@@ kości , z jaką porusz@@ ał się samo@@ ch@@ ód .
przykład ten pokazuje , że finansowanie duż@@ ych projektów badaw@@ czych zależy od kwot odz@@ ysk@@ anych w innych dziedzinach , a wiel@@ ko@@ ść tych kwot jest trud@@ na do okreś@@ lenia z wy@@ przed@@ zeniem .
chcę tylko powiedzieć pani wice@@ przewodniczą@@ cej komisji , że powinniśmy przyj@@ rzeć się sytuacji da@@ nii , w której rozważ@@ a się teraz przystąpienie do strefy euro , islan@@ dii , która podzie@@ li@@ ła się na zwolen@@ ników i przeciw@@ ników przyjęcia euro , i szwe@@ cji , która ponownie zastan@@ a@@ wia się na przystąpie@@ niem do strefy euro .
w przeciwnym bowiem razie może doj@@ ść do absur@@ d@@ alnej sytuacji , w której republi@@ ka cze@@ ska stanie się im@@ porte@@ rem trady@@ cyjnego produktu , wytwar@@ z@@ anego na jej zie@@ mi@@ ach od stu@@ le@@ ci .
po raz kolejny roz@@ gry@@ wa się far@@ sa między polity@@ cznymi przedstawiciel@@ ami właści@@ cie@@ li kapitału a bur@@ ż@@ u@@ azy@@ j@@ nymi rząd@@ ami , której celem jest mani@@ pul@@ owanie ludźmi .
gr@@ zy@@ w@@ ny stosowane przez komisję w sprawach o zachowania anty@@ konkurencyj@@ ne ( debata )
obecnie jednak sytuacja u@@ legł@@ a zmi@@ anie , a pieniądze się koń@@ czą .
dla komisji reform@@ a systemu szk@@ ół europejskich jest zagad@@ nieniem prioryte@@ towym , przy czym jest to jedna z najbardziej skompli@@ kow@@ anych spraw , którymi się zajmu@@ jemy .
możemy go rozwiązać dla samych siebie i dla uchodźców , ponieważ każdy , kto odwie@@ dził obo@@ zy dla uchodźców , wie , że są w nich dzieci , które trac@@ ą rok , dwa , trzy lata nauki , a mogłyby w tym czasie u@@ czyć się w europie .
jest wiele argu@@ mentów za tym , aby rat@@ ować pol@@ ski sektor produkcji statków .
rada europejska , przyjmu@@ jąc europejski pak@@ t o imigracji i azylu , wyrazi@@ ła zadowole@@ nie z dotychczas@@ owego postępu , jaki się dokon@@ ał w dziedzinie azylu , lecz jednocześnie dostrze@@ gł@@ a , że między państwami członkowskimi po@@ zostały istotne roz@@ bież@@ ności dotyczące przyzna@@ wania ochrony oraz formy tej ochrony .
ponieważ publi@@ k@@ acja informacji i nadz@@ ór są podstaw@@ owymi ele@@ mentami realizacji celów dyrektywy , ważne jest zapewnienie peł@@ nej przejrzystości w odniesieniu do organów nadzoru .
na piśmie . - ostat@@ ni przypadek wycof@@ ania milionów zaba@@ wek z za@@ warto@@ ścią oł@@ owi@@ u przez ameryka@@ ńskiego wy@@ twór@@ cę mat@@ te@@ l z powodu zastrze@@ żeń dotyczących bezpieczeństwa za@@ alar@@ m@@ ował cały świat .
nie jestem pew@@ na , czy te wybory się od@@ będą .
w tym kraju bardzo łatwo jest ska@@ za@@ ć człowieka na kar@@ ę śmierci . zwłaszcza , że jedna czwar@@ ta regionów nig@@ eri@@ i rzą@@ dzi się prawem sz@@ ari@@ atu , prawem is@@ lam@@ skim , prawem mu@@ zu@@ ł@@ ma@@ ńskim , gdzie rzeczywiście am@@ pu@@ tuje się np. rę@@ ce czy no@@ gi i wykon@@ uje się kar@@ ę ch@@ ło@@ sty .
wszystko się dopiero zaczy@@ na .
ochrona kar@@ na w zakresie ochrony środowiska ( głosowanie )
komisja nie jest częścią tego procesu .
na piśmie - ( it ) zdecydowanie sprzeciwi@@ amy się um@@ owie o wolnym handlu z republi@@ ką kore@@ i , gdyż da ona naszym kore@@ a@@ ńskim konkuren@@ tom nadmier@@ ną prze@@ wagę konkurencyj@@ ną .
dziękuję .
pamię@@ ta@@ jmy także , że nasze regul@@ acje nie roz@@ wią@@ żą wszystkich problemów , np. wzrostu cen ropy , czy też nie zapobie@@ g@@ ną one wzro@@ st@@ owi cen energii w związku z wprowad@@ zeniem kosz@@ tu emisji co2 , ale znacznie upro@@ szcz@@ ą i we@@ spr@@ ą nasze działania na rzecz użytkow@@ ników energii .
" ostatnie badania wska@@ zują , że głównym źródłem niepoko@@ ju obywateli unii europejskiej jest wymiar społeczny unii europejskiej w kontekście globalizacji ( szczególnie miejsca pracy i oba@@ wa przed bezrobo@@ ciem ) ” .@@ lub inaczej : " świat@@ owa agenda konkurencyjności przyczy@@ nia się to tworzenia trwałego wzrostu i miejsc pracy w dom@@ u ” .
może to być kwestia ich lok@@ alizacji terytorialnej .
musimy być ostroż@@ ni , ponieważ jeżeli , w wyniku globalizacji x@@ x@@ i wieku , za kilka lat nie będziemy mieć naszych ozna@@ czeń geografi@@ cznych , będą za to części@@ owo odpowiedzialne nasze obecne błęd@@ ne wybory i straci@@ my znacz@@ ną część naszej toż@@ sam@@ ości .
w tym celu należy koniecznie przeprowadzić analiz@@ ę odpowiedniego rynku .
nie może być różnic w dostęp@@ ie do usług elektronicz@@ nych między mieszkań@@ cami mi@@ ast i regionów o sil@@ nej gospodarce i mieszkań@@ cami regionów o sła@@ be@@ j gospodarce i obszarach słab@@ o z@@ al@@ u@@ dni@@ onych .
nie wyraż@@ ą one zgody .
panie i panowie ! w sie@@ dem@@ na@@ stym wieku ludzie doprowadzi@@ li do wy@@ gi@@ nięcia p@@ taka dod@@ o .
żał@@ uję jednakże , że sprawozdanie zostało przyjęte dopiero w stycz@@ niu : większość opinii została już prze@@ głos@@ owana i przedłoż@@ ona komisji na wi@@ os@@ nę , a w związku z tym sprawozdanie mogł@@ o zostać przyjęte wcześniej .
jeśli chodzi o wy@@ bó@@ r sąd@@ u - powinien zostać on dokon@@ any w oparciu o dostęp oby@@ d@@ woj@@ ga mał@@ ż@@ on@@ ków do peł@@ nej informacji na temat najważniejszych aspektów prawa krajowego i wspólnotowego oraz procedur związanych z rozwo@@ dem i separ@@ acją .
postępy muszą jednak być wido@@ czne po obu stro@@ nach .
jednak , panie komisarzu , wszystkie nasze umowy handl@@ owe zawiera@@ ją klauzul@@ ę dotyczącą praw człowieka .
tak jak@@ by kobiety nie mogły być oceni@@ ane na podstawie swoich zale@@ t , jak mężczy@@ ź@@ ni .
na piśmie . - ( fr ) kompromis , w sprawie którego parlament musi wyda@@ ć opinię , jest z pewnością u@@ doskon@@ ale@@ niem stanowiska rady , lecz nadal wyka@@ zuje bra@@ ki w wielu kluczowych kwestiach dotyczących umów o kredy@@ t konsumen@@ cki .
niezależnie od tego , czy chodzi o spójność , innowacje czy finansowanie trans@@ narod@@ owe , europa powinna udziela@@ ć wsparcia tylko tam , gdzie możemy rzeczywiście w@@ nieść zrównoważony , europejski wkład .
konieczne jest podjęcie decyzji w sprawie ustanowienia nowych inicjatyw przeciwko uni@@ ka@@ niu opodatkowania i ucie@@ cz@@ ce kapitału oraz likwid@@ acja ra@@ jów podat@@ kowych , zgodnie z obiet@@ ni@@ cami .
pewne jest , że reż@@ im ira@@ ński do@@ zna@@ ł znacz@@ nego u@@ szcz@@ er@@ b@@ ku zarówno na szczeblu wewnętrznym , jak i pod względem swojego wi@@ zer@@ un@@ ku na are@@ nie międzynarodowej .
czy rada wdro@@ ży@@ ła znaczą@@ ce środki ostroż@@ ności , aby odpowiednio zinte@@ gro@@ wać ze sobą pracowników ?
oczywiste staje się , że nawet mo@@ car@@ stwa at@@ om@@ owe są obecnie go@@ towe ograniczyć swoje ar@@ sen@@ ały i to jest ten nowy element wystąpienia prezydenta ob@@ amy .
co najważniejsze uwzględni@@ liśmy przepisy zmierza@@ jące do kar@@ ania korzystania z takich narzędzi , jak z@@ ło@@ śli@@ we k@@ ody , których uży@@ wa się do tworzenia tak zw@@ anych b@@ ot@@ ne@@ tów wykorzystyw@@ anych przez przestęp@@ ców .
chciałabym podkreślić , że decyzja międzynarodowego trybunału sprawiedliwości z 196@@ 2 roku potwier@@ dza , że za@@ by@@ tek ten należy do kam@@ bod@@ ży i władze taj@@ lan@@ dii muszą u@@ szan@@ ować tę decyzję .
potrzebują w niej naszego wsparcia , dlatego pani najważniejsz@@ y przedstawiciel w tym kraju po@@ peł@@ nia błąd mówiąc , że nie musimy zmieni@@ ać naszej strategii .
to cięż@@ ka ar@@ tyl@@ eria , której potrzebujemy w europie .
migr@@ acja do po@@ le@@ cenia prze@@ le@@ wu w systemie sep@@ a zostanie przeprowadz@@ ona do czasu przyjęcia euro , natomiast jak dotąd tylko pięć banków plan@@ uje udział w programie dotyczącym po@@ le@@ ceń za@@ pł@@ aty w ramach sep@@ a w najbliż@@ szych trzech latach .
dlatego głosowałam za przyjęciem postanowie@@ ń , w których kła@@ dzie się nacisk na odpowiedzialność społeczną przedsiębiorstw .
musimy zwiększyć rolę i zakres odpowiedzialności parlamentu ser@@ b@@ skiego oraz wszystkich jego posłów .
zatem czy może nam pan również powiedzieć , kto - skoro nie produ@@ cent - powinien pł@@ acić za u@@ nie@@ szkodli@@ wi@@ anie tych produktów ?
w czasach kryzysu finansowego i trudności w wielu państwach członkowskich nie sądzę jednak , aby stosow@@ ne było wyda@@ wanie milionów euro w ten sposób .
uważam , że prawda leży g@@ dzie@@ ś po@@ środ@@ ku i została uwzględni@@ ona w propozycji , z którą wy@@ stąpi@@ ł pan poseł verh@@ of@@ st@@ ad@@ t , a która dotyczy opracowania projektu dyrektywy wprowadz@@ ającej bardziej nowoczes@@ ny i demokratycz@@ ny system regulacji wszystkich kwestii , o których była tutaj dzisiaj mowa w związku ze sprawą wolności i pl@@ ur@@ alizmu mediów .
wręcz przeciw@@ nie , do@@ niesienia mediów o istnie@@ niu ba@@ zy danych m@@ ens we francji ponownie przyczyni@@ ły się do zao@@ str@@ zenia debaty dotyczącej poszanowania zasady nie@@ dyskryminacji .
od lat angaż@@ ował@@ em się w norm@@ alizację relacji pomiędzy nami .
w związku z tym pilnie potrzebne jest podjęcie działań w ramach walki z nie@@ pewnością zatrudnienia , fał@@ sz@@ owaniem fa@@ kt@@ ur , prac@@ ą nie@@ reje@@ stro@@ wan@@ ą .
na przykład na ros@@ ję nakład@@ amy odpowiedzialność za powod@@ zenie konferencji klimatycz@@ nej w kopenhadze .
uważam , że to jest dro@@ ga , którą musimy podą@@ ż@@ ać .
grupa postępo@@ wego soju@@ szu socjalistów i demokratów w parlamencie europejskim poinform@@ owała mnie , że pan ad@@ ri@@ an sever@@ in od dzisiaj nie jest już człon@@ kiem tej grupy .
sprawozdanie w sprawie zie@@ lonej księ@@ gi komisji p@@ t@@ . " ochrona lasów i informacje o las@@ ach w ue : przygotowanie lasów na zmianę klimatu ” prezent@@ uje obawy parlamentu europejskiego dotyczące tej kwestii .
wiemy jak zmieni@@ ły się sieci fał@@ sz@@ owania produktów le@@ cz@@ niczych : kilka lat temu każdy mówi@@ łby o vi@@ ag@@ r@@ ze , lecz dzisiaj nie można nie mówić o le@@ kach , które zwalcz@@ ają lub próbu@@ ją zwalcz@@ ać takie choroby jak now@@ otwor@@ y , cu@@ kr@@ zy@@ ca , choroby ser@@ ca czy cho@@ le@@ ste@@ ro@@ l .
na piśmie - głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania , a postę@@ pu@@ jąc w ten sposób wzywam komisję do zapewnienia , żeby działalność połow@@ owa obję@@ ta um@@ ową o partnerstwie w sprawie połowów odpowiad@@ ała takim samym kryteri@@ om zrównoważonego rozwoju , jak działalność połow@@ owa na wod@@ ach unii europejskiej .
jak długo ue jest jedy@@ ną stro@@ ną na świecie zmniejsz@@ ającą emis@@ je , cel redu@@ kcji glob@@ alnych emisji nigdy nie zostanie osiągnię@@ ty .
chociaż dyrektywa w sprawie czasu pracy była pierwot@@ nie stos@@ owana wyłącznie w odniesieniu do kierow@@ ców zatrudni@@ onych na podstawie umowy o pracę , przepisy przyjęte w roku 2005 dotyczą wszystkich kierow@@ ców , zarówno zatrudni@@ onych , jak i prac@@ ujących na własny rach@@ unek .
naszym zdaniem , nie należy stwar@@ za@@ ć zagrożenia dla istniejących porozumie@@ ń .
przed rozpoczę@@ ciem szczytu w sprawie romów pragnę poinform@@ ować iz@@ bę , że wraz z moim koleg@@ ą komisar@@ zem and@@ or@@ ą zamierz@@ amy o@@ głosi@@ ć komunikat w sprawie społecznej integracji romów , przedstawi@@ ający w zar@@ y@@ sie sto@@ jące przed nami wyzwania i omawi@@ ający wkład ue w ich realizację .
przedmiotowa rezolucja u@@ kry@@ wa m@@ .@@ in@@ . fakt , że u źródeł obecnej sytuacji międzynarodowej i sytuacji na ka@@ uka@@ zie znajduje się nowy wy@@ ści@@ g zbro@@ je@@ ń i militar@@ yz@@ acja stosunków międzynarodowych , którym przewo@@ dzą usa i nato ( dysponu@@ jące koncep@@ cją strategii of@@ en@@ syw@@ nej i swojego rozszerzenia się do granic rosji ) , bud@@ owa nowych b@@ az usa i wy@@ rzu@@ t@@ ni ra@@ kie@@ t w europie oraz rosną@@ ca militar@@ yz@@ acja tego kontyn@@ entu , roz@@ bi@@ cie i agre@@ s@@ ja przeciwko ju@@ gos@@ ła@@ wii oraz uznanie niepod@@ legł@@ ości ser@@ b@@ skiej prow@@ in@@ cji , czyli kosowa , bez uwzględ@@ nienia prawa międzynarodowego , atak@@ i i oku@@ pac@@ ja afgani@@ stanu oraz iraku , czyli innymi słowy , imperi@@ aliz@@ m ( i między@@ kapit@@ alistycz@@ ne sprze@@ czności ) .
wiem , że par@@ yte@@ ty bu@@ dzą kontro@@ wers@@ je , i nie jest to narzę@@ dzie prawidł@@ owej demokracji , lecz nie może być m@@ owy o prawdzi@@ wej demokracji w sytuacji , w której znajdu@@ jemy się obecnie .
dobrze , że zajmu@@ jemy się tym tematem , ponieważ kwestia ta jest wielokrotnie porusz@@ ana w naszych regionach , w sam@@ or@@ zą@@ dach lokalnych .
nowy system powinien również umożliwi@@ ać wymi@@ an@@ ę prze@@ star@@ za@@ łych f@@ lot poprzez zastosowanie obniż@@ onych sta@@ wek za koszty zewnętrz@@ ne wobec przewo@@ ź@@ ników inwe@@ stu@@ jących w pojaz@@ dy przyjaz@@ ne dla środowiska .
dobrze , że u@@ wido@@ czni@@ ono w nim też zamiar prze@@ znaczenia dodatkowych środków na pomoc mał@@ ym i średni@@ m przedsiębiorstwom .
same tylko rozwiązania wojsk@@ owe nigdy nie zdo@@ ła@@ ją doprowadzić do zrównoważonego rozwiązania .
w tym pun@@ kcie znajdu@@ jemy się obecnie , mamy zatem nadzieję , że parlament możliwie jak najszybciej doprowadzi teraz do pierw@@ szego czyta@@ nia .
zmniejsz@@ one wsparcie , mniejsz@@ a liczba inter@@ wencji państw@@ owych i dalsze ograniczenia produkcji - to naprawdę wybu@@ ch@@ owa mie@@ szan@@ ka .
z tego względu potrzebujemy specj@@ alistycz@@ nych anali@@ z dotyczących tego , co stało się w fu@@ ku@@ shi@@ mie , jeżeli chcemy po@@ zna@@ ć wszystkie prawdziwe przyczyny awar@@ ii jądrowej i u@@ szkod@@ zenia r@@ dzenia .
z uwagi na to , że klę@@ ski i katastrofy przyczyni@@ ające się do ogrom@@ nych szk@@ ód społecznych , gospodarczych i negatyw@@ nie wpły@@ wa@@ jące na środowisko naturalne występują na świecie coraz częściej , zale@@ cenie parlamentu europejskiego dla rady w sprawie utworzenia unijnych sił szybkiego reag@@ owania na@@ bie@@ ra szczegól@@ nego znaczenia .
jak@@ kolwiek prezydent ki@@ b@@ ak@@ i wyda@@ ł ty@@ dzień później po@@ le@@ cenie zmiany tych przepisów , nie wiemy , na czym polega@@ ją " poprawki ” .
jesteśmy świadkami łamania praw człowieka , które bez wyjąt@@ ków wszyscy musimy potępi@@ ć , zatem głosu@@ ję za przyjęciem przedmiotowej rezolucji i przy@@ łącz@@ am się do głosów wszystkich koleżan@@ ek i kolegów posłów , którzy apelu@@ ją do wszystkich stron o zachowanie spoko@@ ju i powstrzy@@ manie się od aktów przemocy .
grupa europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńskich demokratów ) tak naprawdę już od dłuż@@ szego czasu wspiera tę strategię i w tym kontekście chciałbym wyrazić zadowole@@ nie z powodu oświadczenia komisji europejskiej , z którego wynika , że strategia łą@@ czą@@ ca aspekty bezpieczeństwa i rozwoju zostanie przedstawi@@ ona pod koniec bieżą@@ cego miesią@@ ca .
mimo to , pol@@ ska w roku 198@@ 8 , prawie d@@ wa@@ dzie@@ ścia lat temu , wy@@ rze@@ k@@ ła się kary ś@@ mie@@ ci .
przez następ@@ nych sze@@ ść miesięcy węgr@@ y będą spraw@@ ować prezydencję w radzie i cze@@ ka je wiele wyzwań .
podobnie jak ti@@ m mechanizm umożli@@ wia peł@@ en nadz@@ ór i monito@@ rowanie , ponieważ chcemy oczywiście speł@@ nić wszelkie kryteria przejrzystości , i ma na celu świad@@ czenie bezpośred@@ niej pomocy budżetowej , uruchomienie pomocy za pośrednictwem agencji narodów zjednoczonych do spraw pomocy i zatrudnienia uchodźców palesty@@ ńskich i innych organizacji lub finansowanie naszych projektów .
firmy nadal będą przen@@ osi@@ ły zakł@@ ady w miejsca , gdzie znaj@@ dą ta@@ ń@@ szą sił@@ ę robo@@ czą , a my musimy bro@@ nić kobiet - w szczególności w bran@@ ż@@ ach takich jak bran@@ ża tek@@ sty@@ l@@ na - zapewni@@ ając im możliwości podno@@ szenia swoich kwalifikacji i kształ@@ cenie u@@ stawi@@ czne .
ponadto unia win@@ na przyczynić się do promowania współpracy w zakresie pokoj@@ owego wykorzystania energii jądrowej .
zami@@ a@@ rowi chin , aby odgry@@ wać bardziej istotną rolę na międzynarodowej are@@ nie , muszą towarzy@@ szyć nowe obowiązki w dziedzinie praw człowieka , w sferze społecznej oraz stosunku do ochrony środowiska .
wynika to części@@ owo z nie@@ op@@ an@@ owanej po@@ g@@ oni za korzy@@ ści@@ ami ekonomi@@ cznymi bez względu na potrzeby lok@@ alnej ludności i środowiska .
( fr ) pani przewodnicząca , panie komisarzu , panie i panowie ! chciałbym przede wszystkim wyrazić moje uznanie dla sprawozdania mojego koleg@@ i , pana posła rein@@ har@@ da rac@@ ka .
program " u@@ czenie się przez całe życie ” i program " młodzież w dział@@ aniu ” są dob@@ ry@@ mi tego przykład@@ ami .
jednym z warunków konie@@ cznych funkcjonowania demokracji jest uczest@@ nictwo .
przedmiotowe sprawozdanie zwraca uwagę na fakt , że polity@@ cy powinni myś@@ le@@ ć o tym , czy i jak można zwiększyć zasoby , tj. stro@@ nę pod@@ aż@@ ową , oraz co można zrobić w tej sprawie .
na piśmie . - zdecydowanie popieram przedmiot@@ ową rezolucję , w której wzywa się do natychmiast@@ owego zawie@@ szenia broni przez ar@@ mię lan@@ ki@@ jsk@@ ą i siły l@@ t@@ te w celu umożli@@ wienia ludności cywil@@ nej opu@@ szczenia te@@ ren@@ ów wal@@ k .
bardzo ważne jest , że@@ byśmy wprowadzi@@ li tu pewne roz@@ róż@@ nienie .
wy@@ wiera to na producentów pojazdów sil@@ ni@@ kowych ogromny nacisk .
ru@@ ro@@ cią@@ g podkreśla przede wszystkim potrzebę , której pew@@ nie nie trzeba podkreśla@@ ć , dotyczącą stworzenia europejskiego podejścia do dostaw energii .
następnie prze@@ cho@@ dzimy do procesu akce@@ sy@@ j@@ nego i oka@@ zuje się , że wiele roz@@ działów jest za@@ blo@@ kow@@ anych .
w tak trud@@ nej sytuacji żąda@@ nie zwiększenia budżetu jest sk@@ and@@ ali@@ czne .
państwa członkowskie podję@@ ły pewne działania specj@@ alne - na przykład inicjatywę kur@@ zar@@ be@@ it w niem@@ czech - zmierza@@ jące do zwiększenia wydatków przy jednoczes@@ nym zmniej@@ szeniu do pewnego stopnia wydajności , co według mnie było uzasadnione ze społecznego punktu widzenia .
gratuluję panu posłowi ma@@ ň@@ ce jego sukce@@ su w negocjacjach , zważywszy bardzo w@@ ą@@ skie ramy budżetu na 2010 rok .
nie możemy już dłużej igno@@ rować dum@@ p@@ ingu socj@@ alnego i ekonomi@@ cznego w krajach ws@@ chodzących , a zwłaszcza w chinach , które zdob@@ y@@ wają zamó@@ wienia publiczne ofer@@ ując naj@@ niż@@ sze ceny w państwach unii , nie szan@@ ując praw socjalnych czy przepisów prawa dotyczących pomocy państwa , podczas gdy rynki tych krajów pozostają dla europejskich przedsiębiorstw nie@@ dostępne .
dla przykład@@ u , komisja musi odnieść się do sprawy la@@ val .
komisja zareag@@ owała już na podobne zjawi@@ sko w 2007 roku i w związku z kolejnym szczy@@ tem chcielibyśmy wiedzieć , jakie konkretne środki - niektóre z nich już pani wymie@@ ni@@ ła - zamierza podjąć komisja .
jak już powiedziałem , powinniśmy popul@@ ary@@ z@@ ować ku@@ ch@@ nię śródziemnomor@@ ską . jest to bardzo dobry pomysł , także w aspe@@ kcie kultury i różnorodności .
to prawda , że musimy zachować ostroż@@ ność względem niektórych sektorów w naj@@ bied@@ niejszych państwach świata , lecz musimy także mieć ba@@ czenie , że to nie jedy@@ ni ludzie , którzy nie mogą rozwijać swoich umiejętności w unii europejskiej .
wydaje mi się , że uzgodni@@ ono powo@@ łanie komisarza odpowiedzi@@ alnego za tę sfer@@ ę .
należy także s@@ precy@@ z@@ ować , że obywatele europejscy prawo z@@ łożyć skar@@ gę , jeśli ich dane osobist@@ e będą wykorzystywane niez@@ god@@ nie z prawem .
jesteśmy wyso@@ ce odpowiedzial@@ ni za że@@ gl@@ ar@@ zy , za ryb@@ aków po@@ ła@@ wi@@ ających u ob@@ cych wy@@ brze@@ ży zgodnie ze wspól@@ nymi trakt@@ at@@ ami i musimy chronić tych ryb@@ aków i że@@ gl@@ ar@@ zy , a także tur@@ ystów .
wszyst@@ kiego najlep@@ szego dla prezydencji słowe@@ ńskiej !
kosz@@ t le@@ czenia otrzy@@ man@@ ego w innym państwie członkowskim pod@@ lega zwro@@ tow@@ i ze strony państwa ubezpie@@ czenia pacj@@ ent@@ a , ale jedynie do wysokości kwoty , którą by wy@@ płac@@ ono w przypadku an@@ alo@@ gi@@ cznego le@@ czenia ...
możemy zad@@ bać o uwzględnienie wszystkich środków transportu : " mię@@ k@@ kich ” środków transportu , transportu publicznego , transportu wod@@ nego , jak słusznie zauważy@@ ł pan poseł blo@@ ck@@ land , oraz transportu kolej@@ owego .
oczywi@@ stym jest jednak , że nie stanowi to celu ostate@@ cznego , lecz jedynie punkt wyjścia .
wydaje się on nie rozumie@@ ć , że przedstawione rozwiązanie jest op@@ cjon@@ alne dla państw członkowskich .
za@@ powiedzi@@ ane działania w zakresie wzmocnienia ochrony kon@@ sul@@ ar@@ nej w krajach trzecich powinny zostać jak najszybciej wdro@@ ż@@ one , a negocjacje z krajami trzecimi w sprawie ruchu bez@@ wizowego kontynu@@ owane .
chciałbym zapytać komisję i radę , jakie jest ich zdanie na temat sytuacji tych 50 osób , które nie zostaną postawi@@ one przed są@@ dem ameryka@@ ńskim .
dlatego też ważne jest , byśmy skupi@@ li się na sektorze motor@@ yz@@ acyjnym , który według danych własnych komisji jest sekto@@ rem zatrudni@@ ającym bezpośrednio lub pośredni@@ o 12 milionów osób w europie , a ponadto jest głównym inwe@@ sto@@ rem prywat@@ nym w badania , rozwój i innowacje , inwe@@ stu@@ jącym kwo@@ tę 20 miliardów euro rocznie .
panie przewodniczący ! możemy być dum@@ ni z tego , że parlament europejski w porównaniu z nie@@ którymi parlament@@ ami kraj@@ owymi już teraz prz@@ od@@ uje w wielu dziedzinach , jeśli chodzi o sposób postępowania w takich sprawach .
głosowałam za sprawozdaniem , aby uspraw@@ nić umowę o wolnym handlu między ue a indi@@ ami , wier@@ zą@@ c , że ofer@@ uje ona potencjał na przyszłość w kwestii zwiększenia możliwości inwestycji , wymiany handlowej i przedsiębior@@ czości jako ogól@@ ny instrument korzyst@@ ny dla obu stron .
jednak w ostatnich latach popy@@ t na usługi tur@@ ystycz@@ ne się zmieni@@ ł .
po@@ cze@@ ka@@ jmy jednak i przekon@@ a@@ jmy się , w jakim kierunku pój@@ dzie nato .
chciałbym jeszcze raz prosić pana o prze@@ dyskut@@ owanie tej sprawy z prezy@@ di@@ um .
jestem za@@ szczy@@ con@@ y , że mi@@ ałem możliwość przyczynić się do niego , i chciałbym zakoń@@ czyć , dziel@@ ąc się z państwem dum@@ ą , jaką z tego tytu@@ łu odczu@@ wają portugal@@ czy@@ cy .
( fr ) panie przewodniczący ! przedmiotowa umowa o wolnym handlu jest pierwsz@@ ą rozpat@@ ry@@ wan@@ ą od chwili wejścia w życie traktatu lizbońskiego i dlatego właśnie jako posłowie do parlamentu europejskiego uważamy , że nie może ona wej@@ ść w życie do chwili uzyskania przez nas solid@@ nych gwarancji , które muszą ponadto stać się mode@@ lem dla przyszłych umów handlowych .
do tej pory szwedz@@ ki rząd nie jest w stanie za@@ w@@ rzeć z ec@@ d@@ c tzw. umowy z krajem przyjmu@@ jącym , choć jak wszystkie państwa członkowskie tak bardzo chci@@ ał , by ta agencja pow@@ stała właśnie w szwe@@ cji .
dlatego wstrzy@@ m@@ aliśmy się od głosu .
pani przewodnicząca ! chciałbym zwrócić uwagę na sprawę , która ma istotne prze@@ ło@@ żenie na właściwe funkcjon@@ owanie naszego parlamentu , a także na polityczne znaczenie tej instytucji , tak w wymiarze indywidu@@ alnym , jak zbio@@ row@@ ym .
unia musi na@@ k@@ ło@@ nić brazyli@@ ę do skorzy@@ stania z nowej ran@@ gi politycznej dwustron@@ nego partnerstwa z unią europejską w celu wykaza@@ nia nowego przywó@@ dztwa politycznego w ramach u@@ grupo@@ wania mer@@ co@@ su@@ r i na całym kontyn@@ encie .
uważam jednak , że do@@ ch@@ ód minim@@ alny jest sprawą , która w@@ chodzi w zakres odpowiedzialności poszczególnych państw członkowskich , zgodnie z zasadą pomocniczości .
wreszcie za@@ głosowanie za peł@@ nym wynagrod@@ zeniem przez dłu@@ gi okres stanowi duży kosz@@ t dla systemów zabezpieczenia społecznego ( w sytuacji , w której instytucje europejskie zdecydowanie na@@ ka@@ zują państwom zmniejsz@@ anie ich deficy@@ tów budżetowych ) .
właśnie o@@ glą@@ d@@ aliśmy zakończenie i@@ gr@@ zy@@ sk oli@@ mpi@@ jskich w chinach , gdzie wszyscy nasi europejscy demokr@@ aci stan@@ ę@@ li ra@@ mię w ra@@ mie z przedstawiciel@@ ami komunistycz@@ nego reżim@@ u , przywo@@ łu@@ jąc tym samym wydarzenia z 19@@ 3@@ 6 r. w naz@@ ist@@ ow@@ skich niem@@ czech .
teraz jest na to szans@@ a p@@ ół roku wcześniej , a@@ cz@@ kolwiek trzeba bardzo wyraźnie stwierdzić , iż parlament musi w końcu przekon@@ ać radę do skład@@ ania dokumentów po pierwsze wcześniej , po drugie peł@@ nych i rzeczywiście za okres roz@@ li@@ cze@@ ni@@ owy taki , o jaki chodzi .
dziękuję parlamentowi europejskiemu i prezydencji hiszpańsk@@ iej , przekon@@ anych równie mocno jak ja , że w 2010 roku europa sprawiedliwości z@@ robi spor@@ y postęp .
poziom dobro@@ bytu i liczba miejsc pracy , które uda się stworzyć dzięki inwesty@@ cjom w eduk@@ ację , badania i innowacje prze@@ wyż@@ sz@@ ają koszty innowacji , a ponadto inwestycje w innowacje po@@ mogą nam upo@@ ra@@ ć się z ogrom@@ nymi wyzwa@@ niami , przed którymi stoi społeczeństwo .
w szwe@@ cji , z której po@@ cho@@ dzę , cztery czy pięć lat temu całkowicie nie do po@@ myś@@ lenia byłaby koncep@@ cja poja@@ wienia się u naszych prze@@ ż@@ uwa@@ czy choroby nie@@ bie@@ skiego języ@@ ka .
należy powiedzieć , że jest to bardzo korzystne posu@@ nięcie .
byłem naprawdę zawie@@ dzi@@ ony i zas@@ mu@@ con@@ y .
w związku z tym komisja powinna rozpocząć , tak jak w przypadku innych mó@@ r@@ z europejskich , publi@@ kować za@@ pro@@ szenia do skład@@ ania projektów dotyczących rozwoju kory@@ tar@@ zy czar@@ nomor@@ skich .
na piśmie . - pakistan jest poważ@@ nym soju@@ sz@@ nikiem w walce z terroryzmem .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! chciałbym wyrazić opinię , że pak@@ t atlanty@@ cki jest prze@@ star@@ za@@ łym mechaniz@@ mem ob@@ ron@@ nym , a podczas pewnych niedaw@@ nych wydarzeń nie przyczyni@@ ł się on do poprawy stosunków na przykład z rosją .
słusznie uzna@@ ł , że obecność i lekceważ@@ ą@@ ca po@@ sta@@ wa ko@@ ali@@ cji to podstaw@@ owa przyczy@@ na całkowi@@ tego odrzu@@ cenia jej przez ludność lok@@ alną .
gener@@ alnie myślę , że to dobrze , iż coraz większa liczba posłów w tej izbie wydaje się dostrze@@ gać wagę wstrzy@@ my@@ wania funduszy ue , ale nadal wiele jest do zrobienia .
ponieważ my - do@@ ro@@ śli - jesteśmy coraz bardziej zaję@@ ci , nasze dzieci są w coraz większym stopniu pozostawi@@ ane same sobie .
należy również zlikwid@@ ować nierówności w le@@ czeniu .
zwycię@@ stwo kandy@@ data demokratów jest kolejnym dowo@@ dem nadzwycza@@ j@@ nej zdolności do od@@ nowy , która u@@ wido@@ czni@@ ła się wielokrotnie w trud@@ nych chwi@@ lach ameryka@@ ńskiej historii .
urzędujący przewodniczący rady . - ( fr ) panie przewodniczący , szanowni posłowie ! uro@@ czy@@ ście i z po@@ wag@@ ą muszę państwu powiedzieć , że z prawdzi@@ wą dum@@ ą uczestni@@ czy@@ łem w debacie , którą właśnie odby@@ liśmy na temat am@@ uni@@ cji ka@@ set@@ owej i w imieniu prezydencji przy@@ łącz@@ am się do wszystkich , którzy wzy@@ wal@@ i do ratyfikacji konwencji .
debat@@ ując nad tą kwestią , nie powinniśmy prze@@ ceni@@ ać naszego wsparcia dla god@@ ności kobiet oraz dla ich roli w dział@@ aniu na rzecz dobra społecznego .
od budżetu unii , jego wielkości , po@@ działu zależy wiele , zwłaszcza teraz , w dob@@ ie wiel@@ kiego kryzysu gospodarczego , a także nad@@ chodzą@@ cego , żywności@@ owego .
po wyborach rząd@@ owych w ki@@ j@@ owie na początku tego roku większość osób myśl@@ ała , że do " koniec ” ukra@@ iny .
przedmiotowa umowa między wspólno@@ tą europejską a republi@@ ką ma@@ ur@@ i@@ ti@@ u@@ su umożli@@ wia bez@@ wiz@@ owe podróż@@ owanie w przypadkach , kiedy obywatele u@@ mawi@@ ających się stron podróż@@ ują na terytorium drugiej u@@ mawi@@ ającej się strony na co naj@@ wy@@ żej trzy mie@@ siące w okresie sze@@ ści@@ om@@ ie@@ się@@ cznym .
solidarność między obywatelami w ramach społeczeństwa , ale również solidarność między państwami .
trzeba osiągnąć ogól@@ ną spójność współpracy na rzecz rozwoju pomiędzy róż@@ nymi instytu@@ cjami .
teraz system łą@@ czności elektronicz@@ nej został wprowadz@@ ony dzięki e@@ spir@@ s , który dowo@@ dzi , że nowe technologie ułatwi@@ ają funkcjon@@ owanie na co dzień wymiaru sprawiedliwości w unii .
propon@@ en@@ ci prze@@ jmu@@ ją sprawozdanie i w@@ stawi@@ ają nowe ak@@ ap@@ ity , na które sprawozdawca nie ma wpływu .
konsekwent@@ nie naru@@ sza ono zasadę pomocniczości .
czy musimy być a@@ ren@@ ą , na której prowadzi się krajowe spor@@ y polityczne ?
wielu nie ob@@ chodzi wysłuch@@ anie mniejszości w tej izbie , która uważa , że ue zmier@@ za w nie@@ właściwym kierunku , a już na pewno nie ob@@ chodzą ich głos@@ y od@@ dane w referen@@ dach w różnych części@@ ach ue przeciwko ich rac@@ j@@ om .
co dzie@@ sią@@ ty obywate@@ l rumunii cier@@ pi na za@@ bur@@ zenia funkcjonowania w@@ ą@@ tro@@ by , a u 25 % rumu@@ ńskich dzieci występują problemy zdrowot@@ ne .
nie ma już nadzie@@ i , że au@@ dy@@ tor@@ zy kiedykolwiek zatwier@@ dzą budżet ue .
powo@@ ł@@ ano się w nim na przypad@@ ki pi@@ rac@@ twa w regionie , w którym ś@@ cie@@ ra@@ ją się imperi@@ alistycz@@ ne aspir@@ acje ue , usa , rosji i innych sił , w celu narzu@@ cenia i zabezpieczenia obec@@ ności sił zbro@@ jnych ue , która przy pomocy uz@@ bro@@ jenia będzie prom@@ owała swoje imperi@@ alistycz@@ ne plany uzyskania kontroli geo@@ strategi@@ cznej .
pierwszym krokiem do rozwiązania ich problemów jest opu@@ szczenie strefy euro . irlan@@ dia postanowi@@ ła jednak pod@@ dać się zarządz@@ aniu finans@@ owemu ue .
czy komisja może powiedzieć , czy w tym okresie bardzo poważnego kryzysu gospodarczego pod@@ trzy@@ muje swój pogląd , że wszystkie kraje mające deficy@@ t muszą go z@@ redu@@ kować w czasie dwóch a nie trzech lat , chociaż ten drugi okres wydaje się być bardziej racjon@@ alny , biorąc pod uwagę dostępne dane ?
na zakończenie przypomin@@ am o kobie@@ tach na całym świecie wal@@ czą@@ cych o podstawowe prawa oraz licz@@ ę , że parlament wyra@@ z@@ i solidarność z ira@@ ńsk@@ imi stowarzy@@ sze@@ niami fe@@ mini@@ stycz@@ nymi , które dziś zachęca@@ ją kobiety do wyjścia na u@@ li@@ ce i demon@@ stro@@ wania bez hi@@ j@@ ab@@ u .
okaza@@ ło się , że istnieje szereg substancji , które są naj@@ prawdo@@ podob@@ niej bardzo niebezpie@@ czne , jednak komisja wz@@ dra@@ ga się od ostate@@ cznego ich za@@ kaza@@ nia .
środki nie mogą być wykorzystywane niez@@ god@@ nie z prze@@ zna@@ czeniem , a na wsparcie budżetowe potrzeba czasu .
dziękuję pani . zda@@ ję sobie sprawę , że występuje pani tutaj w za@@ stęp@@ stwie pani komisarz ashton .
przyczy@@ na tego stanu rzeczy jest do@@ sy@@ ć pro@@ sta .
chciałbym szczególnie podkreślić , podobnie jak to właśnie uczyni@@ ł pan premier jan@@ š@@ a , dwa kluczowe ostate@@ czne termin@@ y , ustanowi@@ one przez radę europejską , dotyczące międzynarodowego rynku energii oraz pakietu klimatycz@@ nego i odnawialnych źródeł energii .
nie ma sen@@ su to , że europejscy poli@@ cj@@ an@@ ci jako funkcjon@@ ariu@@ sze europo@@ lu mają mieć więcej uprawnień od innych .
skoro posiad@@ amy już infrastruktur@@ ę , naj@@ wyraź@@ niej brakuje nam jeszcze inteligent@@ nego pojaz@@ du .
widzimy to dzisiaj po kryzy@@ sie finansowym , że wol@@ ny rynek powinien działać i działa , ale my powinniśmy twor@@ zyć takie systemy , które w nowoczes@@ nej gospodarce są w stanie wy@@ regul@@ ować mechanizmy , które czasami się z@@ ac@@ in@@ ają albo czasami przer@@ a@@ stają zwyk@@ łe mechanizmy ry@@ w@@ alizacji ekonomi@@ cznej , ry@@ w@@ alizacji czy@@ sto wol@@ nor@@ y@@ n@@ kowej .
pracodaw@@ cy chcą tu za@@ oszcz@@ ę@@ dzić na ubezpie@@ cze@@ niach społecznych i zysk@@ ać większą elastycz@@ ność , ale s@@ prowadz@@ a nas to do sytuacji konieczności głosowania pod pres@@ ją pat@@ o@@ lo@@ gii .
i dop@@ óki ta polityka nie zmie@@ ni się , kiedy nie uwol@@ ni się produkcji żywności i naszych rezer@@ w , także będzie przyczyni@@ ała się do nie@@ dob@@ oru żywności i podwyż@@ sz@@ onych cen .
chciałabym wspomnieć , że rosja jest partne@@ rem współpracy , który systematycz@@ nie od@@ ma@@ wia zgody na udział organizacji po@@ zarząd@@ owych w dialo@@ gach dotyczących praw człowieka prowadz@@ onych pomiędzy tym krajem i unią .
musimy rozwijać infrastruktur@@ ę kolej@@ ową , kory@@ tar@@ ze mor@@ skie , infrastruktur@@ ę port@@ ową i współ@@ mo@@ dal@@ ność .
na tym samym spotka@@ niu udało nam się także prze@@ zwycię@@ żyć różnice opinii .
po pierwsze , na stabil@@ nych finans@@ ach publicznych .
zakłó@@ cenia ruchu lot@@ niczego w europie ( debata )
ponieważ szybko na@@ dej@@ dą pierwsze de@@ szcze , kolejne klę@@ ski gro@@ żą nam już w poł@@ owie zi@@ my .
w popraw@@ ce nr 7 zwraca się uwagę na to , że niektóre kraje ameryki łaci@@ ńskiej po porozumie@@ niu w ramach wto uzysk@@ ały dodatkowe korzyści dzięki wy@@ negocj@@ owaniu umów o wolnym handlu , które jeszcze bardziej osł@@ abi@@ ają pozy@@ cję krajów akp .
panie przewodniczący , panie i panowie ! popieram sprawozdanie pana posła le@@ hi@@ de@@ u@@ x , będ@@ ą@@ cego przedmiotem dzisiej@@ szego głosowania po długo@@ trwa@@ łej debacie , podczas której parlament odgry@@ wał wiod@@ ącą rolę w prób@@ ach u@@ doskon@@ ale@@ nia dokumentu i nada@@ nia mu ostate@@ cznej wer@@ sji .
plan działania , jako cał@@ ość , ma na celu zad@@ ba@@ nie o to , by europejski sektor mógł konku@@ rować na tym rynku , którego glob@@ alna wartość ryn@@ kow@@ a według pro@@ g@@ no@@ z ma wzro@@ s@@ nąć przed 20@@ 25 rokiem do 2@@ 30 miliardów euro .
skoro wykorzystanie sił wojsk@@ owych jest uzasadnione i dopuszcz@@ alne w innych miejs@@ cach , to tym bardziej jest uzasadnione i dopuszcz@@ alne w przypadku katastro@@ f humanitar@@ nych lub klę@@ sk żywioł@@ owych .
a więc powinniśmy dokładnie spraw@@ dzić te mechanizmy , które spraw@@ dzi@@ ły się naj@@ lepiej na świecie .
wierzę , że wkrótce będziemy też omawi@@ ać potencj@@ alny wspólny system podat@@ kowy .
- re@@ kom@@ end@@ acja do drugiego czyta@@ nia , sprawozdawca pa@@ ol@@ o co@@ sta w imieniu komisji transportu i turystyki w sprawie poprawek do dyrektywy 2004 / 4@@ 9 / ec w sprawie bezpieczeństwa kolei wspólnotowych ( dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa kolei ) ( 1@@ 6@@ 13@@ 3 / 3 / 2007 - c6-0@@ 1@@ 29 / 2008 - ;
panie pre@@ da , to było bardzo krót@@ kie pytanie , ale nie była to kwestia form@@ alna .
pani przewodnicząca ! w imieniu naszej grupy , w poszuki@@ waniu kompromisu i porozumienia w tej sprawie , chę@@ tnie wycof@@ amy kolej@@ ną poprawkę , o ile sprawozdawca za@@ akcep@@ tuje mał@@ ą poprawkę ust@@ ną , jak zapis@@ ano na liście , po prostu po to , aby u@@ ogól@@ nić kwestię wymog@@ u praw@@ nie wiążą@@ cej " dyrektywy ” i aby nadal propon@@ ować " działania ” .
ze względu na fakt , że dwa państwa członkowskie ue le@@ żą nad mor@@ zem czar@@ nym , a region stał się jednym z naszych bezpośredni@@ ch sąsiad@@ ów , unia europejska musi bardziej angaż@@ ować się w dialog region@@ alny , aby zapewnić polityczną stabilność w regionie .
pomysł@@ em hiszpańsk@@ im miał być z kolei system ka@@ r finansowych , w postaci np. obni@@ żenia dot@@ acji z unijnego budżetu , dla krajów , które nie będą wy@@ pełni@@ ać zawar@@ tych w tej strategii celów .
wsparcie finansowe , jakie udzie@@ la unia europejska , jak i inne państwa oraz instytucje , dają szansę na to , że ten kraj z powro@@ tem wej@@ dzie na drogę reform , z pewnością po@@ wol@@ nych , ale prowadz@@ ącą do budowy państwa stabil@@ nego polity@@ cznie , gospodarcz@@ o i społe@@ cznie .
oto dlaczego inwest@@ owanie w ludzi i un@@ ow@@ ocze@@ ś@@ nianie rynków pracy pozostaje jednym z czterech prioryte@@ towych obszarów nowego cy@@ k@@ lu lizbońskiego .
w takiej sytuacji nie możemy uzyskać jaś@@ niejszego obra@@ zu efe@@ któw polityki spójności w tere@@ nie .
takie sprawozdanie , w którym ba@@ cznie bier@@ ze się pod uwagę potrzeby rolników , w tym potrzebę zapewnienia , że nie będą obcią@@ ż@@ eni nadmier@@ nymi obowiąz@@ kami biurokr@@ atycz@@ nymi , będzie z pewnością cen@@ nym w@@ kładem w proces reformy wspólnej polityki rolnej , która z oczywi@@ stych względów musi być złoż@@ onym i bardzo de@@ lik@@ at@@ nym proce@@ sem dla przyszłości europejskiej gospodarki , jak również dla ochrony niez@@ licz@@ onych od@@ mi@@ an trady@@ cyjnych produktów lokalnych .
w imieniu grupy ppe-de . - ( es ) pani przewodnicząca ! naprawdę nie wydaje mi się , że omawi@@ any przez nas dokument jest odpowied@@ ni , i zar@@ az to wyjaś@@ nię : celem tego dokumentu jest ocena tego , co uczyni@@ ono z ogól@@ nymi wyty@@ cznymi zapropon@@ owanymi przez komisję europejską w dziedzinie ochrony środowiska oraz dla całej polityki ekologi@@ cznej .
prezydencja belgi@@ jsk@@ a podkreś@@ l@@ ała swój zdecydow@@ any zamiar po@@ czynienia postępów w zapobiega@@ niu dyskryminacji oraz wspiera@@ niu równości .
koń@@ cząc , chciałbym powiedzieć , że dyrektywa w sprawie zatrzy@@ my@@ wania danych jest istot@@ na z punktu widzenia pod@@ niesienia efektywności pracy poli@@ cji oraz monitorowania , wy@@ kry@@ wania i ś@@ led@@ zenia terror@@ ystów , gwarantu@@ jąc jednocześnie poszanowanie życia jedno@@ ste@@ k oraz ochronę danych osobowych .
chodzi zatem o cały szereg działań , które według mnie są częścią szer@@ szego procesu likwidacji biurokr@@ acji wspiera@@ jącego przedsiębiorstwa europejskie , zwłaszcza w tak trud@@ nym momencie gospodarczym .
budżet w kwo@@ cie 9@@ 50 m@@ l@@ n euro przeznacz@@ ony na przedmiotowy okres wydaje się jednak sk@@ rom@@ ny w porównaniu do se@@ tek miliardów wyda@@ wanych obecnie w wyniku błęd@@ ów dyre@@ kt@@ orów banków .
naszą kar@@ ą powinno być wyciąg@@ nięcie wniosków z obecnego kryzysu i wykorzystanie wszystkich szans , jakie on stwor@@ zy@@ ł .
teraz regu@@ ły będą ostrze@@ j@@ sze , i to bardzo dobrze .
europejskie i międzynarodowe instytucje finansowe muszą udziela@@ ć odpowiedniego wsparcia dużym projekt@@ om , a związku z tym do uczest@@ nictwa w nowych projekt@@ ach należy star@@ ać się pozy@@ sk@@ ać jak naj@@ więcej europejskich partnerów .
jestem pewien poparcia ze strony prezydencji węgier@@ skiej w tej kwestii .
w związku z tym komisja poświę@@ ca wielką uwagę tym połą@@ cze@@ niom .
st@@ wór@@ z@@ my ramy polityki przemysł@@ owej obejmu@@ jące najwyż@@ sze na świecie normy ekologi@@ czne , tak aby pracownicy i producenci samochodów w europie mogli się wraz z nimi rozwijać właśnie tutaj .
pomoc unij@@ na za@@ plan@@ owana na lata 2007-@@ 2010 , ukierunkow@@ ana na k@@ rze@@ wienie demokracji i dobrych rządów w moł@@ da@@ wii prze@@ kra@@ cza 50 milionów euro .
kan@@ ada prowadzi intensyw@@ ne działania lobb@@ ing@@ owe u@@ si@@ łu@@ jąc nas od tego powstrzy@@ mać .
byłby to doskon@@ ały sposób na skon@@ solid@@ owanie tego kon@@ sen@@ su@@ su . należy tę ide@@ ę roz@@ powszech@@ niać także tutaj , w europejskim parlamencie , opracow@@ ując wspólny projekt rezolucji w sprawie tak przecież ważnej .
sytuacja jest taka sama jak w przypadku banku northern ro@@ ck w zjednocz@@ onym kró@@ le@@ stwie w ciągu ostatnich tygodni .
au@@ tor . - panie przewodniczący ! chcielibyśmy za@@ stąpić zdanie w ust. 6 , które brzmi : " do uwol@@ nienia wszystkich za@@ gi@@ nionych osób , które wciąż nie odz@@ ysk@@ ały wolności ” .
głosowanie odbędzie się po zamknię@@ ciu wszystkich debat .
przewidzi@@ ane do realizacji działania są nie@@ konkretne i zamiast da@@ wać odpowiedzi rodz@@ ą raczej pytania i wątpliwości .
pragnę podkreślić opóź@@ nione zakończenie negocjacji w sprawie wielo@@ letnich ram finansowych i pakietu legisl@@ acyjnego na potrzeby tej polityki , które skut@@ kują opóź@@ nie@@ niami w realizacji strategii krajowych i programów oper@@ acyjnych , a także bra@@ kiem środków publicznych na współ@@ finansowanie państw członkowskich .
mam nadzieję , że będzie pani miała moż@@ ność przeprowadzić je dokładnie , i w krót@@ kim czasie zapewnić , że nie zosta@@ niemy wkrótce po@@ sta@@ wie@@ ni przed faktem dokon@@ anym .
uważam , że powiedział coś naprawdę bardzo waż@@ nego , stwierdz@@ ając , iż istnieją w@@ ą@@ skie gar@@ d@@ ła - innymi słowy pun@@ kty kryty@@ czne - których obecność musimy dostrze@@ c i z którymi musimy się upo@@ ra@@ ć , jeżeli chcemy poczy@@ nić postępy . część z nich ma charakter społeczny i środowisk@@ owy .
chociaż bardzo zdecydowanie popieram wszystkie narzędzi@@ a ochrony dzieci , nie mogł@@ am poprzeć tego sprawozdania .
na@@ ro@@ dom tych krajów przekaza@@ łem wyra@@ zy wsparcia i zapewni@@ łem , że mogą li@@ czyć na europejską solidarność .
czy istnieją podmioty o indywidu@@ alnej lub zbio@@ ro@@ wej pozycji domin@@ u@@ jącej ?
również ź@@ le się stało , że dwó@@ m grupo@@ m politycznym : zielon@@ ym i alde ( nie@@ którym , ale nie wszystkim ) udało się z@@ dy@@ sk@@ re@@ dy@@ t@@ ować przewodniczą@@ cych z powodów nie@@ związanych z obowiąz@@ kami , jakie będą mieli wy@@ pełni@@ ać .
zamiast stał@@ ej , u@@ struktur@@ yz@@ owanej współpracy między ue i nato , za jaką o@@ powiedzi@@ ano się w sprawozdaniu , jestem zwolen@@ nikiem prowadzenia wszelkich działań wyłącznie w ramach karty narodów zjednoczonych i prawa międzynarodowego , przy ścisł@@ ym roz@@ dzi@@ ale tych dwóch instytucji .
głosowanie za popraw@@ ką 29 daje nam nową szansę wsparcia kobiet i dzieci , tak , aby mogły pozostać w ue , lub pomóc im wró@@ cić .
dzisiaj ets i parlament europejski bro@@ nią bardziej praw pracow@@ niczych niż swobody przedsiębior@@ czości i nie sposób być przeciwko zasadzie jednak@@ owego traktowania pracowników w całej unii .
równie zasad@@ ni@@ czy jest lep@@ szy kli@@ m@@ at dla działalności gospodarczej .
w tej sprawie prowadz@@ ono trzy od@@ dziel@@ ne dochodzenia : jedno prowadzi@@ ł olaf , europejski ur@@ zą@@ d ds. zwalczania nadu@@ żyć finansowych , drugie europejski trybunał au@@ dy@@ tor@@ ów , a trzecie - sam komite@@ t regionów w ramach dochodzenia wewnętrznego .
oczywiście musimy także wiedzieć , w jaki sposób zaofe@@ rować zdolności przywód@@ cze .
jak już mówi@@ łem , istnieje zorganiz@@ owany dialog , umożliwi@@ ający regular@@ ne tur@@ y rozmów na ten temat z ch@@ in@@ ami .
ponadto należy zdecydowanie wspierać działalność międzynarodowego trybunału kar@@ nego i jego nie@@ kwestion@@ owaną rolę w prom@@ owaniu międzynarodowej sprawiedliwości i prawa humanitar@@ nego oraz w działaniach zmierza@@ jących do wy@@ kor@@ ze@@ nienia kultury bez@@ kar@@ ności .
chociaż pierwot@@ nie usługi zdrowot@@ ne były uwzględnione w sporządz@@ onym przez fre@@ der@@ i@@ ka bo@@ l@@ ke@@ ste@@ ina projekcie wniosku dotyczącego usług transgranicz@@ nych , to szybko okaza@@ ło się , że potrzebna była od@@ ręb@@ na dyrektywa w tej naj@@ waż@@ niejszej sprawie w zakresie zdrowia , która niesie konsekwencje dla wszystkich aspektów opieki zdrowotnej w naszych 27 państwach członkowskich .
widzę także przeciw@@ staw@@ ną inicjatywę pani poseł lu@@ lling i pana posła kar@@ as@@ a , którzy poprzez poprawkę 28 popiera@@ ją op@@ cję pozwal@@ ającą tym trze@@ m państwom członkowskim na dalsze po@@ biera@@ nie podatku u źródła i re@@ zygn@@ ację z autom@@ atycz@@ nej wymiany informacji na stał@@ e .
podej@@ muje się skoordyn@@ owane działania na szczeblu europejskim w tej dziedzinie , co świad@@ czy o tym , że europa może zmienić życie ludzi na lepsze w kul@@ min@@ acyjnym momencie kryzy@@ sów , takim jakim jest obecna sytuacja finans@@ owa .
po pierwsze , problem uprawnień do emisji i handlu nimi jest dysku@@ sy@@ j@@ ny i należy mu się sprzeci@@ wić z uwagi na w dużej mierze niez@@ n@@ any wpływ na gospodarkę re@@ alną .
w związku ze zmianami klimatycz@@ nymi mor@@ ze bałty@@ ckie jest szczególnie zagroż@@ one za@@ nikiem określonych gatun@@ ków ry@@ b , a błę@@ dy w ustawodaw@@ stwie europejskiego rybołówstwa , stanowi@@ ące o za@@ kaza@@ ch połowów , spowod@@ ują pogor@@ szenie się sytuacji .
nie chcę suge@@ rować , że jest to tylko zadanie dla komisji . mam tu na myśli także parlament i radę .
program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia ( debata )
jest to jeden z nie@@ li@@ cznych ra@@ portów , gdzie mówimy nie tylko o kwo@@ tach , ale wska@@ zu@@ jemy po imieniu państwa członkowskie , w których te nie@@ prawidł@@ owości występują .
to polityczny i strategi@@ czny absur@@ d - myś@@ le@@ ć o europie jako nie@@ u@@ chro@@ n@@ nym prze@@ znaczeniu krajów by@@ łej ju@@ gos@@ ła@@ wii .
cieszę się z poparcia , jakie w tej kwestii uzysk@@ ałem od pana posła ni@@ cho@@ l@@ s@@ ona .
niestety , takie sent@@ y@@ menty nie licz@@ ą się w chi@@ ńskiej republi@@ ce ludowej , której komunistycz@@ ni przywód@@ cy mają ob@@ se@@ s@@ ję na pun@@ kcie jed@@ ności , ale niewiele myśl@@ ą o ś@@ wię@@ t@@ owaniu różnorodności .
ow@@ sze@@ m , można się sp@@ iera@@ ć o to , jaki na@@ pływ uchodźców należy uznać za " sytuację na@@ gł@@ ą ” .
chi@@ ńczy@@ cy porów@@ nu@@ ją tę katastrof@@ ę do wcześ@@ niejszych me@@ g@@ ak@@ at@@ astro@@ f , które towarzy@@ szy@@ ły wielkim dzie@@ j@@ owym prze@@ mian@@ om w tym państwie .
jeżeli chodzi o to , co dział@@ o się w ostatnich tygod@@ niach w związku z tak zw@@ aną woj@@ ną walu@@ tową , sądzę , że unia europejska sp@@ is@@ ała się dobrze i skutecznie bro@@ ni@@ ła wyważ@@ onego stanowiska stwierdz@@ ającego , że kur@@ sy wal@@ ut@@ owe powinny odzwierciedl@@ ać fundament@@ alne u@@ warun@@ kowania ekonomi@@ czne i nie ma potrzeby konku@@ rować poprzez de@@ walu@@ ację .
po drugie , mam możliwość - w imieniu komisji - wykorzystać to pytanie , aby przedstawić zasadniczo do protokołu nasze obawy związane z rozwo@@ jem g@@ ier hazar@@ d@@ owych on-@@ line , a właściwie całego sektora g@@ ier hazar@@ d@@ owych , oraz z nie@@ którymi nie@@ pew@@ nymi spraw@@ ami , jakie pojawi@@ ają się w odniesieniu do całego reżim@@ u prawodaw@@ czego dotyczącego hazar@@ du na rynku wewnętrznym .
panie przewodniczący ! podat@@ ki są , w najlep@@ szym przypadku , z@@ łem konie@@ cznym i powinny zawsze odzwierciedl@@ ać potrzeby wydat@@ kowe .
pragnę przypomnieć koleżan@@ kom i kole@@ gom posłom , że prze@@ sł@@ ałam im artyku@@ ł z niemie@@ ckiej ga@@ ze@@ ty , z którego jasno wynika , na podstawie przedstawi@@ onych tam przykład@@ ów , że ryzyko podczas prowadzenia pojaz@@ du nie wynika z prze@@ prac@@ owania ale ze z@@ łego wykorzystania czasu , który każ@@ da osoba ma do swojej dyspo@@ zycji , niezależnie od tego , czy osoba ta jest zatrudni@@ ona czy prac@@ uje na własny rach@@ unek , co w istocie nie ma znaczenia .
co zatem z przyszło@@ ścią ?
charakter kompromisu , który uda mi się wy@@ pracować jest bez znaczenia , bowiem są państwo z zasady przeciw@@ ni prawodaw@@ st@@ wu ma@@ ją@@ cemu na celu zwalczanie dyskryminacji .
na piśmie . - ( fr ) głosowałem za przyjęciem sprawozdania autor@@ stwa mojego niemie@@ ckiego koleg@@ i pana posła fr@@ ied@@ ri@@ cha@@ -@@ wil@@ hel@@ ma gra@@ ef@@ e zu bar@@ ing@@ dor@@ f , które zawiera propozycje dotyczące zmiany wniosku w sprawie rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady w sprawie statysty@@ k dotyczących mię@@ sa i zwierząt gospodar@@ skich , ale w sposób umożliwi@@ ający osiągnięcie porozumienia podczas pierw@@ szego czyta@@ nia w ramach procedury współ@@ decyzji .
mam jeszcze jedną proś@@ bę ...
in@@ ny ob@@ ró@@ t spraw nie byłby zgod@@ ny z du@@ ch@@ em tego porozumienia .
wiemy , że głosowania zostały od@@ ro@@ czone i od@@ będą się za dwa tygod@@ nie w brukseli .
jestem przekonany o decydu@@ jącej roli komisji pety@@ cji jako środ@@ ka , którym mogą posłu@@ gi@@ wać się obywatele spo@@ ty@@ ka@@ jący się z narusz@@ aniem przepisów , a także jako pomo@@ stu między nimi a wszystkimi szczeb@@ l@@ ami administr@@ acji i rządu we@@ wnątrz ue , za pośrednictwem wybr@@ anych przez obywateli posłów do pe .
plan ten powinien być wdraż@@ any we współpracy z europejskim fundu@@ sze@@ m społecznym oraz europejskim fundu@@ sze@@ m dostosowania do globalizacji .
na piśmie - jestem przeciw@@ ny .
postawi@@ liśmy sobie dwa podstawowe cele . pierwszym było w@@ ni@@ kli@@ we spraw@@ dzenie , w jakim stopniu decyzja ram@@ owa z 2003 roku jest wdraż@@ ana w 27 państwach członkowskich , drugim natomiast przedsta@@ wienie wniosków dotyczących niezbędnych zmian .
ponadto wierzę również , że uda się na@@ dro@@ bi@@ ć pow@@ stał@@ e opóź@@ nienia i zakoń@@ czyć prace przed u@@ pły@@ wem uzgodni@@ onego termin@@ u .
panie przewodniczący ! e@@ pl@@ p z zadowoleniem przyjmuje tre@@ ść wspólnej rezolucji i wniosek w sprawie klimatu finansowego i szer@@ szej gospodarki .
skła@@ d komisji i delegacji : patrz protokół
bez względu na to , czy jesteśmy mu@@ zu@@ ł@@ man@@ ami , ży@@ d@@ ami czy chrześci@@ jan@@ ami , wier@@ zymy w jeden dom - dom życia .
repres@@ je spotk@@ ały także innych ira@@ ńskich praw@@ ników .
w tym celu bardzo ważne , o ile nie zasadnicze , może o@@ kazać się kształ@@ cenie , co już zauważ@@ ono podczas tej debaty .
pan schulz prze@@ mawi@@ ał tak , jak@@ by w najlep@@ szym razie nada@@ wał się na li@@ der@@ a swojej partii , ale ma rację w jednym i chciałbym mu to powiedzieć .
pi@@ ł@@ ka jest teraz po stronie rady .
komisja obecnie z@@ bie@@ ra informacje od innych instytucji i zainteresowanych stron na temat tych wstęp@@ nych propozycji i następnie przed@@ staw@@ i swoje propozycje w ostate@@ cznej formie .
mamy jednak nadzieję , że nie będziemy musieli spraw@@ dz@@ ać , jak ochrona w czasie podróż@@ y działa w przypadku o@@ głos@@ zenia upad@@ łości państwa .
jeżeli niektóre państwa nie są w stanie zaakcept@@ ować rozsąd@@ nego kompromisu , powinniśmy im powiedzieć , że powinny zacząć rozważ@@ ać po@@ lu@@ b@@ ow@@ ne wystąpienie z unii i zaprze@@ stanie trzy@@ mania jej jako zakład@@ nika swoich własnych interesów , ponieważ dob@@ ro unii europejskiej powinno mieć nad tymi interes@@ ami pier@@ wsze@@ ńst@@ wo .
to nie od@@ n@@ owi@@ ona agenda społecz@@ na jest potrzebna , lecz grun@@ tow@@ na zmiana wa@@ szego wy@@ natur@@ z@@ onego systemu .
dla przykład@@ u , można utwor@@ zyć lok@@ alny ekologi@@ czny komite@@ t eksper@@ cki dla m@@ sp w reakcji na brak know@@ -@@ how na poziomie przedsiębiorstwa .
ten nadzwycza@@ j@@ ny środek pod@@ leg@@ ał@@ by większym re@@ st@@ ry@@ k@@ cjom w kategor@@ i@@ ach wdrożenia , ponieważ wymag@@ ał@@ by u@@ przed@@ niej zgody komisji oraz korzyst@@ nej opinii organ@@ u europejskich regul@@ atorów w tele@@ komunikacji ( ber@@ t ) .
decyzje podejmowane są w de@@ tro@@ it i wszystkie f@@ ab@@ ry@@ ki op@@ la sto@@ ją w obliczu nad@@ produkcji .
przedmiotowe ujednoli@@ cenie stanowi@@ łoby dobrą szansę zmiany rozporządzenia ue w sprawie transportu , tak aby młod@@ e mogły pod@@ legać ostate@@ cznej kon@@ fi@@ sk@@ acie w przypadku transport@@ ów sprze@@ cznych z wszel@@ kimi zasadami , i w ten sposób zlikwid@@ owano by ob@@ chod@@ zenie przepisów .
panie przewodniczący barroso ! czy ze@@ chce pan skom@@ ent@@ ować ostat@@ ni przecie@@ k dokumentu w sprawie przeglądu budżetu , czy też nie , bez wątpienia zda@@ je pan sobie sprawę , że wz@@ bu@@ dzi@@ ło to wiel@@ ki nie@@ pokój w wielu regionach europy .
chociaż wydaje się , że żaden z budże@@ tów obję@@ tych tym sprawozdaniem nie spra@@ wia większ@@ ych problemów , nadal jestem przekonany , że parlament europejski nie dysponu@@ je zas@@ ob@@ ami umożliwi@@ ają@@ cymi mu ud@@ ź@@ wi@@ g@@ nięcie politycznej odpowiedzialności , spo@@ czy@@ wa@@ jącej na nim w związku z rozwo@@ jem trakt@@ atów i prac@@ ą jego posłów , a ponadto w związku z jego rol@@ ą w zmniejsz@@ aniu roz@@ d@@ ź@@ wię@@ ku , jaki pow@@ stał między integr@@ acją europejską a obywatelami , roz@@ d@@ ź@@ wię@@ ku , który d@@ ało się usły@@ sze@@ ć raz po raz w niedaw@@ nych referen@@ dach .
powinniśmy stworzyć europejskie o@@ środki innowacyj@@ ności , gdzie aktyw@@ nie wzmac@@ ni@@ ane był@@ yby powiąza@@ nia pomiędzy wiedzą a potrzeb@@ ami rynku .
mamy też w tym nasz wspólny europejski inte@@ res ; mam tu na myśli bezpieczeństwo energetyczne i dostęp@@ ność kory@@ tar@@ za ka@@ uka@@ skiego na potrzeby alternatyw@@ nego prze@@ sy@@ łu ropy naft@@ owej i gazu .
na piśmie - na posiedzeniu w dniu 8 lip@@ ca 2010 r. przewodniczący poinform@@ ował zgodnie z art. 6 ust. 2 regulaminu parlamentu , że otrzy@@ ma@@ ł pis@@ mo prze@@ sł@@ ane przez węgier@@ skie organy sąd@@ owe dnia 9 czerwca 2010 r. z wnioskiem o uchy@@ lenie immuni@@ te@@ tu po@@ sel@@ skiego tam@@ á@@ sa de@@ ut@@ sch@@ a .
mimo to , ostate@@ czna wers@@ ja sprawozdania pani poseł mor@@ g@@ an zawiera wiele god@@ nych poch@@ wały punktów . szczególnie ucie@@ szy@@ ło mnie umie@@ szczenie w nim odniesie@@ ń do projekt@@ owanej karty praw od@@ bior@@ ców energii .
im@@ pa@@ s , który jest rezult@@ atem zacie@@ ś@@ nienia współpracy , może być według mnie przer@@ w@@ any poprzez ograniczenie się , jeśli chodzi o pat@@ ent europejski , jedynie do języ@@ ka an@@ gie@@ l@@ skiego , ponieważ stosowanie trzech języ@@ ków stwor@@ zy@@ łoby nie@@ sły@@ ch@@ any prece@@ dens .
przekształ@@ cenie dyrektywy w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpie@@ cznych substancji ma na celu po@@ szer@@ zenie zakresu przedmiotowej dyrektywy i wzmocnienie jej części zapobiega@@ w@@ czej , aby szk@@ ody w zakresie środowiska naturalnego mogły być w pierwszym r@@ zę@@ dzie usu@@ wane u źródła zgodnie z art. 17@@ 4 ust. 2 traktatu .
wielokrotnie do@@ chodzi do dyskryminacji obywateli rumu@@ ńskich , którzy chcą zatrud@@ nić się lub kontynuować nau@@ kę za grani@@ cą .
( el ) panie przewodniczący ! jedynym efe@@ ktem wspólnego stanowiska rady oraz wysiłków prezydencji francu@@ skiej jest to , że ponownie dysku@@ tu@@ jemy ten problem .
popieram państwa ape@@ l o zapewnienie większej spójności wśród państw członkowskich ; rada wy@@ sł@@ ała zachęca@@ jący sygnał w tym zakresie , popiera@@ jąc w rzeczywistości stanowisko komisji .
pragnę podkreślić , iż obecnie obowiązu@@ jąca dyrektywa umożli@@ wia 7@@ 8 godz@@ iny ty@@ dzień pracy , co jest rozwiązaniem niekorzyst@@ nym dla każdej ze stron .
z zadowoleniem przyjmuję i popieram wnioski dotyczące uproszczenia procedur .
to zakres odpowiedzialności państw członkowskich , a nie komisji jako takiej .
komisja w swoim wniosku dą@@ ży do zapewnienia rów@@ nego traktowania mężczyzn i kobiet prowadz@@ ących działalność na własny rach@@ unek .
jeśli fran@@ cja nie udzie@@ li pozytyw@@ nej i akcep@@ tow@@ alnej odpowiedzi do dnia 15 października , postępo@@ wanie sąd@@ owe zostanie wsz@@ czę@@ te .
na szczę@@ ście euro jest stabil@@ ne zarówno wewnętrz@@ nie , jak i na ze@@ wnątrz .
potrzebujemy planu mar@@ sh@@ all@@ a dla bli@@ skiego wschod@@ u .
ich wkład uz@@ g@@ ad@@ ni@@ ano zawsze na okre@@ sy pię@@ ci@@ ole@@ tnie , obecnie celem jest od@@ now@@ ienie umów na lata 200@@ 9@@ -@@ 2014 .
jesteśmy w pełni świadom@@ i , że jest to bardzo złoż@@ ony proces , lecz znajdu@@ jemy się w bardzo trud@@ nym i wymag@@ ającym momencie , w którym nie można pozwolić sobie na ani jedną chwil@@ ę nie@@ uwagi i w którym odpowiednie inwestycje i wspólne mechanizmy rząd@@ zenia potrzebne są zarówno na szczeblu między@@ instytucjon@@ alnym , jak i we współpracy międzynarodowej na rzecz lokalnych z@@ lewi@@ sk , wśród których wy@@ róż@@ nia się ba@@ sen śródziemnomor@@ ski , z uwagi na złoż@@ ony charakter obejmu@@ jącej go jur@@ y@@ s@@ dy@@ kcji .
panie przewodniczący ! proponu@@ jemy , aby w ust. 2 dodać ważne i krót@@ kie zdanie : " wyraża szczególne zaniepoko@@ je@@ nie stan@@ em zdrowia mi@@ k@@ ał@@ a@@ ja stat@@ kie@@ wi@@ cza , który prowadzi stra@@ j@@ k gł@@ od@@ owy przez ostatnie 31 dni ” .
zanieczy@@ szczenie powie@@ tr@@ za to dalsze 16 euro@@ cent@@ ów w przypadku najbardziej zanieczy@@ szcz@@ ających samochodów cięż@@ a@@ rowych .
ogromną przyjem@@ nością było go@@ szczenie pana tu po raz pierwszy podczas sesji plenar@@ nej .
to prawda , że ważnym krokiem było powo@@ łanie na mocy traktatu lizbońskiego wysokiego przedstawicie@@ la ue ds. wspólnej polityki zagranicznej .
pierwszym nadmier@@ nym upro@@ szcze@@ niem jest stwier@@ dzenie , jak@@ oby euro@@ oblig@@ acje z@@ dej@@ m@@ owały cięż@@ ar odpowiedzialności z państw członkowskich .
komisja przedstawi@@ ła swoje stanowisko , a także analiz@@ ę , która po wdro@@ żeniu zawar@@ tych w niej zale@@ ceń doprowadzi@@ ł@@ aby do harmoniz@@ acji sposobów finansowania omawi@@ anych systemów w poszczególnych państwach członkowskich .
powinniśmy zwrócić szczególną uwagę na znaczenie solidarności .
zda@@ ję sobie sprawę , że nie jest ono doskonał@@ e i że są pewne wątpliwości .
nadszedł czas , aby przyjąć odpowiedzialność , a odpowiedzialność dotyczy również europy i państw członkowskich .
w kwestii zmian klimatycznych , obie strony odno@@ siły się do międzynarodowej konferencji w sprawie biopali@@ w , zorganiz@@ owanej w dniach 5 i 6 lip@@ ca w brukseli , uzna@@ jąc ją za krok we właściwym kierunku , który pomoże ob@@ ali@@ ć zar@@ zu@@ ty , dotyczące szkodli@@ wości wykorzystania biopali@@ w .
dro@@ gi@@ e koleżanki i koledzy ! bąd@@ ź@@ my po stronie tune@@ zy@@ jczy@@ ków .
nie mam zastrze@@ żeń do kompromisu przedstawi@@ onego przez mo@@ ją włas@@ ną grupę , w którym proponuje się ustale@@ nie dla przedmiot@@ owych czterech tygodni maksym@@ alnej kwoty na poziomie 7@@ 5 % .
mó@@ wienie o de@@ konstru@@ kcji europejskiego projektu jest nie@@ odpowiedzialne .
tu nie widzę roz@@ bież@@ ności .
poszczegól@@ ni członkowie onz , a tym bardziej członkowie rady bezpieczeństwa , nie powinni w żadnym wypadku pozwolić ue na o@@ deb@@ ra@@ nie im prawa do wyraż@@ ania własnych poglądów .
dziś agencja dostaw funkcjon@@ uje na podstawie statu@@ tu przyję@@ tego prawie 50 lat temu .
wzywam komisję i radę do obję@@ cia stanowiska w odniesieniu do tej kwestii i podjęcia decyzji o jak najszyb@@ szym przedsta@@ wie@@ niu parlamentowi dopuszcz@@ alnych li@@ mit@@ ów ha@@ ł@@ as@@ u , ponieważ on również ź@@ le wpły@@ wa na ci@@ ała naszych dzieci .
konferen@@ cja była poświęcon@@ a kwesti@@ om leg@@ alnej migracji , takim jak kan@@ ały leg@@ alnej migracji i zarządzanie przepł@@ yw@@ ami migr@@ acyj@@ nymi , integr@@ acja i agenda lizbońsk@@ a , a także migr@@ acja i rozwój .
( lt ) głosowałam za przyjęciem rezolucji w sprawie sytuacji w moł@@ da@@ wii , bo 5 kwiet@@ nia był@@ am jednym z międzynarodowych obserw@@ atorów monitor@@ ujących wybory parlamentar@@ ne w tym kraju .
możemy prze@@ mawi@@ ać do woli , ale pię@@ k@@ ne słowa nie wystar@@ czą .
gdy słuch@@ am bardzo kryty@@ cznych wypowiedzi niektórych mów@@ ców z krajów an@@ g@@ lo@@ sa@@ skich przypomin@@ am sobie , że w ostatnich kilku miesią@@ cach dokładnie te same kraje wyjątkowo głoś@@ no wzy@@ wały do wspólnego po@@ kon@@ ania kryzysu finansowego .
wstęp@@ ne wyniki tych konsultacji przedstawi@@ ono zainteres@@ owanym stro@@ no@@ m na konferencji w sprawie zrównoważ@@ onych mode@@ li finansowania s@@ portu lok@@ alnego na rynku wewnętrznym , zorganiz@@ owanej w brukseli w dniu 16 lu@@ tego przez podmio@@ t prowadz@@ ący bad@@ anie .
z tego powodu potrzebujemy nowych instrumentów w obszarze pomiędzy peł@@ nym członko@@ stwem a polityką sąsiedztwa , a@@ żeby perspekty@@ wa europejska tych krajów nie ogranicz@@ ała się do da@@ wania im nadzie@@ i , ale była naprawdę powiąz@@ ana z fa@@ ktycz@@ nymi postęp@@ ami w takich obszarach jak wol@@ ny handel i system schengen .
panie przewodniczący ! bardzo dziękuję za umożli@@ wienie mi przedsta@@ wienia wyjaśnienia dotyczącego głosowania w tej szczególnie ważnej sprawie .
tylko osią@@ ga@@ jąc wspólnie te cele z@@ bu@@ du@@ jemy sil@@ ną europę , europę , która osiąg@@ a wzrost i daje miejsca pracy , chro@@ ni i potwier@@ dza nasze wartości - u@@ ś@@ wię@@ con@@ e wartości wolności i sprawiedliwości - oraz umożli@@ wia naszym społeczeńst@@ wom odno@@ szenie sukce@@ sów w zmieni@@ ającym się świecie .
bezpieczeństwo pacjentów ( debata )
dlatego właśnie zgadzam się ze sprawozdaw@@ cą co do propozycji skoordyn@@ owanego planu działania lub planu zarządzania na szczeblu europejskim , mając także na uwadze bardzo dużą mobil@@ ność kor@@ mor@@ an@@ ów jako p@@ tak@@ ów wę@@ dro@@ w@@ nych , pod warunkiem , że nie będzie ona sprze@@ czna z celami dyrektywy p@@ ta@@ s@@ iej z 19@@ 7@@ 9 roku .
ni@@ niejszy dokument nie jest tylko ze@@ sta@@ wem wytycznych dla komisji europejskiej , rady i państw członkowskich , ale również bardzo poważ@@ nym , wyra@@ z@@ ist@@ ym przesła@@ niem dla sąsiad@@ ów , partnerów unii europejskiej i innych krajów , gdzie nie ma wystarcz@@ ającego poszanowania i obrony praw człowieka .
polityka historycz@@ na nie jest jednak jedynym powodem zaangażowania europy w proble@@ mat@@ y@@ kę rozwoj@@ ową .
sądzę , że w tym kontekście europejska służ@@ ba działań zewnętrznych i inne instytucje europejskie powinny na@@ łożyć dot@@ kli@@ wsze san@@ kcje w celu zapewnienia przestrzegania podpis@@ anych przez u@@ gan@@ dę umów międzynarodowych .
traktat lizboński został uzgod@@ niony właśnie po to , by wzmocnić wymiar europejski ; by rozszer@@ zyć kompetencje parlamentu europejskiego ; by ułatwić podejm@@ owanie decyzji poprzez głosowanie większością kwali@@ fikow@@ aną , a także po to , by wzmocnić rolę komisji w dziedzinach nadzoru gospodarczego i stosunków zewnętrznych .
dziś , gdy myś@@ li@@ my o sąsiad@@ ujących krajach , bardziej właściwe byłoby powie@@ dzenie , że lepsze są ni@@ skie p@@ ło@@ ty lub ich brak .
w@@ praw@@ dzie popieram to sprawozdanie , ale mimo to uważam , że informacje na temat samej instytucji europejskiego rzecz@@ nika praw obywatelskich i wykon@@ yw@@ anej przez niego pracy należy szeroko u@@ powszech@@ niać , szczególnie w tych państwach członkowskich , w których jego ur@@ zą@@ d nie jest powszech@@ nie zn@@ any .
ponadto ar@@ mat@@ or@@ zy odczu@@ wają poważne str@@ aty ekonomi@@ czne , które nie zawsze są obję@@ te ubezpie@@ czeniem , ponieważ są to okolicz@@ ności nadzwycza@@ jne , których poli@@ sy ubezpie@@ cze@@ ni@@ owe z@@ wykle nie obejmu@@ ją .
ten program jest bardzo ud@@ any od samego początku , ponieważ już w pierwszym roku jego funkcjonowania ponad 20 tysięcy stu@@ dentów od@@ było sta@@ że zawod@@ owe za@@ grani@@ cą i uczestni@@ czy@@ ło w programie ponad 15 tysięcy przedsiębiorstw .
religi@@ e świata nie zachęca@@ ją do agre@@ syw@@ nych atak@@ ów .
moim zdaniem naj@@ proś@@ ciej będzie zorganiz@@ ować go z u@@ działem państw grupy g@@ 8 , ich obecność jest bowiem niezbęd@@ na - i natur@@ alnie ros@@ jan - powinniśmy też za@@ prosić państwa grupy g@@ 5 . ich uczest@@ nictwo jest także konieczne , a wobec tego także chiny i indi@@ e , w szczególności , będą miały możliwość wzię@@ cia udziału w tej debacie o zasadnicz@@ ym znaczeniu .
to re@@ tor@@ ycz@@ ne pytanie postawi@@ ły stany zjednoczone na początku grudnia .
stu@@ procent@@ owo zgadzam się z konie@@ cznością poszuki@@ wania re@@ alnych rozwiązań na rzecz zwiększenia bezpieczeństwa obywateli .
skła@@ d grup politycznych : patrz protokół
uważam , że państwa rozwija@@ jące się muszą zapropon@@ ować pomoc w walce z ubóstwem poprzez gene@@ rowanie przy@@ chod@@ ów z handlu międzynarodowego .
na piśmie - dyrektywa rady 80 / 7@@ 20 / e@@ w@@ g w sprawie zbli@@ żenia ustawodaw@@ stw państw członkowskich odnosz@@ ących się do przestrzeni roboczej , dostępu do miejsca kierow@@ cy oraz dr@@ zw@@ i i o@@ kie@@ n ko@@ ł@@ owych ciąg@@ ników rol@@ niczych lub le@@ ś@@ nych u@@ legł@@ a znacz@@ nym zmian@@ om .
kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie pana lu@@ t@@ za go@@ e@@ pe@@ l ' a w imieniu komisji rolnictwa i rozwoju w@@ si w sprawie oceny funkcjonowania wpr .
wreszcie , choć nie zapomin@@ amy o innych ważnych aspe@@ ktach - takich jak odrzu@@ cenie utworzenia ponad@@ narod@@ owego organ@@ u wybor@@ czego lub fakt , że im mniej posłów ma portugali@@ a , tym słab@@ iej reprezent@@ ują oni polityczny pl@@ ur@@ aliz@@ m pan@@ ujący w naszym kraju - powtar@@ z@@ amy , że sprawiedli@@ we rozwiązanie na szczeblu instytucjon@@ alnym musi bezwzględ@@ nie przestrzegać zasady współpracy między suweren@@ nymi państwami posiad@@ ają@@ cymi rów@@ ne prawa .
postawi@@ ę sprawę jasno : potępi@@ am terroryz@@ m we wszystkich jego post@@ aci@@ ach .
coraz bardziej nie@@ pew@@ ny charakter życia zawod@@ owego , rosną@@ ce nierówności dochodów , a także nar@@ a@@ sta@@ jące ubó@@ stwo , o którym wspomin@@ ało dziś wielu mów@@ ców - temu wszyst@@ kie@@ mu należy położyć kres przy pomocy strategii " ue 2020 ” .
w ma@@ ju 2008 roku po@@ j@@ man@@ o sied@@ mi@@ or@@ o przywód@@ ców wspólnoty religi@@ j@@ nej ba@@ h@@ á ' í .
na piśmie . - głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania odnosz@@ ą@@ cego się do zmiany programu napraw@@ czego w ramach organizacji rybołówstwa północ@@ no-@@ zachod@@ niego atlanty@@ ku .
kiedy ma miejsce tak wielka katastrof@@ a , ci , którzy są u władzy powinni nie tylko być pełni ż@@ al@@ u , ale i poczu@@ cia odpowiedzialności .
to pomoże obni@@ żyć koszty pono@@ sz@@ one przez konsumentów i po@@ lep@@ szy ko@@ ni@@ un@@ kt@@ ur@@ ę dla małych i średnich przedsiębiorstw .
na piśmie . - ( pt ) głosowałam za sprawozdaniem posłan@@ ki an@@ ne ferre@@ ira w sprawie zie@@ lonej księ@@ gi na temat instrumentów ryn@@ kowych na potrzeby polityki w zakresie ochrony środowiska i w dziedzinach po@@ kre@@ w@@ nych , ponieważ zgadzam się z tym , że wykorzystanie tych instrumentów jest podstaw@@ ą do realizacji skutecznej i wykon@@ alnej polityki środowisk@@ owej .
dlatego na@@ mawi@@ am państwa do odrzu@@ cenia poprawek , które osł@@ abi@@ ają tekst .
chciałabym przy@@ łą@@ czyć do moich kolegów , którzy wyrazi@@ li uznanie dla dotychczas@@ owych postępów turcji , ale do@@ strzeg@@ am także wiele przeszk@@ ód , które nadal się pojawi@@ ają na drodze turcji do przystąpienia , takich jak dla przykład@@ u wolność wyraż@@ ania opinii i prawa mniejszości kur@@ dy@@ jskiej , o których mówi@@ li moi koledzy .
opodat@@ kowanie ekologi@@ czne w państwach członkowskich jest bardzo zróżnic@@ owane .
w praktyce jednak małe i średnie przedsiębiorstwa stwierdz@@ ają , że w związku z przepisami ba@@ zy@@ le@@ a ii - a teraz ba@@ zy@@ le@@ a i@@ ii - nie mogą uzyskać dostępu do kapitału .
aby to było możliwe trzeba znaleźć odpowiednie rozwiązanie prawne tak , jak to miało miejsce w poprzed@@ nich przypadkach , na przykład " choroby sz@@ al@@ onych kr@@ ów ” oraz dio@@ ksy@@ ny .
parlament europejski i rada cięż@@ ko prac@@ owały , by zapewnić szyb@@ kie przyjęcie tego przyjaz@@ nego dla obywateli rozporządzenia w pierwszym czyta@@ niu .
cieszy mnie także , że pierwsza poprawka została odrzu@@ con@@ a i zach@@ owany został or@@ y@@ g@@ in@@ alny tekst , czyli że powinniśmy zacząć inter@@ n@@ aliz@@ ować koszty zewnętrz@@ ne ruchu drog@@ owego .
w związku z tym chciałbym skorzystać z okazji , by wyrazić moje rozcza@@ rowanie i wy@@ głosi@@ ć zastrze@@ żenia .
polityka ue polega@@ jąca na kar@@ aniu białorusi i białoru@@ sin@@ ów za działania ich reżim@@ u , nie przynios@@ ła spodzie@@ wanych rezult@@ atów .
przejści@@ owo , na drodze , no właśnie , do całkowi@@ tego wycof@@ ania u@@ działów .
uważamy również , że powinna nieco wzro@@ s@@ nąć liczba postępo@@ wań z inicjatywy własnej .
gdyby sytuacja nie była tak o@@ kro@@ p@@ na , zaba@@ w@@ ne byłoby zastanowić się , jak takie d@@ rze@@ wo może wyda@@ ć taki owo@@ c .
ta kwestia stale pow@@ rac@@ a .
zagadnienia takie jak strategia zrównoważonego rozwoju , europejski pak@@ t imigr@@ acyjny , ob@@ ron@@ na europa oraz reform@@ a wspólnej polityki rolnej są kluczowe dla europy .
mam nadzieję , że rada europejska potwier@@ dzi decyzję komisji oraz wezwanie zawarte w przedmiotowej rezolucji , bez dal@@ szej zwło@@ ki da@@ jąc zie@@ lone świat@@ ło do negocjacji z f@@ y@@ rom w nie@@ dale@@ kiej przyszłości .
śró@@ dl@@ ą@@ dow@@ y sz@@ la@@ k że@@ g@@ lu@@ g@@ owy , jaki twor@@ zy kan@@ ał ren@@ -@@ men oraz du@@ na@@ j , sk@@ rac@@ a dyst@@ ans między europ@@ ą północ@@ no-@@ zachod@@ nią a europ@@ ą południ@@ ow@@ o-@@ wschod@@ nią o 4 000 k@@ m .
powinien on umożliwić osobom u@@ czą@@ cym się wy@@ biera@@ nie własnej kar@@ ier@@ y .
ponadto , nadal obowiązu@@ jące u@@ cią@@ żli@@ we procedury krajowe zostaną z@@ niesi@@ one , aby umożliwić fir@@ mom transport@@ owym jak najlep@@ sze wykorzystanie możliwości związanych z k@@ abo@@ ta@@ że@@ m .
mają prawo do organiz@@ owania się , ag@@ it@@ owania i prowadzenia kampanii mających na celu poprawę s@@ wego lo@@ su w miejscu pracy .
jak możemy ją osiągnąć ?
ponownie przypom@@ ni@@ my rosji o jej zobowiąza@@ niach jako człon@@ ka rady europy i ob@@ we , zwłaszcza w kontekście wolności pra@@ sy oraz wydarzeń mających miejsce na przykład w in@@ gu@@ sze@@ ti@@ i , jak też innych kwestii dotyczących praw człowieka .
w dziedzinie tej , jak w żadnej in@@ nej , zach@@ o@@ dzi potrzeba omó@@ wienia , u@@ san@@ k@@ cjon@@ owania i skon@@ tro@@ l@@ owania każdej polityki w oparciu o zasady demokracji .
gratuluję panu tego sprawozdania .
kiedy po raz pierwszy usły@@ sz@@ ałam o tym ra@@ porcie , zastan@@ awi@@ ałam się , jak wyglą@@ d@@ ałoby to z punktu widzenia logi@@ sty@@ ki .
dzisiaj , wskutek nieuczci@@ wej konkurencji ze strony azji , zamie@@ ni@@ ło się w mi@@ a@@ sto@@ -@@ wid@@ mo , ponieważ działalność gospodarcz@@ a w pr@@ at@@ o został całkowicie zni@@ szcz@@ ona .
nie@@ powod@@ zenia kilku spośród podej@@ rz@@ anych podmiotów mogłyby przyspie@@ szyć kryzys w tym nien@@ a@@ dz@@ o@@ row@@ anym sektorze .
na takich podsta@@ wach komisja może podjąć kroki w celu przywró@@ cenia ruchu bez@@ wizowego przez państwo trzecie albo , jeżeli nie jest to możliwe , zapropon@@ ować działania re@@ tor@@ sy@@ jne w postaci tymczas@@ owego przywró@@ cenia obowiązku posiad@@ ania wiz przez obywateli danego państwa trze@@ cie@@ go .
oczywiście popieram szwedz@@ kie stanowisko w tej sprawie , czyli opinię , że decyzja o abor@@ cji należy wyłącznie do zainteres@@ owanej kobiety , a nie jest sprawą , o której powinni decyd@@ ować prawodaw@@ cy .
chciałbym wyraźnie za@@ znaczyć , że , przedstawi@@ ając wnioski w sprawie biopali@@ w , w pełni przestrze@@ g@@ aliśmy również drugiego ele@@ mentu naszego mand@@ atu : konieczności zapewnienia równowagi ekologi@@ cznej .
również ta kwestia była już dziś wcześniej omawi@@ ana .
rząd chi@@ ński po@@ pro@@ sił o podstaw@@ owy spr@@ zę@@ t potrzebny do prowadzenia ak@@ cji rat@@ un@@ kowej .
zwo@@ ł@@ ałem posiedzenie sze@@ f@@ ów państw lub rządów strefy euro pod swoim przewodni@@ ctwem i przedstawi@@ łem na nim projekt oświadczenia , które po wprowad@@ zeniu poprawek zostało jedno@@ gło@@ śnie przyjęte .
jestem przekonany , że po tej róż@@ nicy zda@@ ń , jaką mieliśmy , nadszedł teraz najwyż@@ szy czas , abyśmy powró@@ ci@@ li do naszego wspólnego stanowiska , które oznacza poparcie dla izra@@ ela , ale jednocześnie również poparcie dla procesu pokoj@@ owego , dla prawa palesty@@ ńczyków do istnienia .
komisja wciąż będzie odpowiedzial@@ na za kwestie związane z hand@@ lem , pomocą oraz rozszer@@ zeniem , jednak do tej pory nie ustal@@ ono jeszcze , gdzie dokładnie przebie@@ gać będzie li@@ nia od@@ dzie@@ la@@ jąca działania komisji i służby działań zewnętrznych w dziedzinie pomocy .
z tego względu , uwzględniając możliwość przed@@ łożenia przez komisję budżetu kory@@ gu@@ jącego w przypadku " nie@@ unik@@ nionych , wyjąt@@ kowych i nie@@ prze@@ wid@@ yw@@ alnych okolicz@@ ności ” , co obejmuje trz@@ ę@@ sie@@ nie ziemi we wł@@ os@@ zech , głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania w sprawie kore@@ kty budżetu unii europejskiej , aby mieszkań@@ cy po@@ szkod@@ owanego regionu szyb@@ ciej doświad@@ czyli naprawy szk@@ ód spowod@@ owanych trz@@ ę@@ sie@@ niem ziemi i mogli szybko wró@@ cić do norm@@ alnych warunków życia dzięki uruchom@@ ieniu 4@@ 9@@ 3@@ ,@@ 7@@ 8 milionów euro z funduszu solidarności ue .
postępy są bardzo wido@@ czne .
finansowe działanie ze strony unii europejskiej dotyczące wdrożenia wspólnej polityki rybołówstwa ue i prawa morza daje nam środki ekonomi@@ czne w celu wdrożenia wspólnej polityki rybołówstwa , zapewni@@ ając finansowanie w obszarach wymag@@ ających rozwoju i koordynacji w zakresie prawa morza .
jeżeli jednak jej proces akce@@ sy@@ j@@ ny ma rozwijać się bez przeszk@@ ód , musi ona , podobnie jak poprzed@@ nie kraje kandy@@ d@@ ack@@ ie , spełni@@ ać swoje zobowiązania trakt@@ at@@ owe wobec ue jako całości .
najwyż@@ szy czas , aby komisja z@@ d@@ ała sobie z tego sprawę .
panie przewodniczący ! korzysta@@ jąc z okazji , udzie@@ l@@ ę przyj@@ acie@@ l@@ skiej rady , gdyż wielu irlandz@@ kich wybor@@ ców wyraża z@@ nie@@ cierpli@@ wienie debat@@ ą w sprawie traktatu .
o tej roz@@ bież@@ ności , coraz bardziej dra@@ matycz@@ nej , musimy rozmawi@@ ać wspólnie .
drugim i dużo ważniejsz@@ ym powodem , dla którego system ten powinien zostać skor@@ y@@ g@@ owany , jest fakt , że takie nie@@ współ@@ mier@@ ne liczby często stanowią bezpośred@@ nie zagrożenie zasad humanitar@@ nych oraz obowiązku traktowania z god@@ nością osób przy@@ by@@ wających na nasze granice w poszuki@@ waniu ochrony .
panie i panowie ! sły@@ sz@@ ałam , jak pani minister mówi@@ ła o konwencji ci@@ tes jako skute@@ cznym narzędzi@@ u i jak komisja naz@@ wała tę konwen@@ cję odpowiednim instru@@ mentem .
żał@@ ujemy jednak , jako grupa , że musie@@ liśmy pracować pod tak ogromną pres@@ ją czasu .
traktat lizboński na@@ daje parlamentowi nową rolę i chciałabym , żeby komisja dział@@ ała zgodnie z nią .
dlatego popieram odrzu@@ cenie przedłoż@@ onych tek@@ stów , zgodnie z tym , co proponuje pan poseł co@@ el@@ h@@ o i gratuluję mu świe@@ t@@ nego sprawozdania .
środki przeznacz@@ ane na kultur@@ ę są często roz@@ pro@@ sz@@ one na wiele projektów .
uważam , że proces ten był ow@@ oc@@ ny , jako że za@@ akcep@@ tow@@ ali@@ ście państwo niektóre nasze stanowiska , choć muszę stwierdzić , że gdyby sprawozdanie zostało na@@ pis@@ ane przez grupę zielonych / wolnego przy@@ mier@@ za europejskiego , to oczywiście byłoby odmien@@ ne , ale tak się to dzieje w parlamencie .
oznacza to poprawę ogól@@ nych warunków umie@@ szcz@@ ania naszego dziedzi@@ ctwa kulturo@@ wego w interne@@ cie , co stanowi integr@@ alną część inicjatywy dotyczącej bi@@ bli@@ o@@ tek cyfro@@ wych , oraz potrzebę zwiększenia wysiłków państw członkowskich , zmierza@@ jących do dig@@ it@@ alizacji materi@@ ałów .
głosowałem za dzisiej@@ szą popraw@@ ką , aby o@@ kazać solidarność ze społecz@@ nością rolników w czasie kryzysu .
z zadowoleniem przyjmuję uznanie przez sze@@ f@@ ów państw i rządów nato waż@@ nego w@@ kład@@ u ue w utrzymanie bezpieczeństwa i stabilności .
przedmio@@ t : kryzys finansowy i pak@@ t stabilności
uważam , że powinniśmy pozosta@@ wić w gesti@@ i państw członkowskich bardziej szczegół@@ owe okreś@@ lenia na szczeblu krajowym , nie zaś wyznacz@@ ać wszystko w brukseli , również w odniesieniu do ochrony danych osobowych .
wiem , jakie problemy sto@@ ją przed nami , z włas@@ nego doświadczenia jako świad@@ ka podejm@@ owanych przez wykonaw@@ ców pr@@ ób w@@ t@@ ła@@ czania bru@@ d@@ nej wody pod zie@@ mię w celu speł@@ nienia wymogów ue .
te statysty@@ ki są przer@@ aż@@ ające i z tego względu kluczowe znaczenie ma problem , w jaki sposób możemy wy@@ produ@@ kować odpowiedni@@ ą ilo@@ ść żywności i udostęp@@ nić ją ludziom .
jednak nie jest to wystarcz@@ ający sposób na za@@ ł@@ agod@@ zenie sytuacji związ@@ anej z za@@ pa@@ sami z@@ bó@@ ż i ich rosną@@ cymi cen@@ ami na rynkach świat@@ owych .
przemysł ten stanowi przykład tego , jak bran@@ ża może się sama przekształ@@ cić , czego sama był@@ am świad@@ kiem w trakcie mojej ostat@@ niej wizy@@ ty w zakład@@ ach j@@ ag@@ u@@ ar land ro@@ ver w ca@@ st@@ le bro@@ m@@ wi@@ ch , gdzie był@@ am pod wra@@ żeniem dale@@ kow@@ zro@@ cznego myś@@ lenia związ@@ ków zawod@@ owych oraz ich współpracy z kierow@@ nict@@ wem na rzecz dalszych prac badaw@@ czo@@ -@@ rozwoj@@ owych w dziedzinie ekologi@@ cznych pojazdów .
po drugie , powinniśmy również wspólnie z rom@@ ami oprac@@ ować strategię , która musi uwzględni@@ ać interesy obu stron .
musimy zwiększyć zapotrzeb@@ owanie na zróżnic@@ owane kulturo@@ wo treści audi@@ owi@@ zu@@ alne wśród wi@@ dz@@ ów . będzie to miało duże znaczenie , dlatego musimy zachę@@ cić młodzież , przede wszystkim młodych wi@@ dz@@ ów do o@@ glą@@ da@@ nia europejskich fil@@ mów .
a przecież migr@@ acja za@@ rob@@ kow@@ a dotyczy także wielu państw członkowskich unii , zwłaszcza tych za@@ póź@@ nionych historycz@@ nie .
turysty@@ ka społecz@@ na zwiększ@@ a liczbę europejskich tur@@ ystów i pomaga przeciw@@ działać se@@ z@@ on@@ owości w turysty@@ ce , wzmocnić ide@@ ę europejskiego obywatel@@ stwa ; po@@ bu@@ dza także rozwój region@@ alny .
jedno@@ lity rynek pozosta@@ nie konkurencyj@@ ny , jeżeli respe@@ kt@@ owane będą wszystkie prawa socj@@ alne .
całkowit@@ a kwo@@ ta dop@@ ł@@ at bezpośredni@@ ch w państwach członkowskich unii europejskiej odpowiada wielkości produkcji rolnej tych państw i śred@@ nie@@ mu archi@@ wal@@ nemu poziom@@ owi pomocy .
ty@@ pow@@ y przykład to k@@ ło@@ pot@@ li@@ we proce@@ sy zatwierdz@@ ania dotyczące spr@@ zę@@ tu medy@@ cznego i pewnych produktów żywności@@ owych oraz brak z@@ bież@@ ności z uzn@@ anymi na świecie norm@@ ami w zakresie części samochod@@ owych i części zam@@ ien@@ nych .
jeśli w tym programie ram@@ owym nie będziemy dążyć do doskonał@@ ości , utr@@ aci@@ my prze@@ wagę konkurencyj@@ ną , która jest nam niezbęd@@ na na przyszłość .
zamiast tego wybr@@ aliśmy komple@@ t@@ ny brak elastyczności , możli@@ wy do natychmiast@@ owego wykorzystania ustaw@@ owo należ@@ ny czas od@@ po@@ czyn@@ ku , który stawi@@ a pracodaw@@ ców zatrudni@@ ających pracowników se@@ z@@ on@@ owych w całkowicie niemożli@@ wej sytuacji .
chciałbym , abyśmy zre@@ wi@@ dow@@ ali naszą politykę , która do tej pory po@@ leg@@ ała na niedo@@ strze@@ ga@@ niu starań po stronie obywateli republiki somali@@ i , którzy zbud@@ owali wol@@ ne i demokratycz@@ ne państwo mu@@ zu@@ ł@@ ma@@ ńskie w regionie , lecz które trakt@@ ujemy tak , jak gdyby nie istni@@ ało .
chciałbym wszystkich państwa za@@ prosić 12 stycz@@ nia 2010 r. na ko@@ kt@@ a@@ j@@ l , aby ucz@@ cić nowy rok i począ@@ tek tak waż@@ nego dla nas traktatu lizbońskiego .
dzisiaj k@@ ab@@ ul jest pot@@ ęż@@ nym , ob@@ wa@@ row@@ anym obo@@ zem .
porozumienie to przewiduje zwró@@ cenie ci@@ ał bo@@ j@@ ow@@ ników he@@ z@@ bo@@ l@@ la@@ hu i uwol@@ nienie więźni@@ ów palesty@@ ńskich w zami@@ an za zwro@@ t ci@@ ał ż@@ oł@@ nier@@ zy izra@@ el@@ skich : e@@ hu@@ da go@@ ld@@ wa@@ ss@@ era i el@@ d@@ ada re@@ ge@@ va , wzię@@ tych do nie@@ woli w roku 2006 .
wszystko to dzięki temu , że przyjmu@@ jemy coś , co można by naz@@ wać kar@@ tą praw podstawowych pasażer@@ a kolei , a mianowicie podstawowe prawa pasażer@@ a .
przede wszystkim li@@ ta@@ nia cię@@ cia środków : w projekcie budżetu : rada ministrów dokon@@ uje cię@@ ć środków we wstęp@@ nym projekcie budżetu .
( ro ) chciałabym poch@@ wali@@ ć wnioski z posiedzenia rady europejskiej z 25 i 26 marca 2010 r . , w których po raz pierwszy wyraźnie określon@@ o jako cel unii europejskiej 20 % poprawę efektywności energetycznej .
co więcej , głębo@@ ko ubole@@ wamy nad faktem por@@ zu@@ cenia ważnej historycz@@ nej równości w tym zakresie między wielką bryta@@ nią , fran@@ cją i wło@@ ch@@ ami .
w odniesieniu do budżetu kory@@ gu@@ jącego nr 6 , ob@@ a organy władzy budżetowej mogą teraz , mam nadzieję , zatwier@@ dzić budżet kory@@ gu@@ jący bez poprawek .
straci@@ liśmy i ciągle tr@@ aci@@ my z ocz@@ u , lub , co najmniej prze@@ st@@ aliśmy przy@@ wiązy@@ wać nale@@ ży@@ te znaczenie do wartości takich , jak pracow@@ it@@ ość , dys@@ cy@@ pl@@ ina , samo@@ dziel@@ ność , t@@ zn@@ . te wszystkie wartości , które są niezbędne , żeby być dobrym obywate@@ lem z chwilą osiągnięcia pełno@@ let@@ nio@@ ści .
ru@@ ch bez@@ wiz@@ owy gwaran@@ tuje jedno z praw podstawowych w europie - swobod@@ ę porusz@@ ania się po wszystkich państwach członkowskich .
jeśli naprawdę chcemy demokratycznej , stabil@@ nej i pokoj@@ owej turcji , musimy przynajmniej nie zam@@ y@@ kać jej dr@@ zw@@ i do członko@@ stwa .
, na piśmie . " european cities gui@@ de ” i podobne publi@@ k@@ acje to przykład o@@ szu@@ ka@@ ń@@ czych praktyk , wymier@@ z@@ onych w mśp .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! chcę u@@ stosun@@ kować się do słów pani poseł , która stwier@@ dziła , że jest wiele innych równie pil@@ nych kwestii war@@ tych naszej uwagi i tak dalej , po prostu za@@ znacz@@ ając , że w przeci@@ wie@@ ńst@@ wie do innych ważnych kwestii war@@ tych naszej uwagi , ta jest nie tylko pil@@ na , ale również dotyczy zarówno państwa znajdu@@ jącego się poza unią europejską , jak i państwa w unii ; mamy tu do czynienia z europejskimi obywatelami , którzy zostali za@@ bi@@ ci bądź o@@ k@@ ale@@ cz@@ eni .
nie można poważnie po@@ traktować tego , co jak dotąd zostało przedstawione .
był@@ abym jednak ostroż@@ na , co do ich określa@@ nia mian@@ em " histor@@ ycznych ” , gdyż z@@ de@@ pre@@ cjon@@ ujemy to poję@@ cie , jeżeli będziemy go zbyt często uży@@ wać .
uważam , że rok 2007 był ważnym rokiem dla wspólnot@@ owej harmoniz@@ acji prawa międzynarodowego prywat@@ nego w dziedzinie zobowiązań cywil@@ nych i handlowych .
wysiłki wszystkich osób uczestni@@ czą@@ cych w działalności tej wspaniał@@ ej instytucji zasługu@@ ją na uznanie i poch@@ wał@@ ę .
pad@@ ło również pytanie , co się stanie , jeśli stru@@ mie@@ ń uchodźców podą@@ ży w tym kierunku .
dzisiaj jest to is@@ lam@@ ska opinia publi@@ czna , która znacznie wy@@ kra@@ cza poza granice państw ar@@ ab@@ skich .
języ@@ ki kan@@ to@@ ński i szan@@ gha@@ jsk@@ i również mają zostać za@@ stąpi@@ one języ@@ kiem man@@ dar@@ y@@ ńskim w całym systemie eduk@@ acyjnym , a nawet w radi@@ u , chociaż władze twier@@ dzą , że zaledwie poł@@ owa ludności mówi języ@@ kiem man@@ dar@@ y@@ ńskim .
jeśli mamy ambi@@ cję w jednej chwili twier@@ dzić , że konieczne jest zatwier@@ dzenie pakietu klimatycz@@ nego w obecnej postaci , a potem u@@ stępo@@ wać niemie@@ c@@ kie@@ mu lob@@ by producentów samochodów , jesteśmy prze@@ gr@@ ani , gdyż za chwil@@ ę wszyscy będą wo@@ łać : " nie zapomin@@ a@@ j@@ cie o nas ” .
ona jest dłu@@ ga , ja dlatego nie będę jej czyta@@ ł .
przyj@@ rzy@@ jmy się , co się stało z budże@@ tem fron@@ tex@@ u : jego kwo@@ ta zmieni@@ ła się - w 2005 roku wyno@@ si@@ ła 6 milionów euro , natomiast w roku 2010 wzro@@ śnie do poziomu 7@@ 8 lub 8@@ 3 milionów euro .
w związku z obecnym punktem porządku dziennego chciałbym wyrazić jednocześnie ad@@ mi@@ rację dla wiel@@ kiego mu@@ zy@@ ka be@@ eth@@ o@@ ven@@ a oraz de@@ za@@ prob@@ at@@ ę w związku z faktem , że regular@@ nie narzu@@ ca nam się hy@@ m@@ n europejski , który zni@@ k@@ nął w ...
choć mamy obecnie do czynienia z tenden@@ cją do nie@@ pale@@ nia w europie , wykorzysty@@ wanie jej do ustanawi@@ ania prze@@ sad@@ nych przepisów i skorzy@@ stanie z f@@ ali przy@@ zwo@@ lenia społeczeństwa nie jest moim zdaniem dobrym przykładem działań .
bez pańsk@@ iego całkowi@@ tego od@@ da@@ nia tej sprawie nie dosz@@ łoby do tak bez@@ sprze@@ cznie szczę@@ śli@@ wego zakoń@@ czenia .
rzeczywiście w trakcie pierw@@ szego czyta@@ nia udało się nam stworzyć ar@@ cy@@ dzie@@ ło .
po trzecie , jest też cała kwestia ku@@ by i zimbabwe .
na braku odpowiedzialności .
klucz@@ owym elementem monitorowania i kontroli wybu@@ ch@@ ów e@@ pi@@ de@@ mi@@ i choroby jest komunik@@ acja między państwami członkowskimi a komisją .
działa@@ cze lewi@@ c@@ owego ruchu " ka@@ zach@@ stan 2012 ” są prześlad@@ owani i os@@ a@@ dz@@ ani w więzie@@ niach .
zgodnie z zasadą pomocniczości , wydaje mi się , że logi@@ czne jest , że identy@@ fi@@ ku@@ jąc " pośred@@ nie ” on@@ w państwa członkowskie powinny mieć możliwość bra@@ nia pod uwagę nie tylko kryteriów bi@@ ofi@@ zy@@ cznych , ale także kryteriów innego rodzaju , takich jak wy@@ spi@@ ar@@ sk@@ ość czy duże od@@ dale@@ nie danego regionu .
do@@ cho@@ dzi@@ ło do areszt@@ owań i oskar@@ żeń dziennikar@@ zy .
następnie będziemy potrzeb@@ owali odpowiednich inicjatyw ustawodaw@@ czych , aby skon@@ solid@@ ować cały proces .
ale uważam , że konsumenci są świadom@@ i wielu pu@@ ła@@ pe@@ k , a ko@@ dek@@ sy postępowania lub jaki@@ kolwiek rodz@@ aj ochrony konsument@@ a powinny ich wspierać .
wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania
oczywiście to pacj@@ ent musi do nas przy@@ je@@ ch@@ ać .
ogólnie rzecz biorąc - z nie@@ licz@@ nymi wyjąt@@ kami , o czym można wniosk@@ ować z kontroli , których wyniki mieliśmy okazję po@@ zna@@ ć - możemy powiedzieć , że przedmiotowe instytucje wykorzystu@@ ją powie@@ r@@ zone im fundusze w sposób prawidł@@ owy i zgodnie z wyty@@ cz@@ onymi celami .
panie przewodniczący ! idea , którą wysu@@ nął właśnie pan poseł r@@ ack , jest interesu@@ jąca .
czy pani zdaniem konieczne jest również przygotowanie programu działań dla państw członkowskich w celu realizacji określonych zada@@ ń wska@@ z@@ anych przez parlament europejski ?
stwier@@ dził jednak , że uczy@@ ni to celem pomocy administr@@ acji ameryka@@ ńskiej , i na tym właśnie polega problem .
jest to sytuacja nie do przyjęcia .
. - ( fr ) będę mówił dość krótko .
ustanowienie warunków funkcjonowania europejskiej inicjatywy obywatel@@ skiej wymag@@ ało złoż@@ onych negocjacji i kompromisu , jak też wielu debat w parlamencie europejskim , komisji oraz radzie .
( it ) głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła ash@@ wor@@ th@@ a , ponieważ uważam , że uproszczenie i zmniejszenie liczby biurokr@@ atycz@@ nych procedur związanych z wpr - wspólną polityką rol@@ ną - jest pożą@@ dane , a nawet niezbędne , żeby rolnicy europejscy mogli wykorzysty@@ wać w pełni jej możliwości , a nie - co często ma miejsce - bory@@ k@@ ali się z problemami natur@@ y administr@@ acyjnej i z opóź@@ nie@@ niami .
państwa członkowskie będą dy@@ spon@@ ować pew@@ ną elastycz@@ nością przy określa@@ niu informacji niezbędnych w poszczególnych krajach , z ra@@ do@@ ścią stwierdz@@ am jednak , że wiele z nich zadow@@ o@@ li się mniejsz@@ ą ilo@@ ścią danych , niż pierwot@@ nie plan@@ owano .
sprawozdanie to zostało przyjęte jedno@@ gło@@ śnie w komisji rybołówstwa .
ue musi peł@@ nić także wiod@@ ącą rolę w realiz@@ owaniu obowiązu@@ jących , wyznacz@@ onych sobie celów z możliwie najbardziej zjednocz@@ onym fron@@ tem działań .
nie sądzę jednak , że przedmiotowa dyrektywa spowod@@ uje rozwój turystyki zdrowotnej w europie .
w ostatnich miesią@@ cach kład@@ liśmy nacisk na znaczenie tych wyborów dla europejskiej przyszłości kraju , który pozytyw@@ nie zareag@@ ował na nasze przesła@@ nie , potwierdz@@ ając tym samym swoją chę@@ ć do podejmowania kolejnych kro@@ ków w procesie przystąpienia .
dlatego też tak ważna jest przedmiotowa rezolucja , w której kła@@ dzie się nacisk na konieczność przyjęcia przez unię europejską innych wskaź@@ ników oprócz pkb , aby lepiej uwzględnić , między innymi , zmianę klimatu , różnorod@@ ność biologi@@ czną , czy nawet włą@@ czenie społeczne , które to kwestie są najważniejsz@@ ymi wyzwa@@ niami polity@@ cznymi , tak bli@@ skimi me@@ mu ser@@ cu .
jeżeli chodzi o środki ryn@@ kowe - kwestię tę pod@@ nios@@ ła pani poseł fra@@ ga - chciałbym powiedzieć , że proponu@@ jemy różne rozwiązania w tym zakresie : po@@ lep@@ szenie pozycji prze@@ tar@@ g@@ owej ryb@@ aków w stosunku do przemysłu prze@@ twór@@ czego i dystrybu@@ tor@@ ów poprzez połą@@ czenie sił z większ@@ ymi pun@@ ktami sprzeda@@ ży , czy lok@@ alnymi stowarzy@@ sze@@ niami z@@ bytu ; stworzenie systemu monitorowania cen , by lepiej rozumie@@ ć czyn@@ niki , które wpły@@ wają na ceny ryn@@ kowe ; poprawa prze@@ wid@@ yw@@ alności za@@ op@@ at@@ rzenia sektora w produkty po@@ chodz@@ ące z ue ; wspieranie inicjatyw w zakresie jakości , takich jak ozna@@ kowanie produktów oraz ulep@@ sz@@ one o@@ prawi@@ anie i prze@@ twar@@ za@@ nie ; inform@@ owanie konsumentów ; zdrowie i ży@@ wienie ; odpowiedzialne po@@ ła@@ wi@@ anie ; au@@ dy@@ t ryn@@ kowy ; rozwi@@ nięcie narzędzi do analizy łańcu@@ cha wartości i cen ; oraz w@@ ery@@ fik@@ acja prawidł@@ owego wdrożenia monitor@@ ingu środków w zakresie ozna@@ kowania i nieleg@@ alnych , nier@@ a@@ port@@ owanych i nie@@ regul@@ owanych połowów .
pierwszym celem powinno być wy@@ pos@@ a@@ żenie unii w daleko id@@ ące i skutecz@@ niejsze instrumenty pozwal@@ ające jej wpły@@ wać na gospodarkę , co wymaga większej auton@@ omi@@ i finansowej .
jednakże , jak już powiedziałem , jak dotąd władze niemie@@ ckie nie prze@@ sł@@ ały nam takiej informacji .
w odniesieniu do zaba@@ wek potrzebujemy systemu t@@ ü@@ v , który będzie pozwal@@ ał na tak samo oczywiste oceny jak system t@@ ü@@ v dla samochodów .
dzięki temu transport@@ owy kory@@ tar@@ z wod@@ ny ws@@ ch@@ ó@@ d-@@ zach@@ ód uzysk@@ ał@@ by dodat@@ kowy nowy wymiar gospodarczy oraz pow@@ stał@@ aby możliwość osiągnięcia że@@ gl@@ ow@@ ności niektórych większ@@ ych dop@@ ł@@ yw@@ ów du@@ naj@@ u .
unia rozszer@@ za się , wzmac@@ ni@@ ając swoją sił@@ ę .
ma on na celu zwiększenie konkurencyjności i zysków międzynarodowych firm , większy wy@@ zy@@ sk pracowników mieszka@@ jących na w@@ si , jeszcze większą kon@@ centr@@ ację własności ziemi oraz kontrolę produkcji .
debata publi@@ czna i praw@@ na na temat dokumentów daje instytu@@ cjom większą leg@@ it@@ y@@ m@@ ację działania oraz zwiększ@@ a zaufanie , jakim dar@@ zy je opinia publi@@ czna .
ponieważ porozumienie wiel@@ ko@@ pi@@ ąt@@ kowe praw@@ nie na@@ ka@@ zuje , że wszystkie parti@@ e muszą wej@@ ść w skła@@ d rządu , o ile taki rząd ma pow@@ stać .
proszę sobie przypomnieć , że unia europejska s@@ przed@@ ała za@@ pa@@ sy interwen@@ cyjne z se@@ z@@ on@@ u 2004 / 2005 z ogrom@@ nym zysk@@ iem .
jednak poza tym , reali@@ zując budżet na rok 2012 , chcemy osiągnąć oszczędności dzięki zasad@@ om dobre@@ go zarządzania , gospodar@@ ności , wydajności i skuteczności .
( fr ) panie przewodniczący , panie pre@@ ze@@ sie europejskiego banku inwesty@@ cyjnego ! w ra@@ porcie ei@@ b za rok 2008 parlament nale@@ ga@@ ł , aby działalność zewnętrz@@ na banku była zgod@@ na z ogól@@ nymi celami unii europejskiej .
będzie to nasza pierwsza okaz@@ ja , by po@@ kazać , że rada i parlament mają wol@@ ę odegra@@ nia swojej roli jako współ@@ legisl@@ atorów .
my tego nie chcemy !
na etapie wstęp@@ nym nie przewiduje się rozszerzenia li@@ sty substancji niebezpie@@ cznych .
jednym z temat@@ ów było oczywiście zimbabwe .
musimy dostrze@@ gać , a także bez wątpienia sporządz@@ ać wyka@@ z sytuacji , w których naru@@ szenie praw podstawowych wymaga wsz@@ czę@@ cia postępowania w sprawie naru@@ szenia .
muszą one być wy@@ peł@@ nione przez każdego poszczegól@@ nego posła na miar@@ ę własnej wiedzy i przekon@@ ania .
( de ) panie przewodniczący , panie i panowie ! chciałbym z@@ łożyć dwa wnioski w kwestii form@@ alnej i chciałbym je z@@ łożyć jeden po drugim .
panie przewodniczący , panie i panowie ! mogę państwu w tej sprawie pomóc , a nawet wskaza@@ ć panu przewodniczą@@ cemu , co sam postanowi@@ ł .
tak może wyglą@@ dać rzeczywi@@ stość dzie@@ si@@ ąt@@ ków milionów obywateli europy .
uważam , że nie powinniśmy zajm@@ ować się źród@@ ł@@ ami odnawi@@ alnymi w od@@ er@@ waniu od innych kwestii .
niemniej jednak każ@@ da realiz@@ owana w tym obszarze polityka będzie tylko przy@@ kry@@ w@@ ką , jeżeli nie przyj@@ mie za punkt wyjścia zasad@@ niczego warun@@ ku : nie@@ podzie@@ l@@ ności tych podstawowych praw .
nie zapomin@@ a@@ jmy , że w znacz@@ nej większości przedsiębiorstw prac@@ ują ludzie , którym na tym zależy , i którzy są głębo@@ ko s@@ fru@@ stro@@ w@@ ani tym , że w wielu przypadkach muszą zmieni@@ ać projekt produktu lub ponownie skład@@ ać obecnie wymag@@ any wniosek o wzajem@@ ne uzna@@ wanie - stanowi to duży postęp .
w gha@@ nie , gdzie nieleg@@ alny wy@@ rę@@ b doprowadzi@@ ł w ciągu 50 lat do zmniejszenia powie@@ rz@@ ch@@ ni lasów tro@@ pi@@ k@@ alnych do 25 % stanu począ@@ t@@ kowego , umowa pomoże zabezpie@@ czyć przyszłość tam@@ te@@ j@@ szego przemysłu d@@ rze@@ w@@ nego - czwar@@ tego na liście najbardziej zysk@@ ow@@ nych bran@@ ż przemysł@@ owych .
powinien on po@@ kazać wyraźne zaangażowanie europy w stworzenie doj@@ r@@ za@@ łej politycznej i oper@@ acyjnej strategii , która zajmu@@ jąc się spraw@@ ami romów , wy@@ kracz@@ ać będzie poza podstawowe prawa człowieka , zmierza@@ jąc w kierunku rzeczywi@@ stej gospodarczej i społecznej integracji .
unia europejska może udzielić pomocy .
jednak w ostatnich kilku latach pojawi@@ ły się nowe szcze@@ pi@@ on@@ ki in@@ aktyw@@ owane .
cieszę się , że usły@@ sze@@ liśmy o kontynu@@ acji celów z 2008 roku , ponieważ naszym celem jest rozwój , na podstawie różnorodności kulturo@@ wej i dialogu między@@ kulturo@@ wego , kolej@@ nego wymiaru programu kultur@@ alnego , czyli sektora arty@@ stycz@@ nego .
oczywiście przywó@@ dz@@ two usa w tej sprawie jest mi@@ le wi@@ dzi@@ ane .
konieczne jest natychmiast@@ owe zawie@@ szenie broni .
pyta@@ m zatem , czy komisja zamierza u@@ żyć ostrze@@ żeń przewidzi@@ anych w art. 1@@ 21 traktatu lizbońskiego , jeśli państwo członkowskie nie będzie realiz@@ ować , czy nawet nie ze@@ chce realiz@@ ować post@@ ul@@ atów strategii 2020 .
afry@@ ka sub@@ sahar@@ y@@ jsk@@ a otrzy@@ muje więcej pomocy międzynarodowej niż wszystkie inne regiony na świecie , ale ubó@@ stwo u@@ par@@ cie utrzy@@ muje się na wyso@@ kim poziomie .
podob@@ ny program prywat@@ nego skład@@ owania był również przyjęty w republi@@ ce irlandii .
dlatego proponu@@ ję , by tam , gdzie pewien wzrost płatności jest nie@@ unik@@ niony , towarzy@@ szy@@ ło mu znaczne zmniejszenie środków .
środki gwarantu@@ jące zapobie@@ ganie i wy@@ kry@@ wanie nadu@@ żyć nie prze@@ kład@@ ają się na sposób le@@ czenia pacj@@ ent@@ a , ale jednocześnie jest oczywiste , że bardzo szybko musimy wprowadzić nowe , zao@@ str@@ zone mechanizmy kontroli , ponieważ w miar@@ ę u@@ pł@@ ywu czasu bez@@ zasad@@ ne wstrzy@@ my@@ wanie wpł@@ at nie jest najlep@@ szym wyj@@ ściem .
zmu@@ sza on nas ponadto do zaję@@ cia się nierów@@ ności@@ ami społecz@@ nymi w unii europejskiej .
uważam również , że parlament powinien wysła@@ ć możliwie jak naj@@ więcej obserw@@ atorów wyborów , mimo że są to wybory do władz lokalnych , ponieważ mogą one oznacz@@ ać począ@@ tek nowego klimatu politycznego w al@@ ba@@ nii .
możemy z pełną odpowiedzial@@ nością powiedzieć , iż nie uda się nam osiągnąć celów strategii europa 2020 bez wspierania małych i średnich przedsiębiorstw oraz ułatwi@@ ania ich peł@@ nego korzystania z jednolitego rynku .
jednak na szczeblu politycznym mówimy też o bardziej ambit@@ nym celu i wiemy , że w tym zakresie cały impe@@ t do@@ się@@ g@@ nie sektorów obję@@ tych syste@@ mem handlu emis@@ jami ( ets ) , a zwłaszcza sektora energii .
jedną z pod@@ niesi@@ onych przez państwa ważnych spraw jest to , jak będą postępo@@ wać prace nad zielon@@ ą księ@@ g@@ ą , która będzie przyjęta przez komisję we wrześ@@ niu .
jednakże nadal istnieją dłu@@ gi@@ e li@@ sty oczeku@@ jących na prze@@ szcze@@ p .
zasadnicze znaczenie ma tu rozszer@@ z@@ ona współpraca z krajami pochodzenia oraz tran@@ zy@@ tu , natomiast z państwami trzecimi należy wzmocnić dialog w takich obszarach jak leg@@ alna imigr@@ acja , migr@@ acja i rozwój , bud@@ owanie potencjału oraz re@@ pat@@ ri@@ acja osób , które nie potrzebują ochrony .
( ro ) ja także z zadowoleniem przyjmuję inten@@ cję komisji , jaką jest udzie@@ lenie wsparcia republi@@ ce moł@@ dow@@ y .
jesteśmy już świadom@@ i szkodli@@ wego wpływu niektórych substancji chemi@@ cznych na wody grun@@ towe i wody rze@@ k .
kolejnym zadaniem , którego realizację należy przyspie@@ szyć , jest wspieranie krajów rozwijających się w twor@@ zeniu sprawiedli@@ wych i skute@@ cznych systemów podat@@ kowych .
można by znacznie z@@ redu@@ kować zanieczy@@ szczenia te@@ ren@@ ów wo@@ kó@@ ł portów lotniczych , gdyby miliony pasażerów do@@ je@@ ż@@ dż@@ ały na lotni@@ sko po@@ ciąg@@ iem lub me@@ tre@@ m zamiast samochod@@ ami .
jest to stan niedopuszcz@@ alny w erze nowoczes@@ nej technologii .
w mar@@ cu dysku@@ tow@@ aliśmy w izbie o sytuacji na ku@@ bie .
uważam , że pod tym względem trzeba upo@@ ra@@ ć się z wiel@@ oma wyzwa@@ niami , zwłaszcza jeżeli chodzi o egzekw@@ owanie prawa , zwalczanie korup@@ cji i przestępczości zorganiz@@ owanej , ochronę ser@@ b@@ ów i innych mniejszości , po@@ jedna@@ nie między społecz@@ ności@@ ami oraz przeprowadzenie reform gospodarczych i społecznych .
w istocie , problemy rozwoj@@ owe indi@@ i w@@ c@@ ale się nie sko@@ ńczy@@ ły .
mamy x@@ x@@ i w@@ . i kobie@@ tom już od daw@@ na nie wystarcz@@ a rola gospod@@ y@@ ń dom@@ owych i opie@@ ku@@ nek dzieci .
komisja pety@@ cji ubole@@ wa , że dyrektywa 2006 / 1@@ 14 / we dotycząca rekl@@ amy wprowadz@@ ającej w błąd i rekl@@ amy porówna@@ w@@ czej , która ma zastosowanie do transakcji pomiędzy przedsiębiorst@@ wami , wydaje się nie zapewni@@ ać skute@@ cznych środków zar@@ ad@@ czych lub jest nie@@ wystarczająco wdro@@ ż@@ ona przez państwa członkowskie .
nie do przyjęcia jest w końcu taka sytuacja , by w jednym kraju trakt@@ owano to su@@ ro@@ wie@@ j niż w innym .
będziemy podkreśla@@ ć potrzebę wprowadz@@ ania dalszych reform w rosy@@ jsk@@ im sektorze energii elektry@@ cznej i gazu , star@@ ając się u@@ stanowić rów@@ ne regu@@ ły gr@@ y .
nie potrafi@@ ę jednak zrozumieć , dlaczego niektórzy nadal nie otwor@@ zy@@ li ocz@@ u na to zagad@@ nienie , nawet po wydar@@ ze@@ niach w fu@@ ku@@ shi@@ mie .
moje wyjaś@@ nienie jest takie , że partia niepod@@ legł@@ ości zjednocz@@ onego kró@@ le@@ stwa wspiera przywró@@ cenie systemu sty@@ pen@@ di@@ ów w wielkiej brytanii i chciałbym za@@ znaczyć , że to głównie nasze członko@@ stwo w ue spowod@@ owało jego zniesie@@ nie w an@@ g@@ li@@ i i wali@@ i .
pokazuje to dob@@ it@@ nie , jak ważna jest świat@@ owa organizacja handlu ( wto ) .
rada wzię@@ ła pod uwagę informacje i przyjęła do wiadomości informacje uzysk@@ ane od kolegów z krajów , w których proces ratyfikacji lizbońskiego traktatu refor@@ mu@@ jącego nie został jeszcze zrealiz@@ owany , aby kontynuować ten proces .
w pol@@ sce wi@@ dać jej efe@@ kty bardziej niż g@@ dzie@@ kolwiek in@@ dziej .
w wyniku powyż@@ szych badań i przy uwzględ@@ nieniu cz@@ te@@ ro@@ let@@ niej klauzul@@ i przeglą@@ d@@ owej w pewnym momencie konieczne będzie wprowadzenie zmian przy zastos@@ owaniu procedury współ@@ decyzji , nie zapomin@@ ając jednak o znaczeniu przeprowadzenia konsultacji z europejskim inspe@@ kto@@ rem ochrony danych , co niestety nie zostało uwzględnione podczas prac nad proje@@ ktem przedmiotowego wniosku .
pani przewodnicząca ! w ostatnich dwu@@ na@@ stu miesią@@ cach większość hodow@@ ców by@@ d@@ ła mle@@ cznego w irlandii i w całej unii europejskiej sprzeda@@ wała mle@@ ko po@@ ni@@ żej kosztów produkcji .
chciałabym powiedzieć tylko jedno : w naszym państwie obserw@@ ujemy wzrost ek@@ stre@@ mi@@ zmu i nie ma co do tego wątpliwości , ponieważ pew@@ na część klas@@ y politycznej uważa , że mand@@ aty i stanowiska zostały od@@ dane do jej wyłą@@ cznej dyspo@@ zycji .
( de ) pani przewodnicząca ! chciałabym w dużym sk@@ ró@@ cie poruszyć cztery kwestie .
3 ) w odniesieniu do kore@@ kty opłat
chcemy ludzi z naj@@ róż@@ niejszych krajów - indi@@ i , nowej ze@@ lan@@ dii , gh@@ any , chin czy sk@@ ąd@@ kolwiek in@@ dziej , którzy ze@@ chcą przy@@ być po to , by wykorzystać i roz@@ win@@ ąć s@@ we umiejętności . dlatego też nie poprze@@ my poprawki 8@@ 4 , ani w istocie poprawki 24 , w której mowa o przyzna@@ waniu błę@@ k@@ it@@ nej karty tylko wyso@@ ko wykwali@@ fikow@@ anym migr@@ an@@ tom z państw , z którymi u@@ przed@@ nio zawar@@ liśmy umowy o partnerstwie .
stanowi on solid@@ ną podstawę dalszego rozwoju .
jestem odpowiedzial@@ na za nowe technologie i naprawdę uważam , że większość działań nowych technologii to działania pozytywne .
czy na pewno możemy g@@ lo@@ s@@ ować nad popraw@@ kami ust@@ nymi ?
podobnie jak wsz@@ ę@@ dzie in@@ dziej w tym regionie , ue i sama wysoka przedstawiciel wyraźnie potępi@@ li przemoc w ba@@ h@@ ra@@ jnie , wzy@@ wa@@ jąc obecne władze i wszystkie siły do peł@@ nego przestrzegania praw człowieka i podstawowych wolności , jak również międzynarodowych standardów humanitar@@ nych .
w dziedzinie polityki energetycznej , pan komisarz pie@@ bal@@ g@@ s przed@@ staw@@ i wkrótce propozycje dotyczące ustanowienia jednolitego europejskiego rynku energii .
i@@ le@@ kro@@ ć rozpo@@ czy@@ na@@ my projekt , prowadzone są kontro@@ le e@@ x an@@ te , a następnie kontro@@ le e@@ x po@@ st .
wczoraj rozmawi@@ ałam z mini@@ stre@@ m spraw zagranicznych ka@@ zach@@ stanu sud@@ ab@@ a@@ je@@ wem , który dziś wizy@@ tuje bi@@ sz@@ ke@@ k jako urzędujący przewodniczący ob@@ we . do@@ słow@@ nie przed chwilą otrzy@@ mał@@ am od niego wiadom@@ ość , że właśnie zakoń@@ czył swoje zadania .
pani komisarz powiedziała , że będą musieli pł@@ acić .
nie głosowałem za przyjęciem sprawozdania , gdyż sprawozdawczyni o@@ powiedziała się za inten@@ sy@@ fik@@ acją nadzoru oraz oceny polityki rynku wewnętrznego .
naszym priorytetem jest ustanowienie nowej globalnej archi@@ te@@ kt@@ ury finansowej , ce@@ ch@@ u@@ jącej się większą stabil@@ nością , większym nadz@@ o@@ rem oraz , przede wszystkim , większą przejrzy@@ sto@@ ścią .
myślę , że wyniki tej pracy naprawdę zasługu@@ ją na uwagę .
należy zapobie@@ gać konfli@@ kt@@ om i woj@@ no@@ m ma@@ jącym na celu zdob@@ y@@ cie te@@ ren@@ ów wciąż nada@@ jących się do życia , a także te@@ ren@@ ów dostar@@ cz@@ ających wod@@ ę , zanim będzie za póź@@ no .
powiedział nam jedynie , że komisja uważ@@ nie monitor@@ uje i na bieżą@@ co śle@@ dzi zmiany na rynku . a następnie stwier@@ dził , że fundusze he@@ d@@ g@@ ing@@ owe i nie@@ publi@@ czny rynek kapit@@ ał@@ owy mają także pozytywny wpływ na rynek i dlatego też powinniśmy zastanowić się nad tą kwestią .
komisja będzie ich wspierać w takim zakresie , jaki będzie konie@@ czny .
jest to kwestia absolu@@ tnie zasadnicz@@ a dla opinii , którą przedstawi@@ liśmy .
po drugie , chciałabym państwu przypomnieć , że parlament europejski podkreśla znaczenie wspierania przez komisję europejską działań rozwoj@@ owych i w zakresie społeczeństwa obywatelskiego na rzecz ludności tybe@@ ta@@ ńskiej w tybe@@ cie oraz uchodźców tybe@@ ta@@ ńskich za grani@@ cą - w indi@@ ach , ne@@ pal@@ u i b@@ hu@@ ta@@ nie - w takich dziedzinach gospodarczych oraz społecznych jak zdrowie , źródła utrzymania , miejsca pracy , szkol@@ nictwo , dostęp do miejsc pracy , zagadnienia płci , ochrona środowiska i re@@ wit@@ alizacja os@@ ie@@ dl@@ i .
jego celem są korzyści dla obywateli i przedsiębiorstw poprzez uproszczenie i ulep@@ szenie środowiska regul@@ acyjnego w europie .
parlament później skor@@ y@@ g@@ ował to w swojej wer@@ sji , co jest korzyst@@ nym rozwiązaniem .
polityka zarządzania o@@ part@@ a na całkowit@@ ych dopuszcz@@ alnych poł@@ owach i kwo@@ tach musi pozostawi@@ ać miejsce dla zarządzania w oparciu o na@@ kł@@ ady połow@@ owe .
w sprawozdaniu udało się też ograniczyć nie@@ potrzebne obcią@@ żenia dla przedsiębiorstw , które znalaz@@ ły się we wniosku komisji .
ale ten reje@@ st@@ r będzie z pewnością bardzo użyte@@ cznym instru@@ mentem i dobrym wskaź@@ nikiem , że ci , którzy się za@@ reje@@ stru@@ ją są gotow@@ i przestrzegać zasad i zachować przejrzystość , że nie mają nic do u@@ kry@@ cia i - powinna to być najważniejsz@@ a wska@@ z@@ ów@@ ka dla nas wszystkich - że takie podmioty powinny być dla nas rzeczywi@@ st@@ ymi partnerami do współpracy i wymiany informacji i że mają one zaufanie do naszej przyszłej komunikacji .
czas zakoń@@ czyć tę strasb@@ ur@@ ską far@@ s@@ ę - parlament powinien pracować tylko w brukseli i faktycznie przyczynić się do oszcz@@ ędz@@ ania publicznych pieniędzy , szu@@ ka@@ jąc lepszych powodów do ich wydat@@ kowania .
jest to z@@ rze@@ czenie się odpowiedzialności i otwar@@ te za@@ pro@@ szenie dla pozbawi@@ onych sk@@ ru@@ pu@@ łów pracodaw@@ ców do stał@@ ego poszuki@@ wania nowych form " fał@@ szy@@ wego ” samo@@ zatrudnienia w celu obe@@ j@@ ścia prawa .
po części@@ owym wy@@ co@@ fa@@ niu narzędzi interwen@@ cyjnych nie mamy ani prawa , ani leg@@ it@@ y@@ m@@ acji do wycof@@ ywania narzędzi produkcji , których będziemy potrzeb@@ ować w perspektywie krótko@@ termin@@ owej .
na@@ de@@ sz@@ ła por@@ a , aby prze@@ stać przy@@ glą@@ dać się ubó@@ st@@ wu i proble@@ mom naszych współ@@ obywateli i podjąć konkretne działania .
naszym zdaniem w tej sprawie powinna się od@@ być otwar@@ ta debata i parlament powinien zostać przynajmniej poinform@@ owany o tym , co się dzieje .
to w@@ zo@@ rowe podejście i bardzo się cieszę , że udało nam się osiągnąć porozumienie w tej sprawie .
to pierwszy krok i wierzę , że wiele z naszych wniosków zostanie przyjętych również przez komisję .
mają oni prawo wiedzieć , czy mię@@ so , które zaku@@ pi@@ li zostało wy@@ produ@@ kowane w oparciu o produkty z@@ mody@@ fikow@@ ane genetycznie .
wspomin@@ am o tym , ponieważ sporządz@@ anie rozporząd@@ zeń ram@@ owych zawiera@@ jących minim@@ alne środki , z których wynika@@ ją potem różne przepisy prawne odnosz@@ ące się do poszczególnych obszarów , wraz z rosną@@ cą tenden@@ cją stosowania procedury komite@@ t@@ owej , to jedna z op@@ cji , z których komisja jest gotow@@ a skorzystać w obliczu perspektywy procedury współ@@ decyzji w sprawie rybołówstwa , co często potwier@@ dza sama dyre@@ k@@ cja gener@@ alna ds. gospodarki mor@@ skiej i rybołówstwa w zie@@ lonej księ@@ dze na temat reformy wspólnej polityki rybołówstwa .
uważam , że dla mikro@@ podmiotów należy wprowadzić jedno@@ lity pod@@ atek , jaki istnieje już w niektórych państwach .
będzie musi@@ ała ściśle współpracować ze s@@ wy@@ mi głów@@ nymi partnerami na szczeblu ue , szczególnie zaś z parlamentem europejskim i z komisją praw kobiet i równoupraw@@ nienia .
jedynie wtedy będziemy w stanie wykorzystać potencjał nowych technologii w zakresie zwalczania przestępczości transgranicz@@ nej i poprawy dostępu obywateli do systemu sąd@@ owego w sprawach cywil@@ nych i handlowych .
jednocześnie chciałbym potępi@@ ć repres@@ je i a@@ kty przemocy służ@@ b bezpieczeństwa , które skierow@@ ane były wobec mani@@ fe@@ stu@@ jących .
chcemy przypomnieć rząd@@ owi je@@ men@@ u o międzynarodowych zobowiąza@@ niach związanych z konwen@@ cją o pra@@ wach dziec@@ ka i międzynarodowym pak@@ tem praw obywatelskich i politycznych .
to kompromis@@ owe rozwiązanie , a@@ cz@@ kolwiek nie@@ doskonał@@ e , oznacza , że środki unijne na 2007 rok , których nie ab@@ sor@@ b@@ owały powo@@ li uru@@ cha@@ mi@@ ane programy , wyjątkowo skorzy@@ stają z przedłu@@ ż@@ onego termin@@ u , zanim zostaną an@@ ul@@ owane .
w praktyce w związku z tą przy@@ mus@@ ową harmoniz@@ acją - czyli harmoniz@@ acją od@@ gór@@ ną - zni@@ k@@ ną całe systemy wymiaru sprawiedliwości i systemy kar@@ ne państw członkowskich .
nie@@ dob@@ ór zasobów sk@@ ł@@ oni ostatecznie nawet stany zjednoczone i chiny do oszcz@@ ędz@@ ania energii i uni@@ kania emisji co2 .
istnieją co najmniej dwa powod@@ y .
dużo bardziej logi@@ czne byłoby przyjęcie dyrektywy dotyczącej ciąg@@ ników , która okreś@@ l@@ ał@@ aby ogólne wymag@@ ania i środki bezpieczeństwa .
jest jednak jeszcze jeden aspekt , który mnie mart@@ wi .
celem tego sprawozdania nie jest tylko i wyłącznie zachę@@ cenie unii europejskiej do większego zaangażowania w sprawy iraku .
panie przewodniczący ! gdyby unia europejska była samo@@ cho@@ dem , celem tego traktatu byłaby zmiana jego kierunku jaz@@ dy .
( es ) pani przewodnicząca ! konkurencyjność jest ważna , ale nie może być jedynym kryteri@@ um .
do@@ trzy@@ mu@@ jąc swoich zobowiązań przedstawi@@ onych w pla@@ nie działania na rzecz równości płci , rozpoczę@@ liśmy w roku 2005 i 2006 konsult@@ acje z partnerami społecz@@ nymi na temat polityk god@@ zenia życia zawod@@ owego i rodz@@ innego .
z ponad 13 mili@@ on@@ ami ubo@@ g@@ ich korzysta@@ jących z programu w 19 bior@@ ących udział państwach członkowskich oraz przy wykorzysta@@ niu sch@@ em@@ atu zapewni@@ ającego stabil@@ ny zbyt dla produktów interwen@@ cyjnych , program ten z pewnością d@@ owi@@ ó@@ dł s@@ wej wartości .
z punktu widzenia ekonomi@@ cznego znacznie korzyst@@ niejsz@@ a i trzy@@ krotnie ta@@ ń@@ sza jest bud@@ owa ga@@ zo@@ ciągu l@@ ą@@ dem , a nie po d@@ nie morza .
( pl ) powtó@@ r@@ zę po raz kolejny : 100 tysięcy odwo@@ ł@@ anych lo@@ tów , 10 milionów pasażerów , którzy nie do@@ tar@@ li do swoich miejsc prze@@ znaczenia , 2 miliar@@ dy stra@@ t linii lotniczych .
c@@ óż , to prawda , ale to nie wystarczy .
rynki wielu krajów zostały otwar@@ te . inne kraje natomiast zam@@ k@@ nę@@ ły swoje rynki , co nie przesz@@ ka@@ dza im w przej@@ m@@ owaniu rynków innych państw .
co się ty@@ czy konsumentów , to chy@@ ba w każdej mojej wypowiedzi w ciągu ostatnich miesięcy , a także w sprawozdaniu , opowiad@@ ałem się za przejrzy@@ sto@@ ścią i pomocą dla konsumentów , nie zapomin@@ ając oczywiście o oper@@ ator@@ ach sieci , którzy także mają swoje za@@ słu@@ gi .
należy wprowadzić innow@@ acyjne tow@@ ary i usługi , na@@ kierow@@ ane zarówno na sektor prywat@@ ny , jak i publi@@ czny , tak by ułatwić wdraż@@ anie procedur administracyjnych , wzmocnić administr@@ ację publi@@ czną i ograniczyć biurokr@@ ację oraz nie@@ elastycz@@ ność sektora publicznego .
chciałabym zwrócić uwagę , że opie@@ sz@@ ał@@ ość komisji przyczy@@ nia się także do zwiększenia zagrożenia , że republi@@ ka cze@@ ska opóź@@ ni raty@@ fik@@ ację umów między unią a kan@@ ad@@ ą .
tak poważne jest zagrożenie , które zaprze@@ pa@@ ści cały postęp w kierunku osiągnięcia do 2015 r. celu zmniejszenia ubóstwa o połow@@ ę .
pierwszym warunkiem zagwarantowania , aby dzisiej@@ sza młodzież stała się w przyszłości obywatelami europy , jest umożli@@ wienie im wzajem@@ nego po@@ zna@@ nia .
musimy również położyć kres proce@@ de@@ rowi turystyki seksu@@ alnej .
ue musi zda@@ ć sobie sprawę , że jej naj@@ mniejsz@@ e państwo członkowskie nie jest w stanie dalej w@@ ch@@ ła@@ niać tak ogrom@@ nej liczby imigrantów poszu@@ ku@@ jących s@@ chro@@ nienia i ubie@@ ga@@ jących się o azyl .
unia europejska jest świadom@@ a wagi kryzysu w cza@@ dzie i jego wymiaru region@@ alnego , o którym już wspomin@@ ałem .
( lt ) dzisiaj głównym przesła@@ niem , jakie parlament europejski kieru@@ je do rządu feder@@ alnego i rządów stan@@ owych nig@@ eri@@ i , jest ape@@ l o natychmiast@@ owe zaprze@@ stanie egze@@ ku@@ cji , wprowadzenie mor@@ atorium na kar@@ ę śmierci i o całkow@@ ite zniesie@@ nie kary śmierci .
wskutek ostatnich wydarzeń w przypadku micro@@ so@@ f@@ tu i inte@@ la , komisja podej@@ mie działania mające zapewnić , aby konkuren@@ cja w obszarze zale@@ t umożliwi@@ ała konsumentom w razie konieczności wy@@ bó@@ r między róż@@ nymi alternatyw@@ ami i tym samym korzy@@ stanie z rozwoju techni@@ ki i innowacji .
rzecz nie polega tylko na tym , by powiedzieć baro@@ nes@@ sie ashton , że ma przy każdej na@@ dar@@ za@@ jącej się okazji kryty@@ kować łam@@ anie praw człowieka w chinach .
dlatego też komisja postanowi@@ ła przedstawić unijne ramy , aby umożliwić państwom członkowskim podjęcie działań współ@@ mier@@ nych do wyzwań , z jakimi muszą się z@@ mag@@ ać .
z wielu powodów kluczowe znaczenie ma to , abyśmy jutro za@@ głos@@ owali za n@@ owe@@ liz@@ acją europejskiego funduszu na rzecz uchodźców , dlatego w swoim wystąpie@@ niu chciałabym skupić się właśnie na tym tem@@ acie . jednocześnie chciałabym podziękować panu posłowi co@@ el@@ h@@ o i panu posłowi ta@@ v@@ are@@ s@@ owi za ich uwagi i pracę .
au@@ tor . - ( nl ) panie przewodniczący ! ten parlament słusznie zwraca szczególną uwagę na to co dzieje się w by@@ łej belgi@@ jskiej ko@@ lo@@ nii - demokratycznej republi@@ ce kon@@ ga - a w szczególności na ciągł@@ e walki , przy@@ mus@@ owe wy@@ sied@@ lenia , gwał@@ ty i mas@@ owe zab@@ ój@@ stwa na wschodzie tego roz@@ legł@@ ego kraju .
słowa te świad@@ czą o naduży@@ ci@@ ach , do których może doj@@ ść przy się@@ ga@@ niu przez wymiar sprawiedliwości po na@@ ka@@ z areszt@@ owania .
w odniesieniu do funduszy strukturalnych sytuacja przedstawi@@ a się następu@@ ją@@ co : ważna jest nie tylko ilo@@ ść środków przeznacz@@ onych na szczególne cele w ramach funduszy strukturalnych , ale także jakość wykorzystania tych środków .
panie przewodniczący ! jest to ważna poprawka , a więc proszę wyso@@ ką iz@@ bę o uwagę , gdyż nasi rod@@ acy i obywatele ue są zagroż@@ eni przez pewne działania .
wszyscy zgadzamy się z tym sprawozdaniem i doceni@@ amy to , co pan poseł de ro@@ ss@@ a - z naszym peł@@ nym popar@@ ciem - zrobi@@ ł .
niektórzy oper@@ ator@@ zy tele@@ f@@ onów typu s@@ mar@@ t ph@@ one i innych inteligent@@ nych ur@@ ząd@@ zeń zawiera@@ ją z konsument@@ ami umowy na wyłą@@ czność i op@@ an@@ owali rynek w stopniu umożliwi@@ ającym im pełną kontrolę nad zach@@ owa@@ niami użytkow@@ ników jeśli chodzi o dostęp do o@@ program@@ owania , wy@@ szu@@ ki@@ wa@@ rek i ap@@ lik@@ acji .
równocześnie chciałbym zwrócić uwagę koleżan@@ ek i kolegów posłów na pewne ważne poprawki , które nie pojawi@@ ły się w poprzed@@ niej wer@@ sji sprawozdania .
ist@@ nienie tego zróżnic@@ owania także po roku 2013 będzie faktycznie oznacz@@ ało to@@ le@@ rowanie dwóch wspólnych polityk rolnych na tere@@ nie unii .
chciałbym uzyskać wyjaśnienia w tej kwestii .
rozwiązanie problemu tej pl@@ ag@@ i powinno obejm@@ ować dwa elementy .
dobrym przykładem jest umowa z g@@ w@@ ine@@ ą , której parlament europejski sprzeciwi@@ ł się w głosowaniu . taką drogę należ@@ ałoby obra@@ ć na przyszłość .
z tych wszystkich powodów unia europejska musi odgry@@ wać w tym regionie dużą rolę , ponieważ był to kiedy@@ ś obszar , na którym to kto@@ ś in@@ ny niż europejczycy był sił@@ ą spraw@@ czą szkodli@@ wych wydarzeń .
czy państwa zdaniem to do przyjęcia , że w unii europejskiej są państwa nie@@ posiad@@ ające sąd@@ u konstytu@@ cyjnego , lub też posiad@@ ające są@@ d konstytu@@ cyjny o słab@@ ych upraw@@ nie@@ niach ?
to pierwszy budżet ue , który został pod@@ d@@ any pod głosowanie zgodnie z postanowie@@ niami traktatu z lizbony w trakcie pierw@@ szego czyta@@ nia .
najpierw chciałbym powiedzieć państwu , że nie mógł@@ bym ze spoko@@ j@@ nym su@@ mie@@ niem dopu@@ ścić do tego , żeby mówi@@ ono , że agencja frontex jest symbo@@ lem " twier@@ dzy europa ” , nie@@ dostęp@@ nej dla wszystkich osób potrzebu@@ jących ochrony lub a@@ spi@@ ru@@ jących do przy@@ by@@ cia do europy .
by zapewnić konsekwen@@ cję i sprawiedli@@ wość w roz@@ strzy@@ ga@@ niu różnic między organ@@ ami lub między poszczegól@@ nymi sektor@@ ami finans@@ owymi , musimy por@@ zu@@ cić jedno@@ stron@@ ność i pój@@ ść dalej , w kierunku dobrze funkcjon@@ u@@ jącego europejskiego systemu .
jakie działania podjąć ?
do głównych obszarów proble@@ mat@@ ycznych należy z@@ ali@@ czyć nie@@ przestrzeganie zakresu dyrektywy , opóź@@ nienia w twor@@ zeniu jed@@ nych o@@ kie@@ nek , niedo@@ ciąg@@ nięcia we współpracy administr@@ acyjnej oraz różnice w ramach wzajem@@ nych o@@ cen .
czy obawi@@ ają się wziąć na swoje bar@@ ki odpowiedzialność za stworzenie rów@@ nych szans dla osób niepełnospraw@@ nych ?
po pierwsze , unia europejska musi wspierać i ułatwi@@ ać proce@@ sy demokratycznych prze@@ mi@@ an .
moja grupa chciał@@ a podkreślić duże znaczenie uzgod@@ nienia jas@@ nych warunków , osiąg@@ alnych celów i odpowiednich par@@ am@@ etr@@ ów referen@@ cyjnych przy stos@@ owaniu sankcji .
wkrótce odbędzie się głosowania .
chciałbym , aby zmiany w ko@@ dek@@ sie schengen nie były pre@@ tek@@ stem do tego , by ogranicz@@ ać wolność podróż@@ owania wobec obywateli państw członkowskich unii europejskiej .
w pełni poch@@ wal@@ am takie inicjatywy jak czar@@ nomor@@ ska syner@@ gia i partnerstwo wschod@@ nie , zacie@@ ś@@ ni@@ ające współpracę z krajami w dan@@ ym regionie , zwłaszcza z republi@@ ką moł@@ da@@ wii i ukra@@ iną , jak również z krajami z obszaru ka@@ uka@@ skiego i morza ka@@ spi@@ jskiego .
przez 10 lat mojej kar@@ ier@@ y posła do pe zajm@@ ował@@ am się kwestiami zmian klimatu .
poprzez decentr@@ alizację rząd@@ zenia wzra@@ stają kompetencje władz regionalnych i lokalnych .
dziękuję .
komisja plan@@ uje na przysz@@ ły rok stworzenie ram prawnych dla połą@@ czeń funduszy .
na przykład jeśli przyj@@ rzy@@ my się wielu spośród nowych państw członkowskich , w tym mo@@ je@@ mu kraj@@ owi - republi@@ ce cze@@ skiej - u@@ j@@ rzy@@ my ciągł@@ e atak@@ i na wszystko na le@@ wo od centrum , na wszystko , co lewi@@ c@@ owe .
( sk ) pani przewodnicząca ! w pełni zgadzam się z żąda@@ niem , aby ocena wpływu wszystkich stosow@@ nych projektów przepisów na małe i średnie przedsiębiorstwa ( mśp ) była przeprowadz@@ ana systematycz@@ nie zarówno na szczeblu krajowym , jak i europejskim , ponieważ przedsiębiorstwa te są prawdzi@@ wym krę@@ go@@ słu@@ pem europejskiej gospodarki i będ@@ ąc nim twor@@ zą ponad 100 milionów miejsc pracy .
niektórzy spośród państwa ponownie poru@@ szy@@ li kwestię ewentu@@ alnego nadmier@@ nego na@@ pł@@ ywu pacjentów z innych państw członkowskich i met@@ od ochrony systemów opieki zdrowotnej państw przyjmu@@ jących .
zostaną one dostar@@ czone przez badania i innowacje w syste@@ mach energety@@ cznych .
10 .
po@@ mów@@ my o konkretnych postę@@ pach .
jednakże mamy zastrze@@ żenia dotyczące niektórych aspektów wniosku , gdzie wydaje się , że sprawozdawca straci@@ ł poczucie propor@@ cji .
aby to osiągnąć , ue musi wspierać egi@@ pt w rozwiązy@@ waniu trudności gospodarczych i społecznych , jakich kraj ten doświad@@ cza , i mieć na względzie trwa@@ ły proces demokr@@ atyz@@ acji , obejmu@@ jący całe społeczeństwo obywatel@@ skie .
sprawa jest więc oczywi@@ sta .
o ile dobrze pamię@@ tam obie te organizacje zostały za@@ łoż@@ one w 19@@ 7@@ 5 roku .
rozwiązanie można znaleźć jedynie wspólnym wysił@@ kiem , podno@@ sz@@ ąc zbio@@ row@@ ą świadomość oraz udziela@@ jąc wsparcia i pomocy ofi@@ aro@@ m . przede wszystkim jednak zwalcz@@ ać podstawowe przyczyny tego zjawi@@ ska , aby pomóc zainteres@@ owanym krajom w rozwija@@ niu stosow@@ nego prawodawstwa w celu zwalczania wszelkich form nie@@ wol@@ nictwa .
jednakże migr@@ ację będzie można kontrol@@ ować dopiero , gdy uda nam się za@@ pan@@ ować nad de@@ sper@@ acją , która skła@@ nia tak wielu ludzi do najwyż@@ szego ryzyka , aby się tu do@@ stać .
pomimo iż w tym tekście można znaleźć pewne faktycznie dobre elementy , to całkowicie nie do przyjęcia są rozważ@@ ania o mechaniz@@ mie ubezpie@@ czeń na sta@@ ro@@ ść przez pr@@ y@@ zm@@ at ograniczeń budżetowych , w rezultacie czego pow@@ staje przestrze@@ ń dla emer@@ ytu@@ r kapit@@ ał@@ owych .
( poru@@ szenie )
( de ) panie przewodniczący ! proponu@@ ję , żeby nasi koledzy posłowie z grupy porozumienia liber@@ ałów i demokratów na rzecz europy z@@ głasz@@ ali swoje uzasadnione zastrze@@ żenia podczas przeznacz@@ onych do tego negocjacji .
czwar@@ tek
wszystko ład@@ nie pię@@ k@@ nie , ale rzeczywi@@ stość często jest zupełnie in@@ na .
państwa członkowskie ue , które musi@@ ał@@ yby od@@ dać swoje stat@@ ki do dyspo@@ zycji " unijnych sił mar@@ y@@ nar@@ ki woj@@ en@@ nej ” , uczest@@ nicz@@ ą już w oper@@ acji nat@@ ow@@ skiej .
( głoś@@ ny ap@@ lau@@ z )
kiedy komisja zamierza zorganiz@@ ować europejski rok walki z przemo@@ cą wobec kobiet ?
zagranicz@@ ne przedsiębiorstwa na tym skorzy@@ stały .
jaki jest jej cel ?
nie zamier@@ za@@ m tego kom@@ ent@@ ować , ponieważ nie jest to moim zadaniem .
jesteśmy gotow@@ i pracować razem z administr@@ acją stanów zjednoczonych nad znalezie@@ niem rozwiązania dla konkretnych problemów , które pojawi@@ ą się po zamknię@@ ciu gu@@ ant@@ an@@ am@@ o , jak np. prze@@ sied@@ lenie więźni@@ ów do krajów trzecich .
poprzez politykę imigr@@ acyjną , ponieważ te regiony są szczególnie naraż@@ one na imigr@@ ację , a na@@ pływ nieleg@@ alnych imigrantów powoduje problemy gospodarcze i społeczne , które znacznie prze@@ wyż@@ sz@@ ają lokalne możliwości ich rozwiązania ;
żaden parlament na świecie nie za@@ akcep@@ tow@@ ał@@ by ogranicz@@ ania zakresu swoich wpływ@@ ów , zwłaszcza jeżeli nie byłoby ku temu żadnych istot@@ nych praktycz@@ nych powodów .
jeżeli chodzi o pak@@ t stabilności i wzrostu , który obejmuje re@@ alne mechanizmy sankcji , parlament może speł@@ nić swoją rolę , gdyż pakiet ten mamy przed sobą i przywró@@ ci@@ my pierwot@@ ne propozycje komisji .
jego tekst nie tylko odzwiercie@@ dla ustale@@ nia sprawozdawcy z wizy@@ ty w bułgarii i rumunii , lecz również wyraża prag@@ nienie parlamentu europejskiego , który chce pozostać wier@@ ny du@@ ch@@ owi europy .
pani przewodnicząca ! ja również chciałbym zacząć od wyra@@ żenia gor@@ ących podzię@@ k@@ owań dla pani poseł o@@ omen@@ -@@ ru@@ ij@@ ten za dobrą współpracę , która tym razem była równie konstruktyw@@ na , jak zesz@@ łej je@@ sie@@ ni .
proponu@@ ję poprzeć stanowiska powo@@ łu@@ jące się zarówno na konwen@@ cję , jak i deklar@@ ację praw dziec@@ ka oraz sk@@ re@@ ś@@ lić u@@ stęp 1 , który obecnie nie ma związku z tematem , a zatem jest nie@@ właściwy w tej dyskusji odby@@ wa@@ jącej się w najwyż@@ szej izbie europy .
głosowanie odbędzie się we w@@ to@@ rek o godz. 1@@ 2.@@ 00 .
prezydencja współprac@@ uje również ściśle z komisją i parlamentem .
sprawozdanie sporządz@@ one przez pana posła pol@@ le@@ do okaza@@ ło się pora@@ ż@@ ką .
powinniśmy jednak wymag@@ ać od@@ wagi od paki@@ sta@@ ńskich polity@@ ków , przede wszystkim od o@@ pozycji , na przykład paki@@ sta@@ ńskiej li@@ gii mu@@ zu@@ ł@@ ma@@ ńskiej , która blo@@ kuje rzą@@ dow@@ ą reform@@ ę ko@@ dek@@ su .
komisarz . - panie przewodniczący ! od@@ k@@ ąd europejska polityka w zakresie transgranicz@@ nych sieci transport@@ owych została przyjęta 15 lat temu , przyczyni@@ ła się w istotnym stopniu do funkcjonowania rynku wewnętrznego i spójności gospodarczej , społecznej i terytorialnej .
upad@@ łe oświadczenia pisemne : patrz protokó@@ l
re@@ cep@@ tą naszej grupy politycznej jest zatem , żeby wykorzystać wszystkie istnie@@ jące już instrumenty międzynarodowe , a nie twor@@ zyć nowe .
uważam , że tego rodzaju plany działania powinny przyjąć wszystkie państwa członkowskie ue .
ale istotnym jest , aby rozwijać i stosować strategię oraz wiz@@ ję długotermin@@ ową przy aktyw@@ nym korzysta@@ niu z analizy kosztów i korzyści .
w odniesieniu do temat@@ u pod@@ wykonaw@@ stwa - art. 9 , który był przedmiotem dyskusji między parlamentem a radą oraz na forum samej rady - wa@@ sz sprawozdawca chci@@ ał roz@@ ciąg@@ nięcia odpowiedzialności na cały łańcu@@ ch wykonaw@@ stwa , zgodnie z pierwot@@ nym wnioskiem komisji .
sądzę , że przedstawi@@ ona przez komisję europejską w ma@@ ju 2007 roku nowa propozycja , która ma zachę@@ cić do wycof@@ ania z rynku unii bli@@ sko 3@@ ,@@ 8 miliona ton cu@@ kr@@ u , także nie przyniesie oczeki@@ wanych rezult@@ atów .
chodzi o był@@ ych pracowników 4@@ 9 przedsiębiorstw z sektora wy@@ twór@@ stwa me@@ b@@ li - zwol@@ ni@@ eni pracownicy tej bran@@ ży otrzy@@ mają 6@@ 6@@ 2 0@@ 8@@ 8 euro z europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji - jak również o był@@ ych pracowników 4@@ 5 przedsiębiorstw z sektora o@@ dzie@@ ż@@ owego - oni otrzy@@ mają sum@@ ę 5@@ 23 4@@ 8@@ 1 euro .
panie komisarzu , powie@@ m otwarcie : nie uważam , by przedstawione tu propozycje były odpowiednie do rozwiązania sto@@ jącego przed nami problemu .
z tego powodu głosowałem w taki , a nie in@@ ny sposób .
komisarz . - zda@@ jemy sobie sprawę z sytuacji i za@@ stosow@@ aliśmy nowe regul@@ acje i przepisy wykonaw@@ cze do tych kwestii .
uważam też , że budżet ue powinien peł@@ nić rolę głów@@ nego mechanizmu służą@@ cego sty@@ mul@@ owaniu i przywró@@ ce@@ niu wzrostu gospodarczego oraz zatrudnienia .
wzrost inteligent@@ ny , wzrost zrównoważony oraz wzrost sprzyja@@ jący włą@@ czeniu społecz@@ nemu to zapropon@@ owane fil@@ ary nowej strategii , które określa@@ ją , gdzie unia europejska powinna się znaleźć przed rokiem 2020 .
już wówczas zdecydow@@ aliśmy , że musimy zbad@@ ać nasze stosunki w ramach sąsiedztwa południ@@ owego .
podob@@ nym fi@@ la@@ rem wspólnotowego systemu prawnego będzie nasze przystąpienie do europejskiej konwencji praw człowieka - proces ratyfikacji jest obecnie w to@@ ku . ale jednym z najważniejszych fi@@ lar@@ ów nadal pozosta@@ nie system gwarancji praw człowieka zapis@@ any w syste@@ mach prawnych państw członkowskich .
podczas wspólnych rozmów , biorąc pod uwagę fakt , że spotk@@ ałem się z nim dwa razy , powiedział on - tak naprawdę nie powinniśmy zajm@@ ować się tam@@ tą rozm@@ ową , ponieważ z pewnością był@@ bym u@@ prze@@ dz@@ ony i nie posiad@@ am wystarcz@@ ających informacji - ale powiedział on , że został zobowią@@ z@@ any do odpowiedzi na prow@@ o@@ k@@ ację .
cieszę się , że słuch@@ a mnie teraz komisarz ds. rolnictwa , ponieważ być może właśnie w dob@@ ie kryzysu europa będzie w stanie s@@ pro@@ stać temu wyzwa@@ niu .
zasad , które mają zapewnić trwa@@ ło@@ ść naszego sposobu życia w dłu@@ g@@ iej perspektywie .
jeżeli o@@ fe@@ row@@ ana pomoc żywności@@ owa nie jest dokładnie przemyś@@ lana , może ona po@@ gwał@@ cić zasadę prim@@ o n@@ on noc@@ ere : " przede wszystkim nie szko@@ dzić ” .
umożliwi@@ ło to ek@@ stra@@ pol@@ ację wartości n@@ dp z gatun@@ ków głównych na r@@ zad@@ kie gatun@@ ki tej samej rodziny , z prze@@ ż@@ uwa@@ czy na prze@@ ż@@ uwa@@ cze , ry@@ b na ry@@ by , z kur@@ czą@@ t na inne gatun@@ ki dro@@ bi@@ u .
aby to osiągnąć , czasem trzeba będzie przej@@ ść samego siebie .
musimy również zad@@ bać o to , aby część przy@@ chod@@ ów została zgodnie ze wskaza@@ niami rzeczywiście przeznacz@@ ona na infrastruktur@@ ę i trans@@ europejską sie@@ ć transport@@ ową .
panie przewodniczący ! chcielibyśmy również rozszer@@ zyć ustale@@ nia zawarte w porozumie@@ niach stowarzy@@ sze@@ ni@@ owych - którym musimy u@@ fa@@ ć i w które musimy wier@@ zyć - z unią cel@@ ną mer@@ co@@ su@@ r , ze wspólno@@ tą an@@ dy@@ jsk@@ ą i amery@@ ką środ@@ kow@@ ą , tak aby porozumienia te można było za@@ w@@ rzeć możliwie szybko oraz przede wszystkim w ciągu kadencji parlamentar@@ nej , co umożliwi izbie wyda@@ nie obowiąz@@ kowej zgody .
panie przewodniczący , przyzna@@ ję , że jestem z@@ de@@ z@@ orient@@ owana , jak również mocno zas@@ mu@@ con@@ a i rozcza@@ row@@ ana .
strategia ta powinna być kompleks@@ owa , tak aby uwzględni@@ ała przemoc dom@@ ową i o@@ k@@ ale@@ cz@@ anie nar@@ ząd@@ ów pł@@ ci@@ owych , ale także formy przemocy bardziej pod@@ stęp@@ ne .
jedną z niezbędnych skład@@ owych skutecznego egzekw@@ owania jest dop@@ il@@ n@@ owanie , aby są@@ dy były w stanie - w ramach środ@@ ka przejści@@ owego - działać szybko w celu na@@ kaza@@ nia ujaw@@ nienia informacji o ma@@ ją@@ tku dłuż@@ nika oraz zam@@ ro@@ żenia jego aktyw@@ ów .
są to działania wymag@@ ające zmian , ale stanowi@@ ące również rzeczywi@@ sty , decydu@@ jący im@@ pul@@ s na rzecz wzrostu gospodarczego poprzez tworzenie miejsc pracy .
przedmiotowe sprawozdanie pozwala nam ukierun@@ kować nasze działania we właściwy sposób , potwierdz@@ ając to przekon@@ anie , a także wyraża pełne poszanowanie dla kraj@@ owej odpowiedzialności za czyn@@ niki jak@@ ości@@ owe i ilo@@ ści@@ owe f@@ ali migr@@ antów .
propon@@ owane war@@ i@@ an@@ ty ka@@ r będą począ@@ tkow@@ o miały zastosowanie wyłącznie wobec państw strefy euro .
liczba skar@@ g uzn@@ anych za niedopuszcz@@ alne w 2008 roku była bardzo wysoka i z roku na rok ro@@ śnie .
zalecenia zawarte w doskonał@@ ym sprawozdaniu pana posła van he@@ ck@@ e , które w całości popieram , z pewnością id@@ ą w dobrym kierunku .
sądzę , że powinniśmy kiedy@@ ś od@@ być bardzo poważ@@ ną debatę na ten temat , a także poszuki@@ wać wspólnego rozwiązania tej kwestii , ponieważ jest to kwestia demokracji .
niektórzy w naszej grup@@ ie nie zgadz@@ ają się na to .
wszystko to za@@ si@@ ało zi@@ ar@@ no nie@@ stabilności i de@@ ko@@ ni@@ un@@ kt@@ ury w europie .
sposób , w jaki europejski establishment polityczny odnosi się do traktatu lizbońskiego przej@@ dzie do historii jako kom@@ pro@@ mit@@ acja w dwóch dziedzinach : po pierwsze , jeśli chodzi o proces polityczny dotyczący jego for@@ s@@ owania , a po drugie , jeśli chodzi o rzeczywi@@ sty celu traktatu i jego treści .
na koniec chcę pogratulować pani poseł la@@ per@@ rou@@ ze sprawozdania i wyrazić nadzieję , że sprawozdanie to otrzy@@ ma poparcie znakomi@@ tej większości koleżan@@ ek i kolegów posłów .
( oklaski )
oczywi@@ stym jest zatem , że musimy zmniejsz@@ yć emis@@ ję z tych środków .
po drugie , dzięki um@@ ow@@ om dwustron@@ nym z libi@@ ą i tune@@ z@@ ją do wy@@ brze@@ ży wło@@ ch do@@ tar@@ ło mniej niż 4 ty@@ siące osób .
( de ) panie przewodniczący ! przed głosowaniem chciałbym wskaza@@ ć na problem , który wpły@@ wa na głosowanie i który chy@@ ba należy prze@@ dyskut@@ ować i rozwiązać .
celem przedmiotowego wniosku jest k@@ od@@ y@@ fik@@ acja dyrektywy rady 8@@ 7 / 4@@ 0@@ 4 / e@@ w@@ g z dnia 25 czerwca 198@@ 7 r. w sprawie harmoniz@@ acji ustawodaw@@ stw państw członkowskich odnosz@@ ących się do pro@@ stych z@@ bior@@ ników ci@@ ś@@ nie@@ ni@@ owych .
nie można u@@ jąć tego lepiej .
w żadnym wypadku nie wpły@@ wa to na wynik głosowania , gdyż większość głosów nie u@@ lega zmi@@ anie .
nie udało się jej nawiąza@@ ć konta@@ ktu z obywatelami i zapewnić ich zaangażowania .
panie posłan@@ ki i panowie posłowie ! zoba@@ czy@@ cie , że instytucje unii europejskiej , a w szczególności komisja , są zaangaż@@ owane w sprawę ochrony praw podstawowych i wolności informacji , wypowiedzi i mediów .
zaledwie kilka miesięcy temu , tu w tej izbie , wielu z nas de@@ kla@@ ro@@ wa@@ ło swoją solidarność z gre@@ cją .
uważam jednak , że przy@@ d@@ ałoby się więcej refle@@ k@@ sji , ponieważ pos@@ pie@@ sz@@ na standar@@ yz@@ acja może stworzyć więcej zakłó@@ ceń i nie@@ pewności prawnej niż korzyści .
( de ) panie przewodniczący , pani komisarz ferre@@ ro-@@ wal@@ d@@ ner , panie i panowie ! myślę , że to , co powiedziała pani komisarz , tj. że rozwiązanie militar@@ ne nie jest możliwe , trzeba na s@@ r@@ i l@@ ance na@@ głoś@@ nić .
jeśli uważ@@ acie , że się my@@ l@@ ę , dow@@ ied@@ ź@@ cie tego : prze@@ prowad@@ ź@@ cie referen@@ da , które obie@@ c@@ ali@@ ście , po@@ zw@@ ól@@ cie ludziom zdecyd@@ ować o traktacie z lizbony .
oczywiście my w parlamencie nadal musimy pracować nad tym zagad@@ nieniem i korzysta@@ m z okazji , żeby to podkreślić .
w dzisiej@@ szym świecie rozwój gospodarczy i społeczny przebie@@ ga dynami@@ cznie . dlatego dane stat@@ ystycz@@ ne powinny być prezent@@ owane w bardziej efektyw@@ ny sposób , tak by możliwe było podejm@@ owanie szyb@@ szych decyzji .
więcej uwagi należy poświę@@ cić takim inicjaty@@ wom jak proces bo@@ lo@@ ński oraz progra@@ mom com@@ e@@ ni@@ us , er@@ as@@ mu@@ s i le@@ on@@ ar@@ do da vin@@ ci , dzięki którym istnieją możliwości odby@@ wania stu@@ di@@ ów za@@ grani@@ cą , a także podkreśla@@ ć przyszł@@ e znaczenie mobilności zawod@@ owej .
na piśmie . - zgadzamy się ze stwier@@ d@@ zeniem , że dzieci należy chronić przed seksu@@ alnymi przestęp@@ cami , nę@@ ka@@ niem w interne@@ cie i innymi istnie@@ jącymi tam zagro@@ że@@ niami .
spraw@@ cy należ@@ ą do lok@@ alnej bo@@ j@@ ów@@ ki , w zaj@@ ście zamiesz@@ anych było również kilku ofi@@ cer@@ ów poli@@ cji .
jak now@@ i sze@@ f@@ owie re@@ sor@@ tów , jak na przykład ministro@@ wie transportu i rozwoju region@@ alnego , którym brak europejskiego doświadczenia , mogą sobie pora@@ dzić z europejskim progra@@ mem i przewo@@ dzić radzie europejskiej ?
prawdą jest , że pod koniec dłu@@ g@@ iej no@@ cy negocjacji , która trwa@@ ła od godz. 19@@ .@@ 00 do godz. 0@@ 7@@ .@@ 00 , pojawi@@ ło się ogromne rozcza@@ rowanie .
my , którzy nie z własnej woli sp@@ ę@@ dzi@@ liśmy większą część życia będ@@ ąc świadkami tego , jak wol@@ na wymi@@ ana ide@@ i stanowi podstaw@@ owy war@@ unek wstęp@@ ny dla zdro@@ wej demokracji , uważamy , iż ten war@@ unek wstęp@@ ny będzie hon@@ o@@ row@@ any i przestrze@@ g@@ any w przyszłości .
prawdą jest , że u@@ padek euro byłby niezwykle kosz@@ tow@@ ny dla nas wszystkich w z@@ glob@@ aliz@@ owanym systemie i chcę jasno powiedzieć , że mój kraj - który czasem przedstawi@@ a się tak , jak@@ by miał ponie@@ ść największ@@ e ofi@@ ary - jest głównym benefi@@ cj@@ entem lub należy wspólnie z innymi do największ@@ ych benefi@@ cj@@ entów euro .
pew@@ na liczba rolników u@@ prawi@@ ających zie@@ m@@ ni@@ ak@@ i zwróci@@ ła się do mnie niedawno , ponieważ w ostatnich tygod@@ niach wielkie de@@ szcze spowod@@ owały szk@@ ody także i u nich .
zwycię@@ stwo sił demokratycznych , które zjedno@@ czyły się obecnie w ramach soju@@ szu na rzecz europejskiej integracji , gwaran@@ tuje kontynu@@ ację postępu , jaki dokon@@ ał się w ostatnim roku - postępu w kierunku demokratycznych rządów , praw człowieka i dobro@@ bytu .
jak mnie poinform@@ owano , decyzja w tej sprawie została podję@@ ta i tylko niektóre poprawki uzn@@ ane zostały za dopuszcz@@ alne , co jest norm@@ alne w każdym parlamencie .
tak zw@@ any taj@@ ny program prze@@ trzy@@ my@@ wania i transportu realiz@@ owany przez usa , jak również dom@@ niem@@ ane wykorzysty@@ wanie przez cia krajów europejskich do przer@@ zu@@ tu i bez@@ prawnego prze@@ trzy@@ my@@ wania więźni@@ ów stanowią bez wątpienia źród@@ ło zaniepoko@@ jenia wielu członków tej izby .
zasady takie jak wol@@ ny handel są ś@@ wię@@ te , tym@@ czasem interesy gospodarcze europejskich pracowników wyda@@ ją się być trakt@@ owane jako z@@ będ@@ ne .
kolejny punkt to głosowanie .
po trzecie porozumienie ac@@ ta jest wyważ@@ onym dok@@ um@@ entem , który zapewnia odpowiedź na cztery obawy wyraż@@ one przez posłów z następu@@ jących czterech powodów .
nasze stanowisko z pewnością nie zostało przyjęte w obliczu zasady nien@@ ar@@ u@@ sz@@ alności praw człowieka le@@ żą@@ cej u podstaw rezolucji , pod którą pod@@ pi@@ su@@ jemy się z całym przekon@@ aniem .
z tego powodu jest to podstaw@@ owy krok , który musi być podję@@ ty i to tak szybko , jak to jest tylko możliwe .
i musie@@ liśmy to uzupeł@@ nić o zwiększenie udziału obywateli przy pomocy omawi@@ anego tu instrumentu demokracji par@@ ty@@ cy@@ p@@ acyjnej .
istotne jest , aby konsumenci byli w stanie dokon@@ ywać zaku@@ pu z pełną świadom@@ ością fa@@ któw zamiast niez@@ am@@ ie@@ rze@@ nie ku@@ po@@ wać fu@@ tr@@ o lub sk@@ ór@@ ę , jak to ma miejsce w szczególności wtedy , gdy fu@@ tr@@ o jest u@@ żyw@@ ane jako wy@@ koń@@ czenie ta@@ niej o@@ dzie@@ ży .
jestem pew@@ na , że z chwilą wejścia nowych regu@@ ł w życie na@@ stą@@ pi znacz@@ na poprawa w zakresie regulacji rynku pa@@ sz@@ owego , w interesie tak producentów pa@@ sz , jak i użytkow@@ ników .
problem klimatu nie jest zwyk@@ łym szu@@ mem medi@@ alnym , i chciałbym zauważyć , że na szczę@@ ście został on uwzględni@@ ony w strategii nowej komisji dla ue 2020 .
na jego podstawie na@@ k@@ ło@@ ni@@ ono rząd , aby wyjaś@@ nił swój własny plan reform , lub też w przypadku tak@@ owej potrzeby zrealiz@@ ował go , ewentu@@ alnie przedstawi@@ ł więcej szczegół@@ ów . rząd zachę@@ con@@ o również , aby omó@@ wi@@ ł zasad@@ ność , cel i wiarygod@@ ność tych reform na podstawie trzech kryteriów oceni@@ ających , które pozwoli@@ ły następnie określić poziom zachę@@ t finansowych dla poszczególnych krajów .
wzmocnienie nadzoru nad pozy@@ cjami budże@@ tow@@ ymi oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych (
za@@ cz@@ nę od chorwacji .
w sprawozdaniu ro@@ i się również od innych stwier@@ d@@ zeń , z którymi zasadniczo nie mogę się zgodzić .
kolejnym punktem porządku dziennego jest krót@@ ka prezent@@ acja sprawozdania sporządz@@ onego przez manu@@ ela me@@ d@@ inę or@@ te@@ gę w imieniu komisji prawnej w sprawie " lepszego stanowie@@ nia prawa 2006 ” zgodnie z art. 9 protokołu w sprawie stosowania zasady pomocniczości i proporcjon@@ alności .
moim zdaniem jednak , " w całej europie ” nie musi koniecznie oznacz@@ ać " na szczeblu europejskim ” .
lobby@@ ści , którzy postę@@ pu@@ ją w sposób niez@@ god@@ ny z zasadami ety@@ cznymi , powinni być wska@@ zy@@ w@@ ani publi@@ cznie , musi także istnie@@ ć możliwość zaka@@ zy@@ wania ich działalności .
pani poseł bo@@ z@@ kur@@ t wspomni@@ ała o kwestii pomocy tele@@ fo@@ nicz@@ nej , co uważam za dobry pomysł , który co prawda nie jest tak łatwo zrealizować .
po raz pierwszy 1@@ 15 sze@@ f@@ ów państw i rządów spotk@@ ało się , aby omó@@ wić zagadnienia zmian klimatycznych .
za@@ in@@ try@@ g@@ owały mnie słowa wypowie@@ dzi@@ ane przed chwilą przez pana posła han@@ n@@ ana z partii konser@@ w@@ atyw@@ nej , że ta sprawa powinna być tematem kraj@@ owej dyskusji i demokratycznych procedur .
zadaniem stał@@ ego przewodniczącego rady jest ni mniej , ni więcej zwiększenie wspólnego wy@@ czu@@ cia kierunku .
przede wszystkim komisja z zadowoleniem przyjmuje poparcie parlamentu dla mie@@ szan@@ ego podejścia do przeglądu , polega@@ jącego na połą@@ czeniu instrumentu hor@@ yz@@ on@@ t@@ alnego - regu@@ lu@@ jącego aspekty wspólne dla poszczególnych dyrekty@@ w oraz utrzy@@ mu@@ jąc szczególne aspekty w dyrekty@@ wach sekto@@ rowych .
( fr ) panie przewodniczący ! chciałbym o coś zapytać moich kolegów posłów .
myślę jednak , że trzeba więcej inwest@@ ować w moderniz@@ ację infrastruktury wytwar@@ zania i prze@@ sy@@ łu energii elektry@@ cznej .
warto podkreślić , że obecność pu@@ sty@@ ni nie@@ o@@ pod@@ al nie ma nic wspólnego z pu@@ sty@@ n@@ nieniem .
przyzna@@ ję , że przecie@@ k nap@@ ę@@ dza spekul@@ acje i powoduje pogor@@ szenie warunków dla potencj@@ alnej od@@ nowy w grecji .
komisja wie o tym .
jeżeli dokon@@ amy oceny sytuacji przejści@@ owej w odniesieniu do trzech celów 20 % , które sobie wyzna@@ czy@@ liśmy , a mianowicie ograniczenia emisji dwutlenku węgla , udziału energii ze źródeł odnawialnych w ko@@ szy@@ ku energety@@ cznym i zwiększenia efektywności energetycznej w odniesieniu do emisji dwutlenku węgla oraz energii odnawialnych , to należy stwierdzić , że robi@@ my znaczne postępy , ale jeśli chodzi o sam@@ ą efektyw@@ ność energety@@ czną , tak naprawdę dopiero zaczy@@ na@@ my .
należy powiedzieć , że to@@ czą@@ ce się obecnie negocjacje między przywód@@ cami obu społeczności na wy@@ sp@@ ie są pozytywne i udało się wy@@ twor@@ zyć lep@@ szą atmo@@ sfer@@ ę wzajem@@ nego zaufania .
dlatego komisja może poprzeć przyjęcie poprawek przedstawi@@ onych w sprawozdaniu pani poseł an@@ ge@@ li@@ l@@ li .
kolejnym punktem posiedzenia jest sprawozdanie pana posła pier@@ a an@@ to@@ nia pan@@ zer@@ iego w imieniu komisji zatrudnienia i spraw socjalnych w sprawie zao@@ str@@ zenia walki z prac@@ ą nie@@ reje@@ stro@@ wan@@ ą .
na piśmie . - uzna@@ jemy obawy wyraż@@ ane przez naszych soju@@ sz@@ ników .
naraż@@ ony na trz@@ ę@@ sie@@ nia ziemi re@@ j@@ on sy@@ czu@@ an powinien zostać zamie@@ niony w lab@@ or@@ atorium na wolnym powietrz@@ u , gdzie można będzie te@@ st@@ ować potencj@@ alne rozwiązania , a wyniki badań wykorzystać do od@@ bud@@ owania prow@@ in@@ cji
podczas negocjacji europejski organ wykonaw@@ czy musi jednak dążyć do zawar@@ cia ambit@@ nej umowy handlowej , która sprzyja@@ ć będzie uczci@@ wej wymi@@ anie handlowej i obe@@ j@@ mie praw@@ nie wiążą@@ ce zapis@@ y dotyczące ochrony socjalnej i ochrony środowiska .
takie działania będą przyczyni@@ ać się do pow@@ sta@@ wania miejsc pracy i po@@ bu@@ dz@@ ać konsum@@ p@@ cję .
( pl ) pani przewodnicząca ! chrześcija@@ nie są mor@@ d@@ owani ciągle i zawsze , dzisiaj w iraku , nig@@ eri@@ i , egip@@ cie , afgani@@ stanie , wczoraj w su@@ da@@ nie , indi@@ ach i in@@ d@@ one@@ zji , a jutro , jeśli nie są za@@ bi@@ j@@ ani , jeśli nie są ofiar@@ ami po@@ gro@@ mów , przemocy , gwał@@ tów i agre@@ sji , muszą żyć jak par@@ i@@ as@@ i , ma@@ sku@@ jąc swoją wi@@ ar@@ ę nawet tam , gdzie ich kor@@ zenie kulturo@@ we , polityczne i ekonomi@@ czne są o wiele star@@ sze niż poja@@ wienie się is@@ lam@@ u na ich rodz@@ in@@ nej ziemi .
popieramy re@@ struktur@@ yz@@ ację ekologi@@ czną naszej gospodarki i naszego społeczeństwa . w tej kwestii jesteśmy po pani stronie , a nasze poparcie znaj@@ dzie odzwiercied@@ lenie w dział@@ aniu .
jest dziś również oczywiste , że to samo odnosi się do komisji i jej przewodniczącego , który pokaza@@ ł , iż nie jest zakład@@ nikiem rady ani parlamentu , ale działa w interesie europy w@@ bre@@ w twier@@ d@@ ze@@ niom socjalistów i pani poseł ferre@@ iry .
kilku mów@@ ców stwier@@ dzi@@ ło , że umiejętności oraz jakość kształcenia i edukacji zawod@@ owej mają decydu@@ jący wpływ na przyszł@@ ą pozy@@ cję zarówno osób indywidu@@ alnych , jak i grup społecznych , a więc należy je stale u@@ doskon@@ al@@ ać .
niezależnie od tego , czy zdecy@@ du@@ jemy się naz@@ wać go inteligent@@ nym , zrównoważ@@ onym czy otwar@@ tym na integr@@ ację , teraz tu , w europie , jesteśmy w k@@ le@@ szcz@@ ach kryzysu , który nie sko@@ ń@@ czy się jutro .
chodzi o to , aby zapobiec du@@ bl@@ owaniu się zada@@ ń i doprowadzić do tego , żeby wszystkie osoby odpowiedzialne za tworzenie zewnętrz@@ nej polityki ue efektyw@@ nie współprac@@ owały , a komisja będzie wciąż dy@@ spon@@ ować służ@@ b@@ ami odpowiedzial@@ nymi za handel , politykę rozwoju , przekazy@@ wanie pomocy , pomoc humanitar@@ ną oraz kwestie związane z rozszer@@ zeniem .
mamy nadzieję , że wszystkie te działania nie zakoń@@ czą się kolej@@ ną kam@@ panią propag@@ an@@ dow@@ ą i że w radzie możliwe będzie osiągnięcie porozumienia pozwal@@ ającego zagwarantować wymag@@ ane środki , co pozwoli na skuteczne wdrożenie programu we wszystkich państwach .
ważne jest , aby wszyscy dodat@@ kowi euro@@ de@@ pu@@ t@@ owani we@@ sz@@ li w skła@@ d parlamentu w tym samym czasie , w celu unik@@ nięcia zar@@ zu@@ tów o nie@@ właściwym funkcjon@@ owaniu naszej instytucji .
w związku z tym mam pytanie , do którego od@@ nios@@ ła się również sprawozdawczyni : do jak@@ iego stopnia obję@@ cie pozostałych państw członkowskich do@@ finans@@ owaniem w ramach si@@ ó@@ d@@ me@@ go programu ram@@ owego leży w interesie krajów bior@@ ących udział w programie w przypadku braku zmian w zakresie jego finansowania ?
głosowanie odbędzie się jutro .
ważne jest , żeby rada przyjęła tekst , który - jeśli będzie zgod@@ ny z przyję@@ tymi popraw@@ kami - pozwoli zachować spójność w tym parlamencie .
chciałbym podkreślić , że moje głosowanie za przyjęciem sprawozdania nie oznacza poparcia wspólnej polityki rolnej jako takiej .
dlatego musimy działać , i to natychmi@@ ast . ja ze swojej strony bardzo się cieszę , że komisja podję@@ ła szyb@@ ką inicjatywę i wy@@ stos@@ owała odpowiednie działania ł@@ ag@@ odz@@ ące , ogranicz@@ ając od@@ ło@@ gi do zer@@ a w 2008 r .
zwiększenie konkurencji , bezpieczeństwo energetyczne , które przyniesie wspólny rynek - to wszystko są sprawy , na które cze@@ kają przede wszystkim nasi kl@@ ien@@ ci .
stanowi to także naru@@ szenie naszego regulaminu , co jest nie do zaakcept@@ owania , bez względu na okolicz@@ ności .
jedną z dyrekty@@ w , która tego dotyczy , jest dyrektywa w sprawie po@@ la elektro@@ mag@@ ne@@ ty@@ cznego i wiem , że komisją się jej przy@@ glą@@ d@@ ała .
głosowałem za tym sprawozdaniem , ponieważ wspiera ono dwie podstawowe kwestie : zwiększenie dostęp@@ ności informacji , co ułat@@ wia wy@@ bra@@ nie o@@ po@@ n bardziej przyjaz@@ nych dla środowiska oraz fakt , że dokon@@ ując takiego wyboru przyczyni@@ amy się do większej efektywności energetycznej , zważywszy , że o@@ po@@ ny odpowiad@@ ają za 20@@ -@@ 30 % ogólnego zużycia energii przez pojaz@@ dy .
nie zapomin@@ amy , że w europie u@@ czą@@ cej toleran@@ cji i demokracji a@@ kty przemocy nie będą nigdy dopuszcz@@ alne .
na ogó@@ ł zda@@ ją sobie z tego sprawę posłowie reprezent@@ ujący duże państwa członkowskie ; przynajmniej ci z mojej grupy .
to jest jedno z u@@ lu@@ bi@@ onych zda@@ ń rosy@@ jskich dyplom@@ atów .
partnerstwo wschod@@ nie i zgromad@@ zenie euro@@ ne@@ st to dobra plat@@ form@@ a do takiego działania i wy@@ czu@@ wam nad@@ chodz@@ ący z a@@ zer@@ be@@ j@@ d@@ żan@@ u powie@@ w zmian , prag@@ nienie wz@@ now@@ ienia dialogu politycznego .
te instrumenty nie zostały jednak jeszcze wprowadzone w życie , a one także wymagają duż@@ ych nakład@@ ów inwesty@@ cyjnych i spowod@@ ują wzrost cen samochodów .
( de ) pani przewodnicząca , panie komisarzu , panie i panowie ! w czasach takich jak obecne , kiedy możemy rozmawi@@ ać o prze@@ niesie@@ niu ruchu z d@@ ró@@ g na kole@@ j , ale została nam przedstawi@@ ona dyrektywa dotycząca kosztów , która prawdopodobnie nie doprowadzi do całkowi@@ tego osiągnięcia zamie@@ rze@@ ń , dobrze jest trafi@@ ć na sprawozdanie , które rzeczywiście ma na celu wzmocnienie środ@@ ka transportu , który uważamy za ważny , a mianowicie po@@ ciągu , aby zapewnić mu w przyszłości takie same prawa i możliwości w wielu dziedzinach , jak samochod@@ owi cięż@@ aro@@ we@@ mu .
musi to odegra@@ ć decydu@@ jącą rolę , nie tylko w najbliż@@ szym okresie program@@ owania , ale także na wszystkich eta@@ pach opracow@@ ywania i wdrażania strategii europa 2020 .
lu@@ dob@@ ój@@ stwo na ludności or@@ mi@@ a@@ ńskiej jest prawdą historycz@@ ną .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! bez wątpienia nien@@ ar@@ u@@ sz@@ alność praw człowieka to prawdzi@@ wa istot@@ a bytu wszystkich społeczności , z której w istocie bior@@ ą począ@@ tek demokratycz@@ ne wartości .
na piśmie . - ( pt ) choć europejski rynek wewnętrzny jest bardzo duży , rynek świat@@ ow@@ cy , otwar@@ ty w następ@@ stwie globalizacji , jest jeszcze większy i bardziej dynami@@ czny .
pacj@@ en@@ ci muszą zysk@@ ać prawo do peł@@ nych i prawidł@@ owych informacji na temat leków .
do@@ strzeg@@ am wewnętrz@@ ną spójność tego , co pan mówi jako zwolen@@ nik integracji europejskiej , którym nie jestem .
na piśmie - ( nl ) sil@@ na , dysponu@@ jąca odpowiedni@@ mi środkami wspólna polityka rol@@ na jest warunkiem konie@@ cznym zapewnienia bezpieczeństwa żywności@@ owego .
to samo dotyczy wymiaru sprawiedliwości oraz szczególnie waż@@ nego roz@@ działu dotyczącego systemu są@@ dow@@ niczego , który jeszcze nie pod@@ lega negocj@@ acjom .
nie do końca rozumiem prze@@ sł@@ an@@ ki pytania , ponieważ każ@@ da wizy@@ ta na stronie interne@@ t@@ owej dyre@@ kcji gener@@ alnej ds. handlu uka@@ że informacje , których ocze@@ kuje pani posłan@@ ka , dotyczące obecnie wsz@@ czyn@@ anych i analiz@@ owanych spraw , w odniesieniu do których propozycje zostaną przedłoż@@ one w zwycza@@ j@@ owy sposób .
na piśmie - ( lt ) z zadowoleniem przyjmuję strategię na rzecz regionu du@@ naj@@ u przyję@@ tą przez komisję europejską i zgadzam się z plan@@ em działania , w którym poświęcon@@ o większość uwagi cz@@ te@@ rem obsz@@ aro@@ m ( połą@@ czenia regionu du@@ naj@@ u , ochrony środowiska , bud@@ owania dobro@@ bytu i wzmocnienia regionu du@@ naj@@ u ) , oraz uwzględni@@ ono potrzebę poprawy ruchu w regionie du@@ naj@@ u , bezpieczeństwa energetycznego , rozwoju społecznego i gospodarczego , wymi@@ an kultur@@ alnych , bezpieczeństwa i ochrony obywateli .
w europie jest wciąż wiele gatun@@ ków , które cze@@ kają na od@@ kry@@ cie i opi@@ sa@@ nie .
czy@@ t@@ ałam przepisy dotyczące programu " ku@@ pu@@ j@@ cie produkty ameryka@@ ńskie ” .
jest kontynu@@ acja , w związku z wy@@ bo@@ rem pana barroso , której byliśmy przeciw@@ ni - chociaż pan , oczywiście , udzie@@ lił mu swojego poparcia - i uważamy , że ta kontynu@@ acja jest ni@@ sz@@ czą@@ ca dla europejskiego modelu .
my , węgr@@ zy , zda@@ jemy sobie z tego sprawę aż na@@ zbyt dobrze , gdyż bo@@ l@@ ą@@ cz@@ ki gospodarki węgier@@ skiej powoduje fakt , iż mamy naj@@ niż@@ szą stop@@ ę zatrudnienia w całej europie , w całej unii europejskiej .
oczywiście star@@ amy się też mo@@ tyw@@ ować przemysł za pomocą przer@@ ó@@ ż@@ nych bod@@ ź@@ ców , lecz jeżeli w ś@@ lad za naszymi polity@@ cznymi prioryte@@ tami nie po@@ pły@@ ną środki publiczne i fundusze europejskie , cały nasz plan speł@@ z@@ nie na niczym .
w jaki@@ ś sposób świad@@ czy ona także o postęp@@ ie , jak@@ iego dokon@@ ujemy w obszarze integracji europejskiej .
w imieniu grupy ind / dem . - ( nl ) panie przewodniczący ! dużo mówi się o tym , że to właśnie podczas prezydencji portugalii zawarte zostało nowe dwustron@@ ne strategi@@ czne partnerstwo z brazyli@@ ą .
czy zauf@@ ali@@ by@@ ście pro@@ g@@ no@@ ście ekonomi@@ cz@@ nemu , który niedawno stwier@@ dził : " euro zrobi@@ ło więcej dla wzmocnienia dys@@ cy@@ pl@@ iny budżetowej w pozostał@@ ej części europy , ani@@ żeli jakie@@ kolwiek ape@@ le m@@ f@@ w czy o@@ ec@@ d ” ? lub : " euro już zapewni@@ ło wielką stabilność wewnętrz@@ ną w strefie euro ” ? lub : " jeśli poz@@ będziemy się fun@@ ta sz@@ ter@@ l@@ ing@@ a i przyj@@ miemy euro , poz@@ będziemy się również kryzy@@ sów i prze@@ wartości@@ owań fun@@ ta .
przej@@ d@@ ź@@ my więc do trze@@ cie@@ go aspe@@ ktu sprawy .
pan poseł sprawozdawca zi@@ dent@@ y@@ fik@@ ował kilka priorytetów , którym pragnę poświę@@ cić teraz kilka chwi@@ l .
na koniec , pani przewodnicząca , nie możemy lekceważ@@ yć faktu , że musimy być również zdol@@ ni do negocjacji ze stanami zjednoczonymi - zwłaszcza w odniesieniu do ceny p@@ sze@@ nicy , ustal@@ anej w chi@@ ca@@ go - ponieważ mamy tu do czynienia z kwestią wagi światowej , a nie jedynie europejskiej .
w niektórych krajach udało się utwor@@ zyć ud@@ ane struktury obejmu@@ jące cały zakres środków , podczas gdy w innych systemy opieki zdrowotnej doświadcz@@ ają ogrom@@ nych problemów , zaś prze@@ szcze@@ py zda@@ ją się raczej w@@ pi@@ sy@@ wać w n@@ ur@@ t " eg@@ zo@@ ty@@ cznej medy@@ cy@@ ny ” .
argu@@ ment@@ owano , że utrzymanie kwot wpły@@ wa na wyso@@ kie ceny , a dzięki temu rolnicy pozostają na rynku .
w imieniu grupy ef@@ d . - panie przewodniczący ! nie często zgadzam się z czymś , co powiedzi@@ ano w komisji wolności obywatelskich , sprawiedliwości i spraw wewnętrznych .
przyzna@@ ję też , że jest mi bardzo przy@@ k@@ ro , że nie udało się zająć stanowiska z@@ bież@@ nego z opini@@ ą szwe@@ cji i mo@@ ją włas@@ ną .
wreszcie całkowicie popieram pogląd , iż wspólna przysz@@ ła polityka imigr@@ acyj@@ na powinna poświę@@ cić szczególną uwagę pozycji regionów najbardziej od@@ dal@@ onych , które są zewnętrz@@ nymi grani@@ cami ue .
z dum@@ ą mogę powiedzieć , że konstytu@@ cja mojego kraju gwaran@@ tuje solid@@ ną ochronę konstytu@@ cyj@@ ną .
dlatego też bardzo się cieszę , że komisja chce zbad@@ ać tę sprawę .
zwracam się również z proś@@ bą o wykorzystanie pani wpływ@@ ów dla zapewnienia , aby wojsk@@ a zagranicz@@ ne mogły w tym kraju świad@@ czyć pomoc humanitar@@ ną .
wyraż@@ am uznanie dla k@@ r za niez@@ mien@@ nie wyso@@ ką jakość ro@@ cznych sprawozdań z działalności i z zadowoleniem przyjmuję uwzględnienie informacji na temat wykon@@ ywania wcześ@@ niejszych decyzji parlamentu dotyczących absolutorium .
obecny poziom bezrobocia , zwłaszcza wśród młodych ludzi , jest niepoko@@ jący i trzeba więcej zrobić , aby umożliwić młodzieży na@@ by@@ wanie ważnych umiejętności i kwalifikacji .
pani przewodnicząca ! pragnę pogratulować sprawozdawcy , panu posłowi stock@@ man@@ now@@ i , jego znakomi@@ tej pracy : przedstawi@@ ł on bardzo cel@@ nie tre@@ ść dokumentu , czyli wniosku dotyczącego dyrektywy , którą mamy właśnie przyjąć .
mogą istnie@@ ć inne powod@@ y , ale nie te pod@@ ane .
( de ) pani przewodnicząca !
w latach 2007-@@ 2013 na wspieranie inicjatyw dotyczących wykorzystywania energii wytwar@@ z@@ anej zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju w ue przeznacz@@ one zostanie 9 miliardów euro z budżetu polityki spójności .
komisarz . - panie przewodniczący ! na wstęp@@ ie chciałbym podziękować za pańsk@@ ie poparcie .
w sprawozdaniu sprawozdawca opiera się na pracy swojego poprzed@@ nika , dod@@ ając nowe elementy podlega@@ jące uregul@@ owaniu w drodze procedury regul@@ acyjnej połą@@ cz@@ onej z kontrol@@ ą .
po przyjęciu przez nas programu sz@@ to@@ k@@ hol@@ m@@ skiego będą państwo zaangaż@@ owani w ważne prace , które trzeba będzie wykon@@ ać w zakresie wdrażania i do@@ prac@@ owania szczegół@@ ów poszczególnych wniosków .
wydar@@ zenie to przypom@@ ni@@ ało mi , że unia europejska jest w stanie odz@@ ysk@@ ać wsparcie swoich obywateli poprzez prowadzenie prawdzi@@ wie skutecznej kampanii przeciwko glob@@ alnym zmian@@ om klimatycz@@ nym .
muszą być odpowiednio chro@@ nione .
wśród niez@@ licz@@ onych trudności , czy@@ nił on pró@@ by wprowadzenia w swoim kraju demokracji , poprzez likwid@@ ację sta@@ re@@ j , post-@@ s@@ owie@@ ckiej dyplom@@ acji oraz otwarcie na zach@@ ód , na nato i ue .
takie środki są potrzebne na przykład w szwe@@ cji i w niem@@ czech , lecz potrzebujemy również środków na szczeblu europejskim .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! będę mówić bardzo krótko , ponieważ w pełni zgadzam się z tym , co powie@@ dzieli pan komisarz taj@@ ani oraz pan se@@ kre@@ tar@@ z stanu l@@ ó@@ pe@@ z gar@@ ri@@ do .
w projekcie pi@@ lo@@ ta@@ ż@@ owym bra@@ ły udział osoby , które prowadzą działalność na własny rach@@ unek lub chcą taką działalność podjąć . przez cały rok otrzy@@ my@@ wały one wsparcie w przedsięwzię@@ ci@@ ach zmierza@@ jących do samo@@ zatrudnienia .
jednakże nie jestem zadowol@@ ona z tego , że ten bardzo to@@ ksy@@ czny sz@@ lam - re@@ por@@ ta@@ że tele@@ wizy@@ jne poka@@ zy@@ wały ludzi z opar@@ ze@@ niami wskutek wejścia w kon@@ tak@@ t ze sz@@ lam@@ em - kl@@ asy@@ fi@@ kuje się jako od@@ pa@@ d obo@@ jęt@@ ny .
da@@ u@@ ha@@ ńska agenda rozwoju może i musi doprowadzić do od@@ rod@@ zenia sprawiedli@@ wego i wolnego handlu na świecie .
proszę jednak pozwolić na stwier@@ dzenie , że nie jest to fi@@ g@@ ur@@ a re@@ tor@@ ycz@@ na .
pak@@ t stabilności i wzrostu oraz komple@@ tne ramy zarządzania gospodarczego powinny być zgodne z unij@@ ną strategi@@ ą na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia oraz uzupeł@@ niać ją .
za@@ inicj@@ owana przez europejskie środowisko dziennikar@@ zy kar@@ ta wolności pra@@ sy stanowi ważne potwier@@ dzenie podstawowych wartości , które uwzględnione zostały w podstawowych tek@@ sta@@ ch prawnych takich , jak kar@@ ta praw podstawowych unii europejskiej .
na piśmie - popieram przedmiotowe sprawozdanie , będ@@ ące si@@ o@@ strz@@ anym sprawozdaniem tego w sprawie wyda@@ wania wiz w ruchu między ue a gru@@ z@@ ją .
chociaż pani komisarz kro@@ es również wydaje się być us@@ aty@@ s@@ fak@@ cjon@@ owana tymi zmianami , parlament europejski uzna@@ je , że komisja skupi@@ ła się tylko na kilku aspe@@ ktach technicznych sprze@@ cznych z kar@@ tą praw podstawowych .
wytyczne te powinny zostać przyjęte przez radę ministrów zdrowia .
obejmuje on różne zagadnienia , począ@@ wszy od zmiany dyrektywy dotyczącej deleg@@ owania pracowników , po wprowadz@@ oną do kar@@ tę społeczną , w których , w uzupeł@@ nieniu przypadku trakt@@ atów , to znaczy traktatu z lizbony , należy jasno określić społeczny wymiar europy .
niestety w owym sprawozdaniu oper@@ uje się ogól@@ nikami ; nie zawiera ono żadnych propozycji skute@@ cznych strategii przeciw@@ działania tym zagro@@ że@@ niom .
krokiem naprzód w tym kontekście jest utworzenie nowego kan@@ ału tele@@ wizy@@ j@@ nego tr@@ t w języ@@ ku kur@@ dy@@ jsk@@ im .
tym@@ czasem unia europejska powinna skupić się na zagwarant@@ owaniu dostaw gazu z innych niż rosy@@ jskie źródeł : bardziej prom@@ ować ga@@ zo@@ cią@@ g na@@ bu@@ cco z a@@ zer@@ be@@ j@@ d@@ żan@@ u , inwest@@ ować w ga@@ zo@@ por@@ ty czy badania nad wy@@ dob@@ y@@ ciem gazu łu@@ p@@ kowego .
nie u@@ lega wątpliwości , że trzeba uczynić więcej , szczególnie w zakresie walki z korup@@ cją , ale faktem jest , że kraj ten czyni znaczą@@ ce postępy na drodze do członko@@ stwa w unii europejskiej .
na piśmie . - ( pt ) głosowałam za przyjęciem rezolucji w sprawie ozna@@ kowania o@@ po@@ n pod k@@ ą@@ tem efektywności pali@@ w@@ owej .
zgodnie ze sprawozdaniem komisji zmniejsz@@ ające się finansowe skutki nie@@ prawidł@@ owości w roku 2008 są dowo@@ dem u@@ danego wdrożenia niektórych z ustawodaw@@ czych i instytucjon@@ alnych środków mających na celu zwalczanie nadu@@ żyć .
w uzupeł@@ nieniu do pozytyw@@ nego rozwoju sytuacji w wielu obszarach należy kontynuować wysiłki mające na celu całkow@@ ite wyelimin@@ owanie brut@@ alnych przestęp@@ stw mo@@ tyw@@ owanych nie@@ chę@@ ci@@ ą etnicz@@ ną oraz ciągle rosną@@ cej liczby przypadków po@@ bi@@ cia węgr@@ ów z woj@@ wod@@ iny .
dzisiaj nasz parlament zwraca szczególną uwagę na obec@@ ną sytuację , poprzez przyjęcie rezolucji dotyczącej tylko ash@@ ra@@ f .
nie możemy żą@@ dać cze@@ goś , co obejmuje taki poziom kosztów i biurokr@@ acji , że nie może tego przyjąć sektor spożyw@@ czy , nie możemy też żą@@ dać cze@@ goś , czego nie jesteśmy w stanie narzu@@ cić stro@@ no@@ m trzeci@@ m .
z przyczyn histor@@ ycznych , politycznych i kultu@@ rowych , stosunki te zawsze os@@ cy@@ l@@ owały pomiędzy zaufa@@ niem a podej@@ rz@@ li@@ wością , pomiędzy przy@@ cią@@ ga@@ niem a odrzuceniem .
w aspe@@ kcie długofal@@ owym niezbędne jest wyprac@@ owanie nowej strategii dla całego regionu .
możemy uczynić krok naprzód pod warunkiem , że w kolejnych dniach bieżą@@ cego miesią@@ ca rada europejska udzie@@ li poparcia tym propozy@@ cjom .
na pierwsze trzy lata za@@ plan@@ owano 26 miliardów euro .
co więcej , w zm@@ aga@@ niu między dwoma system@@ ami , w którym wolności i demokracji przeciw@@ stawi@@ ono dykt@@ at@@ ur@@ ę i o@@ pres@@ ję jednost@@ ki , okaza@@ ła się być wiz@@ ją sil@@ niejszą i ma@@ jącą większe powod@@ zenie .
na piśmie . - ( sv ) zawsze gdy odby@@ wa się głosowanie nad budże@@ tem o roz@@ miar@@ ach budżetu ue , znaj@@ dą się szcze@@ gó@@ ły , wobec których można mieć zastrze@@ żenia .
tak naprawdę przemysł lotni@@ czy nie miał@@ by prawa bytu bez szeroko za@@ kroj@@ onych inwestycji publicznych i znacz@@ nego wsparcia .
sprawozdawca . - ( nl ) panie przewodniczący , panie i panowie ! myślę , że dziś wie@@ czo@@ rem odby@@ liśmy naprawdę dobrą debatę .
jednakże powo@@ łanie organ@@ u monitor@@ u@@ jącego informacje , którego rada będzie pod@@ legać politycznej kontroli spraw@@ owanej wyłącznie przez członków partii r@@ ządz@@ ącej stwar@@ za ryzyko jedno@@ stron@@ nej , s@@ centr@@ aliz@@ owanej kontroli , co nie@@ u@@ chro@@ n@@ nie prowadzi co cen@@ z@@ ury , a co gor@@ sza , auto@@ cen@@ z@@ ury .
demokratycz@@ ne wartości i zasady razem z prawami człowieka stanowią podstawę funkcjonowania państw członkowskich unii .
te@@ sty na zwierzę@@ tach są zanie@@ ch@@ ane , ale ludzie otrzy@@ mują odpowiedni@@ ą wie@@ dzę na temat chemi@@ k@@ ali@@ ów tak , aby mogli podjąć odpowiednie działania w celu ochrony przed nimi .
oczywiście potępi@@ amy te o@@ szu@@ stwa i popieramy współpracę między@@ rzą@@ dow@@ ą między odno@@ ś@@ nymi organ@@ ami kraj@@ owymi .
przy@@ wią@@ zu@@ ję bardzo dużą wagę do słowa " prioryte@@ t " , gdyż oznacza ono nada@@ nie rzecz@@ om h@@ ier@@ archi@@ i .
jednak rzeczywi@@ sta trage@@ di@@ ą jest to : obecnie prezydencję unii europejskiej ma spraw@@ ować więcej niż jedno państwo .
jest to również pierwszy ważny element naszego pakietu azyl@@ owego - pierwszy z sześciu ważnych dokumentów - i pierwszy krok w kierunku naszego wspólnego celu , jakim jest zbud@@ owanie do roku 2012 wspólnego europejskiego systemu azyl@@ owego .
w imieniu grupy ec@@ r - panie przewodniczący ! jak powiedział pan komisarz , zgadz@@ a się on z tą rezolu@@ cją , w której powtó@@ r@@ zone zostało wszystko , co tylko może wspierać umowa o wolnym handlu między ue a indi@@ ami - inwestycje , zniesie@@ nie tar@@ y@@ f , bar@@ ier@@ y poz@@ at@@ ary@@ f@@ owe it@@ p .
parlament europejski musi stanow@@ cz@@ o potępi@@ ć tego rodzaju działania , które de@@ ma@@ sku@@ ją o@@ hy@@ d@@ ne i prześlad@@ ow@@ cze oblicz@@ e ture@@ ckiej oku@@ p@@ acji w północnej części cypr@@ u , i stanowią naru@@ szenie prawa europejskiego i praw człowieka oraz trze@@ cie@@ go porozumienia wie@@ de@@ ńskiego z 19@@ 7@@ 5 roku .
oczywiście jest to dopiero począ@@ tek .
jedną jest zao@@ str@@ zenie ograniczeń dla samochodów osobowych , tak aby skom@@ pens@@ ować emis@@ je z pojazdów dostaw@@ czych .
ob@@ a te podstawowe elementy - i nawi@@ a@@ sem mówiąc , zasadnicze obiet@@ nice - leg@@ ną w gru@@ za@@ ch , jeśli zostaną przyjęte dwa przedmiotowe sprawozdania .
na piśmie . - ( pt ) przyczyny rosną@@ cych cen żywności w unii europejskiej i w krajach rozwijających się róż@@ nią się od siebie , ale nie możemy po@@ mi@@ ja@@ ć w@@ kład@@ u wpr i ukierun@@ kowania rolnictwa w stro@@ nę produkcji biopali@@ w .
chodzi tu o ogól@@ ny inte@@ res wszystkich europejczyków .
w przeszłości problemy r@@ zad@@ ko by@@ wały tak poważne , a prze@@ zwycię@@ żenie trudności tak kluczowe .
( de ) panie przewodniczący ! tak , na@@ de@@ sz@@ ło wiele e-@@ ma@@ i@@ li , ale miało także miejsce lobb@@ owanie ze strony am@@ bas@@ ady izra@@ ela .
drugi fi@@ lar odnosi się do współpracy między państwami członkowskimi , która - podobnie jak w wielu innych dziedzinach - ma kluczowe znaczenie .
szczególnie istotne w tym kontekście wydaje się być rozwi@@ nięcie regionalnej współpracy gospodarczej , a także perspekty@@ wa członko@@ stwa dla państw tego regionu .
problem ten nie został jednak rozwiąz@@ any , a po prze@@ prowad@@ zeniu procedury po@@ jedna@@ w@@ czej między parlamentem a radą zwró@@ con@@ o się do komisji o wy@@ wa@@ żenie za i przeciw roz@@ ciąg@@ nięcia przepisów dotyczących czasu pracy na samo@@ zatrudni@@ onych pracowników , a zatem o przedsta@@ wienie wniosku w 2008 roku .
twier@@ dzenie że biopali@@ wa przynios@@ ą środowisk@@ u natur@@ al@@ nemu wyłącznie korzyści i przyczy@@ nią się do znacz@@ nego rozwój rolnictwa i przemysłu w krajów europejskich okaza@@ ło się nie@@ prawdą .
jest to kwestia pewnych ele@@ ment@@ ar@@ nych , powiedział@@ bym nawet ludz@@ kich , a nie europejskich standardów .
( pt ) pani przewodnicząca ! pan premier fi@@ sche@@ r oświad@@ czył , że prezydencja cze@@ ska była dużym sukce@@ sem .
w całej europie proces moderniz@@ acji systemów kształcenia i szkolenia jest spowod@@ owany głównie chę@@ ci@@ ą osiągnięcia większej skuteczności poprzez ograniczenia kosztów .
rzeczywi@@ ste pogłę@@ bie@@ nie jednolitego rynku z korzy@@ ścią dla obywateli , przedsiębiorstw i europejskiej konkurencyjności wymaga tworzenia projektów infrastruktur@@ alnych o europejskiej wartości dod@@ anej , ste@@ row@@ anych i finans@@ owanych na szczeblu ue , aby zapewnić nam niezależ@@ ność i bezpieczeństwo energetyczne .
miała miejsce fal@@ a areszt@@ owań członków partii demokratycz@@ nego społeczeństwa ( d@@ t@@ p ) , a gro@@ ź@@ ba areszt@@ owań nadal wi@@ si nad posł@@ ami do parlamentu ture@@ ckiego .
ma pan rację , panie pośle gre@@ ch , ostrze@@ ga@@ jąc , że rynek wewnętrzny jest kru@@ chy : nic nie jest dane na zawsze .
aby stawić czoła temu n@@ owemu zagro@@ żeniu , musimy z@@ harmoniz@@ ować ustawodaw@@ stwo , uspraw@@ nić egzekw@@ owanie prawa i zacie@@ ś@@ nić współpracę organów poli@@ cyjnych .
tak naprawdę jest to inwesty@@ cja , której charakter jest zapew@@ ne kształ@@ tow@@ any również przez post@@ ul@@ aty tych , którzy obecnie demon@@ stru@@ ją przez parlamentem i budyn@@ kiem ber@@ la@@ y@@ mon@@ t .
naszym zdaniem , jeśli konsumenci ży@@ czą sobie zna@@ ć swoje prawa i być dobrze poinform@@ owanymi , należy w momencie zawar@@ cia umowy wysła@@ ć im egze@@ m@@ pl@@ ar@@ z karty praw , która w sposób jas@@ ny i peł@@ ny przedstawi@@ a przy@@ sługu@@ jące im obecnie prawa .
kolejnym punktem porządku obrad są wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania .
unia podkreś@@ li@@ ła również , że zasadnicze znaczenie ma peł@@ na współpraca z międzynarodowym trybuna@@ łem kar@@ nym dla by@@ łej ju@@ gos@@ ła@@ wii ( m@@ t@@ k@@ j ) , w tym dostęp do dokumentów .
mogę państwa zapewnić , że nie będzie odmien@@ nych głosów jutro ze strony naszej grupy i wszyscy będziemy głosować za przyjęciem projektu .
jeśli chodzi o mieszka@@ nia , zatrudnienie i przemysł , naj@@ więcej mamy do zrobienia w przypadku już istniejących budyn@@ ków .
i wreszcie komisja powinna dążyć do roz@@ lu@@ ź@@ nienia rozporządzenia finansowego .
to jest historycz@@ na i wyjątkow@@ a okaz@@ ja dla chin , aby o@@ kazać świ@@ atu chę@@ ć poprawy sytuacji w zakresie praw człowieka . jednak w mojej opinii nie widzimy odpowiedniego postępu w tym zakresie .
być może komisja i rada podejm@@ ą decyzję o zam@@ ro@@ żeniu instrumentów pochod@@ nych , przynajmniej o zapropon@@ owaniu tego na szczeblu glob@@ alnym , oraz o zawie@@ szeniu handlu tymi towar@@ ami .
jest rzeczą absolu@@ tnie kluczową , byśmy postrzeg@@ ali partnerstwo wschod@@ nie nie jako narzę@@ dzie skierow@@ ane przeciwko rosji , lecz jako sposób wzmocnienia krajów , które z jednej strony granicz@@ ą z unią europejską , a z drugiej z rosją , jako że - jeśli wszystko pój@@ dzie dobrze - rosja powinna stać się naszym partne@@ rem , zwłaszcza w odniesieniu do przedmiotowej polityki .
jeżeli chodzi o błę@@ k@@ it@@ ną kar@@ tę , to chciałabym , aby jutro doszło do zmiany wyniku głosowania we właści@@ wej komisji , aby udało się otwor@@ zyć europejski rynek pracy nie tylko dla imigrantów z państw , z którymi zawar@@ liśmy umowy o partnerstwie .
dlatego też dziś chciałbym również przed@@ łożyć projekt poprawki , którą - jak rozumiem - komisja gotow@@ a jest poprzeć .
ułat@@ wi to ud@@ ź@@ wi@@ g@@ nięcie problemu , który w przeciwnym razie musie@@ libyśmy rozwiązać w sposób polityczny , przywo@@ łu@@ jąc wid@@ mo pana ber@@ lu@@ sco@@ niego , aby uwol@@ nić się od poczu@@ cia w@@ iny za nasze błę@@ dy .
imigr@@ acja jest związ@@ ana z warto@@ ścią uni@@ wers@@ alną , o której mówi@@ li niektórzy z państwa : mobil@@ nością lud@@ ów .
prezydencja belgi@@ jsk@@ a okaza@@ ła się bardzo pomoc@@ na , przedstawi@@ ając radzie dokument , w którym o@@ powiada się za wykorzysta@@ niem ta@@ bel ko@@ relacji , kład@@ ąc nacisk na fakt , że przyczyni@@ ają się one do jas@@ ności i przejrzystości oraz przy@@ ś@@ pie@@ sz@@ ają stosowanie prawa ue , czy@@ ni@@ ąc je skutecz@@ niejszym .
jeżeli chcemy przeprowadzić prawdzi@@ wie demokratycz@@ ne reformy , to konieczne będą też reformy gospodarcze , a to nie będzie łat@@ we .
norm@@ alnym wyj@@ ściem byłaby pró@@ ba wpły@@ wania na te proce@@ sy w taki sposób , aby uniknąć ich z@@ gu@@ b@@ nych skutków .
dlatego cieszy mnie podejście prezydencji słowe@@ ńskiej , bo ja także uważam , że dla poprawy istnie@@ jącego modelu zarządzania unij@@ nymi grani@@ cami trzeba nam ściś@@ lej@@ szej współpracy między organ@@ ami cel@@ nymi i organ@@ ami służby kontroli granicz@@ nej .
równo@@ leg@@ le będziemy realiz@@ ować nasze ho@@ li@@ stycz@@ ne podejście z zami@@ arem stworzenia prawdzi@@ wego wewnętrznego rynku kolej@@ owego .
( de ) panie przewodniczący ! kon@@ tra@@ st jest u@@ der@@ za@@ jący !
szczególnie w związku z obecnych kryzysem finansowym i gospodarczym chcemy , by eb@@ i podlega@@ ł takim samym prze@@ pi@@ som dotyczącym nadzoru jak inne ban@@ ki kom@@ er@@ cyjne , gdyż bez prawdzi@@ wego nadzoru eb@@ i nie może być wiarygod@@ nym gra@@ czem na rynku kredy@@ towym .
w końcu musimy podjąć środki zachęca@@ jące sektor prywat@@ ny do zaangażowania się w europejskie projekty .
już po raz drugi mnie po@@ mini@@ ę@@ to , chociaż wielokrotnie pro@@ sił@@ em o możliwość zabra@@ nia głosu .
od daw@@ na nar@@ ze@@ k@@ aliśmy , że wpły@@ wa do niego zbyt wiele skar@@ g nie@@ związanych z jego funk@@ cją .
cho@@ ć@@ by z tego powodu plan barroso jest przede wszystkim sum@@ ą wysiłków narod@@ owych , za@@ op@@ at@@ rz@@ oną w obiet@@ nice większej toleran@@ cji dla deficy@@ tu budżet@@ owego i regu@@ ł pomocy publicznej .
sądzę , że unia europejska , a dokład@@ niej komisja europejska , musi również przyczyni@@ ać się do pow@@ rac@@ ania do kwestii umów zawar@@ tych w podczas akce@@ sji , szczególnie tych dotyczących sytuacji romów .
panie przewodniczący ! ry@@ ch@@ łe zamknię@@ cie independent network news , agencji inform@@ acyjnej z siedzi@@ bą w du@@ bli@@ nie , zapewni@@ ającej pierwsz@@ or@@ zęd@@ ny ser@@ wi@@ s informacji z kraju i ze świata większości lokalnych st@@ acji radi@@ owych w irlandii , wywo@@ łu@@ je poważne i uzasadnione pytania o włas@@ ność , pl@@ ur@@ aliz@@ m i regul@@ ację mediów w irlandii .
skła@@ d komisji i delegacji : patrz protokó@@ l
orze@@ czenie to wymaga opracowania , z@@ defini@@ owania i wdrożenia jednoli@@ tej strategii i wspólnego zaangażowania .
panie przewodniczący ! dziękuję za udzie@@ lenie głosu .
2 .
fakt ten doprowadzi@@ ł do uzasad@@ nionych s@@ przeciw@@ ów ze strony mieszkańców wielu miejs@@ c@@ owości ( le@@ f@@ kimi , gra@@ m@@ m@@ ati@@ ko , a przede wszystkim k@@ er@@ ate@@ a ) , którzy są sił@@ ą zmusz@@ ani do akcept@@ acji tego " ek@@ stre@@ m@@ alnego i najmniej odpowiedniego rozwiązania ” .
czy społeczeństwa nie rozumie@@ ją polity@@ ków ?
wiem , że obe@@ j@@ mie bardzo interesu@@ jące stanowisko w fin@@ lan@@ dii .
panie przewodniczący ! w trakcie ostat@@ niej przer@@ wy ś@@ wią@@ te@@ cznej byliśmy świadkami szereg@@ u bardzo niepoko@@ jących wydarzeń w paki@@ stanie , a w szczególności - oczywiście - zab@@ ój@@ stwa na tle politycznym ben@@ az@@ ir b@@ hu@@ t@@ to .
na piśmie - ( da ) głosowaliśmy za przyjęciem projektu rezolucji w sprawie pod@@ wy@@ że@@ k cen żywności .
podzie@@ lamy pogląd sprawozdawcy , że konkuren@@ cja jest niezbęd@@ na dla zapewnienia rów@@ nych szans na jednoli@@ tym rynku i dla trwałego wyjścia z kryzysu .
teraz komisja i rada europejska występują z bardzo podob@@ ną propozy@@ cją : sz@@ wan@@ ku@@ jącym porozumie@@ niem , które odwo@@ łu@@ je się do art. 1@@ 21 i art. 13@@ 6 traktatu .
po drugie rada nie udzie@@ li@@ ła żadnych wyczer@@ pu@@ jących odpowiedzi na piśmie .
- ( sk ) propozycje komisji dotyczące monitorowania funkcjonowania wspólnej polityki rolnej ( wpr ) zostały sformuł@@ owane w okolicz@@ nościach zupełnie innych niż te , w których znajdu@@ jemy się obecnie .
ponadto żad@@ na ze stron nie plan@@ owała ewentu@@ alnej współpracy w tym zakresie .
bez wątpienia będzie ona kontynu@@ owana z ogromną dokład@@ nością w ramach tak zw@@ anej oceny funkcjonowania wspólnej polityki rolnej .
unia europejska jest nadal jedynym region@@ em świata , który za pomocą instrumentów prawnych ograni@@ czył swoje emis@@ je .
poczy@@ ni@@ liśmy zadow@@ al@@ ające postępy w kontekście grupy zada@@ ni@@ owej i osiągnęliśmy zgod@@ ność co do inicjatyw komisji na rzecz wzmocnienia zarządzania gospodarczego , zwłaszcza co do sku@@ pienia się na działaniach zapobiega@@ w@@ czych i wy@@ prze@@ dz@@ ających , podkreśla@@ nia znaczenia zdolności do ob@@ słu@@ gi zadłu@@ żenia , uzgod@@ nienia metody rozwiązania problemu zakłó@@ ceń równowagi makro@@ ekonomi@@ cznej oraz utworzenia efektyw@@ nego mechanizmu egzekw@@ owania .
bardzo ich potrzebujemy .
czy to wil@@ ki w pi@@ rene@@ jach i al@@ pach z@@ j@@ ad@@ ają pa@@ ster@@ zy lub ow@@ ce s@@ prowadz@@ ane z nowej ze@@ lan@@ dii ?
to jest klucz@@ owa kwestia : zarządzanie w sytuacji klę@@ ski żywioł@@ owej musi być z@@ decentr@@ aliz@@ owane .
chciałabym państwu przypomnieć , że bi@@ ur@@ o to nigdy nie prac@@ owało dobrze , zwłaszcza że pierwot@@ ny pomysł jego działania po@@ cho@@ dził od władzy wykonaw@@ czej .
( sl ) pani przewodnicząca ! przy@@ łącz@@ am się do gre@@ mi@@ alnych poch@@ wał podejścia i pracy pana posła swobody .
oto dlaczego z całą emp@@ ati@@ ą popier@@ aliśmy wszelkie poprawki i całą pracę wykon@@ yw@@ ana przez wszystkich , w tym grupę socjalistów , grupę gue / ng@@ l i grupę liber@@ ałów - dotyczącą wszelkich poprawek i fra@@ g@@ mentów tekstu mających na celu poprawę sytuacji i zwiększenie przejrzystości .
istnieje na pewno jedna różni@@ ca w porównaniu ze stanami zjednoczonymi .
kolejne ape@@ le i rezolu@@ cje nie przy@@ no@@ szą skut@@ ku .
sprawozdawczyni . - pani przewodnicząca ! w pełni doceni@@ am pani obecność na posiedzeniu plenar@@ nym dzisiaj wie@@ czo@@ rem .
na piśmie - głosowałem przeciwko uchy@@ le@@ niu immuni@@ te@@ tu parlamentar@@ nego pana posła go@@ ll@@ nis@@ cha , ponieważ : 1 .
tym , czego potrzebujemy , i d@@ owi@@ ó@@ dł tego kryzys euro , jest kon@@ wer@@ gen@@ cja polityki społecznej oraz fi@@ sk@@ alnej .
zarówno rząd ir@@ anu , jak i o@@ pozy@@ cja popiera@@ ją głos@@ y roz@@ br@@ zmie@@ wa@@ jące na u@@ li@@ cach .
cz@@ ad jest także włącz@@ ony jako kraj , który będzie obserw@@ owany w świetle ewentu@@ alnej unij@@ nej misji obserw@@ acyjnej w czasie wyborów w 2009 r . , jeśli wszystkie warunki dla wy@@ sł@@ ana misji zostaną speł@@ nione .
uważam , że u@@ doskon@@ ale@@ nie dyrektywy 9@@ 2 / 8@@ 5 stanowi rozwiązanie prawdzi@@ wego , poważnego problemu , przed jakim stoi europa .
proces za@@ łoży@@ cie@@ l@@ ski był bardzo szeroko za@@ kroj@@ ony i chciałabym podziękować komisji - najpierw pani danu@@ cie h@@ ü@@ b@@ ner , a teraz komisarzowi pa@@ wł@@ owi sam@@ ec@@ kie@@ mu - za w@@ łoż@@ oną pracę .
kobiety również częściej decydu@@ ją się na przer@@ wy w kar@@ ier@@ ze zawod@@ owej , na przykład kiedy rodz@@ ą dzieci i bior@@ ą ur@@ lo@@ p na ich wych@@ owanie .
czy mogą one li@@ czyć na większe środki finansowe , co pozwoli im szyb@@ ciej do@@ łą@@ czyć do gro@@ na państw sta@@ re@@ j unii ?
na piśmie . - ( ro ) z zadowoleniem przyjmuję konklu@@ z@@ je z posiedzenia rady europejskiej , które od@@ było się w dniach 15 i 16 października 2008 r. w sprawie ponow@@ nego z@@ defini@@ owania polityki unii europejskiej względem jej wschod@@ nich sąsiad@@ ów , w szczególności republiki moł@@ da@@ wii .
infrastruktury badaw@@ cze odgry@@ wają coraz większą rolę w rozwoju wiedzy i technologii , ponieważ zapewni@@ ają unik@@ alną ofer@@ tę usług badaw@@ czych dla użytkow@@ ników z różnych krajów .
uni@@ wers@@ alne wartości , które ue chce szer@@ zyć w całym świecie , obejmu@@ ją prawo każdego człowieka do god@@ nego życia .
zgadzamy się z podstaw@@ owym przesła@@ niem sprawozdania : militar@@ ne rozwiązanie trwa@@ jącego tam kryzysu jest nie@@ możliwe .
dlatego uważamy , że fundusze europejskie nie powinny zostać udostęp@@ nione , dop@@ ó@@ ty nie poczy@@ nione zostaną kroki w kierunku poprawy sytuacji .
w imieniu grupy gue / ng@@ l . - ( fr ) panie przewodniczący ! myślę , że nie muszę wiele dod@@ a@@ wać do tego , co powie@@ dzieli : pani poseł moni@@ ca fra@@ ss@@ oni i panowie posłowie gra@@ ha@@ m wat@@ son i mar@@ tin schulz .
potrzeba nam jas@@ ności co do sposobu rozwiązania tego problemu w ramach regulaminu wto , gdyż rolnicy w europie chcą dostępu do najlep@@ szych dostępnych technologii umożliwi@@ ających im uzysk@@ anie większej produ@@ ktyw@@ ności .
jeśli wciąż będziemy pat@@ rzeć w przeciw@@ ną stro@@ nę - szczególnie przy obecnych wydar@@ ze@@ niach w tune@@ zji i ich skut@@ kach dla całego regionu - jedynie pogor@@ szy@@ my sytuację w regionie sa@@ he@@ lu i dostar@@ czymy organiz@@ acjom przestęp@@ czym i terror@@ ystycz@@ nym , jak al-@@ ka@@ i@@ da w is@@ lam@@ skim mag@@ h@@ re@@ bie , które już teraz są sil@@ nie rozwinię@@ te , kolejne przy@@ par@@ te do mur@@ u i z@@ de@@ spe@@ rowane pokole@@ nie .
rachun@@ ki ekonomi@@ czne środowiska powinny przyczyni@@ ać się do oceny strategii politycznych , w szczególności poprzez udostęp@@ nianie danych na temat wpływu działalności gospodarczej na środowisko .
twier@@ dzimy , że to japo@@ nia , a nie energia jądro@@ wa , nie była bezpie@@ czna .
moim zdaniem nadszedł już czas , by o@@ dej@@ ść od tych prze@@ pełni@@ onych dy@@ le@@ mat@@ ami fi@@ lo@@ zo@@ fi@@ cznych mani@@ che@@ iz@@ mów i wyrazić naszą chę@@ ć zaangażowania się w konstruktyw@@ ny i skuteczny dialog z rosją .
to nie jest prawdzi@@ wa polityka europejska .
ue chce mieć własnych ż@@ oł@@ nier@@ zy , działa , czo@@ ł@@ gi , samo@@ lo@@ ty i bom@@ by w celu " wy@@ peł@@ nienia sw@@ ych glob@@ alnych zobowiązań ” .
( fr ) panie przewodniczący ! po@@ ni@@ żej przy@@ ta@@ cz@@ am stre@@ szczenie pis@@ ma sporządz@@ onego przez wi@@ lli@@ ama bour@@ d@@ ona , praw@@ nika ta@@ ou@@ fi@@ ka be@@ n bri@@ ka , do ni@@ col@@ as@@ a sarkozy ' ego , prezydenta republiki francu@@ skiej : " skorzy@@ stał@@ em z okazji , aby do@@ nieść , podobnie jak wszyscy tune@@ zy@@ jscy praw@@ nicy ta@@ ou@@ fi@@ ka be@@ n bri@@ ka , o far@@ sie prawnej , która doprowadzi@@ ła do ska@@ zania go , bez pogłębi@@ onego dochodzenia , na ob@@ ur@@ za@@ jącą kar@@ ę sześciu miesięcy więzie@@ nia .
( fi ) pani przewodnicząca ! wró@@ ć@@ my do temat@@ u .
w wielu obszarach polityki , jak na przykład środowisko czy transport , uznanie a@@ ktu za deleg@@ owany jest sprawą bez@@ spor@@ ną .
unia europejska musi zacie@@ ś@@ nić współpracę oraz zwiększyć niezależ@@ ność i przejrzystość zarządzania przyszł@@ ymi pan@@ de@@ mi@@ ami gry@@ py .
mamy tu przykład " dwóch twar@@ zy ” , tej prawdzi@@ wej i na@@ łoż@@ onej na nią ma@@ ski , w obecnej sytuacji raczej widzimy tę drug@@ ą twar@@ z .
propon@@ owane dobro@@ czyn@@ ne re@@ medi@@ um ( europejski fundusz dostosowania do globalizacji ) nie spraw@@ i jednak , że pracownicy zapom@@ ną , iż unia europejska jest w rzeczywistości bezpośrednio odpowiedzial@@ na za trage@@ di@@ e , z jakimi zm@@ aga@@ ją się zwal@@ ni@@ ani pracownicy , ponieważ wy@@ bra@@ ła swobod@@ ną i sprawiedli@@ wą konkuren@@ cję .
fakt igno@@ rowania bądź systematycz@@ nego odrzu@@ ca@@ nia przez naszych partnerów z ki@@ szy@@ ni@@ owa tych trzech kluczowych problemów wskazuje , że w rzeczywistości unia europejska została przez moł@@ da@@ wi@@ ę o@@ de@@ sł@@ ana z k@@ wit@@ kiem , kiedy przysz@@ ło do rozpat@@ ry@@ wania spraw o fundament@@ alnym znaczeniu dla przyszłości tego kraju .
nie uważamy , by dobrym pomysł@@ em było prze@@ got@@ owanie strategii lizbońskiej i przeprowadzenie jej przeglądu bez uważ@@ nej refle@@ k@@ sji , bez samo@@ kryty@@ ki i bez au@@ tent@@ ycz@@ nego procesu konsultacji , takiego jak ten , do którego wez@@ wały związ@@ ki zawod@@ owe i plat@@ form@@ a społecz@@ na , ponieważ strategia lizbońsk@@ a jest bardzo ważna dla nas wszystkich oraz dla unii europejskiej .
harmoniz@@ acja wymaga@@ ń technicznych i procedur administracyjnych w dziedzinie lot@@ nictwa cywil@@ nego ( głosowanie )
a na koniec - jest to problem przede wszystkim stanów zjednoczonych ameryki .
nie chciał@@ am naduży@@ wać systemu " cat@@ ch the e@@ y@@ e ” przy okazji in@@ nej debaty , która doty@@ czyła ważnej kwestii kary śmierci .
naz@@ iz@@ m i komuni@@ zm to ideo@@ logi@@ e , które w rzeczywistości czer@@ p@@ ały in@@ spir@@ ację ze star@@ szych ideo@@ lo@@ gii .
choć rozpat@@ ry@@ wane sprawozdanie jest mi@@ le wi@@ dzi@@ ane , to niektóre jego aspekty pozostają nie@@ jasne , jak na przykład kwestia , czy mowa tu o istniejących , czy też potencj@@ alnych przyszłych obszarach dzi@@ kiej przy@@ rod@@ y ?
w tym kontekście należy bezwzględ@@ nie wzmocnić europejską politykę ochrony konsument@@ a i spra@@ wić , by była bardziej skute@@ czna i miała znaczenie dla społeczeństwa .
dowo@@ dzi to braku odpowiedzialności względem polityki europejskiej .
chcielibyśmy także powiedzieć , że rom@@ owie nie mogą być postrzeg@@ ani jako ty@@ po@@ wa mniejsz@@ ość narod@@ owa , jak na przykład węgr@@ zy w słow@@ acji czy ros@@ ja@@ nie w państwach bałty@@ ckich .
i dlatego proszę prezydenta kla@@ usa o usu@@ nięcie się z dro@@ gi , by traktat raty@@ fikow@@ any we wszystkich 27 państwach mógł wej@@ ść w życie .
umowy są um@@ ow@@ ami i nie mogą być narzu@@ c@@ ane .
po drugie , jakie różnice , o ile potrafi@@ my je określić , sk@@ ło@@ ni@@ ły eb@@ c do tego , by nie wdrożyć wszystkich zale@@ ceń zawar@@ tych w sprawozdaniu sporządz@@ onym przez grupę zada@@ ni@@ ową pana van rom@@ pu@@ ya ?
powinniśmy mieć to na uwadze , kiedy będziemy podejmować decyzję , jak za@@ głosować w dniu ju@@ trze@@ j@@ szym .
wiele osób cz@@ uje się w tym regionie jak w wię@@ z@@ ieniu , gdzie nie mają żadnego konta@@ ktu ze świ@@ atem zewnętrz@@ nym .
komisja w@@ ni@@ kli@@ wie i z ogrom@@ nym zainteres@@ owaniem prze@@ analiz@@ owała zarówno sprawozdanie , jak i poprawki zapropon@@ owane na tę debatę , i odno@@ tow@@ ała , że w sprawozdaniu po@@ stu@@ lu@@ je się przedłu@@ żenie termin@@ u zamknię@@ cia nie@@ konkurencyj@@ nych ko@@ pal@@ ń do 201@@ 8 roku .
musimy potępi@@ ć warunki , w jakich jest on prze@@ trzy@@ m@@ yw@@ any , jak również fakt nie@@ przestrzegania przy@@ sługu@@ jących mu w postępo@@ waniu podstawowych praw człowieka .
od lat wskaź@@ nik bezrobocia wynosi 3@@ 0-@@ 40 % .
obiet@@ ni@@ ca uczestni@@ czenia w międzynarodowych negocjacjach była również d@@ ana w porozumie@@ niu z 2005 roku , a mimo to z@@ lekceważ@@ ono parlament .
i tutaj musimy sobie zda@@ ć sprawę , że nie zrozu@@ mie rosji nikt , kto trakt@@ uje ros@@ ję i ros@@ jan jak norm@@ alne społeczeństwo i norm@@ alne państwo cy@@ wi@@ liz@@ acji zachod@@ niej .
jest to pierwsza nie@@ sprawiedli@@ wość .
panie i panowie , uważam , że to niezwykle ważna wiadom@@ ość .
( it ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! chcę z@@ łożyć wniosek w sprawie przestrzegania regulaminu : chciałbym się dowie@@ dzieć , bez inge@@ rowania w procedur@@ ę , czy istnieje za@@ p@@ is w regul@@ ami@@ nie nakład@@ ający obowiązek każd@@ or@@ az@@ owego wymie@@ niania , oprócz wyniku głosowania , także liczby od@@ danych głosów , liczby osób wstrzy@@ mu@@ jących się od głosu i tak dalej - czy też jest to pani decyzja ?
dlatego też szczególne znaczenie ma zapropon@@ owanie sposobów zwalczania wyklu@@ czenia romów oraz wspierania rzeczywi@@ stej integracji romów ze społeczeńst@@ wami , w których ży@@ ją , a ponadto podjęcia konkretnych środków w tym zakresie , które był@@ yby oparte na poważnych i szczegół@@ owych bad@@ a@@ niach tej kwestii .
nowa umowa odnosi się do potrzeby utworzenia europejskiego programu ś@@ led@@ zenia środków finansowych należ@@ ących do terror@@ ystów ( t@@ ft@@ p ) .
koń@@ cząc , pragnę podziękować sprawozdawcom pomoc@@ niczym za sposób , w jaki pracow@@ ali nad tym sprawozdaniem .
niezwykle ważne są również inwestycje związane z ochroną środowiska .
utworzenie przestrzeni wolności , bezpieczeństwa i sprawiedliwości jest nie do po@@ myś@@ lenia bez zakazu wszelkich form dyskryminacji .
otwarcie systemu szk@@ ół europejskich jest zgodne z ży@@ czeniem parlamentu europejskiego dotyczącym stworzenia tej możliwości zarówno w miejs@@ cach , w których ma swoją siedzi@@ bę z@@ decentr@@ aliz@@ owana agencja ue ( tzw. " szko@@ ły typu ii ” ) , jak i w miejs@@ cach bez bezpośred@@ niej obec@@ ności ue ( tzw. " szko@@ ły typu i@@ ii ” ) .
w związku z tym , przeciw@@ nie niż w przypadku obecnie obowiązu@@ jącego rozporządzenia , istotne wydaje się , aby za@@ inicj@@ ować rozmowy instytucjon@@ alne w tych dziedzinach .
mam nadzieję , że spraw@@ cy tej zbrod@@ ni zostaną szybko u@@ ję@@ ci i odpowiednio u@@ kar@@ ani .
niez@@ rozu@@ miały jest brak świadomości konieczności istnienia jednej ustaw@@ y anty@@ dyskrymin@@ acyjnej , która stał@@ aby na stra@@ ży rów@@ nego traktowania wszystkich ludzi , a nie jedynie wybr@@ anych grup społecznych .
czy komisja może defini@@ tyw@@ nie stwierdzić , że k@@ lon@@ owanie ludzi , w jakie@@ j@@ kolwiek formie , nie jest i nie będzie częścią tej strategii ?
w tym przypadku wpływ jest jednak nie@@ wiel@@ ki , ponieważ udział chin w rynku ue wynosi tylko 14 % .
czy rada podzie@@ la to jedno@@ znaczne stanowisko , przyjęte przez komisję ?
można by zapropon@@ ować , że za@@ cze@@ k@@ amy i zoba@@ czymy , co się będzie dział@@ o , a potem wprowadzi@@ my niezbędne kore@@ kty , i ja nawet bym przy@@ stał na takie rozwiązanie , gdyby rozwój zdar@@ zeń nie był wy@@ mu@@ sz@@ any procedu@@ ra@@ mi i jednomyśl@@ ną zgod@@ ą .
ograniczenia na@@ łoż@@ one na media , w tym na internet , są niedopuszcz@@ alne i wzywam władze egip@@ skie do niezwło@@ cznego przywró@@ cenia wszystkich sieci komunik@@ acyjnych .
c@@ óż , w opinii eksper@@ tów awar@@ ia w ko@@ lon@@ t@@ á@@ r była wynikiem nie@@ po@@ ham@@ owanego dą@@ żenia do zysków i poważnego zł@@ am@@ ania dys@@ cy@@ pl@@ iny technologi@@ cznej .
aby uzyskać efe@@ kt na wielką skalę , potrzebujemy skupić się na całym szereg@@ u obszarów , potrzebna jest nam od@@ wag@@ a , by dążyć do specj@@ alizacji produkcji w regionach - nawi@@ a@@ sem mówiąc , zasada specj@@ alizacji jest w unii europejskiej star@@ ą zasadą - pod warunkiem , że istnieją dobre połą@@ czenia służą@@ ce do przekazy@@ wania tej wiedzy ( infrastruktur@@ a szero@@ ko@@ pa@@ sm@@ owa bądź trady@@ cyj@@ na ) .
niemniej jednak wszyscy wiemy , że to w i@@ mię strategii lizbońskiej komisja europejska przedstawi@@ ła w tej izbie , kilka naj@@ gor@@ szych wniosków wymier@@ z@@ onych przeciwko pra@@ wom pracy i pra@@ wom społecznym z powodu za@@ łoż@@ onej w nich elastyczności i de@@ regulacji stosunków pracy .
popieram to , co mówi@@ li moi koledzy posłowie w odniesieniu do wprowadzenia rygor@@ ystycz@@ nej re@@ wizji prawodawstwa dotyczącego o@@ znaczenia ce , wraz z przepisami dotyczącymi odpowiedzialności impor@@ ter@@ ów i narzędzi nakład@@ ania sankcji na tych , którzy narusz@@ ają przepisy .
rosja bory@@ ka się z poważ@@ nym problemem demografi@@ cznym - rocznie trac@@ i około 7@@ 00 tysięcy obywateli z terytorium dwu@@ krotnie większego od stanów zjednoczonych ameryki .
rozważ@@ amy argu@@ menty przedstawi@@ ane przez zainteres@@ owane przedsiębiorstwa , zatem jeżeli jakie@@ kolwiek przedsiębiorst@@ wo chciał@@ oby przed@@ łożyć nam taką sprawę , to z pewnością zbad@@ ali@@ byśmy ją .
tak samo jednak jak pan komisarz , jestem rozcza@@ row@@ ana , że za sprawą umowy nie udało się zrealizować naj@@ waż@@ niejszego celu , jakim jest całkow@@ ite otwarcie rynku , bez ograniczeń po żadnej stronie .
ważne jest także , aby ten system dział@@ ał efektyw@@ nie , sta@@ jąc się użyte@@ cznym instru@@ mentem w zapobiega@@ niu i zwal@@ cza@@ niu przestęp@@ stw , zwłaszcza tych na tle seksu@@ alnym .
jest kwestia pa@@ sz@@ portów biom@@ etr@@ ycznych ; wiem , że nie wy@@ dan@@ o ich jeszcze zbyt wiele i szczerze apeluję do komisji i niektórych państw członkowskich o pomoc w wyda@@ waniu tych pa@@ sz@@ portów biom@@ etr@@ ycznych .
po pierwsze , komisja nie tylko dą@@ ży@@ ła do uproszczenia i zapewnienia lepszego wdrożenia , lecz również znacznie rozszer@@ zy@@ ła za@@ się@@ g niektórych obszarów .
na piśmie - głosowałem za przyjęciem rezolucji , w której odno@@ tow@@ uje się postępy serbii w dziedzinie reform oraz niedaw@@ ną decyzję rady o zwró@@ ce@@ niu się do komisji w sprawie opracowania opinii na temat wniosku serbii o członko@@ stwo w ue .
cieszy mnie fakt , że poza dod@@ aniem innych istot@@ nych punktów , jakie poru@@ szy@@ ła , sprawozdawczyni od@@ nios@@ ła się też jedno@@ znacznie do konieczności zapewnienia kobie@@ tom sil@@ niejszej pozycji oraz promowania poszanowania dla praw kobiet , mniejszości i dzieci , co jest niezbęd@@ nym elementem dobrej pracy w iraku .
jeśli był@@ yby jakie@@ ś wątpliwości co do ich słusz@@ ności , prze@@ mó@@ wienia komisji europejskiej wystar@@ czy@@ ł@@ yby , aby je rozwi@@ ać .
drugie spo@@ strze@@ żenie , którym chciałbym się podzie@@ lić , jest następujące : ważne jest , aby nie straci@@ ć sił i nie pozwolić się rozcza@@ rować , a także nie straci@@ ć du@@ cha .
panie przewodniczący , mam zamiar odpowiedzieć na kilka pytań i prze@@ pra@@ sz@@ am za to , że nie odpowie@@ m na wszystkie .
zgodnie z trakt@@ at@@ ami ko@@ ści@@ o@@ ły są partnerami dla naszych instytucji , ale nie grup@@ ami interesów .
mimo że sytuacja tr@@ wa od kilku tygodni , nie wiadomo , co spowod@@ owało awar@@ i@@ ę , na którą powo@@ łu@@ je się oper@@ ator sate@@ li@@ tar@@ ny - fir@@ ma eu@@ te@@ l communications . nie wiadomo też kiedy awar@@ ia zostanie usu@@ nię@@ ta .
( ro ) szczyt rady europejski , który dzisiaj przygotow@@ ujemy , posiada decydu@@ jące znaczenie dla przyszłości europy .
zarówno ue jak i rosja szu@@ kają możliwości d@@ yw@@ er@@ sy@@ fikacji i nie prze@@ staną tego robić .
kiedy nowy realiz@@ m ludzi , którzy naprawdę kształ@@ tu@@ ją politykę glob@@ alną , do@@ tr@@ ze tutaj , do ludzi , którym tylko się tak wydaje ?
na przykład w ban@@ g@@ la@@ de@@ szu 8@@ 0-@@ 90 % stali po@@ chodzi ze z@@ demon@@ t@@ owanych statków .
panie przewodniczący ! te@@ stu@@ ję nową zasadę pozwal@@ ającą nam zada@@ wać pytanie przez pod@@ niesie@@ nie nie@@ bie@@ skiej kar@@ t@@ ki .
ponadto nasze instytucje współprac@@ owały z us feder@@ al re@@ serve , bank of en@@ gl@@ and , ban@@ kiem centr@@ alnym w japo@@ nii i innymi .
obecnie ustal@@ ony pró@@ g wynosi 3@@ 3 ty@@ siące euro .
takich właśnie konkretnych decyzji oczeku@@ ją od nas ci , którzy na nas głosu@@ ją , którzy opł@@ ac@@ ają nasze pens@@ je .
z zadowoleniem przyjmuję też mian@@ owanie osoby , która posiada wszystkie ce@@ chy wymag@@ ane na tym stanowi@@ sku .
ten ostat@@ ni , dale@@ ki od sprawiedli@@ wego i trwałego rozwiązania pokoj@@ owego , po@@ gar@@ sza się i zatru@@ wa stosunki międzynarodowe , a także zagra@@ ża spójności naszych społeczeńst@@ w .
usły@@ sz@@ ałem ważną propozycję , aby przygotować plan mar@@ sh@@ all@@ a dla bli@@ skiego wschod@@ u .
( de ) pani przewodnicząca , panie pośle le hy@@ ari@@ c ! mam dokładnie taki sam punkt widzenia na tę sprawę , jak pan .
podobnie rzeczywi@@ stość pokazuje , że chociaż zwiększenie pły@@ n@@ ności ze strony eb@@ c ur@@ at@@ owało wiele podmiotów przed upad@@ kiem , pły@@ n@@ ność ta nie zawsze była przen@@ osz@@ ona na konsumentów , ze szkod@@ ą w szczególności dla małych i średnich przedsiębiorstw , od których zale@@ że@@ ć będzie od@@ bud@@ owa gospodarki .
trzeba było przy@@ kr@@ ych doświad@@ czeń rosy@@ jsk@@ o-@@ ukrai@@ ńskiej wojny ga@@ z@@ owej w stycz@@ niu 2009 roku , by kwestia bezpieczeństwa energetycznego stała się sprawą pierwsz@@ or@@ zęd@@ ną dla całej wspólnoty europejskiej .
tylko negocjacje z peł@@ nym zaangaż@@ owaniem stron mogą przy@@ nieść trwa@@ łe rozwiązanie .
biorąc pod uwagę wa@@ dy i słab@@ ości rynku i instytucji , które w ni@@ szczy@@ cie@@ l@@ ski sposób wy@@ sz@@ ły na ja@@ w w ubiegłym roku , z zadowoleniem należy przyjąć o@@ dej@@ ście od nadu@@ żyć i błęd@@ ów przeszłości .
liczby mówią same za siebie .
bez wątpienia frontex ma do odegra@@ nia ważną rolę w tym zakresie , i jasne jest , że państwa członkowskie chcą wzmocnienia tej agencji .
( pt ) panie przewodniczący , panie komisarzu ! w odniesieniu do przeprowadz@@ onej w 2010 roku analizy banków zgodnie stwierdz@@ ono , że jednym z problemów związanych z tymi te@@ st@@ ami była domin@@ u@@ jąca logi@@ ka kraj@@ owa w zakresie metod@@ y@@ ki , diagno@@ sty@@ ki czy wyboru kryteriów .
jestem przekon@@ ana , że jeśli utrzy@@ mamy to postanowie@@ nie , decyzja legisl@@ acyj@@ na , nad którą za kilka godz@@ in będziemy głosować , będzie umożliwi@@ ała ob@@ chod@@ zenie prawa , a nawet jego naduży@@ wanie , ponieważ " bezpieczeństwo narod@@ owe ” jest zbyt ogól@@ nym poję@@ ciem i może być interpre@@ t@@ owane na wiele sposobów .
wyraż@@ am uznanie dla pana , dla sprawozdawcy i dla wszystkich kolegów , którzy przyczyni@@ li się do przed@@ łożenia i przyjęcia obecnych projektów .
panie przewodniczący ! proszę pana o pomoc w uwol@@ nieniu 4@@ 5@@ -@@ let@@ niego an@@ to@@ nio ra@@ mó@@ na d@@ í@@ az s@@ á@@ n@@ che@@ za , który w 2003 r. został ska@@ z@@ any na 27 lat więzie@@ nia .
pety@@ cje : patrz protokół
mam nadzieję , że pomo@@ że@@ cie mi państwo do@@ trzy@@ mać tej obiet@@ nicy i że spotk@@ amy się wszyscy razem ponownie podczas dnia ak@@ cji w roku 2012 .
panie przewodniczący ! pozwolę sobie przypomnieć naszą istotną rezolucję z 2005 roku w sprawie zakoń@@ czenia drugiej wojny światowej w europie , w której stwierdza się , że " bez praw@@ dy i pamię@@ ci nie można doprowadzić do po@@ jedna@@ nia ” .
druga kwestia doty@@ czyła tego , że według trybunału nie należ@@ ało dokon@@ ywać zwro@@ tu w odniesieniu do 12 % funduszy strukturalnych .
pan poseł słusznie więc o tym mówi .
komisja musi podjąć aktyw@@ ne działania w celu zapewnienia , że resz@@ ta świata podą@@ ży za naszym przykładem oraz w celu udostęp@@ nienia naszych technologii krajom rozwija@@ jącym się .
krótko mówiąc , rosja jest dla unii nie@@ odz@@ ow@@ nym partne@@ rem , nie tylko pod względem gospodarczym , ale także politycznym .
w imieniu grupy pse . - ( es ) panie przewodniczący ! na począ@@ tek ja również chciałabym podziękować sprawozdawczyni za doskonał@@ ą pracę , która pozwoli@@ ła nam na ś@@ miał@@ e poparcie przedstawi@@ onych wniosków .
sprawozdawca . - ( it ) panie przewodniczący , panie wiceprzewodniczący komisji , panie i panowie ! ś@@ wię@@ tu@@ jemy dzisiaj zakończenie procedury , która została rozpoczę@@ ta we wrześ@@ niu 2005 r .
w imieniu grupy pse . - pani przewodnicząca , chciałabym zacząć od podziękowania panu posłowi di@@ am@@ an@@ dou@@ ros@@ owi i pani poseł w@@ all@@ ström za ich prezent@@ acje oraz pani poseł s@@ bar@@ bat@@ i za jej znakomi@@ ty ra@@ port .
są wśród nich członkowie rodzin , właści@@ cie@@ le małych gospodar@@ stw rolnych , małe przedsiębiorstwa i pracownicy sektora rząd@@ owego .
komisja podzie@@ la poglą@@ dy parlamentu , ponieważ musimy z@@ moderniz@@ ować obszar kształcenia i szkolenia zawod@@ owego w europie , aby zwiększyć jej at@@ ra@@ k@@ cyj@@ ność , dy@@ spon@@ ować wykwali@@ fikow@@ anymi nau@@ czy@@ cie@@ l@@ ami i instru@@ kt@@ or@@ ami , innowacyj@@ nymi metod@@ ami nau@@ czania oraz wysokiej jakości infrastruktur@@ ą i obie@@ ktami , jak również aby ur@@ ze@@ czywi@@ st@@ nić mobil@@ ność .
ważny instrument , lecz nic więcej : po prostu instrument .
teraz wiemy ponadto , że komisja z@@ igno@@ ro@@ wała również sprawozdanie europejskiego urzęd@@ u ds. zwalczania nadu@@ żyć finansowych ( olaf ) , w którym przedstawione zostały nie@@ prawidł@@ owości związane z przywo@@ zem ma@@ ro@@ ka@@ ńskich po@@ mid@@ orów i op@@ is@@ any wpływ przywo@@ ż@@ onych war@@ zy@@ w na obniż@@ anie się cen po@@ mid@@ orów na rynkach ue .
sądzę , że nadszedł czas , kiedy należy o@@ kazać przy@@ zwo@@ it@@ ość , nie robi@@ ąc zamiesz@@ ania , nie ek@@ spo@@ nu@@ jąc tego temat@@ u , ani nie wykorzystu@@ jąc obra@@ zów z tego nie@@ szczę@@ śli@@ wego wypadku przemysł@@ owego .
w związku z tym niezbęd@@ na była interwen@@ cja i pomoc finans@@ owa unii celem zwiększenia poziomu ochrony zdrowia ludz@@ kiego i środowiska .
( de ) pani przewodnicząca ! po pierwsze , w związku ze sprawą zakazu eks@@ portu , chciałbym powiedzieć , że w pełni zgadzam się z panem komisar@@ zem o@@ et@@ tin@@ ge@@ rem .
głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania .
pomoc technicz@@ na musi skupić się na przesu@@ waniu iraku w stro@@ nę europejskich systemów gospodarczych i , do pewnego stopnia , w stro@@ nę europejskich firm .
teraz na tych , którzy chcą i prag@@ ną jeszcze większej centr@@ alizacji procesu decy@@ zyj@@ nego tu w brukseli , spo@@ czy@@ wa jeszcze większy cięż@@ ar odpowiedzialności .
biorąc pod uwagę re@@ st@@ ry@@ kcje o@@ głosz@@ one w sprzeda@@ ży z@@ bo@@ ża , klucz@@ owa będzie te@@ go@@ ro@@ czna wyso@@ ko@@ ść pl@@ onów .
w tym celu należy z pełną mo@@ cą wyda@@ wać wez@@ wania dyplomatycz@@ ne i a@@ kty@@ wiz@@ ować państwa członkowskie rady praw człowieka onz , co posłu@@ ży twor@@ zeniu misji , oprac@@ owaniu sprawozdań i rezolucji , aby polity@@ cy odpowiedzial@@ ni za te działania wie@@ dzieli na pewno , że te a@@ kty przemocy nie po@@ zostaną bez@@ kar@@ ne .
stosowanie dyrektywy do lotni@@ ska w lu@@ kse@@ mb@@ urgu , z jego 1@@ ,@@ 6 miliona pasażerów rocznie , oraz fakt , że przepisy dyrektywy nie mają zastosowania ani do bezpośredni@@ ch konkuren@@ tów lu@@ kse@@ mb@@ ur@@ ga , czyli lot@@ nis@@ k fran@@ k@@ fur@@ t ha@@ hn i brussels char@@ le@@ ro@@ i , które ob@@ sługu@@ ją ponad trzy miliony pasażerów , jest niedopuszcz@@ alną dyskrymin@@ acją na jednoli@@ tym rynku i jest oparte tylko na fak@@ cie , że pomiędzy lu@@ kse@@ mb@@ urg@@ iem i tymi innymi lotni@@ sk@@ ami le@@ żą granice państw@@ owe .
inne zostaną złoż@@ one wkrótce .
myślę , że moja bardzo doświadcz@@ ona koleżan@@ ka - pani b@@ é@@ gu@@ in - ma rację , mówiąc o e@@ skal@@ acji środków z naszej strony tak , aby , podobnie jak to było w przypadku innych krajów , parlament europejski mógł w tej sprawie skutecznie inter@@ we@@ ni@@ ować .
europejski plan naprawy gospodarczej jest szczegól@@ nym bod@@ ź@@ cem dla europejskiej gospodarki , gdyż wspiera między innymi projekty w sektorze energii ( projekty sieci energetycznej , sieci gazu zie@@ m@@ nego , wych@@ wyty@@ wania i skład@@ owania dwutlenku węgla ) , finan@@ su@@ je działania dotyczące szero@@ ko@@ pa@@ sm@@ owego internetu , roz@@ budowy tzw. auto@@ stra@@ d inform@@ acyjnych dla społeczności wiejskich , twor@@ zy fundusz dla sektora produkcji mle@@ cznej , będ@@ ą@@ cego nowym wyzwa@@ niem dla wspólnej polityki rolnej i innych programów pomoc@@ owych wspólnoty , m@@ .@@ in@@ . dystrybu@@ cji owo@@ ców i mleka w szko@@ łach .
konwen@@ cja region@@ alna w sprawie pan@@ euro@@ śródziemnomor@@ skich preferen@@ cyjnych regu@@ ł pochodzenia (
nie !
fakt , że win@@ owa@@ j@@ ca , który popełni@@ ł ak@@ t przestęp@@ czy , jest oceni@@ any jako człon@@ ek większej grupy ludzi , którzy pono@@ szą jak gdyby zbio@@ row@@ ą odpowiedzialność za czy@@ ny jednego człowieka , nie jest niczym nowym w historii ludz@@ kości - takie rzeczy dział@@ y się zawsze - i zawsze zasługu@@ ją na takie samo potę@@ pie@@ nie .
wzywamy przywó@@ dz@@ two parlamentu europejskiego , aby domag@@ ało się wz@@ now@@ ienia nada@@ wania tej tele@@ wizji w azji .
( ro ) europę można podzie@@ lić na dzie@@ wię@@ ć od@@ ręb@@ nych regionów bio@@ geografi@@ cznych , mających podobne ce@@ chy pod względem klimatu , to@@ po@@ gra@@ fi@@ i , geo@@ lo@@ gii i ro@@ ś@@ lin@@ ności .
oprócz finansowania pośred@@ niego istnieją też inne formy finansowania , które również należy stosować , jak na przykład pomoc publi@@ czna o prze@@ znaczeniu region@@ alnym lub poży@@ cz@@ ki w ramach europejskiego funduszu inwesty@@ cyjnego .
na rozwiąza@@ niu tym szczególnie skorzy@@ stają al@@ er@@ gi@@ cy , gdyż fu@@ tr@@ o może być szkodli@@ we dla ich zdrowia , a bez odpowiedniego etykie@@ t@@ owania mogą oni ku@@ pi@@ ć produ@@ kt zawiera@@ jące te tek@@ sty@@ li@@ a nie@@ świadom@@ i takiej sytuacji .
panie i panowie ! to był najwyż@@ szy czas , by od@@ bud@@ ować zaufanie tych obywateli europy w ich europejskie instytucje .
panie przewodniczący ! debata ta stawi@@ a mnie w trud@@ nym poło@@ żeniu , gdyż moim zdaniem o@@ str@@ e zasady budżetowe są warunkiem konie@@ cznym sil@@ nej walu@@ ty i sil@@ nej gospodarki .
ponieważ sytuacja w sektorze finansów wydaje się u@@ stabiliz@@ owana i wi@@ dać ozna@@ ki poprawy , to choć jeszcze nie wszystko się un@@ or@@ m@@ owało , od tej pory naszym wyzwa@@ niem jest jak największ@@ e ograniczenie skutków tego kryzysu finansowego w re@@ alnej gospodarce i w przedsiębiorst@@ wach .
ani prow@@ o@@ k@@ ator@@ zy , ani szan@@ ta@@ ży@@ ści rządu gre@@ ckiego nie powstrzy@@ mają tego ruchu , podobnie jak nie powstrzy@@ mają go mor@@ der@@ stwa , które popełni@@ ono dziś w at@@ en@@ ach , a które w@@ str@@ zą@@ s@@ nę@@ ły nami wszystkimi .
było to spor@@ e przedsięwzię@@ cie , lecz naprawdę znakomi@@ cie sobie pora@@ dził z tym bardzo złoż@@ onym ak@@ tem praw@@ nym .
sama ta liczba pokazuje , jak istotne i nie@@ cierpi@@ ące zwło@@ ki jest podjęcie działań w tej dziedzinie .
komisja powinna przygotować analiz@@ ę , w której porówn@@ ane zostaną dotychczas@@ owe praktyki stosowane w poszczególnych państwach członkowskich w zakresie zintegrow@@ anego plan@@ owania strategi@@ cznego , i na podstawie tej analizy spor@@ zą@@ dzić szczegół@@ owe wytyczne ue dotyczące zintegrow@@ anej praktyki plan@@ owania rozwoju obszarów mie@@ jskich , pro@@ mu@@ jące efektyw@@ ne , uregul@@ owane pod względem praw@@ nym partnerstwa , w tym międzynarodowe partnerstwa mi@@ ast .
ich nigdy nie należy za@@ stępo@@ wać ujednoli@@ con@@ ą i jedno@@ rod@@ ną regul@@ acją prawną z ze@@ wnątrz , która mogłaby w znacz@@ nym stopniu za@@ szko@@ dzić re@@ kla@@ mie , stanowi@@ ącej zupełnie leg@@ alny i ważny dla kraj@@ owej gospodarki sektor .
pani przewodnicząca ! oczywiste jest , że ue nie zajmu@@ je się ety@@ ką mał@@ że@@ ńską , a g@@ warant@@ owaniem praw obywatelom ue , g@@ dzie@@ kolwiek się znajdują i z k@@ im@@ kolwiek po@@ stan@@ awi@@ ają za@@ w@@ rzeć z@@ wią@@ zek mał@@ że@@ ński .
dokon@@ aliśmy również ukierunkow@@ anej obniż@@ ki na podstawie doświad@@ czeń z wykonania poprzed@@ niego budżetu , nie dokon@@ ując cię@@ ć , które stały się już nie@@ mal@@ że trady@@ cją .
myślę o wyzwa@@ niach związanych ze zmianami klimatu oraz energety@@ ką .
chciałabym przy tej s@@ mu@@ t@@ nej okazji zwrócić się do moich kolegów i koleżan@@ ek posłów - ponieważ wiem , że cała europa i wszystkie media europejskie patr@@ zą dziś na gre@@ cję - by okaz@@ ali odpowiedzialność , współ@@ czu@@ cie , solidarność , a przede wszystkim szac@@ unek wobec narod@@ u prze@@ ży@@ wa@@ jącego tak trudne czas@@ y .
niestety , w większości przypadków zapis@@ y rozporządzenia nie są respe@@ kt@@ owane .
je@@ sie@@ nią ubiegłego roku , podczas prezent@@ acji sprawozdania europejskiego trybunału obrachun@@ kowego , dysku@@ tow@@ aliśmy już o odpowiedzialności państw członkowskich za monito@@ rowanie całego procesu przyzna@@ wania środków z ue .
głosowałem za przyjęciem rezolucji , ponieważ również na te o@@ kru@@ cie@@ ńst@@ wa ue nie może przy@@ my@@ kać ocz@@ u i jedy@@ ną słusz@@ ną reak@@ cją jest za@@ żąda@@ nie od rządów egip@@ tu i libi@@ i , by zbad@@ ały wszystkie bez wyją@@ tku sprawy i po@@ ciąg@@ nę@@ ły spraw@@ ców do odpowiedzialności , po to by kraje te mogły nadal podą@@ ż@@ ać drogą w kierunku demokracji i wolności .
panie przewodniczący komisji ! oto nasze przesła@@ nie : nie@@ ch pan wykorzyst@@ a swoją inicjatywę ustawodaw@@ czą , aby przyjąć ambit@@ ny program na rzecz europy socjalnej .
w związku z tym konieczne jest pod@@ trzy@@ manie i wsparcie dla pro@@ europejskich aspir@@ acji tego ostat@@ niego kraju .
ta nadzie@@ ja z@@ rodzi@@ ła się z kr@@ wi i łe@@ z milionów mężczyzn , kobiet i dzieci .
wiem , że europa wielu pr@@ ęd@@ kości istnieje .
zwyk@@ ła logi@@ ka , jeśli nie odwo@@ łanie do koncep@@ cji prawa przy@@ sługu@@ jącego nie@@ pal@@ ącej większości , powinna nas przekon@@ ać , że wy@@ si@@ łek ten powinniśmy uczynić naszym nad@@ r@@ zęd@@ nym celem .
nowa europa i jej wysoka przedstawiciel powinny być zdol@@ ne do tego , by dostar@@ czyć cierpi@@ ą@@ cym swojej własnej pomocy .
teraz pilnie potrzebne są san@@ kcje ukierunkow@@ ane na jun@@ tę i współprac@@ ujące z nią firmy .
wpływ tych niepoko@@ jów może być większy niż doświad@@ czy@@ liśmy do tej pory i dlatego wymaga naszej szczegól@@ nej uwagi i w pełni uzasad@@ nia naszą dzisiej@@ szą debatę .
historycz@@ nie du@@ na@@ j połą@@ czył europę zachod@@ nią i wschod@@ nią , a przy@@ należ@@ ność do regionu nad@@ du@@ na@@ jskiego powod@@ owała pow@@ sta@@ wanie poczu@@ cia wspólnoty między ludźmi .
( posiedzenie zostało zamknię@@ te o godz. 2@@ 2.@@ 50 )
poza tym nie stwierdz@@ ono istot@@ nych błęd@@ ów w zasadnicz@@ ych transak@@ cjach , choć wciąż da się zauważyć dużą liczbę nie@@ k@@ wan@@ ty@@ fikow@@ alnych błęd@@ ów , nad którymi musimy po@@ pracować , tak w odniesieniu do środków na wsparcie budżetowe , jak i do płatności .
w imieniu grupy ec@@ r - panie przewodniczący ! w zeszłym tygodniu w wielkiej brytanii l@@ or@@ d da@@ v@@ ies wy@@ głosi@@ ł na forum rządu prze@@ mó@@ wienie o tym , jak zwiększyć propor@@ cję kobiet w zar@@ zą@@ dach .
nie ma powodu wąt@@ pi@@ ć , że kolejne spotka@@ nie rady europejskiej odbędzie w termi@@ nie i zgodnie z plan@@ em , a porządek obrad zostanie przygotow@@ any z nale@@ ży@@ tą star@@ an@@ nością .
na piśmie . wspólna organizacja rynku produktów ryb@@ nych ma na celu zapewnienie stabilności na rynku oraz zabezpie@@ czenie dochodów dla podmiotów zaangaż@@ owanych w ten rynek .
jestem z@@ dzi@@ wi@@ ony , że więcej posłów nie prote@@ st@@ owało przeciwko temu wniosk@@ owi , który zda@@ je się prze@@ szedł nie@@ zauważ@@ ony .
można ją uzyskać poprzez port@@ al eu@@ res .
w stosun@@ kowo krót@@ kim czasie zapewni@@ liśmy dodatkowe środki finansowe , które zamierz@@ amy prze@@ znaczyć na przysz@@ ły rozwój nowych , czy@@ st@@ szych technologii i na zwiększenie nie@@ zawod@@ nych dostaw energii .
dziękuję .
w imieniu grupy verts / ale . - ( fr ) panie przewodniczący ! w prze@@ de@@ dniu si@@ ó@@ d@@ me@@ j rady praw człowieka parlament prag@@ nie dać wyra@@ z wsparcia , czu@@ j@@ ności i mobi@@ liz@@ acji .
ważne dla rozwoju jest finansowanie internetu szero@@ ko@@ pa@@ sm@@ owego na obszarach wiejskich , ale przecież , jak powiedziałem , ten budżet jest kompromi@@ sem .
wymag@@ ania wcześ@@ niejszej zgody mogą być nakład@@ ane tylko w wyjąt@@ kowych przypadkach - jeśli zostały wy@@ szczegól@@ nione w wyka@@ zie komisji , lub jeśli za@@ istnieje ryzyko mas@@ owej w@@ ęd@@ rów@@ ki pacjentów zagraż@@ ającej system@@ owi opieki zdrowotnej .
komisarz . - pani przewodnicząca ! po raz pierwszy mam okazję wy@@ stępo@@ wać na forum tej izby .
z@@ reform@@ owana wpr musi być zgod@@ na z celami polityki światowego bezpieczeństwa żywności@@ owego i polityki rozwoju , z@@ no@@ sz@@ ąc raz na zawsze wszelkie re@@ fund@@ acje wywo@@ z@@ owe , które od@@ biera@@ ją krajom rozwija@@ jącym się możliwość bud@@ owania własnej produkcji rolnej , ogranicz@@ ając mechanizmy inter@@ wencji w rynek , co także go za@@ bur@@ za , oraz pro@@ mu@@ jąc zrównoważ@@ oną produkcję rol@@ ną , która pomoże sekto@@ rowi rol@@ nemu zmniejsz@@ yć skutki zmian klimatu i przy@@ stosować się do nich , chro@@ ni@@ ąc w ten sposób ba@@ zę zasobów naturalnych ue i potencjał produkcji żywności .
trzeba jak najszybciej doprowadzić do przyjęcia chorwacji , kraju europejskiego o europejskiej kultur@@ ze i europejskiej historii .
musimy również na@@ dro@@ bi@@ ć str@@ ac@@ ony czas , ponieważ ty@@ siące tysięcy kobiet umie@@ ra co roku w krajach rozwijających się z powodu braku informacji i dostępu do zdrowia seksu@@ alnego i re@@ produk@@ cyjnego .
przeprowadz@@ one dotychczas pod au@@ spi@@ cjami co@@ sa@@ c eksp@@ ery@@ menty poka@@ zują ogromny roz@@ d@@ ź@@ wię@@ k między parlament@@ ami kraj@@ owymi w zakresie ich podejścia do zagadnienia pomocniczości .
zmiany klimatu , czyli jedno z największ@@ ych zagro@@ żeń , które dotyczą naszej plan@@ e@@ ty .
komisja zapewni@@ ła pewne bardzo korzystne elementy w swoim drugim strategi@@ cznym przeglą@@ dzie energety@@ cznym .
ale trzeba powiedzieć , że kluczową rzeczą jest zmiana podejścia do wysiłków turcji .
z@@ an@@ ot@@ ował@@ em wszystkie jej suge@@ stie ; za@@ cz@@ niemy działać zgodnie z nimi tak szybko , jak to możliwe .
pani przewodnicząca ! proszę pozwolić mi wy@@ powiedzieć ostatnie zdanie .
nie widzę w tym żadnego sen@@ su .
bardzo cięż@@ ko pracow@@ aliśmy , aby osiągnąć ten kompromis .
to dowo@@ dzi , jak ważne jest , aby państwa członkowskie przekazy@@ wały do ras@@ ff odpowiednio uzasadnione i nau@@ kowo potwierdz@@ one powiad@@ om@@ ienia i aby uru@@ cha@@ mi@@ ać ras@@ ff wtedy , gdy państwa członkowskie są pewne dowod@@ ów naukowych potwierdz@@ ających powiad@@ om@@ ienie .
chodzi mi tutaj o nasz europejski potencjał w następu@@ jących dziedzinach .
bezrobo@@ cie jest zjawi@@ skiem lok@@ alnym , krajowym , lecz również europejskim .
skła@@ d komisji i delegacji : patrz protokó@@ l
zmiana klimatu niesie natomiast swo@@ ist@@ e obawy o dostosowanie sty@@ lu życia i o koszty pali@@ wa w zdecydowanie innym świecie .
przer@@ wa w sesji
w niektórych państwach członkowskich już obowiązu@@ ją o wiele bardziej ambit@@ ne krajowe ko@@ dek@@ sy efektywności energetycznej , mam więc nadzieję , że przedmiotowa dyrektywa zachę@@ ci inne kraje do pój@@ ścia w ich ś@@ l@@ ady .
w mojej wi@@ try@@ nie interne@@ t@@ owej mogą państwo obe@@ j@@ rzeć z@@ d@@ ję@@ cia .
uważam zatem , iż kraj ten powinien kontynuować wysiłki na rzecz osiągnięcia tego celu .
au@@ tor . - panie przewodniczący ! to zgromad@@ zenie zaję@@ ło wyraźne i zdecydowane stanowisko w sprawie kary śmierci .
skupi@@ ę się po@@ krótce na czterech głównych wyzwa@@ niach .
chociaż ciągle jeszcze jest czas , ważne jest roz@@ ład@@ owanie na@@ pię@@ cia pomiędzy chi@@ ńskim n@@ acjon@@ aliz@@ mem i tybe@@ ta@@ ńskim ru@@ ch@@ em niepod@@ le@@ gło@@ ści@@ owym .
z naszej perspektywy ważna jest także całkowit@@ a spójność z przepisami konwencji rzy@@ m i , czyli przepisami ma@@ jącymi zastosowanie w zakresie prawa międzynarodowego prywat@@ nego .
choć katastrofy te się róż@@ nią , mają jednak coś wspólnego - obu można było uniknąć lub przynajmniej można byłoby zmniejsz@@ yć ich skalę , gdyby ochronie środowiska poświę@@ can@@ o więcej uwagi .
ad@@ re@@ s@@ atem mojego drugiego pytania była pani komisarz , kiedy tu była , a w związku z tym cała komisja : jak można roz@@ dy@@ spon@@ ować te pieniądze pomiędzy państwa członkowskie ? czy da się to zrobić tak , aby drob@@ ni producenci , których byt jest zagroż@@ ony , byli pierwsz@@ ymi , którzy otrzy@@ mają pomoc ?
( de ) panie przewodniczący ! pow@@ ód tej debaty jest bez wątpienia nie@@ przyjem@@ ny .
w tym wszystkim chodzi o harmoniz@@ ację rynku wewnętrznego , uzysk@@ anie wartości dod@@ anej ; wszystko to jest bardzo ważne .
mam proś@@ bę do sprawozdawcy : proszę u@@ jąć w sprawozdaniu stwier@@ dzenie , że parlament europejski wzywa radę do jak najszyb@@ szej zmiany długo@@ trwa@@ łej sytuacji hol@@ an@@ dii , której wkład net@@ to w prze@@ li@@ czeniu na obywate@@ la jest największ@@ y .
dlatego sądzę , że musimy także za@@ apel@@ ować o ochronę konkretnych interesów społeczności lokalnych zgodnie z zasadą ogól@@ ną .
największ@@ a wolność obywatel@@ ska , jaką wszyscy mamy to życie samo w sobie .
w kontekście wejścia w życie traktatu lizbońskiego wska@@ zu@@ ję na obowiązki państw członkowskich dotyczące implement@@ acji strategii , a obejmu@@ jące m@@ .@@ in@@ . zachęca@@ nie młodych ludzi do udziału w życiu demokratycz@@ nym , zwró@@ cenie szczegól@@ nej uwagi na młodych s@@ port@@ ow@@ ców obo@@ j@@ ga płci oraz egzekw@@ owanie przepisów karty praw podstawowych .
w 2006 r. poł@@ owa wszystkich produktów sprze@@ daw@@ anych w ue i uzn@@ anych za niebezpie@@ czne została wy@@ produ@@ kow@@ ana w chinach .
myślę też , że kilka propozycji parlamentu dotyczących kwoty finansowania to zbyt dużo .
to największ@@ a mas@@ ak@@ ra od mom@@ entu uzyskania przez g@@ w@@ ine@@ ę niepod@@ legł@@ ości w 19@@ 5@@ 8 r .
pani przewodnicząca ! artyku@@ ły 8@@ 1 , 10@@ 1 i 10@@ 2 dotyczą tych samym kwestii , kar@@ te@@ li , ustal@@ ania cen , praktyk ra@@ żą@@ cego za@@ niż@@ ania cen it@@ d .
rozwiązania zawarte w sprawozdaniu niemniej jednak sprzyja@@ ją pogłę@@ bie@@ niu się tych samych mechanizmów ryn@@ kowych , które odpowiad@@ ają za obecny kryzys w postaci zmie@@ n@@ nych cen i nierów@@ nego po@@ działu zysków w ramach łańcu@@ cha produkcji .
panie przewodniczący ! osobiście uważam , że nadszedł czas , aby zmienić nasze podejście do problemów energety@@ cznych , dzięki stopni@@ owemu prze@@ chod@@ zeniu od nacisku na " bezpieczeństwo energetyczne ” - czyli pr@@ ób zabezpieczenia naszych obecnych dostaw od zmie@@ n@@ nych dostaw@@ ców - do " bezpie@@ cznej energii ” , co oznacza pełne wykorzystanie źródeł energii będ@@ ących pod zdecyd@@ owaną kontrol@@ ą ue .
szans@@ ą na u@@ stabiliz@@ owanie sytuacji w kraju jest przeprowadzenie uczci@@ wych wyborów parlamentar@@ nych i monito@@ rowanie procesu form@@ owania rządu , zaś społeczność międzynarodowa powinna być przygot@@ owana na pomoc finans@@ ową w od@@ bud@@ owie strukt@@ ur państw@@ owych opar@@ tych na rzą@@ dach prawa .
w rezolucji dotyczącej strategii ue dla regionu morza bałty@@ ckiego oraz roli makro@@ regionów w przyszłej polityce spójności stwierdza się , że z uwagi na plan@@ owany rozwój energii jądrowej w regionie morza bałty@@ ckiego państwa członkowskie ue muszą przestrzegać naj@@ ostrze@@ j@@ szych norm bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego , a komisja europejska musi monito@@ rować i kontrol@@ ować , czy państwa sąsiad@@ ujące z grani@@ cami zewnętrz@@ nymi ue stosu@@ ją to samo podejście i przestrze@@ gają umów międzynarodowych .
rel@@ acja ta zostanie omó@@ wi@@ ona w biał@@ ej księ@@ dze w sprawie dostosowania do zmian klimatycznych , która ma zostać przyjęta w najbliż@@ szym czasie .
uważam , że ue wciąż potrzebuje przygotować strategię w tej sprawie .
wiceprzewodniczący komisji - panie przewodniczący ! omawi@@ any dziś przez nas wniosek legisl@@ acyjny dotyczący praw pasażerów podróż@@ ujących au@@ tob@@ us@@ ami i auto@@ kar@@ ami jest wynikiem bardzo trud@@ nego procesu , obejmu@@ jącego procedur@@ ę po@@ jedna@@ w@@ czą .
w 2010 roku wskutek przyjęcia dyrektywy ai@@ f@@ m jeden z czterech funduszy he@@ d@@ g@@ ing@@ owych zre@@ zygn@@ ował z siedzi@@ by w lon@@ dy@@ nie .
chciałbym dowie@@ dzieć się od rady , jak możemy uniknąć tego problemu .
nie zapomin@@ ając o znaczeniu europejskiego urzęd@@ u poli@@ cji ( europo@@ lu ) i bez względu na ogólne poparcie , jakim powinien on się cie@@ szyć , z uwagi na swoją przy@@ należ@@ ność do trze@@ cie@@ go fi@@ lar@@ u to zagad@@ nienie jest niezwykle istotne dla bezpieczeństwa obszaru europy .
ostat@@ ni problem z tu@@ ńczy@@ kiem jest dopiero począ@@ t@@ kiem .
wymogi dotyczące sprawozdaw@@ czości i doku@@ ment@@ acji w przypadku połą@@ czeń i po@@ działów (
( de ) pani przewodnicząca ! cieszę się , że w sprawozdaniu pani de v@@ its , mamy przed sobą bardzo dobre sprawozdanie i cieszę się , że wszyscy nasi koledzy posłowie są jednomyśl@@ ni co do zasad solidarności , przejrzystości i ochrony konsumentów .
wier@@ zymy , że wszystkie prawa mają opar@@ cie w jednost@@ ce .
zawsze współprac@@ ujemy z europejskim urzę@@ dem ds. zwalczania nadu@@ żyć finansowych ( olaf ) . zgadzamy się też właśnie na nadz@@ ór europejskiego urzęd@@ u nadzoru ban@@ kowego .
szczyt odbędzie się w bardzo sty@@ mu@@ lu@@ jącym ot@@ ocze@@ niu .
jeśli osł@@ abi@@ my gospodarkę , sk@@ ąd we@@ ź@@ miemy środki na walkę z o@@ cie@@ ple@@ niem ?
jestem pewien , iż wkrótce będziemy mogli otwor@@ zyć ten roz@@ dział , pod warunkiem , że turcja speł@@ ni pozostał@@ e jeszcze warunki .
w rezolucji , którą oprac@@ ował@@ em - a mam nadzieję , że na sesji plenar@@ nej w czwar@@ tek zostanie ona przyjęta niemal jedno@@ gło@@ śnie , podobnie jak to miało miejsce w komisji ochrony środowiska naturalnego , zdrowia publicznego i bezpieczeństwa żywności - wzywam komisję do zanie@@ ch@@ ania działań opóź@@ ni@@ ających , prze@@ kład@@ ania termin@@ ów i mó@@ wienia na pró@@ ż@@ no .
w obecnym kryzy@@ sie to nasz mor@@ alny obowiązek ; nie możemy przy@@ stąpić do negocjacji międzynarodowych z przekon@@ aniem , że to kraje rozwija@@ jące się muszą wykon@@ ać całą pracę .
mamy nadzieję , że za@@ de@@ kla@@ rowane obecnie stanowisko da lepsze wyniki .
w istocie przysz@@ ło nam żyć w wyjąt@@ kowych czasach , ale odpowiedzi pana barroso na kryzys gospodarczy brakuje mocy i impe@@ tu . ponadto nie do@@ trzy@@ ma@@ ł on swoich obiet@@ nic dotyczących europy społecznej .
mamy ważne stanowisko ko@@ or@@ dy@@ nat@@ ora ds. walki z terroryzmem , którego wystąpienia są bardzo interesu@@ jące .
na uwagę zasługuje również szereg propozycji mających na celu skuteczne zwalczanie polityki dyskrymin@@ acyjnej w unii , podkreśla@@ jąc , że rów@@ ne szan@@ se są podstaw@@ owym prawem każdego obywate@@ la , a nie przy@@ wi@@ le@@ jem .
być może problem tej ta@@ jem@@ nicy jeszcze bardziej pogłębi@@ ł brak równowagi - o ile prawdą jest , że na podstawie umowy o po@@ uf@@ ności przedstawicie@@ le przemysłu usa , w przeci@@ wie@@ ńst@@ wie do obywateli i instytucji europejskich , mieli dostęp do szereg@@ u źródeł informacji .
na@@ zbyt często wymi@@ ana informacji by@@ wa bez@@ wartości@@ owa , a zdar@@ za się , że informacje zosta@@ ją u@@ trac@@ one .
stu@@ dia prowadzone przez ameryka@@ ńską agen@@ cję kos@@ mi@@ czną na@@ sa dowo@@ dzą , że zwalczanie zmiany klimatu wymaga bardziej ra@@ dy@@ k@@ alnego działania : dla unik@@ nięcia tych gwał@@ tow@@ nych zmian , za@@ wartość gazów w atmo@@ sferze spowod@@ owana zmian@@ ą klimatu musi zostać bardziej dra@@ stycz@@ nie ogranicz@@ ona .
( mów@@ ca zgo@@ dził się odpowiedzieć na pytanie za@@ dane zgodnie z regu@@ ł@@ ą nie@@ bie@@ skiej kar@@ t@@ ki na mocy art. 149 ust. 8 regulaminu )
stanowi ona między innymi , że w każdym państwie członkowskim musi zostać ustanowi@@ ony organ ds. bezpieczeństwa , który jest niezależ@@ ny od przedsiębiorstw kolej@@ owych i zarząd@@ ców infrastruktury i do którego zada@@ ń należ@@ ą monito@@ rowanie , propag@@ owanie i egzekw@@ owanie bezpieczeństwa kolei oraz opracow@@ ywanie ram regulacyjnych .
jest to odpowiedzialność wszystkich trzech instytucji europejskich .
nie od@@ mawi@@ am jednak panu r@@ acji , jeśli chodzi o wypowie@@ d@@ ź , że wyż@@ sze ceny nie re@@ kom@@ pen@@ su@@ ją w całości wyż@@ szych kosztów .
test ten został przeprowadz@@ ony ponownie w dniach 2@@ -@@ 5 marca , a ostate@@ czna ocena i wali@@ d@@ acja drugiego te@@ stu od@@ była się 6 kwiet@@ nia .
roz@@ łoż@@ ony w czasie krótko@@ termin@@ owy cel ue wynosi 17@@ 5 g co2 / k@@ m i należy go osiągnąć w 201@@ 7 roku , a długotermin@@ owy cel wynosi 14@@ 7 g co2 / k@@ m i należy do niego doj@@ ść w roku 2020 .
biorąc pod uwagę sze@@ ści@@ om@@ ie@@ się@@ czne sprawozdania państw członkowskich z ostat@@ niego okresu odniesie@@ nia i liczne problemy z@@ głasz@@ ane przez kierow@@ ców , apeluję do komisji europejskiej o roz@@ wa@@ żenie możliwości dokon@@ ania przeglądu rozporządzenia nr 5@@ 6@@ 1 / 2006 .
powinniśmy przypomnieć radzie , by trzy@@ m@@ ała się tego mand@@ atu w negocjacjach z usa .
jeżeli prawo humanitar@@ ne będzie nadal łam@@ ane , należy na@@ łożyć określone san@@ kcje .
trzeba także wzmocnić uprawnienia parlamentu dotyczące kontroli budżetowej , tak jak i uprawnienia służby au@@ dy@@ tu wewnętrznego komisji i trybunału obrachun@@ kowego , aby zapewnić prawidł@@ owe monito@@ rowanie tych agencji .
dow@@ ó@@ d@@ ca potwier@@ dził , że siły zbro@@ jne ue będą wykon@@ y@@ wały swoje obowiązki zgodnie z uch@@ wał@@ ą rady bezpieczeństwa onz , to znaczy w sposób bez@@ stron@@ ny i szan@@ ując grani@@ cę z su@@ dan@@ em .
cięż@@ ko nad tym prac@@ ujemy i prawdopodobnie wy@@ gło@@ szę na ten temat oświadczenie - szczególnie odnośnie do gospod@@ aro@@ wania grun@@ tami w krajach rozwijających się - w najbliż@@ szej przyszłości , ponieważ jest to bardzo istotny problem .
sprawiedli@@ wa konkuren@@ cja na rynku wewnętrznym jest klu@@ czem do konkurencyjności europejskiego rolnictwa na rynku ogólno@@ światowym .
walka z takimi połow@@ ami , które wyni@@ szcz@@ ają biologi@@ czne zasoby morza i eko@@ systemy mor@@ skie , jest ważnym celem unii europejskiej .
musimy zrobić sobie od tego przer@@ w@@ ę , ponieważ teraz należy doprowadzić do przer@@ wania o@@ g@@ nia .
na piśmie - przestrzeganie praw człowieka stanowi fund@@ ament demokracji i głów@@ ną wartość , na której opiera się idea unii europejskiej .
potencjał produk@@ cyjny ue musi być wspar@@ ty i wzmoc@@ niony , aby ułatwić wprowadz@@ anie innowacji na naszym rynku wewnętrznym , jednakże bez pono@@ szenia ryzyka pow@@ stania w najbliż@@ szej przyszłości opłat związanych z prawami własności inte@@ le@@ kt@@ u@@ alnej , czego mogą się domag@@ ać kraje po@@ za@@ europejskie .
przedmiotowa umowa nie za@@ stępu@@ je , ale uzupeł@@ nia obowiązu@@ jące umowy dwustron@@ ne , które dotyczą podróż@@ y w ce@@ lach innych niż tur@@ ystycz@@ ne lub biz@@ nes@@ owe .
pol@@ scy rolnicy , mimo że mog@@ li@@ by dzięki ich wprowad@@ zeniu obni@@ żyć koszty produkcji , nie chcą g@@ mo .
w tym kontekście pragnę powiedzieć o politycznej wrażli@@ wości tego zagadnienia , ponieważ istnieje duże prawdo@@ pod@@ obie@@ ńst@@ wo nadu@@ żyć w tej dziedzinie , szczególnie teraz , kiedy rządy dział@@ ają samo@@ dziel@@ nie , nie kon@@ sul@@ tu@@ jąc się z osob@@ ami , których to dotyczy .
również największ@@ e gospodarki w krajach rozwijających się nie wyka@@ zują chę@@ ci do zinte@@ gro@@ wania swoich plan@@ ów krajowych , tak by pa@@ s@@ owały do porozumienia globalnego , a ponadto obecnie nie istnieje wiarygod@@ ny plan finansowy .
unia europejska podję@@ ła działania , lecz jedynie na pła@@ szczy@@ ź@@ nie pomocy humanitarnej .
odpowiednie porozumienie t@@ ft@@ p zostało przyjęte przez parlament w lip@@ cu 2010 roku .
odpowiedź na pytanie 5@@ 8 za@@ dane przez posła he@@ at@@ on-@@ har@@ ri@@ sa zostanie udzie@@ lon@@ a na piśmie .
rumu@@ nia posiada dłu@@ g@@ ą trady@@ cję po@@ myśl@@ nej współpracy z amery@@ ką łaci@@ ńską - wspólnym at@@ u@@ tem jest nasze łaci@@ ńskie dziedzi@@ ct@@ wo .
uważam , że konieczne jest , aby wszyscy pacj@@ en@@ ci mieli swobod@@ ny i rów@@ ny dostęp do le@@ czenia , w odpowiedniej kolej@@ ności i zgodnie ze swo@@ imi potrzeb@@ ami .
część pierwsza
jeżeli chodzi o gospodarkę , to w latach 200@@ 2@@ -@@ 2008 tune@@ z@@ ja osiągnę@@ ła śred@@ ni wzrost gospodarczy na poziomie 4@@ ,@@ 6 % .
ponieważ ocze@@ kuje się , iż wyso@@ kie ceny energii utrzy@@ mają się w dłuż@@ szym okresie czasu , ważne jest , by działania polityczne miały na celu ułat@@ wienie zmian strukturalnych w celu osiągnięcia bardziej zrównoważ@@ onych mode@@ li produkcji , transportu i konsum@@ p@@ cji .
musimy wykorzysty@@ wać i rozwijać umiejętności przy@@ by@@ wających do nas pracowników , a equal dostar@@ czył nam wspaniał@@ ych przykład@@ ów , których nie powinniśmy tr@@ acić z ocz@@ u .
komisja zachę@@ ca rząd ta@@ jsk@@ i do za@@ bie@@ gania o region@@ alną współpracę przy u@@ dzi@@ ale wysokiego komisarza organizacji narodów zjednoczonych ds. uchodźców , ponieważ sprawa mniejszości ro@@ h@@ ing@@ ya i inne sprawy związane z przemieszcz@@ aniem wymie@@ nione wcześniej wymagają wyczer@@ pu@@ jącej odpowiedzi .
chcę przez to powiedzieć , że tak naprawdę zarówno wspólnie z grup@@ ą zada@@ ni@@ ową , jak i w samej komisji , organi@@ zu@@ jemy systematycz@@ ne spotkania z wykonaw@@ cą oraz z dwoma pod@@ wykonaw@@ cami , zwłaszcza z firm@@ ą st@@ eria . panie przewodniczący , panie i panowie !
obecne systemy finansowania kosztów związanych z ochroną lot@@ nictwa , funkcjon@@ ujące na podstawie przepisów prawa krajowego , nie zawsze są zrozu@@ miał@@ e dla ostate@@ cznych użytkow@@ ników , których często nikt nie py@@ ta o zdanie ani w momencie k@@ al@@ kul@@ owania opłat , ani w momencie wprowadz@@ ania zmian do systemu opłat , chod@@ ź w obu przypadkach dotk@@ ną one właśnie użytkow@@ ników .
pewne jest natomiast , że ścisł@@ e stosowanie maksym@@ alnie pod@@ trzy@@ m@@ yw@@ alnego od@@ ł@@ ow@@ u w krót@@ kiej perspektywie czas@@ owej doprowadzi do dra@@ stycz@@ nego w niektórych przypadkach pogor@@ szenia możliwości połow@@ owych , a więc i aktyw@@ ności , dochodów oraz poziomu zatrudnienia we flo@@ cie wspólnoty .
ze wszystkich powyż@@ szych powodów nie możemy się zgodzić na ten projekt budżetu , który jest o ponad 11 miliardów euro szcz@@ u@@ ple@@ j@@ szy , niż za@@ plan@@ owano w wielo@@ letnich ramach finansowych na rok 2010 .
należy utrzymać odpowiedni@@ ą wartość od@@ żyw@@ czą żywności tego rodzaju i jej produkcję w sposób przyjaz@@ ny dla środowiska .
potrzebujemy ulep@@ sz@@ onego procesu postępowania w ramach parlamentu europejskiego .
chciałbym także podkreślić pil@@ ną potrzebę reformy w związku z krajami rozwija@@ jącymi się .
dlatego , o ile unia europejska i międzynarodowa społeczność nie podejm@@ ą pil@@ nych działań w celu ograniczenia popy@@ tu oraz sta@@ wienia czoła k@@ łu@@ s@@ ow@@ nict@@ wu i przemy@@ tow@@ i , a także zmiany na@@ sta@@ wienia w chinach do produktów z ty@@ gry@@ sów , pomysł stworzenia nowych rezer@@ w@@ atów będzie nie@@ wystarcz@@ ający i sp@@ óź@@ niony .
moje drugie pytanie jest następujące : czy komisja może stworzyć warunki techniczne w ramach port@@ al@@ u czy za pośrednictwem internetu , które ułatwi@@ ł@@ yby korzy@@ stanie z systemu , aby w ten sposób umożliwić użytkow@@ nikom od@@ ręb@@ ny dostęp do wybr@@ anych obszarów rynku , takich jak obszar w@@ ina , mleka czy war@@ zy@@ w i owo@@ ców ?
potrzebujemy cierpli@@ wych wysiłków dyplomatycz@@ nych , aby po@@ kon@@ ać przeszk@@ ody i doprowadzić do zwiększenia efektywności procesu negocj@@ acyjnego w ramach organizacji narodów zjednoczonych , na przykład poprzez przyjęcie zasad głosowania .
sprawa profi@@ l@@ owania została pod@@ niesi@@ ona także przez belgi@@ jsk@@ ą prezydencję .
będziemy nadal wykon@@ ywać naszą pracę .
miała już je w 2002 roku po in@@ nej katastro@@ fie , której w żadnym razie nie można naz@@ wać natur@@ alną , po zat@@ o@@ nię@@ ciu tan@@ kow@@ ca pre@@ sti@@ ge , a obecnie hodow@@ cy o@@ st@@ ry@@ g bas@@ en@@ u ar@@ c@@ ach@@ on trac@@ ą nadzieję na to , że będą w stanie z powro@@ tem stan@@ ąć na no@@ gi .
grupa ec@@ r głosował@@ a jednak przeciwko przyjęciu przedmiotowego sprawozdania z dwóch konkretnych powodów .
chciałabym podkreślić , że będę cały czas miała nadzieję na taką współpracę ze sprawozdaw@@ cą , aby pow@@ sta@@ jący budżet parlamentu europejskiego na 2012 rok był budże@@ tem , który ce@@ ch@@ uje dys@@ cy@@ pl@@ ina finans@@ owa , ale równocześnie takim , który nie myśli tylko o następnym roku i 2 czy 3 latach naprzód , ale będzie w stanie wprowadzić narzędzi@@ a un@@ ow@@ ocze@@ ś@@ ni@@ ające , ułatwi@@ ające pracę parlamentu europejskiego , inwestycje , które - mam nadzieję - przynios@@ ą oszczędności w przyszłości .
sto@@ ję na stanowi@@ sku , że migr@@ acja obywateli , ich spraw@@ ne włą@@ czenie między innymi w życie gospodarcze , jak również ich integr@@ acja społecz@@ na mogą stać się narzędzi@@ ami , za pomocą których można będzie zar@@ a@@ dzić skut@@ kom zmian demografi@@ cznych .
poza tym nie będziemy wiedzieć , czy ga@@ z jest przyczy@@ ną tej wojny czy jedną z konsekwencji , jednak niezależnie od tego cze@@ ka nas woj@@ na ga@@ z@@ owa .
dlaczego ?
cię@@ cia budżetowe mają bezpośred@@ ni wpływ na perspektywy i możliwości rozwoju młodych ludzi .
zgadzam się , że m@@ sp są ważne , ale uważam , że musimy również zastanowić się nad rozm@@ ow@@ ami z du@@ ży@@ mi kor@@ por@@ acjami a także z sekto@@ rem publi@@ cznym , pracodaw@@ cami z sektora publicznego na szczeb@@ lach krajowym , region@@ alnym i lok@@ alnym , służ@@ bą zdrowia i w grun@@ cie rzeczy wszystkimi tymi , którzy zatrudni@@ ają pracowników , ponieważ właśnie w ten sposób możemy zad@@ bać o spa@@ dek poziomu bezrobocia wśród ab@@ sol@@ went@@ ów i o szansę dla naszych młodych obywateli .
nie chciałbym jednak , żeby kto@@ kolwiek wy@@ szedł z prze@@ świad@@ czeniem , że opinia komisji i opinia komisar@@ zy jest taka , że jesteśmy zadowol@@ eni i niczego więcej nie trzeba już robić .
( pt ) ja również chciałbym z@@ łożyć ho@@ ł@@ d je@@ an@@ owi mon@@ ne@@ tow@@ i , ale po@@ pro@@ sił@@ em o udzie@@ lenie głosu , aby pogratulować przewodniczą@@ cemu jego oświadczenia z okazji europejskiego dnia pamię@@ ci ofiar terroryzmu .
dzieci w ue nie je@@ dzą wystarcz@@ ającej ilości zdro@@ wej żywności , dlatego należy im zapewnić możliwość zdro@@ w@@ szego od@@ żywi@@ ania się .
sądzę , że przegląd umowy o partnerstwie z ko@@ ton@@ u ułat@@ wi nam upo@@ ra@@ nie się ze zmianami , które za@@ sz@@ ły w ciągu dziesię@@ ciu lat od jej podpisa@@ nia , a także przyczyni się do zwiększenia zaangażowania parlament@@ ów narod@@ owych , społeczeństwa obywatelskiego i sektora prywat@@ nego w polityczne i gospodarcze życie tych krajów .
to kolejny przykład potwierdz@@ ający , że parlament gwaran@@ tuje zwycię@@ stwo wspólnej sprawy europejskiej nad interes@@ ami narod@@ owymi i prote@@ k@@ cj@@ o@@ niz@@ mem .
wzywam wyso@@ ką przedstawiciel do podjęcia wszelkich działań zmierza@@ jących do sk@@ ło@@ nienia go do skorzy@@ stania z prawa ła@@ ski .
ja i moje koleżanki i koledzy w komisji rozwoju region@@ alnego nie zaprze@@ sta@@ niemy wska@@ zy@@ wania na obowiązki państw członkowskich w ramach funduszy strukturalnych .
mnie także cieszy , że pan de@@ va za@@ jął miejsce , bo teraz pani ferre@@ ro-@@ wal@@ d@@ ner będzie mnie sły@@ sze@@ ć , a to wielka ul@@ ga .
musimy jednak również brać pod uwagę obecne problemy zdrowot@@ ne ludności , do których należ@@ ą choroby układ@@ u kr@@ ą@@ żenia , cu@@ kr@@ zy@@ ca , o@@ ty@@ ło@@ ść i choroby now@@ ot@@ wo@@ rowe .
tak było w 2000 r. w przypadku pre@@ mier@@ a ant@@ ó@@ nio gu@@ ter@@ re@@ sa , i tak jest obecnie podczas trze@@ ciej prezydencji portugal@@ skiej rady unii .
cztere@@ ma zwycię@@ z@@ cami by@@ li@@ by na przykład british air@@ ways , american airlines i inni , którzy skorzy@@ st@@ ali@@ by na takim przesu@@ nię@@ ciu sytuacji dotyczącej konkurencji .
faktycznie jesteśmy na zasadnicz@@ ym etapie w rel@@ acjach gospodarczych z japo@@ nią , ale jest jeszcze kilka kwestii do wyjaśnienia .
wytyczne dotyczące zatrudnienia przedstawione przez komisję i przyjęte przez radę odzwierciedl@@ ają obecny wspólny prioryte@@ t unii europejskiej oraz cele państw członkowskich w odniesieniu do ich krajowych polityk zatrudnienia .
my , w u@@ ki@@ p będziemy kierow@@ ali nier@@ a@@ si@@ stow@@ skie przesła@@ nie do bryty@@ jczy@@ ków podczas wyborów europejskich , głosz@@ ąc , że czas po@@ stawić na pierwszym miejscu interesy bryty@@ jskie .
kolejnym tematem , który wymaga szczegół@@ owej analizy , jest kwestia wymog@@ u speł@@ nienia od@@ kreś@@ lon@@ ych warunków , jednakże nie mamy tu na tyle czasu , aby się tym zająć .
jeżeli inni są@@ dzą , że mogą lepiej wy@@ pełni@@ ać te zadania , nie@@ ch to zrobi@@ ą , lecz nie@@ ch w@@ łoż@@ ą w to tyle za@@ p@@ ału , ile w@@ kład@@ ają w spra@@ wi@@ anie wra@@ żenia , że mają w obecnym momencie taki zamiar .
w nad@@ chodzących dziesię@@ ci@@ ole@@ ci@@ ach gospodarczy i społeczny rozwój europy będzie zależ@@ ał od na@@ pł@@ ywu nowych migr@@ antów ekonomi@@ cznych .
libi@@ a ma duże szan@@ se stać się celem mas@@ owej de@@ port@@ acji migr@@ antów .
wczoraj od@@ byłem spotka@@ nie z panią komisarz fi@@ sche@@ r bo@@ el .
byłoby z naszej strony nie@@ dor@@ ze@@ czne i prze@@ wro@@ tne , gdy@@ byśmy - osiąg@@ ną@@ wszy je - teraz się od nich od@@ wró@@ ci@@ li .
region ten ma strategi@@ czne znaczenie , ale trudno go kontrol@@ ować .
chciałbym tutaj podjąć jedną bardzo ważną kwestię : europejski rzecz@@ nik praw obywatelskich musi bardziej skupić się na lepszej komunikacji zewnętrz@@ nej z obywatelami .
pan lu@@ c@@ as , pan hol@@ m i inni powie@@ dzieli , że nie spełni@@ ono oczeki@@ wań grup pro@@ ekologi@@ cznych .
chciałbym się przy@@ łą@@ czyć do podzię@@ k@@ owań zarówno dla pana posła beg@@ li@@ ti@@ sa , który obecnie jest posł@@ em gre@@ ckim w swoim parlamencie krajowym , jak i dla jego następ@@ cy - pana posła ob@@ i@@ ol@@ sa i ger@@ my . przy prac@@ ach nad przedmiotowym klucz@@ owym sprawozdaniem udało się nam nawiąza@@ ć wspaniał@@ ą współpracę wielostron@@ ną i osiągnąć ostate@@ czny kon@@ sensus .
po drugie , cieszy nas wiadom@@ ość , że parlament europejski będzie inform@@ owany w tej sprawie podczas kolej@@ nej kadencji .
jak mówi powie@@ dzenie : " kto nie ryzy@@ kuje , ten nie wy@@ gry@@ wa ” i chociaż jest to prawdą i oczywiście jest częścią in@@ spir@@ acji , która posu@@ wa nas naprzód , należy zauważyć , że jak pod@@ ró@@ że od@@ kry@@ w@@ ców w przeszłości , dzisiej@@ sze przedsięwzię@@ cia także będą wiąza@@ ć się z kosz@@ tami .
projekt liber@@ alnej europy i działania w jego ramach także już utr@@ aci@@ ły mo@@ c - i to w spe@@ kt@@ ak@@ ul@@ ar@@ ny sposób .
w końcu , chciałabym za@@ brać głos w imieniu społeczności , która nie może sama tego tutaj zrobić .
jeśli rozmawi@@ amy o wydat@@ kach , to oczywiste , że mniej kosz@@ tuje podjęcie tego rodzaju działań kontro@@ lu@@ jących cen@@ ę mor@@ fin@@ y niż decyzja o ni@@ szcze@@ niu u@@ praw , przy wykorzysta@@ niu istniejących met@@ od , co do niczego nas nie prowadzi .
przedmiotowy mechanizm jest oczywiście mechaniz@@ mem kompromis@@ owym i jest to mechanizm , który należy stworzyć , ponieważ traktat lizboński innych mechanizmów nie przewiduje .
jesteśmy także zdania , że pali@@ wa ko@@ p@@ alne powinny być w sposób aktyw@@ ny stopni@@ owo elimin@@ owane , o czym sprawozdanie nie wspomin@@ a .
w zakresie rolnictwa tekst nie do końca nam odpowiada , ale nie ma w nim niczego , czego nie mog@@ libyśmy z@@ nieść lub co wy@@ kro@@ czy poza nasz mand@@ at .
nie należy przen@@ osi@@ ć odpowiedzialności i obcią@@ żeń tylko na jedną grupę krajów europejskich .
doszło do nowej ko@@ relacji między istot@@ nymi podmiot@@ ami na s@@ cenie światowej a właści@@ wą rol@@ ą multi@@ later@@ alizmu w systemie onz .
nie@@ bezpieczeństwo ukierun@@ kowania działań na rolnictwo polega na tym , że obni@@ ży@@ my li@@ cze@@ b@@ ność by@@ d@@ ła i ograni@@ czymy emis@@ je w europie , ale prze@@ niesie@@ my produkcję gdzie in@@ dziej , a to nie czyni żadnej róż@@ nicy .
mam nadzieję , że an@@ alo@@ gi@@ czna sytuacja na@@ stą@@ pi wkrótce w słowe@@ nii .
w wyniku kryzysu gospodarczego i finansowego sytuacja na europejskim rynku pracy jest wciąż na@@ pię@@ ta i dlatego zwalczanie bezrobocia musi być jednym z najwyż@@ szych priorytetów politycznych zarówno dla unii europejskiej , jak i dla państw członkowskich .
wśród ofiar byli przede wszystkim indywidu@@ al@@ ni użytkow@@ nicy , osoby re@@ mon@@ tu@@ jące samo@@ dziel@@ nie własne dom@@ y lub świad@@ czą@@ ce tego rodzaju usługi , ponieważ przy jej wykorzysty@@ waniu do celów przemysł@@ owych z@@ wykle przestrze@@ ga się przynajmniej niektórych przepisów bezpieczeństwa .
komisja była w stosunku do rady , jak sądzę , od początku czyn@@ nikiem równowa@@ żą@@ cym dla średnich i mniejsz@@ ych państw członkowskich unii .
porusz@@ one w nim obszary temat@@ ycz@@ ne są niezwykle ważne dla zapewnienia , że umowa z ko@@ ton@@ u pozosta@@ nie podstaw@@ ą dla sil@@ nego partnerstwa z krajami akp , jak również odpowiednim instru@@ mentem wobec nowych wyzwań , z jakimi sty@@ kają się te kraje .
tylko współpraca polityczna oraz integr@@ acja ekonomi@@ czna regionu może zapewnić pokój w dłuż@@ szej perspektywie .
zgadzam się również , że należy dop@@ il@@ n@@ ować , aby europejski fundusz dostosowania do globalizacji ( ef@@ g ) wspiera@@ ł powró@@ t na rynek pracy poszczególnych zwol@@ nionych pracowników , i chciałabym po raz kolejny podkreślić , że pomoc z ef@@ g nie może za@@ stępo@@ wać środków , za które odpowiedzialne są przedsiębiorstwa na mocy ustawodaw@@ stwa krajowego lub układ@@ ów zbio@@ rowych , ani nie powinna być wykorzystyw@@ ana do re@@ struktur@@ yz@@ acji przedsiębiorstw lub cał@@ ych bran@@ ż .
zajmu@@ jemy się tą sprawą .
projekt rozporządzenia , którym się dzisiaj zajmu@@ jemy przyczy@@ nia się do tego celu gwarantu@@ jąc , że wiarygod@@ ne i porówn@@ yw@@ alne dane będą groma@@ dz@@ one we wszystkich państwach członkowskich w celu umożli@@ wienia obli@@ czenia z@@ harmoniz@@ owanych wskaź@@ ników ryzyka .
jednakże całkow@@ ity brak jakie@@ j@@ kolwiek strategii sił oku@@ p@@ acyjnych w dą@@ żeniu do od@@ budowy kraju także przyczyni@@ ł się do nie@@ op@@ is@@ anych cier@@ pie@@ ń .
strategia lizbońsk@@ a także nale@@ ga na poś@@ pie@@ ch .
europejski trybunał sprawiedliwości miał przy okazji zaprze@@ stać orze@@ kania na podstawie ogól@@ nych zasad prawa , wy@@ wie@@ dzi@@ onych z konstytu@@ cji państw członkowskich .
cel propag@@ owany w tym sprawozdaniu jest jas@@ ny : stworzenie jednoli@@ tych ram strategi@@ cznych dla europejskiego funduszu rozwoju region@@ alnego ( ef@@ r@@ r ) oraz innych funduszy strukturalnych , szczególnie europejskiego funduszu rol@@ nego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich oraz europejskiego funduszu ryb@@ ac@@ kiego , na następ@@ ny okres finansowania po roku 2013 , a także ich skoordyn@@ owanie z innymi instru@@ mentami związ@@ anymi z aspe@@ ktami zewnętrz@@ nymi polityki ue .
bardzo niepoko@@ i mnie fakt , że w ar@@ bi@@ tr@@ alny sposób z@@ lekceważ@@ y@@ liśmy to , co jest wyraźnie określone w naszym regul@@ ami@@ nie .
panie przewodniczący , panie i panowie ! mam nadzieję , że za@@ akcep@@ tu@@ ją państwo to sprawozdanie i ogólnie za@@ głosu@@ ją za jego przyjęciem w tym parlamencie .
czy jest to błąd le@@ kar@@ zy czy pacjentów ?
ważne jednak , by powiedzieć , że chociaż dyrektywa nie musi koniecznie uwzględni@@ ać wstęp@@ nego za@@ łożenia z 199@@ 3 roku , ostatecznie nie@@ przyję@@ tego , to obecnie zapewnia ona ramy i daje dodatkowe gwaran@@ cje właściwe dla dzisiej@@ szej sytuacji , a nie dnia wczor@@ a@@ j@@ szego .
z zadowoleniem należy przyjąć fakt , że roz@@ bro@@ je@@ nie staje się zasadnicz@@ ym elementem umowy , a dokład@@ niej mówiąc na rów@@ ni z poszan@@ owaniem zasad demokracji , praw człowieka i zasady praworząd@@ ności .
myślę , że są one z@@ bież@@ ne ze stanowi@@ skiem naszej grupy .
jeżeli w tych dwu sprawach nie uda się nam osiągnąć postępu , to istnieje ryzyko , że w ogóle nie da się osiągnąć postępu w negocjacjach i być może będą one zagroż@@ one .
w tym pun@@ kcie jesteśmy bez@@ b@@ ron@@ ni i naraż@@ eni na nie@@ bezpieczeństwo ; gdy u@@ jm@@ ę to w ten sposób , zrozumie@@ cie państwo jakie znaczenie ma dla nas ta agencja .
uczestni@@ czy@@ łem w różnych se@@ min@@ ari@@ ach i konferen@@ cjach , przy@@ słuch@@ ując się z uwag@@ ą wystąpie@@ niom wszystkich uczest@@ ników tego procesu , włą@@ cznie z wypowie@@ dzi@@ ami w środ@@ kach mas@@ owego przeka@@ zu , szu@@ ka@@ jąc możliwie najlep@@ szej sy@@ n@@ te@@ zy .
dla wielu sprawa w@@ ina jest tak bli@@ ska kultur@@ ze , jak sam języ@@ k .
niektórzy posłowie do tego parlamentu i niektórzy przedstawicie@@ le o@@ pozycji ira@@ ńskiej za@@ ape@@ low@@ ali o całkow@@ ite zer@@ wanie stosunków z reż@@ i@@ mem ira@@ ńskim i nie@@ uzna@@ wanie nowego rządu .
chciałbym nadal pogłębi@@ ać współpracę z parlamentem , z panem przewodniczą@@ cym oraz z szanow@@ nymi pa@@ niami i pan@@ ami posł@@ ami za@@ siad@@ ają@@ cymi w tej izbie .
jasne jest również , że ue nie jest przygot@@ owana na sytu@@ acje kryzys@@ owe , na większe f@@ ale uchodźców , ani na zapewnienie strategi@@ cznego rozwiązania sytuacji uchodźców .
niestety europa nie jest już , jak twier@@ dzi pan premier , li@@ de@@ rem w negocjacjach dotyczących zmian klimatu .
ue dysponu@@ je obecnie re@@ alnym narzę@@ dzie@@ m nacisku na reż@@ im łu@@ ka@@ sz@@ en@@ ki , które ma sk@@ ło@@ nić go do prawdzi@@ wej poprawy tej sytuacji , co jest warunkiem dal@@ szej pomocy gospodarczej ue i współpracy .
w zdecyd@@ owanej części było pozytywne i dlatego nie musi@@ ałem długo się na@@ myś@@ la@@ ć przed popar@@ ciem go , choć nie wszystko w nim jest w porządku . u@@ st .
kobiety powinny mieć kontrolę nad swo@@ imi prawami seksu@@ alnymi i roz@@ rod@@ czymi .
nie powinniśmy zapominać o ukrai@@ nie , moł@@ dow@@ ie , ka@@ uka@@ zie południ@@ owym i afryce północnej .
komunikat przewodniczącego / przewodniczą@@ cej
kur@@ a powiedziała do ś@@ win@@ i : " za@@ ł@@ ó@@ ż@@ my wspólne przedsięwzię@@ cie .
a@@ kty deleg@@ owane ( art. 8@@ 7@@ a regulaminu ) : patrz protokó@@ l
moja oba@@ wa dotycząca rynku usług pos@@ prze@@ da@@ ż@@ owych jest w szczególności związ@@ ana z przypad@@ kami , kiedy konsumenci nie@@ potrzeb@@ nie są związ@@ ani z dan@@ ym oper@@ at@@ o@@ rem w kwestii naprawy samochod@@ u .
ubole@@ wam , że parlament nie wyciąg@@ nął żadnych wniosków z wydarzeń w japo@@ nii .
chciałbym wyjaśnić , że oczywiście istnieje sz@@ ar@@ a stref@@ a dotycząca informacji dla pacjentów i re@@ kla@@ m produktów le@@ cz@@ niczych .
pieniądze po@@ chodz@@ ące z tej polityki nie będą dostępne do roku 2009 lub 2010 , ale gdy te fundusze zostaną uruchomi@@ one ocze@@ kuję , że ue będzie współprac@@ owała przy refor@@ mach społecznych i gospodarczych w li@@ ba@@ nie .
- przed głosowaniem nad u@@ stę@@ pem 30 :
w ramach strategii rozwinię@@ ta zostanie współpraca z krajami trzecimi , głównie poprzez dialo@@ gi społeczeństwa inform@@ acyjnego , które są narzę@@ dzie@@ m bud@@ owania globalnego kon@@ sen@@ su@@ su w tym obszarze .
z drugiej strony , przedstawi@@ anie przez komisję w cy@@ k@@ lu pół@@ ro@@ cznym sprawozdań dotyczących opracowania systemu sis i i jego migracji do sis ii zapewni , że prace nad syste@@ mem sis ii będą przejrzy@@ ste dla parlamentu europejskiego .
należy przygotować kat@@ alo@@ g wszystkich prywat@@ nych systemów cer@@ ty@@ fikacji jakości , a ponadto na szczeblu ue należy przyjąć ramy legisl@@ acyjne w zakresie podstawowych przepisów przepisy , które zapew@@ nią przejrzy@@ ste działanie tych systemów .
w ramach f@@ leg@@ t kraje eks@@ portu@@ jące dre@@ w@@ no tro@@ pi@@ k@@ alne rozpoczę@@ ły zawiera@@ nie dobrowol@@ nych umów o partnerstwie ( v@@ pa ) z ue , by zagwarantować identy@@ fikow@@ alność i leg@@ alność dre@@ w@@ na .
pomoże to także tłuma@@ cz@@ om .
w związku z tym zgadzam się , że powinniśmy wez@@ wać państwa członkowskie do podjęcia kro@@ ków w celu poprawy sytuacji dzieci pozostawi@@ onych przez swoich rodzi@@ ców w kraju pochodzenia oraz zapewnienia ich norm@@ alnego rozwoju pod względem edukacji i życia społecznego .
i rzeczywiście ma pod tym względem rację .
będzie to ważny krok w kierunku uczy@@ nienia roli edukacji i szkole@@ ń wido@@ cz@@ niejszą w kontekście coraz bardziej otwar@@ tej europy .
w związku z obecnym kryzysem gospodarczym , jest to najważniejsze wyzwanie dla nas wszystkich .
w sprawozdaniu apelu@@ je się także o badania nad na@@ si@@ on@@ ami i ich rol@@ ą w ogranicz@@ aniu wy@@ stępo@@ wania chorób .
te rel@@ acje i wszelkie problemy , które mogą wy@@ stąpić , wymagają rozwiązania przed niezależ@@ nymi sąd@@ ami państwa hiszpańsk@@ iego .
( fr ) panie przewodniczący ! chciałbym po prostu odnieść się do pana posła tan@@ noc@@ ka , aby potępi@@ ć jego po@@ staw@@ ę wobec obecnych demonstr@@ antów , a także roz@@ win@@ ąć to , o czym mówi@@ li posłowie verh@@ of@@ st@@ ad@@ t i co@@ h@@ n-@@ ben@@ di@@ t .
jestem szczerze przekonany , że najlep@@ szym rozwiązaniem byłby powró@@ t do bardziej ogól@@ nej sytuacji , w której auton@@ omi@@ a palesty@@ ńska miał@@ aby kontrolę nad grani@@ cami i istni@@ ał@@ by swobod@@ ny prze@@ pływ towarów i osób ; nie tylko towarów związanych z dostar@@ cza@@ niem pomocy humanitarnej , ale także dla celów rozwoju gospodarczego i handlu , które są konieczne , jeśli mamy osiągnąć re@@ alne postępy .
ar@@ bi@@ tr@@ alne areszt@@ owanie pana mag@@ u@@ wu to gro@@ ź@@ ba ze strony rządu zimbabwe kierow@@ ana do obro@@ ń@@ ców praw człowieka i wol@@ nych obywateli tego kraju , ma@@ jąca zapobie@@ gać inform@@ owaniu o rzeczywi@@ stej sytuacji w mar@@ an@@ ge .
dziś ocze@@ kuję , że demokracja zn@@ ów wy@@ gr@@ a , w ten lub in@@ ny sposób .
w ten sposób przyczyni@@ libyśmy się do bezpieczeństwa pasażerów korzysta@@ jących z usług linii lotniczych .
aby utrzymać rozsąd@@ ne ceny żywności oraz , przede wszystkim , zapewnić rol@@ nikom przy@@ zwo@@ ite dochod@@ y oraz zagwarantować bezpieczeństwo żywności@@ owe , wpr należ@@ ałoby utrzymać na obecnym poziomie .
musimy mieć świadomość , że przyszłość tej plan@@ e@@ ty jest ściśle powiąz@@ ana z przyszło@@ ścią tego regionu .
na piśmie - ( fr ) kryzys gospodarczy i finansowy d@@ owi@@ ó@@ dł pora@@ ż@@ ki euro@@ liber@@ alizmu - do@@ g@@ mat@@ ycznych ram jednolitego rynku .
uważam jednak , że musimy w sw@@ ych działaniach wy@@ bie@@ gać w przyszłość , a to oznacza przej@@ ście od słów do czyn@@ ów .
szyb@@ ki postęp technologi@@ czny , powiąz@@ any z za@@ ż@@ ar@@ tą konkuren@@ cją międzynarodową , oznacza , że musi się on szybko zmieni@@ ać .
nie powinni@@ ście się więc dzi@@ wić , że kryty@@ ka nar@@ ast@@ a , zwłaszcza w austri@@ i , gdzie kryty@@ ka ue w obecnym kształ@@ cie - nie europy - przy@@ bie@@ ra roz@@ mi@@ ary e@@ pi@@ de@@ mi@@ i .
pomoc rozwoj@@ owa musi umożliwi@@ ać zainteres@@ owanym osobom pozosta@@ nie na swoim obszarze geografi@@ cznym .
w związku z tym chciałbym powiedzieć wice@@ przewodniczą@@ cemu komisji , panu k@@ all@@ as@@ owi , że podczas jego kadencji dzięki ot@@ wartości unii i przejrzystości poczy@@ ni@@ ono znaczne postępy , a on był w tym obszarze bardzo aktyw@@ ny .
nieustan@@ nie da@@ jemy dow@@ ody , że o niej pamię@@ t@@ amy , czy to w sprawach dotyczących rynku wewnętrznego , konkurencji , czy też zwalczania dyskryminacji .
przecież rynek wewnętrzny ( i dlatego wierzę w europę ) może dobrze funkcjon@@ ować jedynie w oparciu o zaufanie ze strony danego sektora , rządu i konsumentów .
na piśmie - chociaż ak@@ ade@@ mi@@ cy będą sprze@@ cz@@ ać się na temat najlep@@ szego sposobu po@@ miar@@ u postępu , my - europejscy prawodaw@@ cy - musimy mieć pewność co do wybr@@ anej przez nas metody i zapewnić , by opar@@ ła się ona kryty@@ ce , zarówno obecnie , jak i w przyszłości .
bez rynku wewnętrznego nie będziemy mieć sil@@ nej unii europejskiej .
w ostatnich dniach liczbę za@@ bit@@ ych szac@@ uje się na około stu osób , około dwu@@ stu zostało ran@@ nych .
zarówno państwa członkowskie , jak i parlament i partner@@ zy w dziedzinie pomocy humanitarnej z zadowoleniem przyjmu@@ ją fakt , że komisja zabra@@ ła głos w tej sprawie , jako organ dysponu@@ jący znacz@@ nym doświad@@ czeniem w zakresie świadczenia pomocy humanitarnej i ma@@ jący wyjątkow@@ ą rolę w głównych działaniach unii europejskiej .
jednak w wielu dziedzinach wniosek komisji był nie@@ jedno@@ znaczny i mógł powod@@ ować skutek od@@ wro@@ t@@ ny do zamierz@@ onego przez komisję .
umożli@@ wienie tym krajom rozwoju włas@@ nego rynku mogłoby naprawdę być krokiem naprzód , wspiera@@ jącym nie tylko ot@@ wiera@@ nie rynków , ale również sposób uzysk@@ i@@ wania przez nie dostępu do nich , przez zapewnienie , by mogły one osiągnąć nasze standardy i otrzym@@ ały prawdziwe szan@@ se .
moim zdaniem wszystkie państwa ue powinny uznać za przestęp@@ stwo wszystkie czyn@@ ności seksu@@ alne z u@@ działem osób po@@ ni@@ żej 18 roku życia , jeżeli uży@@ to siły , zastos@@ owano gwał@@ t lub gro@@ ź@@ by .
równie istotną kwestią jest fakt , iż członko@@ stwo w wto po@@ ciąg@@ a za sobą szereg zobowiązań , z których chiny niedo@@ state@@ cznie się wy@@ wią@@ zują .
żał@@ uję również , że nie przyję@@ to poprawki przedłoż@@ onej przez mo@@ ją grupę , a dotyczącej na@@ łożenia na transak@@ cje finansowe ro@@ cznego podatku w wysokości 0@@ ,@@ 0@@ 1 % w celu s@@ finansowania - w wysokości 20 miliardów euro - działań na rzecz walki ze zmianami klimatu w krajach naj@@ bied@@ niejszych i bezpośrednio tymi zmianami dotknię@@ tych .
chciałabym również zauważyć , że analiz@@ owania problemów politycznych nie powinno pozostawi@@ ać się tak po prostu europejskiemu trybuna@@ ł@@ owi sprawiedliwości , gdyż odpowiedzialność za to pono@@ szą na mocy swojego ustawodaw@@ stwa zarówno instytucje unijne - rada , komisja i parlament europejski , jak i same kraje .
pierwszy z nich to pozosta@@ wienie państwom członkowskim w@@ ą@@ skiego prze@@ działu czas@@ owego na dostosowanie ich działalności połow@@ owej .
zrobi@@ ą dokładnie tak , jak wcześniej za@@ decy@@ dow@@ ali .
kiedy@@ ś j@@ en@@ ny za@@ wo@@ zi@@ ła je samo@@ cho@@ dem , ale przy obecnych cen@@ ach ben@@ zy@@ ny stać ją już tylko na to , żeby dwa razy w tygodniu po@@ je@@ ch@@ ać do naj@@ ta@@ ń@@ szego super@@ marke@@ tu w jej dziel@@ nicy man@@ che@@ ster@@ u .
to niezbęd@@ ny pierwszy krok w kierunku powstrzy@@ mania tych , którzy bogac@@ ą się kosz@@ tem ubóstwa krajów południ@@ owych .
zwróci@@ liśmy się do różnych stowarzy@@ szeń histor@@ y@@ ków i tym podob@@ nych organizacji , i ku me@@ mu za@@ sk@@ ocze@@ niu otrzym@@ aliśmy odpowiedź , że oni także by@@ li@@ by zdecydowanie bardziej zainteres@@ owani żyw@@ szym za@@ pi@@ sem , niż tylko prze@@ tłuma@@ cz@@ onym wy@@ dru@@ kow@@ anym tek@@ stem .
głosowałam za sprawozdaniem pani poseł g@@ ö@@ n@@ cz w sprawie europejskiego instrumentu mikro@@ finansowego .
ale , koledzy , chciałbym wam przypomnieć , że nie jestem lobb@@ yst@@ ą na rzecz przemysłu samochod@@ owego i całkowicie od@@ pie@@ ram takie zar@@ zu@@ ty .
sp@@ y@@ cha ona romów na marg@@ ines społeczeństwa .
wniosk@@ owany mand@@ at negocj@@ acyjny komisji dotyczący takiej umowy jest dobry i na@@ daje właściwy kieru@@ nek .
uważam , że posłowie do parlamentu muszą otrzy@@ mać dalsze dow@@ ody przed ewentu@@ alnym zapropon@@ owaniem udzielenia agencji absolutorium lub jego od@@ m@@ owy .
jednak rada nie ułatwi@@ ła mu tego zadania .
w imieniu grupy verts / ale@@ .@@ - ( fr ) panie przewodniczący ! chciałbym z@@ łożyć poprawkę ust@@ ną do tej poprawki , w ramach której sk@@ re@@ ś@@ lone zosta@@ ją dwa fra@@ g@@ menty tej poprawki , a konkret@@ nie słowa " przez ko@@ lu@@ m@@ bi@@ jsk@@ ą ar@@ mię ” i " o ko@@ lu@@ m@@ bi@@ i ” .
chciałbym też podziękować pani poseł gi@@ an@@ na@@ ko@@ u za przygotowanie tego sprawozdania z inicjatywy własnej .
zasady te są logi@@ cznym następ@@ stwem prac rozpoczę@@ tych wraz z dyskus@@ ją nad rozporząd@@ zeniem reach dotyczącym substancji chemi@@ cznych .
być może zrobi@@ liśmy kilka małych kro@@ ków do prz@@ odu .
to jest pon@@ ury ż@@ ar@@ t , że uczyni@@ ono go odpowiedzial@@ nym za byt i bezpieczeństwo mieszkańców dar@@ fur@@ u , których wcześniej ta sama osoba prześlad@@ owała , oraz że od@@ dan@@ o w jego rę@@ ce decyzje dotyczące naj@@ większej oper@@ acji humanitarnej w regionie międzynarodowej misji pokoj@@ owej una@@ mi@@ d .
z drugiej strony jednak musimy uniknąć pu@@ ła@@ p@@ ki podejmowania emo@@ cjon@@ alnych i nie@@ uzasad@@ nionych decyzji dotyczących utrzymania energii jądrowej lub re@@ zygn@@ acji z niej .
( hu ) dziękuję , panie przewodniczący , za możliwość zabra@@ nia głosu .
w ubiegłym miesią@@ cu znakomi@@ ci naukow@@ cy i specj@@ ali@@ ści ds. klimatu z całego świata spotk@@ ali się w nowym j@@ or@@ ku i po dwóch dniach poważnych dyskusji wyd@@ ali deklar@@ ację man@@ h@@ at@@ ta@@ ńską , która stanow@@ cz@@ o stwierdza , że nie istnieje przekon@@ ujący dow@@ ód , że emis@@ je co2 po@@ chodz@@ ące z nowoczes@@ nej działalności przemysł@@ owej spowod@@ owały w przeszłości , powod@@ ują obecnie lub spowod@@ ują w przyszłości katastrof@@ alne zmiany klimatycz@@ ne ; i że dostosowanie do zmian klimatycznych , jak@@ iego się wymaga , jest znacznie bardziej opł@@ ac@@ alne niż jak@@ ak@@ ol@@ wiek pró@@ ba ł@@ agod@@ zenia skutków tych zmian .
rada europejska zwróci@@ ła się do komisji z wnioskiem o wyra@@ żenie opinii , dział@@ ając zgodnie z propozy@@ cją rządu hiszpańsk@@ iego , zaś ponieważ propozycja rządu hiszpańsk@@ iego odzwiercie@@ dla długo@@ trwa@@ łe porozumienie polityczne co do niezwło@@ cznego obję@@ cia mand@@ atu przez dodatkowych 18 posłów do parlamentu europejskiego , komisja za@@ re@@ kom@@ end@@ owała jak najszyb@@ sze otwarcie konferencji między@@ rząd@@ owej .
na spotka@@ nie w li@@ mie przygotow@@ ałam doku@@ menty robo@@ cze , w których anali@@ zu@@ ję obecny stan tego istot@@ nego źródła naturalnego w unii europejskiej .
1 .
( oklaski )
wolność wyboru dla kobiet w połą@@ czeniu z diagno@@ sty@@ ką pr@@ en@@ at@@ alną , stały się narzę@@ dzie@@ m elimin@@ acji rodzaju że@@ ńskiego .
czy s@@ finan@@ su@@ jemy nowe priorytety , dokon@@ ując cię@@ ć w poprzed@@ nich , jak rada i komisja chcą , byśmy uczyni@@ li , czy też zrobi@@ my to tak , jak należy ?
jedną z propozycji z tym związanych było utrzymanie obowiązu@@ jącego systemu łą@@ czenia dot@@ acji z produk@@ cją owie@@ c i kó@@ z .
zawsze w sprawie działania , które nie@@ ba@@ wem będziemy realiz@@ ować , istni@@ ał szero@@ ki kon@@ sensus , tym większy , że w 2006 roku 13 milionów osób i 15 krajów w 2008 roku , a właściwie 19 krajów ; myślę , że z tego punktu widzenia ...
ma to również zastosowanie do materi@@ ałów rekl@@ am@@ owych , dzięki czemu materi@@ ał za@@ akcep@@ tow@@ any przez kraj@@ ową radę radi@@ o@@ fo@@ nii i tele@@ wizji w jednym państwie członkowskim musi zostać za@@ akcep@@ tow@@ any do nada@@ wania we wszystkich innych państwach członkowskich .
uwzględni@@ anie od@@ stęp@@ stw osł@@ ab@@ ia wspólno@@ tę wartości .
poczy@@ ni@@ ono postępy w kwestii wykonania budżetu za rok budże@@ towy 2008 , ale ciągle jeszcze pozostaje szereg błęd@@ ów w dziedzinach funduszy strukturalnych i spójności , rozwoju obszarów wiejskich , badań naukowych , energii i transportu .
przyjmuję to z zadowoleniem .
m@@ no@@ żenie kryteriów oceny projektów zwiększ@@ a uzna@@ ni@@ ow@@ ość w ich o@@ cenie i tym samym kom@@ p@@ lik@@ uje proces wykorzystania funduszy .
a jednak to europa ma klu@@ cz do sukce@@ su konferencji w kopenhadze .
osoby podej@@ mu@@ jące decyzje polityczne muszą w związku z tym mieć do dyspo@@ zycji dane na temat świata i sytuacji w zakresie ochrony środowiska , które będą zarówno jak najbardziej wiarygod@@ ne , jak i wyczer@@ pu@@ jące .
teraz mamy 27 państw członkowskich .
podstawowe sektor@@ y obejmu@@ ją zmianę klimatu , zrównoważony transport , przy@@ rod@@ ę i bior@@ ó@@ ż@@ norod@@ ność , zdrowie i środowisko naturalne , wykorzystanie zasobów naturalnych i gospod@@ aro@@ wanie odpad@@ ami , jak również międzynarodowy wymiar zrównoważonego rozwoju .
chciałabym powiedzieć panu posłowi , że mam nadzieję , iż większa liczba państw członkowskich pój@@ dzie za przykładem tych , które już podpis@@ ały i raty@@ fikow@@ ały te ważne konwen@@ cje .
na piśmie . - wraz z mo@@ imi koleg@@ ami z grupy ec@@ r zgadzamy się ze znacz@@ ną częścią tego sprawozdania , w tym w zakresie zwiększenia efektywności budżetowej , uproszczenia zasad skład@@ ania wniosków o współ@@ finansowanie z funduszy ue oraz nada@@ nia prioryte@@ tu realizacji strategii " ue 2020 ” .
pro@@ sił@@ bym prezydencję francu@@ ską oraz pozostał@@ e państwa członkowskie o poparcie dla tej propozycji .
być może powinniśmy zdob@@ yć się na od@@ wagę i uznać , że uzysk@@ anie toleran@@ cji na poziomie ze@@ row@@ ym w tych gru@@ pach kosztów jest nie@@ re@@ alne .
ponieważ zależy nam na wszystkich wy@@ żej wymie@@ nionych kwestiach , zdecydowanie popieramy komisję i radę oraz prezydencję w nieustan@@ nym podno@@ szeniu , negocj@@ owaniu i podkreśla@@ niu każdej z tych kwestii w ramach norm@@ alnego dialogu ze stro@@ ną chi@@ ńską .
musimy to zakoń@@ czyć i wy@@ pl@@ ą@@ tać się z tej sytuacji .
panie przewodniczący , pani komisarz i panie komisarzu , panie i panowie ! podczas gdy mam przyjem@@ ność kie@@ rowania tego pytania ust@@ nego do państwa w imieniu komisji rozwoju , niestety nie jest dla mnie przyjem@@ nością przed@@ kład@@ anie rezolucji w tej samej sprawie , przyję@@ tej jedno@@ gło@@ śnie przez tę komisję .
wiem , że pan verheugen prze@@ prowadzi@@ ł intensyw@@ ne i ow@@ oc@@ ne rozmowy ze sprawozdaw@@ cą , panem sac@@ co@@ nim , któremu pragnę podziękować za wspaniał@@ ą pracę - i mówi@@ ę to również w swoim własnym imieniu .
jeszcze raz chcę podziękować panu komisarzowi .
80 % rolników nie otrzy@@ muje nawet jednej dzie@@ sią@@ tej z tego .
nasza komisja miała rację , lecz musimy pój@@ ść dalej .
powodem tego jest oczywiście konflik@@ t interesów , ponieważ w da@@ nii wod@@ a pit@@ na wy@@ pły@@ wa@@ jąca z ziemi nie jest pod@@ daw@@ ana uz@@ dat@@ ni@@ aniu .
te@@ sty warunków skra@@ jnych w elektrow@@ niach jądro@@ wych w ue oraz bezpieczeństwo jądro@@ we w krajach sąsiad@@ ujących z ue ( debata )
sam fakt , że nawet teraz nie mamy pewności , czy przeprowadz@@ one te@@ sty zakoń@@ czyły się sukce@@ sem , czy nie , jest źródłem poważnych wątpliwości dotyczących sposobu zarządzania proje@@ ktem .
pani przewodnicząca ! do@@ łącz@@ am się do podzię@@ k@@ owań dla sprawozdawczyni za jej pracę , dzięki której ta inicjatywa została przedstawi@@ ona parlamentowi .
głosowałem za przyjęciem przedmiotowej rezolucji , ponieważ parlament europejski z zadowoleniem przyjmuje zmiany wprowadzone traktatem lizbońsk@@ im zapewni@@ ające zwiększenie elastyczności w finans@@ owaniu eb@@ i , w tym : u@@ dział@@ y kapit@@ ał@@ owe jako uzupeł@@ nienie norm@@ alnej działalności banku ; możliwość tworzenia podmiotów zależ@@ nych i innych podmiotów celem uregul@@ owania tak zw@@ anych działań specj@@ alnych i zapewnienia szer@@ szego w@@ ach@@ lar@@ za usług z zakresu pomocy technicz@@ nej i wzmocnienie komisji kontroli i au@@ dy@@ tu .
jesteśmy tu@@ ż ob@@ ok światowego po@@ la bi@@ te@@ w@@ nego , od gazy po k@@ ab@@ ul .
oświadczenia pisemne ( art. 142 regulaminu )
posłu@@ ż@@ ę się przykładem pew@@ nej osoby z lon@@ dyn@@ u , by lepiej na@@ świe@@ t@@ lić problem : jedy@@ na osoba prac@@ u@@ jąca w pew@@ nej ku@@ ch@@ ni ho@@ tel@@ owej nie posiad@@ ająca stał@@ ej umowy , wykon@@ y@@ wała pracę polega@@ jącą na czy@@ szcze@@ niu pie@@ ców w ich wnętrz@@ u za pomocą agre@@ syw@@ nych chemi@@ k@@ ali@@ ów . osoba ta nie posiad@@ ała prze@@ szkolenia ani o@@ dzie@@ ży ochro@@ n@@ nej , gdyż wykon@@ y@@ wała tę pracę jedynie czas@@ owo , w związku z tym jej zdrowie i bezpieczeństwo nie było takie ważne .
dlatego chciałbym wez@@ wać komisję do uruchom@@ ienia za@@ kroj@@ onych na szero@@ ką skalę konsultacji z zainteres@@ owanymi organ@@ ami w sprawie przyjęcia dobro@@ wolnego systemu zna@@ kowania produktów w języ@@ ku bra@@ il@@ le ' a , a jednocześnie wez@@ wać moich kolegów posłów do poparcia go poprzez podpisa@@ nie oświadczenia pisem@@ nego nr 14 .
cze@@ ka nas zadanie wskaza@@ nia obszarów , w których tymczas@@ owe wytyczne są najbardziej konieczne .
jednakże dane mogą zostać wykorzystan@@ e także do innych celów " zgodnie z prawem usa ” , jak mówi wspomni@@ ana umowa .
pierwsza run@@ da dialog@@ ów eksper@@ tów w dziedzinie praw człowieka , w tym także z unią afryka@@ ńską , otwor@@ zy@@ ła nowe możliwości włą@@ czenia kontyn@@ entu afryka@@ ńskiego w rozmowy na temat praw człowieka .
gdy tylko jednak st@@ aliśmy się świadkami w@@ str@@ zą@@ sa@@ jących aktów przemocy , prze@@ mówi@@ liśmy jednym gło@@ sem : przeciw przemocy i stosu@@ ją@@ cemu ją reżim@@ owi .
( nl ) panie przewodniczący ! obecna sytuacja w takich krajach , jak tune@@ z@@ ja czy egi@@ pt , to niezwykle istot@@ na okolicz@@ ność .
cieszę się także , że osiągnię@@ te zostało porozumienie sprawie funduszu mle@@ cznego , w tym w odniesieniu do produkcji na tere@@ nach gór@@ skich oraz regionach w niekorzyst@@ nym poło@@ żeniu .
sprawa ta została przeka@@ z@@ ana do parlamentu europejskiego za pośrednictwem specj@@ alnego sprawozdania autor@@ stwa europejskiego rzecz@@ nika praw obywatelskich .
ochrona środowiska naturalnego przed pro@@ mie@@ ni@@ owaniem w następ@@ stwie katastrofy samo@@ lo@@ tu wojsk@@ owego na g@@ ren@@ lan@@ dii ( pety@@ cja 7@@ 20 / 2002 ) ( głosowanie )
wiele techni@@ k do@@ cie@@ ra@@ nia do od@@ bior@@ ców - wy@@ świe@@ t@@ la@@ nie , rekl@@ ama kon@@ tek@@ st@@ owa wraz z nie@@ którymi jej form@@ ami powiąz@@ anymi z wy@@ szu@@ ki@@ waniem it@@ d . - nie wiąże się ze ś@@ led@@ zeniem i nie bu@@ dzi poważnych oba@@ w .
dzięki tej instytucji unii udało się znaczą@@ co sk@@ ró@@ cić termin@@ y wyda@@ wania osób , w wielu przypadkach z roku lub dwóch lat do zaledwie 1@@ -@@ 2 miesięcy .
jesteśmy natomiast zdania , że nie powin@@ n@@ y@@ śmy go autom@@ atycz@@ nie wyklu@@ cz@@ ać .
za@@ pro@@ szenie słow@@ acji do strefy euro jest również istotne , zarówno dla samej strefy euro , jak i państw członkowskich europy środ@@ kow@@ o-@@ wschodniej .
musimy realiz@@ ować cele traktatu z lizbony dotyczące spraw socjalnych , poprzez określone propozycje zawarte w ue 2020 , na przykład wyty@@ cz@@ ając inicjatywy takie jak " polityka przemysł@@ owa w erze globalizacji ” czy " program dla nowych umiejętności i miejsc pracy ” .
myślę , że ozna@@ ki zmian w parlamencie nie są zbyt dobre .
na piśmie - ( lt ) popar@@ łem omawi@@ any dokument , gdyż stosow@@ na komisja zatwier@@ dziła zamknię@@ cie k@@ sią@@ g wspólnego przedsiębiorstwa na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy technologi@@ cznej w zakresie leków innow@@ acyjnych za rok budże@@ towy 2009 .
w odniesieniu do temat@@ u programów współpracy na rzecz demokracji i praw człowieka komisja prag@@ nie przypomnieć parlamentowi , że nowy instrument , europejska inicjatywa na rzecz demokracji i praw człowieka , przewiduje szczególne środki na realizację projektów w takich trud@@ nych krajach , jak ku@@ ba i bir@@ ma / my@@ an@@ ma@@ r , wspomni@@ anych w tej debacie .
przedmiotowy dokument to również jeden z dwóch podstawowych środków wykorzystyw@@ anych do wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa .
w związku z tym chcemy podkreślić konieczność demokratycznej kontroli wydatków na wspólną politykę zagranicz@@ ną i bezpieczeństwa .
komisarz . - panie przewodniczący ! chcę się odnieść do tego , co powiedział jeden z posłów - mianowicie , że unia europejska powinna być uczci@@ wym gra@@ czem w przedmiot@@ owych negocjacjach .
mam nadzieję , że popra@@ wi@@ one rozporządzenie zostanie w sposób właściwy wdro@@ ż@@ one we wszystkich państwach członkowskich ue .
podstaw@@ owym warunkiem podjęcia przez radę decyzji o zniesie@@ niu kontroli na granicach wewnętrznych z tymi państwami członkowskimi jest potwier@@ dzenie , w ramach procedur oceny , czy nowe państwa członkowskie spełni@@ ły war@@ unek niezbęd@@ ny do stosowania wszystkich części do@@ rob@@ ku schengen w zakresie ochrony danych , systemu inform@@ acyjnego schengen ( sis ) , granic powietrz@@ nych , l@@ ąd@@ owych i mor@@ skich , współpracy poli@@ cyj@@ nej i wiz .
w ta@@ jem@@ ni@@ czy sposób , po@@ biera@@ jąc jedynie stosun@@ kowo sk@@ rom@@ ną pens@@ ję pre@@ mier@@ a , stał się mu@@ lit@@ mili@@ one@@ rem .
celem tych negocjacji i umów o read@@ misji jest zatem wyraźnie wzmocnienie granic , co oczywiście dotyczy także granic grecji .
iran jest , rzecz jasna , ważnym gra@@ czem na bli@@ skim wschodzie .
w szczególności , powinniśmy podkreślić znaczenie postanowie@@ nia p@@ kt@@ . 18 przedmiotowego sprawozdania , zgodnie z którym od@@ ma@@ wia się poparcia przyjęcia kryteriów zapropon@@ owanych przez komisję europejską , a które " podkreśla , że ostate@@ czne stanowisko w sprawie wybr@@ anej podstaw@@ owej jednost@@ ki terytorialnej oraz zapropon@@ owanych przez komisję kryteriów i wartości pro@@ g@@ owych może zostać przedstawione dopiero po przedsta@@ wie@@ niu szczegół@@ owych ma@@ p oprac@@ owanych przez państwa członkowskie &#9@@ 1@@ ; ... &#9@@ 3@@ ; ” .
na piśmie . - ( pt ) popieram sprawozdanie posłan@@ ki an@@ ne ferre@@ ira , ponieważ moim zdaniem u@@ życie instrumentów opar@@ tych na rynku , takich jak opodat@@ kowanie , sub@@ sy@@ dia i handel emis@@ jami dla celów polityki środowisk@@ owej , to ważne narzędzi@@ a , choć nie jedy@@ ne , do promo@@ cji zrównoważonego rozwoju .
jest jednak jeszcze in@@ ny element tej rezolucji , którego uwzględnienie popieramy , a mianowicie ubole@@ wanie nad niedo@@ state@@ czną przejrzy@@ sto@@ ścią w odniesieniu do skład@@ u i pracy wewnętrz@@ nej grupy dor@@ ad@@ czej komisji ds. zamówień publicznych oraz roli i kompetencji grupy dor@@ ad@@ czej ds. otwar@@ cia rynku zamówień publicznych .
systemy gwarancji de@@ pozy@@ tów ( głosowanie )
do nad@@ r@@ zęd@@ nych priorytetów programu sz@@ to@@ k@@ hol@@ m@@ skiego należy z@@ inten@@ sy@@ fik@@ owanie w ue anty@@ komunistycz@@ nej hist@@ eri@@ i , która i tak działa już pełną par@@ ą , a której kul@@ min@@ acją jest nie@@ popraw@@ ne pod względem historycz@@ nym i nie@@ możliwe do zaakcept@@ owania z@@ rów@@ na@@ nie komuni@@ zmu z narod@@ owym socj@@ aliz@@ mem .
sku@@ p@@ my się na sprawozdaniu pana mar@@ ty ' ego .
chcemy zachować usługi użyte@@ czności publicznej .
gospodarka sąsie@@ d@@ niej ar@@ me@@ nii również została dotknię@@ ta rece@@ s@@ ją gospodarczą w połą@@ czeniu z rap@@ tow@@ nym pogor@@ sze@@ niem kon@@ dy@@ cji rosy@@ jskiej gospodarki , jako że ar@@ me@@ ńska gospodarka jest mocno zależ@@ na od handlu ze swoim pot@@ ęż@@ nym są@@ si@@ a@@ dem z pół@@ no@@ cy .
to właśnie chcę osiągnąć podczas mojej kadencji na tym stanowi@@ sku i angaż@@ uję się stu@@ procent@@ owo w realizację tego celu .
nawet przy op@@ ty@@ mi@@ stycz@@ nym scen@@ ariu@@ szu , gdzie wszyscy członkowie rady popier@@ ali@@ by prawa kobiet , jestem bardzo cie@@ ka@@ wa , jaki przykład stanowi@@ libyśmy dla państwa , od którego będzie się żą@@ dać działań w kierunku zapewnienia reprezent@@ acji w strukt@@ ura@@ ch politycznych .
na tym przede wszystkim należy się skupić .
żał@@ ujemy jednak , że przedłoż@@ one przez nas poprawki do przedmiotowej rezolucji zostały odrzu@@ con@@ e , mimo że skupi@@ ały się na przyczy@@ nach handlu ludźmi i sposob@@ ach zwalczania tego zjawi@@ ska , szczególnie zaś na :
obecność pracowników z państw trzecich należy jednak oceni@@ ać przy uwzględ@@ nieniu co najmniej dwóch kwestii .
jeśli chodzi o problemy , z jakimi bory@@ kają się nowe państwa członkowskie , reali@@ zując politykę pomocy na rzecz rozwoju , chciałabym wskaza@@ ć , że :
od końca 2010 roku wszystkie pojaz@@ dy drog@@ owe mają być wy@@ pos@@ aż@@ ane w elektronicz@@ ny system powiad@@ ami@@ ania e-@@ call opar@@ ty na technologii sate@@ li@@ tar@@ nej , tak aby można było udziela@@ ć profe@@ s@@ jon@@ alnej pomocy w krót@@ kim czasie po wypadku , który le@@ kar@@ ze na@@ zy@@ wają " zł@@ ot@@ ą godz@@ iną ” .
jestem szczę@@ śli@@ wy , że w sprawozdaniu , które sprawozdawczyni przedstawi@@ ła w swoim wystąpie@@ niu , wyraż@@ ono poparcie dla wspomni@@ anego zalecenia oraz przy@@ chy@@ lon@@ o się do niektórych kluczowych post@@ ul@@ atów zawar@@ tych w zale@@ ce@@ niu .
w obszarze , który tak łatwo mógłby przy@@ no@@ sić korzyści , pozwoli@@ liśmy , aby różnice języ@@ kowe uniemożli@@ wi@@ ły nam osiągnięcie porozumienia .
dla tych przedsiębiorstw , które postanowi@@ ły utrzymać produkcję chro@@ ni@@ ąc know@@ -@@ how i miejsca pracy w europie , rozporządzenie będzie równo@@ znaczne z przywró@@ ceniem rów@@ nych szans w stosunkach z naszymi partnerami handl@@ owymi z państw trzecich .
ponieważ bru@@ k@@ sel@@ a przeka@@ że pieniądze na ef@@ s tylko wtedy , gdy państwa członkowskie przyjm@@ ą odpowiedzialność za współ@@ finansowanie , oznacza to , że będziemy dy@@ spon@@ ować k@@ wot@@ ą około 1@@ 50 miliardów euro na tworzenie większej liczby lepszych miejsc pracy .
uważam , że powinniśmy zatem podjąć działania mające na celu udzie@@ lenie tym dziennikar@@ zo@@ m wsparcia , po pierwsze ze względu na fakt , że g@@ roz@@ i im śmier@@ ć , to jest kar@@ a całkowicie nie@@ proporcjon@@ alna do wagi popełni@@ onego przez nich czyn@@ u , a po drugie ponieważ ni@@ ger uważ@@ any jest za naszego przyj@@ acie@@ la , kraj , któremu udzie@@ lamy znacz@@ nej pomocy .
uzasadnione wydaje się także wprowadzenie obowiązku publi@@ k@@ acji komple@@ t@@ nych informacji o spół@@ kach na ich stro@@ nach interne@@ towych oraz umie@@ szcz@@ ania lin@@ ku do nich - na centr@@ alnej plat@@ formie cyfro@@ wej , która ma zostać wkrótce ostatecznie zatwierdz@@ ona przez komisję .
sc@@ al@@ a on dotychczas@@ owe przepisy unijne w jeden ak@@ t praw@@ ny i po@@ szer@@ za je o transport wod@@ ny .
przecież same oszczędności nie wystar@@ czą , by poz@@ być się problemu . panie przewodniczący barroso !
szczególnie trudne jest uregul@@ owanie sprzeda@@ ży przez internet ; problemem tym można się skutecznie zająć jedynie na szczeblu międzynarodowym .
chciałabym wreszcie powiedzieć , że popieram poprawkę , zgodnie z którą powinien istnie@@ ć obowiązek świadczenia bez@@ płat@@ nych usług dla nie@@ wi@@ dom@@ ych i nie@@ d@@ owi@@ dz@@ ących .
pytania ust@@ nego w sprawie stosowania dyrektywy 2006 / 1@@ 23 / we skierow@@ anego do rady przez mal@@ col@@ ma har@@ bour@@ a , an@@ dre@@ as@@ a sch@@ wa@@ ba , e@@ ve@@ l@@ y@@ ne ge@@ b@@ har@@ d@@ t , cri@@ sti@@ ana sil@@ vi@@ u bu@@ ş@@ o@@ i , he@@ i@@ de r@@ ü@@ h@@ le , ad@@ ama bie@@ lana , ky@@ ri@@ ac@@ os@@ a tri@@ an@@ ta@@ phy@@ lli@@ de@@ sa i mat@@ te@@ o sal@@ vi@@ niego w imieniu komisji rynku wewnętrznego i ochrony konsumentów - b@@ 7-0@@ 2@@ 16 / 2009 ) , oraz
pani przewodnicząca ! sam fakt , że mówimy o tune@@ zji - naszym pierwot@@ nym tem@@ acie - w chwili , kiedy sytuacja w egip@@ cie do@@ chodzi do tem@@ per@@ at@@ ury wrze@@ nia , świad@@ czy o tym , jak bardzo jesteśmy sp@@ óź@@ ni@@ eni wobec rzeczywistości , nawet jeżeli z łat@@ wością można zmienić temat naszej debaty .
chcie@@ liśmy w ten sposób po@@ kazać , dok@@ ąd chcemy doprowadzić gru@@ z@@ ję naszymi reform@@ ami .
koncep@@ cja ta została do@@ stos@@ owana do nowych wyzwań , takich jak skutki globalizacji , zmiany klimatu i zmiany demografi@@ czne .
zgodnie z regulamin@@ em ef@@ r@@ r i ef@@ s działania w ramach polityki spójności wspiera@@ ją inwestycje produk@@ cyjne ukierunkow@@ ane przede wszystkim na małe i średnie przedsiębiorstwa .
bezpieczeństwo energetyczne jest tematem nie na jedną prezydencję , ale na wiele lat ; dla republiki cze@@ skiej możliwość dokon@@ ania postępu w tej dziedzinie stanowi wielkie wyzwanie , a zar@@ a@@ zem wiel@@ ki za@@ szczyt .
jedną z nich jest handel międzynarodowy .
jest jeszcze jeden punkt , wspomni@@ any przez pana posła sac@@ co@@ niego , i chciałabym podkreślić raz jeszcze : to wsparcie nie jest pomocą lub , co gor@@ sze , rat@@ un@@ kiem , który utrzy@@ muje status qu@@ o , ale jest zachę@@ tą do przyszłej konkurencyjności sektora , pod względem innowacji , przyjaz@@ nej dla środowiska produkcji i technologii , które w większym stopniu uwzględni@@ ają poszanowanie dla środowiska oraz bezpieczeństwa pasażerów i transportu .
ponadto z zadowoleniem przyjmuję inform@@ ację , że wy@@ produ@@ kowane już pojaz@@ dy nie będą musi@@ ały , jak to pierwot@@ nie plan@@ owano , zostać wycof@@ ane z rynku w ciągu 12 miesięcy lecz w ciągu 30 miesięcy od wprowadzenia nowego standar@@ du .
jednym z kluczowych punktów strategii jest inwest@@ owanie w kształ@@ cenie i badania .
dziś nie zdoł@@ amy już tego zmienić .
to jej jedy@@ na szans@@ a , aby osiągnąć europejską perspektyw@@ ę .
sud@@ an i międzynarodowy trybunał kar@@ ny ( głosowanie )
jeśli chodzi o dziedz@@ inę dobre@@ go zarządzania to podczas naszego spotkania parlamentar@@ nego poprze@@ dz@@ ającego szczyt wyd@@ aliśmy wspólne oświadczenie , w którym wyraż@@ aliśmy przekon@@ anie , że środki mające wzmocnić zdolności parlament@@ ów afryka@@ ńskich umożliwi@@ ł@@ yby tym instytu@@ cjom , które wcześniej były po@@ mi@@ j@@ ane w@@ niesie@@ nie re@@ alnego w@@ kład@@ u w dobre zarządzanie i kontrolę wdrażania polityki .
uważam , iż jest to konieczne , aby obowiązki w zakresie usług publicznych oraz minim@@ alne wspólne standardy z nich wynikające , powinny być lepiej skon@@ solid@@ owane w celu zagwarantowania , iż usługi z zakresu dostaw gazu były dostępne dla ludności oraz małych i średnich przedsiębiorstw .
chciałbym , aby w przyszłości możliwe było całkow@@ ite wyelimin@@ owanie takich technologii w celu powstrzy@@ mania kolejnych poważnych katastro@@ f naturalnych , w wyniku których różnorod@@ ne substan@@ cje to@@ ksy@@ czne do@@ stają się do źródeł wody .
oznacza to , że nie możemy przyjąć umowy ac@@ ta , jeżeli utrzy@@ muje się podej@@ rze@@ nie , że umowa ta może zakłó@@ cić dostaw@@ y produktów le@@ cz@@ niczych lub technologii do krajów rozwijających się .
te nowe wspólne ramy systematycz@@ nego sporządz@@ ania europejskich statysty@@ k dotyczących turystyki pow@@ staną dzięki gromad@@ zeniu , opracow@@ ywaniu , prze@@ twar@@ za@@ niu i prze@@ sy@@ ła@@ niu ujednoli@@ con@@ ych statysty@@ k na temat pod@@ a@@ ży i popy@@ tu przez państwa członkowskie .
panie i panowie ! pragnę poinform@@ ować państwa , że jako przewodniczący euro@@ -@@ śródziemnomor@@ skiego zgromad@@ zenia parlamentar@@ nego ( emp@@ a ) , po@@ star@@ am się w@@ nieść na prezy@@ di@@ um emp@@ a rezolucję podob@@ ną do właśnie przyję@@ tej przez tę iz@@ bę .
chodzi o zasadę ogól@@ ną i jestem w związku z tym bardzo zadowol@@ ony , tak jak komisja , że prowadzi pan ogól@@ ny przegląd w celu monitorowania zgod@@ ności i spraw@@ dzenia , czy prawo krajowe jest zgodne z prawem europejskim .
jak powiedział pan poseł lam@@ as@@ sour@@ e , wprowadz@@ amy zupełnie nową war@@ st@@ w@@ ę demokracji uczestni@@ czą@@ cej , która u@@ zu@@ pełni obowiązu@@ jący w unii europejskiej model demokracji przedstawiciel@@ skiej .
komisarz . - panie przewodniczący ! już przedstawi@@ łem kilka argu@@ mentów w tej sprawie w mojej poprzed@@ niej odpowiedzi , ale jest jasne , że jest to bardzo ważna dziedz@@ ina i odpowiad@@ ając na to pytanie s@@ próbu@@ ję przedstawić kilka dodatkowych informacji .
oczywiście wielu z nas jest głębo@@ ko zaniepoko@@ j@@ onych problemami migracji w związku z naszymi narod@@ ami .
w tym kontekście , chciałabym wspomnieć o ostat@@ niej ko@@ lo@@ nii na świecie , ostat@@ niej ko@@ lo@@ nii w afry@@ cie , a mianowicie sahar@@ ze zachod@@ niej , oku@@ pow@@ anej przez ma@@ ro@@ ko od ponad 30 lat .
obni@@ żenie sta@@ wek vat pomoże większości ludziom , którzy go potrzebują , czyli tym , którzy zar@@ abi@@ ają mniej od innych .
panie przewodniczący ! nie możemy cze@@ kać aż umowa znaj@@ dzie się na sto@@ le , gdyż już teraz musimy usły@@ sze@@ ć pozytywny głos z kre@@ m@@ la w kilku innych sprawach ; bardzo niepoko@@ ją mnie pewne wydarzenia : cze@@ czenia , sprawa t@@ n@@ k kon@@ tr@@ a b@@ p oraz ab@@ cha@@ z@@ ja .
proszę pozwolić mi powiedzieć , co następu@@ je , na temat niektórych wniosków w sprawozdaniu komisji rolnictwa .
to , że turcja w dłuż@@ szej perspektywie powinna stać się częścią politycznego ci@@ ała europy , stanowi nasz strategi@@ czny inte@@ res .
apeluję jednak do komisji , aby przedstawi@@ ła sprawiedli@@ wsze kryteria , dzięki którym rolnicy mog@@ li@@ by być rzeczywi@@ st@@ ymi benefi@@ cj@@ ent@@ ami wpr .
administr@@ acja , która powinna pisa@@ ć o nie wnioski , ap@@ lik@@ ować o pieniądze , nie jest tym w żaden sposób zainteres@@ owana .
niewątpliwie za@@ waż@@ y@@ ł o tym nie@@ poję@@ ty wy@@ rok wyd@@ any na kobie@@ tę okreś@@ lan@@ ą jako " kobie@@ tę z q@@ ati@@ f ” , którą ska@@ z@@ ano na 200 b@@ atów za przeby@@ wanie i rozm@@ owę w samo@@ chodzie z mężczyz@@ ną , który nie był jej kre@@ w@@ nym .
łą@@ czy nas wspólny cel , a rozszer@@ z@@ ona europa może się stać w nie@@ dale@@ kiej przyszłości inicj@@ at@@ o@@ rem wz@@ moż@@ onej międzynarodowej współpracy w zakresie u@@ doku@@ ment@@ owanego , wczes@@ nego diagno@@ z@@ owania hi@@ v / ai@@ ds i opieki na wczes@@ nym etapie rozwoju choroby .
odpowiednie wprowadzenie kontroli na granicach pozwol@@ ą na ograniczenie przestępczości transgranicz@@ nej , przez co wpły@@ ną na pod@@ niesie@@ nie poziomu bezpieczeństwa wewnętrznego .
( de ) w celu poprawy sytuacji z pewnością rzeczą rozsąd@@ ną jest współpraca na szczeblu międzynarodowym o ile - i chcę to podkreślić - tej współpracy nie trzeba ku@@ po@@ wać za pośrednictwem pomocy finansowej ue .
na zakończenie pragnę powiedzieć , że w oparciu o te warunki wstęp@@ ne należy ukierun@@ kować program sz@@ to@@ k@@ hol@@ m@@ ski na całkow@@ ite za@@ spoko@@ je@@ nie zapotrzeb@@ owania na europejski wymiar sprawiedliwości , którego dom@@ aga@@ ją się obywatele i przedsiębior@@ cy , gdy przy@@ chodzi im egzekw@@ ować ich prawa i wolności .
jeżeli chodzi o ten aspekt pańsk@@ iej pracy , mam nadzieję i jestem przekonany , że dzięki panu uda nam się osiągnąć pewność , o której pan mówił .
może pan li@@ czyć na głos portugal@@ skich socjalistów .
przepisy w nim zawarte zdecydowanie ułatwi@@ ą życie przeci@@ ę@@ t@@ nemu obywatel@@ owi unii , który korzyst@@ a ze swobody swobodnego porusz@@ ania się na obszarze unii europejskiej .
otrzy@@ małem pety@@ cję od europejskich producentów tek@@ sty@@ li@@ ów , którzy wyraż@@ ali sprzeci@@ w wobec omawi@@ anych środków , ponieważ obawi@@ ali się , że pakistan mógłby wywo@@ zi@@ ć więcej do europy , a tego nie chcie@@ li .
popieram plan działania na rzecz liberalizacji reżim@@ u wizowego , zawiera@@ jący praktycz@@ ne wska@@ z@@ ów@@ ki dotyczące jego szybkiego wdrożenia : poprawa w zakresie praworząd@@ ności na ukrai@@ nie i zapewnienie podstawowych praw .
podobnie , zgadzam się ze sprawozdaw@@ cą , panem posł@@ em swobod@@ ą , że musimy przestrzegać zasady słusz@@ ności , która stanowi element prawa międzynarodowego .
tym bardziej , że działania w ramach misji eu@@ le@@ x spowod@@ ował@@ yby po@@ dział kraju na pół@@ no@@ c i połu@@ d@@ nie .
w imieniu grupy ppe-de . - ( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! w imieniu mojej grupy europejskiej partii ludowej chciałbym dodać moje osobist@@ e poparcie wniosku dotyczącego rezolucji przedstawi@@ onego przez inne grupy , tym sam@@ y ppe przyjmuje całe sformuł@@ owanie .
społeczeństwo jest przy@@ zwycza@@ j@@ one , że każ@@ da organizacja ma własne lo@@ go .
irlan@@ d@@ czy@@ cy wyrazi@@ li to w bardzo szczegól@@ ny sposób i jako ne@@ utr@@ alne państwo członkowskie .
nie można pozwal@@ ać na to , co dzieje się w związku z mechaniz@@ mem czy@@ stego rozwoju - 60 % środków pły@@ nie do chin .
musimy nie tylko umożliwić i stworzyć przestrze@@ ń dla sił , które mogą pomóc w bud@@ owaniu naszych gospod@@ are@@ k , ale również nale@@ gać na przeprowadz@@ anie reform i przestrzeganie prawa oraz wspierać najbardziej potrzebu@@ jących .
liber@@ alne prawo umożliwi@@ ające za@@ ży@@ wanie środków uzależ@@ ni@@ ających przez dzieci i młodzież , w tym alko@@ hol w tu@@ b@@ kach czy alko@@ po@@ py , w sytuacji e@@ pi@@ de@@ mi@@ i za@@ bur@@ zeń psy@@ chi@@ cznych jest działa@@ niem le@@ k@@ kom@@ y@@ ś@@ l@@ nym i kar@@ y@@ god@@ nym , które można uznać nie za przeciw@@ działanie , ale promo@@ cję alko@@ ho@@ liz@@ mu i innych uzależ@@ nień .
jest to już bardzo rozwinię@@ ta i dobra sie@@ ć i większość centr@@ ów jest bardzo aktyw@@ nych i zdol@@ nych do rozwiązy@@ wania spraw z@@ głasz@@ anych przez konsumentów .
( de ) panie przewodniczący , panie komisarzu ! chciałbym odnieść się w@@ pierw do drugiego sprawozdania , mianowicie sprawozdania dotyczącego decyzji ram@@ owej w sprawie zwalczania terroryzmu .
jeśli posłu@@ ży@@ my się ową analiz@@ ą jako punktem wyjścia w naszych dyskus@@ jach , zdoł@@ amy znaleźć potrzebny wspólny grun@@ t i przej@@ dziemy do okreś@@ lenia , co powinniśmy zrobić .
oświadczenia pisemne ( art. 142 regulaminu )
poł@@ owa jej za@@ wartości po@@ chodzi ze źródeł udostęp@@ nionych przez fran@@ cję , która tym razem zajmu@@ je wiod@@ ącą pozy@@ cję ze stro@@ ną g@@ alli@@ ca , czyli port@@ ale@@ m francu@@ skiej bi@@ bli@@ o@@ te@@ ki narod@@ owej oraz ina ( państw@@ owego instytu@@ tu audi@@ owi@@ zu@@ alnego ) .
trzeba na nie pat@@ rzeć w ogól@@ niejszym kontekście .
jednak nie u@@ lega wątpliwości , że nowe propozycje zawarte w dyrektywie staną się istotnym im@@ pul@@ sem , który pomoże wielu kobie@@ tom w europie podjąć decyzje o mac@@ ie@@ rzy@@ ńst@@ wie .
dla lo@@ su e@@ it kluczowe jest to , czy państwa członkowskie będą sk@@ ł@@ on@@ ne go finans@@ ować ; powinny to robić te państwa członkowskie , które nie inwe@@ stu@@ ją wystarczająco .
zwracam się do pani poseł a@@ y@@ ali sen@@ der : uważam , że pani sprawozdanie to postęp w kierunku stworzenia zintegrow@@ anej ogólno@@ europejskiej polityki bezpieczeństwa drog@@ owego .
przer@@ wa w obra@@ dach
czy mog@@ liśmy go uniknąć ?
europejskie fundusze mogą i powinny co naj@@ wy@@ żej pod@@ ać pomoc@@ ną d@@ ło@@ ń .
pierwsz@@ ą jest kos@@ owo .
panie i panowie ! unia europejska przedstawi@@ a w wielu obszarach wz@@ orze@@ c życia dla innych regionów świata .
wspomin@@ am o tym , gdyż jest to także ważne w kontekście naszej dzisiej@@ szej debaty .
jest ono ważnym instru@@ mentem , za pomocą którego można nada@@ wać negocj@@ acjom nowy impe@@ t .
o co chodzi z tym hand@@ lem transak@@ cjami s@@ wa@@ po@@ wy@@ mi na ryzyko kredy@@ towe i ubezpie@@ cze@@ niami od ryzyka kredy@@ t@@ owego ?
jest to op@@ cja zapropon@@ owana przez pana posła lam@@ as@@ sour@@ e ' a i mnie .
niektóre rezultaty naszego planu działania dopiero teraz zaczy@@ na@@ ją ujaw@@ niać swoje skutki .
państwa członkowskie ue uzna@@ ły , że w odniesieniu do naprawy gospodarczej , zapewnienia wsparcia dla firm i utrzymy@@ wania miejsc pracy należy podjąć działania przede wszystkim na szczeblu narod@@ owym , zamiast na szczeblu ue .
dlatego reform@@ a jest jak najbardziej pożą@@ d@@ ana .
mówimy o nie@@ agre@@ sji nie jako o braku agre@@ sji , o pac@@ y@@ fi@@ z@@ mie , lecz aktyw@@ nej kampanii związ@@ anej z s@@ ab@@ ot@@ owaniem i nie@@ stos@@ owaniem się do reżim@@ ów autor@@ y@@ tar@@ nych i narzu@@ con@@ ych dykt@@ at@@ ur .
wiem , że parlament przygotow@@ uje opinię na temat planu set i nie@@ cierpli@@ wie ocze@@ kuję zdania parlamentu w tej kwestii .
to pierwsza dobra odpowiedź , jaką otrzy@@ małem od rady w tej sprawie .
prze@@ pu@@ stow@@ ość portów lotniczych i ob@@ słu@@ ga na@@ zie@@ m@@ na ( głosowanie )
ur@@ zą@@ d ten powinien uspraw@@ nić wymi@@ an@@ ę informacji , wyników anali@@ z i doświad@@ czeń pomiędzy poszczegól@@ nymi państwami członkowskimi , organiz@@ ować szkolenia oraz rozwijać konkret@@ ną współpracę pomiędzy organ@@ ami administr@@ acji odpowiedzial@@ nymi za rozpat@@ ry@@ wanie wniosków azyl@@ owych .
dziękuję bardzo .
jeżeli jak@@ a@@ ś sprawa ma skutki wy@@ kracz@@ ające poza granice narod@@ owe , to obejmuje wymiar europejski , który wymaga również europejskich kwalifikacji .
unia europejska nigdy nie miała na celu konku@@ rowania na poziomie pła@@ c i dum@@ p@@ ingu socj@@ alnego .
jeśli to uczyni@@ my , z pewnością nam się powie@@ dzie .
cie@@ ka@@ we jest jednak , że niezależnie od swobodnego przepływu w granicach unii europejskiej , są naci@@ ski , aby u@@ stanowić system , który ma niewiele wspólnego z przestrze@@ ga@@ niem wszystkich procedur w związku z poszan@@ owaniem praw człowieka .
wyniki gospodarcze są dobre oraz nastąpi@@ ła poprawa w obszarze prawodawstwa .
moja trze@@ cia uwag@@ a brzmi , że rów@@ ne traktowanie stanowi zobowiązanie do społecznej europy .
to szczególnie cen@@ ne po pię@@ ci@@ ole@@ t@@ nim j@@ ał@@ owym okresie , jeśli chodzi o komunik@@ owanie przez nią europejskiej polityki konkurencji .
sprawozdawczyni komisji opini@@ odaw@@ czej . - ( de ) panie przewodniczący ! mam poprawkę ust@@ ną w odniesieniu do ust. 22 , którą uzgodni@@ łam z mo@@ imi koleżan@@ kami i koleg@@ ami posł@@ ami .
w tym kontekście pragnę prze@@ kazać państwu szcz@@ ere podziękowania i wdzię@@ czność , w imieniu narod@@ u tego wiel@@ kiego po@@ e@@ ty , za zorganiz@@ owanie uro@@ czy@@ stości u@@ pamię@@ t@@ ni@@ ających jego życie i twór@@ cz@@ ość .
nasza grupa popiera@@ ła pogląd kompromis@@ owy , zgodnie z którym możliwe byłoby dobrowol@@ ne zwiększenie kwoty mle@@ cznej o 2 % ; apelu@@ jemy do rady , aby podą@@ ży@@ ła za przywó@@ dz@@ t@@ wem parlamentu i umożliwi@@ ła producent@@ om mleka zwiększenie produkcji o 2 % od kwiet@@ nia .
naszym zdaniem nie do przyjęcia jest to , że w obecnym wniosku po@@ trakt@@ owano jedna@@ kowo tych , którzy znacznie obni@@ ży@@ li swoje emisji i tych , którzy pozwoli@@ li im wzra@@ stać .
chcę także zauważyć , że spośród 15 działań uwzględni@@ onych w pla@@ nie działania komisji dzie@@ wię@@ ć ma natychmiast@@ owe zastosowanie .
w tym przypadku jednakże całym społecz@@ ności@@ om od@@ bie@@ ra się prawo do życia we własnym kraju .
stała się zam@@ o@@ ż@@ na dzięki temu , że stwor@@ zy@@ ła bogac@@ two .
( de ) panie przewodniczący , pani baro@@ nes@@ so ashton , panie i panowie ! świat ar@@ ab@@ ski o@@ gar@@ nę@@ ły głębo@@ kie prze@@ mi@@ any .
mogę państwa zapewnić , że kwestie praw człowieka znajdują się w centrum naszego zainteres@@ owania w trakcie dialogu politycznego z krajami partner@@ skimi , i że jedną z kwestii , którymi się zajmu@@ jemy w naszych rozm@@ owach z krajami partner@@ skimi jest walka z korup@@ cją .
projekty takie jak ru@@ ro@@ cią@@ g na@@ bu@@ cco , będ@@ ący prioryte@@ towym proje@@ ktem unii europejskiej wraz z ru@@ ro@@ ciąg@@ iem trans@@ ad@@ ri@@ aty@@ ckim , ro@@ po@@ ciąg@@ iem pan@@ europejskim , przy@@ łą@@ czem gazu między tur@@ cją , gre@@ cją i wło@@ ch@@ ami lub przy@@ łą@@ czem gazu między a@@ zer@@ be@@ j@@ d@@ żan@@ em , gru@@ z@@ ją i rumuni@@ ą wska@@ zują na duże znaczenie zaangażowania ue w regionie morza czar@@ nego oraz potrzebę dalszego zacie@@ ś@@ niania współpracy między krajami tego regionu .
odpowiad@@ ają one na wezwanie do zwiększ@@ onej aktyw@@ ności poprzez działanie w tych obszarach , które uważamy za prioryte@@ towe , jak powiedział pan mit@@ che@@ ll , tj. małe i średnie przedsiębiorstwa , efektyw@@ ność energety@@ czna , jak i inne obszary .
na piśmie - szanowni państwo ! w dzisiej@@ szym głosowaniu o@@ powiedziałem się za przyjęciem sprawozdania dotyczącego stabil@@ nych i bezpie@@ cznych systemów emeryt@@ alnych w europie .
całkiem jasno od@@ nie@@ śli się w nich państwo do wyzwań , które przed nami sto@@ ją .
celem tego pakietu legisl@@ acyjnego jest bez@@ preceden@@ s@@ owy at@@ ak na prawa parlament@@ ów narod@@ owych , a w portugalii również na konstytu@@ cję republiki portugal@@ skiej .
mam nadzieję , że debaty dotyczące alternatyw@@ nych wobec ropy naft@@ owej źródeł energii mogą być prowadzone w sposób obie@@ ktyw@@ ny , zapewni@@ ając obywatelom europejskim odpowiednie i dokład@@ ne informacje , aby uniknąć łat@@ wej mani@@ pul@@ acji , która uczyni@@ ł@@ aby nas jeszcze bardziej zależ@@ nymi od nie@@ stabil@@ nych krajów będ@@ ących producent@@ ami ropy naft@@ owej .
sp@@ ę@@ dzi@@ liśmy całe po@@ połu@@ d@@ nie oświad@@ cz@@ ając , że jesteśmy jedy@@ ną demokratycz@@ ną instytu@@ cją chro@@ nią@@ cą interesy europejczyków przez zaku@@ sami innych instytucji , wol@@ ną od narod@@ owego e@@ go@@ iz@@ mu .
a więc może wypad@@ ałoby to bli@@ żej skom@@ ent@@ ować .
ich przy@@ dat@@ ność zależy także w zasadnicz@@ ym stopniu od sposobu , w jaki zostały za@@ projekt@@ owane .
jeśli jednak nie będziemy jej traktować poważnie , nie będzie też tego robić po@@ została część świata .
z tego względu kraje , które e@@ mi@@ tu@@ ją naj@@ więcej co2 do atmo@@ sfer@@ y , muszą wziąć udział we wszystkich porozumie@@ niach międzynarodowych .
takie uwagi było także sły@@ ch@@ ać podczas debaty . chciał@@ em , w związku z tym , zada@@ ć panu komisarzowi precy@@ zy@@ jne pytanie : na co będą przeznacz@@ one zwiększ@@ one środki w obszarze ob@@ ron@@ ności ?
przede wszystkim jednak chciałbym nawiąza@@ ć do ape@@ li pani kan@@ cl@@ er@@ z niemie@@ c , an@@ ge@@ li mer@@ ke@@ l , która na@@ wo@@ łu@@ je do wyklu@@ czenia grecji ze strefy euro , jeśli za@@ istnieje taka potrzeba .
sąsie@@ dnia grecja musi@@ ała na przykład w 2007 roku ra@@ dzić sobie z ni@@ szczy@@ cie@@ l@@ skimi poż@@ ar@@ ami lasów .
( fr ) panie przewodniczący ! mimo oczywi@@ stej pora@@ ż@@ ki liberalizacji handlu w ciągu mini@@ onych trzy@@ dzie@@ stu lat , która doprowadzi@@ ła do gener@@ alnej de@@ industri@@ alizacji krajów rozwiniętych i do zu@@ bo@@ żenia krajów rozwijających się ; mimo kryzysu finansowego i ban@@ kowego ; mimo kryzysu związ@@ anego z zadłu@@ żeniem państw członkowskich , który - jak potwierdz@@ ają wszyscy niezależ@@ ni ekonomi@@ ści - został spowod@@ owany glob@@ aliz@@ acją finansów i handlu , dyre@@ kt@@ or gener@@ alny wto , pan pa@@ s@@ cal lamy , wciąż chce przyspie@@ sz@@ ać proces peł@@ nej liberalizacji międzynarodowego handlu .
choć wa@@ sz projekt decyzji wzywa do uwzględ@@ nienia w naszej usta@@ wie prawa do informacji , to tekst owego projektu ma my@@ l@@ ną i błęd@@ ną podstawę fa@@ ktycz@@ ną , o czym już dziś powiedzi@@ ano .
wreszcie , nasze poparcie będzie również zależ@@ ało , jak pan wie , od nowego skład@@ u komisji .
energia jest dziedz@@ iną , w której ue dzieli kompetencje z państwami członkowskimi .
dziękuję za głos , panie przewodniczący .
ja powiedział pan mate , dyrektywa z@@ musi wszystkie państwa członkowskie to zwró@@ cenia szczegól@@ nej uwagi na prawa dzieci .
w związku z tym , na mocy rozporządzenia ( we ) nr 5@@ 4@@ 6 / 2009 parlamentu europejskiego i rady z dnia 18 czerwca 2009 r. zmieni@@ ającego rozporządzenie ( we ) nr 19@@ 27 / 2006 ustanawi@@ ające europejski fundusz dostosowania do globalizacji , zakres ef@@ g został tymczas@@ owo rozszer@@ z@@ ony w celu włą@@ czenia inter@@ wencji w sytuacjach takich jak za@@ istni@@ ała , kiedy to na skutek światowego kryzysu gospodarczego i finansowego ma miejsce " co najmniej 500 zwol@@ nień w okresie dzie@@ wię@@ ciu miesięcy , szczególnie w małych i średnich przedsiębiorst@@ wach w dzi@@ ale według kl@@ asy@@ fikacji n@@ ace 2 , w jednym regionie lub dwóch sąsie@@ dni@@ ch regionach na poziomie nu@@ ts ii ” .
jako nau@@ czy@@ cie@@ l bio@@ lo@@ gii - a jestem przekonany , że jest ich wśród nas tu z@@ groma@@ dz@@ onych kilku - wiem , jak@@ a jest dro@@ ga od hi@@ po@@ te@@ z do te@@ ori@@ i i do praw chemi@@ i .
metod@@ a ta , powszech@@ nie stos@@ owana w handlu międzynarodowym , stanowi lepsze zabezpie@@ czenie dla niektórych sektorów wrażli@@ wych z punktu widzenia ue i dlatego powinna być jedy@@ ną metod@@ ą stos@@ owaną przez komisję .
państwa członkowskie muszą zapewnić wprowadzenie zmian w ustawodaw@@ stwie , tak by strony interne@@ towe zawiera@@ jące treści przestęp@@ cze były blo@@ kowane .
po trzy@@ dzie@@ stu latach wojny , w której zg@@ in@@ ę@@ ło ponad pół@@ tor@@ a miliona ludzi , społeczność międzynarodowa ma obowiązek po@@ kazać solidarność z afgani@@ stan@@ em .
potrzebujemy uzgod@@ nionych działań ; potrzebujemy od@@ wagi i solidarności ze strony wszystkich dw@@ udzie@@ stu sied@@ mi@@ u państw członkowskich , aby przywró@@ cić zaufanie w naszej gospodarce .
z dużym zainteres@@ owaniem śle@@ dzi@@ łem debatę między wszystkimi posł@@ ami do pe .
panie przewodniczący , pani komisarz ! po wy@@ słu@@ cha@@ niu wszystkich wystąpie@@ ń chcę podziękować koleżan@@ kom i kole@@ gom posłom , kon@@ tr@@ sprawozdawcom oraz sprawozdawcom komisji opini@@ odaw@@ czych , którzy za@@ suge@@ row@@ ali mi liczne koncep@@ cje i umożliwi@@ li ulep@@ szenie tekstu , którego dotyczy dzisiej@@ sze głosowanie .
nie zrobi@@ ła ona nic , aby po@@ lu@@ ź@@ nić u@@ ści@@ sk władzy ostat@@ niego dykt@@ ator@@ a w europie , i@@ zolu@@ jącego się od innych , prezydenta ale@@ k@@ san@@ d@@ ra łu@@ ka@@ sz@@ en@@ ki .
wyniki dyplom@@ acji klimatycz@@ nej , która będzie prowadz@@ ona w okresie kolejnych 8 miesięcy , za@@ pi@@ szą się w pod@@ rę@@ czni@@ kach historii wielu pokole@@ ń , a wspólnie , jako li@@ der@@ zy polity@@ cz@@ ni w naszych społecz@@ nościach , nie możemy zł@@ am@@ ać naszych zobowiązań .
na piśmie . - ( sv ) za@@ głosowaliśmy za projekt@@ ami zmian autor@@ stwa komisji rolnictwa i rozwoju w@@ si parlamentu europejskiego , bo prowadzą one do u@@ ściś@@ lenia sformuł@@ owań dotyczących oznacz@@ ania miejsca pochodzenia mię@@ sa dro@@ bi@@ owego na etykie@@ cie .
nie jest to debata na temat z@@ bior@@ u sprawozdań finansowych , ale na temat zasad@@ niczego za@@ łamania zaufania między reprezent@@ owanymi tu instytu@@ cjami i reprezent@@ owanymi przez nas ludźmi w krajach o@@ jczy@@ stych .
( sk ) sprawozdanie ro@@ czne w sprawie zarządzania stref@@ ą euro i finansów publicznych w 2009 roku zawiera szczegół@@ ową analiz@@ ę zarządzania ue podczas światowego kryzysu finansowego i gospodarczego .
mamy teraz problem : 23 posłów po@@ pro@@ si@@ ło o możliwość zabra@@ nia głosu w ramach procedury pytań z sali .
dziękuję bardzo , panie pośle pan@@ ne@@ ll@@ a .
zgadzam się z nim .
przykład@@ owo terrory@@ ści dż@@ i@@ h@@ ad@@ u nie są już dłużej uważ@@ ani za niebezpie@@ cznych .
uważam jednak , że na uwagę zasługuje fakt , że o@@ pozy@@ cja przynajmniej zn@@ ów się jedno@@ czy .
chciałbym , by uczest@@ nictwo posłów tego parlamentu w tym programie pomo@@ gł@@ o zagwarantować , że tego typu wydarzenia nie będą jed@@ nor@@ az@@ owe i bez@@ ow@@ oc@@ ne , lecz wpły@@ ną pozytyw@@ nie na młodych ludzi .
na piśmie - ( lt ) nowoczes@@ na rekl@@ ama już daw@@ no wy@@ prze@@ dziła ramy prawne w tym obszarze .
będzie to skute@@ czna pomoc w moderniz@@ acji tego obszaru .
myślę , że pomimo wszyst@@ kiego , co się stało , nie od@@ wró@@ ci@@ my się ple@@ cami do państw by@@ łego blo@@ ku s@@ owie@@ ckiego , , które chcą wyz@@ wo@@ lić się ze wpływ@@ ów rosji , w tym od ukra@@ iny .
panie przewodniczący ! proszę pozwolić , że na koniec wypowie@@ m się w kilku sł@@ owach w kwestii przejrzystości .
mam nadzieję , że wyjaś@@ ni nam pan tę kwestię w imieniu komisarza al@@ mu@@ ni .
chciałbym podkreślić , iż dzisiej@@ sza por@@ an@@ na debata na temat globalizacji prowadz@@ ona był@@ ą przez pana przewodniczącego j@@ os@@ é manu@@ ela barroso , była to więc komisja miesz@@ ana , ale nadal właści@@ wa .
w istocie , dzięki tej stopni@@ owej integracji europy udało nam się osiągnąć znaczne postępy i nikt nie może temu zaprze@@ czyć .
rada musi to prze@@ dyskut@@ ować , jako że w tej kwestii nie została jeszcze podję@@ ta żad@@ na decyzja .
czy rada będzie sk@@ ł@@ on@@ na popiera@@ ć inicjatywy mające na celu wyraźne włą@@ czenie kwestii s@@ portu do zakresu kompetencji jednego z przyszłych komisar@@ zy , żeby odzwiercied@@ lić przy@@ wiązy@@ wanie w traktacie większej wagi do s@@ portu ?
do tego trzeba dodać koszty , jakie pono@@ szą słab@@ sze gospodarki ue w związku z ur@@ ze@@ czywi@@ st@@ nieniem jednolitego rynku , unii gospodarczej i wal@@ ut@@ owej oraz w związku z uwol@@ nieniem międzynarodowego handlu , a te aspekty z@@ lekceważ@@ ono w przedmiotowym sprawozdaniu .
ze sprawozdania wynika , że ogólno@@ europejskie parti@@ e polityczne muszą być plat@@ form@@ ą do " wyraż@@ ania woli obywateli unii ” .
ma to zastosowanie nawet jeśli , jak twier@@ dzą niektórzy wyso@@ cy urzęd@@ nicy służ@@ b bezpieczeństwa w ber@@ li@@ nie , praca pro@@ kur@@ atorów z mon@@ ach@@ ium może po@@ p@@ su@@ ć rel@@ acje ze stanami zjednoczonymi . pro@@ kur@@ ator@@ zy po prostu wykon@@ ują swoje z gó@@ ry ust@@ alone obowiązki , co świad@@ czy o ich ment@@ alności i podej@@ ściu do państwa prawa .
( poprawka ust@@ na nie została przyjęta . )
z tego punktu widzenia uważam , że wy@@ wrze@@ my większą pres@@ ję na stany zjednoczone i chiny właśnie dzięki mó@@ wie@@ niu , że potrzebujemy bardzo konkretnych oczeki@@ wanych efe@@ któw , a na szczy@@ cie w can@@ c@@ ún musimy osiągnąć bardzo konkretne rezultaty .
dlatego sądzę , że należy wprowadzić środki w celu z@@ harmoniz@@ owania rynku tych wyrob@@ ów , jak również należy zagwarantować wyso@@ ki poziom ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników w tym sektorze .
w sprawozdaniu przewidzi@@ ano do roku 2015 cel 5 % wykorzystania w trans@@ porcie pali@@ w ze źródeł odnawialnych oraz cel dodat@@ kowy polega@@ jący na prom@@ owaniu korzystania z 20 % pojazdów z nap@@ ę@@ dem elektry@@ cznym .
wej@@ ście w życie traktatu lizbońskiego z@@ instytucjon@@ aliz@@ owało nowe dziedz@@ iny , w których do zawar@@ cia umów międzynarodowych konieczna jest zgod@@ a parlamentu .
w dziedzinie lot@@ nictwa cywil@@ nego państwa członkowskie muszą prom@@ ować opracow@@ ywanie i wykorzystanie opar@@ tych na systemie eg@@ no@@ s procedur l@@ ąd@@ owania , a procedury i usługi oparte na eg@@ no@@ s w lot@@ nict@@ wie cywil@@ nym powinny zostać prioryte@@ tow@@ o pod@@ dane procedur@@ ze cer@@ ty@@ fikacji .
czy obywatele wiedzą , że ze szkod@@ ą dla nich rządy i parlament@@ y ich państw lekceważ@@ ą korzyści pły@@ ną@@ ce ze wspólnej europy ?
na temat sprawozdania pani poseł to@@ ia w sprawie dy@@ wi@@ den@@ dy cyfro@@ wej wy@@ po@@ wie się mój koleg@@ a - é@@ ri@@ c be@@ ss@@ on .
moja oba@@ wa jest taka , że jeżeli usu@@ niemy op@@ t-@@ out , z@@ musimy więcej osób do pracy w sz@@ are@@ j strefie , a wówczas nie będą oni obję@@ ci przepisami dotyczącymi zdrowia i bezpieczeństwa , w szczególności dyrektyw@@ ą o ma@@ szy@@ nach niebezpie@@ cznych .
( oklaski )
to nie tylko pokazuje absur@@ dal@@ ność członko@@ stwa rosji w radzie europy , ale również podsum@@ ow@@ uje , dlaczego rada europy jest - jak uważam - coraz bardziej igno@@ row@@ ana na świecie .
stosunki unii europejskiej z ch@@ in@@ ami mają strategi@@ czne znaczenie dla wszystkich posłów do parlamentu europejskiego , mają także ( i będą miały ) poważne re@@ per@@ ku@@ s@@ je w skali światowej .
problem jest jas@@ ny : 1 grudnia wsze@@ dł w życie traktat z lizbony .
apeluję zatem do państwa o wyra@@ żenie zgody na zawar@@ cie przedmiot@@ owych umów z gru@@ z@@ ją .
sam mam w dom@@ u flag@@ ę mojego klu@@ b@@ u ru@@ g@@ by !
wielu z państwa podkreś@@ l@@ ało znaczenie tego , by region morza śródziemnego stał się obsz@@ arem pokoju , stabilności i bezpieczeństwa , gdzie zasady demokratycz@@ ne , prawa człowieka i podstawowe swobody - w tym równoupraw@@ nienie płci oraz rola kobiet w społeczeńst@@ wie - są chro@@ nione i w pełni respe@@ kt@@ owane .
uwzględniając konieczność poprawy efektywności prawa konsumen@@ ckiego dotyczącego rynku wewnętrznego , z zadowoleniem przyjmuję zamiar komisji , aby dokonać ponow@@ nej oceny o@@ ś@@ mi@@ u dyrekty@@ w sekto@@ rowych , aby odpowiad@@ ały one wyzwa@@ niom postępu technologi@@ cznego , a w szczególności o@@ fe@@ ro@@ wały jasne defini@@ cje praw i obowiąz@@ ków w środowisk@@ u interne@@ towym .
ust@@ ne pytanie do komisji za@@ dane przez vi@@ któr@@ i@@ ę mo@@ h@@ á@@ c@@ si w imieniu grupy alde , dotyczące europejskiej strategii w sprawie romów - b@@ 6-0@@ 0@@ 3 / 2008 )
panie przewodniczący ! proszę pozwolić mi na zakończenie odniesie@@ niem o charakterze krajowym .
w związku z tym wzywam panią komisarz do realizacji wniosku parlamentu europejskiego , który z pewnością prze@@ ma@@ wia w imieniu obywateli i konsumentów w europie .
stosunki handl@@ owe u@@ e-@@ kan@@ ada ( debata )
jak to możliwe ?
dziś musimy doskon@@ ali@@ ć za@@ wartość europe@@ any , przy jednoczes@@ nym zagwarant@@ owaniu poszanowania dla własności inte@@ le@@ kt@@ u@@ alnej .
rada europejska poświę@@ ci@@ ła również uwagę zmian@@ om klimatu , popiera@@ jąc główne przeka@@ zy znajdu@@ jące się w komunik@@ acie komisji .
. - ( hu ) panie przewodniczący ! dzisiej@@ sza debata jest częścią procesu , podczas którego trzeba podjąć ważne decyzje , a zatem chcę jeszcze raz podkreślić , że można bezpie@@ cznie odnieść się do warunków życia tej naj@@ licz@@ niejszej mniejszości w europie poprzez porówn@@ ywanie ich z sytuacją w krajach rozwijających się .
w sk@@ ró@@ cie trzeba nam strategii , w której zi@@ dent@@ y@@ fikow@@ ane zostaną prawdziwe interesy , do których realizacji mamy dążyć . ważne jest zaangażowanie państw członkowskich w te dą@@ żenia .
mam nadzieję , że w przyszłości nasza unia europejska , która prze@@ ja@@ wia takie zainteres@@ owanie poko@@ jem w tej bli@@ skiej nam części świata , będzie w stanie peł@@ nić rolę medi@@ ator@@ a skutecz@@ niej niż dotychczas .
jej ocena daje miesz@@ any ob@@ raz .
wyraża opinię , że nowe , skutecz@@ niejsze i lepiej egzekw@@ owane zasady powinny przyczynić się do rozwoju bardziej zrównoważ@@ onych strategii politycznych , uwzględni@@ ających aspekty społeczne i środowisk@@ owe , jak również stwierdza , że globalizacji towarzy@@ szy@@ ła rosną@@ ca konkuren@@ cja między krajami ma@@ jąca na celu przy@@ ciąg@@ nięcie zagranicznych inwe@@ stor@@ ów , a także zwiększ@@ ona konkuren@@ cja między przedsiębiorst@@ wami .
osiągnię@@ ty kompromis zapewnia zna@@ ko@@ mit@@ ą równowagę , zapewni@@ ając pełną ochronę naszych pierwot@@ nych celów , będ@@ ąc jednocześnie odpowiedni@@ ą reak@@ cją na uzasadnione obawy wyraż@@ one w trakcie procesu przyjm@@ owania .
od samego początku było dla mnie jasne , że gdy@@ bym posiad@@ ał swobod@@ ę , taka li@@ sta nie miał@@ aby końca , ponieważ prawa człowieka mają tak wielkie znaczenie : są one nad@@ r@@ zęd@@ ne i stanowią pow@@ ód tworzenia instytucji , tak abyśmy nigdy nie mieli do czynienia z sytuacją z czas@@ ów drugiej wojny światowej i przer@@ aż@@ ającym cie@@ niem , jakim woj@@ na ta po@@ łoży@@ ła się na tak wielu różnych na@@ ro@@ dach i mniejsz@@ ości@@ ach .
o@@ ś@@ mie@@ lam się nawet są@@ dzić , że znaj@@ dzie pani sposób na zapewnienie tej równowagi geografi@@ cznej w pani służ@@ bie .
nasz parlament trakt@@ owany będzie w kontekście tej debaty poważnie tylko wtedy , gdy prom@@ ować będzie rozwiązanie , które pod każdym względem będzie nie tylko jedno@@ znaczne , ale także realistycz@@ ne .
głosowałem za przyjęciem sprawozdania przygot@@ owanego przez panią poseł nie@@ b@@ ler w sprawie wniosku dotyczącego decyzji rady w sprawie podpisa@@ nia w imieniu wspólnoty europejskiej umowy o współpracy naukow@@ o-@@ technicz@@ nej między wspólno@@ tą europejską a rzą@@ dem nowej ze@@ lan@@ dii , która jest jedynym krajem u@@ przemysł@@ owi@@ onym spo@@ za europy , z którym wspólno@@ ta europejska nie podpis@@ ała jeszcze umowy naukow@@ o-@@ technicz@@ nej .
przedmiotowe rozporządzenie ma zastosowanie do wszystkich państw członkowskich z wyjąt@@ kiem wielkiej brytanii i irlandii , jak również islan@@ dii , nor@@ we@@ gii i sz@@ wa@@ j@@ cari@@ i .
) , na piśmie . - ( fr ) w kontekście przedmiotowego sprawozdania , cel jakim jest wspieranie migracji ekonomi@@ cznej na dużą skalę , który został określon@@ y 11 stycz@@ nia 2005 r. przez komisję europejską w " zie@@ lonej księ@@ dze w sprawie podejścia ue do zarządzania migr@@ acją ekonomi@@ czną ” , staje się jeszcze bardziej aktu@@ alny .
wstęp@@ ne kroki , które podję@@ to są bardzo obie@@ cu@@ jące , ale chciałbym zwrócić uwagę na trzy rzeczy .
jak dotychczas każdy z czterech między@@ rząd@@ owych pan@@ e@@ li i@@ p@@ c@@ c musi@@ ał dokon@@ ywać przeglądu dokon@@ yw@@ anych przez swoich poprzed@@ ników szacun@@ ków szyb@@ kości , z jaką zach@@ o@@ dzi zmiana klimatu .
ż@@ oł@@ nier@@ ze francu@@ scy , którzy br@@ ali udział w oper@@ acji ar@@ te@@ mi@@ s w kon@@ go , stosow@@ ali tor@@ tur@@ y .
europejskie przepisy prawa , w formie dyrektywy , oparte na o@@ świ@@ acie , skutecznej ochronie ofiar , współpracy z organiz@@ acjami po@@ zar@@ zą@@ dow@@ ymi oraz o@@ głos@@ zeniu europejskiego roku walki z przemo@@ cą wobec kobiet , stanowią przykład środków na rzecz walki z tą społeczną pl@@ ag@@ ą , która niesie ze sobą szkodli@@ we konsekwencje dla społeczeństwa europejskiego .
panie i panowie ! mis@@ ją unii europejskiej jest zapewnienie na@@ ro@@ dom i państwom unii europejskiej warunków do współ@@ istnienia w pokoju , współpracy i wzajem@@ nym poszan@@ owaniu .
z tego względu uważam , że wszystkie strony zdob@@ y@@ ły użyte@@ czne doświadczenia , w szczególności f@@ y@@ rom .
bank ten powinien do@@ finans@@ ow@@ ywać ban@@ ki n@@ ali@@ cz@@ ając im od@@ set@@ ki w wysokości uzależ@@ ni@@ onej od tego , czy udzie@@ l@@ any kredy@@ t ma służyć racjon@@ alnej gospodarce , którą właśnie op@@ is@@ ałem , czy w@@ pro@@ st przeciw@@ nie , ma służyć za podstawę podej@@ rz@@ anych oper@@ acji finansowych .
koń@@ cząc , chcę poinform@@ ować , że tak samo jak nad@@ ja h@@ ir@@ s@@ ch , ja również uważam , iż speł@@ nienie tych dą@@ żeń u@@ warun@@ kowane jest wyraźnie ukierunkow@@ anym na rezultaty kształ@@ ceniem i szkole@@ niem zawod@@ owym .
trzeba kontynuować i rozszer@@ za@@ ć działania dotyczące wprowadzenia technicznych specy@@ fikacji inte@@ ro@@ per@@ acyj@@ ności ( t@@ si ) .
sły@@ sz@@ ałem na tej sali , że są państwo zaniepoko@@ j@@ eni sytuacją w gruzji .
zatrudni@@ my nie@@ wielu dodatkowych pracowników - w rzeczy samej , trudno byłoby to uzasad@@ nić , zważywszy , że mamy ich prawie 6 000 .
europa znalaz@@ ła się na roz@@ dro@@ żu w swojej polityce kos@@ mi@@ cznej .
w związku z powyż@@ szym , o czym wspomni@@ ano także w strategii ue 2020 , aby zwiększyć naszą sił@@ ę , musimy rozwijać obszary strategi@@ czne i pat@@ rzeć poza unię europejską .
od kwiet@@ nia na tere@@ nie niemie@@ c i austri@@ i przeprowadz@@ a się systematycz@@ ne i szczegół@@ owe kontro@@ le w au@@ tob@@ u@@ sa@@ ch oraz samochod@@ ach prywat@@ nych , mających cze@@ skie tab@@ li@@ ce rejestr@@ acyjne .
jeżeli kto@@ ś skorzy@@ sta z prawa od@@ m@@ owy przedsta@@ wienia dowod@@ ów - na przykład mężczyz@@ na , który korzysta@@ ł z usług pro@@ stytu@@ t@@ ki będ@@ ącej przedmiotem handlu ludźmi - u@@ trac@@ one zostaną informacje , które można by w przyszłości wykorzystać do ostate@@ cznego wy@@ kry@@ cia si@@ at@@ ki handl@@ ar@@ zy ludźmi .
różnorod@@ ność czyni życie cie@@ ka@@ wym .
na piśmie . - ( pt ) chociaż głosowałem za wnioskiem nad rezolu@@ cją większości grup parlamentar@@ nych , ponieważ zgadzam się z takim konstruktyw@@ nym podej@@ ściem i sam@@ ą istot@@ ą re@@ kom@@ end@@ acji , szczególnie jeśli chodzi o zwiększenie nakład@@ ów na badania naukowe , innow@@ ację , rozwój i polityki pro@@ mu@@ jące wie@@ dzę , otwarcie rynków i większą elastycz@@ ność , i bezpieczeństwo na rynku pracy , to jednak wydaje mi się , że dane przedstawione w alternatyw@@ nej rezolucji mogą wz@@ bu@@ dz@@ ać nie@@ pokój .
ta sprawa nie doty@@ ka tylko przedsiębiorstw .
bez nich wszystkie fundusze , które europa może prze@@ kazać do państw członkowskich o@@ każ@@ ą się bez@@ użyte@@ czne .
obszary problem@@ owe określone w dyrektywie mają charakter kraj@@ owy , dlatego naj@@ lepiej nimi zarządz@@ ać na poziomie krajowym .
prawdziwe zwycię@@ stwo tego głosowania polega jednak na tym , że potwier@@ dza ono prawo do abor@@ cji .
w b@@ ali społeczność międzynarodowa jasno okreś@@ li@@ ła ni@@ szczenie lasów jako jeden z głównych powodów wy@@ stępo@@ wania zmian klimatycznych .
sprawozdanie pana posła gra@@ ç@@ y m@@ our@@ y uważam za bardzo wyważ@@ one , dlatego też nie głosowałam za alternatyw@@ ną propozy@@ cją grup pse , alde i verts / ale .
ponadto współpraca państw członkowskich i wy@@ pracow@@ ywanie wspólnego stanowiska , m@@ .@@ in@@ . w kwestii oszczędności i cię@@ ć budżetowych , jest konie@@ cznością .
z zadowoleniem należy też przyjąć fakt , że nowa koncep@@ cja podkreśla potrzebę wzmocnienia strategi@@ cznych relacji pomiędzy nato a unią europejską .
musimy podkreśla@@ ć zależ@@ ność między zdro@@ wiem zwierząt a stos@@ owaniem środków przeciw@@ drob@@ n@@ ou@@ stro@@ j@@ owych oraz między zdro@@ wiem zwierząt a zdro@@ wiem człowieka .
mój kraj , lit@@ wa , wal@@ cząc z kryzysem gospodarczym , zni@@ ó@@ sł obniż@@ ki vat .
wszyscy cierpi@@ my z powodu wysokich cen ropy naft@@ owej , ale szczególnie dot@@ kli@@ wie odczu@@ wają ich skutki najmniej zar@@ abi@@ ające grupy społeczne .
im dłużej będziemy zw@@ le@@ kać z przyjęciem programu ś@@ led@@ zenia środków finansowych należ@@ ących do terror@@ ystów , tym większe istnieje ryzyko wystąpienia atak@@ ów terror@@ ystycznych , którym można byłoby zapobiec .
europa o@@ part@@ a na wartości@@ ach , europa posiad@@ ająca au@@ tent@@ ycz@@ ną wol@@ ę polityczną , za którą sto@@ ją jej obywatele , to europa jak@@ iej potrzebujemy .
na piśmie . - ( hu ) czy ue jest naprawdę w stanie od@@ biera@@ ć dane wy@@ wiad@@ ow@@ cze , które na@@ pły@@ wają ze stanów zjednoczonych ?
w imieniu grupy verts / ale . - ( fi ) panie przewodniczący ! ogromne podziękowania dla posła sac@@ co@@ niego za dobre wyniki negocjacji w tej sprawie , prowadz@@ onych w charakterze sprawozdawcy wyznacz@@ onego przez komisję środowiska , zdrowia publicznego i polityki ochrony konsumentów .
dziękuję .
środki finansowe konieczne do wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa odno@@ szą się również do finansowania projektów w takich obszarach jak stosunki międzynarodowe , zarządzanie , gromad@@ zenie danych , dor@@ a@@ dz@@ two naukowe , systemy kontroli oraz egzekw@@ owanie tej polityki .
powszech@@ nie wiadomo , że państwa członkowskie mają odmien@@ ne opi@@ nie na temat ko@@ szy@@ ka energetycznego oraz dostaw energii , co jest uzależ@@ nione od ich po@@ łożenia geografi@@ cznego oraz od innych czyn@@ ników .
doświadczenia naszych organów we@@ tery@@ nar@@ yj@@ nych wska@@ zują , że obowiązu@@ jące prawodawstwo europejskie jest dość wsze@@ ch@@ stron@@ ne , ale nieco nie@@ praktycz@@ ne i skompli@@ kowane we wdraż@@ aniu .
mis@@ ja , w której udział ma wziąć prezydencja rady jest dobra , jako że min@@ ę@@ ły dni kiedy mog@@ liśmy sie@@ dzieć z bo@@ ku i pat@@ rzeć jak wszystko wrac@@ a do normy .
komisja budże@@ tow@@ a przyjęła szereg poprawek , co oznacza , że będziemy żą@@ dać , by komisja jak najszybciej przedstawi@@ ła wniosek solid@@ nego przeglądu treści aktu@@ alnego długotermin@@ owego budżetu .
kory@@ tar@@ z południ@@ owy powinien oczywiście obejm@@ ować projekt na@@ bu@@ cco .
mam wrażenie , że komisja nie zaczę@@ ła jeszcze kory@@ g@@ ować swoich priorytetów zgodnie z traktatem lizbońsk@@ im i w@@ daje się w nie@@ uzasadnione i długo@@ trwa@@ łe po@@ ty@@ cz@@ ki re@@ tor@@ ycz@@ ne z parlamentem , by d@@ bać o swoje interesy .
dla unii europejskiej bardzo ważne jest zwiększenie jej możliwości połow@@ owych na mocy konwencji .
( oklaski )
3 .
głów@@ ną warto@@ ścią dod@@ aną , której oczeku@@ ją konsumenci , jest nadzie@@ ja , że łat@@ wie@@ j będzie uniknąć zaku@@ pu produktów niebezpie@@ cznych , których jest nadal bardzo wiele , pomimo wz@@ może@@ nia kontroli .
muszę nale@@ gać , aby te import@@ owane produkty były wyraźnie ozna@@ kowane , a po drugie - co najważniejsze - abyśmy ze skut@@ kiem natychmiast@@ owym wprowadzi@@ li dodat@@ kowy nu@@ mer " 4 ” dla ja@@ j wy@@ produ@@ kow@@ anych z wykorzysta@@ niem systemów ko@@ lo@@ nii .
z jednej strony będą su@@ sze , a z drugiej za dużo wody i wzrost poziom@@ ów mó@@ r@@ z .
czy mogłaby pani wyjaśnić tę kwestię , gdyż jeżeli pan poseł de mag@@ i@@ str@@ is star@@ a się uniknąć procesu ...
nie obawiam się , że środki na politykę spójności zni@@ k@@ ną z planu budżet@@ owego , ale też nie chciałbym wi@@ dzieć jakie@@ go@@ kolwiek ograniczenia skali tych środków w okresie funkcjonowania następ@@ nego budżetu .
pani komisarz wyrazi@@ ła nadzieję , że parlament przyj@@ mie odpowiednie środki do@@ stos@@ owa@@ w@@ cze w bieżą@@ cym roku .
sprawozdaniem sporządz@@ onym przez lo@@ i@@ usa gre@@ cha w imieniu komisji rynku wewnętrznego i ochrony konsumentów w sprawie przy@@ bli@@ żenia jednolitego rynku konsumentom i obywatelom ,
1 .
panie przewodniczący ! chciałbym odnieść się do sprawozdania pani poseł mar@@ ten@@ s .
wy@@ dale@@ nie organizacji po@@ zarząd@@ owych z dar@@ fur@@ u ( głosowanie )
stwier@@ dzenia w sprawozdaniu są za@@ prezent@@ owane jako wyraź@@ ny kon@@ sensus nau@@ kowy .
jeśli chodzi o j@@ os@@ é manu@@ ela barroso , trzeba stwierdzić , że uzysk@@ ał jednomyśl@@ ne poparcie rady europejskiej , był ogólnie zn@@ any jako kandy@@ d@@ at , a jego kandy@@ dat@@ ur@@ a była zn@@ ana wybor@@ com na długo przed wybor@@ ami .
istot@@ nie , państwa członkowskie muszą wy@@ kazać postępy we wdraż@@ aniu tej dyrektywy w celu zapewnienia poprawy w obszarze świadczenia usług w wymiarze transgranicz@@ nym i ułat@@ wienia tej działalności .
uważam za dość n@@ on@@ sen@@ s@@ ow@@ ne , że parlament tak długo nie był w stanie zająć się tą sprawą i wy@@ w@@ rzeć nacisku na radę , aby po@@ łoży@@ ła kres temu lat@@ ają@@ cemu cy@@ r@@ kowi .
rozszerzenie instrumentu finansowania współpracy z państwami i terytori@@ ami u@@ przemysł@@ owi@@ onymi oraz innymi państwami i terytori@@ ami o wyso@@ kim do@@ chodzie stwar@@ za ue sposob@@ ność do nawiąza@@ nia współpracy na równie@@ j stop@@ ie z najważniejsz@@ ymi państwami ws@@ chodzą@@ cymi i rozwija@@ jącymi się .
( poprawka ust@@ na została przyjęta )
wątpli@@ we jest zatem , czy jak to zostało ład@@ nie u@@ ję@@ te w sprawozdaniu " energi@@ czny i rozwija@@ jący się sektor kultur@@ alny ” oznacza " sił@@ ę nap@@ ęd@@ ową innowacji gospodarczych i społecznych ” wi@@ dać raczej tenden@@ cję polega@@ jącą na tym , że migr@@ acja i imigr@@ an@@ ci są w coraz większym stopniu umie@@ szcz@@ ani w centr@@ alnej pozycji jeśli i@@ dzie o wspieranie ich kultury , podczas gdy kultur@@ a i trady@@ cja narod@@ owa są sp@@ y@@ chan@@ a na bo@@ czny tor .
w pełni to rozumiem , ale w da@@ nii mamy inne trady@@ cje , a więc byłem tu w mojej kosz@@ ul@@ ce , wzy@@ wa@@ jąc do przeprowadzenia referendum i myślę , że wszyscy powinniśmy wzy@@ wać do zorganiz@@ owania referendum .
rat@@ ko m@@ lad@@ i@@ ć i gor@@ an h@@ ad@@ ž@@ i@@ ć wciąż wy@@ my@@ kają się z r@@ ą@@ k wymiaru sprawiedliwości , ale muszą się w nich znaleźć .
w sprawozdaniu wspomni@@ ano na przykład o przy@@ mus@@ owych mał@@ że@@ ńst@@ wach i o@@ k@@ ale@@ cza@@ niu że@@ ńskich nar@@ ząd@@ ów pł@@ ci@@ owych , ale te zjawi@@ ska - wyka@@ zu@@ jące tenden@@ cję wzro@@ st@@ ową w naszych mi@@ a@@ sta@@ ch - są trakt@@ owane jako kwestie związane z aspe@@ ktem kultu@@ row@@ ym .
szer@@ zą@@ ca się zar@@ a@@ za w unii europejskiej , a mianowicie niez@@ god@@ ność , jest likwid@@ owana , a sil@@ nym le@@ kar@@ stwem jest traktat refor@@ mu@@ jący .
dlatego właśnie dział@@ amy na rzecz uzyskania na te programy linii budżetowych , ale musimy lepiej wyjaśnić obywatelom europy , dlaczego są one potrzebne .
czemu to robi@@ my ?
uzysk@@ amy efe@@ kt prawdzi@@ wej redu@@ kcji zdolności połow@@ owej , ale jednocześnie we właściwy sposób zaj@@ miemy się problemami z pali@@ wem .
według niektórych statysty@@ k , tylko w ostatnim roku pi@@ rac@@ i za@@ atak@@ owali ponad 60 statków , u@@ prowadz@@ ając 14 z nich i biorąc jako zakład@@ ników set@@ ki mar@@ y@@ nar@@ zy .
zaledwie wczoraj dowie@@ dzie@@ liśmy się o kolejnym zab@@ ój@@ stwie trans@@ seksu@@ alnej kobiety w mie@@ ście ant@@ aly@@ a .
przedmiotowa księ@@ ga obejmuje głównie środki w obszarach takich jak zdrowie publiczne , ga@@ stro@@ no@@ mi@@ a , transport , polityka region@@ alna , eduk@@ acja i statysty@@ ka , jak również polityka rol@@ na .
rozważ@@ y@@ my stanowisko parlamentu w sprawie tego sprawozdania i nadal prowadzi@@ my debaty w radzie , oczywiście kon@@ sul@@ tu@@ jąc się z prezyden@@ cją belgi@@ jsk@@ ą .
w przypadku przyjęcia wniosku przedmiotowe sprawozdanie spełni@@ łoby oby@@ dwa te warunki .
tak , obawiam się , że prze@@ jawi@@ ał pan le@@ k@@ ką sk@@ ł@@ on@@ ność do przyspie@@ sz@@ ania .
panie przewodniczący rady ! grupa ppe-de będzie pana wspierać w dą@@ żeniu do osiągnięcia pańsk@@ ich najważniejszych celów .
należy też zapewnić kobie@@ tom powszech@@ ną możliwość u@@ czenia się przez całe życie .
może wyglą@@ dać , że w ten sposób kryty@@ kuję orze@@ czenia sąd@@ owe .
tak więc byliśmy w stanie doprowadzić do tego , że w unii jest 80 milionów bied@@ aków i 4@@ 3 miliony gł@@ od@@ ujących europejczyków . liczba ta obejmuje osoby star@@ sze , które mogą um@@ rzeć szyb@@ ciej , wskutek czego spad@@ ną wydatki publiczne , co oznacz@@ ać będzie skutecz@@ niejsze wy@@ peł@@ nienie kryteriów z ma@@ a@@ stri@@ ch@@ t .
ponadto zarówno minim@@ alny wy@@ mó@@ g kapit@@ ał@@ owy , jak i kapit@@ ał@@ owy wy@@ mó@@ g wy@@ płac@@ alności są zbyt ni@@ skie i muszą zostać znacznie podwyż@@ sz@@ one .
( oklaski )
nasza rezolucja w sprawie u@@ pamię@@ t@@ nienia ofiar ho@@ łod@@ om@@ oru na ukrai@@ nie została przyjęta na 3@@ 4@@ . sesji konferencji gener@@ alnej une@@ s@@ co , a jej przyjęcie popar@@ ła , między innymi , irlan@@ dia .
głębo@@ ko wierzę , że odpowiedzialne za tę kwestię władze krajowe wy@@ negocj@@ ują opł@@ aty licen@@ cyjne na takim poziomie , który umożliwi re@@ wit@@ alizację i ochronę regionu ro@@ ş@@ ia mon@@ tan@@ ă i znajdu@@ jących się w nim zł@@ óż zł@@ ot@@ a .
przykład irlandii świad@@ czy , niestety , o czymś wręcz przeciwnym .
mając na względzie przejrzystość , której domag@@ a się opinia publi@@ czna oraz dys@@ cy@@ pl@@ inę , nie sądzę , aby rada zwol@@ niona była od odpowiedzialności za publi@@ kowanie sprawozdania finansowego dotyczącego środków jej udostęp@@ nionych .
dlatego też cieszę się , że wz@@ or@@ cem dla propon@@ owanych rozwiązań jest hisz@@ pania , która osiąg@@ a najlep@@ sze efe@@ kty , zarówno jeżeli chodzi o ilo@@ ść daw@@ ców i wykon@@ anych prze@@ szcze@@ p@@ ów , jak również o uzysk@@ anie ogrom@@ nego społecznego poparcia dla ide@@ i tran@@ sp@@ lan@@ to@@ lo@@ gii i daw@@ stwa organów .
temat pierwszy - po@@ wag@@ a i stały charakter zagrożenia .
chciałbym bardzo ser@@ de@@ cznie - na rę@@ ce pana ministr@@ a ko@@ hou@@ ta - podziękować za niezwykle dynami@@ czną pracę przedstawicieli prezydencji cze@@ skiej , a na rę@@ ce pana komisarza barro@@ t podziękowania za naprawdę doskonał@@ ą współpracę z przedstawiciel@@ ami komisji .
przemysł europejski odczu@@ wa sil@@ ną pres@@ ję konkurencji ze strony krajów rozwijających się .
( pl ) pani przewodnicząca ! w kontekście naszej debaty chciałabym zwrócić uwagę na dwa aspekty .
potępi@@ ając zbrod@@ nie totalit@@ ary@@ zmu , nie tylko pię@@ t@@ nu@@ jemy ich spraw@@ ców , ale także tych , którzy mogą po@@ myś@@ le@@ ć o zastos@@ owaniu tych samych zbrod@@ niczych met@@ od w przyszłości .
z tego względu za@@ głosowałem w taki sposób .
drugim była konferen@@ cja eksper@@ tów w sprawie wpływu alko@@ ho@@ lu na zdrowie , która od@@ była się sz@@ to@@ k@@ hol@@ mie w dniach 2@@ 1@@ -@@ 22 września , ma@@ jąca na celu poparcie zrównoważ@@ onej , długotermin@@ owej i kompleks@@ owej strategii ue dotyczącej polityki alko@@ hol@@ owej .
jeżeli tłuma@@ cze nie są w stanie nad@@ ą@@ ż@@ ać za tym , co się mówi , to ludzie w całej reszcie europy nie będą w stanie zrozumieć państwa wystąpie@@ ń , ponieważ były one od@@ czy@@ tyw@@ ane zbyt szybko .
prawa podstawowe , takie jak wolność wyraż@@ ania opinii i wolność zgromad@@ zeń , wciąż nie są szan@@ owane .
stą@@ d też interpre@@ t@@ acja , którą przyjęła rada pod przywó@@ dz@@ t@@ wem szwedz@@ kiej prezydencji wydaje się nieco dzi@@ wa@@ czna .
jednym słowe@@ m , komisja ma nadzieję , że plan gospodarki odpad@@ ami dla kampanii jest przekon@@ ujący .
mam na myśli zwłaszcza pana posła bu@@ su@@ t@@ ti@@ la , który wspomniał o cięż@@ kiej sytuacji , w jak@@ iej znajduje się pod tym względem mal@@ ta .
dlatego te liczne ustęp@@ stwa trzeba teraz połą@@ czyć z postęp@@ ami w sprawie dostępu do rynku dla towarów i usług nie@@ rolnych .
międzynarodowe umowy w sprawie komunikacji lotni@@ czej na mocy traktatu lizbońskiego (
dziękuję .
muszę powiedzieć , że bez ich pracy i bez ich pomocy nie ud@@ ałoby się nam tego osiągnąć .
porozumienia o współpracy hor@@ yz@@ on@@ t@@ alnej mogą skut@@ kować znacz@@ nymi korzy@@ ści@@ ami gospodar@@ czymi .
klu@@ czem jest tu - wró@@ cę do słów skierow@@ anych do pana da@@ v@@ ies ' a - konieczność podejmowania decyzji na szczeblu krajowym przez polity@@ ków odpowiedzi@@ alnych przed swoim elekt@@ or@@ atem .
oczekujemy , że decyzje w tej sprawie zostaną podjęte przed koń@@ cem kwiet@@ nia 2009 roku .
3 ) dzięki własnym , ob@@ f@@ it@@ ym źród@@ łom finansowania i gran@@ tom na rzecz najlep@@ szych instytu@@ tów europejskich , które już istnieją , e@@ it miał@@ by szansę odnieść sukces .
przedmiotowa rezolucja daje wyra@@ z oba@@ wom z@@ gła@@ szan@@ ym przez obywateli ue w odniesieniu do ochrony danych .
to jest okaz@@ ja do refle@@ k@@ sji nad tym , że niestety z@@ now@@ u prze@@ pu@@ szcz@@ ono szansę na wprowadzenie rzeczywi@@ stych zmian .
parlament musi być gotow@@ y do działania na mocy traktatu z lizbony i wtedy , panie pośle co@@ h@@ n-@@ ben@@ di@@ t , będziemy mogli głosować na pana barroso i na traktat z lizbony .
kryzys na rynkach finansowych , wi@@ dzi@@ any z perspektywy tego przykład@@ u , jest również szans@@ ą na komunik@@ ację ze strony unii europejskiej i trwa@@ ł@@ ą poprawę naszego europejskiego systemu rynków finansowych .
ale wi@@ dzie@@ liśmy też przemoc .
dopiero na ostatnim etapie komisja europejska zdecydow@@ ała się zapropon@@ ować ten mało realistycz@@ ny termi@@ n - rok 2014 .
porusz@@ ono w nim na przykład kwestię hodow@@ li re@@ ni@@ fer@@ ów , która stanowi ważne źród@@ ło dochodów w tym regionie .
z tego powodu parlament europejski rozważ@@ a , aby wszystkie sie@@ dem propozycji zostało zaakcept@@ owanych tak szybko , jak to możliwe , zanim doj@@ dzie do kolej@@ nej katastrofy , gdzie u@@ trac@@ one zostanie ludz@@ kie życie . należy z@@ harmoniz@@ ować rodza@@ je kl@@ asy@@ fikacji , aby z@@ musi@@ ć kraje do monitorowania jedno@@ ste@@ k pły@@ wających pod ich ban@@ der@@ ami , aby u@@ pew@@ nić się , że jednost@@ ki te są spraw@@ dz@@ ane w por@@ tach i prowadzić dal@@ szą ich obserw@@ ację .
uważam , że dla dobra swojej gospodarki i swojego narod@@ u rosja powinna d@@ bać o ten właśnie rynek oraz o swój im@@ age jako rze@@ tel@@ ny partner .
w bieżą@@ cym roku wnioski złoż@@ ono na 11 % z dostęp@@ nej kwoty 500 milionów euro .
ra@@ dzenie sobie z narusz@@ aniem praw człowieka , z na@@ pię@@ ci@@ ami i konfli@@ ktami związ@@ anymi z wyzna@@ niem lub przekon@@ a@@ niami wymaga ol@@ br@@ zy@@ mi@@ ch nakład@@ ów pracy i wysiłków , podobnie jak szcz@@ ere dą@@ żenia do zbud@@ owania dialogu i toleran@@ cji .
podczas posiedzenia przygot@@ owa@@ w@@ czego , które odbędzie się w ma@@ ju w nowym j@@ or@@ ku , ue przed@@ staw@@ i konkretne propozycje dotyczące przyszłego planu działań na konferen@@ cję przeglą@@ dow@@ ą w 2010 roku w ramach wszystkich trzech fi@@ lar@@ ów układ@@ u .
1 .
po analiz@@ ie sprawozdania pana posła ster@@ ck@@ x@@ a w komisji gospodarczej i mone@@ tar@@ nej , w komisji prawnej za@@ py@@ t@@ aliśmy właśnie o to , jaką dodat@@ kow@@ ą ocenę wpływu należy przeprowadzić .
po pierwsze , chciałbym wyrazić moje zadowole@@ nie z od@@ da@@ nia przez cze@@ ski sen@@ at głosu za traktatem lizbońsk@@ im , co o krok przy@@ bliż@@ a cały proces ratyfikacji .
dotyczy to również zlikwid@@ owania komisji wojsk@@ owych ustanowi@@ onych tam dlatego , że nie są one zgodne z żad@@ nymi norm@@ ami sprawiedli@@ wych proce@@ sów sąd@@ owych .
a zatem wzywamy komisję do przedsta@@ wienia komunik@@ atu w sprawie regionu ar@@ ktycz@@ nego , w którym zapropon@@ owane zostaną temat@@ y i procedury robo@@ cze .
to powiedzi@@ a@@ wszy , chociaż nie jest to bezpośrednio związane z omawi@@ anym działa@@ niem , pragnę też podkreślić znaczenie utrzymania status qu@@ o w aspe@@ kcie obecnych zasad światowej organizacji handlu ( wto ) , zwłaszcza w odniesieniu do światowego rynku wyrob@@ ów włó@@ kien@@ niczych i o@@ dzie@@ ż@@ owych , a konkret@@ nie zmian przepisów dotyczących przywo@@ zu wyrob@@ ów włó@@ kien@@ niczych i o@@ dzie@@ ż@@ owych do ue w sytuacji poważnego kryzysu gospodarczego w różnych państwach członkowskich .
na począ@@ tek zajm@@ ę się wymi@@ arem politycznym .
nie oznacza to jednak wstęp@@ nej decyzji , dotyczącej propozycji przeprowadzenia sesji mie@@ się@@ cznej w dniach 20 - 23 kwiet@@ nia .
jedynym długofal@@ owym rozwiązaniem , jak powiedział pan sav@@ ary , jest rozwiązanie zarówno dyplomatycz@@ ne , jak i polityczne .
ponadto wprowadz@@ ono zasadę ha@@ be@@ as cor@@ pu@@ s , t@@ zn@@ . zasadę , że to są@@ d decydu@@ je , kiedy zatrzy@@ manie obywate@@ la jest uzasadnione .
w tym zakresie unia musi być zdol@@ na do udziela@@ nia wsparcia finansowego i technicz@@ nego działa@@ niom stowarzy@@ szeń oraz organizacji po@@ zarząd@@ owych zaangaż@@ owanych w ramach j@@ pa .
w dyskus@@ jach nad przyszło@@ ścią polityki spójności po 2014 roku poja@@ wia się więcej pytań niż odpowiedzi .
jest to z pewnością nie lad@@ a wy@@ czy@@ n , to praktycz@@ ne narzę@@ dzie i dokument referen@@ cyjny .
lobby@@ ści nie mogą domag@@ ać się prawa do zachowania po@@ uf@@ ności .
ma w tej kwestii rację .
areszt@@ owanie przeciw@@ ników politycznych na białorusi stanowi po@@ gwał@@ cenie tych podstawowych wolności .
do niedaw@@ na 90 % imigrantów i osób star@@ ających się o azyl w europie trafi@@ ało tu przez gre@@ cję .
liber@@ alizacja rynku ga@@ z@@ owego musi być przeprowadz@@ ana w sposób stopni@@ owy i sy@@ me@@ tr@@ ycz@@ ny .
tego rodzaju wsparcie jest istotne , aby pomag@@ ać bez@@ robot@@ nym i ofi@@ aro@@ m przen@@ os@@ zenia produkcji w kontekście globalizacji .
to sprawozdanie z własnej inicjatywy jest str@@ at@@ ą pieniędzy podatników , z którą parlament europejski nie powinien mieć nic wspólnego .
po drugie , chciałabym wspomnieć o kwestii praw człowieka , którą poru@@ szy@@ ła już rada europy i pan ham@@ mer@@ ber@@ g .
jak już wcześniej wspomni@@ ałam , gdy utrzy@@ muje się nie@@ pewność naukow@@ a , podjęcie decyzji należy do polity@@ ków .
w sprawozdaniu opi@@ su@@ jemy skutki wspólnej polityki rolnej po 2013 roku .
popieram fakt , że pomoc jest ad@@ ministro@@ w@@ ana i kontrol@@ owana przez organy odpowiedzialne za europejski fundusz społeczny w pol@@ sce , co ogranicz@@ a koszty monitorowania do led@@ wie 2 000 euro .
to może być nawet sprawa życia i śmierci .
nie odbędzie się to kosz@@ tem szanow@@ nego pana posła , ponieważ będzie miał pan możliwość wypowie@@ dzenia się w sprawie tego konkret@@ nego pytania .
uważam , że dla parlamentu , który tak wyraźnie za@@ de@@ kla@@ ro@@ wał swoje poparcie dla os@@ ła@@ wi@@ onej poprawki b@@ ono / co@@ h@@ n-@@ b@@ end@@ it@@ a , dobrze byłoby , gdyby jeszcze raz wy@@ powiedział się za najwyż@@ szą ochroną praw obywateli .
ue jest gotow@@ a pozytyw@@ nie rozważ@@ yć wprowadzenie dalszych ukierunkow@@ anych środków we wszystkich obszarach współpracy .
sprawozdawca . - ( fr ) panie przewodniczący ! chciałbym odnieść się do przedmiotowego sprawozdania , ponieważ sytuacja na ukrai@@ nie jest bardzo poważ@@ na .
prezydencja francu@@ ska była sukce@@ sem .
po@@ zw@@ ól@@ cie na@@ ro@@ dom żyć w swoich suweren@@ nych państwach , które same zdecy@@ du@@ ją jak i z kim współpracować , jak i z kim się inte@@ gro@@ wać !
słusznie , mogą państwo powiedzieć , jesteśmy na etapie eksp@@ ery@@ mentu i jeszcze nie wszystko działa spraw@@ nie ; z pewnością jednak nie możemy sobie pozwolić na kontynu@@ owanie tak kosz@@ tow@@ nych eksp@@ ery@@ mentów .
w roku 2010 , który jest europejskim rokiem walki z ubóstwem i wyklu@@ czeniem społecznym , i po międzynarodowym dniu walki z ubóstwem , głosowaliśmy w parlamencie europejskim za przyjęciem rezolucji , w której apelu@@ je się o ustanowienie europejskiego dochod@@ u minim@@ alnego na poziomie 60 % śred@@ niego dochod@@ u w każdym państwie członkowskim .
nie ma wątpliwości , że parlament europejski przyszłych kadencji - a także rada przyszłych kadencji - ust@@ ali i wyra@@ z@@ i zgod@@ ę na dalsze reformy .
( ro ) zgadzam się z wiel@@ oma myśl@@ ami wyraż@@ onymi w izbie , jednak omawi@@ any problem jest o wiele bardziej złoż@@ ony .
parlament wez@@ wał wówczas komisję do przedsta@@ wienia wniosku legisl@@ acyjnego pozwal@@ ającego państwom członkowskim na wyłą@@ czenie mikro@@ podmiotów z zakresu obowią@@ zy@@ wania dyrektywy o rachun@@ kow@@ ości .
ta ostat@@ nia kwestia ma kluczowe znaczenie , jeżeli chcemy ochro@@ nić się przed pod@@ ra@@ bi@@ aniem naszych produktów o wysokiej jakości .
pomiędzy państwami członkowskimi istnieją ogromne różnice w sposob@@ ach rozpat@@ ry@@ wania wniosków o azyl oraz w wyni@@ kach tych procedur .
fakt , że ue zdecydowanie sprzeci@@ wia się stos@@ owaniu kary śmierci stawi@@ a nas w tej walce na czo@@ ł@@ owej pozycji .
nie możemy się jednak o@@ prze@@ ć uro@@ kowi tej wiel@@ owie@@ kowej kultury .
p@@ óki co nie udało się nam tego osiągnąć , gdyż niektóre mniejsz@@ e państwa uważ@@ ają , że kiedy zabra@@ k@@ nie krajowych organów regulacyjnych , to mogą poja@@ wić się problemy doty@@ ka@@ jące ich suweren@@ ności narod@@ owej .
rozumiem , że występuje pewien op@@ ór i pewne wątpliwości , ale pragnę też , aby państwa członkowskie zrozu@@ miały , iż inwesty@@ cja we właściwe , skuteczne procedury w pierwszej in@@ stan@@ cji może im się tylko opł@@ acić .
jednakże rezolucja z@@ głosz@@ ona przez lewi@@ c@@ owe grupy , która zostanie pod@@ d@@ ana pod głosowanie w połu@@ d@@ nie , nie uwzględnia tych fa@@ któw .
sprawozdawczyni komisji opini@@ odaw@@ czej komisji rozwoju region@@ alnego . - ( de ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie !
skut@@ kiem tego było mas@@ owe przy@@ by@@ wanie ubo@@ g@@ ich ludzi , które każdego dnia coraz bardziej wz@@ mag@@ ało poczucie o@@ gar@@ ni@@ ającej de@@ sper@@ acji i prowadzi@@ ło ludzi w@@ pro@@ st do konfliktu z prawem .
w szczególności ubole@@ wamy nad tym , że wiele z międzynarodowych konwencji i dodatkowych protoko@@ łów nie zostało jeszcze raty@@ fikowanych przez większość krajów , w tym : konwen@@ cja o ochronie praw wszystkich pracowników mi@@ gru@@ jących oraz członków ich rodzin , protokół fak@@ ul@@ t@@ atyw@@ ny do konwencji w sprawie zakazu stosowania tor@@ tu@@ r , międzynarodowa konwen@@ cja w sprawie ochrony wszystkich osób przed przy@@ mus@@ owymi zni@@ knię@@ ci@@ ami i inne inicjatywy , takie jak konwen@@ cja il@@ o 1@@ 6@@ 9 .
bio@@ ga@@ z produ@@ kow@@ any w zintegrow@@ anych zakład@@ ach rol@@ niczych stanowi jeden z najważniejszych źródeł bio@@ energii .
po raz kolejny bru@@ k@@ sel@@ a pod@@ d@@ ała się intere@@ som po@@ za@@ europejskim i por@@ zu@@ ci@@ ła zasady , których rze@@ kom@@ o broni w kwestiach rozwoj@@ owych , społecznych i ekologi@@ cznych , wspierania swoich regionów zam@@ or@@ skich i tak dalej .
dlatego też to ham@@ as powinien teraz wy@@ kazać wol@@ ę i zdolność do do@@ łą@@ czenia do takiego rządu .
wzywam posłów , aby do tych sprawozdań po@@ de@@ sz@@ li w sposób prag@@ matycz@@ ny .
niektóre z państw członkowskich skorzy@@ stają z systemu europejskiego wcześniej niż inne .
chociaż przedłu@@ ż@@ ono termi@@ n skład@@ ania poprawek , obawiam się , że muszę powiedzieć , że tego sprawozdania nie da się poprawić , ponieważ brakuje mu odpowiedniej struktury m@@ ery@@ tor@@ ycz@@ nej i prawnej .
to są obszary , na których możemy się skoncent@@ rować wspólnie i wtedy ułatwić osiągnięcie pią@@ tego celu mi@@ le@@ ni@@ j@@ nego .
au@@ tor . - pani przewodnicząca ! niez@@ dol@@ ność paki@@ stanu do zbud@@ owania sil@@ nej i trwa@@ łej demokracji wy@@ war@@ ła wpływ - moim zdaniem całkiem poważny - na wolność wyzna@@ nia w tym kraju .
ta dro@@ ga jest pilnie potrzebna , a mi@@ a@@ sto g@@ al@@ way i jego ludność u@@ cierpi@@ ą , jeżeli jej bud@@ owa nie będzie mogła postępo@@ wać .
mam wielką nadzieję , że także li@@ nie lot@@ nicze do@@ strzeg@@ ą , iż otrzy@@ mają teraz przejrzy@@ sty system wraz z precy@@ zyj@@ ną procedur@@ ą odwo@@ ła@@ w@@ czą i prawem do peł@@ nej konsultacji , co oznacza koniec ciągł@@ ych nar@@ ze@@ ka@@ ń na wyso@@ ko@@ ść opłat lotni@@ sk@@ owych i stwar@@ za warunki do współpracy linii lotniczych z port@@ ami lotni@@ czymi w celu zapewnienia tak użytkow@@ nikom portów , jak i pasa@@ że@@ rom , usług efektyw@@ nych kosz@@ tow@@ o i reprezent@@ ujących najlep@@ szą jakość za dane pieniądze .
z tego względu stanowi ona istotny krok naprzód w integracji europejskiej , i z tego względu głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania .
w ramach si@@ ó@@ d@@ me@@ go programu ram@@ owego wyda@@ jemy na ten cel dużo pieniędzy , i sam to robi@@ ę od szereg@@ u lat .
jednakże z powodów nam już zn@@ anych nie mogę tego uczynić .
pani przewodnicząca ! przyszłość z samochod@@ ami nap@@ ędz@@ anymi wod@@ o@@ rem to eks@@ cy@@ tu@@ jąca perspekty@@ wa .
pani przewodnicząca , panie wiceprzewodniczący komisji , panie i panowie ! pytanie ust@@ ne , nad którym dzisiaj debat@@ ujemy pokazuje , jak mówi@@ ło o tym wiele osób , że istnieje pró@@ ż@@ nia praw@@ na , która pozosta@@ wia pasażerów bez żadnych gwarancji w przypadku upad@@ łości linii lotni@@ czej .
będziemy dalej współpracować jako don@@ ator@@ zy , kontynuować współpracę w dziedzinie pomocy i współpracy oper@@ acyjnej w odniesieniu do ameryki łaci@@ ńskiej i afryki zachod@@ niej , aby wspierać walkę z hand@@ lem nar@@ koty@@ kami oraz by móc stawić czoła innym wyzwa@@ niom .
naszym celem jest zmniejszenie różnic pojawi@@ ających się w prac@@ ach komisji i rady , dzięki czemu polityka unii będzie zmierza@@ ć w tym samym kierunku .
w rezultacie pogor@@ szy@@ ł się ich poziom życia oraz ogranicz@@ ono ich prawa pracow@@ nicze , emeryt@@ alne i socj@@ alne .
konie@@ cznością jest szcz@@ ery dialog trans@@ atlanty@@ cki dotyczący na przykład podejścia wymag@@ anego w walce z terroryzmem , właśnie dlatego , że soju@@ sz@@ nicy mają roz@@ bież@@ ne poglą@@ dy na niezbęd@@ ną reak@@ cję w obliczu tego wspólnego wyzwania .
podobnie jak po@@ zostali socj@@ ali@@ ści europejscy jestem przekon@@ ana , że po@@ god@@ zenie pracy i życia rodz@@ innego jest niezbędne , by obywatele europy mogli prospe@@ rować .
tekst ten podkreśla potrzebę opracowania na szczeblu europejskim jas@@ nych i wiążą@@ cych wytycznych zapewni@@ ających prawidł@@ owe monito@@ rowanie wypadków na morzu .
przede wszystkim z tego powodu jest nam szczególnie mi@@ ło , że jest pani dziś tu z nami .
wyka@@ z@@ anym zostało , że po@@ staw@@ y wywo@@ łu@@ jące w pracow@@ ni@@ kach ot@@ wartość na prawi@@ c@@ owy po@@ pu@@ liz@@ m obejmu@@ ją u@@ przed@@ zenie do imigrantów , n@@ acjon@@ aliz@@ m , autor@@ y@@ tar@@ yz@@ m , domin@@ ację społeczną i słab@@ ość polityczną , przy czym u@@ przed@@ zenie do imigrantów okaza@@ ło się wśród nich czyn@@ nikiem najważniejsz@@ ym .
musimy bez@@ zwło@@ cznie podjąć działania : pod@@ trzy@@ mać zasadę k@@ wot@@ owania także po 2015 roku ; wprowadzić natychmiast@@ owe obni@@ żenie wielkości kwot w celu powstrzy@@ mania gwał@@ tow@@ nego spad@@ ku cen mleka ; ustali@@ ć ceny zgodne z kosz@@ tami rzeczywiście pono@@ sz@@ onymi przez niezależ@@ nych producentów , a także u@@ stanowić pełną przejrzystość procesu ustal@@ ania cen przez duż@@ ych dystrybu@@ tor@@ ów .
ko@@ respon@@ den@@ cja pokazuje również , że naukow@@ ców scep@@ ty@@ cznych wobec hi@@ po@@ te@@ zy wyklu@@ cz@@ ono z procesu przeglądu , aby uniknąć ujaw@@ nienia opinii publicznej wa@@ d w bad@@ a@@ niach .
prze@@ wid@@ yw@@ any war@@ i@@ ant ograni@@ czy migr@@ ację wa@@ h@@ ad@@ ł@@ ową , choć zależy nam na jej rozwoju .
przedmiotowe sprawozdanie jest szczególnie interesu@@ jące , ponieważ wzmac@@ nia ono rolę rozporządzenia jako systemu wczes@@ nego ostrze@@ gania przed bra@@ kami w połą@@ cze@@ niach .
procedury odnosz@@ ące się do postępowania państw członkowskich z produ@@ ktami niebezpie@@ cznymi są obecnie o wiele pro@@ st@@ sze .
jeżeli nie , to czy nie powinni@@ ście byli o tym wiedzieć ?
do@@ strzeg@@ am , że strategia przyczy@@ nia się do poprawy kon@@ solid@@ acji finansów krajowych i unijnych , innowacji , a w konsekwencji , wzrostu gospodarczego i konkurencyjności , a to jest szczególnie ważne .
głosowałem za przyjęciem rezolucji w sprawie włą@@ czenia romów , odzwierciedl@@ ającej pogląd , że tej mniejszości europejskiej potrzebna jest szczegól@@ na polityka , i to wdro@@ ż@@ ona niezwło@@ cznie .
wiemy , że na terytorium unii występują poważne roz@@ bież@@ ności pomiędzy przepisami prawa poszczególnych państw członkowskich w dziedzinie walki z przemo@@ cą wobec kobiet .
zatwier@@ dzenie protokołu z poprzed@@ niego posiedzenia : patrz protokół
pragnę uczynić to teraz , aby później zosta@@ wić więcej czasu na debatę .
na par@@ y@@ skim szczy@@ cie uzgodni@@ ono postęp prac w czterech kluczowych obszarach : uwol@@ nienia morza śródziemnego od zanieczy@@ szczeń , auto@@ stra@@ d mor@@ skich i l@@ ąd@@ owych , ochrony ludności oraz rozwija@@ nia energii ze źródeł alternatyw@@ nych poprzez , przykład@@ owo , śródziemnomor@@ ski plan sł@@ one@@ czny .
chcę państwa również zapewnić , że nie zamier@@ za@@ m wprowadz@@ ać żadnych cięż@@ kich środków i przepisów w odniesieniu do połowów u@@ prawi@@ anych w ramach h@@ ob@@ by .
jest to par@@ ado@@ ks@@ alne zachowanie w kontekście szyb@@ kiej liberalizacji światowego handlu oraz biorąc pod uwagę to , jak pos@@ pie@@ sz@@ nie my europejczycy robi@@ my miejsce dla towarów z krajów trzecich .
zawsze byłem zwolen@@ nikiem emisji takich pa@@ pier@@ ów , które moim zdaniem mogą przy@@ nieść wartość dod@@ aną dzięki wspólnej emisji , jak również sil@@ nego euro .
( oklaski )
bardzo żał@@ uję , że grupa ppe-de nie uzna@@ ła za wska@@ zane bardziej ent@@ uz@@ ja@@ stycz@@ nego poparcia tego systemu i zaangażowania , które są niezbędne , by konsumenci i społeczeństwo o@@ gół@@ em dar@@ zy@@ li unię europejską i rynek wewnętrzny prawdzi@@ wym zaufa@@ niem , ponieważ zaufanie to będzie wyni@@ k@@ ało z wiedzy o tym , że jest się odpowiednio zabezpie@@ cz@@ onym podczas zaku@@ p@@ ów w europie .
osiąg@@ niemy odpowiednie postępy , jeżeli zapewni@@ my koordynację na szczeblu unij@@ nym polityki i strategii dotyczących instrumentu międzynarodowej adop@@ cji w celu uspraw@@ nienia pomocy w zakresie usług inform@@ acyjnych , przygotow@@ ywania adop@@ cji międzynarodowej , rozpat@@ ry@@ wania wniosków o adop@@ cję międzynarodową i usług po@@ adop@@ cyjnych , należy bowiem wprowadzić w życie prawo sie@@ ro@@ t i por@@ zu@@ con@@ ych dzieci do posiad@@ ania rodziny i do ochrony .
sądzę , że rol@@ nikom należy części@@ owo wy@@ na@@ gra@@ dz@@ ać to , co dla nas robi@@ ą ; dostar@@ cz@@ ają żyw@@ ność , za co jesteśmy wdzię@@ cz@@ ni , ale powinniśmy być im wdzię@@ cz@@ ni również za utrzymy@@ wanie różnorodności biologicznej .
jak pani wie , my w kon@@ feder@@ acyjnej grup@@ ie zjednocz@@ onej lewi@@ cy europejskiej - nor@@ dy@@ ckiej zie@@ lonej lewi@@ cy jesteśmy , powiedział@@ abym , równie nie@@ ustęp@@ li@@ wi jeżeli chodzi o nasze zastrze@@ żenia dotyczące prze@@ ch@@ ow@@ ywania danych i wynika@@ jących z tego zagro@@ żeń związanych z ich ochroną .
jak niestety wynika ze sprawozdania pro@@ kur@@ ator@@ a na@@ cze@@ l@@ nego bra@@ m@@ mer@@ t@@ za , serbia nie przekon@@ ała społeczności międzynarodowej , że dokład@@ a wszystkich wysiłków , aby od@@ nale@@ ź@@ ć tych zbrod@@ ni@@ ar@@ zy .
pierwszym z nich jest to , że powiedzi@@ ano , iż przypadek ten nie u@@ stanowi preceden@@ su , że ma charakter su@@ i gener@@ is , jak u@@ jął to pan w@@ ur@@ t@@ z ..
fakt kontrol@@ owania przez pre@@ mier@@ a , bezpośrednio lub pośredni@@ o , ogrom@@ nej części imperi@@ um wyda@@ w@@ nict@@ w , codzien@@ nych ga@@ ze@@ t i tygod@@ ników oraz trzech st@@ acji tele@@ wizy@@ jnych wyraźnie kł@@ ó@@ ci się z urzę@@ dem politycznym , który spraw@@ uje pan ber@@ lu@@ s@@ con@@ i , pozosta@@ jąc również w sprze@@ czności z wymog@@ ami dotyczącymi demokratycz@@ nego państwa i człon@@ ka ue .
jest to nie@@ sprawiedli@@ we i nie@@ demokratycz@@ ne .
uznanie tego aspe@@ ktu jest ważne , abyśmy mogli działać i reag@@ ować na wyni@@ kł@@ e problemy .
ten sam argument mógłby mieć zastosowanie do roz@@ działu 14 , " unii cel@@ nej ” , który także odnosi się do u@@ doskon@@ al@@ ania granic zewnętrznych unii , co w re@@ wan@@ żu zapewni nam prawidł@@ owe funkcjon@@ owanie jednolitego rynku .
ni@@ niejszym apeluję do instytucji ue o dop@@ il@@ n@@ owanie , aby w budże@@ cie ue na 2009 rok uwzględnić rezer@@ w@@ ę środków konie@@ cznych do s@@ finansowania bra@@ ków w ob@@ sa@@ dzie stanowi@@ sk tłuma@@ czy urzęd@@ owych w instytu@@ cjach ue ; pe apelu@@ je do instytucji ue o bez@@ zwło@@ czne zapewnienie tłuma@@ czenia wszystkich dokumentów legisl@@ acyjnych , politycznych i administracyjnych w tej kadencji parlamentar@@ nej na wszystkie języ@@ ki urzęd@@ owe ue w celu umożli@@ wienia obywate@@ lem ś@@ led@@ zenia na bieżą@@ co prac politycznych prowadz@@ onych przez wszystkie te instytucje .
chociaż mac@@ ie@@ rzy@@ ńst@@ wo stanowi funk@@ cję społeczną niezbęd@@ ną do rozwoju społeczeństwa , to nadal dyskrymin@@ uje się kobiety za by@@ cie mat@@ kami i pracow@@ ni@@ cami , co w x@@ x@@ i wieku jest sk@@ and@@ ali@@ czne .
cały czas jesteśmy gotow@@ i , by pogłębi@@ ać nasze stosunki z białoru@@ si@@ ą , lecz jest to uzależ@@ nione od postępów białorusi na drodze ku demokracji , praw człowieka i praworząd@@ ności .
dlatego też doceni@@ am okazję do tej debaty .
problemy spowod@@ owane przez oper@@ acje finansowe w ostatnich latach były skut@@ kiem odrzu@@ cenia lub igno@@ rowania regulamin@@ ów przez tych , do których należ@@ ało ich przestrzeganie .
w imieniu grupy verts / ale . - panie przewodniczący ! podczas debaty , która mam nadzieję od@@ będziemy , będziemy prosić o niezależ@@ ne dochod@@ zenie dotyczące istnienia mas@@ owych gro@@ b@@ ów , o ochronę tych miejsc oraz zaprze@@ stanie nę@@ kania osób , które prowadzą w tej sprawie śle@@ dz@@ two .
byłem kiedy@@ ś sprawozdaw@@ cą w kwestii zatwier@@ dzenia pojazdów sil@@ ni@@ kowych nap@@ ędz@@ anych wod@@ o@@ rem i uważam , że sprawie kom@@ ó@@ rek mac@@ ie@@ rzy@@ stych kr@@ wi p@@ ę@@ powin@@ owej musimy poświę@@ cić przynajmniej tyle samo uwagi .
w związku z tym , wszelkie działania , jakie zostaną podjęte w przyszłości , będą musi@@ ały prowadzić do skutecznie wdraż@@ anej strategii skupi@@ ającej się na ustanowie@@ niu wystarcz@@ ającej sieci ur@@ ząd@@ zeń do prze@@ twar@@ zania odpadów .
to dzięki wam wszystkim udało się nam w większości przypadków wy@@ pracować wspólne podejście oraz wspólne rozwiązanie .
zintegrow@@ ane podejście do równoupraw@@ nienia oznacza re@@ organiz@@ ację , poprawę , rozwój i ocenę działań politycznych , tak aby perspekty@@ wa równoupraw@@ nienia płci została włącz@@ ona do wszystkich strategii politycznych na wszystkich szczeb@@ lach i na wszystkich eta@@ pach przez podmioty z@@ wykle zaangaż@@ owane w opracow@@ ywanie tych strategii .
ocze@@ kuję na wnioski komisji europejskiej w tej sprawie .
skoro prze@@ gra@@ ła , to w takim razie respe@@ kt@@ u@@ jmy to , co się dzieje i patr@@ z@@ my uważ@@ nie ukrai@@ ńskim władz@@ om na rę@@ ce , ale nie tak , żeby wy@@ le@@ wać dziec@@ ko z k@@ ą@@ pie@@ l@@ ą .
uważam , że teraz powinniśmy nieco pogłębi@@ ć tę debatę i prze@@ dyskut@@ ować zagad@@ nienie , czy to wystarczająco wydaj@@ na metod@@ a , by uzyskać zdecydowanie większy poziom przejrzystości w tej sprawie .
musimy się z tym zmier@@ zyć .
umowa ta przewiduje standar@@ d@@ owe klau@@ zu@@ le do zastosowania wobec wszystkich krajów partner@@ skich w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa , z którymi takie protoko@@ ły mają zostać zawarte .
dzięki bo@@ gu nasze dzieci nie mają już takich problemów .
rada poinform@@ owała mnie , że w związku z trud@@ ności@@ ami transport@@ owymi pan@@ u@@ jącymi w tym tygodniu pan l@@ ó@@ pe@@ z gar@@ ri@@ do będzie musi@@ ał opu@@ ścić strasb@@ ur@@ g w środ@@ ę o go@@ dzi@@ nie 18@@ .@@ 00 , czyli nie możemy mieć tur@@ y pytań wie@@ czo@@ rem .
rząd przyzna@@ je również , że trzeba dokonać grun@@ tow@@ nych zmian w obszarze bezpieczeństwa i sprawiedliwości oraz wprowadz@@ a ambit@@ ną reform@@ ę wymiaru sprawiedliwości , który powinien stać się bardziej przejrzy@@ sty i po@@ stawić przed są@@ dem spraw@@ ców przestęp@@ stw przy jednoczes@@ nym poszan@@ owaniu praw człowieka .
z naszego punktu widzenia osiągnięcie tego kon@@ sen@@ su@@ su wymaga nowej równowagi między fi@@ lar@@ ami społecznym i gospodarczym strategii rynku wewnętrznego .
dlatego właśnie była to bardzo dłu@@ ga i obejmu@@ jąca szero@@ ki w@@ ach@@ lar@@ z temat@@ ów debata , ale była to także ud@@ ana debata .
panie przewodniczący ! w pią@@ tek mi@@ nie mie@@ si@@ ąc od ni@@ szczy@@ cie@@ l@@ skiego trz@@ ę@@ sie@@ nia ziemi na haiti .
zgadzamy się również z państwem , że inteligent@@ ne sieci oraz wdrożenie inteligent@@ nych licz@@ ników przez państwa członkowskie stanowi klu@@ cz do wykorzystania tego potencjału .
parlament przypom@@ ni sobie , że głębo@@ kie wątpliwości dotyczące list przygot@@ owanych na wybory w 2007 r. były klucz@@ owym czyn@@ nikiem opóź@@ nienia głosowania .
jeżeli jakie@@ ś państwo członkowskie jest szan@@ ta@@ ż@@ owane przez dostaw@@ cę , musi głoś@@ no o tym poinform@@ ować .
w związku z tym , biorąc pod uwagę znaczenie przedmiot@@ ów arty@@ stycz@@ nych , opowiad@@ am się za ogólno@@ europejską koordyn@@ acją ich nau@@ czania w instytu@@ cjach eduk@@ acyjnych .
pragnę więc wyrazić uznanie dla inicjatywy komisji i sprawozdania christi@@ ana e@@ h@@ ler@@ a , lecz przypomin@@ am , że potrzebne są dalsze działania .
niestety , dyrektywa 2006 / 1@@ 14 dotycząca rekl@@ amy porówna@@ w@@ czej i rekl@@ amy wprowadz@@ ającej w błąd , która ma zastosowanie do transakcji pomiędzy przedsiębiorst@@ wami , nie zapewnia wystarczająco skute@@ cznych środków zar@@ ad@@ czych lub jest nie@@ skutecznie wdraż@@ ana przez państwa członkowskie .
nie kieru@@ jmy się osobist@@ ymi ambi@@ cjami .
zgadzamy się z większością propon@@ owanych działań związanych z nadmier@@ ną konsum@@ p@@ cją alko@@ ho@@ lu przez młodych ludzi i konie@@ cznością podjęcia działań dla powstrzy@@ mania szkodli@@ wych skutków społecznych naduży@@ wania alko@@ ho@@ lu , zwłaszcza przemocy w rodzi@@ nie - wiemy , że przypad@@ ki takiej przemocy bardzo często są wynikiem naduży@@ wania alko@@ ho@@ lu .
a więc chodzi o wniosek o rezolucję . jest to propozycja rezolucji .
w przyszłości galileo zapewni efektyw@@ niejszy , bezpie@@ cz@@ niejszy i bardziej przyjaz@@ ny dla środowiska transport .
wdraż@@ anie powinno być regul@@ owane przez plan działania komisji .
to są bardzo pozytywne zjawi@@ ska .
komisja prze@@ analiz@@ owała już bardzo poważnie wytyczne parlamentu dotyczące budżetu na 2010 rok i zgadz@@ a się z większością punktów .
panie przewodniczący rady ! ży@@ cz@@ ę panu , aby ta prezydencja była ud@@ ana .
jednocześnie komisja europejska od@@ ma@@ wia wysłuch@@ ania nas , gdy mówimy , że europejska agencja re@@ struktur@@ yz@@ acji stanowi@@ ła istotny mechanizm zapewni@@ ający , że obecność europy jest do@@ strzeg@@ ana na bałkan@@ ach zachodnich , gwarantu@@ jąc przywó@@ dz@@ two polityczne europy oraz właściwe i skuteczne zarządzanie finansowe .
( de ) panie przewodniczący ! ludzie nie posiad@@ ają strefy z@@ gni@@ ot@@ u .
pragnę tu przypomnieć , że rozporządzenie finansowe ue zostało ostatnio z@@ mody@@ fikow@@ ane i uwzględnia to wezwanie do stosowania innow@@ acyjnych instrumentów .
musimy powró@@ cić do sprawy europejskiego organ@@ u kontroli w zakresie ochrony środowiska , którą w pełni popieram .
jedną z niepoko@@ jących ce@@ ch tego parlamentu , którą do@@ strzeg@@ am w wielu kwestiach , jest ujaw@@ ni@@ ająca się w pod@@ tekście , a czasami jaw@@ na , anty@@ ameryka@@ ńsk@@ ość .
zmiany te były szczególnie dra@@ matycz@@ ne w przypadku dotknię@@ tych kryzysem regionów i rodzin .
( hu ) histori@@ a ue była do tej pory histori@@ ą ciągł@@ ego rozszer@@ zania , i to rozszer@@ za@@ nie jest także jednym z najbardziej oczywi@@ stych dowod@@ ów sukce@@ su i at@@ ra@@ k@@ cyj@@ ności unii europejskiej .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! chciałbym opi@@ sa@@ ć poważ@@ ną sytuację , w jak@@ iej znaleź@@ li się wł@@ os@@ cy ryb@@ acy , którzy nie mają pozwo@@ lenia na poł@@ owy sz@@ prote@@ k .
trudno sobie wy@@ obra@@ zi@@ ć , dlaczego propozycja dotycząca np. sektora produktów mle@@ cznych miał@@ aby wz@@ bu@@ dzić zainteres@@ owanie osób kształ@@ tu@@ jących politykę w dziedzinie w@@ ina .
na koniec , choć nie jest to mniej ważna kwestia , chciałabym podziękować kon@@ tr@@ sprawozdawcom , persone@@ l@@ owi technicz@@ nemu komisji przemysłu , badań naukowych i energii oraz persone@@ l@@ owi zajmu@@ ją@@ cemu się kwestiami wp@@ zi@@ b ze wspomni@@ anej komisji , za niezwykle dobra współpracę .
a zatem odpowiedź na pana pytanie brzmi : tak .
wol@@ ałem działać .
mamy oczywiście nadzieję , że w końcu uwol@@ ni@@ cie nas od tej trud@@ nej sytuacji .
- ( de ) pani przewodnicząca ! chciałbym powiedzieć panu posłowi han@@ n@@ an@@ owi , że europejski bank centr@@ alny jest także czymś dobrym , gdyż nie mieliśmy do czynienia z de@@ pre@@ cj@@ acją walu@@ ty , co niestety od kilku miesięcy ma miejsce w przypadku bryty@@ jskiego fun@@ ta .
nie cze@@ ka@@ jąc nawet na opinię komisji europejskiej , wy@@ głasz@@ ają już państwo oświadczenia , wysu@@ wają ni@@ k@@ cze@@ m@@ ne oskar@@ żenia i przedstawi@@ ają prz@@ ery@@ s@@ owane , nie@@ uzasadnione stwier@@ dzenia .
1 .
ogólnie rzecz biorąc , opubli@@ kow@@ any bi@@ u@@ le@@ ty@@ n inform@@ acyjny , będ@@ ący za@@ powiedzi@@ ą przedmiotowej dyrektywy , rozpo@@ czy@@ na się od analizy , czy nadal można stosować formy gr@@ ze@@ cz@@ ności@@ owe " pan@@ na ” i " pani ” lub czy musimy zre@@ zygn@@ ować ze wszystkich słów koń@@ czą@@ cych się na " man ” w języ@@ ku an@@ gie@@ l@@ skim , takich jak : state@@ sman - m@@ ą@@ ż stanu , s@@ port@@ sman - s@@ port@@ owie@@ c , ponieważ mogą one zawiera@@ ć element dyskryminacji .
( de ) panie przewodniczący , panie komisarzu barro@@ t ! sprawozdanie , którego tekst mamy przed sobą , jest kompromi@@ sem trze@@ cie@@ go czyta@@ nia i może być op@@ is@@ ane jako zwycię@@ stwo parlamentu europejskiego nad radą , nad państwami członkowskimi , które są często nad@@ opie@@ ku@@ ń@@ cze w stosunku do sw@@ ych krajowych władz kolej@@ owych i chro@@ nią je .
niektórzy są@@ dzą , że nie jest to z@@ now@@ u taki wiel@@ ki krok do prz@@ odu , niemniej to jak duż@@ a jest wartość dod@@ ana tych ma@@ szy@@ n z punktu widzenia bezpieczeństwa na lotni@@ sk@@ ach i jakie są ich konsekwencje dla zdrowia i prywat@@ ności , nie jest jeszcze całkowicie jasne .
parlament europejski udowod@@ nił , że jest zdol@@ ny do podejmowania decyzji oper@@ acyjnych , a zatem słusz@@ ne jest , by traktat lizboński przyzna@@ ł więcej uprawnień parlamentowi , czyli mówiąc innymi słowy przedstawicie@@ lom wybr@@ anym przez obywateli europy .
każdy pracow@@ nik z kraju nien@@ ależ@@ ą@@ cego do ue , ch@@ c@@ ący os@@ ied@@ lić się w europie , nadal będzie musi@@ ał najpierw uzyskać pozwo@@ lenie na po@@ byt .
14 .
na przykład w 2005 roku wpły@@ nę@@ ły 1 0@@ 3@@ 2 pety@@ cje , zaś w roku 2006 1 0@@ 16 .
ponieważ sama ue jest instytu@@ cją nie@@ demokratycz@@ ną - i mocno ob@@ sta@@ ję przy stanowi@@ sku , że nie powinna mieć programu polityki zagranicznej nie mogę z tego powodu poprzeć żadnych jej działań w państwach trzecich .
ja jestem zdania , że tak się nie stanie .
chcielibyśmy również , by po@@ łoż@@ ono większy nacisk na alternatyw@@ ne metody rozwiązy@@ wania spor@@ ów jako formy za@@ do@@ ś@@ ć@@ uczy@@ nienia , szczególnie w przypadku zaku@@ p@@ ów interne@@ towych , co jest działa@@ niem , które nasza komisja już od dłuż@@ szego czasu popiera .
chciałabym przede wszystkim zwrócić państwa uwagę na to , że wiele osób lu@@ b@@ i traktować kraje z europy środkowej i wschodniej jako cał@@ ość , chociaż kraje te znacznie się między sobą róż@@ nią , także pod względem stos@@ owanych strategii wyjścia .
działania europy mogą twor@@ zyć wartość dod@@ aną i szereg narzędzi informacji , takich jak port@@ al zdrowot@@ ny ue , już zostało uruchomi@@ onych .
należy zauważyć , że zgodnie z konwen@@ cją gene@@ w@@ ską gwał@@ ty i nie@@ wol@@ nictwo seksu@@ alne , jeżeli są częścią powszech@@ nej i systematycz@@ nej praktyki , uzna@@ je się za zbrod@@ nie przeciwko ludz@@ kości i zbrod@@ nie woj@@ en@@ ne .
dla@@ cze@@ gó@@ ż to nasze sto@@ li@@ ki miał@@ yby być zrobi@@ one z dre@@ w@@ na z lasów tro@@ pi@@ k@@ alnych i dla@@ cze@@ gó@@ ż to par@@ kie@@ t z dre@@ w@@ na eg@@ zo@@ ty@@ cznego miał@@ by być lep@@ szy od par@@ kie@@ tu z dre@@ w@@ na unijnego ?
ponadto ob@@ a kraje - brazyli@@ a i me@@ ksy@@ k - mają do odegra@@ nia szczególnie ważną rolę w zawar@@ ciu przyszłej umowy po protoko@@ le z ki@@ oto , którą mamy nadzieję podpisa@@ ć w gru@@ dniu w kopenhadze .
posłom do parlamentu europejskiego z grupy europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńscy demokr@@ aci ) , którzy wier@@ nie podą@@ ż@@ ają za komisją lub radą , pragnę powiedzieć , że nie jesteśmy tutaj , żeby przy@@ tak@@ i@@ wać , ale żeby myś@@ le@@ ć samo@@ dziel@@ nie .
zatem dodatkowe środki konieczne do realizacji tych wniosków nie prze@@ kro@@ czą 0@@ ,5 % pkb do roku 2020 .
a zatem konieczna jest szczegół@@ owa ocena w celu zbad@@ anie efektywności polityki sankcji .
sp@@ ór dotyczący nazw@@ y macedo@@ nii nie byłby pierwszym przypad@@ kiem , kiedy nowe państwo członkowskie przy@@ nosi ze sobą nie@@ rozwiązy@@ wal@@ ny problem .
dziękuję za uwagę .
jest to obszar , który w żadnym wypadku nie jest przejrzy@@ sty .
popieramy wnioski rzecz@@ nika praw obywatelskich dotyczące nadmier@@ nego opóź@@ nienia , które dzisiaj w tej izbie potwier@@ dziła komisja .
w związku z tym do naszego celu nie za@@ prowadzi nas ani zacie@@ ś@@ nianie pa@@ ktu stabilności i wzrostu , ani też tak zw@@ ana warun@@ kow@@ ość przyszłego mechanizmu stabilności .
w ten sposób te os@@ iem państw członkowskich mogł@@ o przy@@ stąpić do programu z@@ no@@ szenia wiz , i uczyni@@ ło to .
konieczne będą też analizy .
spe@@ kt@@ ak@@ l z powie@@ sze@@ niem sad@@ dam@@ a hu@@ sa@@ j@@ na w żadnym stopniu nie przyczyni@@ ł się do zmniejszenia przemocy .
dziękuję bardzo , ni@@ niejszym zam@@ y@@ ka@@ m wspólną debatę .
zaproponow@@ aliśmy poprawkę do ust. 3@@ 9 , ponieważ - o ile można to stwierdzić - skoro przywód@@ cy g-@@ 2 nie zawar@@ li żadnego porozumienia , by pracować nad transak@@ cją finans@@ ową lub podat@@ kiem tob@@ ina , absur@@ dem byłoby wyraż@@ anie zadowole@@ nia z powodu takiego porozumienia , nawet jeśli zrobi@@ liśmy już to om@@ y@@ ł@@ kowo w rezolucji z okazji spotkania g-@@ 20 .
w imieniu grupy ppe-de . - ( fi ) pani przewodnicząca ! po pierwsze , chciałabym z@@ łożyć ser@@ de@@ czne podziękowania pani poseł ha@@ ss@@ i za współpracę w sprawie przedmiotowej rezolucji .
środki te powinny być wręcz zwiększ@@ ane , aby każdy , bez względu na wiek , p@@ łe@@ ć czy miejsce zamiesz@@ kania , miał dostęp do takich samych możliwości edukacji i kar@@ ier@@ y zawod@@ owej .
komite@@ t ba@@ zy@@ le@@ jsk@@ i to grupa mniej lub bardziej inteligent@@ nych sze@@ f@@ ów banków centr@@ alnych oraz nadz@@ or@@ ców , lecz bez wątpienia nie jest to nie@@ om@@ y@@ l@@ na rada m@@ ęd@@ r@@ ców i na pewno nie stanowi ona prawa .
komisja jedynie nad@@ mie@@ nia o form@@ alnych postępo@@ wa@@ niach wsz@@ czę@@ tych wobec państw członkowskich , które nie dokon@@ ały transpo@@ zycji prawa ue do krajowych systemów prawnych .
ale moja grupa jest zadowol@@ ona z kompromisu osiągnię@@ tego przez sprawozdaw@@ cę , pana sav@@ ary ' ego , i popieramy trzeci@@ ą wers@@ ję w głosowaniu .
konser@@ w@@ atyw@@ na ga@@ ze@@ ta " ka@@ y@@ h@@ an ” naz@@ wała wz@@ mian@@ ki o zagro@@ żeniu nu@@ k@@ lear@@ nym " sy@@ jo@@ ni@@ stycz@@ nymi kł@@ am@@ st@@ wami i prze@@ sad@@ ą ” .
koszty te mogą być znacznie wyż@@ sze niż 5 % w przypadku bardzo małych przedsiębiorstw , natomiast mogą być znacznie niż@@ sze dla przedsiębiorstw bardzo duż@@ ych .
bardzo dziękuję wszystkim , którzy popiera@@ ją moje sprawozdanie .
( de ) pani przewodnicząca ! po pierwsze chciałbym pogratulować radzie porozumienia w sprawie trze@@ ciej dro@@ gi dla pakietu dotyczącego energii i zmian klimatycznych .
panie przewodniczący ! największym prez@@ entem , jaki możemy dać każde@@ mu dziec@@ ku , jest szczę@@ śli@@ wy dom .
z tego powodu inicjatywa wprowadzenia " legisl@@ acyjnego od@@ ci@@ sku pal@@ ca ” , nawet jeśli jest dobrowol@@ na , jest korzyst@@ na zarówno w przypadku dokumentów sporządz@@ anych przez komisję , jak i sprawozdań parlamentu europejskiego .
mogę państwa zapewnić , że nie za@@ wa@@ h@@ amy się ani przez chwil@@ ę przed interwen@@ cją w przypadku naru@@ szenia traktatu czy karty lub też w razie braku poszanowania unijnego prawa .
ot@@ wiera ono także perspektywy ponow@@ nego uruchom@@ ienia wy@@ dob@@ y@@ cia węgla wzy@@ wa@@ jąc przy tym do współpracy międzynarodowej , w tym z krajami le@@ żą@@ cymi poza ue , takimi jak chiny czy indi@@ e .
potrzebujemy strategii wobec krajów by@@ łego związku ra@@ dziec@@ kiego i azji środkowej oraz zaka@@ uka@@ zi@@ a .
wszystko to jest odpowiednie , ale musimy także ułatwić ludziom życie w przyjaz@@ ny dla środowiska sposób .
wobec zbliż@@ ania się referendum w sprawie z@@ reform@@ owanego traktatu komisja powinna bardziej otwarcie mówić o swoich zami@@ ar@@ ach w tym zakresie .
zarządzanie gospodarcze i art. 9 traktatu lizbońskiego ( debata )
jeszcze przed kryzysem gre@@ ckim suge@@ row@@ aliśmy i proponow@@ aliśmy większą koordynację polityki gospodarczej .
dlatego też naszym zdaniem środ@@ a będzie odpowiednim mom@@ entem na deklar@@ acje rady i komisji oraz wystąpienia mów@@ ców z grup politycznych , cho@@ ć@@ by w celu wyra@@ żenia naszego poparcia dla nowych wydarzeń , które mają miejsce w bir@@ mie .
można ur@@ at@@ ować jeszcze znacznie więcej .
szczególnie ważne jest jednakże , abyśmy zapewni@@ li , aby środki publiczne były roz@@ dziel@@ ane w taki sposób , że możliwe będzie s@@ finansowanie rozwiązań , które uważamy za niezbędne .
mło@@ dzi ludzie stanowią niestety jedną spośród grup społecznych , które najbardziej odczu@@ ły skutki kryzysu finansowego i potrzebują pomocy , aby wej@@ ść na rynek pracy , a tym samym móc u@@ kształ@@ t@@ ować swoją przyszłość i we@@ sprze@@ ć gospodarkę .
powoduje to nar@@ a@@ stanie f@@ ali ob@@ ur@@ zenia wśród milionów pracowników , kobiet , młodych ludzi , ofiar obni@@ że@@ k wynagrod@@ zenia i nie@@ pew@@ nej , ź@@ le płat@@ nej pracy , bez@@ robot@@ nych oraz emery@@ tów z żał@@ o@@ śnie ni@@ skimi emer@@ ytu@@ ra@@ mi .
na piśmie - zawsze popiera@@ łem europejskie cele republiki moł@@ dow@@ y i zachę@@ cał@@ em do działań na rzecz ich osiągnięcia .
nie@@ kiedy konsumenci muszą go@@ dzić się na sk@@ and@@ ali@@ cznie wyso@@ kie rachun@@ ki nie popar@@ te żad@@ ną ogólnie przyję@@ tą k@@ al@@ kul@@ acją .
ci bie@@ dni ludzie i ich rodziny są ciągł@@ ym celem brut@@ alnego i pod@@ łego ira@@ ńskiego reżim@@ u .
w związku z tym potrzebna jest polityczna świadomość , która moim zdaniem ma dwa cele .
( de ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! musimy niestety przyjąć jutro dyrektywę , która nie speł@@ nia naszych własnych kryteriów lepszego stanowie@@ nia prawa .
takie przesła@@ nie za@@ prezent@@ owało wielu przywód@@ ców na niedaw@@ nym spotka@@ niu organizacji narodów zjednoczonych .
jednakże powiedziałem również - to też chcę powtó@@ rzy@@ ć - że jak doskon@@ ale państwo wiedzą , termin@@ y były takie a nie inne , tak więc rada i komisja musi@@ ały podjąć działanie w bardzo krót@@ kim termi@@ nie .
wszystko to przyczyni się do demokratycz@@ nego i przejrzy@@ stego procesu wybor@@ czego w odpowiednich warunkach bezpieczeństwa .
panie przewodniczący ! w ra@@ porcie tym odno@@ si@@ my się do mobi@@ liz@@ acji funduszu solidarności eu , o którym rozmawi@@ aliśmy chwil@@ ę wcześniej .
będziemy kontynuować działania w tym obszarze .
zgadzam się z tym stwier@@ d@@ zeniem , jak również z proś@@ bą skierow@@ aną do rady o podjęcie działań zapewni@@ ających jedna@@ kow@@ ą płac@@ ę za tę sam@@ ą pracę .
panie przewodniczący ! os@@ iem lat temu , nien@@ awi@@ dz@@ ą@@ ca imigrantów partia j@@ ö@@ r@@ ga ha@@ i@@ der@@ a stała się jedną z partii rządu ko@@ ali@@ cyjnego austri@@ i .
osiągnięcie pokoju i stabilności w tym kraju musi się u@@ dać , i uda się , a przyczy@@ n@@ kiem do tego będą stu@@ le@@ cia jego historii .
uważam , że to bardzo ważne .
sytuacja w paki@@ stanie w związku z zab@@ ój@@ stwem ben@@ az@@ ir b@@ hu@@ t@@ to ( debata )
od tej chwili europa musi wyka@@ zywać swoją zdolność do reag@@ owania i prze@@ kład@@ ać swoją solidarność na środki praktycz@@ ne .
- ( fr ) panie przewodniczący ! chciałabym zwrócić się do pani komisarz , by podzie@@ lić się obaw@@ ami .
( de ) panie przewodniczący ! z takich samych powodów , jakie pod@@ ałem w przypadku sprawozdania pani poseł je@@ g@@ gle , ja i moi koledzy z c@@ su głosowaliśmy przeciwko sprawozdaniu posła lu@@ t@@ za go@@ e@@ pe@@ la .
( ro ) panie przewodniczący ! strategia energety@@ czna unii europejskiej musi skupi@@ ać się na efektywności energetycznej , ograni@@ czeniu zużycia energii pierwot@@ nej i ubó@@ stwie energety@@ cznym a także na w@@ pie@@ ra@@ niu energii ze źródeł odnawialnych i bezpieczeńst@@ wie energety@@ cznym unii .
sprawozdawczyni komisji opini@@ odaw@@ czej komisji budżetowej . - ( de ) pani przewodnicząca ! w zakres zainteres@@ owania komisji budżetowej prawodaw@@ stwem dotyczącym łą@@ czności elektronicz@@ nej , a więc tak zw@@ anym pakie@@ tem tele@@ komunik@@ acyjnym , w@@ chodzi oczywiście część związ@@ ana z wydat@@ kami z europejskiego budżetu .
przez wiele lat udzie@@ l@@ aliśmy wsparcia de@@ spo@@ ty@@ cznym reż@@ i@@ mom i dykt@@ at@@ uro@@ m w świecie ar@@ ab@@ skim .
praca ta wyd@@ ała mi się cie@@ ka@@ wa , potrzebna i peł@@ na wyzwań or@@ z mi@@ łych chwi@@ l .
ba@@ war@@ ia jest szczególnie zainteres@@ owana strategi@@ ą na rzecz regionu nad@@ du@@ na@@ jskiego , dlatego jestem wdzię@@ czny i cieszę się , że czy@@ ni@@ my postępy w tej dziedzinie .
byłoby dobrze , gdyby unia europejska wzię@@ ła to wszystko pod uwagę i odgry@@ wała bardziej aktyw@@ ną rolę .
wraz z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa energetycznego , ograniczenia emisji oraz tworzenia nowych miejsc pracy , przedmiotowe sprawozdanie jest odzwiercied@@ le@@ niem ho@@ li@@ stycz@@ nego podejścia , które w najlep@@ szy sposób pozwoli rozwijać się gospodarce w przyszłości .
oznacza to , że musimy pracować w ramach międzynarodowego prawa prywat@@ nego , a nie w ramach materi@@ alnego prawa rodz@@ innego , w którym każde państwo członkowskie nadal będzie miało własne przepisy .
był@@ am zadowol@@ ona , że niektóre grupy parlamentar@@ ne i posłowie do pe myśl@@ ą podobnie .
bel@@ gra@@ d pokaza@@ ł swoje zaangażowanie , jeśli chodzi o integr@@ ację europejską , zwłaszcza poprzez jedno@@ stron@@ ne wdrożenie porozumienia tymczas@@ owego z ue i wnio@@ sku@@ ję , że międzynarodowy trybunał kar@@ ny dla by@@ łej ju@@ gos@@ ła@@ wii powinien być obecnie zadowol@@ ony z ser@@ b@@ skich dą@@ żeń .
około 5@@ 40 osób po@@ nios@@ ło śmier@@ ć i z ru@@ in nadal wy@@ dob@@ y@@ wa się ci@@ ała .
dlatego dla nas - socj@@ al@@ demokratów - ważne było powiąza@@ nie budżetu na rok 2011 z debat@@ ą dotyczącą bardziej długofal@@ owej perspektywy : na temat środków własnych , pu@@ ła@@ p@@ ów budżetowych na lata 2012 i 2013 oraz finansowania nowego mechanizmu wsparcia finansowego .
w 2004 r . komisja z@@ le@@ ci@@ ła analiz@@ ę ma@@ jącą na celu u@@ wido@@ cz@@ nienie , czy przepisy prawa służą@@ ce ograni@@ czeniu emisji py@@ łów po@@ chodzących z sil@@ ników dwu@@ su@@ w@@ owych są sen@@ s@@ ow@@ ne .
czar@@ no@@ gó@@ ra powinna być oceni@@ ana tylko na podstawie za@@ słu@@ g , fa@@ któw i osiągnię@@ ć .
zwycza@@ jnie nie uwzględni@@ li państwo tego w strategii , a ja jestem cie@@ ka@@ wa , dlaczego .
( fi ) panie przewodniczący , pani baro@@ nes@@ so ashton ! to sprawozdanie jest szczególnie mi@@ le wi@@ dzi@@ ane , gdyż unia europejska musi mieć jas@@ ną i spój@@ ną strategię wobec krajów takich jak iran .
zgodnie z pierwot@@ nym wnioskiem , wiele mśp byłoby wyklu@@ cz@@ onych z tego procesu , ponieważ musi@@ ał@@ yby one pokry@@ ć co najmniej 50 % kosztów projektów .
nic się nie zmieni@@ ło .
( oklaski )
musie@@ liśmy kł@@ ó@@ cić się i wal@@ czyć o wiele ważnych spraw ale w końcu wy@@ pracow@@ aliśmy kompromis zawiera@@ jący wiele elementów , które mogą być ogólnie uzn@@ ane za pozytywne .
prze@@ zna@@ czy@@ liśmy 7@@ ,@@ 2 miliona euro na debatę o europie , z czego 2 miliony euro na współ@@ finansowanie projektów ponad@@ narod@@ owych , a 5@@ ,@@ 2 euro na do@@ finansowanie z@@ decentr@@ aliz@@ owanych działań wspiera@@ jących projekty lokalne , ad@@ ministro@@ wane przez przedstawiciel@@ stwa .
tak jak i wiele państw na całym świecie jesteśmy syg@@ nat@@ ariu@@ sz@@ ami konwencji onz w sprawie praw dziec@@ ka .
i wreszcie komisji przypad@@ ła ważna rola w opracow@@ ywaniu projektów przepisów prawa ustanawi@@ ających minim@@ alne standardy harmoniz@@ acji obowiązu@@ jącego prawodawstwa w dziedzinie zwalczania przestępczości .
- ( sk ) sprawozdanie pana posła cat@@ a@@ nii dotyczy wielu kwestii związanych z prawami człowieka .
nie będziemy w stanie powiedzieć obywatelom , że konieczne jest podjęcie wyzwań globalizacji , że konieczne jest by@@ cie bardziej konkurencyj@@ nym i że funkcjon@@ owanie naszych rynków musi się poprawić , jeśli nasze polityki nie będą dążyć do większego stopnia integracji społecznej , którą zapewni@@ ają także bardziej konkurencyj@@ ne i wyda@@ jne gospodarki .
daleko nam do tego , a interwen@@ cja w kon@@ gu - w kwestii tej musimy zdob@@ yć się na samo@@ kryty@@ kę - nie była tak ud@@ ana , jak mog@@ libyśmy sobie tego ży@@ czyć .
klucz@@ owym aspe@@ ktem dotyczącym cał@@ ości@@ owości tych inicjatyw jest ich cel w postaci wzmocnienia skuteczności wspólnotowych działań pokoj@@ owych i związanych z zarządz@@ aniem sytu@@ acjami kryzys@@ owymi .
przede wszystkim musimy zbad@@ ać , w jaki sposób zrealizować cel 2@@ o@@ c , określon@@ y w wyniku konferencji w kopenhadze .
zalecenia zawarte w sprawozdaniu posła ad@@ am@@ ou to krok we właściwym kierunku : wymi@@ ana najlep@@ szych praktyk , skutecz@@ niejsz@@ a współpraca , lepiej rozwinię@@ ta wymi@@ ana nar@@ ząd@@ ów pomiędzy państwami członkowskimi , większa świadomość publi@@ czna i potrzeba utrzymania dobro@@ wolnego i nie@@ kom@@ er@@ cyjnego charakter@@ u daw@@ stwa nar@@ ząd@@ ów .
świat@@ owy program żywności@@ owy żyw@@ i 20@@ -@@ 25 milionów ludzi , który g@@ roz@@ i niedo@@ ży@@ wienie i śmier@@ ć do końca 2009 roku , jeśli im nie pomo@@ że@@ my .
oper@@ acja unii europejskiej , zw@@ ana oper@@ acją eu@@ for cz@@ ad@@ -@@ republi@@ ka środkowej afryki , będzie prowadz@@ ona przez rok od dnia deklar@@ acji począ@@ t@@ kowej zdolności oper@@ acyjnej i będzie ne@@ utr@@ alna i bez@@ stron@@ na .
uważam , że potrzebujemy zachę@@ ty ze strony komisji w formie działania w tym regionie , zarówno na poziomie krajowym , jak i region@@ alnym , aby stał się on obsz@@ arem prawdzi@@ wie demokratycz@@ nym i stabil@@ nym .
panie przewodniczący , szanowni państwo ! uważam , że z całą po@@ wag@@ ą możemy powiedzieć , iż znaleź@@ liśmy się w europie na sk@@ rzy@@ ż@@ owaniu , na którym dwa poważne kryzy@@ sy wymagają od nas podjęcia jednoczes@@ nych działań .
mimo obserw@@ owanej poprawy tych wskaź@@ ników w ostatnich latach problem ten nadal wymaga zaangażowania wielu partnerów , w tym z pewnością krajów unii europejskiej .
po@@ mi@@ ja@@ jąc ro@@ man@@ ty@@ czne , nie@@ mal@@ że mon@@ ar@@ ch@@ ist@@ ycz@@ ne ide@@ e , którymi prze@@ sią@@ knię@@ ta jest pre@@ am@@ bu@@ ła , pragnę wspomnieć o kilku obszarach , które uzna@@ jemy za bardzo draż@@ li@@ we , w od@@ róż@@ nieniu od naszych kolegów z partii fi@@ de@@ sz , którzy za@@ siad@@ ają w parlamencie europejskim .
gratuluję panu , panie prezyden@@ cie , i ży@@ cz@@ ę wszyst@@ kiego najlep@@ szego pańsk@@ iemu kraj@@ owi i jego obywatelom .
ale kilka tygodni temu w moim mał@@ ym kraju wice@@ premier mar@@ tin mc@@ gu@@ in@@ ess , który wie więcej o ob@@ rzy@@ dli@@ wych działaniach terror@@ ystycznych , niż większość z nas , powró@@ ci@@ ł do formy i gwał@@ tow@@ nie za@@ atak@@ ował aktu@@ alny wniosek rządu niemie@@ ckiego , złoż@@ ony na podstawie europejskiego na@@ ka@@ zu areszt@@ owania , o wyda@@ nie irlandz@@ kiego republi@@ ka@@ ni@@ na podej@@ rz@@ anego w sprawie atak@@ u bom@@ b@@ owego wiele lat temu w niem@@ czech .
w tym jednak przypadku su@@ my wy@@ dane na sport - w niektórych krajach zaledwie p@@ ół procent@@ a - są nie@@ proporcjon@@ alnie małe w porównaniu ze zna@@ czeniem s@@ portu jako zjawi@@ ska społecznego .
ma on gor@@ szą opinię niż na to zasługuje , a jego pozy@@ cja została zagwarant@@ owana .
ru@@ j@@ nu@@ je mar@@ zenia i ni@@ sz@@ czy życie .
g@@ roz@@ i jej de@@ port@@ acja do wło@@ ch , gdzie pierwot@@ nie ubie@@ g@@ ała się o azyl , a my robi@@ my wszystko , co w naszej mocy , aby w@@ nieść odwo@@ łanie w sprawie ri@@ my wobec wszystkich , którzy mogą jej pomóc .
jednakże te cztery ostatnie mie@@ siące po@@ wybor@@ czych nie@@ szczę@@ ść świad@@ czą niestety o tym , że wspólno@@ ta międzynarodowa , łą@@ cznie z unią europejską , nie wykorzy@@ stała w wystarcz@@ ającym stopniu kan@@ ałów dyplomatycz@@ nych w celu wyprac@@ owania pokoj@@ owego i politycznego rozwiązania kryzysu .
jestem przekon@@ ana , że obszary gór@@ skie wymagają nowych środków ochrony przed powo@@ dzi@@ ami , skoncent@@ row@@ anych głównie na zapobiega@@ niu powo@@ dzi@@ om , natomiast rolnicy i le@@ ś@@ nicy mogą wspierać działania zapobiega@@ jące powo@@ dzi@@ om za pomocą bezpośredni@@ ch płatności obsz@@ a@@ rowych , które otrzy@@ mują w ramach wspólnej polityki rolnej .
oświadczenie , że prawa podstawowe unii europejskiej zostaną zapis@@ ane w węgier@@ skiej konstytu@@ cji to także prze@@ ja@@ w kar@@ dyn@@ alnego prag@@ nienia węg@@ ier , by stać się częścią kultury europejskiej .
dzięki nie@@ mu udało nam się do@@ trze@@ ć tutaj , gdzie dziś się znajdu@@ jemy , a także stać się punktem odniesie@@ nia dla innych krajów .
jednak proszę mi także pozwolić wyraźnie powiedzieć , że oczekujemy i domag@@ amy się , aby krok ten oznacz@@ ał zmianę na@@ sta@@ wienia części rady do parlamentu .
szczególnie w tym obszarze to star@@ si pracownicy , dysponu@@ jący bogac@@ t@@ wem doświadczenia , mogą uczynić przedsiębiorst@@ wo innow@@ acyjnym .
musimy wiedzieć , gdzie są awar@@ yj@@ ne dostaw@@ y żywności , na@@ mio@@ ty i ko@@ ce .
prezydencja węgier@@ ska jest szczególnie przy@@ wiąz@@ ana do pakietu sześciu aktów prawnych w zakresie zarządzania gospodarczego .
jeżeli europejski trybunał praw człowieka nie ma naj@@ wyraź@@ niej szacun@@ ku dla tych praw człowieka , nie widzę możliwości uznania go tu jako pełno@@ prawnego i odpowiedniego organ@@ u decy@@ zyj@@ nego .
pamię@@ t@@ amy o ofiar@@ ach systemów autor@@ y@@ tar@@ nych , o ofiar@@ ach w państwach europejskich , w reżim@@ ach n@@ acjon@@ alistycz@@ nych i militar@@ ystycznych , w hisz@@ panii , w portugalii i w grecji .
( cs ) pani przewodnicząca ! we wczor@@ a@@ j@@ szej dyskusji nad ozna@@ czeniem ce ponownie zwróci@@ łam uwagę komisji na fakt , że rejestr@@ acja o@@ znaczenia ce jeszcze się nie rozpoczę@@ ła , pomimo iż za@@ p@@ is taki wid@@ nie@@ je w prawodaw@@ stwie ue od 16 lat , a ja wniosk@@ ował@@ am o inter@@ pe@@ l@@ ację w parlamencie trzy mie@@ siące temu .
głosowałam za przyjęciem tekstu przedstawi@@ onego przez panią wal@@ li@@ s .
mamy już doświad@@ czenie i wierzę , że dzięki temu kryzys@@ owi europa będzie lep@@ sza , ponieważ wprowadzi@@ my skutecz@@ niejsze regul@@ acje .
sprawozdawca . - ( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! pragnę podziękować panu komisarzowi oraz pani minister za słowa poparcia dla mojego sprawozdania .
jest kilka powodów dla których wstrzy@@ małem się od głosu : mianowicie to , że moim zdaniem przewidzi@@ ane kary nie są wystarczające , nie przewidzi@@ ano prawa do od@@ stąpie@@ nia w przypadku au@@ kcji interne@@ towych , a na@@ de wszystko , defini@@ cja ak@@ wi@@ zycji jest bardzo nie@@ jasna .
sytuacja humanitar@@ na roz@@ dzie@@ ra ser@@ ce .
to właściwe podejście .
wspom@@ nę tu o jednym z nich : zawar@@ ty w sprawozdaniu pana posła sch@@ mit@@ ta ape@@ l o dodatkowe wsparcie finansowe dla klu@@ b@@ ów s@@ port@@ owych , które aktyw@@ nie współprac@@ ują ze szko@@ ł@@ ami .
- ( fr ) panie przewodniczący , panie przewodniczący van rom@@ pu@@ y , panie przewodniczący barroso ! pragnę rozpocząć od kwestii wydatków publicznych na szczeblu europejskim .
ci , którzy za@@ inicj@@ owali tę debatę , muszą prze@@ prosić nie tylko panią komisarz , ale również wszystkich europejskich obywateli , ponieważ to właśnie tego rodzaju zachowanie ze strony parlamentu prowadzi do braku zainteres@@ owania obywateli jego działal@@ nością , rozcza@@ rowania i ni@@ skiej fre@@ k@@ wencji w wyborach do parlamentu europejskiego .
mogę sp@@ y@@ tać go , czy będzie do miało jaki@@ kolwiek wpływ na wy@@ rów@@ na@@ nie ?
musimy u@@ pew@@ nić się , że jeśli chodzi o absolutorium z wykonania budżetu za rok 2008 , został uczyni@@ ony znaczny postęp .
wniosek opar@@ to na obowiązu@@ jącym aktu@@ alnie rozporząd@@ zeniu i ma on na celu ochronę przy@@ brze@@ ż@@ nych połowów w drodze finansowania moderniz@@ acji sektora oraz spr@@ zę@@ tu i kom@@ pu@@ tery@@ z@@ acji .
chciałbym powiedzieć , że w ramach " programu ko@@ z@@ łod@@ u@@ j ” nie można kon@@ cent@@ rować się wyłącznie na finans@@ owaniu prze@@ niesienia materi@@ ałów na@@ pro@@ mie@@ ni@@ owanych , zwiększ@@ aniu wydajności energetycznej w bułgarii i finans@@ owaniu alternatyw@@ nych źródeł energii .
parlament europejski przy@@ jął w li@@ sto@@ pa@@ dzie 2008 r. rezolucję w sprawie sytuacji w sektorze p@@ szcze@@ lar@@ skim , zawiera@@ jącą ape@@ l do komisji dotyczący podjęcia konkretnych działań i ich skoordyn@@ owania .
oczywiście nie jesteśmy obo@@ jęt@@ ni na lo@@ s węgier@@ skiej mniejszości etnicz@@ nej w serbii i istot@@ nie star@@ aliśmy się utrzymać kwestię woj@@ wod@@ iny wśród priorytetów unii europejskiej .
uważam , że przegląd ten powinniśmy przeprowadzić w oparciu o dokument zawiera@@ jący ocenę rezult@@ atów i bra@@ ków planu działania z 2006 roku .
dlatego komisja kon@@ centru@@ je swoje wysiłki na wprowad@@ zeniu mechanizmu , który umożliwi rozwój wiedzy i współpracę wśród państw członkowskich , konsumentów i przedsiębior@@ ców .
z drugiej strony , dział tele@@ inform@@ aty@@ ki powinien zapropon@@ ować konkretne środki mające umożliwić za@@ stąpie@@ nie trady@@ cyjnych ko@@ pi@@ i dokumentów administracyjnych wers@@ jami elektronicz@@ nymi , przyjaz@@ nymi dla środowiska .
( pt ) panie przewodniczący ! z naj@@ now@@ szych danych euro@@ stat@@ u wynika , że portugali@@ a jest jednym z krajów o najwyż@@ szym poziomie braku bezpieczeństwa zatrudnienia : 22 % pracowników zajmu@@ je nie@@ pewne miejsca pracy , podczas kiedy śred@@ nia w unii europejskiej wynosi 13@@ ,5 % .
mając na uwadze , że oskar@@ żenia dotyczą 2004 roku , co oznacza , że wysu@@ nię@@ to je zanim pani poseł han@@ ki@@ ss została posłan@@ ką do tego parlamentu , głosu@@ ję za uchy@@ le@@ niem jej immuni@@ te@@ tu .
bez tego będziemy mieli wiel@@ ki europejski inform@@ acyjny st@@ ó@@ g si@@ ana oraz po@@ jedy@@ n@@ cze ź@@ d@@ ź@@ b@@ ła fru@@ wa@@ jące na wie@@ tr@@ ze , bez nadzie@@ i na od@@ nale@@ zie@@ nie przy@@ sł@@ owi@@ owej i@@ gł@@ y - i@@ gł@@ y , która będzie właśnie tą inform@@ acją mog@@ ącą zapobiec akt@@ owi terror@@ u .
agencja będzie odpowiedzial@@ na za odnawi@@ anie i wyda@@ wanie cer@@ ty@@ fik@@ atów i licen@@ cji oraz za monito@@ rowanie stosowania jedno@@ rod@@ nych standardów bezpieczeństwa .
jeżeli są temat@@ y , które należy omó@@ wić , za@@ pra@@ sz@@ am państwa do odpowiednich komisji .
możliwe , a nawet prawdo@@ podobne jest , że niektórzy uważ@@ ają , że wezwanie to jest na@@ i@@ w@@ ne ; zwłaszcza biorąc pod uwagę , że głów@@ ny negocj@@ ator europejski nie wier@@ zy@@ ł wystarczająco w powod@@ zenie rozmów i powró@@ ci@@ ł do s@@ wego kraju , pozostawi@@ ając wszystkie negocjacje w imieniu europy w rę@@ kach ko@@ goś , kto nie wie nic na temat ich stanu , mimo obowiąz@@ ków , które być może będzie spraw@@ ować w przyszłości .
konieczność opracowania długofal@@ owej , strategi@@ cznej wizji w dziedzinie energii stała się czymś oczywi@@ stym .
to nie jest rezolucja wymier@@ z@@ ona w egip@@ ski rząd , który pod@@ jął działania , aby zapewnić , że osoby odpowiedzialne za te zdar@@ zenia staną przed wymi@@ arem sprawiedliwości ; jest to raczej refle@@ ks@@ ja nad szero@@ ką i niepoko@@ jącą kwestią .
turcja musi niezwło@@ cznie wy@@ co@@ fa@@ ć wszystkie wojsk@@ a ture@@ ckie , zakoń@@ czyć oku@@ pac@@ ję i zaprze@@ stać traktowania społeczności tur@@ ków cypr@@ y@@ jskich jako zakład@@ ników , gdyż to nie gre@@ cy cypr@@ yj@@ scy odpowiad@@ ają za tzw. i@@ zo@@ l@@ ację ture@@ ckiej społeczności na cypr@@ ze .
wreszcie jestem za@@ sko@@ cz@@ ony k@@ wot@@ ą 10@@ ,@@ 3 miliarda euro " zobowiązań pozosta@@ jących do sp@@ ł@@ aty ” , która stanowi 25 % całkowi@@ tej kwoty środków , na które z@@ aci@@ ąg@@ nię@@ to zobowiązania ; komisja musi bezwzględ@@ nie obni@@ żyć te kwoty zobowiązań , zwłaszcza w przypadku zobowiązań " star@@ ych ” i " u@@ ś@@ pi@@ onych ” .
dlatego właśnie z ra@@ do@@ ścią wi@@ tam zmierza@@ jące ku temu poprawki wprowadz@@ ane w ramach strategii ue 2020 .
dlatego właśnie nie należy wy@@ rzu@@ ca@@ ć omawi@@ anego wniosku , ale nie mogę udzielić mu peł@@ nego poparcia .
cały komple@@ ks kla@@ sz@@ tor@@ ny został poważnie u@@ szko@@ dz@@ ony , podczas gdy poli@@ cja stała ob@@ ok i przy@@ glą@@ d@@ ała się bier@@ nie .
dotyczy : ra@@ portu demografi@@ cznego
jednym z głównych bod@@ ź@@ ców po stronie ue jest przy@@ należ@@ ność do strefy euro .
musimy być bardzo ostroż@@ ni , by wy@@ strze@@ gać się tutaj sprze@@ czności .
w niektórych państwach członkowskich kraj@@ owy system głosowania jest tro@@ ch@@ ę bardziej skompli@@ kow@@ any .
gdzie są odpowiedzi dla prawie 100 milionów ludzi doświadcz@@ ających ubóstwa w unii europejskiej , w tym ponad 20 milionów pracowników z ni@@ skimi pens@@ jami i bra@@ kiem pewności zatrudnienia , co przyczy@@ nia się do sk@@ and@@ ali@@ cznie wysokich zysków wiel@@ kich przedsiębiorstw i sektora finansowego ?
kolejnym punktem porządku dziennego są oświadczenia rady i komisji dotyczące przygot@@ owania rady europejskiej ( 2@@ 9@@ -@@ 30 października 2009 ) .
co cie@@ ka@@ we , kraje , które są naszymi partnerami z afryki , kar@@ ai@@ b@@ ów i pac@@ y@@ fi@@ ku mówią co innego w dialogu z bru@@ k@@ sel@@ ą oraz nie@@ którymi innymi sto@@ li@@ cami , a co innego w nowym j@@ or@@ ku , gdy do@@ chodzi do dyskusji na szczeblu glob@@ alnym .
oprócz ustale@@ ń , że takie szczy@@ ty będą odby@@ wać się co trzy lata , plan@@ uje się sekto@@ rowe spotkania ministrów i eksper@@ tów w różnych dziedzinach obję@@ tych plan@@ em działania , oraz regular@@ ne konta@@ kty między komisją unii europejskiej i komisją unii afryka@@ ńskiej .
na piśmie - konieczne jest okreś@@ lenie roli ue w zawie@@ ru@@ sze , która ma miejsce w wielu krajach ar@@ ab@@ skich , a szczególnie w egip@@ cie .
proszę się nie z@@ dzi@@ wić , panie komisarzu , jeśli rolnicy , którzy nie mogą uzyskać za s@@ we produkty cen , które chociaż pokry@@ ją koszty produkcji , po prostu nie będą si@@ ać albo z@@ lik@@ widu@@ ją s@@ we st@@ ada .
wysy@@ ł@@ amy dwa miliony kon@@ t@@ ener@@ ów z ue , a ten system , jeśli został@@ by wprowadz@@ ony , doty@@ czy@@ łby ponad 7@@ 00 portów na całym świecie , więc mogą sobie państwo wy@@ obra@@ zi@@ ć , jak@@ iego rodzaju problemy spowod@@ uje .
stało się również jasne , że mamy do czynienia z poważ@@ nym bra@@ kiem , to znaczy ogól@@ nym bra@@ kiem współpracy pomiędzy trans@@ por@@ tem kolej@@ owym drog@@ owym i lot@@ niczym .
cieszy mnie pańsk@@ ie dą@@ żenie do otwar@@ cia wszystkich roz@@ działów negocj@@ acyjnych do końca roku .
to doskonał@@ e narzę@@ dzie , które u@@ moc@@ ni demokrację , sil@@ niej zaangaż@@ uje ludzi i pozwoli im prze@@ jąć inicjatywę .
dysku@@ tu@@ jąc w przyszłości o tych poziom@@ ach , powinniśmy także pamiętać , że sytu@@ acje poszczególnych państw róż@@ nią się od siebie .
pragnę niemniej dodać , że uważam , iż osoby pełni@@ ące funk@@ cje polityczne - w tym posłowie do parlamentu - powinny nie@@ odmien@@ nie przestrzegać w swoich wypowie@@ dzi@@ ach zasad praw@@ dom@@ ów@@ ności i szacun@@ ku wobec innych , co nie zawsze ma miejsce .
poszanowanie zasady wzajem@@ nego uzna@@ wania , czyli pod@@ wal@@ iny wzajem@@ nej współpracy , jest znacznie po@@ ni@@ żej zadow@@ al@@ ającego poziomu .
należy potępi@@ ć sposób , w jaki chiny wykorzysty@@ wały swoje nie@@ porozumienia z taj@@ wan@@ em w gr@@ ze politycznej ma@@ jącej znaczenie dla zdrowia publicznego oraz w@@ sty@@ dli@@ we mil@@ czenie , jakie w europie zach@@ ow@@ uje wiele osób w obliczu pres@@ ji chin .
należy poświę@@ cić więcej uwagi zagad@@ nie@@ niom kształcenia do@@ ro@@ sł@@ ych .
to jest debata na kiedy in@@ dziej .
dlaczego tak się stało ?
na piśmie - idea ogólnego systemu preferen@@ cji ( g@@ sp ) się@@ ga 196@@ 8 roku , kiedy tar@@ y@@ fy były ogólnie znacznie wyż@@ sze i gdy postrzeg@@ ano je jako głów@@ ną bar@@ ier@@ ę w handlu między krajami rozwija@@ jącymi się i u@@ przemysł@@ owi@@ onymi .
oznacza to konkretne liczby pod względem redu@@ kcji emisji i szczegół@@ owy pakiet finansowy , tak by pomóc krajom rozwija@@ jącym się zarówno realiz@@ ować programy na rzecz ł@@ agod@@ zenia skutków zmian klimatycznych , jak i do@@ stosować się nich .
( pt ) jeszcze raz bardzo dziękuję panu posłowi co@@ el@@ h@@ o , na@@ szemu urzędu@@ ją@@ cemu przewodniczą@@ cemu , oraz panu komisarzowi fr@@ atti@@ nie@@ mu .
szczególnie mocno popieram wy@@ stosowane przez parlament wezwanie do zawar@@ cia porozumienia , służą@@ cego realizacji celu dwóch stop@@ ni cel@@ s@@ ju@@ sza .
komisja ochrony środowiska naturalnego , zdrowia publicznego i bezpieczeństwa żywności re@@ kom@@ end@@ owała wprowadzenie przez zgromad@@ zenie plenar@@ ne zakazu sk@@ le@@ ja@@ nia różnych ka@@ wał@@ ków mię@@ sa , zatem zakazu stosowania tro@@ mb@@ iny jako dodat@@ ku .
zgodnie z inform@@ acjami przedstawi@@ onymi przez trybunał obrachun@@ kowy sprawozdanie ro@@ czne wspólnego przedsięwzię@@ cia se@@ sa@@ r za rok budże@@ towy 2009 jest wiarygod@@ ne , a transak@@ cje le@@ żą@@ ce u jego podstaw są zgodne z prawem i prawidł@@ owe .
chcemy od rządu gwarancji , że utwor@@ zy niezależ@@ ne komis@@ je wybor@@ cze , przygo@@ tuje właściwe sp@@ is@@ y wybor@@ ców , z@@ niesie długo@@ trwa@@ łe re@@ st@@ ry@@ kcje wobec mediów , pozwoli na wolność z@@ rze@@ sz@@ ania się , wypowiedzi i zgromad@@ zeń w bir@@ mie i uchy@@ li wszystkie nowe uregul@@ owania prawne , które uzna@@ ją za przestęp@@ stwo słusz@@ ną debatę o referendum .
ob@@ a okaza@@ ły się mieć swoje słab@@ e strony , ale au@@ tent@@ ycz@@ ne zaangażowanie polityczne powinno umożliwić napraw@@ ę błęd@@ ów .
głosowałem za rezolu@@ cją w sprawie polityki spójności i polityki regionalnej ue po 2013 roku .
ogólnie w unii europejskiej istnieje duż@@ a akcept@@ acja społecz@@ na dla daw@@ stwa organów w celu prze@@ szcze@@ pienia .
chciałbym zwrócić uwagę na jeszcze jedną kwestię . ot@@ óż współpraca i jej skute@@ czność mają istotne znaczenie nie tylko dla dwóch kontyn@@ entów , ameryki łaci@@ ńskiej i europy , ale również z uwagi na wartości , jakich bro@@ nią te dwie grupy na are@@ nie międzynarodowej w myś@@ l globalnego kon@@ tekstu .
przy tej okazji chcę pogratulować nam wszystkim , włą@@ cznie z parlamentem i komisją .
głosowałam za przyjęciem sprawozdania ustanawi@@ ającego wspólny status praw@@ ny i fi@@ sk@@ alny europejskich partii politycznych .
niezbędne jest skon@@ tro@@ l@@ owanie , czy środki unijne wykorzystywane są nale@@ życie , czy instytucje te reali@@ zują cele im wyznacz@@ one i czy mar@@ no@@ tra@@ wi@@ one są jakie@@ kolwiek środki .
to w@@ sty@@ d , że w rezolucji brak jest rozwiązań problemów , którym ponownie poświę@@ ca się w medi@@ ach wiele uwagi .
na przykład decyzje rady z dnia 13 czerwca 2002 r. i 8 maja 2003 r. umożliwi@@ ły państwom członkowskim współpracę na szczeblu narod@@ owym , na szczeblu między@@ rzą@@ dow@@ ym , w celu ści@@ gania sąd@@ owego tych zbrod@@ ni , co na szczę@@ ście - a wszyscy pamię@@ t@@ amy sprawę gener@@ ała p@@ in@@ o@@ che@@ ta - we@@ sz@@ ło nawet do ustawodaw@@ stwa w niektórych państwach członkowskich .
system wpr jest zbyt złoż@@ ony także w innych obszarach i często by@@ wa nie@@ przejrzy@@ sty oraz niez@@ rozu@@ miały dla rolników .
wszystko to jest już w fa@@ zie realizacji .
mamy doświad@@ czenie .
równocześnie chciałbym państwu przypomnieć , że są t@@ acy , którzy uważ@@ ają , iż ochrona prywat@@ ności jest sprawą ważną i że musi być zapewni@@ ona w sposób nale@@ ży@@ ty .
podobnie , czy nie wyklu@@ cz@@ amy kobiet z rynku pracy zosta@@ wi@@ ając je w dom@@ u z dzie@@ ć@@ mi , ponieważ jako społeczeństwo pracę w dom@@ u stawi@@ amy ni@@ żej niż pracę zawod@@ ową ?
to jest całkowicie nie@@ wiarygod@@ ne .
( lt ) w dzisiej@@ szych czasach rzeczą naprawdę ważną jest lepsze god@@ zenie pracy z ży@@ ciem rodz@@ innym poprzez dą@@ żenie do wzrostu gospodarczego , dobro@@ bytu i konkurencyjności w dziedzinie równości płci .
oznacza to , że zaofe@@ row@@ aliśmy białorusi możliwość zbli@@ żenia się do unii europejskiej poprzez europejską politykę sąsiedztwa .
odpowiedzialność za to nie spo@@ czy@@ wa niestety na parlamencie .
ponadto potencj@@ alna akce@@ s@@ ja serbii , podobnie jak zniesie@@ nie wiz , dodat@@ kowo po@@ większy e@@ migr@@ ację do europy zachod@@ niej , która nie przyniesie nam korzyści .
prag@@ nę@@ liśmy dać obywatelom jas@@ ny , pro@@ sty i skuteczny instrument , by zbli@@ żyć ich do instytucji .
od@@ d@@ ałem głos za przyjęciem zalecenia w sprawie wyra@@ żenia zgody na udział ukra@@ iny w obecnie realiz@@ owanych progra@@ mach unijnych , a także progra@@ mach , które zostaną ustanowi@@ one w przyszłości , w dziedzinach takich jak przedsiębior@@ cz@@ ość , energety@@ ka , technologie i komunik@@ acja .
tak samo zgo@@ dzi@@ liśmy się i postanowi@@ liśmy kontynuować proces ratyfikacji .
mart@@ wi nas także sytuacja tych osób , które obecnie nie mogą wró@@ cić do swoich krajów pochodzenia ze względu na to@@ czą@@ cy się w nich konflik@@ t i które w rezultacie są pozostawi@@ one bez środków do życia , często na naszych u@@ li@@ cach .
my , a dokładnie wielu posłów prawi@@ cy , przy@@ my@@ k@@ amy o@@ czy na to , co się dzieje .
naszym zdaniem cze@@ k@@ amy na nie już zbyt długo .
następnie wyd@@ aliśmy wy@@ rok na całą afry@@ kę , kiedy europa nie udzie@@ li@@ ła pomocy w bud@@ owaniu wspólnych strategii dotyczących sposobu , w jaki zarządz@@ amy rozwo@@ jem , co pozwoli@@ łoby afryce nie tylko na wzrost gospodarczy i rozwój handlu , lecz również na przyjęcie roli przywód@@ czej , aby we@@ sprze@@ ć te kraje afryka@@ ńskie , które osiągnę@@ ły sukces , oraz wskaza@@ ć kieru@@ nek pozostał@@ ym , w których konie@@ czny jest postęp .
w tej chwili niestety tak nie jest .
w@@ praw@@ dzie u@@ pamię@@ t@@ ni@@ amy dzie@@ si@@ ąt@@ ą ro@@ czni@@ cę rezolucji rady bezpieczeństwa onz nr 13@@ 25 na temat kobiet , pokoju i bezpieczeństwa , jednak wciąż pozostaje jeszcze wiele do zrobienia w tej dziedzinie , zwłaszcza w kwestii przemocy wobec kobiet , wytycznych ue w sprawie wykorzystywania dzieci w konfli@@ ktach zbro@@ jnych oraz zwalczania wszelkich form dyskryminacji wobec nich .
i wreszcie po trzecie , ze sprawozdania pana posła br@@ iego wynika , że konieczna jest poprawa współpracy i stosunków między afgani@@ stan@@ em a jego sąsiad@@ ami , co zag@@ waran@@ tuje trwa@@ ł@@ ą stabilność w kraju ze szczegól@@ nym uwzględ@@ nieniem wiel@@ ow@@ y@@ mi@@ aro@@ wej natur@@ y pewnych problemów jasno z@@ diagno@@ z@@ owanych przez pana posła br@@ iego , zwłaszcza produkcji nar@@ koty@@ ków i przemy@@ tu .
sądzę , że to sprawozdanie jest ważne , zważywszy na oddział@@ ywanie sektora turystyki na unij@@ ną gospodarkę i na jego udział w rynku pracy .
projekt rozporządzenia ustan@@ a@@ wia mechanizm , na podstawie którego państwa członkowskie będą mogły re@@ negocj@@ ować , negocj@@ ować i zawiera@@ ć umowy bi@@ later@@ alne z państwami trzecimi w zakresie współpracy sąd@@ owej w sprawach cywil@@ nych i handlowych .
co my byśmy dzisiaj zrobi@@ li , gdy@@ byśmy przyję@@ li ten niemożli@@ wy do zaakcept@@ owania tekst , jaki państwo proponu@@ je@@ cie ?
ponadto komisja szac@@ uje , że konieczne będzie uzysk@@ anie 5@@ 50 m@@ l@@ n euro z program@@ owania programów oper@@ acyjnych ef@@ r .
( de ) pani przewodnicząca ! sprawozdanie pana posła ras@@ mu@@ ss@@ en@@ a nosi tytu@@ ł " fundusze he@@ d@@ g@@ ing@@ owe i nie@@ publi@@ czny rynek kapit@@ ał@@ owy ” .
rekl@@ ama może być n@@ ach@@ alna , i w coraz większym stopnia taka się staje ; w@@ dzie@@ ra się w życie prywat@@ ne ludzi .
w imieniu grupy u@@ en . - ( l@@ v ) pani przewodnicząca ! w imieniu grupy unii na rzecz europy narodów , chciałbym położyć nacisk na fakt , iż popieramy mis@@ ję wojsk@@ ową ep@@ bi@@ o w ramach naj@@ dłuż@@ szej misji pokoj@@ owej na świecie , w cza@@ dzie i republi@@ ce środkowej afryki .
tu@@ ż za grani@@ cami europy le@@ żą rosja i białoru@@ ś , które obecnie nie mają równie wysokich norm bezpieczeństwa , jak my w unii europejskiej .
stany zjednoczone muszą zmienić swoje przepisy krajowe , tak by zezwo@@ lić unij@@ nym inwe@@ sto@@ rom na posiad@@ anie u@@ działów większ@@ ości@@ owych w ameryka@@ ńskich li@@ niach lotniczych , co doprowadzi do an@@ alo@@ gi@@ cznych działań ze strony ue .
niektóre państwa członkowskie już monitor@@ ują wdraż@@ anie programu i skład@@ ają sprawozdania z jego realizacji .
ważne jest , by utrzymy@@ wać je na ś@@ cie@@ ż@@ ce prowadz@@ ącej do europy .
powszech@@ nie wiadomo , że ue oprac@@ owała i podję@@ ła wiele działań związanych z ochroną praw człowieka i szer@@ zeniem demokracji .
ar@@ bi@@ tr@@ alne areszt@@ owanie i ska@@ za@@ nie hu j@@ ia wywoł@@ ało ob@@ ur@@ zenie na całym świecie .
na podstawie swoich doświad@@ czeń po@@ strze@@ gają państwo jako sił@@ ę kontrol@@ ną lub wła@@ dzę podat@@ kow@@ ą i wiemy , że są nim bardzo mało zainteres@@ owani .
ma to podstawowe znaczenie w negocjacjach światowej organizacji handlu .
jest rzeczą bardzo rozcza@@ row@@ u@@ jącą i niez@@ rozu@@ miał@@ ą , że ppe uchy@@ la się od tej odpowiedzialności .
w związku z tym zielon@@ a księ@@ ga proponuje utworzenie forum do spraw instrumentów ryn@@ kowych , które umożliwi@@ łoby dzie@@ lenie się wiedzą między poszczegól@@ nymi sektor@@ ami i państwami członkowskimi .
( bg ) należy pogratulować niż@@ szej izbie cze@@ skiego parlamentu ratyfikacji traktatu lizbońskiego .
łą@@ cznie gospodarki obu partnerów stanowią około połow@@ ę gospodarki światowej : partnerstwo trans@@ atlanty@@ ckie jest głów@@ ną sił@@ ą nap@@ ęd@@ ową światowego dobro@@ bytu gospodarczego .
nie chodzi tylko o rzeczywi@@ stą regre@@ s@@ ję w świad@@ czeniu opieki zdrowotnej ; chodzi o u@@ padek standardów społecznych , ogranicz@@ ony dostęp do edukacji i jej u@@ tru@@ dni@@ anie .
chodzi o to , że jeżeli w centrum postawi@@ my ludzi , pierwsz@@ or@@ zęd@@ nym zadaniem stanie się z pewnością stworzenie miejsc pracy , gdyż moim zdaniem najważniejsz@@ ą rzeczą , jaką możemy dać obywatelom , jest zagwarantowanie możliwości pracy każde@@ mu , kto ze@@ chce pracować .
w tej sytuacji , jeżeli chcemy mieć wpływ na kraje należ@@ ące daw@@ niej do związku ra@@ dziec@@ kiego i wzmac@@ niać w tym regionie demokrację oraz wspierać prawa człowieka , musimy współpracować z ukra@@ iną jeszcze aktyw@@ niej niż do tej pory .
a jeżeli tak , wówczas sp@@ y@@ tam : dlaczego dotąd nikt nie odpowiedzi@@ ał na te wnioski ?
to często nie odby@@ wa się w najlep@@ szy sposób .
za@@ głosowaliśmy za przyjęciem sprawozdania , ponieważ zakład@@ a ono reform@@ ę systemu odrzu@@ tów .
kryty@@ ka sty@@ lu życia , o której mówił pan verheugen , stanowi od dłuż@@ szego już czasu nie@@ mi@@ ły aspekt europejskiej debaty nad o@@ cie@@ ple@@ niem klimatu .
komisarz verheugen oświad@@ czył niedawno , że w ciągu ostatnich pię@@ ciu lat komisja stawi@@ ała państwa członkowskie przed europejskim trybuna@@ łem stanu 19 razy w sprawach związanych z działa@@ niami tych państw na rzecz ochrony środowiska naturalnego .
uważam , że strategia ta powinna również ułatwi@@ ać syner@@ gi@@ ę z innymi strategi@@ ami ue , takimi jak trans@@ europejska sie@@ ć transport@@ owa , wspólna polityka rybołówstwa , działania w zakresie zmian klimatu i ochrony środowiska , program ram@@ owy w zakresie badań i rozwoju , polityka energety@@ czna it@@ p .
jednym z celów unii europejskiej zakład@@ ających wykorzysty@@ wanie energii ze źródeł odnawialnych jest re@@ wit@@ alizacja mi@@ ast w europie środkowej i wschodniej poprzez podno@@ szenie poziomu wydajności energetycznej .
z tego względu od@@ da@@ m głos przeciwko przyjęciu sprawozdania oraz wniosku .
jesteśmy zwolen@@ nikami bardziej kompleks@@ owej wspólnej i zagranicznej polityki bezpieczeństwa energetycznego w ramach wp@@ zi@@ b , jeśli chodzi o w@@ wó@@ z rosy@@ jskiej ropy naft@@ owej i gazu zie@@ m@@ nego , ale nie widzimy , w jaki sposób traktat lizboński miał@@ bym pomóc w rozwiąza@@ niu kryzysu rosy@@ jsk@@ o-@@ gru@@ zi@@ ńskiego .
wynik głosowania pokazuje , że ten me@@ cz został u@@ stawi@@ ony przez jedno@@ stron@@ nie dział@@ ające siły europejskie , jako ali@@ b@@ i dla ich nie@@ demokratycznej decyzji .
ale osiągnąć to możemy tylko w sytuacji , w której konsekwent@@ nie i zdecydowanie pię@@ t@@ n@@ ować będziemy wszelkie przypad@@ ki łamania praw człowieka przez komunistycz@@ ne władze chin .
nowe środki ułatwi@@ ą rozpo@@ zna@@ wanie i ści@@ ganie przypadków handlu ludźmi , zachęca@@ jąc jednocześnie po@@ kr@@ zy@@ w@@ dz@@ onych do współpracy z władz@@ ami .
unia europejska powinna uruchomi@@ ć środki przed@@ akce@@ sy@@ jne udziela@@ jąc kompleks@@ owej pomocy w celu wspierania procesu reform w tych krajach .
w ramach dalszych działań bezpośrednio po spotka@@ niu rady zwo@@ ł@@ aliśmy posiedzenie komite@@ tu politycznego i bezpieczeństwa .
na glob@@ alnym rynku w@@ ina jesteśmy światowym mo@@ car@@ stwem !
w imieniu grupy pse . - ( de ) panie przewodniczący , pani komisarz ! rok 2010 jest już bli@@ sko .
ale ich dzień na@@ dej@@ dzie , a my będziemy mogli na pod@@ wór@@ ku ba@@ wić się gr@@ ze@@ ch@@ ot@@ ką czy łu@@ kiem i str@@ za@@ ł@@ ami , na co sami całkowicie sobie za@@ słu@@ ży@@ my .
żał@@ uję , że skupi@@ amy się tu na amery@@ ce środkowej i me@@ ksy@@ ku , gdyż na całym świecie istnieje wiele miejsc , gdzie nie rozwiąz@@ ano problemu mor@@ d@@ owania kobiet .
od tego czasu wzro@@ sł@@ a liczba aktów przemocy popełni@@ anych przez wojsk@@ o i poli@@ cję w atmo@@ sferze zupeł@@ nej bez@@ kar@@ ności .
trzeba wszystkich traktować rów@@ no , gdyż w przeciwnym razie otwor@@ zy się prze@@ pa@@ ść o nie@@ oblicz@@ alnych konsekwen@@ cjach dla przyszłości unii .
unia europejska lu@@ b@@ i przedstawi@@ ać się jako obro@@ ń@@ ca praw człowieka i ochrony środowiska .
większe firmy wykorzystu@@ ją prawo do tworzenia lokalnych przedsiębiorstw i są wsz@@ ę@@ dzie .
miliony ludzi róż@@ nej narod@@ owości - ukrai@@ ń@@ ców , ros@@ jan , ka@@ zach@@ ów , ży@@ dów , niem@@ ców , białoru@@ sin@@ ów , t@@ at@@ ar@@ ów i wielu innych - zg@@ in@@ ę@@ ło śmier@@ ci@@ ą gł@@ od@@ ową .
wyraźnie wi@@ dać , że handel międzynarodowy i internet przy@@ no@@ szą sobie wzajem@@ ne korzyści .
zgodnie z osiągnię@@ tym tutaj kompromi@@ sem kwo@@ ta dodat@@ ków dla takich osób ma być zmniejsz@@ ona z 1@@ ,@@ 2 miliona euro do 4@@ 00 tysięcy euro , przy czym natur@@ alnie przy każdym po@@ biera@@ niu środków wymag@@ ane będą u@@ doku@@ ment@@ owane dow@@ ody wydatków .
mówi się , że nigdy nie jest za póź@@ no na nau@@ kę .
tak więc jest to także demokratycz@@ ne zadanie i mis@@ ja dla nas wszystkich .
jednym z nich jest również region , z którego po@@ cho@@ dzę - region bł@@ ag@@ o@@ je@@ w@@ gra@@ dz@@ ki .
w szczególności chciałabym zapytać , czy sprawa b@@ atti@@ st@@ iego może zostać uwzględni@@ ona jako sprawa nie cierpi@@ ą@@ ca zwło@@ ki .
w obliczu utrzy@@ mu@@ jącego się kryzysu gospodarczego należy pamiętać o zapew@@ nieniu dobre@@ go zarządzania finans@@ ami w celu wdrażania zasad gospodar@@ ności , wydajności i efektywności .
w tej sytuacji powinniśmy raczej ki@@ j@@ ow@@ owi poka@@ zywać otwar@@ te dr@@ zw@@ i do unii europejskiej , a nie roz@@ my@@ dl@@ ać perspektyw@@ ę członko@@ stwa i w@@ py@@ ch@@ ać ukrai@@ ń@@ ców w or@@ bit@@ ę wpływ@@ ów rosji .
głosowałem za zach@@ owaniem tej trady@@ cji i za otwar@@ tym ryn@@ kiem .
do osiągnięcia celów strategii " ue 2020 ” , kluczową sprawą jest pod@@ niesie@@ nie wydajności energetycznej budyn@@ ków .
wszelkie inne rozwiązania był@@ yby nie do obrony .
jeżeli chodzi o chi@@ ńskie zobowiązania związane z i@@ gr@@ zysk@@ ami oli@@ mpi@@ jsk@@ imi to , czy chiny się z nich wy@@ wią@@ zują o@@ cenia międzynarodowa komisja oli@@ mpi@@ jsk@@ a .
jestem też dum@@ ny z tego , że jestem częścią unii europejskiej , która odgry@@ wa wiod@@ ącą rolę w debacie na temat zmian klimatu i oddział@@ uje na innych , aby robi@@ li to samo .
- przed głosowaniem
to oczywiste , że nie można opracow@@ ywać programów wspiera@@ jących młodzież , innowacje i badania oraz twier@@ dzić , że jest się aktyw@@ nym gra@@ czem w międzynarodowej polityce zagranicznej , bez środków przeznacz@@ onych na s@@ finansowanie tych wszystkich plan@@ ów .
sytuacja geo@@ polityczna azji środkowej wymaga z@@ inten@@ sy@@ fik@@ owania współpracy z tymi krajami , zarówno tej dwustron@@ nej , jak i tej na szczeblu ue .
oznacza to jednak , że każ@@ da z instytucji - rada , komisja oraz parlament - musi po@@ kazać społeczeńst@@ wu , iż poważnie trakt@@ uje swoje zadania .
w rzeczywistości jest od@@ wro@@ tnie : " łu@@ p@@ ki ole@@ j@@ owe ” to termi@@ n szer@@ szy , niż " łu@@ p@@ ki b@@ itu@@ mi@@ czne ” .
nie prowadz@@ ono już w parlamencie europejskim kolejnych dra@@ mat@@ ycznych debat , nie pojawi@@ ały się już więcej międzynarodowe ostrze@@ żenia i nie z@@ bie@@ ran@@ o już dłużej podpis@@ ów , które są tak dro@@ gi@@ e " ka@@ wi@@ o@@ ro@@ wej lewi@@ cy ” .
błęd@@ nie op@@ is@@ ano ją jako przykład demokracji bezpośred@@ niej .
w wyniku tego atak@@ u zg@@ in@@ ę@@ ły dwie osoby , w tym jeden z pracowników naszego parlamentu , który prac@@ ował dla jednego z naszych posłów .
z zadowoleniem przyjmuję skoncent@@ rowanie naszych wysiłków na do@@ prowad@@ zeniu do poprawy w zakresie badań naukowych w europie , zwłaszcza , że wiemy , iż 8@@ 5 % badań naukowych prowadz@@ onych jest bez koordynacji na szczeblu unii europejskiej .
dlatego potrzebne nam jest porząd@@ ne , wymag@@ ające prawodawstwo , natomiast agen@@ cje te muszą rozważ@@ yć wszystkie swoje obowiązki , a aby mogły to uczynić , muszą pozosta@@ wać pod nadz@@ o@@ rem .
unia europejska odegra@@ ła zasadnicz@@ ą rolę w po@@ myśl@@ nym zakoń@@ czeniu tej konferencji , zapewni@@ ając nale@@ ży@@ te rozpat@@ rze@@ nie naj@@ now@@ szych zale@@ ceń naukowych między@@ rząd@@ owego ze@@ spo@@ łu do spraw zmian klimatu .
jeżeli projekt ten ma być naprawdę skuteczny , działania należy podjąć na dwóch fron@@ tach .
musimy postępo@@ wać uważ@@ nie , aby nie w@@ pa@@ ść w tę pu@@ ła@@ p@@ kę .
- pani przewodnicząca ! odpowiedź brzmi " tak ” .
( cs ) pani przewodnicząca ! kwestie dotyczące energii porusz@@ ałem tutaj kilka razy , a to może być moje podsum@@ owanie w tej kadencji .
uwzględnia stosunki pomiędzy ue i usa w tej kwestii , trakt@@ ując ich jako rów@@ nor@@ zęd@@ nych partnerów , co oczywiście stanowi cel długofal@@ owy .
dlaczego komisja uważa , że kraje rozwija@@ jące się mogą s@@ finans@@ ować działania na rzecz efektywności bez od@@ gór@@ nego finansowania , skoro mają z tym problemy same państwa członkowskie ue ?
umowa tego rodzaju powinna przy@@ nieść korzyści konsumentom ( niż@@ sze ceny ) , mog@@ ące osiągnąć kwo@@ tę 4@@ 60 milionów euro .
dodat@@ kowo ostatecznie przyjęte prawodawstwo jest pod wiel@@ oma względ@@ ami nadmier@@ ne , biurokr@@ atycz@@ ne i ma efe@@ kt przeciw@@ ny do zamierz@@ onego .
w mo@@ ty@@ wie p ust. 4 pro@@ si@@ my komisję , a także radę , o zatwier@@ dzenie propozycji kon@@ sen@@ su@@ su w sprawie szer@@ zenia demokracji w ramach polityki dotyczącej państw sąsiad@@ ujących , kryteriów kopenha@@ skich i strategii regionalnych na całym świecie .
to nie jest właści@@ wa odpowiedź na kryzys gospodarczy .
popieram roz@@ da@@ wanie owo@@ ców w szko@@ łach .
w tej kwestii nie możemy u@@ stąpić , a przyjęcie rozwiązania opar@@ tego na re@@ zygn@@ acji z wszelkich opłat byłoby całkowit@@ ą nie@@ dor@@ ze@@ cznością .
sektor prywat@@ ny , na którego pieniądze licz@@ ą komisja i rada , nie wi@@ dzi powodu , dla jak@@ iego miał@@ by finans@@ ować bez@@ sen@@ s@@ ow@@ ne m@@ rz@@ on@@ ki polity@@ ków i urzęd@@ ników .
i na koniec , musimy poważnie zaangaż@@ ować się w kwestię praw człowieka .
jeśli chodzi o uproszczenia , biurokr@@ ację , to całkowicie zgadzam się z państwem , że powinniśmy prób@@ ować możliwie jak najbardziej ułatwić naszym rol@@ nikom funkcjon@@ owanie oraz że jest to pow@@ ód , dla którego w czasie środ@@ owego posiedzenia rady przedstawi@@ ę radzie do omó@@ wienia kilka projektów dotyczących de@@ regulacji .
są to zasady , co do których nie możemy i@@ ść na żad@@ ne ustęp@@ stwa , zwłaszcza że chodzi tu o jednego z naszych kluczowych partnerów .
to zam@@ y@@ sł zupełnie absur@@ dal@@ ny .
celem tej inicjatywy nie będzie podejm@@ owanie decyzji , ale ułat@@ wienie dialogu sprzyja@@ jącego prawidł@@ owemu wdraż@@ aniu projektu sep@@ a .
portugali@@ a prac@@ owała wspani@@ ale , wraz z parlamentem europejskim , a w szczególności z jego komisją budże@@ tową .
w tym sprawozdaniu , uważam , równowa@@ ga ta została znale@@ zi@@ ona .
będzie to wymag@@ ało dalszych rozmów między słowe@@ nią , wło@@ ch@@ ami , chorw@@ acją i oczywiście komisją .
ponadto pojawi@@ ają się nowe wyzwania , takie jak star@@ zenie się ludności , zmiany klimatycz@@ ne , rosną@@ ce ceny żywności i glob@@ alizacja .
umożliwi@@ ło ono stworzenie europejskiego systemu rejestr@@ acji agencji rat@@ ing@@ owych , które publi@@ kują rat@@ ing@@ i wykorzystywane w unii europejskiej , i nadzoru nad nimi .
czy uważa pan , że wprowadzenie w życie lub przyjęcie traktatu lizbońskiego miał@@ oby jaki@@ kolwiek wpływ na ten obszar w odniesieniu do opodatkowania ?
tym samym , w wielu przypadkach , takie przedsiębiorst@@ wo nie będzie mogł@@ o od@@ li@@ czyć od podstawy opodatkowania jakich@@ kolwiek stra@@ t pow@@ stał@@ ych podczas roz@@ ruchu nowego przedsiębiorstwa , przy jednoczes@@ nym czer@@ pa@@ niu zysków z działalności prowadz@@ onej w państwie członkowskim siedzi@@ by przedsiębiorstwa .
panie komisarzu ! choć pad@@ a , ten dzień może o@@ kazać się przyjem@@ ny .
kwestią o istotnym znaczeniu jest tutaj , jak wcześniej , ochrona zdrowia publicznego przed substan@@ cjami ra@@ ko@@ twór@@ czymi , które mogą wywoł@@ ywać zmiany gene@@ ty@@ czne , wpły@@ wać na pł@@ od@@ ność lub za@@ bur@@ za@@ ć gospodarkę hor@@ mon@@ alną .
natomiast w ramach projektu " european producers clu@@ b ” , który organi@@ zuje war@@ szt@@ aty z ko@@ produkcji w chinach i indi@@ ach , ws@@ part@@ a została dystrybu@@ cja .
zdaniem prezydencji belgi@@ jskiej zauważ@@ alne , konkretne działania po@@ mogą speł@@ nić oczekiwania stron , a także zapewnić zaufanie do procesu wielostron@@ nego w ramach ram@@ owej konwencji narodów zjednoczonych w sprawie zmian klimatu ( un@@ f@@ c@@ c@@ c ) .
ważne jest jednoczes@@ ne stosowanie sankcji politycznych i gospodarczych , przy czym te pierwsze powinny u@@ der@@ za@@ ć głównie w sektor@@ y stanowi@@ ące strategi@@ czne źród@@ ło dochodów rządów .
jeżeli unia europejska jest rzeczywiście zainteres@@ owana rozwiązaniem problemu palesty@@ ńskiego , powinna zaprze@@ stać to@@ le@@ rowania tych zbrod@@ ni , ponieważ ich to@@ le@@ rowanie oznacza zachęca@@ nie i współ@@ udział .
jestem przekonany , że także parlament europejski będzie w przyszłości dokładnie kontrol@@ ować wykorzystanie tych zasobów .
nie chciałbym pod@@ waż@@ ać znaczenia kampanii by@@ łego wice@@ prezydenta pana al@@ a gor@@ e ' a , gdyż uważam , że miała ona znaczą@@ cy wpływ na opinię publi@@ czną na całym świecie .
jeżeli będziemy wciąż to@@ czyć tę sam@@ ą star@@ ą debatę na temat tej technologii , będziemy unik@@ ali rzeczywi@@ stego , poważnego pytania , a mianowicie czy są one tak naprawdę pomoc@@ ne i czy faktycznie chcemy prze@@ świe@@ t@@ la@@ ć właśnie społeczeństwo ?
ue tak jak to się stało dzisiaj w parlamencie europejskim powinna nieustan@@ nie demon@@ stro@@ wać pełne poparcie dla gruzji , systematycz@@ nie zacie@@ ś@@ niać współpracę oraz bez@@ zwło@@ cznie wprowadzić ułat@@ wienia wiz@@ owe dla gru@@ z@@ in@@ ów , szczególnie teraz po przeprowadz@@ onych w pełni demokratycznych wyrob@@ ach .
ur@@ zą@@ d harmoniz@@ acji rynku wewnętrznego ( zna@@ ki t@@ owa@@ rowe i wz@@ ory ) a ochrona praw własności inte@@ le@@ kt@@ u@@ alnej (
od@@ prawi@@ ono nas jednak , nawet nas nie słuch@@ ając , odrzu@@ con@@ o i nie dan@@ o możliwości spotkania .
podczas tej debaty nie wolno nam zapominać , że wiele przestęp@@ stw wobec dzieci popełni@@ anych jest w rodzi@@ nie lub w krę@@ gu przyj@@ aci@@ ół rodziny , w związku z czym ważne jest , aby społeczeństwo zapewni@@ ało obecność innych osób do@@ ro@@ sł@@ ych , z którymi można się konta@@ kt@@ ować , by dzieci miały ko@@ goś , do ko@@ go mogą zwrócić się po pomoc .
częścią ra@@ is@@ on d ' ê@@ tr@@ e unii europejskiej , częścią jej im@@ per@@ atyw@@ u , jest czy@@ nienie postępów .
pod względem politycznym , instytucjon@@ alnym i gospodarczym i jeśli chodzi o określone praktycz@@ ne cele , w sprawach unii śródziemnomor@@ skiej , podą@@ ż@@ amy teraz we właściwym kierunku .
( sk ) głosowałem za przyjęciem rezolucji parlamentu europejskiego w sprawie programu działalności legisl@@ acyjnej i prac komisji na 2009 r. ze względu na ogól@@ ną właści@@ wość komisji .
jednym z warunków wejścia do strefy schengen jest istot@@ nie wzmocnienie granic zewnętrznych .
zna@@ my cele , które chcemy osiągnąć , natomiast powinniśmy również dążyć do ich osiągnięcia .
dyrektywa z 199@@ 0 roku nie uwzględnia nowych tren@@ dów , takich jak zaku@@ py podróż@@ y zorganiz@@ owanych i płatności dokon@@ ywane przez internet .
pomimo tych pieniędzy sto@@ cznie oraz przyszłość zatrudni@@ onych tam pracowników nadal są zagroż@@ one .
podczas gdy możemy się cie@@ szyć z przy@@ ro@@ stu zatrudnienia net@@ to w świetle powyż@@ szych fa@@ któw , to są to w moim m@@ nie@@ ma@@ niu żał@@ os@@ ne fa@@ kty dla każdego z milionów bez@@ robot@@ nych i każdego , kto mimo wykon@@ ywania uczci@@ wej pracy musi żyć w ubó@@ stwie .
w przeszłości nasze stosunki handl@@ owe z krajami akp opiera@@ ły się na systemie jedno@@ stron@@ nych preferen@@ cji handlowych , dzięki którym większość produktów wy@@ twor@@ z@@ onych w krajach akp mogła być w@@ wo@@ ż@@ ona bez c@@ ła na wspólny rynek .
( oklaski )
kolejnym punktem porządku obrad jest sprawozdanie pani poseł we@@ i@@ ler w imieniu komisji rynku wewnętrznego i ochrony konsumentów w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy parlamentu europejskiego i rady w sprawie zwalczania opóź@@ nień w transak@@ cjach handlowych ( przekształ@@ cenie ) - c@@ 7-0@@ 0@@ 4@@ 4 / 2009 - .
poprawka do punktu 2 , którą powinniśmy przed chwilą omó@@ wić brzmi : " uważa , że zwycię@@ stwo wojsk@@ owe nad l@@ t@@ te jak przewiduje rząd s@@ r@@ i lan@@ ki , nie zmniejsz@@ y potrzeby znalezienia politycznego rozwiązania w celu zagwarantowania trwałego pokoju ” .
nie mam wiele czasu , ale o@@ powie@@ m wam krót@@ ką histori@@ ę .
argument zielonych , że proces ten jest szkodli@@ wy dla środowiska , to czy@@ sty wy@@ my@@ sł .
musimy wspierać eduk@@ ację inter@@ dys@@ cy@@ pl@@ in@@ ar@@ ną i umożliwi@@ ać więcej wymi@@ an pomiędzy plac@@ ów@@ kami kształcenia wyż@@ szego w tym sektorze , .
jeśli natomiast ci sami dykt@@ ator@@ zy będą nadal u władzy i jeśli będą dokon@@ ywane te same transak@@ cje przy@@ no@@ sz@@ ące wielkie korzyści bardzo nie@@ licz@@ nym , wówczas niestety oka@@ że się , że była to str@@ ac@@ ona szans@@ a .
ponieważ przemoc wobec kobiet stanowi brut@@ alne łam@@ anie praw człowieka i jedną z głównych bar@@ ier na drodze ku rów@@ nemu stat@@ us@@ owi kobiet i mężczyzn , walka z tą pl@@ ag@@ ą powinna stać się naszym głównym celem .
my jednak wciąż go popieramy .
to jest ważna kwestia , którą należy rozwiązać przed rozpoczę@@ ciem negocjacji akce@@ sy@@ jnych .
naj@@ głęb@@ szym problemem jest bez wątpienia głosowanie przez irlan@@ di@@ ę " przeciwko ” , o czym mówi@@ liśmy już dzisiaj ran@@ o .
jest to środek konie@@ czny , ale nie@@ wystarcz@@ ający , ponieważ wszyscy zna@@ my metody wywiera@@ nia naci@@ sk@@ ów przez przedsiębiorstwa cie@@ sz@@ ące się domin@@ u@@ jącą pozy@@ cją na rynku .
myślę , że wymag@@ ana jest koordyn@@ acja europejska i że powinna odby@@ wać się w dwóch kierun@@ kach : innowacji , w związku z pakie@@ tem zmian klimatycznych i - pozwol@@ ą państwo , że jeszcze raz przypom@@ nę - w związku z rozporząd@@ zeniem pana posła sac@@ co@@ niego , dotyczącym emisji , oraz ze sfer@@ ą społeczną .
często z decyz@@ ją taką zw@@ le@@ ka się z powodu niekorzyst@@ nej sytuacji finansowej , problemów ze znalezie@@ niem pracy lub po@@ god@@ zenia jej z ży@@ ciem w rodzi@@ nie .
pani ashton , unia europejska musi skie@@ rować szczególną uwagę na konflik@@ t w k@@ ir@@ gi@@ stanie , zapewnić pomoc humanitar@@ ną oraz włą@@ czyć się w proces stabiliz@@ owania sytuacji .
przyjęty przez sze@@ f@@ ów państw i rządów tzw. pak@@ t euro plus z u@@ działem państw strefy euro oraz bułgarii , da@@ nii , lit@@ wy , ł@@ ot@@ wy , pol@@ ski i rumunii daje re@@ alną szansę osiągnięcia zakład@@ anych w nim celów , tj. wspierania konkurencyjności , zatrudnienia , stabilności finansów publicznych oraz ogól@@ nej stabilności finansowej .
internet nie może być przestrze@@ nią wi@@ r@@ tu@@ alną , w której czy@@ n stanowi@@ ący przestęp@@ stwo w świecie rzeczywi@@ stym będzie uzn@@ any za dopuszcz@@ alny , a nawet chro@@ niony poprzez efe@@ kt technologi@@ czny i sposób , w jaki jest ona u@@ żyw@@ ana .
zważywszy , że badania naukowe odgry@@ wają kluczową rolę w rozwoju gospodarczym i twor@@ zeniu miejsc pracy , należy za wszel@@ ką cen@@ ę uni@@ kać prze@@ ro@@ stu biurokr@@ acji i nie@@ uzasad@@ nionych opóź@@ nień , które uniemożli@@ wi@@ ają środowisk@@ om nau@@ kowym udział w progra@@ mach .
wiemy już , że rolnictwo znajduje się pod ogromną pres@@ ją .
my w zachod@@ nim świecie - zarówno w europie , jak i w usa - mamy więc obowiązek zrobić wszystko , aby zapewnić pokój i stabiliz@@ ację , co jest wystarczająco trudne .
choć mówimy o roku 2008 , powie@@ dz@@ my sł@@ owo o europejskim centrum monitorowania nar@@ koty@@ ków i nar@@ kom@@ a@@ nii .
czego dokładnie prag@@ ną ludzie , którzy b@@ un@@ tu@@ ją się przeciw reż@@ i@@ mom , na które głos@@ owali przez ostatnie 30 lub 40 lat jako na swoich przywód@@ ców i r@@ ządz@@ ących ?
czter@@ dzie@@ ści pro@@ cent europejskiego rynku mi@@ odu zależy od import@@ u , części@@ owo wskutek otwar@@ cia rynku ue na mi@@ ód z krajów trzecich , natomiast ceny zbliż@@ ają się do pro@@ gu ren@@ tow@@ ności .
możemy więc znaleźć się w obliczu takiego samego problemu ze strony wło@@ ch w zupełnie nie@@ dale@@ kiej lub nieco dal@@ szej przyszłości .
dlatego też kapit@@ alne znaczenie dla europy ma współpraca międzynarodowa .
komisja będzie miała wyraźne prawo do wysłuch@@ ania na szczeblu rady , ponieważ nie może być żadnych wątpliwości , że wspólny rynek wymaga wspólnych przepisów .
oświadczenia pisemne ( art. 142 regulaminu )
widzimy spa@@ dek cen su@@ ro@@ wego mię@@ sa , wiemy że jest to część trwa@@ jącego cy@@ k@@ lu , oraz że na je@@ sie@@ ni zawsze mamy do czynienia z pres@@ ją cen@@ ową w przypadku wie@@ prz@@ ow@@ iny .
mam nadzieję , że przedstawicie@@ le europejskich instytucji będą uważ@@ nie słuch@@ ali i śle@@ dzi@@ li sytuację na węgr@@ zech , i że wyda@@ ją wkrótce bez@@ kompromis@@ owe oświadczenie w sprawie kwestion@@ owania granic i traktatu pokoj@@ owego podpis@@ anego w par@@ y@@ żu , a także w sprawie węgier@@ skiej konstytu@@ cji , która popiera z@@ bior@@ cze prawa węgier@@ skich mniejszości i stworzenie auton@@ omi@@ cznych regionów .
rzeczywi@@ stość pokazuje , że w czasie kadencji parlamentar@@ nej 200@@ 4@@ -@@ 2009 żaden ak@@ t praw@@ ny przedłoż@@ ony komisji nie został odrzu@@ con@@ y w związku z nie@@ zawar@@ ciem w nim wspomni@@ anej analizy oddział@@ ywania , mimo że jej uwzględnienie jest obowiąz@@ kowe od czasu przyjęcia traktatu am@@ ster@@ dam@@ skiego .
ba@@ zując na wartości@@ ach stanowi@@ ących podstawę unii oraz zobowiąza@@ niach podję@@ tych w ramach trakt@@ atów , podpis@@ anych przez nasze państwa , nowe państwa członkowskie defini@@ ują na now@@ o swoją politykę współpracy na rzecz rozwoju , aby udzielić wsparcia krajom potrzebu@@ jącym , d@@ yw@@ er@@ sy@@ fi@@ ku@@ jąc narzędzi@@ a i obszary współpracy .
już teraz wynik procesu konsultacji i procesu legisl@@ acyjnego stanowi przykład ot@@ wartości , uczest@@ nictwa , zaangażowania , a nawet twór@@ czego , innow@@ acyjnego podejścia .
chciałabym przypomnieć , że porozumienie pomiędzy bułgari@@ ą i rosją zawarte zostało w czasie , gdy parlament europejski przyjm@@ ował większością głosów sprawozdanie o współpracy w regionie morza czar@@ nego .
pan@@ el będzie monito@@ ro@@ wał postępy we wdraż@@ aniu tych programów , porozumie@@ ń międzynarodowych związanych z tymi dwoma program@@ ami , przygotowanie rynków , efektyw@@ ność struktury zarządzania oraz ro@@ czny przegląd programu .
pracownicy powinni mieć możliwość korzystania ze swobody przepływu osób i swobody przedsiębior@@ czości , która - chciałbym to podkreślić - stanowi głów@@ ny cel przedmiotowej dyrektywy .
w moim kraju cały potencjał tych źródeł pokry@@ wa 13 % - mak@@ s . 20 % niezbędnych potrzeb .
podobnie jak mój przedmów@@ ca , chciałabym powiedzieć , że komisja powinna koniecznie zapropon@@ ować przynajmniej minim@@ alne standardy dotyczące ka@@ r i zapewnić spój@@ ne stosowanie przepisów w całej unii , a także dop@@ il@@ n@@ ować , aby ek@@ spor@@ ter@@ zy z państw trzecich nie przyzna@@ wal@@ i preferen@@ cji nie@@ którym krajom z powodu niż@@ szych ka@@ r lub ich braku .
obejmu@@ ją one :
tym razem rozmawi@@ amy o czymś , co ma wers@@ ję pa@@ pie@@ row@@ ą , a nie tak , jak miało to miejsce szereg razy w przeszłości , o sł@@ owach , które zostały tylko wypowie@@ dzi@@ ane , ale nie znalaz@@ ły odzwiercied@@ lenia w konkret@@ nym dok@@ um@@ encie .
jak wszyscy wiemy , w stycz@@ niu 2009 roku rząd ir@@ ac@@ ki odz@@ ysk@@ ał kontrolę nad tym obsz@@ arem .
na@@ zy@@ wamy to " nie@@ właści@@ wą struktur@@ ą umiejętności ” .
pod@@ nios@@ ę teraz kilka kwestii , które myślę , że możemy później prze@@ dyskut@@ ować .
jedna@@ kow@@ o@@ ż , i w tym przypadku wydaje mi się , że może to być kwestia spor@@ na .
europejskie centrum monitorowania ra@@ si@@ zmu i k@@ sen@@ of@@ ob@@ ii zostało przekształ@@ con@@ e w agen@@ cję , której zadaniem jest ochrona i promowanie praw człowieka - agencja została oficj@@ alnie ustanowi@@ ona w dniu 1 marca 2007 r .
to właśnie do unii należy zgromad@@ zenie danych na temat popy@@ tu na ap@@ lik@@ acje kos@@ mi@@ czne , zbad@@ anie potrzeb użytkow@@ ników , okreś@@ lenie priorytetów i d@@ ba@@ nie o ciągł@@ ość usług .
kraje te odczu@@ wały już jednak trudności w latach poprze@@ dz@@ ających kryzys : po pierwsze kryzys żywności@@ owy , który zagraż@@ ał prze@@ trwa@@ niu se@@ tek milionów ludzi ; następnie kryzys energety@@ czny , w którym wyczer@@ pan@@ o wiele zasobów tych , którzy nie produ@@ kow@@ ali ropy ani gazu ; i wreszcie kryzys klimatycz@@ ny , którego skutki dla pl@@ onów i infrastruktury doty@@ kają najbardziej kraje na@@ ju@@ bo@@ ż@@ sze .
na piśmie . - ( it ) aby zaofe@@ rować konsumentom lep@@ szą ochronę , w sprawozdaniu pana las@@ se leh@@ tin@@ en@@ a proponuje się poprawę obecnie obowiązu@@ jącego prawodawstwa w odpowiednich obszarach , poprzez uproszczenie go i usu@@ nięcie wszelkich roz@@ bież@@ ności na szczeblu region@@ alnym .
konstytu@@ cja mojego kraju ani słowe@@ m nie wspomin@@ a o tej kwestii , a zatem kiedy parlament europejski prze@@ prowadzi debatę na temat konstytu@@ cji wło@@ skiej ?
syner@@ gia mogłaby także być na przykład dobrym instru@@ mentem , jeśli chodzi o wspieranie gruzji w jej prze@@ mian@@ ach demokratycznych i ekonomi@@ cznych ostatnich lat .
- ( ro ) chciałabym zacząć od z@@ łożenia gratul@@ acji panu posłowi cor@@ t@@ é@@ s@@ owi la@@ str@@ ze za wy@@ si@@ łek w@@ łoż@@ ony przez niego w przygotowanie sprawozdania .
muszą również podjąć wszelkie wysiłki niezbędne do zagwarantowania , by energia ze źródeł odnawialnych była produ@@ kow@@ ana przy zach@@ owaniu przy@@ stęp@@ nych cen .
mamy obowiązek skoncent@@ rować uwagę i wysiłki na kar@@ aniu w@@ innych narusz@@ ania praw człowieka , podej@@ mu@@ jąc jednocześnie dą@@ żenia w kierunku poprawy bezpieczeństwa kobiet i zapewnienia odpowiedniej pomocy ofi@@ aro@@ m agre@@ sji seksu@@ alnej , poczy@@ na@@ jąc od pomocy medy@@ cznej do re@@ integracji tych kobiet z ich rodz@@ in@@ ami i społeczeńst@@ wem .
ponadto porozumienie stanowi podstawę dla dość znacz@@ nego pakietu finansowego w wysokości 30 miliardów do@@ lar@@ ów w ciągu najbliż@@ szych trzech lat oraz potwier@@ dzenie potrzeby zapewnienia 100 miliardów do@@ lar@@ ów rocznie do 2020 roku .
unia , jako jeden z naj@@ bog@@ at@@ szych i najbardziej rozwiniętych regionów na świecie ma obowiązek mor@@ alny pomag@@ ać słab@@ szym i potrzebu@@ jącym .
oznacza to także zam@@ ro@@ żenie ma@@ ją@@ t@@ ków osób , które sprze@@ nie@@ wier@@ zy@@ ły państw@@ owe fundusze .
jednakże jak zawsze , komis@@ je dosz@@ ły do tego mom@@ entu i poprawki przyjęte w komisji kultury niemal całkowicie zni@@ we@@ czyły owo@@ ce prawie całej konstruktyw@@ nej pracy .
wydaje się dość dzi@@ w@@ ne , że ta koncep@@ cja została wysu@@ nię@@ ta przez bryty@@ jskiego konser@@ wat@@ yst@@ ę - od@@ da@@ j głos na konser@@ wat@@ ystów , wy@@ bier@@ z dob@@ ro środowiska - ale nam ten organ jest faktycznie potrzebny , ponieważ bez niego komisja jest całkowicie uzależ@@ niona od państw członkowskich pod względem informacji , które zdecy@@ du@@ ją się jej prze@@ kazać .
nie jest to łat@@ we zadanie przy tej licz@@ bie podmiotów dział@@ ających na haiti , a my niez@@ mien@@ nie zdecydowanie opowiad@@ amy się za koordyn@@ acją wysiłków humanitar@@ nych przez onz .
li@@ ch@@ ten@@ ste@@ in należy do europejskiego obszaru gospodarczego od 199@@ 5 roku i stopni@@ owo inte@@ gru@@ je się w europejskiej przestrzeni handlowej .
rada bezpieczeństwa organizacji narodów zjednoczonych powinna dokonać przeglądu mand@@ atu mon@@ u@@ c .
w tej konkret@@ nej sprawie musimy mieć całkowit@@ ą jas@@ ność : komisja popar@@ ła tę zmianę , ponieważ uważamy , że ma ona na celu odpowiedź na wyzwanie pow@@ stał@@ e w zakresie uprawnień , których nie przewidzi@@ ano w traktacie .
st@@ are struktury , które mieliśmy do tej pory , przypomin@@ ają mi tro@@ ch@@ ę pię@@ k@@ nego ru@@ mak@@ a don ki@@ ch@@ ot@@ a , rosy@@ n@@ an@@ ta , któremu wyda@@ wa@@ ło się , że jest ko@@ niem wy@@ ści@@ g@@ owym .
strategia gospodarcz@@ a w skali makro@@ regionu może stanowić metod@@ ę na postęp w innych dziedzinach i w innych miejs@@ cach w europie .
wyda@@ wa@@ ło mi się , że traktat podpis@@ any w gru@@ dniu zesz@@ łego roku miał wej@@ ść w życie w ciągu par@@ u miesięcy .
panie przewodniczący , panie ma@@ yst@@ ad@@ t , panie komisarzu ! jak wie@@ cie , grupa zielonych / europejskie wol@@ ne przy@@ mierze jest z eb@@ i bardzo związ@@ ana .
przedmiotem głów@@ nej tro@@ ski grupy ep@@ p - i cieszę się , że wszystkie fra@@ kcje ją podzie@@ la@@ ją - jest ograniczenie wolności mediów w tym kraju .
jeden z przedmów@@ ców socjalistów nawiąza@@ ł do ochrony wspólnych europejskich wartości i wo@@ kó@@ ł tego mo@@ tyw@@ u roz@@ win@@ ą@@ ł swoje stanowisko w sprawie .
dziękuję .
ponieważ nie mogę poprzeć projektu zmieni@@ ającego budżet z powyż@@ szych powodów , zdecydow@@ ałam się głosować przeciw temu sprawozdaniu .
cy@@ tu@@ ję dalej : " wielu rolników z te@@ ren@@ ów po@@ łoż@@ onych na nie@@ wiel@@ kich wz@@ niesie@@ niach i z w@@ rz@@ os@@ owi@@ sk nie wy@@ trzy@@ muje pres@@ ji ogrom@@ nych zmian , kosztów biurokr@@ atycz@@ nych i ni@@ skich cen spowod@@ owanych konkuren@@ cją ze strony innych krajów .
jestem przekonany , że w przyszłości w ramach europejskich programów finansowania wymiaru sprawiedliwości zarówno cywil@@ nej , jak i kar@@ nej znaj@@ dzie się więcej środków finansowych na zlikwid@@ owanie tych bra@@ ków .
nadszedł czas , aby rozważ@@ yć przyszłość programu , mając na uwadze szer@@ szą perspektyw@@ ę .
a zatem szko@@ ła europejska to przedsięwzię@@ cie godne po@@ dzi@@ wu i popieram je .
jednym z problemów , na@@ przeciw któremu ta młodzież staje , jest nie@@ wielka liczba sty@@ pen@@ di@@ ów europejskich , szczególnie jeśli chodzi o program er@@ as@@ mu@@ s .
są to dwa instrumenty zasadnicze dla kontroli granic zewnętrznych ue i musimy zwiększyć ich zdolność oper@@ acyjną .
we@@ ź@@ miemy pod uwagę pomysł , który przedstawi@@ ł nam zawsze dow@@ cip@@ ny pan ev@@ ans .
ponadto zwracam się do wice@@ przewodniczą@@ cej komisji i wysokiej przedstawiciel , by - kiedy za@@ inicj@@ uje lub otwor@@ zy dochod@@ zenie dotyczące sytuacji w obo@@ zie a@@ sz@@ ra@@ f - zbad@@ ała również przypad@@ ki narusz@@ ania praw człowieka , jakich ru@@ ch mu@@ d@@ ża@@ he@@ d@@ in@@ ów dopu@@ szcza się wobec ludności , po@@ świad@@ cz@@ onych i u@@ doku@@ ment@@ owanych przez takie organizacje , jak na przykład human rights wat@@ ch .
jej naj@@ pil@@ niejszą mis@@ ją jest działać na rzecz u@@ powszech@@ niania praw człowieka i doprowadzić do spoko@@ jnych stosunków z uz@@ be@@ ki@@ stan@@ em w zależności do postępów w zakresie swob@@ ód podstawowych .
przekazy@@ wanie ryn@@ kowi lepszych informacji na temat decyzji eb@@ c w sprawie st@@ ó@@ p procent@@ owych stanowi od daw@@ na jedną z najważniejszych kwestii dla parlamentu europejskiego , podobnie jak o@@ głasz@@ anie protoko@@ łów z posied@@ zeń oraz wyników głos@@ owań .
głosu@@ jąc za odrzuceniem rezolucji , da@@ ję wyra@@ z nie mo@@ je@@ mu zami@@ a@@ rowi u@@ trud@@ nienia za@@ kroj@@ onych na szero@@ ką skalę działań w walce z ai@@ ds , ale mo@@ je@@ mu s@@ przeciw@@ owi wobec metody i treści , o których wspomni@@ ałem .
panie przewodniczący ! kiedy odby@@ wa@@ ło się w parlamencie pierwsze czyta@@ nie dla tego rozporządzenia , sprzeciwi@@ ałem się pró@@ bo@@ m wyda@@ nia pozwo@@ lenia na skład@@ owanie r@@ t@@ ę@@ ci , nie tylko w ko@@ pal@@ niach so@@ li , ale także w specj@@ alnych skład@@ ach podzie@@ m@@ nych za@@ adap@@ t@@ owanych do prze@@ ch@@ ow@@ ywania odpadów .
na piśmie - zmiana rozporządzenia ( we ) nr 8@@ 6@@ 1 / 2006 zapewnia drugi podstaw@@ owy instrument finansowy , ob@@ ok europejskiego funduszu ryb@@ ac@@ kiego .
kobiety są najbardziej naraż@@ one we własnych dom@@ ach : przemoc dom@@ owa jest naj@@ czę@@ st@@ szą przyczy@@ ną obra@@ żeń u kobiet , bardziej powszech@@ ną niż wypad@@ ki drog@@ owe , czy zach@@ o@@ row@@ alność na ra@@ ka razem wzię@@ te .
kar@@ ta wymie@@ nia prawa i zasady , takie jak prawo dostępu do za@@ sił@@ ków socjalnych , mie@@ szk@@ al@@ nictwa socj@@ alnego i usług socjalnych .
choć mam pewne obawy związane z pomysł@@ em prze@@ analiz@@ owania możliwości wy@@ biera@@ nia niektórych posłów z list trans@@ narod@@ owych , cieszy mnie za@@ łącz@@ nik 2 do rezolucji , który wymaga od ig@@ c zwró@@ cenia się do parlamentu , aby oprac@@ ował projekt przewidu@@ jący wy@@ bó@@ r posłów w drodze powszech@@ nego głosowania bezpośred@@ niego , który dodat@@ kowo zapewni bardziej traf@@ ną defini@@ cję poję@@ cia " obywate@@ la ” w art. 9 li@@ t a ) punkt 2 traktatu o unii europejskiej .
trybunał za@@ żąda@@ ł ek@@ stra@@ dy@@ cji - inaczej mówiąc z@@ rze@@ czenia się immuni@@ te@@ tu - posła do pe , pana han@@ ne@@ sa swobody .
musimy zwiększyć na@@ kł@@ ady na wie@@ dzę , innowacje , zrównoważony rozwój i energię , co skut@@ kuje większym budże@@ tem , lecz rada nie pozosta@@ wia nam wyboru .
sama tam był@@ am .
świad@@ czy to o metod@@ ach stos@@ owanych przez chi@@ ńczyków .
dlatego wzywam komisję do uwzględ@@ nienia zale@@ ceń przedstawi@@ onych w rezolucji podpis@@ anej przez kilka grup politycznych , w tym przez mo@@ ją , ponieważ naprawdę potrzebne są działania , i to bardzo pilnie , panie komisarzu .
tak jak powiedziałem , chodzi tu przede wszystkim o pierwsze kryteri@@ um kopenha@@ skie , kryteri@@ um polityczne .
chciałabym skie@@ rować kolejny ape@@ l do komisji : być może mogą państwo uniknąć mar@@ n@@ owania pieniędzy na pomoc technicz@@ ną - 0@@ .@@ 35 % - które zgodnie z rozporząd@@ zeniem pozostają do państwa dyspo@@ zycji .
po@@ mi@@ ja@@ jąc te trzy zasady , europa musi zapewnić praktycz@@ ne wsparcie dla tej inicjatywy za pomocą swoich dyrekty@@ w oraz polityki , które w swoim czasie zinte@@ gru@@ ją wszystkie systemy elektronicz@@ ne , tak mobil@@ ne , jak i st@@ acjon@@ ar@@ ne , oraz umożliwi@@ ą nadz@@ ór odno@@ ś@@ nych proce@@ sów i kie@@ rowanie samochod@@ ami , które są bardziej bezpie@@ czne i ekologi@@ czne , gener@@ ujące mniejsz@@ ą ilo@@ ść py@@ łów i dwutlenku węgla .
wice@@ przewodnicząca komisji . - panie przewodniczący ! przede wszystkim bardzo dziękuję za tę o@@ żywi@@ oną i interesu@@ jącą debatę .
zwracam się do przywód@@ ców ue : dokon@@ a@@ j@@ cie właściwego wyboru ; posłu@@ cha@@ j@@ cie irlandii , a znaj@@ dzie@@ cie tam e@@ ch@@ o głosu francji i ni@@ der@@ lan@@ dów , żąda@@ nie reformy , od@@ nowy , żąda@@ nie zmiany .
w gru@@ dniu 2006 roku parlament europejski i rada uch@@ wali@@ ły rozporządzenie ( we ) nr 18@@ 8@@ 9 / 2006 w sprawie ustanowienia instrumentu finansowego na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie .
w imieniu grupy ppe-de . - panie przewodniczący ! wypowie@@ m się w imieniu mojego przyj@@ acie@@ la i daw@@ nego koleg@@ i z tego parlamentu , kon@@ stan@@ tin@@ os@@ a h@@ at@@ zi@@ d@@ ak@@ is@@ a , który , jak powiedział pan leh@@ tin@@ en , został aw@@ ans@@ owany na stanowisko ministr@@ a transportu w rzą@@ dzie grecji .
rozwój wyso@@ ko wy@@ specj@@ aliz@@ owanej opieki zdrowotnej na@@ stępo@@ wał w sposób nie@@ sy@@ me@@ tr@@ ycz@@ ny , a w niektórych krajach pow@@ sta@@ wały centr@@ a doskon@@ ale@@ nia medy@@ cznego dla chorób r@@ zad@@ kich lub chro@@ nicz@@ nych , które nie występują często w dan@@ ym miejscu , ale wymagają specj@@ alizacji .
w imieniu grupy verts / ale . - ( de ) panie przewodniczący , szanow@@ na komis@@ j@@ o i ra@@ do ! dyskus@@ ja ta jest prze@@ po@@ j@@ ona ob@@ łu@@ dą .
prezydencja hiszpańsk@@ a zam@@ y@@ ka swoje o@@ czy na rzeczywi@@ stość , innymi słowy na to , że turcja nie jest częścią europy , ani geografi@@ cznie , ani du@@ ch@@ owo , czy kulturo@@ wo .
europe@@ iz@@ acji naszych przej@@ ść granicz@@ nych dokon@@ ano bez@@ myśl@@ nie , bez przygot@@ owania i pod naci@@ skiem ideo@@ logi@@ cznych ek@@ stre@@ mi@@ stów , którzy przy@@ wią@@ zują mniejsz@@ ą wagę do bezpieczeństwa obywateli ani@@ żeli do wiel@@ kiego ide@@ ału nowego europejskiego związku s@@ owie@@ ckiego .
na piśmie . - grupa ep@@ p@@ -@@ ed gener@@ alnie popiera zasadnicz@@ ą myś@@ l pierwot@@ nego sprawozdania pani je@@ an lam@@ ber@@ t .
san@@ kcje należy stosować w zależności od przypadku i wymier@@ za@@ ć w taki sposób , by uniknąć sk@@ rzy@@ w@@ dzenia nie@@ w@@ innych ludzi .
wszyscy europejczycy musieli także odczu@@ wać te głębo@@ kie emo@@ cje .
natomiast kwestia bezpieczeństwa energetycznego i kluczowe poło@@ żenie turcji powoduje , iż powo@@ li to ona staje się niezbęd@@ na dla zabezpieczenia interesów europejskich .
( pt ) dzień dobry , panie i panowie .
głów@@ ny problem dotyczy europejskiego kole@@ gi@@ um poli@@ cyjnego , ce@@ po@@ l .
wysiłki te można uzupeł@@ nić o utworzenie rejestr@@ u stat@@ ystycz@@ nego przedsiębiorstw sektora gospodarki społecznej w każdym z państw członkowskich oraz zamie@@ szczenie tych danych w systemie stat@@ ystycz@@ nym euro@@ stat@@ u .
urzędujący przewodniczący rady . - ( fr ) pani przewodnicząca , panie pośle ma@@ si@@ p ! jak państwo podkreś@@ li@@ li , dnia 23 czerwca rada , w świetle pewnych pozytyw@@ nych zjawi@@ sk w dziedzinie praw człowieka , rzeczywiście postanowi@@ ła wz@@ n@@ owi@@ ć stosunki z ku@@ bą .
z nie@@ cierpli@@ wością cze@@ ka@@ m na zdecydowane i trwa@@ łe postępy osiąg@@ ane wspólnie z państwem czasie , w którym jestem odpowiedzial@@ ny za tę dziedz@@ inę .
środki są kierow@@ ane do partii unijnych , które są wyłącznie pa@@ pie@@ ro@@ wy@@ mi interwen@@ cjami brukseli , partii , o które ludzie nigdy nie pro@@ si@@ li , ani jako obywatele , ani jako podat@@ nicy .
ue musi wy@@ twor@@ zyć włas@@ ną zdolność do inter@@ we@@ ni@@ owania w sytuacjach kryzys@@ owych , takich jak ta .
dlaczego nie wykorzyst@@ amy faktu , że posiad@@ amy tego rodzaju wymogi dotyczące kwestii płci , aby zachę@@ cić państwa członkowskie do podjęcia działań zmierza@@ jących do zni@@ wel@@ owania tych ha@@ nie@@ b@@ nych różnic w wynagrod@@ ze@@ niach ?
dziękuję sprawozdawczyni za dobrą współpracę , dzięki której grupy w parlamencie europejskim zdoł@@ ały w znacz@@ nej mierze uzgod@@ nić wspólny tekst .
na piśmie . - ( fr ) przez ponad trzy lata rada i unia europejska to@@ czą spor@@ y o dyrektywę o czasie pracy .
teraz proszę sobie wy@@ obra@@ zi@@ ć , że za@@ inwe@@ stow@@ ali państwo wiele milionów fun@@ tów w nową , nowoczes@@ ną f@@ ab@@ ry@@ kę , w której co@@ rocznie wytwar@@ za się produ@@ kt wysokiej wartości z zasobów zarządz@@ anych w zrównoważony sposób , stosu@@ jąc w tym celu najwyż@@ sze standardy uzn@@ ane na skalę ogólno@@ świat@@ ową .
mamy do czynienia z nieuczci@@ wą konkuren@@ cją ze strony rosną@@ cej liczby zagranicznych cięż@@ ar@@ ó@@ wek , które za@@ biera@@ ją większe ład@@ un@@ ki niż wynosi ich uczci@@ wy udział w przewo@@ za@@ ch transgranicz@@ nych .
nadal mamy pięć miesięcy , by u@@ pew@@ nić się , że chiny do@@ trzy@@ mają swoich zobowiązań .
następnym punktem obrad jest sze@@ ść wniosków dotyczących rezolucji w sprawie zimbabwe .
jednakże jest to dokument , który rozwi@@ ja demokrację w europie .
- pani przewodnicząca ! z@@ defini@@ owane granice zewnętrz@@ ne są podstaw@@ owym at@@ rybu@@ tem państw@@ owości .
w szczególności na obszarach wiejskich można za@@ obserw@@ ować , że z tego powodu ludność często ucie@@ ka się do trady@@ cyjnych pali@@ w wy@@ produ@@ kow@@ anych z biom@@ as@@ y , np. pie@@ ców na węg@@ ie@@ l d@@ rze@@ w@@ ny .
( nl ) gratul@@ acje sprawozdawcy , panu posłowi van he@@ ck@@ e , dobre@@ go sprawozdania .
myślę , że jest dla nas ważne by u@@ stanowić właściwe priorytety w budże@@ cie , ale praca nad monitor@@ ing@@ iem pieniędzy i ich wykorzysta@@ niem jest dla prawidł@@ owych celów tak samo ważna , jak budżet@@ owanie .
działania wsp@@ ier@@ ane w ramach polityki spójności uzupełni@@ ają się wza@@ je@@ mnie z działa@@ niami wsp@@ ie@@ ran@@ ymi w ramach polityki rozwoju obszarów wiejskich , co jasno określon@@ o w strategi@@ cznych wytycznych wspólnoty dla obu tych polityk .
jaką nadzieję możemy dać mo@@ je@@ mu pokole@@ niu - pokole@@ niu szczególnie dotknię@@ temu bezrobo@@ ciem , bra@@ kiem bezpieczeństwa i wyklu@@ czeniem społecznym tym młod@@ ym ludziom , którzy nie u@@ fa@@ ją europie , którzy oczeku@@ ją wiele od europy , więc również od was ?
tylko ona pozwoli na zachowanie spójności terytorialnej i społecznej we@@ wnątrz unii .
należy wsz@@ ak@@ że niezwło@@ cznie położyć nacisk na un@@ ow@@ ocze@@ ś@@ nienie i przewi@@ dzieć możliwość funkcjonowania mode@@ li miesz@@ anych .
w europie zachod@@ niej istnieje wiele przykład@@ ów takiego zesz@@ pe@@ cenia , które to przy@@ kł@@ ady powinny stanowić ostrze@@ żenie .
jeśli parlament europejski chce być uczci@@ wym pośredni@@ kiem w za@@ prowadz@@ aniu pokoju na bli@@ skim wschodzie , powinien zaprze@@ stać propon@@ owania nie@@ trwa@@ łych rozwiązań .
wpływ niektórych z nich na glob@@ alne o@@ cie@@ ple@@ nie jest ponad ty@@ si@@ ąc razy większy od wpływu dwutlenku węgla .
na chwil@@ ę obec@@ ną wyniki naszych projektów badaw@@ czych nie poka@@ zują przyczyn , dla których status " wol@@ ny od u@@ praw z@@ mody@@ fikowanych genetycznie ” miał@@ by być korzyst@@ ny dla zdrowia publicznego lub środowiska .
mamy parti@@ ę komunistycz@@ ną , która zach@@ ow@@ uje się dokładnie tak , jak parti@@ e komunistycz@@ ne w sty@@ lu s@@ owie@@ ckim , które w x@@ x wieku z@@ nie@@ wo@@ li@@ ły połow@@ ę europy .
deklar@@ acja br@@ zmi@@ ał@@ aby następu@@ ją@@ co : " komisja uzna@@ je pil@@ ną potrzebę zbio@@ ro@@ wego zarządzania prawami wykonaw@@ ców f@@ on@@ ogra@@ fi@@ cznych i producentów f@@ on@@ ogra@@ fi@@ cznych w przypadku , gdy udostęp@@ ni@@ ane są publi@@ cznie produk@@ cje radi@@ owe lub tele@@ wizy@@ jne zawiera@@ jące materi@@ ały z f@@ on@@ ogra@@ mów kom@@ er@@ cyjnych stanowi@@ ących ich integr@@ alną część w taki sposób , aby od@@ bior@@ cy mogli mieć dostęp do produkcji radi@@ owych lub tele@@ wizy@@ jnych w miejscu i w czasie indywidu@@ alnie przez nich wybr@@ anych .
podczas mojego ostat@@ niego po@@ bytu w regionie , w ti@@ bi@@ li@@ si , kto@@ ś z innego państwa z tego obszaru powiedział , że współpraca region@@ alna była koncep@@ cją narzu@@ con@@ ą region@@ owi przez europę .
sprawozdawca . - panie przewodniczący ! naprawdę się cieszę , że mieliśmy dziś możliwość zastan@@ awi@@ ać się nad tą ważną sprawą i jestem dum@@ ny , że mogę przedstawić ten nowy wniosek ma@@ jący na celu poprawę sytuacji europejskich konsumentów .
panie przewodniczący ! przede wszystkim proszę pozwolić , że po@@ gratuluję sprawozdawczyni , pani patr@@ ã@@ o ne@@ ves , cięż@@ kiej pracy , którą wło@@ ży@@ ła w s@@ porząd@@ zenie tego sprawozdania .
z tej perspektywy oczywiste jest , że ko@@ dek@@ sy kar@@ ne tek@@ s@@ as@@ u lub chin , które pozwal@@ ają na zakończenie cze@@ goś tak wyjąt@@ kowego , jak życie , są od@@ chy@@ le@@ niem od normy .
trzeba to publi@@ cznie stwierdzić , byśmy mogli przeprowadzić w europie właści@@ wą debatę .
wreszcie roz@@ dział energety@@ czny , który nie może zostać otwar@@ ty tak długo , jak długo turcja będzie uniemożli@@ wi@@ ać republi@@ ce cypr@@ u korzy@@ stanie ze jej suweren@@ nych praw w wyłą@@ cznej strefie ekonomi@@ cznej .
tro@@ ch@@ ę szkod@@ a , że h@@ ra@@ bi@@ a dar@@ t@@ m@@ ou@@ th nie zrozu@@ miał , że da@@ ł mu pan także możliwość udzielenia odpowiedzi .
biorąc pod uwagę , że unia europejska ma osob@@ ow@@ ość prawną przyzn@@ aną na mocy trakt@@ atów i aktów prawnych , należy d@@ bać o ich odpowiednie wdraż@@ anie w sposób jedno@@ lity we wszystkich 27 państwach członkowskich .
inwestycje , zwłaszcza w dobra kapit@@ ał@@ owe , pozostają na wyso@@ kim poziomie , wspo@@ mag@@ ając bieżą@@ cą działalność gospodarczą i za@@ powiad@@ ając przyszł@@ ą poprawę wydajności .
na piśmie . - ważne jest , aby przegląd wszystkich aspektów umowy z ko@@ ton@@ u został dokon@@ any w świetle niedaw@@ nych wydarzeń mających istotny wpływ na kraje akp .
o@@ szu@@ stwa w dziedzinie podatku vat to działalność przestęp@@ cza , która ma ogromny wpływ na budżet , przy czym we wszystkich państwach funkcjon@@ ują sch@@ em@@ aty nieleg@@ alnych zwro@@ tów tego podatku ( przykład@@ owo " o@@ szu@@ stwa kar@@ u@@ ze@@ l@@ owe ” ) , a rumu@@ nia nie stanowi w tym względzie wyją@@ tku .
po kilku miesią@@ cach u@@ stąpi@@ ł , wy@@ pełni@@ wszy swoje zadanie polega@@ jące na o@@ ś@@ miesz@@ aniu parlamentu europejskiego .
bardzo dobrze , oczywiście zgadzam się nimi , ale dlaczego nie po@@ myś@@ le@@ ć o euro jako o walu@@ cie , która nie tylko wy@@ ba@@ wia nas od infl@@ acji , ale za pomocą w pewnym sen@@ sie poz@@ or@@ nego i g@@ warant@@ owanego dłu@@ gu zapewnia nam również większą pły@@ n@@ ność w celu rozpoczę@@ cia poważnego europejskiego programu inwesty@@ cyjnego , w drodze emisji euro@@ oblig@@ acji ?
czy to jest jeszcze działanie rat@@ un@@ kowe , czy jest to już coś , co można by niemal określić mian@@ em n@@ acjon@@ alizacji ?
uważam , że rezultaty takiego projektu pi@@ lo@@ ta@@ ż@@ owego będą bardzo przy@@ dat@@ ne dla innych regionów .
wierzę , że nowy parlament nie będzie zw@@ le@@ ka@@ ł z udzie@@ le@@ niem odpowiedzi , którą mamy nadzieję otrzy@@ mać w lu@@ tym .
na zakończenie chciałabym poruszyć ważny temat : kwestię demokracji i praw człowieka .
mechanizm ten jest reak@@ cją części@@ ową , która nie wystarcz@@ a , by zachę@@ cić do wzrostu i ograniczyć bezrobo@@ cie .
sprawozdawca komisji opini@@ odaw@@ czej komisji kontroli budżetowej . - ( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! w swoim sprawozdaniu w sprawie strategii politycznej na rok 2007 parlament europejski wyrazi@@ ł scep@@ ty@@ cy@@ zm w kwestii europejskiego instytu@@ tu technologii , kład@@ ąc nacisk na ryzyko pod@@ wo@@ jenia istniejących już strukt@@ ur i obawi@@ ając się , że może on stanowić konkuren@@ cję w i tak już ogranicz@@ onym budże@@ cie przeznacz@@ onym na badania naukowe .
uważam , że w tej kwestii , podobnie jak w odniesieniu do wielu innych porusz@@ onych dzisiaj spraw , naprawdę będzie to szans@@ a skoncent@@ rowania całej debaty na zmi@@ anie , do której przedsta@@ wienia nam komisja właśnie się przygotow@@ uje .
w szczególności popieram ape@@ l o na@@ si@@ lenie kontroli i koordynacji między komisją a państwami członkowskimi , aby zapewnić zgod@@ ność import@@ owanych środków spożyw@@ czych z europejskimi norm@@ ami jakości i bezpieczeństwa żywności , a także z norm@@ ami środowisk@@ owymi i socj@@ alnymi .
druga sprawa . zgadzam się z panią komisarz kro@@ es co do potrzeby spraw@@ dzenia , czy istnieją jakie@@ ś wzglę@@ dy nie@@ kom@@ er@@ cyjne .
( de ) panie przewodniczący ! po traktacie lizbońsk@@ im parlament będzie pełni@@ ł bardzo ważną nową rolę i mam nadzieję , że skorzy@@ sta z otrzy@@ man@@ ych możliwości naj@@ lepiej , jak po@@ traf@@ i .
( sv ) poprawka ust@@ na dotyczy usu@@ nięcia jednego słowa , to jest wyra@@ zu " i ” .
jedno@@ lity rynek to 500 milionów ludzi ; to podmio@@ t gospodarczy , ale też i polityczny , który musi zwiększyć naszą zdolność do nada@@ wania kształ@@ tu globalizacji .
zale@@ tą tego pakietu jest to , że w@@ bud@@ ow@@ uje on w nasz system mechanizmy ham@@ ul@@ ców i równowagi , dzięki którym będzie można w przyszłości uniknąć kryzy@@ sów takich jak ten z 2008 roku .
jest zawar@@ ta w konklu@@ z@@ jach .
na do@@ le pis@@ ma , mał@@ ym dru@@ kiem , było na@@ pis@@ ane , o czym mówił wcześniej pan poseł bu@@ su@@ t@@ til , że musi za@@ pł@@ acić 1 000 euro rocznie .
cieszę się , że pan komisarz podkreś@@ lił , iż ue musi nale@@ gać w możliwie największym stopniu na bardziej spój@@ ne realiz@@ owanie celów w zakresie energii przez wszystkie państwa członkowskie .
słusz@@ ne jest to , że ue ma mieć wspólną politykę w sprawie azylu i migracji , ale nie może to oznacz@@ ać , że kraje , które chcą przyjąć twar@@ d@@ sze stanowisko i ści@@ gać ludzi na różne spos@@ oby , powinny być tymi , które podej@@ mują decyzje .
innymi słowy , propon@@ owane elementy zostały wprowadzone , by poprawić efektyw@@ ność systemu i aby zapewnić op@@ tym@@ alną ochronę bior@@ ó@@ ż@@ norod@@ ności .
mając na uwadze jego doświad@@ czenie w tym obszarze , uważam , że mogę bezpie@@ cznie zatwier@@ dzić jego ocenę i wnioski dotyczące bezpieczeństwa na granicach zewnętrznych .
pierwot@@ nie przyję@@ liśmy poziom 30 000 t ma@@ sł@@ a i 10@@ 9 000 t pro@@ sz@@ ku , ale wskaza@@ łam w ostatnim czasie , że będziemy mogli lub będziemy sk@@ ł@@ on@@ ni zwiększyć te ilości , ot@@ wiera@@ jąc prze@@ tar@@ g .
jestem wdzię@@ czna , że pan poseł wzi@@ ą@@ ł pod uwagę większość moich uwag , nawet tych kryty@@ cznych .
czy mamy problem z ch@@ in@@ ami ?
oczywiście możemy skład@@ ać pię@@ k@@ ne obiet@@ nice w na@@ go@@ i , ale co mamy zamiar w najbliż@@ szym czasie zrobić z naszą polityką rybołówstwa i rol@@ ną ?
na piśmie . - z zadowoleniem przyjmuję zaangażowanie parlamentu w tę sprawę .
jeśli istnie@@ jące narod@@ y w ob@@ rę@@ bie państw będą się czu@@ ły w swoich krajach jak u siebie w dom@@ u , na@@ pł@@ yw@@ owi imigrantów towarzy@@ szyć będzie mniej str@@ ach@@ u , a proces rozszerzenia jako cał@@ ość będzie wi@@ dzi@@ any w pozytyw@@ nym świetle .
fakt , że agencja frontex nie monitor@@ uje licz@@ b i krajów pochodzenia wniosk@@ odaw@@ ców ubie@@ ga@@ jących się o ochronę międzynarodową , jest naprawdę god@@ ny ubole@@ wania .
na piśmie . - głosowałem przeciwko przyjęciu rezolucji w sprawie cen energii .
dlatego równowa@@ ga utrzy@@ m@@ yw@@ ana przy pomocy str@@ ach@@ u zni@@ k@@ nę@@ ła .
ponadto uważam za istotne , byśmy nie zapom@@ nie@@ li o potrzeb@@ ie przeprowadzenia przejrzy@@ stego i dokład@@ nego dochodzenia ma@@ jącego na celu wskaza@@ nie osób odpowiedzi@@ alnych za wspomni@@ any zam@@ ach stanu .
zmiany i nasze oczekiwania muszą na@@ stępo@@ wać powo@@ li , aby ich nie z@@ ra@@ zi@@ ć do naszej kultury i oczeki@@ wań .
na przykład nastąpi@@ ł zauważ@@ alny wzrost przypadków o@@ ty@@ łości .
dlatego parlament powinien przyjąć omawi@@ ane sprawozdanie .
musimy zda@@ ć sobie sprawę , że bez międzynarodowego zaangażowania me@@ ksy@@ k tej wojny nie wy@@ gr@@ a .
moja koleżan@@ ka , komisarz ge@@ org@@ ie@@ va , współprac@@ uje z baro@@ ne@@ ss@@ ą ashton przy ustanowie@@ niu europejskich sił ochrony ludności i mam nadzieję , że nie będziemy musieli cze@@ kać na kolejny kat@@ ak@@ liz@@ m , aby zareag@@ ować i podjąć działania pomoc@@ owe pod wspólną flag@@ ą europejską , tak jak to miało miejsce na haiti , czy w przypadku t@@ su@@ nami .
wierzę , że jest to dla portugal@@ skich handl@@ ow@@ ców okaz@@ ja , by zbud@@ ować na afryka@@ ńskim rynku ściś@@ lej@@ sze powiąza@@ nia w ramach ich sieci biz@@ nes@@ owych . mimo to reakcji wymagają takie sprawy , jak brak bezpieczeństwa oraz wysoka przestęp@@ cz@@ ość wśród społeczności portugal@@ skiej , a zwłaszcza po@@ chodzą@@ cej z mad@@ ery społeczności zamiesz@@ ku@@ jącej republi@@ kę południowej afryki .
przedstawi@@ ł wystarczające argu@@ menty uzasad@@ ni@@ ające jego nomin@@ ację na człon@@ ka trybunału obrachun@@ kowego , przekon@@ ując , że będzie wy@@ wiązy@@ wał się ze swoich obowiąz@@ ków w sposób kompe@@ tent@@ ny i niezależ@@ ny .
dlatego też to państwa członkowskie muszą podjąć działania w tym obsz@@ are .
pańsk@@ i f@@ an@@ atyz@@ m wy@@ szedł na ja@@ w .
( el ) pani przewodnicząca ! zgadzam się z licz@@ nymi przedmów@@ cami , zwłaszcza z panią poseł her@@ czo@@ g i panem posł@@ em re@@ po , którzy wspom@@ nie@@ li o znaczeniu tego regionu dla środowiska oraz znaczeniu ochrony praw tam@@ te@@ j@@ szej ludności .
chciałbym zapytać , czy zgadz@@ a się pani ze m@@ ną , że ope@@ l doświadcz@@ ał poważnych trudności finansowych od kilku miesięcy i że fir@@ ma może produ@@ kować o wiele więcej samochodów niż to robi w chwili obecnej , jak również , że słab@@ a sytuacja ekonomi@@ czna op@@ la nie może być skut@@ kiem umowy o wolnym handlu , która jeszcze nie we@@ sz@@ ła w życie .
chciałabym rozpocząć od przy@@ bli@@ żenia kon@@ tekstu dzisiej@@ szej debaty , ponieważ przedmiotowy wniosek nie dotyczy parag@@ ra@@ f@@ ów , wpływ@@ ów politycznych ani obiet@@ nic ; on dotyczy ludzi .
wyglą@@ da na to , że omawi@@ ane środki przy@@ no@@ szą w sektorze p@@ szcze@@ lar@@ skim korzyści zarówno dla państw członkowskich , jak i dla p@@ szcze@@ lar@@ zy .
pro@@ si@@ my o ocenę ich wpływu na kwestie płci oraz o podjęcie odpowiednich działań kory@@ gu@@ jących , w zależności od zakresu odpowiedzialności oraz z zach@@ owaniem zasady przejrzystości wykorzystania funduszy , zgodnie z naszymi zobowiąza@@ niami wobec obywateli europy .
po trzecie , istnieje konieczność znaczą@@ cego po@@ szer@@ zenia zakresu kompetencji prawnych organizacji producentów .
zda@@ je się , że powinniśmy się cie@@ szyć ze wszystkich przypadków politycznej popraw@@ ności w ue , nie ważne , że prowadzą one do ob@@ ł@@ ęd@@ u .
musimy po@@ prosić komisję o przyzna@@ nie środków pomoc@@ owych na rzecz rozwoju dla kon@@ ga , zasadniczo i przede wszystkim skierow@@ anych na pomoc ofi@@ aro@@ m : prawną , społeczną i medy@@ czną .
unia europejska nie może pozostać obo@@ jęt@@ na wobec brut@@ alnego za@@ bi@@ ja@@ nia działa@@ czy na rzecz praw człowieka .
działań , o które oskar@@ ża się te firmy , a mianowicie ogranicz@@ anie dostępu konkurencji do sieci i cel@@ owe ogranicz@@ anie inwestycji w projekty infrastruktur@@ alne , w rzeczywistości nigdy nie udowod@@ ni@@ ono .
w rzeczywistości w następnym tygodniu wiceprzewodniczący barro@@ t przed@@ staw@@ i pakiet , który obejmuje wody wewnętrz@@ ne , w tym politykę port@@ ową , a zatem także dro@@ gi do portów wewnętrznych .
przedsiębiorstwa europejskie to największ@@ y ek@@ spor@@ ter na świecie , więc musimy stale z@@ mag@@ ać się z działa@@ niami prote@@ k@@ cj@@ oni@@ stycz@@ nymi , nawet w tych krajach trzecich .
wkład wspólnej polityki rybołówstwa w produkcję d@@ ó@@ b@@ r publicznych (
musimy zatem zrozumieć , że zwro@@ t z inwestycji w eduk@@ ację przed@@ szkol@@ ną jest gwaran@@ cją przyszłego wzrostu .
czy podą@@ ż@@ amy we właściwym kierunku ?
nig@@ ery@@ jskich chrześci@@ jan i nig@@ ery@@ jskich mu@@ zu@@ ł@@ man@@ ów róż@@ ni nie tylko religi@@ a ; na ten podstaw@@ owy po@@ dział nakład@@ a się po@@ dział historycz@@ ny , ponieważ w regionie , w którym do@@ chodzi do zamie@@ sze@@ k to chrześcija@@ nie u@@ chodzą za miejs@@ c@@ owych , a mu@@ zu@@ ł@@ manie za przy@@ je@@ z@@ d@@ nych .
nie wolno nam zapominać o naszym zobowiąza@@ niu do walki ze zmianami klimatu .
wszystko to jest konieczne , ale nasi współ@@ obywatele najbardziej cze@@ kają na to , byśmy - mam nadzieję , że komisja to sły@@ szy - podję@@ li działania w odpowiedzi na kryzys .
europejski ty@@ dzień regionów i mi@@ ast u@@ moc@@ nił pozy@@ cję regionów stanowi@@ ących fundament@@ alny element rozwiązania , jakie europa proponuje w odpowiedzi na glob@@ alne wyzwania .
( de ) pani przewodnicząca ! w chwili obecnej wyglą@@ da na to , że unia europejska nie ma dostępu do nie@@ wiarygod@@ nych zasobów finansowych .
tak więc wy@@ ła@@ ni@@ ające się w jej ramach inicjatywy również ce@@ ch@@ ują się szyb@@ kim tem@@ pem .
jakie trage@@ di@@ e ro@@ ze@@ gra@@ ły się w historii europy , jakie są wielkie nadzie@@ je na pokoj@@ ową i lep@@ szą przyszłość ?
mam nadzieję , że nasze ostrze@@ żenie zostanie wysłuch@@ ane .
( ha@@ ł@@ as )
chciałbym również powiedzieć , że dzięki ow@@ oc@@ nemu dialog@@ owi z komisją osiągnęliśmy pewne wyniki .
moim zdaniem to zwycza@@ jnie nie za@@ działa .
pragnę nawiąza@@ ć do bardzo konkret@@ nej sprawy : osobiście nie z@@ dzi@@ wi@@ łem się , że konsekwen@@ cją referendum i jego wyników było wz@@ może@@ nie działań woj@@ en@@ nych , podję@@ tych głównie przez su@@ da@@ ńskie instytucje i władze , szczególnie w re@@ jo@@ nie ab@@ ye@@ i .
powinna ona zapewnić uzna@@ wanie takich decyzji i egzekw@@ owanie ich w całej unii europejskiej w sposób najszyb@@ szy i na@@ jsk@@ u@@ te@@ cz@@ niejszy , możliwie naj@@ niż@@ szym kosz@@ tem .
państwa te dają przykład innym państwom , które jeszcze nie doprowadzi@@ ły procedury ratyfikacji do końca .
traktat lizboński zawiera postanowie@@ nia dotyczące zmian klimatycznych ; doceni@@ am także klauzul@@ ę solidarności w przypadku klę@@ sk żywioł@@ owych .
( bg ) panie przewodniczący ! uży@@ to słowa " szan@@ ta@@ ż ” , a jaki@@ ś czas temu moja koleżan@@ ka , pani poseł v@@ ă@@ le@@ an wspomni@@ ała , że buł@@ garia korzyst@@ a z funduszy w nie@@ właściwy sposób , i że nie@@ rozważ@@ nie wykorzy@@ stała środki z pierwszej tran@@ szy , które zostały przeznacz@@ one na odpowied@@ ni cel , jako re@@ kom@@ pens@@ ata .
wyzwanie demografi@@ czne oznacza , że w 2050 r. na każdego emery@@ ta przypad@@ ać będzie 1@@ ,5 osoby prac@@ u@@ jącej .
organizacja narodów zjednoczonych o@@ szac@@ owała w 2009 roku , że ofiar@@ ą handl@@ ar@@ zy żyw@@ ym t@@ owa@@ rem pad@@ ło 2@@ 70 tysięcy osób , a europol odno@@ t@@ ował , że zjawi@@ sko handlu kobie@@ tami do celów wykorzystywania seksu@@ alnego nie u@@ legł@@ o ograni@@ czeniu , a handel prac@@ ą przy@@ mus@@ ową przy@@ bra@@ ł na si@@ le .
jednakże może być pani jedynie na tyle skute@@ czna , na ile pozwol@@ ą pani państwa członkowskie , i oczywiście nie@@ chę@@ tnie korzyst@@ a pani ze swojego prawa do inicjatywy - w pełni popieram to podejście .
europa musi teraz osiągnąć cel ograniczenia emisji gazów cieplarnianych w wysokości 30 % .
oczywiście jego wol@@ a i chę@@ ci determin@@ owane są do pewnego stopnia przez możliwości , na jakie w tym obszarze pozwala rada .
argument , że ich szkodli@@ we oddział@@ ywanie nie zostało udowod@@ nione , brzmi całkowicie absur@@ dal@@ nie dla tych , którzy kiedykolwiek wi@@ dzieli następ@@ stwa ich u@@ życia .
wreszcie nie sposób nie cie@@ szyć się z bardziej niż prawdo@@ podob@@ nego i pożą@@ danego zawar@@ cia umowy z amery@@ ką środ@@ kow@@ ą oraz obecnie a@@ prob@@ owanego przystąpienia pan@@ amy do umowy , oraz do negocjacji .
w latach 200@@ 2@@ -@@ 2010 byłem na węgr@@ zech dość często .
mamy w tej kwestii spor@@ ą pewność , ja również jestem dość pewien , gdy mam kon@@ tak@@ t z bad@@ a@@ cz@@ ami , mał@@ ymi i średni@@ mi przedsiębiorst@@ wami , gdy obserw@@ uję reak@@ cje , emo@@ cje i widzę , jak dobrze program jest wykorzystyw@@ any . by@@ wam wtedy bardziej zadowol@@ ony , niż gdy sły@@ szę , że jesteśmy nadmier@@ nie biurokr@@ atycz@@ ni i tak dalej .
czy nie stanowi to zasad@@ niczego naru@@ szenia zasady rów@@ nych szans podmiotów gospodarczych w unii europejskiej ?
stosowanie do przyszłych ograniczeń procedury współ@@ decyzji zamiast procedury komite@@ t@@ owej ,
( pt ) panie przewodniczący ! panie przewodniczący barroso , jeżeli chodzi o sprawę szczytu g-@@ 8 , to chciałabym wiedzieć , czy cała kwestia regul@@ owania rynków finansowych nie została ponownie od@@ ro@@ cz@@ ona , zwłaszcza wdrożenie podatku od trans@@ fer@@ u kapitału , zysków kapit@@ ał@@ owych , likwidacji ra@@ jów podat@@ kowych , likwidacji pochod@@ nych i agencji rat@@ ing@@ owych ze względu na obecny komple@@ t@@ ny brak wiarygod@@ ności i całkow@@ ity brak przejrzystości .
co się więc stanie , jeżeli po@@ łoż@@ na bez takich uprawnień przy@@ je@@ dzie do francji bez dodat@@ kowego szkolenia i będzie zmusz@@ ona wy@@ pisa@@ ć re@@ cep@@ tę ?
europejczycy mogą osiągnąć skute@@ czność w tej kwestii tylko wtedy , gdy udzie@@ l@@ ą euro peł@@ nego politycznego wsparcia i zapew@@ nią niezbędne mechanizmy kie@@ rowania , tak aby można było bro@@ nić naszych interesów , tak jak na to zasługu@@ ją , za pomocą kur@@ su wymiany naszej walu@@ ty .
wobec tego uważam , że badania nad wych@@ wyty@@ waniem i skład@@ owaniem dwutlenku węgla ( c@@ cs ) oraz projekt@@ ami demonstr@@ acyj@@ nymi są bardzo ważnym krokiem do kolej@@ nego celu , jakim jest stworzenie w okresie kilku następ@@ nych dziesię@@ ci@@ ole@@ ci be@@ ze@@ mis@@ yj@@ nego sektora energetycznego .
wska@@ z@@ ano tam na na@@ si@@ lenie spekul@@ acji wśród instytucji czy@@ sto finansowych , to jest na spekul@@ acje kapit@@ ałem na rynku towarów , które powod@@ ują sz@@ tu@@ czną infl@@ ację cen towarów .
w pod@@ dan@@ ym dziś pod głosowanie sprawozdaniu uwzględni@@ ono specj@@ alne rozwiązania , takie jak na@@ ło@@ żenie na państwa członkowskie wiążą@@ cych celów i ka@@ r za brak ich realizacji , a także wprowadzenie par@@ yte@@ tów ( z@@ ło konieczne ) w celu nie@@ wiel@@ kiego zwiększenia naszych aspir@@ acji do równości .
dotyczy to również pana gra@@ ss@@ era , by@@ łego ministr@@ a finansów , który teraz ciągle poja@@ wia się w niemie@@ ckiej tele@@ wizji , zamiast odpowiad@@ ać na zar@@ zu@@ ty przed austri@@ ack@@ im są@@ dem .
skład@@ anie dokumentów : patrz protokół
o tym , jak ważne to są sprawozdania i jak ważna jest ta dyskus@@ ja świad@@ czy ilo@@ ść komisji parlamentar@@ nych , które przygotow@@ ały opi@@ nie .
wreszcie - i na tym zakoń@@ cz@@ ę - pan poseł s@@ ó@@ g@@ or zapropon@@ ował , by zapewnić rze@@ czni@@ kowi praw obywatelskich również możliwość przyjm@@ owania skar@@ g dotyczących unijnego prawa skład@@ anych na szczeblu krajowym .
kluczowe znaczenie będzie miało również zapewnienie , aby o@@ głosz@@ one na konferencji w kopenhadze 100 miliardów do@@ lar@@ ów rzeczywiście stanowi@@ ło uzupeł@@ nienie zobowiązań złoż@@ onych w dziedzinie oficj@@ alnej pomocy rozwoj@@ owej .
organ ten musi opiera@@ ć się na specj@@ alistycz@@ nej wiedzy i posiad@@ ać kompetencje do podejmowania niezależ@@ nych decyzji oraz mieć stały charakter .
dol@@ na grani@@ ca wynagrod@@ zenia powinna wyno@@ sić 1@@ ,@@ 7 przeci@@ ę@@ t@@ nego ro@@ cznego wynagrod@@ zenia brut@@ to .
głosowanie odbędzie się w czwar@@ tek .
panie pośle mit@@ che@@ ll ! prawdopodobnie zgo@@ dzi się pan , że nie mogę kom@@ ent@@ ować informacji i danych pod@@ anych w medi@@ ach czy innych miejs@@ cach .
jednocześnie jednak ochrona różnorodności biologicznej , ochrona przed klę@@ sk@@ ami żywioł@@ owymi , oraz wych@@ wyty@@ wanie co2 z atmo@@ sfer@@ y są kluczowe dla poprawy jakości życia naszych obywateli i dla ochrony środowiska naturalnego .
w związku z tym głosowałam za przyjęciem sprawozdania pana posła pro@@ very .
obserw@@ owaliśmy to wczoraj , mam na myśli sytuację w kos@@ owie .
przykładem tego jest dar@@ fu@@ r .
za@@ plan@@ owano wiele działań , które należy w tym kraju przeprowadzić , lecz nie można ich zrealizować , dop@@ óki uchodź@@ cy nie wró@@ cą do dom@@ ów .
zda@@ w@@ aliśmy , i nadal zda@@ jemy sobie sprawę , że ten budżet musi odegra@@ ć niezwykle ważną rolę w ra@@ d@@ zeniu sobie z kryzysem .
na szczę@@ ście poprawka ta nie została przyjęta , lecz odrzu@@ con@@ a przez tę iz@@ bę , co pozwoli@@ ło mi za@@ głosować za przyjęciem całego sprawozdania . jestem zadowol@@ ony , że parlament nie pozwo@@ lił na stworzenie dwóch kategor@@ ii państw członkowskich pod względem zwiększ@@ ania kwot mle@@ cznych .
za niez@@ rozu@@ miał@@ ą uważam hist@@ eri@@ ę związ@@ aną z ochroną gle@@ by czy ży@@ czenia związ@@ ków zawod@@ owych rolników .
obecnie , w dob@@ ie kryzysu gospodarczego jest szczególnie ważne , aby nie po@@ mi@@ ja@@ ć tego wymiaru .
współpraca z krajami u@@ przemysł@@ owi@@ onymi jest niezwykle ważna dla gospodarki ue .
bardzo chciałbym , aby parlament i rada dosz@@ ły w ramach szwedz@@ kiej prezydencji do porozumienia skut@@ ku@@ jącego uruchom@@ ie@@ niem przedmiotowego urzęd@@ u wsparcia w 2010 roku i bardzo tu licz@@ ę na naszą komisję oraz szwedz@@ ką prezydencję .
zapewni on także możliwości większego zaangażowania parlament@@ ów krajowych .
mam nadzieję , że w następ@@ nej kadencji parlamentar@@ nej , podczas drugiego czyta@@ nia , uda nam się od@@ wró@@ cić tę sytuację i stworzyć re@@ alne europejskie prawo azyl@@ owe gwarantu@@ jące rzeczywi@@ stą ochronę tym szczególnie zagroż@@ onym mężczyz@@ no@@ m i kobie@@ tom .
na moje poparcie może w szczególności li@@ czyć dodatkowe obni@@ żenie pro@@ gu dla że@@ g@@ lu@@ gi śró@@ dl@@ ąd@@ owej .
panie przewodniczący ! z zainteres@@ owaniem i zadowoleniem przy@@ ją@@ łem przedstawi@@ oną przez komisję zielon@@ ą księ@@ gę dotyczącą przeglądu do@@ rob@@ ku wspólnotowego z dziedz@@ iny praw konsumen@@ ckich .
( pt ) panie przewodniczący ! unia europejska jest eksp@@ ery@@ mentem złoż@@ onym z eksp@@ ery@@ mentów : strefy euro , samego parlamentu , w którym obecnie się znajdu@@ jemy , strefy schengen i wielu innych instytucji .
jasne jest , że niektórzy żał@@ ują , iż reformy te nie były tak gwał@@ tow@@ ne lub tak roz@@ legł@@ e , jak można było się tego spodzie@@ wać , ale faktem jest , że nar@@ ód i rząd ture@@ cki czy@@ nią stopni@@ owy postęp wz@@ dłu@@ ż wyty@@ cz@@ onej przez nas dro@@ gi , ku coraz bardziej demokratycz@@ nemu i pl@@ ur@@ alistycz@@ nemu społeczeńst@@ wu , które w coraz większym stopniu szan@@ uje zasadę państwa prawa .
pragnę podziękować panu posłowi sprawozdawcy za konstruktyw@@ ne podejście do tego problemu .
rozwiązaniem dla wielkiej brytanii jest wyj@@ ście z unii europejskiej i odz@@ ysk@@ anie kontroli nad włas@@ nymi grani@@ cami .
nie u@@ polity@@ czni@@ a@@ jmy jednak tej sprawy bardziej niż jest to konieczne .
kryzys ten dot@@ kli@@ wie u@@ der@@ za w na@@ ju@@ bo@@ ż@@ szych .
jestem przekonany , iż buł@@ gar@@ ska opinia publi@@ czna i europejska opinia publi@@ czna nie powinny pozostać bier@@ ne wobec narusz@@ ania międzynarodowych konwencji oraz , iż nie powinny one również zezwo@@ lić na drug@@ ą libi@@ ę , tyle , że tym razem le@@ żą@@ cą w centrum europy .
po trzecie , z powodu niepoko@@ ją@@ co nie@@ wiel@@ kich za@@ pa@@ sów interwen@@ cyjnych z@@ bó@@ ż i zdecydowanie nierów@@ nego ich wykorzystania potrzebne są natychmiast@@ owe działania , które przywró@@ cą za@@ bur@@ z@@ oną równowagę .
posłu@@ gu@@ jąc się istnie@@ jącymi środkami finans@@ owymi , cywil@@ nymi i wojsk@@ owymi , europa może podjąć jeszcze bardziej zdecydowane działania w razie klę@@ sk żywioł@@ owych i katastro@@ f spowod@@ owanych działal@@ nością człowieka oraz sil@@ niej zaangaż@@ ować się w uni@@ ka@@ nie kryzy@@ sów i konfliktów czy zarządzanie nimi , a także w tworzenie trwałego pokoju w krajach trzecich .
popra@@ wi@@ ona strategia lizbońsk@@ a mówi o rów@@ nych szans@@ ach dla wszystkich jako o motor@@ ze solidarności społecznej i między@@ pokole@@ ni@@ owej , a także o stwor@@ zeniu społeczeństwa wolnego od problemu ubóstwa .
myślę , że prezydencja cze@@ ska bardzo dobrze pora@@ dziła sobie z kryzysem ga@@ z@@ owym , który miał miejsce w stycz@@ niu tego roku .
zasadniczo mam wrażenie , że to , czego prag@@ nie pani komisarz ferre@@ ro-@@ wal@@ d@@ ner i co robi w ramach działań dyplomatycz@@ nych przynajmniej w pewnym stopniu można uznać za zbliż@@ one do podejścia , które star@@ ał się przyjąć w tej kwestii pa@@ pie@@ ż .
jestem jednak nadal przekonany , że tre@@ ść poprawki nr 13@@ 8 jest zdecydowanie god@@ na poch@@ wały i dlatego ...
nigdy nie za@@ zna@@ czyły się one tak wyraźnie , jak w debacie na temat tego , czy należy od@@ c@@ in@@ ać użytkow@@ nikom dostęp do internetu bez procesu sąd@@ owego .
ra@@ du@@ je mnie to , ale ubole@@ wam nad ran@@ ami , które państwo zada@@ je@@ cie 27 był@@ ym demokr@@ acjom rok po roku .
na war@@ tym 8@@ 00 miliardów euro europejskim rynku kredytów konsumen@@ ckich bezpośred@@ nie transgranicz@@ ne usługi finansowe stanowią jedynie nie@@ wielką część ( 1 % ) wszystkich transakcji kredy@@ towych przeprowadz@@ anych na od@@ legł@@ ość .
należy również zw@@ ery@@ fi@@ kować przepisy międzynarodowe w tej kwestii bez wa@@ ha@@ nia , aby wy@@ peł@@ nić lu@@ ki prawne , nie pozwolić rze@@ cznym jednost@@ kom wpły@@ wania na morza , oraz wprowadzić zasadę , że ten , który zatru@@ wa środowisko , pł@@ aci za szk@@ ody .
przed nami ogro@@ m pracy , ale jestem stu@@ procent@@ owo przekon@@ ana , że konsekwent@@ na praca na rzecz obrony praw podstawowych w ue pozwoli nam zwycię@@ żyć .
nawi@@ a@@ sem mówiąc , moł@@ da@@ wia chciał@@ aby za@@ w@@ rzeć z unią europejską do@@ głęb@@ ną , kompleks@@ ową umowę o wymi@@ anie handlowej .
uważam , że jest to dobre rozwiązanie , ponieważ w ten sposób pan komisarz może zapo@@ zna@@ ć się osobiście z prioryte@@ tami budże@@ tow@@ ymi parlamentu , zanim opracow@@ any zostanie projekt budżetu .
w rumunii każdego dnia umie@@ ra 13 osób z li@@ sty oczeku@@ jących na prze@@ szcze@@ p , ponieważ brakuje daw@@ ców .
po@@ cho@@ dzę z kraju , w którym za każdym razem , kiedy i@@ dę do super@@ marke@@ tu , widzę człowieka j@@ ad@@ ą@@ cego skute@@ rem z dre@@ w@@ ni@@ anym pu@@ de@@ ł@@ kiem na ple@@ cach .
jest możliwe , że wykorzystan@@ e zostaną zasoby z aktu@@ alnego programu progress , programu uruchomi@@ onego w 2007 roku i obejmu@@ jącego działania na rzecz zmniejszenia ubóstwa , przeciw@@ działania dyskryminacji , włą@@ czenia społecznego , równości płci i zatrudnienia .
wspólna debata na temat mechanizmów wzmoc@@ ni@@ onego ład@@ u gospodarczego ,
gdyby oprócz wy@@ żej wymie@@ nionych tek@@ stów uwzględnić także kryty@@ czne głos@@ y komisji parlamentar@@ nych ( na przykład komisji li@@ be ) , to muszę powiedzieć , że dyrektywa umożliwi@@ ająca zatrzy@@ manie na okres 18 miesięcy , jak również warunki , jakie u@@ j@@ rze@@ li posłowie odwie@@ dz@@ ający o@@ środki de@@ ten@@ cji , tylko czy@@ nią tą sprze@@ czność jeszcze bardziej oczywi@@ stą .
wspomniał pan , że dro@@ ga wybr@@ ana przez stany zjednoczone była z@@ ła w przeszłości .
- przed głosowaniem nad popraw@@ ką 6
na piśmie - ( sv ) trzeba zakoń@@ czyć ciąg@@ ną@@ cy się od daw@@ na sp@@ ór na forum światowej organizacji handlu ( wto ) dotyczący ce@@ ł przywo@@ z@@ owych na ban@@ any , dlatego konieczne było raty@@ fik@@ owanie po@@ chodzą@@ cego z 2009 roku porozumienia gene@@ w@@ skiego w sprawie ce@@ ł i handlu .
wnioski te doty@@ czyły jednego fi@@ ńskiego i dwóch niemie@@ ckich przedsiębiorstw , dział@@ ających w sektorze tele@@ komunikacji , a mówiąc dokład@@ niej , produ@@ ku@@ jących tele@@ f@@ ony kom@@ ór@@ kowe .
8 .
daje też wszystkim obywatelom unii europejskiej prawo odwo@@ łania do europejskiego trybunału sprawiedliwości w lu@@ kse@@ mb@@ urgu .
niepoko@@ i ich także kwestia równości dostępu do opieki zdrowotnej , który znacznie się róż@@ ni zarówno pomiędzy państwami członkowskimi , jak i w poszczególnych krajach .
wzywa się również komisję do dop@@ il@@ n@@ owania , aby wsparcie dla sektora p@@ szcze@@ lar@@ skiego zostało utrzy@@ m@@ ane i wzmoc@@ nione w wpr po roku 2013 , co pozwoli zapewnić jego przetr@@ wanie i rozwój .
komisja będzie dot@@ ować innowacje i programy , których celem jest bad@@ anie , opracowanie i skom@@ er@@ cj@@ aliz@@ owanie technologii dotyczących energii odnawi@@ alnej z wykorzysta@@ niem środków z si@@ ó@@ d@@ me@@ go programu ram@@ owego , który ten parlament nam udostęp@@ nił .
niezwykle god@@ ny poch@@ wały jest cel , jakim jest zmniejszenie emisji dwutlenku węgla ; równie god@@ nym poch@@ wały jest zamiar zmniejszenia intensyw@@ ności ruchu pojazdów cięż@@ a@@ rowych , jak również zamiar wydat@@ kowania 15 % wpływ@@ ów uzysk@@ anych z opłat z tytu@@ łu kosztów zewnętrznych i opłat infrastruktur@@ alnych na infrastruktur@@ ę .
mimo iż głosowałem tak jak grupa europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńscy demokr@@ aci ) , muszę wyrazić pewne obawy , jakie żywi@@ ę w związku z obecnym proje@@ ktem rezolucji .
umowa przejści@@ owa podpis@@ ana w 1999 roku przewiduje tymczas@@ owe stosowanie fra@@ g@@ mentów umowy o partnerstwie i współpracy dotyczących handlu - umowy również zawar@@ tej w 1999 roku , której dotąd nie raty@@ fikow@@ ały zaledwie trzy państwa członkowskie .
- ( nl ) panie przewodniczący ! raz jeszcze możemy sobie pogratulować osiągnięcia porozumienia po tak wielu prób@@ ach .
podczas opracow@@ ywania tego pakietu wszyscy sprawozdawcy i sprawozdawcy pomoc@@ ni@@ czy bli@@ sko ze sobą współ@@ pracow@@ ali ; chcielibyśmy przesła@@ ć radzie wiadom@@ ość , że podczas negocjacji mamy zamiar traktować to jako pakiet , a nie jako po@@ jedy@@ n@@ cze sprawozdania .
co się wtedy stało ?
czy pan komisarz może się do tego odnieść ?
zmniejszenie dochodów , ograniczenie inwestycji , spa@@ dek wzrostu gospodar@@ cze@@ go@@ - są to problemy naj@@ częściej po@@ mi@@ j@@ ane w działaniach międzynarodowych i to do tego stopnia , że dyre@@ kt@@ or gener@@ alny fa@@ o , pan di@@ ou@@ f , musi@@ ał zwrócić uwagę , że dotychczas przeka@@ z@@ ano 10 % funduszy nadzwycza@@ jnych przy@@ rzecz@@ onych w czerw@@ cu przez naj@@ sil@@ niejsze państwa .
dlatego też wszel@@ kiego rodzaju oświadczenia i roz@@ powszech@@ nianie wszel@@ kiego rodzaju plo@@ tek jest bardzo szkodli@@ we dla gre@@ ckich podatników , ponieważ nie tylko ni@@ kom@@ u nie pomaga , ale jest też ze szkod@@ ą dla osób , które muszą cierpli@@ wie z@@ no@@ sić konsekwencje wielu środków , dlatego że odpowiednie działania nie zostały w ich kraju podjęte odpowiednio w@@ cześnie .
z zainteres@@ owaniem odno@@ tow@@ uję zawar@@ ty w sprawozdaniu wniosek w sprawie europejskiego obszaru gospodarczego plus dla stosunków z krajami , których obejmuje obecny program rozszerzenia .
w budże@@ cie na 2011 r. znaczne kwoty przyzn@@ ano na świat@@ owy fundusz na rzecz walki z ai@@ ds , gru@@ ź@@ li@@ cą i mal@@ ari@@ ą ( g@@ f@@ at@@ m ) ( 6@@ 5 000 000 euro środków na zobowiązania i 4@@ 7 6@@ 0@@ 8 9@@ 50 euro środków na płatności ) .
ograniczenie średnich wzro@@ stów tem@@ per@@ at@@ ury na ziemi jest konieczne nie tylko w krajach rozwiniętych , lecz także w krajach rozwijających się .
jednakże komisja chę@@ tnie u@@ pew@@ ni się , czy ta inicjatywa , jeśli miał@@ aby zostać zaakcept@@ owana przez radę europejską , nie osł@@ ab@@ ia naszych starań do opar@@ cia się na sukce@@ sie traktatu lizbońskiego i przede wszystkim czy nie osł@@ ab@@ ia jego dokumentu u@@ wier@@ zy@@ tel@@ ni@@ ającego .
jeśli chodzi o frontex , ja także chcę powiedzieć , że popieram przyzna@@ nie fron@@ tex@@ owi dodatkowych środków finansowych - pod@@ wo@@ i@@ liśmy budżet tej agencji .
wówczas oczywiście będą mogli państwo omó@@ wić tę sprawę bezpośrednio z nim .
można było po@@ traktować tę sprawę na różne spos@@ oby .
jesteśmy szczególnie zainteres@@ owani prom@@ owaniem i analiz@@ ą jego powiąza@@ nia z europejskimi stowarzy@@ sze@@ niami na rzecz innowacji w ramach unijnych ram na rzecz innowacji .
powoduje też dyskrymin@@ ację .
ponadto uważam , że bardzo ważne jest przyjęcie rozsąd@@ nych kryteriów w zakresie koncep@@ cji naprawy gospodarczej , ponieważ sytu@@ acje poszczególnych państw członkowskich są różne .
nie zach@@ ow@@ u@@ jmy się jak gdyby unia nie zna@@ ła dokład@@ nego po@@ łożenia i nie miała z@@ d@@ ję@@ ć sate@@ li@@ tar@@ nych win@@ nic we wł@@ os@@ zech , które zostały po@@ ta@@ je@@ mnie za@@ łoż@@ one i , na przykład , prze@@ wyż@@ sz@@ ają konty@@ ng@@ ent .
na piśmie . - eduk@@ acja , badania naukowe i innowacje są d@@ rz@@ wi@@ ami do naszej przyszłości .
gra@@ czem , który będzie potrafi@@ ł bro@@ nić zasad i wartości , na których opiera się jego model gospodarczy i społeczny .
mam świadomość , że każdy z tych post@@ ul@@ atów był już wielokrotnie podno@@ sz@@ ony , ale c@@ óż z tego , skoro wszystko wciąż pozostaje w sferze plan@@ ów .
panie fi@@ sche@@ r ! z przy@@ kro@@ ścią muszę powiedzieć , że się z tym nie zgadzam .
mój koleg@@ a wró@@ ci do tej kwestii po prze@@ dyskut@@ owaniu jej w gro@@ nie kole@@ gi@@ um .
w rzeczywistości było to możliwe wyłącznie ze względu na wysiłki i ot@@ wartość naszego sprawozdawcy , który był gotow@@ y wysłuch@@ ać każdej ze stron .
na piśmie . - deleg@@ acja fine ga@@ el w parlamencie europejskim za@@ głosował@@ a przeciwko u@@ stę@@ pow@@ i 16 rezolucji w sprawie programu działalności legisl@@ acyjnej i prac komisji na 2008 r . , ponieważ stanow@@ cz@@ o sprzeciwi@@ amy się jakie@@ j@@ kolwiek inicjaty@@ wie unij@@ nej ma@@ jącej na celu stworzenie w europie wspólnej skon@@ solid@@ owanej podstawy opodatkowania osób prawnych ( c@@ c@@ ct@@ b ) .
panie przewodniczący ! dziękuję panu za cierpli@@ wość .
spodzie@@ wam się , że za kilka lat będziemy wszyscy żał@@ ować , że dzisiaj wyka@@ z@@ aliśmy więcej dynami@@ zmu .
dlatego też zgadzamy się z wez@@ waniem do państw członkowskich i kompe@@ tent@@ nych organów , aby położyć większy nacisk na rozwój zdrowot@@ ny w szkol@@ nych i przed@@ szkol@@ nych progra@@ mach nau@@ czania poprzez zachęca@@ nie do okreś@@ lonej formy aktyw@@ ności fizy@@ cznej odpowiedniej dla wieku oraz u@@ świad@@ ami@@ anie w ramach klu@@ b@@ ów i stowarzy@@ szeń , aby zapewnić dzie@@ ci@@ om rozpoczę@@ cie aktyw@@ ności fizy@@ cznej w jak naj@@ młod@@ szym wieku , z korzy@@ ścią dla ich rozwoju i zdrowia , i w związku z tym zagwarantować status wych@@ owania fizy@@ cznego zgodnie z profi@@ lem instytucji i odpowiednim poziom@@ em nauki .
pod@@ nie@@ śli mianowicie kwestię niezależ@@ ności ef@@ sa od interesów firm bio@@ technologi@@ cznych , którą za znaczą@@ cą uzna@@ ł już komisarz dal@@ li , i za@@ żą@@ d@@ ali mor@@ atorium na upraw@@ y do chwili ustanowienia wiarygod@@ nych mechanizmów kontrol@@ nych służących okreś@@ le@@ niu skutków organiz@@ mów z@@ mody@@ fikowanych dla zdrowia ludz@@ kiego , bior@@ ó@@ ż@@ norod@@ ności oraz bezpieczeństwa żywności .
( oklaski )
niestety , to nie była dobra prezydencja dla pracowników i unii europejskiej .
to nic innego , jak okaza@@ nie lekce@@ wa@@ żenia wybor@@ com , obywatelom europy .
zamiast niej osiągnęliśmy nada@@ jącą się do wykorzystania równowagę pomiędzy zapotrzeb@@ owaniem przemysłu na dalsze wy@@ pracow@@ ywanie zysków w trud@@ nych czasach kryzysu , społecz@@ nymi potrzeb@@ ami europy i przyszło@@ ścią naszego środowiska .
w pierwszym przypadku to rząd prezydenta mu@@ ga@@ be@@ go prowadzi@@ ł walkę z m@@ d@@ c .
panie przewodniczący , panie i panowie ! po roku prac parlamentar@@ nych , omawi@@ any właśnie wniosek dotyczący dyrektywy stanowi znacz@@ ną poprawę w stosunku do dokumentu , który został przedstawi@@ ony w 2007 roku .
oczekujemy odpowiedzi komisji na plan przedstawi@@ ony przez region kampanii .
również teraz , kiedy mamy nowy traktat , musimy szan@@ ować kompetencje każdej instytucji .
z niez@@ rozu@@ miał@@ ych względów komisja europejska jest na@@ stawi@@ ona kryty@@ cznie do tej kwestii , co wskazuje na jej krót@@ kow@@ zro@@ czność i w@@ ą@@ skie hor@@ yz@@ on@@ ty .
ol@@ ś@@ nie@@ wają nas f@@ an@@ ta@@ stycz@@ ne samochod@@ y , cu@@ dow@@ ne środki komunikacji oraz wyniki innow@@ acyjnych badań naukowych , ale c@@ óż war@@ te byłoby życie bez pię@@ k@@ nych dział sz@@ tu@@ ki , rze@@ ź@@ b , gra@@ fi@@ k , t@@ ka@@ ni@@ n czy też kre@@ atyw@@ nych dzie@@ ł mu@@ zy@@ ki i li@@ ter@@ at@@ ury , które nas o@@ ta@@ cz@@ ają ?
polityka ma@@ sku@@ je niedopuszcz@@ alne cele i interesy pod pła@@ szczy@@ kiem " dobrych inten@@ cji ” , jak gdyby stał@@ e de@@ ma@@ sk@@ owanie zbro@@ j@@ nej agre@@ sji i oku@@ p@@ acji iraku przez stany zjednoczone i ich soju@@ sz@@ ników nie było wystarczające , wraz ze spowod@@ owanymi w ten sposób set@@ kami tysięcy za@@ bit@@ ych oraz pl@@ ą@@ dro@@ waniem ogrom@@ nych zasobów naturalnych kraju .
roz@@ myś@@ la@@ nie nad wyklu@@ czeniem członków strefy euro rów@@ na się por@@ zu@@ ce@@ niu ambi@@ cji w kierunku sil@@ nej pozycji europy na świecie .
w imieniu grupy gue / ng@@ l . - ( fr ) panie przewodniczący , panie pre@@ mierze ! było to bardzo dobre prze@@ mó@@ wienie .
pozwolę sobie przypomnieć państwu o jednej rzeczy , którą uważam za szczególnie istotną , a mianowicie o uwzględ@@ nieniu głównych portów europejskich w plan@@ owaniu sieci ten .
w życiu codzien@@ nym ludzi nie ma spor@@ ów i nie istnieje problem narod@@ ow@@ ości@@ owy na terytori@@ ach o mie@@ szan@@ ej ludności .
pozosta@@ jemy w unii mone@@ tar@@ nej , ale nie przesz@@ liśmy do unii gospodarczej .
nie mam wątpliwości , że tego typu poważ@@ na sytuacja kryzys@@ owa wymaga szyb@@ kiej reakcji specj@@ alnych jedno@@ ste@@ k interwen@@ cyjnych .
mój as@@ yst@@ ent , ger@@ ge@@ ly sim@@ on , który wło@@ ży@@ ł dużo pracy w ten i inne projekty , opu@@ ści parlament w najbliż@@ szej przyszłości .
oprócz tych poch@@ wał mam jednak jedno duże i jedno małe " ale ” .
prawo dostępu do opieki zdrowotnej mają wszyscy obywatele ue , a zagwarantowanie wszystkim jednak@@ owego dostępu do wysokiej jakości usług medy@@ cznych jest podstaw@@ owym zadaniem organów publicznych państw członkowskich .
w takim okresie jak obecny , gdy kryzys gospodarczy i finansowy wymaga ostroż@@ niejszych wydatków , przejrzystości i bezpie@@ cznych , innow@@ acyjnych finansów , w związku z kur@@ czeniem się zasobów i rosną@@ cymi potrzeb@@ ami socj@@ alnymi , podjęcie pró@@ by skutecz@@ niejszego wykorzystania funduszy strukturalnych jest nie tylko celem , ale również obowiąz@@ kiem mor@@ alnym wszystkich zarządz@@ ających , a przede wszystkim tej europy , która jest postrzeg@@ ana przez sw@@ ych obywateli jako t@@ wó@@ r , który staje się coraz bardziej ab@@ stra@@ k@@ cyjny i od@@ er@@ w@@ any od rzeczywi@@ stych potrzeb obywateli .
oto cel strategii " europa 2020 ” .
na zakończenie dod@@ am , że jest to prawdzi@@ wy wy@@ ści@@ g z czasem , ponieważ musimy jak na@@ jsk@@ u@@ te@@ cz@@ niej u@@ prze@@ dz@@ ać te choroby .
należy też dążyć do formuł@@ owania polityki i strategii , które będą umożliwi@@ ały europejczy@@ kom lepsze i szyb@@ sze dostosowanie się do wyzwań dw@@ udzie@@ stego pierw@@ szego wieku - zwłaszcza w obliczu kryzysu .
( fr ) pani przewodnicząca , panie komisarzu , panie i panowie ! przede wszystkim chciałbym podziękować pani poseł sprawozdawczyni za wykon@@ aną pracę , a także naszym koleżan@@ kom i kole@@ gom posłom za wy@@ si@@ łek w@@ łoż@@ ony w stworzenie tego nowego instrumentu mikro@@ finansowego .
pragnę też pogratulować dobrze wykon@@ anej pracy pani poseł k@@ al@@ nie@@ te i panu posłowi corre@@ i de cam@@ pos@@ owi .
może to służyć za podstawę do lepszego zrozumie@@ nia oba@@ w innych i może to@@ rować drogę do znalezienia wspólnych rozwiązań .
otrzym@@ aliśmy kilka anali@@ z dotyczących skali problemów w nad@@ chodzących miesią@@ cach , w tym od naszych własnych eksper@@ tów i zgadzam się w pełni z tymi , którzy za niezbędne uzn@@ ali wykorzystanie na haiti wiedzy specj@@ alistów z europejskiego centrum zarządzania kryzys@@ owego .
" czym jest komunikat dotyczący przeglądu budżetu ? '
jego celem jest zwiększenie rat@@ ingu kredy@@ t@@ owego oblig@@ acji e@@ mit@@ owanych przez przedsiębiorstwa poprzez przy@@ ciąg@@ nięcie środków prywat@@ nych stanowi@@ ących uzupeł@@ nienie inwestycji ze środków krajowych i z funduszu spójności .
na zakończenie chciałbym zwrócić uwagę , że wspieranie innow@@ acyjnych projektów małych i średnich przedsiębiorstw , łat@@ wie@@ j@@ szy dostęp do funduszy europejskich i lep@@ szy dostęp do kredytów , w szczególności , choć nie tylko w dzisiej@@ szej sytuacji są niezwykle waż@@ nymi czyn@@ nikami we wspiera@@ niu mśp .
z zadowoleniem przyjmuję wniosek komisji europejskiej oraz sprawozdanie przedstawione przez naszego koleg@@ ę , j@@ ó@@ z@@ se@@ f@@ a sz@@ á@@ j@@ era , ponieważ dzięki nim wprowadzi@@ my z@@ norm@@ aliz@@ owane , upro@@ szcz@@ one zasady dotyczące defini@@ cji , op@@ is@@ u oraz prezent@@ acji wi@@ n aro@@ mat@@ yz@@ owanych , aro@@ mat@@ yz@@ owanych na@@ po@@ jów win@@ o@@ pochod@@ nych i aro@@ mat@@ yz@@ owanych ko@@ kt@@ a@@ j@@ li win@@ o@@ podob@@ n@@ y@@ ch@@ .@@ produkty te są zn@@ ane na całym świecie i dzięki nowym prze@@ pi@@ som zapewni@@ my dla nich lep@@ szą pozy@@ cję na rynku , wspiera@@ jąc jednocześnie wspólnotowych producentów i dystrybu@@ tor@@ ów .
komisja ocze@@ kuje ze strony tych podmiotów wiążą@@ cego porozumienia w formie memor@@ an@@ dum do końca kwiet@@ nia .
powiąza@@ nie pomiędzy pew@@ nymi form@@ ami handlu i zmianami klimatycz@@ nymi jest jeszcze bardziej oczywiste .
jest dobrze wyważ@@ one i stanowi obie@@ ktyw@@ ną ocenę rozwoju sytuacji w macedo@@ nii ; ch@@ wal@@ i to , co już udało się osiągnąć i apelu@@ je o poświę@@ cenie nieco więcej czasu na to , co jeszcze po@@ zostało do zrobienia .
powinniśmy zachęca@@ ć państwa członkowskie do bardziej rygor@@ ystycznych działań w tym obszarze .
to ważne , aby wziąć pod uwagę wymiar region@@ alny ; jeśli tego nie zrobi@@ my , regiony sto@@ jące w obliczu poważnych katastro@@ f mogą zostać wyklu@@ czone , jeśli pró@@ g ustal@@ ony dla państwa członkowskiego jako całości nie będzie osiągnię@@ ty .
po@@ zw@@ ól@@ cie nam mieć nadzieję , że ju@@ trze@@ j@@ sze głosowanie będzie stanowić odzwiercied@@ lenie tego , co wydar@@ zy@@ ło się podczas obrad komisji pety@@ cji . mam tu na myśli większ@@ ości@@ owe lub jedno@@ głoś@@ ne głosowanie , mające na celu poparcie działań rzecz@@ nika i parlamentu , da@@ jące komisji jasno do zrozumie@@ nia , że wszystko od@@ było się tak jak należy i że każdy wie , gdzie jest jego miejsce .
dodat@@ kowo pow@@ ści@@ ąg@@ nę@@ liśmy nieco ambi@@ cje w zakresie ustanowienia stre@@ f bu@@ fo@@ rowych w sąsie@@ dz@@ t@@ wie d@@ ró@@ g wod@@ nych .
w każdym razie mam nadzieję , że obecność delegacji z pod@@ komisji do spraw praw człowieka w trakcie następ@@ nej sesji rady będzie stanowić dla instytucji europejskich okazję poru@@ szenia pil@@ nej sprawy christi@@ an@@ of@@ ob@@ ii .
być może tym razem wreszcie nam się to uda .
w jaki sposób możemy osiągnąć taki sam poziom zainteres@@ owania sytuacją w zakresie praw człowieka na węgr@@ zech , jak ten , którym cieszy się sytuacja w zakresie praw człowieka na ku@@ bie ?
na piśmie . - za@@ głosowałem za sprawozdaniem pana posła var@@ vit@@ si@@ o@@ ti@@ sa , które zmier@@ za do wzmocnienia dyplomatycz@@ nej i kon@@ sul@@ ar@@ nej ochrony dla obywateli eu mieszka@@ jących i prac@@ ujących w państwach , w których ich własne państwa członkowskie nie mają swojego przedstawiciel@@ stwa .
podję@@ ła już pewne inicjatywy , które oznacz@@ ają zer@@ wanie z przesz@@ ło@@ ścią : w iraku , w sprawie gu@@ ant@@ an@@ am@@ o , w sprawie tar@@ czy anty@@ ra@@ kie@@ t@@ owej .
protoko@@ ły ustale@@ ń podobne do zawar@@ tego między tro@@ j@@ ką , w której skła@@ d w@@ chodzi międzynarodowy fundusz walu@@ towy ( m@@ f@@ w ) , europejski bank centr@@ alny ( eb@@ c ) i komisja , a przedstawiciel@@ ami portugalii wy@@ mu@@ sz@@ ają anty@@ społeczne strategi@@ e polityczne , w tym zmiany w prawie dotyczącym zwol@@ nień i pryw@@ atyz@@ acji oraz atak@@ i na publiczne i powszech@@ ne zabezpie@@ czenie społeczne , które mogą doprowadzić jedynie do regre@@ sji społecznej , ska@@ zania pracowników i społeczeństwa na bezrobo@@ cie , ubó@@ stwo , niedo@@ rozwój i ogromną zależ@@ ność .
cieszę się z przyjęcia przedmiotowego sprawozdania w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy wprowadz@@ ającej środki służą@@ ce popra@@ wie bezpieczeństwa i zdrowia pracow@@ nic w cią@@ ży , pracow@@ nic , które niedawno rodzi@@ ły , i pracow@@ nic kar@@ mi@@ ących pier@@ si@@ ą , a także środki służą@@ ce ułat@@ wie@@ niu pracownikom wy@@ wa@@ żenia życia zawod@@ owego i prywat@@ nego .
nawi@@ a@@ sem mówiąc , prezydencja hiszpańsk@@ a powinna znacznie bardziej aktyw@@ nie bro@@ nić praw podstawowych na ku@@ bie .
dzisiej@@ sze głosowanie będzie szczególnie istotne dla pasażerów niepełnospraw@@ nych , którzy skorzy@@ stają z jego rezult@@ atu .
bardzo ważne jest , by strategia na rzecz regionu du@@ naj@@ u opiera@@ ła się na podej@@ ściu od@@ dol@@ nym .
o wł@@ os@@ zech już wspomin@@ ałem , a republi@@ ce cze@@ skiej i rumunii nie są ob@@ ce przy@@ kł@@ ady prawdzi@@ wych po@@ gro@@ mów i atak@@ ów na tle ras@@ owym .
do chwili obecnej austria jako jedy@@ na na@@ była cer@@ ty@@ fik@@ aty , wyda@@ jąc na nie 2@@ 80 m@@ l@@ n euro w porównaniu do zaledwie 20 m@@ l@@ n euro inwest@@ owanych rocznie w odnawi@@ alne źródła energii .
ni@@ niejsz@@ a dyrektywa ram@@ owa zapewnia nam ze@@ staw narzędzi do przyszłych dyrekty@@ w , który zapewni lep@@ szą spójność kluczowych aspektów , ustanawi@@ ając jasne i spój@@ ne stanowisko szczególnie w sprawie o@@ znaczenia ce , ale również w odniesieniu do statusu impor@@ ter@@ ów w łańcu@@ chu handl@@ owym .
terroryz@@ m jest zjawi@@ skiem złoż@@ onym .
pełni@@ ąc funk@@ cję sprawozdawczyni w sprawie współpracy regionalnej w regionie morza czar@@ nego nieustan@@ nie podkreś@@ l@@ ałam znaczenie i pil@@ ną potrzebę tych działań .
wz@@ now@@ ienie dialogu między wszystkimi sektor@@ ami społeczeństwa palesty@@ ńskiego i wz@@ now@@ ienie to@@ czą@@ cego się procesu negocjacji maja kluczowe znaczenie .
środki przyjęte dotychczas przez komisję w oczywi@@ sty sposób nie zdoł@@ ały zł@@ ag@@ o@@ dzić kryzysu ani zapewnić trwa@@ łej alternatyw@@ y dla systemu kwot plan@@ owanego do 2015 roku .
na koniec chciałbym powiedzieć posłowi le hy@@ ari@@ c@@ owi , którego kryty@@ cznych uwag właśnie uważ@@ nie wysłuch@@ ałem , że dyrektywa o usłu@@ gach nie obejmuje ani transportu , ani opieki zdrowotnej .
następnym punktem jest tur@@ a pytań ( b@@ 6-0@@ 0@@ 0@@ 1 / 2008 ) .
uważam jednak , że przedmiotowe sprawozdanie nie jest tak ambit@@ ne , jak być powinno .
partnerstwo wschod@@ nie kon@@ centru@@ je się na rozwoju demokracji , dobrych rządów i stabilności , integracji gospodarczej i na osią@@ ga@@ niu zbli@@ żenia z polityką ue .
na koniec nie zapomin@@ a@@ jmy o potencj@@ ale ogólno@@ światowej komunikacji , a szczególnie internetu , w działaniach na rzecz praw człowieka .
grecja znajduje się w tragi@@ cznym poło@@ żeniu ; hisz@@ pania , pańsk@@ i kraj , również prze@@ ży@@ wa trudności .
o ile każde zanieczy@@ szczenie żywności jest zawsze przy@@ kr@@ e , ten in@@ cy@@ dent pokazuje bardzo wyso@@ ki stop@@ ie@@ ń kontroli bezpieczeństwa żywności , którą władze irlandz@@ kie wdro@@ ży@@ ły w celu zagwarantowania integr@@ alności łańcu@@ cha żywności@@ owego .
głosowanie odbędzie się w jutro ( w@@ to@@ rek , 23 li@@ stop@@ ada 2010 r . ) .
sprawozdanie specj@@ alne europejskiego rzecz@@ nika praw obywatelskich skierow@@ ane do parlamentu europejskiego w związku z proje@@ ktem zalecenia dla komisji europejskiej w sprawie skar@@ gi 6@@ 7@@ 6 / 2008 / r@@ t ( zgodnie z art. 20@@ 5 ust. 2 część 1 ) (
jednym ze sposobów rozwiązania tego problemu jest eduk@@ acja : zwiększ@@ anie świadomości co do znaczenia ochrony praw własności inte@@ le@@ kt@@ u@@ alnej i powstrzy@@ mania się od naduży@@ wania wolności .
w dzisiej@@ szym głosowaniu popar@@ łam rezolucję w sprawie przeglądu europejskiej polityki sąsiedztwa w odniesieniu zarówno do wymiaru wschod@@ niego , jak i południ@@ owego .
dwie rzeczy są potrzebne .
rumu@@ nia uważa również , że należy bezwzględ@@ nie przewi@@ dzieć klauzul@@ ę o przeglą@@ dzie w 2014 roku , jednakże bez rozważ@@ ania zwiększenia 20 % ( lub 10 % ) celów redu@@ kcji , a jedynie po to , by ułatwić ewentu@@ alne dostosowanie mechanizmów przy uwzględ@@ nieniu specj@@ alnych warunków występu@@ jących w dan@@ ym okresie ( których nie można teraz przewi@@ dzieć ) .
komisarz . ? ( sk ) z zadowoleniem odno@@ tow@@ uję bardzo obie@@ cu@@ jącą atmo@@ sfer@@ ę tej debaty , co dowo@@ dzi , że sport i wych@@ owanie fizy@@ czne rzeczywiście mają wpływ na zdrowie , ale także pewne wartości posiad@@ ane przez młodych ludzi i całe społeczeństwo .
panie przewodniczący ! jeśli chodzi o ue , nie zgadzamy się w wielu kwestiach .
mar@@ ka e@@ it jest bardzo pożą@@ d@@ ana .
trzeba się zastanowić , czy takie postępo@@ wanie jest słusz@@ ne .
sektor na@@ daw@@ czy jest sekto@@ rem szczegól@@ nym .
aby ograniczyć jego negatyw@@ ny wpływ na decyzje wybor@@ cze niektóre rządy nag@@ le zmieni@@ ły stanowisko i podję@@ ły decyzję o re@@ zygn@@ acji z plan@@ ów budowy nowych elektrowni albo przedłu@@ żenia termin@@ u z@@ dat@@ ności istniejących .
może pan przewodniczący le@@ in@@ en ?
jako francu@@ ski poseł do parlamentu europejskiego i człon@@ ek grupy niepod@@ legł@@ ość i demokracja postanowi@@ łem nie popiera@@ ć poprawek 5@@ 1 i 5@@ 2 do sprawozdania pana posła ri@@ char@@ da cor@@ bet@@ ta .
( de ) panie przewodniczący ! grupa zielonych / wol@@ ne przy@@ mierze europejskie prag@@ nie spraw@@ nego europejskiego zarządzania gospodarczego .
panie komisarzu ! w dyskusji trój@@ stron@@ nej omó@@ wi@@ liśmy w sk@@ ró@@ cie kwestię tego , że prawodawstwo w odniesieniu do transportu tych towarów konsum@@ p@@ cyjnych nie zostało jeszcze ujednoli@@ con@@ e i może warto zacząć skupi@@ ać uwagę na tej kwestii w najbliż@@ szych miesią@@ cach .
podzie@@ lamy pogląd , że dostęp@@ ność danych stat@@ ystycznych dla wszystkich rodza@@ jów transportu umożliwi stworzenie ram inform@@ acyjnych przy@@ dat@@ nych do z@@ defini@@ owania polityki inte@@ ro@@ per@@ acyj@@ ności i inter@@ mo@@ dal@@ ności , tj. stwor@@ zy możliwość op@@ tym@@ alnego łą@@ czenia różnych rodza@@ jów transportu w ob@@ rę@@ bie jednego łańcu@@ cha transport@@ owego , co przyczyni się do moderniz@@ acji i racjon@@ alizacji logi@@ sty@@ ki transportu t@@ owa@@ ro@@ wego oraz promowania jego zrównoważonego rozwoju .
jak wiele osób może oczeki@@ wać na roz@@ strzy@@ g@@ nięcie odwo@@ łania od decyzji zawiera@@ jącej od@@ m@@ owę przyjęcia wniosku azyl@@ owego ?
okolicz@@ ność ta nie uniemożli@@ wia nam jednak opracowania realistycz@@ nego planu działania .
musimy domag@@ ać się wzajem@@ ności i dostępu do rynków zagranicznych dla naszych produktów .
na piśmie . - w@@ bre@@ w na@@ szemu stanowi@@ sku ( ja głosowałem za przyjęciem ) , nie udało się osiągnąć większości kwali@@ fikow@@ anej , a zatem nie przyję@@ to rezolucji , w której odrzu@@ c@@ aliśmy wniosek komisji i realiz@@ owaliśmy po@@ rady służ@@ b prawnych parlamentu .
uprawnienia do dokon@@ ywania połowów w tym regionie otrzy@@ ma d@@ wa@@ dzie@@ ścia os@@ iem se@@ j@@ ner@@ ów tu@@ ńczy@@ kowych i 12 tak@@ low@@ ców powie@@ rz@@ ch@@ ni@@ owych .
parlament i rada skor@@ y@@ g@@ owały wniosek komisji w zakresie łą@@ czenia , struktury funduszu podstaw@@ owego z fundu@@ sz@@ ami powiąz@@ anymi , procedur powiad@@ ami@@ ania w fundu@@ sz@@ ach oraz kluczowych informacji dla inwe@@ stor@@ ów , przy czym ambit@@ ne cele wyznacz@@ one przez komisję w jej pierwot@@ nym wniosku zostały w pełni zach@@ owane .
przede wszystkim uważam , że - co się ty@@ czy społecznej gospodarki ryn@@ kowej , uzn@@ anej i okreś@@ lonej jako cel w traktacie - system publi@@ czny wymaga pewnych kore@@ kt mających na celu przyspie@@ szenie i ułat@@ wienie zapewnienia równowagi , co pozwoli uniknąć stra@@ t i trudności , lub też ograniczyć je do minimum .
mamy do czynienia z wiel@@ oma przypad@@ kami nadu@@ żyć finansowych , w szczególności we wschod@@ nich i w południ@@ owych państwach członkowskich .
europejczycy mają prawo i obowiązek po@@ zna@@ ć praw@@ dę : że strategia dla morza śródziemnego nie działa , że wspólna polityka imigr@@ acyj@@ na będzie nadal s@@ ne@@ m , dop@@ óki europejskie kraje nie po@@ stanowią wy@@ pos@@ a@@ żyć europejskiej agencji zarządzania współprac@@ ą oper@@ acyjną na zewnętrznych granicach państw członkowskich unii europejskiej ( frontex ) w wystarczające zasoby , które zapew@@ nią jej skute@@ czność .
na piśmie . - nie mogę poprzeć tego sprawozdania ani poprawki 6 , ponieważ w moim odczu@@ ciu nie należy uwzględni@@ ać w takim sprawozdaniu na temat zdrowia spraw związanych z opodat@@ k@@ owaniem czy podat@@ kiem vat .
po@@ pr@@ ę zmieni@@ oną wers@@ ję art. 1@@ 21 , która będzie gwaran@@ cją , że w takich przypadkach przewodniczący przed@@ ło@@ ży sprawę konferencji przewodniczą@@ cych , a następnie przed@@ staw@@ i ją na posiedzeniu plenar@@ nym .
muszę jednak również wspomnieć , że wciąż występują tam ogromne nierówności , pomimo trwałego wzrostu gospodarczego .
kon@@ sul@@ tow@@ ałam się z wiel@@ oma koleg@@ ami z różnych grup , którzy zapewni@@ li mnie , że nie za@@ blo@@ kują mojego wniosku .
nadszedł jednak czas , by zająć się licz@@ nymi nie@@ rozwiąz@@ anymi problemami w stosunkach handlowych .
ogól@@ na kwo@@ ta potrzeb@@ nych środków to 3 9@@ 3@@ 4 0@@ 5@@ 5 euro , a 8 kwiet@@ nia 2010 r . hol@@ an@@ dia zwróci@@ ła się o wsparcie finansowe z ef@@ g w wysokości 2 5@@ 5@@ 7 13@@ 5 euro .
była to podwó@@ j@@ na odpowiedź na pogłębi@@ ający się kryzys , który prze@@ isto@@ czył się w system@@ owe wyzwanie dla euro .
ogólnie rzecz biorąc nie@@ prawidł@@ ow@@ ość polega@@ jąca na dopuszcz@@ aniu po@@ chodzących z przywo@@ zu produktów żywności@@ owych , które wy@@ produ@@ kowane zostały z zastos@@ owaniem środków ochrony ro@@ śli@@ n , przy jednoczes@@ nym za@@ kaza@@ niu naszym rol@@ nikom stosowania takich środków , jest nadal jedną z za@@ ga@@ dek i jednym z podstawowych problemów , jaki mamy z przepisami tego rodzaju .
współpraca instytucjon@@ alna jest jednym z głównych wyzwań wynika@@ jących z traktatu lizbońskiego , o którym zawsze wyraż@@ amy się dość bez@@ tro@@ sko .
ponadto ue wspiera programy skupi@@ ające się na ochronie porządku publicznego i wzmac@@ ni@@ ające wła@@ dzę są@@ dow@@ nicz@@ ą .
po pierwsze i przede wszystkim , chcemy u@@ stanowić defini@@ cję dyskryminacji pod względem wynagrod@@ zenia ; nie wystarczy uwzględnić tylko wynagrod@@ zenie brut@@ to za godz@@ inę , ponieważ te dane wska@@ żą bezpośredni@@ ą dyskrymin@@ ację , a taka bezpośred@@ nia dyskrymin@@ acja została już faktycznie wyelimin@@ owana .
aby nasze wspólne działania były efektyw@@ ne , konieczne jest , po pierwsze , sformuł@@ owanie jedno@@ zna@@ cznych defini@@ cji obszarów dzi@@ kich oraz ich precy@@ zy@@ jne z@@ lok@@ aliz@@ owanie na ma@@ pie wspólnoty .
twier@@ dzenie , że nic się nie da zrobić z finans@@ ami , podczas gdy w@@ ko@@ ło nę@@ dza , jest nie@@ przekon@@ ujące .
grupa alde jest gotow@@ a wyrazić zgod@@ ę , ponieważ uważa , że " nie ” byłoby negatyw@@ nym sygna@@ łem dla najbardziej potrzebu@@ jących krajów i byłoby nie@@ odpowiedzialne ze strony ue , biorąc pod uwagę , że ponow@@ ne otwarcie negocjacji wto jest nie@@ realistycz@@ ne .
jedno@@ gło@@ śnie - jedno@@ gło@@ śnie , jak powtarza@@ m - sze@@ f@@ owie państw lub rządów zdecydow@@ ali się wniosk@@ ować o wprowadzenie stał@@ ego mechanizmu kryzys@@ owego z u@@ działem sektora prywat@@ nego .
chodzi o różnorod@@ ność systemów politycznych , trady@@ cji kultu@@ rowych , reli@@ gii , statusu i ambi@@ cji , jeżeli chodzi o zbli@@ żenie z unią europejską , poziom rozwoju gospodarczego , dostęp@@ ność zasobów naturalnych i oczywiście nową sytuację , ponieważ dzisiaj trzy państwa członkowskie unii europejskiej są częścią regionu , o którym rozmawi@@ amy .
w tym właśnie du@@ chu należy spo@@ j@@ rzeć na problem ozna@@ kowania pochodzenia .
wyraża się też uznanie dla postępów serbii w procesie reform ; z zadowoleniem przyjmuje decyzję podję@@ tą przez radę w dniu 14 czerwca 2010 r. w sprawie otwar@@ cia procedury ratyfikacji układ@@ u o stabiliz@@ acji i stowarzy@@ szeniu z serbi@@ ą oraz fakt , że 10 państw członkowskich już raty@@ fikow@@ ało ten u@@ kład .
sami możemy się do tego przyczynić .
w imieniu grupy ppe-de . - panie przewodniczący ! są@@ d specj@@ alny w sie@@ r@@ ra le@@ one ma prawo li@@ czyć na naszą szczególną uwagę , ponieważ słusznie jest przedstawi@@ any jako nowy , prawie doskon@@ ały model dochodzenia sprawiedliwości .
wielu , może większość , ma bardzo dobre doświadczenia , ale to mniejsz@@ ość - kilku którzy mają mniej szczę@@ śli@@ we doświadczenia - ź@@ le mówi o niektórych aspe@@ ktach przemysłu tur@@ ystycz@@ nego .
takie wsparcie , nawi@@ a@@ sem mówiąc , w@@ c@@ ale nie musi przyjm@@ ować formy j@@ ał@@ mu@@ ż@@ ny ; może ono mieć form@@ ę zapewnienia szans na zdob@@ y@@ cie umiejętności wymag@@ anych przy ubie@@ ga@@ niu się o lep@@ sza pracę .
należy skupić się na roli parlamentu , która została wzmoc@@ niona względem rady , lecz również wzmoc@@ niona poprzez regul@@ ami@@ n , jeżeli chodzi o wewnętrz@@ ne stosunki z instytu@@ cjami w samym parlamencie .
połą@@ czenia między@@ system@@ owe oraz wspólne maga@@ zy@@ ny gazu - to ważne kwestie , pozwal@@ ające zagwarantować , że żad@@ ne z państw nie zostanie od@@ cię@@ te od dostaw .
trybunał sprawiedliwości nie pozosta@@ wia tu żadnych wątpliwości .
w sprawozda@@ niach i@@ p@@ c@@ c wyraźnie zostało stwierdz@@ one , że nawet podej@@ mu@@ jąc ambit@@ ne działania mające na celu redu@@ k@@ cję emisji , nie unik@@ niemy poważnych zmian klimatycznych .
prawdopodobnie najważniejsz@@ ą zale@@ tę systemu kontroli ma@@ jącego zastosowanie do 27 państw członkowskich stanowi zasada , że wszyscy mają być trakt@@ owani rów@@ no , a wszystkie podmioty uczestni@@ czą@@ ce w łańcu@@ chu produk@@ cyj@@ nym - ryb@@ acy , pośredni@@ cy , na@@ by@@ w@@ cy , osoby związane z rybołów@@ stwem re@@ kre@@ acyjnym i inni - zysk@@ ać poczucie , że nie są dyskrymin@@ owane i że pono@@ szą część odpowiedzialności .
chciałabym poinform@@ ować parlament , że komisja przyjęła niedawno komunikat p@@ t@@ . " partnerstwa na rzecz demokracji i wspólnego dobro@@ bytu z południ@@ owym region@@ em morza śródziemnego ” , który zawiera szereg wniosków zmierza@@ jących do po@@ kon@@ ania wyzwań , z którymi po ostatnich zmian@@ ach region ten się teraz bory@@ ka .
problem jest jednak taki , że potrzebujemy wiedzieć , czy w plan@@ owanym termi@@ nie możliwe jest wdrożenie tak złoż@@ onych regu@@ ł .
a także kompromis w sprawie polityki spójności .
zdaniem rodzin stan zdrowia niektórych więźni@@ ów jest bardzo z@@ ły i nie mają oni dostępu do odpowiedniej opieki medy@@ cznej .
oświadczenia pisemne ( art. 149 regulaminu )
projekt " go@@ o@@ gle k@@ sią@@ ż@@ ki ” umożli@@ wia korzy@@ stanie z k@@ sią@@ że@@ k znacznie większej licz@@ bie czy@@ tel@@ ników , niż byłoby to możliwe w przypadku klas@@ ycz@@ nej bi@@ bli@@ o@@ te@@ ki .
w sprawozdaniu wskazuje się problemy i błę@@ dy pierwszej dek@@ ady unii gospodarczej i wal@@ ut@@ owej , nie wy@@ cią@@ ga@@ jąc jednak niezbędnych wniosków , a w zami@@ an wzy@@ wa@@ jąc do za@@ prowadzenia " solid@@ niejszych ” ram nadzoru kraj@@ owej polityki gospodarczej przez komisję i radę .
( l@@ v ) tak , chę@@ tnie wyjaś@@ nię tę kwestię .
ponieważ muszą one być do@@ głęb@@ nie zrozu@@ mi@@ ane , byśmy mogli roz@@ powszech@@ niać nasz sposób po@@ jm@@ owania różnorodności biologicznej .
moja trze@@ cia uwag@@ a dotyczy rynków finansowych .
udało się nam w ciągu dob@@ y zorganiz@@ ować grupę skład@@ ającą się z urzęd@@ ników komisji i eksper@@ tów bran@@ ż@@ owych . już w zesz@@ ł@@ ą sob@@ ot@@ ę byli oni w rosji i na ukrai@@ nie , aby umożliwić wz@@ now@@ ienie przepływu gazu , natychmi@@ ast gdy zostanie podpis@@ any protokół .
podsum@@ ow@@ ując z@@ ac@@ ytu@@ ję tytu@@ ł fil@@ mu wprowadz@@ onego ostatnio na e@@ kr@@ any , który dotyczy przedmiot@@ u debaty dzisiej@@ szego wie@@ cz@@ oru , a mianowicie " de@@ main no@@ s en@@ f@@ ants n@@ ous accu@@ se@@ ron@@ s ” &#9@@ 1@@ ; jutro oskar@@ żą nas nasze dzieci &#9@@ 3@@ ; .
ale czy wykon@@ a to now@@ omi@@ an@@ owana wysoka przedstawiciel ds. polityki zagranicznej i bezpieczeństwa ?
parlament , po wej@@ ściu w życie traktatu lizbońskiego , będzie odgry@@ wać znacznie bardziej istotną rolę z punktu widzenia jakości i będzie bardziej obcią@@ ż@@ ony prac@@ ą .
wiceprzewodniczący komisji . - ob@@ a te pytania dotyczą dość szczegół@@ owych zagadnień .
pani przewodnicząca ! zach@@ o@@ dzi pil@@ na potrzeba chro@@ nienia pracowników przez wy@@ zysk@@ iem w obecnych czasach gospodarczej tra@@ u@@ my , a sprawa zapewnienia , aby warunki dla europejskich pracowników nie po@@ gar@@ sz@@ ały się systematycz@@ nie za przyczy@@ ną wy@@ zysk@@ u naj@@ słab@@ szych pracowników migr@@ acyjnych jest bez@@ spor@@ na .
mam nadzieję , że kompromis , który osiągnęliśmy pomoże w rozwinię@@ ciu rynku transportu drog@@ owego .
co się zaś ty@@ czy polityki inform@@ acyjnej , jestem zadowol@@ ony z porozumienia w sprawie finansowania partii politycznych na szczeblu europejskim , co przy@@ słu@@ ży się popra@@ wie komunikacji z obywatelami i ich uczest@@ nictwa w życiu politycznym ue .
ja również będę tam obecny i zachęca@@ m wszystkich państwa do przyjaz@@ du do strasb@@ ur@@ ga w najbliż@@ szą nie@@ dziel@@ ę , za 4 dni .
niestety , pomimo wszystkich dobrych inten@@ cji w niej zawar@@ tych , jej praktycz@@ ne wdrożenie nie przynios@@ ło oczeki@@ wanych rezult@@ atów .
wykorzysty@@ wanie dzieci , w tym seksu@@ alne , jest jedną z naj@@ poważ@@ niejszych bo@@ l@@ ą@@ cze@@ k społecznych .
wniosek o try@@ b pil@@ ny : patrz protokół
moim zdaniem , jednoli@@ ta europejska polityka migr@@ acyj@@ na i azyl@@ owa nie jest rozwiązaniem , ponieważ ta sprawa należy do sfer@@ y kompetencji państw członkowskich .
potrzebne są nam kontro@@ le nie tylko końc@@ owej jakości produktu , ale też wyraź@@ nego o@@ znaczenia pochodzenia i kontroli przed wyda@@ niem zgody na roz@@ prowadzenie chi@@ ńskich produktów na rynku wewnętrznym , pod k@@ ą@@ tem norm bezpieczeństwa i warunków , w jakich produkty pow@@ stają w miejs@@ cach ich pochodzenia . w przeciwnym przypadku instytucje te po@@ zostaną współ@@ w@@ inne katastro@@ f ekologi@@ cznych , wy@@ zysk@@ u społecznego i nie@@ sprawiedli@@ wej konkurencji ze strony chi@@ ńskiego przemysłu .
kryzy@@ sy , w tym kryzy@@ sy energetyczne , po@@ kon@@ uje się innowacyj@@ nością .
- ( fi ) panie przewodniczący ! jak wiemy , t@@ łem tej rezolucji były różne , bardzo de@@ lik@@ at@@ ne jeśli chodzi o politykę okolicz@@ ności , ale nie powinno to nas powstrzy@@ mać od uch@@ w@@ ale@@ nia niewątpliwie humanitarnej rezolucji , która nie jest ł@@ ag@@ odz@@ ona przez ogólne polityczne uwagi dotyczące całej sytuacji .
li@@ czymy na pana . panie van rom@@ pu@@ y !
komisja i rada z zasady mają zwycza@@ j na@@ gła@@ ś@@ niać sytuację bez względu na to , jak jest ona dra@@ matycz@@ na .
9 .
te uspraw@@ nienia obejmu@@ ją wprowadzenie w tym roku czę@@ st@@ szego podejmowania decyzji w sprawie przypadków naru@@ szenia , aby uniknąć opóź@@ nień w postępo@@ wa@@ niach , jak również wprowadzenie w kwiet@@ niu bieżą@@ cego roku unijnego projektu pi@@ lo@@ ta@@ ż@@ owego .
na zakończenie chciałbym powiedzieć , że stanowisko komisji dotyczące poszczególnych poprawek do oby@@ dwu wniosków legisl@@ acyjnych zostało przedstawione parlamentowi na piśmie i zostanie za@@ łą@@ czone do protokołu z sesji plenar@@ nej .
na począ@@ tek chciał@@ aby raz jeszcze podkreślić , że na paździer@@ ni@@ kowym posiedzeniu rady europejskiej podkreś@@ lon@@ o znaczenie szybkiego rozpoczę@@ cia finansowania w celu podjęcia natychmiast@@ owych działań oraz przygot@@ owania zbio@@ rowych , skute@@ cznych działań w średni@@ o i długofal@@ owej perspektywie , ze zwró@@ ceniem szczegól@@ nej uwagi na kraje rozwija@@ jące się .
apeluję do parlamentu europejskiego o poparcie naszych propozycji jako najlep@@ szego sposobu zapewnienia , że przedmiotowa reform@@ a przyniesie re@@ alne efe@@ kty .
być może jest to okaz@@ ja do uzyskania informacji odnosz@@ ących się do nowych możliwości na rynkach naszych głównych partnerów handlowych , które uzysk@@ ali@@ byśmy po doj@@ ściu do korzyst@@ nego porozumienia na forum wto .
( el ) panie przewodniczący ! musimy odpowiedzieć na następujące pytanie : czy na spotka@@ niu w can@@ c@@ ún uda się osiągnąć postęp w zakresie zmiany klimatu .
prawie dwie trzecie państw członkowskich przyję@@ ło ten traktat , a jako pierwsze zrobi@@ ły to węgr@@ y .
przede wszystkim prze@@ jmu@@ ją oni polityczną kontrolę nad krajem , jednocześnie zmusz@@ ając gre@@ ków do cof@@ nięcia się o całe dziesię@@ ci@@ ole@@ cia w kategor@@ i@@ ach socjalnych .
wreszcie zgadzam się ze sprawozdaw@@ cą , kiedy ten z zadowoleniem przyjmuje to , co zostało zrobi@@ one w tym zakresie w kontekście programu e-@@ justice &#9@@ 1@@ ; e-@@ sprawiedli@@ wość &#9@@ 3@@ ; .
chciałabym powiedzieć państwu , że istnieje dyrektywa , dyrektywa 200 / 4@@ 3 / we , która zapewnia stosowanie zasady rów@@ nego traktowania osób bez względu na pochod@@ zenie ras@@ owe lub etnicz@@ ne w zakresie sektorów zatrudnienia , życia społecznego i edukacji oraz w zakresie dostępu do d@@ ó@@ b@@ r i usług oraz dostar@@ czania d@@ ó@@ b@@ r i usług , którą stosu@@ je się też do romów .
to absur@@ d .
po@@ mi@@ ja@@ jąc konkretne reali@@ a państw członkowskich , które muszą uwzględni@@ ać w większym stopniu interesy duż@@ ych przedsiębiorstw rol@@ no-@@ przemysł@@ owych , działalność wie@@ lon@@ a@@ rod@@ owych dystrybu@@ tor@@ ów żywności oraz negocjacje ze świat@@ ową organiz@@ acją handlu ( wto ) w sprawie liberalizacji handlu pomo@@ gł@@ y zmienić podstawy działalności rolnej , co doprowadzi@@ ło do spad@@ ku pod@@ a@@ ży .
kwestia ir@@ anu zajmu@@ je oczywiście bardzo wyso@@ ką pozy@@ cję w programie działań prezydencji szwedz@@ kiej .
popieram pana posła ca@@ sh@@ man@@ a , autor@@ ów i rzecz@@ ników grup .
podzie@@ lamy państwa opinię , że rzeczą niezwykle ważną jest zapewnienie , aby agen@@ cje funkcjon@@ owały w sposób niezależ@@ ny , na ich cze@@ le stan@@ ę@@ li kompe@@ tent@@ ni ludzie z odpowiednim autor@@ yte@@ tem , a instytucje miały zagwarant@@ owane stosow@@ ne finansowanie .
urzędujący przewodniczący rady ! w tym kontekście chciałbym powiedzieć , że konklu@@ z@@ je , które zostały uzgod@@ nione podczas dzisiej@@ szego szczytu , są dobre i stanowią solid@@ ną podstawę do dalszych działań , ponieważ w przejrzy@@ sty sposób wyraż@@ ają to , co jest realistycz@@ ne i zrównoważ@@ one .
euro@@ st@@ at otrzy@@ muje powiad@@ om@@ ienia od państw członkowskich .
apeluję do państw członkowskich , by monito@@ ro@@ wały działania mające na celu ułat@@ wienie przej@@ ścia od edukacji do zatrudnienia w drodze opracow@@ ywania zintegrow@@ anych programów dor@@ a@@ dztwa zawod@@ owego , by stwor@@ zy@@ ły większe możliwości szkolenia dla szkole@@ ni@@ ow@@ ców , jak również by zapewni@@ ły warunki ułatwi@@ ające tworzenie partner@@ stw w obszarze nau@@ czania , zwłaszcza na szczeblu region@@ alnym i lok@@ alnym .
wierzę , że musimy wszyscy podjąć działania , które do@@ prowadzą do konkret@@ nego rozwiązania prawnego , ma@@ jącego - jak powiedział pan poseł sim@@ p@@ son - zapobiec temu , by pasa@@ że@@ ro@@ wie , którzy ku@@ pi@@ li bi@@ let od linii lotni@@ czej , która następnie o@@ głosi@@ ła upad@@ ło@@ ść byli trakt@@ owani inaczej , niż ci , którzy ku@@ pi@@ li swój bi@@ let jako część wa@@ k@@ acji zorganiz@@ owanych .
innymi słowy , w pełni popieram działania mające na celu poło@@ żenie kre@@ su cy@@ ber@@ przestępczości , ale czy możemy mieć pewność , że podmioty ofer@@ ujące dostęp do internetu wspólnie z władz@@ ami poli@@ cyj@@ nymi czy innymi organ@@ ami nie postę@@ pu@@ ją zbyt rygor@@ ystycz@@ nie w stosunku do osób , które korzy@@ stają z internetu dla własnej przyjem@@ ności ?
panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! bez wątpienia gdy@@ byśmy mieli upo@@ ra@@ ć się z ko@@ respon@@ den@@ cją , która wyni@@ k@@ ła z tego sprawozdania za pomocą pos@@ łań@@ ca kon@@ nego , wyczer@@ pali@@ byśmy kilka kon@@ i .
komunikat ue w sprawie europejskiego planu naprawy gospodarczej z grudnia 2008 roku zawiera list@@ ę obszarów , w których ue będzie inwest@@ ować w okresie kolejnych kilku lat w celu zapewnienia wzrostu gospodarczego i utrzymania miejsc pracy .
do tego do@@ chodzi jeszcze liczba pracowników od@@ deleg@@ owanych przez nas do zapewnienia realizacji celów umowy - zaledwie gar@@ st@@ ka ludzi ; zysk@@ i z nieleg@@ alnego wy@@ ręb@@ u są ogromne , naj@@ prawdo@@ podob@@ niej większe niż od@@ szkod@@ owania , które możemy zaofe@@ rować ; zaś ryn@@ kiem z@@ bytu dla nieleg@@ alnego dre@@ w@@ na są , da@@ jmy na to , takie kraje jak chiny , które zapew@@ ne nie poświę@@ ca@@ ją zach@@ owaniu lasów tyle uwagi co my , ani nie szan@@ ują ich w ten sam sposób .
wyraźnie stwierdz@@ ono , że przedłu@@ żenie działalności e@@ nis@@ a nie powinno u@@ prze@@ dz@@ ać rezult@@ atu tej debaty .
możemy ob@@ ró@@ cić je w szansę lub z powodu nie@@ właściwego podejścia , za@@ szko@@ dzić wielu ludziom .
pragnę podkreślić ich znaczenie dla walki z wy@@ le@@ si@@ aniem oraz degra@@ d@@ acją lasów , a także z wynika@@ jącymi z tego emis@@ ją dwutlenku węgla i utr@@ at@@ ą różnorodności biologicznej w wymiarze światowym .
mimo tego uważam , że to sk@@ and@@ al , iż uzasadnione obawy , jakie ob@@ u@@ dził ten kryzys , wykorzyst@@ uje się do prywat@@ nych celów .
uważam , że wszystko , co pani powiedziała jest niezwykle ważne .
gdy na początku roku no@@ mad@@ owie mu@@ zu@@ ł@@ ma@@ ńscy za@@ atak@@ owali wi@@ o@@ ski zamie@@ szk@@ ał@@ e przez ludność chrześcija@@ ńską i zam@@ or@@ dow@@ ali co najmniej 500 osób , podob@@ no wojsk@@ o zareag@@ owało dopiero kilka godz@@ in po otrzy@@ ma@@ niu pierw@@ szego ra@@ portu o atak@@ u .
wyj@@ ściem z sytuacji , w której ban@@ ki " nadmier@@ nie polega@@ ją ” na agen@@ cjach jest przekaza@@ nie odpowiedzialności za ocenę ryzyka w rę@@ ce banków .
musimy przyznać pier@@ wsze@@ ńst@@ wo mechaniz@@ mom ułatwi@@ ającym obywatelom dostęp do są@@ dów w celu egzekw@@ owania ich praw i zgod@@ nych z prawem interesów w całej unii .
niektórzy przeciw@@ nicy integracji turcji kieru@@ ją się prze@@ sł@@ an@@ kami niem@@ ery@@ tor@@ ycz@@ nymi , a inni obaw@@ ami , że to duży kraj , który będzie miał duży wpływ na decyzje w unii , ponieważ zgodnie z traktatem lizbońsk@@ im si@@ ła głosów poszczególnych państw jest uzależ@@ niona od liczby ludności .
my , posłowie do pe , naprawdę musimy coś z tym zrobić .
jak się pro@@ muje kre@@ atyw@@ ność i innowacyj@@ ność ?
w interesie bezpieczeństwa musimy również zapewnić identy@@ fikow@@ alność każdego op@@ ak@@ owania leków dostępnych na re@@ cep@@ tę .
sprawozdanie to - jak stwier@@ dzi@@ li już moi przedmów@@ cy - odnosi się w całości do fa@@ któw naukowych dotyczących zmian klimatycznych ; fa@@ kty te zostały szczegół@@ owo omó@@ wi@@ one ze światowej sła@@ wy eksper@@ tami podczas spotka@@ ń temat@@ ycznych .
chorw@@ acja zakoń@@ czy nie@@ długo negocjacje w sprawie członko@@ stwa .
na piśmie - ( nl ) wraz z euro , swobod@@ ny prze@@ pływ osób w ue to jeden z głównych fi@@ lar@@ ów europejskiego projektu .
m@@ nie@@ mam jednak , że jeste@@ ście z siebie dum@@ ni , ponieważ to , czego się dopu@@ ści@@ liście , to nic innego , jak usta@@ wienie naj@@ m@@ niejszego ch@@ ł@@ op@@ ca w pi@@ ask@@ ow@@ nicy pod ści@@ aną i wymie@@ rze@@ nie mu solid@@ nego ko@@ p@@ ni@@ ak@@ a .
u@@ pew@@ ni@@ jmy się , że państwa członkowskie dokon@@ ają szcz@@ er@@ ych zobowiązań .
au@@ tor . - ( nl ) panie przewodniczący ! sie@@ r@@ ra le@@ one , tak jak są@@ si@@ ad tego kraju , liber@@ ia , doświad@@ czyły o@@ kru@@ cie@@ ńst@@ w na nie@@ sły@@ chan@@ ą skalę , skut@@ kiem czego wielu obywateli straci@@ ło życie lub od@@ nios@@ ło poważne r@@ any fizy@@ czne lub psy@@ chi@@ cznie .
muszą oni ra@@ dzić sobie z coraz większą ilo@@ ścią coraz bardziej skompli@@ kow@@ anych towarów i usług .
oświadczenia pisemne ( art. 149 regulaminu )
w wielu krajach le@@ ki na cho@@ rob@@ ę par@@ kin@@ s@@ ona są dro@@ ż@@ sze niż le@@ ki na ra@@ ka .
to wszystko chro@@ ni konsumentów , ale również zabezpie@@ cza uczci@@ wych przedsiębior@@ ców , przestrze@@ ga@@ jących wszystkich przepisów .
jeżeli oprac@@ u@@ je@@ cie rozsąd@@ ny system , będziemy do niego zachęca@@ ć i uzna@@ my go ” .
w hisz@@ panii , mój region - ar@@ ag@@ o@@ nia - jest pi@@ o@@ nie@@ rem pod względem odnawialnych źródeł energii , mając niemal 60 % niezależ@@ ność energety@@ czną .
już od pewnego czasu tr@@ wa , ciąg@@ ną@@ ca się zre@@ szt@@ ą od trzech lat , dyskus@@ ja nad tym ak@@ tem praw@@ nym .
kryzys na rynku kapit@@ ał@@ owym nie jest jedynym na@@ glą@@ cym problemem .
( cs ) panie i panowie ! cieszę się bardzo , że pomimo problemu technicz@@ nego - spotk@@ aliśmy się razem , by głosować nad ra@@ por@@ tem potwierdz@@ ającym , że nowe państwa członkowskie , w tym republi@@ ka cze@@ ska , będą go@@ towe do przystąpienia do strefy schengen nie wcześniej niż w roku 2008 .
komisja - przeciw@@ nie - mówi , że chce efektyw@@ nej kosz@@ tow@@ o kontroli i su@@ ger@@ uje , że istnieje dopuszcz@@ alne ryzyko błęd@@ u , które musi być br@@ ane pod uwagę od samego początku .
k@@ al@@ end@@ ar@@ z następ@@ nych posied@@ zeń : patrz protokó@@ l
nadal nie ma jednak sprawozdań mówią@@ cych o ska@@ za@@ niu funkcjon@@ ariu@@ szy stra@@ ży wię@@ z@@ ien@@ nej czy poli@@ cji za nadu@@ życia .
ponadto zostaną dokładnie określone doku@@ menty potrzebne do uzyskania odpowiedniego rodzaju wi@@ zy .
znalaz@@ ły się już one w traktacie konstytu@@ cyj@@ nym , ponieważ zostały oprac@@ owane przez kon@@ went konstytu@@ cyjny - było tam kil@@ kor@@ o kolegów i koleżan@@ ek - w ścisł@@ ej współpracy z organiz@@ acjami po@@ zar@@ zą@@ dow@@ ymi .
określon@@ o w nim również warunki wykorzystywania w unii europejskiej rat@@ ing@@ ów sporządz@@ anych przez agen@@ cje po@@ chodz@@ ące z krajów trzecich .
rozcza@@ ro@@ wała mnie suge@@ sti@@ a pana sch@@ mid@@ ta , jak@@ oby nie@@ możliwe było wy@@ prób@@ owanie i wprowadzenie podatku od trans@@ fer@@ u kapitału w całej europie .
deleg@@ ali@@ zuje się całkowicie i tak po prostu parti@@ e polityczne , ponieważ wyraż@@ ają one wol@@ ę ludności kur@@ dy@@ jskiej .
oczywiście chciał@@ by pan również otrzy@@ mać mój głos , głos drugiej co do wielkości hol@@ end@@ er@@ skiej partii w parlamencie , partii wolności .
urzędujący przewodniczący rady . - pani przewodnicząca ! zanim rozpo@@ cz@@ nę moje uwagi końc@@ owe , pragnę poinform@@ ować szanow@@ nych posłów do parlamentu europejskiego o wyniku dyskusji w cze@@ skim sen@@ acie na temat traktatu lizbońskiego .
( oklaski )
w unii europejskiej mamy 3 miliony bez@@ robot@@ nych . panie komisarzu !
w związku z glob@@ alnymi zmianami klimatycz@@ nymi można oczeki@@ wać , że katastrofy związane z powo@@ dzi@@ ami , su@@ sz@@ ami i poż@@ ar@@ ami będą coraz czę@@ st@@ sze na naszym star@@ ym kontyn@@ encie .
nadszedł czas , aby u@@ moc@@ nić międzynarodową koordynację i zgodzić się co do rozsąd@@ nych wspólnych zasad .
z tego względu należy kontynuować pracę w tym zakresie , jak również w zakresie oceny możliwości znalezienia dodatkowych , innow@@ acyjnych źródeł finansowania rozwoju , takich jak pod@@ atek od międzynarodowych transakcji finansowych .
uważam , że unia europejska będzie ponadto potrzeb@@ owała w przyszłości skute@@ cznych instrumentów przeciw@@ działania kryzy@@ som doty@@ ka@@ jącym rynek i dostaw@@ y żywności , jak również wa@@ ha@@ niom cen i rynku w sektorze rol@@ nym .
( fr ) panie przewodniczący ! dla nas euro@@ news to istotne o@@ k@@ no na świat ; jest to kan@@ ał , który bardzo lu@@ bi@@ ę , ale często zastan@@ awi@@ am się nad tre@@ ścią zamie@@ szcz@@ anych tam re@@ kla@@ m .
pojawi@@ ła się ona w kolejnych sześciu rezolu@@ cjach .
w tym celu konieczna jest właści@@ wa , szyb@@ ka i skute@@ czna reakcja na sytu@@ acje kryzys@@ owe wymag@@ ające pomocy humanitarnej .
licz@@ ę na to , że w swoich końc@@ owych wypowie@@ dzi@@ ach wy@@ tłuma@@ czą nam państwo , dlaczego tak od ra@@ zu odrzu@@ ci@@ liście państwo propozycje przedłoż@@ one przez rządy prawi@@ c@@ owe , jak na przykład rząd sarkozy ' ego , a nie te wysu@@ nię@@ te przez rządy lewi@@ c@@ owe ?
jestem wdzię@@ czna za propon@@ owaną przez państwa pracę nad kar@@ tą ofiar i wzywam do rozpoczę@@ cia działań w tym kierunku przez wprowadzenie bardzo jas@@ nego roz@@ róż@@ nienia na ofi@@ ary terroryzmu i spraw@@ ców terroryzmu .
z powyż@@ szych powodów uważam , że sprawozdanie to należy uznać za całkowicie nie@@ ade@@ kw@@ at@@ ne , jeżeli uzna@@ jemy , że europa musi działać już teraz , w nad@@ chodzących miesią@@ cach , od dzisiaj - a to stało się jasne podczas konferencji bezpieczeństwa w mon@@ ach@@ ium .
może je pan prze@@ czy@@ tać ; wy@@ ś@@ l@@ ę je do pana .
mam więc nadzieję , że parlament go przyj@@ mie i speł@@ ni w ten sposób prag@@ nienia wielu stu@@ dentów , pracowników ak@@ ade@@ mi@@ ckich i bad@@ a@@ czy w europie i na świecie .
ar@@ kty@@ ka powinna stać się priorytetem strategi@@ cznym unii europejskiej , tak jak jest dla stan@@ ach zjednoczonych .
koszty oraz poziom emisji wzra@@ stają również w wyniku na@@ łoż@@ onego obowiązku zwiększ@@ ania bezpieczeństwa pojazdów .
obszary mie@@ jskie gener@@ ują około 80 % pkb , zu@@ ży@@ wają do 70 % energii w ue i są największ@@ ymi cent@@ ra@@ mi innowacji , wiedzy i kultury .
zwiększ@@ a ona ilo@@ ść i czas tr@@ wania ustale@@ ń podat@@ kowych stos@@ owanych obecnie do ru@@ mu trady@@ cyjnego , ponieważ sytuacja u@@ legł@@ a pogor@@ szeniu w ciągu ostatnich lat .
stan po@@ got@@ owi@@ a wkrótce po tym odwo@@ ł@@ ano , pozostają jednak wątpliwości co do charakter@@ u zdar@@ zenia i przyczyn tego bardzo nie@@ ty@@ po@@ wego alar@@ mu .
statu@@ t sp@@ e został zdecydowanie ulep@@ sz@@ ony w trakcie odby@@ wających się negocjacji rady i wciąż mam nadzieję , że ostate@@ czny rezult@@ at będzie dobry .
spo@@ ty@@ k@@ amy się tu z ogrom@@ nym ent@@ uz@@ jaz@@ mem dlatego , że jest to dobry fundusz , że środki są dostępne , że chodzi o efektyw@@ ność energety@@ czną i energię odnawi@@ alną oraz dlatego , że pomocą tego projektu my , posłowie do parlamentu europejskiego , mamy szansę podjęcia działań również na szczeblu lok@@ alnym .
dzisiej@@ sze posiedzenie tego zgromad@@ zenia parlamentar@@ nego w strasb@@ urgu słu@@ ży u@@ pamię@@ t@@ nieniu 2@@ 20@@ . ro@@ cz@@ nicy przyjęcia konstytu@@ cji 3 maja - pierwszej konstytu@@ cji w europie ” .
( el ) panie przewodniczący ! tekst europejskiego pa@@ ktu na rzecz młodzieży zawiera zasady łą@@ czenia życia zawod@@ owego z ży@@ ciem rodz@@ innym .
w tym względzie rada z zadowoleniem przyjęła pow@@ ści@@ ąg@@ li@@ wość okaz@@ aną przez komisję , jeżeli chodzi o środki na zobowiązania w przygot@@ owanym przez nią projekcie budżetu .
to nie@@ unik@@ nione .
w tekście wielokrotnie pojawi@@ ają się słowa , , jeżeli ” , , , ale ” i , , może ” - nie da się inaczej sformuł@@ ować zapis@@ ów , dzięki którym członkowie tak zróżnic@@ owanej rodziny narodów będą mogli dzie@@ lić wła@@ dzę .
jak udowod@@ nić teraz mu@@ zu@@ ł@@ man@@ om , że nasza h@@ ier@@ archi@@ a potrzeb jest lep@@ sza od ich h@@ ier@@ archi@@ i ?
widzę też , jak powiedział pan poseł l@@ y@@ on , potrzebę zapewnienia , aby wpr kon@@ cent@@ ro@@ wała się na sprawach rynku , co należy realiz@@ ować w sposób wyważ@@ ony , aby rolnicy nie stan@@ ę@@ li w obliczu bardzo cha@@ o@@ ty@@ cznych rynków .
na piśmie . - grupa zielonych / wol@@ ne przy@@ mierze europejskie popar@@ ła sprawozdanie głównie dlatego , że uwzględni@@ ono w nim niektóre z najważniejszych dla nas zagadnień , takie jak organizacje społeczeństwa obywatelskiego .
w związku z tym wyraż@@ am po@@ dzi@@ w dla inicjatywy naszego koleg@@ i , ma@@ jącej na celu pomóc obywatelom w większym zaangaż@@ owaniu się na rzecz projektu europejskiego i lep@@ szym jego po@@ zna@@ niu , a także przyczy@@ nieniu się tym samym do u@@ grun@@ t@@ owania jego r@@ acji bytu .
jak już mówi@@ łem , nasi koledzy z d@@ g f@@ in także przeby@@ wają obecnie z wizy@@ tą w ki@@ szy@@ ni@@ owie , ko@@ or@@ dy@@ nu@@ jąc dialog z międzynarodowym fundu@@ sze@@ m walu@@ towym , jak również z władz@@ ami republiki moł@@ dow@@ y .
dlatego też proponu@@ ję - i skon@@ sul@@ tow@@ ałem się w tej sprawie z innymi grup@@ ami polity@@ cznymi - dod@@ anie do ustęp@@ u 4 następu@@ jących słów : " jak również do re@@ wizji wy@@ ro@@ ków ska@@ zu@@ jących na kar@@ ę ograniczenia wolności 11 uczest@@ ników demonstr@@ acji w stycz@@ niu 2008 r . ; ” .
europejski system azyl@@ owy w świetle niedawno wy@@ dan@@ ej decyzji europejskiego trybunału praw człowieka ( debata )
pragnę ponownie podkreślić , że dział@@ amy bardzo szybko , biorąc pod uwagę złoż@@ on@@ ość zagadnienia .
poza tym kosz@@ t zni@@ knię@@ cia europy okaza@@ łby się dla nas wszystkich nie do zniesie@@ nia .
teraz uży@@ wam słowa " zwrac@@ ać się ” z pew@@ ną ostroż@@ nością , lecz bryty@@ jsk@@ i premier dokładnie to musi@@ ał zrobić .
niezbęd@@ nej w@@ ery@@ fikacji pe@@ tent@@ a może dokonać jego op@@ ty@@ k lub dent@@ yst@@ a , ale także zawod@@ owy f@@ ot@@ ogra@@ f lub pracow@@ nik stra@@ ży poż@@ ar@@ nej - z całym szacun@@ kiem dla przedstawicieli tych zawod@@ ów .
poprzed@@ nia komisja my@@ li@@ ła się są@@ dz@@ ąc , że opie@@ ka zdrowot@@ na to jeszcze jedna usłu@@ ga kom@@ er@@ cyj@@ na .
z uwag@@ ą wysłuch@@ am pańsk@@ iej odpowiedzi .
popra@@ wi@@ amy sytuację w tych państwach .
( fr ) panie przewodniczący , panie komisarzu , szanowni państwo ! dotychczas@@ owe wypowiedzi poka@@ zują , że pańsk@@ a propozycja była co najmniej kontro@@ wer@@ sy@@ j@@ na .
parlament europejski przedstawi@@ ł w odpowiednim czasie swoją opinię , przed wyda@@ niem opinii przez radę , a to dzięki intensyw@@ nym star@@ a@@ niom naszego sprawozdawcy , pana posła ca@@ stig@@ li@@ one , i wysiłków grup politycznych .
może pan przecież działać z własnej inicjatywy .
kraje , gdzie poziom roz@@ war@@ st@@ wienia dochod@@ owego jest naj@@ niż@@ szy , w 2006 roku były to da@@ nia , szwe@@ cja , fin@@ lan@@ dia , słowe@@ nia , cze@@ chy , mają od wielu lat stabil@@ ny co@@ ro@@ czny wzrost pkb w od@@ róż@@ nieniu od krajów o najwyż@@ szym zróżnic@@ owaniu dochod@@ owym , takimi jak ł@@ ot@@ wa , lit@@ wa , portugali@@ a , grecja i niestety mój kraj - pol@@ ska .
w imieniu grupy ef@@ d - pani przewodnicząca ! ceny żywności bez wątpienia ros@@ ną , jednak sytuacja w rol@@ nict@@ wie jest całkiem in@@ na .
na przykład poprzez ograniczenie zużycia import@@ owanej ropy naft@@ owej nie tylko oszcz@@ ę@@ dza się pieniądze i nie przeka@@ zuje ich krajom produ@@ ku@@ jącym ro@@ p@@ ę na@@ f@@ tową , ale również ogranicz@@ a emis@@ je co2 .
przedmiotowe sprawozdanie ma na celu zapewnienie podstaw finansowych super@@ -@@ państwa , unii europejskiej , które ja oraz moi wybor@@ cy ( ... ) odrzu@@ c@@ amy .
o danych obiet@@ ni@@ cach nie należy zapominać zar@@ az po uzysk@@ aniu rezult@@ atu pożą@@ danego przez rząd irlandz@@ ki i przywód@@ ców ue .
na liście wid@@ nie@@ je około 30 osób , w kolej@@ ności , w jak@@ iej br@@ ali@@ ście nie@@ bie@@ skie kar@@ t@@ ki .
co się ty@@ czy udostęp@@ nienia niezbędnych środków finansowych krajom rozwija@@ jącym się , aby umożliwić im walkę ze zmianami klimatycz@@ nymi i ich skut@@ kami , kto dokładnie zapewni tym krajom te środki ?
po pierwsze , unia europejska ma już wspólne centrum badaw@@ cze , ma wspólną radę badań , a obecnie uru@@ cha@@ mi@@ a wspólne inicjatywy technologi@@ czne .
mimo że w niektórych państwach członkowskich dyrektywa może być postrzeg@@ ana jako z@@ będ@@ na , mamy nadzieję , że popraw@@ i ona sytuację w wielu z tych państw , które obecnie nie mają funkcjon@@ u@@ jącego prawodawstwa dotyczącego ochrony gle@@ by .
na piśmie - głosowałem za przyjęciem tej rezolucji , w której podkreśla się , że działania w ramach strategii europa 2020 mają podstawowe znaczenie dla perspekty@@ w na przyszłość wszystkich obywateli ue , gwarantu@@ jąc trwa@@ łe miejsca pracy , długo@@ trwa@@ ły wzrost gospodarczy oraz postęp społeczny ; zwraca się uwagę na obawy , że strategia europa 2020 nie przyniesie zamierz@@ onych efe@@ któw z powodu sła@@ be@@ j struktury zarządzania i w związku z tym wzywa radę do wzmocnienia metody wspólnot@@ owej ; przypomin@@ a się o znaczeniu uwzględ@@ nienia celów strategii eu 2020 w ramach zarządzania gospodarczego i żą@@ da włą@@ czenia europejskiego se@@ me@@ str@@ u do pakietu zarządzania legisl@@ acyjnego , a także angaż@@ owania na wczes@@ nym etapie parlament@@ ów narod@@ owych i partnerów społecznych w celu wspierania demokratycznej odpowiedzialności i leg@@ alności ; podkreśla się , że realiz@@ acja strategii europa 2020 jest sprawą podstaw@@ owej wagi i nie jest kwestią wyboru .
wśród nich znajdują się poszanowanie i toleran@@ cja dla różnic .
członkowie u@@ ki@@ p okreś@@ l@@ ali mnie mian@@ em " pe@@ do@@ fi@@ la ” i " wiel@@ kiego , gru@@ be@@ go du@@ p@@ ka ” .
w tym konflik@@ cie podkreś@@ lamy sytuację energety@@ czną w europie , " imperi@@ alistycz@@ ną ” po@@ staw@@ ę rosji oraz n@@ acjon@@ aliz@@ m gruzji i brak dyplom@@ acji , ale zapomin@@ amy , że w tym konflik@@ cie zg@@ in@@ ę@@ li ludzie i , przede wszystkim , zg@@ in@@ ę@@ ły nadzie@@ je .
wszystko można poprawić .
szkod@@ a , że rada państw członkowskich nie pamię@@ t@@ ała o tym , kiedy rozpat@@ ry@@ wała nasze sprawozdanie z tymczas@@ owej komisji do spraw wyda@@ wania w try@@ bie nadzwycza@@ j@@ nym .
jednakże , wielu z państwa nie wie , że w pra@@ dze je@@ ż@@ dż@@ ę na row@@ erze elektry@@ cznym .
należy wspierać organizacje producentów , które są w stanie znaleźć swoje miejsce na rynku i skoncent@@ rować pod@@ aż .
dziękuję pani komisarz re@@ ding za jej wier@@ ne wsparcie , gdyż poważnie czer@@ p@@ aliśmy z propozycji komisji , a przedstawicie@@ le komisji w@@ nie@@ śli tu ogromny wkład , tak więc osobiście chciałabym jej za to podziękować .
po pią@@ te , nie zna@@ my wyników te@@ stów systemu inform@@ acyjnego schengen drugiej gener@@ acji , a parlament musi być inform@@ owany .
podczas gdy byli pracownicy hol@@ end@@ er@@ skiej firmy n@@ x@@ p se@@ mi@@ condu@@ ct@@ ors otrzy@@ mają kwo@@ tę 3 5@@ 3@@ 4 euro per capit@@ a , a każdy z był@@ ych pracowników w du@@ ńskim nor@@ d@@ j@@ y@@ ll@@ and otrzy@@ ma 7 9@@ 0@@ 8 euro , byli pracownicy portugal@@ skiej firmy q@@ im@@ on@@ da otrzy@@ mają zaledwie 2 8@@ 6@@ 7 euro per capit@@ a z pomocy przyzn@@ anej w ramach funduszu .
skutki deleg@@ alizacji energii jądrowej był@@ yby jeszcze gor@@ sze , ponieważ ani far@@ my wi@@ at@@ rowe , ani pan@@ e@@ le sł@@ one@@ czne nie są alternatyw@@ ą dla energii jądrowej .
po@@ parli@@ byśmy pańsk@@ i projekt , panie swoboda , gdyby zawiera@@ ł on " naj@@ później ” i " powinien ” , ale " mógłby ” jest jedynie opi@@ sem sytuacji i z tego względu musimy nadal wywiera@@ ć nacisk na radę i komisję .
po prostu - musimy zrobić wszystko , co w naszej mocy , aby chronić i zachować regiony przy@@ brze@@ ż@@ ne .
dzieci powinny być wy@@ pos@@ aż@@ one w odpowiedni@@ ą wie@@ dzę , żeby były w stanie stosować różne narzędzi@@ a do identy@@ fikacji osób potencj@@ alnie zmierza@@ jących do ich wykorzystania i do obrony przed nimi .
projekt@@ ując " strategię 2020 ” , należy na@@ dać zasadnicz@@ ą rolę polityce gwarantu@@ jącej zrównoważony rozwój .
panie i panowie ! z@@ aci@@ ś@@ nię@@ ty na europie pa@@ s - bo@@ les@@ ny i surow@@ y środek - zaczy@@ na przy@@ no@@ sić efe@@ kty .
a więc , jak już powiedział pan komisarz , komisja nie osiągnę@@ ła - nie są to dom@@ y@@ sł@@ y - tego , co postanowi@@ ła osiągnąć , a mianowicie pozytyw@@ nego po@@ świadczenia wiarygod@@ ności ( d@@ as ) .
naj@@ now@@ sze badania wykaza@@ ły , że tego typu o@@ szu@@ stwa wyno@@ szą około 24 % wszystkich rodza@@ jów osz@@ ust@@ w w zakresie podatku vat .
na piśmie - ( pt ) głosowałem za przyjęciem wniosku komisji dotyczącego rozszerzenia koncep@@ cji zna@@ ku dziedzi@@ ctwa europejskiego tak , by z działania między@@ rząd@@ owego stał się on form@@ alnym działa@@ niem ue , służą@@ cym jako wkład wzmac@@ ni@@ ający europejską toż@@ sam@@ ość .
te ostatnie posu@@ nięcia popier@@ aliśmy , ponieważ dzięki temu ch@@ wy@@ ta się więcej przestęp@@ ców .
propon@@ owane obecnie zwiększenie przyniesie korzyści głównie wielkim producent@@ om , kosz@@ tem małych wy@@ twór@@ ców .
wiem , że chodzi tu o pieniądze podatników , ale myślę , że musimy tam być i pracować razem z państwem nad stabiliz@@ acją w afgani@@ stanie .
zważywszy na niemal 14 milionów miejsc pracy w tym sektorze i jego utrzy@@ mu@@ jący się wzrost , nawet w dob@@ ie kryzysu , wkład tych bran@@ ży w gospodarkę i kultur@@ ę jest tak znaczą@@ cy , że kluczową kwestią pozostaje okaza@@ nie im niez@@ ach@@ wi@@ anego wsparcia .
nawet w przypadku istnienia pewnych nie@@ rozwiąz@@ anych kwestii politycznych pomiędzy państwami , sytuacja ta nie powinna mieć wpływu na konta@@ kty między@@ ludz@@ kie .
w afryce wiele młodych kobiet i dzie@@ w@@ czą@@ t pad@@ a ofiar@@ ą wo@@ je@@ n i gwał@@ tów .
na piśmie . - chociaż z ra@@ do@@ ścią powi@@ t@@ ałem większą część sprawozdania pana posła lam@@ b@@ s@@ dor@@ ff@@ a w sprawie priorytetów ue na 6@@ 4@@ . se@@ s@@ ję zgromad@@ zenia ogólnego narodów zjednoczonych , uważam , że zawarte w nim wezwanie do przyzna@@ nia unii europejskiej wspólnego miejsca w radzie bezpieczeństwa onz nie jest właściwe na obecnym etapie .
ci , którzy nie chcą pracować , nie powinni przesz@@ ka@@ dz@@ ać w pracy tym , którzy chcą i muszą pracować .
jakie będą na@@ głów@@ ki głównych ga@@ ze@@ t ?
zgadzamy się również z państwem , że konie@@ czny jest jaki@@ ś rodz@@ aj sprawozdaw@@ czości - oczywiście przy unik@@ nię@@ ciu z@@ by@@ t@@ niego obcią@@ ż@@ ania w szczególności małych i średnich przedsiębiorstwa .
pyta@@ m pana , czy pan lub komisja mac@@ ie jaki@@ ś plan , albo nowe pomysł@@ y na poprawę sytuacji ?
wydaje się , że komisja jest gotow@@ a z@@ nieść zarówno klau@@ zu@@ le bezpieczeństwa dotyczące całkowit@@ ych ilości cu@@ kr@@ u , jak i może zostać w@@ wie@@ zi@@ ony do wspólnoty przez każde państwo partner@@ skie , jak i klauzul@@ ę dotyczącą minim@@ alnej ceny na przywo@@ ż@@ ony cu@@ kie@@ r .
postępo@@ wanie upad@@ ło@@ ści@@ owe w kontekście prawa sp@@ ó@@ łek ue (
mam nadzieję , że możemy poprawić stosunki handl@@ owe z japo@@ nią i ocze@@ kuję na dalsze postępy w tych rel@@ acjach .
nawi@@ a@@ sem mówiąc , na@@ wią@@ zując do temat@@ u oraz w świetle nowych informacji na temat u@@ życia hiszpańsk@@ ich b@@ az dla transportu więźni@@ ów do gu@@ ant@@ an@@ am@@ o , czy rząd zamierza , mimo rady bezpieczeństwa onz , zre@@ wid@@ ować swoje stosunki z usa ?
moim zdaniem nie ma sil@@ niejszego kat@@ aliz@@ ator@@ a szyb@@ kich zmian społecznych w krajach kandy@@ du@@ jących lub w potencj@@ alnych krajach kandy@@ du@@ jących niż perspekty@@ wa zosta@@ nia człon@@ kiem unii europejskiej , a to wiąże się z konie@@ cznością speł@@ nienia pewnych norm , które mamy w europie .
ale zmiany klimatycz@@ ne , w przeci@@ wie@@ ńst@@ wie do tego , co u@@ si@@ łu@@ je się nam w@@ mówić , są zmianami , których człowie@@ k w istotny sposób zmienić nie może .
nie@@ stabilność rynków ma u@@ jem@@ ny wpływ na rolnictwo w całej europie i nadal powinniśmy zachować sieci bezpieczeństwa w celu utrzymania stabilności i zapewnienia opł@@ ac@@ alności .
głosowałem za sprawozdaniem pani poseł an@@ ge@@ li@@ l@@ li w sprawie seksu@@ alnego wykorzystywania dzieci , ponieważ ta kwestia dotyczy jednej z najbardziej pod@@ łych i nie@@ ludz@@ kich czyn@@ ności , za którą należy nakład@@ ać san@@ kcje zgodnie ze środkami przyję@@ tymi we wszystkich państwach członkowskich .
z przedstawi@@ onych przez ros@@ ję statysty@@ k wynika , że w 2008 roku obywatelom ue wy@@ dan@@ o 1@@ ,5 miliona wiz , a obywatelom rosy@@ jsk@@ im 3@@ ,5 miliona .
jednak rap@@ tem 15 lat temu wyda@@ wa@@ ło się , że mad@@ aga@@ sk@@ ar miał możliwość pój@@ ścia in@@ ną drogą .
ważne jest , żeby tego rodzaju sytu@@ acje się nie powtarza@@ ły .
podno@@ si@@ my ten problem do z@@ nu@@ dzenia .
istotnym czyn@@ nikiem jest również to , że fur@@ g@@ one@@ t@@ ki w większym stopniu wykorzystu@@ ją ole@@ j nap@@ ęd@@ owy .
po drugie , wy@@ co@@ fa@@ nie z porządku obrad sprawozdania posłan@@ ki sil@@ v@@ i ţ@@ i@@ c@@ ă@@ u w sprawie wydajności energetycznej budyn@@ ków , ponieważ nie zostało ono przyjęte w komisji w ponie@@ dział@@ ek .
oczywiście , parlament już zdecyd@@ ował , że z@@ ignor@@ uje decyzję irlan@@ d@@ czy@@ ków , jeżeli powie@@ dzą " nie ” , a żeby ich zachę@@ cić , aby za@@ głos@@ owali na " tak ” , ue obie@@ cała irlandii kolejne 3@@ 3@@ 2 m@@ l@@ n euro w fundu@@ sz@@ ach .
po pierwsze , że nie można i nie powinno się wprowadz@@ ać roz@@ róż@@ nienia na obywateli i ob@@ co@@ kraj@@ ow@@ ców , mężczyzn i kobiety , biał@@ ych i czar@@ nych , chrześci@@ jan i ży@@ dów , mu@@ zu@@ ł@@ man@@ ów i nie@@ -@@ mu@@ zu@@ ł@@ man@@ ów , wier@@ zą@@ cych i nie@@ wier@@ zą@@ cych .
po pią@@ te , jeżeli chodzi o obywatel@@ stwo europejskie : jak często mówimy o wartości obywatel@@ stwa europejskiego w naszych wystąpie@@ niach ?
zgadzam się z urzędu@@ jącym przewodniczą@@ cym car@@ l@@ gre@@ ne@@ m .
jest to być może aspekt najważniejsz@@ y dla ludności wie@@ jskiej , gdyż taka pomoc umożli@@ wia tworzenie nowych miejsc pracy , dostęp do nowych szkole@@ ń i nowych rynków ; prowadzi jednocześnie do zmniejszenia kosztów i wykorzystania nowych innow@@ acyjnych technologii .
sądzę , że należy również zwrócić uwagę na konieczność przestrzegania wolności wypowiedzi oraz , przede wszystkim , wolności zgromad@@ zeń w każdym z tych krajów .
podstawy przedmiotowego sprawozdania , będ@@ ące efe@@ ktem pracy pod@@ komite@@ tu " prawa człowieka i demokracji ” , są do@@ state@@ cznie dobre , jak również posiad@@ ają elementy , które uzna@@ ję za istotne .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! od grudnia 2009 roku turysty@@ ka jest uwzględni@@ ona w traktacie , dlatego w końcu istnieje podsta@@ wa praw@@ na dla jej rozwoju i wsparcia na szczeblu europejskim .
na przykład w 2003 r. na@@ łoży@@ liśmy gr@@ zy@@ w@@ nę na france t@@ é@@ l@@ é@@ com i de@@ ut@@ sch@@ e tele@@ kom za nadu@@ życia po@@ peł@@ nione na rynkach dostępu szero@@ ko@@ pa@@ sm@@ owego , a ostatnio w dniu 4 lip@@ ca 2007 r . komisja na@@ łoży@@ ła gr@@ zy@@ w@@ nę na tele@@ f@@ ó@@ ni@@ cę za naduży@@ wanie pozycji domin@@ u@@ jącej poprzez za@@ wę@@ ż@@ anie mar@@ ży na hiszpańsk@@ im rynku dostępu szero@@ ko@@ pa@@ sm@@ owego .
uda się to osiągnąć nie tylko dzięki wprowad@@ zeniu wartości maksym@@ alnych dla większej liczby substancji , ale również dzięki ustanowie@@ niu znacznie su@@ ro@@ wsz@@ ych wartości granicz@@ nych dotyczących nie@@ unik@@ ni@@ onej ilości ślad@@ owej oł@@ owi@@ u , kad@@ mu , r@@ t@@ ę@@ ci , chro@@ mu ( v@@ i ) i cy@@ ny orga@@ nicz@@ nej .
musimy być gotow@@ i na rozwija@@ nie tej współpracy tak , aby stała się polityką wspólno@@ tową .
pani komisarz ! oczekujemy , że znaj@@ dziemy potwier@@ dzenie takich zami@@ ar@@ ów w programie , który komisja przed@@ staw@@ i nam w nad@@ chodzących dniach .
pokaza@@ ło , że na globalnej s@@ cenie jesteśmy tylko jednym z wielu gra@@ czy .
na piśmie . - ( sv ) w swoim sprawozdaniu sprawozdawca stwierdza , że polityka spójności stanowi jedną z najbardziej u@@ danych inwestycji ue .
- pani przewodnicząca ! , europa ma bur@@ z@@ li@@ wą histori@@ ę totalit@@ ary@@ zmu i ogranicz@@ ania podstawowych wolności .
pierwszy z nich dotyczy stwier@@ dzenia , że europejski fundusz dostosowania do globalizacji funkcjon@@ uje , ale są powod@@ y , by z@@ op@@ tym@@ aliz@@ ować jego wykorzystanie .
celem dyrektywy jest ustale@@ nie zasad minimum służących zapew@@ nieniu zdrowia i bezpieczeństwa pracowników za pomocą dwóch instrumentów : okre@@ sów od@@ po@@ czyn@@ ku i limi@@ tu tygod@@ nia pracy .
może to wywo@@ łać w przyszłości wiele problemów wskutek całkowi@@ tego wy@@ gi@@ nięcia lasów .
cie@@ szą mnie wysiłki chorw@@ ac@@ kiego rządu na rzecz rozwiązania problemu korup@@ cji w kraju , ale jednocześnie musimy nale@@ gać na su@@ rowe roz@@ pra@@ wienie się z tym zjawi@@ skiem .
pod tym względem państwa członkowskie muszą do@@ łożyć wszelkich starań i zacie@@ ś@@ nić współpracę , aby wy@@ co@@ fa@@ ć te produkty z rynku , a także powstrzy@@ mać podmioty przed wprowad@@ zeniem do obrotu produktów , jeśli zawiera@@ ją one niebezpie@@ czne substan@@ cje chemi@@ czne .
w 2008 roku rada unii europejskiej przedstawi@@ ła komisji swoje konklu@@ z@@ je , za@@ pra@@ sz@@ ając komisję do przed@@ łożenia wniosku legisl@@ acyjnego , który umożliwi@@ łby nam , podobnie jak w przypadku inicjatywy " europejska sto@@ li@@ ca kultury ” , przekształ@@ cenie tej inicjatywy między@@ rząd@@ owej w prawdzi@@ wy zna@@ k unii europejskiej .
wystarczy ...
w 2002 r . rada europy postanowi@@ ła go zmienić .
debata w sprawie partnerstwa wschod@@ niego jest również konieczna z uwagi na to , że nie jest całkiem jasne , czy wszyscy przy@@ wią@@ zu@@ jemy tę sam@@ ą wagę do tego projektu .
uważam , że warto także dokonać bardziej do@@ głęb@@ nej analizy innych porusz@@ onych tu kwestii , np. ra@@ jów podat@@ kowych , o których mówił pan can@@ f@@ in .
nie ocze@@ kuję jednak , że przyniesie to nam cu@@ dow@@ ne rozwiązanie , tak jak w gra@@ ch ga@@ z@@ owych w europie środkowej i wschodniej .
obecnie , panie komisarzu , tylko 2 8@@ 00 kil@@ om@@ etr@@ ów linii kolej@@ owych w całej europie zostało wy@@ pos@@ aż@@ onych w ten nowy europejski system bezpieczeństwa .
powtarza@@ m : wszystkie grupy polityczne potwier@@ dzi@@ ły zgod@@ ę na takie rozwiązanie i to rozwiązanie jest w ten sposób przyjęte .
uważamy , że bardzo istotne jest , aby ira@@ k został zintegrow@@ any z syste@@ mem handl@@ owym i nie ma wątpliwości , że świat@@ owa organizacja handlu jest odpowiednim do tego obsz@@ arem .
na skutek tego 17 z 27 państw członkowskich za@@ atak@@ owało ira@@ k i rozpoczę@@ ło jego oku@@ pac@@ ję .
na piśmie . - głosu@@ jemy przeciw projekt@@ owi rezolucji " dokument komisji w sprawie strategii rozszerzenia na 2009 r. dotyczącej krajów bałkanów zachodnich , islan@@ dii oraz turcji ” autor@@ stwa pani poseł gab@@ r@@ ie@@ le al@@ ber@@ tin@@ i , ponieważ uważamy , że ani turcja , ani była ju@@ go@@ sł@@ owi@@ a@@ ńska republi@@ ka macedo@@ nii nie wyka@@ zują żadnych postępów w kierunku speł@@ nienia kryteriów kopenha@@ skich , ani też nie oka@@ zują żadnych zach@@ owań politycznych , które kwali@@ fikow@@ ał@@ yby je do zosta@@ nia człon@@ kami ue . mamy nadzieję , że zwiększ@@ ą one swoje wysiłki w kierunku speł@@ nienia kryteriów akce@@ sy@@ jnych , co będzie można spraw@@ dzić w przyszłości .
celem tego działania jest osiągnięcie przynajmniej części celów , w przekon@@ aniu , że małe i średnie przedsiębiorstwa stanowią obecnie najlep@@ szy instrument wyjścia z kryzysu i - jak powiedziałem na początku me@@ go wystąpienia - zapobie@@ żenia prze@@ kształcenia się kryzysu gospodarczego i finansowego w kryzys społeczny .
po pierwsze : proszę pod@@ aro@@ wać nam przed@@ ś@@ wią@@ te@@ czny prez@@ ent z okazji bo@@ że@@ go narod@@ zenia , panie przewodniczący barroso - konkretne wnioski w sprawie nowych i lepszych regulacji .
praw@@ dę mówiąc , nie możemy zrozumieć , jakie korzyści może przy@@ nieść ewentu@@ alne prze@@ niesie@@ nie środków wpr do innych obszarów polityki .
potrzebujemy zna@@ cznych inwestycji , aby stopni@@ owo zmniejsz@@ ać uzależ@@ nienie od pali@@ w ko@@ p@@ alnych oraz moderniz@@ ować i zwiększ@@ ać wydaj@@ ność istniejących elektrowni .
aby jednak nasz głos br@@ zmi@@ ał przekon@@ u@@ ją@@ co , musimy zapewnić odpowiednie przestrzeganie tych regu@@ ł również w państwach członkowskich .
wreszcie , co równie istotne , za pomocą rady - musimy to przyznać zupełnie szczerze - udało się nam znaleźć kompromis , będ@@ ący zabezpie@@ czeniem pra@@ ktycznie całego finansowania na rzecz sektora energetycznego pra@@ ktycznie do ostat@@ niego euro w konkretnych ramach czas@@ owych , a w efe@@ kcie zapewnić , aby te środki nie zostały str@@ ac@@ one .
te szczególne ce@@ chy powinny być zatem uwzględnione poprzez zwiększenie wsparcia dla tego regionu ze środków przedmiotowego funduszu lub poprzez inne środki .
nowe , trwa@@ łe struktury zewnętrz@@ nej reprezent@@ acji ue zostały stwor@@ zone na mocy traktatu lizbońskiego , ale ów nowy wymiar nie ze@@ zwal@@ a jeszcze unii na uczestni@@ czenie jako jeden pełno@@ praw@@ ny podmio@@ t w prac@@ ach wielu organów międzynarodowych .
chciałabym raz jeszcze podziękować parlamentowi za tę bardzo dobrą rezolucję .
nie ma żadnych przyczyn , dla których te badania nie powinny zostać ponownie za@@ kt@@ u@@ aliz@@ owane .
niezbędne jest przy tym zapewnienie ciągł@@ ości tych informacji oraz ich dostęp@@ ności .
to logi@@ czne , że najpierw należ@@ ało pod@@ dać pod głosowanie poprawkę 70 .
wice@@ przewodnicząca komisji / wyso@@ ki przedstawiciel unii europejskiej do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa . - panie przewodniczący ! pragnę wy@@ głosi@@ ć kilka uwag bezpośrednio do pod@@ niesi@@ onych kwestii i skierow@@ anych zapyta@@ ń .
przy@@ to@@ cz@@ ę tylko jedno zdanie z jego wystąpienia .
nie był to w istocie czas na dyskus@@ ję wewnętrz@@ ną na temat sposobu , w jaki organi@@ zu@@ jemy s@@ we siły . dlatego też licz@@ ę na szyb@@ ką raty@@ fik@@ ację traktatu z lizbony , tak abyśmy na światowej s@@ cenie politycznej za@@ prezent@@ owali naszą jed@@ ność , sto@@ jąc ra@@ mię w ra@@ mię , jako europejczycy .
jeśli ue chce efektyw@@ nie się do tego przyczynić , państwa członkowskie , w tym także hol@@ an@@ dia , muszą speł@@ nić swoje obiet@@ nice , tak by eu@@ for mógł zostać w pełni roz@@ mieszcz@@ ony tak szybko , jak to tylko możliwe .
uważam , że propozycje te , mom@@ ent@@ ami wiel@@ ce szczegół@@ owe , opiera@@ ją się na błęd@@ nej fi@@ lo@@ zo@@ fi@@ i , a mianowicie na zało@@ żeniu , że rece@@ s@@ ja się sko@@ ńczy@@ ła , że ma miejsce od@@ bud@@ owa i że nie potrzeba nam dodatkowych polityk wspólnotowych , by wyj@@ ść z kryzysu .
pani przewodnicząca ! wzywam rząd irlandii do natychmiast@@ owego z@@ łożenia wniosku o udzie@@ lenie pomocy związ@@ anej z klę@@ sk@@ ami żywioł@@ owymi w ramach europejskiego funduszu solidarności .
rządy muszą się nau@@ czyć , jak ustal@@ ać równowagę między rząd@@ zeniem obywatelami a chro@@ nieniem ich życia .
chcielibyśmy , by było ich więcej .
rządy muszą nau@@ czyć się rozmawi@@ ać ze sobą o swoich polity@@ kach gospodarczych .
ponadto będą one miały znaczą@@ cą cen@@ ę .
niedawno organizacja bure@@ a@@ u of investig@@ ative journ@@ alism w wielkiej brytanii ujaw@@ ni@@ ła , że fundusze region@@ alne ue wykorzystywane są do wspierania firm zajmu@@ jących się hand@@ lem bro@@ nią w europie wschodniej , a na niektóre projekty przeznacz@@ a się kwoty w wysokości milionów euro , choć są to jed@@ ne z naj@@ bog@@ at@@ szych firm .
gdy w przyszłości stu@@ den@@ ci nau@@ k politycznych lub zainteres@@ owani polityką obywatele ze@@ t@@ k@@ ną się z tym , będzie to nale@@ że@@ ć do kl@@ asy@@ ki .
dzi@@ wi jednak , że potrzeba było dopiero sprawozdania komisji gospodarczej i mone@@ tar@@ nej , przygot@@ owanego na podstawie art. 3@@ 9 , by komisja europejska zaję@@ ła się tym tematem na poważnie .
oczywiście , o tym mówi projekt naszej rezolucji : ciągle jeszcze mamy do czynienia na białorusi z ograni@@ cze@@ niami praw człowieka , wolności osobist@@ ych .
mam nadzieję , że przyjmu@@ jąc dzisiej@@ szą rezolucję przyczyni@@ my się również do obrony podstawowych praw człowieka w tych krajach .
po drugie , star@@ aliśmy się do@@ precy@@ z@@ ować wszelkie istnie@@ jące wyjąt@@ ki , aby uniknąć lu@@ k w prze@@ pisa@@ ch , które umożliwi@@ ał@@ yby rekl@@ amy , które zdaniem nas wszystkich są zjawi@@ skiem nie@@ pożą@@ dan@@ ym .
na piśmie . - precy@@ zyj@@ ność i dokład@@ ność informacji na temat ludności i mieszka@@ ń jest istot@@ na dla wdrożenia skutecznej polityki na poziomie unij@@ nym , jak i krajowym .
komisja zamierza przedstawić s@@ we wnioski dotyczące pozostałych obszarów do lata 2011 roku .
ue cier@@ pi jednak obecnie na chro@@ nicz@@ ny brak organów : 40 000 pacjentów ocze@@ kuje dziś na prze@@ szcze@@ p i o@@ cenia się , że codzien@@ nie 10 z nich umie@@ ra .
uczyni@@ my , co w naszej mocy , by im pomóc i umożliwić liber@@ alizację systemu wizowego , w tym jej aspekty techniczne .
jeżeli nie będzie innego wyjścia , rada , komisja i parlament powinny w ostate@@ czności rozważ@@ yć możliwość dwustron@@ nych zamiast wielostron@@ nych porozumie@@ ń .
prioryte@@ towe po@@ traktowanie kan@@ ady w związku z um@@ ową dotyczącą bezpieczeństwa lot@@ niczego , uzupełni@@ ającą umowę o trans@@ porcie lot@@ niczym , było właściwe , gdyż zarówno europa , jak i kan@@ ada znajdują się w światowej czo@@ łów@@ ce pod względem produkcji samo@@ lo@@ tów , sil@@ ników i elektro@@ niki lotni@@ czej .
w tym celu niezbęd@@ ny jest swobod@@ ny prze@@ pływ usług .
poszczególne u@@ grupo@@ wania współpracy terytorialnej będą mogły aktyw@@ nie wspierać wzrost zatrudnienia i integr@@ ację społeczną .
pod żadnym po@@ zo@@ rem nie możemy ska@@ zywać europejskiej siły roboczej na bezrobo@@ cie , za@@ stępu@@ jąc ją wykwali@@ fikow@@ aną sił@@ ą robo@@ czą z krajów trzecich , której wrę@@ czymy " błę@@ k@@ it@@ ną kar@@ tę ue ” .
nie było również łatwo podjąć decyzję co do rozsąd@@ nego kierunku działania .
z drugiej strony , kryty@@ cznie u@@ stosun@@ k@@ ował się on też do pewnych stwierdz@@ onych słab@@ ości , takich jak niedo@@ ciąg@@ nięcia stwierdz@@ one przez europejski trybunał obrachun@@ kowy , odnosz@@ ące się do procedury zamówień publicznych i szero@@ kiej g@@ amy innych kontroli .
z tej przyczyny wszyscy musimy skoncent@@ rować się na po@@ kon@@ aniu kryzysu i wyprac@@ owaniu dobrych propozycji .
możemy natomiast rozmawi@@ ać o zasad@@ ach .
w swoich uwa@@ gach pani poseł sti@@ h@@ ler także przy@@ wiązy@@ wała bardzo dużą wagę do tego aspe@@ ktu .
właściwe jest raczej dzi@@ w@@ ne , że mówi się o tym tutaj tak szczerze , ponieważ tak się tego nie robi w da@@ nii .
trzeba wziąć pod uwagę ogólne zagrożenie związane ze wszystkimi rodza@@ jami technologii .
sł@@ owo pis@@ ane jest najważniejsz@@ ym źródłem i musi zostać zach@@ owane ze względu na spójność , przejrzystość i pro@@ st@@ ot@@ ę badania w chwili , w której star@@ amy się wspierać bad@@ anie parlamentu europejskiego .
panie przewodniczący , debat@@ ując nad kwestią lepszych uregul@@ owań prawnych , powinniśmy najpierw zwrócić uwagę na skalę problemu , o którym tutaj mowa .
obecnie , kiedy nowa administr@@ acja w biał@@ ym dom@@ u na now@@ o okreś@@ la priorytety usa a fran@@ cja powró@@ ci@@ ła do strukt@@ ur wojsk@@ owych nato , mamy lepsze perspektywy na przyszłość .
europejski bank inwesty@@ cyjny jest gotow@@ y to zrobić . zakład@@ am , że stosow@@ ne decyzje zostaną podjęte przed koń@@ cem grudnia .
pro@@ sił@@ abym zatem komisję - tak jak to zrobi@@ ł mój koleg@@ a , pan poseł ka@@ der ar@@ if - aby ostroż@@ nie oceni@@ ała każdy z przypadków .
jedynie zupełnie niez@@ orient@@ owana w sytuacji osoba mogłaby u@@ wier@@ zyć , że w ten sposób można coś zmienić .
z tego co wiem , grupa socjalistów w parlamencie europejskim ma głos tylko przez 18 minu@@ t .
( pl ) panie przewodniczący ! ja ubole@@ wam nad tym , że to podsum@@ owanie świe@@ t@@ nego sprawozdania zrobi@@ one przez pana posła kon@@ rada szy@@ ma@@ ńskiego niestety nie mogł@@ o być wysłuch@@ ane przez panią ferre@@ ro-@@ wal@@ d@@ ner , bo jest zaję@@ ta cały czas innymi spraw@@ ami .
pierwsza z nich to ta , w której za@@ apel@@ owano do komisji o po@@ lep@@ szenie warunków pracy osób prac@@ ujących na morzu oraz o ostate@@ czne prze@@ tran@@ spon@@ owanie do prawa ue konwencji międzynarodowej organizacji pracy ( mo@@ p ) o pracy na morzu .
każdego dnia przedsiębiorstwa o@@ głasz@@ ają wprowadzenie środków re@@ struktur@@ yz@@ acyjnych lub przen@@ os@@ zenie swojej działalności , co wiąże się z utr@@ at@@ ą wielu miejsc pracy .
to wszystko nie byłoby możliwe bez zaangażowania parlamentu europejskiego oraz nie@@ stru@@ dz@@ onej pracy wa@@ szych sprawozdaw@@ ców , komisji , przewodniczą@@ cych tych komisji i ko@@ or@@ dy@@ nat@@ orów grup politycznych .
z tego względu budżet ue na cele rol@@ nicze należy utrzymać co najmniej na obecnym poziomie .
pakiet obejmuje okres do 2020 roku , ale w ni@@ niejszym sprawozdaniu podkreśla się konieczność rozpoczę@@ cia już teraz plan@@ owania dalszych działań po 2020 roku .
to naprawdę za@@ dzi@@ wi@@ ające , że w europie , w 2009 r. może zostać utwor@@ z@@ ony nowy rząd , w którym nie za@@ si@@ ada nawet jedna kobie@@ ta wśród 14 ministrów spraw@@ ujących wła@@ dzę .
służ@@ ą one rodzi@@ com inform@@ acją na temat nie@@ bezpieczeńst@@ w , jakie dzieci mogą na@@ pot@@ kać w interne@@ cie - w tym g@@ ier hazar@@ d@@ owych on-@@ line .
dlatego też musimy zi@@ dent@@ y@@ fi@@ kować terro@@ r związ@@ any z dż@@ i@@ ha@@ dem , jako główne zagrożenie i umie@@ ścić to w sprawozdaniu .
chciałbym pogratulować europejskiemu urzęd@@ owi ds. zwalczania nadu@@ żyć finansowych ( olaf ) oper@@ acji di@@ ab@@ ol@@ o ii , której celem jest nie tylko ochrona interesów finansowych unii europejskiej , ale jednocześnie również zwalczanie produktów s@@ fał@@ sz@@ owanych .
również głosowałem za jej przyjęciem .
będę wdzię@@ czny za pańsk@@ ie stanowisko w tej sprawie .
nie tylko pan znajduje się w takiej sytuacji , która we wszystkich przypadkach jest god@@ na ubole@@ wania .
to prawda , że gdyby parlament dwu@@ krotnie nie za@@ głos@@ ował za przyjęciem sły@@ n@@ nej poprawki 13@@ 8 , nie by@@ libyśmy w miejscu , w którym się dzisiaj znajdu@@ jemy .
dla państwa to jest tylko budżet .
to przeka@@ z , którego powinna bro@@ nić ue .
ponadto , cie@@ szą postanowie@@ nia o obowiązku s@@ porząd@@ zenia w ciągu sied@@ mi@@ u lat od wprowadzenia przepisów dyrektywy strategii naprawy , z uwzględ@@ nieniem celów działań napraw@@ czych i mechanizmu finansowania oraz identy@@ fikacji obszarów prioryte@@ towych wymag@@ ających szczegól@@ nej ochrony przed e@@ roz@@ ją , za@@ sole@@ niem czy za@@ k@@ wa@@ sz@@ aniem .
polityka w zakresie zatrudnienia musi kon@@ cent@@ rować się na elastyczności rynku pracy , a pracownicy muszą prze@@ jąć odpowiedzialność za swoje życie poprzez nieustan@@ ne szkolenia , do@@ stosow@@ ywanie się do zmian i zwiększ@@ oną mobil@@ ność .
na piśmie . - ( pt ) traktat lizboński jest najlep@@ szym kompromi@@ sem dla prze@@ zwycię@@ żenia kryzysu instytucjon@@ alnego i nada@@ nia większej elastyczności mechaniz@@ mom podejmowania decyzji , które są konieczne dla po@@ większ@@ onej unii europejskiej li@@ czą@@ cej 27 członków , by mogła funkcjon@@ ować w z@@ glob@@ aliz@@ owanym i ciągle zmieni@@ ającym się świecie .
czy komisja może wyda@@ ć oświadczenie potwierdz@@ ające , że propon@@ owana inicjatywa dotycząca c@@ c@@ ct@@ b nie wpły@@ nie na możliwości państw członkowskich do określa@@ nia własnej staw@@ ki podatku dochod@@ owego od osób prawnych ?
ue nie posiada leg@@ it@@ y@@ m@@ acji , którą u@@ si@@ łu@@ je się jej przy@@ pisa@@ ć - mają ją jedynie państwa członkowskie oraz ich narod@@ y .
są one , oczywiście , wy@@ two@@ rem człowieka a nie bo@@ ga , dlatego są nie@@ doskonał@@ e .
projekt ten ma na celu zapewnienie g@@ warant@@ owanych sygna@@ łów do cywil@@ nych zastos@@ owań i zad@@ ba@@ nie o to , aby europejski przemysł na wszystkich poziom@@ ach miał możliwość konku@@ rowania na tym rosną@@ cym strategi@@ cznym rynku .
jeżeli kraje te mają do@@ stosować się do modelu wymag@@ anego przez euro i do niego a@@ spi@@ ru@@ ją , trzeba w nich przeprowadzić szereg reform strukturalnych .
poka@@ z@@ aliśmy się z dobrej strony , jako z@@ war@@ ci i z@@ determin@@ owani .
nie ma żadnego powodu , z wyjąt@@ kiem pa@@ zer@@ ności na wła@@ dzę i centr@@ alizmu unijnych biurokr@@ atów , by u@@ pie@@ ra@@ ć się przy przystąpie@@ niu al@@ ba@@ nii do ue ; w świetle obecnej sytuacji w tej bał@@ ka@@ ńskiej republi@@ ce nie bardzo wiem , jak jej przystąpienie może pomóc sprawie , jaką jest integr@@ acja europejska .
z wami wybu@@ du@@ jemy europejską demokrację .
sprawozdawca . - panie przewodniczący ! instrument żywności@@ owy pojawi@@ ł się po raz pierwszy w kontekście wzrostu cen żywności , który w pewnych krajach wywo@@ ła@@ ł zamiesz@@ ki , jako wniosek ze strony komisji w sprawie wykorzystania 1 miliarda euro z kwot niez@@ realiz@@ owanych dot@@ acji dla rolnictwa i prze@@ znaczenia tej su@@ my na roz@@ ład@@ owanie sytuacji w krajach rozwijających się poprzez udzie@@ lenie pomocy w zakresie środków produkcji rolnej i nadzwycza@@ jnych sieci bezpieczeństwa .
chociaż musimy domag@@ ać się większego stopnia koordynacji oraz zwiększ@@ onej , bardziej aktyw@@ nej obec@@ ności na miejscu , niebezpie@@ czne byłoby wy@@ głasz@@ anie na temat mon@@ u@@ c os@@ ą@@ dów lub uwag , które mogłyby zostać wykorzystan@@ e przez pewne negatyw@@ ne siły jako pre@@ tekst do jej demo@@ niz@@ acji .
będę wdzię@@ czny za odpowiedź , pani poseł lu@@ lling .
jeżeli koszty kolej@@ nej strategii będą wyłącznie pokry@@ wać słowa , wzywam instytucje europejskie do wy@@ płac@@ e@@ nia re@@ kom@@ pens@@ aty set@@ kom małych przedsiębior@@ ców w moim regionie , ven@@ e@@ to , którzy wo@@ le@@ li o@@ deb@@ ra@@ ć sobie życie niż do@@ cze@@ kać upad@@ ku swoich przedsiębiorstw .
niezwykle istotne jest także zapewnienie przez nas większej przejrzystości poprzez wprowadzenie wymog@@ u udostęp@@ niania informacji przed zawar@@ ciem umowy i formu@@ lar@@ zy inform@@ acyjnych oraz ujednoli@@ con@@ ych informacji , o których mówi@@ ło już kilku moich przedmów@@ ców .
z za@@ łożenia zasada wolności wyzna@@ nia musi mieć zastosowanie wobec wszystkich reli@@ gii .
pety@@ cje : patrz protokó@@ l
aby utrzymać i poprawić jakość życia , pracownicy muszą mieć możliwość stał@@ ego aktu@@ aliz@@ owania swojej wiedzy oraz umiejętności , a będzie to jeszcze bardziej potrzebne , jeżeli we@@ ź@@ miemy pod uwagę zmiany demografi@@ czne w europie w kolejnych latach .
jak wskazuje sama komisja europejska , wpły@@ wa@@ jąc na kraje rozwija@@ jące się i kraje ws@@ chodz@@ ące , trze@@ cia fal@@ a kryzysu finansowego zni@@ szczy@@ ła kraje naj@@ bied@@ niejsze , zmieni@@ ając ten kryzys , będ@@ ący te@@ o@@ re@@ tycznie kryzysem gospodarczym , w kryzys rozwoj@@ owy , społeczny i humanitar@@ ny .
nadal li@@ czy się na pak@@ t stabilności i wzrostu .
zastan@@ awi@@ am się , jak@@ a jest pańsk@@ a opinia .
dział@@ ając w ten sposób , komisja pośredni@@ o pokazuje , że jest w stanie poprzeć k@@ lon@@ owanie zwierząt dla celów związanych z produk@@ cją żywności .
popar@@ łem poprawkę autor@@ a , w której podkreśla znaczenie uczci@@ wej konkurencji w kategor@@ i@@ ach opodatkowania dla gospodarki unii europejskiej .
etykie@@ ty pozwal@@ ają konsumentom dokon@@ ywać swobod@@ nych i świadom@@ ych wyborów .
w końc@@ owej analiz@@ ie przyjęcie i wdrożenie takich środków mogłoby także zmniejsz@@ yć wpływ finansowego kryzysu w tym kraju i zmniejsz@@ yć potrzebę pomocy finansowej ze strony unii europejskiej .
oczywiście zgadzam się także z komisją , że w związku z rozszer@@ zeniem unii europejskiej do 27 państw członkowskich i przyję@@ tym rozporząd@@ zeniem finansowym agencji , należy stworzyć nowy , z@@ moderniz@@ owany i ulep@@ sz@@ ony statu@@ t agencji dostaw eu@@ rat@@ om@@ u .
stwor@@ z@@ ono pod@@ wal@@ iny wspólnego europejskiego rynku energii elektry@@ cznej w oparciu o zasady określone szczegół@@ owo w wiążą@@ cych ko@@ dek@@ sa@@ ch sieci .
drugi ważny element zawar@@ ty we wniosku to logi@@ czny wyją@@ tek obejmu@@ jący e@@ sk@@ i@@ mo@@ sów i pozostał@@ e r@@ dz@@ en@@ ne społeczności .
przed przer@@ wą ob@@ i@@ ad@@ ową powiedzi@@ ano nam , że chodzi o 14 posłów . wiem , że kiedy chodzi o dane stat@@ ystycz@@ ne , w szczególności przy braku głosowania im@@ ien@@ nego , sprawy tutaj to@@ czą się dość lu@@ ź@@ no , czy mógłby pan jednak wyjaśnić różni@@ cę między tymi d@@ wie@@ ma licz@@ b@@ ami .
wró@@ ci@@ my zatem do tych kwestii .
jednakże bezwzględ@@ nie kluczowe znaczenie mają dwa warunki .
skut@@ kuje to atmo@@ sfer@@ ą nie@@ toleran@@ cji w niektórych państwach , czego świadkami byliśmy pewnego dnia np. w k@@ ate@@ dr@@ ze no@@ tr@@ e dam@@ e , gdy anty@@ kat@@ oli@@ c@@ cy a@@ kty@@ wi@@ ści za@@ atak@@ owali mo@@ dl@@ ących się ludzi .
jeżeli porusz@@ amy temat kryzysu żywności@@ owego , tak jak to miało miejsce wczoraj , oraz rozmawi@@ amy o pogłębi@@ ającym się niedo@@ stat@@ ku żywności i nie@@ wystarcz@@ ającej powie@@ rz@@ ch@@ ni grun@@ tów pod upraw@@ ę ro@@ śli@@ n spożyw@@ czych jako rezult@@ at produkcji biom@@ as@@ y i w jakim wymiarze stanowi to konsekwen@@ cję polityki środowisk@@ owej , powinniśmy zwrócić się do polity@@ ków z brazyli@@ i i ameryki łaci@@ ńskiej , gdyż to właśnie oni kon@@ centru@@ ją się na tych proble@@ mach .
dziękuję komisji pety@@ cji , a szczególnie jej przewodniczą@@ cej , pani poseł ma@@ z@@ z@@ oni , oraz sprawozdawczyni , pani poseł pali@@ ade@@ li , za pomoc@@ ne i konstruktyw@@ ne sprawozdanie .
z jednej strony zapewni@@ amy rol@@ nikom wsparcie na tworzenie sz@@ tu@@ cznych gni@@ az@@ d dla p@@ tak@@ ów , a z drugiej ustal@@ amy , że jeśli rolnicy chcą uzyskać wsparcie na upraw@@ ę grun@@ tów , udział d@@ rze@@ w i k@@ rze@@ w@@ ów nie może prze@@ kracz@@ ać jednej trze@@ ciej i zainteres@@ owani muszą wy@@ cią@@ ć wszystkie d@@ rze@@ wa powod@@ ujące prze@@ kro@@ czenie tego limi@@ tu .
drogą tej rezolucji parlament wez@@ wał o ustale@@ nie lo@@ su osób za@@ gi@@ nionych na cypr@@ ze .
jeśli chodzi o mor@@ ze czar@@ ne , to zgadzam się także z dużą częścią zało@@ żeń sprawozdania w sprawie podejścia do polityki regionalnej w odniesieniu do morza czar@@ nego .
myślę , że to ze@@ sta@@ wienie fa@@ któw prowadzi do wniosku , że te nierówności i dys@@ propor@@ cje , które pojawi@@ ają się i występują w unii europejskiej są problemem a zar@@ a@@ zem jedną z przyczyn tego problemu .
brak w pierwot@@ nym materi@@ ale wz@@ mian@@ ki o koncep@@ cji mikro@@ kredy@@ tu uzn@@ aliśmy za god@@ ny ubole@@ wania .
powszech@@ ne jest dziś wykorzysty@@ wanie ich w każdym rodzaju transportu .
w perspektywie śred@@ nio@@ okres@@ owej ograniczenia takie wysy@@ ła@@ ją błęd@@ ne informacje , zmniejsz@@ ając zachę@@ ty dla rolników do inwest@@ owania i zwiększ@@ ania produkcji i przyczyni@@ ając się do zach@@ wi@@ ania równowagi na rynkach regionalnych .
także z tego powodu opowiad@@ am się za nada@@ niem obecnej pod@@ komisji ds. praw człowieka statusu peł@@ nej komisji .
w odno@@ ś@@ nym artyku@@ le mówi się , że ue przyczy@@ nia się do rozwoju edukacji o wysokiej jakości , poprzez zachęca@@ nie do współpracy między państwami członkowskimi oraz , jeśli jest to niezbędne , poprzez wspieranie ich działalności .
- sprawozdanie : sav@@ ary
na piśmie . - ( fi ) ue ma wiele dobrych inten@@ cji , jedną ze star@@ szych jest strategia lizbońsk@@ a , nad która teraz debat@@ ujemy , a jedną z now@@ szych jest ostat@@ ni pakiet energety@@ czny .
panie przewodniczący , pani komisarz fi@@ sche@@ r bo@@ el , panie i panowie ! po pierwsze chciałbym skorzystać z możliwości , aby wyrazić moje uznanie dla odpowiedzialności , którą ta iz@@ ba wykaza@@ ła się dzisiej@@ szego ran@@ ka , przyjmu@@ jąc try@@ b pil@@ ny w celu obję@@ cia rynku mle@@ czar@@ skiego , wraz z licz@@ nymi innymi produ@@ ktami rol@@ nymi , zakre@@ sem artyku@@ łu 18@@ 6 rozporządzenia o jednoli@@ tej wspólnej organizacji rynku .
dziękuję państwu raz jeszcze za tę debatę .
coraz bardziej złoż@@ ony charakter w szczególności sektora usług stanowi poważny problem polega@@ jący na coraz trud@@ niejszych dla konsumentów decyz@@ jach w związku ze świadom@@ ym wy@@ bo@@ rem przy zaku@@ pie towar@@ u lub usługi .
takie sformuł@@ owanie pojawi@@ ło się w pierwot@@ nej wer@@ sji tekstu .
obecnie energia jądro@@ wa stanowi około 30 % europejskiego ko@@ szy@@ ka energetycznego .
chciałbym przypomnieć panu posłowi far@@ age ' owi , że ban@@ ki zachod@@ nio@@ europejskie , przedsiębiorstwa zachod@@ nio@@ europejskie wy@@ ku@@ pi@@ ły ban@@ ki i przedsiębiorstwa w nowych państwach członkowskich , a teraz , uchy@@ la@@ jąc się od solidarności , nie podej@@ mują żadnych działań w celu stworzenia bezpie@@ cznej podstawy finansowej .
chciałbym zapytać panią komisarz o sprawę dotyczącą wielu państw europejskich , które próbu@@ ją z@@ rzu@@ cić swoje problemy , problemy z rybołów@@ stwem na państwo , które z form@@ alnego i prawnego punktu widzenia nie istnieje , myślę tu o sahar@@ ze zachod@@ niej .
musimy także zwrócić uwagę na możliwość zastosowania procedury przyspie@@ sz@@ onej , co pozwoli@@ łoby sk@@ ró@@ cić czas potrzebny do wykonania czyn@@ ności administracyjnych . ważne jest także to , że w ten sposób le@@ kar@@ ze we@@ tery@@ n@@ ari@@ i mie@@ li@@ by zapewni@@ ony szyb@@ ki dostęp do produktów le@@ cz@@ niczych .
chciałbym poch@@ wali@@ ć niektóre pozytywne działania podjęte w poprzed@@ nim roku , jak na przykład zniesie@@ nie wymog@@ u wizowego dla większości mieszkańców tego regionu , postępy poczy@@ nione przez czar@@ no@@ gór@@ ę , które zostały na@@ gro@@ dz@@ one propozy@@ cją przyzna@@ nia jej statusu kraju kandy@@ du@@ jącego , jak również postępy w rozm@@ owach pomiędzy unią europejską a serbi@@ ą , które były zale@@ c@@ ane przed wyda@@ niem przez komisję opinii .
dlatego wez@@ wania do zwiększenia kontyn@@ gent@@ ów wo@@ js@@ k oraz wsparcia logi@@ stycz@@ nego muszą spotka@@ ć się z pozytyw@@ nym od@@ ze@@ wem .
po pierwsze , bardzo duż@@ a część dop@@ ł@@ at bezpośredni@@ ch w poszczególnych krajach jest kierow@@ ana nie do gospodar@@ stw rolnych , ale wiel@@ kich kon@@ cer@@ n@@ ów typu s@@ mi@@ th@@ field , czy wiel@@ kich lat@@ y@@ fun@@ di@@ ów typu dobra kró@@ l@@ owej an@@ gie@@ l@@ skiej , el@@ ż@@ bie@@ ty ii .
niedaw@@ ne doświadczenia poka@@ zują , jak dużą wartość i skute@@ czność ma podejście u@@ prze@@ dz@@ ające lub zapobiega@@ w@@ cze .
w obu przypadkach konieczne jest jedna@@ kowe traktowanie wszystkich języ@@ ków .
na koniec chcę powiedzieć , że zda@@ ję sobie sprawę z tego , iż czasami pojawi@@ ają się wątpliwości związane z technologi@@ ą wych@@ wyty@@ wania i maga@@ zy@@ n@@ owania dwutlenku węgla ( c@@ cs ) .
panie pośle lam@@ ber@@ ts , na@@ wią@@ ż@@ ę do kolej@@ nej istot@@ nej kwestii , którą pan poru@@ szy@@ ł : wy@@ pł@@ aty dy@@ wi@@ den@@ d przez ban@@ ki , które nie w@@ cie@@ la@@ ją w życie minim@@ alnych wymogów kapit@@ ał@@ owych .
nie wszystkie kraje , dla których przygot@@ owano plany , będą upraw@@ nione do zniesie@@ nia wiz z d@@ niem 1 stycz@@ nia .
w dzisiej@@ szym głosowaniu parlament jedynie zezwo@@ lił grup@@ ie państw członkowskich na wsz@@ czę@@ cie procedury wzmoc@@ ni@@ onej współpracy , która została wprowadz@@ ona dopiero na mocy traktatu lizbońskiego .
17 .
niektórzy posłowie wspom@@ nie@@ li już o tym , że poprzez politykę klimatycz@@ ną przyczyni@@ liśmy się części@@ owo do pow@@ stania pewnych problemów .
chcę też zapytać państwa członkowskie , do jak@@ iego stopnia włą@@ czyły w proces transpo@@ zycji zainteres@@ owane podmioty , w tym zwłaszcza związ@@ ki zawod@@ owe i służby społeczne ?
mamy ku@@ char@@ zy zn@@ anych z tele@@ wizji , którzy pro@@ mują swoją włas@@ ną wers@@ ję produ@@ kowania żywności , mając dostęp do f@@ al e@@ ter@@ u i budże@@ tów milionów ludzi .
mog@@ liśmy zwiększyć skute@@ czność tego planu , stosu@@ jąc innow@@ acyjne instrumenty finansowe , takie jak fundusze gwarancji kredy@@ towych i ban@@ ki publiczne , czy też europejski bank inwesty@@ cyjny .
popiera je zarówno rząd , jak i o@@ pozy@@ cja w s@@ eu@@ lu , a parlament europejski , utrzy@@ mu@@ jąc w mocy wcześ@@ niejsze sprawozdanie pana posła mart@@ ina , za@@ syg@@ n@@ aliz@@ ował w zasadzie swoją zgod@@ ę .
zatwier@@ dzenie protokołu z poprzed@@ niego posiedzenia : patrz protokół
oczywiście gratu@@ lu@@ jemy sobie znaczą@@ cych wysiłków , nawet jeżeli wiemy , że dużo nam brakuje do tego , czego wymagają naukow@@ cy z między@@ rząd@@ owego ze@@ spo@@ łu ds. zmian klimatu .
po pierwsze , fa@@ ktycz@@ ny brak inte@@ ro@@ per@@ acyj@@ ności , szczególnie jeśli chodzi o systemy syg@@ n@@ aliz@@ owania ; i po drugie , sama bran@@ ża kolej@@ owa - a zwłaszcza przewo@@ ź@@ nicy pasażer@@ scy i zarząd@@ cy infrastruktury , którzy z@@ mawi@@ ają się ze sobą w celu zapewnienia , aby t@@ owa@@ row@@ y transport kolej@@ owy znalaz@@ ł się na samym końcu kolej@@ ki , gdy i@@ dzie o wyznacz@@ anie tra@@ s i opracow@@ ywanie roz@@ kład@@ ów jaz@@ dy .
z drugiej strony , reakcja reżim@@ u kad@@ da@@ f@@ iego stanowi wyraź@@ ny dow@@ ód na to , że wprowadzone dotychczas san@@ kcje nie są mu całkiem obo@@ jęt@@ ne .
zajmu@@ je się on bieżą@@ cym finans@@ owaniem oraz wprowadz@@ a środki o charakterze środowisk@@ owym , które mają zasadnicze znaczenie dla ue .
- ( hu ) panie przewodniczący ! ue prag@@ nie partnerstwa i współpracy z rosją , ale nie można mówić o partnerstwie , dop@@ óki nie jest ono oparte na wzajem@@ ności , prawie międzynarodowym oraz przestrze@@ ga@@ niu umów .
panie przewodniczący ! zamiast star@@ ać się podzie@@ lić odpowiedzialność lub potępi@@ ć jedną lub oby@@ dwie strony , należy - jak powiedziała pani komisarz - bezwzględ@@ nie doprowadzić do natychmiast@@ owego zawie@@ szenia broni , do czego we@@ zw@@ ano w rezolucji 18@@ 60 onz .
w związku z powyż@@ szym uważam , że parlament i komisja europejska powinny zwrócić szczególną uwagę na sytuację w bułgarii i s@@ prób@@ ować ograniczyć szk@@ ody , jakie może wy@@ rzą@@ dzić zachowanie jej rządu .
należy też uczynić więcej na rzecz zwiększenia liczby u@@ rod@@ zeń : łatwo dostępne , wysokiej jakości ż@@ ł@@ ob@@ ki i przed@@ szko@@ la , eduk@@ acja i opie@@ ka pe@@ d@@ ag@@ o@@ gi@@ czna dla małych dzieci to pierwszy krok we właściwym kierunku .
wprowadzenie europejskiej karty daw@@ cy jako uzupeł@@ nienia wobec istniejących systemów krajowych przyczyni się do szyb@@ kiej identy@@ fikacji daw@@ ców i w ten sposób zwiększ@@ y dostęp@@ ność potrzeb@@ nych materi@@ ałów do prze@@ szcze@@ p@@ ów .
nie muszę państwu przypomin@@ ać , że równocześnie negocj@@ owaliśmy inne pakie@@ ty , w tym również ten , o którym dzisiaj rozmawi@@ aliśmy , a także ten dotyczący transportu mor@@ skiego , który wy@@ mógł ogromną mobi@@ liz@@ ację na wszystkich negocj@@ ator@@ ach z obu stron .
chciałbym mocno podkreślić , że nawet w obecnym kryzy@@ sie - a w grun@@ cie rzeczy szczególnie w nim - europejscy producenci nie mogą się o@@ cią@@ gać w opracow@@ ywaniu i wprowadz@@ aniu do obrotu samochodów spełni@@ ających wymag@@ ania x@@ x@@ i wieku , a wymag@@ ania te są dość jasne .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! chciałbym podziękować sprawozdawcy za jego wspaniał@@ ą pracę nad sprawozdaniem , ma@@ jącym na celu udzie@@ lenie wytycznych strategi@@ cznych dotyczących roli s@@ portu w unii europejskiej .
uważamy , że odpowiedź na te pytania jest niezwykle pożą@@ d@@ ana i stosow@@ na . biorąc pod uwagę obecne znaczenie procesu bar@@ ce@@ lo@@ ńskiego oraz obszaru na połu@@ d@@ nie od ue .
irlan@@ dia będzie nadal w@@ no@@ si@@ ła swój wkład w działania pokoj@@ owe , niezależnie od tego , czy odby@@ wają się one poprzez onz , czy ue .
po pierwsze , że potrzebujemy dobrych stosunków pomiędzy unią europejską a feder@@ acją rosy@@ jsk@@ ą .
dopiero wówczas będziemy mogli ru@@ szyć z miejsca .
jak pokaza@@ ło zastosowanie w praktyce innych sz@@ lac@@ he@@ t@@ nych i ambit@@ nych celów oraz deklar@@ acji , także tutaj w parlamencie europejskim , nic nie można osiągnąć , wyznacz@@ ając jedynie kwoty procent@@ owe i nie biorąc pod uwagę geografi@@ cznych , gospodarczych i innych warunków charakter@@ ystycznych dla poszczególnych państw lub regionów .
ponadto unia europejska musi pod@@ nieść poziom współ@@ finansowania , o co po@@ pro@@ sił@@ em w sprawozdaniu w sprawie zmiany rozporządzenia nr 3 / 2008 .
g@@ lo@@ s@@ owanie odbędzie się we w@@ to@@ rek 22 kwiet@@ nia 2008 r .
mam nadzieję , że rzecz@@ nik jest gotow@@ y podjąć się tego zadania i jako ...
dlatego naprawdę musimy ich bro@@ nić .
( it ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! od wielu lat z@@ mag@@ amy się w europie z problemem międzynarodowej adop@@ cji , a dzisiej@@ sza rezolucja jest wreszcie prób@@ ą u@@ kaza@@ nia pro@@ my@@ ka nadzie@@ i w sytuacji , która staje się coraz trud@@ niejsz@@ a i bardziej złoż@@ ona .
prawdą jest , że niem@@ cy muszą ponownie rozpocząć konsum@@ p@@ cję i jako si@@ ła nap@@ ęd@@ owa gospodarki zrobić więcej dla wzrostu gospodarczego w europie .
faktem pozostaje to , że komisja jest stra@@ ż@@ nikiem trakt@@ atów .
wszystkie strony powinny wziąć ten fakt pod uwagę , zwłaszcza dziś , gdy traktat lizboński został ob@@ al@@ ony a spad@@ ające ce@@ gł@@ y mogą zni@@ sz@@ czyć wszystko , co znaj@@ dzie się na ich drodze .
po pierwsze , pan poseł verh@@ of@@ sta@@ d , który niestety jest już nie@@ obecny , wspomniał , że komisja podję@@ ła interwen@@ cję zbyt póź@@ no .
łą@@ cznie około 14@@ 0 m@@ l@@ n euro będzie co roku dostępne w ramach tego instrumentu , a obecnie już zostały uruchomi@@ one pierwsze za@@ pro@@ szenia do skład@@ ania wniosków w sprawie projektów .
pani przewodnicząca malmström ! duże zaufanie wz@@ bu@@ dzi@@ łoby , gdy@@ by@@ ście w przyszłości ze@@ chcie@@ li na@@ zywać wysokiego przedstawicie@@ la wyso@@ kim przedstawicie@@ lem lub wice@@ przewodniczą@@ cym komisji .
dokon@@ aliśmy przej@@ ścia od infrastruktury fizy@@ cznej do infrastruktury opar@@ tej na wiedzy , do szkolenia i innowacji .
eta@@ p 1 . w gospodarce ryn@@ kowej właści@@ cie@@ le i oper@@ ator@@ zy zakład@@ ów przemysł@@ owych są niewątpliwie odpowiedzial@@ ni głównie za zapewnienie bezpieczeństwa ich zakład@@ ów , prowadzenie regular@@ nych kontroli bezpieczeństwa i inform@@ owanie o ich wyni@@ kach .
zawsze też jasno mówi@@ liśmy o tym , że to strategi@@ czne partnerstwo , jakie unia europejska powinna za@@ w@@ rzeć z brazyli@@ ą , w żaden sposób nie wyklu@@ cza ani też nie ogranicz@@ a pozostałych stosunków , które także chcielibyśmy rozszer@@ zyć na poziom współpracy gospodarczej i politycznej z mer@@ co@@ su@@ rem .
kolej@@ ną konkret@@ ną kwestią była sprawa porusz@@ ona przez pana posła kar@@ as@@ a i panią poseł dat@@ i , a dotycząca europejskich organów nadz@@ or@@ czych .
wszyscy obywatele popełni@@ ający przestęp@@ stwa seksu@@ alne wobec dzieci muszą zostać u@@ kar@@ ani , niezależnie od tego , czy przestęp@@ stwa te zostały po@@ peł@@ nione w ue , czy też poza jej grani@@ cami .
mam tu na myśli na przykład kwestie związane z dob@@ o@@ rem persone@@ lu i jak@@ ością persone@@ lu , integr@@ acją opieki i kształcenia , a także aktyw@@ nym zaangaż@@ owaniem rodzi@@ ców , którzy są pierwsz@@ ymi nau@@ czy@@ cie@@ l@@ ami swoich dzieci .
oto , co mówi nam su@@ mie@@ nie .
wiz@@ ja , jaką komisja właśnie na@@ kreś@@ li@@ ła , bardziej ukierunkow@@ anej na sprawy społeczne europy x@@ x@@ i w . , jest te@@ o@@ re@@ tycznie nie@@ ska@@ zi@@ tel@@ na , ale pozbawi@@ ona jakie@@ j@@ kolwiek obecnej inicjatywy legisl@@ acyjnej .
gdyby w trakcie szczytu europejczycy po@@ je@@ ch@@ ali do lon@@ dyn@@ u z określon@@ ym stanowi@@ skiem politycznym , kto by się im sprzeciwi@@ ł ?
w su@@ mie więc jest to dobry kompromis , który mam nadzieję spot@@ ka się jutro z szero@@ kim popar@@ ciem !
wszystko to jest bardzo innow@@ acyjne , a żaden projekt ue nie pos@@ ze@@ dł dotąd tak daleko na korzy@@ ść wykonaw@@ ców .
ponadto , dyrektywa anty@@ dyskrymin@@ acyj@@ na jest nadal za@@ blo@@ kow@@ ana przez radę .
producenci pa@@ sz i duże przedsiębiorstwa spożyw@@ cze w oczywi@@ sty sposób nie tro@@ szcz@@ ą się o dyrektywy ue i ustawodaw@@ stwo krajowe , kiedy można osiągnąć duże zysk@@ i dzięki ta@@ niej żywności .
jest mi@@ strze@@ m w przestrze@@ ga@@ niu zasady przejrzystości instytucji ue . koleżanki i koledzy !
to niezwykle ważne , gdyż ten pakiet naprawdę stanowi kam@@ ie@@ ń węg@@ ie@@ l@@ ny naszej cał@@ ości@@ owej reakcji na trwa@@ jący nadal kryzys .
uważam , że efektyw@@ ny wy@@ bó@@ r i wdraż@@ anie projektów w niektórych dziedzinach są u@@ tru@@ dni@@ ane przez brak istot@@ nych warunków wstęp@@ nych , takich jak uproszczenie procedur na szczeblu krajowym , ściśle określone priorytety krajowe dla niektórych obszarów inter@@ wencji , termin@@ owa transpo@@ zy@@ cja unijnych przepisów i wzmoc@@ niony potencjał instytucjon@@ alny oraz administr@@ acyjny , a także przez nadmier@@ ną biurokr@@ ację na szczeblu krajowym .
nie mam na myśli wyty@@ kania pal@@ cem tych ostatnich , ale raczej umożli@@ wienie poprawy w zakresie praktyk hodow@@ li zwierząt tym państwom członkowskich , które mogą jeszcze stosować nadmier@@ ne ilości anty@@ bio@@ ty@@ ków .
cieszy mnie wreszcie " otwar@@ ty ” zakres , umożliwi@@ ający uwzględnienie całego spr@@ zę@@ tu elektry@@ cznego i elektronicz@@ nego .
w 2003 r. 80 % romów na słow@@ acji nie miało za@@ reje@@ stro@@ wan@@ ego miejsca pracy , 80 % romów mieszka@@ jących w rumunii i bułgarii osiąg@@ ało do@@ ch@@ ód nie@@ prze@@ kracz@@ ający narod@@ owego pro@@ gu ubóstwa , mogł@@ abym tak długo wy@@ licz@@ ać ... ( przewodniczący wyłą@@ czył mikro@@ f@@ on . )
tu i teraz dzięki sprawozdaniu może u@@ dać się p@@ ch@@ nąć gospodarkę społeczną do skutecznej walki z kryzysem oraz , przy stosun@@ kowo ni@@ skim na@@ kła@@ dzie , do zapobiegania utr@@ acie miejsc pracy i ochrony przez utr@@ at@@ ą środków utrzymania .
prowadzi to do pytania , panie przedstawicie@@ lu so@@ lana , gdyż nie powiedział pani nic na temat prawa międzynarodowego .
na koniec chciałabym , podobnie jak pani poseł har@@ k@@ in , zada@@ ć pytanie o odrzu@@ ca@@ nie spraw .
- sprawozdanie : ma@@ yer
wreszcie , podstaw@@ owa kwestia - poprawka z g@@ wi@@ az@@ d@@ ką wymaga , żeby galileo i e@@ it były finans@@ owane poza pu@@ ła@@ pem perspektywy finansowej .
pan ant@@ in@@ or@@ o mówił z kolei o osiągnię@@ ci@@ ach mojego kraju , dziękuję bardzo .
kiedy zamier@@ za@@ ją je panowie zakoń@@ czyć ?
udziela@@ m poparcia , ale w znacz@@ nym stopniu nie zgadzam się z tre@@ ścią tej rezolucji , ponieważ ubole@@ wam nad tym , że unia europejska miesz@@ a się w te sprawy i prag@@ nie kie@@ rować przej@@ ściem w kierunku demokracji .
a teraz z ła@@ w tego parlamentu sły@@ szę ostrze@@ żenia przed is@@ lam@@ skim t@@ su@@ nami , które nad@@ ciąg@@ a i zmie@@ cie nas wszystkich .
uważam również , że program ten może uzasad@@ niać jedynie przesu@@ nięcie z perspektywy czy@@ sto handlowej do szer@@ szej i bardziej zintegrow@@ anej perspektywy rozwoju i walki z ubóstwem ( co jest celem nu@@ mer jeden na liście mi@@ le@@ ni@@ jnych celów rozwoju ) .
wielu obserw@@ atorów su@@ ger@@ uje , że poza wzro@@ stem cen surowców , mamy do czynienia z nadmier@@ nie wyso@@ kimi narzu@@ tami kan@@ ałów dystrybu@@ cji , a co więcej , możliwe , że doszło do naru@@ szenia zasad wol@@ nej konkurencji .
zało@@ ga ma świadomość szczegól@@ nego znaczenia tej plac@@ ów@@ ki i reag@@ uje na zagrożenia jak za ów@@ czes@@ nych czas@@ ów - prote@@ st@@ ami .
instytucje europejskie , przede wszystkim komisja europejska i parlament muszą być integr@@ alną częścią tego mechanizmu , a komisja musi w nim uczestni@@ czyć , a nie peł@@ nić rolę obserw@@ ator@@ a .
dlatego też głosowałem za odrzuceniem sprawozdania .
parlament podkreśla rolę , jaką ef@@ g może odegra@@ ć w re@@ integracji zwol@@ nionych pracowników na rynku pracy .
w działalności tej należy jednak zwrócić szczególną uwagę na sposób traktowania zwierząt wykorzystyw@@ anych do celów naukowych i innych doświad@@ czeń .
( oklaski ze środ@@ ka i le@@ wej strony )
niektórzy chcie@@ li@@ by za@@ kazać wszelkich form auton@@ omi@@ i , gdyż jak twier@@ dzą , doprowadzi@@ łoby to do fra@@ g@@ ment@@ ary@@ z@@ acji ue .
związ@@ ana z tym kryzysem nie@@ chę@@ ć ban@@ kie@@ r@@ ów do udziela@@ nia kredytów - nawet sobie samym - zapo@@ czą@@ tkow@@ ała kryzys kredy@@ towy , który będzie miał negatyw@@ ny wpływ na wzrost gospodarczy oraz funkcjon@@ owanie przedsiębiorstw i gospodar@@ stw dom@@ owych bez względu na to , czy chodzi o par@@ y@@ ż w tek@@ sa@@ sie , czy par@@ y@@ ż we francji .
musimy pracować zarówno nad zarządz@@ aniem kryzysem , jak i nad rozwiązy@@ waniem konfliktu - co do tego nie ma wątpliwości .
zważywszy że wyka@@ zy przygotow@@ ywane są przez bran@@ ż@@ ę , a decyzje podejmowane są w drodze kon@@ sen@@ su@@ su przez uczestni@@ czą@@ ce w tym procesie strony , cieszę się z porozumienia osiągnię@@ tego przez wszystkie państwa członkowskie , które popar@@ ły poprzed@@ nie przeglą@@ dy , jak również zakres przedmiotowy obecnego czwar@@ tego przeglądu .
uważam , że po raz pierwszy możemy również uzgod@@ nić te wielkie zmiany , konieczne do skoordyn@@ owanych działań , które za@@ syg@@ n@@ ali@@ zują począ@@ tek końca ra@@ jów podat@@ kowych i centr@@ ów finansowych typu off@@ shor@@ e .
e@@ ti@@ opi@@ a , ery@@ tre@@ a , somali@@ a i dż@@ i@@ bu@@ t@@ i muszą współpracować , jeśli chcą po@@ kon@@ ać obec@@ ną pat@@ ową sytuację .
w wymie@@ nionych sektorach nie brakuje projektów , ale by u@@ j@@ r@@ za@@ ły one świat@@ ło dzien@@ ne , pomoc europejska jest absolu@@ tne niezbęd@@ na .
pani przewodnicząca , panie i panowie ! uważam , że rada przesz@@ ła sam@@ ą siebie .
by@@ cie inteligent@@ nym czasami prze@@ ja@@ wia się w oczeki@@ waniu .
natomiast wówczas , gdy chodzi o środki , jakie mają być za@@ stosowane , występują znaczne roz@@ bież@@ ności .
jednakże mamy jeszcze inne ważne d@@ aty oprócz roku 2050 , który może się wyda@@ wać na@@ der od@@ legł@@ ą perspektyw@@ ą - mamy też cele pośred@@ nie na lata 20@@ 25 i 20@@ 30 , inaczej mówiąc - na okres wymag@@ ający podejmowania już obecnie inwestycji w infrastruktur@@ ę i potencjał produk@@ cyjny .
potrzebujemy środków szczeb@@ la krajowego po to , by odpowiad@@ ać na występu@@ jące na szczeblu krajowym problemy , określonych w świetle sytuacji danego kraju i z peł@@ nym poszan@@ owaniem zasady pomocniczości , lecz umie@@ js@@ c@@ owi@@ onych we wspólnych europejskich ramach .
muszę powiedzieć , że klas@@ a polityczna w al@@ ba@@ nii nie jest zdol@@ na do za@@ spoko@@ jenia ży@@ czeń i zrealizować pomy@@ słów swojego narod@@ u .
chciałabym podziękować komisji za ustanowienie tak re@@ st@@ ry@@ k@@ cyjnych kryteriów za@@ stę@@ pow@@ alności , ponieważ potrzebujemy dziesię@@ ć razy lepszych pe@@ sty@@ cy@@ dów .
skład@@ am również wielkie podziękowania prezydencji francu@@ skiej ( nawet jeżeli już opu@@ ści@@ ła tę iz@@ bę ) , ponieważ uważam , że przekon@@ ali nas , dzięki swoim star@@ a@@ niom i upo@@ rowi , że można osiągnąć postęp w tej sprawie .
środki utrzymania są zni@@ szcz@@ one , ponieważ ryb@@ acy , rolnicy i resz@@ ta społeczeństwa nie może prowadzić handlu .
z za@@ zdro@@ ścią czasem o@@ glą@@ da@@ m e@@ mit@@ owane w naszych medi@@ ach publicznych i prywat@@ nych na słow@@ acji rekl@@ amy cz@@ te@@ ro@@ krotnie szyb@@ szych łą@@ czy interne@@ towych i korzyści z tym związanych .
ochrona węgier@@ skich mniejszości za grani@@ cą , której bezpośrednio dotyczy art. d , ma zastosowanie również do rodzi@@ m@@ ych węgr@@ ów zamiesz@@ ku@@ jących sąsie@@ d@@ nie kraje .
jest to w stu procent@@ ach kwestia strategii dla naszej unii europejskiej , w czasie , gdy wydaje się , że wybu@@ ch wo@@ je@@ n wal@@ ut@@ owych jest bli@@ ski .
irlan@@ dia północ@@ na poważnie u@@ cierpi@@ ała z tego powodu i w zeszłym roku oznacz@@ ało to , że w ramach programu bud@@ ow@@ nictwa społecznego trzeba było znaleźć dział@@ ki za@@ stęp@@ cze pod bud@@ owę 500 z 1 500 dom@@ ów , które były w plan@@ ach .
zach@@ ow@@ u@@ jmy się w tej sali jak ludzie w pełni do@@ ro@@ śli , z szacun@@ kiem , gdy mówimy o innych państwach narod@@ owych .
a na de@@ ser zawsze mogą z@@ je@@ ść by@@ le jaką cze@@ ko@@ lad@@ ę bez dodat@@ ku k@@ ak@@ a@@ o .
traktat z lizbony stwor@@ zy@@ ł ważne warunki , umożliwi@@ ające unii europejskiej mó@@ wienie jednym gło@@ sem na are@@ nie międzynarodowej .
jednocześnie pragnę skorzystać z tej sposob@@ ności , by podkreślić zawarte w sprawozdaniu wezwanie do wprowadzenia przejrzy@@ st@@ szej procedury re@@ kru@@ tacji .
wiem to , bo byłem tam i byłem sprawozdaw@@ cą dla parlamentu w 2002 roku .
europy nie dotk@@ nął klas@@ ycz@@ ny kryzys wzrostu ani problemy cy@@ kli@@ czne , lecz grun@@ tow@@ ne zmiany ; dobro@@ byt przyszłych pokole@@ ń zależy od naszych m@@ ąd@@ r@@ ych dzisiej@@ szych decyzji .
z naszej analizy wynika , że wpływ na produkcję unij@@ ną powinien być nie@@ znaczny .
europejska służ@@ ba działań zewnętrznych powinna koordyn@@ ować prace poszczególnych dyre@@ kcji gener@@ alnych i stworzyć d@@ g ds. dyplom@@ acji na rzecz kultury i dyplom@@ acji cyfro@@ wej .
europejski instytu@@ t innowacji i technologii ( debata )
rumu@@ nia - kraj , z którego po@@ cho@@ dzę - znajduje się w poł@@ owie inde@@ k@@ su mier@@ zą@@ cego nierów@@ ność płci ( global gender gap inde@@ x 2010 ) , a dokładnie na 6@@ 4 pozycji pod względem dyskryminacji kobiet i mężczyzn .
ponadto , jak@@ kolwiek zda@@ jemy sobie sprawę z trudności do@@ zn@@ anych w ostatnich latach , mamy nadzieję , że mad@@ ry@@ cki szczyt nad@@ a ostate@@ cznego przyspie@@ szenia negocj@@ acjom z me@@ ro@@ cu@@ rem .
wszyscy zna@@ ją tego przyczyny , ale to kraje , które mają naj@@ mniejsz@@ e możliwości prze@@ zwycię@@ żenia kryzysu , zostaną najbardziej dotknię@@ te .
- przed przystąpie@@ niem do głosowania :
w star@@ ze@@ jącym się społeczeńst@@ wie znaczenie zdrowia będzie coraz większe .
3 .
te , jak najbardziej uzasadnione , wydatki będą musi@@ ały być s@@ finans@@ owane kosz@@ tem innych ważnych zada@@ ń , które unia zobowiąza@@ ła się przecież znacznie wcześniej finans@@ ować .
jeśli mamy osiągnąć prawdzi@@ wy pokój , musi się znaleźć rozwiązanie kwestii statusu je@@ roz@@ oli@@ my , jako przyszłej sto@@ licy dwóch państw - państwa izra@@ el oraz sąsiad@@ u@@ jącego z nim niepod@@ legł@@ ego , demokratycz@@ nego i au@@ tent@@ ycz@@ nego państwa palesty@@ ńskiego - funkcjon@@ ujących ob@@ ok siebie w atmo@@ sferze pokoju i bezpieczeństwa .
do zakoń@@ czenia kryzysu jeszcze daleko .
w każdej dziedzinie cierpli@@ wość jest zale@@ tą , również w polityce zagranicznej .
spół@@ ki dział@@ ające w chinach muszą przestrzegać przepisów okreś@@ l@@ anych przez chi@@ ński rząd .
musimy podjąć działania mające na celu zapewnienie stabilności politycznej nig@@ eri@@ i oraz stworzenie moc@@ nych fundament@@ ów pod jej rozwój gospodarczy i społeczny : mamy pełną świadomość względów ogól@@ nych , których z uwagi na bogac@@ two zasobów naturalnych nig@@ eri@@ i w@@ c@@ ale nie brakuje .
dziękuję .
zgodnie z art. 4 ust. 2 a@@ ktu przystąpienia " w@@ ery@@ fik@@ acja dokon@@ yw@@ ana za pomocą procedur oceny , dotycząca tego , czy nowe państwa członkowskie spełni@@ ły warunki konieczne do stosowania wszystkich części do@@ rob@@ ku prawnego schengen ( ochrona danych , sis , granice powietrz@@ ne , granice l@@ ąd@@ owe , granice mor@@ skie , współpraca poli@@ cyj@@ na oraz wi@@ zy ) , jest warunkiem wstęp@@ nym podjęcia przez radę decyzji o zniesie@@ niu kontroli na granicach wewnętrznych z tymi państwami członkowskimi ” .
dlatego głosowałem za przyjęciem sprawozdania .
chciałabym wiedzieć , czy to słab@@ ość lub obo@@ jęt@@ ność ue uniemożli@@ wia jej propag@@ owanie w sposób bardziej spój@@ ny poszanowania praw człowieka w tym obszarze .
w tym kontekście komisja przypomin@@ a parlamentowi europejskiemu , że dyrektywa zapewni@@ ająca pełną harmoniz@@ ację w zakresie nieuczci@@ wych praktyk przedsiębiorstw wobec konsumentów była już bardzo ambit@@ nym wnioskiem , którego nie ud@@ ałoby się zatwier@@ dzić , gdyby jego zakres stosowania został roz@@ ciąg@@ nię@@ ty na nieuczci@@ we praktyki konkurencyj@@ ne między przedsiębiorst@@ wami .
obecnie w europie wystarczająco dobrze wiemy , a jaki sposób nadz@@ o@@ row@@ ana jest ameryka@@ ńska gie@@ ł@@ da .
prawdą jest , iż stany zjednoczone z@@ dyst@@ ans@@ owały się od pi@@ o@@ nier@@ skich posu@@ nię@@ ć w dziedzinie polityki przeciw@@ działania zmi@@ anie klimatu , od@@ mawi@@ ając ratyfikacji protokołu z ki@@ oto .
pozwolę sobie zakoń@@ czyć pro@@ stym przesła@@ niem - przy@@ je@@ ż@@ d@@ ża@@ j@@ cie do wielkiej brytanii !
jak państwo wiedzą , przy obecnym poziomie ka@@ r nie jest to już dla tych firm b@@ ła@@ ho@@ st@@ ka .
tak jest w tej chwili w rumunii , nawet w samym regionie , z którego po@@ cho@@ dzę , w związku ze skład@@ owi@@ skim odpadów pro@@ mie@@ ni@@ ot@@ wór@@ czych z elektrowni jądrowej w ko@@ z@@ łod@@ u@@ ju .
cieszę się z tego wyraź@@ nego postępu i z tego względu wspiera@@ m państwa również jako człon@@ ek delegacji hol@@ end@@ er@@ skiej , w zakresie roz@@ łą@@ czenia , roz@@ dzie@@ lenia polityki i wdrażania między sie@@ ci@@ ami energety@@ cznymi i producent@@ ami .
chciałbym podziękować i pogratulować sprawozdawcy jego pracy .
to również jest bardzo wido@@ czne w trakcie obecnej debaty .
z drugiej zaś strony , tenden@@ cja w kierunku zwiększenia płatności w poł@@ owie roku zmniejsz@@ a się nie tylko w stosunku do pkb , ale również w całkowit@@ ym odniesieniu do poł@@ owy roku .
tak jak niem@@ cy muszą wziąć odpowiedzialność za ma@@ ro@@ ko w regionie śródziemnomor@@ skim , tak hisz@@ pania musi wziąć również odpowiedzialność za ukra@@ inę .
unia europejska opiera się na określonych wartości@@ ach , takich jak poszanowanie ochrony własności inte@@ le@@ kt@@ u@@ alnej , uczci@@ wość w inwesty@@ cjach , dostęp do rynków , zwalczanie poz@@ at@@ ary@@ f@@ owych bar@@ ier handlowych oraz poszanowanie norm społecznych i środowisk@@ owych .
biorąc pod uwagę nową sytuację w zakresie nadzoru rynku , w tym nowe ramy prawne , wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie harmoniz@@ acji warunków wprowadz@@ ania do obrotu wyrob@@ ów bud@@ ow@@ l@@ anych może być ważnym punktem na drodze do u@@ aktu@@ al@@ nienia , uproszczenia i za@@ stąpie@@ nia tej dyrektywy .
obejm@@ ą jednak wszystkie krajowe i międzynarodowe przewo@@ zy drog@@ owe na od@@ legł@@ ość prze@@ kracz@@ ającą 2@@ 50 k@@ m .
w jas@@ ny i zdecydow@@ any sposób powoduje ono , że priorytetem staje się zdrowie pacjentów , oraz okreś@@ la warunki , umożliwi@@ ające konku@@ rowanie systemów opieki zdrowotnej w różnych państwach członkowskich o ich ulep@@ szenie na zdro@@ wych podsta@@ wach .
to sprawozdanie odzwiercie@@ dla obec@@ ną sytuację w dziedzinie konwen@@ cjon@@ alnych źródeł i technologii energety@@ cznych , a jednocześnie zwraca uwagę w złoż@@ ony sposób na wiele aspektów ich dalszego uży@@ t@@ kowania w kontekście zarówno zabezpieczenia dostaw energii , jak i konieczności stał@@ ego zwiększ@@ ania emisji .
pani mar@@ got w@@ all@@ ström , wice@@ przewodnicząca komisji europejskiej , działa pro@@ aktyw@@ nie w obszarze równoupraw@@ nienia .
nie rozumiem , dlaczego unia nie uwzględnia w swoich rachun@@ kach 3@@ 7@@ ,@@ 2 miliarda euro , które państwa członkowskie są w@@ inne z tytu@@ łu emer@@ ytu@@ r pracowników , i w efe@@ kcie ma około 4@@ 4 miliardów u@@ jem@@ nego kapitału włas@@ nego .
w europie kobiety ciągle jeszcze zar@@ abi@@ ają średni@@ o 18 % mniej niż mężczy@@ ź@@ ni .
europa musi jednak dążyć do zao@@ str@@ zenia przepisów w dan@@ ym sektorze , gdyż w innym wypadku zagrożenia przy@@ bior@@ ą bardziej in@@ wa@@ zyj@@ ną form@@ ę , zwłaszcza wskutek stosowania nowych technologii . w rzeczywistości coraz częściej się zdar@@ za , że konsumenci pod@@ ają do wiadomości wrażli@@ we dane , nie@@ świadom@@ i skutków takiego postępowania .
głosowałam za sprawozdaniem dotyczącym wniosku w sprawie decyzji rady o zawar@@ ciu umowy dotyczącej bezpieczeństwa lot@@ nictwa cywil@@ nego między wspólno@@ tą europejską i kan@@ ad@@ ą .
nie dotyczy to jednak takich mi@@ ast jak mis@@ r@@ ata oraz te@@ ren@@ ów kontrol@@ owanych przez kad@@ af@@ iego .
panie przewodniczący ! prawodawstwo europejskie miało zachęca@@ ć firmy do ulep@@ sz@@ ania produktów i spełni@@ ania wyż@@ szych norm wydajności energetycznej i zgod@@ ności środowisk@@ owej .
( sv ) panie przewodniczący ! na@@ pa@@ ść rosji na gru@@ z@@ ję nie jest od@@ osob@@ ni@@ onym in@@ cy@@ den@@ tem .
ponadto należy wspomnieć o politycznej nie@@ stabilności w kraju , która nad@@ sz@@ ar@@ p@@ nę@@ ła re@@ pu@@ t@@ ację unii europejskiej , innymi słowy , nas wszystkich .
byłoby w porządku , gdy@@ byśmy wszyscy tutaj uzn@@ ali , że naszą tro@@ ską są ludzie i że właśnie z tego powodu zaję@@ liśmy takie , a nie inne stanowisko .
według danych agencji frontex 90 % nieleg@@ alnych imigrantów przy@@ by@@ wających do europy w@@ je@@ ż@@ d@@ ża przez gre@@ cję .
co chcemy u@@ pamię@@ t@@ nić i w jaki sposób ?
tak więc , dzięki w@@ kład@@ owi podatników , budżet stanowi ogólnie sposob@@ ność dla naszych krajów , by pomag@@ ać naj@@ słab@@ szym człon@@ kom społeczeństwa .
uproszczenia w procedu@@ ra@@ ch zamówień , zwalczanie opóź@@ nień w płat@@ nościach czy ułat@@ wienia w poży@@ cza@@ niu pieniędzy i zakład@@ aniu nowych firm są w tym względzie skute@@ cznymi instru@@ mentami .
ale tu także potrzebujemy solidarności , bo ja w propozycji francu@@ sko@@ -@@ niemie@@ ckiej widzę też to nie@@ bezpieczeństwo , że naprawdę sko@@ ńczy@@ my tak , że to sil@@ niejszy będzie mógł więcej , że grecja nie będzie mogła prze@@ kracz@@ ać pewnych norm .
z tego względu chciałabym podziękować sprawozdawcy za aktyw@@ ne wykorzystanie tej okazji .
w najbliż@@ szych latach potrzebne będą nowe skład@@ owi@@ ska i nowe sp@@ alar@@ nie ś@@ mie@@ ci , dlatego konieczne będzie okreś@@ lenie miejsc , w których pow@@ staną .
w celu zapewnienia solidarności europejskiej i zagwarantowania państwom członkowskim możliwości szybkiego wy@@ rów@@ na@@ nia poziom@@ ów pkb bezwzględ@@ nie musi pozostać podstaw@@ owym i wyłą@@ cznym wskaź@@ nikiem w zakresie po@@ działu funduszy na szczeblu ue .
bezpieczeństwo i ochrona takich usług mają zasadnicze znaczenie dla zapewnienia zaufania użytkow@@ ników .
jednak wszyscy pre@@ mier@@ zy przy@@ klas@@ nę@@ li swo@@ je@@ mu du@@ ńsk@@ iemu kole@@ dze , gdy przyzna@@ ł na szczy@@ cie , w jaki sposób o@@ szu@@ ka@@ ł du@@ ńczyków w sprawie referendum .
nie są nawet za@@ ż@@ en@@ owane tym , że mówią i robi@@ ą coś zupełnie sprze@@ cznego z wcześ@@ niejsz@@ ymi oświad@@ cze@@ niami .
bąd@@ ź@@ my bardziej poważ@@ ni , proszę !
nie uważam , by kwestia bezpieczeństwa została w tym dok@@ um@@ encie uwzględni@@ ona na@@ zbyt dob@@ it@@ nie , a jest to bardzo ważne , ponieważ musimy uni@@ kać ska@@ żenia ważnej zasady , ważnej instytucji o tak wielkiej wartości humanitarnej , czyli innymi słowy prawa do azylu , z nie@@ czy@@ st@@ ymi interes@@ ami handl@@ ar@@ zy imigr@@ ant@@ ami i tych , którzy często wykorzystu@@ ją azyl jako sposób wprowadz@@ ania osób nie posiad@@ ających żadnych praw i żadnego związku pomiędzy te , które są naprawdę prześlad@@ owane .
niezależnie od przyczyn , które doprowadzi@@ ły do wybu@@ chu tego konfliktu , wy@@ wiera on już niekorzyst@@ ny wpływ na znacz@@ ną liczbę ludności cywil@@ nej w tym regionie oraz na obecność onz w strefie gazy .
porządek obrad następ@@ nego posiedzenia : patrz protokó@@ l
( ga ) pani przewodnicząca ! na początku pragnę podziękować pani , jak również sprawozdawcom .
jest to naru@@ szenie zasad , ponieważ unia europejska opiera się na ide@@ i nie@@ dyskryminacji , na zasadzie równości , które są dziś w tym kraju neg@@ owane : nie uzna@@ je się praw tych osób , oraz naraż@@ a się je na bez@@ preceden@@ s@@ ową dyskrymin@@ ację jedynie z powodu ich pochodzenia etnicz@@ nego .
cieszę się , że rada europejska jest nadal zaangaż@@ owana w działania dotyczące zmian klimatycznych .
z zadowoleniem odno@@ szę się do przyjęcia tego sprawozdania , które pozwoli agencji na pełne funkcjon@@ owanie , a więc pozwoli jej wy@@ pełni@@ ać jej zadania i zagwarantować obywatelom ue przestrzeganie ich praw .
niedawno opubli@@ kow@@ ałem naj@@ now@@ szy sup@@ lement do mojej uka@@ zu@@ jącej się okres@@ owo publi@@ k@@ acji " ile unia europejska kosz@@ tuje wielką bryta@@ nię ” , która jest dostęp@@ na na mojej stronie interne@@ t@@ owej .
mimo , iż nie był on w stanie uniknąć mone@@ tar@@ nych za@@ wi@@ ro@@ wań i za@@ bur@@ zenia wzrostu gospodarczego , jaki wy@@ stąpi@@ ł w ich następ@@ stwie , a który obecnie prze@@ żyw@@ amy , to jednak eb@@ c od@@ ni@@ ó@@ sł sukces w zł@@ agod@@ zeniu wielu negatyw@@ nych konsekwencji obecnej sytuacji .
pani ashton d@@ ała mi się po@@ zna@@ ć jako bardzo dobra koleżan@@ ka i mogę ś@@ miało powiedzieć , że jest ona również europe@@ j@@ ką z przekon@@ ania .
musimy również speł@@ nić określone przez unię europejska wymogi techniczne w odniesieniu do kon@@ wer@@ ter@@ ów kat@@ alit@@ ycznych , za pośrednictwem zao@@ strz@@ onych europejskich standardów euro 4 i euro 5 .
jak z@@ wykle będziemy utrzymy@@ wać ścisł@@ e konta@@ kty z parlamentem i oczywiście mamy nadzieję , że bę@@ dzie@@ cie państwo nie@@ przer@@ wanie wspierać nas w tej sprawie .
istnieje pil@@ na potrzeba zapewnienia lepszego dostępu do źródeł finansowania dla małych i średnich przedsiębiorstw .
podkreś@@ lone zostało również , że żaden z trzech wymiar@@ ów nie może się roz@@ ros@@ nąć na nie@@ korzy@@ ść innego .
inne działania nie mogą zagraż@@ ać dan@@ ym osob@@ owym poszczególnych obywateli .
panie przewodniczący , panie komisarzu ! biorąc pod uwagę te wszystkie kwestie , uważam za rzecz niedopuszcz@@ alną , że komisja korzyst@@ a teraz z osiągnię@@ ć tych regionów i prag@@ nie także wykorzystać je do gro@@ żenia państwom członkowskim nie@@ spełni@@ ającym kryteriów makro@@ ekonomi@@ cznych .
stworzenie jednolitego rynku jest wspólną odpowiedzial@@ nością .
usta@@ wa przyjęta w 2007 r. oficj@@ alnie dotyczy tej kwestii .
poprawka ma następujące br@@ zmie@@ nie : w za@@ łą@@ czni@@ ku 1 nowa wartość licz@@ b@@ owa w pozycji b " kraje obję@@ te polityką sąsiedztwa i partnerstwa : 13 6@@ 6@@ 4 000 000 euro ; w po@@ dzi@@ ale na następujące orient@@ acyjne pu@@ ła@@ py czą@@ st@@ kowe : kraje bas@@ en@@ u morza śródziemnego : 9 7@@ 00 000 000 euro .
zgadzam się , iż musimy zlikwid@@ ować nie@@ potrzeb@@ ną biurokr@@ ację , zwłaszcza że przepisy uniemożli@@ wi@@ ają funkcjon@@ owanie mał@@ ym przedsiębiorstwom .
czy wartości dotyczące praw człowieka mogą zale@@ że@@ ć od większości uzysk@@ anej jednego dnia , która innego dnia może stać się mniejsz@@ ością ?
chodzi tutaj o europejski instytu@@ t ds. równości kobiet i mężczyzn i jego finansowanie .
rów@@ ność płci stanowi jedną z podstawowych wartości , w oparciu o którą bu@@ du@@ jemy unię europejską , i dlatego zakres stosowania zasady równości powinien zostać rozszer@@ z@@ ony na wszystkie obszary .
tego typu informacji powinno się udziela@@ ć nie później niż w chwili na@@ by@@ wania bi@@ le@@ tu .
jeśli te poprawki zostaną przyjęte , możemy być dum@@ ni z pracy , która może poprawić sytuację kobiet i w związku z tym całego społeczeństwa ameryki środkowej .
stanowi to szczególne wyzwanie , zwłaszcza dla nas , polity@@ ków , ponieważ jesteśmy świadkami norm@@ alnego postępu technologi@@ cznego , który oczywiście skut@@ kuje wzro@@ stem liczby bardziej efektyw@@ nych pod względem zużycia energii produktów i mode@@ li prowadzenia działalności gospodarczej .
za@@ pra@@ sz@@ amy radę i komisję do uważ@@ nej obserw@@ acji sytuacji na morzu czar@@ nym i podjęcia odpowiednich kro@@ ków w celu zmniejszenia wpływu tej katastrofy na środowisko .
propor@@ cja nie@@ pewnych umów o pracę ( praca czas@@ owa , nie@@ dobrowol@@ ne zatrudnienie w nie@@ peł@@ nym wymiarze godz@@ in , praca przez pośredni@@ ct@@ wo ) znacznie wzro@@ sł@@ a .
ma ona moje pełne wsparcie w zakresie przyspie@@ szenia prac , by do czerwca zapewnić ich przyjęcie .
panie komisarzu ! kryzys gospodarczy pokaza@@ ł nam , że kraje posiad@@ ające ba@@ zę przemysł@@ ową są nie tylko w stanie przetr@@ wać ; ale także rozwijać się dynami@@ cznie .
ocze@@ kuję od tej prezydencji wdrożenia traktatu , który zawar@@ liście z premie@@ rem san@@ ade@@ rem oraz znalezienia rozwiązania w odniesieniu do spor@@ nych granic w drodze oceny dokon@@ anej przez podmio@@ t trze@@ ci .
środki , za pomocą których proponuje się zwalcz@@ ać ste@@ re@@ o@@ ty@@ py związane z pł@@ ci@@ ą oraz osiągnąć rów@@ ne przedstawiciel@@ stwo w proce@@ sa@@ ch decy@@ zy@@ jnych czy brak jakie@@ j@@ kolwiek przemocy wynika@@ jącej z różnic płci it@@ p. są krokiem we właściwym kierunku , ale po@@ zostaną w sferze mar@@ zeń tak długo , jak długo istnie@@ ć będzie pierwot@@ na przyczy@@ na odpowiedzial@@ na za te warunki i ich pod@@ trzy@@ my@@ wanie , którą jest system kapit@@ alistycz@@ ny , wywo@@ łu@@ jący i pogłębi@@ ający dyskrymin@@ ację oraz nierów@@ ność .
dlatego ogro@@ mnie cieszy mnie poparcie dla tego wniosku i mam nadzieję , że będziemy mogli w ten sam sposób współpracować z parlamentem w innych sprawach w przyszłości .
to sprawozdanie ma kluczowe znaczenie dla naszego sposobu myś@@ lenia .
zgodnie ze sprawozdaniem wykon@@ y@@ wał on swoje obowiązki jako poseł do parlamentu europejskiego i prowadzi@@ ł działalność polityczną , przedstawi@@ ając wybor@@ com swoją opinię na temat sprawy o znaczeniu publi@@ cznym .
zwalczanie pu@@ sty@@ n@@ nienia po@@ ciąg@@ a za sobą zapobie@@ ganie gł@@ od@@ owi , a przez to konfli@@ kt@@ om .
stosowanie nie@@ ludz@@ kiego i po@@ niż@@ ającego traktowania , jak w@@ str@@ zą@@ sy elektry@@ czne , " te@@ sty dzie@@ wi@@ ctwa ” , fizy@@ czna i psy@@ chi@@ czna przemoc , gwał@@ t i nie@@ wol@@ nictwo , to niedopuszcz@@ alne praktyki , którym musimy powiedzieć " dość ” .
( fr ) panie przewodniczący ! przej@@ dę pro@@ sto do mer@@ itu@@ m .
za sprawą rozwoju handlu transgranicz@@ nego konsumenci będą mieli większy wy@@ bó@@ r produktów i skorzy@@ stają na konkurencyjności cen@@ owej .
czy komisja jest zadowol@@ ona z dotychczas@@ owych wyników europejskiej bran@@ ży motor@@ yz@@ acyjnej pod względem ograniczenia emisji dwutlenku węgla i zużycia pali@@ wa ?
przed nami wciąż dłu@@ ga dro@@ ga , ponieważ aby stać się gra@@ czem glob@@ alnym , potrzebna nam wspólna polityka zagranicz@@ na i bezpieczeństwa .
bez szybkiego i skutecznego dochodzenia sąd@@ owego i be@@ ż żadnych gwarancji poszanowania bezpieczeństwa działa@@ czy na rzecz praw człowieka , sytuacja może się rzeczywiście stać skra@@ jnie niepoko@@ jąca .
nawet w tym przypadku musi istnie@@ ć obie@@ g informacji .
am@@ ne@@ sty international podkreś@@ li@@ ła nawet ostatnio , że po wyborach liczba osób ska@@ z@@ anych i str@@ ac@@ onych znacznie się zwiększ@@ y@@ ła .
komisarzu , należy podjąć działania zanim będzie za póź@@ no .
wstrzy@@ mał@@ am się jednak od głosu , ponieważ miejs@@ cami sprawozdanie jest sil@@ nie prote@@ k@@ cj@@ oni@@ stycz@@ ne .
w przypadku choroby nie@@ bie@@ skiego języ@@ ka skorzy@@ st@@ aliśmy oczywiście z tego , że wsp@@ ier@@ aliśmy badania , a teraz dysponu@@ jemy szcze@@ pi@@ on@@ kami in@@ aktyw@@ owanymi i jesteśmy w stanie przeprowadzić kompleks@@ owe szcze@@ pienia , co było wcześniej niezwykle niebezpie@@ czne i trudne .
mam nadzieję , że mimo tego kryzysu nasze rządy krajowe we@@ zm@@ ą pod uwagę suge@@ stie tego parlamentu i będą konstruktyw@@ nie współpracować .
choć ue nie popar@@ ła wszystkich zale@@ ceń , jasno d@@ ała do zrozumie@@ nia , że trakt@@ uje sprawozdanie go@@ ld@@ stone ' a bardzo poważnie .
nikt nigdy nie kwestion@@ uje istot@@ nej jakości tego ustawodaw@@ stwa , ani nawet prawdzi@@ wej konieczności lub zasad@@ ności opracowania 90 tysięcy stron tekstu , który stanowi to , co na@@ zy@@ wają państwo " wspólno@@ towym do@@ rob@@ kiem praw@@ nym ” , czy też około 1 7@@ 00 dyrekty@@ w dotyczących rynku wewnętrznego .
zgodnie z budże@@ tem kory@@ gu@@ jącym , utwor@@ z@@ ona zosta@@ je również wspólna agencja wykonaw@@ cza - agencja wykonaw@@ cza ds. badań naukowych ( re@@ a ) - dla innych programów realiz@@ owanych w ramach si@@ ó@@ d@@ me@@ go programu ram@@ owego w zakresie badań naukowych .
musimy dążyć nie tylko do większej współpracy , ale też do większej harmoniz@@ acji , kiedy tylko zach@@ o@@ dzi taka możliwość .
anty@@ rodz@@ in@@ na polityka ekonomi@@ cz@@ no-@@ społecz@@ na , propag@@ owanie w medi@@ ach wz@@ or@@ ca rodziny z mał@@ ą licz@@ bą dzieci i mał@@ że@@ ńst@@ w bez@@ dzie@@ t@@ nych oraz polityka sprzyja@@ jąca roz@@ pad@@ owi rodzin to istotne przyczyny negatyw@@ nych zmian w sytuacji demografi@@ cznej europy .
panie przewodniczący ! przy@@ k@@ ro mi , ale projekt rezolucji w sprawie wen@@ e@@ zu@@ e@@ li , złoż@@ ony głównie przez grupę europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńskich demokratów ) to zwyk@@ ła k@@ p@@ ina , dokument sk@@ le@@ con@@ y po to , by wykorzystać pil@@ ną debatę do celów politycznych i podjąć pró@@ bę z@@ dy@@ sk@@ re@@ dy@@ t@@ owania pana prezydenta ch@@ á@@ ve@@ za .
przepisy ue zakład@@ ają , że w przypadkach wycof@@ ania skar@@ gi postępo@@ wanie może zostać przer@@ wane , chy@@ ba że takie przer@@ wanie postępowania byłoby sprze@@ czne z intere@@ sem wspólnoty .
śró@@ do@@ kre@@ s@@ owy przegląd bieżą@@ cego programu ram@@ owego jest niezbęd@@ ny , by w drugiej poł@@ owie okresu s@@ wego funkcjonowania ten program mógł się skutecznie przyczynić do przywró@@ cenia ko@@ ni@@ un@@ kt@@ ury gospodarki europejskiej .
mam nadzieję , że komisja o tym nie zapom@@ ni@@ ała i wkrótce stwor@@ zy wniosek dotyczący dyrektywy związ@@ anej z niez@@ god@@ nymi z prawem wy@@ prowad@@ ze@@ niami przed rokiem 199@@ 3 .
choć budżet rol@@ ny musi uwzględni@@ ać nie@@ przewidzi@@ ane sytu@@ acje , nawet w przypadku nad@@ wyż@@ ki , mam pewne zastrze@@ żenia co do jego ciągł@@ ego wykorzystywania jako doj@@ nej k@@ row@@ y do finansowania nie@@ przewidzi@@ anych zdar@@ zeń .
myślę , że ich pomysł jest innow@@ acyjny i dobry .
oświadczenia na piśmie ( art. 142 regulaminu )
mam nadzieję , że koleżanki i koledzy po@@ pr@@ ą dzisiaj ten pakiet wraz ze m@@ ną .
skar@@ gi parlamentu nie są absur@@ d@@ alne .
należy obowiąz@@ kowo przestrzegać praw podstawowych oraz zakazu powro@@ tu .
naszym zdaniem , zważywszy na odpowiedzialność komisji , należy tu zada@@ ć dwa pytania .
celem przyję@@ tego dziś tekstu jest współpraca zmierza@@ jąca do kompleks@@ owej ochrony eko@@ systemu oraz do trwałego rozwoju obszaru par@@ kowego pre@@ sp@@ a , co obejmuje opracowanie kompleks@@ owych plan@@ ów zarządzania z@@ le@@ w@@ nią , zgodnie ze standar@@ d@@ ami międzynarod@@ owymi i standar@@ d@@ ami unii europejskiej .
we wszystkich dziedzinach nauki musimy podjąć bardziej skuteczne działania , a procedury re@@ kru@@ tacji i wymag@@ ania dotyczące aw@@ ans@@ u muszą być bardziej przejrzy@@ ste .
pytania ust@@ nego do rady dotyczącego międzynarodowego traktatu zaka@@ zu@@ jącego stosowania am@@ uni@@ cji ka@@ set@@ owej , będ@@ ą@@ cego konsekwen@@ cją deklar@@ acji z os@@ l@@ o , skierow@@ anego przez jo@@ sep@@ a bor@@ rel@@ la f@@ on@@ tel@@ le@@ sa w imieniu komisji rozwoju - b@@ 6-0@@ 3@@ 19 / 2007 ) ;
zdecydowanie podzie@@ lam pogląd , że kiedy stanowi@@ my prawa , należy także przestrzegać zobowiązań .
chciałbym jednak przypomnieć komisji , że w obecnej sytuacji jedy@@ ną technologi@@ ą na za@@ aw@@ ans@@ owanym etapie rozwoju , dzięki której jesteśmy w stanie zapewnić prawdzi@@ wą wydaj@@ ność energety@@ czną i długo@@ trwa@@ ła redu@@ k@@ cję emisji co2 jest technologi@@ a energii jądrowej .
w tej kwestii zajmu@@ jemy się obecnie wnioskiem rzy@@ m i , do którego nawiąza@@ ła pani ka@@ up@@ pi ; jeżeli uda nam się w tym przypadku , będzie to pomoc@@ ne .
po trzecie , jeśli chodzi o ochronę konsumentów przed naru@@ sze@@ niami prawa konkurencji , komisja przyjmuje do wiadomości poparcie parlamentu dla utworzenia europejskiej formy dochodzenia ro@@ szczeń zbio@@ rowych dla indywidu@@ alnych ofiar naru@@ szeń prawa konkurencji .
zdrowie tych ostatnich jest uzależ@@ nione od jakości produktów tych pierwsz@@ ych .
dlatego też pod@@ trzy@@ mu@@ ję stanowisko komisji rybołówstwa , która za@@ żą@@ d@@ ała zawie@@ szenia od@@ stęp@@ stwa w trakcie przeglądu umowy , w sprawie której debat@@ ujemy .
cieszę się bardzo , że pan premier wspomniał o walce z przestęp@@ czo@@ ścią jako o poważ@@ nym proble@@ mie naszej unii europejskiej .
ma spa@@ ść w tym roku do 7@@ ,@@ 1 % , ale czy rzeczywiście spad@@ nie ?
moja grupa szan@@ uje tę decyzję jak również szan@@ uje to , iż 18 państw członkowskich jak dotąd wyrazi@@ ło swoje poparcie dla traktatu i go raty@@ fikow@@ ało .
byłby to e@@ wid@@ ent@@ ny ge@@ st poparcia dla tych niezwykle dziel@@ nych chi@@ ńskich działa@@ czy na rzecz demokracji .
nie chcie@@ liśmy w żaden sposób wy@@ cho@@ dzić poza traktat .
po trzecie , pragnę pogratulować wyso@@ kie@@ mu przedstawiciel@@ owi so@@ la@@ nie , gdyż bez jego charakter@@ u oraz kre@@ atyw@@ ności wspólna polityka zagranicz@@ na i bezpieczeństwa nie byłaby zapew@@ ne tym , czym jest dzisiaj : podstawy prawne i doku@@ menty , nawet biorąc pod uwagę rezultaty uzysk@@ ane dzięki doku@@ ment@@ owi strategi@@ cz@@ nemu z 2003 roku , nie wystar@@ czy@@ ł@@ yby , by dokonać w ciągu kilku ostatnich lat tak zna@@ cznych postępów w zakresie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa .
mimo nowego instrumentu pomocy przed@@ akce@@ sy@@ j@@ nej ( i@@ pa ) , który wsze@@ dł w życie w 2007 roku , trybunał nie może oce@@ nić efektywności wyda@@ wania tych środków .
afry@@ ka południ@@ owa , amery@@ ka , stany zjednoczone i rosja potrzebują tych technologii , a w europie nie możemy ich wdrożyć .
wierzę - i znalaz@@ ło to odzwiercied@@ lenie w naszym komunik@@ acie - że bez wy@@ czy@@ szczenia systemu ban@@ kowego nie uda się nam przywró@@ cić dop@@ ł@@ ywu kredytów do re@@ alnej gospodarki .
rol@@ nikom potrzebna jest jak@@ a@@ ś możliwość wyboru środków ochrony ro@@ śli@@ n , ponieważ jest to kwestia ochrony kultu@@ r lokalnych , produkcji najlep@@ szej jak@@ ości@@ owo żywności i ochrony zasobów .
w sprawozdaniu w centrum uwagi postawi@@ ono ob@@ ron@@ ę god@@ ności ryb@@ aków i ich prac@@ owi@@ tego życia , mając na względzie to , że w tym sektorze występuje najwyż@@ szy od@@ se@@ tek wypadków śmiertel@@ nych .
wiedzą jednak państwo , że naszym przesła@@ niem są reformy struktur@@ alne ; reformy struktur@@ alne o zdecydowanie ważnym znaczeniu , mające zwiększyć potencjał wzrostu europy oraz jej zdolność w zakresie tworzenia miejsc pracy .
oczekujemy zatem , zanim będzie mowa o kontro@@ lach , zanim będzie mowa o deklar@@ acjach , że faktycznie zostaną wprowadzone od@@ gór@@ ne uproszczenia dla ty@@ ch@@ że benefi@@ cj@@ entów - w szczególności stowarzy@@ szeń , osób fizy@@ cznych i tak dalej .
pan poseł ri@@ ch@@ ard cor@@ bet@@ t skutecznie poszu@@ kuje w polityce podejścia polega@@ jącego na wywiera@@ niu nacisku .
to dobra wiadom@@ ość w interesie wy@@ równ@@ anych szans świadczenia i korzystania z usług tele@@ komunik@@ acyjnych ponad grani@@ cami w europie .
nasi obywatele muszą być lepiej inform@@ owani o o@@ znaczeniu kraju pochodzenia i muszą mieć możliwość dokon@@ ywania zaku@@ p@@ ów z pełną świadom@@ ością tego faktu .
chciałabym za@@ apel@@ ować do państw członkowskich o rozszerzenie tego programu , zarówno na szczeblu krajowym , jak i europejskim , aby nasze dzieci , łą@@ cznie z dzie@@ ć@@ mi w wieku przed@@ szkol@@ nym , mogły otrzy@@ my@@ wać por@@ cję owo@@ ców dzien@@ nie .
kontro@@ la finans@@ owa wykonania budżetu unii europejskiej następu@@ je na trzech szczeb@@ lach : kontroli wewnętrz@@ nej w ramach każdej instytucji ; kontroli zewnętrz@@ nej dokon@@ yw@@ anej przez europejski trybunał obrachun@@ kowy ; oraz procedury udzielenia absolutorium w parlamencie .
panie przewodniczący ! po pierwsze , obywatele narodów ar@@ ab@@ skich mają takie same prawo do demokracji i praw człowieka jak wszyscy inni .
mie@@ jmy nadzieję , że państwa członkowskie wy@@ każ@@ ą nieco dobrej woli .
które@@ goś dnia rozmawi@@ aliśmy w komisji budżetowej z komisar@@ zem k@@ al@@ la@@ sem , który obecnie nie jest w stanie udzielić nam odpowiedzi , o tym , sk@@ ąd po@@ cho@@ dzić będą przedmiotowe środki .
niestety , niektóre państwa członkowskie - w tym to , które reprezent@@ uję - nie wykorzy@@ stały ostatnich miesięcy na przygotowanie spój@@ nej strategii energetycznej .
zam@@ o@@ ż@@ nym region@@ om należy być może zezwo@@ lić lub zobowiąza@@ ć je do czynienia większ@@ ych wysiłków w celu wyelimin@@ owania obszarów ubóstwa .
w dziedzinie badań , w ramach jednej z inicjatyw na rzecz badań i innowacji , komisja - a raczej grupa komisar@@ zy - prac@@ uje nad tym zagad@@ nieniem , aby zagwarantować , by w państwach członkowskich można było u@@ powszech@@ nić innowacje , celem z@@ inten@@ sy@@ fik@@ owania badań dotyczących zdrowia , równo@@ leg@@ le do problemów dotyczących star@@ zenia się ludności .
w dniu 15 lu@@ tego 2011 r . komisja przyjęła nowy wniosek dotyczący decyzji w sprawie uruchom@@ ienia ef@@ g na rzecz pol@@ ski w celu wsparcia powro@@ tu na rynek pracy pracowników zwol@@ nionych na skutek światowego kryzysu finansowego i gospodarczego .
mówimy o międzynarodowym try@@ b@@ un@@ ale kar@@ nym , który ur@@ ze@@ czywi@@ st@@ nia zobowiązanie do obrony praw człowieka , a tym samym do ści@@ gania zbrod@@ ni przeciwko ludz@@ kości na szczeblu uni@@ wers@@ alnym .
nie@@ ch każdy z nas wyciąg@@ nie z tego faktu własne wnioski .
ludzie cierpi@@ ą w mil@@ czeniu , a ich u@@ zdol@@ nienia i tal@@ ent@@ y pozostają u@@ kry@@ te nawet dla nich samych z powodu tych nie@@ wy@@ kry@@ tych za@@ bur@@ zeń .
chciałbym powiedzieć , że na miejscu wciąż są obecne liczne organizacje międzynarodowe , które prowadzą dochodzenia w sprawie tego , do czego tam doszło .
wiadomo , że jako pod@@ atek pośred@@ ni , vat u@@ der@@ za szczególnie mocno w osoby zależ@@ ne od swoich za@@ rob@@ ków i mało zar@@ abi@@ ające .
sprawozdawczyni . - panie przewodniczący ! czy mogł@@ abym zacząć od podziękowania moim sprawozdawcom pomoc@@ niczym i w szczególności francu@@ skiej prezydencji za pomoc w osiągnię@@ ciu wczes@@ nego porozumienia w drugim czyta@@ niu ?
właśnie dlatego za@@ głosowałam za odrzuceniem przedmiotowego sprawozdania : w obro@@ nie prawdzi@@ wych środków wspiera@@ jących firmy mi@@ k@@ ro oraz małe i średnie przedsiębiorstwa oraz w obro@@ nie innych polityk , które zabezpie@@ cz@@ ają ich rolę i istotny wkład w produkcję w sektorze przemysł@@ owym , rol@@ niczym i rybołówstwa a także w obro@@ nie zatrudnienia opar@@ tego na pra@@ wach , handlu i spełni@@ aniu podstawowych potrzeb publicznych .
dziś unia europejska ma wiel@@ ki obowiązek tr@@ wać przy tune@@ zy@@ jczy@@ kach w procesie przekształ@@ ceń demokratycznych , ale bez inte@@ gro@@ wania w jego przebie@@ g .
na piśmie . - ( pl ) zdrowie jest jedną z naj@@ cen@@ niejszych wartości w ludz@@ kim życiu .
ponieważ w tej chwili nie ma z nami przedstawicieli rady , to być może prezydencja będzie mogła dowie@@ dzieć się , co zamierza ona zrobić w tej kwestii .
oświad@@ czył , że polityka spójności nie powinna zmieni@@ ać się , jeśli chodzi o zasadnicze za@@ łożenia - co znajduje potwier@@ dzenie zwłaszcza w nowym traktacie - ale że tre@@ ść regionalnych zobowiązań i programów powinny u@@ le@@ c zmi@@ anie .
wręcz przeciw@@ nie - dzięki emisji euro@@ oblig@@ acji instrument anty@@ kryzys@@ owy mógłby być finans@@ owany za pośrednictwem rynków , przy wykorzysta@@ niu kapitału zagranicz@@ nego i środków chę@@ t@@ nych inwe@@ stor@@ ów .
jak już zostało wspomni@@ ane przez pana posła vir@@ ran@@ ko@@ skiego , o@@ strzeg@@ ano nas wcześniej , że na projekt galileo nie zostały przeznacz@@ one wystarczające środki , dlatego też sytuacja , z którą mamy teraz do czynienia nie powinna być za@@ sk@@ ocze@@ niem .
dlatego też , pani komisarz ku@@ ne@@ va , proszę przyjąć zdecyd@@ owaną po@@ staw@@ ę także w odniesieniu do naszych stosunków handlowych ; proszę zaangaż@@ ować komisarza man@@ de@@ l@@ s@@ ona , ponieważ niestety nie doceni@@ ł on jeszcze wagi tego zagadnienia .
wystarczy , że się pod@@ nios@@ ę - w@@ stan@@ ę z tego miejsca - i posiedzenie zostanie zawie@@ sz@@ one autom@@ atycz@@ nie .
czy jest pani gotow@@ a połą@@ czyć istnie@@ jące w pani służ@@ b@@ ach jednost@@ ki , które zajmu@@ ją się tymi zagad@@ nie@@ niami , by uczynić z nich jeden de@@ part@@ ament , który można by naz@@ wać sz@@ ta@@ be@@ m oper@@ acyjnym ?
dopiero wtedy parlament powinien wy@@ kazać się aktyw@@ nością i podjąć decyzję .
ale czy przeprowadz@@ a się również innego rodzaju kontro@@ le ?
( de ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! debata w sprawie euro , debata w sprawie grecji , z@@ domin@@ owała dyskus@@ je ostatnich dni .
jak już wcześniej wspomni@@ ałem , dzię@@ ku@@ jąc sprawozdawczyni , pani d@@ ü@@ h@@ r@@ ko@@ p , ponownie przypomin@@ am , że zdaniem komisji przepisy dotyczące ochrony danych zostaną oczywiście uzupeł@@ nione przepisami ram@@ owej decyzji w sprawie ochrony danych w trzeci@@ m fi@@ lar@@ ze .
w związku z przy@@ to@@ cz@@ onymi fa@@ ktami należy wez@@ wać rząd hisz@@ panii do przeprowadzenia grun@@ tow@@ nego przeglądu przepisów prawnych mających wpływ na prawa indywidu@@ alnych właści@@ cie@@ li nier@@ uchom@@ ości w następ@@ stwie mas@@ owej ur@@ ba@@ niz@@ acji , w celu u@@ kró@@ cenia praktyk narusz@@ ania praw przewidzi@@ anych w traktacie we .
spodzie@@ wam się , że będziemy tu w stanie jeszcze po@@ prowadzić debatę na temat umowy swift .
oznacza to , że potrzebne są zasady .
np. co wy@@ bier@@ ze pan , jeżeli cel zapewnienia konkurencyjności europejskiej gospodarki będzie w konflik@@ cie z celem dotyczącym wysokiego poziomu zatrudnienia ?
widzę , że dzieje się tak nie tyle w krajach unii europejskiej , co w szczególności w chinach , które wykorzystu@@ ją kwestie surowców , a zwłaszcza met@@ ali zie@@ m r@@ zad@@ kich , do utrzymania swojego mono@@ po@@ lu i po@@ sta@@ wienia innych krajów w niekorzyst@@ nej sytuacji .
da@@ u@@ ha@@ ńska agenda rozwoju to najlep@@ szy instrument polityki handlowej dostęp@@ ny na obu tych fron@@ tach .
jak dotąd , zaangażowanie poszczególnych państw członkowskich w tej materi@@ i i roz@@ ło@@ żenie cięż@@ ar@@ ów finansowych , spr@@ zę@@ towych i oper@@ acyjnych jest wyso@@ ce nierów@@ no@@ mier@@ ne .
musimy zrozumieć te sprze@@ czności historycz@@ ne i również te sprze@@ czności geografi@@ czne , ale nie możemy da@@ wać s@@ aty@@ s@@ fak@@ cji ani jednej stronie ani też drugiej .
wszyscy ludzie na bli@@ skim wschodzie mają tę sam@@ ą wartość .
ważne jest , by komisja , państwa członkowskie i usa zda@@ wały sobie sprawę , że w przypadku p@@ nr , parlament jest gotow@@ y skorzystać z broni , jaką dysponu@@ je .
przy@@ pi@@ sy@@ wanie wyłą@@ cznej odpowiedzialności za taki rozwój wypadków decyzji o likwidacji kwot , to u@@ pra@@ szcz@@ anie debaty .
głosowałem za przyjęciem projektu rezolucji - poprawka 3 - ( art. 15@@ 7 ust. 4 regulaminu ) w celu za@@ stąpie@@ nia projektu rezolucji nie@@ legisl@@ acyjnej w sprawie roli dochod@@ u minim@@ alnego w walce z ubóstwem i w prom@@ owaniu społeczeństwa integr@@ acyjnego w europie .
mogą również zostać po@@ gwał@@ con@@ e ich podstawowe prawa , nawet przez członków ich społeczności .
ludność zjednocz@@ onego kró@@ le@@ stwa , którą reprezent@@ uję , chce zacie@@ ś@@ nienia współpracy i handlu w europie , ale całkowicie odrzu@@ ca koncep@@ cję unii politycznej i europejskich sił zbro@@ jnych .
słab@@ e ustawodaw@@ stwo społeczne i środowisk@@ owe w tych krajach wiąże się jednak z nie@@ bezpieczeńst@@ wem wy@@ stępo@@ wania nier@@ acjon@@ alnych warunków pracy , łamania praw człowieka i szk@@ ód wy@@ r@@ ządz@@ anych na środowisk@@ u .
największ@@ a zmiana za@@ sz@@ ła w zakresie współpracy poli@@ cyj@@ nej i sąd@@ owej .
zwiększenie naszego wsparcia na rzecz reform i dostosowania do unijnego do@@ rob@@ ku prawnego przyczyni się do stabiliz@@ acji u naszych wschod@@ nich sąsiad@@ ów .
udział kobiet będzie mieć kluczowe znaczenie dla realizacji naszych ambit@@ nych celów , które przewidu@@ ją osiągnięcie 7@@ 5@@ -@@ procent@@ owej stop@@ y zatrudnienia do roku 2020 , lecz nie będzie ono możliwe bez zapewnienia pracow@@ ni@@ com podstawowych praw .
my , jako unia europejska , pono@@ si@@ my za to odpowiedzialność i jesteśmy to win@@ ni na@@ ro@@ dom i kultu@@ rom tego regionu .
spo@@ glą@@ da@@ sz na świat , a on jest już t@@ wój ” .
koordyn@@ acja pomocy humanitarnej i od@@ budowy na haiti ( debata )
kryzys w sektorze mleka doprowadzi@@ ł wielu rolników na skra@@ j ban@@ kru@@ ctwa .
jest to podstaw@@ owa zasada społeczeństwa demokratycz@@ nego , a demokratycz@@ ny a@@ zer@@ be@@ j@@ dż@@ an musi być celem tak samo ważnym , jak ...
będą wymag@@ ały poprawy spraw@@ ności stosun@@ kowo złoż@@ onych , za@@ aw@@ ans@@ owanych układ@@ ów zapewni@@ ających regul@@ ację i wymi@@ an@@ ę energii pomiędzy róż@@ nymi medi@@ ami w samym budyn@@ ku .
głosowałem za odrzuceniem sprawozdania w sprawie europejskiej służby działań zewnętrznych , ponieważ tworzenie tej służby odby@@ wa się w kontekście stosowania nie@@ jas@@ nych procedur , zag@@ mat@@ wanych kompetencji i wyraźnie ogranicz@@ onej roli parlamentu europejskiego , jedy@@ nej po@@ chodzą@@ cej z wyborów instytucji unii europejskiej , którą za@@ wę@@ ż@@ ono wyłącznie do kwestii budżetowych .
chciałbym na koniec skorzystać z przy@@ sługu@@ jącego mi czasu i za@@ apel@@ ować do pana , panie przewodniczący , by skorzy@@ stał pan ze swojego wpływu na rzecz uzyskania w parlamencie europejskim za@@ spoko@@ jenia sprawiedli@@ wych żąda@@ ń pracowników , którzy wy@@ chodzą na u@@ li@@ ce .
dotyczy reakcji na zachowania anty@@ konkurencyj@@ ne , a taka reakcja musi być skute@@ czna i stanow@@ cza .
następnym punktem posiedzenia jest debata łą@@ czna w sprawie :
głosowanie dziś na " nie ” jest łat@@ wym wyj@@ ściem i sposobem na zysk@@ anie roz@@ głosu . w tym przypadku jestem przekon@@ ana , że taki krok nie przy@@ słu@@ ży się tym , których dotyczy to w pierwszym r@@ zę@@ dzie , czyli samym imigr@@ an@@ tom , którym należy pomag@@ ać i w niektórych przypadkach przekon@@ ywać .
ponadto nie wyraż@@ amy zgody na skupi@@ anie się wyłącznie na men@@ e@@ d@@ żer@@ ach ruchu lot@@ niczego , gdyż zmiany będą doty@@ czyć wszystkich osób zajmu@@ jących się kontrol@@ ą ruchu lot@@ niczego .
ale w europie mieliśmy do czynienia z trage@@ di@@ ą " wspólnoty ” , kiedy powie@@ dzie@@ liśmy , że są to wspólne zasoby , do których wszystkie stat@@ ki mają rów@@ ny dostęp .
na piśmie - od@@ d@@ ałem głos za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania , ponieważ podkreśla się w nim znaczenie osiągnięcia porozumienia w sprawie system@@ owego podejścia do ustanowienia spój@@ nego systemu " wyjścia poza pkb ” jako przyczy@@ n@@ ku do u@@ doskon@@ ale@@ nia analizy polityki .
przesu@@ nięcie środków : patrz protokół
pamię@@ tam , że w trakcie debaty nad rozporząd@@ zeniem w sprawie środków mających zagwarantować bezpieczeństwo dostaw energety@@ cznych uzgodni@@ ono europejskie zobowiązanie w tej sprawie .
dysku@@ tow@@ aliśmy już nad tym dziś ran@@ o .
skute@@ czność działań komisji pety@@ cji daje obywatelom wyraź@@ ny sygnał , że ich uzasadnione obawy są spraw@@ nie rozpat@@ ry@@ wane , co twor@@ zy rzeczywi@@ stą wię@@ ź między obywatelami a unią europejską .
prawo nie jest mię@@ k@@ kie , prawo to przy@@ mu@@ s .
po drugie , co się ty@@ czy przeglądu , o którym mowa w art. 19 , komisja zamierza przeprowadzić - przed u@@ pły@@ wem trzech lat od wejścia w życie przedmiotowej dyrektywy - ocenę skutków zmian zakresu jej obowią@@ zy@@ wania .
popieram stwier@@ dzenie sprawozdawcy , że bieżą@@ cy system podatku vat , części@@ owo z uwagi na coraz większą jego złoż@@ on@@ ość , nie nad@@ ą@@ ża za wzro@@ stem na rynku wewnętrznym , stawi@@ ając wręcz firmy oraz małe i średnie przedsiębiorstwa w niekorzyst@@ nym poło@@ żeniu , w znaczą@@ cy sposób wpły@@ wa@@ jąc na ich konkurencyjność .
nie zamier@@ za@@ m teraz skupi@@ ać się na szcze@@ gó@@ łach nowego prawodawstwa ; już je państwo zn@@ acie , a pan wiceprzewodniczący verheugen wymie@@ nił już niektóre z aktów .
a teraz por@@ a zacząć stosować je w praktyce .
jednakże chciałbym zacząć od po@@ sta@@ wienia pytania : co bardziej zagra@@ ża na@@ szemu bezpieczeńst@@ wu ?
gdzie powinniśmy umie@@ szcz@@ ać tych z@@ de@@ spe@@ row@@ anych ludzi , którzy przy@@ by@@ wają do państw członkowskich i jednocześnie , w jaki sposób powinniśmy wyelimin@@ ować dalsze nie@@ porozumienia , które czasami przy@@ biera@@ ją form@@ ę roz@@ ż@@ ale@@ nia , z@@ łości i w@@ ś@@ cie@@ k@@ łości , powod@@ ujących dość niepoko@@ jące formy wro@@ go@@ ści ?
konieczne jest znalezie@@ nie najlep@@ szego mechanizmu , a w każdym razie powinniśmy się nad tym zastanowić .
jak państwu wiadomo , niedawno niezależ@@ na międzynarodowa mis@@ ja wyjaś@@ ni@@ ająca opubli@@ kow@@ ała sprawozdanie w sprawie konfliktu w gruzji .
dlatego też będzie to wymag@@ ać ogrom@@ nej migracji za@@ rob@@ kowej .
chcemy zdecydowanie powiedzieć komisji i radzie , że unia europejska , która przed całym świ@@ atem rozpo@@ star@@ ła flag@@ ę zwalczania emisji do atmo@@ sfer@@ y oraz zmian klimatycznych , musi być teraz konsekwent@@ na , jeżeli nie chce straci@@ ć wiarygod@@ ności .
nie chcę b@@ ag@@ ate@@ liz@@ ować niczego , co zrobi@@ ła komisja ; myślę że uczyni@@ ła z tego prioryte@@ t .
zamiast tego powinniśmy zwiększyć nasze inwestycje w technologie ekologi@@ czne i badania nad nimi .
jej dzisiej@@ sze władze szu@@ kają po@@ k@@ ąt@@ nych tłuma@@ czeń dla ów@@ czes@@ nego przy@@ mier@@ za z h@@ it@@ le@@ rem .
spr@@ zę@@ t ochro@@ n@@ ny bardzo często pozostawi@@ ają w dom@@ u , albo w ogóle go nie mają .
chciałabym przywo@@ łać pewne podstawowe fa@@ kty .
jak państwo wie@@ cie , i jak już zostało to tutaj dziś wspomni@@ ane , w międz@@ ycz@@ as@@ ie@@ - wydaje mi się , że wczor@@ a@@ j@@ - rada bezpieczeństwa wyrazi@@ ła zgod@@ ę na przeprowadzenie tej oper@@ acji przez unię europejską .
z jednej strony , podmio@@ t prywat@@ ny , który od 19@@ 7@@ 3 r. ustal@@ a na całym świecie dobrowol@@ ne standardy na zasad@@ ach instytucjon@@ alnych i profe@@ s@@ jon@@ alnych , teraz znajduje się w ogro@@ mnie odpowiedzi@@ alnej sytuacji , która wiąże się ze zmian@@ ą jego charakter@@ u , procedur i skład@@ u , aby mógł stać się przejrzy@@ stą , da@@ jącą się kontrol@@ ować instytu@@ cją , ma@@ jącą uprawnienia odzwierciedl@@ ające jego nową rolę .
w austri@@ i mamy takie powie@@ dzenie : kto pomaga szybko , pomaga w dwó@@ j@@ na@@ s@@ ób .
na piśmie . - popieram to sprawozdanie , w którym zapewnia się , że drugi przegląd umowy o partnerstwie ak@@ p@@ -@@ ue musi być do@@ stos@@ owany do obecnego kryzysu światowego i należy go dokonać przy peł@@ nym poszan@@ owaniu partnerstwa rów@@ nych .
gdyby wyzna@@ wała takie same wartości jak ue , w odniesieniu do rosji pad@@ ał@@ yby inne pytania .
jeśli chodzi o nasz dialog z władz@@ ami ture@@ ck@@ imi , w ramach negocjacji w sprawie tego , co na@@ zy@@ wamy popra@@ wi@@ onym partner@@ stwem na rzecz przystąpienia turcji , to jasne jest , że wszystkie sprawy dotyczące podstawowych wolności , wolności wyzna@@ nia oraz konieczności zastosowania środków niezbędnych do stworzenia klimatu toleran@@ cji , w którym można zagwarantować pełne poszanowanie wolności wyzna@@ nia , zostały już porusz@@ one i stanowią centr@@ alny element naszego dialogu z władz@@ ami ture@@ ck@@ imi .
w nie@@ powo@@ ł@@ anych rę@@ kach tow@@ ary te mogą stać się narzędzi@@ ami tor@@ tu@@ r lub bro@@ nią mas@@ owego ra@@ żenia .
działania podjęte w wyniku stanowi@@ sk i rezolucji parlamentu : patrz protokół
za wszel@@ ką cen@@ ę trzeba uni@@ kać sytuacji , w których dochodzenia po@@ wypad@@ kowe będą u@@ polity@@ czni@@ ane , a władze będą prób@@ owały z@@ rze@@ c się odpowiedzialności i wpły@@ wać na wynik dochodzenia .
chcę przypomnieć tu państwu jeszcze raz , że mśp są najbardziej au@@ tent@@ ycz@@ nymi przedstawiciel@@ ami gospodarki europejskiej oraz ustanawi@@ ają liczne wz@@ ory doskonał@@ ego funkcjonowania , które należy k@@ rze@@ wić i wspierać .
wszystko , co zrobi@@ ła unia europejska , s@@ prowadz@@ a się do roz@@ budowy biurokr@@ acji , stworzenia nie@@ potrzeb@@ nych przepisów - szczególnie w moim kraju , w hol@@ an@@ dii - oraz pod@@ wy@@ że@@ k podatków , mas@@ owej imigracji , przestępczości i braku bezpieczeństwa .
musimy stan@@ ąć w ich obro@@ nie .
nie jest to łat@@ wy cel dla przemysłu , ale też nikt nie mówił , że ma taki być .
szczyt onz w kopenhadze poświęcon@@ y klimat@@ owi zakoń@@ czył się podpisa@@ niem z@@ wod@@ niczego porozumienia , które nie jest w stanie ograniczyć globalnego o@@ cie@@ ple@@ nia do mniej niż 2 ° c@@ . oprócz tego porozumienie kopenha@@ skie nie jest ani glob@@ alne ani wiążą@@ ce .
pierwsze tragi@@ czne skutki tej polityki można było za@@ obserw@@ ować w evi@@ i 12 września 2009 r . - zaledwie kilka dni temu - kiedy to przez zni@@ szcz@@ oną przez poż@@ ary evi@@ ę prze@@ to@@ czyła się katastrof@@ alna pow@@ ó@@ d@@ ź .
nie jest to w interesie europy , aby te reformy po@@ nios@@ ły pora@@ ż@@ kę , ponieważ mają one na celu u@@ porząd@@ kować francu@@ skie finan@@ se publiczne i speł@@ nić zobowiązania .
komisarz . - pani przewodnicząca ! tylko krót@@ ka odpowiedź na wystąpienie pani an@@ dre@@ a@@ sen , pana har@@ ton@@ ga , pana bel@@ der@@ a , pana v@@ an@@ he@@ ck@@ e ' a , pana fa@@ jm@@ ona , pana v@@ las@@ á@@ ka oraz pana b@@ ron@@ sa - ostat@@ ni poseł nie zgadz@@ a się ze stanowi@@ skiem parlamentu w sprawie budżetu oraz z wnioskiem komisji .
ta polityka nie@@ inge@@ ren@@ cji , wraz z po@@ b@@ ła@@ żli@@ wym stanowi@@ skiem chin wobec reżim@@ ów takich jak sud@@ an , to temat , którym stale powinniśmy się zajm@@ ować .
ale o u@@ razie psy@@ chi@@ cznym samych kobiet do towarzy@@ stwa nie wspom@@ ni nikt .
w imieniu grupy alde - panie przewodniczący ! pan komisarz mówi nam , że protokół ustale@@ ń został sporządz@@ ony na mocy art. 1@@ 22 , część 2 .
panie przewodniczący , w zesz@@ ł@@ ą nie@@ dziel@@ ę ł@@ ó@@ d@@ ź przewo@@ żą@@ ca 2@@ 60 imigrantów przy@@ bi@@ ła do naszych brze@@ gów .
w okresie , gdy europa bory@@ ka się z ograni@@ cze@@ niami budże@@ tow@@ ymi , które bior@@ ą na siebie poszczególne państwa członkowskie , należy rozpocząć racjon@@ alizację funkcjonowania agencji pod k@@ ą@@ tem ich uprawnień , skuteczności i kompetencji , a parlament musi przed@@ łożyć odpowiednie wnioski .
organiz@@ owane przez rządy kam@@ panie powinny coraz bardziej kon@@ cent@@ rować się na społecznych kosz@@ tach pod@@ ra@@ bi@@ ania i pi@@ rac@@ twa , takich jak zdrowie i bezpieczeństwo .
sprawozdawca - ( hu ) pani komisarz , pani przewodnicząca ! dziękuję za tę debatę .
powinniśmy przyjąć rezolucję przed szczy@@ tem , ponieważ w innym przypadku może zostać ź@@ le od@@ czy@@ t@@ ana - jak@@ oby parlament europejski nie sprzeciwi@@ ał się tym negatyw@@ nym stanowi@@ sk@@ om .
trybunał obrachun@@ kowy podkreś@@ lił nie@@ prawidł@@ owości związane z op@@ łat@@ ami za zarządzanie , gdzie wy@@ stąpi@@ ły znaczne opóź@@ nienia w wy@@ stawi@@ aniu na@@ ka@@ zów odz@@ ysk@@ ania środków ( do 21 miesięcy ) , jak również dostrze@@ ż@@ ono słab@@ e pun@@ kty w polityce agencji w zakresie zarządzania środkami pienię@@ ż@@ nymi i zarządzania procedu@@ ra@@ mi udziela@@ nia zamówień .
nie doszło do tego .
z powodu tej lot@@ ności w o@@ ta@@ cz@@ ającym powietrz@@ u pow@@ stają stę@@ ż@@ one par@@ y łatwo w@@ ch@@ ła@@ ni@@ alne przez użytkow@@ ników produktów przeznacz@@ onych do usu@@ wania far@@ b . te par@@ y mają następnie bezpośred@@ nie to@@ ksy@@ czne działanie na o@@ środ@@ kowy u@@ kład ner@@ w@@ owy .
nowy traktat u@@ doskon@@ al@@ a także kompetencje parlamentu europejskiego w innych obszarach .
na piśmie . - głosu@@ ję za przyjęciem sprawozdania pana posła ford gl@@ y@@ n , dotyczącego handlowych i ekonomi@@ cznych relacji z a@@ se@@ an ( association of the south east a@@ sian nations ) .
mimo to jestem w stanie przedstawić wspólne stanowisko naszej grupy . w pełni popieramy kompromis , który jest rezult@@ atem prac trwa@@ jących ponad rok .
( pt ) panie przewodniczący ! chciałbym pogratulować pani m@@ our@@ a przyję@@ tego dzisiaj sprawozdania .
oczywiste jest , że zasadniczo zgadzamy się co do diagno@@ zy , a jak już stwier@@ dziła komisja , ta sprawa została zapo@@ czą@@ tkow@@ ana przez radę , kontynu@@ owana przez komisję , a obecnie jest wsp@@ ie@@ ran@@ a przez parlament , co oczywiście nakład@@ a wielką odpowiedzialność na pańsk@@ ie bar@@ ki , panie komisarzu , ponieważ mamy wspólne stanowisko .
chciałbym wszystkich ostrze@@ c , że w tym obszarze za szybko r@@ wiemy się do prz@@ odu .
jak powiedziała pani komisarz malmström , sprawozdawczyni wło@@ ży@@ ła bardzo dużo pracy w ten niezwykle złoż@@ ony temat .
będ@@ ąc wspólno@@ tą wartości , musimy pamiętać o tym , co powiedział pan komisarz - cy@@ tu@@ ję : " prze@@ ch@@ wyty@@ wanie informacji musi odby@@ wać się w wyjąt@@ kowych okolicz@@ nościach " .
współpraca między@@ instytucjon@@ alna funkcjon@@ owała prawidł@@ owo i doprowadzi@@ ła do pozytyw@@ nych wyników .
jeśli chodzi o pytanie pana posła chri@@ sa da@@ vie@@ sa , to na to konkretne pytanie odpowie@@ my na piśmie , ale zasadniczo komisja kon@@ centru@@ je się na kwestii wdrażania .
radzie nie udało się prze@@ for@@ s@@ ować niemożli@@ wych do zaakcept@@ owania propozycji zmian w dyrektywie w sprawie czasu pracy , które nar@@ a@@ zi@@ ł@@ yby na sz@@ wan@@ k zdob@@ ycz@@ e tak cięż@@ ko wy@@ wal@@ czone ponad 10@@ 0-@@ let@@ niej bat@@ ali@@ i pracow@@ ni@@ czej .
w zakresie szkolenia i bezpieczeństwa w pracy muszą obowią@@ zywać re@@ st@@ ry@@ k@@ cyjne kryteria , i potrzebne są szczegół@@ owe dochodzenia .
europa , aby osiągnąć ten cel , musi nau@@ czyć się mówić jednym sil@@ nym i zdecyd@@ owanym gło@@ sem .
zachęca@@ jące jest również , że otrzy@@ małem pozytywne odpowiedzi od komisar@@ zy bar@@ nier@@ a i dal@@ le@@ go odnośnie do mojego wniosku w sprawie dw@@ udzie@@ stu najbardziej fru@@ stru@@ jących kwestii , jakie wymie@@ ni@@ li obywatele europy , w sprawie stworzenia zbio@@ ro@@ wego mechanizmu napraw@@ czego oraz w sprawie strategii komunikacji ukierunkow@@ anej szczegół@@ owo na codzien@@ ne problemy , z jakimi sty@@ kają się nasi obywatele .
jednak praw@@ dę mówiąc , panie komisarzu , kiedy sporządz@@ ał pan list@@ ę propozycji dotyczących usług przewo@@ zów t@@ owa@@ rowych - wciąż pamię@@ tam , że ne@@ il k@@ inno@@ ck w@@ pad@@ ł już wcześniej na pomysł od@@ dziel@@ nych sieci kolej@@ owych dla transportu towarów - dział@@ ał pan zn@@ ów zgodnie z wnioskiem komisji " w kierunku sieci kolej@@ owej nada@@ jącej pier@@ wsze@@ ńst@@ wo przewo@@ zo@@ m t@@ owa@@ row@@ ym ” .
w związku z tym chciałabym się odnieść do poparcia udzie@@ l@@ onego przez pana posła lam@@ ber@@ t@@ sa .
porządek obrad
wierzę , że wzrost mobilności europejskiej oznacza zarówno harmoniz@@ ację przepisów drog@@ owych w państwach członkowskich , jak i stopni@@ owe ujednoli@@ ca@@ nie ka@@ r za nie@@ przestrzeganie zasad ruchu .
czy pł@@ aci@@ my pienię@@ dz@@ mi naszych podatników za walkę z ubóstwem w jednym z naj@@ bog@@ at@@ szych państw na świecie wytwar@@ za@@ jących ro@@ p@@ ę na@@ f@@ tową , ponieważ państwo to postanowi@@ ło wyda@@ wać miliar@@ dy na program zbro@@ je@@ ń nu@@ k@@ lear@@ nych ?
elastycz@@ ność nie oznacza jednak tylko przesu@@ nię@@ ć między sektor@@ ami ; oznacza ona również reag@@ owanie glob@@ alne .
na piśmie . - popieram sprawozdanie pana posła ale@@ ss@@ and@@ ro fo@@ gl@@ ie@@ t@@ ty dotyczące biał@@ ej księ@@ gi na temat europejskiej strategii w obszarze od@@ żywi@@ ania oraz problemów zdrowot@@ nych powod@@ owanych nad@@ wag@@ ą i o@@ ty@@ ło@@ ścią .
do czasu wyjaśnienia tych kwestii i zapo@@ zna@@ nia się ze sprawozdaniem ob@@ we wiele osób po prostu nie u@@ wier@@ zy w prawdzi@@ wość wyników - bez względu na to , co orze@@ k@@ ną moł@@ daw@@ skie są@@ dy .
z zadowoleniem przyjmuję uznanie za równie istotne trzech bo@@ ków tego trój@@ k@@ ą@@ ta .
dzie@@ wię@@ ć@@ dzie@@ sią@@ t pro@@ cent !
postępy rynku wewnętrznego oraz dal@@ szy rozwój regionów id@@ ą w par@@ ze , wspólnie bu@@ du@@ jąc potę@@ gę europy o@@ part@@ ą na spójności i konkurencyjności .
popieram także pana posła tan@@ noc@@ ka mówią@@ cego , że : " każde wyj@@ ście z sytuacji jest dobrym wyj@@ ściem ” .
moi eksper@@ ci analiz@@ owali je od 8@@ .@@ 00 ran@@ o w sob@@ ot@@ ę , a ja dosz@@ łam dzisiaj do wniosku , że wszystkie wymag@@ ania prawne , które komisja postawi@@ ła francji , zostały speł@@ nione - chociaż oczywiście przepisy nie są jeszcze stosowane we francu@@ skim prawie krajowym , bo najpierw muszą trafi@@ ć do sen@@ atu . dopiero wtedy zostaną de fac@@ to wprowadzone do francu@@ skiego prawa i będą rzeczywiście stosowane w praktyce .
rynek miał być bog@@ iem ; konkuren@@ cja miała być kró@@ l@@ ową .
powinniśmy u@@ świad@@ omi@@ ć sobie , że te wszystkie osoby będą cier@@ pie@@ ć właśnie z uwagi na ten problem , a wcześniej czy później każdy będzie potrzeb@@ ował pomocy .
oznacza to , że musimy zrozumieć konieczność wdrożenia skutecznego planu działania w celu zapewnienia stosow@@ nych powiąza@@ ń pomiędzy podej@@ ści@@ ami i inicjatyw@@ ami poszczególnych państw członkowskich oraz ue , w odniesieniu do zapobiegania wydar@@ ze@@ niom związ@@ anym z materi@@ ał@@ ami c@@ br@@ j , wy@@ kry@@ wania ich , przygot@@ owania się do nich i reag@@ owania na nie .
naszym zdaniem wprowadzenie regulacji dotyczących tego typu wi@@ zy na szczeblu unij@@ nym nie jest możliwe .
każdego roku kore@@ a@@ ńscy kl@@ ien@@ ci ku@@ pu@@ ją produkty wspólnot@@ owe o wartości około 25 miliardów euro .
i gdy rządy zachod@@ nio@@ europejskie zaczy@@ na@@ ją już myś@@ le@@ ć o projekt@@ ach swoich strategii wyjścia , niektóre kraje w europie środkowej i wschodniej najbardziej dotknię@@ te kryzysem wciąż sto@@ ją w obliczu poważ@@ nej rece@@ sji , która będzie trwa@@ ła także w 2010 roku .
czy w odniesieniu do tego problemu zastos@@ owano dotychczas jak@@ ą@@ ś spój@@ ną i ogól@@ ną politykę ue ?
gdyby zastosowanie gazu stało się powszech@@ niejsze , z pewnością wpły@@ nę@@ łoby to na politykę energety@@ czną na mal@@ cie i go@@ z@@ o .
ponadto poziom bezrobocia w wali@@ i jest wyso@@ ki , a na sytuację wali@@ i znaczą@@ co wpły@@ ną cię@@ cia przewidzi@@ ane przez kolejny rząd bryty@@ jsk@@ i w odniesieniu do służby cywil@@ nej .
bez protokołu mon@@ tre@@ al@@ skiego oraz bez rozporządzenia wspólnoty , które jest nawet ambit@@ niejsze od tego protokołu , glob@@ alny poziom emisji gazów cieplarnianych mógłby być nawet o 50 % wyż@@ szy niż obecnie .
nie mam zatem żadnych wy@@ rzu@@ tów su@@ mie@@ nia , kiedy mówi@@ ę , że w pełni popieram wysiłki sprawozdawcy , że podej@@ muje on działania dla dobra demokracji i że powinniśmy dążyć nie tylko do przejrzystości , ale przede wszystkim do zapewnienia , by przejrzystość była nie tylko pię@@ k@@ nym fra@@ ze@@ sem , ale oznacz@@ ała coś konkret@@ nego .
zważywszy na fakt , że zaledwie 20 % produktów le@@ cz@@ niczych przeznacz@@ onych do stosowania u ludzi i zwierząt jest dopuszcz@@ anych do obrotu w ramach procedur wspólnotowych , przegląd przedmiotowej dyrektywy wy@@ w@@ r@@ ze znaczą@@ cy wpływ na rynki far@@ maceu@@ ty@@ czne w całej unii europejskiej .
musimy zrobić więcej - i to nie my wnio@@ sku@@ jemy o zł@@ agod@@ zenie decyzji , które należy podjąć w kopenhadze - ale jeszcze dużo pracy trzeba w@@ łożyć w ten proces , by zachę@@ cić pozostałych do działania .
pierwszym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządz@@ one przez sal@@ v@@ ad@@ ora gar@@ ri@@ gę pol@@ le@@ do w imieniu komisji specj@@ alnej ds. wyzwań politycznych i zasobów budżetowych na rzecz zrównoważ@@ onej unii europejskiej po 2013 roku dotyczące sprawozdania w sprawie inwest@@ owania w przyszłość - nowe wielo@@ le@@ tnie ramy finansowe ( w@@ r@@ f ) na rzecz europy konkurencyj@@ nej , zrównoważ@@ onej i sprzyja@@ jącej integracji społecznej .
ponadto dokon@@ aliśmy re@@ wizji związ@@ anej z nie@@ wykorzystan@@ ymi środkami z 2009 roku , dzięki czemu udało się znaleźć łą@@ cznie 1@@ ,@@ 9 miliarda euro na energety@@ kę oraz dodatkowe 4@@ 20 milionów euro na internet szero@@ ko@@ pa@@ sm@@ owy w kategor@@ ii ii .
niemniej jednak tworzenie systemu , który przez sw@@ ą biurokr@@ atyz@@ ację staje się nie@@ skuteczny , wynika właśnie z niedo@@ prac@@ owanego prawodawstwa .
strategia lizbońsk@@ a nie spełni@@ ła swojej misji wyelimin@@ owania ubóstwa .
uważam , że potrzeba znacznie więcej informacji .
pragnę podkreślić dość szczególną wzajem@@ ną zależ@@ ność gospodarczą krajów w regionie du@@ naj@@ u oraz wagę inwestycji w systemy prze@@ sy@@ ł@@ owe , jak również w rozwój małych i średnich przedsiębiorstw oraz ich działów badaw@@ czych w celu zapewnienia zrównoważonego rozwoju i wydajności , a także sty@@ mul@@ owania rozwoju zie@@ lonej gospodarki .
komisja musi szybko u@@ stabiliz@@ ować rynek mle@@ czar@@ ski w europie .
powinniśmy por@@ zu@@ cić krót@@ kow@@ zro@@ czne interesy gospodarcze i przyjąć podejście oparte na pra@@ wach człowieka i demokracji , tym samym od@@ chodz@@ ąc od polityki status qu@@ o w kierunku polityki trans@@ form@@ acji .
jedynie chrześcija@@ ńst@@ wo może zinte@@ gro@@ wać inne religi@@ e w ramach wspólnego projektu europejskiego poprzez uznanie tego , czego nie mogą ideo@@ logi@@ e świe@@ ckie .
unia europejska wykaza@@ ła się zaangaż@@ owaniem w walkę z ubóstwem w europie w ramach inicjatyw wsp@@ ier@@ anych w 2010 roku , który jest europejskim rokiem walki z ubóstwem i wyklu@@ czeniem społecznym , i w realizację mi@@ le@@ ni@@ jnych celów rozwoju przyjętych przez onz .
niezależnie od zastrze@@ żeń , które z@@ głosi@@ liśmy , głosowaliśmy za przyjęciem rezolucji , ponieważ uważamy , że sprawą istotną jest podkreśla@@ nie , że białoru@@ ś musi się stać demokratycz@@ nym krajem .
jeśli chodzi o a@@ ren@@ ę międzynarodową , najwyż@@ szy już czas , aby i tutaj unia europejska poświę@@ ci@@ ła się i dą@@ ży@@ ła do zacie@@ ś@@ nienia stosunków z partnerami ma@@ jącymi podob@@ ną wiz@@ ję świata .
jest to nie@@ zaprze@@ cz@@ alne prawo , które powinno przy@@ słu@@ gi@@ wać wszystkich mieszkań@@ com taj@@ lan@@ dii .
ze względu na brak niezależ@@ ności finansowej agencja jest w rzeczywistości włącz@@ ona do struktury komisji .
to będzie prawdzi@@ wy spraw@@ dzi@@ an .
stosunki handl@@ owe i gospodarcze z krajami azji południ@@ ow@@ o-@@ wschodniej ( a@@ se@@ an ) (
w sprawie pomysł@@ u przedłu@@ żenia jedno@@ ro@@ cznego okresu obowią@@ zy@@ wania ze@@ ro@@ wego wskaź@@ nika od@@ ło@@ g@@ owania do dwóch lat muszę powiedzieć , że w zi@@ mie będziemy mieli możliwość omó@@ wienia komunik@@ atu , a przyszł@@ ą wi@@ os@@ ną i l@@ atem , kiedy będziemy dokładnie wiedzieć , w jakim kierunku podą@@ ż@@ amy , będziemy mogli omó@@ wić projekty prawa .
po@@ lep@@ szenie sytuacji w dziedzinie praw człowieka w ira@@ nie jest dla komisji kluczową sprawą w kwestii zacie@@ ś@@ nienia politycznego dialogu i współpracy z ir@@ an@@ em w najbliż@@ szej przyszłości .
uruchomienie europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji : niem@@ cy - redu@@ k@@ cja zatrudnienia (
w jakim stopniu jest on przygotow@@ any na zaangażowanie się w konstruktyw@@ ny dialog przed i po wyborach w li@@ ba@@ nie ?
( de ) panie przewodniczący ! dla mnie to oczywiste , że parlament europejski za@@ bie@@ ra głos , gdy można ur@@ at@@ ować ludzi przed egze@@ ku@@ cją , dlatego popieram wezwanie do mor@@ atorium na wykon@@ ywanie kary śmierci .
niestety nawet w społeczeńst@@ wach demokratycznych trady@@ cyjne środki łą@@ czności często za@@ wo@@ dzą , ponieważ zatrudni@@ eni w nich pracownicy mogą być pośredni@@ o zmusz@@ ani do stosowania auto@@ cen@@ z@@ ury ze względu na korzyści handl@@ owe lub przy@@ należ@@ ność przedstawicieli zarząd@@ u do okreś@@ l@@ onego środowiska politycznego .
wniosek dotyczący struktury i zakresu prac prowadz@@ onych w ramach europejskiej rady ds. ryzyka system@@ owego został przyjęty przez ministrów finansów ue na posiedzeniu e@@ cof@@ in 20 października .
szkod@@ a , ponieważ poszanowanie odmien@@ ności ludzi oraz propag@@ owanie rów@@ nych szans dla kobiet i mężczyzn to prawdziwe wyzwanie społeczne .
myślę zatem , że koniecznie należy zająć się nie tylko kwestiami dotyczącymi cen ropy , ale wszystkimi sektor@@ ami .
panie przewodniczący ! wiem , że to sprawozdanie w szczególności dotyczy rodzin rom@@ skich oraz pewnych innych grup .
mor@@ atorium na wykon@@ ywanie egze@@ ku@@ cji na nie@@ letnich orze@@ czone przez głów@@ nego s@@ ę@@ dzie@@ go ir@@ anu , a@@ y@@ at@@ ol@@ la@@ ha sha@@ h@@ rou@@ d@@ iego , jest e@@ wid@@ ent@@ nie łam@@ ane przez jego s@@ ę@@ dzi@@ ów .
aby zapobiec nie@@ potrzeb@@ nym i szkodli@@ wym opóź@@ nie@@ niom w tym zakresie , parlament wyraźnie zapropon@@ ował zanie@@ ch@@ anie rozszerzenia zakresu kwali@@ fikow@@ alnych aktyw@@ ów do czasu zakoń@@ czenia reformy legisl@@ acyjnej dyrektywy u@@ ci@@ ts .
chciałabym zwrócić uwagę , choć w żadnym razie nie zamier@@ za@@ m um@@ niejsz@@ ać znaczenia pracy komisji prawnej , że jest wiele nie@@ rozwiąz@@ anych kwestii i problemów związanych z konsekwen@@ cjami tego rozporządzenia rady dla naszych as@@ yst@@ entów .
jednak po wy@@ słu@@ cha@@ niu dzisiej@@ szej przed@@ południowej wypowiedzi rady i rozm@@ owach z mo@@ imi koleg@@ ami z portugalii jestem przekonany , że ud@@ ana umowa o strategi@@ cznym partnerstwie z brazyli@@ ą może ułatwić ro@@ kowania w ramach run@@ dy da@@ u@@ ha@@ ńskiej , jeżeli osiąg@@ niemy porozumienie z klucz@@ owym uczestni@@ kiem tych ro@@ k@@ owań .
na piśmie . - jedną z ta@@ jem@@ nic dla mieszkańców unii europejskiej jest funkcjon@@ owanie systemu , w ramach którego rol@@ nikom pł@@ aci się za nie@@ u@@ prawi@@ anie ziemi .
w wielu krajach skutki kryzysu w@@ indu@@ ją nierówności społeczne do punktu kryty@@ cznego .
rozporządzenie to pozwala uniemożli@@ wić stat@@ kom powietrz@@ nym uzna@@ wan@@ ym za niebezpie@@ czne korzy@@ stanie z przestrzeni powietrz@@ nej wspólnoty i jest skute@@ cznym środ@@ kiem wpły@@ wa@@ jącym na spraw@@ niejsze egzekw@@ owanie międzynarodowych norm bezpieczeństwa w krajach , gdzie zdaniem komisji minim@@ alne regu@@ ły dotyczące bezpieczeństwa nie są przestrze@@ g@@ ane .
funkcjon@@ ariu@@ sze organów ochrony porządku publicznego powinni w pełni przestrzegać przepisów dotyczących zwalczania handlu ludźmi do celów wy@@ zysk@@ u w miejscu pracy , w tym przepisów zgod@@ nych z decyz@@ ją ram@@ ową w sprawie handlu ludźmi i dyrektyw@@ ą w sprawie dokumentu po@@ by@@ t@@ owego dla osób , które stały się ofiar@@ ami handlu ludźmi .
będzie to możliwe tylko w przypadku wspólnej podstawy , którą stanowi wie@@ dza .
sprawy zagranicz@@ ne i dyplom@@ acja są elementem suweren@@ ności narod@@ owej , i z tego względu głosowaliśmy przeciwko przyjęciu sprawozdania w tej sprawie .
komisarz . - pytanie za@@ dane przez panią poseł jest bardzo ważne dla konsumentów , dostaw@@ ców usług tele@@ komunik@@ acyjnych i dostaw@@ ców treści , a także oczywiście dla regul@@ atorów tele@@ komunik@@ acyjnych .
i dlatego nasze podejście jest właściwe : zwrac@@ amy się do komisji europejskiej z wnioskiem o przed@@ ło@@ żenie spój@@ nej propozycji , jak możemy u@@ stanowić europejski plan ogól@@ ny i jak możemy wdrożyć najlep@@ szą prakty@@ kę , abyśmy mogli u@@ czyć się od siebie na@@ wza@@ jem i skutecznie działać na rzecz po@@ szer@@ zenia naszych portów lotniczych .
tak więc po przyjęciu sprawozdania przed@@ łoży@@ my konkretne wnioski i z pewnością przedstawi@@ my wspólne europejskie podejście dotyczące ewentu@@ alnych standardów i wymaga@@ ń , które będą obowią@@ zywać w przypadku , gdy państwa członkowskie zdecy@@ du@@ ją się na wprowadzenie nowych technologii prze@@ świe@@ t@@ la@@ nia .
ludzie w daw@@ nym reż@@ i@@ mie , należ@@ ący do klas@@ y r@@ ządz@@ ącej , prze@@ ję@@ li zie@@ mie , ale kiedy rząd u@@ sił@@ ował z powro@@ tem prze@@ jąć te zie@@ mie , miliony bied@@ nych ludzi , bied@@ nych rolników i ludzi ży@@ jących w s@@ lu@@ m@@ sa@@ ch zostało wy@@ p@@ ędz@@ onych z ich dom@@ ów i pozbawi@@ onych ostat@@ niego str@@ zę@@ p@@ ka nadzie@@ i na przetr@@ wanie , jaki mieli dzięki mał@@ emu skra@@ w@@ kowi ziemi .
wyelimin@@ owano wątpliwości związane z traktatem , lecz wydaje mi się , że prze@@ mówił również st@@ ary , historycz@@ ny argument .
nie są to wybory z rodzaju tych na prezydenta francji czy prezydenta portugalii .
koleżanki i koledzy ! jesteśmy obro@@ ń@@ cami demokracji , a zatem powinniśmy być już od daw@@ na bardziej aktyw@@ ni .
potwierdz@@ am , że komisja nie wyklu@@ cza rozwiązań innych niż postępowania w sprawie naru@@ szeń .
ponadto należy utrzymać kwoty przewidzi@@ ane na potrzeby wzmac@@ niania demokracji i praw człowieka w ramach europejskiego instrumentu na rzecz demokracji i praw człowieka ( e@@ id@@ h@@ r ) .
skutki lu@@ t@@ owej klę@@ ski d@@ ały się odczu@@ ć natychmi@@ ast . roz@@ legł@@ e i poważne szk@@ ody wy@@ stąpi@@ ły w infrastruktur@@ ze publicznej i prywat@@ nej , przedsiębiorst@@ wach i u@@ pra@@ wach .
do@@ chodzą nas , rzecz jasna , słuch@@ y , że pojawi@@ ło się nowe zagrożenie k@@ ło@@ pot@@ ami w wielkiej brytanii .
a po@@ pro@@ si@@ ła ona radę , aby od@@ waż@@ y@@ ła się uczestni@@ czyć w tej debacie i wyrazi@@ ła swoje zdanie na temat ty@@ bet@@ u .
obowiązu@@ ją pewne ograniczenia w odniesieniu do dokumentów trybunału sprawiedliwości unii europejskiej , europejskiego banku centr@@ alnego i europejskiego banku inwesty@@ cyjnego , ale zakres i tak jest o wiele szer@@ szy niż u@@ przed@@ nio .
wnioski przewod@@ nie zawarte w komis@@ yj@@ nej strategii " europa 2020 ” to ważne narzędzi@@ a do budowy takiej europy , pod warunkiem , że będziemy potrafi@@ li je ur@@ ze@@ czywi@@ st@@ nić .
nie uważam , aby nad@@ chodzą@@ ca zmiana przywó@@ dztwa w unii europejskiej oraz wybory europejskie miały przyczynić się do ograniczenia dą@@ żeń unii europejskiej w zakresie zmie@@ rzenia się z wyzwa@@ niami wymag@@ ają@@ cymi przede wszystkim wspólnej polityki .
szczególnie mocno u@@ cierpi@@ ały małe i średnie gospodar@@ stwa rol@@ ne , które , by przetr@@ wać muszą czer@@ pa@@ ć ze swoich za@@ pa@@ sów .
głosowałem także za przyjęciem sprawozdań pani poseł ferre@@ iry , pana posła ha@@ gl@@ un@@ da i pani poseł ford .
miał@@ am już okazję wyrazić ubole@@ wanie w kwestii przedmiotowej rezolucji oraz innych rezolucji w lu@@ tym 2010 roku , gdy została przyjęta w try@@ bie pil@@ nym poprzed@@ nia rezolucja dotycząca tego kraju .
musimy również skoncent@@ rować się na tym , aby europejskiego rybołówstwa nie z@@ nie@@ chę@@ cała perspekty@@ wa m@@ niejszej efektywności .
nie zda@@ jemy sobie sprawy , jakimi narzędzi@@ ami dysponu@@ je ue jako mo@@ za@@ i@@ ka 27 krajów .
( oklaski )
pomoc humanitar@@ na powinna być przekazy@@ w@@ ana w sposób niezależ@@ ny od polityki .
po@@ star@@ am się zmie@@ ścić się w czasie .
bardzo mnie zainteres@@ owało , gdy prze@@ czy@@ t@@ ałam w ra@@ porcie , że podczas gdy na innych komis@@ jach spo@@ czy@@ wa poważ@@ na odpowiedzialność za działalność ustawodaw@@ czą , komisja pety@@ cji pokaza@@ ła , iż jej rola i funk@@ cja również są ważne .
pani ostatnie stwier@@ dzenie tro@@ ch@@ ę mnie za@@ k@@ ło@@ pot@@ ało , ponieważ z doświad@@ czeń irlandz@@ kich , czyli europejskich rolników wynika , że wizy@@ ty inspe@@ kt@@ orów z komisji nie mają na celu niesienia pomocy , ale przede wszystkim mają charakter kontrol@@ ny .
istnieje już wiele go@@ towych instrumentów prawnych służących zapew@@ nieniu maksym@@ alnej ochrony gle@@ by i dop@@ óki te a@@ kty prawne są w pełni wdraż@@ ane , a rezultaty analiz@@ owane , nie uważam , aby kolejne a@@ kty legisl@@ acyjne w tym obszarze były niezbędne bądź wska@@ zane .
pani bl@@ ak@@ e@@ y osobiście mi o tym powiedziała .
oczywiście obejmuje ono sektor opieki zdrowotnej i bardzo cie@@ szy@@ my się , że umowa obejmuje sta@@ ż@@ ystów i pod@@ wykonaw@@ ców .
nie chcę , aby polityka spójności po@@ mi@@ j@@ ała określone potrzeby grup społecznych znajdu@@ jących się w naj@@ trud@@ niejszym poło@@ żeniu , ponieważ nie jest to zgodne ze zintegrow@@ anym podej@@ ściem ani z bardziej strategi@@ czną koncep@@ cją inwest@@ owania w sektor@@ y przyszłości .
wraz z rozwo@@ jem tych krajów ros@@ ną ich możliwości w zakresie walki z ubóstwem .
to z kolei prowadzi nas do pytania , które skie@@ ro@@ wał do mnie pan poseł tar@@ a@@ bel@@ la .
fakt ten w połą@@ czeniu ze zmian@@ ą klimatu daje wystarczające podstawy do z@@ mobi@@ liz@@ owania wszystkich państw członkowskich ue i podjęcia jedna@@ kowych , konsekwent@@ nych wysiłków w gospodarce le@@ ś@@ nej unii .
wzywam ue do zre@@ wid@@ owania prowadz@@ onej polityki wspierania demokracji i praw człowieka w celu wy@@ tworzenia mechanizmu wdrażania klauzul@@ i dotyczącej praw człowieka we wszystkich um@@ owach z państwami trzecimi .
nawet euro@@ scep@@ ty@@ cy i osoby kryty@@ cznie na@@ stawi@@ one wobec ue uważ@@ ają , że to właśnie dzięki progra@@ mom na rzecz mobilności młodzieży osiągnęliśmy wartość dod@@ aną , korzyst@@ ną dla wszystkich .
według opinii delegacji między innymi ze względów ochrony środowiska niezbędne jest wprowadzenie 20@@ -@@ procent@@ owej obowiąz@@ kowej mo@@ du@@ l@@ acji oraz wzmocnienie systemu współ@@ zależności .
ale szczerze mówiąc , nikt o to nie d@@ ba .
kiedy mówi@@ liśmy , że nie jest to konflik@@ t między gru@@ z@@ ją a ab@@ cha@@ z@@ ją i o@@ se@@ ti@@ ą południ@@ ową , ale konflik@@ t między rosją a gru@@ z@@ ją , nikt nie chci@@ ał słuch@@ ać .
w przeci@@ wie@@ ńst@@ i@@ w do tego , polityka zagranicz@@ na rządu hiszpańsk@@ iego stanowi dobry przykład , ponieważ dzięki konstruktyw@@ nemu i wymag@@ ają@@ cemu dialog@@ owi udało się doprowadzić do zwol@@ nienia znaczą@@ cej li@@ czy więźni@@ ów su@@ mie@@ nia .
zdecydowanie uzna@@ ję potrzebę pozwo@@ lenia państwom członkowskim na zastosowanie obniż@@ onych sta@@ wek vat do prac re@@ mon@@ towych i napraw@@ czych ma@@ jącego na celu zwiększenie oszczędności energii i wydajności energetycznej .
do potrzeb@@ nych jej narzędzi z@@ ali@@ cza się instrument na rzecz stabilności .
po pierwsze należy wprowadzić w życie zintegrow@@ ane podejście do rozwoju terytori@@ alnego , aby uniknąć czą@@ st@@ kowego po@@ strze@@ gania naszych terytori@@ ów .
rozwój trans@@ europejskiej sieci transport@@ owej , stworzenie auto@@ stra@@ d mor@@ skich i rozwój inter@@ mo@@ dal@@ ności środków transportu doprowadzi do stworzenia takiego europejskiego systemu transportu mor@@ skiego , który będzie konkurencyj@@ ny i otwar@@ ty na innowacje .
to zaledwie ży@@ czenia , mające od@@ wró@@ cić uwagę od praw@@ dy , ponieważ za@@ spo@@ ka@@ ja@@ nie potrzeb ludz@@ kich nie i@@ dzie w par@@ ze z nad@@ r@@ zęd@@ ną zasadą kapit@@ alistycz@@ nego rozwoju i po@@ g@@ oni za zysk@@ iem .
( hu ) często do@@ cie@@ ra@@ ją do nas skar@@ gi , że ue próbu@@ je wprowadzić regul@@ acje w każdej dziedzinie , a jednocześnie nie zajmu@@ je się waż@@ nymi problemami .
szer@@ sze zastosowanie obniż@@ onych sta@@ wek vat nie tylko ułat@@ wi napraw@@ ę gospodarczą , lecz także przyczyni się do tworzenia nowych miejsc pracy i zmniejsz@@ y sz@@ ar@@ ą stref@@ ę .
panie przewodniczący ! często ubole@@ wamy nad rze@@ kom@@ ym bra@@ kiem informacji dla społeczeństwa w prze@@ de@@ dniu wyborów europejskich .
na piśmie . - gratul@@ acje dla trybunału konstytu@@ cyjnego kore@@ i południowej z r@@ acji utrzymania kary śmierci .
nie chcę porusz@@ ać dzisiaj sprawy konsekwencji dla budżetu , gdyż byłoby to zbyt poch@@ op@@ ne .
glob@@ alne zmiany klimatu przy@@ no@@ szą szk@@ ody dla naszego środowiska , naszego dotychczas@@ owego sty@@ lu życia , a także dla szans przyszłych pokole@@ ń .
zaś ze strony europejskiej pad@@ ają równie poważne zastrze@@ żenia dotyczące ol@@ br@@ zy@@ mie@@ j pomocy publicznej , jaką do@@ staje bo@@ eing w postaci ul@@ g podat@@ kowych , udzie@@ l@@ anych przez stany il@@ lin@@ o@@ is , k@@ ans@@ as , wa@@ sh@@ ing@@ ton , a także realiz@@ owanych przez ar@@ mię i na@@ sa w ramach zamówień publicznych .
głosowałam za odrzuceniem przyję@@ tego w środ@@ ę 10 marca 2010 r. wniosku dotyczącego dyrektywy w sprawie ro@@ cznych sprawozdań finansowych niektórych rodza@@ jów sp@@ ó@@ łek .
pod tym względem nastąpi@@ ła niedawno w unii europejskiej znacz@@ na poprawa .
to właśnie moim zdaniem jest to , co osiąg@@ nął parlament europejski .
chodzi o od@@ wró@@ cenie tenden@@ cji wzro@@ st@@ owej co do liczby chor@@ ych na gru@@ ź@@ li@@ cę do roku 2015 i likwid@@ ację tej choroby do roku 2050 .
teraz ucie@@ kają się do tak zw@@ anej " procedury upro@@ szcz@@ onej ” , by u@@ kry@@ ć fakt , że tak naprawdę zmieni@@ ają bardzo ważną kwestię związ@@ aną z konstytu@@ cjon@@ aliz@@ acją , mając na celu przekształ@@ cenie europejskiego funduszu stabilności finansowej w fundusz stały , co wiąże się z przyjęciem niedopuszcz@@ alnych warunków określonych w tak zw@@ anym pak@@ cie na rzecz konkurencyjności i jego następ@@ st@@ wami dla polityki społecznej : de@@ walu@@ acją pła@@ c i emer@@ ytu@@ r oraz podwyż@@ sz@@ aniem wieku emeryt@@ alnego .
dlatego europa dobrze z@@ robi , jeśli nie wy@@ ś@@ le swoich oddział@@ ów do tego regionu .
ten parlament wzy@@ wał do opracowania strategii ue , a komisja odpowiada na to żąda@@ nie .
niemniej jednak , chcielibyśmy równocześnie ostrze@@ c o po@@ wa@@ dze tego , co się dzieje oraz konsekwen@@ cjach stosowania środków , które prowadzą do promo@@ cji liberalizacji i pryw@@ atyz@@ acji kluczowych państw@@ owych sektorów i usług oraz pozba@@ wienia rynku pracy nadzoru państwa . praca jest nie@@ pew@@ na i ź@@ le opł@@ ac@@ ana , wzra@@ stają ceny podstawowych towarów , co pomaga grupo@@ m gospodarczym i finansowym zwiększyć swoje zysk@@ i kosz@@ tem wzra@@ sta@@ jącego poziomu ubóstwa .
nie ma wido@@ ków na oszczędności wynikające ze wspomni@@ anej fu@@ zji .
komisji rolnictwa i rozwoju w@@ si ocze@@ kuje , iż część tego marg@@ ine@@ su mogłaby zostać przeznacz@@ ona na program dystrybu@@ cji owo@@ ców ucz@@ niom , pro@@ mu@@ jąc tym samym zdro@@ we na@@ wy@@ ki ży@@ wie@@ ni@@ owe .
w moim kraju , w portugalii , od daw@@ na stosu@@ je się prakty@@ kę po@@ biera@@ nia od@@ ci@@ sk@@ ów pal@@ ców od dzieci począ@@ wszy od 6@@ . roku życia i być może dlatego nie sprzeciwi@@ am się tej propozycji .
( es ) panie przewodniczący ! chciałbym wszystkim państwu o@@ powiedzieć o el mu@@ se@@ l , głównym porcie mojego regionu - ast@@ ur@@ ii .
porządek obrad następ@@ nego posiedzenia : patrz protokół
powiada się , że jest to sposób na po@@ bud@@ zenie gospodarki w obliczu kryzysu finansowego .
i z taką sam@@ ą determin@@ acją powinniśmy je chronić .
konferen@@ cja lon@@ dy@@ ńska , która odbędzie się 28 stycz@@ nia stanowi kolejny kam@@ ie@@ ń mil@@ owy i porusz@@ one zostaną w jej trakcie bardzo ważne zagadnienia takie jak bezpieczeństwo , zarządzanie oraz rozwój społeczny , gospodarczy i region@@ alny .
ważną rolę odegra@@ ją przede wszystkim zdob@@ ycz@@ e technologi@@ czne , zwłaszcza tak zw@@ ane inteligent@@ ne systemy transportu .
bezpie@@ czna i całkowit@@ a likwid@@ acja to klucz@@ owy element bezpieczeństwa jądro@@ wego , w zakresie którego dą@@ ży@@ my do najwyż@@ szych standardów .
dziś głosowałam przeciwko kandy@@ dat@@ ur@@ ze j@@ os@@ é manu@@ ela barroso z trzech zasadnicz@@ ych powodów .
( pt ) w przyszłym 2009 roku powinien zostać przyjęty nowy wielo@@ let@@ ni program dotyczący przestrzeni wolności , bezpieczeństwa i sprawiedliwości .
uważam , że przejrzystość oznacza też debatę o błę@@ dach politycznych , które przyczyni@@ ły się do kryzysu i oczywiście o ban@@ kie@@ ra@@ ch .
w związku z powyż@@ szym trzeba przyjąć środki awar@@ yj@@ ne , które zapew@@ nią natychmiast@@ ową i odpowiedni@@ ą reak@@ cję na społecz@@ no-@@ ekonomi@@ czne potrzeby danego sektora , takie jak utworzenie funduszu gwaran@@ cyjnego na szczeblu unij@@ nym , zapewni@@ ającego stabilność cen pali@@ wa oraz wykorzystanie wszystkich finansowych możliwości i zabezpie@@ czeń budżetu ue w celu finansowania nadzwycza@@ jnych środków wsparcia sektora .
jak@@ kolwiek nie u@@ lega wątpliwości , że musimy znaleźć rozwiązania dla bezpośredni@@ ch skutków tej polityki , a oszczędności budżetowe są niezbędne , musimy uznać , że równie ważne jest nasze zobowiązanie do przeprowadzenia reform gospodarczych : zwiększenia elastyczności rynku pracy , tworzenia miejsc pracy , otwar@@ cia rynków i elimin@@ owania bar@@ ier handlowych oraz sty@@ mul@@ owania prywat@@ nych inwestycji , byśmy mogli wy@@ peł@@ nić pu@@ st@@ kę pow@@ stał@@ ą wskutek zmniejszenia wydatków sektora publicznego .
oczeku@@ ją na wiadomości od państwa , od społeczeństwa europejskiego .
rzeczywiście , unia europejska musi uni@@ kać i@@ zo@@ l@@ owania białorusi oraz angaż@@ ować się w dialog z przywód@@ cami tego kraju .
wol@@ on@@ tari@@ at wy@@ kra@@ cza poza rel@@ acje rodz@@ inne czy przyj@@ acie@@ l@@ skie . chociaż jest to praca bez wynagrod@@ zenia materi@@ alnego , to wol@@ on@@ tari@@ u@@ sz otrzy@@ muje s@@ aty@@ s@@ fak@@ cję innego rodzaju : speł@@ nia s@@ we mo@@ tyw@@ acje , reali@@ zuje poczucie sen@@ su , oka@@ zuje solidarność z innymi .
musimy być konsekwent@@ ni tak w stosunku do handlu , jak i do relacji z takim reż@@ i@@ mem .
jeśli jednak będziemy nie@@ ostroż@@ ni i mło@@ tek spad@@ nie nam na stop@@ ę , to nie pój@@ dziemy już dalej .
wydaje się jednak , że nowej agen@@ dzie społecznej brakuje celów i przejrzystości , przy czym nie brakuje jej poważnych wa@@ d .
myślę więc , że oczeki@@ wanie od unii europejskiej podejmowania pr@@ ób rozwiązania wszystkich problemów tam , gdzie nie dysponu@@ jemy odpowiedni@@ mi środkami , jest nieuczci@@ we .
dlatego ape@@ low@@ aliśmy do komisji i apelu@@ jemy do niej teraz , by rozważ@@ y@@ ła zwiększenie elastyczności finansowania , a szczególnie jeszcze większe zinte@@ gro@@ wanie europejskiego funduszu rol@@ nego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich i funduszu spójności .
dlatego w ramach powszech@@ nej zgody w tym parlamencie na wprowadzenie tych właśnie przepisów i zgodnie z dobrym kierun@@ kiem , jaki obra@@ ła europa w zakresie ochrony jakości wó@@ d , komisja powinna powiedzieć : " mac@@ ie odpowiednie środki , by bad@@ ać tę sprawę , działać i egzekw@@ ować prawo - wykorzysta@@ j@@ cie je ” .
dlatego też nasz wniosek , który znalaz@@ ł swój wyra@@ z w sprawozdaniu w postaci te@@ stu rynku wewnętrznego , dotyczy ze@@ bra@@ nia wszystkich zasadnicz@@ ych aspektów , które ceni@@ my na rynku wewnętrznym , at@@ ra@@ k@@ cyjnych dla konsumentów i potrzeb@@ nych przedsiębiorstwom dla przeprowadzenia jas@@ nej oceny .
głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania , ponieważ unia europejska musi nadal rozszer@@ za@@ ć swoją strategię bezpieczeństwa , bro@@ nić swoich wartości , realiz@@ ować swoje interesy i chronić swoich obywateli , w ten sposób przyczyni@@ ając się do utrzymania pokoju międzynarodowego i globalnego bezpieczeństwa .
· obowiąz@@ kowe wdrożenie alternatyw@@ nego war@@ i@@ an@@ tu , jednak bez negatyw@@ nego oddział@@ ywania na środowisko ; zapewnienie zabezpie@@ czeń w uży@@ waniu energii jądrowej , której również należy dać szansę - stwierdz@@ am to również jako przedstawiciel@@ ka bułgarii , która bra@@ ła udział w tym procesie ;
nadal trzeba wiele zrobić w ue w kwestii szan@@ owania praw osobist@@ ych i praw mniejszości .
podej@@ miemy bardzo szyb@@ kie działania w związku z wi@@ try@@ ną sol@@ vit@@ .@@ eu wspólnie z mo@@ imi służ@@ b@@ ami , w powiąza@@ niu z innym proje@@ ktem dotyczącym wi@@ try@@ ny two@@ ja europa .
cieszę się , że z końc@@ owej wer@@ sji tej umowy międzynarodowej zostały usu@@ nię@@ te najbardziej kontro@@ wer@@ sy@@ jne zapis@@ y dotyczące odpowiedzialności osób trzecich , obowiąz@@ kowych kontroli kom@@ pu@@ ter@@ ów przy prze@@ kra@@ cza@@ niu granic i obowiąz@@ kowego stosowania " gi@@ lo@@ ty@@ ny cyfro@@ wej ” .
nie możemy stać z bo@@ ku i pat@@ rzeć , jak drob@@ ni przestęp@@ cy są wie@@ sz@@ ani , jak ludzie są gwał@@ cen@@ i i jak od@@ gór@@ na przemoc doty@@ ka mieszkańców z rę@@ ki ich włas@@ nego reżim@@ u .
europa -@@ i w tym momencie już zakoń@@ cz@@ ę - nie powinna tr@@ acić czu@@ j@@ ności również na tym fron@@ cie .
dyrektywa powinna zostać wdro@@ ż@@ ona do roku 2012 .
naukow@@ cy i polity@@ cy nadal sp@@ iera@@ ją się , na ile zmiany te spowod@@ owane są natur@@ alnymi wa@@ ha@@ niami klimatycz@@ nymi , a na ile na@@ gromad@@ zeniem w atmo@@ sferze gazów wywo@@ łu@@ jących te zmiany .
w imieniu grupy alde . - ( es ) panie przewodniczący ! taka społeczność , jak społeczność lat@@ y@@ no@@ sko@@ -@@ kar@@ ai@@ b@@ ska , której łą@@ czna liczba ludności zamiesz@@ ku@@ jącej kontyn@@ ent ameryka@@ ński jest zbliż@@ ona do naszej liczby ludności , z którą możemy rozmawi@@ ać w ich języ@@ kach - między innymi po portugal@@ sku , francu@@ sku i hiszpańsk@@ u , zasługuje na specj@@ alną uwagę i specj@@ alne traktowanie przez instytucje europejskie .
dziś chcę podziękować panu przewodniczą@@ cemu bor@@ rel@@ l@@ owi i panu przewodniczą@@ cemu p@@ ö@@ t@@ ter@@ ing@@ owi oraz komisji pety@@ cji pe za poparcie walki mi@@ cha@@ ela o sprawiedli@@ wość .
prze@@ szkod@@ ą , przed którą stoi ten produ@@ cent , ch@@ c@@ ąc wprowadzić swój wy@@ ró@@ b na rynek , jest decyzja władz niemie@@ ckich ( zakaz z 2005 roku ) , a nie decyzja komisji .
jestem także zwolen@@ nicz@@ ką tzw. " kulturo@@ wej mar@@ ki europa ” , której rozwój i promo@@ cja , m@@ .@@ in@@ . w takich obszarach jak wspieranie tal@@ entów , turysty@@ ka i propag@@ owanie uni@@ wers@@ alnych wartości powinna opiera@@ ć się na ściś@@ lej@@ szej współpracy państw ue .
w ten sposób do@@ cho@@ dzę do stwier@@ dzenia , że z za@@ sk@@ ocze@@ niem usły@@ sz@@ ałem pewne kom@@ ent@@ ar@@ ze o unii europejskiej : po pierwsze , że nie zareag@@ owała ; po drugie , że jest bez@@ sil@@ na ; i po trzecie , że przyjęła stanowisko słab@@ ości .
obecne reż@@ i@@ my zawiera@@ ją regu@@ ły specy@@ fi@@ czne dla tego sektora , które miały s@@ ens w dan@@ ym okresie ( w 2002 roku ) , gdy oczeki@@ w@@ ano f@@ ali kon@@ solid@@ acji w sektorze motor@@ yz@@ acyjnym .
bez wątpienia właśnie w tych obserw@@ acjach swoje źród@@ ło miało wiele zawar@@ tych w sprawozdaniu propozycji : np. suge@@ stie , że państwo właściwe dla rozpat@@ ry@@ wania wniosku powinno uwzględni@@ ać ży@@ czenia osób ubie@@ ga@@ jących się o azyl ; że ostatecznie o tym , które ma to być państwo , powinien decyd@@ ować organ europejski ; że osoby ubie@@ ga@@ jące się o azyl powinny mieć takie same prawa jak re@@ zy@@ den@@ ci długotermin@@ owi ; że powinny mieć one prawo do swobodnego przemieszcz@@ ania się na terytorium europy it@@ p .
nie przykład@@ amy nale@@ ży@@ tej uwagi do ostrze@@ żeń kierow@@ anych przez rynki finansowe , przez osoby , jak cho@@ ć@@ by pre@@ ze@@ s tri@@ che@@ t , który w@@ pro@@ st na@@ zy@@ wa propozycje komisji jako dobry , ale nie wystarcz@@ ający krok w kierunku wzmocnienia pa@@ ktu stabilności i wzrostu .
nie chodzi tylko o zagrożenie przyszłości następ@@ nych pokole@@ ń , ale również o sprawiedli@@ wość glob@@ alną .
jak państwo już wiedzą , w kopenhadze nie doj@@ dzie do zawar@@ cia ambit@@ nego porozumienia , jeżeli nie zostaną uwzględnione obawy krajów rozwijających się , nie tylko krajów ws@@ chodzących , ale zdecydowanie także obawy najbardziej naraż@@ onych i na@@ ju@@ bo@@ ż@@ szych krajów rozwijających się .
okres waż@@ ności tak zw@@ anego rozporządzenia w sprawie " wyłą@@ czeń gru@@ pow@@ ych ” , wprowadz@@ onego na szczeblu europejskim w 2002 roku w celu zwiększenia konkurencji w sektorze pojazdów sil@@ ni@@ kowych oraz przy@@ niesie@@ niu re@@ alnych korzyści konsumentom , właśnie dob@@ ie@@ ga końca .
panie przewodniczący ! fakt , że owo@@ ce i war@@ zy@@ wa mają istotne znaczenie dla ludzi cięż@@ ko uznać za now@@ ość , podobnie jak to , że są one ważnym skład@@ nikiem poży@@ wienia dla dzieci .
bardzo wyraźnie podno@@ si@@ liśmy , zarówno publi@@ cznie jak i prywat@@ nie , sprawę niemożli@@ wego do zaakcept@@ owania zamknię@@ cia przej@@ ść granicz@@ nych w ga@@ zie .
wy@@ si@@ łek ten wyraźnie prze@@ łoży@@ ł się na pomoc państwom znajdu@@ jącym się w róż@@ nym poło@@ żeniu . chodzi o zapotrzeb@@ owanie na reformy oraz zróżnic@@ owany potencjał w zakresie opracow@@ ywania i propon@@ owania plan@@ ów rząd@@ zenia .
bez wątpienia zwiększ@@ ony zakres kompetencji przyzn@@ any parlamentowi europejskiemu w ramach traktatu z lizbony znacznie wzmac@@ nia rolę parlamentu europejskiego oraz formu@@ łu@@ je wymier@@ ne i efektyw@@ ne odpowiedzi na oczekiwania obywateli europejskich .
na powró@@ t wprowadzi@@ liście do europejskiej gr@@ y międzynarodowy fundusz walu@@ towy .
uważam , że niezbędne jest podjęcie szero@@ kich konsultacji z przedstawiciel@@ ami władz lokalnych i regionalnych w celu wy@@ znaczenia ściśle określonych celów poprawy efektywności energetycznej i niezbędne jest zapewnienie pomocy w opracow@@ ywaniu projektów oraz dostępu do dzie@@ wię@@ ciu miliardów euro udostęp@@ nionych przez komisję w ramach polityki spójności .
z jednej strony może on wyciąg@@ nąć nas z trud@@ nej sytuacji kryzys@@ owej ; z drugiej może uczynić nas jeszcze sil@@ niejsz@@ ymi i zwiększyć nasz wpływ na politykę wdraż@@ aną przez resz@@ tę świata .
co są@@ dzi pan o wprowad@@ zeniu zmian do kryteriów przyjętych w traktacie z ma@@ a@@ stri@@ ch@@ t , tak by być może obejm@@ owały nowe kryteri@@ um dotyczące bi@@ l@@ ans@@ u płatności , maksym@@ alnego limi@@ tu deficy@@ tu obro@@ tów bieżą@@ cych i zadłu@@ żenia zewnętrz@@ nego ?
kolejnym punktem porządku dziennego są oświadczenia rady i komisji dotyczące szczytu g-@@ 20 w pit@@ t@@ sb@@ urgu , który odbędzie się w dniach 2@@ 4@@ -@@ 25 września 2009 r .
12 lat zajmu@@ je wy@@ bud@@ owanie nowej elektrowni jądrowej .
mieliśmy już w europie problemy z bezpieczeńst@@ wem dostaw , prawami konsumentów i ochroną środowiska naturalnego i musimy coś zrobić z efe@@ ktem cieplar@@ ni@@ anym .
parlament europejski jest do tego absolu@@ tnie gotow@@ y .
dlatego już czas najwyż@@ szy ponownie roz@@ nie@@ cić g@@ wi@@ az@@ dy .
rzecz jasna nowe badania nie są potrzebne , aby speł@@ nić nowe wymogi rozporządzenia , które można wdrożyć z wykorzysta@@ niem dostępnych , dodatkowych źródeł krajowych i informacji zwro@@ t@@ nych z poprzed@@ nich badań .
kto u@@ cierpi@@ ał w ich wyniku ?
obecnie jesteśmy świadkami tego , co się dzieje w irlandii , lecz jednocześnie sły@@ szę różne propozycje wysu@@ wane do rady europejskiej o zniesie@@ nie wal@@ or@@ yz@@ acji pła@@ c oraz o maksym@@ alizację wzrostu pła@@ c w oparciu o wzrost produ@@ ktyw@@ ności pracy it@@ p .
komisja zdecydowanie o@@ powiada się za zrównoważ@@ onym zarządz@@ aniem zas@@ ob@@ ami ryb@@ nymi , a komisarz bor@@ g podej@@ muje bardzo aktyw@@ ne działania w tej dziedzinie .
prote@@ stu@@ jemy w związku ze śmier@@ ci@@ ą dwóch wen@@ e@@ zu@@ el@@ skich stu@@ dentów , którzy prote@@ stow@@ ali przeciw zam@@ y@@ ka@@ niu wol@@ nych mediów ...
w tym zakresie chciałbym także zapytać , czy możemy spodzie@@ wać się dalszych postępów w polityce energetycznej , o które za@@ bie@@ ga@@ ł wcześniej w tym roku parlament ?
( pl ) - pani przewodnicząca ! nie@@ dob@@ ór pracowników służby zdrowia jest zjawi@@ skiem glob@@ alnym .
gratuluję sprawozdawczyni , że zwróci@@ ła uwagę parlamentu na tak istotny i de@@ lik@@ at@@ ny temat .
proponu@@ jemy zniesie@@ nie zakazu w sprawie w@@ wo@@ zu dro@@ bi@@ u .
pani komisarz ! ue wykon@@ ała wspaniał@@ ą pracę odnośnie do systemu " od po@@ la do sto@@ łu ” i konsumenci powinni mieć do niego zaufanie , ale jako punkt dodat@@ kowy , co z ochroną producentów ue ?
uważam je za bardzo ważne i potrzebne , głównie z tego powodu , że nasza obecność w globalnej sieci jest niemal powszech@@ na , słowe@@ m - internet stał się już częścią naszego codzien@@ nego życia .
omawi@@ amy dziś w parlamencie europejskim jedno z najważniejszych sprawozdań , które były przedmiotem debaty w to@@ ku tej sesji plenar@@ nej .
wyraża polityczne deklar@@ acje , rezolu@@ cje , deklar@@ acje rady , konklu@@ z@@ je prezydencji , jednak postanowie@@ nia te nie są wiążą@@ ce .
wypad@@ kom tego typu można zapobie@@ gać , jeśli komisja i parlament podejm@@ ą odpowiednie działania , jak powiedział pan poseł j@@ ar@@ ze@@ mb@@ ow@@ ski .
dlatego postanowi@@ liśmy wstrzy@@ mać się od głosu .
oblig@@ acje , którymi zarządz@@ a komisja , zostały o@@ procent@@ owane na 2@@ ,5 % , natomiast te wy@@ e@@ mit@@ owane w ramach systemu między@@ rząd@@ owego zostały o@@ procent@@ owane na 2@@ ,@@ 8@@ 9 % .
drug@@ ą jest ta , że zdecydowanie ni@@ k@@ cze@@ m@@ ne jest z@@ bi@@ ja@@ nie kapitału politycznego na czymś takim jak awar@@ ia , która wydar@@ zy@@ ła się na węgr@@ zech , i porówn@@ ywanie jej z czymś zupełnie nie@@ związ@@ anym .
celem tej pod@@ komisji jest ułat@@ wienie dialogu o charakterze wsze@@ ch@@ stron@@ nym i nie@@ wyklu@@ cz@@ ającym w kontekście wzajem@@ nego zrozumie@@ nia i w poszan@@ owaniu stanowi@@ sk obu stron na temat praw człowieka i demokracji , spraw międzynarodowych i regionalnych .
jest ona za@@ sł@@ oną dy@@ m@@ ną poz@@ oru@@ jącą ograniczenie immuni@@ te@@ tu funkcjon@@ ariu@@ szy europo@@ lu , podczas gdy w rzeczywistości przy@@ wi@@ le@@ je europo@@ lu po roku 2010 zostaną rozszer@@ zone , a immuni@@ te@@ t jego funkcjon@@ ariu@@ szy będzie się@@ ga@@ ł coraz dalej .
czy rada mogłaby omó@@ wić szer@@ ze@@ j to zagad@@ nienie i pod@@ ać praktycz@@ ne szcze@@ gó@@ ły dotyczące sposobu , w jaki zamierza poprawić sytuację mśp , które wal@@ czą o przetr@@ wanie ?
według do@@ niesie@@ ń 1 4@@ 60 000 osób zostało prze@@ sie@@ dl@@ onych we@@ wnątrz kraju , większość z nich doświad@@ czyła przemocy , ja zaś chciałbym od@@ dać głos tym , którzy nie mają głosu , tym , którzy naraż@@ eni są na taką przemoc .
po pierwsze , szyb@@ szy rozwój krajów będ@@ ących poza stref@@ ą euro niż krajów do niej należ@@ ących .
mamy konkret@@ ny wniosek , aby ta sprawa nie była dzisiaj omawi@@ ana .
współpraca na poziomie region@@ alnym i współ@@ działanie oper@@ atorów sieci przyczyni@@ ają się do ukierun@@ kowania zasobów na wzajem@@ ne łą@@ czenie oraz d@@ yw@@ er@@ sy@@ fik@@ ację dostaw .
nie mniej ważna dla kraju jest pomoc finans@@ owa przeznacz@@ ona na środki na rzecz moderniz@@ acji sektora energetycznego , redu@@ k@@ cję szkodli@@ wych emisji oraz poprawę efektywności energetycznej i oszczędności .
id@@ ąc w ś@@ l@@ ady parlamentu europejskiego , którego pięć komisji przygotow@@ ało w lip@@ cu wspaniał@@ e sprawozdanie , w zeszłym tygodniu rada europejska w pełni popar@@ ła wiz@@ ję i plan działania komisji dotyczące zintegrow@@ anej polityki mor@@ skiej unii .
ich wartość wynika z procesu toż@@ sam@@ ości , który wywo@@ łu@@ ją .
( posiedzenie zostało zamknię@@ te o godz. 1@@ 1.@@ 10 )
po pierwsze dlatego , bo naukow@@ cy już twier@@ dzą , że postanowie@@ nia zawarte w tym rozporząd@@ zeniu nie wystar@@ czą , by zagwarantować od@@ now@@ ę zasobów .
dlaczego nie mamy skuteczności ?
komisja w pełni podzie@@ la państwa obawy .
wie@@ dzie@@ liśmy , że gospodarka europejska znalaz@@ ła się w kryzy@@ sie .
głównie mają swoje źród@@ ło w kwestii wi@@ zer@@ un@@ ku bel@@ gra@@ du .
z jednej strony oznacza to nie@@ zas@@ ła@@ nianie się przepisami i u@@ sprawiedli@@ wie@@ niami w rodzaju : to " zwyk@@ ła procedura ” , a z drugiej , precy@@ zyj@@ ną ocenę politycznej szans@@ y i następ@@ stw zwiększenia przejrzystości , jeśli chodzi o skute@@ czność dialogu i gotow@@ ość państw trzecich do udziału w dialogu w pierwszym r@@ zę@@ dzie .
przy@@ pu@@ szcz@@ am , iż nie wykorzysta@@ m w pełni moich 2 minu@@ t . chciałabym jedynie zauważyć , iż komisja praw@@ na , anali@@ zując zasady prawne , uzna@@ ła art. 9@@ 5 za podstawę prawną dla części pierwszej oraz art. 9@@ 5 i 17@@ 5 dla części drugiej .
polity@@ ków tych należ@@ ałoby , oczywiście , odpowiednio wy@@ na@@ gro@@ dzić za ich wysiłki .
( nl ) panie przewodniczący ! pani komisarz w@@ all@@ ström mówi@@ ła przed chwilą o do@@ cie@@ ra@@ niu do obywateli .
panie przewodniczący ! za@@ cz@@ nę od po@@ myśl@@ nych wiadomości .
( el ) panie komisarzu ! raz jeszcze dziękuję za pańsk@@ ie zaangażowanie w sprawy aw@@ ans@@ u kobiet na kierow@@ nicze stanowiska .
( pt ) w portugalii gwał@@ tow@@ nie ro@@ śnie liczba pracowników dotknię@@ tych bezrobo@@ ciem .
kam@@ er@@ un jest największym afryka@@ ńskim eks@@ porte@@ rem twar@@ de@@ go dre@@ w@@ na do europy , która jest ryn@@ kiem z@@ bytu dla 80 % jego produkcji .
czy komisja zgadz@@ a się , że przedmiotowe decyzje rady ignor@@ ują jedno@@ znacz@@ ną po@@ staw@@ ę parlamentu europejskiego oraz odpowiednie rezolu@@ cje ?
zgadzam się w zupeł@@ ności z panem en@@ ge@@ lem i panią r@@ ü@@ h@@ le , że nowe ustawodaw@@ stwo można zaakcept@@ ować jedynie pod warunkiem , że da@@ wać będzie ono jas@@ ną i wido@@ czną korzy@@ ść dla rynku wewnętrznego .
zasady demokracji są uzależ@@ nione od dialogu i braku przemocy , a wdrożenie takiego podejścia zależy tylko od nas .
komisja ustanowi@@ ła skuteczny try@@ b współpracy ze wszystkimi podmiot@@ ami lok@@ alnymi dział@@ ają@@ cymi w kos@@ owie , w tym eu@@ le@@ x oraz specj@@ alnym przedstawicie@@ lem ue .
podczas dyskusji porusz@@ ono wiele kwestii , a nasze prace musi@@ ały opiera@@ ć się na daleko id@@ ących kompromis@@ ach ze wszystkich stron .
mając na uwadze rezultaty ubie@@ gło@@ ro@@ cznego dialogu w sprawie praw człowieka między ue a gru@@ z@@ ją , raty@@ fik@@ owanie przez gru@@ z@@ ję wielu ważnych konwencji międzynarodowych w sprawie ochrony praw podstawowych , jej członko@@ stwo w radzie europy oraz udział w partnerstwie wschod@@ nim , opar@@ tym na zobowiąza@@ niu do przestrzegania zasad prawa międzynarodowego i podstawowych wartości , za@@ głosowałem za podpisa@@ niem przedmiotowej umowy .
ta pomoc byłaby korzyst@@ na dla rozwoju obie@@ cu@@ jących inicjatyw w dziedzinie efektywności energetycznej na szczeblu władz lokalnych , które - z uwagi na niedaw@@ ny kryzys - doświad@@ czyły dra@@ stycz@@ nego zmniejszenia przy@@ chod@@ ów .
jego ro@@ da@@ k , pan poseł m@@ ö@@ l@@ ze@@ r poczy@@ nił al@@ uz@@ ję do pana posła h@@ ans@@ a-@@ pe@@ ter@@ a mart@@ ina , jego przeszłości i zachowania , zatem zgodnie z art. 15@@ 1 ma on prawo odpowiedzieć .
dzisiaj istnieją jeszcze inne zagrożenia .
należy wspierać rozwój praw demokratycznych i praw człowieka w a@@ zer@@ be@@ j@@ dż@@ anie w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa i partnerstwa wschod@@ niego .
oczywiście prezydencja w pełni zgadz@@ a się z tym , co pan poseł bro@@ k zawar@@ ł w swoim sprawozdaniu w sprawie europejskiej służby działań zewnętrznych , która ma rzeczywiście kluczowe znaczenie dla naszej wspólnej pracy na rzecz uczy@@ nienia unij@@ nej polityki zagranicznej aktyw@@ nym i bardziej spój@@ nym instru@@ mentem , tak aby polityka ta była postrzeg@@ ana w innych części@@ ach świata w lep@@ szym świetle .
przemoc wobec kobiet stanowi naru@@ szenie praw człowieka i uniemożli@@ wia kobie@@ tom udział w życiu społecznym i politycznym , w życiu publi@@ cznym i zawod@@ owym , uniemożli@@ wi@@ ając im korzy@@ stanie w pełni z praw obywatelskich .
wra@@ ż@@ am zatem nadzieję , że przewodniczący parlamentu europejskiego prze@@ pro@@ si rząd wło@@ ski w imieniu nas wszystkich .
nie ma wątpliwości , że turcja to duży mu@@ zu@@ ł@@ ma@@ ński kraj o ogrom@@ nym znaczeniu strategi@@ cznym .
szk@@ ody będ@@ ące przedmiotem ni@@ niejszej debaty spowod@@ owane zostały katastro@@ fal@@ nymi powo@@ dzi@@ ami w wielkiej brytanii w czerw@@ cu i lip@@ cu 2007 r .
my , mam na myśli parlament europejski , oczekujemy porozumienia z radą w sprawie procedur na czer@@ wie@@ c / li@@ pie@@ c .
12 .
rząd ir@@ ac@@ ki wyrazi@@ ł chę@@ ć współpracy z unią europejską .
jeśli wziąć pod uwagę staw@@ kę , aż do samego rozpoczę@@ cia rady europejskiej między państwami członkowskimi wy@@ stępo@@ wały istotne roz@@ bież@@ ności poglądów w odniesieniu zarówno do krótko@@ termin@@ owej kwestii dotyczącej mechanizmu stabilności finansowej , jak i śred@@ nio@@ okres@@ owej kwestii dotyczącej strategii " europa 2020 ” .
rada musi od@@ blo@@ kować sytuację , abyśmy mogli dy@@ spon@@ ować wiarygod@@ nym syste@@ mem prze@@ sied@@ le@@ ń .
w tak trud@@ nym czasie kryzysu uważam zatem , że powinniśmy poświę@@ cić szczególną uwagę również tym producent@@ om .
wiemy , że u niektórych naszych partnerów tem@@ po zmian zamiast wzro@@ s@@ nąć , spad@@ ło .
zł@@ e wie@@ ści to publiczne gro@@ ź@@ by , które minister spraw zagranicznych , pan mo@@ t@@ taki , sformuł@@ ował niedawno pod ad@@ re@@ sem rady bezpieczeństwa onz , mówiąc , że jeśli rada przyj@@ mie nową rezolucję w sprawie sankcji wobec ir@@ anu przed opubli@@ k@@ owaniem w mar@@ cu nowego ra@@ portu ma@@ e@@ a w sprawie programu jądro@@ wego tego kraju , te@@ her@@ an zareag@@ uje w sposób odpowied@@ ni i poważny .
pragnę podkreślić ust. 8 sprawozdania pana rou@@ č@@ ka , który spotka@@ ł się z szero@@ kim popar@@ ciem w komisji spraw zagranicznych .
muszę tylko dodać , że uważam , iż zasady i warunki mające zastosowanie do funduszy wspólnotowych , a szczególnie funduszy zarządz@@ anych bezpośrednio przez instytucje europejskie , powinny mieć także zastosowanie , odpowiednio do innych funduszy publicznych , a mianowicie funduszy wspólnotowych zarządz@@ anych przez państwa członkowskie .
( fr ) panie przewodniczący , pani komisarz ! dziękuję , choć gener@@ alnie mam nadzieję , że komisja uważa , iż nadszedł najwyż@@ szy czas na ponow@@ ną analiz@@ ę wytycznych w zakresie ograniczeń wer@@ ty@@ k@@ alnych , o których pani komisarz przed chwilą wspomni@@ ała , jako że obowiązu@@ ją one już od około dziesię@@ ciu lat .
musimy dyskut@@ ować nad struktur@@ ą tej polityki kryzys@@ owej i rze@@ kom@@ ej polityki solidarności .
projekt a@@ ktu prawnego dotyczącego wspólnej gospodarczej alo@@ k@@ acji kosztów jest zł@@ ym pomysł@@ em , ponieważ sko@@ ń@@ czy się na tym , że obywatele będą pono@@ sić kosz@@ t cze@@ goś , za co nie są odpowiedzial@@ ni .
głosowałem za przyjęciem sprawozdania i żał@@ uję , że porozumienie w kwestiach , które mogłoby się wyda@@ wać są kwestiami , dla których za@@ zwycza@@ j korzystne jest osiągnięcie szero@@ kiego kon@@ sen@@ su@@ su , nie zostało osiągnię@@ te .
to jest nieuczci@@ we i moim zdaniem jest to mor@@ alnie zł@@ e .
jedy@@ ną prze@@ szkod@@ ą w tym zakresie pozostaje prze@@ kroj@@ owe zagad@@ nienie aktów deleg@@ owanych .
jeżeli chodzi o biopali@@ wa , to ue musi za@@ inwest@@ ować w badania nad ich drug@@ ą gener@@ acją ...
jako część tego procesu , byliśmy w stanie rozwiązać kilka sprze@@ cznych kwestii w sposób s@@ aty@@ s@@ fak@@ cjon@@ ujący oraz rozsąd@@ ny .
o@@ powiedziałem się też za twor@@ zeniem funduszy na rzecz efektywności energetycznej na szczeblu krajowym , region@@ alnym lub lok@@ alnym .
( fr ) panie przewodniczący ! racjon@@ alne uzasad@@ nienie istnienia europejskiego instytu@@ tu technologii jest jasne : badania naukowe są nie@@ odz@@ ow@@ ne dla postępu gospodarczego .
bu@@ du@@ jąc tor , trzeba trzy@@ mać się planu stwor@@ z@@ onego przez archi@@ te@@ kt@@ a .
kobiety odegra@@ ły wiod@@ ącą , niem@@ ą , niedo@@ ceni@@ aną wręcz rolę w ru@@ ch@@ ach wol@@ ności@@ owych i sądzę , że w tym dok@@ um@@ encie należy im od@@ dać ho@@ ł@@ d .
w naszym programie , w tej zie@@ lonej bro@@ sz@@ ur@@ ce , którą wczoraj do@@ stali po@@ cz@@ tą wszyscy posłowie , na stronie 25 prze@@ czyta@@ ją państwo , że do naszych priorytetów w konta@@ ktach z radą ds. wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych należy też wspólny europejski system azyl@@ owy .
nie bąd@@ ź@@ my na@@ i@@ w@@ ni .
z zadowoleniem przyjmuję przyjęcie kraj@@ owej strategii na rzecz zrównoważonego rozwoju , potrzebne są jednak większe wysiłki , by zapewnić egzekw@@ owanie ustawodaw@@ stwa w obszarze ochrony środowiska . na ten cel należy także prze@@ znaczyć odpowiednie środki finansowe .
nie można mieć więcej europy za tak małe pieniądze w żadnej dziedzinie , na które przeznacz@@ a środki unia europejska .
w dniu dzisiej@@ szym na cypr@@ ze miał się z@@ ja@@ wić dow@@ ó@@ d@@ ca ture@@ ckich wo@@ js@@ k l@@ ąd@@ owych , a można się spodzie@@ wać , że jego obecność wywo@@ ła dalsze problemy dla negocjacji pokoj@@ owych .
należy również zagwarantować rządy prawa .
nawet dyre@@ kt@@ or@@ zy wiel@@ kich banków nie rozumie@@ ją już tych mało przejrzy@@ stych instrumentów .
ogólnie z zadowoleniem przyjmuję propozycje wysu@@ nię@@ te celem zagwarantowania uspraw@@ nienia krajowych ram budżetowych i zachę@@ cenia państw członkowskich do podejmowania bardziej wyważ@@ onych decyzji budżetowych w przyszłości .
głosowanie odbędzie się w dniu ju@@ trze@@ j@@ szym o go@@ dzi@@ nie 1@@ 1.@@ 30 .
w tym miejscu chciałbym prosić o to , aby nie pat@@ rzeć na strategię na rzecz regionu nad@@ du@@ na@@ jskiego wyłącznie pod k@@ ą@@ tem prezent@@ owanym przez wielu moich przedmów@@ ców , lecz także jako na sposob@@ ność do integracji kulturo@@ wej .
na piśmie . - ( it ) głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła e@@ h@@ ler@@ a w sprawie wspierania podejmowania na wczes@@ nym etapie działań demonstr@@ acyjnych w dziedzinie zrównoważ@@ onej produkcji energii elektry@@ cznej z pali@@ w ko@@ p@@ alnych .
oznacza to również uspraw@@ nienie wdrażania i właściwe wyda@@ wanie środków ue .
chciałbym rozpocząć od przypom@@ nienia izbie , czym jest w rzeczywistości wspólna polityka rol@@ na dla znacz@@ nej większości naszych bli@@ sko 500 milionów obywateli .
uważamy , że defini@@ cja lobb@@ ystów zawar@@ ta w sprawozdaniu jest popraw@@ na , chociaż prag@@ nę@@ libyśmy wprowadzenia większej liczby roz@@ róż@@ nień .
pomimo wstęp@@ nych działań prezydenta janu@@ kow@@ ycz@@ a i kolejnych oświad@@ czeń władz ukra@@ iny o chę@@ ci przystąpienia do ue , przyjęcia europejskich wz@@ or@@ ców dobre@@ go spraw@@ owania władzy oraz przestrzegania praw człowieka i wolności obywatelskich , koniecznie trzeba zachować pew@@ ną ostroż@@ ność .
należy zwrócić uwagę na fakt , że takimi obszar@@ ami per@@ y@@ fer@@ yj@@ nymi pod k@@ ą@@ tem ekonomi@@ cznym stają się również pewne obszary w samej europie .
to , że re@@ akt@@ ory te mogą być również za@@ sil@@ ane to@@ rem , a nasze zasoby tego materi@@ ału są dziesię@@ ć razy większe niż zasoby ur@@ anu , jest ich następ@@ ną zale@@ tą .
i mie@@ li@@ by ku temu dobry pow@@ ód : nie potrafi@@ my bowiem zareag@@ ować na to poczucie nierówności , nie@@ sprawiedliwości i braku bezpieczeństwa .
( oklaski )
tak więc jednym z naszych z@@ mart@@ wień jest niez@@ wyk@@ ła pewność siebie , która nas charakt@@ ery@@ zuje w europie .
zgadzam się również z zawar@@ tymi w sprawozdaniu oświad@@ cze@@ niami odnosz@@ ą@@ cymi się do prawodawstwa w tej dziedzinie , czyli stwier@@ d@@ ze@@ niami , że prawodawstwo powinno być proporcjon@@ alne wobec celów , i że żad@@ ne prawodawstwo nie może zostać przyjęte bez przeprowadzenia oceny jego wpływu na ewentu@@ alne obcią@@ żenia finansowe .
kore@@ kty do głosowania i zamiar głosowania : patrz protokół
ob@@ ok oczywi@@ stych korzyści dla środowiska sektor ten ofer@@ uje również możliwości po@@ bu@@ dz@@ ania wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy .
zaangażowanie przedsiębiorstw jest ważnym elementem dokon@@ ywania postępów w dziedzinie równoupraw@@ nienia mężczyzn i kobiet w pracy , z@@ no@@ szenia różnic w wy@@ na@@ gra@@ dz@@ aniu , szkolenia , równowagi między prac@@ ą a ży@@ ciem prywat@@ nym i rozwoju zawod@@ owego .
czy jest rozsąd@@ ne - na co wskaza@@ ł poseł r@@ ack , który był tu właśnie teraz , i dziękuję mu za jego wystąpienie - uni@@ ka@@ nie zwro@@ tu kosztów na rzecz pasażerów , prakty@@ ka występu@@ jąca powszech@@ nie , a zwłaszcza w stan@@ ach zjednoczonych , szczególnie w przypadku odwo@@ łania kur@@ su i przy braku zapewnienia informacji lub alternatyw@@ nego transportu ?
teraz my , sil@@ niejsze gospodarki , musimy jeszcze raz zaofe@@ rować tym krajom miliar@@ dow@@ ą pomoc , ale to będzie tylko krótko@@ termin@@ owa ul@@ ga .
jedna na pięć osób nie wie , że hi@@ v można się zar@@ a@@ zi@@ ć poprzez stosu@@ nek seksu@@ alny bez pre@@ zer@@ w@@ atyw@@ y .
w głosowaniu nad sprawozdaniem w sprawie postępów chorwacji wstrzy@@ małem się od głosu , ponieważ uważam , że nie ma konieczności wywiera@@ nia takiej pres@@ ji czas@@ owej , jeśli chodzi o gotow@@ ość chorwacji do przystąpienia w pierwszym pół@@ ro@@ cz@@ u 2010 roku , co za@@ znacz@@ ono w przedmiotowym sprawozdaniu .
ta mas@@ ak@@ ra spowod@@ owała de@@ zer@@ cje w ar@@ mi@@ i oraz pod@@ a@@ wanie się do dy@@ misji przedstawicieli rządu i służ@@ b dyplomatycz@@ nych .
wobec znaczenia produkcji odpowiednio ru@@ mu i na@@ po@@ jów spi@@ ry@@ tu@@ s@@ owych , jak również li@@ kie@@ r@@ ów w obu regionach , dla rolnictwa , a w efe@@ kcie - dla gospodarki i zatrudnienia w portugal@@ skich regionach auton@@ omi@@ cznych mad@@ ery i az@@ orów kluczowe znaczenie ma dalsze stosowanie obniż@@ onej staw@@ ki ak@@ cy@@ zy w odniesieniu do tych d@@ ó@@ b@@ r , ponieważ u@@ chro@@ ni to przed poja@@ wie@@ niem się nie@@ sprawiedli@@ wej konkurencji na rynku wewnętrznym .
musimy jednak zapewnić utrzymanie naszego potencjału produk@@ cyjnego w celu dostar@@ czania ludności żywności o wysokiej jakości .
właśnie z tego powodu europejskie władze muszą zagwarantować zarówno pewność prawa dla inwe@@ stor@@ ów - którą naru@@ szy proces przejści@@ owy - jak i równoważ@@ ne warunki inwesty@@ cyjne dla sp@@ ó@@ łek ze wszystkich państw członkowskich unii europejskiej .
cieszę się , że parlament europejski , jako g@@ war@@ ant powszech@@ nych wolności i praw , wreszcie o@@ powiedział się za wspólną polityką , która odpowiad@@ ał@@ aby potrze@@ bo@@ m państw członkowskich dotyczącym zwalczania nielegalnej imigracji .
mam nadzieję , że temat ten zostanie porusz@@ ony przy okazji kolej@@ nego przeglądu .
chciałbym także za@@ się@@ g@@ nąć państwa opinii na temat aktu@@ alnych wydarzeń , chodzi mi też o informacje na temat rynku , w dziedzinie instrumentów pochod@@ nych oraz obrotu po@@ zag@@ ie@@ ł@@ d@@ owego , aby stworzyć więcej centr@@ alnych kon@@ tr@@ partnerów oraz lep@@ szy system nadzoru na tym obszarze .
jeżeli wniosek ten zostanie przyjęty przez radę , do czego wymag@@ ana jest jednomyśl@@ ność , przyczyni się to do dal@@ szej kon@@ solid@@ acji przepisów określa@@ jących prawa osób niepełnospraw@@ nych na szczeblu europejskim , co , mam nadzieję , jest naszym wspólnym celem , zarówno w radzie , jak i w parlamencie - a już z całą pewnością jest nim w komisji .
( it ) panie przewodniczący , pani komisarz , panie i panowie ! moim zdaniem ten środek będzie oznacz@@ ał , że kwestie związane z mor@@ zem śródziem@@ nym na@@ bior@@ ą jeszcze bardziej wiążą@@ cego charakter@@ u , niż to było możliwe za pomocą dotychczas wdro@@ ż@@ onych aktów prawnych .
kraj ten od ponad 80 lat nie hon@@ or@@ uje postanowie@@ ń układ@@ u z an@@ kary , na mocy którego jest wi@@ nien bułgarii 10 miliardów do@@ lar@@ ów .
przyszłość ta będzie naj@@ prawdo@@ podob@@ niej zorganiz@@ owana wo@@ kó@@ ł różnych wz@@ orów produkcji , konsum@@ p@@ cji i różnych zach@@ owań .
to nie przypadek , że chcemy skutecznie w ramach prawnych pa@@ ktu stabilności i wzrostu powiąza@@ ć dyskus@@ ję w sprawie budżetu z reform@@ ami gospodar@@ czymi . powtó@@ rzy@@ łem to w pisem@@ nych konklu@@ z@@ jach , które państwo czy@@ t@@ ali .
bardzo prawdo@@ podobne , że i@@ c@@ c@@ at zdecy@@ du@@ je się u@@ kar@@ ać wspólno@@ tę , a my z kolei u@@ kar@@ ze@@ my wtedy te państwa członkowskie , które za@@ wi@@ ni@@ ły .
parlament ponownie potwier@@ dza swój pogląd wska@@ zu@@ jący na potrzebę pod@@ niesienia poziomu finansowania działań w zakresie ochrony lasów poprzez fi@@ lar rozwoju obszarów wiejskich wspólnej polityki rolnej , szczególnie w obliczu nowych wyzwań wynika@@ jących ze zmiany klimatu .
ni@@ niejsze sprawozdanie jest wynikiem inicjatyw podję@@ tych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 1@@ 6@@ 9 , co wiąże się z w@@ kładem finansowym komisji europejskiej w wysokości 1@@ 50 milionów eur w ciągu pię@@ ciu lat .
na szczę@@ ście propozycja ta została dziś odrzu@@ con@@ a przez większość państw członkowskich .
są to pytania , które wciąż wymagają odpowiedzi , i mam nadzieję , że ją uzysk@@ amy .
chciałabym przypomnieć , że tematem dzisiej@@ szej debaty jest rozwój region@@ alny .
przez dek@@ ad@@ ę byli oni systematycz@@ nie dyskrymin@@ owani i za@@ strasz@@ ani asy@@ mil@@ acją i śmier@@ ci@@ ą , a ich toż@@ sam@@ ość jest zagroż@@ ona .
następ@@ nego dnia na times s@@ qu@@ are i na pi@@ c@@ c@@ ad@@ il@@ ly cir@@ cus rozpoczę@@ ły się ra@@ do@@ s@@ ne uro@@ czy@@ stości ; wi@@ wat@@ ujący tłu@@ m ta@@ ńczy@@ ł na po@@ lach eli@@ ze@@ jskich oraz na plac@@ ach w mi@@ a@@ sta@@ ch całego ali@@ an@@ ckiego świata .
było to działanie cel@@ owe , wykorzystu@@ jące właśnie mit .
na nad@@ chodzą@@ cym szczy@@ cie oka@@ że się jednak , oczywiście , że omawi@@ ane są inne sprawy - i pragnę tu nawiąza@@ ć do słów wypowie@@ dzi@@ anych przez przewodniczącego komisji .
nie będzie to oznacz@@ ać niż@@ szego wzrostu , lecz wzrost bardziej zrównoważony w hor@@ yz@@ on@@ cie długotermin@@ owym .
w zasadzie jest to dobre rozwiązanie prawne .
dlatego , że nie możemy być za@@ du@@ f@@ ani .
należy koniecznie do@@ stosować produkcję mleka do popy@@ tu na rynku europejskim , by zagwarantować producent@@ om sprawiedli@@ wą cen@@ ę .
nie można też zapominać , że negocjacje z państwami trzecimi oraz świat@@ ową organiz@@ acją handlu stanowią poważne zagrożenie dla przyszłości produkcji rolnej i zwierzę@@ cej w unii europejskiej
pierwsze dotyczy celów redu@@ kcji : niektórzy posłowie twier@@ dzą , że to po prostu nie@@ możliwe .
chciał@@ aby powiedzieć , że od roku 2007 sytuacja na rynku rozwi@@ ja się pozytyw@@ nie i w rzeczywistości daje to producent@@ om tro@@ ch@@ ę wy@@ t@@ ch@@ nienia , a nawet umożli@@ wia im inwest@@ owanie w swoje gospodar@@ stwa , co było do tej pory nie do po@@ myś@@ lenia .
kon@@ trakt@@ y przy@@ należ@@ ą do rynku i do państwa , do ekonomi@@ i i polityki , które obie stanowią a@@ ren@@ ę ry@@ w@@ alizacji .
panie przewodniczący ! jako jedna z gro@@ na zaledwie trzy@@ na@@ stu posłów do pe w tej izbie , którzy mogli głosować w referendum w sprawie traktatu lizbońskiego , z s@@ aty@@ s@@ fak@@ cją pozwolę sobie wyrazić moje poparcie dla tego dokumentu .
mówimy o ochronie , lecz wspólna polityka rybołówstwa przyczyni@@ ła się do katastrofy ekologi@@ cznej , pozbawi@@ ając nas tego , co powinno być naszym wspaniał@@ ym odnawi@@ alnym za@@ so@@ be@@ m .
obecny kryzys zostanie prze@@ zwy@@ cięż@@ ony jedynie wówczas , gdy ci , którzy teraz zostali bez@@ robot@@ ni , odz@@ ysk@@ ają miejsca pracy , i gdy ci , którzy jak dotąd jeszcze nie mieli pracy , będą mogli pracować .
dostosowanie za@@ łącz@@ nika do a@@ ktu przystąpienia bułgarii i rumunii do konwencji z dnia 23 lip@@ ca 199@@ 0 r. w sprawie elimin@@ owania podwó@@ j@@ nego opodatkowania w przypadku kore@@ kty zysków przedsiębiorstw powiąz@@ anych (
pomimo , że już było to przedmiotem rezolucji tego parlamentu , z których ostat@@ nią przyję@@ to w 2010 roku , speł@@ nienie od daw@@ na stawi@@ anego żąda@@ nia oznacz@@ ania kraju pochodzenia oraz udostęp@@ niania informacji na temat pochodzenia różnych towarów zostało od@@ łoż@@ one na póź@@ niejszy termi@@ n .
termi@@ n " gospodarka ni@@ sk@@ ow@@ ę@@ gl@@ owa " jest obecnie przedstawi@@ any jako kompromis@@ owa formu@@ ła parlamentu .
w jaki sposób po@@ sta@@ wa ta miał@@ aby zostać z@@ defini@@ owana ?
stanowi@@ liśmy tam najbardziej aktyw@@ ną ze wszystkich delegacji politycznych . europejscy posłowie stanowi@@ li naj@@ licz@@ niejszą grupę parlamentar@@ zy@@ stów .
myślę , że to potwier@@ dza wartość współpracy europejskiej .
po drugie , odpowiad@@ ając na drugie pytanie , rada chciał@@ aby przypomnieć szanow@@ nej pani poseł , że projekt " nor@@ d stre@@ am ” to projekt prywat@@ ny , realiz@@ owany przez " nor@@ d stre@@ am a@@ g ” jako wspólne przedsięwzię@@ cie .
jest zatem niezbędne , byśmy unik@@ ali takich wątpli@@ wych błęd@@ ów przy opracow@@ ywaniu podob@@ nych umów w przyszłości . mam nadzieję , że komisji to się uda , jako że nie możemy z pewnością uznać obecnego dokumentu za s@@ aty@@ s@@ fak@@ cjon@@ ujący , zwłaszcza w obszarze ochrony danych osobowych .
wiele dobrze prosper@@ ujących przedsiębiorstw wciąż ma trudności z uzysk@@ aniem od banków kredy@@ tu o rozsąd@@ nym o@@ procent@@ owaniu .
kolejnym punktem posiedzenia jest debata w sprawie pytania ust@@ nego skierow@@ anego do komisji przez pana posła klau@@ sa@@ -@@ he@@ in@@ era leh@@ ne w imieniu komisji prawnej , dotyczącego sprawozdania w sprawie stosowania rozporządzenia rady ( we ) nr 2@@ 15@@ 7 / 2001 z dnia 8 października 2001 r. w sprawie statu@@ tu spół@@ ki europejskiej - b@@ 7-0@@ 2@@ 11 / 2009 )
nie@@ łatwo jest utrzymać procedur@@ ę , którą wdro@@ ży@@ liśmy w ubiegłym roku z panią poseł ha@@ u@@ g w charakterze sprawozdawcy i przy znacz@@ nym zaangaż@@ owaniu specj@@ alistycz@@ nych komisji .
dom@@ aga@@ ją się także , jeżeli jest to w ogóle możliwe , naprawy nie@@ sprawiedliwości będ@@ ącej następ@@ stwem stosowania rozwiązań wprowadz@@ onych w 2004 roku , a także dalszego udziela@@ nia sub@@ sy@@ di@@ um ty@@ to@@ ni@@ owego w ramach pierw@@ szego fi@@ lar@@ a ogranicz@@ onego o 50 % dopiero od 2010 roku , w celu udziela@@ nia im wsparcia dochod@@ owego .
deklar@@ acje państw członkowskich są krokiem w tym właśnie kierunku .
jak widzimy , głos społeczności międzynarodowej w odpowiedzi na wydarzenia w kos@@ owie jest bez wątpienia słab@@ szy i dużo mniej wiarygod@@ ny , ale należy podjąć większe wysiłki dyplomatycz@@ ne , aby uzyskać konkretne i wiarygod@@ ne rozwiązanie .
zawsze prac@@ ujemy z trybuna@@ ł@@ ami au@@ dy@@ tor@@ ów w państwach członkowskich oraz z au@@ dy@@ tor@@ ami kraj@@ owymi współprac@@ ując ze sobą i sobie u@@ fa@@ jąc .
panie i panowie ! jako polity@@ cy jesteśmy coraz częściej wzy@@ w@@ ani do tego , aby zajm@@ ować się problemami dotyczącymi energii .
głosowanie ( kontynu@@ acja )
21 .
zostało ono już raz od@@ ro@@ czone , przed wybor@@ ami .
musi natomiast zagwarantować ochronę prawa do azylu .
w odniesieniu do tych przypadków komisja nie za@@ wa@@ ha się przed wsz@@ czę@@ ciem postępowania w sprawie uchy@@ bienia zobowiąza@@ niom państwa członkowskiego .
co będzie to oznacz@@ ało na przykład dla mojego kraju ?
co więcej , przykład@@ owo ko@@ ści@@ ół pra@@ wo@@ sła@@ w@@ ny nie jest nadal w stanie wy@@ brać pat@@ ri@@ ar@@ chy w sposób swobod@@ ny i nie ba@@ cząc na jego narod@@ ow@@ ość . częściej do@@ chodzi nawet do pr@@ ób narzu@@ ca@@ nia osobom du@@ ch@@ ow@@ nym ograniczeń , jeśli chodzi o publiczne no@@ szenie stro@@ ju du@@ ch@@ ow@@ nego .
w rezultacie tej debaty ministro@@ wie zwróci@@ li się do komisji , aby przyspie@@ szy@@ ła prace nad sprawozdaniem dotyczącym wdrażania tej dyrektywy , gdyż obowią@@ zuje ona już od dnia 1 lip@@ ca 2005 r .
nie , cała unia europejska region o@@ ta@@ cz@@ ający mor@@ ze czar@@ ne oraz południ@@ owy ka@@ uka@@ z muszą wspólnie pracować w ramach partnerstwa - jak już podkreś@@ l@@ ali to inni - w celu rozwiązania wspólnych problemów : problemów politycznych , na przykład dotyczących stabilności , migracji i oczywiście również problemów gospodarczych ; w tym odniesieniu myślę po prostu o tran@@ zy@@ cie energii .
pierwszym z nich jest konieczność przyjęcia podejścia bardziej ukierunkow@@ anego na jakość we wdraż@@ aniu ta@@ be@@ li wyników rynku wewnętrznego , i umożliwić identy@@ fik@@ ację przyczyn niedo@@ state@@ cznej transpo@@ zycji .
liczba ta zmniejsz@@ y@@ ła się w porównaniu do 2007 roku , gdy więźni@@ ów było 20@@ 3@@ 4 , ale większość zwol@@ nień nastąpi@@ ła w wyniku odby@@ cia kary .
kole@@ j nie okaza@@ ła się dobrą alternatyw@@ ą .
mając na uwadze tę zmianę , komisja transportu i turystyki postanowi@@ ła spor@@ zą@@ dzić sprawozdanie z własnej inicjatywy , którego celem jest ustale@@ nie ogól@@ nych zasad oceny umów o ruchu lot@@ niczym , zarówno pod względem m@@ ery@@ tor@@ ycz@@ nym , jak i procedur@@ alnym , jakie komisja ta mogłaby wprowadzić , aby mieć pewność , że w trakcie negocjacji będzie na bieżą@@ co inform@@ owana o ich stanie oraz będzie miała możliwość przedsta@@ wienia sw@@ ych priorytetów , zanim po@@ staw@@ i się ją przed konie@@ cznością wyra@@ żenia lub nie@@ wyra@@ żenia zgody na zawar@@ cie umowy .
istnieje wciąż wiele wa@@ d w stos@@ owanych metod@@ ach , jak podkreś@@ lił sprawozdawca .
razem , panie i panowie , możemy powiedzieć obywatelom europy , że przyjmu@@ jemy na siebie odpowiedzialność i po@@ kazać im wy@@ ła@@ ni@@ ające się nowoczes@@ ne , różnorod@@ ne społeczeństwo .
natomiast część środków wydaje się , że być może , zwłaszcza w ciągu ostatnich dwu lat , państwom benefi@@ cj@@ ent@@ om posłu@@ ży@@ ła do poprawy wyniku bieżą@@ cego po stronie budżetu , natomiast nie do implement@@ acji zgodnie z obsz@@ arem przewidzi@@ anym do finansowania .
dotyczy : przestęp@@ ców seksu@@ alnych
( pt ) panie przewodniczący , panie j@@ ou@@ yet , panie barro@@ t , panie i panowie ! w przeci@@ wie@@ ńst@@ wie do przedmów@@ cy , stanow@@ cz@@ o sprzeciwi@@ am się " euro@@ pie@@ -@@ twier@@ dzy ” i popieram aktyw@@ ną politykę przyjm@@ owania migr@@ antów ekonomi@@ cznych .
projekt poprawek do budżetu ogólnego unii europejskiej na rok budże@@ towy 2010 ( głosowanie )
zniesie@@ nie granic wewnętrznych nie gwaran@@ tuje obywatelom europy swobody przemieszcz@@ ania się ; stwar@@ za raczej poczucie braku bezpieczeństwa i prowadzi do pow@@ sta@@ wania trud@@ nych do kontrol@@ owania sku@@ pis@@ k i tenden@@ cji migr@@ acyjnych w ue , zarówno w krajach pochodzenia , jak i w krajach prze@@ znaczenia .
krótko mówiąc , oczekujemy dodat@@ kowego bod@@ ź@@ ca do wysiłków na tym po@@ lu .
panie przewodniczący ! głów@@ na odpowiedzialność za zamknię@@ cie gu@@ ant@@ an@@ am@@ o oraz ponow@@ ne umie@@ szczenie os@@ a@@ dz@@ onych spo@@ czy@@ wa niewątpliwie na rzą@@ dzie usa .
sytuacja uchodźców bir@@ ma@@ ńskich w taj@@ lan@@ dii
musi ona być stos@@ owana właściwie i we wszystkich sektorach , zapobiega@@ jąc skut@@ kom kryzysu poprzez tworzenie nowych , " ekologi@@ cznych ” miejsc pracy w konkurencyj@@ nych przedsiębiorst@@ wach .
mogłoby to również stanowić nowe źród@@ ło finansowania czy@@ st@@ szych form transportu , takich jak kole@@ j lub dro@@ gi wod@@ ne .
chciałabym wskaza@@ ć , że europejski trybunał praw człowieka już na przykład stwier@@ dził w kwestii azylu , że nie wolno ni@@ ko@@ go od@@ sy@@ łać do grecji ze względu na ubole@@ wania godne warunki w tam@@ te@@ j@@ szych więzie@@ niach .
w sprawozdaniu zwracam uwagę na konieczność przeprowadzenia reformy systemu pomocy międzynarodowej , wyelimin@@ owania u@@ praw mak@@ u do produkcji opi@@ um , zapewnienia lepszej koordynacji szkole@@ ń sił poli@@ cyjnych i wsparcia dla procesu pokoj@@ owego .
zgodnie z rozporząd@@ zeniem ustanawi@@ ającym frontex , agencja utwor@@ zy@@ ła centr@@ alny reje@@ st@@ r dostęp@@ nego wy@@ pos@@ a@@ żenia technicz@@ nego , zn@@ any jako cr@@ ate .
wy@@ negocj@@ owane porozumienie odzwiercie@@ dla zasadniczo struktur@@ ę konwen@@ cjon@@ alnej umowy w sprawie bezpieczeństwa lot@@ niczego ; opiera się na wzajem@@ nym zaufa@@ niu wobec systemów drugiej strony oraz na porównaniu różnic w uregul@@ owa@@ niach .
dziś kolejny gru@@ zi@@ ński prezydent zwraca się do was z tym samym przesła@@ niem u@@ mi@@ ł@@ owania europejskich ide@@ i i wartości .
nie wyelimin@@ owano ryzyka ban@@ kru@@ ctwa państwa ; tym@@ czasem , pomimo odby@@ wających się co ty@@ dzień spotka@@ ń i szczy@@ tów przywód@@ ców i ministrów finansów , nie zastos@@ owano jeszcze wyraź@@ nego rozwiązania .
nie możemy nadal dop@@ ł@@ ac@@ ać do ty@@ to@@ niu , co su@@ ger@@ uje parlament .
w związku z tym uważam , że to bardzo dobrze , iż ue dod@@ a@@ je do przyszłych umów handlowych roz@@ dział w sprawie zrównoważonego rozwoju , który będzie zawiera@@ ł klauzul@@ ę o społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw .
czy zgadz@@ a się pan z tym , że w tej sytuacji odpad@@ y należy po@@ strze@@ gać nie jako problem , ale jako szansę ?
ot@@ óż musimy bezwzględ@@ nie prze@@ stać to@@ le@@ rować rom@@ skich rodzi@@ ców zmusz@@ ających s@@ we dzieci do że@@ bra@@ nia , pozbawi@@ ających je jednocześnie szans@@ y na zdob@@ y@@ cie wyk@@ ształ@@ cenia .
sytuacja każdego państwa jest analiz@@ owana dokładnie , w sposób przejrzy@@ sty , z zastos@@ owaniem postanowie@@ ń prawnych .
popieramy działania na rzecz wspierania trwałego pokoju , zapewnienie pomocy humanitarnej ofi@@ aro@@ m wojny i działania na rzecz od@@ budowy kraju .
co się ty@@ czy pacjentów cierpi@@ ących na r@@ zad@@ kie choroby , rozumiem , że dą@@ życie państwo do najlep@@ szego podejścia , aby mogli oni skorzystać z potrzeb@@ nej im opieki zdrowotnej , ale czasami najlep@@ sze jest wro@@ g@@ iem dobre@@ go .
w istocie , parlament europejski chciał@@ by dalej um@@ ac@@ niać taką politykę .
przed tymi niezwykle waż@@ nymi głos@@ owa@@ niami , które dotyczą podstawowych praw posła do pe , nie dopuszcz@@ ono do debaty .
kultur@@ a ma również wartość gospodarczą .
to nie pozosta@@ nie bez wpływu na sytuację gospodarczą kraju .
myślę , że jest zbyt w@@ cześnie , by mówić o sil@@ nym popar@@ ciu parlamentu w tej sprawie , pani komisarz .
proszę o wyelimin@@ owanie tych niebezpie@@ cznych poglądów z dokumentów strategi@@ cznych .
mówi@@ li o mili@@ on@@ ach za@@ bit@@ ych , przypadkach gwał@@ tów i nadu@@ żyć wobec ludności cywil@@ nej .
( es ) panie przewodniczący ! jutro parlament europejski przyj@@ mie rezolucję w sprawie ir@@ anu , którą nasza grupa polityczna plan@@ uje poprzeć .
dziś w 25 państwach brakuje tylko zakoń@@ czenia procesu ratyfikacji traktatu lizbońskiego .
mart@@ wi@@ ą mnie również plany dotyczące prze@@ ję@@ cia hol@@ end@@ er@@ skiej firmy de ru@@ i@@ ter przez mon@@ san@@ to - jest to jedna z dziesię@@ ciu największ@@ ych firm na świecie .
ue zmier@@ za do wyni@@ szczenia narodów i krajów . chce tego dokonać na włas@@ ną rę@@ kę lub ewentu@@ alnie z pomocą stanów zjednoczonych czy nato .
poza tym , czy uważa pani , że ec@@ owa@@ s i unia afryka@@ ńska posiad@@ ają wystarczające kompetencje , aby ra@@ dzić sobie z tym problemem ?
to już nie jest kwestia grup ryzyka , gdzie inni nie potrzebują się mart@@ wić : ta sprawa dotyczy całego społeczeństwa - ludzi młodych , kobiet .
moim zdaniem , jako sprawozdawcy , jest to w@@ bre@@ w ogól@@ nej logi@@ ce całego rozporządzenia .
z tego tytu@@ łu nie mamy żadnej możliwości inge@@ ren@@ cji w te umowy , my tylko charakt@@ ery@@ zu@@ jemy i oceni@@ amy , jak ta współpraca ma wyglą@@ dać . wyda@@ jemy po prostu naszą opinię .
w ramach promo@@ cji , młodzież w szko@@ le powinna otrzy@@ mać nie tylko owo@@ ce , ale także inne zdro@@ we ekologi@@ czne produkty .
rozumiem , że jednym z kluczowych zagadnień jest korzy@@ stanie z technologii inform@@ acyj@@ no-@@ komunik@@ acyjnych przez star@@ sze pokole@@ nie , i oczywiście się z tym zgadzam .
po miesią@@ cach oczekiwania na lepsze ceny mleka , komisja europejska wreszcie podję@@ ła nadzwycza@@ jne środki mające oc@@ ali@@ ć producentów mleka .
stoi jednak przed nami nadal szereg wyzwań jednolitego rynku .
zwiększ@@ y@@ liśmy też inicjatywy dotyczące przejrzystości związ@@ anej z prze@@ sy@@ łem danych i sm@@ s@@ -@@ ów w pakie@@ cie , który teraz został przedstawi@@ ony parlamentowi europejskiemu .
co więcej , należy zad@@ bać o pewność prawną dla małych i średnich przedsiębiorstw , zapewni@@ ając im korzystne warunki inwest@@ owania na rynkach zagranicznych .
oczekujemy także , że komisja europejska o@@ de@@ gr@@ a bardzo aktyw@@ ną rolę w dalszym rozwoju strategii " ue 2020 ” .
dlatego chcę powiedzieć , że dobrze byłoby , abyśmy wło@@ ży@@ li tyle samo wysił@@ ku , u@@ por@@ u i tro@@ ski w stosunku do innych glob@@ alnych problemów , które zasadniczo są igno@@ rowane lub tylko ogranicz@@ ają się do li@@ sty chro@@ nicz@@ nych problemów : elimin@@ acji u@@ le@@ cz@@ alnych chorób , ochrony gle@@ by i eko@@ systemów , wyczer@@ pania bogac@@ t@@ w naturalnych , zwłaszcza węgl@@ ow@@ od@@ orów , it@@ d .
przemoc wobec les@@ bi@@ je@@ k i prawa l@@ g@@ b@@ t w afryce (
z tego punktu widzenia bardzo cieszy mnie jedno@@ znaczne stwier@@ dzenie pana komisarza bar@@ nier@@ a , że we@@ ź@@ mie on pod uwagę obawy i aspir@@ acje obywateli .
w zami@@ an za poży@@ cz@@ kę w kwo@@ cie 7@@ 8 milionów euro państwo , w którym płac@@ a mini@@ mal@@ na nie się@@ ga nawet 500 euro będzie musi@@ ało stawić czoła cię@@ ci@@ om pła@@ c i emer@@ ytu@@ r oraz likwidacji usług publicznych , a także zostanie zmusz@@ one do likwidacji sp@@ ó@@ łek krajowych i zasobów .
podejście uwzględni@@ ające potrzebę dodat@@ kowej prze@@ pu@@ stow@@ ości portów lotniczych w europie powinno stanowić część strategii rozwoju transportu pasażer@@ skiego i lot@@ niczego transportu towarów , nie tylko w kontekście europejskim i kontyn@@ ent@@ alnym , ale także na większą skalę .
jednak , jak słusznie za@@ znacz@@ a pani posłan@@ ka ferre@@ ira w swoim sprawozdaniu , nie wolno uważ@@ ać , że instrumenty ryn@@ kowe za@@ stąpi@@ ą inne formy norm i uregul@@ owań prawnych dotyczących środowiska .
niezbędne do tego jest prowadzenie krajowych i europejskich polityk ochrony socjalnej .
nie@@ zakłó@@ con@@ a współpraca między unią europejską a radą europy jest niezwykle ważna dla powod@@ zenia agencji .
( ro ) w uzupeł@@ nieniu wypowiedzi mojego koleg@@ i , chciałabym wskaza@@ ć , że kiedy mówimy o inteligent@@ nych mi@@ a@@ sta@@ ch , ważne jest byśmy inwe@@ stow@@ ali więcej środków w efektyw@@ ność energety@@ czną budyn@@ ków mie@@ szk@@ alnych .
jest o wiele ta@@ niej z@@ rzu@@ cić coś nieleg@@ alnie do morza .
istot@@ ą ostatnio przedstawi@@ onych przez pana komisarza propozycji powinno być przyjęcie przepisów regu@@ lu@@ jących wyso@@ ce nie@@ jasne transak@@ cje i z tego względu związane ze zwiększ@@ onym ryzy@@ kiem system@@ owym , takie jak instrumenty pochod@@ ne rynku po@@ zag@@ ie@@ ł@@ d@@ owego lub op@@ cje nie@@ pokry@@ te .
jak już powiedział@@ am , kolej@@ na run@@ da konsultacji w sprawie praw człowieka odby@@ wa się dzisiaj i z pewnością dostar@@ czy ona również sposob@@ ności , by w wyraź@@ ny sposób poruszyć te kwestie .
kto przede wszystkim odpowiada za tę sytuację ?
( fr ) pani przewodnicząca ! właściwie nie chciał@@ am się wy@@ powiad@@ ać w sprawie tego sprawozdania , a tylko dodać kwestię , która jest mi szczególnie bli@@ ska , a którą podno@@ sił@@ am przy kilku okaz@@ jach na posied@@ ze@@ niach akp .
publi@@ cznie dostępne informacje o stanie gle@@ by byłby jednym z owo@@ ców nowej legisl@@ acji , która wreszcie chro@@ ni@@ ł@@ aby zwyk@@ łych obywateli i rolników , a nie podmioty zanieczy@@ szcz@@ ające .
rezolucja i@@ dzie nawet dalej - proponuje byśmy dop@@ ł@@ ac@@ ali do krajów naj@@ bied@@ niejszych .
jest to projekt , który ofer@@ uje korzyści dla wszystkich : dla konsumentów , bo w oparciu o europejskie prawo umów nie@@ długo będą mogli robić zaku@@ py w całej europie , oraz dla firm , bo przy tej większej pewności prawnej będą mogli w@@ cho@@ dzić na nowe rynki , a skoro będzie istni@@ ał jedno@@ lity z@@ bi@@ ór przepisów , będą mogli znaczą@@ co oszcz@@ ę@@ dzić na kosz@@ tach .
zaczę@@ ło się od komisarza ds. rozwoju i pomocy humanitarnej .
dlatego konieczne jest zachęca@@ nie do podejmowania takich działań , uka@@ zy@@ wanie korzyści z nich pły@@ ną@@ cych i wspieranie przedsięwzię@@ ć już podję@@ tych .
istnieją uzasadnione obawy , że urzęd@@ nicy organów cel@@ nych będą prze@@ szu@@ ki@@ wać wszystko , od kom@@ pu@@ ter@@ ów po od@@ twar@@ za@@ cze pli@@ ków m@@ p@@ 3 .
z@@ now@@ u la@@ wi@@ ru@@ jemy między błęd@@ ami jakie budżet ten zawiera , tym samym z@@ dra@@ dz@@ ając tych , którzy nas tu wprowadzi@@ li , którzy są naszymi wybor@@ cami a także naszymi podat@@ nikami , a postę@@ pu@@ jemy tak dlatego , że większość w tej izbie przyjmuje po@@ staw@@ ę " li@@ czy się europa , niezależnie czy jest dobra , czy z@@ ła ” i woli , żeby bru@@ k@@ sel@@ a popełni@@ ała błę@@ dy niż żeby państwa członkowskie kompe@@ tent@@ nie wykon@@ y@@ wały swoje obowiązki .
jeżeli pan komisarz mc@@ cre@@ ev@@ y nie jest go@@ tów uregul@@ ować działalności wszystkich instytucji finansowych , to pana komisarza należ@@ ałoby z@@ musi@@ ć do pod@@ ania się do dy@@ misji .
co więcej , aby nie było wątpliwości : rozwój k@@ abo@@ ta@@ żu może zapewnić wyż@@ szą efektyw@@ ność transportu drog@@ owego , co jest dobre zarówno dla gospodarki , jak i dla środowiska , dlatego należy wspierać tę inicjatywę wszel@@ kimi sposob@@ ami .
przedmiotowe sprawozdanie zapewnia znaczny wkład w prawdzi@@ wie skuteczny system kontroli .
rola parlament@@ ów narod@@ owych i parlamentu europejskiego , jako jedy@@ nych organów wybr@@ anych , zostanie osł@@ abi@@ ona , a wła@@ dza centr@@ alnych organów wykonaw@@ czych zostanie wzmoc@@ niona .
reakcja to powinna obejm@@ ować tworzenie miejsc pracy chro@@ nionych określon@@ ymi prawami , podejm@@ owanie działań wspiera@@ jących pracę i pracowników oraz kar@@ anie tych pracodaw@@ ców , którzy oszcz@@ ędz@@ ają na środ@@ kach zapobiega@@ w@@ czych i ochro@@ n@@ nych dla pracowników , aby po@@ większ@@ ać s@@ we zysk@@ i .
przede wszystkim zaś , jak republi@@ ka moł@@ da@@ wii u@@ stosun@@ kow@@ uje się do kwestii odpowiedzialności za naru@@ szenia podstawowych praw ?
dziękuję za z@@ głosz@@ one uwagi .
myślę także , że wzmoc@@ niona współpraca może stać się instru@@ mentem , który ot@@ wiera drogę dalszym negocj@@ acjom przy jednoczes@@ nej większej gwarancji sukce@@ su .
zoba@@ czymy , czy tak się stanie , ale tak właśnie przewi@@ dy@@ wał .
dotyczy : działań ue w walce z bezrobo@@ ciem
szczególną uwagę zwró@@ cę również na mechanizmy wykorzystan@@ e do ustale@@ nia pochodzenia , by nie stały się one czyn@@ nikiem zmniejsz@@ ającym konkurencyjność producentów europejskich wobec ich konkuren@@ tów .
jak należ@@ ałoby po@@ traktować tę sytuację ?
jeśli go nie prze@@ prowadzi@@ my , trudno będzie brać poważnie ambi@@ cję unii europejskiej zajm@@ owania pozycji globalnego partner@@ a .
kil@@ ka@@ dzie@@ sią@@ t lat przed pow@@ sta@@ niem światowej organizacji handlu europa apel@@ owała o utworzenie takiej organizacji zajmu@@ jącej się hand@@ lem .
na piśmie . - sprawozdanie mari@@ an@@ ne mi@@ k@@ ko bardzo dobrze odzwiercie@@ dla ogólne tren@@ dy w medi@@ ach w unii europejskiej , wska@@ zując wyjątkowo ważny aspekt w ustęp@@ ie 35 odnosz@@ ący się do usług świad@@ cz@@ onych przez na@@ daw@@ ców publicznych .
czy rząd ture@@ cki rzeczywiście prag@@ nie dać republi@@ ce nowe demokratycz@@ ne fundament@@ y ?
ostatnie wydarzenia polityczne na węgr@@ zech ( złoż@@ one projekty rezolucji ) : patrz protokó@@ l
ja i moi irlandz@@ cy koledzy z ppe-de wzywamy wszystkie państwa członkowskie do utrzymania łatwo dostępnych ogólno@@ krajowych usług po@@ cz@@ towych lub utworzenia takich usług w krajach , w których nie są one obecnie dostępne .
głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła de@@ ss@@ a , które jest dok@@ um@@ entem o strategi@@ cznym znaczeniu dla rolnictwa europejskiego .
jedną z zasad , które zostały ustanowi@@ one w sprawozdaniu jest uznanie , jako punkt wyjścia dla wszelkich anali@@ z , wiel@@ or@@ ak@@ ich przyczyn i form tego rodzaju przestęp@@ stw .
obywatele każdej z u@@ mawi@@ ających się stron mogą przeby@@ wać na terytorium drugiej u@@ mawi@@ ającej się strony przez maksym@@ alny okres trzech miesięcy w okresie sześciu miesięcy następu@@ jących po d@@ acie pierw@@ szego w@@ jaz@@ du .
na tym bowiem polega prawdzi@@ wa demokracja .
na piśmie . - w 2001 r. zało@@ żeniem negocjacji prowadz@@ onych w ramach run@@ dy da@@ u@@ ha@@ ńskiej było obni@@ żenie bar@@ ier w handlu na całym świecie , umożliwi@@ ając prowadzenie wolnego handlu między krajami , w których pan@@ owała róż@@ na ko@@ ni@@ un@@ kt@@ ur@@ a .
moje zdanie jest następujące : przedmiotowa dyrektywa po@@ chodzi również z in@@ nej e@@ po@@ ki , s@@ przed kryzysu .
tak być nie może .
niestety , z@@ bu@@ dzi@@ liśmy się zbyt póź@@ no .
w związku z tym trzeba będzie bezwzględ@@ nie zapewnić , by zaproponow@@ any pod@@ rę@@ cz@@ nik krajowych przepisów i praktyk egze@@ ku@@ cyjnych był aktu@@ aliz@@ owany , by informacje w nim zawarte były prezent@@ owane w łat@@ wym do u@@ życia form@@ acie oraz by został on na@@ pis@@ any w przy@@ stęp@@ nym języ@@ ku .
bad@@ amy tę sprawę , lecz wy@@ kra@@ cza ona poza temat@@ y@@ kę tej debaty .
głosowałam za przyjęciem sprawozdania pani poseł h@@ ü@@ b@@ ner w sprawie wniosku dotyczącego decyzji rady u@@ poważ@@ ni@@ ającej portugali@@ ę do zastosowania obniż@@ onej staw@@ ki ak@@ cy@@ zy w auton@@ omi@@ cznym regionie mad@@ ery na wytwar@@ zane i konsum@@ owane lok@@ alnie ru@@ m i li@@ kie@@ ry oraz w auton@@ omi@@ cznym regionie az@@ orów na wytwar@@ zane i konsum@@ owane lok@@ alnie li@@ kie@@ ry i na@@ po@@ je spi@@ ry@@ tu@@ s@@ owe .
myślę , że to jest najważniejsz@@ a rzecz , nad jaką powinniśmy się zastanowić i to jest w dużym stopniu nasza rola .
głosowaliśmy również za art. 1@@ 16 , lecz nie oznacza to , że zostaną z tego wyciąg@@ nię@@ te obowiąz@@ kowe konsekwencje prawne .
panie przewodniczący ! muszę powiedzieć , że są t@@ acy ludzie , którzy dział@@ ają , i t@@ acy , którzy mówią .
bez wątpienia jest to właści@@ wa dro@@ ga do wzmocnienia demokracji , a także obywatel@@ stwa lub europejskich rządów lud@@ u , do których nawiąza@@ ł poseł c@@ as@@ ini , będ@@ ący również przewodniczą@@ cym komisji prawnej oraz komisji praw obywatelskich , która to komisja będzie głównie zajm@@ ować się tą inicjatyw@@ ą .
panie przewodniczący ! sto@@ i@@ my u pro@@ gu nowej e@@ po@@ ki i być może powinniśmy sobie zada@@ ć trzy pytania : kto , jak i co ?
na piśmie - ( pt ) to , co dzieje się w libi@@ i jest absolu@@ tnie nie do przyjęcia , a społeczność międzynarodowa musi podjąć bardziej zdecydowane kroki , które oznacz@@ ać będą autom@@ atycz@@ ne zawie@@ szenie wszel@@ kiego rodzaju atak@@ ów na ludność cywil@@ ną .
podej@@ mi@@ jmy więc jakie@@ ś działania .
dlatego wzywam do aktu@@ alizacji krajowych plan@@ ów na rzecz równości oraz do wprowadzenia elastycz@@ nych przepisów , w których w takim samym stopniu zostaną uwzględnione potrzeby mężczyzn i kobiet .
mamy nadzieję , że pan komisarz przed@@ staw@@ i kilka rozsąd@@ nych propozycji w tej sprawie .
jednak inne priorytety polityczne nie mogą pod żadnym po@@ zo@@ rem być kwestion@@ owane .
inne tego nie robi@@ ą .
ce@@ le@@ br@@ acje i ho@@ ł@@ dy o@@ ta@@ cz@@ ające prezydenta ob@@ am@@ ę spra@@ wi@@ ają , że ludzie są wprowadz@@ ani w błąd na temat polityki imperi@@ alizmu .
proszę g@@ wi@@ zda@@ ć nadal , jeśli państwo chce@@ cie , ale czy zauważy@@ liście , że dziś ran@@ o na rynkach oblig@@ acji oblig@@ acje gre@@ ckie były wy@@ ceni@@ ane o 2@@ 3@@ 3 pun@@ kty ba@@ z@@ owe wy@@ żej niż oblig@@ acje niemie@@ ckie ?
uważam , że ue nie jest - i nie powinno być - państwem .
przyzna@@ nie możliwości wyłą@@ czenia w przypadku tak istot@@ nej kwestii jest niedopuszcz@@ alne także z mor@@ alnego punktu widzenia .
w@@ bre@@ w temu , co twier@@ dzą niektórzy , uzgod@@ nienia nie zostały przyjęte w poś@@ pie@@ chu , bez jakie@@ j@@ kolwiek dyskusji - jest to w oczywi@@ sty sposób nie@@ prawdą , podobnie jak i wiele innych argu@@ mentów .
będziemy musieli u@@ sprawiedli@@ wić to przed podat@@ nikami i wybor@@ cami w naszych krajach .
jednocześnie wraz z roz@@ powszech@@ nieniem się kom@@ er@@ cyjnych u@@ praw i u@@ praw genetycznie z@@ mody@@ fikowanych w ue oraz przywo@@ zu żywności i pa@@ szy z@@ mody@@ fikow@@ anej genetycznie , obecność ubo@@ czna g@@ mo spowod@@ owana prze@@ pły@@ wem gen@@ ów i dom@@ ie@@ sz@@ kami staje się nie@@ unik@@ niona .
jednakże dzięki naszej wielo@@ let@@ niej współpracy na bli@@ skim wschodzie wszyscy dobrze wiemy , że szyb@@ kie rozwiązy@@ wanie problemów nie spraw@@ dza się .
ci uchodź@@ cy nie mogą powró@@ cić do ery@@ tre@@ i i nie mogą pozostać w kraju tran@@ zy@@ towym : jedynym rozwiązaniem jest prze@@ sied@@ lenie . panie i panowie !
czas już na o@@ dej@@ ście od stosowania histor@@ ycznych płatności .
poseł hor@@ á@@ č@@ ek , który teraz naj@@ wyraź@@ niej chce za@@ że@@ g@@ na@@ ć kryzys rzą@@ dow@@ y w republi@@ ce cze@@ skiej powiedział tu , że nie powinniśmy przed@@ kład@@ ać kwestii energii nad prawa człowieka , choć w istocie nikt tego nie robi .
spraw@@ dzenie , ile z państw członkowskich rzeczywiście to robi , mogłoby przy@@ nieść cie@@ ka@@ we rezultaty .
poważnie tr@@ at@@ ujemy ostrze@@ żenie dotyczące tal@@ entu europejskiego .
w rzeczywistości zasadniczo stale znajdu@@ jemy się w stanie sch@@ i@@ zo@@ fre@@ nii : wsz@@ ę@@ dzie do@@ chodzi do przen@@ os@@ zenia przedsiębiorstw , pod@@ waż@@ ania praw społecznych i postę@@ pu@@ jącej degra@@ d@@ acji środowiska naturalnego , a jednocześnie negocj@@ ujemy porozumienia o wolnym handlu i prowadzi@@ my negocjacje w ramach światowej organizacji handlu ( wto ) dotyczące całego szereg@@ u działań , które - niestety - są całkowicie sprze@@ czne z debat@@ ą publi@@ czną , w którą chcą się zaangaż@@ ować nasi obywatele .
poli@@ cja are@@ sz@@ tow@@ ała go , mimo że nie uchy@@ lon@@ o mu immuni@@ te@@ tu po@@ sel@@ skiego .
( it ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! ze@@ br@@ aliśmy się tu , by oce@@ nić tekst , który niewątpliwie zawiera kilka lu@@ k , ponieważ moim zdaniem wszyscy chcie@@ liśmy dokumentu bardziej ambit@@ nego , co tak często powtar@@ z@@ amy na tej sali .
jest to naprawdę trudne przy sp@@ ac@@ er@@ ujących wsz@@ ę@@ dzie pos@@ łach ; szan@@ uję parlament , ale wydaje mi się , że jest to naprawdę nie@@ możliwe , abym mógł za@@ brać głos w tych warunkach .
nie mamy wyboru .
wzywam pana zatem , by ponownie za@@ stanowi@@ ł się pan nad tym , jak można na@@ pisa@@ ć lep@@ szą ustaw@@ ę medi@@ alną - zgod@@ ną z du@@ ch@@ em re@@ wolu@@ cji węgier@@ skiej .
na piśmie . - podzie@@ lamy wyraż@@ one w rezolucji zaniepoko@@ je@@ nie skut@@ kami zmiany klimatu dla równowagi życia ludności regionu , jak i naturalnych sie@@ dli@@ sk , i uzna@@ jemy znaczenie ar@@ kty@@ ki dla klimatu na świecie , i dlatego trakt@@ ujemy sytuację w regionie ar@@ ktycz@@ nym jako naszą wspólną sprawę .
pre@@ li@@ min@@ ar@@ z dochodów i wydatków parlamentu europejskiego na rok budże@@ towy 2010 r . ( debata )
następnie zwróci@@ my się w stro@@ nę afryki sub@@ sahar@@ y@@ jskiej i w końcu każdy będzie tu przy@@ je@@ ż@@ dż@@ ać .
rolnicy nie mogą być kar@@ ani za to przesu@@ nię@@ ciem środków do innych obszarów .
w tym celu należy we@@ sprze@@ ć eduk@@ ację , tak aby nie było przeszk@@ ód , by dzieci rom@@ skie uczy@@ ły się z innymi dzie@@ ć@@ mi w europejskich szko@@ łach .
wiele z naj@@ bied@@ niejszych krajów świata ra@@ dzi sobie ź@@ le , tak samo ź@@ le jak 40 lat temu , albo jeszcze gor@@ ze@@ j .
w celu umożli@@ wienia wdrożenia nowego systemu przyję@@ tego przez ne@@ af@@ c ni@@ niejszy wniosek przewiduje uchy@@ lenie rozporządzenia rady ( we ) nr 2@@ 7@@ 9@@ 1 / 1999 z dnia 16 grudnia 1999 r . , który przewi@@ dy@@ wał wdrożenie systemu przyję@@ tego przez ne@@ af@@ c w 199@@ 8 roku .
( de ) panie przewodniczący , panie i panowie ! wiemy , że jedno@@ lity obszar płat@@ ni@@ czy w euro stanowi prawdziwe wyzwanie dla małych i średnich przedsiębiorstw .
w irlandii , na przykład , na 4@@ 4 ty@@ siące chor@@ ych przypad@@ a 50 tysięcy za@@ reje@@ stro@@ wanych opie@@ k@@ un@@ ów .
inaczej mówiąc , chciałabym wyrazić de@@ za@@ prob@@ at@@ ę dla metody stos@@ owanej przez komisję w celu tran@@ spon@@ owania zale@@ ceń regionalnych organizacji ds. rybołówstwa .
o@@ ży@@ wienie gospodarcze postę@@ pu@@ je , ale wciąż nie jest stabil@@ ne i samo postępo@@ wać nie będzie .
bo dlaczego zaka@@ zuje się lo@@ tów w bel@@ gii , kiedy ch@@ mu@@ ra znajduje się w nor@@ we@@ gii ?
powinniśmy w rzeczy samej mieć na uwadze , że bezpie@@ czne dostaw@@ y energii le@@ żą w ży@@ wot@@ nym interesie se@@ tek milionów obywateli europejskich .
to mechanizm europejskiej kary , w którym rolę z@@ łego g@@ li@@ ni@@ ar@@ za odgry@@ wa międzynarodowy fundusz walu@@ towy .
uwzględnia ape@@ l sprawozdawczyni o podejście dwu@@ to@@ rowe , które może doprowadzić do pow@@ stania europejskiego t@@ ft@@ p , nawet jeśli , co oczywiste , będziemy musieli prze@@ dyskut@@ ować to wewnętrz@@ nie w ue .
oprócz na@@ mię@@ t@@ nej debaty wśród eksper@@ tów , dotyczącej różnic w za@@ p@@ ach@@ u , gr@@ a tu rolę argument środowisk@@ owy .
sytuacja się zmieni@@ ła .
występuje rosną@@ ce ryzyko , że technologi@@ a nu@@ k@@ lear@@ na w@@ pad@@ nie w rę@@ ce organizacji przestęp@@ czych i terror@@ ystycznych .
w związku z wybor@@ ami do parlamentu europejskiego na początku czerwca mieliśmy bardzo mało czasu na przygotowanie i omó@@ wienie projektów budże@@ tów , a jeszcze mniej czasu na poszuki@@ wanie kompromis@@ ów .
zmiany te w grun@@ cie rzeczy przyczyni@@ ają się do wzmocnienia demokratycznej leg@@ it@@ y@@ mi@@ z@@ acji instytucji unii .
budżet europejski posiada włas@@ ną wiarygod@@ ność , która dotyczy zobowiązań i płatności za wykon@@ ane projekty .
teraz " lon@@ don times ” don@@ os@@ i , że baro@@ ne@@ ss@@ a ashton nag@@ le chce uchy@@ lić embar@@ go na dostaw@@ y broni do chin , które zostało wprowadzone z powodu mas@@ ak@@ ry na plac@@ u ti@@ an@@ an@@ men , mówiąc , że jest to " głów@@ na prze@@ szkod@@ a na drodze rozwoju ściś@@ lej@@ szej współpracy między ue a ch@@ in@@ ami ” .
jeśli parlament chce poważnie po@@ traktować swoje wezwanie do poszanowania praw człowieka , powinien zająć bardziej zdecydowane stanowisko , opowiad@@ ając się po stronie chrześci@@ jan prześlad@@ owanych w ira@@ nie .
ponadto , jestem przekon@@ ana , że właściwe jest wzmocnienie kultury kształcenia , która uzna@@ je za@@ słu@@ gi i popra@@ wia perspektywy zawod@@ owe słab@@ o wykwali@@ fikowanych osób , pomaga we wzmoc@@ nieniu integracji społecznej i rozwoju osob@@ owym .
z punktu widzenia komisji transportu i turystyki , traktat refor@@ mu@@ jący leg@@ ali@@ zuje procedur@@ ę współ@@ decyzji , która już jest wykorzystyw@@ ana w nawi@@ g@@ acji mor@@ skiej i powietrz@@ nej oraz dostar@@ cza podstaw prawnych parlamentowi europejskiemu w zakresie możliwości propon@@ owania działań wspiera@@ jących kon@@ solid@@ ację toż@@ sam@@ ości sektora turystyki .
na kontyn@@ encie europejskim ży@@ je około sto milionów ubo@@ g@@ ich ludzi w unii , a na węgr@@ zech około trzech milionów ludzi ży@@ je po@@ ni@@ żej pro@@ gu ubóstwa , których trud@@ ną sytuację zao@@ str@@ za@@ ją skutki zarówno wzrostu cen żywności zawiera@@ jącej owo@@ ce , jak i nie@@ dob@@ oru mię@@ sa .
co do dy@@ ż@@ ur@@ u , za nie@@ sprawiedli@@ we uważam to , iż " nie@@ aktyw@@ ny okres dy@@ ż@@ ur@@ u ” nie jest uzna@@ w@@ any za czas pracy , a tym samym nie wy@@ płac@@ a się za ten czas wynagrod@@ zenia .
ch@@ c@@ ąc prze@@ zwycię@@ żyć te wydarzenia , należy dokonać postępu w procesie europejskiej integracji .
podzie@@ lam opinię tych z państwa , którzy powie@@ dzieli , że system wielostron@@ ny jest istotny i niezbęd@@ ny , ponieważ tylko w ramach systemu wielostron@@ nego jesteśmy w stanie uregul@@ ować na przykład kwestię wsparcia wewnętrznego powod@@ u@@ jącego zakłó@@ cenia w handlu i wszelkie inne kwestie nie@@ handl@@ owe .
chciałbym po@@ krótce na@@ kreś@@ lić główne zalecenia tego sprawozdania .
pyta@@ m , czy ludzie i miejsce , z którego rozpoczą@@ ł się ru@@ ch solidarności , ob@@ ale@@ nie mur@@ u ber@@ li@@ ńskiego , wyz@@ wo@@ lenie europy , mają pa@@ ść ofiar@@ ą ar@@ bi@@ tr@@ alnych decyzji w brukseli podję@@ tych w interesie spekul@@ antów , którzy na gru@@ za@@ ch i grun@@ tach sto@@ cz@@ ni chcą z@@ bi@@ ć fortun@@ ę .
dlatego najważniejsze będzie - przede wszystkim w takich przypadkach - stworzenie mechanizmów gwarancji umożliwi@@ ających prze@@ znaczenie odpowiednich środków finansowych na speł@@ nienie zwycza@@ jnych i nadzwycza@@ jnych wymogów .
nasze pokole@@ nie patr@@ zy na europę czas@@ ów an@@ cie@@ n r@@ é@@ gi@@ me i zastan@@ a@@ wia się , jak taki ust@@ ró@@ j mógł funkcjon@@ ować .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! popieram pracę wykon@@ aną przez panią poseł l@@ y@@ n@@ ne .
niestety , obawiam się , że koniec dykt@@ at@@ ury partii z@@ an@@ u@@ -@@ p@@ f z prezyden@@ tem mu@@ ga@@ be@@ m na@@ stą@@ pi dopiero w momencie jego śmierci .
skład@@ anie dokumentów : patrz protokół
ponadto musi on być powiąz@@ any ze strategi@@ ami , które po@@ maga@@ ją bied@@ nym krajom rozwijać się , zwłaszcza poprzez rolnictwo .
w sprawach bezpieczeństwa li@@ czy się przede wszystkim czas .
do tego do@@ chodzi inge@@ ren@@ cja ze strony określonych sił politycznych , które wciąż istnieją w wielu krajach , a które dają powod@@ y do oba@@ w .
prowadzone w europie badania są najwyż@@ szej jakości .
jeżeli eb@@ i z@@ an@@ ad@@ to rozszer@@ zy s@@ we działania w kierunku wspierania banków kom@@ er@@ cyjnych i rządów - jak to za@@ suge@@ row@@ ano - to jego godne po@@ za@@ zdro@@ szczenia wyso@@ kie no@@ t@@ owania kredy@@ towe mogą się pogor@@ szyć tak jak w przypadku niektórych naszych rządów .
ponadto uważamy , że kluczowe znaczenie ma ustanowienie obowiązku możliwie jak naj@@ szer@@ szego wdrażania technologii przyjaz@@ nych dla środowiska .
byłby to może także ge@@ st w kierunku rady będ@@ ący ozna@@ ką zaufania , zaufania nie tylko jeśli chodzi o absolutorium , ale także w innych dziedzinach i dlatego możemy zgodzić się na tę propozycję .
właśnie w taki sposób postę@@ pu@@ jemy .
należy zapewnić poszanowanie praw wszystkich mniejszości zgodnie ze standar@@ d@@ ami europejskimi , w tym ros@@ jan , pol@@ aków , t@@ at@@ ar@@ ów , buł@@ gar@@ ów , gre@@ ków , rumu@@ n@@ ów , węgr@@ ów , ży@@ dów i romów .
wyd@@ aliśmy wszystko , opró@@ ż@@ ni@@ liśmy nasze skar@@ b@@ ce , wyczer@@ p@@ aliśmy nasz kredy@@ t , a teraz ta iz@@ ba pow@@ staje i mówi , że musimy wyda@@ wać więcej .
w każdym razie rada szczegół@@ owo om@@ ów@@ i to zagad@@ nienie , uwzględniając sprawozdanie , zatwierdz@@ one przez parlament europejski .
w europie środkowej i wschodniej wciąż jeszcze istnieje wiele niez@@ ale@@ cz@@ onych ra@@ n , które mogą zostać wykorzystan@@ e w zł@@ ym celu .
osobiście nie mam nic przeciwko temu , ale wielokrotnie domag@@ ałem się w parlamencie , aby zasady były takie same dla wszystkich .
( el ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! ży@@ jemy w świecie , w którym wszyscy , rządy , prywat@@ ne firmy oraz przestęp@@ cy szu@@ kają jak naj@@ większego dostępu do danych elektronicz@@ nych , w jak najbardziej nie@@ ogranicz@@ onym wymiarze .
przedsięwzię@@ cia na l@@ ą@@ dzie i morzu muszą zostać wzmoc@@ nione , abyśmy przynajmniej mogli wy@@ trzy@@ mać pot@@ ęż@@ ny na@@ pływ nieleg@@ alnych imigrantów .
wska@@ zy@@ w@@ aliśmy na to przy wielu okaz@@ jach , natomiast nie otrzym@@ aliśmy żadnych zadow@@ al@@ ających odpowiedzi .
opiera@@ jąc się na naszych dobrych doświad@@ czeń z plan@@ em ep@@ ste , z finans@@ owaniem badań naukowych w dziedzinie energii z plan@@ em naprawy gospodarczej , uf@@ am , że oprac@@ ujemy dobry wniosek dotyczący infrastruktury i że państwo go po@@ pr@@ ą , aby w kolejnym dziesię@@ ci@@ ole@@ ciu zapew@@ nione zostały wystarczające europejskie środki i wartość dod@@ ana dla stosow@@ nych europejskich działań w dziedzinie infrastruktury oraz badań .
należy podkreślić , że nie możemy nakład@@ ać na rumuni@@ ę i bułgari@@ ę większ@@ ych wymogów niż w przypadku poprzed@@ nich rozszer@@ zeń obszaru schengen .
każdy to wie . nadszedł czas , aby zakoń@@ czyć tę zaba@@ w@@ ę w ch@@ owanego z rzą@@ dem w char@@ tu@@ mie .
z zadowoleniem przyjmuję zawarte w sprawozdaniu propozycje dotyczące takiego dostosowania statu@@ tu rzecz@@ nika praw obywatelskich , aby wyklu@@ czyć wszelkie możliwe nie@@ pewności dotyczące zdolności rzecz@@ nika do prowadzenia do@@ głęb@@ nych i bez@@ stron@@ nych dochod@@ zeń w sprawach związanych z dom@@ nie@@ ma@@ niem nie@@ właściwego ad@@ ministro@@ wania .
porozumienie w sprawie tej strategi@@ cznej inicjatywy jest przyjęte z zadowoleniem , ponieważ oznacza wysła@@ nie prawidł@@ owego sygna@@ łu : sygna@@ łu świad@@ czą@@ cego o naszej determin@@ acji w reag@@ owaniu na kryzys finansowy , we wzmac@@ ni@@ aniu nadzoru finansowego oraz w doskon@@ ale@@ niu standar@@ d@@ owego procesu oceny w przypadku sprawozdaw@@ czości finansowej oraz badania sprawozdań finansowych .
ostatecznie , narod@@ owe programy reform są wdraż@@ ane na szczeblu region@@ alnym , szczeblu , na którym głównie wykorzystu@@ jemy nasze fundusze struktur@@ alne i środki z funduszu spójności , jak również si@@ ó@@ d@@ my program ram@@ owy .
na@@ prawa gospodarcz@@ a w europie będzie możli@@ wa jedynie z pomocą ambit@@ nego budżetu .
w tej chwili apeluję do komisji , również do prezydencji , aby doprowadzi@@ ła do tego , żeby unia europejska mówi@@ ła jednym gło@@ sem i żeby było to przedmiotem stosunków unia europejsk@@ a-@@ rosja , a nie stosunków bi@@ later@@ alnych .
głównym tematem sprawozdania z 2008 roku będzie potencjał pokole@@ ń powo@@ j@@ en@@ nego wyż@@ u demografi@@ cznego .
sły@@ sze@@ liśmy naszą koleżan@@ kę , która powiedziała , że podobne sprawozdanie na temat nierów@@ nego traktowania kobiet przyję@@ liśmy już 30 lat temu .
jednym z rezult@@ atów pracy grupy roboczej odpowiedzi@@ alnej za reform@@ ę wewnętrz@@ ną , której był@@ am człon@@ kiem , począ@@ tkow@@ o uzn@@ anym prze@@ ze mnie za pozytywny , była propozycja naprawdę poważnego wzmocnienia uprawnień i roli komisji pety@@ cji .
środki finansowe muszą po@@ cho@@ dzić przede wszystkim z budże@@ tów krajowych .
pani przewodnicząca ! jeśli umowy podpis@@ ywane pomiędzy rząd@@ ami lub parlament@@ ami nie dotyczą ludzi i obywateli europy , wtedy są wyjątkowo krótko@@ trwa@@ łe i koń@@ czą się nie@@ powod@@ zeniem .
unia europejska wyrazi@@ ła bardzo niedawno , podczas ostat@@ niej rady stowarzy@@ szenia z izra@@ ele@@ m , swoje prag@@ nienie utworzenia form@@ alnej pod@@ komisji ds. praw człowieka .
ni@@ skie pł@@ ace , brak dostępu do takich usług jak opie@@ ka nad dzie@@ ć@@ mi oraz wyklu@@ czenie społeczne są zbyt powszech@@ nymi problemami wśród środowi@@ sk wiejskich .
są to wystarczająco dobre powod@@ y , aby socjalistycz@@ ni demokr@@ aci za@@ akcep@@ tow@@ ali wyniki tych prac .
a ludzie chcą referendum .
z zainteres@@ owaniem ocze@@ kuję na państwa debatę .
prze@@ mi@@ any demokratycz@@ ne zaś nigdy się nie powi@@ od@@ ą bez prawdzi@@ wych przywód@@ ców o@@ pozycji .
os@@ iem dni po atak@@ ach z 11 września powiedziałem ty@@ sią@@ com stu@@ dentów w moim kraju , że nie mogą pozwolić , aby trage@@ dia tego dnia zakoń@@ czyła nasz dotychczas@@ owy sty@@ l życia , ponieważ dokładnie tego chcą terrory@@ ści .
przyjęcie twar@@ de@@ j linii postępowania oczywiście nie oznacza pozba@@ wienia ma@@ u@@ re@@ ta@@ ńczyków pomocy żywności@@ owej i humanitarnej .
chciałbym zwrócić uwagę , że w opinii środowiska nau@@ kowego gatun@@ ki z rodziny cor@@ alli@@ i@@ da@@ e nie są zagroż@@ one wy@@ gi@@ nię@@ ciem ze względu na ob@@ f@@ it@@ ość oka@@ zów we wszystkich wod@@ ach , w których ży@@ ją .
jestem zaniepoko@@ j@@ ony .
jest to konkret@@ ny przykład mechanizmu , w przypadku którego funkcjon@@ owanie instytucji europejskich nie pod@@ lega kontroli obywateli .
w obliczu obserw@@ owanego ostatnio z ogrom@@ nym niepoko@@ jem kryzysu finansowego , który próbu@@ jemy bez powod@@ zenia zwalcz@@ ać , najważniejsze jest jednak zapewnienie stabilności finansowej .
przyniesie to negatyw@@ ny skutek polityczny dla ue .
w związku z tym , czy zdaniem komisji wspólne regul@@ acje unijne nie są oblig@@ ator@@ yj@@ ne w dzisiej@@ szym czasie , w którym państwa członkowskie jednak nie są w stanie za@@ ham@@ ować gr@@ y swoich obywateli mimo na przykład zaka@@ zów .
ja głosowałem za .
dlatego ważne jest , byśmy za@@ bie@@ g@@ ali o wprowadzenie ostate@@ cznego systemu sta@@ wek vat i wyraźne wska@@ zy@@ wal@@ i , że w przeglą@@ dzie dyrektywy dotyczącej podatku vat należy się kie@@ rować strategi@@ ą dotyczącą jednolitego rynku , a nie konie@@ cznością za@@ spoko@@ jenia od@@ ręb@@ nych interesów poszczególnych państw .
mając to na uwadze , ue musi podjąć działania dyplomatycz@@ ne w celu rozwiązania konfliktów oraz zachęca@@ nia do dialogu i po@@ jedna@@ nia w regionie .
jeśli chodzi o parlament europejski , a także według naszych kolegów posłów , pan@@ ów bro@@ ka , bar@@ ó@@ na cre@@ sp@@ o i du@@ ff@@ a , którym chciałbym podziękować jak naj@@ gor@@ ę@@ cej , ocena konferencji między@@ rząd@@ owej odzwiercie@@ dla oczekiwania , a program uzgod@@ niony przez gł@@ owy państw i sze@@ f@@ ów rządów był ogólnie rzecz biorąc przestrze@@ g@@ any .
oprócz produ@@ kowania żywności , rolnictwo znacznie przyczy@@ nia się również do zachowania kraj@@ obra@@ zu kulturo@@ wego .
to jest właśnie tego rodzaju europa , której my - członkowie grupy ppe - bro@@ ni@@ my i którą pro@@ mu@@ jemy .
( nl ) pani przewodnicząca ! czas przeznacz@@ ony pierwot@@ nie na moje wystąpienie został nie@@ sprawiedli@@ wie sk@@ ró@@ con@@ y , gdy zbli@@ ży@@ ł się do limi@@ tu dwóch i p@@ ół minu@@ t , ale wniosek z mojej argu@@ ment@@ acji jest taki , że nie można zmienić sytuacji poprzez ob@@ cą interwen@@ cję lub inne formy przemocy wojsk@@ owej .
ue powinna w@@ pie@@ ra@@ ć małych producentów rolnych , aby mogli oni osią@@ gać wyż@@ sze dochod@@ y ze swojej pracy .
kilka państw członkowskich nie chciał@@ o szu@@ kać rozwiązania ; jednakże przedstawicie@@ le portugalii nie wa@@ h@@ ali się .
mając na uwadze te warunki , zdecydowanie popieram wnioski 7@@ 1 i 7@@ 2 , w których zale@@ ca się wyłą@@ czenie czyn@@ nika " z@@ ator@@ u ” z zakresu dyrektywy .
wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania
jednak prawdą jest również to , że 8@@ 00 milionów chi@@ ńczyków i 7@@ 00 milionów h@@ indu@@ sów prag@@ nie uczci@@ wej pł@@ acy minim@@ alnej i większej sprawiedliwości społecznej .
( lt ) ja również chciałabym podkreślić wspaniał@@ ą pracę , jaką wykon@@ ał nasz sprawozdawca , a także jego umiejęt@@ ność znalezienia odpowiedniego kompromisu .
trzeba powiedzieć , że dziś każdy uzna@@ je , iż prezydent mu@@ bar@@ ak był dykt@@ at@@ o@@ rem , podczas gdy zaledwie mie@@ si@@ ąc temu niewiele osób , w tym także w parlamencie europejskim , stwier@@ dzi@@ łoby ten fakt .
apeluję do komisji o stosowanie się do prawa europejskiego i zaprze@@ stania inge@@ ren@@ cji w sprawy rynku pracy w irlandii .
z drugiej strony nie u@@ lega wątpliwości , że społecz@@ no-@@ gospodarcze korzyści tego wzrostu handlu są bardzo sk@@ rom@@ ne , być może 3@@ -@@ 5 promi@@ li pkb , co stanowi jednost@@ kowy profit .
moja druga uwag@@ a jest następu@@ jąca .
jeżeli chodzi o zewnętrz@@ ne aspekty zasad dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania , wszystkie działania wymie@@ nione w komunik@@ acie należy wspierać , ze szczegól@@ nym uwzględ@@ nieniem działań dotyczących krajów rozwijających się .
że stosowanie rozporządzenia nieco się popra@@ wi@@ ło , zostało upro@@ szcz@@ one i przyspie@@ szy@@ ło współpracę pomiędzy sąd@@ ami przy przeprowadz@@ aniu dowod@@ ów w sprawach cywil@@ nych lub handlowych .
to czy@@ sta k@@ p@@ ina z prawa do wypowiedzi i prawa do wolności zgromad@@ zeń .
pakiet , nad którym dziś głosu@@ jemy obejmuje przepisy id@@ ące zdecydowanie w kierunku , jak@@ iego można sobie ży@@ czyć w odniesieniu do rynku tele@@ komunik@@ acyjnego w sposób u@@ porząd@@ kow@@ any i z korzy@@ ścią dla wszystkich , obejmu@@ jące regul@@ ację na szczeblu europejskim powie@@ rz@@ oną grup@@ ie europejskich regul@@ atorów tele@@ komunikacji ( ger@@ t ) o finans@@ owaniu mie@@ szan@@ ym , bez prawa we@@ ta ; równowagę pomiędzy konkuren@@ cją a potrzeb@@ ą nowych inwestycji - od@@ dzie@@ lenie funkcjon@@ alne zostało ogranicz@@ one do wyjąt@@ kowych przypadków ; dą@@ żenie do sku@@ pienia uwagi na usłu@@ gach publicznych przy zarządz@@ aniu pa@@ sm@@ ami czę@@ st@@ ot@@ li@@ wości radi@@ owej ; nowe usługi ; nową wolność dostępu do usług ; a także , w szczególności dzięki panu posłowi har@@ b@@ ou@@ rowi , znaczne rozszerzenie praw konsumentów .
głosowanie nad popraw@@ kami oznacz@@ ałoby poparcie dla istnie@@ jącego prawodawstwa ue ( którego także nie chcemy ) i dzie@@ lenie wł@@ os@@ a na cz@@ wor@@ o w celu ustale@@ nia , które elementy są gor@@ sze od innych .
chciałabym pogratulować sprawozdawczyni ba@@ ir@@ br@@ e de br@@ ún sprawozdania z własnej inicjatywy , które opi@@ su@@ je pozytywne rezultaty i najlep@@ sze praktyki programu przedsięwzię@@ tego przez ue .
francu@@ ska fir@@ ma eu@@ tel@@ s@@ at , która ułat@@ wia n@@ t@@ d@@ t@@ v przeka@@ z sate@@ li@@ tar@@ ny nag@@ le zaprze@@ stała trans@@ misji tej tele@@ wizji w azji 16 czerwca 2008 roku , wyraźnie pod naci@@ skiem partii komunistycz@@ nej chin .
bud@@ owa ga@@ zo@@ ciąg@@ ów , ma@@ jąca na celu znaczne zmniejszenie zależności europy od energii jest nie do po@@ myś@@ lenia bez aktyw@@ nej współpracy państw tego regionu .
na przykład sposób , w jaki komisja i parlament kontynu@@ ują prace nad traktatem lizbońsk@@ im , który u@@ mar@@ ł śmier@@ ci@@ ą polityczną i prawną w wyniku referendum w irlandii , jest jaw@@ nym lekce@@ wa@@ żeniem wszelkich zasad prawnych .
gospodarka świat@@ owa nie osiągnę@@ ła jeszcze d@@ na .
w następ@@ stwie zwycię@@ stwa lewi@@ cy w 2006 roku problem cu@@ dow@@ nie zni@@ k@@ nął .
wska@@ zując , że produ@@ kuje się nie tylko samochod@@ y osob@@ owe , ale także au@@ tob@@ u@@ sy i kole@@ je , komisarz verheugen za@@ syg@@ n@@ aliz@@ ował ważną kwestię .
ważna jest również sil@@ niejsz@@ a reprezent@@ acja podmiotów społecznych .
to o ponad 7@@ 5 % więcej niż inne rodza@@ je au@@ tob@@ us@@ ów i średni@@ o prawie pięć wypadków dzien@@ nie lub ponad pięć wypadków rocznie na każdy au@@ tob@@ us prze@@ gu@@ b@@ owy w tab@@ or@@ ze lon@@ dy@@ ńskim .
zaproponow@@ aliśmy stanowisko w sprawie kolejnych kro@@ ków , ponieważ przedłoż@@ one wnioski mogą stanowić jedynie pierwszy krok .
obecnie powinniśmy do@@ łożyć starań , aby uniknąć konfliktów w przyszłości i pokoj@@ owo rozwiązać istnie@@ jące na@@ pię@@ cia . jest to jedy@@ na dro@@ ga do osiągnięcia trwałego pokoju i stabilności w regionie .
naj@@ wyraź@@ niej istnieje konieczność , aby unia europejska dokon@@ ała oceny swoich sankcji .
wiceprzewodniczący komisji . - nie@@ bezpieczeństwa , jakie niesie ze sobą internet , a także rozwój internetu stanowią niezwykle ważny problem .
byłoby bardzo dobrze , panie i panowie komisar@@ ze oraz członkowie rady , gdyby na ju@@ trze@@ j@@ szym wi@@ os@@ en@@ nym posiedzeniu rady ta wiążą@@ ca zasada mogła zostać ustal@@ ona raz na zawsze .
jednakże poja@@ wia się problem , zarówno w odniesieniu do pakietu energetycznego , jak i pakietu klimatycz@@ nego w ich obecnym kształ@@ cie , który wiąże się z sytuacją mśp .
powodem jest według nich fakt , że komisja już wcześniej obie@@ cała s@@ porząd@@ zenie wniosków w tej sprawie .
dialog pomiędzy rosją a ue należ@@ ałoby rozszer@@ zyć na wszystkie sektor@@ y , a my powinniśmy zmierza@@ ć ku strategi@@ cz@@ nemu partner@@ st@@ wu na rzecz naszej wspólnej przyszłości .
mart@@ wi mnie fakt , że wielu przywód@@ ców ue o@@ powiada się już za powro@@ tem do nor@@ mal@@ ności w stosunkach unii z rosją .
nie ma tu żadnej ary@@ t@@ me@@ ty@@ cznej zależności .
należy przyjąć to z dużym zadowoleniem , ponieważ teraz parlament będzie w stanie o wiele lepiej spraw@@ ować swoją funk@@ cję przedstawicie@@ la obywateli ue .
jak wielu moich kolegów , jestem więc prawdzi@@ wie rozcza@@ row@@ any , wi@@ dz@@ ąc niektóre poprawki do sprawozdania , które pod innymi względ@@ ami jest dobre i ważne .
w imieniu grupy ef@@ d - panie przewodniczący ! gu@@ ant@@ á@@ na@@ mo jest ważne , ale przed@@ staw@@ my je z właści@@ wej perspektywy .
oczekujemy po tym projekcie bardzo wiele , między innymi rozwoju mobilności przyjaz@@ nej dla środowiska , z@@ d@@ ję@@ cia jej z d@@ ró@@ g i prze@@ niesienia jej na stat@@ ki , przesu@@ nięcia transportu towarów na kole@@ je , moderniz@@ acji i grupo@@ wania obie@@ któw przemysł@@ owych w odpowiednich miejs@@ cach , współpracy w dziedzinie ochrony środowiska i turystyki - w szczególności wska@@ z@@ ana jest eko@@ turysty@@ ka - , oczywiście , okreś@@ lenia priorytetów w dziedzinie badań i rozwoju oraz jeszcze wielu innych rzeczy .
- ( sk ) pani przewodnicząca ! chcę podkreślić , że daleko nam do wyelimin@@ owania gru@@ ź@@ licy , d@@ owi@@ ad@@ ujemy się , że co roku z tą gro@@ ź@@ ną cho@@ rob@@ ą prze@@ gry@@ wa niemal dwa miliony ludzi .
fa@@ o do@@ chodzi do podob@@ nych wniosków , a specj@@ alny sprawozdawca onz , pan zie@@ g@@ ler opi@@ su@@ je mas@@ ową produkcję biopali@@ wa jako zbrod@@ nię przeciwko ludz@@ kości .
właśnie z tego powodu wyraż@@ am szac@@ unek dla ostatnich inter@@ wencji prezydenta sarkozy ' ego i francu@@ skiej prezydencji , jak również innych europejskich przywód@@ ców , którzy mówi@@ li o potrzeb@@ ie dokon@@ ania takiej reformy .
kieru@@ ję pytanie do rady lub do pana przewodniczącego , dlaczego kan@@ ada i stany zjednoczone nie zgadz@@ ają się na zapropon@@ owane przez nas rozwiązanie ?
sytuacja taka w dłuż@@ szej perspektywie spowod@@ uje zach@@ wi@@ anie relacji pomiędzy licz@@ bą ludności w wieku produk@@ cyj@@ nym i po@@ produk@@ cyj@@ nym .
chociaż wol@@ on@@ tari@@ at występuje w wielu sektorach , to jednak występuje pew@@ na specy@@ fi@@ ka struktur@@ alna jeśli chodzi o dziedz@@ inę s@@ portu .
ponadto należy wspomnieć , że liczba osób ubie@@ ga@@ jących się o azyl jest bezpośrednio zależ@@ na od sytuacji politycznej , ekonomi@@ cznej i społecznej w krajach pochodzenia tych osób .
o ile wiem , przez cały ten czas , od@@ k@@ ąd przyzna@@ w@@ ana jest przez parlament europejski nagrod@@ a im@@ . sac@@ ha@@ ro@@ wa , nic takiego nigdy nie miało miejsca .
w wyniku tego , państwa , które nie ży@@ czą sobie być sp@@ alar@@ niami dla całej europy , powinny zrobić wszystko co w ich mocy , żeby to postanowie@@ nie zostało usu@@ nię@@ te z dyrektywy .
mam do państwa następujące pytanie : czy możemy oczeki@@ wać , że przed wa@@ k@@ acjami lub w trakcie wa@@ k@@ acji do@@ sta@@ niemy mand@@ at do negocj@@ owania nowego porozumienia w sprawie przekazy@@ wania danych ?
tam bowiem stos@@ owano wiele met@@ od - od pod@@ ta@@ pi@@ ania , od tego , że oni nie mogli spa@@ ć przez wiele no@@ cy .
nie powinniśmy maj@@ stro@@ wać przy tym termi@@ nie i limi@@ cie emisji .
pomoc należy przyzna@@ wać w pierwszym r@@ zę@@ dzie tym państwom akp , które chcą utrzymać sektor produkcji ban@@ an@@ ów , jako że ma on wpływ na ich zrównoważony rozwój .
wyraż@@ ono w nim również ubole@@ wanie , że państwa członkowskie nie prze@@ prowadzi@@ ły konsultacji z parlament@@ ami ( parlamentem europejskim , wspólnym zgromad@@ zeniem parlamentar@@ nym ak@@ p@@ -@@ ue oraz parlament@@ ami narod@@ owymi krajów akp ) i w związku z tym parlament@@ y te nie bra@@ ły udziału w procesie decy@@ zyj@@ nym prowadz@@ ą@@ cym do ustale@@ nia obszarów i artyku@@ łów wymag@@ ających przeglądu oraz ustanowienia mand@@ atu negocj@@ acyjnego .
na piśmie . - ( sv ) mini@@ one doświadczenia poka@@ zują , że ue nie zarządz@@ a pomocą w przypadku katastro@@ f w odpowied@@ ni sposób .
podczas , gdy popieram zwiększenie skuteczności wdrażania zasady wzajem@@ nego uznania , to uważam , że nie może to mieć wpływu na podstawy do dal@@ szej harmoniz@@ acji jednolitego rynku .
sprawozdanie pani poseł o@@ omen@@ -@@ ru@@ ij@@ ten pow@@ stało w oparciu o zielon@@ ą księ@@ gę komisji przedłoż@@ oną w czerw@@ cu 2010 roku oraz o kwestie , które ta instytu@@ cja poru@@ szy@@ ła w trakcie debaty dotyczącej ade@@ kw@@ at@@ ności i stabilności systemów emeryt@@ alnych .
serbia musi zatem być dla nas równie poważ@@ nym partne@@ rem , jak inne stabil@@ ne kraje regionu , abyśmy poprzez otwar@@ ty dialog i dobrą współpracę mogli pomóc mieszkań@@ com tego kraju w jak najszyb@@ szej i jak najlep@@ szej integracji ze wspólno@@ tą wol@@ nych , demokratycznych krajów europejskich .
( cs ) wszystkie szcze@@ ble administr@@ acji , począ@@ wszy od sam@@ or@@ ząd@@ ów lokalnych , muszą oszcz@@ ędz@@ ać .
na koniec , muszą państwo zdecyd@@ ować , czy chce@@ cie solidarności europejskiej , czy też wo@@ li@@ cie zda@@ ć się na politykę ka@@ wi@@ ar@@ ni@@ aną .
oczywiście ja także wiem , że przedstawicie@@ le niektórych państw członkowskich dą@@ żą do poprawy swojej pozycji wśród pozostałych państw , ale oka@@ zuje się , że wszystkie te propozycje wyklu@@ cz@@ ają się wza@@ je@@ mnie .
apeluję zatem do instytucji europejskich o ustale@@ nie konsekwent@@ nych priorytetów i udziela@@ nie intensyw@@ nego wsparcia dla tworzenia usług publicznych przy sil@@ nym zaangaż@@ owaniu ze strony przyszłego rządu hait@@ a@@ ńskiego .
ważnym wynikiem debaty powinno być jednak poparcie odpowiedzi@@ alnego i bezpie@@ cznego zarządzania oszczęd@@ ności@@ ami naszych obywateli oraz wyelimin@@ owanie wszelkich spekul@@ acyjnych , ryzy@@ kow@@ nych transakcji , w ramach których oszczędności lub przyszł@@ e emery@@ tur@@ y drob@@ nych ci@@ u@@ ła@@ czy zni@@ kają w kie@@ sze@@ niach spekul@@ antów .
teraz w końcu ta obiet@@ ni@@ ca się speł@@ nia .
zgodnie z tym , co już zostało powiedzi@@ ane , konwen@@ cja wspiera propag@@ owanie god@@ nych warunków życia i pracy ryb@@ aków , regu@@ lu@@ je kwestię ochrony zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy , okreś@@ la wymogi dotyczące odpowiednich okre@@ sów od@@ po@@ czyn@@ ku , li@@ sty zało@@ gi , re@@ pat@@ ri@@ acji , re@@ kru@@ tacji , wynagrod@@ zenia i zabezpieczenia społecznego .
wątpliwości te potwier@@ dzi@@ ły się w stycz@@ niu , kiedy pani ashton nie ud@@ ała się na haiti , by o@@ kazać solidarność europy ani nie uczestni@@ czyła w konferencji w mon@@ tre@@ al@@ u , gdzie jej obecność była niezbęd@@ na z punktu widzenia koordynacji pomocy ue i państw członkowskich .
trudno wdraż@@ ać na europejskich ucze@@ l@@ niach politykę na rzecz równości mężczyzn i kobiet , skoro kobiety tak r@@ zad@@ ko są człon@@ kami ich organów decy@@ zy@@ jnych .
czy ten prze@@ p@@ is jest jednak skuteczny ?
biorąc pod uwagę prze@@ w@@ le@@ k@@ ło@@ ść przedmiotowej kwestii , poczy@@ na@@ jąc od wniosku komisji dotyczącego rozporządzenia w 2000 roku , jego zatwier@@ dzenia przez parlament w 2002 roku , poważnych problemów z jego przyjęciem przez państwa członkowskie , konklu@@ zji rady w 2009 roku , braku prze@@ kształcenia jej stanowiska , przeszk@@ ód nie do po@@ kon@@ ania podczas run@@ d negocjacji w gru@@ dniu 2010 roku i następnie zobowiązania minim@@ alnej liczby państw członkowskich do nawiąza@@ nia wzmoc@@ ni@@ onej współpracy w tej dziedzinie , choć nie należy ona do wyłą@@ cznych kompetencji unii , popieram przedmiotowe zale@@ cenie .
w imieniu grupy verts / ale . - ( fr ) pani przewodnicząca ! rok 2009 to rok zmian , a więc nie@@ pewności i nie@@ bezpieczeńst@@ w .
wszelkie formy przemocy wobec kobiet - gwał@@ t , pro@@ stytu@@ cja , przemoc seksu@@ alna it@@ d . - muszą pod@@ legać postępo@@ waniu kar@@ nemu we wszystkich państwach unii europejskiej .
stosowanie n@@ an@@ om@@ at@@ eri@@ ałów z@@ musi@@ ło nas do zaję@@ cia się tym zagad@@ nieniem ponownie .
8 .
wnioski tego forum będą stanowi@@ ły pierwszy eta@@ p strategii umożliwi@@ ającej przygotowanie planu działania na rzecz zapewnienia dostępu do kredy@@ tu i kapitału mał@@ ym i średni@@ m przedsiębiorstwom w naszej unii .
w tym względzie pozwolę sobie jednak powiedzieć coś , czego państwo może@@ cie nie być świadom@@ i .
znacznie więcej miejsc pracy pow@@ stało w strefie euro niż w stan@@ ach zjednoczonych .
rok 2008 jest rokiem przejści@@ owym to rok przejści@@ owy dla traktatu lizbońskiego i jego ratyfikacji , w perspektywie jego wejścia w życie - czego wszyscy byśmy sobie ży@@ czyli - w stycz@@ niu 2009 r .
w zeszłym tygodniu przedstawi@@ liśmy nasze propozycje dotyczące funduszy he@@ d@@ g@@ ing@@ owych , inwestycji na nie@@ publi@@ cznym rynku kapit@@ ał@@ owym , jak również wynagrod@@ zeń dla osób na stanowi@@ sk@@ ach kierow@@ niczych najwyż@@ szego szczeb@@ la .
projekt dyrektywy nie jest ide@@ alny : jej zakres podmiot@@ owy mógłby być szer@@ szy i obejm@@ ować obywateli przeby@@ wających leg@@ alnie na terytorium ue , a zatrudni@@ anych na bardzo niekorzyst@@ nych warunkach .
pozytyw@@ nym krokiem jest udzie@@ lenie poparcia protoko@@ ł@@ owi , który zmie@@ nia porozumienie tri@@ ps , tak aby ułatwić dostęp do leków .
jeśli są wątpliwości , to tym bardziej kary tej nie wolno stosować .
zgodnie z postanowie@@ niami trakt@@ atów , wszystkie państwa członkowskie są zobowią@@ zane przy@@ stąpić do strefy euro po speł@@ nieniu konie@@ cznych warunków .
pierwsze uspraw@@ nienie zostało wprowadzone w 2005 roku wraz z przyjęciem decyzji rady w sprawie wymiany informacji po@@ chodzących z rejestr@@ u kar@@ nego , w szczególności w odniesieniu do sk@@ ró@@ cenia czasu przekazy@@ wania danych .
wystarczy po@@ jedy@@ n@@ czy wniosek skierow@@ any do europejskiej agencji leków .
nastąpi@@ ła eksp@@ lo@@ z@@ ja budże@@ tów przeznacz@@ onych na te działania .
wspomni@@ ano już o oba@@ wach dotyczących cięż@@ kiego po@@ łożenia tych , którzy ży@@ ją w obo@@ za@@ ch .
każdy z bez@@ państw@@ ow@@ ców może na@@ być pełne prawa , w tym prawo wybor@@ cze , poprzez przyjęcie obywatel@@ stwa .
uważam , że w dob@@ ie ograniczeń finansowych jest to aż na@@ zbyt kosz@@ tow@@ ne .
w szczególności nie udało im się oce@@ nić jak powszech@@ ne są przypad@@ ki naduży@@ wania siły na@@ by@@ w@@ czej , które mogą wynika@@ ć z takiej kon@@ centr@@ acji .
dobrze więc , że program euro@@ star@@ s uzupeł@@ nia 7@@ . program ram@@ owy w odniesieniu do przedsięwzię@@ ć ponad@@ narod@@ owych i finan@@ su@@ je prace z zakresu nauki , technologii realiz@@ owane przez małe i średnie przedsiębiorstwa we współpracy z ucze@@ l@@ niami wyż@@ sz@@ ymi , jednost@@ kami badaw@@ czymi , a także innymi firm@@ ami - du@@ ży@@ mi .
próbu@@ je on z@@ rzu@@ cić win@@ ę na irlan@@ d@@ czy@@ ków i nie zauważ@@ a , że problem ten jest wynikiem głębo@@ kiego kryzysu prawodawstwa neo@@ liber@@ alnych , militar@@ ystycznych i feder@@ alistycz@@ nych polityk , jakie się stosu@@ je .
zgadzam się , że zdro@@ we i stabil@@ ne środowisko makro@@ ekonomi@@ czne wymaga kon@@ solid@@ acji budżetu na szero@@ ką skalę oraz inteligent@@ nej polityki w zakresie inwestycji publicznych i prywat@@ nych , która dostar@@ cza na@@ kierow@@ anej na przyszłość infrastruktury i otwar@@ tych rynków następ@@ nego dnia .
potrzebujemy przepisów dotyczących ujaw@@ niania danych , takich jak ameryka@@ ńska usta@@ wa o ochronie prywat@@ ności .
jeżeli komisja , jak w wielu przypadkach , zach@@ owa się jak uczci@@ wy pośredni@@ k , powinniśmy ostatecznie osiągnąć dobry kompromis .
( de ) panie przewodniczący ! funkcjon@@ ariu@@ sze służ@@ b granicz@@ nych państw europejskich mają zakaz za@@ wrac@@ ania osób przy@@ by@@ wających drogą mor@@ ską , które mogłyby ubie@@ gać się o azyl , lub e@@ skor@@ t@@ owania ich z powro@@ tem , uniemożli@@ wi@@ ania im dal@@ szej podróż@@ y czy za@@ wrac@@ ania do krajów , które nie należ@@ ą do ue .
jeżeli zatem kto@@ ś chce więcej , to może uczynić więcej , zachęca@@ jąc innych do pój@@ ścia w ś@@ l@@ ady europy , a nie kwestion@@ ując porozumienie , które naprawdę stanowi przykład dla resz@@ ty świata .
mogę państwa zapewnić , że zarówno w tym roku , jak i w ramach przyszło@@ ro@@ cznego finansowania po@@ łoży@@ my nacisk na kwestię ochrony , na to , by unia słu@@ ży@@ ła rzeczywiście ludziom .
istotne jest to , że obywatele mają możliwość nadz@@ o@@ rowania organów prawodaw@@ czych i innych organów władzy .
należy jednak utrzymać mechanizmy kontroli import@@ u wyrob@@ ów włó@@ kien@@ niczych .
dlatego , że wczoraj wie@@ czo@@ rem wszystkie kan@@ ały tele@@ wizji francu@@ skiej pokaza@@ ły , jak przysz@@ ły kandy@@ d@@ at na prezydenta robi z siebie wid@@ owi@@ sko , dr@@ ąc sk@@ opi@@ owany i po@@ większ@@ ony ban@@ k@@ not o nomin@@ ale 10 euro , co miało po@@ kazać , jak@@ oby w ten sposób elimin@@ ował przyczy@@ nę wszystkich naszych problemów .
po pierwsze , musimy skie@@ rować nasze programy współpracy do krajów naj@@ bied@@ niejszych .
za@@ pra@@ sz@@ am pana do z@@ łożenia nam wizy@@ ty dziś o godz. 2@@ 2.@@ 00 , tak byśmy mogli to omó@@ wić .
ze@@ zna@@ nia tor@@ tu@@ row@@ anych świad@@ ków są często jedynym dowo@@ dem w sprawie .
mam nadzieję , że omó@@ wi@@ my szer@@ ze@@ j obszary wspólnego zainteres@@ owania i że nad@@ amy tym aspe@@ kt@@ om większego znaczenia .
że rozwój gospodarczy i społeczny nadal stoi w miejscu , podczas gdy zjawi@@ sko handlu ludźmi nar@@ ast@@ a w niepoko@@ jącym tem@@ pie , potę@@ gu@@ jąc na@@ pływ nieleg@@ alnych imigrantów , szczególnie w moim regionie , w południ@@ owych wł@@ os@@ zech i na sy@@ cy@@ li@@ i ?
właśnie z tego powodu popieram zalecenia przedstawione w tym sprawozdaniu i tak też głosowałem .
a więc dlaczego nie ?
nawet najlep@@ sze prawo nic nie zmie@@ ni , jeśli nie będzie właściwe interpre@@ t@@ owane i wdraż@@ ane .
sprawozdanie to i zawarte w nim zalecenia przedstawi@@ ane są właśnie wtedy , gdy w kwiet@@ niu komisja ma podjąć , we współpracy z państwami członkowskimi , wspólne działania dotyczące choroby al@@ z@@ he@@ im@@ era , zn@@ ane jako " alco@@ ve ” ( al@@ z@@ he@@ i@@ mer co@@ oper@@ ative valu@@ ation in europe ) .
dlatego też rozsąd@@ nym rozwiązaniem jest udzie@@ lenie państwom członkowskim 24 miesięcy czasu zamiast 18 .
przy@@ byli z wizy@@ tą badaw@@ czą - prag@@ ną za@@ czer@@ p@@ nąć z doświadczenia parlamentu europejskiego w tej dziedzinie .
jednakże elementem wspólnym dla całej sprawy jest ent@@ uz@@ jaz@@ m dla tego , co udało się nam osiągnąć .
panie przewodniczący ! chciałbym pogratulować panu posłowi mar@@ ko@@ v@@ owi nie tylko za doskonał@@ ej jakości sprawozdanie , lecz również za wy@@ trwa@@ ło@@ ść w pracy nad jego zakoń@@ czeniem mimo nar@@ a@@ sta@@ jących trudności , szczególnie ze strony członków komisji transportu - choć być może u@@ trud@@ nienia te były nie@@ um@@ y@@ ś@@ l@@ ne .
dwa lata temu grupa g-@@ 20 jedno@@ gło@@ śnie popiera@@ ła pomoc budże@@ tową , ale to stra@@ ch nap@@ ędz@@ ał jej jednomyśl@@ ność .
oznacza to , że znaczenie decyzji , którą mamy podjąć nie tylko po to , by zagwarantować wyj@@ ście z kryzysu , ale także by zapewnić dobro@@ byt naszym obywatelom , s@@ prowadz@@ a się do jednego głów@@ nego warun@@ ku : decyzje podejmowane dziś przez parlament wspólnie z komisją muszą przy@@ nieść w nad@@ chodzących tygod@@ niach i miesią@@ cach praktycz@@ ne efe@@ kty .
chociaż zasadniczo popieram obecny kieru@@ nek reform , to mam nadzieję , że debata doprowadzi do bardziej ra@@ dy@@ k@@ alnej analizy stos@@ owanych przez nas narzędzi i pozwoli nam osiągnąć najlep@@ szą z możli@@ wych równowagę pomiędzy popraw@@ ą bytu ryb@@ aków a zrównoważ@@ oną ekologi@@ ą mor@@ ską , w ramach której chro@@ ni się zasoby ry@@ b i d@@ ba o dobro@@ byt społeczności zależ@@ nych od połow@@ u ry@@ b .
potrzebujemy zapewnienia , że będziemy w stanie do@@ trze@@ ć do pożą@@ danych informacji .
mal@@ ta i go@@ z@@ o mają jeden z najwyż@@ szych od@@ set@@ ków prywat@@ nych samochodów na mieszkań@@ ca .
naprawdę chciałabym wiedzieć , dlaczego rada niemal bez przer@@ wy próbu@@ je pod@@ waż@@ ać to wielkie osiągnięcie , jakim jest rola parlamentu europejskiego w procedur@@ ze współ@@ decyzji .
aby chronić las@@ y tro@@ pi@@ k@@ alne kam@@ er@@ un@@ u , konieczne są : walka z korup@@ cją i prze@@ ku@@ p@@ stwem ( na szczeblu urzęd@@ ników , a także wspól@@ not dzier@@ ża@@ wią@@ cych las@@ y państw@@ owe ) , skuteczne ści@@ ganie przestęp@@ stw , zrównoważ@@ ona gospodarka le@@ ś@@ na , czyli ś@@ c@@ in@@ anie d@@ rze@@ w w ilo@@ ści@@ ach pozwal@@ ających na od@@ rod@@ zenie się d@@ rze@@ wo@@ stanu , a także lepsze szkolenia dr@@ wal@@ i w celu zapobiegania ni@@ szcze@@ niu te@@ ren@@ ów , na których odby@@ wa się wy@@ c@@ in@@ ka .
w szczególności wierzę , że nasza współpraca z parlamentem europejskim będzie równie uczci@@ wa i otwar@@ ta , jak w trakcie dwóch poprzed@@ nich prezydencji portugal@@ skich .
oto klu@@ cz do wspólnego sukce@@ su , który jesteśmy win@@ ni obywatelom europy . chciałbym z@@ łożyć wyra@@ zy uznania za od@@ da@@ nie , wyraż@@ one dziś ponownie przez urzędu@@ jącego przewodniczącego , dzięki czemu rada , parlament i komisja mogą wspólnie poszuki@@ wać konkretnych rozwiązań konkretnych problemów , którym nasi obywatele codzien@@ nie muszą stawi@@ ać czoła .
żywi@@ ę również przekon@@ anie , że największym sukce@@ sem , jaki udało się osiągnąć , jest ur@@ ze@@ czywi@@ st@@ nienie przesła@@ nia " nigdy więcej ” , le@@ żą@@ cego u podstaw jed@@ ności europejskiej . sądzę , że możemy sobie tego pogratulować .
( nl ) chcę pogratulować panu komisarzowi bar@@ nie@@ rowi mian@@ owania na stanowisko komisarza , a do tego gor@@ ą@@ co powi@@ tać go tutaj , bo mamy bardzo wiele do zrobienia .
jedną z głównych przyczyn tego , że nie zostało to jeszcze zrobi@@ one , jest fakt , że licen@@ cje są krajowe .
na zgromad@@ zeniu ogól@@ nym onz unia europejska przyjęła podejście przed@@ łożenia , jak to ma w zwycza@@ ju , rezolucji w sprawie wyelimin@@ owania wszelkich form nie@@ toleran@@ cji i dyskryminacji z powodu reli@@ gii lub wyzna@@ nia .
jedna część tego rozwiązania wymaga międzynarodowego wsparcia przy wprowadz@@ aniu stabiliz@@ acji w somali@@ i .
głosowanie nad wnioskiem o try@@ b pil@@ ny : patrz protokół
są to fa@@ kty oczywiste , które wzy@@ wają i które zachęca@@ ją do wdrożenia strategii na skalę glob@@ u .
podsum@@ ow@@ ując , uważamy , że instrument pomocy przed@@ akce@@ sy@@ j@@ nej jest racjon@@ alnym i elastycz@@ nym mechaniz@@ mem op@@ tym@@ alizacji pomocy finansowej dla państw kandy@@ du@@ jących i potencj@@ alnych państw kandy@@ du@@ jących .
nasz przemysł stanie się bardziej konkurencyj@@ ny na szczeblu międzynarodowym : ma to zastosowanie zwłaszcza do małych i średnich przedsiębiorstw , które dzięki jaś@@ niejszym , bardziej prze@@ wid@@ yw@@ alnym zasad@@ om uzysk@@ ają łat@@ wie@@ j@@ szy dostęp do rynku .
jednym z najlep@@ szych przykład@@ ów takiego środ@@ ka jest inicjatywa komisji obejmu@@ jąca stworzenie ogólno@@ europejskiego programu za@@ op@@ at@@ rzenia szk@@ ół w owo@@ ce i war@@ zy@@ wa .
re@@ zygn@@ acja z energii jądrowej oznacza wspieranie mocno zanieczy@@ szcz@@ ających elektrowni węgl@@ owych ; to zdanie się na ła@@ sk@@ ę kon@@ cer@@ n@@ ów naft@@ owych , przy nie@@ pewnych cen@@ ach ropy naft@@ owej i ogrom@@ nym zagro@@ żeniu dla osł@@ abi@@ onej gospodarki ; a zatem to z@@ wi@@ a@@ stu@@ n końca naszej niezależ@@ ności energetycznej .
na piśmie . - w ciągu ostatnich 50 lat europe@@ j@@ ki osiągnę@@ ły ogromny postęp w zakresie dą@@ żenia do równoupraw@@ nienia .
komisja od dłu@@ g@@ iego czasu przyzna@@ je , że usługi publiczne świad@@ czone w interesie ogól@@ nym są istotne i od lat prowadzi@@ my na ten temat debatę .
chociaż świat jest coraz mniejsz@@ y , chociaż ludzie są coraz bli@@ żej siebie , wciąż istnieją znaczne różnice .
na ture@@ ckich ba@@ zar@@ ach można swobod@@ nie za@@ op@@ at@@ rzy@@ ć się zarówno w le@@ ki or@@ y@@ g@@ in@@ alne , jak i pod@@ ra@@ bi@@ ane , dostępne na stra@@ gan@@ ach w ogrom@@ nych ilo@@ ści@@ ach .
przypom@@ nę , że przed kil@@ ku@@ dziesię@@ ciu l@@ aty zostały z@@ bo@@ j@@ ko@@ t@@ owane i@@ gr@@ zy@@ ska w związku s@@ owie@@ ckim i okaza@@ ło się to być pewnym w@@ kładem w u@@ padek reżim@@ u komunistycz@@ nego .
podobnie w mojej komisji , tj. w komisji transportu , zawsze dokład@@ amy starań , aby we wszystkich naszych inicjaty@@ wach w afryce prioryte@@ tow@@ o traktować zapewnienie stabilności politycznej i poszanowania praw człowieka i odpowiednich zasad .
należy także powiedzieć , że państwa członkowskie są odpowiedzialne za finansowanie własnych programów .
nie cof@@ nę@@ liśmy się , nie st@@ aliśmy w miejscu - ru@@ szy@@ liśmy naprzód .
dlatego nasza reakcja musi po@@ legać nie tylko na współpracy pomiędzy sił@@ ami poli@@ cyj@@ nymi i służ@@ b@@ ami wy@@ wiad@@ ow@@ czymi , ale także na politycznej odpowiedzi , która usu@@ nie przyczyny terroryzmu i zapobie@@ g@@ nie ich pow@@ sta@@ waniu .
pani przewodnicząca ! to , że dziś omawi@@ amy sprawę emer@@ ytu@@ r na posiedzeniu plenar@@ nym parlamentu europejskiego , jest potwier@@ d@@ zeniem , że są one bardzo ważne dla europy .
kom@@ pu@@ ter jest naraż@@ ony na zagrożenia w takim samym stopniu , jak każde inne ur@@ ząd@@ zenie elektronicz@@ ne pod@@ łą@@ czone do internetu za pośrednictwem sieci łą@@ czności elektronicz@@ nej .
i wreszcie chciałbym bardzo podziękować komisji za ustanowienie dyre@@ kcji gener@@ alnej ds. praw człowieka .
nie można tego naz@@ wać równowa@@ g@@ ą .
zbliż@@ amy się do istot@@ nego mom@@ entu w zakresie polityki klimatycz@@ nej , ponieważ pod koniec bieżą@@ cego roku musimy osiągnąć porozumienie w kopenhadze w sprawie nowych wspólnych celów w dziedzinie walki z glob@@ alnym o@@ cie@@ ple@@ niem .
chciałbym za@@ suge@@ rować , że jeśli ue naprawdę chce pomag@@ ać zamiast spra@@ wi@@ ać sobie przyjem@@ ność możli@@ wą do prze@@ widzenia re@@ tor@@ y@@ ką - to jest coś , co można zrobić natychmi@@ ast , a co jest ważne .
są to niezwykle alar@@ mu@@ jące dane i musimy bardzo sk@@ ru@@ pul@@ at@@ nie przyj@@ rzeć się zagad@@ nieniu odz@@ ysk@@ i@@ wania środków .
my , to jest parlament i komisja europejska , musi oprac@@ ować tę politykę wspólnie , przy zach@@ owaniu maksym@@ alnego stopnia przejrzystości .
( it ) pani przewodnicząca , panie i panowie posłowie , chciałbym powiedzieć , co następu@@ je : mimo po@@ wagi tych in@@ cy@@ dentów , której chy@@ ba nikt nie zaprze@@ czy , mamy do czynienia z pew@@ ną po@@ staw@@ ą i nie@@ znaj@@ om@@ ością sytuacji we wł@@ os@@ zech i w europie , która mnie niepoko@@ i .
unia europejska kompromi@@ tuje się , wprowadz@@ ając system sankcji , a następnie go nie przestrze@@ ga@@ jąc , jak miało to miejsce w przypadku ro@@ ber@@ ta mu@@ gab@@ e .
postę@@ pu@@ jąc w sposób bardziej ukierunkow@@ any , mog@@ libyśmy u@@ stanowić bardziej skuteczne wymogi .
debaty r@@ zad@@ ko są aż tak aktu@@ alne , jako że właśnie wy@@ szedł pan ze spotkania .
pro@@ si@@ my , aby podstawowe zagadnienia naukowe zostały opubli@@ kowane w powszech@@ nie dostęp@@ nej bro@@ sz@@ ur@@ ze , tak aby wszyscy byli świadom@@ i sto@@ jących przed nami wyzwań i aby społeczeństwo mogł@@ o popiera@@ ć stanow@@ cze działania .
tym@@ czasem , panie przewodniczący , chcemy także tutaj powiedzieć " nie ” atak@@ om bom@@ b@@ owym przeprowadz@@ onym przez siły międzynarodowe w libi@@ i , podobnie jak powie@@ dzie@@ liśmy " nie ” repres@@ j@@ om wobec ludności wal@@ czą@@ cej w każdym państwie tego regionu , w tym w libi@@ i , ba@@ h@@ ra@@ jnie i je@@ me@@ nie .
jedno@@ stron@@ ne prze@@ mó@@ wienia od posłów podczas posiedzenia plenar@@ nego , bez możliwości prowadzenia dialogu i zada@@ wania pytań , nie są właściwym sposobem komunikacji i wymiany między@@ kulturo@@ wej .
w ramach tych konsultacji z partnerami społecz@@ nymi chcemy poświę@@ cić uwagę kwesti@@ om upro@@ szczeń i ustanowienia lepszego systemu z@@ harmoniz@@ owanego w całej ue .
czy będzie możliwe ustanowienie w unii europejskiej minim@@ alnych standardów bezpieczeństwa i jakości , które g@@ warant@@ ować będą solid@@ ność i jas@@ ność informacji dostar@@ cz@@ anej tym konsumentom ?
ci z nas , którzy uważ@@ nie przy@@ glą@@ d@@ ali się e@@ wolu@@ cji tych ide@@ i , na pewno pamię@@ ta@@ ją , że zaledwie kilka miesięcy temu niektóre z naszych krajowych służ@@ b dyplomatycz@@ nych były zdecydowanie przeciw@@ ne zaakcept@@ owaniu s@@ wego rodzaju natychmiast@@ owego " wiel@@ kiego wybu@@ chu ” , po którym wszystkie dział@@ ające obecnie deleg@@ acje zaczę@@ ł@@ yby pod@@ legać od samego początku przyszł@@ emu wyso@@ kie@@ mu przedstawiciel@@ owi .
w skła@@ d ko@@ ali@@ cji w@@ chodzą parti@@ e , które naprawdę chcą in@@ nej op@@ cji niż ta , którą do tej pory wy@@ biera@@ ła moł@@ da@@ wia .
emis@@ je gazów cieplarnianych związane z produk@@ cją pi@@ ask@@ u b@@ itu@@ mi@@ cznego są 3@@ -@@ 5 razy większe niż emis@@ je gene@@ rowane przez konwen@@ cjon@@ alne pozy@@ sk@@ i@@ wanie ropy naft@@ owej i gazu zie@@ m@@ nego .
od@@ mawi@@ ając negocjacji , europejskie związ@@ ki zawod@@ owe nie tylko za@@ wiod@@ ły same siebie , lecz również rze@@ sze pracowników , których rze@@ kom@@ o reprezent@@ ują .
na piśmie . - w pełni popieram sprawozdanie w sprawie demografi@@ cznej przyszłości europy .
pozostał@@ e głos@@ y podzie@@ li@@ ły między siebie trzy parti@@ e o@@ pozy@@ cyjne .
w imieniu grupy ppe . - panie przewodniczący ! z zadowoleniem przyjmuję fakt , że parlament europejski zamierza przyjąć rezolucję w sprawie zbliż@@ ającej się sesji rady praw człowieka .
przedstawi@@ ę dwa kom@@ ent@@ ar@@ ze do tej kwestii .
europejski ur@@ zą@@ d nadzoru ubezpie@@ czeń i pracow@@ niczych programów emeryt@@ alnych wy@@ bra@@ ł hisz@@ pana , pana car@@ lo@@ sa mon@@ tal@@ vo , który spraw@@ ował obowiązki se@@ kre@@ tar@@ za gener@@ alnego w instytucji pre@@ kur@@ sor@@ skiej w stosunku do nowego urzęd@@ u , na s@@ wego pierw@@ szego dyre@@ kt@@ ora wykonaw@@ czego .
w tym roku ś@@ wię@@ tu@@ jemy trzy@@ dzie@@ stą ro@@ czni@@ cę pierwsz@@ ych powszech@@ nych i bezpośredni@@ ch wyborów do parlamentu oraz dw@@ udzie@@ stą ro@@ czni@@ cę ob@@ ale@@ nia mur@@ u ber@@ li@@ ńskiego . panie przewodniczący bu@@ zek !
na piśmie . - dziękuję , panie przewodniczący !
18@@ . sprawozdanie w sprawie lepszego stanowie@@ nia prawa - stosowanie zasad pomocniczości i proporcjon@@ alności ( 2010 r . ) (
6 .
musimy od@@ bud@@ ować wiarygod@@ ność .
trybunał obrachun@@ kowy stwier@@ dził poważne bra@@ ki w prze@@ pisa@@ ch administracyjnych i finansowych mających zastosowanie do wydatków na organiz@@ ację kur@@ sów i se@@ min@@ ari@@ ów , które stanowią znaczą@@ cą część wydatków oper@@ acyjnych kole@@ gi@@ um .
za tę sprawę odpowiad@@ ają państwa członkowskie .
dwoma z tych wyników za@@ jął się parlament , trze@@ ci zaś za@@ łat@@ wi@@ ono przez ponow@@ ne referendum .
słowe@@ nia po@@ strze@@ ga takie zachowanie jako ra@@ żą@@ cy przykład naru@@ szenia spo@@ czy@@ wających na republi@@ ce wło@@ skiej zobowiązań wobec mniejszości , a w tym przypadku mniejszości słowe@@ ńskiej .
trzeba , by rada europejska nomin@@ owała kandy@@ data na wysokiego przedstawicie@@ la , który zgodnie z traktatem lizbońsk@@ im musi zostać zatwierdz@@ ony przez przewodniczącego komisji jako ten , który obe@@ j@@ mie funk@@ cję wice@@ przewodniczącego komisji .
unia europejska będzie podejmować działania w ścisł@@ ej koordynacji ze wszystkimi państwami członkowskimi ue .
w związku z tym uważam , że należy zapewnić większą ochronę kobie@@ tom , które twier@@ dzą , że pad@@ ły ofiar@@ ą przemocy .
zachę@@ can@@ o ich do opu@@ szczenia obo@@ zu lub powro@@ tu do ir@@ anu .
musimy skupić się na skutecznej ochronie mniejszości i popra@@ wie sytuacji gospodarczej oraz walce z powszech@@ ną korup@@ cją i zorganiz@@ owaną przestęp@@ czo@@ ścią .
pani komisarz ! dziękuję za pani sprawozdanie .
tego właśnie chce także ta druga instytu@@ cja , nie chcemy bowiem , żeby nasze podstawowe wolności były wykorzystywane do celów politycznych .
jak powiedział ar@@ th@@ ur ash@@ e : " ważnym klu@@ czem do sukce@@ su jest pewność siebie .
chciałbym wyraźnie powiedzieć , że za dwa czy trzy lata z pewnością będziemy wiedzieć więcej niż obecnie oraz że zdob@@ ę@@ dziemy pewne dobre doświadczenia i popełni@@ my pewne błę@@ dy .
często są trakt@@ owani jak ko@@ z@@ ły ofiar@@ ne i pono@@ szą zbio@@ row@@ ą odpowiedzialność , jak to miało niedawno miejsce w przypadku de@@ port@@ acji z wło@@ ch .
z pres@@ jami , jakie zagraż@@ ają pozycji europejskiej flo@@ ty mor@@ skiej , wynika@@ jącymi głównie z pomocy państw@@ owej udzie@@ lan@@ ej temu sekto@@ rowi w krajach trzecich , należy ra@@ dzić sobie korzysta@@ jąc z ram , które zostaną roz@@ bud@@ owane w światowej organizacji handlu .
nie możemy przy@@ stąpić do przyjęcia wniosku nie wspomin@@ ając , że ostate@@ czne rozporządzenie dużo straci@@ ło ze sw@@ ych ambit@@ nych zało@@ żeń w porównaniu do pierwot@@ nego wniosku komisji .
podobnie nie wolno nam tr@@ acić mo@@ tyw@@ acji do un@@ ow@@ ocze@@ ś@@ niania w europie technologii związanych z energi@@ ą , a także musimy zapewnić , poprzez ten pakiet , postęp w przyszłości , gdy podstaw@@ owa energia , którą będziemy zu@@ ży@@ wać , będzie po@@ cho@@ dziła ze źródeł nie@@ wpły@@ wających na emis@@ ję co2 .
dziś komisja przedstawi@@ ła ten komunikat ministro@@ m finansów ue na posiedzeniu rady ds. gospodarczych i finansowych ( e@@ cof@@ in ) , aby zapewnić ich poparcie dla przyjęcia podejścia zapropon@@ owanego podczas ostat@@ niego posiedzenia e@@ cof@@ in za prezydencji cze@@ skiej , w czerw@@ cu 2009 r .
euro nie zostało stwor@@ zone na zasadzie narzu@@ cenia z ze@@ wnątrz , ani jakich@@ kolwiek pod@@ bo@@ jów czy politycznych he@@ ge@@ moni@@ i .
postanowi@@ łam odwie@@ dzić rzy@@ m i ne@@ apo@@ l w ostat@@ ni we@@ ek@@ end , aby przeprowadzić s@@ wego rodzaju badania te@@ ren@@ owe i po@@ rozmawi@@ ać z mieszkań@@ cami tych mi@@ ast .
dlatego będę wy@@ cze@@ ki@@ wała sprawozdania , które ma być opubli@@ kowane na początku 2009 roku .
uruchomienie europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji przyniesie korzyści 1 4@@ 29 pracownikom zwol@@ ni@@ onym w bran@@ ży produ@@ ku@@ jącej pojaz@@ dy sil@@ ni@@ kowe , przy@@ cze@@ py i na@@ cze@@ py w regionie kat@@ alo@@ nia w hisz@@ panii .
jako poseł do pe , który zawsze zwrac@@ ał szczególną uwagę na zagadnienia związane z zapobiega@@ niem przestępczości , bezpieczeńst@@ wem i współprac@@ ą poli@@ cyj@@ ną , do@@ strzeg@@ am zasadnicze znaczenie europo@@ lu dla stworzenia bezpie@@ cznego obszaru europejskiego i zapobiegania przestępczości w całej europie wraz z potrzeb@@ ą wzmocnienia go na różnych szczeb@@ lach , również tych , które są tutaj omawi@@ ane .
mamy do dyspo@@ zycji wiele możli@@ wych sposobów , aby uwzględnić potrzeby i obawy ludzi .
dziękuję . moim zdaniem dużo się mówi o kwestii moderniz@@ acji polityki społecznej i pomocy dla państw z europy środkowej i wschodniej , ale tak naprawdę niewiele się robi .
chociaż zgadzam się z apel@@ ami , aby ue ko@@ or@@ dy@@ now@@ ała swoje działania w przypadku katastro@@ f humanitar@@ nych z szer@@ szą międzynarodową wspólno@@ tą zajmu@@ jącą się rozwo@@ jem , mogę poprzeć jedynie działania podejmowane w ramach już istniejących mechanizmów , takich jak wspólno@@ towy mechanizm ochrony ludności .
( ro ) mamy w rumunii powie@@ dzenie : dobrze wych@@ owany człowie@@ k to taki , który " pierwsze sie@@ dem lat życia sp@@ ę@@ dził w dom@@ u ” .
komisarz . - pani przewodnicząca ! po pierwsze chciałabym podziękować panu posłowi pe@@ ter@@ le@@ mu za jego doskonał@@ e sprawozdanie , a także za rezolucję , w której przedstawi@@ a się bardzo dobrą analiz@@ ę sytuacji w t@@ ad@@ ży@@ ki@@ stanie oraz re@@ kom@@ end@@ acje , którym mogę udzielić poparcia .
chciałbym także zada@@ ć pytanie , co w istocie osiągnęliśmy tu , w parlamencie , przedstawi@@ ając obywatelom coraz to nowe i coraz wyż@@ sze wartości procent@@ owe ?
sprawozdaniem sporządz@@ onym przez chri@@ sto@@ fer@@ a f@@ je@@ ll@@ ner@@ a w imieniu komisji kontroli budżetowej w sprawie absolutorium z wykonania budżetu europejskiej agencji kolej@@ owej za rok budże@@ towy 2007 ( c6-0@@ 4@@ 4@@ 3 / 2008 - ,
kolej@@ na sprawa to sp@@ ór o strategi@@ czne przej@@ ście północ@@ ne pomiędzy az@@ ją i amery@@ ką .
obecnie w europie w 30 % istniejących dom@@ ów pan@@ ują niez@@ dro@@ we warunki i trzeba w nich pł@@ acić wyso@@ kie rachun@@ ki za energię .
w obliczu tych li@@ cznych kryzy@@ sów i zagro@@ żeń nie możemy po prostu prze@@ kazać klu@@ czy naszym ameryka@@ ńskim przyj@@ aci@@ o@@ łom i soju@@ sz@@ nikom bądź nato .
chodzi zarówno o strategię na rzecz romów , którzy os@@ ie@@ dli@@ li się , jak również tych , którzy przemieszcz@@ ają się z jednego miejsca do drugiego .
( es ) panie przewodniczący ! przyszłość europy w znacz@@ nej mierze zależy od reformy wspólnej polityki rybołówstwa .
( lt ) moje pytanie opiera się , rzecz jasna , o spotkania i rozmowy przeprowadz@@ one z przemysł@@ ow@@ cami z mojego kraju - lit@@ wy .
ue może być wiarygod@@ na i skute@@ czna w wywiera@@ niu pres@@ ji tylko wówczas , kiedy będzie miała pewność co do przestrzegania praw mniejszości w jej wszystkich państwach członkowskich .
w@@ bre@@ w ostrze@@ żeniu pana pre@@ mier@@ a or@@ b@@ á@@ na rozwój wydarzeń po tak bur@@ z@@ li@@ wym początku nie będzie zale@@ że@@ ć od parlamentu europejskiego , lecz od tego , czy fi@@ de@@ sz oraz jego przywód@@ ca będą chcie@@ li i mogli prowadzić politykę ce@@ ch@@ u@@ jącą się poszan@@ owaniem wartości europejskich zarówno w kraju , jak i na s@@ cenie europejskiej .
nasze uchodź@@ stwo - lok@@ alizacja śró@@ do@@ ce@@ a@@ nicz@@ na - to wynik z@@ rząd@@ zenia lo@@ su , podobnie jak z@@ bie@@ g okolicz@@ ności histor@@ ycznych , które powod@@ ują , że jesteśmy mniej lub bardziej z@@ dyst@@ ans@@ owani do siebie .
środ@@ a :
mam wrażenie , że wielu tu z@@ groma@@ dz@@ onych poszu@@ kuje jednej osoby , na którą można by z@@ rzu@@ cić win@@ ę za problemy , przed którymi sto@@ i@@ my , zamiast pracować na rzecz rozwiązania naszych wspólnych problemów z nową sił@@ ą , now@@ ymi ide@@ ami , ent@@ uz@@ jaz@@ mem i wiz@@ ją .
( it ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! uruchomienie nowego instrumentu finansowego wspólnoty , ma@@ jącego na celu mikro@@ finansowanie , przeznacz@@ onego dla tych , którzy znajdują się w niekorzyst@@ nej sytuacji pod względem dostępu do systemu ban@@ kowego , a plan@@ ują uruchomienie mikro@@ przedsiębiorstwa , byłoby ważnym ak@@ cen@@ tem w roku 2010 , europejskim roku walki z ubóstwem i wyklu@@ czeniem społecznym .
chciałabym nam wszystkim przypomnieć , że w okresie 2007-@@ 2013 obowiązu@@ ją nas nowe zasady .
dlatego wraz ze wsp@@ ó@@ ła@@ u@@ tor@@ ami tej rezolucji i człon@@ kami sześciu grup politycznych , panią poseł es@@ sa@@ y@@ a@@ h , pan@@ ami posł@@ ami co@@ h@@ n@@ ben@@ di@@ tem , h@@ ow@@ it@@ tem , tan@@ noc@@ kiem i panem posł@@ em bel@@ de@@ rem , który właśnie prze@@ mawi@@ ał , zwrac@@ amy się dziś na piśmie do pani baro@@ ne@@ ss@@ y ashton .
możliwe , że w komisji istnieje problem w odniesieniu do zasobów : jeżeli tak jest , powinniśmy zostać o tym poinform@@ owani .
klauzul@@ a op@@ t-@@ out , pierwot@@ nie po@@ myś@@ lana dla wielkiej brytanii , stała się od@@ stęp@@ stwem , które stopni@@ owo musi@@ ało stosować pozostałych 14 innych krajów , a dziś sły@@ sze@@ liśmy od prezydencji cze@@ skiej , że co najmniej dwa inne kraje do@@ łącz@@ ają do tej grupy .
powiedzi@@ ano , że przemysł motor@@ yz@@ acyjny uzysk@@ ał dostęp do 9 miliardów eur z europejskiego banku inwesty@@ cyjnego .
bad@@ anie nie zostało jeszcze zakoń@@ czone , ale jest realiz@@ owane . pozostaje jeszcze pew@@ na liczba kwestii technicznych , które muszą być wyjaś@@ nione , zanim bad@@ anie będzie w pełni go@@ towe do publi@@ k@@ acji .
na koniec , w ust. 31 , przedstawione tam stanowisko w sprawie umów o read@@ misji z państwami trzecimi nie odzwiercie@@ dla poglądów grupy ppe w tej sprawie .
należy teraz dalej podą@@ ż@@ ać w tym kierunku i nie mam wątpliwości , że jeżeli doświad@@ czenie , którym tu dziś się podzie@@ li@@ liście , zostanie również zaakcept@@ owane przez państwa członkowskie , będziemy na dobrej drodze .
panie i panowie ! oto dokładnie to , co chcie@@ liśmy wspierać poprzez ni@@ niejsze sprawozdanie .
prawdą jest , że nie jest to też sposób na dialog , mimo iż działania te nie są skierow@@ ane wobec rosji .
zgodnie z zawar@@ tym w sprawozdaniu żąda@@ niem , ja również wzywam hisz@@ pani@@ ę , fran@@ cję i inne kraje do wy@@ łożenia kar@@ t na st@@ ół , jednocześnie także wzy@@ wa@@ jąc komisję do zao@@ str@@ zenia prowadz@@ onych przez nią kontroli .
nie brakuje dobrej woli , co ak@@ ura@@ t nie od@@ róż@@ nia nas od xi@@ x wieku - pono@@ ć nie bra@@ kow@@ ało jej pod@@ ówczas np. w pe@@ ki@@ nie .
z drugiej strony , mobil@@ na t@@ v do@@ cier@@ a teraz do coraz większej ilości ludzi .
musi zbud@@ ować " region@@ alne polityczne partnerstwo ue na rzecz pokoju i rozwoju w ro@@ gu afryki ” , rozpoczę@@ te przez komisję rozwoju , która przyjęła swoje sprawozdanie w kwiet@@ niu 2007 roku .
w rezultacie stosowane będzie bardziej racjon@@ alne , oparte na ryzy@@ ku , podejście do kontrol@@ owania działań na morzu i na l@@ ą@@ dzie , przy czym te drugie w oczywi@@ sty sposób będą efektyw@@ niejsze pod względem kosztów .
za niedopuszcz@@ alne uważam jednak to , że od wielu lat 1@@ ,5 miliona palesty@@ ńczyków jest prze@@ trzy@@ m@@ yw@@ anych w charakterze zakład@@ ników chy@@ bi@@ onej polityki w największym na świecie wię@@ z@@ ieniu pod go@@ łym nie@@ be@@ m .
ponadto popieram zmniejszenie prze@@ pa@@ ści między krajami u@@ przemysł@@ owi@@ onymi i region@@ ami nie@@ rozwinię@@ tymi poprzez przyzna@@ nie pomocy finansowej i technicz@@ nej .
jeżeli jutro prze@@ bu@@ dzą się libi@@ jczy@@ cy , jaki wniosek z tego wyciąg@@ niemy ?
wsparcie to jest niezbędne w celu zagwarantowania " zie@@ lonej re@@ wolu@@ cji ” , której afry@@ ka potrzebuje , by zysk@@ ać stabiliz@@ ację i dobro@@ byt , co , jak wszyscy państwo wiedzą , leży również w bezpośredni@@ m interesie europy .
dzisiaj występu@@ ję tutaj , by zapytać o dalsze szcze@@ gó@@ ły po konklu@@ z@@ jach z paździer@@ ni@@ kowego szczytu rady , w których komisję we@@ zw@@ ano do podjęcia prac nad ogranicz@@ oną zmian@@ ą traktatu wymag@@ aną , by u@@ stanowić stały mechanizm kryzys@@ owy .
omó@@ wi@@ my również świat@@ owy kryzys finansowy i spos@@ oby podejścia do sytuacji żywności@@ owej na świecie .
min@@ ę@@ ły nie@@ speł@@ na 4 mie@@ siące od ostat@@ niej rezolucji parlamentu europejskiego alar@@ mu@@ jącej o dra@@ matycz@@ nej sytuacji wewnętrz@@ nej w bir@@ mie .
za@@ reje@@ stro@@ wane podmioty będą również musi@@ ały pod@@ a@@ wać informacje o źród@@ łach swoich dochodów i charakterze interesów , a także złoż@@ onych wniosk@@ ach legisl@@ acyjnych .
obecnie , kiedy zapotrzeb@@ owanie na mle@@ ko i pit@@ ne produkty mle@@ czne wzra@@ sta na całym świecie , kwoty te w oczywi@@ sty sposób stanowią prze@@ szkod@@ ę w rozwoju przemysłu mle@@ cznego w unii europejskiej .
mam na myśli na przykład opł@@ aty za maksym@@ alny de@@ bet oraz od@@ set@@ ki skład@@ ane , które de fac@@ to są płac@@ e@@ niem od@@ se@@ tek od od@@ se@@ tek .
jak podkreś@@ li@@ ła przedmów@@ czyni , również ten organ przy@@ rów@@ nu@@ je stosowanie ka@@ r cie@@ les@@ nych do tor@@ tu@@ r .
poł@@ owa propon@@ owanej pomocy zostanie dostar@@ cz@@ ona w postaci sub@@ sy@@ di@@ ów , a druga - w postaci poży@@ cze@@ k .
jasno widzimy , że jest jeden , bardzo ważny pow@@ ód : przygotowanie do pow@@ stania światowego rządu ; drugim zaś powodem jest chę@@ ć wywo@@ łania poczu@@ cia w@@ iny w europejczy@@ kach i obywate@@ lach zachod@@ u , których nie@@ słusznie uważa się za odpowiedzi@@ alnych za wszystkie bo@@ l@@ ą@@ cz@@ ki tego świata .
dotyczy to również prawa do anty@@ koncep@@ cji , prz@@ ery@@ wania cią@@ ży i dobre@@ go zdrowia seksu@@ alnego .
go@@ ści@@ my dziś w parlamencie chi@@ ńską deleg@@ ację parlamentar@@ ną wysokiego szczeb@@ la , której przewodni@@ czy pan wan@@ g y@@ ing@@ f@@ an , wpływ@@ owy człon@@ ek ogólno@@ chi@@ ńskiego zgromad@@ zenia przedstawicieli lud@@ owych .
jeżeli nie uda nam się zagwarantować praw człowieka i demokracji , ryzy@@ ku@@ jemy utr@@ at@@ ę cze@@ goś znacznie większego .
w związku z tym szczególnie cieszę się z pomysł@@ u powo@@ łania euro@@ ne@@ st , zgromad@@ zenia które stwor@@ zy instrument demokratycznej i parlamentar@@ nej analizy projektów w ramach partnerstwa wschod@@ niego , o ile komisja zaangaż@@ uje się w ten pomysł .
nie po@@ zw@@ ól@@ my im zapom@@ nieć , że są przede wszystkim odpowiedzialne za zapewnienie dobro@@ bytu swoim obywatelom i za nie@@ od@@ biera@@ nie im europejskiej przyszłości , ponieważ to całkowicie jasne , że kryzys polityczny u@@ trud@@ nia jaki@@ kolwiek postęp .
w pełni popieram zawarte w ni@@ niejszym sprawozdaniu suge@@ stie dotyczące utworzenia przyjaz@@ nego dziec@@ ku społeczeństwa , w którym dzieci czu@@ ją się chro@@ nione , i w którego życie mogą się aktyw@@ nie zaangaż@@ ować .
w szczególności nie możemy popiera@@ ć pomysł@@ u utworzenia europejskiej poli@@ cji do spraw s@@ portu .
powinniśmy także rozważ@@ yć , co możemy zrobić , żeby zapobiec ponow@@ nemu przen@@ os@@ zeniu chorób przez osoby prac@@ ujące dla organizacji narodów zjednoczonych .
z tego względu priorytetem będzie sc@@ ale@@ nie polityk z zakresu zmian klimatu , energety@@ ki , transportu i środowiska naturalnego .
przyzna@@ nie się do tego , że kosztów ren@@ ow@@ acji siedzi@@ by w strasb@@ urgu w następ@@ stwie katastrofy , która miała miejsce w sie@@ r@@ p@@ niu 2008 roku , nie powinni pono@@ sić podat@@ nicy europejscy to za mało .
pan bal@@ cz@@ ó za@@ py@@ tuje , czy istnieje rzeczywiście do tego stopnia jedna wspólna europa jak mówi@@ łem w prze@@ mó@@ wie@@ niu .
w imieniu grupy alde - ( et ) panie i panowie ! uważam , że dobrze się stało , że komisja poru@@ szy@@ ła problemy związane z europejską radą zakład@@ ową oraz potrzeb@@ ą inform@@ owania i konsult@@ owania pracowników w momencie , kiedy prawdzi@@ wa re@@ struktur@@ yz@@ acja gospodarcz@@ a wydaje się nie@@ unik@@ niona .
wi@@ dzie@@ liśmy począ@@ tek raczej niepoko@@ jącego pa@@ s@@ ma nie@@ toleran@@ cji w tej komisji , kiedy to sprzeciwi@@ ono się nomin@@ acji pana bu@@ t@@ ti@@ g@@ li@@ one .
na piśmie . - w nad@@ chodzą@@ cym miesią@@ cu o@@ czy świata będą zwró@@ con@@ e ku da@@ nii .
skład@@ anie dokumentów : patrz protokół
bąd@@ ź@@ my bardzo szcz@@ er@@ zy i naz@@ wi@@ jmy to po imieniu : to była gr@@ a w p@@ ing@@ -@@ pon@@ ga pomiędzy dwoma rząd@@ ami i pomiędzy ber@@ lu@@ sco@@ nim a sarko@@ zy@@ m , kosz@@ tem uchodźców , którzy naprawdę mają k@@ ło@@ po@@ ty .
kl@@ asy@@ fik@@ acja , etykie@@ t@@ owanie i pak@@ owanie substancji i miesz@@ ani@@ n ( zmiana rozporządzenia ( we ) nr 6@@ 4@@ 8 / 2004 ) (
panie przewodniczący ! dzisiej@@ szy dzień jest ważnym d@@ niem dla wszystkich ofiar , ponieważ przyj@@ miemy dziś europejski na@@ ka@@ z ochrony , który jest ważnym krokiem naprzód z punktu widzenia ich praw .
( sk ) panie przewodniczący ! z kon@@ tekstu wypowiedzi pana posła verh@@ of@@ st@@ ad@@ ta jasno wynika , że siły egip@@ skiej o@@ pozycji demokratycznej nie zdoł@@ ały zorganiz@@ ować jednolitego organ@@ u reprezent@@ u@@ jącego siły re@@ wolu@@ cyjne na u@@ licy .
nie było powodu , żeby nas upo@@ min@@ ać , że mamy mówić praw@@ dę .
moim zdaniem powinno to być priorytetem , a jak dotąd nie istnieją one w turcji , co stwierdz@@ am z przy@@ kro@@ ścią .
jesteśmy win@@ ni im wszystkim wdzię@@ czność .
w@@ praw@@ dzie w dużej mierze jego o@@ środek znajduje się gdzie in@@ dziej niż z@@ al@@ ane obszary , wiele pakie@@ tów wsparcia dla sektora tek@@ sty@@ l@@ nego trafi@@ ło na tere@@ ny po@@ powo@@ dzi@@ owe , gdzie skoncent@@ row@@ ana jest znacz@@ na część przedmiotowego sektora .
( ro ) dokon@@ ane przez eksper@@ tów oceny dotyczące możli@@ wych problemów na światowym rynku żywności i zapewnienia odpowiedniej ilości poży@@ wienia dla całej globalnej popul@@ acji są jednym z powodów , dla których powinniśmy przemyś@@ le@@ ć sposób uży@@ t@@ kowania te@@ ren@@ ów rolnych w europie , a szczególnie w nowych państwach członkowskich , z rumuni@@ ą włą@@ cznie .
my rozmawi@@ amy o oświad@@ cze@@ niach zdrowot@@ nych .
niemniej jednak podczas omawi@@ ania planu klimatycz@@ nego oraz redu@@ kcji emisji gazów cieplarnianych poja@@ wia się kwestia transportu kolej@@ owego i innych środków transportu oprócz drog@@ owego .
oto wartość dod@@ ana tej karty .
kwo@@ ta 5 3@@ 00 m@@ l@@ n wynika z ram finansowych , co dowo@@ dzi , że komisja budże@@ tow@@ a wykaza@@ ła się dużą dys@@ cy@@ pl@@ iną przygotow@@ ując tę propozycję pod ob@@ rady parlamentu .
ja sama , aby zrozumieć wyzwania związane z wprowad@@ zeniem zmian do przedmiotowej dyrektywy , osobiście spo@@ ty@@ k@@ ałam się z wielu zainteres@@ owanymi , reprezent@@ u@@ jącymi roz@@ ma@@ ite opi@@ nie w tej kwestii .
rada zwróci@@ ła się do władz chi@@ ńskich o zniesie@@ nie ograniczeń dostępu do tego regionu , co pozwoli@@ łoby na niezależ@@ ną ocenę sytuacji .
to jasne , że mamy pak@@ t stabilności , ale jest też pak@@ t wzrostu , a ha@@ sł@@ em naszych gospod@@ are@@ k w bli@@ skiej przyszłości jest wzrost .
nastąpi@@ ł spa@@ dek dochodów państwa , pojawi@@ ły się naci@@ ski infl@@ acyjne , a kraj z@@ mag@@ a się , rzecz jasna , z całą gam@@ ą konsekwencji działań z przeszłości , na przykład z wielkim problemem sp@@ u@@ stos@@ zenia środowiska w czasach n@@ al@@ ot@@ ów bom@@ b@@ owych nato .
mogą państwo oczywiście zapytać , dlaczego uważam perspektyw@@ ę akce@@ sji dla tych państw za tak istotną .
raz jeszcze pragnę podziękować panu komisarzowi fi@@ ge@@ l@@ owi oraz , w szczególności , wielkiej postaci s@@ portu , posłowi ma@@ v@@ rom@@ m@@ atis@@ owi , który wykon@@ ał pi@@ o@@ nier@@ ską pracę , by prom@@ ować nowy roz@@ dział e@@ wolu@@ cji s@@ portu w kontekście europejskiej kultury i społeczeństwa .
jako posłowie do parlamentu europejskiego zdecydowanie nie możemy pozwolić na wej@@ ście w życie tego porozumienia i wynikające z niego przekazy@@ wanie danych do stanów zjednoczonych , a już z pewnością nie bez zgody parlamentu europejskiego .
uważam , że rada europejska w pełni uwzględni@@ ła obawy i stanowiska wyraż@@ ane przez parlament europejski w odniesieniu do unii śródziemnomor@@ skiej .
za@@ stosowane dotychczas rozwiązania dotyczące wyjścia z kryzysu nie doty@@ k@@ ały przyczyn , które doprowadzi@@ ły nas do tej sytuacji .
uniemożli@@ wienie im w@@ jaz@@ du do czasu wprowadzenia praw człowieka i demokracji w bir@@ mie byłoby bezpośredni@@ m sposobem okaza@@ nia wsparcia narod@@ owi bir@@ ma@@ ńsk@@ iemu .
jeżeli śle@@ dzi@@ liście państwo przebie@@ g dochodzenia w sprawie omawi@@ anej tu katastrofy w stan@@ ach zjednoczonych , na pewno zauważy@@ liście , że łańcu@@ ch stosunków um@@ ow@@ nych między kil@@ kom@@ a firm@@ ami umożli@@ wia im przer@@ zu@@ ca@@ nie się odpowiedzial@@ nością , a tym@@ czasem ro@@ pa nadal wy@@ cie@@ ka do morza .
wręcz przeciw@@ nie , należy konsekwent@@ nie rozwijać dal@@ szą współpracę pomiędzy państwami członkowskimi oraz współpracę transgranicz@@ ną pomiędzy organ@@ ami ści@@ gania i wymiaru sprawiedliwości .
redu@@ k@@ cja sta@@ wek vat po@@ bier@@ anych od lok@@ alnie świad@@ cz@@ onych usług prac@@ o@@ ch@@ ł@@ on@@ nych powinna mieć pozytywny wpływ , ponieważ ograni@@ czy zakres nie@@ de@@ kla@@ row@@ anej pracy zmniejsz@@ ając tym samym jej at@@ ra@@ k@@ cyj@@ ność oraz zwiększ@@ ając popy@@ t w gospodarce form@@ alnej .
pan prezydent sa@@ ak@@ a@@ sz@@ wi@@ li o@@ deb@@ ra@@ ł wyk@@ ształ@@ cenie najpierw w ki@@ j@@ owie , potem stu@@ di@@ ował na uni@@ wer@@ sy@@ te@@ tach europejskich i ameryka@@ ńskich i był także związ@@ any ze strasb@@ urg@@ iem , tutaj stu@@ di@@ ował , o@@ deb@@ ra@@ ł hon@@ ory i także tutaj , o ile wiem , po@@ zna@@ ł swoją przyszł@@ ą mał@@ ż@@ on@@ kę .
wreszcie , chciałbym podziękować i pogratulować pani komisarz za przyzna@@ nie dodatkowych 12 milionów euro .
w rzeczywistości główne potę@@ gi g20 oszcz@@ ędz@@ ają swoje własne centr@@ a off@@ shor@@ e , wy@@ sp@@ y nor@@ man@@ dz@@ kie , wy@@ sp@@ y dzie@@ wi@@ cze , h@@ ong kon@@ g i mac@@ a@@ o , nie wspomin@@ ając już o takich cent@@ ra@@ ch on@@ shor@@ e , jak dela@@ w@@ are .
wszyscy nar@@ ze@@ kają na ten stan rzeczy .
skoro d@@ any kraj wy@@ peł@@ nia zadania , które przed nim postanowi@@ ono , to również my musimy do@@ trzy@@ my@@ wać obiet@@ nic , które poczy@@ ni@@ liśmy w zakresie członko@@ stwa .
nie , przy@@ k@@ ro mi .
zasadniczo ograniczenie bardzo duż@@ ych nierówności ma s@@ ens .
w 19@@ 5@@ 7 roku kan@@ cl@@ er@@ z kon@@ ra@@ d ad@@ en@@ au@@ er zapewni@@ ł , że w przypadku zjedno@@ czenia trakt@@ aty gwarantu@@ ją niem@@ com z n@@ r@@ d pełne członko@@ stwo .
brakuje zatem jas@@ ności w tej sferze , ale powtó@@ r@@ zę , że problemem dla parlamentu europejskiego i ue w ogóle jest brak spójności między państwami członkowskimi , podczas gdy nasi obywatele korzy@@ stają z usług spo@@ za swojego włas@@ nego kraju i chcą z nich korzystać .
ale ży@@ jemy na kredy@@ t również pod względem środowiska naturalnego i zmian klimatycznych .
panie komisarzu ! z pewnością pan wie , że trzy dyrektywy twor@@ zą@@ ce pierwszy pakiet kolej@@ owy zostały przyjęte w 2001 roku , a termin@@ em ostate@@ cznym ich transpo@@ zycji do prawa krajowego był mar@@ ze@@ c 2006 roku .
doświad@@ czy@@ liśmy wielu nie@@ powod@@ zeń i kilku rozcza@@ ro@@ wań , ale za każdym razem gór@@ ę bra@@ ło nad@@ r@@ zęd@@ ne przesła@@ nie traktatu - po@@ cią@@ ga@@ jąca obiet@@ ni@@ ca demokratycznej i skutecznej europy .
pani komisarz powiedziała , że w ubiegłym roku odno@@ tow@@ aliśmy popy@@ t na produkty mle@@ czne , a w tym roku popy@@ t na takie produkty nie był tak duży , ale w przyszłym roku może z@@ now@@ u na@@ stąpić wzrost popy@@ tu i potrzebujemy elastyczności , żeby za@@ spoko@@ i@@ ć zapotrzeb@@ owanie na takie produkty .
jako były poseł do parlamentu europejskiego wiem , że parlament jest i zawsze będzie dom@@ em demokracji .
koń@@ cząc , chciałbym wyrazić swój ogromny ż@@ al , że prezydencja cze@@ ska nie uzna@@ ła za stosow@@ ne wysła@@ nia do parlamentu przedstawicie@@ la , który za@@ ją@@ łby się tym ważnym wnioskiem legisl@@ acyjnym .
musimy działać tu i teraz , skon@@ stru@@ ować budżet , który nad@@ a gospodarce europejskiej prawdzi@@ wy im@@ pul@@ s .
wiemy , że komisja nie ma uprawnień do stosowania sankcji , ale może wspierać i sty@@ mul@@ ować sprawy . w pełni popieram opi@@ nie moich kolegów , ale widzę jeszcze jeden aspekt wielkiej wagi , który jest jak sądzę w pana rę@@ kach , panie komisarzu .
oczywiście europejski ur@@ zą@@ d nadzoru ban@@ kowego znalaz@@ ł się między mło@@ tem a kow@@ ad@@ łem : publiczne przyzna@@ nie , że istnieje zagrożenie nie@@ wy@@ płac@@ alności , może utr@@ wali@@ ć ryzyko jego wystąpienia , ale zaprze@@ cz@@ anie , że takie zagrożenie w ogóle istnieje , byłoby jaw@@ nym bra@@ kiem odpowiedzialności ze strony organ@@ u regul@@ acyjnego .
bez względu na roz@@ mi@@ ar katastro@@ f , które się jeszcze wydar@@ zą w bułgarii w przyszłości , żad@@ na z nich nie może się rów@@ na@@ ć tej , która nosi nazw@@ ę ru@@ ch na rzecz praw i wolności .
jeżeli chodzi o eduk@@ ację w zakresie kredy@@ tu lub innych rodza@@ jów produktów konsum@@ p@@ cyjnych , najważniejsz@@ ym elementem jest eduk@@ acja ogól@@ na , która daje ludziom narzędzi@@ a umożliwi@@ ające podejm@@ owanie codzien@@ nych decyzji .
jeżeli wy@@ znaczenie jakich@@ ś celów przy@@ nosi taki skutek , stanowi to także mo@@ tyw@@ ację niezbęd@@ ną do realizacji polityk i projektów .
kolejny punkt to oświadczenia komisji i rady w sprawie pakietu socj@@ alnego ( część pierwsza ) .
panie przewodniczący , panie i panowie ! tak wyglą@@ da trzy@@ to@@ rowe podejście eb@@ i do działań w nad@@ chodzących latach .
nie chodzi tu jedynie o utrzymanie równowagi pomiędzy cent@@ ro@@ lewi@@ cą i cent@@ ro@@ prawi@@ cą ; chodzi o utrzymanie równowagi pomiędzy centrum , lewi@@ cą i prawi@@ cą .
postawi@@ ono diagno@@ zę i re@@ cep@@ ta jest dobrze zn@@ ana : unia europejska musi poprawić koordynację gospodarczą oraz wzmocnić i u@@ elastycz@@ nić europejski fundusz stabilności finansowej , tak by mógł on ku@@ po@@ wać dług publi@@ czny państw będ@@ ących pod największ@@ ą pres@@ ją rynków .
unia europejska powinna wspierać i zwiększ@@ ać swoje inwestycje w badania i rozwój w celu podjęcia pró@@ by zachowania swojej prze@@ wagi w dziedzinie wysokich technologii .
to prawda , że ma on prawo wy@@ stępo@@ wać w imieniu całej afryki , ale ten problem go nie doty@@ ka , ponieważ reprezent@@ uje kraj nien@@ ależ@@ ący do grupy krajów naj@@ słab@@ iej rozwiniętych i obję@@ ty syste@@ mem " wszystko oprócz broni ” .
jest dla mnie jasne , że ta umowa niesie w su@@ mie inne korzyści dla ue i dla niektórych spośród wielu sektorów przemysł@@ owych ue .
nie muszę chy@@ ba mówić , że dostęp do stu@@ di@@ ów wyż@@ szych osób z tych społeczności w x@@ x@@ i wielu jest nadal tak samo ni@@ ski .
należy pamiętać , że państwa członkowskie ue i obywatele muszą zmniejsz@@ ać swoje budże@@ ty .
nie wszystkie wydarzenia z 198@@ 9 roku zasługu@@ ją jednak na taką sam@@ ą uwagę .
uwol@@ nienie ludności afga@@ ńskiej od zagro@@ żeń związanych z atak@@ ami terror@@ ystycz@@ nymi i przestęp@@ czymi jest warunkiem konie@@ cznym dla rozwoju ; parlament ten uważa , że podstawę nowej , skutecznej strategii dla afgani@@ stanu , a także dla innych miejsc na świecie , stanowić będzie połą@@ czenie misji pokoj@@ owych , wielostron@@ nej dyplom@@ acji , krajowych negocjacji pokoj@@ owych , środków rzeczywi@@ stego zmniejsz@@ ania ubóstwa z ustanowie@@ niem demokratycznych instytucji i ochroną praw kobiet .
na piśmie . - ( de ) inwe@@ stor@@ zy i kredy@@ tob@@ i@@ or@@ cy muszą być trakt@@ owani sprawiedli@@ wie , co można osiągnąć dzięki dłu@@ gi@@ m okre@@ som prze@@ daw@@ nienia i prze@@ niesie@@ niu cięż@@ ar@@ u dowod@@ u .
uważam , iż jest to dokument wyważ@@ ony i przy@@ bliż@@ a on nas do wspólnego celu , którym jest przyzna@@ nie inicjaty@@ wie obywatel@@ skiej ważnej roli w praktyce europejskiej demokracji oraz zwiększenie zdolności obywateli europy do wywiera@@ nia wpływu na politykę europejską .
dlatego popieram przyjęcie nowych zasad bezpieczeństwa , stosowanie ściśle określonych i rygor@@ ystycznych wspólnych norm oraz stworzenie funduszu od@@ szkod@@ owa@@ w@@ czego dla ofiar szk@@ ód .
par@@ ado@@ ks ten ujaw@@ nia au@@ tent@@ ycz@@ ną potrzebę pomocy u niektórych ludzi i niez@@ dol@@ ność innych do zapewnienia tej pomocy .
niestety , nie wszyscy konsumenci o tym wiedzą .
obejmu@@ ją one poprawkę przedstawi@@ oną przez moje u@@ grupo@@ wanie , wzy@@ wa@@ jącą do dop@@ il@@ n@@ owania , by produkcja i sprzeda@@ ż ti@@ op@@ ent@@ al@@ u s@@ odu , który można stosować do wykon@@ ywania wy@@ ro@@ ków śmierci , były do@@ zwol@@ one tylko do celów medy@@ cznych .
przedmio@@ t : pu@@ ła@@ p deficy@@ tu budżet@@ owego w strefie euro
należy również sukce@@ syw@@ nie kory@@ g@@ ować nie@@ prawidł@@ owości funkcjonowania rynku i usu@@ wać przeszk@@ ody administr@@ acyjne .
oznacza to , że w przyszłości będziemy mieć do czynienia z ogromną pres@@ ją na budże@@ ty publiczne , ponieważ nasze systemy emeryt@@ alne są zagroż@@ one niedo@@ finans@@ owaniem .
sprawozdanie z postępów sporządz@@ one przez komisję europejską pokaza@@ ło , jak wolno państwa członkowskie podej@@ mują działania w tym zakresie , nawet pomimo pewnych inicjatyw , i zaproponow@@ ało kilka sposobów wy@@ war@@ cia nacisku .
dyskrymin@@ acja kobiet w ar@@ ab@@ ii sa@@ u@@ dy@@ jskiej i niemal w całym świecie is@@ lam@@ u ma swoje podstawy i uzasad@@ nienie w kor@@ anie .
europa potrzebuje jednego oblicz@@ a , zarówno wobec obywateli , jak i partnerów międzynarodowych .
z drugiej strony wiemy , że pie@@ l@@ ę@@ gn@@ owanie wal@@ orów regionów najbardziej od@@ dal@@ onych jest jedynym sposobem na to , by zapewnić zrównoważony rozwój na tych tere@@ nach .
chcielibyśmy również jak naj@@ dalej posu@@ nąć prace nad s@@ fin@@ aliz@@ owaniem traktatu akce@@ sy@@ j@@ nego , tor@@ ując tym samym drogę dla przystąpienia chorwacji do eu , na czym nam zależy .
ten program dostosowania gospodarczego został uzgod@@ niony z komisją , m@@ f@@ w i eb@@ c .
tur@@ a pytań została zakoń@@ cz@@ ona .
pragnę państwa zapewnić , że jeśli chodzi o zwalczanie de@@ men@@ cji , komisja jest gotow@@ a zrobić , co do niej należy .
czy mogę przypomnieć państwu , że podczas szczytu g20 , przy o@@ por@@ ze niektórych europejskich przywód@@ ców , zgo@@ dzi@@ liście się , by w razie potrzeby będziemy bardziej zaangaż@@ ować się w działania na rzecz utrzymania wysokiego wzrostu gospodarczego ?
z jednej strony ni@@ skie kwoty stanowią ograniczenie dla rozwoju unijnego mle@@ czar@@ stwa , obniż@@ ając jego konkurencyjność i potencjał eksport@@ owy .
d@@ wo@@ ist@@ y system nada@@ wania stanowi reak@@ cję na medi@@ alny kraj@@ ob@@ raz europy , który należy zabezpie@@ czyć na wszystkich plat@@ for@@ mach .
choć może nie ma niezbęd@@ nej wiedzy z dziedz@@ iny handlu , dysponu@@ je kompe@@ tent@@ nym ze@@ spo@@ łem i być może skorzy@@ sta z możliwości , jakie daje jej mand@@ at w in@@ ny sposób niż jej poprzed@@ nik - bo przecież ta szans@@ a istnieje !
moim zdaniem należ@@ ałoby tu po@@ stawić wiel@@ ki zna@@ k za@@ pytania .
chciałbym odnieść się do dwóch konkretnych spraw u@@ ję@@ tych w tym sprawozdaniu : re@@ wit@@ alizacji społeczności wrażli@@ wych , w skła@@ d których w@@ chodzą przede wszystkich mieszkań@@ cy obszarów wiejskich i per@@ y@@ fer@@ yj@@ nych , oraz rozwoju mikro@@ regionów znajdu@@ jących się w gor@@ szej sytuacji , mających nie@@ ty@@ pow@@ ą sytuację w porównaniu do szczegól@@ nych ce@@ ch danego kraju i pra@@ ktycznie nie@@ wido@@ cznych w bieżą@@ cych statysty@@ kach .
to właśnie unia europejska w@@ prawi@@ ła w ru@@ ch ten mechanizm .
to przedsiębiorst@@ wo podję@@ ło w ostatnim latach szczególne wysiłki , by s@@ pro@@ stać wy@@ mo@@ gom przyszłości , inwe@@ stu@@ jąc wielkie środki w nowoczes@@ ne technologie .
cieszy mnie zatem to moc@@ ne przesła@@ nie polityczne , które parlament wy@@ powiedział w międzynarodowym roku lasów .
w jakich dziedzinach ma ona kompetencje ?
na przykład podstawowe wartości ue każ@@ ą nam przy@@ wiązy@@ wać szczególną wagę do zasady odpowiedzialności za ochronę .
panie przewodniczący , panie komisarzu ! nie@@ właściwe jest , że umowy wykonaw@@ cze wy@@ negocj@@ owane pomiędzy określon@@ ymi państwami członkowskimi i stanami zjednoczonymi powinny być w tym momencie w pełni nie@@ przejrzy@@ ste .
- ( sv ) panie przewodniczący ! prawie 20 lat temu run@@ ą@@ ł mu@@ r ber@@ li@@ ński .
w ramach realiz@@ owanego przez euro@@ st@@ at zmieni@@ onego europejskiego programu badania społecznego komisja plan@@ uje uruchomi@@ ć mo@@ du@@ ł dotyczący wzmac@@ niania pozycji konsumentów , poprzez który chce bad@@ ać umiejętności konsumentów , informacje skierow@@ ane do konsumentów , a także ich świadomość przy@@ sługu@@ jących im praw oraz as@@ er@@ tyw@@ ność .
od właści@@ wych władz państw członkowskich zależy podejm@@ owanie inicjatyw zmierza@@ jących do kon@@ kre@@ ty@@ z@@ acji tego otwar@@ cia systemu szk@@ ół europejskich w ich szko@@ łach krajowych .
podczas szczytu europejskiego jego uczest@@ nicy de@@ kla@@ row@@ ali zdecyd@@ owaną gotow@@ ość do wyciąg@@ nięcia wniosków z kryzysu i dop@@ il@@ n@@ owania , by wszyscy uczest@@ nicy systemu finansowego postę@@ pow@@ ali w sposób bardziej odpowiedzial@@ ny również w sferze wynagrod@@ zeń i innych środków mo@@ tyw@@ acyjnych .
panie przewodnicząca ! na koniec , podzie@@ lam ubole@@ wania pana komisarza k@@ all@@ as@@ a oraz sprawozdawcy , pana posła al@@ var@@ o z powodu poś@@ pie@@ chu , z jakim rada u@@ sił@@ owała zam@@ k@@ nąć to doss@@ ier przed wej@@ ściem w życie traktatu lizbońskiego .
cieszę się również , że przyję@@ to propozycje mojej grupy politycznej - w szczególności stworzenie europejskiego funduszu innowacji , który upro@@ ści dostęp do europejskich kredytów dla małych i średnich przedsiębiorstw ( mśp ) .
jest sprawą istotną , żeby społeczeństwo było inform@@ owane o potencj@@ alnych zagro@@ że@@ niach we wszystkich obszarach mających z@@ wią@@ zek z energi@@ ą jądro@@ wą i now@@ ymi technologi@@ ami .
kryzys gospodarczy i finansowy , który dotk@@ nął europę , doprowadzi@@ ł do bardzo poważnego kryzysu ludz@@ kiego i społecznego , którego konsekwencje trudno nawet oce@@ nić w chwili obecnej .
myślę , że komisja wykon@@ uje poży@@ te@@ czną pracę w tym kraju , co spra@@ wia , że czu@@ ję się dum@@ ny z by@@ cia europejczy@@ kiem .
tym@@ czasem , jedna na sze@@ ść osób - czyli ogólnie 7@@ 4 milionów europejczyków - ży@@ je po@@ ni@@ żej pro@@ gu ubóstwa okreś@@ lan@@ ego w poszczególnych państwach członkowskich .
internet jest oczywiście ta@@ nim i pro@@ stym instru@@ mentem realizacji tego celu .
jestem zadowol@@ ony , że panu fer@@ r@@ ar@@ iemu udało się osiągnąć porozumienie z radą w pierwszym czyta@@ niu .
teraz jednak nastąpi@@ ło z@@ der@@ zenie z rzeczywi@@ sto@@ ścią .
unia europejska rozpo@@ czy@@ na dalsze prace , lecz zamierza sformuł@@ ować wyraźne stanowisko , jas@@ ną strategię unii , pozwal@@ ającą nam na dalsze aktyw@@ ne działanie oraz zaangażowanie w ochronę i przestrzeganie praw człowieka .
tego rodzaju proces równowa@@ żenia wymaga aktyw@@ nej współpracy największ@@ ych gospod@@ are@@ k w amery@@ ce , azji i europie .
ten artyku@@ ł to ape@@ l do przyszłej komisji europejskiej , aby w swoich działaniach skoncent@@ ro@@ wała się na wspiera@@ niu małych i średnich przedsiębiorstw , które w czasach kryzysu znajdują się w bardzo trud@@ nej sytuacji , i nie sz@@ ła na kompromis w związku ze wdraż@@ aniem small business act z 2008 roku .
na piśmie . - ( sv ) uważam , że dobrze , że ue bier@@ ze odpowiedzialność za konsumentów , dlatego też głosowałam za sprawozdaniem .
po trzecie , ciągle mówi się o demokratycz@@ nym deficy@@ cie , choć brak powszech@@ nej z@@ bież@@ ności w zakresie kluczowych pytań dotyczących unii europejskiej , nawet jeśli poja@@ wia się możliwość konsultacji .
w związku z tym komisja potwier@@ dza konieczność uwzględ@@ nienia w przyszłym prawodaw@@ stwie wspólno@@ towym postępów w zakresie ustale@@ nia wspólnej defini@@ cji oraz zauważ@@ a , że procedura komi@@ to@@ lo@@ gii , ma@@ jąca zastosowanie do ni@@ niejszego wniosku , pozwala na u@@ aktu@@ al@@ nienie defini@@ cji w jego ramach .
pyta@@ niem ust@@ nym skierow@@ anym do rady przez je@@ an@@ a-@@ mar@@ ie ca@@ v@@ ad@@ ę , w imieniu komisji wolności obywatelskich , sprawiedliwości i spraw wewnętrznych , dotyczącym do@@ ro@@ cznej debaty 2007 w sprawie postępów w obszarze wolności , bezpieczeństwa i sprawiedliwości ( art. 2 i 3@@ 9 traktatu o ue ) - b@@ 6-0@@ 0@@ 0@@ 6 / 2008 ) , oraz
czy ma s@@ ens , iż hodow@@ cy by@@ d@@ ła z unii europejskiej im@@ portu@@ ją miliony ton so@@ i z brazyli@@ i dla celów europejskiego przemysłu mię@@ s@@ nego , albo to , że ry@@ by są ł@@ owi@@ one w nor@@ we@@ gii , o@@ czy@@ szcz@@ ane i fi@@ let@@ owane w chinach , a następnie wysy@@ ł@@ ane z powro@@ tem do europy ?
ue nie może sobie pozwolić na w@@ ciąg@@ nięcie jej w wewnętrz@@ ne sprawy państw bli@@ skiego wschod@@ u , a to nam g@@ roz@@ i , ponieważ równowa@@ ga sił w ba@@ h@@ ra@@ jnie może się szybko zmienić .
właśnie tam będą twor@@ zone miejsca pracy i właśnie tam leży przyszłość europy i konkurencyjności europy - a nie w cię@@ ci@@ ach w tym obszarze .
moim zdaniem , i jestem o tym przekonany , to co stało się dzisiaj możliwe , dzięki nie@@ prawdopodobnie daleko się@@ ga@@ jącym upraw@@ nie@@ niom przewodniczącego , to otwarcie bra@@ my dla de@@ spo@@ ty@@ zmu .
w przypadku kryzysu finansowego zaproponow@@ aliśmy ze@@ staw narzędzi , ma@@ p@@ ę drog@@ ową , harmoniz@@ ację i koordynację .
oceni@@ ając pozytyw@@ nie tę metod@@ ę , chcę jednocześnie podzie@@ lić pogląd sprawozdawcy , że przedsięwzię@@ cia w tej dziedzinie powinny być finans@@ owane jednak ze specj@@ alnej linii budżetowej , a nie z funduszu gwarancji rolnych .
zasady te można ur@@ ze@@ czywi@@ st@@ nić przez wdrożenie społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw i odpowiedzialności za środowisko w działalności handlowej , aby przedsiębiorstwa prze@@ stały łam@@ ać zasady odpowiedzialności społecznej .
jeżeli w trakcie takiego procesu poja@@ wia się wniosek o uruchomienie europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji , jest to negatyw@@ ny przykład wykorzystywania istot@@ nego społe@@ cznie i bardzo odpowiedzi@@ alnego środ@@ ka ue przez przedsiębiorstwa międzynarodowe do wy@@ łu@@ dzenia ich społecznej odpowiedzialności .
odrzu@@ c@@ amy wniosek komisji europejskiej , jak i sprawozdanie komisji rolnictwa , ponieważ wprowadz@@ a jeszcze gor@@ sze środki : pozwala dod@@ a@@ wać cu@@ kie@@ r w celu pod@@ niesienia mocy alko@@ ho@@ lu innym materi@@ ałem , podczas gdy ten sam efe@@ kt możemy osiągnąć dod@@ ając mo@@ sz@@ cz .
nasza służ@@ ba praw@@ na potwier@@ dziła , że jest to niedo@@ zwol@@ one , ale socj@@ ali@@ ści nale@@ gają na jego w@@ niesie@@ nie .
mimo to , jest to wciąż wartości@@ owa rezolucja i dlatego głosowaliśmy za jej przyjęciem .
to spowod@@ owało utr@@ at@@ ę konkurencyjności , która znalaz@@ ła odzwiercied@@ lenie w trwa@@ łych deficy@@ tach obro@@ tów bieżą@@ cych oraz w mniejsz@@ ym u@@ dzi@@ ale na rynkach eksport@@ owych .
tak naprawdę , to od czasu , gdy w 19@@ 22 roku u@@ niezależ@@ ni@@ liśmy się od wielkiej brytanii , nikt nas do niczego nie zmu@@ sza .
nasza obecność tylko przedłu@@ ża woj@@ nę i związane z nią cier@@ pienia , zamiast je elimin@@ ować .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! to , w jakim du@@ chu przebie@@ ga ta debata pozwala mi , baro@@ nes@@ so ashton , przypomnieć pani , że w zeszłym tygodniu zgromad@@ zenie parlamentar@@ ne unii dla śródziem@@ no@@ morza zakoń@@ czy@@ ło swoje posiedzenie w rzy@@ mie .
dzisiaj pani komisarz kro@@ es przedstawi@@ ła swoją wiz@@ ję europejskiej agen@@ dy cyfro@@ wej , jednego z wiod@@ ących programów strategii " ue 2020 ” .
musimy uwzględnić tę różnorod@@ ność , aby w tych regionach , w których ona się ujaw@@ nia , działalność w ramach gospodarki rolnej róż@@ nego typu mogła doprowadzić do osiągnięcia celów nie tylko w zakresie dostaw na rynek , produkcji i bezpieczeństwa dostaw na rynek , lecz także mogła spowod@@ ować dą@@ żenie do lepszego rozpo@@ zna@@ nia problemów środowiska , gospodarki zas@@ ob@@ ami natur@@ alnymi oraz możliwości rozwoju gospodarczego na obszarach wiejskich .
stanowi ono krok we właściwym kierunku - nie za wiel@@ ki krok , ale zawsze .
dlatego rada ma trzy możliwości do wyboru : może za@@ a@@ prob@@ ować priorytety parlamentu lub może zgodzić się na zmianę marg@@ ine@@ sów , bądź może zaakcept@@ ować większą elastycz@@ ność budżetu i w budże@@ cie , wie@@ dz@@ ąc , że parlament będzie zgodnie wy@@ stępo@@ wał w obro@@ nie swoich pre@@ ro@@ g@@ aty@@ w i priorytetów .
w świetle roz@@ bież@@ nych opinii komisja przyjmuje do wiadomości , że szczegól@@ ny przypadek rozporządzenia ws@@ . kos@@ me@@ ty@@ ków nie stanowi preceden@@ su , pozwal@@ ającego na interpre@@ t@@ ację porozumienia między@@ instytucjon@@ alnego w tym zakresie .
należy też skon@@ solid@@ ować i połą@@ czyć dyrektywy dotyczące inte@@ ro@@ per@@ acyj@@ ności systemów kolej@@ owych .
dlatego musimy bud@@ ować razem , w europie i glob@@ alnie - ponieważ reakcja może być tylko glob@@ alna - strategi@@ e kon@@ wer@@ gen@@ cji i integracji , w których wyraźnie uz@@ na się fakt , że dynami@@ czna polityka społecz@@ na i polityka spójności stanowią podstawę rozwoju naszego społeczeństwa .
to jest oczywi@@ sty obowiązek , z którego powinniśmy się wy@@ wiąza@@ ć .
czy@@ nię to na podstawie artyku@@ łu 1@@ 50 regulaminu .
to kolejny aspekt , który spra@@ wia , że uproszczenie wpr jest szczególnie potrzebne .
wiąże się z nim ewentu@@ alność kon@@ fi@@ sk@@ aty wielu przedmiot@@ ów .
unia powinna spo@@ j@@ rzeć na te przy@@ kł@@ ady i zwiększyć swoje wsparcie w dziedzinie badań , innowacji i tworzenia projektów .
w mar@@ cu tego roku pani baro@@ ne@@ ss@@ a ashton oświad@@ czyła w imieniu unii europejskiej , że udzie@@ li wsparcia o wartości 1@@ ,@@ 2@@ 35 miliarda euro , żeby pomóc hait@@ a@@ ńczy@@ kom zbud@@ ować lep@@ szą przyszłość .
dotąd od@@ było się co najmniej os@@ iem run@@ d rozmów trój@@ stron@@ nych , jak również trzy run@@ dy właściwego procesu negocjacji .
w niektórych państwach członkowskich częścią systemów zabezpieczenia społecznego są również usługi socj@@ alne o roz@@ ma@@ it@@ ym poziomie i powiąza@@ niu z dochod@@ ami oraz usługi powszech@@ ne , finans@@ owane z podatków .
traktat z pr@@ ü@@ m wzmoc@@ ni bezpieczeństwo w europie .
równie ważnym priorytetem jest problem likwidacji ubóstwa dzieci .
klucz@@ owy aspekt tej inicjatywy dotyczy wartości podstaw@@ owej : poszanowania różnorodności kulturo@@ wej i języ@@ kowej .
panie przewodniczący ! głosowałem za odrzuceniem sprawozdania z postępów turcji w 2008 roku .
warto również zastanowić się nad tym , jak mog@@ libyśmy włą@@ czyć do planu preferen@@ cji tar@@ y@@ f@@ owych kryteria w zakresie zrównoważonego rozwoju .
zasady te jasno przedstawi@@ ono w przedmiotowym sprawozdaniu , dlatego za@@ głosowałem za jego przyjęciem .
poprzez naszą decyzję prag@@ niemy wysła@@ ć wyraź@@ ny sygnał , że przeciw@@ stawi@@ amy się tego rodzaju środ@@ kom , które są również wiel@@ ce kontro@@ wer@@ sy@@ jne z medy@@ cznego punktu widzenia .
mam nadzieję , że zostanie wkrótce powo@@ ł@@ ana wspólna komisja parlamentar@@ na , natomiast rząd islan@@ dii bier@@ ze udział w rozm@@ owach w ścisł@@ ym gro@@ nie z komisją po decyzji , którą ministro@@ wie spraw zagranicznych unii podję@@ li w lip@@ cu ubiegłego roku .
chciałabym zapewnić pana posła , że problem dobro@@ sąsie@@ dz@@ kich stosunków jest systematycz@@ nie porusz@@ any przez ue ; ostatnio miało to miejsce podczas posiedzenia rady stowarzy@@ szenia w dniu 19 maja oraz na posiedzeniu z u@@ działem tro@@ j@@ ki ue i przywód@@ ców politycznych turcji , które od@@ było się w lip@@ cu tego roku w sz@@ to@@ k@@ hol@@ mie .
w przypadku europejskiego na@@ ka@@ zu areszt@@ owania - w przeci@@ wie@@ ńst@@ wie do ek@@ stra@@ dy@@ cji - mamy bowiem do czynienia z syste@@ mem w pełni są@@ dow@@ ym .
podej@@ rze@@ wam , że zarówno chi@@ ńczy@@ cy , jak i inni mogą zacząć żał@@ ować decyzji o organizacji i@@ gr@@ zy@@ sk oli@@ mpi@@ jskich w pe@@ ki@@ nie .
dziś wykorzyst@@ uje się je w le@@ czeniu ponad 80 sch@@ or@@ zeń , głównie now@@ otwor@@ ów - now@@ otwor@@ u mó@@ z@@ gu , now@@ otwor@@ u kr@@ wi , biał@@ a@@ cz@@ ki , ch@@ ło@@ ni@@ ak@@ a - niedo@@ kr@@ wi@@ stości , chorób auto@@ im@@ mu@@ no@@ logi@@ cznych , a li@@ sta ta wciąż się rozszer@@ za .
po pierwsze chodzi o tworzenie i utrzymy@@ wanie miejsc pracy , przy nacisku po@@ łoż@@ onym nie tyle na kwestie pomocy społecznej , ile głównie na inwestycje w infrastruktur@@ ę i napraw@@ ę przedsiębiorstw , by możliwe było tworzenie miejsc pracy .
rząd irlandz@@ ki - właśnie wybr@@ any w irlandii - ma sil@@ ny mand@@ at .
( hu ) podobnie jak w przypadku poprzed@@ niej ważnej debaty , która miała miejsce w tym tygodniu w parlamencie europejskim , a mianowicie debaty w sprawie ubóstwa , polity@@ cy z unii europejskiej ponownie są za@@ sko@@ cz@@ eni i zas@@ mu@@ cen@@ i , ponieważ sytuacja obywateli europy zamiast się popra@@ wi@@ ać , raczej nieustan@@ nie się po@@ gar@@ sza .
również nie mówimy tutaj o prawie kar@@ nym .
w związku z tym oprócz aktu@@ alnie prowadz@@ onych badań ak@@ u@@ stycz@@ nych prowadz@@ onych w celu uzyskania wskaź@@ ników ob@@ f@@ it@@ ości do@@ ro@@ sł@@ ego śle@@ dzi@@ a , popieram pi@@ lo@@ ta@@ ż@@ owe poł@@ owy naukow@@ o-@@ badaw@@ cze sie@@ ci@@ ą mi@@ k w latach 2008 i 2009 , tak aby określić wykon@@ alność i skute@@ czność tej metody w celu z@@ defini@@ owania drugiego , niezależ@@ nego wskaź@@ nika re@@ kru@@ tacji zasobów śle@@ dzi@@ a na zach@@ ód od szko@@ cji ; z zadowoleniem przyjmuję tę inicjatywę .
panie przewodniczący ! prze@@ cho@@ dzimy okres globalnego kryzysu , przygot@@ owań do poważnych wydarzeń dyplomatycz@@ nych oraz nie@@ pewności instytucjon@@ alnej w samej unii .
reż@@ im łu@@ ka@@ sz@@ en@@ ki , prezydenta , który z po@@ gwał@@ ceniem demokratycznych procedur przez kolej@@ ną kaden@@ cję spraw@@ uje wła@@ dzę , stosu@@ je brut@@ alne repres@@ je wobec każdego prze@@ ja@@ wu tworzenia się społeczeństwa obywatelskiego .
prag@@ niemy jednak podkreślić , że lep@@ szym rozwiązaniem byłoby za@@ inicj@@ owanie i opł@@ ac@@ e@@ nie wielu z zapropon@@ owanych w sprawozdaniu środków przez państwa członkowskie .
oczywiście podstaw@@ owa odpowiedzialność za wsze@@ ch@@ stron@@ ne usługi w dziedzinie now@@ otwor@@ ów spo@@ czy@@ wa na państwach członkowskich , ale działania europejskie mogą przy@@ nieść korzyści .
jak to możliwe , że tr@@ wa to tak długo ?
nowa wpr musi zapewni@@ ać - i właśnie to czyni - sil@@ ne poparcie dla dochodów rolników w pierwszym fi@@ lar@@ ze i wspierać środki rozwoju obszarów wiejskich , zwiększ@@ ając inwestycje w rolnictwo i w bezpieczeństwo żywności@@ owe .
muszę dodać , że mieliśmy do z@@ głos@@ zenia liczne wnioski i przemyś@@ lenia , ale uwzględniając pil@@ ny charakter problemu , większość w komisji i w parlamencie uzna@@ ła , że wprowadz@@ anie dalszych zmian nie jest dobrym pomysł@@ em .
zatem su@@ ger@@ uję , byśmy po@@ sz@@ li w@@ zo@@ rem stanów zjednoczonych i ustaw@@ y dod@@ da@@ -@@ fran@@ ka , na mocy której wymaga się ujaw@@ nienia - z dwu@@ let@@ nim opóź@@ nieniem - zabezpieczenia pły@@ n@@ ności przez ameryka@@ ńską rezer@@ w@@ ę feder@@ alną .
taki wniosek musimy wyciąg@@ nąć z doświad@@ czeń ostatnich lat .
panie przewodniczący ! mamy problem , ponieważ cała iz@@ ba zwraca się do komisji o re@@ wiz@@ ję pakietu legisl@@ acyjnego w tym przedmio@@ cie , a komisarz barro@@ t powiedział nam w bardzo u@@ jmu@@ jący sposób , jak z@@ wykle , że sprawa się@@ ga daleko w@@ ste@@ cz , że od@@ było się już m@@ n@@ ó@@ stwo debat i że 1 stycz@@ nia rozwiązanie w@@ chodzi w życie .
jest to wyzwanie , na które komisja już wielokrotnie zwrac@@ ała uwagę i do którego wielokrotnie na@@ wiązy@@ wała , przede wszystkim w komunik@@ acie zat@@ ytu@@ ł@@ owanym " polityka przemysł@@ owa w dob@@ ie globalizacji ” .
uważamy też , że państwom członkowskim wdraż@@ ającym reformy struktur@@ alne , które przyczyni@@ ają się do utrzymania lub tworzenia miejsc pracy oraz do zmniejszenia ubóstwa należy udostęp@@ nić możliwość o@@ dej@@ ścia od ich śred@@ nio@@ termin@@ owych celów budżetowych .
trzeba będzie wykon@@ ać pew@@ ną star@@ an@@ ną i ważną pracę w celu zapewnienia , że stanie się to rzeczywi@@ sto@@ ścią , a nie pozosta@@ nie tylko słow@@ ami .
oczywiście , jest to de@@ lik@@ at@@ na kwestia .
ponadto , aby skupić się na proble@@ mach ue , trzeba dokładnie w@@ czy@@ tać się w dokument i prze@@ dyskut@@ ować , czy jest on zgod@@ ny z prioryte@@ tami prezydencji węgier@@ skiej , czy też nie , zamiast rozmawi@@ ać o aspe@@ ktach czy kwestiach dotyczących życia na węgr@@ zech , które można ewentu@@ alnie uregul@@ ować w ramach norm@@ alnych , zdro@@ wych relacji między komisją , rzą@@ dem węgier@@ skim i parlamentem .
w naszym sprawozdaniu zwrac@@ amy uwagę na konieczność uzyskania większej równowagi pomiędzy projekt@@ ami ma@@ jącymi na celu wy@@ peł@@ nienie kryteriów politycznych a projekt@@ ami ma@@ jącymi na celu zbli@@ żenie przepisów zaangaż@@ owanych krajów do acquis com@@ mu@@ nau@@ ta@@ ire . apelu@@ jemy w nim również o wzmocnienie programów hor@@ yz@@ on@@ t@@ alnych i regionalnych .
taki fi@@ nis@@ z jest eks@@ cy@@ tu@@ jący , ale też i trud@@ niejszy .
prawdą jest , że jest to pierwszy krok , ale kwo@@ ta ta nie za@@ spo@@ ka@@ ja potrzeb w znacz@@ nym zakresie , tym bardziej , że część tej pomocy stanowi wynik przesu@@ nię@@ ć .
istnieją dwie główne strategi@@ e , które należy uwzględnić przy zapewni@@ aniu ochrony danych i systemów bezpieczeństwa : " to co nie jest wyraźnie za@@ bro@@ nione , jest do@@ zwol@@ one ” , oraz " to co nie jest wyraźnie do@@ zwol@@ one , jest za@@ bro@@ nione ” .
oczywiście kluczowe pozostaje zwalczanie korup@@ cji i przestępczości zorganiz@@ owanej .
- przed głosowaniem
od@@ a nie obejmuje pomocy wojsk@@ owej , ale nie wyklu@@ cza działań związanych z utrzymy@@ waniem pokoju .
nie wiem czy jest to wykon@@ alne , niemniej , pewnym jest , iż polityka energety@@ czna i polityka klimatycz@@ na potrzebują zna@@ cznych nowych funduszy .
w pełni się z tym zgadzam i mam głębo@@ ką nadzieję , że to dą@@ żenie zostanie potwierdz@@ one .
unia europejska nie skry@@ ty@@ kow@@ ała również gru@@ zi@@ ńskiego prezydenta , mi@@ cha@@ i@@ ła sa@@ ak@@ a@@ sz@@ wi@@ le@@ go , za to , że w wielu wy@@ wiad@@ ach tele@@ wizy@@ jnych wy@@ stąpi@@ ł na tle flag@@ i ue tak , jak@@ by jego kraj był człon@@ kiem unii europejskiej .
aby osiągnąć ten cel , trzeba wspierać handel elektronicz@@ ny , który może po@@ bu@@ dzić transgranicz@@ ną wymi@@ an@@ ę handl@@ ową , jak też wspierać koordynację polityki fi@@ sk@@ alnej oraz dalsze uspraw@@ nienie procedur dotyczących transgranicz@@ nych zamówień publicznych , gdyż pod tym względem europejskie mśp pozostają w tyle .
war@@ unek , który postawi@@ liśmy , by wszystkie 27 państw członkowskich unii europejskiej korzy@@ stały ze zwol@@ nienia wizowego , zostanie spełni@@ ony w tym roku , kiedy obowiązek wiz@@ owy zostanie z@@ niesi@@ ony w odniesieniu do cypr@@ u , bułgarii i rumunii , i doceni@@ am wagę tego k@@ roku .
nie daw@@ niej jak przed@@ wczoraj parlament europejski ogromną większością głosów , w zasadzie prawie jedno@@ gło@@ śnie , o@@ powiedział się za przyjęciem sprawozdania pana posła flo@@ ren@@ za , zawiera@@ jącego post@@ ul@@ aty dotyczące ambit@@ nych celów , odpowiednich funduszy i bezpośredni@@ ch działań , ale z@@ de@@ mor@@ aliz@@ owani soju@@ sz@@ nicy w radzie i komisji próbu@@ ją się w@@ tr@@ ą@@ ca@@ ć i u@@ da@@ re@@ m@@ nić ten wy@@ si@@ łek .
jej rola musi być dalej wzmac@@ ni@@ ana w świetle zmieni@@ ających się warunków na świat@@ owych rynkach energii .
dwa lata temu w analiz@@ ie przeprowadz@@ onej przez komisję zale@@ can@@ o stworzenie specj@@ alnej agencji zajmu@@ jącej się wdraż@@ aniem prawodawstwa dotyczącego odpadów .
zmieni@@ ona umowa w@@ nosi liczne poprawki , zwłaszcza w odniesieniu do rozwoju zasad demokracji oraz współpracy w dziedzinie roz@@ bro@@ jenia i nie@@ roz@@ przestrze@@ niania broni mas@@ owego ra@@ żenia .
po prze@@ prowad@@ zeniu w@@ ery@@ fikacji mogę powiedzieć , że nie nastąpi@@ ło naru@@ szenie prawa w odniesieniu do głosowania .
w jednym miejscu , panie pośle wat@@ son , popełni@@ łem wyraź@@ ny błąd .
staw@@ ka nie mogłaby być wyż@@ sza .
musi pan być tego nie@@ świadom@@ y .
jednakże nie chcemy , aby nasz głos na tak został zrozu@@ mi@@ any jako poparcie dla energii jądrowej , dlatego wstrzy@@ mu@@ jemy się od głosu .
ści@@ ąg@@ a ona na nią du@@ cha wojny bał@@ ka@@ ńskiej .
ponadto pod względem kultu@@ row@@ ym nie ma to nic wspólnego z twor@@ zeniem potencj@@ alnej toż@@ sam@@ ości europejskiej czy i@@ lu@@ z@@ or@@ ycz@@ nej toż@@ sam@@ ości europejskiej , a następnie eksport@@ owaniem jej lub sprzeda@@ waniem do państw trzecich .
znaczenie tej dyrektywy będzie szczególnie cen@@ ne w tych krajach , gdzie zakres ochrony jest bardzo sł@@ aby , a wsparcie dla rodziny , również w dalszym okresie wych@@ ow@@ ywania dzieci , jest bardzo ni@@ skie , a nawet żad@@ ne .
takie postępo@@ wanie jest sprze@@ czne z unij@@ nymi przepisami dotyczącymi swobodnego przepływu towarów i usług .
państwa członkowskie ue - w tym także nasz kraj - wprowadz@@ ając zaka@@ zy dotyczące pale@@ nia ty@@ to@@ niu ing@@ er@@ ują , na nie@@ spo@@ ty@@ kan@@ ą wcześniej skalę , w osobist@@ e na@@ wy@@ ki obywateli .
kam@@ pania " czerw@@ ona kar@@ t@@ ka dla przy@@ mus@@ owej pro@@ stytu@@ cji ” bardzo dobrze dział@@ ała podczas mi@@ str@@ zo@@ stw świata w niem@@ czech w 2006 roku .
wzywam do obję@@ cia demokratycznej kontroli nad pomocą przez drob@@ nych rolników , robot@@ ników i bie@@ do@@ tę w afgani@@ stanie .
jestem przekon@@ ana , że sektor tak wrażli@@ wy , jak produkcja żywności , szczególnie potrzebuje instrumentów ryn@@ kowych .
istnieją obawy , że będzie tor@@ tu@@ row@@ any ; a ponieważ jego rodz@@ ina właśnie otrzym@@ ała zgod@@ ę na w@@ jaz@@ d do stanów zjednoczonych , można mieć uzasadnione obawy o jego życie .
musimy zapobie@@ gać stał@@ emu na@@ pł@@ yw@@ owi takich zaba@@ wek i wspierać powszech@@ ne uży@@ wanie zaba@@ wek wykon@@ anych z materi@@ ałów naturalnych .
po pierwsze , kwestia dotycząca sprze@@ cznych ze sobą interesów i wartości , która dla mnie też ma wielkie znaczenie .
cieszę się , że komisja za@@ de@@ kla@@ ro@@ wała chę@@ ć przystąpienia do prac w tym zakresie .
są to nowoczes@@ ne , a zar@@ a@@ zem elastycz@@ ne ramy stosowania zasady " zanieczy@@ szcz@@ ający pł@@ aci ” oraz narzę@@ dzie służą@@ ce zł@@ agod@@ zeniu problemów wynika@@ jących z nat@@ ę@@ żenia ruchu na głównych auto@@ stra@@ dach krajowych .
jak już mówi@@ liśmy , poprzez nowe mechanizmy finansowe takie jak oblig@@ acje na finansowanie projektów .
obecnie , w czasie gdy mamy do czynienia z tym poważ@@ nym kryzysem , a jedną z jego głównych konsekwencji jest wzrost bezrobocia , ue powinna wykorzysty@@ wać wszystkie środki , jakie ma do dyspo@@ zycji , by zareag@@ ować , w szczególności w formie udziela@@ nia wsparcia tym , dla których bezrobo@@ cie jest codzien@@ ną rzeczywi@@ sto@@ ścią .
w sprawozdaniu tym dostrze@@ ż@@ ono istnie@@ jące obecnie problemy z polityką spójności , począ@@ wszy od opóź@@ nień w zakoń@@ czeniu negocjacji w sprawie wielo@@ letnich ram finansowych ( m@@ r@@ f ) i pakietu legisl@@ acyjnego , które prowadzą do opóź@@ ni@@ onej realizacji krajowych strategii i programów oper@@ acyjnych .
nie ud@@ ałoby się też bez doskonał@@ ej i konstruktyw@@ nej atmo@@ sfer@@ y , która naszym zdaniem ce@@ ch@@ owała cały proces .
apeluję również do państw członkowskich , aby nie dod@@ awa@@ ły dodatkowych , a często z@@ będ@@ nych przepisów do wytycznych unii .
nasza dyskus@@ ja ma bardzo istotny wymiar ekologi@@ czny , na co szczegól@@ ny ak@@ cent kła@@ dzie to sprawozdanie , za co jeszcze raz dziękuję .
efe@@ kty nierów@@ n@@ oupraw@@ nienia są łatwo zauważ@@ alne przy porówn@@ ywaniu krajów znacznie się różni@@ ących , takich jak te le@@ żą@@ ce we europie wschodniej i zachod@@ niej .
u@@ kład został par@@ af@@ owany dnia 15 marca 2007 r . , ale niestety pojawi@@ ły się pewne problemy techniczne , co spowod@@ owało spo@@ wol@@ nienie dalszych postępów , choć zakończenie całego tego procesu wydaje się być bli@@ sko .
zastan@@ awi@@ am się , kiedy komisja , znajdu@@ jąca się w obliczu bezrobocia , ubóstwa i nierówności , zrozu@@ mie wreszcie , że nie możemy kontynuować naszego dotychczas@@ owego postępowania , co zostało za@@ suge@@ rowane w ramach jej programu prac .
chcę powiedzieć , że w kwestii przyszłości uwagi pani komisarz są szczególnie zasad@@ ne .
ja chciałbym się ograniczyć do tych stwier@@ d@@ zeń ogól@@ nych .
z doświadczenia wiemy , że finansowanie hy@@ bry@@ d@@ owe stwar@@ za problemy , zatem musimy ich uniknąć .
gdyby komisja po@@ star@@ ała się ułatwić transgranicz@@ ne przen@@ os@@ zenie siedzi@@ by spół@@ ki , ogranicz@@ ając tym samym biurokr@@ ację , cały wniosek w sprawie europejskiej spół@@ ki prywat@@ nej byłby z@@ będ@@ ny .
chcą nas za@@ brać w tere@@ n i po@@ kazać nam , jak to działa , dlatego do mom@@ entu opracowania odpowiednich technologii nie powinniśmy mieć u@@ przed@@ zeń do tych pi@@ ask@@ ów i łu@@ p@@ ków .
to nie do wi@@ ary , że unia europejska wciąż udzie@@ la pomocy u@@ gan@@ dzie .
żaden z członków komisji zatrudnienia i spraw socjalnych nie miał zami@@ ar@@ u u@@ tru@@ dni@@ ać udzielenia pomocy irlandz@@ kim pracownikom , którzy są dziś w kryty@@ cznej sytuacji z powodu strategii przemysł@@ owej i de@@ lok@@ alizacji firmy de@@ ll .
opracow@@ aliśmy rze@@ tel@@ ny tekst o biopali@@ wach , a przede wszystkim uwzględni@@ ono w nim pośred@@ nie skutki zmiany uży@@ t@@ kowania grun@@ tów dzięki upo@@ rowi parlamentu .
to ci sami ludzie , którzy twier@@ dzą , że nasi obywatele nie mają prawa wy@@ powiedzieć się , czy turcja powinna przy@@ stąpić do ue , czy też nie .
należy niezwło@@ cznie zająć się kwestiami takimi jak star@@ zenie się społeczeństwa , szyb@@ kie zmiany technologi@@ czne , zmiany klimatu i inne wyzwania środowisk@@ owe .
biorąc pod uwagę nową rolę parlamentu w kontekście traktatu lizbońskiego i jego nowe zadania , jak również zobowiązania poczy@@ nione w trakcie zatwierdz@@ ania budżetu na 2010 rok , to zwiększenie środków na funkcjon@@ owanie parlamentu ma s@@ ens , ponieważ gwaran@@ tuje , że ta instytu@@ cja będzie dy@@ spon@@ ować wszel@@ kimi zas@@ ob@@ ami materi@@ alnymi i ludz@@ kimi , których potrzebuje do dokład@@ nej i doskonał@@ ej realizacji swoich nowych zada@@ ń w nowych ramach instytucjon@@ alnych .
to ważne i , rzecz jasna , traktat lizboński zawiera te trzy słowa , uzupełni@@ ając je ambi@@ cją osiągnięcia wysokiego stopnia konkurencyjności .
kolej@@ na istot@@ na dla mnie kwestia to fakt , że od@@ ni@@ ó@@ sł się pan bezpośrednio do t@@ ch@@ ór@@ zo@@ stwa , lub , powie@@ dz@@ my , podwó@@ jnych standardów , stos@@ owanych przez wiele rządów i przedstawicieli rządów w odniesieniu do spo@@ czy@@ wa@@ jącej na nich współ@@ odpowiedzialności w europie , ponieważ te podwó@@ jne standardy są jedną z głównych przyczyn nie@@ uf@@ ności i wzajem@@ nego wyty@@ kania się pal@@ cami , czemu musimy położyć kres .
pozwolę sobie podkreślić , że wej@@ ście w życie traktatu lizbońskiego zależy od jego ratyfikacji przez wszystkie 27 państw członkowskich .
nad@@ ali oni znaczenia decyzji , którą - jak mam nadzieję - ta iz@@ ba jutro podej@@ mie , podobnie jak pracy komisji w radzie .
limi@@ ty czas@@ owe i od@@ legł@@ ość przy prze@@ mier@@ za@@ niu wó@@ d od@@ dzie@@ la@@ jących nas od kontyn@@ entu i naszych rynków nie mogą być bezwzględ@@ ne .
nie możemy już dłużej od@@ w@@ le@@ kać decyzji .
na piśmie . - ( pl ) głosowałem przeciw sprawozdaniu posła gi@@ ust@@ a cat@@ a@@ nii o sytuacji w zakresie praw podstawowych w unii europejskiej ( 200@@ 4@@ -@@ 2008 ) .
1 .
( oklaski )
czy komisja może odpowiedzieć , ile porozumie@@ ń w sprawie wolnego handlu negocj@@ ujemy lub wy@@ negocj@@ owaliśmy dotychczas ?
chciałbym podkreślić , że zapewnienie lepszej koordynacji między poszczegól@@ nymi szczeb@@ l@@ ami kontroli , większa elastycz@@ ność oraz przejrzy@@ ste i czy@@ tel@@ ne procedury nie tylko stanowią ce@@ chy dobre@@ go ad@@ ministro@@ wania spraw@@ ami publi@@ cznymi , ale także , przede wszystkim , powinny one ułatwić wykorzystanie środków finansowych i zwiększyć uczest@@ nictwo potencj@@ alnych partnerów w projekt@@ ach .
nie@@ kiedy zajmu@@ jemy się w parlamencie europejskim rzecz@@ ami dość technicz@@ nymi , lecz mam zupeł@@ ną pewność , że ta dyrektywa , te przepisy również po@@ mogą europie osiągnąć postęp .
z@@ wykle konsumenci nie wiedzą , co się dzieje , i są o@@ szu@@ ki@@ w@@ ani .
żał@@ ujemy też , że dokument komisji nie zawiera żadnych szczegół@@ owych propozycji dotyczących realizacji mi@@ le@@ ni@@ jnych celów rozwoju do 2015 r .
z drugiej strony , ob@@ we poinform@@ owała nas , że uzysk@@ ała pozwo@@ lenie na wysła@@ nie obserw@@ atorów do nadz@@ o@@ rowania wyborów .
zbyt często pat@@ rzy@@ my na zagroż@@ one gatun@@ ki jak na d@@ ener@@ w@@ ujące b@@ ła@@ ho@@ st@@ ki , które przesz@@ ka@@ dz@@ ają w realizacji projektów .
komisja dział@@ ała w bli@@ skiej współpracy z dwoma ze@@ spo@@ ł@@ ami , aby zapewnić spój@@ ną i pełną obecność ue w kos@@ owie , w którym kwestia statusu została rozwiąz@@ ana .
osobiście bad@@ ałem procedur@@ ę przyjęcia cze@@ cze@@ ńskich uchodźców w pol@@ sce , ponieważ wielu z nich o@@ de@@ sł@@ ano z bel@@ gii z powro@@ tem do pol@@ ski na podstawie roz@@ por@@ ządz@@ ania du@@ bli@@ ńskiego .
w niektórych przypadkach zaję@@ cie bez uzasad@@ ni@@ onej przyczyny może zni@@ sz@@ czyć czy@@ je@@ ś źród@@ ło utrzymania .
szczególnie ważna jest tu współpraca pomiędzy wszystkimi krajami europejskimi i wymi@@ ana doświad@@ czeń .
ostatnio prze@@ czy@@ t@@ ałem k@@ sią@@ ż@@ kę ameryka@@ ńskiego autor@@ a , która opi@@ su@@ je następu@@ jący scen@@ ariu@@ sz .
chciałbym podziękować panu , panie pośle ca@@ stig@@ li@@ one , po raz kolejny za to trudne zadanie , jakim było zgromad@@ zenie wszystkich opinii ze strony parlamentu europejskiego .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! terroryz@@ m ciągle e@@ wolu@@ uje , a my musimy nad@@ ą@@ ż@@ ać za rozwo@@ jem scen@@ ariu@@ sza zmian .
na piśmie . - wraz z mo@@ imi bryty@@ jsk@@ imi koleg@@ ami posł@@ ami konser@@ wat@@ yst@@ ami popieram działalność onz i rady praw człowieka onz .
jesteśmy zobowią@@ z@@ ani podjąć właści@@ wą dla naszych konsumentów i przedsiębiorstw decyzję , dokładnie anali@@ zując wszelkie zmiany w prawodaw@@ stwie , które dotyczą ich praw .
nie możemy jednak poprzeć , między innymi , odwo@@ ła@@ ń do wspólnej polityki imigr@@ acyjnej czy wspólnej polityki azyl@@ owej , decyzji ogranicz@@ ających swobod@@ ę działania państw członkowskich w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych , utworzenia europejskiej służby działań zewnętrznych czy też decyzji wzmac@@ ni@@ ających zdolności ob@@ ron@@ ne ue .
wspomni@@ any ru@@ ro@@ cią@@ g jest w tych wysił@@ kach bardzo ważnym elementem i aby za@@ si@@ lić ten ru@@ ro@@ cią@@ g , musimy pracować przed wszystkim nad ru@@ ro@@ ciąg@@ iem tran@@ ska@@ spi@@ jsk@@ im , tak aby przesła@@ ć zasoby z azji środkowej do morza czar@@ nego .
jeszcze bardziej szkodli@@ wa będzie dla producentów ban@@ an@@ ów na hiszpańsk@@ ich wy@@ spa@@ ch kan@@ ary@@ jskich .
inform@@ acja ta pomoże wykon@@ ać ru@@ ch w stro@@ nę towarów przyczyni@@ ających się do zmniejszenia emisji oraz ska@@ żenia ha@@ ła@@ sem .
z tego względu powinniśmy mieć możliwość głosowania podzie@@ l@@ onego .
niedaw@@ ny konflik@@ t w sektorze gazu między rosją i ukra@@ iną nie pozostawi@@ ł unii europejskiej bez sz@@ wan@@ ku .
mówi o mor@@ alności i braku god@@ ności .
nie można nakład@@ ać dodatkowych ka@@ r finansowych na kraj , który już jest za@@ dłuż@@ ony po u@@ szy .
prawdopodobnie rada europejska zaj@@ mie się dyskus@@ ją na temat dalszych działań , które należy podjąć w związku z tymi wydar@@ ze@@ niami , które są ważne z punktu widzenia interesów unii w perspektywie długo@@ okres@@ owej .
( de ) panie przewodniczący ! dziękuję pani komisarz za tak wyraźne stanowisko .
sytuacja odnośnie owo@@ ców i war@@ zy@@ w może u@@ le@@ c dal@@ szemu pogor@@ szeniu , jeżeli rynek zostanie otwar@@ ty jeszcze szer@@ ze@@ j na produkty z ma@@ ro@@ ka w ramach nowej , przyjm@@ owanej obecnie umowy .
( de ) pani przewodnicząca ! chciałbym gor@@ ą@@ co powi@@ tać pana komisarza sta@@ v@@ ro@@ sa di@@ ma@@ sa .
autor@@ ka . - panie przewodniczący ! konflik@@ t w demokratycznej republi@@ ce kon@@ ga ( dr@@ k ) jest głębo@@ ko tra@@ um@@ atycz@@ nym doświad@@ czeniem dla miejs@@ c@@ owej ludności .
w dzisiej@@ szym wyda@@ niu " guar@@ di@@ ana ” do@@ niesi@@ ono , iż wczoraj okaza@@ ło się , że miliar@@ der jo@@ hn pa@@ ul@@ son jest sze@@ fe@@ m jednego z funduszy he@@ d@@ g@@ ing@@ owych , który zajm@@ ował się sprzeda@@ żą krót@@ ką ak@@ cji bryty@@ jskich banków i postawi@@ ł nie@@ mal@@ że jeden mili@@ ard fun@@ tów sz@@ ter@@ l@@ ing@@ ów na to , że wartość takich ak@@ cji gwał@@ tow@@ nie spad@@ nie .
jak państwo wie@@ cie , od naszej ostat@@ niej debaty w dniu 8 października prezydencji rady przy@@ świe@@ ca@@ ł wyłącznie jeden cel i jedno prze@@ świad@@ czenie : zasadnicz@@ a jed@@ ność europejczyków w obliczu globalnego kryzysu finansowego .
obecnie chcemy wiedzieć , w jaki sposób i kiedy wdro@@ ży@@ my kl@@ asy@@ fik@@ ację gór@@ nej war@@ st@@ wy przestrzeni powietrz@@ nej i w jaki sposób w przyszłości będziemy zarządz@@ ać dol@@ ną przestrze@@ nią powietrz@@ ną .
wszystko jednak ma swoje dobre strony .
podejście hor@@ yz@@ on@@ t@@ alne jest nie tylko istotną kwestią z uwagi na przedstawione prze@@ ze mnie wcześniej argu@@ menty ; komisarz sam od@@ ni@@ ó@@ sł się również do zagadnienia podstawy prawnej .
cieszę się z faktu , że parlament europejski wykaza@@ ł ponad@@ par@@ ty@@ j@@ ną jednomyśl@@ ność na każdym etapie rozpat@@ ry@@ wania przedmiotowej kwestii , zajmu@@ jąc wspólne stanowisko co do potrzeby jak najszyb@@ szego zawar@@ cia omawi@@ anego protokołu , a tym samym zaofe@@ rowania republi@@ ce moł@@ dow@@ y wszelkich możliwości odno@@ szenia korzyści z jej relacji z ue .
istnieje re@@ alne nie@@ bezpieczeństwo , że mad@@ aga@@ sk@@ ar , państwo o ważnym strategi@@ cznie poło@@ żeniu , upad@@ nie , podobnie jak inne państwa afryka@@ ńskie , wśród których pierwszym i najważniejsz@@ ym przykładem jest somali@@ a .
w wielu przypadkach przyczyn tych różnic można uniknąć , ponieważ wynika@@ ją one z dyskry@@ minu@@ jących czyn@@ ników , takich jak ogranicz@@ one możliwości ekonomi@@ czne jedno@@ ste@@ k .
gratuluję sprawozdawcy , panu rap@@ ka@@ y@@ owi , jego sprawozdania i wykon@@ anej pracy .
panie przewodniczący , panie urzędujący przewodniczący , panie i panowie ! mówi@@ ę to w imieniu grupy ppe-de , z nie@@ cierpli@@ wością cze@@ ka@@ m na skute@@ czną , odnosz@@ ącą sukce@@ sy europę w 2008 r .
za@@ k@@ wa@@ szenie gle@@ by jest poważ@@ nym zagro@@ żeniem dla produkcji rolnej , z tego też powodu musi być zwalcz@@ one za pomocą instrumentów unijnych .
nie mamy możliwości zapewnienie zasady non-@@ re@@ f@@ ou@@ lement , nawet jeśli jest to zapis@@ ane du@@ ży@@ mi li@@ ter@@ ami w pana tekście .
cze@@ ska prezydencja uważa w istocie , że wspólna polityka europejska stoi na prze@@ szko@@ dzie wielkiej narod@@ owej polityce zagranicznej naszych państw narod@@ owych .
to jedy@@ ny sposób , by stworzyć nowe miejsca pracy .
po@@ stu@@ lu@@ je się zatem w sprawozdaniu podejście oparte na stabilności cen oraz pak@@ cie na rzecz stabilności i rozwoju - przy pew@@ nej do@@ zie elastyczności - oraz na strategii lizbońskiej , która , jak wiemy , jest wykorzystyw@@ ana jako pre@@ tekst do pryw@@ atyz@@ acji oraz u@@ wal@@ niania państwa od odpowiedzialności za sprawy społeczne .
handel odpowiada za znacz@@ ną część wzrostu gospodarczego niektórych krajów .
moje duże zadowole@@ nie bu@@ dzi również fakt , że w sprawozdaniu - podobnie jak w sprawozdaniu posła ma@@ v@@ ro@@ mat@@ ti@@ sa s@@ przed kilku lat - zwraca się uwagę na sukces nieform@@ alnych procedur , na których chce się pan skupić w większym stopniu .
dyrektywy powinny się jednak również opiera@@ ć na zdro@@ wym rozsąd@@ ku , tak więc dziś na tej sali chciałbym przedstawić kilka zdro@@ wo@@ rozsąd@@ kowych uwag .
wzra@@ sta@@ jące zapotrzeb@@ owanie na dostępne organy do prze@@ szcze@@ pu w kontekście wymiany transgranicz@@ nej oraz zna@@ cznych różnic pomiędzy system@@ ami prze@@ szcze@@ p@@ ów przyję@@ tymi przez poszczególne państwa członkowskie wymagają wzmocnienia współpracy i wspólnych uregul@@ owań odnośnie do jakości i bezpieczeństwa organów .
nieleg@@ alny wy@@ r@@ ą@@ b las@@ u ma również skra@@ jnie negatyw@@ ne następ@@ stwa dla ludności r@@ dz@@ en@@ nej , dla bior@@ ó@@ ż@@ norod@@ ności i pod względem zmian klimatu .
cała koncep@@ cja omawi@@ anego prawodawstwa polega na tym , aby spożyw@@ ana przez nas żyw@@ ność była bezpie@@ czna oraz , oczywiście , aby bezpie@@ czne było to , czym nasze zwierzę@@ ta się żywi@@ ą .
dotychczas tak było .
tak stało się w przypadku wło@@ ch , gdzie dziś miesz@@ ka około 0@@ ,5 miliona obywateli rumu@@ ńskich .
urzędujący przewodniczący rady . - ( pt ) panie przewodniczący ! mam do powie@@ dzenia następu@@ jącą rzecz w tej sprawie .
sto@@ jąc w obliczu wyboru między demokr@@ acją a ponad@@ narod@@ ow@@ ością , unia europejska prawie zawsze wy@@ bie@@ ra ponad@@ narod@@ ow@@ ość , a ni@@ gdzie nie jest to bardziej wido@@ czne , niż w jej polityce wobec bałkanów zachodnich .
według sąd@@ u , komisja posłu@@ ży@@ ła się kryteri@@ ami , których nie przewidu@@ ją przepisy ( np. stat@@ ki muszą mieć co najmniej 5 lat aby uzyskać zwiększenie zdolności połow@@ owej ) , a także że naduży@@ ła swoich uprawnień .
to bardzo wrażli@@ we temat@@ y i zgodnie z zasadą pomocniczości pozostają wyłącznie w gesti@@ i poszczególnych państw członkowskich .
poł@@ ó@@ ż@@ my kres inwest@@ owaniu w nowe obie@@ kty w celu wytwar@@ zania większ@@ ych ilości energii , a zamiast tego przeznacz@@ my środki finansowe i poświę@@ ć@@ my star@@ ania , by uzyskać naj@@ czy@@ st@@ szą energię na świecie - energię , której zużycia możemy uniknąć .
ram@@ owe rozporządzenie finansowe dla organów wymie@@ nionych w art. 18@@ 5 rozporządzenia rady ( we , eu@@ rat@@ om ) nr 1@@ 6@@ 0@@ 5 / 2002 (
komisja i parlament prac@@ owały wspólnie , aby to zmienić .
jeżeli się nam uda i zdoł@@ amy utrzymać ten kieru@@ nek działań po roz@@ strzy@@ g@@ nię@@ ciu te@@ go@@ ro@@ cznych wyborów w stan@@ ach zjednoczonych i przyszło@@ ro@@ cznych wyborów w ue , być może u@@ grun@@ tu@@ jemy pogląd , że problemy zmian klimatu , zorganiz@@ owanej przestępczości , migracji i wielu innych zagro@@ żeń możemy rozwiązać jedynie razem , dział@@ ając we wspólnym interesie .
pozy@@ cja , jaką na świat@@ owych rynkach osiągnę@@ ło euro przy@@ nosi niewątpli@@ we korzyści , takie jak lep@@ sza ochrona przez zewnętrz@@ nymi w@@ str@@ zą@@ sami .
wkrótce przedstawi@@ my jej projekt kraj@@ owi i , ponieważ jest on dość za@@ aw@@ ans@@ owany w wielu dziedzinach , na przykład w zakresie pa@@ sz@@ portów biom@@ etr@@ ycznych , mam nadzieję , że dość szybko uda mu się speł@@ nić warunki określone w ma@@ pie drog@@ owej i osiągnąć w ten sposób cel bez@@ wiz@@ owych podróż@@ y dla obywateli by@@ łej ju@@ go@@ sł@@ owi@@ a@@ ńskiej republiki macedo@@ nii .
propag@@ owanie wzrostu w oparciu o innowacje nie polega na u@@ doskon@@ al@@ aniu infrastruktury b + r. choć mimo że jest to ważne , to jednak chodzi tu przede wszystkim o mobi@@ liz@@ owanie tal@@ entu i nowych pomy@@ słów .
nie wolno nam wprowadz@@ ać polityki , która stanowi po@@ gwał@@ cenie praw człowieka i prowadzi do kar@@ ania mężczyzn i kobiet , którzy tylko poszu@@ kują pracy i , w wielu przypadkach , podstaw@@ owego prawa do życia .
te dialo@@ gi na are@@ nie międzynarodowej umożliwi@@ ają nam lepsze po@@ zna@@ nie naszych partnerów , promowanie naszych wartości i standardów , roz@@ strzy@@ ganie kwestii stanowi@@ ących przedmio@@ t wspólnego zainteres@@ owania oraz zapewni@@ anie fir@@ mom europejskim nowych możliwości handlowych .
wreszcie , szczególnie dzisiaj , łącz@@ ę się w ż@@ al@@ u z mieszkań@@ cami nig@@ eri@@ i z powodu śmierci ich prezydenta .
nau@@ ka , którą możemy z niej wy@@ nieść jest taka , że doświad@@ czy@@ liśmy znaczą@@ cego wzrostu gospodarczego , ale opar@@ tego na spekul@@ acji , która nie uwzględni@@ ała sprawiedliwości , uczci@@ wości , środowiska , przyszłości i przyszłych pokole@@ ń .
chciałbym zwrócić uwagę na trzy zagadnienia .
dane licz@@ b@@ owe i doku@@ ment@@ acja przywo@@ ł@@ ana we francu@@ skim sprawozdaniu jasno wska@@ zują , że dotychczas naj@@ częściej le@@ k ten stos@@ owano we francji .
jestem przekonany o istnie@@ niu szero@@ kiego kon@@ sen@@ su@@ su na tej sali - nie peł@@ nego , ale szero@@ kiego - w sprawie procedury wyboru następ@@ nego dyre@@ kt@@ ora zarządz@@ ającego m@@ f@@ w .
do komisji skierow@@ ano następujące pytania .
w związku z tym chciałbym zwrócić uwagę na wcześ@@ niejszą wypowie@@ d@@ ź pana komisarza - że w przypadku e@@ it kluczową kwestią jest obecnie finansowanie i fundusze .
jak mi wiadomo , już wkrótce za@@ prezent@@ uje się ona komisji spraw zagranicznych i od@@ po@@ wie na jej pytania .
to komisja musi przedstawić projekt tego , w jaki sposób możemy osiągnąć rozsąd@@ ną stabiliz@@ ację we@@ wnątrz strefy euro .
bez takich programów , do@@ stos@@ owanych do no@@ mad@@ ycz@@ nego charakter@@ u sty@@ lu życia romów , unia europejska nigdy nie zdo@@ ła w@@ nieść peł@@ nego w@@ kład@@ u w zwiększenie wartości dod@@ anej na szczeblu unii .
kraj pozostaje w strefie konfliktu o elastycz@@ nych granicach , gdzie , zupełnie tak jak w latach sze@@ ś@@ ć@@ dzie@@ sią@@ tych , problem s@@ prowadz@@ a się do wy@@ znaczenia etnicz@@ nych terytori@@ ów i kontroli nad obszar@@ ami wyd@@ obyw@@ czymi .
jestem przekonany , że podczas wyborów parlamentar@@ nych za@@ plan@@ owanych na ma@@ j właściwe władze gru@@ zi@@ ńskie podejm@@ ą wszelkie niezbędne kroki , aby zwiększyć zaufanie społeczne w odniesieniu do procesu wybor@@ czego .
pomoc@@ ne będzie tutaj to , że wyso@@ ki przedstawiciel będzie także wice@@ przewodniczą@@ cym komisji odpowiedzial@@ nym za koordynację wszystkich działań zewnętrznych ue służ@@ ba będzie także odpowiedzial@@ na za ad@@ ministro@@ wanie deleg@@ acjami , choć osoby w@@ chodz@@ ące w ich skła@@ d będą , jak ma to miejsce dzisiaj , po@@ cho@@ dzić z różnych służ@@ b - nie tylko z es@@ d@@ z , ale także ze służ@@ b komisji oraz być może też z innych instytucji i organów unii europejskiej .
, na piśmie . - popieramy wysiłki na rzecz dalszego szer@@ zenia wiedzy wśród konsumentów na temat ich praw jako podstawy skutecznego wdrożenia obowiązu@@ jących ram prawnych związanych z ochroną praw konsument@@ a , szczególnie w przypadku najbardziej naraż@@ onych grup .
człowie@@ k ten nawet nie był w stanie mi powiedzieć , że cier@@ pi i umie@@ ra na cho@@ rob@@ ę związ@@ aną z ai@@ ds .
poważ@@ na re@@ struktur@@ yz@@ acja - oto , czego nam trzeba .
mam nadzieję , że sprawy nie zaj@@ dą tak daleko , i że zdoł@@ amy przedstawić komisji i państwom członkowskim moc@@ ne , szeroko popar@@ te sprawozdanie , które będzie naszym w@@ kładem w działania w tym obszarze .
to sprawozdanie , jako pierwszy krok na drodze do rozwiązania tego problemu , jest bardzo użyte@@ czne .
innowacyj@@ ność powinna także rozszer@@ za@@ ć się na wszystkie organizacje i instytucje , zarówno publiczne , jak i prywat@@ ne , dochod@@ owe , jak i nie@@ dochod@@ owe , wszystkie aspekty życia ; w szczególności powinna prom@@ ować innowacyj@@ ność społeczną i innowacyj@@ ność wspiera@@ jącą zrównoważ@@ one środowisko naturalne .
se@@ kwe@@ str@@ acja dwutlenku węgla , biom@@ as@@ a , a także inwestycje w zmniejszenie ilości wykorzystyw@@ anych na@@ wo@@ zów - to tylko kilka przykład@@ ów , jak bardzo ten problem dotyczy rolnictwa .
istotne pytanie brzmi , w jaki sposób chcemy osiągnąć te cele , i w tym pun@@ kcie nasze dro@@ gi się roz@@ chodzą .
nasz przemysł motor@@ yz@@ acyjny wytwar@@ za największ@@ ą liczbę samochodów osobowych na świecie , a pod względem produkcji samochodów cięż@@ a@@ rowych zajmu@@ je drugie miejsce .
moim zdaniem hi@@ po@@ te@@ za , że żad@@ na z prac na czas określon@@ y lub w nie@@ peł@@ nym wymiarze czas@@ owym nie jest prac@@ ą o wysokiej jakości , nie przej@@ dzie pró@@ by czasu .
( pl ) pani przewodnicząca ! w komunik@@ acie komisji na temat przyszłości wspólnej polityki pol@@ nej uproszczenia administr@@ acyjne to jedna z propozycji reformy europejskiego rolnictwa .
w tym przypadku w sprawozdaniu porusz@@ ono kwestię praw migr@@ an@@ tek i uchodźców , które są trakt@@ owane jako od@@ ręb@@ na kategor@@ ia kobiet porówn@@ yw@@ ana do innych obywate@@ le@@ k europy .
to od irlandii zależy , czy będzie wprowadz@@ ać te działania , czy nie .
nasze oddział@@ ywanie na kli@@ m@@ at jest zasadniczo takie same w obu przypadkach .
pod koniec ubiegłego roku w procesie akce@@ sy@@ j@@ nym chorwacji miały miejsce dwa ważne wydarzenia .
znacz@@ na różnorod@@ ność rodza@@ jów gle@@ b spra@@ wia , że niezależnie od krajowych działań konieczna jest strategia europejska , której podstawę stanowi@@ ł@@ yby pre@@ wen@@ cja , rozwija@@ nie świadomości społeczeństwa z ukierun@@ k@@ owaniem na potrzebę ochrony gle@@ b oraz określa@@ nie obszarów ryzyka , w celu rozwiązania tego problemu na pła@@ szczy@@ ź@@ nie europejskiej .
termi@@ n przekaza@@ nia odpowiedzialności po zamknię@@ ciu skład@@ owi@@ sk określon@@ o teraz na 20 lat , co jest również bardzo pozytywne .
we@@ zw@@ ano w nim również komisję i władze krajowe , region@@ alne i lokalne do promowania programów mi@@ ast i regionów bli@@ źni@@ a@@ czych oraz do bardziej ambit@@ nej realizacji ro@@ cznych programów działań w dziedzinie demokracji , rządów prawa i praw człowieka , zgodnie z celami okreś@@ lan@@ ymi w plan@@ ach działań en@@ p , wzy@@ wa@@ jąc jednocześnie do uczy@@ nienia więcej , aby przekon@@ ać rządy krajów uczestni@@ czą@@ cych do poświę@@ cenia się działa@@ niom w tych dziedzinach .
w każdym razie uważam , i nadal będę uważ@@ ał , że powinna istnie@@ ć możliwość przed@@ łożenia doku@@ ment@@ acji również w języ@@ ku hol@@ end@@ er@@ skim .
poza tym ue raz jeszcze stosu@@ je podwó@@ jne standardy .
uważamy , że wysu@@ wane pod ad@@ re@@ sem tych osób oskar@@ żenia są bez@@ podstaw@@ ne i mogę państwa zapewnić , że będziemy nadal współpracować z władz@@ ami ir@@ anu na wszystkie możliwe spos@@ oby do czasu po@@ myśl@@ nego roz@@ strzy@@ g@@ nięcia tych kwestii , t@@ zn@@ . do czasu uwol@@ nienia tych osób .
wielu ludzi skorzy@@ stało ze z@@ liber@@ aliz@@ owanego systemu wizowego , by w@@ je@@ ch@@ ać na tere@@ n unii europejskiej .
w jaki sposób można udowod@@ nić , że nic mu się nie stało ?
wszelkie uzysk@@ ane w ten sposób dochod@@ y powinny być ponownie inwest@@ owane w infrastruktur@@ ę po@@ kre@@ w@@ ną .
sam@@ ow@@ yst@@ ar@@ cz@@ alność żywności@@ ową osiągnę@@ ła też brazyli@@ a .
rada , przy wszystkich jej sł@@ abo@@ ści@@ ach , skład@@ a się przynajmniej z przedstawicieli państw członkowskich .
musimy u@@ czyć się na własnych błę@@ dach , lecz musimy go zao@@ strzy@@ ć .
tak więc , pod wiel@@ oma względ@@ ami , traktat lizboński stanowi w porównaniu z traktatem z ni@@ ce@@ i znaczą@@ cy krok naprzód .
proszę powiedzieć coś na ten temat !
po trzecie , dyrektywy unii europejskiej w sprawie odpadów , odpadów niebezpie@@ cznych i skład@@ owi@@ sk , muszą obowią@@ zywać w całej europie .
skuteczne kontro@@ le powinny mieć miejsce jak zosta@@ ją wy@@ płac@@ ane środki finansowe osobom fizy@@ cznym .
uczestni@@ cząc w prac@@ ach em@@ c@@ d@@ da i wymi@@ anie informacji , chorw@@ acja będzie mogła lepiej zrozumieć problem i na niego reag@@ ować .
wyjątkowo rozsąd@@ nego podejścia wymagają tow@@ ary dużej wrażli@@ wości , jak artyku@@ ły rol@@ no-@@ spożyw@@ cze .
nadal cze@@ kają , by europa zapewni@@ ła odpowiednie wsparcie naszym mśp , by au@@ tent@@ ycz@@ nie plan@@ owała inwestycje na przyszłość i przede wszystkim , by wspar@@ ła tych wszystkich , których dotk@@ nął kryzys .
uważam , że kwestią o podstaw@@ owym znaczeniu jest także przygotowanie się do mię@@ k@@ kiego l@@ ąd@@ owania po 2015 roku .
po drugie , polityka spójności terytorialnej naszym zdaniem musi stanowić część długo@@ okres@@ owej przyszłości .
stan@@ om zjednocz@@ onym , naj@@ większej gospodarce świata , nie udało się uzgod@@ nić konkretnych ograniczeń emisji gazów cieplarnianych do 2020 roku , a wiele innych krajów u@@ przemysł@@ owi@@ onych ma wątpliwości , czy potrzebne ambit@@ ne działania są wykon@@ alne .
jednakże obecne tenden@@ cje nie są op@@ ty@@ mi@@ stycz@@ ne .
my uważamy , że to jest słusz@@ ne .
głosu@@ ję za przyjęciem tego zalecenia .
w rzeczywistości obecnie nawet jedna kobie@@ ta nie jest specj@@ alnym przedstawicie@@ lem ue .
panie przewodniczący ! jest mi bardzo mi mi@@ ło , kiedy widzę swoje i@@ mię i naz@@ wi@@ sko na tab@@ licy inform@@ acyjnej ob@@ ok se@@ kre@@ tar@@ za stanu i komisarza - to wiel@@ ki moment !
podsum@@ ow@@ ując , w sprawozdaniu brakuje propozycji i środków służących zmi@@ anie obowiązu@@ jącego modelu wpr , począ@@ wszy od na przykład ( ale nie tylko ) dystrybu@@ cji pomocy .
jednak trzeba także powiedzieć , że wyjąt@@ kowe kryteria kar@@ ne przyjęte w hisz@@ panii wobec organizacji e@@ ta doprowadzi@@ ły do kil@@ k@@ ak@@ ro@@ t@@ nego poważnego zł@@ am@@ ania praw podstawowych .
proszę pozwolić , że odpowie@@ m na pytanie dotyczące roz@@ licz@@ ania .
kolejnym punktem porządku obrad są jedno@@ minu@@ towe prze@@ mó@@ wienia dotyczące spraw o znaczeniu politycznym .
uczyni@@ ono tak no@@ tab@@ en@@ e w reakcji na konkretne głosowanie , które od@@ było się w izbie podczas sesji stycz@@ ni@@ owej , kiedy to prze@@ głosowaliśmy takie rozwiązanie , to znaczy , żeby informacje te pod@@ ać do wiadomości publicznej .
sprawozdaniem sporządz@@ onym przez panią poseł mari@@ ę gra@@ zi@@ ę pag@@ ano w imieniu komisji wolności obywatelskich , sprawiedliwości i spraw wewnętrznych w sprawie rozwoju obszaru sprawiedliwości ue w sprawach kar@@ nych wraz z proje@@ ktem zalecenia parlamentu europejskiego dla rady w sprawie rozwoju obszaru sprawiedliwości ue w sprawach kar@@ nych .
teraz bardziej niż kiedykolwiek , wiet@@ nam musi stworzyć mechanizmy pozwal@@ ające na pokoj@@ owe roz@@ ład@@ owanie na@@ pięć i fru@@ str@@ acji społecznej odczu@@ wan@@ ej w tym kraju .
polityka w sprawie alternatyw@@ nych źródeł energii nie istnieje , pomimo faktu , że w moim kraju mamy pod do@@ stat@@ kiem sł@@ o@@ ń@@ ca i wi@@ at@@ r@@ u , a nawet czy@@ st@@ szą energię w postaci gazu , o którym rząd w ogóle nie zaczą@@ ł jeszcze myś@@ le@@ ć .
przyzna@@ nie nagrod@@ y ale@@ k@@ san@@ dro@@ wi mi@@ lin@@ kie@@ wi@@ cz@@ owi , czy zdecyd@@ owana i o@@ str@@ a reakcja na zam@@ ord@@ owanie an@@ ny poli@@ tkow@@ skiej pokaza@@ ły , że europa nie będzie bez@@ czyn@@ nie pat@@ rzeć na przypad@@ ki łamania praw człowieka za naszą wschod@@ nią grani@@ cą .
w innych części@@ ach ue stosowanie tej substancji nie pod@@ lega tak ścisł@@ ej kontroli .
dzieje się tak przede wszystkim dlatego , że z zakresu dyrektywy nie wyklu@@ cz@@ ono wyraźnie wszystkich obszarów , w których państwa mogą i muszą wy@@ wiązy@@ wać się ze swoich socjalnych obowiąz@@ ków za sprawą usług użyte@@ czności publicznej .
ponadto uważam , że jak wspomni@@ ano we wspólnej rezolucji ppe-de i u@@ en skuteczne wykon@@ anie przepisów prawnych przez władze wło@@ skie zapobie@@ gł@@ oby tej sytuacji .
to nie@@ wiarygod@@ ne , ale żaden urzęd@@ nik nie został po@@ ciąg@@ nię@@ ty do odpowiedzialności za te działania .
( de ) panie przewodniczący ! chciałabym zapropon@@ ować poprawkę ust@@ ną polega@@ jącą na tym , że usu@@ nię@@ to by sł@@ owo " leg@@ alnie ” w ustęp@@ ie 5 , 8 i 16 , gdyż twor@@ zy ono wrażenie , że dzieci nie@@ za@@ reje@@ stro@@ wane , innymi słowy obję@@ te bieżą@@ cą procedur@@ ą azyl@@ ową , można wyłą@@ czyć z programów eduk@@ acyjnych .
mianowicie , jeżeli rządy wyda@@ dzą z@@ groma@@ dz@@ one rezer@@ wy finansowe przede wszystkim na rat@@ owanie banków , wówczas istotne inwestycje energetyczne mogą u@@ le@@ c opóź@@ nieniu .
( oklaski )
sły@@ sz@@ ałam - i to sk@@ ło@@ ni@@ ło mnie do zadania tego pytania - że są one na now@@ o wprowadz@@ ane na rynek , aby je sprze@@ dać innym dzie@@ ci@@ om .
czy rada może przedstawić główne zasady odnośnie opracow@@ ywania przyszłych porozumie@@ ń między ue a bałkan@@ ami zachod@@ nimi ?
( es ) panie komisarzu ! zakład@@ am , że wie pan , iż w niektórych państwach istnieje metod@@ a płac@@ e@@ nia za prawa autor@@ skie , która polega na ustanowie@@ niu opł@@ aty , którą należy u@@ i@@ ścić , aby zaku@@ pi@@ ć spr@@ zę@@ t do na@@ gry@@ wania lub od@@ twar@@ zania materi@@ ału mu@@ zy@@ cznego lub by ku@@ pi@@ ć pły@@ tę c@@ d czy d@@ v@@ d .
jednakże w całym obszarze edukacji finansowej , star@@ ałem się ob@@ jąć porząd@@ kiem obrad kwestię włą@@ czenia przez państwa członkowskie , od wczes@@ nego eta@@ pu , pew@@ nej podstaw@@ owej edukacji finansowej jako części programu szkol@@ nego .
dzie@@ si@@ ąt@@ ki lat myś@@ le@@ liśmy o wyzwa@@ niu , jakim jest poja@@ wienie się nowych gospod@@ are@@ k oraz o nowej roli afryki w świecie .
musimy potrafi@@ ć przekon@@ ać , że wydatki europejskie mają wyż@@ szą efektyw@@ ność niż wydatki krajowe .
dobrze dział@@ ające programy muszą być szeroko popul@@ ary@@ z@@ owane .
z wniosku wynika , że krótko@@ termin@@ owe od@@ stęp@@ stwa dopuszcz@@ ające wy@@ dłu@@ żenie godz@@ in pracy w związku z nad@@ wyż@@ kami produk@@ cyj@@ nymi czy szczy@@ tem se@@ z@@ on@@ u tur@@ ystycz@@ nego mogą być wykorzystywane przez cały rok .
mają obowiązek działać i chronić obywateli za pośrednictwem misji organizacji narodów zjednoczonych w demokratycznej republi@@ ce kon@@ ga ( mon@@ us@@ co ) , która jest obecna na miejscu .
w moim m@@ nie@@ ma@@ niu europejska polityka migr@@ acyj@@ na jest niezbęd@@ na również dlatego , że do 2050 roku europejska popul@@ acja prac@@ u@@ jąca sk@@ ur@@ czy się o 20 milionów osób .
sądzę , że sprawozdanie to zawiera wyczer@@ pu@@ jący przegląd komple@@ tu kwestii związanych ze wszystkimi agen@@ cjami i wspól@@ nymi przedsiębiorst@@ wami .
na piśmie . - istnieje wiele sposobów na to , by po@@ staw@@ y fi@@ sk@@ alne w ramach ue okaza@@ ły się pomoc@@ ne w przedsta@@ wie@@ niu szereg@@ u lepszych wniosków dla strategii lizbońskiej .
( pl ) sto@@ cz@@ nia g@@ da@@ ńska , kole@@ b@@ ka solidarności , głów@@ ny akt@@ or na s@@ cenie walki z komuni@@ z@@ mem , dyskrymin@@ owana i decyz@@ jami polity@@ cznymi komuni@@ stów do@@ prowadz@@ ona do z@@ łej kon@@ dy@@ cji ekonomi@@ cznej , dziś cze@@ ka na pozytyw@@ ną decyzję komisji europejskiej .
może również cho@@ dzić o to , że afry@@ ka jest jednym z obszarów , którymi europa jest zainteres@@ owana .
umożli@@ wienie oceny narzędzi przyjm@@ owanych spon@@ ta@@ nicz@@ nie na szczeblu krajowym w celu wyjścia z kryzysu dowo@@ dzi podejścia , które jest wyra@@ zem nie tylko du@@ że@@ go profe@@ s@@ jon@@ alizmu , ale i wrażli@@ wości .
kolejnym punktem porządku obrad jest sprawozdanie posła je@@ an@@ a-@@ pa@@ ul@@ a ga@@ uz@@ è@@ sa w imieniu komisji spraw gospodarczych i mone@@ tar@@ nych w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy parlamentu europejskiego i rady w sprawie zarządz@@ ających alternatyw@@ nymi fundu@@ sz@@ ami inwesty@@ cyj@@ nymi i zmieni@@ ającej dyrektywy 2004 / 3@@ 9 / we i 2009 / ... / we - c@@ 7-0@@ 0@@ 40 / 2009 - .
takie podejście jest zł@@ e , ponieważ przesz@@ ło@@ ść nie u@@ mar@@ ła .
rząd chi@@ ński całkiem słusznie wysła@@ ł poli@@ cję i wojsk@@ o aby st@@ łu@@ mi@@ ć zamiesz@@ ki i powstrzy@@ mać ludność h@@ an od atak@@ ów od@@ we@@ towych na u@@ j@@ g@@ ur@@ ów .
dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji ; uzna@@ jąc negatyw@@ ny wpływ liberalizacji rynku na gospodarkę lok@@ alną , podkreś@@ lon@@ o w niej strategi@@ czne znaczenie rozsąd@@ nej ochrony tar@@ y@@ f@@ owej .
państwa członkowskie , a zwłaszcza niem@@ cy , uczestni@@ czyły w procesie podejmowania decyzji , akcep@@ tu@@ jąc wszystkie podejmowane decyzje .
mam obowiązek powiedzieć - i myślę , że wy@@ powiad@@ am się również w imieniu pozostałych członków kon@@ went@@ u - iż zawsze czu@@ liśmy wsparcie i a@@ prob@@ at@@ ę parlamentu europejskiego .
jeśli uwzględni@@ my roz@@ mach , jaki zapewnia polityka spójności , której celem jest po@@ bu@@ dz@@ anie innowacyj@@ ności i przedsiębior@@ czości oraz bud@@ owa gospodarki opar@@ tej na wiedzy , do badań i rozwoju należy pod@@ cho@@ dzić z dwóch kierun@@ ków .
wierzę , iż zaangażowanie oraz potencjał samych kobiet spowod@@ ują , iż kobiety będą stanowi@@ ły w tej grup@@ ie wyso@@ ki od@@ se@@ tek .
mimo to jednak niektóre państwa członkowskie ue do dziś nie akcep@@ tu@@ ją zna@@ ku pochodzenia " made in ” .
wszelkie decyzje od@@ m@@ ow@@ ne muszą być nale@@ życie uzasadnione , przejrzy@@ ste i obie@@ ktyw@@ ne .
nie ma wątpliwości , że ta sytuacja wpły@@ wa na przy@@ ro@@ st natur@@ alny , który został sz@@ tu@@ cznie obniż@@ ony za sprawą czyn@@ ników ekonomi@@ cznych .
nie@@ wyklu@@ czone , że będę zmusz@@ ona za@@ sią@@ ść tam , lub też bę@@ dzie@@ cie musieli zrobić mi miejsce sie@@ dz@@ ące w jednak@@ owej od@@ legł@@ ości od komisji i rady , ponieważ rę@@ cz@@ ę , że g@@ dzie@@ kolwiek u@@ sią@@ dę , zawsze znaj@@ dę się z tego powodu w op@@ ał@@ ach .
z tym wią@@ żą się znaczne koszty .
co do europejskiego planu naprawy gospodarczej , budżet ue nie jest tej wielkości , która mogłaby służyć do celów polityki ke@@ y@@ nes@@ ow@@ skiej po@@ bu@@ dz@@ ającej wzrost gospodarczy , lecz może być wykorzy@@ stany do niektórych drob@@ nych ac@@ z strategi@@ cznych spraw , takich jak plan naprawy gospodarczej .
to nie@@ u@@ chro@@ n@@ ne wyzwanie dla europy : to aspekt integracji i rozwoju społecznego , z którym musimy się zmier@@ zyć .
nada@@ nie temu postępo@@ waniu charakter@@ u ru@@ ty@@ ny jest już zbrod@@ nią .
jeżeli nie uda się osiągnąć porozumienia , unia europejska nie będzie mogła speł@@ nić swoich zobowiązań , co pod@@ waż@@ y naszą wiarygod@@ ność .
i jest to właściwy czas by to zrobić , w perspektywie szczytu w sprawie romów , który odbędzie się w kor@@ dob@@ ie w przyszłym miesią@@ cu .
czemu na naszych rolników nakład@@ a się tak dra@@ ko@@ ńskie środki , skoro oni ich nie potrzebują i nie chcą , kiedy jedy@@ ną rzeczą jak@@ iej prag@@ ną rolnicy jest wytwar@@ za@@ nie dobrej żywności ?
są to jednakże stosunki fundament@@ alnej wagi i powinniśmy je popra@@ wi@@ ać , wyka@@ zując nie@@ prawidł@@ owości i nie@@ efektyw@@ ność , identy@@ fi@@ ku@@ jąc główne problemy i możliwe spos@@ oby ich rozwiązań .
mnie naz@@ wa " inteligent@@ ny samo@@ ch@@ ód ” się podob@@ a , nie mam do niej zastrze@@ żeń , bo rozumiem , że jest przen@@ o@@ ś@@ nią .
dlatego chciałabym zapytać komis@@ je , czy nie uważa , że istnieją prze@@ sł@@ an@@ ki do wprowadzenia europejskiej klauzul@@ i powiad@@ ami@@ ania oraz przystąpienia do debaty o re@@ kom@@ pens@@ at@@ ach finansowych ?
zdaniem grupy europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńscy demokr@@ aci ) deklar@@ acja końc@@ owa z przyszło@@ tygod@@ ni@@ owego szczytu musi nieść ze sobą coś więcej , niż tylko pię@@ k@@ ne słowa .
unia europejska podą@@ ży@@ ła za innymi w u@@ lega@@ niu tej po@@ ku@@ sie .
instytucje finansowe już sprzeciwi@@ ają się regul@@ acjom , które są nam potrzebne , by w przyszłości uniknąć nie@@ powod@@ zeń .
wniosek zawiera szereg wyłą@@ czeń , zwłaszcza w odniesieniu do pan@@ e@@ li f@@ ot@@ ow@@ ol@@ ta@@ i@@ cznych .
celem przed@@ kład@@ anego prze@@ ze mnie sprawozdania jest zaję@@ cie się tymi sprze@@ cz@@ ności@@ ami i za@@ suge@@ rowanie możli@@ wych reakcji wobec innych instytucji .
dzięki temu projekt@@ owi pią@@ ta wspólna inicjatywa technologi@@ czna zostanie ustanowi@@ ona w dziedzinie o@@ gni@@ w pali@@ w@@ owych i technologii wod@@ o@@ rowych .
ponadto ta sama unia wymaga od republiki cze@@ skiej w@@ kład@@ u finansowego , aby rekl@@ am@@ ować nad@@ wyż@@ kę europejskich wi@@ n w państwach trzecich .
jest to jeden z ryzy@@ kow@@ nych elementów .
żaden kraj europejski nie jest zabezpie@@ cz@@ ony przed jego wpły@@ wem .
uro@@ czy@@ ste posiedzenie - dw@@ udzie@@ sta ro@@ czni@@ ca demokratycznych prze@@ mi@@ an w europie środ@@ kow@@ o-@@ wschodniej
szczególne wątpliwości bu@@ dzi wskaź@@ nik odnosz@@ ący się do poziomu cen .
( pl ) panie przewodniczący ! gospodarka unij@@ na jest ciągle naj@@ sil@@ niejsz@@ a , ale to el@@ dor@@ ad@@ o nie musi tr@@ wać wie@@ cznie .
ich twar@@ z musi być chy@@ ba naj@@ kosz@@ tow@@ niejszą od czas@@ ów , gdy twar@@ z hel@@ en@@ y tro@@ ja@@ ńskiej wy@@ prawi@@ ła w mor@@ ze ty@@ si@@ ąc o@@ krę@@ tów .
pomoc ta może mieć przykład@@ owo form@@ ę szkole@@ ń poświęcon@@ ych jak najlep@@ szemu wykorzysta@@ niu u@@ praw ro@@ śli@@ n wyso@@ k@@ ob@@ i@@ ał@@ kowych oraz op@@ tym@@ alnym prakty@@ kom ży@@ wienia zwierząt .
opracow@@ ywane przez nas przepisy są tak dokład@@ ne i precy@@ zy@@ jne , że nie ma ryzyka zat@@ ar@@ cia gra@@ nicy między inform@@ acją i rekl@@ am@@ ą .
oznacza to , że nie powinny istnie@@ ć żad@@ ne nie@@ uzasadnione przeszk@@ ody , żad@@ ne zachę@@ ty do poświę@@ ca@@ nia naszego bezpieczeństwa z uwagi na wzglę@@ dy procedur@@ alne .
nowych potrzeb nie da się s@@ finans@@ ować , o@@ kra@@ ja@@ jąc obecne priorytety .
jak dotychczas nie mam wątpliwości , że dziś na węgr@@ zech nadal tak jest , pod rząd@@ ami rządu konser@@ w@@ atyw@@ nego .
musimy zastanowić się nad tym podej@@ ściem w bardzo wsze@@ ch@@ stron@@ ny sposób .
przyniesie to wielkie korzyści europejskim konsumentom .
wreszcie , chciałbym powiedzieć , że pakiet środków dotyczących klimatu i energety@@ ki świad@@ czy o tym , że jesteśmy zdecyd@@ owani przej@@ ść od słów do czyn@@ ów ; pokazuje on również , że można tego dokonać w sposób sprawiedli@@ wy i gospodarcz@@ o efektyw@@ ny , pozwal@@ ający każde@@ mu czu@@ ć się zwycię@@ z@@ cą .
wcześniej powiedziałem mu , że będziemy się star@@ ać osiągnąć postęp również w odniesieniu do agencji rat@@ ing@@ owych i mogę go zapewnić , że zarówno prezydencja belgi@@ jsk@@ a , jak i komisja star@@ ają się na@@ dać większy wi@@ g@@ or dyskusji o instru@@ ment@@ ach pochod@@ nych .
mieliśmy także moż@@ ność szczegół@@ owego omó@@ wienia , w jaki sposób lepiej chronić tych ludzi i wspierać ich działalność .
mając to na uwadze , myślę , że programy na rzecz u@@ czenia się przez całe życie , takie jak er@@ as@@ mu@@ s czy le@@ on@@ ar@@ do da vin@@ ci , muszą w nad@@ chodzących latach otrzy@@ my@@ wać większe wsparcie finansowe władz .
zgadzam się ze sprawozdaw@@ cą , że należy zwiększyć odpowiedzialność demokratycz@@ ną za całą politykę rozwoj@@ ową ue oraz aktyw@@ ną rolę , którą parlament musi mieć do odegra@@ nia w procesie zatwierdz@@ ania środków na pomoc rozwoj@@ ową w oparciu o art. 2@@ 90 traktatu lizbońskiego .
jesteśmy również przygot@@ owani , by wspierać prowadz@@ ony pod kierow@@ nict@@ wem afga@@ ńczyków proces re@@ socj@@ alizacji był@@ ych bo@@ j@@ ow@@ ników .
musimy uznać , że nowy rząd został wybr@@ any w wol@@ nych i demokratycznych wyborach oraz po@@ mógł ukrai@@ nie wy@@ dob@@ yć się z cha@@ os@@ u politycznego i gospodarczego domin@@ u@@ jącego tam p@@ ół roku temu .
po drugie , nie mówimy też o ogól@@ nym systemie preferen@@ cji ( g@@ sp ) .
zasadniczo zjedno@@ czenie europejskie jest nie@@ kwestion@@ owane .
chciałabym zwrócić państwa uwagę na cztery podstawowe zjawi@@ ska , które szczególnie charakt@@ ery@@ z@@ owały działania unii europejskiej w ubiegłym roku .
zanim w lab@@ or@@ atorium w pi@@ r@@ b@@ right doj@@ dzie do kolej@@ nego niebezpie@@ cznego nie@@ dop@@ at@@ rzenia , apeluję , dla dobra rolnictwa , by zwróci@@ ł się pan do komisji o usu@@ nięcie go z li@@ sty lab@@ or@@ ator@@ i@@ ów referen@@ cyjnych prowadz@@ ących te@@ sty zwierzę@@ ce i za@@ stąpie@@ nie bardziej wiarygod@@ ną plac@@ ów@@ ką .
komisja kultury i edukacji wez@@ wała do wprowadzenia poprawek i zmian w trzech obszarach .
gdyby sytuacja po@@ została bez zmian , mie@@ libyśmy do czynienia z nierów@@ nym i całkowicie dyskrymin@@ acyjnym roz@@ róż@@ nieniem między ryb@@ ak@@ ami chorw@@ ack@@ imi i po@@ chodzą@@ cymi z państw członkowskich ue .
to rozsąd@@ ne , ale czasami mam wrażenie , że w podejm@@ owanych decyz@@ jach stosu@@ je się zbyt wiele tej swobody .
mając na uwadze ważne znaczenie zaufania europejskich obywateli i konsumentów do instytucji i transakcji finansowych dla stabilności naszego systemu finansowego , a w konsekwencji dla spraw@@ nego funkcjonowania rynku wewnętrznego , z zadowoleniem przyjmuję zielon@@ ą księ@@ gę komisji i możliwość ulep@@ szenia strukt@@ ur ład@@ u kor@@ por@@ acyjnego w całej ue .
trzeci@@ ą kwestią , którą chciał@@ em poruszyć i do której również odno@@ si@@ li się niektórzy mów@@ cy , jest oczywiście kwestia ochrony danych osobowych , a w bardziej ogól@@ nym wymiarze kwestie dotyczące raczej treści niż kan@@ ału wykorzystyw@@ anego do ich przeka@@ zu .
jej kompetencje zosta@@ ją właśnie rozszer@@ zone po raz drugi .
osobiście robi@@ ł@@ abym to i z przyjem@@ nością sama stos@@ ował@@ abym tego rodzaju produkty .
rozwój nowych rodza@@ jów produkcji lub usług oraz now@@ ator@@ skie wykorzystanie zasobów przyczy@@ na się do racjon@@ alnego i skutecznego rozwoju rynków lokalnych , regionalnych i państw@@ owych .
niemniej jednak zwiększ@@ one bezpieczeństwo prowadzi do zwiększenia niedo@@ god@@ ności i czas@@ ów oczekiwania na granicach dla osób podróż@@ ujących w dobrej wier@@ ze , o czym wszyscy nasi podróż@@ ujący obywatele dobrze wiedzą .
bardzo obawiam się o przyszłość znacz@@ nej liczby producentów europejskich .
do tego kryzysu , jak do wszystkich innych , należy pod@@ je@@ ść poprzez wprowadzenie zmian strukturalnych , innego sposobu działania oraz bar@@ ier mających na celu powstrzy@@ manie wprowadz@@ ania do gospodarki produktów to@@ ksy@@ cznych .
z tego powodu sposób finansowania był spo@@ ra@@ dy@@ czny , a mis@@ ja nie@@ jasna .
nie@@ zaprze@@ cz@@ alnym faktem jest , że aż do dzisiaj , pomimo istnienia pa@@ ktu stabilności i wzrostu , pomimo istnienia europejskiego banku centr@@ alnego , zewnętrz@@ na reprezent@@ acja ue w międzynarodowych organ@@ ach finansowych była nie@@ wystarczają@@ ca w stosunku do fa@@ ktycz@@ nego znaczenia unii gospodarczej i wal@@ ut@@ owej oraz tego , czym jest unia europejska .
jest też sprawą ży@@ wot@@ ną dla poszczególnych państw , aby wysy@@ ł@@ ały one na for@@ a międzynarodowe specj@@ alistów posiad@@ ających rzeczywi@@ stą wie@@ dzę f@@ ach@@ ową - sprawa ta w sprawozdaniu pani poseł an@@ dri@@ kien@@ jest niez@@ mien@@ nie re@@ kom@@ end@@ owana i dokładnie uzasad@@ niona .
uważam , że pomimo działania podejm@@ owanego nie@@ zaprze@@ cz@@ alnie w dobrej wier@@ ze , społeczność międzynarodowa w jak@@ im@@ ś stopniu musi pozosta@@ wać w zm@@ owie co do wspomni@@ anego wycof@@ ywania się ze zobowiązań .
nie ma wątpliwości , że wszyscy musimy głoś@@ niej mówić o strefie zakazu lo@@ tów .
poprawki te opar@@ to na ostatnich zmian@@ ach w sektorze rybołówstwa oraz na perspekty@@ wach , a mianowicie na możliwości pod@@ niesienia staw@@ ki współ@@ finansowania ze strony unii europejskiej z 50 % do 60 % , co byłoby z korzy@@ ścią dla rozwoju sektora rybołówstwa w portugalii , nada@@ jąc również większe znaczenie ak@@ wa@@ kultur@@ ze , co uzasad@@ nia wprowadzenie możliwości gromad@@ zenia oprócz danych społecz@@ no-@@ gospodarczych również danych dotyczących środowiska naturalnego , zarządzanie nimi i wykorzysty@@ wanie ich .
podejm@@ owanych jest wiele wysiłków w tej dziedzinie .
kolejnym punktem porządku obrad są oświadczenia rady i komisji w sprawie pod@@ wy@@ że@@ k cen żywności .
- przed głosowaniem :
ja i wiele moich koleżan@@ ek i kolegów posłów mieliśmy ostatnio okazję z@@ łożyć wizy@@ tę w em@@ sa , które reali@@ zuje ważne zadania o zasadnicz@@ ym znaczeniu dla stworzenia strategii mor@@ skiej unii europejskiej w dziedzinie transportu .
moim zdaniem , system ten dyskrymin@@ uje obywateli ue spo@@ za słowe@@ nii .
re@@ a@@ su@@ mu@@ jąc , gdy czy@@ ta się ten projekt rozporządzenia oka@@ zuje się , że nacisk po@@ łoż@@ ony w nim na " małe przedsiębiorstwa ” jest jedynie polityczną de@@ kor@@ acją o@@ k@@ na wy@@ staw@@ owego , która ma służyć wyłącznie nada@@ niu akcep@@ tow@@ alnej formy prze@@ robi@@ onej , niestety dobrze zn@@ anej zasady " państwa pochodzenia ” .
debata została zamknię@@ ta .
nie ma potrzeby zmieni@@ ać tego systemu , aby uspraw@@ nić sposób , w jaki ponownie będziemy uży@@ wać określonych surowców .
z taką sytuacją mieliśmy do czynienia na przykład w fi@@ acie .
( fi ) panie przewodniczący ! by@@ łej ukrai@@ ńskiej premier , ju@@ li@@ i ty@@ mo@@ sz@@ en@@ ko , postawi@@ ono tej wi@@ os@@ ny kilka zar@@ zu@@ tów o korup@@ cję , a w lu@@ tym zakaz podróż@@ owania uniemożli@@ wi@@ ł jej odwie@@ dzenie nas tu , w brukseli .
sub@@ sy@@ di@@ owanie produkcji ty@@ to@@ niu , gdy równocześnie zwalcz@@ a się pale@@ nie wyrob@@ ów ty@@ to@@ ni@@ owych , bu@@ dzi od lat wiele kontro@@ wer@@ sji . jednak wspólno@@ towy fundusz ty@@ to@@ ni@@ owy , który obecnie stanowi 5 % kwoty sub@@ sy@@ di@@ ów słu@@ ży do finansowania badań , przeciw@@ działania pale@@ niu , działań propag@@ and@@ owych , szkole@@ niu producentów w celu umożli@@ wienia im prze@@ sta@@ wienia się na in@@ ną produkcję .
możemy do@@ żyć sytuacji , w której mieszkań@@ cy tych regionów będą podzie@@ l@@ eni nie przez że@@ la@@ z@@ ną , ale zielon@@ ą kur@@ ty@@ nę .
natomiast występuje istotny poziom błęd@@ ów w transak@@ cjach le@@ żą@@ cych u podstaw płatności .
wyj@@ ściem alternatyw@@ nym byłoby prze@@ niesie@@ nie wyso@@ ko za@@ aw@@ ans@@ owanej technologii badaw@@ czej do azji lub jej sprzeda@@ ż za mar@@ ne gro@@ sze .
tutaj również wzywamy komisję , aby zapewni@@ ła takie same warunki dla obu tych rodza@@ jów łą@@ czenia zamiast róż@@ nego sposobu ich traktowania .
tak się skład@@ a , że społeczności w re@@ jon@@ ach nad@@ brze@@ ż@@ nych w moim o@@ krę@@ gu wybor@@ czym bory@@ kają się z bardzo poważ@@ nymi trud@@ ności@@ ami z utrzy@@ ma@@ niem .
( oklaski )
problem opóź@@ nień w płat@@ nościach jest szczególnie dot@@ kli@@ wie odczu@@ wal@@ ny we wł@@ os@@ zech , gdzie termi@@ n realizacji płatności przez władze publiczne wynosi średni@@ o 1@@ 28 dni , w porównaniu do śred@@ niej europejskiej wyno@@ sz@@ ącej 6@@ 7 dni .
tekst nie jest zadow@@ al@@ ający , ponieważ w tych wszystkich wymie@@ nionych kwestiach zapis@@ y dyrektywy prowadzą do nie@@ pewności prawnej .
bud@@ owanie europy konkurencyj@@ nej i innow@@ acyjnej wiąże się ze zmianami na rynku pracy .
niezależ@@ ność od władzy politycznej , finans@@ owa niezależ@@ ność mediów , przejrzy@@ ste finansowanie mediów , zagwarantowanie dziennikar@@ zo@@ m warunków pracy oraz jakość i różnorod@@ ność pod@@ a@@ wania informacji - to wszystko musi zostać zagwarant@@ owane .
najwyż@@ szy czas , by przej@@ ść od słów do czyn@@ ów wsz@@ ę@@ dzie tam , gdzie chodzi o demokrację i prawa człowieka .
w przypadku publicznego na@@ wo@@ ł@@ ywania grani@@ ca ta jest bardziej roz@@ my@@ ta .
to prawda : całkowicie zgadzam się z tym , co powiedział w sw@@ ym wystąpie@@ niu , że czasami do@@ chodzi w europie do par@@ ado@@ k@@ su polega@@ jącego na tym , że bro@@ ni@@ my praw człowieka lub kryty@@ ku@@ jemy sytuację w ich zakresie g@@ dzie@@ ś na świecie , jednocześnie po@@ mi@@ ja@@ jąc niedopuszcz@@ alną dyskrymin@@ ację w naszych europejskich krajach , gdyż czasem w takiej sytuacji nie mamy właści@@ wych narzędzi walki .
powinien pan jasno wskaza@@ ć obywatelom , że wier@@ zy pan w to , iż w kwestiach takich jak sp@@ ór ga@@ z@@ owy , konflik@@ t w strefie gazy , działania słow@@ acji w odniesieniu do bo@@ h@@ uni@@ c czy kryzys finansowy , traktat lizboński wzmoc@@ ni@@ łby pańsk@@ ą rolę i umożliwi@@ ł jej realizację w większej harmoni@@ i z innymi instytu@@ cjami europejskimi .
jeśli nie zaj@@ miemy się kwestią wody , nigdy nie wy@@ gra@@ my walki z gło@@ dem .
koleżanki i koledzy , panie i panowie , dro@@ dzy go@@ ście ! jutro , 11 marca , po raz si@@ ó@@ d@@ my będziemy ob@@ cho@@ dzić europejski dzień ofiar terroryzmu .
nie pod@@ porząd@@ kow@@ uje się jej również wiele państw członkowskich , na przykład portugali@@ a .
kiedy mówimy o wspólnej polityce rolnej - a to zagad@@ nienie nie@@ długo znaj@@ dzie się w państwa programie i będą państwo o nim mówić - uważam , że powinniśmy lepiej do@@ pracować koncep@@ cję dobra publicznego .
dla wszyst@@ kiego innego nie było regulacji ; akcep@@ tow@@ ali@@ byśmy de@@ regul@@ ację , a tego nie możemy zrobić .
spójność gospodarcz@@ a i społecz@@ na muszą naprawdę pozostać od@@ ręb@@ nym obsz@@ arem polityki , a korzyści stać się dostępne dla wszystkich regionów i lud@@ ów europy .
proszę panie pośle ze@@ m@@ ke , jeśli tych zagadnień dotyczy pana pytanie . ma pan 30 sek@@ und .
wąt@@ pi@@ ę , czy pięć republi@@ k azji środkowej jest mode@@ l@@ ami demokracji i norm prawnych , ale przynajmniej kiedy polity@@ cy k@@ ir@@ gi@@ stanu chcie@@ li zmienić konstytu@@ cję , mieli tyle przy@@ zwo@@ it@@ ości , by zapytać o to ludźmi w referendum .
( hu ) nowe państwa członkowskie słusznie niepoko@@ i ro@@ ś@@ nięcie w sił@@ ę w unii europejskiej narod@@ owego e@@ go@@ iz@@ mu i ren@@ acjon@@ alizacji .
zgadzam się ze stwier@@ d@@ zeniem pani poseł e@@ wy kl@@ am@@ t , że warto utwor@@ zyć wspólny system przyjm@@ owania wyso@@ ko wykwali@@ fikowanych pracowników , zamiast utrzymy@@ wać 27 różnych systemów .
uruchomienie europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji : pomoc technicz@@ na z inicjatywy komisji (
jak już sprawozdawca bardzo wyraźnie wskaza@@ ł w uzasad@@ nieniu , zmiana ta jest okaz@@ ją , ale również większym wyzwa@@ niem dla właściwego wykorzystania przedmiotowego instrumentu , który może straci@@ ć na spójności to , co zy@@ ska na zwięk@@ szeniu zakresu .
jestem mocno przekonany , podobnie jak wielu innych , że jest zarówno możliwe jak o zasadnicze dla ludzi z różnych kultu@@ r i reli@@ gii , aby żyć razem w pokoju , tak w unii europejskiej jak i na całym świecie .
powinniśmy zrobić to , co uważamy za słusz@@ ne , a wtedy ameryka@@ nie mogą pój@@ ść w nasze ś@@ l@@ ady .
chociaż możemy kontrol@@ ować emis@@ je , nie mamy kontroli nad taką pozytyw@@ ną reak@@ cją systemu plan@@ e@@ tar@@ nego .
w tym problem .
podobnie , obecnie dostępne są lepszej jakości informacje dotyczące finansowania w ramach działań zewnętrznych , dzięki sprawozdawcom i sprawozdawcom pomoc@@ niczym .
około 5@@ 8 % z nich jest przewo@@ ż@@ onych kole@@ ją , 25 % drogą powietrz@@ ną i 17 % drogą wod@@ ną śró@@ dl@@ ą@@ dow@@ ą .
a są to zmiany klimatycz@@ ne , zagrożenie mas@@ owym bezrobo@@ ciem i rece@@ s@@ ją , które wy@@ stąpi@@ ą , jeżeli nie podej@@ miemy środków zar@@ ad@@ czych , oraz wezwanie , szczególnie ze strony małych i średnich przedsiębiorstw , do zapewnienia infrastruktury publicznej , abyśmy mogli poczy@@ nić postęp , zapewnić sobie tro@@ ch@@ ę przestrzeni i dać sobie możliwość o@@ glą@@ du sytuacji z odpowiedniej perspektywy .
na piśmie . - ( hu ) nie@@ przypad@@ kowo las@@ y de@@ szcz@@ owe ameryki łaci@@ ńskiej na@@ zy@@ wane są p@@ łu@@ cami świata .
taka sytuacja bardzo odpowiada reżim@@ owi łu@@ ka@@ sz@@ en@@ ki , ponieważ im bardziej ogranicz@@ one są konta@@ kty z krajami europy zachod@@ niej , tym łat@@ wie@@ j będzie kontrol@@ ować białoru@@ skie społeczeństwo .
kolej@@ ną , nie mniej istotną prze@@ szkod@@ ą , był brak struktury prawnej .
ten szczyt w lizbo@@ nie był wielkim osz@@ ust@@ wem i prób@@ ą narzu@@ cenia społeczeńst@@ wu europy konstytu@@ cji , po prostu poprzez zre@@ zygn@@ owanie z tego słowa i ponow@@ ne op@@ ak@@ owanie tego dokumentu , który zawiera wszystkie te same wnioski .
przedmiotowe sprawozdanie nie przedstawi@@ a żadnych pr@@ ób przeciw@@ działania temu problem@@ owi .
partia lu@@ dow@@ a chciał@@ aby , aby wartość gene@@ row@@ ana była z wydatków budżetowych , dlatego też , jest ona gotow@@ a działać na rzecz większej skuteczności , innymi słowy , przeciwko słab@@ o ra@@ dz@@ ą@@ cym sobie progra@@ mom , korup@@ cji lub wydat@@ kom kierow@@ anym przez polityki wewnętrz@@ ne .
w ubiegłym tygodniu odwie@@ dzi@@ łam f@@ ab@@ ry@@ kę o@@ po@@ n mi@@ che@@ lin@@ a w sto@@ ke i po raz kolejny był@@ am pod wra@@ żeniem funduszu badaw@@ czo@@ -@@ rozwoj@@ owego oraz wysiłków na rzecz zwiększenia efektywności o@@ po@@ n , która ma przyczynić się do zrównoważonego rozwoju ekologi@@ cznego i społecznego .
jako parlament europejski zobowią@@ z@@ ani jesteśmy wez@@ wać , by rzu@@ con@@ o pełne świat@@ ło na tą kwestię , uważ@@ nie monito@@ row@@ ano badania oraz naci@@ sk@@ ać na obcią@@ ż@@ anie odpowiedzial@@ nością za wszelkie naru@@ szenia międzynarodowego prawa humanitar@@ nego .
sytuacja jest kryty@@ czna .
biorąc pod uwagę trage@@ di@@ ę , do jak@@ iej doszło w prow@@ in@@ cji mur@@ cja , a zwłaszcza w mie@@ ście l@@ or@@ ca , chciałbym w imieniu prezydencji wyrazić solidarność z tam@@ te@@ j@@ szą społecz@@ nością i wszystkimi ofiar@@ ami , wśród których było wiele ofiar śmiertel@@ nych .
pani przewodnicząca ! dziękuję i gratuluję pani poseł do@@ y@@ le , ale uważam , że jutro będziemy mieli s@@ mu@@ t@@ ny dzień dla demokracji w parlamencie europejskim .
głów@@ ny efe@@ kt tej dyrektywy to zapewnienie porówn@@ yw@@ alnych i standar@@ d@@ owych informacji w całej ue konsumentom bior@@ ą@@ cym kredy@@ t .
mówiąc dokład@@ niej , jednym z priorytetów krótko@@ termin@@ owych w stosunkach pomiędzy unią europejską i tur@@ cją jest przyjęcie ustawodaw@@ stwa zgod@@ nego z istot@@ nymi norm@@ ami europejskimi oraz reakcja na trudności , z jakimi bory@@ kają się mniejszości i społeczności religi@@ jne inne niż mu@@ zu@@ ł@@ ma@@ ńska .
nie@@ długo będziemy mieli zao@@ czne proce@@ sy oraz powszech@@ ne uzna@@ wanie na@@ ka@@ zów po@@ biera@@ nia ka@@ r i kon@@ fi@@ sk@@ aty mie@@ nia .
w 2009 roku europejski bank inwesty@@ cyjny przyzna@@ ł instytu@@ cjom finansowym łą@@ czna kwo@@ tę 13 miliardów euro , co oznacza 5@@ 5 % wzrost w stosunku do roku poprzed@@ niego .
celem , który przy@@ świe@@ ca@@ ł parlamentowi w przygot@@ owaniu tego sprawozdania o postę@@ pach chorwacji w 2010 roku , było do@@ ce@@ nienie postępów dokon@@ anych przez chorw@@ ację w kilku dziedzinach , coraz bardziej przy@@ bliż@@ ających ten kraj do unii europejskiej .
po pierwsze , ponieważ rozwiązanie to , mające na celu zwalczanie terroryzmu , nie jest wiążą@@ ce , gdyż nie zmu@@ sza państw członkowskich ani do wy@@ stępo@@ wania o pomoc , ani do udziela@@ nia jej .
obecnie władze brazyli@@ jskie wymagają również , żeby zwierzę@@ ta z gatun@@ ku by@@ d@@ ła , z których mię@@ so jest przeznacz@@ one na rynek ue , pod@@ leg@@ ały indywidu@@ alnej identy@@ fikacji i rejestr@@ acji w ba@@ zie danych .
jako poseł jednego z regionów najbardziej od@@ dal@@ onych chciałbym podkreślić potrzebę uwzględ@@ nienia szczegól@@ nych ce@@ ch tych regionów oraz podjęcia pró@@ by unik@@ nięcia naraż@@ ania ich rozwoju w trakcie przyszłych negocjacji .
myślę , że wa@@ si rodzi@@ ce w@@ sty@@ dzi@@ li@@ by się pat@@ rzą@@ c tu na was .
wierzę również , że przestrzeganie zasady kraju pochodzenia w odniesieniu do podatku vat w przypadku sprzeda@@ ży na od@@ legł@@ ość i elektronicz@@ nego@@ handlu stanowi jedy@@ ną re@@ alną podstawę dla spój@@ nych i przejrzy@@ stych ram podat@@ kowych , pozwal@@ ających na wol@@ ny prze@@ pływ towarów .
czy za@@ żą@@ da uznania zbrod@@ ni naz@@ ist@@ ow@@ skich w zaprze@@ czeniu wydarzeń lub ich ra@@ żą@@ cej try@@ wi@@ alizacji w państwach członkowskich ?
panie ministr@@ ze ! dziękuję bardzo .
cieszę się , że parlament europejski postanowi@@ ł odnieść się do dość szero@@ kiego zakresu spraw obję@@ tych sprawozdaniem , spraw , które wymagają pil@@ nego rozwiązania .
te kroki będą stanowi@@ ły dla białorusi zachę@@ tę do działań na rzecz demokracji , co zostanie dobrze przyjęte - o czym jestem przekonany - z jednej strony przez rząd , ale zwłaszcza , z drugiej strony , przez ogó@@ ł obywateli .
skład@@ am zatem wniosek , aby prze@@ łożyć to głosowanie do czasu posiedzenia w strasb@@ urgu : nie poza tę dat@@ ę , tylko do czasu posiedzenia w strasb@@ urgu .
na piśmie . -@@ głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana li@@ pie@@ t@@ za w sprawie handlu i zmian klimatu .
spośród wszystkich tych problemów chcielibyśmy zwrócić szczególną uwagę na wyso@@ ką stop@@ ę bezrobocia wśród młodzieży , trudności w uzysk@@ aniu dostępu na rynek pracy , ni@@ skie pł@@ ace , roz@@ bież@@ ność między form@@ alnym kształ@@ ceniem w szko@@ łach i na wyż@@ szych ucze@@ l@@ niach a wymaga@@ niami świata pracy , jak również trudności w po@@ god@@ zeniu podjęcia pracy z ży@@ ciem rodz@@ innym , co zawsze jest trudne .
wyda@@ wa@@ ło się nam , że ze wska@@ z@@ ó@@ wek politycznych wynika@@ ł wy@@ bó@@ r polityki pomoc@@ owej , która nie narusz@@ ał@@ aby strukturalnych sektorów gospodarki europejskiej .
naprawdę się cieszę , że głosowaliśmy za uruchom@@ ie@@ niem tego instrumentu interwen@@ cyjnego .
w 2007 roku parlament europejski prze@@ głos@@ ował pieniądze na rekl@@ am@@ owanie sektora mle@@ cznego , aby o@@ ch@@ ra@@ niać go od zwiększ@@ onej liberalizacji rynku .
decyzje dotyczące niektórych dokumentów : patrz protokół
w i@@ mię przejrzystości , której dom@@ aga@@ ją się obywatele , i dokład@@ ności nie uważam , aby rada była zwol@@ niona ze swojego obowiązku publicznej odpowiedzialność za udostęp@@ nione jej środki .
obawiam się , że może to stać się nawet nowym źródłem poważnych konfliktów .
nie chcemy ogranicz@@ ać prawa obywateli europy do indywidu@@ alnej mobilności .
zapropon@@ owane poprawki kompromis@@ owe z pewnością po@@ maga@@ ją pogłębi@@ ć europejski wymiar inicjatywy , ob@@ jaś@@ ni@@ ając jej zakres , a także role i zobowiązania państw członkowskich .
wspani@@ ale , że ta rada będzie także dyskut@@ ować nad tymi kwe@@ st@@ ami w u@@ ję@@ ciu ogól@@ nym , ale myślę , że parlament może zapewnić znaczą@@ cy wkład w tę dyskus@@ ję .
jako członkowie głów@@ nej partii w irlandz@@ kim rzą@@ dzie konsekwent@@ nie sprzeciwi@@ liśmy się wniosk@@ om przedstawi@@ anym w parlamencie europejskim , ukierunkow@@ anym na potę@@ pie@@ nie wewnętrz@@ nej działalności poszczególnych rządów i krajów w unii europejskiej .
a zatem , chciałabym tylko poinform@@ ować państwa , że - jak wyraźnie stwierdz@@ ono w piśmie - trwa@@ ją konsult@@ acje .
( przewodniczący o@@ deb@@ ra@@ ł mów@@ cy głos )
kiedy , na mi@@ ło@@ ść bo@@ ską , ten parlament zrozu@@ mie , że terro@@ r is@@ lam@@ ski nie ma jakie@@ go@@ kolwiek związku z dyskrymin@@ acją czy wyklu@@ czeniem społecznym , ale , że jest bezpośredni@@ m następ@@ stwem wizji świata wyzna@@ wan@@ ej przez samych ma@@ hom@@ et@@ an ?
na piśmie . - ( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! głosowałem za przyjęciem doskonał@@ ego sprawozdania w sprawie zrównoważ@@ onej europejskiej polityki transport@@ owej sporządz@@ onego przez mojego koleg@@ ę pana posła al@@ ber@@ ti@@ niego , uwzględni@@ ającego europejską politykę energety@@ czną i politykę ochrony środowiska .
mój " che@@ f de c@@ ab@@ ine@@ t ” poinform@@ ował pana k@@ le@@ ina , że jesteśmy gotow@@ i spotka@@ ć się z nim w celu wyjaśnienia tej sytuacji .
wolność , swobod@@ ny prze@@ pływ osób i towarów , i solidarność z każdym , kto potrzebuje solidarności - takie muszą pozostać priorytety ue .
zamiast u@@ skar@@ ż@@ ać się na tę sytuację , dokon@@ aliśmy kore@@ kty naszych podstawowych wskaź@@ ników oraz naprawy i re@@ wizji naszych finansów publicznych .
południ@@ owy ka@@ uka@@ z zy@@ sku@@ je na znaczeniu strategi@@ cznym , zarówno z punktu widzenia politycznego , jak i gospodarczego .
w trakcie rozmów z li@@ te@@ w@@ skimi e@@ migr@@ ant@@ ami prac@@ u@@ jącymi za@@ grani@@ cą można często usły@@ sze@@ ć skar@@ gi na pracodaw@@ ców , którzy wykorzystu@@ ją ich brak wiedzy na temat lokalnych przepisów i znaj@@ om@@ ości języ@@ ka , i nie płac@@ ą za ich pracę .
pe głos@@ ował za wez@@ waniem zainteresowanych instytucji do podjęcia niezbędnych kro@@ ków mających na celu przyspie@@ szenie uruchom@@ ienia ef@@ g .
chciał@@ am zorganiz@@ ować kolejne spotka@@ nie przywód@@ ców w kwiet@@ niu i opracow@@ aliśmy istotne oświadczenie w oparciu o nasze stanowisko .
wielu ludzi jest przekazy@@ wanych w rę@@ ce tych , którzy zajmu@@ ją się tor@@ tu@@ ro@@ waniem po prostu dlatego , że inni nie chcą sobie bru@@ dzić r@@ ą@@ k .
( de ) panie przewodniczący ! chciałbym podziękować panu posłowi mat@@ s@@ ak@@ is@@ owi za jego uczci@@ wość .
w związku z tym powinniśmy w odpowied@@ ni sposób wzmocnić wszystkie instrumenty rol@@ no-@@ środowisk@@ owe .
pro@@ sił@@ bym ich również o za@@ stanowie@@ niem się nad politycznym kon@@ tek@@ stem cen energii , a w szczególności nad kar@@ ier@@ ą by@@ łego kan@@ cl@@ er@@ za niemie@@ c , ger@@ har@@ da s@@ chro@@ e@@ der@@ a , obecnie zatrudni@@ onego przez ga@@ z@@ pro@@ m , który całkiem wyraźnie działa na rzecz interesów , które są wol@@ ne od energii nu@@ k@@ lear@@ nej , lecz - jak przypom@@ ni@@ ał nam ar@@ i v@@ at@@ an@@ en - nie są wol@@ ne od polityki rosy@@ jskiej .
więcej europy oznacza przede wszystkim pełne wdrożenie już istniejących przepisów w odniesieniu do wewnętrznego rynku energii .
przyzna@@ m , że bardzo ucie@@ szy@@ ła mnie także nomin@@ acja her@@ man@@ a van rom@@ pu@@ ya .
myślę , że wiarygod@@ na i poważ@@ na perspekty@@ wa akce@@ sji dla tych krajów jest naj@@ sil@@ niejszym bod@@ ź@@ cem do po@@ nag@@ lenia ich do podejmowania konie@@ cznych działań .
w związku z tym , w dniu 7 października , rada prze@@ prowadzi@@ ła natychmi@@ ast dyskus@@ je w sprawie projektów wspomni@@ anych porozumie@@ ń dotyczące sposobu i termin@@ ów realizacji tych trzech man@@ dat@@ ów , uzna@@ jąc , że wszystkie trzy mand@@ aty powinny mieć faktycznie ident@@ ycz@@ ną tre@@ ść , że zostaną przyjęte przez radę jednocześnie i wej@@ dą w życie w tym samym czasie oraz że negocjacje ze stanami zjednoczonymi , kan@@ ad@@ ą i au@@ str@@ ali@@ ą powinny rozpocząć się nie później niż w gru@@ dniu bieżą@@ cego roku .
obecnie w unii europejskiej wdraż@@ a się ogromne projekty infrastruktur@@ alne , których bezpieczeństwa być może nie oceni@@ ono kompleks@@ owo i właściwie .
muszę powiedzieć - a chciałbym za@@ znaczyć , że nie u@@ cho@@ dzę za lewi@@ c@@ owego f@@ an@@ aty@@ ka - że jestem z@@ dzi@@ wi@@ ony i zaniepoko@@ j@@ ony popraw@@ ką zapropon@@ owaną przez pana posła we@@ ber@@ a , którego szan@@ uję , oraz kilku innych posłów . panie pośle we@@ ber !
od chwili obecnej polityka rozwoj@@ owa musi być również skoordyn@@ owana z polityką klimatycz@@ ną .
jeżeli spo@@ j@@ rzy@@ my na unię europejską jako na żyw@@ y organiz@@ m , europejski przemysł samochod@@ owy jest jego krę@@ go@@ słu@@ pem .
osł@@ ab@@ ienie celu długotermin@@ owego jest dla mnie wyraź@@ nym dowo@@ dem , że z wdro@@ ż@@ onego dwa lata temu prawodawstwa dotyczącego norm emisji co2 dla samochodów osobowych sektor motor@@ yz@@ acyjny nie wyciąg@@ nął wniosku , iż w przyszłości będzie mógł sprzeda@@ wać wyłącznie czy@@ ste samochod@@ y .
w niedaw@@ nym oświad@@ czeniu w sprawie oper@@ acji wy@@ dale@@ nia afga@@ ńczyków do k@@ ab@@ ul@@ u , przeprowadz@@ onej wspólnie przez zjednoczone kró@@ le@@ stwo i fran@@ cję , wskaza@@ łem , iż państwa członkowskie muszą przedsię@@ wziąć trzy środki ostroż@@ ności przed wy@@ dale@@ niem ko@@ go@@ kolwiek do kraju trze@@ cie@@ go takiego jak afga@@ nistan .
chciałbym zwrócić pańsk@@ ą uwagę na wątpliwości pewnych grup wśród europejskiej opinii publicznej i za@@ suge@@ rować za@@ inicj@@ owanie szeroko za@@ kroj@@ onej kampanii inform@@ acyjnej , która przekon@@ a obywateli europejskich , że chorw@@ acja speł@@ nia wszystkie kryteria członko@@ stwa , gdyż teraz nie przyjmu@@ jemy już państw blo@@ kami , jak miało to miejsce po upad@@ ku mur@@ u ber@@ li@@ ńskiego .
panie przewodniczący ! chcę podziękować mojej kole@@ ż@@ ance , pani poseł u@@ ca , znakomi@@ tego sprawozdania , i poch@@ wal@@ am dwu@@ to@@ row@@ y sposób myś@@ lenia komisji , wyraż@@ ony w jej komunik@@ acie , który skupi@@ a się zarówno na prom@@ owaniu kwestii płci , jak i na konkretnych działaniach na rzecz równoupraw@@ nienia kobiet .
stanow@@ cz@@ o uważam , że nie zwiększ@@ y@@ my skuteczności polityki sankcji , dop@@ óki nie włą@@ czymy jej do zintegrow@@ anej strategii ue w obszarze praw człowieka .
jeśli parlament znaczy tyle , ile mówi dla wp@@ zi@@ b , musimy wysła@@ ć czy@@ tel@@ ny komunikat , że będziemy w@@ pie@@ ra@@ ć sil@@ ną , kompleks@@ ową i zintegrow@@ aną służ@@ bę działań zewnętrznych oraz ba@@ cząc na własne pre@@ ro@@ g@@ atyw@@ y nie będziemy częścią ni@@ czy@@ ich par@@ ty@@ kul@@ ar@@ nych interesów zmierza@@ jących do ograniczenia potencjału , a tym samym skuteczności tej służby .
wzmocnienie zarządzania gospodarczego ue musi się stać priorytetem zwłaszcza w aktu@@ alnej międzynarodowej sytuacji gospodarczej .
osiągnię@@ to to dzięki z@@ d@@ ła@@ wie@@ niu is@@ lam@@ skich terror@@ ystów i komuni@@ stów , co jest cen@@ ą , jaką warto za@@ pł@@ acić .
dzięki wymi@@ anie informacji takich jak profi@@ le d@@ na , dane da@@ kty@@ lo@@ sk@@ opi@@ jne , krajowe dane rejestr@@ acyjne pojazdów oraz dzięki szer@@ szej współpracy poli@@ cyj@@ nej i sąd@@ owej możemy spra@@ wić , iż przestęp@@ cy i terrory@@ ści nie będą się cz@@ ul@@ i bezpie@@ cznie w żadnym z państw członkowskich unii europejskiej , a także i poza nią .
czy konieczne jest zorganiz@@ owanie wyborów w najbliż@@ szym czasie ?
ale chciałabym państwu przypomnieć , że istnieją dodatkowe aspekty przedmiot@@ owych stosunków , zwłaszcza aspekty polityczne , które w tej chwili o@@ cenia rada w kontekście przedmiot@@ owych wydarzeń w stosunkach pomiędzy unią europejską a izra@@ ele@@ m .
osobiście jestem zdania , że to bardzo ź@@ le , że nie istnieje żaden obowiązu@@ jący prze@@ p@@ is , zaka@@ zu@@ jący wywo@@ zu broni z unii europejskiej do tych krajów .
uważam , że jeżeli chcemy naprawdę bud@@ ować drogę w kierunku społeczeństwa opar@@ tego na wiedzy to potrzebujemy , co już za@@ de@@ kla@@ row@@ aliśmy w strategii lizbońskiej , prawdzi@@ wie za@@ aw@@ ans@@ owanej technologi@@ cznie of@@ en@@ syw@@ y .
w tym zakresie komisja jest również zobowią@@ z@@ ana do realiz@@ owania strategii przyję@@ tej w 199@@ 4 roku na międzynarodowej konferencji w sprawie ludności i rozwoju , zmieni@@ onej następnie w 1999 roku .
nie jestem przeciw@@ na ustale@@ niom i po@@ maga@@ niu sobie w sytuacjach kryzys@@ owych , ale musi się to dzi@@ ać wtedy , gdy jest wymag@@ ane i w natur@@ alny sposób .
naprawdę potrzebujemy większego zaangażowania w tym zakresie .
są to umowy , którym brak jest demokratycznej zasad@@ ności i to w coraz większym stopniu , ponieważ prawie zawsze negocj@@ uje się je w naj@@ głęb@@ szej ta@@ jem@@ nicy , za ple@@ cami społeczeństwa , z zami@@ arem u@@ kry@@ cia ich skutków gospodarczych , społecznych i środowisk@@ owych , z po@@ mini@@ ę@@ ciem rzecz@@ owej debaty i wyjaś@@ niania poszczególnych spraw .
moim zdaniem zabezpie@@ czenie wystarcz@@ ających środków z prze@@ zna@@ czeniem na pokry@@ cie nie@@ unik@@ nionych kosztów likwidacji re@@ akt@@ orów jądro@@ wych i postępowania z pow@@ sta@@ jącymi w wyniku tych działań odpad@@ ami pro@@ mie@@ ni@@ ot@@ wór@@ czymi pozostaje ważną , otwar@@ tą sprawą .
chciałbym również za@@ brać głos w sprawie często poru@@ szan@@ ej w debacie , dotyczącej tego , że kwestia deleg@@ owanych pracowników dzieli st@@ are i nowe państwa członkowskie .
w pełni popieram wnioski sprawozdawczyni , że nie@@ właściwe ad@@ ministro@@ wanie powinno być od@@ t@@ ąd szer@@ ze@@ j interpre@@ t@@ owane , aby w dodat@@ ku do bez@@ prawnych działań administracyjnych i naru@@ szeń wiążą@@ cych norm i zasad , obejm@@ owało ono także przypad@@ ki , w których instytucje administr@@ acyjne dokon@@ ały zanie@@ d@@ b@@ ania , dział@@ ały w sposób nie@@ przejrzy@@ sty lub zł@@ am@@ ały inne zasady dobre@@ go ad@@ ministro@@ wania .
jeśli chodzi o biopali@@ wa to mam nadzieję , że komisja będzie w stanie wy@@ egzekw@@ ować kryteria trwałego rozwoju w europie i w pozostałych części@@ ach świata , jednocześnie popiera@@ jąc handel międzynarodowy naj@@ czy@@ st@@ sz@@ ymi i najbardziej konkurencyj@@ nymi biopali@@ wami .
przedmio@@ t : priorytety ue na między@@ rzą@@ dow@@ ą konferen@@ cję w sprawie zmian klimatu
mieliśmy także wybory do parlamentu europejskiego .
mówimy o tej samej dyrektywie , która daje państwom członkowskim czas 25 lat na zi@@ dent@@ y@@ fik@@ owanie wszystkich obszarów w ob@@ rę@@ bie kraju , które mogłyby być uzn@@ ane za poważnie zanieczy@@ szcz@@ one i w ten sposób naraż@@ one na wpływ@@ y zarówno publiczne jak i prywat@@ ne ; przedmiotowa dyrektywa ma też na celu zi@@ dent@@ y@@ fik@@ owanie wszystkich obszarów poważnie zagroż@@ onych pu@@ sty@@ n@@ nieniem , e@@ roz@@ ją , za@@ sole@@ niem czy utr@@ at@@ ą g@@ ę@@ stości gle@@ by .
po drugie , roz@@ prowadz@@ amy tę technologi@@ ę , chociaż wiemy , że zawsze może zostać uży@@ ta do nie@@ właści@@ wych celów , z militar@@ nego punktu widzenia .
wszyscy podzie@@ lamy tę sam@@ ą ide@@ ę : mamy swobod@@ ę przepływu orze@@ czeń sąd@@ owych .
( es ) dziś , na początku 2010 roku , nie znajdu@@ jemy się na takim etapie , na jakim chcielibyśmy być w walce ze zmianami klimatycz@@ nymi .
należy zwrócić uwagę , że wniosek ten nie wpły@@ wa na budżet wspólnoty .
ten su@@ per ze@@ sp@@ ół , dow@@ odz@@ ony przez panią moni@@ kę stra@@ s@@ ser , był złoż@@ ony z ludzi nie tylko kompe@@ tent@@ nych i profe@@ s@@ jon@@ alnych , ale także nie@@ przeci@@ ę@@ tnie zainteresowanych realiz@@ owanymi prac@@ ami .
pani przewodnicząca ! jak pan poseł pe@@ ter@@ le wspomin@@ a w swoim doskonał@@ ym sprawozdaniu , umowa o partnerstwie i współpracy stanowi część większej strategii na rzecz zwiększenia stabilności w regionie azji środkowej .
zgadzam się , że wykorzystanie tego funduszu jest w tym przypadku konieczne i z tego względu głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania .
przede wszystkim chcemy , aby możliwe było od@@ da@@ wanie za dar@@ mo ur@@ ząd@@ zeń mał@@ o@@ gab@@ ary@@ towych , które można z łat@@ wością wy@@ rzu@@ cić do kosz@@ a .
jeśli mamy zrealizować cele związane z kli@@ m@@ atem , musimy obni@@ żyć własne emis@@ je o 70 - 80 % .
region ten wymaga nakład@@ u demokratycznych działań zmierza@@ jących przede wszystkim do zapewnienia bezpieczeństwa , stabilności i pokoju oraz zwiększenia dobro@@ bytu .
panie przewodniczący ! podzie@@ lam ra@@ dość mojej koleżanki pani gi@@ ll spowod@@ owaną tym , że uzupełni@@ amy istnie@@ jące lu@@ ki prawne w przedmiotowej dyrektywie .
prze@@ stał być organ@@ em między@@ rzą@@ dow@@ ym i teraz jest organ@@ em wspólno@@ towym , ze wspólno@@ towym budże@@ tem oraz pod kontrol@@ ą parlamentu europejskiego .
ze względu na ryzyko ska@@ żenia wiele sz@@ pit@@ ali od@@ ma@@ wia ich przyjm@@ owania i le@@ czenia .
ta elastycz@@ ność ma jednak swoje ograniczenia , gdy prowadzi do wyjąt@@ ków i róż@@ nej interpre@@ tacji przepisów w zależności od wi@@ dzi@@ mi@@ się władz nadzoru .
co więcej , gdyby system wzajem@@ nego uzna@@ wania funkcjon@@ ował doskon@@ ale , inaczej mówiąc - gdyby był wsz@@ ę@@ dzie w pełni stos@@ owany , efe@@ ktem byłby wzrost pkb europy o 1@@ ,@@ 8 % , co z pewnością stanowi znaczny skutek makro@@ ekonomi@@ czny .
byłem na lotni@@ sku ro@@ i@@ ss@@ y , gdy wy@@ l@@ ąd@@ ował samo@@ lot z bom@@ ba@@ ju i wi@@ działem , że w wy@@ czar@@ te@@ row@@ anym samo@@ lo@@ cie wszystkie 11 narod@@ owości europejskich było jedna@@ kowo reprezent@@ owanych .
na piśmie . - ( de ) dzięki dan@@ ym biom@@ etr@@ ycz@@ nym pa@@ sz@@ por@@ ty i doku@@ menty podróż@@ y będą trud@@ niejsze do pod@@ ro@@ bienia , co ułat@@ wi walkę ze zorganiz@@ owaną przestęp@@ czo@@ ścią i nieleg@@ alną imigr@@ acją .
bad@@ anie zamó@@ wi@@ one przez posłan@@ kę ca@@ rol@@ ine lu@@ c@@ as pokazuje , że com@@ ie@@ się@@ czna re@@ lok@@ acja parlamentu do francji powoduje dra@@ matycz@@ ne konsekwencje dla środowiska .
jednym z możli@@ wych rozwiązań jest uregul@@ owanie dostępu do zasobów gene@@ ty@@ cznych w sposób , w którym - w szczególności - w pełni przestrze@@ ga się praw społeczności tu@@ by@@ l@@ czych i lokalnych .
chodzi zatem wyłącznie o wyjaś@@ nienie .
chiny mają , oczywiście , prawo do rozwoju gospodarczego , ale prawa mniejszości , które są z natur@@ y słab@@ e , muszą być chro@@ nione .
ue będzie dążyć do osiągnięcia u@@ danego wyniku , a przed posied@@ zeniem komite@@ tu przygot@@ owa@@ w@@ czego , będzie współpracować z klucz@@ owymi partnerami w celu zapewnienia szero@@ kiego poparcia dla naszych celów .
musimy pod tym względem wysła@@ ć wyraźne sygna@@ ły .
każdy z regionów powinien wy@@ brać od trzech do pię@@ ciu z dziesię@@ ciu sektorów propon@@ owanych przez komisję , na które zostanie przeznacz@@ one 100 % dostęp@@ nego wsparcia .
odnośnie do grecji , gre@@ ckie władze za@@ a@@ prob@@ owały wielo@@ let@@ ni program kon@@ solid@@ acji fi@@ sk@@ alnej i reform strukturalnych .
panie i panowie !
na piśmie - ostatecznie głosowaliśmy przeciwko przyjęciu tekstu , ponieważ bardziej zdecydowane propozycje dotyczące ochrony ameryki łaci@@ ńskiej przed spekul@@ acyj@@ nymi atak@@ ami i zmianami klimatu , od@@ wod@@ zenia od na@@ sta@@ wienia na agre@@ syw@@ ny eks@@ port , uni@@ kania dum@@ p@@ ingu środowisk@@ owego oraz zabezpieczenia liberalizacji usług finansowych straci@@ ły swoją wyra@@ z@@ ist@@ ość w to@@ ku bud@@ owania kompromis@@ ów jako przeciw@@ wagi dla jeszcze bardziej gro@@ te@@ sk@@ owych zapis@@ ów hiszpańsk@@ ich .
czy kryteria kopenha@@ skie są u@@ ś@@ wię@@ con@@ ymi zobowiąza@@ niami dla nas wszystkich , czy tylko dla nowych członków ?
kwestia , którą pan poru@@ szy@@ ł w swoim protoko@@ le , w związku z ilo@@ ścią , jak@@ ością i dostaw@@ ami , jest bardzo ważna , ponieważ chodzi w niej o zapewnienie , że ludzie zajmu@@ jący się produk@@ cją i dostar@@ cza@@ niem ry@@ b otrzy@@ mają właściwie wynagrod@@ zenie za pracę , jaką wykon@@ ują .
( pt ) pani przewodnicząca ! ci , którzy popy@@ cha@@ ją portugali@@ ę ku rze@@ kom@@ ej pomocy , nie chcą tak naprawdę pomóc , lecz za@@ robić , po@@ gr@@ ą@@ ż@@ ając nas i po@@ gr@@ ą@@ ż@@ ając euro .
ak@@ re@@ dy@@ t@@ acja i ujaw@@ nianie interesów finansowych za@@ reje@@ stro@@ wanych lobb@@ ystów to bardzo dobre pomysł@@ y , ale co z licz@@ nymi autor@@ ami li@@ stów , specj@@ ali@@ st@@ ami i innymi stro@@ nami , z którymi utrzy@@ mu@@ jemy konta@@ kty ?
europa cier@@ pi ze względu na brak debaty .
to do państw członkowskich należy zapewnienie takich par@@ king@@ ów , bo tylko wtedy przepisy przynios@@ ą pożą@@ d@@ any skutek .
pracow@@ aliśmy nad tym zagad@@ nieniem w zgo@@ dzie i w du@@ chu wzajem@@ nego zaufania oraz bli@@ skiej współpracy .
parlament może być dum@@ ny z budżetu na 2010 rok .
istnieją liczne badania na temat , tak zw@@ anego " roz@@ kład@@ u t@@ ale@@ ba ” czyli sytuacji , w której znaczne zwiększenie ryzyka może prowadzić do znacz@@ nego wzrostu zysków i wspomni@@ ane wy@@ żej nagrod@@ y lub inne korzyści , innymi słowy " przy@@ wi@@ le@@ je ” mogą być przyzna@@ wane wszystkim .
jest to praktycz@@ ny wyra@@ z solidarności , który jest bardzo pomoc@@ ny dla krajów i obywateli ue w chwi@@ lach wielkiej potrzeby .
ponadto , w dniu 11 czerwca 2010 r . rada odno@@ tow@@ ała komunikat komisji w sprawie przyszłych działań na rzecz gospod@@ aro@@ wania bio@@ odpad@@ ami w unii europejskiej .
jeżeli prze@@ prowadzi@@ my ten zam@@ y@@ sł , cały ten system się roz@@ pad@@ nie .
po trzecie , w ramach programu stopni@@ owego wycof@@ ywania wod@@ o@@ ro@@ ch@@ lo@@ ro@@ f@@ lu@@ o@@ row@@ ę@@ gl@@ ow@@ od@@ orów , wartość procent@@ ową w końc@@ owych latach obniż@@ ono o 7 % w stosunku do roku 199@@ 7 .
fakt , iż jestem kolejnym mów@@ cą zwrac@@ ającym na to uwagę świad@@ czy o po@@ wa@@ dze problemu i ciągł@@ ym igno@@ ro@@ waniu go przez komisję .
na rynku wewnętrznym nie dopu@@ szcza się wymog@@ u , aby na przykład w szwe@@ cji na artyku@@ łach przywo@@ ż@@ onych z niemie@@ c znaj@@ dow@@ ała się inform@@ acja o tym , sk@@ ąd po@@ chodzą .
zgadz@@ ając się z tym , że pracownicy i pracodaw@@ cy odno@@ szą korzyści z elastyczności , tekst zatwier@@ dza se@@ d@@ no komunik@@ atu komisji europejskiej , którego celem jest de@@ regul@@ acja rynku pracy , który liber@@ ali@@ zuje prawo do zwol@@ nienia pracow@@ nika bez uzasad@@ ni@@ onego powodu , de@@ walu@@ uje umowy zbio@@ rowe i osł@@ ab@@ ia wysiłki związ@@ ków zawod@@ owych i pracowników , chociaż sam tekst jest pod nie@@ którymi względ@@ ami kryty@@ czny wobec komunik@@ atu .
w paździer@@ niku tego roku musimy na wszystkich szczeb@@ lach procesu decy@@ zyj@@ nego rozpocząć działania na rzecz zwiększenia świadomości dotyczącej ra@@ ka pier@@ si , w tym wczes@@ nego wy@@ kry@@ wania choroby i jej zapobiegania .
proszę pamiętać , że mówimy tu o wniosk@@ ach przyjętych dziś przez kole@@ gi@@ um .
uważam , że musimy rozwiązać te dwie kwestie przy pomocy przepisów prawnych .
unia europejska może i musi pomóc w przygot@@ owaniu fundament@@ ów państwa libi@@ jskiego po upad@@ ku kad@@ da@@ f@@ iego i lepszych perspekty@@ w na przyszłość tego ple@@ mien@@ nego kraju .
lep@@ szy dostęp do nie@@ mających charakter@@ u promo@@ cyjnego informacji może zatem pomóc społeczeńst@@ wu w lep@@ szym zrozumie@@ niu przepis@@ yw@@ anych kur@@ acji i wspo@@ mag@@ ać proces re@@ kon@@ w@@ ale@@ scen@@ cji - wszystko oczywiście w interesie zdrowia obywateli .
chociaż wspólna polityka ryb@@ ac@@ ka kon@@ cent@@ ro@@ wała się na obu tych aspe@@ ktach , to przynios@@ ła od@@ wro@@ tne skutki : doprowadzi@@ ła do zni@@ szczenia środowiska mor@@ skiego , zmniejszenia zasobów ryb@@ nych oraz zu@@ bo@@ żenia mor@@ skiego środowiska .
- pani przewodnicząca ! zanim po@@ że@@ g@@ na@@ my się z gu@@ ant@@ an@@ am@@ o w wyniku połą@@ czenia rezolucji tego parlamentu oraz decyzji wykonaw@@ czej prezydenta stanów zjednoczonych - gro@@ ź@@ nego połą@@ czenia bez@@ lit@@ os@@ nej władzy - pozwolę sobie odno@@ t@@ ować dwa fa@@ kty .
2 .
na koniec , moim zdaniem słusznie wspomni@@ ano o roli paki@@ stanu , ponieważ jest ona również ważna . myślę , że wszyscy się co do tego zgadzamy .
umowy pomiędzy ue a gru@@ z@@ ją w sprawie uproszczenia systemu wizowego i read@@ misji , które we@@ sz@@ ły w życie 1 marca 2011 r . , to pierwszy taki pożą@@ d@@ any krok .
u@@ kład o stowarzy@@ szeniu jest ważny dla ameryki środkowej .
zwracam się z proś@@ bą do komisji europejskiej i władz wło@@ skich o uwzględnienie postanowie@@ ń wspólnej rezolucji grup ppe-de i u@@ en , które nie zostały włą@@ czone do przyję@@ tego dzisiaj tekstu .
uważam , że należy wspierać małe przedsiębiorstwa w zwiększ@@ aniu zdolności do konku@@ rowania na rynkach międzynarodowych poprzez zwiększ@@ anie ich zdolności eksport@@ owych , roz@@ powszech@@ nianie informacji dotyczących programów i inicjatyw ułatwi@@ ających dostęp do rynków międzynarodowych i prze@@ do@@ stanie się na te rynki produktów i usług mśp , a także zapewni@@ anie odpowiedniego reprezent@@ owania interesów małych przedsiębiorstw .
twor@@ zy się w nim też ramy instytucjon@@ alne europejskiego se@@ me@@ str@@ u , wska@@ zując potrzebę zaangażowania wszystkich instytucji europejskich oraz uwzględ@@ nienia celów ue w krajowych progra@@ mach reform .
jest to prawdziwe wyzwanie .
ponadto ten fał@@ sz@@ yw@@ y op@@ ty@@ mi@@ zm prowadzi także do błęd@@ nych rozwiązań .
jednak wydaje mi się , że podzie@@ lamy opinię co do tego , że mamy wspólny cel , jakim jest ot@@ wartość , przejrzystość oraz dostęp do dokumentów .
jest to wynik wspólnej pracy .
nawet serbia z@@ d@@ ała sobie sprawę , iż europa chce , by do@@ łą@@ czyła , jednak by tak się stało serbia musi po@@ go@@ dzić się ze sw@@ ą nie@@ od@@ legł@@ ą histori@@ ą .
te poprawki , których celem jest narzu@@ cenie za pomocą przedmiotowego rozporządzenia ozna@@ czeń pochodzenia wyrob@@ ów włó@@ kien@@ niczych s@@ prowadz@@ anych z krajów trzecich ( za wyjąt@@ kiem turcji i państw e@@ o@@ g ) oraz precy@@ zy@@ jne uregul@@ owanie warunków dobro@@ wolnego oznacz@@ ania pochodzenia wyrob@@ ów włó@@ kien@@ niczych wytwar@@ z@@ anych w europie , stanowią zagrożenie jeżeli chodzi o przyjęcie tego waż@@ nego uregul@@ owania w rozsąd@@ nym czasie przedłoż@@ ony przez komisję europejską wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie ozna@@ czeń pochodzenia jest w dalszym ciągu omawi@@ any na forum rady i stanowi przedmio@@ t sprawozdania komisji handlu międzynarodowego .
jestem ponadto bardzo wdzię@@ czna pani poseł gr@@ ie@@ s@@ be@@ ck za zwró@@ cenie uwagi na ważny krok w stosunkach pomiędzy gru@@ z@@ ją a ue , jaki stanowią obie przedmiotowe umowy .
chcemy wolnego handlu , pod warunkiem , że nie będzie to handel opar@@ ty na pra@@ wach dż@@ un@@ g@@ li .
wystarczy , że posłu@@ cha pan , co mówią nam zdecyd@@ owani zwolen@@ nicy tego podatku .
po drugie , nie ma nic dzi@@ w@@ nego w tym , że w ubiegłym roku an@@ g@@ li@@ a , pomimo swojej doskonał@@ ej infrastruktury , uzysk@@ ała tak zni@@ kom@@ e poparcie za zdob@@ y@@ cie pu@@ char@@ u świata .
ale , na tab@@ licy wyników rynku d@@ ó@@ b@@ r konsum@@ p@@ cyjnych jednym z najważniejszych temat@@ ów naszych badań będą ceny i część ko@@ szy@@ ka będzie doty@@ czyć cen żywności .
kluczowe zagad@@ nienie porusz@@ one w sprawozdaniu , jak stwier@@ dzi@@ liśmy w to@@ ku debaty - ułat@@ wienie procesu wprowadz@@ ania ob@@ cych gatun@@ ków do ak@@ wa@@ kultury w " zakład@@ ach zamknię@@ tych ” - win@@ no i@@ ść w par@@ ze z możliwie naj@@ ściś@@ lej@@ szym z@@ defini@@ owaniem wymogów , jakie powinny spełni@@ ać owe zakł@@ ady , będ@@ ąc na bieżą@@ co z naj@@ now@@ sz@@ ymi inform@@ acjami technicz@@ nymi i naukow@@ ymi .
nie jest to jednak przedmio@@ t po@@ południowej debaty .
z@@ mar@@ ły prezydent con@@ te sam ob@@ jął wła@@ dzę w wyniku prze@@ wro@@ tu wojsk@@ owego , teraz mamy d@@ é@@ j@@ à v@@ u .
w trakcie całego procesu naszym priorytetem jest stał@@ e inform@@ owanie parlamentu , co też czy@@ ni@@ liśmy w ciągu ostatnich miesięcy .
jest ona nie@@ stosow@@ na , bo po z@@ bior@@ ni@@ kow@@ cu eri@@ ka był z@@ bior@@ ni@@ kow@@ ie@@ c pre@@ sti@@ ge , po z@@ bior@@ ni@@ kow@@ cu pre@@ sti@@ ge był samochod@@ owie@@ c tri@@ col@@ or , a po samochod@@ ow@@ cu tri@@ col@@ or było niestety wiele innych katastro@@ f mor@@ skich , zarówno na wod@@ ach europejskich jak i poza nimi .
tak więc na przestrzeni 12 miesięcy kolejne 20@@ ,@@ 7 milionów ludzi może otrzy@@ mać prawo swobodnego przemieszcz@@ ania się po ue .
wiem , że parlament syg@@ n@@ aliz@@ ował już swoją ot@@ wartość na propozycje zastosowania przyspie@@ sz@@ onej procedury i mam nadzieję , że możemy wspólnie pracować nad tym bardzo istotnym i wrażli@@ wym zagad@@ nieniem , jako że stabilność finans@@ owa jest dob@@ rem publi@@ cznym .
faktem jest , że panu posłowi rac@@ kowi udało się w sprawozdaniu jasno podkreślić , że zbud@@ owanie bezpie@@ cznej , zrównoważ@@ onej i efektyw@@ nej struktury mobilności mie@@ jskiej jest zadaniem dla mi@@ ast i władz lokalnych europy . myślę też , że na tym polega wielka wartość tego sprawozdania .
naj@@ większego wsparcia potrzebuje młodzież zamiesz@@ ku@@ jąca tere@@ ny wie@@ jskie , która często nie ma finansowych możliwości rozpoczę@@ cia stu@@ di@@ ów , a także nie ma szans rozpoczę@@ cia pracy poza rol@@ nict@@ wem na tere@@ nie swojego miejsca zamiesz@@ kania .
prze@@ wid@@ ywane obni@@ żenie kosztów związanych z ochroną proce@@ s@@ ową również odgry@@ wa nie@@ mał@@ ą rolę .
raty@@ fik@@ acja przez moł@@ da@@ wi@@ ę w paździer@@ niku bieżą@@ cego roku rzy@@ m@@ skiego statu@@ tu ustanawi@@ ającego międzynarodowy trybunał kar@@ ny jest bardzo pozytyw@@ nym krokiem .
mój wybor@@ ca an@@ dre@@ w sy@@ me@@ ou to zaledwie jedna osoba spośród rosną@@ cej liczby obywateli pod@@ danych ek@@ stra@@ dy@@ cji bez właści@@ wości an@@ gie@@ l@@ skiego sąd@@ u do oceny dowod@@ ów prim@@ a fac@@ ie przeciwko nim , oraz bez możliwości zapobie@@ żenia bez@@ podstaw@@ nej ek@@ stra@@ dy@@ cji .
tylko referendum może u@@ nie@@ waż@@ nić wyniki poprzed@@ niego referendum .
godne po@@ le@@ cenia są środki zachęca@@ jące pracowników o ni@@ skich kwali@@ fik@@ acjach do udziału w progra@@ mach kształcenia .
dziś możemy powiedzieć , że była to słusz@@ na decyzja .
nie mnie to os@@ ą@@ dz@@ ać , lecz , obie@@ ktyw@@ nie rzecz biorąc , słowa wypowie@@ dzi@@ ane dzisiej@@ szego wie@@ czor@@ a nie@@ koniecznie muszą być spój@@ ne z tym , co mówi@@ ło się wcześniej .
wiele kobiet na obszarach wiejskich prowadzi mie@@ jsk@@ i try@@ b życia , inne mają cięż@@ kie i bied@@ ne życie .
kolejnym punktem są wystąpienia jedno@@ minu@@ towe w ważnych kwestiach politycznych .
ten tekst okreś@@ la wyraźnie z@@ wią@@ zek pomiędzy przepisami dotyczącymi ochrony zdrowia i przepisami dotyczącymi ochrony środowiska , a tym samym ułat@@ wia realizację celów inicjatywy na rzecz lepszych uregul@@ owań prawnych .
zaledwie kilka dni temu od@@ była się pierwsza konferen@@ cja region@@ alna na temat syner@@ gii czar@@ nomor@@ skiej , co jest pierwszym krokiem do rozwiązania tych kwestii w wymiarze region@@ alnym .
dzieci i młodzież w szko@@ łach europejskich wywo@@ dzą się z różnych kultu@@ r i różnych narodów .
w dniu 30 kwiet@@ nia komisja przyjęła wiążą@@ cą praw@@ nie defini@@ cję przypadku na podstawie prawodawstwa ue dotyczącego chorób zar@@ a@@ ź@@ li@@ wych ; decyzję tę opubli@@ kow@@ ano w dzien@@ niku urzęd@@ owym 1 maja .
to jedy@@ ne rozwiązanie , które komisja mogłaby za@@ stosować , lecz oczywiście nie z@@ robi tego .
kraje te utrzymy@@ wały ich w nę@@ dzy , nie@@ kiedy w stanie nie@@ wol@@ nictwa lub też wysy@@ ł@@ ały ich do obo@@ zów kon@@ centr@@ acyjnych .
na przykład , jak dobrze państwo wie@@ cie , od daw@@ na jestem or@@ ęd@@ ow@@ nikiem przystąpienia ukra@@ iny do ue i niez@@ mien@@ nie uważam , że przyjęcie tego kraju leży zdecydowanie w interesie strategi@@ cznym unii .
uważam , że wnioski pły@@ ną@@ ce z tego sprawozdania są bardzo kla@@ row@@ ne i w pełni uzasad@@ ni@@ ają podjęcie działań przez komisję europejską , która powinna była zająć się tą sprawą już daw@@ no temu i uregul@@ ować działanie systemu cen wejścia , przynajmniej w sektorze po@@ mid@@ orów .
to dobrze dla przemysłu , że możliwe jest szyb@@ sze udziela@@ nie dopu@@ szczenia , ale parlament słusznie domag@@ a się , aby państwa członkowskie miały prawo od@@ m@@ owy dopu@@ szczenia produktów na swoim terytorium .
nie ma też sen@@ su brak kontroli parlamentar@@ nej nad współprac@@ ą poli@@ cyj@@ ną .
ponad 10 lat temu unia europejska przyjęła dyrektywę , której celem jest chro@@ nienie ku@@ r nio@@ sek przed o@@ kru@@ t@@ nymi warun@@ kami , w jakich były ch@@ owane w zbyt wielu fer@@ mach .
celem tej propozycji powinna być ochrona osób potrzebu@@ jących takiej ochrony , ale także u@@ grun@@ t@@ owanie praw obywateli do dostępu do informacji w granicach prawa , w czasie i miejscu jakie uzna@@ ją za stosow@@ ne .
oznacza to , że wniosek komisji dotyczący sankcji zostanie przyjęty , chy@@ ba że większość kwali@@ fikow@@ ana będzie przeciwko , podczas gdy dotychczas większość musi@@ ała zatwier@@ dzić san@@ kcje .
nie ma żadnej bez@@ stron@@ ności w uchy@@ la@@ niu się przez ham@@ as od uznania izra@@ ela i domag@@ ania się zakazu stawi@@ ania mur@@ ów i podejmowania działań ob@@ ron@@ nych przez państwo , które nie jest nawet uzna@@ wane .
jeśli o mnie chodzi , z doświadczenia wiem , że ci , którzy je stosu@@ ją są według mnie dobrze wy@@ szkol@@ eni i może powinniśmy z@@ inten@@ sy@@ fi@@ kować szkolenia w innych państwach członkowskich .
z zadowoleniem przyjmuję decyzję parlamentu europejskiego o uruchom@@ ieniu środków w funduszu solidarności ue na rzecz środ@@ kow@@ o@@ europejskich państw , które u@@ cierpi@@ ały w wyniku ubie@@ gło@@ ro@@ cznych powo@@ dzi .
na piśmie - ( lt ) głosowałem za przyjęciem rezolucji .
pu@@ ste mi@@ ski w ku@@ ch@@ ni i tal@@ erze sate@@ li@@ tar@@ ne , u@@ g@@ in@@ ające się od obiet@@ nic , to najlep@@ szy grun@@ t dla roz@@ k@@ wi@@ tu nielegalnej imigracji , którą możemy kontrol@@ ować wyłącznie przyczyni@@ ając się do rozwoju w krajach pochodzenia i zapobiega@@ jąc wystąpie@@ niu re@@ alnego " efe@@ ktu su@@ kcji ” : nieleg@@ al@@ nemu zatrud@@ nieniu .
do ko@@ go mogę się zwrócić jako obywate@@ l ?
propozycje przedstawione w tym sprawozdaniu odno@@ szą się również do programów nau@@ czania w syste@@ mach edukacji państw członkowskich .
na tym polega jego pora@@ ż@@ ka .
pod@@ ra@@ bi@@ anie ze@@ gar@@ ków czy mar@@ kowej o@@ dzie@@ ży to jedno , lecz gdy pod@@ ra@@ bi@@ a się le@@ k , sprawa jest znacznie poważ@@ niejsz@@ a .
stanowi on dow@@ ód na to , że zwier@@ zę zostało za@@ szcze@@ pi@@ one przeciwko w@@ ś@@ cie@@ kli@@ ź@@ nie .
pozwolę sobie powtó@@ rzy@@ ć , że polityczne zobowiązania w postaci pa@@ ktu euro plus stanowią uzupeł@@ nienie innych środków obję@@ tych pakie@@ tem na rzecz poprawy funkcjonowania gospod@@ are@@ k państw członkowskich : wzmoc@@ ni@@ onego pa@@ ktu stabilności i wzrostu w zakresie nadzoru budżet@@ owego , nowego nadzoru makro@@ ekonomi@@ cznego i wdrożenia klucz@@ owej strategii europa 2020 w zakresie reform strukturalnych na rzecz zwiększenia wzrostu .
pani poseł patr@@ ã@@ o ne@@ ves ! chciałbym tylko powiedzieć , że kiedy za@@ bie@@ ra pani głos , wydaje się pani mówić dłużej , niż wynosi przy@@ dzie@@ lon@@ y pani czas i mówi pani bardzo szybko , co przy@@ s@@ par@@ za pewnych trudności tłuma@@ cz@@ om .
tego z pewnością nie chce lega nor@@ d , nie zamierz@@ amy też tego popiera@@ ć .
jeśli cze@@ goś jeszcze nam trzeba , to jest to niewątpliwie działanie .
parlament nie ma w zasadzie nic do powie@@ dzenia w tej sprawie i co więcej istnieją specj@@ alne fundusze , nad którymi nie ma on żadnej kontroli .
nie możemy jednak zaakcept@@ ować rozwiązań przyjętych po to , aby przy@@ nieść szkod@@ ę istnie@@ jącym plan@@ om i fundu@@ sz@@ om dostęp@@ nym w ramach porozumienia między@@ instytucjon@@ alnego .
unia europejska musi wprowadzić przejrzy@@ sty i wiążą@@ cy mechanizm międzynarodowy nakład@@ ający na wszystkie przedsiębiorstwa międzynarodowe , zwłaszcza te , które prowadzą działalność w sektorze wyd@@ obyw@@ czym , obowiązek autom@@ atycz@@ nego de@@ kla@@ rowania zysków i podatków płac@@ onych w każdym z krajów , w których prowadzą działalność .
kolejnym punktem porządku dziennego jest oświadczenie komisji w sprawie kom@@ ó@@ rek mac@@ ie@@ rzy@@ stych kr@@ wi p@@ ę@@ powin@@ owej .
( de ) panie przewodniczący , jak wszyscy w tej izbie wiedzą , rozporządzenie dotyczące koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego obowią@@ zuje od 2004 roku , lecz niestety nie ma rozporządzenia wykonaw@@ czego .
w tym przypadku zielon@@ i przyjmu@@ ją pozy@@ cję di@@ am@@ etr@@ alnie sprze@@ czna z włas@@ nymi poglą@@ d@@ ami .
wspólny projekt rezolucji , nad którym parlament dziś głos@@ ował , wzywa do zastosowania tej zasady również w odniesieniu do regionu du@@ naj@@ u .
zgodnie z prakty@@ ką stos@@ owaną w przypadku poprzed@@ nich akce@@ sji pod uwagę wzię@@ to też prawa członków rodzin .
naszym celem pozostaje wprowadzenie w życie postanowie@@ ń traktatu lizbońskiego na czas wyborów do parlamentu europejskiego w czerw@@ cu 2009 roku .
jest sprawą oczywi@@ stą , że nie podlega@@ jąca żad@@ nemu nadz@@ o@@ rowi i ograni@@ czeniu produkcja biopali@@ w musi mieć negatyw@@ ne konsekwencje dla środowiska naturalnego , różnorodności biologicznej , cen żywności it@@ d .
sytuacja w cza@@ dzie wymaga pil@@ nych działań , nie tylko ze strony unii europejskiej , ale także ze strony społeczności międzynarodowej .
wykorzystanie technologii inform@@ acyj@@ no-@@ komunik@@ acyjnych do ułat@@ wienia przej@@ ścia na ener@@ go@@ oszczęd@@ ną i ni@@ sko@@ emis@@ yj@@ ną gospodarkę (
stą@@ d nasza ostate@@ czna decyzja o wstrzy@@ ma@@ niu się od głosu .
teraz ludzie mogą słusznie twier@@ dzić , że bra@@ ma bran@@ den@@ bur@@ ska stała się bra@@ m@@ ą wolności .
nie ma żadnej obrony , pra@@ sie na niczym nie zależy , wielka bryta@@ nia pozostaje u@@ ś@@ pi@@ ona - a więc opodat@@ ku@@ j@@ cie tych nie@@ szczę@@ s@@ nych kierow@@ ców cięż@@ ar@@ ó@@ wek .
drug@@ ą zasadą konwencji konstytu@@ cyj@@ nej była przejrzystość , a trzeci@@ ą demokracja .
co więcej , nie możemy kon@@ cent@@ rować się na samym bezpieczeńst@@ wie jądro@@ wym w ue .
fa@@ kty są jednak takie , że korup@@ cja istnieje w wielu krajach rozwijających się i , chociaż musimy nadal prom@@ ować dobre zarządzanie w tych krajach , bardziej pil@@ nym obowiąz@@ kiem jest pomoc wielu mili@@ on@@ om ludzi umie@@ ra@@ jącym na całym świecie z powodu gł@@ odu i chorób .
ty@@ siące stu@@ dentów demon@@ stru@@ ją , wy@@ chodzą na u@@ li@@ ce i oku@@ pu@@ ją s@@ ale wy@@ kład@@ owe .
14 .
sprawozdaniem posła da@@ nie@@ la c@@ as@@ par@@ y ' ego sporządz@@ onym w imieniu komisji handlu międzynarodowego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji rady i komisji w sprawie zawar@@ cia umowy przejści@@ owej w sprawie handlu i kwestii związanych z hand@@ lem pomiędzy wspólno@@ tą europejską oraz europejską wspólno@@ tą energii at@@ om@@ owej z jednej strony , a turk@@ me@@ ni@@ stan@@ em z drugiej strony ( 0@@ 5@@ 14@@ 4 / 1999 - c@@ 5@@ -0@@ 3@@ 3@@ 8 / 1999 - .
ha@@ ń@@ bą jest , że parlament europejski i inne instytucje wciąż dokładnie nie wiedzą , jak służ@@ ba ta ma działać .
na piśmie . - propon@@ owane uproszczenia regulacji dotyczących substancji far@@ mak@@ o@@ logi@@ cznie czyn@@ nych w środ@@ kach spożyw@@ czych pochodzenia zwierzę@@ cego będą mi@@ le wi@@ dzi@@ ane , w związku z czym popar@@ łem sprawozdanie pani poseł do@@ y@@ le .
nasz pomysł polega na uzna@@ niu w przyszłości standardów bezpieczeństwa , kontroli bezpieczeństwa , wyników kontroli bezpieczeństwa , a także ob@@ u@@ stron@@ nego uznania partnerstwa cel@@ no-@@ handl@@ owego : pak@@ t cel@@ no-@@ handl@@ owy ze strony ameryka@@ ńskiej i autor@@ yz@@ owany podmio@@ t gospodarczy ze strony ue .
rozwiązanie jest jednak być może już bli@@ skie ; tak czy owa@@ k , należy stworzyć gwaran@@ cje na przyszłość z uwagi na zależ@@ ność wielu krajów , w tym mojego , od tych dostaw .
istnieją już uregul@@ owania i porozumienia , dotyczące świadczenia transgranicz@@ nej opieki zdrowotnej , a ich ulep@@ szenie jest możliwe bez kwestion@@ owania kompetencji i praw państw członkowskich w zakresie własności i zarządzania ich kraj@@ owymi system@@ ami opieki zdrowotnej , które w naszym odczu@@ ciu powinny być publiczne , powszech@@ ne i dostępne dla wszystkich .
wykon@@ uje naprawdę ważne zadanie , łą@@ cząc nas z obywatelami w tym obszarze .
wnioski w sprawie energii i zmian klimatu ( debata )
w związku z tym głosowaliśmy przeciwko cał@@ emu sprawozdaniu .
mogę poprzeć pomysł przedstawi@@ ony w popraw@@ ce 27 i dlatego , wprowadz@@ ając nowe środki techniczne , komisja zgadz@@ a się na opóź@@ nienie ich wejścia w życie , aby zapewnić ryb@@ ak@@ om wystarczająco dużo czasu na konieczne dostosowanie .
proszę pozwolić mi skupić się na trzech kwestiach , które są dla mnie ważne .
lu@@ bi@@ ą oni dodatkowe godz@@ iny pracy .
moja trze@@ cia uwag@@ a dotyczy rozwoju obszarów wiejskich .
obecnie , kiedy wło@@ chy ponownie włą@@ czyły tę kwestię do programu onz , mam nadzieję , że cała ue po@@ pr@@ ze ten projekt i zgromad@@ zenie ogólne onz wy@@ da rezolucję w tej sprawie .
unia europejska może tu wiele z@@ działać .
rzeczywiście obecnie odczu@@ wal@@ na jest pres@@ ja z ich strony , ale faktem jest , że dzięki przy@@ należ@@ ności do strefy euro grecja korzy@@ stała z zasadnicz@@ ych korzyści .
na piśmie - omawi@@ ane rozporządzenie przedłoż@@ ono parlamentowi do drugiego czyta@@ nia w celu ostate@@ cznego przyjęcia .
apeluję o ponow@@ ne roz@@ wa@@ żenie tej kwestii oraz , żeby podczas posiedzenia plenar@@ nego rola posłów , którzy reprezent@@ ują społeczeństwo , była zach@@ owana i aby nie poświę@@ ca@@ ć jej dla każdej zach@@ ci@@ an@@ ki każdego , kto chce przy@@ być do tej izby .
dowo@@ dem na to jest fakt , że odno@@ ś@@ ne sprawozdanie zostało przyjęte przez wszystkich członków komisji rozwoju , podczas gdy zdecyd@@ owana większość przyjęła moje sprawozdanie .
dlatego uważam , że odniesie@@ nie do rumunii i bułgarii zamie@@ szcz@@ ono bez uwzględ@@ nienia całego kon@@ tekstu .
szkole@@ nie nau@@ czy@@ cie@@ li musi rozwijać się równo@@ leg@@ le z wymaga@@ niami stawi@@ anymi przez nowoczes@@ ne szkol@@ nictwo , i uważam , że sprawozdanie uzna@@ je ist@@ nienie tej potrzeby .
jednak propon@@ owana zmiana nadal jest nie@@ wystarczają@@ ca .
mimo , że udało nam się osiągnąć postęp w wielu dziedzinach , u@@ pły@@ nę@@ ło zbyt mało czasu , aby można było oce@@ nić peł@@ ny wymiar wpływu polityki anty@@ alko@@ hol@@ owej i przy@@ zwycza@@ je@@ ń konsumen@@ ckich na zdrowie .
na szczeblu wielostron@@ nym zdecydowanie popieramy zobowiązania przyjęte przez g-@@ 20 , dotyczące udostęp@@ nienia przez krajowe agen@@ cje kredytów eksport@@ owych do@@ state@@ cznych rząd@@ owych zabezpie@@ czeń kredytów eksport@@ owych , o ile to konieczne , jak również popieramy wysiłki wielostron@@ nych organizacji finansowych służą@@ ce udostęp@@ nieniu nowych mechanizmów finansowania handlu lub zwiększenia pul@@ i w ramach już istniejących .
istotnym elementem w szkole@@ niu i rozwoju zawod@@ owym nau@@ czy@@ cie@@ li powinna być również mobil@@ ność .
na piśmie . - uważam , że wiele jeszcze można zrobić w celu zwiększenia skuteczności pomocy z ue i jej państw członkowskich , a sprawozdanie pana posła van he@@ ck@@ e zawiera ważne spo@@ strze@@ żenia .
produkty le@@ cz@@ nicze stosowane w pe@@ di@@ at@@ ri@@ i ( głosowanie )
było to za komisji pana przewodniczącego barroso .
zgodnie z oficj@@ alnymi statysty@@ kami tem@@ po wzrostu rosy@@ jskiej gospodarki kształ@@ tuje się na poziomie 4 % , pomimo klimatu gospodarczego , i według pro@@ g@@ no@@ z taka tenden@@ cja utrzy@@ ma się jeszcze długo .
będzie to mieć decydu@@ jące znaczenie w ukierun@@ k@@ owaniu naszego kur@@ su na następ@@ ne 20 lub 30 lat .
urzędujący przewodniczący rady . - ( pt ) panie przewodniczący , panie i panowie ! jest mi niez@@ mier@@ nie mi@@ ło , że mogę dziś stan@@ ąć przed tą iz@@ bą , aby w imieniu prezydencji i republiki portugal@@ skiej omó@@ wić bli@@ skie po@@ szer@@ zenie strefy schengen .
poczy@@ nię tylko jedną uwagę . wzię@@ łam do@@ praw@@ dy pod uwagę to wszystko , co zostało powiedzi@@ ane , ponieważ uważam , że praca ta powinna być kontynu@@ owana .
( it ) panie przewodniczący ! s@@ próbu@@ ję zmie@@ ścić się w czasie przy@@ sługu@@ jącym mi na wystąpienie .
ze wszystkich podatków , które mog@@ libyśmy ewentu@@ alnie przyjąć , tzw. pod@@ atek tob@@ ina to war@@ i@@ ant naj@@ gł@@ up@@ szy .
w związku z tym ży@@ jemy - a przynajmniej powinniśmy żyć - w okresie przejści@@ owym i w okresie zmiany , o której była mowa .
dzisiaj komisja europejska ma nieco in@@ ną i dużą rolę ; ma ministr@@ a ds. zagranicznych i lepiej u@@ moc@@ owany parlament .
w europie mieliśmy pow@@ stania w niem@@ czech wschod@@ nich w 19@@ 5@@ 3 roku , na węgr@@ zech w 19@@ 5@@ 6 roku , w cze@@ ch@@ osł@@ ow@@ acji w 196@@ 8 roku , a następnie pojawi@@ ła się solidarność .
za@@ zwycza@@ j jestem bardzo pun@@ kt@@ u@@ alny , ale pun@@ kt@@ u@@ alność obowią@@ zuje obie strony , a ta tur@@ a pytań została od@@ łoż@@ ona w czasie .
zgodnie z opini@@ ami eksper@@ tów k@@ lon@@ owanie nie zmie@@ nia materi@@ ału gene@@ ty@@ cznego , a k@@ lon@@ y są jedynie gene@@ ty@@ cznymi ko@@ pi@@ ami zwierząt .
ponieważ obecny system wto uważa za niedo@@ state@@ cznie uregul@@ owany i wiążą@@ cy , pro@@ muje " europejski model spraw@@ owania rządów ” w obszarze handlu , czy to poprzez zawiera@@ nie umów o wolnym handlu , czy to poprzez podkreśla@@ nie znaczenia zakoń@@ czenia obecnej run@@ dy negocjacji w ramach wto - w przypadku której wzywa do stworzenia syner@@ gii z najważniejsz@@ ymi partnerami handl@@ owymi unii europejskiej ( takimi jak stany zjednoczone , kan@@ ada i japo@@ nia ) .
prze@@ pra@@ sz@@ am pana bardzo , kole@@ go .
gre@@ cy muszą zaakcept@@ ować z@@ redu@@ kowanie s@@ wej gospodarki do poziomu , który po@@ gr@@ ą@@ ży ich w gospodarczej de@@ pres@@ ji .
muszę podkreślić , że na drodze , którą podą@@ ż@@ aliśmy , każdy z uczest@@ ników negocjacji pozostawi@@ ł swój ś@@ lad ; mimo to jednak sprawozdawcom udało się wy@@ pracować kompromis , który jest do przyjęcia dla wszystkich i uf@@ am , że zostanie on popar@@ ty jutro przez parlament europejski .
panie przewodniczący ! komunikat komisji stanowi , cy@@ tu@@ ję : " poję@@ cie ' zdrowie zwierząt ' obejmuje nie tylko kwestię braku choroby u zwierząt , ale również ma@@ jący decydu@@ jące znaczenie z@@ wią@@ zek pomiędzy zdro@@ wiem zwierząt a ich dobro@@ stan@@ em . ” .
( de ) panie przewodniczący , panie i panowie ! o@@ szu@@ stwa w dziedzinie podatku vat nie są tylko drob@@ nym przewi@@ nieniem .
z tego względu jestem szczególnie zadowol@@ ony , że zo@@ st@@ aliśmy włącz@@ eni w proces u@@ koń@@ czenia tego wiel@@ kiego zadania , które jest tak istotne dla wszystkich państw członkowskich unii europejskiej .
br@@ zmie@@ nie poprawki zgodnie z języ@@ kiem an@@ gie@@ l@@ skim jest następujące :
najbardziej pożą@@ dan@@ ą perspektyw@@ ą dla unii jest powró@@ t na ś@@ cie@@ ż@@ kę szybkiego wzrostu , i temu przede wszystkim powinna służyć strategia .
oczywiście , obawi@@ amy się , że st@@ ag@@ n@@ acja może i@@ ść w par@@ ze z infl@@ acją i to jest dz@@ w@@ one@@ k ostrze@@ ga@@ w@@ czy .
osiągnęliśmy grani@@ cę możliwości wpły@@ wania na rynki przy uży@@ ciu publicznych pieniędzy .
jak powiedział j@@ acqu@@ es de@@ l@@ ors : " każde dziec@@ ko kry@@ je w sobie skar@@ b i musimy mu dać szansę od@@ kry@@ cia i wykorzystania tego skar@@ b@@ u ” .
uczy@@ nienie przestępczości kwestią etnicz@@ ną jest niezwykle niebezpie@@ czne , podobnie jak fakt , że polity@@ cy i środki mas@@ owego przeka@@ zu , przedstawi@@ ając przestęp@@ stwa po@@ peł@@ nione przez romów , pro@@ mują przekon@@ anie , że wszyscy przestęp@@ cy należ@@ ą do popul@@ acji rom@@ skiej .
( parlament zatwier@@ dził wniosek . )
jak wiadomo na ostatnim posiedzeniu europejskiej rady do spraw zagranicznych uzgodni@@ liśmy pod@@ wo@@ je@@ nie liczby roz@@ mieszcz@@ onych sił .
faktycznie mi@@ gru@@ jący pracownicy podej@@ mu@@ jący tymczas@@ ową pracę nie@@ wymag@@ ającą wysokich kwalifikacji na ob@@ rze@@ ż@@ ach rynku pracy lub wykon@@ ujący pracę w gospodar@@ st@@ wach dom@@ owych są naraż@@ eni na dyskrymin@@ ację z wielu względów jednocześnie .
po drugie , w ten sposób na@@ wią@@ zuje się wię@@ ź między unią europejską z tym , co dzieje się w całej europie , a tym samym z krajami człon@@ kami rady europy .
jednak jesteśmy prze@@ świad@@ cz@@ eni , że to państwa członkowskie są u@@ prawi@@ one do formuł@@ owania odpowiednich krajowych strategii w zakresie bezpieczeństwa o hi@@ gie@@ ny pracy .
chciałabym pogratulować sprawozdawcy parlamentu europejskiego , panu posłowi z@@ ve@@ rowi , który przygot@@ ował sprawozdanie w sprawie programu " mobil@@ na młodzież ” .
właśnie w tym du@@ chu współpracy jesteśmy w stanie zmienić perspektyw@@ ę finans@@ ową cz@@ te@@ ro@@ krotnie , w trakcie realizacji procedury budżetowej , t@@ zn@@ . w trakcie realizacji czterech procedur budże@@ tów ro@@ cznych .
jeżeli jednak nie chcemy doprowadzić do pow@@ stania europejskiej przestrzeni , w której stosowane był@@ yby nie@@ jednoli@@ te standardy , musimy jak najszybciej uzyskać rezultaty prowadz@@ onych obecnie anali@@ z .
3 .
nie chodzi o to , by chronić środowisko naturalne i akcept@@ ować re@@ lok@@ acje , ale o to , aby chronić środowisko i odrzu@@ cić re@@ lok@@ acje .
nieleg@@ alne materi@@ ały związane z naduży@@ ci@@ ami wobec dzieci powinny być usu@@ wane z internetu u źródeł , a strony powinny być blo@@ kowane przez oper@@ atorów .
mili@@ on ludzi na świecie gł@@ od@@ uje , i pomoc oczywiście do@@ tr@@ ze według potrzeb , ale argu@@ menty dotyczące wniosku komisji w ciągu sześciu miesięcy stały się prze@@ star@@ za@@ łe .
jest to doskon@@ ały przykład korzyści pły@@ ną@@ cych z unii europejskiej .
5 .
proszę odpowiednich komisar@@ zy o szyb@@ kie zapropon@@ owanie planu działań w tym zakresie .
jako gre@@ k z macedo@@ nii , wzywam do większego op@@ an@@ owania . w spor@@ ze dotyczącym nazw@@ y potrzebne jest współ@@ ist@@ nienie dwóch różne samo@@ okreś@@ le@@ ń , które stosu@@ ją jednocześnie nazw@@ ę macedonia .
z tą asy@@ me@@ tri@@ ą musimy raz na zawsze sko@@ ń@@ czyć .
nowych zasobów oraz red@@ yst@@ rybu@@ cji zasobów dotychczas@@ owych wymag@@ ać będą wyzwania , jakie sto@@ ją przed nami odnośnie do klimatu .
dlatego też najpierw chciałbym podziękować panu posłowi sav@@ ary ' emu .
mian@@ owanie człon@@ ka trybunału obrachun@@ kowego e@@ o@@ ina o ' sh@@ e@@ a ( ie ) (
część kosz@@ tu ku@@ p@@ na nowych samochodów , jak wiemy , pokry@@ w@@ ana jest przez poli@@ sy ubezpie@@ cze@@ ni@@ owe .
( de ) czy może pani w przy@@ bli@@ żeniu określić , kiedy przywró@@ con@@ e zostanie świad@@ czenie tej usługi i zdolność do nada@@ wania ?
gratuluję sprawozdawcom , dziękuję komisarzowi bar@@ nie@@ rowi za jego wy@@ si@@ łek i gratuluję prezydencji węgier@@ skiej .
licz@@ ę na od@@ ze@@ w ze strony obu krajów i poin@@ formu@@ ję państwa , kiedy tylko otrzy@@ mam odpowiedź , szczególnie że zasady przejrzystości i przedstawi@@ ania praw@@ dy wymagają , by osoba oskar@@ ż@@ ona o dow@@ ol@@ ną zbrod@@ nię miała do dyspo@@ zycji wszelkie środki prawne , umożliwi@@ ające wyjaś@@ nienie sytuacji i udowod@@ nienie fał@@ szy@@ wości oskar@@ żeń , lub też powie@@ rzenia dochodzenia w tej sprawie niezależ@@ nemu sąd@@ owi .
kryzys w północnej afryce stwar@@ za zagrożenie dla zasady swobodnego przepływu w obszarze schengen , jak wynika z dyskusji między wło@@ ch@@ ami a fran@@ cją dotyczącej prze@@ niesienia imigrantów po@@ chodzących głównie z tune@@ zji oraz ponow@@ nego wprowadzenia kontroli granicz@@ nych , a także z oświad@@ czeń wysokich urzęd@@ ników francu@@ skich , którzy podkreśla@@ ją konieczność dokon@@ ania przeglądu niektórych warunków umowy z schengen .
naz@@ wi@@ sko tej ucz@@ onej nosi uni@@ wer@@ sy@@ te@@ t , sz@@ pit@@ ale , u@@ li@@ ce .
oczywiste jest , że zwiększ@@ one prawa i kompetencje parlamentu wynikające z nowego traktatu oddział@@ ują na wiele sposobów na rel@@ acje robo@@ cze między naszymi instytu@@ cjami .
ich zaangażowanie oraz zainteres@@ owanie tą kwestią znalaz@@ ły odzwiercied@@ lenie w popraw@@ kach przyjętych w komisji i złoż@@ onych w ostatnich tygod@@ niach .
walka z kar@@ ą śmierci to walka cy@@ wi@@ liz@@ acji z bar@@ bar@@ zy@@ ńst@@ wem .
sprawozdanie wyraźnie potwier@@ dza , że są to nasze prawa i o nie za@@ bie@@ g@@ amy .
był to dla mnie największ@@ y za@@ szczyt , jak@@ iego do@@ stąpi@@ łem w kar@@ ier@@ ze politycznej .
gle@@ ba , jak wszyscy wiemy , stanowi środowisko , które chcemy chronić , ale poważnie się obawiam , że je ni@@ szczy@@ my .
przedstawi@@ ając przedmiotowy wniosek , komisja europejska za@@ dział@@ ała metod@@ ą fa@@ któw dokon@@ anych , ale urzęd@@ nicy komisji nie będą mogli powiedzieć , że ich nie o@@ strzeg@@ aliśmy , że byłoby to błę@@ dem i że nie tylko w żaden sposób nie przyczyni@@ łoby się do ograniczenia form@@ alności i biurokr@@ acji , ale wręcz ich przy@@ spor@@ zy@@ ło , powod@@ ując zar@@ a@@ zem wzrost nie@@ pewności prawnej , która najbardziej niepoko@@ i producentów .
trzeba zatem u@@ stanowić rozsąd@@ ną rel@@ ację między tymi pun@@ ktami .
ponadto coraz częściej występu@@ jące su@@ sze wskutek zmiany klimatu są przyczy@@ ną poż@@ ar@@ ów lasów , które wyni@@ szcz@@ ają środowisko .
( nl ) panie przewodniczący ! wstrzy@@ małem się od głosowania nad sprawozdaniem pana posła pro@@ very przede wszystkim dlatego , że uważam iż brak mu przejrzystości .
w związku z dra@@ matycz@@ ną sytuacją powo@@ dzi@@ ową w pol@@ sce , gdzie z@@ al@@ ane są znaczne poł@@ acie kraju , a ludzie trac@@ ą do@@ ro@@ be@@ k całego życia , chciałbym w imieniu parlamentu europejskiego , nas wszystkich , prze@@ kazać wyra@@ zy wsparcia i solidarności z pol@@ ak@@ ami oraz naj@@ szcz@@ er@@ sze wyra@@ zy współ@@ czu@@ cia tym , którzy dzisiaj cierpi@@ ą .
system , który teraz anali@@ zu@@ jemy oznacz@@ ał@@ by , że każdy z państwa , przy swoim miejscu , miał@@ by świ@@ ate@@ ł@@ ko ostrze@@ ga@@ jące w przypadku , gdyby tłuma@@ cze nie nad@@ ą@@ ż@@ ali z tłuma@@ czeniem , aby przewodniczący nie musi@@ ał państwu prz@@ ery@@ wać , a zamiast tego by@@ li@@ by państwo bezpośrednio inform@@ owani o takiej sytuacji .
w owym czasie przedmiotowa dyrektywa była ambit@@ nym europejskim proje@@ ktem . komisja obawi@@ ała się , że jeśli będzie nale@@ gać na rozszerzenie zakresu dyrektywy poza stosunki pomiędzy osz@@ ust@@ ami a obywatelami , to cała dyrektywa zostanie z@@ bo@@ j@@ ko@@ t@@ owana i w ogóle jej nie będzie .
w tym odniesieniu , rada jest zach@@ wy@@ con@@ a wspól@@ nymi oświad@@ cze@@ niami , zatwierdz@@ onymi podczas posiedzenia w ramach procedury po@@ jedna@@ w@@ czej i które porusz@@ ają takie zagadnienia , jak z@@ decentr@@ aliz@@ owane agen@@ cje , agen@@ cje wykonaw@@ cze , dochod@@ y przeznacz@@ one na określone cele oraz re@@ kru@@ t@@ ację związ@@ aną z ostat@@ nimi rozszer@@ ze@@ niami .
panie przewodniczący ! to kolejny eta@@ p wyjąt@@ kowego zadania , jakie wykon@@ ujemy obecnie w parlamencie europejskim .
glob@@ alizacja może stać się częścią europejskiej historii , jeśli zostanie na@@ sy@@ con@@ a europejską kultur@@ ą .
chcie@@ liśmy jednak zapewnić pełne poszanowanie dla kompetencji parlamentu jako ra@@ mie@@ nia organ@@ u budżet@@ owego , maksym@@ alnej jas@@ ności i przejrzystości jaką propon@@ ował sprawozdawca , a stą@@ d właściwe i skuteczne wykorzystanie funduszy , uni@@ ka@@ jąc w ten sposób jakie@@ j@@ kolwiek korup@@ cji , jak to wskaza@@ ł komisarz verheugen w swoim prze@@ mó@@ wie@@ niu .
po drugie , pan poseł cer@@ c@@ as proponuje , byśmy zmieni@@ li - proszę mi pozwolić mówić , bo inaczej to nie ma sen@@ su - grupa socjalistów , a w szczególności pan poseł cer@@ c@@ as , proponu@@ ją , żeby komisja zmieni@@ ła swój wniosek .
mogę tylko powiedzieć , że w komisji istnieją obawy co do aktu@@ alnego stanu zasobów i prowadzi@@ my wy@@ t@@ ęż@@ one prace nad odpowiednim wnioskiem , który pomoże prawidł@@ owo rozwiązać ten problem na szczeblu międzynarodowym .
nie skon@@ centru@@ jemy się na debacie w sprawie egip@@ tu , omawi@@ ając sze@@ ść punktów z baro@@ ne@@ ss@@ ą ashton .
z tego względu popieram ten projekt ram@@ owej decyzji w sprawie zastosowania europejskiego na@@ ka@@ zu nadzoru w postępo@@ waniu przed@@ proce@@ s@@ owym , która powinna dopu@@ ścić wzajem@@ ne uzna@@ wanie środków nadzoru przed@@ proce@@ s@@ owego , umożliwi@@ ając podej@@ rz@@ anym powró@@ t do swoich państw członkowskich zamiesz@@ kania w trakcie eta@@ pu dochodzenia .
musimy być odpowiedzial@@ ni .
" tak ” dla specj@@ alnych potrzeb w pewnych sektorach , ale " nie ” dla za@@ stęp@@ czych bi@@ te@@ w , które niektórzy posłowie chcą to@@ czyć na ple@@ cach krajów rozwijających się .
być może sprawozdawca skom@@ ent@@ uje w odpowiedzi , dlaczego jego zdaniem powinny wystar@@ czyć .
( sv ) panie przewodniczący ! wiele mówi@@ ono podczas tej debaty o rów@@ nych pra@@ wach .
zgadzam się z propozy@@ cją , aby status kraju kandy@@ du@@ jącego przyznać serbii dopiero wówczas , gdy za@@ cznie ona w pełni współpracować z międzynarodowym trybuna@@ łem kar@@ nym dla by@@ łej ju@@ gos@@ ła@@ wii ( m@@ t@@ k@@ j ) .
w imieniu grupy its . - ( it ) pani przewodnicząca , panie komisarzu , panie i panowie ! kiedy nasze rezolu@@ cje i oświadczenia nie pozostają mart@@ wą li@@ ter@@ ą albo słab@@ i@@ ut@@ kim głosi@@ kiem w wielkim uch@@ u rady , miesz@@ ają się z wiel@@ oma innymi wydar@@ ze@@ niami albo oczeku@@ ją naszych plenar@@ nych spotka@@ ń .
środ@@ a :
z transportu auto@@ ka@@ ro@@ wego korzy@@ stają osoby o ni@@ skich dochod@@ ach , a także osoby młod@@ e , w tym stu@@ den@@ ci i młodzież szkol@@ na .
nie złoży@@ ł tego oświadczenia w ponie@@ dział@@ ek .
byłoby niedopuszcz@@ alne , gdyby chi@@ ński rząd chci@@ ał wykorzystać te rozmowy do prze@@ cze@@ kania okresu i@@ gr@@ zy@@ sk oli@@ mpi@@ jskich , tylko po to , żeby potem je zer@@ wać .
problem nie dotyczy tylko pana ber@@ lu@@ sco@@ niego : dotyczy całego systemu prawi@@ cy , centrum i lewi@@ cy , który naru@@ sza obywatel@@ skie i polityczne prawa wło@@ skich obywateli .
jest to wynik wyważ@@ ony , który chro@@ ni interesy zarówno rolników jako użytkow@@ ników pa@@ sz , jak i producentów pa@@ sz i wszelkich innych o@@ gni@@ w w łańcu@@ chu po@@ kar@@ m@@ owym .
abyśmy nie po@@ zostali w tyle , potrzebne jest nam wsparcie rady europejskiej dla naszego strategi@@ cznego i zintegrow@@ anego podejścia do innowacji .
mam nadzie@@ je , że zaj@@ mie się pani tą kwestią i uważam , że musi pani robić więcej i działać bardziej aktyw@@ nie , aby pod@@ nieść świadomość .
sport jest ide@@ alnym narzę@@ dzie@@ m wych@@ owa@@ w@@ czym : dzięki nie@@ mu uczy@@ my się współ@@ życia społecznego i tego , że należ@@ ąc do jakie@@ j@@ kolwiek grupy jednost@@ ka może stać się jej poży@@ te@@ cznym człon@@ kiem .
pani przewodnicząca ! po debat@@ ach na temat tune@@ zji , egip@@ tu i innych krajów , jakie obecnie wo@@ ła@@ ją o wolność , chcę powiedzieć , że nasza mis@@ ja obserw@@ acyj@@ na w południ@@ owym su@@ da@@ nie dotycząca referendum była wspaniał@@ ym i przykład@@ nym doświad@@ czeniem .
uważam , że przedmiotowa dyrektywa stanowi pozytywny krok w kierunku zapewnienia jas@@ ności sytuacji i pewności prawnej zarówno podat@@ nikom , jak i organ@@ om administr@@ acyjnym , a jednocześnie stworzenia dodatkowych sposobów walki z osz@@ ust@@ wami podat@@ kow@@ ymi w zakresie vat .
od początku proponow@@ aliśmy bowiem , by prace nad tymi kwestiami nie odby@@ wały się w kontekście sprawozdania technicz@@ nego .
dlaczego jest to tak ważne ?
panie przewodniczący ! uzasad@@ nianie przedłu@@ żenia możliwości re@@ eks@@ portu cu@@ kr@@ u za pomocą propon@@ owanych teraz mode@@ li , przy stopni@@ owym z@@ no@@ szeniu systemu kwot mle@@ cznych , jest niebezpie@@ czne i nie do przyjęcia .
panie przewodniczący ! przyszłość europy uzależ@@ niona jest od bezpie@@ cznych dostaw energii .
w przypadku tych mniejsz@@ ych gospodar@@ stw potrzebujemy nie zmniejszenia , ale raczej zwiększenia pomocy bezpośred@@ niej .
dziś wysła@@ ł ma@@ il@@ a , w którym infor@@ muje , że deklar@@ ację podpis@@ ało jedynie 18@@ 4 z 7@@ 3@@ 6 kolegów posłów .
społeczność międzynarodowa , a przede wszystkim my jako unia europejska wsp@@ ier@@ aliśmy te negocjacje poprzez nasze zdecydowane zaangażowanie , a ponadto udzie@@ l@@ aliśmy pomocy finansowej , żeby zapewnić podstawowe warunki dla ustanowienia państwa palesty@@ ńskiego .
żą@@ d@@ amy tylko jednego : aby strony konfliktu umożliwi@@ ły nam pomoc i aby w szczególności pomo@@ gł@@ y sobie , ponieważ jest to kryzys ludz@@ kości na wielką skalę .
posłu@@ ży@@ ł się przy tym dokład@@ nym i precy@@ zyj@@ nym tek@@ stem , który wprowadz@@ a do naszego regulaminu ważne zmiany przewidzi@@ ane nowym traktatem , dotyczące zwiększenia roli parlamentu europejskiego w procedur@@ ze legisl@@ acyjnej , procedur@@ ze budżetowej oraz jego pozycji w ogól@@ nej równowa@@ dze instytucjon@@ alnej unii europejskiej .
unia europejska jest obecnie największym don@@ at@@ o@@ rem pomocy tym krajom oraz drugim co do wielkości partne@@ rem handl@@ owym ameryki łaci@@ ńskiej i regionu kar@@ ai@@ b@@ ów .
co rada robi w celu ochrony tej mniejszości , której eg@@ zy@@ st@@ en@@ cja jest zagroż@@ ona ?
ma to na celu zapewnienie większej skuteczności i prze@@ wid@@ yw@@ alności tego instrumentu , komisja europejska oprac@@ owała więc we współpracy z państwami członkowskimi i innymi zainteres@@ owanymi stro@@ nami form@@ ę wsparcia budżet@@ owego udzie@@ lan@@ ego w dłuż@@ szym okresie , którą nazw@@ aliśmy um@@ ową mc@@ r , dla państw spełni@@ ających określone kryteria , takie jak dobre wyniki w przeszłości , rze@@ tel@@ ne gospod@@ aro@@ wanie finans@@ ami publi@@ cznymi , odpowied@@ nia polityka cel@@ owa it@@ d .
ostate@@ czny efe@@ kt prac , obejmu@@ jący szczególne zwol@@ nienie z opodatkowania podat@@ kiem vat dla przedsiębiorstw będ@@ ących stro@@ ną porozumie@@ ń w sprawie po@@ działu kosztów , zwiększ@@ y pewność z punktu widzenia bran@@ ży i bezpieczeństwo budżetowe z punktu widzenia państw członkowskich , a także zapobie@@ g@@ nie zakłó@@ ce@@ niom konkurencji i popraw@@ i konkurencyjność banków i ubezpie@@ czy@@ cie@@ li bez jednoczes@@ nego zwiększ@@ ania kosztów pono@@ sz@@ onych przez konsumentów .
problemy na międzynarodowym rynku finansowym są nadal poważne - te zagadnienia były już dzisiaj omawi@@ ane - co jest części@@ owo spowod@@ owane rozwo@@ jem sytuacji w samym sektorze finansowym , a części@@ owo im@@ p@@ lik@@ acjami po@@ gar@@ sz@@ ającej się sytuacji gospodarczej .
niektórzy z naszych sąsiad@@ ów , na przykład sz@@ wa@@ j@@ car@@ zy , od@@ łoży@@ li proces plan@@ owania budowy nowych elektrowni jądro@@ wych .
cieszę się , że jest z nami także poseł de@@ pre@@ z .
obecny system kwo@@ towy został uzgod@@ niony do 2015 r .
uważam , że przedstawi@@ ona przez komisję europejską propozycja jest słusz@@ na i powinna zostać przyjęta , a ponadto , że jej przyjęcie leży w interesie środowiska przedsiębior@@ ców .
( es ) pani przewodnicząca ! bru@@ tal@@ ny fundament@@ aliz@@ m is@@ lam@@ ski , skierow@@ any przeciw zachod@@ owi , ale szko@@ dz@@ ący też is@@ lam@@ owi ro@@ śnie w sił@@ ę na bli@@ skim wschodzie i w krajach m@@ agre@@ b@@ u .
parlament europejski wzywa prze@@ to władze węg@@ ier do przywró@@ cenia niezależ@@ nego zarządzania medi@@ ami i do uniemożli@@ wienia państwu inge@@ rowania w wolność wypowiedzi i wyważ@@ one rel@@ acjon@@ owanie wydarzeń w medi@@ ach .
szan@@ ują oni prawo chro@@ ni@@ ące najbardziej zagroż@@ one wy@@ gi@@ nię@@ ciem gatun@@ ki , za@@ reje@@ stro@@ wane w konwencji ci@@ tes .
uważam , że w procesie do@@ stosow@@ ywania kształcenia i szkolenia zawod@@ owego do potrzeb rynku pracy ważną rolę odgry@@ wają sam@@ or@@ zą@@ dy lokalne , partnerstwa w sektorze przedsiębior@@ czości oraz plac@@ ów@@ ki o@@ świat@@ owe .
nomin@@ owani przez nasz parlament za sw@@ ą działalność do nagrod@@ y im@@ . and@@ r@@ ie@@ ja sac@@ ha@@ ro@@ wa , są zar@@ a@@ zem za tę działalność repres@@ jon@@ owani we własnym kraju .
jakie kroki zostaną podjęte w następ@@ nej kolej@@ ności ?
ten systematycz@@ ny demon@@ ta@@ ż podstawowych zasad defini@@ ujących swo@@ ist@@ y charakter europejskiego sektora hodow@@ li win@@ o@@ ro@@ śli jest odpowiedzi@@ ą na osob@@ li@@ wą logi@@ kę .
w dniu 6 kwiet@@ nia komisja europejska przed@@ staw@@ i swój komunikat w sprawie integracji romów .
rada ds. transportu , tele@@ komunikacji i energii , t@@ te , ponownie zaj@@ mie się tą kwestią na swoim posiedzeniu za@@ plan@@ owanym na 19 lu@@ tego , co na@@ stą@@ pi poprzez przyjęcie konklu@@ zji dotyczących komunik@@ atu komisji w sprawie drugiego strategi@@ cznego przeglądu sytuacji energetycznej .
wal@@ czył o konstytu@@ cję , a także o referendum w hisz@@ panii .
na piśmie - jako że odno@@ si@@ my się kryty@@ cznie do naru@@ szeń wolności obywatelskich w krajach trzecich , musimy pod@@ da@@ wać podob@@ nej analiz@@ ie prawo w państwach członkowskich .
chciałbym podkreślić w tej izbie , że jeżeli nie uda się nam doj@@ ść do porozumienia w skali światowej , to wszystkie nasze wysiłki ogranicz@@ ą się jedynie do obcią@@ żenia gospodarki europejskiej i do ma@@ so@@ ch@@ ist@@ ycz@@ nej likwidacji europejskiej konkurencyjności .
tur@@ a pytań ( pytania do komisji )
na przykład w republi@@ ce cze@@ skiej jest ona dobrze zn@@ ana wśród profe@@ s@@ jon@@ alistów , ale tylko 7 % za@@ reje@@ stro@@ wanych przedsiębior@@ ców ma pewne informacje na temat tego ser@@ wi@@ su .
klu@@ cz do rozwiązania sytuacji w rosji , gruzji , południowej o@@ se@@ ti@@ i i ab@@ cha@@ zji znajduje się w unii europejskiej .
pani przewodnicząca , panie i panowie ! nasza debata łą@@ czna wywoł@@ ała bardzo sil@@ ne emo@@ cje : ol@@ br@@ zy@@ mi@@ ą s@@ aty@@ s@@ fak@@ cję ze stworzenia , w postaci tego trze@@ cie@@ go pakietu oprac@@ owanego przez komisję przemysłu , badań naukowych i energii , pakietu waż@@ nego dla obywateli europy .
będzie to dla nas sposób na re@@ alną wymi@@ an@@ ę spraw@@ dz@@ onych praktyk .
szczegół@@ owo omawi@@ aliśmy praktycz@@ ną skute@@ czność mach@@ iny państw@@ owej tych dwóch krajów , a także występu@@ jący w nich poziom korup@@ cji , niemniej jednak uważam , że stosowania do@@ rob@@ ku schengen nie należy wiąza@@ ć z tymi kwestiami , jako że - podobnie jak w przypadku pozostałych państw członkowskich - wystarczy o@@ prze@@ ć taką decyzję wyłącznie na skuteczności kontroli granicz@@ nych i przygot@@ owaniu sił poli@@ cji .
komisja europejska , wraz z m@@ f@@ w oraz przy współpracy z eb@@ c , będzie odpowiedzial@@ na za monito@@ rowanie przestrzegania u@@ warun@@ k@@ owań politycznych wymag@@ anych na mocy programu dostosowania makro@@ ekonomi@@ cznego .
komisja przyzna@@ je , że istnieją pewne różnice w transpo@@ zycji dyrektywy w sprawie nieuczci@@ wych praktyk handlowych w poszczególnych państwach członkowskich .
nie zaprze@@ cz@@ ę słow@@ om dor@@ ad@@ cy finansowego prezydenta ob@@ amy , pana vol@@ ck@@ era , który powiedział , że euro upad@@ nie , o ile nie zmieni@@ my naszej kultury i zachowania .
w istocie niektóre innowacje są rezult@@ atem debat z pańsk@@ ą grup@@ ą oraz innymi grup@@ ami .
na piśmie - według sprawozdania , które dziś głosowaliśmy pe :
faktycznie istnieje pewne ograniczenie , a mianowicie ograniczenie wynikające z polityki publicznej i nie@@ uzna@@ wania w dan@@ ym państwie prawa , które przewiduje rodz@@ aj związku mał@@ że@@ ńskiego nie@@ istnie@@ jący w tym państwie .
zasługuje on na poważ@@ ną kryty@@ kę , gdyż zajmu@@ je się star@@ ymi źród@@ ł@@ ami energii , szczególnie w aspe@@ kcie czasu .
moim zdaniem nawet komisar@@ ze powinni się temu sprzeci@@ wić .
osoby ob@@ cego pochodzenia , które od@@ nios@@ ły sukces , muszą mieć możliwość wystąpienia w tele@@ wizji i innych medi@@ ach i należy po@@ stawić je za wz@@ ór sukce@@ su .
ze@@ br@@ ane dane mogą wyjaśnić potencj@@ alne zakłó@@ cenia i przyczynić się do znalezienia odpowiednich środków na poprawę negatyw@@ nych sytuacji .
fund@@ acja t@@ v@@ b@@ i pomaga chor@@ ym na gru@@ ź@@ li@@ cę z całego świata , przede wszystkim w krajach słab@@ iej rozwiniętych .
opowiad@@ amy się raczej za zintegrow@@ aną europ@@ ą niż jedynie za skoordyn@@ owanym nadz@@ o@@ rem rynku finansowego w oparciu o model europejskiego banku centr@@ alnego .
kontynu@@ owanie procesu od@@ nowy zasobów dor@@ sza na szczeblu europejskim to konieczność , również w interesie rybołówstwa hol@@ end@@ er@@ skiego .
musimy nad tym pracować i prag@@ niemy kwestią tą zajm@@ ować się dalej w ciągu nad@@ chodzących miesięcy .
kraje takie , jak grecja , rumu@@ nia , buł@@ garia , hisz@@ pania i portugali@@ a bory@@ kają się z okre@@ sami su@@ szy , a także z powo@@ dzi@@ ami .
na ostatnim szczy@@ cie li@@ der@@ ów państw ameryki łaci@@ ńskiej i kar@@ ai@@ b@@ ów wszystkie 3@@ 2 państwa jedno@@ gło@@ śnie popar@@ ły ro@@ szczenia ar@@ gent@@ y@@ ny dotyczące fal@@ k@@ lan@@ dów .
zasadniczo stanowi ono potwier@@ dzenie wielu ostrze@@ żeń , jakie wy@@ głasz@@ aliśmy w trakcie dyskusji nad traktatem z lizbony i jego w@@ chod@@ zenia w życie : aktu@@ alnie reali@@ zuje się nie@@ unik@@ niony kur@@ s na militar@@ yz@@ ację ue , który się obecnie przyspie@@ sza i na@@ si@@ la .
to nie chci@@ wość , chci@@ wość indywidu@@ alna , była czyn@@ nikiem decydu@@ jącym .
proszę powo@@ łać służ@@ bę .
ten ol@@ br@@ zy@@ mi sk@@ ok , ta zmiana , ten nowy roz@@ dział , musi być wido@@ czny w trakcie pierw@@ szego szczytu .
zasada ta obowią@@ zy@@ wała tłuma@@ czy konferen@@ cyjnych prac@@ ujących na rzecz komisji i parlamentu w latach 200@@ 0-@@ 2004 .
ko@@ de@@ ks postępowania w ramach działalności lobb@@ ing@@ owej jest niezbęd@@ ny .
wpływ@@ owe głos@@ y z grup politycznych w parlamencie dom@@ aga@@ ją się jednak , aby to komisja odgry@@ wała w tej służ@@ bie znacznie bardziej decydu@@ jącą rolę .
jednak moja deleg@@ acja nie zgadz@@ a się z odniesie@@ niem do promowania abor@@ cji znajdu@@ jącym się w ust. 6 sprawozdania .
dlatego też zadowoleniem należy dziś stwierdzić , że te tzw. " zab@@ ój@@ stwa hon@@ o@@ rowe ” , będ@@ ące po prostu bar@@ bar@@ zy@@ ńsk@@ imi zbrod@@ niami , nie są już to@@ le@@ rowane w ture@@ ckim społeczeńst@@ wie .
pomimo faktu , że mas@@ owa imigr@@ acja na przestrzeni ostatnich 20 lat miała katastrof@@ alne skutki społecz@@ no-@@ ekonomi@@ czne i konsekwencje społecz@@ no-@@ polityczne , pan poseł man@@ n chce pozwolić na na@@ pływ jeszcze większej liczby imigrantów spo@@ za unii europejskiej .
dotychczas byli oni całkowicie po@@ mi@@ j@@ ani w tym procesie , tak więc uzgodni@@ liśmy w ramach nowych umów powo@@ łanie komite@@ tów , w których za@@ siad@@ ać będzie wiele zainteresowanych stron i które zajm@@ ować się będą monito@@ ro@@ waniem procesu realizacji umowy z u@@ działem ludności r@@ dz@@ en@@ nej , czy też kie@@ ro@@ waniem nim .
czy parlament , moja grupa i ja osobiście nie zada@@ w@@ aliśmy już wcześniej wielu pytań dotyczących systematycz@@ nego repres@@ jon@@ owania chrześci@@ jan w tych krajach mu@@ zu@@ ł@@ ma@@ ńskich ?
niestety , zostało za@@ prezent@@ owane wobec rosji po ponad roku stosowania przez ten kraj re@@ st@@ ry@@ kcji wobec pol@@ skiego eks@@ portu , w sytuacji kiedy pol@@ ska we@@ tem za@@ blo@@ kow@@ ała przygot@@ owania umowy unia europejska - rosja .
międzynarodowy popy@@ t na win@@ o róż@@ owe nie sp@@ ada , lecz ro@@ śnie , a w tym przypadku właściwe podejście to nie wytwar@@ za@@ nie większej ilości w@@ ina uży@@ wa@@ jąc praktyk produk@@ cyjnych naj@@ więcej za@@ wdzię@@ cz@@ ających chemi@@ i , lecz inwest@@ owanie w jakość , specj@@ alizację i charakter@@ ysty@@ kę europejskich wi@@ n , we wprowadz@@ anie do obrotu i promo@@ cję ogólnie mówiąc prawdzi@@ wego w@@ ina w celu po@@ szer@@ zenia rynku i wreszcie ułat@@ wienia młod@@ ym ludziom wejścia na rynek produkcji w@@ ina .
nie możemy zwrac@@ ać , słusz@@ nej zre@@ szt@@ ą , uwagi , jedynie na gu@@ ant@@ á@@ na@@ mo , ab@@ u gh@@ rai@@ b , naru@@ szenia w ko@@ lu@@ m@@ bi@@ i oraz chinach , a następnie igno@@ rować te , do których do@@ chodzi w naszych własnych krajach .
nikt z kon@@ feder@@ acyjnej grupy zjednocz@@ onej lewi@@ cy europejskiej / nor@@ dy@@ ckiej zie@@ lonej lewi@@ cy nie może za@@ głosować za przyjęciem rezolucji w takiej postaci .
( wyjaś@@ nienie sposobu głosowania zostało sk@@ ró@@ con@@ e zgodnie z art. 1@@ 70 regulaminu )
( it ) panie przewodniczący , komisarzu , panie i panowie ! uważam , że musimy pomóc dal@@ a@@ j@@ la@@ mie nie tylko w mó@@ wie@@ niu " nie ” tam , gdzie je tak wyraźnie powiedział , ale także musimy powiedzieć " tak ” , tam gdzie on to zrobi@@ ł .
dziękuję .
to niewątpliwie jedna z prze@@ sł@@ an@@ ek wspierania swobodnego przemieszcz@@ ania się w tej dziedzinie .
dowie@@ działem się właśnie , że dziś są u@@ rodziny pana posła b@@ ö@@ ge i pragnę mu z@@ łożyć najlep@@ sze ży@@ czenia .
5@@ 4 .
powinien on też bardziej niż kiedykolwiek przy@@ świe@@ ca@@ ć prac@@ om rady europejskiej w dniach 15 i 16 października .
rolnictwo musi zwiększyć swoją efektyw@@ ność energety@@ czną .
powie@@ m zupełnie szczerze i otwarcie , że wśród sze@@ f@@ ów państw lub rządów dostrze@@ gł@@ em znacznie większą świadomość konieczności wspólnego działania oraz zewnętrznych ograniczeń wobec gospodarki europejskiej .
przyjmu@@ jąc przedmiot@@ ową rezolucję pe między innymi : z zadowoleniem przyjmuje perspektyw@@ ę przyjęcia nowego państwa członkowskiego , które jest krajem o duż@@ ych trady@@ cjach demokratycznych i kultur@@ ze obywatel@@ skiej ; podkreśla , że przystąpienie islan@@ dii do ue zwiększ@@ y dodat@@ kowo rolę unii w propag@@ owaniu i obro@@ nie praw człowieka i podstawowych wolności na świecie ; wyraża islan@@ dii uznanie za dobre wyniki w dziedzinie ochrony praw człowieka i wyso@@ ki poziom współpracy z organ@@ ami międzynarod@@ owymi w ramach ochrony praw człowieka ; popiera trwa@@ jące prace mające na celu wzmocnienie ot@@ o@@ czenia legisl@@ acyjnego w zakresie wolności wypowiedzi i dostępu do informacji ; z zadowoleniem przyjmuje w tym kontekście nową islan@@ dz@@ ką inicjatywę ustawodaw@@ czą w sprawie mediów ( i@@ ce@@ lan@@ di@@ c modern media initiative ) , która umożli@@ wia zarówno islan@@ dii , jak i ue zaję@@ cie wyraź@@ nych stanowi@@ sk w odniesieniu do prawnej ochrony wolności słowa i informacji .
każdy kraj musi wyrazić zgod@@ ę na podjęcie stosow@@ nego wysił@@ ku finansowego .
pani przewodnicząca ! mój o@@ krę@@ g wybor@@ czy w południ@@ ow@@ o-@@ wschodniej an@@ g@@ li@@ i jest najszybciej rozwija@@ jącym się region@@ em wi@@ ni@@ ar@@ skim w europie .
wyglą@@ da na to , że przy@@ wią@@ zu@@ jemy zbyt dużą wagę do uniemożli@@ wi@@ ania ludziom przy@@ chod@@ zenia do naszych instytucji .
my nie możemy nie reag@@ ować na takie brut@@ alne działania , jakie miały miejsce w g@@ w@@ ine@@ i .
współpraca z onz jest kolejnym problemem podno@@ sz@@ onym w sprawozdaniu , mianowicie nie@@ chę@@ ć onz , bądź zanie@@ d@@ b@@ ania w przekazy@@ waniu stosow@@ nych dokumentów związanych z płat@@ ności@@ ami .
koleżanki i koledzy posłowie , teraz tylko od nas zależy , czy będziemy w przyszłości z tych praw korzystać .
grupa zielonych / wolnego przy@@ mier@@ za europejskiego jest bardzo dum@@ na z naszego osiągnięcia , jakim jest u@@ ję@@ cie , cho@@ ć@@ by tylko bardzo ostroż@@ ne , tego celu w rezolucji .
wszyscy jednak doskon@@ ale zda@@ jemy sobie sprawę , że zagwarantowanie globalnego porozumienia na spotka@@ niu w me@@ ksy@@ ku byłoby nie@@ możliwe , co zostało również z gó@@ ry prze@@ są@@ dz@@ one .
w europie mamy ponad 80 milionów do@@ ro@@ sł@@ ych obywateli , którym brak nawet podstawowych umiejętności .
w większości krajów wi@@ za jest wymag@@ ana , aby do nich w@@ je@@ ch@@ ać , ale na białorusi obywatele muszą uzyskać wi@@ zę , aby wy@@ je@@ ch@@ ać z kraju .
także procedura kontrol@@ na zawar@@ ta w dyrektywie ma zagwarantować o@@ feren@@ tom skute@@ czną ochronę praw@@ na , wspierać przejrzystość i nie@@ stosowanie dyskryminacji przy udziela@@ niu zamówień .
a zatem nie@@ przypad@@ kowo naj@@ świe@@ ż@@ sze statysty@@ ki euro@@ stat@@ u pod@@ ają , że sześciu na dziesię@@ ciu europejczyków uważa , iż jest wyso@@ ce lub stosun@@ kowo prawdo@@ podobne , że zanieczy@@ szczenie środowiska negatyw@@ nie wpły@@ wa na ich zdrowie , jak również , co jest istotne , że unia europejska nie wyka@@ zuje wystarcz@@ ającej aktyw@@ ności w tej dziedzinie , co jest przedmiotem całej naszej por@@ an@@ nej debaty .
z ogromną ra@@ do@@ ścią za@@ uważam również , że parlament będzie mieć sil@@ ną reprezent@@ ację w postaci delegacji uczestni@@ czą@@ cej w konferencji .
nie będzie tutaj osobist@@ ych uwag tego rodzaju .
z pewnością , stosowanie prawa do grup tego rodzaju jest z@@ będ@@ ne i im nie pomaga .
w odniesieniu do ostatnich trzech pytań komisja nie zamierza obecnie podejmować zobowiązań finansowych w tych obszarach .
w każdym razie zamiar jest ten sam , a mianowicie uniemożli@@ wienie poszczegól@@ nym krajom ochrony ich przedsiębiorstw na rynkach zamówień publicznych , żeby ułatwić życie wielkim przedsiębiorstwom mo@@ car@@ stw , dą@@ żą@@ cych także do wykorzystywania konkurencji , uważ@@ anej za uni@@ wers@@ alne rozwiązanie , do celów domin@@ acji na rynkach zamówień publicznych .
wreszcie zwracam uwagę na znaczenie wspierania mło@@ de@@ go pokole@@ nia w tej republi@@ ce .
w przyszłości nasi naukow@@ cy i nasze przedsiębiorstwa będą wreszcie mogły zacząć skutecznie konku@@ rować w dziedzinie innowacji ze stanami zjednoczonymi i az@@ ją .
wzywamy politycznych przywód@@ ców w ke@@ nii , aby uczyni@@ li wszystko co w ich mocy , by zapobiec dal@@ szej przemocy w kraju i by zapewnić poszanowanie praw człowieka .
w okresie po 2013 roku komisja prze@@ prowadzi analiz@@ ę i dokon@@ a oceny różnych możliwości z@@ reform@@ owania systemu dop@@ ł@@ at bezpośredni@@ ch .
( de ) będę teraz kontynu@@ ował po niemie@@ c@@ ku .
nowa strategia podatku vat powinna mieć na celu zmniejszenie obcią@@ żeń administracyjnych , usu@@ nięcie przeszk@@ ód podat@@ kowych i po@@ lep@@ szenie ot@@ o@@ czenia biz@@ ne@@ su , zwłaszcza dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz przedsiębiorstw wymag@@ ających du@@ że@@ go nakład@@ u siły roboczej , przy jednoczes@@ nym zapew@@ nieniu od@@ por@@ ności tego systemu na o@@ szu@@ stwa .
czy mogł@@ y@@ byśmy tu być , gdy@@ byśmy je miały ?
nie ma wątpliwości , że wykorzystanie technologii inform@@ acyj@@ no-@@ komunik@@ acyjnych ( ti@@ k ) może ułatwić przej@@ ście na ener@@ go@@ oszczęd@@ ną gospodarkę , ponieważ jest to także sposób na zmniejszenie zużycia energii , zwiększenie bezpieczeństwa energetycznego oraz pomoc w zmniej@@ szeniu zni@@ szczenia środowiska , szczególnie dzięki ograni@@ czeniu emisji gazów cieplarnianych .
co z spełni@@ aniem potrzeb przyszłego wzra@@ sta@@ jącego zużycia energii ?
cele polityczne są dobrze zn@@ ane .
warto też odno@@ t@@ ować , że nie wykorzystan@@ o w pełni zdolności gle@@ by do ab@@ sor@@ p@@ cji węgla i prze@@ tworzenia jej w przy@@ dat@@ ny hu@@ mu@@ s .
pu@@ ste miejsca po pra@@ wej stronie mówią same za siebie ; chciałbym także powiedzieć , że kiedy odwie@@ dzi nas szwedz@@ ki premier rein@@ fel@@ d@@ t , należ@@ ący do po@@ kre@@ w@@ nej rodziny politycznej , grupa socjalistycz@@ na staw@@ i się w podob@@ nym skła@@ dzie i w podob@@ nej licz@@ bie , ponieważ uważam u@@ przej@@ mo@@ ść za ce@@ ch@@ ę , którą albo się posiada , albo też nie , a osoby sie@@ dz@@ ące po pra@@ wej stronie tej izby zdecydowanie jej nie posiad@@ ają !
nie ma co do tego wątpliwości ” .
w ostatnich latach zasoby ryb@@ ne w europie dra@@ matycz@@ nie się zmniejsz@@ ały i nie są podejmowane prawie żad@@ ne działania , żeby sytuację tę zmienić .
zwracam również uwagę na następujące kwestie : agen@@ ci i pośredni@@ cy odgry@@ wają duże znaczenie w zwiększ@@ aniu konkurencyjności w sektorze usług finansowych .
wiem , że nie są one obję@@ te zakre@@ sem omawi@@ anego wniosku , lecz wielu rolników z irlandii północnej cz@@ uje rozcza@@ rowanie , kiedy muszą cięż@@ ko pracować , aby s@@ pro@@ stać wy@@ mo@@ gom ustanowi@@ onym przez europę , a następnie konku@@ rować z tymi , którzy nie muszą spełni@@ ać tych samych norm .
na piśmie . - ( fr ) podobnie jak w poprzed@@ nich sprawozda@@ niach dotyczących turcji , w sprawozdaniu pani poseł o@@ omen@@ -@@ ru@@ ij@@ ten nie kwestion@@ uje się euro@@ bru@@ k@@ sel@@ skiego do@@ g@@ mat@@ u stwierdz@@ ającego , że " turcja musi przy@@ stąpić do unii europejskiej ” .
oczywiście pod tą ogól@@ ną strategi@@ ą kry@@ ją się indywidu@@ alne i zróżnic@@ owane rel@@ acje dwustron@@ ne , które odzwierciedl@@ ają różnorod@@ ność aspir@@ acji i orien@@ tacji zaangaż@@ owanych krajów .
proszę po@@ traktować te dwa przy@@ kł@@ ady jako dow@@ ód , że parlament popiera reform@@ ę o wiele bardziej , niż mogłoby to wynika@@ ć ze sprawozdania .
jednak w owym czasie pan se@@ kre@@ tar@@ z stanu wielkiej brytanii man@@ de@@ l@@ son nie od@@ waż@@ y@@ ł się nam nic odpowiedzieć , bo jego zdaniem to była głównie sprawa po@@ bud@@ zenia handlu , tak jak@@ by samo usu@@ nięcie bar@@ ier cel@@ nych miało w cu@@ dow@@ ny sposób wywo@@ łać rozwój .
jednocześnie traktat o unii europejskiej wyraźnie przewiduje dla unijnych obywateli aktyw@@ ną rolę , na przykład poprzez europejską inicjatywę obywatel@@ ską ( e@@ ci ) .
głosowanie odbędzie się we w@@ to@@ rek , 11 marca 2008 r .
komisja może jednakże bez wa@@ ha@@ nia poprzeć ten kompromis .
w przedmiotowym sprawozdaniu zobowią@@ zuje się unię europejską do ścisł@@ ej współpracy na rzecz wyprac@@ owania wspólnej wizji pomocy humanitarnej .
chodzi głównie o nie@@ wielką grupę kry@@ min@@ alnych sieci , których działalność polega na przekon@@ ywaniu ludzi z od@@ legł@@ ych obszarów , aby u@@ da@@ wal@@ i się do unii europejskiej pod fał@@ sz@@ yw@@ ym pre@@ tek@@ stem w nadzie@@ i na uzysk@@ anie azylu .
dlaczego mamy zatem rozważ@@ ać nawiąza@@ nie bliż@@ szych relacji z izra@@ ele@@ m skoro agen@@ ci jego rządu dopuszcz@@ ają się takich aktów przemocy i to wobec ak@@ ura@@ t tych osób , których propag@@ owanie pokoju i po@@ jedna@@ nia cie@@ szy@@ łoby się wspar@@ ciem ogrom@@ nej większości państw członkowskich ?
obecny kryzys i spowod@@ owany tym wzrost bezrobocia doty@@ ka szczególnie grup słab@@ szych .
irlan@@ dia zdecydow@@ ała przeprowadzić raty@@ fik@@ ację na podstawie referendum , a irlan@@ d@@ czy@@ cy odrzu@@ ci@@ li ten traktat .
pomimo iż w ostatnich dziesię@@ ci@@ ole@@ ci@@ ach wykorzystanie nar@@ ząd@@ ów ludz@@ kich do prze@@ szcze@@ p@@ ów w krajach ue znacznie się zwiększ@@ y@@ ło , to liczba osób wymag@@ ających tran@@ sp@@ lan@@ tacji jest większa od liczby dostępnych nar@@ ząd@@ ów .
sprawozdanie to stanowi ważny krok w walce z tą cho@@ rob@@ ą w unii europejskiej i jest niezbędne do wprowadzenia nowej formy współpracy pomiędzy poszczegól@@ nymi państwami członkowskimi , umożliwi@@ ając podjęcie skoordyn@@ owanych działań mających na celu rozwiązanie określonych problemów z którymi bory@@ ka się cała europa .
niestety , różni@@ ca w wynagrod@@ zeniu wynosi nadal 17 % i kobiety ciągle nie są reprezent@@ owane w zar@@ zą@@ dach i ra@@ dach nadz@@ or@@ czych .
ur@@ ząd@@ zenia prze@@ świe@@ t@@ la@@ jące pasażerów nie są pozbawi@@ one wa@@ d , ale są najlep@@ szą dostęp@@ ną obecnie technologi@@ ą , a my musimy korzystać z wszelkich dostępnych nam narzędzi , by ogranicz@@ ać zagrożenie , jakie stwar@@ za terroryz@@ m .
następnym punktem posiedzenia jest debata nad ust@@ nym pyta@@ niem do rady ( b@@ 6-0@@ 4@@ 8@@ 1 / 2008 ) w sprawie potrzeby wejścia w życie konwencji dotyczącej am@@ uni@@ cji ka@@ set@@ owej przed koń@@ cem roku 2008 , skierow@@ anym przez panią poseł be@@ er w imieniu grupy zielonych / wolnego przy@@ mier@@ za europejskiego , panią poseł g@@ om@@ es w imieniu grupy socjalistycz@@ nej w parlamencie europejskim , panie poseł ne@@ y@@ t@@ s@@ -@@ u@@ y@@ t@@ te@@ bro@@ e@@ ck i l@@ y@@ n@@ ne w imieniu grupy porozumienia liber@@ ałów i demokratów na rzecz europy , pana posła k@@ ri@@ sto@@ v@@ sk@@ is@@ a w imieniu grupy unii na rzecz europy narodów , pana posła p@@ fl@@ ü@@ ger@@ a i panią poseł zim@@ mer w imieniu kon@@ feder@@ acyjnej grupy zjednocz@@ onej lewi@@ cy europejskiej / nor@@ dy@@ ckiej zie@@ lonej lewi@@ cy , oraz pana posła za@@ p@@ pal@@ ę w imieniu grupy europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńskich demokratów ) i europejskich demokratów ( o@@ -0@@ 1@@ 10 / 2008 / re@@ v . 1 ) .
chciałbym również skorzystać z tej szans@@ y i z@@ głosi@@ ć ape@@ l w imieniu pacjentów , którzy są w centrum zainteres@@ owania naszego le@@ czenia , a powinni być w centrum uwagi naszej opieki : powinni mieć lep@@ szy dostęp do nowej wiedzy nau@@ kowej i nowych informacji .
musimy podjąć decyzję o upro@@ szcze@@ niu i ujednoli@@ ce@@ niu ram prawnych europejskich programów badaw@@ czych .
u@@ trud@@ ni to na przykład wysy@@ łanie spr@@ zę@@ tu tele@@ komunik@@ acyjnego do krajów , które go potrzebują .
nie było to łat@@ we .
( de ) panie przewodniczący , panie i panowie ! pan far@@ age właśnie wy@@ chodzi .
stanowisko to u@@ grun@@ t@@ owano w gro@@ nie tzw. grupy euro , a dopiero później na forum rady europejskiej .
nie powinniśmy ponadto rozpat@@ ry@@ wać tylko wydarzeń z 2007 roku , ale również z roku 2010 .
uważamy , że musi@@ cie mieć zaufanie do kandy@@ dat@@ ów , jak również wy@@ pos@@ a@@ żyć ich w uprawnienia umożliwi@@ ające im wysu@@ nięcie na pierwszy plan sil@@ nego nacisku na sprawy społeczne .
będą one nadal zach@@ o@@ dzić w nad@@ chodzących latach , mimo środków mających na celu ograniczenie emisji dwutlenku węgla , które , mam nadzieję , podej@@ miemy i będziemy w stanie uzgod@@ nić w kopenhadze w 2009 r .
przewodniczący komisji europejskiej . -@@ panie przewodniczący ! w ostatnich kilku latach mieliśmy wiele okazji do wspólnego omawi@@ ania znaczenia partnerstwa .
chodzi o zapewnienie europie pozycji w świecie jako wiod@@ ącej gospodarki opar@@ tej na wiedzy .
w 2008 roku wprowadz@@ ono inicjatywę na rzecz szcze@@ pie@@ ń przeciwko gru@@ ź@@ licy ( t@@ b@@ v@@ i ) w formie partnerstwa publi@@ cz@@ no-@@ prywat@@ nego wsp@@ ie@@ ran@@ ego z programu współpracy na rzecz zdrowia si@@ ó@@ d@@ me@@ go programu ram@@ owego na rzecz badań , celem z@@ mobi@@ liz@@ owania dodatkowych zasobów w tym ważnym obszarze .
zgadzam się z dzisiej@@ szą wypowie@@ dzi@@ ą pana przewodniczącego barroso , w której poru@@ szy@@ ł kwestię wniosków , jakie komisja oprac@@ uje w zakresie wykorzystania swoich środków własnych oraz dostosowania budżetu ue do traktatu z lizbony i licz@@ ę na szer@@ szą współpracę rady w procesie bud@@ owania europy przyszłości .
zatem , jakie są perspektywy na konferen@@ cję w kopenhadze ?
gdyby zbud@@ ował pan tam dom , panie pośle schulz , byłby to dom na pi@@ ask@@ u .
ostatecznie system ten musi być s@@ finans@@ owany z pieniędzy podatników .
tę ostat@@ nią wykorzystan@@ o w wielkiej brytanii i szac@@ uje się , że w samym tym kraju miesz@@ ka około 2@@ 3@@ 6 do 2@@ 8@@ 4 tysięcy do@@ ro@@ sł@@ ych cierpi@@ ących na problem z hazar@@ dem - podobnie jak według posła z hol@@ an@@ dii w jego kraju uzależ@@ niony jest jeden pro@@ cent mieszkańców .
mówimy też " nie ” kry@@ min@@ alizacji s@@ przeciw@@ u lok@@ alnej społeczności , a więc " tak ” leg@@ alności .
w celu wyprac@@ owania bliż@@ szych związ@@ ków za@@ pro@@ si@@ liśmy jednak tur@@ cję do konstruktyw@@ nej współpracy z nami w ramach porozumienia " ber@@ li@@ n plus ” oraz w innych obszarach .
czy komisja zgadz@@ a się , że powinno się zw@@ ery@@ fi@@ kować wy@@ pł@@ aty środków na rzecz regionu , który przez szereg lat otrzy@@ my@@ wał środki z funduszy strukturalnych nie wyka@@ zując się jednak realiz@@ acją za@@ łoż@@ onych celów ?
w istocie , w świetle traktatu lizbońskiego zgadzam się , że takie monito@@ rowanie powinno odby@@ wać się na rów@@ nych pra@@ wach z radą , co przyczyni się do dalej id@@ ą@@ cego po@@ działu uprawnień między instytu@@ cjami europejskimi i minim@@ alizacji deficy@@ tu demokratycz@@ nego w procesie decy@@ zyj@@ nym ue .
ro@@ śnie zainteres@@ owanie jej bogac@@ t@@ wami min@@ er@@ alnymi .
( oklaski )
debata została zamknię@@ ta .
niestety , ue w znaczny sposób do@@ tuje przemysł mię@@ s@@ ny .
publi@@ kowanie naz@@ wi@@ sk tych , którzy otrzy@@ mują dot@@ acje rol@@ ne , jest absolu@@ tnie konieczne w interesie przejrzy@@ stej europejskiej polityki , w szczególności biorąc pod uwagę ol@@ br@@ zy@@ mie kwoty przeznacz@@ ane z budżetu ue na te dot@@ acje .
pety@@ cje : patrz protokół
zwracam się do komisji , aby zbad@@ ała konieczność wprowadzenia pewnych regulacji wspólnotowych w sprawie bezpieczeństwa usług łą@@ czności elektronicz@@ nej i systemów skom@@ pu@@ tery@@ z@@ owanych .
tym , z czym muszę sobie pora@@ dzić , jest nasza rzeczywi@@ sta pozy@@ cja .
dlatego całkowicie popieram rezolucję , która została dzisiaj pod@@ d@@ ana pod głosowanie w tej izbie .
moim zdaniem d@@ ałoby to większy za@@ się@@ g dla naszych ak@@ cji , większą reak@@ cję na nią , leg@@ it@@ y@@ mi@@ z@@ ację oraz wiarygod@@ ność .
panie i panowie ! głosowaliśmy jednak niez@@ god@@ nie z prawem - decyzja o przeprowadz@@ aniu sie@@ r@@ p@@ ni@@ owego i paździer@@ ni@@ kowego posiedzenia plenar@@ nego w ciągu jednego tygod@@ nia jest nieleg@@ alna , ponieważ traktat stanowi , iż muszą odby@@ wać się mie@@ się@@ czne posiedzenia plan@@ ar@@ ne .
co więcej , procedura parlamentar@@ na , która doprowadzi@@ ła do przedmiotowej rezolucji , była w dużej mierze nie@@ przejrzy@@ sta , a mom@@ ent@@ ami cha@@ o@@ ty@@ czna .
taka ment@@ alność jest oczywiście jednym z powodów , dlaczego debat@@ ujemy dziś wie@@ czo@@ rem .
pani poseł jo@@ ly w bardzo interesu@@ jący sposób od@@ kry@@ wa , że ma miejsce ucie@@ cz@@ ka kapitału .
( it ) panie przewodniczący ! ułat@@ wienie obywatelom dow@@ ied@@ zenia się , jak podejmowane są decyzje , jak przebie@@ gają poszczególne procedury , jakie są ich elementy i zasoby oraz co je mo@@ tyw@@ uje pomaga zarówno zagwarantować większą przejrzystość , jak i zam@@ k@@ nąć prze@@ pa@@ ść między europejskimi instytu@@ cjami a obywatelami , o której często mówi się w odniesieniu do leg@@ it@@ y@@ m@@ acji i tak zw@@ anego deficy@@ tu demokratycz@@ nego w unii europejskiej .
dlatego też stworzenie europejskiego systemu trans@@ fer@@ u i ak@@ u@@ mul@@ acji punktów w kształ@@ ce@@ niu i szkole@@ niu zawod@@ owym ( ec@@ ve@@ t ) mogłoby przyczynić się do wzrostu mobilności stu@@ dentów i pracowników .
( oklaski )
krót@@ kow@@ zro@@ czne , ale też niem@@ ąd@@ re z punktu widzenia uczci@@ wej konkurencji jest na przykład wykorzysty@@ wanie c@@ d@@ m do wspierania w chinach tych sektorów przemysł@@ owych , które tutaj nar@@ ze@@ kają na ryzyko wy@@ cie@@ ku emisji .
wszystko to przyczy@@ nia się do zwiększenia spójności unii .
faktem też jest , że i same umowy często nie dają poczu@@ cia bezpieczeństwa , dlatego wielu pracowników przed@@ w@@ cześnie por@@ zu@@ ca pracę w sektorze .
reg@@ res w kierunku praktyk autor@@ y@@ tar@@ nych o@@ gar@@ nia cały kraj .
dlatego nie chodzi jedynie o pieniądze , lecz także o zapewnienie przez unię europejską lepszego i bardziej konkret@@ nego poparcia dla tego sektora .
w imieniu grupy verts / ale . - ( de ) panie przewodniczący , urzędujący przewodniczący rady , panie wiceprzewodniczący komisji , panie i panowie ! katastrofy ko@@ j@@ ar@@ zone z takimi nazw@@ ami statków jak e@@ sto@@ nia , eri@@ ka i pre@@ sti@@ ge w@@ str@@ zą@@ s@@ nę@@ ły europ@@ ą .
wiadomo , że ponownie wybr@@ any przewodniczący komisji będzie dy@@ spon@@ ował większ@@ ymi upraw@@ nie@@ niami .
w imieniu grupy gue / ng@@ l . - ( de ) pani przewodnicząca ! po raz pierwszy osobiście ze@@ t@@ k@@ ną@@ łem się z tym zagad@@ nieniem podczas inter@@ wencji wo@@ js@@ k nato w trakcie wojny w ju@@ gos@@ ła@@ wii , wojny , której byłem przeciw@@ ny i którą , jak wiele innych , prowadzi@@ ły państwa zachod@@ nie .
resz@@ ta europy może nas kryty@@ kować , kiedy wzywamy do we@@ t@@ owania polityki imigr@@ acyjnej .
środki zapropon@@ owane w sprawozdaniu są nie@@ wystarczające i na@@ zbyt deklar@@ atyw@@ ne .
wydaje się , że unia europejska stoi obecnie przed dy@@ le@@ m@@ atem .
przyj@@ dzie nam odegra@@ ć największ@@ ą rolę , bez względu na to , czy mamy na to o@@ ch@@ ot@@ ę , czy jesteśmy temu nie@@ chę@@ t@@ ni .
dobrowol@@ ne porozumienie niedawno przyjęte przez przemysł produ@@ ku@@ jący pan@@ e@@ le sł@@ one@@ czne naj@@ wyraź@@ niej nie speł@@ nia kryteriów takich porozumie@@ ń .
prace sektora w tej dziedzinie trwa@@ ją już od jakie@@ goś czasu , ale wciąż nie mamy żadnych ich konkretnych efe@@ któw .
dziękuję za uwagę .
czy komisja uzna@@ je te postanowie@@ nia za zadow@@ al@@ ające i ade@@ kw@@ at@@ ne , czy jest zdania , iż należ@@ ałoby wprowadzić bardziej rygor@@ ystycz@@ ny system kontroli dla linii lotniczych ?
na piśmie - popar@@ łem dzisiej@@ sze sprawozdanie , w którym wzywa się do utworzenia wspólnego rejestr@@ u lobb@@ ystów i grup intere@@ su .
uważam , że nawet dla mojej grupy jest jeszcze zbyt w@@ cześnie na formuł@@ owanie konkretnych propozycji rozwiązania tych problemów .
panie przewodniczący ! na mocy traktatu lizbońskiego , prawa dziec@@ ka są g@@ warant@@ owane w art. 24 karty praw podstawowych .
proces rozszerzenia schengen to także przy@@ god@@ a i cięż@@ ka praca dla nas w parlamencie .
jeżeli spo@@ j@@ rzy@@ my na wszystkie kraje rozwija@@ jące się , zasadniczo cał@@ ość handlu opiera się na mono@@ kultur@@ ze - jednym konkret@@ nym towar@@ ze eksport@@ owym o dużym stopniu wa@@ ha@@ ń .
wniosek o uchy@@ lenie immuni@@ te@@ tu parlamentar@@ nego : patrz protokół
w języ@@ ku irlandz@@ kim jest takie powie@@ dzenie , że " jeśli się cze@@ goś nie uży@@ wa , to jest to ze szkod@@ ą dla tej rzeczy ” .
nie można mówić o samym zwal@@ cza@@ niu handlu kobie@@ tami bez uwzględ@@ nienia sil@@ nych działań służących walce z działal@@ nością przestęp@@ czą i z sie@@ ci@@ ami kontro@@ lu@@ jącymi handel ludźmi , który niezwykle bu@@ jnie rozwi@@ ja się w re@@ jo@@ nie bałkanów i morza śródziemnego .
po pierwsze , nie prag@@ nę@@ liśmy wy@@ s@@ fo@@ rować się na czo@@ ło .
do@@ prowadzenie do końca nieform@@ alnego trój@@ stron@@ nego dialogu , a następnie przeprowadzenie głosowania nie bu@@ dzi zastrze@@ żeń niemniej jednak to , co tu robi@@ my , jest od@@ stąpie@@ niem od norm@@ alnej procedury parlamentar@@ nej w przypadku sześciu różnych procedur legisl@@ acyjnych .
potrzebujemy też długofal@@ owej wizji rozwiązy@@ wania problemów związanych z ru@@ ch@@ ami migr@@ acyj@@ nymi , wspiera@@ jącej tworzenie miejsc pracy w krajach pochodzenia tych osób .
interesu@@ jące pun@@ kty dotyczą i@@ pa ( u@@ stęp 5 ) , korup@@ cji ( u@@ stęp 8 ) , wolności informacji ( u@@ stęp 10 ) , przestępczości zorganiz@@ owanej ( u@@ stęp 14 ) i anty@@ dyskryminacji ( ustęp@@ y 1@@ 7-@@ 22 ) .
jeżeli państwo członkowskie uważa , że dział@@ ające na jego terytorium spół@@ ki muszą pod@@ legać obowiąz@@ kowi publi@@ kowania informacji w dzien@@ niku urzęd@@ owym - i dane państwo członkowskie rzeczywiście tego chce - spół@@ ki powinny to czy@@ nić , ale nie umie@@ ści@@ liśmy w artyku@@ łach żadnego wez@@ wania w tym celu .
na piśmie . - ( nl ) panie przewodniczący ! bel@@ gia od lat jest pre@@ kur@@ so@@ rem w polityce dotyczącej odpadów , dlatego osobiście wol@@ ał@@ abym bardziej ambit@@ ny tekst .
jak wspomni@@ ano w uzasad@@ nieniu do przedmiotowego sprawozdania , dotychczas spor@@ y wynikające z umów śródziemnomor@@ skich były roz@@ strzy@@ g@@ ane wyłącznie metod@@ ami dyplomatycz@@ nymi .
zam@@ y@@ ka@@ m łą@@ czną debatę .
musimy wreszcie stawić czoła przyczy@@ no@@ m tego problemu .
wśród różnych poprawek , które popieram , podkreś@@ li@@ ł@@ bym te , które bezpośrednio wpły@@ wają na tow@@ ary dzie@@ cię@@ ce .
porządek dzien@@ ny kolej@@ nej sesji mie@@ się@@ cznej ( patrz : protokół )
w gru@@ dniu 2008 roku uzgodni@@ ono europejski plan naprawy gospodarczej , zapewni@@ ający jednoli@@ te ramy w zakresie podejm@@ owanych środków .
te nie@@ wykorzystan@@ e w budże@@ cie środki , w@@ niesi@@ one przez państwa członkowskie , a pozostał@@ e na koniec roku , są im zwrac@@ ane w formie " ra@@ b@@ atu ” .
słu@@ ży ona wspar@@ ciu działalności naukow@@ o-@@ badaw@@ czej , tym samym zwiększ@@ ając zatrudnienie w sektorze o wysokiej wartości dod@@ anej .
to dzięki ich pat@@ ri@@ o@@ ty@@ zm@@ owi europa nie została zjednocz@@ ona w ty@@ ra@@ nii , przywró@@ con@@ o suweren@@ ność i niepod@@ legł@@ ość , a nawet możliwe było stworzenie unii europejskiej .
wspólne zasady dostępu do rynku dla usług auto@@ ka@@ rowych i au@@ tob@@ us@@ owych ( przekształ@@ cenie ) (
powinien pan pój@@ ść za jego przykładem .
wol@@ ał@@ abym raczej odwo@@ łać się do hol@@ end@@ er@@ skiego modelu rozwiązy@@ wania spor@@ ów w opie@@ ce zdrowotnej , który niedawno wsze@@ dł w życie .
absolutorium za rok 2009 : europejskie centrum ds. zapobiegania i kontroli chorób (
pragnę poch@@ wali@@ ć sprawozdanie i zawarte w nim koncep@@ cje .
jest to w takiej samej mierze związane z roz@@ mi@@ arem trage@@ dii jak i z biurokr@@ acją .
ostat@@ ni wymiar dotyczy wspierania bli@@ skiego partnerstwa między krajami pochodzenia imigrantów , tran@@ zy@@ tu i do@@ cel@@ owymi na rzecz rozwoju naszych partnerów ; na tym polega koncep@@ cja wspólnego rozwoju .
proszę w każdym razie mieć świadomość , że jeżeli prze@@ mawi@@ ają państwo bardzo szybko , zostaną państwo zrozumie@@ ni jedynie przez rod@@ aków , gdyż żaden t@@ ł@@ um@@ ac@@ z nie pora@@ dzi sobie z takim tem@@ pem .
panie przewodniczący , panie przewodniczący euro@@ grupy jun@@ c@@ ker , panie komisarzu , panie i panowie ! za@@ cz@@ nę od z@@ łożenia gratul@@ acji moim kole@@ gom , pani poseł ber@@ è@@ s i panu posłowi lan@@ gen@@ owi , za jakość ich sprawozdania oraz od podziękowania im za uwzględnienie poprawek zapropon@@ owanych przez komisję handlu międzynarodowego .
teraz sły@@ szę , jak star@@ a się pan u@@ da@@ wać , że spełni@@ ł pan to żąda@@ nie .
w przeciwnym razie kraj będzie nieustan@@ nie zagroż@@ ony upad@@ kiem , a ru@@ chy separ@@ at@@ ystycz@@ ne , działania poszczególnych przeciw@@ staw@@ nych grup religi@@ jnych i kultu@@ rowych obecnych na wy@@ sp@@ ie będą zagro@@ żeniem dla jed@@ ności kraju .
teraz środki , które był@@ yby nie@@ wy@@ obra@@ ż@@ alne jeszcze kilka miesięcy temu , są podejmowane pra@@ ktycznie codzien@@ nie : szczyt grupy g@@ 7 w sob@@ ot@@ ę , szczyt 27 państw członkowskich w ponie@@ dział@@ ek , spotka@@ nie ministrów finansów we w@@ to@@ rek , środki podjęte przez rząd bryty@@ jsk@@ i dzisiaj , a jednocześnie skoordyn@@ owana inicjatywa banków centr@@ alnych i obni@@ żenie st@@ ó@@ p procent@@ owych !
pragnę pod@@ nieść kwestię , która stanowi głębo@@ ką obaw@@ ę mieszkańców irlandii .
poszanowanie zobowiązań przez państwa ban@@ der@@ y (
dzieje się to na słow@@ acji , gdzie ponadto , jak twier@@ dzi j@@ á@@ n slo@@ ta , rzecz w tym , że nie udało im się poz@@ być z kraju węgr@@ ów , co stanowi źród@@ ło wszystkich ich problemów .
musimy też pamiętać , że zaledwie w 2007 roku komisja europejska sama zaproponow@@ ała , by nie kontynuować przedmiotowej umowy , ponieważ nie przy@@ nosi ona europie pożą@@ dan@@ ej wartości dod@@ anej , która powinna być efe@@ ktem porozumienia .
uwzględniając potrzebę inwest@@ owania oraz zabezpieczenia także w przyszłości konkurencyjności gospodarczej unii europejskiej , chciałabym zada@@ ć następujące pytanie : wdrożenie jakich środków przewiduje rada w celu ułat@@ wienia wykorzystania zasobów europejskiego funduszu społecznego i europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji , by we@@ sprze@@ ć sektor@@ y przemysłu dotknię@@ te problemami gospodar@@ czymi ?
tenden@@ cja ta była najbardziej wido@@ czna w żał@@ os@@ nych dyskus@@ jach , jakie byliśmy zmusz@@ eni to@@ czyć na temat tego , czy i kiedy powo@@ łać przewodniczącego komisji .
następnym punktem posiedzenia jest debata w sprawie sześciu projektów rezolucji w sprawie zimbabwe .
- ( sk ) pojaz@@ dy elektry@@ czne uzna@@ je się za jeden ze sposobów na speł@@ nienie su@@ rowych norm ochrony środowiska , gdyż nie wytwar@@ za@@ ją one żadnych emisji .
nie mamy właściwego o@@ glą@@ du rzeczywi@@ stych problemów , które tutaj występują .
niektórzy przyj@@ acie@@ le mu@@ ga@@ be@@ go , zwłaszcza dow@@ ó@@ d@@ cy wojsk@@ owi , niezwykle się jednak wz@@ bog@@ aci@@ li na kontrol@@ owaniu skon@@ fi@@ sk@@ owanych grun@@ tów i zasobów min@@ er@@ alnych .
co robi w związku z tym pan premier cam@@ e@@ ro@@ n ?
w sprawozdaniu podkreśla się znaczenie odzwiercied@@ lenia w finans@@ owaniu wpr ambit@@ nej wizji i celów tej polityki .
to@@ czą się również dyskus@@ je dotyczące sposobów rozwija@@ nia europejskiego rynku związ@@ anego z finans@@ owaniem typu me@@ z@@ za@@ ni@@ ne , i z przyjem@@ nością mogę państwu za@@ komunik@@ ować , że czy@@ ni@@ my postępy w tym zakresie .
występuje też zagrożenie dla życia ludzi .
naprawdę chcielibyśmy osiągnąć wynik , dzięki któremu kobiety zajm@@ ował@@ yby 25 % stanowi@@ sk kierow@@ niczych wyż@@ szego szczeb@@ la , 30 % stanowi@@ sk kierow@@ niczych śred@@ niego szczeb@@ la i 4@@ 3 % stanowi@@ sk administr@@ atorów ( ad ) .
dlatego też będziemy musieli utrzymać nasze uzasadnione żąda@@ nia wobec chin .
chciałbym się zwrócić do pana komisarza di@@ ma@@ sa i całej komisji . nie po@@ jmu@@ ją , dlaczego ani ue , ani pan , panie komisarzu , ani resz@@ ta komisji , nie zareag@@ ow@@ ali@@ ście na ten ogromny projekt - w zakresie polityki bezpieczeństwa , polityki energetycznej czy polityki środowisk@@ owej .
jakie jest pani stanowisko wobec faktu , że państwo członkowskie będzie również pod@@ legać kar@@ ze finansowej w przypadku nie@@ speł@@ nienia wymog@@ u obowiąz@@ kowego u@@ czę@@ szcz@@ ania dzieci do szko@@ ły podstaw@@ owej ?
c@@ óż , rozumiem nie@@ zadowole@@ nie , ale naprawdę nie jestem pewien , czy nawet ten parlament byłby w stanie osiągnąć pro@@ ste , wspólne stanowisko dotyczące tego , jaką reform@@ ę należy przeprowadzić , niż były w stanie wy@@ pracować państwa członkowskie .
jednakże istnie@@ jące nierówności i nowe wyzwania glob@@ alne stwar@@ za@@ ją ryzyko perman@@ ent@@ nych po@@ działów socjalnych w naszych społeczeńst@@ wach , na różnych pła@@ szczy@@ zna@@ ch : pomiędzy dzie@@ ć@@ mi z rodzin bog@@ at@@ ych oraz tymi z rodzin bied@@ nych , pomiędzy dobrze wyk@@ ształ@@ con@@ ymi i tymi słab@@ iej , pomiędzy kobie@@ tami i mężczy@@ zna@@ mi , imigr@@ ant@@ ami i europejczy@@ kami od pokole@@ ń , osob@@ ami o różnych orient@@ acjach seksu@@ alnych , w róż@@ nym wieku czy stanie zdrowia .
powinien s@@ prow@@ o@@ kować do reakcji tych z nas - jak unia europejska i parlament - którzy wier@@ zą w ist@@ nienie praw człowieka i w ich ob@@ ron@@ ę .
dziękuję .
to jednak ogro@@ mnie fru@@ stru@@ jące , że nadal pozostaje tam prawie 200 osób .
areszt@@ owani 25 marca 2008 roku uczest@@ nicy demonstr@@ acji , prag@@ ną@@ cy ucz@@ cić dzie@@ wię@@ t@@ na@@ stą ro@@ czni@@ cę krótko@@ trwa@@ łej niepod@@ legł@@ ości białorusi , nadal pozostają w are@@ sz@@ tach .
jest to pytanie do węg@@ ier jako kraju , jako kil@@ ku@@ let@@ niego człon@@ ka unii europejskiej , a także do instytucji unijnych , jako że e@@ wid@@ ent@@ nie na tym etapie nie byliśmy w stanie wystarczająco roz@@ win@@ ąć tego klimatu zaufania , klimatu solidarności , klimatu współpracy , który pozwoli@@ łby państwom takim jak węgr@@ y w ich obecnej trud@@ nej sytuacji uznać , że pierwszym krę@@ g@@ iem solidarności , pierwszym krę@@ g@@ iem współpracy powinna być unia europejska .
( hu ) panie przewodniczący , panie i panowie ! węgr@@ y są z pewnością w szczegól@@ nym poło@@ żeniu , jeżeli chodzi o tworzenie i wspieranie regionów stanowi@@ ących transgranicz@@ ne jednost@@ ki gospodarcze .
mamy nadzieję , że unia europejska będzie gotow@@ a s@@ pro@@ stać temu wyzwa@@ niu .
z odpowiedni@@ ą uwag@@ ą pod@@ cho@@ dzimy do zale@@ ceń tej izby i jeśli państwo pozwol@@ ą , chciałbym pod@@ ać dwa przy@@ kł@@ ady tego , co zrobi@@ liśmy w przedmiotowym sprawozdaniu ro@@ cznym za 2009 rok dla uwzględ@@ nienia z@@ głasz@@ anych przez tę instytu@@ cję wniosków dotyczących większego zakresu informacji .
w imieniu grupy pse . - ( de ) pani przewodnicząca ! dziś w porządku dzien@@ nym obrad mamy oświadczenie komisji w sprawie umów o partnerstwie z krajami akp , a rezolucja w tej sprawie jest plan@@ owana na czas tej debaty .
w lu@@ tym 2009 roku przedstawi@@ liśmy plan działania i od tam@@ tej chwili podję@@ liśmy szereg środków .
( oklaski )
ustali@@ łoby to model efektywności , jeśli i@@ dzie o wykorzystanie europejskich środków publicznych .
ef@@ s jest jednym z kluczowych narzędzi , jakimi dysponu@@ jemy w dą@@ żeniu do głównych celów strategii " europa 2020 ” , szczególnie w zakresie zatrudnienia , edukacji i zmniejszenia ubóstwa .
w dniu 7 sie@@ r@@ p@@ nia 2007 r. rozpoczą@@ ł się poważny i niepoko@@ jący kryzys , ale o@@ ś@@ mie@@ l@@ ę się powiedzieć , natur@@ alny .
odno@@ si@@ my się kryty@@ cznie do obecnej struktury i zakresu , ale ważny jest również sposób wykorzystania funduszy .
koncep@@ cja ta jest z pewnością bardzo interesu@@ jąca , zwłaszcza ze względu na pomoc rozwoj@@ ową .
jak powinniśmy na to zareag@@ ować ?
możliwość dochodzenia takich ro@@ szczeń przed sąd@@ ami powszech@@ nymi powinna być dostęp@@ na zarówno rol@@ nikom , jak i pe@@ tent@@ om .
nie da@@ jmy się z@@ wie@@ ść termin@@ o@@ logi@@ ą . przyjęte przez nas sprawozdanie dotyczy w większej mierze poszuki@@ wania nowych zasobów siły roboczej niż solidarności .
wymi@@ ana z rosją w specj@@ alistycz@@ nych obszarach jest wystarczająco intensyw@@ na .
a k@@ ali@@ ni@@ n@@ gra@@ d jest oczywiście bardzo niez@@ wyk@@ łym przykładem dzięki swo@@ je@@ mu wyjąt@@ k@@ owemu poło@@ żeniu geografi@@ cz@@ nemu .
komisja musi u@@ stanowić efektyw@@ ny system w tym obszarze , który ułatwi@@ łby gromad@@ zenie wiarygod@@ nych danych na temat podwó@@ j@@ nego zastosowania i produktów podwó@@ j@@ nego zastosowania eksport@@ owanych z unii .
na piśmie - osiągnęliśmy dzisiaj powszech@@ ne porozumienie w sprawie głosowania nad sytuacją w wy@@ brze@@ żu kości sł@@ oni@@ owej .
dzien@@ ne obro@@ ty na rynku trans@@ atlanty@@ ckim się@@ gają około 2 miliardów euro .
chciałabym przedstawić jeszcze dwa kom@@ ent@@ ar@@ ze :
ważne jest , aby szczególnie że@@ g@@ lu@@ ga również stała się bardziej przyjaz@@ na dla środowiska .
firmy muszą przedstawić dow@@ ody swojej zdolności do przeprowadzenia prac związanych z roz@@ bi@@ ór@@ ką zakład@@ u lub usu@@ waniem az@@ be@@ stu ; muszą przygotować plan określa@@ jący środki niezbędne do zagwarantowania , że pracownicy podczas śred@@ niej 8@@ -@@ godz@@ in@@ nej zmiany nie są wy@@ sta@@ wie@@ ni na kon@@ centr@@ ację az@@ be@@ stu w powietrz@@ u prze@@ kracz@@ ającą wartość 0@@ ,@@ 1 włó@@ kie@@ n az@@ be@@ stu na 1 c@@ m@@ 3 .
iran stanowi obecnie zagrożenie w skali regionalnej i globalnej , a także wyzwanie dla zdolności państw członkowskich ue do zdecyd@@ owanego i wspólnego działania na are@@ nie międzynarodowej .
w latach 6@@ 0@@ . i 7@@ 0@@ . wal@@ czy@@ liśmy o rów@@ ne prawa dla kobiet - choć nie o to , aby im je dykt@@ ować - i dziś wydaje się , że zamiast i@@ ść naprzód , raczej cof@@ amy się w@@ ste@@ cz .
d@@ ba@@ nie o to , by cen@@ a była odpowied@@ nia zarówno dla producentów , jak i konsumentów jest niezbędne dla mechanizmów rynku wewnętrznego .
sądzę , że wszyscy poprze@@ my to sprawozdanie .
kobiety , jak również dzieci , najbardziej cierpi@@ ą z powodu dru@@ zgo@@ c@@ ących konsekwencji sytuacji konfli@@ kt@@ owych .
pomoc musi oczywiście pod@@ legać mechaniz@@ mom zapobiega@@ jącym osz@@ ust@@ wom dla lepszej przejrzystości w ad@@ ministro@@ waniu i roz@@ dyspo@@ now@@ ywaniu funduszy .
problemu nie stanowi już samo prawodawstwo , lecz jego stosowanie w sytuacji , w której wiele kobiet nie@@ chę@@ tnie z@@ gła@@ sza władz@@ om a@@ kty przemocy , których są ofiar@@ ami , i woli cier@@ pie@@ ć w mil@@ czeniu .
stosunki pomiędzy unią europejską i stanami zjednoczonymi w tej dziedzinie wymagają pewnego i zasad@@ niczego partnerstwa .
jeśli chcemy , by ludzie ob@@ dar@@ z@@ ali nas zaufa@@ niem , jedynym sposobem jest większa i peł@@ na przejrzystość .
od pewnego czasu apeluję jednak o przeprowadzenie przeglądu unijnych agencji pod k@@ ą@@ tem ich opł@@ ac@@ alności .
tytu@@ ł ten jest bardzo traf@@ ny .
kwestia ta zbyt długo pozostaje nie@@ rozwiąz@@ ana .
po pierwsze , inwest@@ owanie w ekologi@@ czne , ni@@ sko@@ emis@@ yj@@ ne technologie to ważny instrument .
jestem szczególnie dum@@ ny , i my wszyscy w parlamencie europejskim możemy być dum@@ ni z faktu , że rada w swoim wspólnym stanowi@@ sku wykorzy@@ stała wynik we@@ wną@@ trz@@ gru@@ pow@@ ych rozważ@@ ań i w ponad 9@@ 5 % włą@@ czyła go w podstawy wspólnego stanowiska .
spraw@@ ując swoją funk@@ cję oraz groma@@ dz@@ ąc , wymie@@ ni@@ ając i anali@@ zując informacje , europol uspraw@@ nia prowadzenie czyn@@ ności dochod@@ ze@@ ni@@ ow@@ o-@@ ś@@ led@@ czych w państwach członkowskich i staje się ważnym narzę@@ dzie@@ m w zwal@@ cza@@ niu przestępczości .
od komisji i komisar@@ zy , na których cią@@ ży określon@@ a odpowiedzialność w tych obszarach , tj. handlu , działań zewnętrznych i pomocy humanitarnej , otrzym@@ aliśmy bardzo poważne wsparcie i mamy pewność , że nasza praca zmier@@ za w kierunku wspólnego celu , czyli wprowadzenia zmian w afryce , dla afryki .
te 2@@ 80 milionów euro daje nie@@ speł@@ na 2 euro na ton@@ ę mleka produ@@ kow@@ anego w unii europejskiej .
w moim regionie , w sta@@ re@@ j ľ@@ ubo@@ v@@ ň@@ ej na słow@@ acji , mamy podobne źródła geo@@ ter@@ m@@ alne , lecz ich rozwój wymaga duż@@ ych nakład@@ ów finansowych .
na pierwszy plan wy@@ bi@@ ja się kwestia ubo@@ ju ry@@ tu@@ alnego .
dziękuję za uwagę .
na piśmie . - ( sk ) projekt rezolucji w sprawie daw@@ stwa i prze@@ szcze@@ pi@@ ania nar@@ ząd@@ ów stanowi część ogólno@@ światowej debaty na temat bezpieczeństwa dzieci .
szczególne znaczenie ma kwo@@ ta 3@@ 00 milionów euro przy@@ dzie@@ lon@@ a dla sektora mle@@ czar@@ skiego w związku z obecnym kryzysem .
są oni również naraż@@ eni na ryzyko wejścia w poważny konflik@@ t ze swoim krajem pochodzenia , który może od@@ mówić dokon@@ ania za@@ pł@@ aty , wy@@ mawi@@ ając się tym , że choro@@ ba , na którą pacj@@ ent cier@@ pi , nie jest do@@ state@@ cznie r@@ zad@@ ka .
nie twier@@ dzimy , że dzięki um@@ ow@@ om o współpracy można za jednym zam@@ ach@@ em , w mag@@ i@@ czny sposób doprowadzić do poszanowania demokracji i praw człowieka w wiet@@ na@@ mie czy g@@ dzie@@ kolwiek in@@ dziej .
w związku z tym przy@@ to@@ cz@@ ę ustale@@ nia europejskiego trybunału praw człowieka w sprawie bo@@ sp@@ hor@@ us airlines przeciwko irlandii z 2005 roku .
nawi@@ a@@ sem mówiąc , w pełni zgadzam się z tym , co pan mówi na temat rynku emisji dwutlenku węgla i jego wpływu .
jednak nasze dzisiej@@ sze zadanie to rozpat@@ rze@@ nie nowego tekstu , który został znacznie ulep@@ sz@@ ony w porównaniu z pierwot@@ nym wnioskiem .
sądzę , że dobrze się stanie , jeśli zdoł@@ amy dokonać uzgod@@ nień co do poprawek przed środ@@ owym głosowaniem , aby w całej izbie pan@@ owało pełne porozumienie .
musimy w pil@@ nym try@@ bie stworzyć spój@@ ny europejski system gromad@@ zenia danych stat@@ ystycznych - o czym wielokrotnie mówi@@ ono - ze szczegól@@ nym ukierun@@ k@@ owaniem na nie@@ letnich , handel ludźmi , przemoc fizy@@ czną i seksu@@ alną oraz kobiety z grup szczególnie zagroż@@ onych , takie jak imigr@@ ant@@ ki .
od takiego sil@@ nego partner@@ a izra@@ el może tylko zysk@@ ać , a nie straci@@ ć .
i chociaż gn@@ ss będzie miał zastosowanie wyłącznie do celów wojsk@@ owych , to za@@ płac@@ ą za niego podat@@ nicy , a ze względu na koszty towarzy@@ sz@@ ące za@@ płac@@ ą dwa razy więcej .
kil@@ kor@@ o z państwa wspomin@@ ało o proble@@ mie tab@@ li@@ c ko@@ rel@@ acyjnych .
wybr@@ ani przedstawicie@@ le z regionu , zwłaszcza z małych g@@ mi@@ n , całkiem słusznie cie@@ szą się wyso@@ kim uzna@@ niem wśród swoich obywateli .
o naszej stabilności decydu@@ je ich stabilność , jak nie@@ fortun@@ nie dowie@@ dzie@@ liśmy się w latach 90 .
tym samym wyelimin@@ uje to naraż@@ anie konsumentów na płac@@ e@@ nie wyż@@ szych tar@@ y@@ f oraz spowod@@ uje bardziej świadom@@ e podejm@@ owanie decyzji przez konsumentów .
jak to wszystko prze@@ kład@@ a się na konkretne liczby ?
( ro ) panie przewodniczący ! w naszym świecie niedopuszcz@@ alne jest ska@@ zy@@ wanie dzieci na śmier@@ ć .
opracow@@ ali go eksper@@ ci i jestem przekonany , że zostanie on zatwierdz@@ ony , a być może wdro@@ ż@@ ony , ale przede wszystkim zatwierdz@@ ony i przyjęty na szczeblu państw członkowskich przez ministrów zdrowia na radzie .
musimy jednak stwierdzić , że jej wdraż@@ anie okaza@@ ło się dużo trud@@ niejsze niż myś@@ le@@ liśmy .
jednakże nie jest to zwyk@@ ły kryzys żywności@@ owy .
dzie@@ li@@ my jedną plan@@ e@@ tę i nie mamy przed sobą przyszłości , jeżeli nie będziemy współpracować .
nie możemy igno@@ rować faktu , że coraz więcej osób w wielu produk@@ cyj@@ nym równocześnie opie@@ kuje się dzie@@ ć@@ mi i star@@ sz@@ ymi człon@@ kami rodziny , co spra@@ wia , że znajdują się w nie@@ pew@@ nej sytuacji .
należy o tym pamiętać , a czasami wydaje mi się , że konsumentom nie poświę@@ ca się tyle uwagi , ile to konieczne .
chciałabym teraz sp@@ y@@ tać komisję i radę , jakie działania zamier@@ za@@ ją podjąć , aby mor@@ atorium przy@@ bra@@ ło bardziej ogól@@ ną po@@ stać oraz aby poprzeć ogól@@ ny zakaz .
nie mam wątpliwości , że rzecz@@ nik jeszcze bardziej przyczyni się do u@@ moc@@ nienia demokracji w europie .
jeśli ta tenden@@ cja będzie się nadal utrzymy@@ wać , to może się zdar@@ zyć , że ue za@@ cznie na@@ wo@@ ł@@ ywać ludzi , by prze@@ stali prze@@ k@@ lin@@ ać , pali@@ ć , pi@@ ć alko@@ hol , op@@ al@@ ać się , niez@@ dro@@ wo od@@ żywi@@ ać i długo spa@@ ć .
dlatego właśnie potępi@@ amy i będziemy potępi@@ ać wszel@@ kiego rodzaju przemoc , dyskrymin@@ ację i nie@@ toleran@@ cję wobec ka@@ pł@@ an@@ ów czy wyzna@@ w@@ ców różnych reli@@ gii .
w innych przypadkach doszło tylko do zmiany podstawy prawnej .
panie przewodniczący ! l@@ ady ashton , rozpoczę@@ ła pani pracę w świecie o@@ gar@@ nię@@ tym zam@@ ę@@ tem ; w świecie po@@ gr@@ ą@@ ż@@ onym w kryzy@@ sie finansowym , żywności@@ owym i energety@@ cznym , wywoł@@ anym prób@@ ami regulacji rynku .
szczy@@ ty nie roz@@ wią@@ zują problemów , one je formu@@ łu@@ ją .
jednak uważam , że moc@@ ny sygnał wy@@ sł@@ any jutro przez parlament europejski w sprawie zakresu dyrektywy , w sprawie ta@@ jem@@ nicy ban@@ kowej i w sprawie li@@ sty ra@@ jów podat@@ kowych będzie cen@@ nym wspar@@ ciem dla rady , w szczególności jeżeli w przyszłości będziemy musieli negocj@@ ować nowe umowy z krajami trzecimi .
wspólnie z komisją i panem komisar@@ zem barroso , którego szereg działań in@@ spi@@ row@@ anych sprawozdaniem pana de la@@ ro@@ si@@ è@@ re ' a przyjmuję z zadowoleniem , europa wal@@ czy o ur@@ at@@ owanie systemu ban@@ kowego .
mówi pan o potrzeb@@ ach star@@ ze@@ jącej się popul@@ acji .
po drugie , uważam , że trzeba chronić prawa imigrantów .
jest to ważny krok , ale po@@ zostało jeszcze wiele pracy do wykonania .
tym bardziej musimy z@@ inten@@ sy@@ fi@@ kować negocjacje z tur@@ cją .
nasze badania ujaw@@ ni@@ ły jednakże , że niektóre państwa , w szczególności w europie północnej , nie mogą zrobić wiele z tymi dan@@ ymi sate@@ li@@ tar@@ nymi , ponieważ wszystko jest wciąż pokry@@ te ś@@ nie@@ g@@ iem , kiedy z@@ d@@ ję@@ cia są robi@@ one .
panie przewodniczący ! w pla@@ nie prac komisji na rok 2010 powiedzi@@ ano , że unia europejska musi stawić czoła długofal@@ owym wyzwa@@ niom , na przykład globalizacji , i musi odz@@ ysk@@ ać konkurencyjność .
na piśmie . - popieram przedmiotowe sprawozdanie dotyczące przystąpienia przez ue do europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności ( ek@@ p@@ c ) , zgodnie z traktatem lizbońsk@@ im .
ponadto gospodarka o@@ part@@ a na wiedzy przyczyni się do ochrony europejskiej różnorodności kulturo@@ wej i w prowadzenia nas w kierunku spójności społecznej i zatrudnienia .
popieram pomysł stworzenia zie@@ lonej księ@@ gi w sprawie uzna@@ wania kwalifikacji zawod@@ owych oraz opracowania " tab@@ licy wyników mobilności ” umożliwi@@ ającej mie@@ rze@@ nie tego wskaź@@ nika w ue .
panie przewodniczący ! opie@@ ka zdrowot@@ na powinna być głównym przedmiotem tro@@ ski każdego państwa członkowskiego , lecz oczywiście ten parlament zda@@ je się stanowić prawo w całej unii europejskiej .
pomimo róż@@ nego po@@ łożenia geografi@@ cznego zakł@@ ady te są bardzo do siebie podobne .
głosowałem za odrzuceniem sprawozdania pana posła ni@@ ste@@ l@@ roo@@ i@@ ja w sprawie zie@@ lonej księ@@ gi w sprawie spójności terytorialnej oraz stanowiska w debacie na temat przyszłej reformy polityki spójności .
zanim będziemy mogli udzielić absolutorium , musimy dy@@ spon@@ ować wszel@@ kimi inform@@ acjami .
- ( el ) debata została zamknię@@ ta .
głosu@@ ję za przyjęciem tego sprawozdania , ponieważ w interesie regionów , których ono dotyczy , leży ustale@@ nie podstawy prawnej dla handlu między ue a g@@ ren@@ lan@@ di@@ ą , w tym przypadku w@@ chodzą@@ cej w zakres zasad regu@@ lu@@ jących rynek wewnętrzny ue .
ta@@ jem@@ ni@@ ca ta , ten brak przejrzystości , poważnie sk@@ rzy@@ w@@ dzi@@ ły naszych obywateli , którzy nie wiedzą , czego się mają spodzie@@ wać .
ustanawi@@ ając ramy prawne działalności agencji rat@@ ing@@ owych , europa pozostaje w aw@@ an@@ gar@@ dzie wyty@@ cz@@ ając drogę , podczas gdy stany zjednoczone wciąż nie zareag@@ owały pra@@ ktycznie w tej dziedzinie .
przej@@ dę teraz do ma@@ y@@ ot@@ te .
propon@@ owane przez ukra@@ inę inicjatywy dotyczące programów będą br@@ ane pod uwagę w takim samym stopniu , jak te propon@@ owane przez państwa członkowskie ue .
mó@@ wienie o dzie@@ ci@@ ach jest mó@@ wie@@ niem o przyszłości , przyszłości obywateli europejskich i samej unii .
jestem pewien , że szer@@ szy s@@ on@@ da@@ ż w europie przy@@ ni@@ ó@@ sł@@ by takie same wyniki .
sz@@ wa@@ j@@ cari@@ a wyraża solidarność z proce@@ sem rozszerzenia unii europejskiej , deklar@@ uje swoje zaangażowanie i działa na rzecz stworzenia sil@@ nych związ@@ ków gospodarczych i politycznych z now@@ ymi państwami członkowskimi .
tego samego dnia odwie@@ dzi@@ łem uni@@ c@@ or , jedną z firm zajmu@@ jących się za@@ aw@@ ans@@ owanymi technologi@@ ami , które pod@@ dają re@@ cy@@ kl@@ ing@@ owi z@@ łom elektry@@ czny i elektronicz@@ ny .
rezolu@@ cje stanowią dow@@ ód zaangażowania parlamentu europejskiego w plany przystąpienia chorwacji , by@@ łej ju@@ go@@ sł@@ owi@@ a@@ ńskiej republiki macedo@@ nii oraz turcji .
w rezolucji stwierdza się jednak również , że e@@ pi@@ de@@ mi@@ a cho@@ ler@@ y u@@ kaza@@ ła niemal całkowit@@ ą nie@@ u@@ dol@@ ność państwa hait@@ a@@ ńskiego w obliczu choroby , której łatwo zapobie@@ gać i którą łatwo le@@ czyć , oraz ograniczenia systemu pomocy międzynarodowej w kraju , w którym dział@@ ają wyjątkowo liczne organizacje humanitar@@ ne ( 12 tysięcy organizacji po@@ zarząd@@ owych ) ; podkreśla się , że podmioty nios@@ ące pomoc humanitar@@ ną nie mogą dalej ma@@ sk@@ ować słab@@ ości państwa hait@@ a@@ ńskiego ani go za@@ stępo@@ wać oraz że należy wreszcie zacząć pilnie działać na rzecz długotermin@@ owego rozwoju , szczególnie w zakresie dostępu do opieki zdrowotnej , wody pit@@ nej i kan@@ alizacji .
dotychczas@@ owe wez@@ wania unii europejskiej nie spotk@@ ały się z żad@@ ną reak@@ cją .
( wyniki i inne szcze@@ gó@@ ły głosowania : patrz protokół )
to spra@@ wia , że w porównaniu z innymi państwami kandy@@ du@@ jącymi islan@@ dia wy@@ prze@@ dza konkuren@@ cję .
wy@@ bra@@ nie się na prze@@ ja@@ ż@@ dż@@ kę samo@@ cho@@ dem dla przyjem@@ ności to jedno , a u@@ życie samochod@@ u ponieważ nie ma innego wyboru , w sytuacji , w której nie ma możliwości skorzy@@ stania ze środ@@ ka transportu publicznego , to coś zupełnie innego .
jeste@@ ście naprawdę bardzo niebezpie@@ cz@@ ni .
nie możemy pozwolić , aby strategia za@@ strasz@@ ania z@@ musi@@ ła ich do powro@@ tu do dom@@ ów .
bez stabil@@ nych finansów państw@@ owych w poszczególnych państwach członkowskich nie będzie możliwe ustanowienie nowych priorytetów inwesty@@ cyjnych .
( fr ) panie przewodniczący ! sze@@ ść miesięcy po za@@ w@@ sty@@ dz@@ ającym głosowaniu nad dyrektyw@@ ą w sprawie powro@@ tów , które wywoł@@ ało la@@ win@@ ę szy@@ der@@ stw i kryty@@ cy@@ zmu międzynarodowego bardzo wąt@@ pi@@ ę , czy unia , przyjmu@@ jąc tek@@ sty w sprawie błę@@ k@@ it@@ nej karty oraz jednego zezwo@@ lenia , zdo@@ ła zre@@ ha@@ bi@@ lit@@ ować się na are@@ nie międzynarodowej .
obejmu@@ ją one , na przykład , zakaz wszelkich form przemocy wobec dzieci , zwalczanie ubóstwa i dyskryminacji oraz prawo do edukacji .
osobiście uważam , że jest to dobry pomysł .
nie ma strukt@@ ur umożliwi@@ ających wdraż@@ anie konkretnych celów .
nie jest to korzystne dla konsumentów .
od dobrej woli partii zależy udostęp@@ nienie obywatelom nie@@ li@@ cznych ofer@@ t pracy .
wielkie dzięki !
zobowiązania dotyczące znaczą@@ cego zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych mają zastosowanie nie tylko do energety@@ ki i transportu .
kolejnym powodem do zaniepoko@@ jenia są pro@@ gi , zwłaszcza dotyczące liczby zwol@@ nień , wymag@@ ane do za@@ kwali@@ fik@@ owania się do uzyskania przedmiot@@ owych funduszy .
uważam , że wyciąg@@ am słusz@@ ne wnioski .
niemniej jednak , nie cały czas dy@@ ż@@ ur@@ u jest taki sam .
poczy@@ ni@@ ono znaczne postępy , jeśli chodzi o prawa pasażerów , i powinno to być kontynu@@ owane .
pierwsza z nich to k@@ abo@@ ta@@ ż i termi@@ n , jaki parlament europejski uzna@@ ł za stosow@@ ne wyzna@@ czyć , innymi słowy , autom@@ atycz@@ na liber@@ alizacja w roku 2014 .
głosowanie odbędzie się w środ@@ ę .
proszę przyjąć tę deklar@@ ację jako wyra@@ z naszej determin@@ acji w zwal@@ cza@@ niu tej nowoczes@@ nej formy nie@@ wol@@ nictwa , jak traf@@ nie okreś@@ li@@ li handel ludźmi moi przedmów@@ cy .
dlaczego mamy do czynienia z o@@ po@@ rem w sprawie przedsta@@ wienia wyników takich badań kli@@ nicz@@ nych ?
zasady handlu nie@@ którymi towar@@ ami po@@ chodzą@@ cymi z prze@@ twór@@ stwa produktów rolnych ( wers@@ ja ujednoli@@ con@@ a ) (
często mówimy , że współpraca między komisją i parlamentem układ@@ a się prawidł@@ owo .
bez opodatkowania nie jest to możliwe .
jednomyśl@@ ność rady oznacza w praktyce , że niezbędne a@@ kty prawne są albo od@@ kład@@ ane na pół@@ kę lub s@@ prowadz@@ ane do poziomu wspólnego mian@@ ow@@ nika .
o tym , jak bardzo de@@ lik@@ at@@ ny to temat , świad@@ czy fakt , że rozporządzenie rzy@@ m i@@ ii to przykład pierwszej w historii ue wzmoc@@ ni@@ onej współpracy prowadz@@ onej zgodnie z trakt@@ at@@ owymi procedu@@ ra@@ mi .
głosowałem za odrzuceniem przedmiotowego projektu ponieważ zasadniczo popiera się w nim liber@@ alizację rynków i systemu handlu , co jedynie szko@@ dzi bied@@ nym i rozwija@@ jącym się krajom , oraz nie uwzględnia się w nim w wystarcz@@ ającym stopniu potrzeb plan@@ e@@ ty w zakresie ochrony środowiska .
ma to zasadnicze znaczenie z punktu widzenia sprawiedli@@ wego traktowania naszych producentów i konsumentów , a także zagwarantowania pewności na naszych rynkach , a więc takie rozwiązanie należy przyjąć z dużym zadowoleniem .
panie przewodniczący ! zwróci@@ liśmy się o przesu@@ nięcie głosowania nad tym proje@@ ktem w interesie tej izby .
panie przewodniczący ! wspólnie ze sprawozdaw@@ cą oraz kon@@ tr@@ sprawozdaw@@ cami z pozostałych grup uzgodni@@ liśmy , że przed@@ łoży@@ my pytanie ust@@ ne w sprawie statusu procedury i kolejnych działań .
aspekty techniczne i organiz@@ acyjne odgry@@ wają ważną rolę w sprawie prze@@ pu@@ stow@@ ości portów lotniczych .
kiedy byłem praw@@ nikiem bior@@ ą@@ cym udział w postępo@@ waniu , którego celem było wstrzy@@ manie budowy elektrowni , udowod@@ ni@@ łem , że emis@@ je gazów nie były w pełni w@@ ch@@ ła@@ ni@@ ane przez atmo@@ sfer@@ ę .
zgadz@@ a się on również , że olaf powinien się kon@@ cent@@ rować na ważniejsz@@ ych sprawach , a mniejsz@@ ymi naduży@@ ci@@ ami powinny zajm@@ ować się inne org@@ ana .
w sprawozdaniu pod@@ niesi@@ ono również kwestie , o których r@@ za@@ dziej się dysku@@ tuje , takie jak nie@@ wystarczają@@ ca uwag@@ a poświę@@ can@@ a szczegól@@ nym wy@@ mo@@ gom związ@@ anym z ochroną kobiet w miejscu pracy lub problemy społeczne pojawi@@ ające się na skutek prze@@ niesienia produkcji do obszarów , gdzie koszty są niż@@ sze .
popieram także wymogi dotyczące budowy statków i jakości stali .
pani przewodnicząca ! mi@@ ałem mówić o trud@@ nościach , jakie nie@@ li@@ mit@@ owana migr@@ acja z ue nakład@@ a na wielką bryta@@ nię .
każdego dnia słuch@@ amy informacji między innymi o potrzeb@@ ie po@@ bud@@ zenia i od@@ budowy zaufania do funkcjonowania gospodarki światowej .
w długofal@@ owej perspektywie cały sektor finansowy powinien zostać tak czy owa@@ k prze@@ niesi@@ ony do sektora publicznego , ponieważ tylko n@@ acjon@@ alizacja może zagwarantować , że sektor ten będzie spełni@@ ał swoje obowiązki publiczne zamiast prze@@ pu@@ szcz@@ ać środki w celu uzyskania coraz większ@@ ych zysków na świat@@ owych rynkach finansowych .
nie uważamy , by parlament europejski miał do odegra@@ nia rolę dotyczącą sytuacji politycznej w państwach , które nie le@@ żą w bezpośredni@@ m sąsie@@ dz@@ t@@ wie ue , takich jak iran , kos@@ owo czy ira@@ k .
komisja utrzy@@ muje bli@@ skie konta@@ kty z europejskimi i międzynarod@@ owymi stowarzy@@ sze@@ niami bi@@ ur podróż@@ y , które infor@@ muje o każdym u@@ aktu@@ al@@ nieniu li@@ sty .
2 .
umowa we / mon@@ go@@ li@@ a w sprawie niektórych aspektów usług lotniczych (
wobec tego podkreś@@ lam konieczność po pierwsze promowania strategii politycznej dotyczącej inform@@ owania i eduk@@ owania konsumentów ( przez ue i państwa członkowskie ) za pomocą kampanii , punktów inform@@ acyjnych oraz zwiększenia zatrudnienia w europejskich cent@@ ra@@ ch konsumen@@ ckich , a po drugie skutecznego stosowania już istniejących zasad , zwiększ@@ ając monito@@ rowanie rynku i mechanizmy regulacji oraz wywiera@@ jąc nacisk na państwa członkowskie , by właściwie groma@@ dzi@@ ły zasoby wspólnot@@ owe .
do@@ tar@@ ły do nas skar@@ gi z hol@@ an@@ dii na przepisy , które muszą być przestrze@@ g@@ ane przez te@@ at@@ ry i k@@ ina .
z drugiej strony internet by@@ wa też do@@ god@@ nym narzę@@ dzie@@ m komunikacji dla przestęp@@ ców , terror@@ ystów .
we@@ zw@@ ano w nim do zapewnienia peł@@ nej identy@@ fikow@@ alności produktów le@@ cz@@ niczych , a równocześnie ustanowi@@ ono system wczes@@ nego ostrze@@ gania we wszystkich państwach członkowskich , tak aby można było wycof@@ ywać produkty le@@ cz@@ nicze , wobec których istnieje podej@@ rze@@ nie , że są niebezpie@@ czne .
przedstawi@@ łem ocenę odz@@ ysk@@ i@@ wania w 2006 r. i op@@ is@@ ałem postępy w naszym własnym systemie , tak aby w tym roku system ab@@ a@@ c zawiera@@ ł peł@@ niejsze i bardziej szczegół@@ owe dane odnośnie do odz@@ ysk@@ i@@ wania .
panie przewodniczący ! to sytuacja nie do przyjęcia , nie można jej to@@ le@@ rować i właśnie z tego powodu , w@@ bre@@ w własnej woli , popar@@ łam od@@ ro@@ czenie przedmiotowego głosowania .
negocjacje trwa@@ ją , lecz w związku z plan@@ em prezydenta mu@@ ga@@ be@@ go przewidu@@ jącym za@@ rezer@@ w@@ owanie ważnych tek dla jego partii ( przypom@@ nę tutaj , że prze@@ gra@@ ła ona wybory , których druga run@@ da nie była uczci@@ wa ) , te wysiłki medi@@ acyjne speł@@ z@@ ły na niczym .
dlatego właśnie należy star@@ ać się , by neo@@ liber@@ alne tenden@@ cje pan@@ ujące w europie ze@@ p@@ ch@@ nąć jeszcze bardziej do defen@@ syw@@ y .
unia europejska nie powinna po@@ ucz@@ ać państw trzecich , skoro na własnym terytorium , mianowicie na ł@@ ot@@ wie , rząd trakt@@ uje rezolucję parlamentu z dnia 11 marca 2004 r. z po@@ gar@@ dą i dr@@ win@@ ą .
przyczyni się do jeszcze większej dyskryminacji kobiet , ponieważ ich zatrudnienie będzie jeszcze dro@@ ż@@ sze niż obecnie , szczególnie dla małych przedsiębiorstw , będ@@ ących fi@@ la@@ rem gospodarki wielkiej brytanii .
jeżeli krajowe o@@ środki referen@@ cyjne , które pani proponuje i o których wspomni@@ ała właśnie pani w swoim wystąpie@@ niu , miał@@ yby zostać utwor@@ zone , zgodnie z suge@@ sti@@ ą komisji zawar@@ tą w jej wniosku , w hisz@@ panii takich krajowych o@@ środków referen@@ cyjnych byłoby 17 , a nie tylko jeden .
komisarz . - panie przewodniczący , panie posłan@@ ki i panowie posłowie ! uważ@@ nie przy@@ słu@@ chi@@ wa@@ łem się dyskusji w sprawie przyszłości jednolitego rynku i chciałbym podziękować wszystkim jej uczestni@@ kom za uwagi .
niestety obecnie nie jest możliwe , aby wszystkie dzieci wych@@ ow@@ y@@ wały się w rodzi@@ nie i mieszka@@ ją one w dom@@ ach dziec@@ ka .
całkowicie popieram propozycję pani poseł ro@@ ure dotyczącą re@@ zygn@@ acji z art. 1 ust. 1 wniosku rady , który pra@@ ktycznie wyłą@@ cza spo@@ d skutków prawnych obecnej decyzji ram@@ owej kwestie bezpieczeństwa narod@@ owego .
następnie program ha@@ ski okreś@@ lił nowe cele , zwłaszcza dotyczące " walki z terroryzmem ” , który to obszar leży u podstaw suweren@@ ności państw członkowskich , aby na@@ dać mu bardziej wspólno@@ towy wymiar .
jeszcze jedna uwag@@ a , w sprawie chin powiedział pan , że są różne prawa człowieka i o wszystkie trzeba d@@ bać .
po co utwor@@ zy@@ liśmy unię dla śródziem@@ no@@ morza w trakcie prezydencji francu@@ skiej ?
nie ma wątpliwości , że środki , których celem jest poprawa wiedzy na temat rzeczywi@@ stej sytuacji w zakresie migracji ( i azylu ) w poszczególnych państwach członkowskich , będą pozytywne .
komisja proponuje ustale@@ nie wskaź@@ nika od@@ ło@@ g@@ owania na 2008 r. na poziomie 0 % , a począ@@ tek roku gospodarczego 2008 charakt@@ ery@@ zują , jak powiedziałem , wyso@@ kie ceny .
w imieniu grupy ind / dem . - panie przewodniczący ! sprawozdawczyni twier@@ dzi , że inicjatywa , o której mowa , zachę@@ ci małe i śred@@ niej wielkości przedsiębiorstwa do rozszer@@ zania swojej działalności gospodarczej na inne państwa członkowskie .
żaden z wniosków dotyczących wyrob@@ ów włó@@ kien@@ niczych nie został do tej pory za@@ akcep@@ tow@@ any przez organy budżetowe .
pani przewodnicząca ! chciałbym rozpocząć od podzię@@ k@@ owań pod ad@@ re@@ sem obu posłów sprawozdaw@@ ców , którzy bardzo intensyw@@ nie pracow@@ ali nad sprawozda@@ niami i dokon@@ ali wspólnie znakomi@@ tego dzie@@ ła , w którym zawar@@ li realistycz@@ ny plan daw@@ stwa i prze@@ szcze@@ pi@@ ania nar@@ ząd@@ ów w całej europie .
zasada ta mówi , że jeżeli produ@@ kt jest do przyjęcia g@@ dzie@@ ś w europie , to nie można od@@ mówić jego dostępu do rynku w innym państwie członkowskim , o ile władze nie przedstawi@@ ą dowod@@ ów , że stosowanie krajowych przepisów technicznych jest uzasadnione .
chciałbym za@@ znaczyć , że teraz niezwykle ważne jest powod@@ zenie tego planu od@@ now@@ ienia zasobów dor@@ sza .
chociaż zasadniczo należy cie@@ szyć się , że unia europejska zastan@@ a@@ wia się , jak we@@ sprze@@ ć wysiłki państw członkowskich na rzecz zapewnienia ade@@ kw@@ at@@ nych emer@@ ytu@@ r , polityka emery@@ tal@@ na jest i pozosta@@ nie zadaniem dla poszczególnych państw członkowskich . ue powinna w tym kontekście podejmować działania z największ@@ ą wrażli@@ wością i przy uwzględ@@ nieniu sytuacji w poszczególnych krajach .
dzisiej@@ sze głosowanie to wezwanie li@@ te@@ w@@ skich przedstawicieli parlamentar@@ nych do o@@ pamię@@ ta@@ nia się i do odrzu@@ cenia omawi@@ anych przepisów prawnych , które oznacz@@ ają powró@@ t do przeszłości , którą ja osobiście potępi@@ am .
to przeciw@@ ne ludz@@ kiej natur@@ ze , która zgodnie z logi@@ ką powinna na@@ pa@@ wać się demokr@@ acją bez względu na niedo@@ god@@ ności .
sądzę , że teraz mamy ku temu sposob@@ ność .
to samo oczywiście dotyczy wysokiego przedstawicie@@ la .
za negatyw@@ ne postrzeg@@ amy powiąza@@ nie z proce@@ sem bo@@ lo@@ ńskim oraz tren@@ d w kierunku kom@@ er@@ cj@@ alizacji o@@ świ@@ aty , z naci@@ skiem na " zdolność uzyskania zatrudnienia ” oraz na perspektywy rynku pracy powiąz@@ anego ze strategi@@ ą lizbońsk@@ ą .
powinniśmy zwiększyć przejrzystość w dziedzinie kwalifikacji zawod@@ owych i u@@ czenia się przez całe życie .
( lt ) panie przewodniczący ! japo@@ nia doświad@@ czyła nie@@ wy@@ obra@@ ż@@ alnych skutków klę@@ ski żywioł@@ owej i awar@@ ii jądrowej .
oczywiście będziemy ściśle współpracować z parlamentem w tym zakresie .
należy mieć nadzieję , że przyszł@@ e posiedzenia e@@ cof@@ in przyjm@@ ą lepsze podejście wobec pomocy finansowej .
suge@@ stie , jak@@ oby problemem było euro , są inte@@ le@@ kt@@ u@@ alnie i polity@@ cznie nieuczci@@ we .
proszę mnie nie zrozumieć ź@@ le : wiem , że pomoc humanitar@@ na jest a@@ polityczna , a pracownicy pomocy humanitarnej nie mogą być naraż@@ eni na ryzyko , ale jeżeli pierwsz@@ or@@ zęd@@ nym celem jest rat@@ owanie życia , to czasami tylko wojsk@@ o dysponu@@ je umożliwi@@ ają@@ cymi to spr@@ zę@@ tem i ludźmi ( szyb@@ kie dostar@@ czenie pomocy , stworzenie na miejscu infrastruktury ) i właśnie dlatego będziemy gotow@@ i nieść pomoc , jeżeli poja@@ wi się taka proś@@ ba ze strony onz .
na piśmie - ( lt ) głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania i zgadzam się z decyz@@ ją parlamentu europejskiego , by udzielić europejskiemu urzęd@@ owi ds. bezpieczeństwa żywności absolutorium z wykonania budżetu za rok budże@@ towy 2009 .
zatem statysty@@ ki są niepoko@@ jące , lecz musimy od początku podkreślić , że nie chodzi nam o alko@@ hol sam w sobie - to nadmier@@ ne spo@@ ży@@ wanie i naduży@@ wanie alko@@ ho@@ lu stwar@@ za te problemy .
tę kwestię także należy rozważ@@ yć z pew@@ ną do@@ zą ostroż@@ ności , o ile się ona poja@@ wi .
komunik@@ acja jest bowiem problemem fundament@@ alnym w mi@@ a@@ sta@@ ch .
po osiągnię@@ ciu kompromisu w negocjacjach między radą a parlamentem europejskim przygotow@@ aliśmy i@@ ci plus na przyszł@@ e wyzwania .
w 6@@ 00 przypadkach - jak słusznie zauważy@@ ł pan ma@@ ro@@ ni - mal@@ ta , pomimo otrzy@@ my@@ wania funduszy z unii europejskiej , nie po@@ do@@ ł@@ ała zada@@ niu przyjęcia statków pły@@ ną@@ cych z wy@@ brze@@ ży północnej afryki , które przy@@ bi@@ ły do jej brze@@ gów .
wiceprzewodniczący komisji . - ( it ) pani przewodnicząca , szanowni państwo ! uważam , że najpierw należy podkreślić , że interpre@@ t@@ owanie wy@@ ro@@ ków trybunału sprawiedliwości nie należy do komisji .
jak pan wi@@ dzi , nie ma wśród nas pana sol@@ any , chociaż podczas dzisiej@@ szej debaty chcemy przede wszystkim otrzy@@ mać pełne sprawozdanie wszystkich stron z trój@@ stron@@ nego dialogu .
chciałbym , aby było więcej czasu .
czy sły@@ szą państwo g@@ nie@@ w wyraż@@ any przez nasze społeczeństwa ?
od tej chwili mamy na to dwa mie@@ siące .
dzisiaj jasno postawi@@ liśmy jedną sprawę : wiarygod@@ ność jest źródłem zaufania .
według moich ustale@@ ń , ue przekaza@@ ła ponad 10 m@@ l@@ n euro pomocy .
jest dla nas jasne , że ira@@ k to państwo uni@@ tar@@ ne i że wszystkie nasze działania muszą być podejmowane we współpracy z ir@@ ack@@ im rzą@@ dem .
teraz będziemy ściśle kontrol@@ ować pozostał@@ e pun@@ kty we współpracy z 27 krajami ue i przede wszystkim parlamentem europejskim , ponieważ przedmiotowy dokument został niedawno zatwierdz@@ ony .
jedynym moim wnioskiem jest to , że powinniśmy wspierać demokratycznych i cy@@ wi@@ liz@@ owanych ira@@ ńczyków i współpracować z nimi w celu zapewnienia przy@@ zwo@@ i@@ tego , humanitar@@ nego i cy@@ wi@@ liz@@ owanego rządu dla dobrych ludzi w ira@@ nie , a potępi@@ ć mor@@ der@@ ców .
te problemy zostały uwzględnione w prowadz@@ onym obecnie przez ue , a za@@ powiedzi@@ anym w biał@@ ej księ@@ dze , bad@@ aniu przeszk@@ ód na rynku wewnętrznym , kon@@ centru@@ jącym się na finans@@ owaniu s@@ portu lok@@ alnego .
wierzę w dialog , w trój@@ stron@@ ne partnerstwo , wzajem@@ ne przekazy@@ wanie sobie informacji i rozumie@@ nie swoich wzajem@@ nych problemów , jak również w poszuki@@ wanie prawdzi@@ wej współpracy .
chciałbym wykorzystać na@@ dar@@ za@@ jącą się okazję i wyrazić zadowole@@ nie z podję@@ tej dziś przez sen@@ at republiki cze@@ skiej decyzji , która pozwala nam mieć nadzieję na przyszł@@ ą raty@@ fik@@ ację traktatu z lizbony .
porówna@@ ł@@ bym tę radę do c@@ ment@@ ar@@ za sł@@ oni , z którego wy@@ łania się kilka " żyw@@ ych tru@@ p@@ ów ” , pozosta@@ jącego pod z@@ dal@@ ną kontrol@@ ą polityczną ze strony upad@@ ającej dykt@@ at@@ ury , nakład@@ ającego ni@@ sz@@ czą@@ ce kary finansowe za programy , w których pozwala się o@@ pozy@@ cyj@@ nym parti@@ om głosi@@ ć niektóre praw@@ dy .
z tych powodów wydaje się jasne , że środki związane z od@@ stęp@@ st@@ wami od zwyk@@ łych sta@@ wek vat mogą w niektórych przypadkach , biorąc pod uwagę szczególne okolicz@@ ności gospodarcze i społeczne w każdym państwie członkowskim , działać jako d@@ ź@@ wi@@ g@@ nia dla usług świad@@ cz@@ onych lok@@ alnie , włą@@ cznie z usłu@@ g@@ ami prac@@ o@@ ch@@ ł@@ on@@ nymi .
niestety unia europejska nie zrobi@@ ła wiele w celu popiera@@ nia zachę@@ t ryn@@ kowych , chociaż za wyją@@ tek można uznać wspólno@@ towy system handlu upraw@@ nie@@ niami do emisji .
unia musi dążyć do współpracy i pozy@@ sk@@ ania zobowiązań , których koszty win@@ ny pono@@ sić państwa członkowskie po za@@ kor@@ ze@@ nieniu się w demokratycz@@ nym procesie .
po prostu zni@@ k@@ nę@@ ła ona z programu prac .
( oklaski )
to jest naprawdę dobre sprawozdanie .
w ten sam sposób zapewni@@ my dobry nadz@@ ór nad produ@@ ktami wpły@@ wa@@ jącymi do unii europejskiej z państw trzecich i że w przyszłości uda się uniknąć obec@@ ności w obro@@ cie europejskim produktów szkodli@@ wych dla zdrowia obywateli i , co gor@@ sza , dzieci .
czy nie jest to kwestia tego , że kan@@ ada prawdopodobnie wyciąg@@ nę@@ ła wnioski z opar@@ tego na celu u@@ sprawiedli@@ wienia dla ak@@ cji zbro@@ j@@ nej w iraku ?
polityczne prześlad@@ owania manu@@ ela ros@@ ale@@ sa oraz wielu innych są godne po@@ żał@@ owania i powinny zostać potępi@@ one w jak najbardziej zdecydow@@ any sposób .
z drugiej strony włą@@ czenie mleka i prze@@ twor@@ ów mle@@ cznych do treści art. 18@@ 6 przyzna@@ je określone uprawnienia komite@@ tow@@ i utwor@@ z@@ on@@ emu przez parlament europejski oraz radzie , choć brakuje szczegół@@ owego okreś@@ lenia praktycz@@ nych działań , jakie należy podjąć .
spraw@@ na współpraca państw członkowskich i ob@@ we w walce z zagro@@ że@@ niami i problemami wywoł@@ anymi przez czyn@@ niki gospodarcze i ekologi@@ czne może znaczą@@ co wpły@@ nąć na bezpieczeństwo , stabilność , demokrację i dobro@@ byt w regionie , ponieważ właśnie czyn@@ niki gospodarcze i ekologi@@ czne le@@ żą u podstaw wielu konfliktów .
miał absolu@@ tnie rację .
ta obsz@@ er@@ na ko@@ respon@@ den@@ cja biurokr@@ atycz@@ na musi się zakoń@@ czyć .
po drugie , musimy zacie@@ ś@@ nić stosunki z innymi krajami , przede wszystkim z krajami produ@@ ku@@ jącymi energię , ale także z tymi , przez których terytorium bie@@ g@@ ną dro@@ gi prze@@ sy@@ łu , innymi słowy - krajami tran@@ zy@@ tow@@ ymi .
koń@@ cząc wypowie@@ d@@ ź chciałabym jeszcze raz skie@@ rować słowa podziękowania dla pana posła sprawozdawcy , a zwłaszcza dla pani komisarz v@@ assi@@ li@@ ou , ponieważ przyjęła wszystkie wnioski u@@ ję@@ te w naszym sprawozdaniu .
obecna dyrektywa kos@@ me@@ ty@@ czna nie zawiera jas@@ nych wymogów dotyczących oceny bezpieczeństwa , komisja wprowadz@@ a zatem " minim@@ alne normy ” w tym zakresie .
z@@ mar@@ now@@ aliśmy już dwa lata , u@@ si@@ łu@@ jąc poprawić ochronę młodych m@@ atek .
( de ) panie przewodniczący ! sto@@ i@@ my dzisiaj w obliczu wybu@@ ch@@ owej mie@@ szan@@ ki upad@@ ku społecznego , konfliktów kultu@@ rowych , coraz większ@@ ych deficy@@ tów demografi@@ cznych , str@@ ach@@ u przed wstrzy@@ ma@@ niem dostaw , infl@@ acji , import@@ owanych zagro@@ żeń i spekul@@ acyjnej ba@@ ń@@ ki , która w każdej chwili może doprowadzić do katastrofy .
jeżeli mam być szcz@@ ery , to jasno wi@@ dać , że polityka zagranicz@@ na ue po@@ nios@@ ła w kilku dziedzinach pora@@ ż@@ kę , w tym w świecie ar@@ ab@@ skim , w afgani@@ stanie , przy rozwiązy@@ waniu problemu palesty@@ ńskiego czy konfliktów między naszymi wschod@@ nimi sąsiad@@ ami .
uzgodni@@ łem poprawkę ust@@ ną wraz z innymi posł@@ ami , również z tymi , którzy złoży@@ li propon@@ owaną poprawkę .
nie jest to tłu@@ mie@@ nie debaty .
w związku z tym rada popiera :
funduszy programu progress w żadnym razie nie można zmniejsz@@ ać w czasie obecnego kryzysu , ponieważ są one przeznacz@@ one dla grup najbardziej naraż@@ onych .
form@@ alnie przyczy@@ ną wy@@ rzu@@ cenia ze stu@@ di@@ ów było to , że był nie@@ obecny na zaję@@ ci@@ ach , a był nie@@ obecny , ponieważ był are@@ sz@@ tow@@ any .
w tym kontekście chciałbym również wspomnieć o wpły@@ wie da@@ u@@ ha@@ ńskiej run@@ dy rozwoju światowej organizacji handlu na kształ@@ t umowy o wolnym handlu między ue a indi@@ ami .
sądzę , że w ocz@@ ach wybor@@ ców one wią@@ żą się ze sobą i moim zdaniem tak właśnie jest .
jesteśmy na pierwszej linii , zmier@@ z@@ amy ku n@@ owemu prote@@ kt@@ or@@ at@@ owi , mimo że nie przedstawi@@ ono zadow@@ al@@ ającej analizy dotyczącej przyczyn klę@@ ski poprzed@@ niego prote@@ kt@@ or@@ atu : produ@@ kt kraj@@ owy brut@@ to kosowa jest taki jak r@@ wan@@ dy , poł@@ owa aktyw@@ nej popul@@ acji nie ma pracy , jest ponad 200 000 uchodźców i osób prze@@ sie@@ dl@@ onych , ro@@ śnie przemoc wobec mniejszości mimo 2 m@@ ld euro pomocy międzynarodowej i obec@@ ności 17 000 ż@@ oł@@ nier@@ zy nato .
ryzyko , o czym wszyscy wiemy i co akcep@@ tu@@ jemy , stanowi część prowadzenia działalności gospodarczej .
uważam , że to jest kw@@ inte@@ sen@@ cja problemu , i myślę , że każdy się z tym zgadz@@ a .
chodzi o to , by dać państwom członkowskich wy@@ bó@@ r , czy nakład@@ ają na sw@@ ym terytorium obowiązek na producentów w zakresie oznacz@@ ania na etykie@@ cie , że mamy do czynienia z produ@@ ktem ku@@ pa@@ ż@@ owania czy też trady@@ cyj@@ nym .
wrac@@ ając do słów komisarza , należy przede wszystkim zapewnić rów@@ ne warunki konkurencji .
jeśli nadal będziemy i@@ ść drogą , którą proponu@@ je@@ cie , nie roz@@ wią@@ że@@ my problemu w unii europejskiej .
wreszcie , zgodnie z du@@ ch@@ em narod@@ owej debaty we francji na temat środowiska naturalnego , popar@@ łam w głosowaniu na@@ ło@@ żenie podatku na pe@@ sty@@ cy@@ dy w celu zachę@@ cenia naszych rolników do ograniczenia stosowania środków chemi@@ cznych .
nawet propozycje , które przedstawi@@ acie w związku z zastos@@ owaniem klauzul@@ i " wykorzystu@@ j albo stra@@ ć ” są w dalszym ciągu te@@ o@@ re@@ ty@@ czne .
rada rozu@@ mie również , że parlament powinien mieć łat@@ wie@@ j@@ szy dostęp do po@@ uf@@ nych części umów międzynarodowych , by mógł przeprowadzić włas@@ ną ocenę w przypadkach , w których ma prawo akcept@@ acji .
to ograniczenie wolności słowa , które się proponuje , nie przy@@ stoi kraj@@ owi kierow@@ an@@ emu przez człowieka , który do@@ szedł do władzy , obie@@ cu@@ jąc nową er@@ ę ot@@ wartości i przejrzystości .
stanow@@ cza walka z dzi@@ kimi lok@@ ator@@ ami , wy@@ dal@@ anie migr@@ antów nie@@ posiad@@ ających wi@@ zy i wyż@@ sze kary dla tych , którzy dopuszcz@@ ają się przestęp@@ stw anty@@ społecznych to zasady zgodne z prawem europejskim .
( l@@ v ) panie przewodniczący ! chciałabym podkreślić fakt , że parlament europejski jest instytu@@ cją , która pro@@ muje demokrację zarówno w europie , jak i wewnętrz@@ nie , w ramach parlamentu .
jak państwo być może wiedzą - i jak już mówi@@ liśmy - ta strategia została za@@ inicj@@ owana przez parlament przed trze@@ ma l@@ aty , a dokład@@ niej przez inter@@ grupę " baltic europe ” &#9@@ 1@@ ; bałty@@ c@@ ka europa &#9@@ 3@@ ; pod wspaniał@@ ym przewodni@@ ctwem posła chri@@ stop@@ her@@ a be@@ az@@ le@@ ya chciałbym również wyrazić mo@@ ją szczególną wdzię@@ czność przewodniczą@@ cemu komisji manu@@ el@@ owi barroso .
cieszę się , ze społeczność międzynarodowa wy@@ sł@@ ała stanow@@ czy i jedno@@ br@@ zmi@@ ący sygnał w sprawie trwa@@ jących naru@@ szeń praw człowieka w libi@@ i .
walu@@ cie euro powinien towarzy@@ szyć minim@@ alny wskaź@@ nik zabezpieczenia społecznego w zakresie spójności społecznej .
myślę tu o wyzna@@ w@@ cach zasad zdro@@ wego , ekologi@@ cznego try@@ b@@ u życia z mojego kraju , którzy po@@ m@@ stu@@ ją przeciwko ty@@ to@@ ni@@ owi , ale za to zale@@ g@@ aliz@@ owali mię@@ k@@ kie nar@@ koty@@ ki jeszcze kilka lat temu .
nasze rządy są nie@@ wol@@ nikami rynku , gor@@ ą@@ cymi zwolen@@ nikami wolnego handlu i komuni@@ zmu , i wol@@ no@@ myś@@ li@@ cie@@ le t@@ acy jak ja będą zawsze się im przeciw@@ stawi@@ ać i prote@@ st@@ ować przeciwko nie@@ sprawiedliwości .
usta@@ wa ta stanowi@@ ł@@ aby także poważ@@ ną prze@@ szkod@@ ę w walce z ai@@ ds .
panie przewodniczący ! moja grupa w pełni popiera cel przedmiotowej dyrektywy , jakim jest ustanowienie wspólnotowych ram umożliwi@@ ających zapewnienie i stał@@ e zwiększ@@ anie bezpieczeństwa inst@@ al@@ acji jądro@@ wych w unii europejskiej .
( pl ) panie przewodniczący ! brut@@ alne mor@@ der@@ stwo da@@ vi@@ da kat@@ o , jednego z najbardziej zn@@ anych w u@@ gan@@ dzie obro@@ ń@@ ców praw człowieka , to wynik nien@@ awi@@ ści do osób hom@@ o@@ seksu@@ alnych .
przyjęła również do wiadomości , że proces ratyfikacji jest w to@@ ku i wy@@ stos@@ owała jedno@@ znaczne przypom@@ nienie , że celem traktatu z lizbony jest pomoc rozszer@@ z@@ onej unii , aby mogła ona działać w sposób bardziej skuteczny i demokratycz@@ ny .
jestem przekon@@ ana , że będzie ono zawiera@@ ć wiele pomy@@ słów , których realiz@@ acja pozwoli zapewnić , by kos@@ owo po@@ zostało mocno za@@ ko@@ t@@ wi@@ czone w europejskiej perspektywie , jaką dzieli z bałkan@@ ami zachod@@ nimi jako cał@@ ością .
ważne jest też zapewnienie wsparcia finansowego udzie@@ lan@@ ego instytu@@ cjom zajmu@@ jącym się rozwo@@ jem technologii wy@@ dob@@ y@@ cia i transportu gazu , w tym wykorzystania co@@ 2@@ w procesie szcze@@ lin@@ owania łu@@ p@@ ków .
polityka ta powinna zostać upro@@ szcz@@ ona i w większym stopniu zintegrow@@ ana .
naprawdę zależy nam na przejrzystości , ale zawsze musimy ba@@ czyć na bardzo cien@@ ką nić , jak@@ a łą@@ czy poszczególne zobowiązania , których jesteśmy zmusz@@ eni do@@ trzy@@ my@@ wać w tych bardzo złoż@@ onych sprawach .
obywatele zada@@ ją nam też inne pytanie : " czy trakt@@ u@@ je@@ cie poważnie nasze wątpliwości w tej kwestii ? ”
panie przewodniczący ! jako wybr@@ ana na ł@@ ot@@ wie poseł do parlamentu europejskiego z zadowoleniem przyjmuję fakt , że pierwszy przykład strategii dla makro@@ regionu dotyczy regionu morza bałty@@ ckiego .
chcemy mieć pewność , że na rynek unii europejskiej będą wprowadz@@ ane produkty zwierzę@@ ce po@@ chodz@@ ące tylko z takich zwierząt , które zostały u@@ śmier@@ con@@ e w sposób wymag@@ any przez prawo unii europejskiej .
w ś@@ lad za tą deklar@@ acją należy przedsię@@ wziąć określone środki - zarówno na szczeblu ue , jak i państw członkowskich .
z chę@@ ci@@ ą powtó@@ r@@ zę tu to , o czym niedawno mówi@@ łem komisji rolnictwa i rozwoju w@@ si parlamentu : jako komisarz mam nadzieję wyciąg@@ nąć wnioski ze szczegól@@ nej sytuacji , z jaką mieliśmy do czynienia w zeszłym roku .
zamiast brać pod uwagę poglą@@ dy wybor@@ ców , unia europejska star@@ a się zmienić te poglą@@ dy poprzez propag@@ an@@ dę .
dlatego cieszy mnie kieru@@ nek , który wskazuje komisja : region@@ alizacja , większe zaangażowanie ze strony sektora oraz , przede wszystkim , zgod@@ ność z przepisami .
taki rodz@@ aj zorganiz@@ owanej przestępczości na@@ si@@ la się wraz z rozszer@@ za@@ niem ue na ws@@ ch@@ ód .
głosowałam za przyjęciem tego sprawozdania , ponieważ uspraw@@ nia ona znacznie współpracę między komis@@ jami , co jest elementem konie@@ cznej reformy parlamentar@@ nej .
w rzeczywistości dokon@@ ujemy dziś zakoń@@ czenia cy@@ k@@ lu , który za@@ jął za@@ sk@@ ak@@ u@@ ją@@ co mało czasu , tj. kilka miesięcy , a który obejmuje zarówno dyrektywę w sprawie wspólnego rynku produktów związanych z ob@@ ron@@ nością przyję@@ tą w gru@@ dniu , jak i ko@@ de@@ ks postępowania w sprawie wywo@@ zu uz@@ bro@@ jenia , który stał się prawem w tym samym dniu oraz przedmiot@@ ową dyrektywę godz@@ ącą postanowie@@ nia art. 2@@ 9@@ 6 traktatu ze wspól@@ nymi zasadami dotyczącymi zam@@ ów@@ nień publicznych .
ich wdraż@@ anie trzeba było przer@@ wać tylko w kilku przypadkach .
ci , którzy sprzeciwi@@ ają się jun@@ cie , są tor@@ tu@@ row@@ ani , za@@ bi@@ j@@ ani lub os@@ a@@ dz@@ ani w więzie@@ niach .
prób@@ ował@@ em zrobić wszystko co w mojej mocy dla obywateli mojego państwa i wszystkich europejczyków , a w pracy tej były naprawdę szczególne chwi@@ le , takie jak kon@@ went .
zalecenia sprawozdania dotyczą przede wszystkim : równowagi pomiędzy obowiąz@@ kami państw członkowskich i komisji ; konieczności po@@ szer@@ zenia zakresu usług o@@ środków wczes@@ nego kształcenia ba@@ zu@@ jącego na dobrych prakty@@ kach państw członkowskich , w których wszyscy rodzi@@ ce mają prawo korzystać z plac@@ ó@@ wek " mat@@ er@@ ne@@ l@@ le ” i przed@@ szko@@ li ; obję@@ cia kształ@@ ceniem wszystkich dzieci , niezależnie od pochodzenia społecznego ( " idea usługi publicznej ” ) ; opieki nad dzie@@ ć@@ mi imigrantów w plac@@ ów@@ kach wczes@@ nego kształcenia ; wprowadzenia sz@@ tu@@ ki i innych narzędzi służących zwięk@@ szeniu kre@@ atyw@@ ności dzieci ; szkolenia wych@@ owa@@ w@@ ców celem popra@@ wienia ich umiejętności między@@ kultu@@ rowych ; kwestii równości płci osób prac@@ ujących w jednost@@ kach wczes@@ nego nau@@ czania ; tworzenia nowych miejsc pracy wymag@@ ających wysokich kwalifikacji .
po pią@@ te , działania powinny w dalszym ciągu obejm@@ ować obowiąz@@ kowy fundusz w ramach odpowiedzialności producent@@ a - co w zeszłym roku stwier@@ dził parlament europejski .
z zadowoleniem przyjmuję również utrzymanie systemu rejestr@@ acji ozna@@ czeń geografi@@ cznych i trady@@ cyjnych specj@@ alności , ponieważ te o@@ znaczenia są istotne dla rolnictwa europejskiego nie tylko z gospodarczego punktu widzenia , ale również ze względu na wymiar ochrony środowiska i społeczny .
szanow@@ ny panie so@@ lana ! kilka miesięcy temu wzi@@ ą@@ ł pan udział w po@@ gr@@ ze@@ bie sie@@ r@@ żan@@ ta po@@ lin@@ a w ba@@ y@@ on@@ ne .
jest zatem właściwe , aby propon@@ owane br@@ zmie@@ nie dotyczące szybkiego powiad@@ ami@@ ania o wy@@ kry@@ tych wa@@ dach technicznych zostało utrzy@@ m@@ ane w dyrektywie , podobnie jak wy@@ szczegól@@ nienie rodza@@ jów statków obję@@ tych dyrektyw@@ ą .
jest to ważna procedura , podobnie jak ważna jest sama praca komisji kontroli budżetowej .
pan komisarz , jako dobry ucze@@ ń pani kan@@ cl@@ er@@ z mer@@ ke@@ l także jest dziś przeciw@@ ny energii jądrowej .
nie powinno ni@@ ko@@ go dzi@@ wić , że chi@@ ńska partia komunistycz@@ na uniemożli@@ wia je@@ mu lub przedstawiciel@@ owi rodziny o@@ deb@@ ra@@ nie nagrod@@ y .
nie powinniśmy również zapominać , że fundament@@ alnym intere@@ sem star@@ ze@@ jącej się europy jest zapewnienie , aby nie była ona zamie@@ szk@@ ała przez nie@@ szczę@@ śli@@ wych ludzi , korzysta@@ jących z pomocy społecznej , lecz przez dobrze wyk@@ ształ@@ con@@ ych , prac@@ ujących obywateli , zdol@@ nych do płac@@ e@@ nia podatków , skła@@ dek na świadczenia i ubezpie@@ czenia społeczne .
mówimy tu o około 80 % budżetu europejskiego .
dlatego też komisja będzie kontynuować prace nad cał@@ ości@@ owym i zrównoważ@@ onym porozumie@@ niem da@@ u@@ ha@@ ńskim .
pomimo propag@@ an@@ dy , że są to terrory@@ ści , byli to głównie zu@@ bo@@ ż@@ ali rolnicy z pół@@ no@@ cy i z oko@@ li@@ c ban@@ g@@ ko@@ ku i część mie@@ jskiej klas@@ y robot@@ ni@@ czej wraz z rodz@@ in@@ ami . ludzie ci wi@@ dzieli swój prote@@ st jako walkę przeciwko ogrom@@ nemu ubó@@ st@@ wu i cier@@ pie@@ niom .
chociaż zgadzamy się z komunik@@ atem komisji europejskiej w sprawie strategii ue na rzecz młodzieży , to obawiam się , że tak jak w przypadku wielu innych strategii , które przyję@@ liśmy do tej pory , ta strategia również może o@@ kazać się niczym innym jak zbio@@ rem pię@@ k@@ nych deklar@@ acji na pa@@ pier@@ ze .
nasi współ@@ obywatele nadal cze@@ kają na prawdzi@@ wy europejski plan o@@ ży@@ wienia gospodarczego i na przykład na znaczą@@ cą poży@@ cz@@ kę .
nasi obywatele dostrze@@ gają , że nasze gospodarki prze@@ chodzą kryzys , że ro@@ śnie bezrobo@@ cie , że przedsiębiorstwom jest coraz trud@@ niej gene@@ rować wzrost , że zmiany klimatycz@@ ne stają się coraz bardziej wido@@ czne i że ro@@ śnie w coraz większym stopniu i w sposób bardziej dra@@ matycz@@ ny konkurencyjność innych części świata .
do 2007 roku resz@@ ta europy pat@@ rzy@@ ła z po@@ dzi@@ wem na rozwój gospodarczy irlandii - " cel@@ ty@@ ckiego ty@@ gry@@ sa ” , który osią@@ ga@@ ł wy@@ mar@@ zone wyniki gospodarcze przy ni@@ skich podat@@ kach od przedsiębiorstw i nie@@ wielkiej licz@@ bie regulacji .
podjęcie decyzji w sprawie stworzenia tego środ@@ ka nie było łat@@ we ; była to reakcja na problemy m@@ ery@@ tor@@ ycz@@ ne i prawne występu@@ jące w kontekście programów współpracy .
pozwolę sobie powiedzieć panu , że jeszcze zanim grecja przy@@ stąpi@@ ła do unii europejskiej , komunistycz@@ na partia grecji sprzeciwi@@ ała się temu i inform@@ owała gre@@ ckich obywateli o konsekwen@@ cjach .
( de ) pani przewodnicząca , pani komisarz , panie i panowie ! to jedna z ozna@@ k całkowi@@ tego ubóstwa naszego społeczeństwa , że wciąż musimy omawi@@ ać sprawę równoupraw@@ nienia mężczyzn i kobiet .
zdecydowanie apeluję do pani , pani komisarz , o przyjęcie kierow@@ nictwa politycznego i z@@ ło@@ żenie takiego wniosku .
przedmio@@ t : przesu@@ nięcie środków finansowych z funduszy regionalnych i funduszu spójności
tu właśnie t@@ kw@@ i problem i jego prawdziwe kor@@ zenie .
co gor@@ sza , zawiera ono argument , że należy zar@@ zu@@ cić każdy rodz@@ aj n@@ acjon@@ alizacji lub ren@@ acjon@@ alizacji .
w imieniu grupy ppe-de - ( es ) panie przewodniczący ! jestem dum@@ na , że udało się nam w parlamencie przygotować rezolucję , która zostanie złoż@@ ona na następ@@ nej konwencji w mad@@ ry@@ cie , organiz@@ owanej przez onz .
powinniśmy chronić różne rodza@@ je produkcji w europie , takie jak produkcja owie@@ c , by@@ d@@ ła i kó@@ z oraz drob@@ no@@ t@@ owa@@ ro@@ wa produkcja ro@@ ś@@ lin@@ na .
musimy także zrozumieć , że kultur@@ a ma swój wkład ; kultur@@ a twor@@ zy ; kultur@@ a to coś pozytyw@@ nego , nie coś , co po@@ żer@@ a nasze budże@@ ty lub staje na prze@@ szko@@ dzie w za@@ spo@@ ka@@ ja@@ niu naszych potrzeb , ale coś , co wz@@ bogac@@ a , w tym twor@@ zy miejsca pracy i przyczy@@ nia się do wzrostu .
wymaga to zobowiązania ze strony ue .
musimy wprowadzić sz@@ tyw@@ ne wymag@@ ania , zgodnie z którymi każ@@ da jednost@@ ka , niezależnie od tego , czy nowa czy prze@@ bud@@ owana , musi przej@@ ść bad@@ anie zdolności do że@@ g@@ lu@@ gi .
po drugie , przyj@@ rzy@@ jmy się sprawie dom@@ o@@ ro@@ sł@@ ych gra@@ czy .
jest to t@@ wó@@ r narodów z@@ industri@@ aliz@@ owanych , w nie mniejsz@@ ym stopniu także unii europejskiej .
oznacza to również bliż@@ szą współpracę w ramach programów badań w dziedzinie energety@@ ki i wzmocnienie dialogu na temat bezpieczeństwa energetycznego , o czym również wspomniał prezydent .
zadaniem komisji jest zapewnienie właściwego wdrażania i wykon@@ ywania unijnego prawodawstwa przez państwa członkowskie poprzez stał@@ e monito@@ rowanie podejm@@ owanych przez nie działań .
uważam , że wydaj@@ na ekologi@@ cznie gospodarka i bud@@ owanie wyda@@ jnych pod względem energety@@ cznym budyn@@ ków może pomóc w na@@ prawie gospodarczej ue .
( oklaski )
dlatego dobrym rozwiązaniem dla he@@ ij@@ man@@ s jest o@@ środek mobilności i nacisk na zachowanie wiedzy , a także miejsc pracy tam , gdzie to możliwe .
mimo tych poprawek postanowie@@ nia propon@@ owane przez radę dają powod@@ y do oba@@ w .
5@@ 0-@@ me@@ tro@@ wa ł@@ ó@@ d@@ ź na atlanty@@ ku jest czymś zupełnie innym od 5@@ 0-@@ me@@ tro@@ wej ło@@ dzi na morzu śródziem@@ nym .
w związku z tym nie ś@@ pie@@ szy@@ my się i wykorzyst@@ amy czas potrzebny na osiągnięcie możliwie jak najbardziej u@@ god@@ owego rezult@@ atu w sprawie , która w przeszłości okaza@@ ła się niezwykle złoż@@ ona .
konieczne jest pil@@ ne zwiększenie publicznej pomocy rozwoj@@ owej .
chciałabym zwrócić się do sprawozdawcy , który zaprze@@ cza , jak@@ oby przedstawi@@ ał projekt polityczny .
( sl ) pani przewodnicząca ! kiedy zakoń@@ czy się obecnie trwa@@ jąca na u@@ li@@ cach ka@@ ir@@ u re@@ wolu@@ cja , społeczeństwo egip@@ skie wy@@ bier@@ ze system polityczny i swoich przywód@@ ców .
każde państwo członkowskie musi teraz przestrzegać dyrektywy i stosować jej przepisy , które mają na celu z@@ harmoniz@@ owanie ochrony ucie@@ ka@@ jących ludzi , a do 2012 roku należy stworzyć trwa@@ ły europejski system azyl@@ owy .
ta kwestia będzie od teraz tematem dyskusji w unii europejskiej .
wreszcie , co nie mniej ważne , należy prioryte@@ tow@@ o po@@ traktować ob@@ myś@@ lenie alternatyw@@ nych met@@ od roz@@ strzy@@ gania spor@@ ów .
z tego powodu należy położyć większy nacisk na jakość miejsc pracy , na szan@@ se stworzenia większej liczby miejsc pracy stał@@ ej z nale@@ ży@@ tym wynagrod@@ zeniem .
to ogrom@@ na wartość w zakresie naszego wi@@ zer@@ un@@ ku , a jednocześnie wiąże się z du@@ ży@@ mi korzy@@ ści@@ ami gospodar@@ czymi i społecz@@ nymi .
proszę pozwolić tylko , że wyjaś@@ nię kilka punktów , które były przyczy@@ ną po@@ le@@ mi@@ ki .
na koniec , młod@@ e zwierzę@@ ta , zwłaszcza szcze@@ ni@@ ak@@ i , przewo@@ z@@ i się po całej europie prom@@ ami i nie jest to ob@@ wa@@ rowane żadnym prawodaw@@ stwem .
mówią o tym wszystkie państwa członkowskie .
nie może@@ cie z@@ głasz@@ ać tych gór@@ no@@ lot@@ nych post@@ ul@@ atów , a następnie nie robić nic !
dlatego zdecydowanie popieram przyjęcie przez pe rezolucji , w której wzywa się wyraźnie komisję i państwa członkowskie , by w sposób odpowiedzial@@ ny zaję@@ ły się rosną@@ cym problemem o@@ por@@ ności zwierząt na środki przeciw@@ drob@@ n@@ ou@@ stro@@ j@@ owe .
ponadto jestem z@@ du@@ mi@@ ona wi@@ dz@@ ąc , że w jednej kwestii , w sektorze far@@ maceu@@ ty@@ cznym , zasada ostroż@@ ności została wykorzystan@@ a do wy@@ war@@ cia nacisku na państwa członkowskie i europę do ponie@@ sie@@ nia wydatków , które moim zdaniem były nie@@ trafi@@ one .
w nad@@ chodzą@@ cym tygodniu mis@@ ja parlamentu europejskiego musi zająć się gromad@@ zeniem dowod@@ ów dotyczących do@@ niesie@@ ń o wy@@ dru@@ kow@@ anych dodatkowych 200 ty@@ sią@@ cach kar@@ t do głosowania , zar@@ zu@@ tów o rejestr@@ ację w dniu wyborów 4@@ 00 tysięcy wybor@@ ców z nie@@ waż@@ nymi num@@ er@@ ami dokumentów toż@@ sam@@ ości oraz zar@@ zu@@ tów , że wybor@@ cy w nad@@ d@@ nie@@ str@@ zu zostali mas@@ owo pozba@@ wie@@ ni praw obywatelskich .
ogól@@ ny wynik podję@@ tej decyzji oznacza naru@@ szenie deklar@@ acji pra@@ skiej i spo@@ wol@@ nienie potencj@@ alnie pozytyw@@ nego rozwoju wydarzeń na po@@ lu wzajem@@ nej współpracy .
kryzys finansowy i gospodarczy doprowadzi@@ ł do naj@@ poważ@@ niejszego osł@@ ab@@ ienia gospodarki światowej od lat 30 .
teraz , kiedy oby@@ dwa państwa członkowskie uzysk@@ ały pozytywne wyniki podczas oceny wszystkich obszarów schengen , nie powinno być więcej przeszk@@ ód opóź@@ ni@@ ających ich przystąpienie .
a zatem debata nie będzie po@@ leg@@ ała tylko na krót@@ kiej prezent@@ acji przez sprawozdaw@@ cę , potem odpowiedzi ze strony komisji i na tym koniec .
wska@@ zane jest , by niektóre elementy systemów prawnych i podat@@ kowych państw członkowskich zostały u@@ doskon@@ alone pod tym względem , ponieważ mode@@ le obecnie stosowane w większości państw członkowskich mogą z@@ nie@@ chę@@ ca@@ ć do przen@@ os@@ zenia przedsiębiorstw , zwłaszcza rodz@@ innych , i przyczyni@@ ać się do likwidacji lub zamknię@@ cia przedsiębiorstwa .
następnie , pięć lat temu , ue przygotow@@ ała przedmiotowe prawodawstwo , oparte na bardzo podob@@ nych zasad@@ ach , i okaza@@ ło się ono ogrom@@ nym sukce@@ sem .
dlatego też musimy rozwiązać ten problem teraz .
dyrektywa opiera się na potrzeb@@ ach pacj@@ ent@@ a , a nie na środ@@ kach finansowych .
wiceprzewodniczący komisji . - ( fr ) pani przewodnicząca ! w swoim pierwszym co@@ ro@@ cznym prze@@ mó@@ wie@@ niu do rady feder@@ acji , które miało miejsce 5 li@@ stop@@ ada , prezydent mie@@ d@@ wie@@ d@@ ie@@ w wyraźne odwo@@ ła@@ ł się do europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności .
wielu posłów mówi@@ ło - i całkowicie się z nimi zgadzam - że musimy skupić się na dziedzinach badań naukowych i rozwoju , odnawi@@ alnej energii , bezpieczeństwa energetycznego i mobilności eduk@@ acyjnej .
zaczy@@ na się to od dostaw@@ ców surowców do produkcji , następnie odnosi się do producentów , a w przypadku produktów import@@ owanych - także do impor@@ ter@@ ów .
nie ma sen@@ su po prostu mówić , że podję@@ liśmy właściwe decyzje .
w wielkiej brytanii lab@@ our@@ zy@@ stow@@ ski rząd zł@@ am@@ ał sol@@ en@@ ną obiet@@ ni@@ cę , że z@@ organi@@ zuje referendum , mimo tego , iż w s@@ on@@ da@@ żu ko@@ respon@@ den@@ cyj@@ nym przeprowadz@@ onym przez grupy uczestni@@ czą@@ ce w kampanii za referendum o@@ powiedział@@ o się ponad 80 % respon@@ dentów .
zakład@@ a się , że takie ilości mogą być przeznacz@@ one do osobist@@ ego spo@@ życia .
proszę wy@@ obra@@ zi@@ ć sobie moje z@@ dzi@@ wienie kilka dni później , gdy zoba@@ czy@@ łam - oczywiście jest tu jaki@@ ś z@@ wią@@ zek - jak na szczy@@ cie europejskim postanowi@@ ono nie tylko o organiz@@ owaniu wspólnych lo@@ tów czar@@ te@@ rowych , ale również o ich finans@@ owaniu - co jest czymś nowym - z europejskiego budżetu !
w rezolucji parlamentu stwierdza się , że negocjacje należy kontynuować , ale także okreś@@ la się warunki na przyszłość .
nie wolno nam nie reag@@ ować na wprowadz@@ anie jakich@@ kolwiek zmian w ob@@ rę@@ bie produktu , który został już dopuszcz@@ ony do obrotu .
jestem za inwest@@ owaniem w wysokiej jakości infrastruktur@@ ę s@@ port@@ ową i podejm@@ owaniem odpowiednich środków mających na celu umożli@@ wienie dostępu do te@@ ren@@ ów s@@ port@@ owych i zaję@@ ć s@@ port@@ owych w szko@@ łach dla wszystkich u@@ czą@@ cych się , w tym niepełnospraw@@ nych .
pragnę podziękować sprawozdawcy , panu posłowi see@@ be@@ rowi , za doskonał@@ ą pracę w@@ łoż@@ oną w przygotowanie sprawozdania , jak również pani poseł her@@ ran@@ z gar@@ c@@ í@@ i i pani poseł gar@@ c@@ í@@ i p@@ é@@ re@@ z z komisji rolnictwa i komisji rozwoju region@@ alnego , za ich pozytywny i konstruktyw@@ ny wkład .
w moim odczu@@ ciu komisarz kro@@ ses nie posu@@ nę@@ ła się wystarczająco daleko .
ucie@@ szy@@ łem się sły@@ sz@@ ąc , że 7 marca parlament węgier@@ ski przy@@ jął poprawki uzgod@@ nione przez węgier@@ ski rząd i komisję , chociaż nie rozumiem , dlaczego tam@@ te@@ j@@ sza partia socjalistycz@@ na i partia zielonych głosował@@ y przeciw .
jeżeli na tym etapie nie zag@@ waran@@ tu@@ jemy kontroli parlamentar@@ nej , jeżeli za@@ akcep@@ tu@@ jemy to naru@@ szenie krajowych przepisów w sprawie ochrony danych i sprze@@ nie@@ wier@@ zymy się kar@@ cie praw podstawowych , która była tak często przywo@@ ł@@ yw@@ ana w trakcie debaty nad traktatem lizbońsk@@ im , to moim zdaniem będzie to równoważ@@ ne z sam@@ ob@@ ój@@ stwem i całkowicie niedopuszcz@@ alne .
w zasadzie nie potrafi@@ my nawet uzgod@@ nić , jak należy rozumie@@ ć artyku@@ ł 20 .
przez chwil@@ ę wyda@@ wa@@ ło się , że może do niej nie doj@@ ść .
wydaje mi się , że powinniśmy raczej dążyć do stworzenia warunków sprzyja@@ jących tym , który chcą inwest@@ ować w nowe technologie i innowacje , niż dyskut@@ ować o kwali@@ fikow@@ alnych kosz@@ tach i procedu@@ ra@@ ch księ@@ g@@ owych .
ale trzeba wyjaśnić , kto i kiedy ma wyda@@ wać ostrze@@ żenia , kto ma później wziąć odpowiedzialność za ostrze@@ żenia oraz kiedy komisja europejska ma się zaangaż@@ ować .
( de ) panie przewodniczący , pani komisarz , panie i panowie ! moje wystąpienie dotyczy rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady w odniesieniu do zakazu sele@@ kcji jak@@ ości@@ owej i ograniczeń połowów stor@@ ni i skar@@ pa w wod@@ ach morza bałty@@ ckiego oraz cie@@ ś@@ ni@@ n be@@ ł@@ t i su@@ n@@ d .
przej@@ m@@ owania danych dokon@@ uje się w ramach dochodzenia , które zakład@@ a ist@@ nienie podej@@ rz@@ anego .
przejrzystość i wiarygod@@ ność wobec konsumentów : mam nadzieję , że konsumenci będą mogli po@@ stawić na produkty le@@ cz@@ nicze bez ryzy@@ kowania zdro@@ wiem .
jest to proces , którego realiz@@ acja jest łat@@ wie@@ j@@ sza nie tyle dzięki ścisł@@ ym ograni@@ cze@@ niom , po@@ cią@@ ga@@ jącym za sobą konieczność pono@@ szenia przez obywateli i przedsiębiorstwa bez@@ zasad@@ nych kosztów , ile dzięki rzeczywi@@ stym zachę@@ tom . jest to proces realiz@@ owany z wykorzysta@@ niem infrastruktury energetycznej , zmieni@@ ający środowisko mie@@ jskie , produkty , op@@ ak@@ owania i transport .
mo@@ ją ra@@ dość wz@@ bu@@ dził fakt , że w paździer@@ niku 2009 roku komisja przyjęła sprawozdanie , w którym wez@@ wała kan@@ ad@@ ę do otwar@@ cia bi@@ ur@@ a wizowego w pra@@ dze i okreś@@ lenia har@@ mon@@ ogra@@ mu zniesie@@ nia wymog@@ u wizowego .
uważam , że celem tego sprawozdania jest zachę@@ cenie państw członkowskich do uznania wartości wol@@ on@@ tari@@ atu we wspiera@@ niu spójności społecznej i gospodarczej .
( bg ) panie przewodniczący , panie komisarzu , koledzy posłowie ! cie@@ szą mnie star@@ ania europejskich instytucji zmierza@@ jące do zmniejszenia liczby wypadków drog@@ owych i ofiar śmiertel@@ nych .
niewątpliwie odzwiercie@@ dla to st@@ are irlandz@@ kie powie@@ dzenie " dobry począ@@ tek to poł@@ owa sukce@@ su ” i jest możliwe do osiągnięcia już w bardzo młod@@ ym wieku .
musimy z@@ mobi@@ liz@@ ować podmioty do działania .
gdy jednak w oku@@ pow@@ anej sahar@@ ze zachod@@ niej z@@ lik@@ wi@@ dow@@ any został ob@@ ó@@ z prote@@ stu@@ jących , przy czym zg@@ in@@ ę@@ li ludzie , a mi@@ a@@ sto , w którym do tego doszło , zostało o@@ głosz@@ one stref@@ ą zamknię@@ tą , nawet dla dziennikar@@ zy , zabra@@ k@@ ło wspólnego i energi@@ cznego działania społeczności międzynarodowej .
ukra@@ ina musi jednak po@@ kazać , że jest dla nas wiarygod@@ nym partne@@ rem .
w celu zwalczania imigracji ekonomi@@ cznej niez@@ god@@ nej z prawem musimy działać wspólnie i bardziej zdecydowanie , zapewni@@ ając jednocześnie osobom ubie@@ ga@@ jącym się o azyl bardziej godne warunki .
muszę stwierdzić , że czasem niepoko@@ i mnie soju@@ sz między zielon@@ ymi , prag@@ ną@@ cymi sil@@ nej europy i jak najszyb@@ szego rozszerzenia unii , a posł@@ ami takimi jak pan poseł van or@@ den , który prag@@ nie jak najszyb@@ szego wprowadzenia nowych krajów w celu osł@@ ab@@ ienia unii europejskiej .
z kilku względów wzmocnienie bezpieczeństwa jądro@@ wego i odno@@ ś@@ nych przepisów było sprawą istotną .
podobnie jak państwo chcemy , by wszystko jak najszybciej zaczę@@ ło układ@@ ać się w logi@@ czną cał@@ ość , zarówno w odniesieniu do stanowi@@ sk , które należy ob@@ sa@@ dzić , jak i li@@ sty komisar@@ zy , która ma zostać przedstawi@@ ona parlamentowi europejskiemu w czasie prze@@ słuch@@ ania , które przeprowadz@@ ą posłowie .
konieczne jest więc u@@ porząd@@ kowanie handlu i etykie@@ t@@ owania w super@@ marke@@ tach , zwłaszcza w nowych państwach członkowskich .
pyta@@ niem ust@@ nym skierow@@ anym do komisji przez j@@ o le@@ in@@ en@@ a w imieniu komisji ochrony środowiska naturalnego , zdrowia publicznego i bezpieczeństwa żywności , w sprawie najważniejszych celów na konferen@@ cję stron konwencji o różnorodności biologicznej w na@@ go@@ i w dniach 18@@ -@@ 29 października 2010 r . - b@@ 7-0@@ 4@@ 6@@ 8 / 2010 ) ;
przeprowadz@@ a się ją w bardzo odpowiednim czasie , tu@@ ż przed spotka@@ niem , które odbędzie się w czwar@@ tek w pra@@ dze , co spra@@ wia , że jest po prostu korzyst@@ na .
nie możemy zre@@ szt@@ ą ogranicz@@ ać się do pomocy - trzeba też zagwarantować , aby jej od@@ bior@@ cy rozumie@@ li , jakie wartości czy@@ nią nas sil@@ nymi .
jest istotne , by w obecnym momencie prze@@ kazać wyraź@@ ny sygnał naszego wsparcia dla tych krajów .
zobowią@@ z@@ aliśmy się do tego i to samo uczyni@@ ła turcja .
zapewni ono szer@@ sze wykorzystanie funduszy w ce@@ lach ochrony i tworzenia miejsc pracy .
myślę , że rzeczywiście powinniśmy się przyj@@ rzeć temu problem@@ owi na szczeblu europejskim , ponieważ coraz częściej rola ta jest postrzeg@@ ana jako słab@@ e o@@ gni@@ wo problemów , wobec których sto@@ i@@ my .
w unii europejskiej zachowania seksu@@ alne są głów@@ ną przyczy@@ ną zaka@@ żenia , a konkret@@ nie :
dzięki po@@ jedy@@ n@@ czej osob@@ owości prawnej unia europejska będzie mogła zawiera@@ ć porozumienia międzynarodowe oraz przy@@ stępo@@ wać do organizacji międzynarodowych .
w tym względzie sytuacja również pro@@ si się o szyb@@ kie działanie ze strony brukseli wobec an@@ kary .
u@@ kry@@ te na@@ pię@@ cia społeczne ue naj@@ lepiej i@@ lu@@ stru@@ je prze@@ sad@@ na reakcja wywoł@@ ana wy@@ ro@@ kami ets w sprawach związanych z dyrektyw@@ ą o deleg@@ owaniu pracowników .
oznacza to , że przede wszystkim musimy we@@ sprze@@ ć zjedno@@ czenie mer@@ co@@ sur@@ u i wspólnoty an@@ dy@@ jskiej , a następnie zjedno@@ czenie całej unii narodów południ@@ owo@@ ameryka@@ ńskich .
jednak począ@@ tkow@@ o sprawozdanie to było sformuł@@ owane w języ@@ ku feder@@ alistów , za pomocą którego star@@ ano się propag@@ ować fał@@ szy@@ we bądź dobr@@ ane ar@@ bi@@ tr@@ alnie i nie@@ koniecznie au@@ tent@@ ycz@@ ne europejskie ek@@ spo@@ nat@@ y , a pró@@ ba zmiany nazw@@ y tego systemu na " zna@@ k dziedzi@@ ctwa unii europejskiej ” miała pod@@ ło@@ że polityczne i mogła prowadzić do wyklu@@ czenia tysięcy potencj@@ alnych lok@@ alizacji , których histori@@ a i dziedzi@@ ct@@ wo wy@@ prze@@ dz@@ ają w czasie i - co oczywiste - przy@@ ć@@ mie@@ wają wartość wielu współ@@ czes@@ nych obie@@ któw .
taka jest rzeczywi@@ stość .
mart@@ wi również krót@@ kie i z@@ wię@@ zł@@ e oświadczenie komisji , że ochrona zwierząt dom@@ owych w dalszym ciągu należy do jur@@ y@@ s@@ dy@@ kcji państw członkowskich .
potrzebne są większe wysiłki zmierza@@ jące do kon@@ solid@@ acji demokracji i praworząd@@ ności oraz do zapewnienia trwałego rozwoju kraju .
nie powinno być to nie@@ wy@@ obra@@ ż@@ alne .
na piśmie . - ( fr ) z zadowoleniem przyjmuję przyjęcie w dniu dzisiej@@ szym projektu rezolucji autor@@ stwa posła cap@@ pat@@ o w sprawie ra@@ portu ro@@ cznego dotyczącego praw człowieka na świecie w roku 2007 oraz polityki ue w tej dziedzinie .
ni@@ szczenie światowego dziedzi@@ ctwa kulturo@@ wego nie może pozosta@@ wać bez@@ kar@@ ne .
komisja chciał@@ aby także prosić radę i parlament o poparcie wniosku złoż@@ onego przez pana posła do@@ or@@ na i o dalsze dostosowanie swoich met@@ od pracy , tak by można było szybko zrealizować niektóre zadania związane z upro@@ szcze@@ niem prawodawstwa .
wiemy , że jest to priorytetem prezydencji cze@@ skiej - choć nie mamy przyjem@@ ności go@@ ścić ministr@@ a cze@@ skiego w naszej izbie .
niedawno zapropon@@ owano tam inicjatywę , aby za@@ kazać pale@@ nia pa@@ pie@@ ros@@ ów w miejs@@ cach publicznych , gdy tym@@ czasem w centrum sto@@ licy można ku@@ pi@@ ć ty@@ siące pa@@ cze@@ k pa@@ pie@@ ros@@ ów po@@ chodzących właśnie z przemy@@ tu i oczywiście pod tym względem czar@@ no@@ gó@@ ra jest na dość dłu@@ g@@ iej drodze prowadz@@ ącej do unii europejskiej .
ważną rolę w tej materi@@ i powinny odegra@@ ć związ@@ ki zawod@@ owe .
chciałabym podziękować sprawozdawczyni , pani ferre@@ ir@@ ze , za istotne i aktu@@ alne sprawozdanie .
jeśli pamię@@ ta się , że w projekcie przeprowadz@@ ono działania wy@@ rów@@ na@@ w@@ cze , że podję@@ to pró@@ bę na@@ pra@@ wienia skutków nag@@ an@@ nych działań , jakie mogły mieć miejsce , to z pewnością projekt ten może być zatwierdz@@ ony .
dotyczy to przede wszystkim wiadomości tek@@ st@@ owych .
wzywamy pracowników , by odrzu@@ ci@@ li tę politykę .
jest ona aktu@@ alna i szczególnie potrzebna z trzech powodów .
system wymaga dalszych u@@ doskon@@ ale@@ ń , lecz do tego potrzeba sil@@ nego zaangażowania ze strony wszystkich narodów świata .
i na sam koniec - bardzo ważne po@@ st s@@ cri@@ p@@ tu@@ m - my także musimy zwrócić uwagę na eduk@@ ację pracowników naszego wymiaru sprawiedliwości w naszych są@@ dach krajowych , aby u@@ pew@@ nić się , że pracownicy ci także wiedzą , jak stosować prawo wspólnot@@ owe .
przedmio@@ t nowego podstaw@@ owego traktatu został prze@@ dysku@@ tow@@ any w 2002 roku .
musimy zapobie@@ gać utr@@ acie miejsc pracy , a nie po prostu korzystać z funduszy europejskich , gdy doszło już do ich utr@@ aty .
( pt ) panie przewodniczący ! tr@@ ą@@ ba powietrz@@ na , która na@@ wie@@ dziła w ubiegł@@ y w@@ to@@ rek portugali@@ ę , wy@@ rzą@@ dziła ogromne szk@@ ody w regionie tom@@ ar@@ u .
pragnę również wyrazić zadowole@@ nie rady z porozumienia , jakie osiągnęliśmy w odniesieniu do wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa .
na piśmie - ( lt ) do czasu poja@@ wienia się prze@@ ł@@ om@@ owej f@@ ali demokracji w krajach ar@@ ab@@ skich parlament europejski nieustan@@ nie wzy@@ wał kraje rady współpracy państw zat@@ o@@ ki , by popra@@ wi@@ ły u siebie sytuację pod względem demokracji , praworząd@@ ności , praw człowieka i wolności .
głosowałam za przyjęciem sprawozdania , proponu@@ jącego uczest@@ nictwo unii europejskiej w programie badaw@@ czo@@ -@@ rozwoj@@ owym dotyczącym kom@@ for@@ t@@ owego funkcjonowania osób star@@ szych w społeczeńst@@ wie inform@@ acyjnym ( a@@ al ) , który został przygotow@@ any wspólnie przez szereg państw członkowskich i krajów trzecich .
przewodniczący komisji . - wspomni@@ any termi@@ n dotyczy konsultacji na podstawie tego dokumentu , lecz będą również i inne okaz@@ je do konsultacji .
przede wszystkim potrzebujemy prze@@ defini@@ owania głównych zagro@@ żeń dla naszego bezpieczeństwa po za@@ łam@@ aniu się tak zw@@ anego is@@ lam@@ skiego zagrożenia terror@@ ystycz@@ nego i poja@@ wie@@ niu się nowych zagro@@ żeń , na przykład kryzysu finansowego .
występu@@ jąc w tej izbie wielokrotnie porusz@@ ałem kwestię konieczności wzmocnienia strategii lizbońskiej ; unia europejska zbyt długo prowadzi@@ ła reform@@ ę polityczną i instytucjon@@ alną , z pew@@ ną do@@ zą energii i determin@@ acji , których nie była w stanie wyk@@ rze@@ sa@@ ć z siebie w przypadku reformy gospodarczej .
może również powie@@ dzą mu państwo , że w tych warunkach parlament europejski nie będzie łat@@ wym partne@@ rem i że pakiet zarządzania gospodarczego wymaga , by komisja zwrac@@ ała większą uwagę na wszystko co wy@@ chodzi z parlamentu .
przegląd prawodawstwa jest zatem niezbęd@@ ny , aby móc uwzględnić ce@@ chy i korzyści pły@@ ną@@ ce z bio@@ gazu .
dą@@ żą@@ c do tych celów ue powinna aktyw@@ nie współpracować z międzynarod@@ owymi partnerami w dziedzinie handlu - ze świat@@ ową organiz@@ acją handlu , z międzynarodową organiz@@ acją pracy i organiz@@ acją narodów zjednoczonych .
nieco uwagi należy poświę@@ cić ustanowie@@ niu specj@@ alnego du@@ na@@ jskiego banku europejskiego z u@@ działem zainteresowanych krajów .
dlatego też powtó@@ r@@ zę ape@@ l , z którym wy@@ stąpi@@ łem wcześniej , że w czasie obecnej rece@@ sji gospodarczej , należy wprowadzić wa@@ k@@ acje regul@@ acyjne dla mśp .
faktem jest , że prowadzone przez rok rozmowy w ramach procesu z an@@ na@@ poli@@ s zakoń@@ czyły się fi@@ ask@@ iem .
bro@@ nię prawa posła go@@ ll@@ nis@@ cha do skorzy@@ stania z przy@@ wi@@ le@@ jów i immuni@@ te@@ tu oraz uważam , że prześlad@@ owania , jakie go spo@@ ty@@ kają , mają natur@@ ę wyłącznie polityczną .
ni@@ niejsze pytanie , jak również inne dotyczące środowiska , po@@ mniejsz@@ ają wagę odpowiedzialności państw@@ owej .
wśród nich było 4@@ ,5 ty@@ sią@@ ca dzieci , dzieci w wieku 1@@ 2@@ -@@ 13 lat , przeby@@ wających w takich samych nie@@ wy@@ god@@ nych warunkach , w jakich także znaleź@@ li się mieszkań@@ cy lam@@ pe@@ du@@ zy .
ekologi@@ czna że@@ g@@ lu@@ ga i wytwar@@ za@@ nie energii na morzu to obszary , w których europa ma roz@@ legł@@ e doświad@@ czenie i które można dalej rozwijać .
wiemy już , w które instytucje finansowe u@@ der@@ zy@@ ł kryzys .
biorąc pod uwagę żąda@@ nia , aby tymczas@@ owy prze@@ st@@ ó@@ j w działalności nie został powiąz@@ any z re@@ struktur@@ yz@@ acją ( o czym mówi@@ ła także pani do@@ y@@ le ) , re@@ struktur@@ yz@@ acja została dość ogólnie określon@@ a w naszym pakie@@ cie , tak aby zapewnić właści@@ cie@@ lom statków na@@ po@@ ty@@ ka@@ jącym na trudności odpowiednie warunki do przy@@ stosowania się do nowych wymaga@@ ń .
jednak słuch@@ ając tej debaty pojawi@@ ają się dwa dość istotne pytania .
( posiedzenie zostało zamknię@@ te o godz. 1@@ 6@@ .@@ 40 )
kobiety nadal nie są w wystarcz@@ ającym stopniu reprezent@@ owane w większości działów badań naukowych i technicznych oraz na stanowi@@ sk@@ ach kierow@@ niczych .
jeżeli ten europejski na@@ ka@@ z areszt@@ owania zostanie wykon@@ any , jego wykorzystanie potwier@@ dzi , że osoba , która leg@@ alnie wyraża swoje poglą@@ dy w interne@@ cie w swoim kraju , może zostać wy@@ dal@@ ona do innego państwa ue , w którym wyraż@@ anie takich poglądów jest nieleg@@ alne .
( ro ) debata dotycząca kryzysu ga@@ z@@ owego , w tym debata prowadz@@ ona podczas dzisiej@@ szej wie@@ czor@@ nej sesji , była ż@@ ar@@ li@@ wa .
być może dlatego właśnie była ona taka dłu@@ ga .
nic nie jest w porządku !
pani przewodnicząca ! chciałbym podziękować panu de@@ gu@@ ti@@ s@@ owi za wspaniał@@ e sprawozdanie i pracę , jaką wykon@@ ał w ciągu ostatnich tygodni .
najwyż@@ szy czas , aby przywód@@ cy unii europejskiej uzn@@ ali rolę , którą także oni o@@ de@@ gr@@ ali w poważ@@ nym kryzy@@ sie społecznym , który prze@@ ta@@ cza się przez całą europę i świat .
teraz musimy wy@@ bie@@ gać myśl@@ ą ku następ@@ nej .
jeszcze ważniejsz@@ a jest roz@@ bud@@ owa południowej części kory@@ tar@@ za , bie@@ g@@ ną@@ cej tra@@ są austri@@ ack@@ iej kolei południowej aż do wło@@ ch .
prawo musi być pro@@ ste .
nadal mamy wiele do zrobienia .
( el ) panie przewodniczący , panie komisarzu ! przy@@ słu@@ chi@@ wa@@ łem się pana odpowiedzi na pytanie mojego koleg@@ i , ale chciałbym zwrócić pana uwagę na to , jak sytuacja wyglą@@ da naprawdę .
ta bru@@ tal@@ na zbrod@@ nia wy@@ musi@@ ła bliż@@ sze przyj@@ rze@@ nie się temu , co dzieje się na gra@@ nicy między egip@@ tem a izra@@ ele@@ m , w regionie , w którym coraz większa liczba uchodźców - próbu@@ jących do@@ stać się do europy lub izra@@ ela , ale nie posiad@@ ających potrzeb@@ nych dokumentów - jest pozostawi@@ ana samym sobie .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! również ja jestem rozcza@@ row@@ any , że francu@@ ski minister opu@@ ści@@ ł sal@@ ę obrad , ponieważ mógłby się np. dowie@@ dzieć , że przedstawione nam przez niego informacje są błęd@@ ne .
parlament ocze@@ kuje wyjaś@@ nień od tych rządów .
ten drugi dokument stanowi solid@@ ną podstawę dla naszych przyszłych wspólnych wysiłków , ponieważ zapewnia odpowiedni@@ ą równowagę pomiędzy trady@@ cyj@@ nymi prioryte@@ tami rozwoj@@ owymi , takimi jak infrastruktur@@ a , mi@@ le@@ ni@@ jne cele rozwoju ; temat@@ ami polity@@ cznymi - poko@@ jem i bezpieczeńst@@ wem , rząd@@ ami demokratycz@@ nymi i prawami człowieka , migr@@ acją , mobil@@ nością i miejs@@ cami pracy ; oraz now@@ ymi , obie@@ cu@@ jącymi sfer@@ ami współpracy , takimi jak energia ze źródeł odnawialnych , zmiana klimatu , technologie inform@@ atycz@@ ne i przestrze@@ ń kos@@ mi@@ czna - by wymie@@ nić choć kilka .
zwrac@@ ając samo@@ ch@@ ód , musi@@ ałem ponownie zat@@ an@@ kować do peł@@ na .
jeżeli przyjmu@@ ją one inne przepisy z tych powodów , nie domag@@ amy się od nich uchy@@ la@@ nia uregul@@ owań w dziedzinie ochrony zdrowia i środowiska .
od lat nar@@ ze@@ k@@ amy , że ceny żywności są zbyt ni@@ skie .
podstawę prawną warunków polityki gospodarczej stanowi art. 3 ust. 5 rozporządzenia rady ( ue ) nr 4@@ 0@@ 7 / 2010 ustanawi@@ ającego europejski mechanizm stabiliz@@ acji finansowej oraz art. 2 ust. 2 decyzji wykonaw@@ czej rady 2011 / 7@@ 7 / ue w sprawie przyzna@@ nia irlandii pomocy finansowej unii .
parlament całkiem słusznie wykorzysta@@ ł tą sposob@@ ność , inaczej niż wysoka przedstawiciel , której przypom@@ nę raz jeszcze , podobnie jak dzisiej@@ szego ran@@ ka , że cu@@ ba li@@ br@@ e to nie naz@@ wa ko@@ kt@@ a@@ j@@ lu - to nar@@ a@@ sta@@ jące wo@@ łanie , które no@@ si@@ my w naszych ser@@ cach , ponieważ chcemy demokracji ; chcemy , by ku@@ ba była wol@@ na .
jest wiele aspektów omawi@@ anego sprawozdania , które wywoł@@ ały wśród nas swo@@ ist@@ y im@@ pa@@ s , a należy do nich na przykład charakter prawodawstwa ue .
to ogrom@@ na str@@ ata , ponieważ w takim przypadku najlep@@ sze rozwiązanie nie musi być odpowiednie .
prawdziwe wyzwanie , jakie przed nami stoi , to zatrudnienie , u nas i naszych sąsiad@@ ów .
pani poseł ka@@ up@@ pi ! raz jeszcze dzię@@ ku@@ jemy za pani pracę i ży@@ czymy pani wszyst@@ kiego dobre@@ go .
tam też mieliśmy do czynienia z dość du@@ ży@@ mi roz@@ bież@@ ności@@ ami opinii .
skal@@ a funduszy nie jest duż@@ a , lecz jestem przekonany , że zostały właściwie skierow@@ ane i że należy włą@@ czyć opinię publi@@ czną do procesu zwiększ@@ ania bezpieczeństwa dostaw w unii europejskiej .
przyjem@@ nością było oczywiście słuch@@ anie jego wypowiedzi dotyczącej zaangażowania na rzecz przyszłości europejskiego środowiska rol@@ nego .
europejscy ryb@@ acy go@@ dzą się z na@@ łoż@@ onymi na nich ograni@@ cze@@ niami środowisk@@ owymi , socj@@ alnymi i zdrowot@@ nymi , ale mają ogromną pre@@ ten@@ s@@ ję , że ograniczeń takich nie stosu@@ je się w rów@@ nym stopniu do produktów przywo@@ ż@@ onych w ogrom@@ nych ilo@@ ści@@ ach z państw trzecich .
chciałabym zakoń@@ czyć , skład@@ ając ponow@@ ne podziękowania i gratul@@ acje pani komisarz re@@ ding oraz komisarzowi an@@ do@@ rowi . teraz do państw członkowskich nale@@ że@@ ć będzie skuteczne postępo@@ wanie na tej podstawie w procesie włą@@ czenia romów na szczeblu krajowym .
chciałbym wreszcie podkreślić , że w centrum uwagi nowej strategii w zakresie dostępu do rynku powinny być małe i średnie przedsiębiorstwa .
mam na myśli porozumienie w sprawie nadzoru oraz zielon@@ ą księ@@ gę w sprawie ład@@ u kor@@ por@@ acyjnego w instytu@@ cjach finansowych .
w tym względzie pro@@ si@@ my o zapewnienie nie@@ ogranicz@@ onego dostępu międzynarodowym obserw@@ at@@ o@@ rom z ob@@ we / odi@@ h@@ r .
gratuluję panu sch@@ wa@@ b@@ owi przyspie@@ szenia ich wprowadzenia o rok , ponieważ będą one stanowi@@ ły jedną z największ@@ ych korzyści z punktu widzenia bezpieczeństwa .
oświadczenia pisemne ( art. 142 regulaminu )
uważam , że także my poka@@ z@@ aliśmy , że jesteśmy zdol@@ ni do za@@ spoko@@ jenia oczeki@@ wań obu stron .
rada podzie@@ la również pogląd parlamentu dotyczący potrzeby szybkiego i skutecznego wykonania nowych decyzji euro@@ ju@@ stu i europo@@ lu .
na przykład grecja , czy mój kraj , hisz@@ pania , spotk@@ ały się z ogromną solidar@@ nością ze strony unii europejskiej , w formie funduszy europejskich i funduszy strukturalnych , stanowi@@ ących podstawowe elementy polityki europejskiej solidarności , która będzie kontynu@@ owana .
około 20 % z tej kwoty przeznacz@@ ono już na konkretne projekty .
z treści traktatu wynika , że rada może tym razem ustali@@ ć ceny i kwoty jedno@@ stron@@ nie .
au@@ tor . - panie przewodniczący ! dziennikar@@ z afga@@ ński kam@@ b@@ ak@@ h@@ sk został ska@@ z@@ any na kar@@ ę śmierci .
( pt ) pani przewodnicząca ! na wstęp@@ ie pragnę pogratulować panu posłowi au@@ dy ' emu w związku z jego doskonał@@ ym sprawozdaniem .
pat@@ ent ameryka@@ ński kosz@@ tuje obecnie około 1 8@@ 00 euro , europejski ponad 20 tysięcy euro , czyli jed@@ en@@ a@@ sto@@ krotnie więcej , co oczywiście nie ma racjon@@ alnego uzasad@@ nienia .
kieru@@ ję teraz słowa do pozostałych osób w tej izbie : konstruktyw@@ na kryty@@ ka turcji jest potrzebna ; my sami jesteśmy kryty@@ cznie na@@ stawi@@ onymi przyj@@ aci@@ ół@@ mi .
i wreszcie , aby pod@@ nieść bezpieczeństwo energetyczne ue powinna wzmocnić mechanizm przejrzystości it@@ d .
aby to osiągnąć , powinniśmy roz@@ bud@@ ow@@ ywać pokry@@ w@@ ę ro@@ ś@@ lin@@ ną .
panie przewodniczący ! chcę podziękować panu posłowi pa@@ pa@@ st@@ am@@ kos@@ owi za pytanie na temat , który w ramach moich obecnych kompetencji uważam za bezwzględ@@ nie ważny dla właściwego funkcjonowania gospodarki i rynków finansowych .
na piśmie . - ( ro ) uważam , że debata dotycząca sprawozdania w sprawie by@@ łej ju@@ go@@ sł@@ owi@@ a@@ ńskiej republiki macedo@@ nii za 2007 r. powinna podkreślić dwa główne wnioski : potrzebę stał@@ ego i pewnego postępu tego kraju w kierunku integracji ze strukt@@ ura@@ mi europejskimi i trans@@ atlanty@@ ck@@ imi oraz znaczenie wspierania mło@@ de@@ go pokole@@ nia w tej republi@@ ce .
po pierwsze zwracam uwagę , że nie tylko państwa członkowskie sto@@ ją na stra@@ ży praw człowieka .
przy wej@@ ściu do parlamentu można zapo@@ zna@@ ć się z pisem@@ ną deklar@@ acją , która dotyczy tego problemu , w tym także tworzenia pu@@ l pat@@ entów .
trzeba koniecznie wykorzystać fundusze europejskie i dyrektywy europejskie dla promowania integracji romów i likwidacji ich społe@@ cznie u@@ poś@@ le@@ dz@@ onej pozycji .
an@@ alo@@ gi@@ cznie , zwrac@@ amy się z proś@@ bą do trybunału , aby stwor@@ zy@@ ł taką sytuację dla parlamentu i komisji kontroli budżetowej , w której będą oni mogli wykon@@ ywać swoją pracę w sposób możliwie efektyw@@ ny .
z zasady fa@@ kt@@ ury muszą być płac@@ one w termi@@ nie 30 dni z nie@@ licz@@ nymi wyjąt@@ kami , i te trzeba uzasad@@ nić .
drugi u@@ stęp otrzy@@ muje br@@ zmie@@ nie :
można by sa@@ dzić ro@@ ś@@ lin@@ y nada@@ jące się na kom@@ po@@ st i w ten sposób zmniejsz@@ yć obcią@@ żenie na@@ wo@@ z@@ ami sz@@ tu@@ cznymi .
wzmocnienie misji obserw@@ owania wyborów poprzez zacie@@ ś@@ nienie współpracy między ue a ob@@ we , a także poprzez wysy@@ łanie posłów do pe na miejsce , doprowadzi do wzmocnienia unij@@ nej polityki zagranicznej .
niemniej jednak uważam za konieczne una@@ ocz@@ nić fakt , że jest to sprawozdanie na temat obserw@@ acji wyborów , tak jak sprawozdanie posła cap@@ pat@@ o doty@@ czy@@ ło praw człowieka na świecie i nie pełni ono żadnej ab@@ stra@@ k@@ cyj@@ nej fun@@ kcji . ma ono konkret@@ ny cel i przyczy@@ nę - zaangażowanie unii europejskiej i parlamentu w szczególności w sprawy związane z takimi wartości@@ ami , jak demokracja , wolność , państwo prawa , a przede wszystkim poszanowanie praw człowieka .
ży@@ czymy nowym posłom wszelkich sukce@@ sów .
w egip@@ cie , iraku , ira@@ nie , paki@@ stanie , somali@@ i oraz innych krajach tego typu coraz więcej chrześci@@ jan i innych mniejszości religi@@ jnych pad@@ a ofiar@@ ą repres@@ ji .
kolejnym punktem porządku dziennego jest debata nad pyta@@ niem ust@@ nym do komisji dotyczącym sprawozdania z działalności europejskich służ@@ b ds. zatrudnienia w latach 200@@ 4@@ -@@ 2005 : w kierunku jednolitego europejskiego rynku pracy , skierow@@ anym przez j@@ ana an@@ der@@ ss@@ ona w imieniu komisji zatrudnienia i spraw socjalnych ( h@@ t@@ t@@ p : / / w@@ w@@ w@@ .@@ euro@@ parl@@ .@@ euro@@ pa@@ .@@ eu / sides / ge@@ t@@ do@@ c@@ .@@ do ? type = o@@ q &@@ am@@ p@@ ; reference = o-@@ 200@@ 7-0@@ 0@@ 3@@ 8 &@@ am@@ p@@ ; language = pl " - b@@ 6-0@@ 13@@ 6 / 2007 ) .
skoordyn@@ owana ak@@ cja u@@ e-@@ on@@ z@@ -@@ ob@@ we , która rozpoczę@@ ła się w zeszłym tygodniu w bi@@ sz@@ ke@@ ku , obecnie tr@@ wa i po@@ tr@@ wa do czasu prze@@ zwycię@@ żenia kryzysu i jego skutków .
na piśmie . - głosowałem za tym wspólnym proje@@ ktem rezolucji , która podkreśla , że prawo do swobodnego przemieszcz@@ ania się jest podstaw@@ owym prawem przyzn@@ anym wszystkim obywatelom ue .
w sprawozdaniu określon@@ o zasady , które - jeśli zostaną wprowadzone - będą krokiem ku doskon@@ ale@@ niu umowy w zakresie bezpieczeństwa żywności@@ owego i bezpieczeństwa krajów akp oraz walki z ra@@ jami podat@@ kow@@ ymi .
po raz pierwszy do traktatu zostanie dod@@ any roz@@ dział dotyczący energii , a celem polityki ue będzie osiągnięcie bezpieczeństwa energetycznego , promowanie efektywności energetycznej i stworzenie odnawialnych źródeł energii .
jest to centr@@ alny , ogólno@@ świat@@ owy organ ds. ochrony praw człowieka .
to w istocie pierwszy ak@@ t praw@@ ny od traktatu lizbońskiego , a my domag@@ aliśmy się takich samych uprawnień jak rada ministrów w zakresie u@@ poważ@@ niania komisji do wyda@@ wania aktów deleg@@ owanych .
to był nieustan@@ ny problem i moi wybor@@ cy wielokrotnie się z nim do mnie zwrac@@ ali .
wierzę , że szybko znaj@@ dziemy rozwiązanie .
zagadnienia związane z aktu@@ alnym zamiesz@@ aniem są w obu przypadkach inne .
głosowanie odbędzie się dziś .
i nie jest to sprawa wolności wyboru , ponieważ ci , którzy zach@@ or@@ ują , takiego wyboru nie dokon@@ ali .
ponie@@ ś@@ liśmy wtedy pora@@ ż@@ kę .
europejski bank inwesty@@ cyjny uwzględ@@ ni wkład unii europejskiej w kwo@@ cie 100 milionów euro , spodzie@@ wane są wpł@@ aty od kolejnych uczest@@ ników .
po pierwsze , nie jest to szczególnie szyb@@ kie rozwiązanie : niemal rok po katastro@@ fie brak jest jakich@@ kolwiek pozytyw@@ nych sygna@@ łów co do zwol@@ nienia , jakie unia musi uzyskać od wto , by jej propozycja mogła wej@@ ść w życie , nie zakoń@@ czy@@ liśmy naszych prac ustawodaw@@ czych , zaś negocjacje w radzie są wciąż przed nami .
komisarz . - panie przewodniczący ! sądzę , że mogę przy@@ łą@@ czyć się do tych , którzy wyrazi@@ li opinię , że był to ka@@ wał dobrej współpracy na rzecz wyprac@@ owania dobre@@ go obszaru prawodawstwa .
ochrona praw@@ na , jaką zapewni@@ ają dwustron@@ ne umowy inwesty@@ cyjne , jest ważna , bowiem stanowi zachę@@ tę dla przedsiębiorstw do podjęcia decyzji o za@@ inwest@@ owaniu za@@ grani@@ cą , która może kosz@@ t@@ ować wiele milionów .
bezpieczeństwo , opie@@ ka medy@@ czna , zdrowie publiczne i warunki mieszka@@ ni@@ owe również znajdują się w god@@ nym po@@ żał@@ owania stanie i zach@@ o@@ dzi potrzeba od@@ budowy zdolności państwa hait@@ a@@ ńskiego do zapewnienia funkcjonowania demokracji i dobrych rządów , niezbędnych do od@@ budowy kraju , a także czu@@ wania nad zapew@@ nieniem udziału społeczeństwa obywatelskiego i ludności haiti .
niezależnie od naszego stanowiska w tej sprawie , problem odpadów pro@@ mie@@ ni@@ ot@@ wór@@ czych jest rzeczywi@@ sty i musimy postępo@@ wać z odpad@@ ami w sposób najlep@@ szy i naj@@ bezpie@@ cz@@ niejszy z możli@@ wych .
dyplom@@ aci kraj@@ owi będą mogli ubie@@ gać się o stanowiska publi@@ kowane w o@@ głos@@ ze@@ niach o na@@ bor@@ ze .
bardzo się cieszę , że posłowie do parlamentu europejskiego je akcep@@ tu@@ ją .
niektóre inne zagadnienia wymie@@ nione w konsult@@ acjach zasługu@@ ją na szczególną uwagę .
u@@ si@@ łu@@ ją zapobiec wsze@@ ch@@ stron@@ nemu dialog@@ owi polity@@ cz@@ nemu z ku@@ ba@@ ńskim rzą@@ dem na podstawie takich samych kryteriów jakie ue stosu@@ je wobec wszystkich krajów , z którymi utrzy@@ muje stosunki .
dlatego słusz@@ ne jest zatwier@@ dzenie projektu nowego protokołu w sprawie partnerstwa w sektorze rybołówstwa między ue i se@@ sze@@ l@@ ami .
podej@@ rze@@ wam jednak , iż być może konieczne będzie zastosowanie procedury po@@ jedna@@ w@@ czej , ale podej@@ rze@@ wam też , iż rada nie u@@ stą@@ pi .
( fr ) pani przewodnicząca ! polityka spójności musi zapewnić harmoni@@ j@@ ny , a przede wszystkim sprawiedli@@ wy rozwój wszystkich terytori@@ ów .
debata została zamknię@@ ta .
nie było to łat@@ we do osiągnięcia .
fakt , że obecnie jest 15 krajów stosu@@ jących op@@ t-@@ out wynika z tego , że propor@@ cja czasu dy@@ ż@@ ur@@ u nie za@@ spo@@ ka@@ ja w wystarcz@@ ającym stopniu rzeczywi@@ stych potrzeb .
to samo dotyczy systemu poziom@@ ów odniesie@@ nia ( ben@@ ch@@ mar@@ king@@ u ) .
oczekujemy , że niezwło@@ cznie od@@ będą się negocjacje z radą , tak aby zagad@@ nienie to nie było prze@@ kład@@ ane w czasie , ale aby wkrótce zostało znale@@ zi@@ one właściwe rozwiązanie .
nie musie@@ liśmy cze@@ kać z tym na drugie czyta@@ nie .
nie przewidzi@@ ano obowiązku przekazy@@ wania informacji i ochrony danych , tak jak w przypadku organów publicznych .
dlatego ważne jest , aby nie tylko uni@@ wer@@ sy@@ te@@ tom , ale także instytu@@ tom badaw@@ czym dział@@ ającym według zasady non-@@ profit i innym organiz@@ acjom nau@@ kowym stworzyć możliwości skład@@ ania wniosków i udziału w progra@@ mach badaw@@ czych .
projekt ga@@ zo@@ ciągu południ@@ owego zwiększ@@ y@@ łby tylko zależ@@ ność ue od jednego źródła .
( sk ) przedmiotowe sprawozdanie rozpo@@ czy@@ na u@@ stęp , w którym stwierdza się , że rów@@ ność kobiet i mężczyzn jest podstaw@@ ową zasadą unii europejskiej - zasadą , która istnieje od ponad 50 lat .
niemniej jednak chcę omó@@ wić sytuację mojego regionu , zamie@@ szk@@ ał@@ ego przez 5 milionów ludzi , gdzie powo@@ dzie wpły@@ nę@@ ły na życie 500 tysięcy osób , obję@@ ły 13@@ 1 g@@ mi@@ n , z@@ musi@@ ły 7 tysięcy mieszkańców do prze@@ sied@@ lenia , z@@ al@@ ały tere@@ ny o powie@@ rz@@ ch@@ ni 14@@ 0 k@@ m@@ 2 , wy@@ musi@@ ły e@@ wa@@ ku@@ ację trzech sz@@ pit@@ ali i plac@@ ó@@ wek medy@@ cznych , a także przynios@@ ły dwie ofi@@ ary śmiertel@@ ne .
absolutori@@ a za rok 2006 ( debata )
z tego powodu wszyscy musimy w przyjaz@@ ny sposób zachęca@@ ć obie strony do wyprac@@ owania długotermin@@ owego rozwiązania o szero@@ kim za@@ się@@ gu i szero@@ kim zastos@@ owaniu .
uważam także , że poprzez wdrożenie działań wy@@ szczegól@@ nionych w przyję@@ tym dzisiaj pakie@@ cie zdecydowanie wprowadzi@@ my europę na ś@@ cie@@ ż@@ kę prowadz@@ ącą do wykorzystania tych możliwości w now@@ ator@@ ski sposób .
rezolu@@ cje przyjm@@ owane przez siły polityczne kapit@@ alistów skry@@ wają przyczyny i natur@@ ę obecnego kryzysu kapit@@ alizmu .
panie przewodniczący ! inten@@ cją unii europejskiej powinno być bud@@ owanie sil@@ niejszych i coraz bliż@@ szych relacji z ukra@@ iną .
osobiście był@@ am przeciw bo@@ j@@ ko@@ tow@@ i konferencji , lecz myślę , że jeszcze gor@@ szy był brak europejskiej strategii .
zupełnie brakuje jednego z głównych obszarów wspiera@@ jących rozwój i stabilność ue , a mianowicie infrastruktury transport@@ owej i energetycznej .
obecnie podejmowane są pró@@ by ograniczenia szk@@ ód poprzez realizację oszczędności .
rodz@@ ina ta wie@@ działa ze znacz@@ nym wy@@ przed@@ zeniem , że podjęte zostaną działania eks@@ mis@@ yj@@ ne .
poprze@@ my natomiast poprawki , których celem jest zwiększenie liczby d@@ ró@@ g prze@@ sy@@ łu i poprawa bezpieczeństwa energetycznego unii .
musimy bardzo uważ@@ nie przyj@@ rzeć się ponownie .
rzeczywiście należ@@ ałoby koniecznie przeprowadzić przegląd bieżą@@ cych europejskich ram prawnych w tym obszarze .
bąd@@ ź@@ my więc przejrzy@@ ści , stawi@@ a@@ jmy sprawy jasno i z szacun@@ kiem odno@@ śmy się do tych , którzy prezent@@ ują opi@@ nie odmien@@ ne od poglądów osób za@@ siad@@ ających w tym parlamencie .
nawet tutaj , w tej izbie .
na piśmie . - obecnie na szczę@@ ście agen@@ cje ochrony porządku publicznego dysponu@@ ją takimi instru@@ mentami , jak dane d@@ na , zau@@ tom@@ atyz@@ owana identy@@ fik@@ acja od@@ ci@@ sk@@ ów pal@@ ców i dane rejestr@@ acyjne samochodów .
mogą jednak również być źródłem problemów i wy@@ pa@@ czeń .
w rezultacie nie mamy już związanych z nim zastrze@@ żeń .
teraz jest por@@ a na przywó@@ dz@@ two polityczne i determin@@ ację .
dlatego też nie sposób nie zgodzić się ze sprawozdaw@@ cą , iż to na państwach członkowskich cią@@ ży obowiązek prawidł@@ owego wdrażania dyrektywy oraz ustanawi@@ ania efektyw@@ nych procedur kontroli skład@@ owania i prze@@ twar@@ zania zu@@ ży@@ tego spr@@ zę@@ tu .
chciałbym zapytać komisję , sk@@ ąd bier@@ ze się jej op@@ ty@@ mi@@ stycz@@ ne przekon@@ anie , że obni@@ żenie zdolności konsum@@ p@@ cyj@@ nej jest dla grecji gwaran@@ cją wyjścia z regre@@ sji .
w zeszłym tygodniu za@@ apel@@ ował@@ em o obecność parlamentu europejskiego na gra@@ nicy libi@@ jskiej i dziś po@@ nawi@@ am ten ape@@ l .
jednym z najważniejszych problemów , z jakim musi upo@@ ra@@ ć się rząd ser@@ b@@ ski , jest wolność pra@@ sy . niezależ@@ ności ser@@ b@@ skich dziennikar@@ zy nie powinny ogranicz@@ ać naci@@ ski polityczne ani inne wpływ@@ y .
po@@ stąpi@@ łem dokładnie w ten sam sposób przed chwilą przy poprzed@@ nim głosowaniu , w odniesieniu do drugiej strony sali .
chciałabym zwrócić państwa uwagę na dwie kwestie . w izbie pad@@ ła opinia , iż przyję@@ liśmy pozytywne podejście , jednak uważam , że ce@@ cha ta charakt@@ ery@@ zuje całą naszą pracę , zarówno w kontekście porozumie@@ ń , które już osiągnęliśmy , jak i tych , które są przed nami .
jestem przekonany , że większość rolników przygotow@@ uje się do projektu w sposób sk@@ ru@@ pul@@ at@@ ny i uczci@@ wy .
powodem ich decyzji było to , że w chwili głosowania w komisji przedmiotowy tekst był znacznie bardziej ambit@@ ny niż ostate@@ czne porozumienie wyprac@@ owane wraz z radą .
nie przeprowadz@@ ono nawet analizy skutków obowiązu@@ jących obecnie rów@@ nor@@ zęd@@ nych porozumie@@ ń dwustron@@ nych , które w niektórych przypadkach , takich jak na przykład porozumienie zawarte pomiędzy fran@@ cją i niem@@ cami czy fran@@ cją i lu@@ kse@@ mb@@ urg@@ iem , funkcjon@@ ują już od kilku lat .
umowa o read@@ misji we / rosja ( głosowanie )
( pl ) panie przewodniczący ! międzynarodowa organizacja pracy w ciągu wielu lat swojej działalności przyjęła i przedstawi@@ ła do ratyfikacji państw unii europejskiej szereg międzynarodowych konwencji i dyrekty@@ w dotyczących spraw zatrudnienia , wolności związ@@ kowej , polityki społecznej i zabezpieczenia społecznego , a także zbio@@ rowych stosunków pracy oraz warunków pracy .
przyzna@@ nie prawa do ruchu bez@@ wizowego wysy@@ ła także do zainteresowanych krajów sygnał , że przeszk@@ ody można po@@ kon@@ ać , jeżeli przygot@@ owania podejmowane przez nie wsp@@ ier@@ ane są przez polityczne porozumienie .
jest jeden ogromny projekt , który można by zrealizować w europie .
dlaczego nigdy nie mówimy nic , żeby dodać im od@@ wagi ?
od dłuż@@ szego czasu prowadzi@@ my również współpracę w zakresie kwestii związanych z energi@@ ą .
w je@@ me@@ nie od zawsze ska@@ zy@@ wa@@ ło się młod@@ o@@ ci@@ anych przestęp@@ ców na kar@@ ę śmierci .
( oklaski )
głosowanie odbędzie się jutro - w czwar@@ tek .
dlatego też nie można uniknąć dyskusji o nowej strategii w związku z rosją i az@@ ją środ@@ kow@@ ą , która musi też uwzględni@@ ać ocenę ryzyka politycznego w przypadku każdego kraju .
myślę , że znaleź@@ liśmy dobry kompromis , przynajmniej w związku z ustanowie@@ niem powiąza@@ nia z syste@@ mem handlu upraw@@ nie@@ niami do emisji .
s@@ ę@@ dzi@@ owie ad interim sąd@@ u do spraw służby publicznej unii europejskiej (
g@@ lo@@ s@@ ował@@ em za przyjęciem tego dokumentu , ponieważ działanie komisji zat@@ ytu@@ ł@@ owane " europejska sto@@ li@@ ca kultury ” wprowadz@@ ono po to , aby podkreślić bogac@@ two i ró@@ z@@ norod@@ ność kultu@@ row@@ ą europy , dzie@@ lić się nim i prom@@ ować wzajem@@ ne zrozumie@@ nie pomiędzy europejczy@@ kami .
ze wszystkich danych wynika , że w kwestiach m@@ .@@ in@@ . zatrudnienia , zdrowia , edukacji , wsparcia społecznego kobiety będą odczu@@ wać konsekwencje kryzysu dot@@ kli@@ wie@@ j i dłużej niż mężczy@@ ź@@ ni .
jest to także g@@ ał@@ ą@@ ź przemysłu , która umożliwi@@ ła kolejnym pokole@@ niom prze@@ życie na tej wy@@ sp@@ ie .
dlatego musimy się przyj@@ rzeć temu problem@@ owi jako europa , nie zaś pozostawi@@ ać jego rozwiązanie państwom członkowskim .
oczywiście sprawozdanie przedstawi@@ a w zar@@ y@@ sie osiągnięcia , ale nie ucie@@ ka też od wyzwań , przed którymi staje republi@@ ka feder@@ alna iraku , a które pani komisarz tak traf@@ nie nasz@@ ki@@ c@@ owała .
jeśli chodzi o demokrację bezpośredni@@ ą unia europejska mogłaby się dużo nau@@ czyć od sz@@ wa@@ j@@ cari@@ i , która broni decyzji demokratycznych , nawet jeśli resz@@ ta polity@@ cznie popraw@@ nego świata w głównym n@@ ur@@ cie pod@@ daje je mi@@ aż@@ d@@ żą@@ cej kryty@@ ce .
jako f@@ in ubole@@ wam nad tym .
chciałabym ponadto wskaza@@ ć , że potrzebujemy także systemu , który byłby zdol@@ ny do wych@@ wy@@ cenia towarów , które nie odpowiad@@ ają europejskim standar@@ dom bezpieczeństwa i który nie pozwoli@@ łby tym t@@ owa@@ rom na w@@ jaz@@ d do ue .
w tym kontekście musimy po@@ strze@@ gać naci@@ ski wy@@ wier@@ ane na ros@@ ję ( co również dotyczy kilku innych krajów ) , by przy@@ stąpi@@ ła do światowej organizacji handlu . jej członko@@ stwo w wto ma służyć propag@@ owaniu " rów@@ nych regu@@ ł gr@@ y dla środowi@@ sk przedsiębior@@ ców po obu stro@@ nach ” i " z@@ liber@@ aliz@@ owaniu handlu w gospodarce światowej ” , twor@@ zeniu przy tym lepszych warunków dla inwestycji zagranicznych i zanie@@ cha@@ niu stosowania " środków prote@@ k@@ cj@@ oni@@ stycz@@ nych ” .
ponadto bad@@ anie przeprowadz@@ one przez con@@ fin@@ du@@ stri@@ a , gener@@ alną kon@@ feder@@ ację wło@@ skiego przemysłu , pokazuje , że zwiększenie efektywności energetycznej w samych tylko wł@@ os@@ zech mogłoby przy@@ nieść całej gospodarce kraj@@ owej skutki społecz@@ no-@@ gospodarcze o wartości około 2@@ 3@@ 8 miliardów euro , przyczyni@@ ając się do wzrostu łą@@ cznej wartości produkcji oraz do wzrostu zatrudnienia o około 1@@ ,@@ 6 miliona standar@@ d@@ owych miejsc pracy w latach 2010 - 2020 .
w tej sprawie szczególnie licz@@ ę na komisarza verheu@@ gen@@ a .
ci mło@@ dzi mężczy@@ ź@@ ni zrobi@@ li to , co czyni wielu młodych ludzi : zamó@@ wi@@ li pi@@ z@@ zę z miejs@@ c@@ owej pi@@ z@@ z@@ eri@@ i , trzy godz@@ iny przed plan@@ owanym wej@@ ściem na po@@ kład samo@@ lo@@ tu , który od@@ lat@@ y@@ wał do afgani@@ stanu .
jest on powo@@ ł@@ any , aby o@@ praw@@ cy , gwał@@ ci@@ cie@@ le i mor@@ der@@ cy za@@ wa@@ h@@ ali się przed zadaniem kolej@@ nej kr@@ zy@@ w@@ dy wie@@ dz@@ ąc , iż może spotka@@ ć ich za to za@@ służ@@ ona kar@@ a .
mam wrażenie , że dzisiej@@ szego po@@ połu@@ dnia z@@ ry@@ wamy nieco z polityczną hi@@ pokry@@ z@@ ją , ponieważ nie chodzi tu o kryty@@ kowanie konstytu@@ cji jednego z państw unii europejskiej - w tym przypadku węg@@ ier , które , oczywiście same win@@ ny decyd@@ ować o sprawach swoich obywateli i o suweren@@ ności .
będzie zapew@@ ne do@@ cho@@ dzić do nadu@@ żyć , np. fik@@ cyjnego pod@@ a@@ wania miejsca zamiesz@@ kania po to tylko , aby osł@@ abi@@ ć sił@@ ę głosu danego kraju i po to , aby wpły@@ wać poprzez mani@@ pul@@ ację na wynik wyborów .
niektóre państwa członkowskie już są li@@ der@@ ami w tej dziedzinie .
stanowi@@ ąc jeden z elementów strategii ue 2020 , sprawozdanie to okreś@@ la 15 " podstawowych elementów ” zdecyd@@ owanej polityki , która pozwoli unii europejskiej nad@@ ą@@ żyć za konkuren@@ tami ze stanów zjednoczonych , chin i japo@@ nii , którzy inwe@@ stu@@ ją znaczne kwoty w prace badaw@@ czo@@ -@@ rozwoj@@ owe nad now@@ ator@@ skimi technologi@@ ami oraz za krajami , które są w stanie ograniczyć koszty poprzez wykorzysty@@ wanie ta@@ niej siły roboczej i mniej rygor@@ ystycznych regu@@ ł własności inte@@ le@@ kt@@ u@@ alnej .
oprócz nas tylko ł@@ ot@@ wa i mal@@ ta mają tak dobre wskaź@@ niki .
nie@@ roz@@ przestrze@@ nianie broni jądrowej oraz przyszłość układ@@ u o nie@@ roz@@ przestrze@@ ni@@ aniu broni jądrowej ( debata )
( posłowie w@@ stali i uczci@@ li pamię@@ ć z@@ mar@@ łych minu@@ tą ci@@ szy )
drugim , całkowicie niez@@ bad@@ anym obsz@@ arem , jest migr@@ acja kobiet w unii europejskiej .
uważam , że zachęca@@ nie rady do ustal@@ ania negatyw@@ nych priorytetów , inaczej mówiąc cię@@ ć , jest zł@@ ym posu@@ nię@@ ciem .
ira@@ ński rząd wzy@@ w@@ any jest do udzielenia politycznych odpowiedzi na te nie@@ roz@@ strzy@@ g@@ nię@@ te pytania , a zamiast odpowiedzi na@@ si@@ la się naj@@ gor@@ sze narusz@@ anie praw człowieka , w tym tor@@ tur@@ y i gwał@@ ty na zatrzy@@ man@@ ych . sły@@ szy się o egze@@ ku@@ cjach demonstr@@ antów po nie@@ sprawiedli@@ wych proce@@ sa@@ ch .
parlament będzie musi@@ ał pana poprzeć , panie komisarzu , ale w jaki sposób to zrobi@@ my ?
potrzebna jest praca we@@ wnątrz i między rząd@@ ami , aby za@@ akcep@@ tow@@ ały to minimum .
pani przewodnicząca ! na liście do głosowania grupy ep@@ p jest błąd .
dobrze , wró@@ ć@@ my do komisji rynku wewnętrznego i ochrony konsumentów w parlamencie .
pani komisarz ! nale@@ g@@ amy na to , mimo iż nie wyraża pani zgody , ponieważ uważamy , że jest to znaczą@@ cy bo@@ dzie@@ c dla producentów do przyjęcia koncep@@ cji dobro@@ wolnego z@@ rze@@ czenia się 10 % kwoty ;
report : g@@ un@@ t@@ ars kra@@ sts
łą@@ czy on doświad@@ czenie i nowe pomysł@@ y , reprezent@@ uje szero@@ ki w@@ ach@@ lar@@ z podej@@ ść i wrażli@@ wości , dzięki którym europa jest tą wspaniał@@ ą kra@@ iną ide@@ i .
tego właśnie potrzebujemy , gdy w gr@@ ę w@@ chodzi god@@ ność i prawa isto@@ t ludz@@ kich .
cele te można zrealizować tylko , jeżeli będziemy działać razem w takich dziedzinach , jak zwalczanie bezrobocia struktur@@ alnego , rozwój wykwali@@ fikow@@ anej siły roboczej , promowanie jakości pracy oraz poprawa efektywności systemów eduk@@ acyjnych .
polityka spójności jest naprawdę najlep@@ szym instru@@ mentem służą@@ cym uru@@ cha@@ mi@@ aniu inwestycji we wzrost i zatrudnienie .
z jednej strony jego wizy@@ ta była wyraź@@ nym sygna@@ łem dla mi@@ ńska , że unia europejska jest gotow@@ a rozpocząć nowy roz@@ dział stosunków opar@@ tych na prag@@ mat@@ yz@@ mie .
różni@@ ca t@@ kw@@ i w me@@ to@@ dzie .
nie ma miejsca na dalsze opóź@@ nienia .
czy następnie bezpośrednio i całkowicie potę@@ pi pani przyjęcie ustaw@@ y ba@@ h@@ at@@ iego w u@@ gan@@ dzie , ze@@ zwal@@ ającej na kar@@ anie hom@@ o@@ seksu@@ alistów śmier@@ ci@@ ą ?
europa i państwa członkowskie powinny uczynić te cele swo@@ imi prioryte@@ tami i głównym skład@@ nikiem swoich wysiłków służących oprac@@ owaniu przyszłej polityki energetycznej .
w tym kontekście z zadowoleniem przyjmuję oświadczenie ameryka@@ ńskiego prezydenta elekt@@ a , bar@@ ac@@ ka ob@@ amy o zamknię@@ ciu więzie@@ nia w zat@@ o@@ ce gu@@ ant@@ an@@ am@@ o i nie@@ podejmowania już nigdy działań polega@@ jących na wykorzysty@@ waniu innych krajów do transportu i nieleg@@ alnego prze@@ trzy@@ my@@ wania więźni@@ ów .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! był to właściwy człowie@@ k we właściwym czasie .
czasem w przypadku konkret@@ nego pracow@@ nika , in@@ ży@@ nier@@ a czy archi@@ te@@ kt@@ a występuje wręcz prze@@ pa@@ ść , jeżeli chodzi o zastosowanie dyrektywy usłu@@ g@@ owej , dyrektywy w sprawie kwalifikacji zawod@@ owych oraz dyrektywy w sprawie handlu elektronicz@@ nego .
jeśli we@@ ź@@ miemy te dwa sprawozdania razem , to można jasno zoba@@ czyć , że u@@ wi@@ da@@ czni@@ ają one ska@@ zę w myś@@ le@@ niu polity@@ ków europejskich a mianowicie , traktowanie europy jak rozwiązanie problemu , kiedy się poja@@ wi .
niezwykle ważne jest , że ten program pomoże bardzo u@@ zdol@@ ni@@ onym stu@@ dent@@ om i pracownikom ak@@ ade@@ mi@@ ckim zdob@@ yć kwali@@ fik@@ acje i doświadczenia w unii europejskiej i dzięki temu speł@@ nić wymogi rynku pracy , a w ramach określonych programów partnerstwa zachę@@ ci ich do dzie@@ lenia się s@@ wy@@ mi doświad@@ cze@@ niami lub kwali@@ fik@@ acjami po powro@@ cie do kraju pochodzenia .
kolejnym wyzwa@@ niem , z którym musi się zmier@@ zyć niemal każdy kraj , jest star@@ zenie się ludności .
sprawozdanie to zwraca słusznie uwagę na brak jas@@ ności prawnej , pewności co do bezpieczeństwa i jakości usług , i ogólnego braku zaufania konsumentów europejskich do konsum@@ p@@ cji transgranicz@@ nej .
ten f@@ en@@ om@@ en wiąże się z cel@@ owo wprowadz@@ ającą w błąd i my@@ l@@ ącą inform@@ acją oraz ryzy@@ kiem nadu@@ życia zaufania , a państwo musi znaleźć na to właści@@ wą odpowiedź .
jak państwu wiadomo , w związku z za@@ w@@ ale@@ niem się w sali plenar@@ nej w strasb@@ urgu części pod@@ wie@@ szan@@ ego suf@@ it@@ u , co miało miejsce 7 sie@@ r@@ p@@ nia , ta pierwsza wrześ@@ ni@@ owa se@@ s@@ ja części@@ owa parlamentu europejskiego wyjątkowo odby@@ wa się tutaj , w brukseli .
wiemy , że w 2013 roku wprowadzone zostanie wspólne europejskie prawo jaz@@ dy . w związku z tym chciałbym zapytać pana komisarza , czy ta sprawa nie mogłaby zostać prze@@ kwali@@ fikow@@ ana na bardziej istotną i zrealiz@@ owana szyb@@ ciej .
jak stwierdz@@ ono w sprawozdaniu , oczekujemy , że zanim te środki wej@@ dą w życie , również taj@@ w@@ an z@@ niesie wy@@ mó@@ g wiz@@ owy dla wszystkich 27 państw członkowskich ue .
bowiem nie po@@ jedy@@ n@@ cze projekty , a raczej współpraca w regionie w perspektywie ponad@@ regionalnej może zapewnić zrównoważony rozwój regionu nad@@ du@@ na@@ jskiego w przyszłości .
zarówno w jak i poza unią europejską , naru@@ sza się pozytywne prawa dziec@@ ka i wciąż istnieje dyskry@@ minu@@ jące traktowanie z uwagi na nierów@@ ność płci .
wnioski parlamentu europejskiego na temat konsultacji u@@ e-@@ rosja dotyczących praw człowieka są przer@@ aż@@ ające .
komisja przedstawi@@ ła parlamentowi wniosek w sprawie czterech umów .
o ile dobrze rozumiem , p@@ óki co komisja ob@@ staje przy rozwiąza@@ niu europejskim .
ni@@ niejszy wniosek ma na celu uproszczenie ograniczeń regulacyjnych w celu ułat@@ wienia obie@@ gu ban@@ k@@ no@@ tów i bi@@ lon@@ u euro między państwami członkowskimi oraz zapewnienia wysokiego poziomu profe@@ s@@ jon@@ alizmu i bezpieczeństwa w strefie euro .
aby uniknąć naj@@ gor@@ szego scen@@ ariu@@ sza , europa musi pilnie u@@ stanowić form@@ ę wspólnego zarządzania swoją polityką gospodarczą i budże@@ tową .
omawi@@ any protokół w sprawie rybołówstwa zapewnia uprawnienia do połowów w strefie demokratycznej republiki wy@@ sp ś@@ wię@@ tego tom@@ a@@ sza i k@@ sią@@ ż@@ ę@@ cej dla różnych f@@ lot z państw członkowskich do dnia 12 maja 2014 r .
oznacza to 27 państw należ@@ ących do rady europejskiej oraz parlament , którego w międz@@ ycz@@ a@@ sie musimy nau@@ czyć na@@ wy@@ ku konsult@@ owania .
pod względem zwiększenia świadomości pacjentów przy@@ dat@@ nym pomysł@@ em jest stworzenie centr@@ ów inform@@ acyjnych i dor@@ ad@@ czych , które pomag@@ ał@@ yby pacj@@ ent@@ om , pracownikom służby zdrowia i cał@@ emu sekto@@ rowi zdrowot@@ nemu .
ta sytuacja kryzys@@ owa wymaga zdecyd@@ owanego stanowiska ue .
myślę , że problem polega na tym , że z jednej se@@ kcji musi zni@@ k@@ nąć sł@@ owo " dż@@ i@@ had ” , podczas gdy wid@@ nie@@ je ono w trzech kolejnych sek@@ cjach , a potem w pun@@ kcie pre@@ am@@ bu@@ ły h , że dż@@ i@@ h@@ ad@@ yz@@ m jest niewątpliwie głów@@ ną od@@ mian@@ ą terroryzmu , z jaką mamy do czynienia . to jest szu@@ ka@@ nie u@@ sprawiedli@@ wień , które nie wy@@ trzy@@ mują kryty@@ ki .
przedmiotowa dyrektywa mogłaby być dla star@@ ze@@ jącego się społeczeństwa kam@@ ie@@ niem węg@@ ie@@ l@@ nym nowoczes@@ nej polityki rynku pracy .
taki plan dla nich być może ma s@@ ens , ale my , jako posłowie do parlamentu europejskiego , musimy służyć intere@@ som europejczyków .
po pierwsze , jak już wielokrotnie wspomin@@ ano , należy wzmocnić solidarność między@@ pokole@@ ni@@ ową poprzez wielo@@ aspe@@ kt@@ owe wsparcie materi@@ alne i mor@@ alne dla rodzin .
oczekujemy , że wszystkie zainteres@@ owane strony w moł@@ da@@ wii , władze publiczne , jak też o@@ pozy@@ cja polityczna i społeczeństwo obywatel@@ skie osiąg@@ ną zgod@@ ę w kwestii rozwiązania obecnego kryzysu i podejm@@ ą kroki w tym kierunku , co przyniesie skutek w postaci szer@@ szej demokr@@ atyz@@ acji i większej wolności dla obywateli moł@@ da@@ wii .
jednak w odniesieniu do wykorzystywania wid@@ ma należy zauważyć , że cy@@ k@@ le inwesty@@ cyjne i am@@ or@@ ty@@ z@@ acyjne znacznie róż@@ nią się pomiędzy poszczegól@@ nymi sektor@@ ami .
w dobrej wier@@ ze zdecydow@@ ałem , że powinniśmy po@@ cze@@ kać na odpowiedzi , które mamy otrzy@@ mać z rządu wło@@ skiego przed podję@@ ciem politycznych inicjatyw takich jak przyjęcie rezolucji , co mogłoby być ź@@ le z@@ interpre@@ t@@ owane przez obywateli europejskich .
oznacz@@ ałoby to jednak możliwość wyda@@ wania jedynie pa@@ sz@@ portów tymczas@@ owych , aż do osiągnięcia przez dziec@@ ko wieku , w którym zwol@@ nienie z obowiązku po@@ bra@@ nia od@@ ci@@ sk@@ ów pal@@ ców prze@@ staje działać .
jak dotąd doświad@@ czenie wykaza@@ ło , iż obowiązu@@ jące obecnie przepisy h@@ ac@@ c@@ p są su@@ rowe w bez@@ podstaw@@ nie zbyt w wielu kwestiach .
obecnie często nadmier@@ ne egzekw@@ owanie biurokr@@ atycz@@ nej odpowiedzialności poch@@ łania więcej czasu i energii , niż re@@ alna praca nad projekt@@ ami .
skład@@ am gratul@@ acje panu swob@@ o@@ dzie z tytu@@ łu jego pracy ma@@ jącej odzwiercied@@ lenie w tym sprawozdaniu .
zdecydow@@ aliśmy się jednak zmienić defini@@ cję " publicznego na@@ wo@@ ł@@ ywania ” , tak aby była ona bardziej zrozu@@ miała z prawnego punktu widzenia we wszystkich krajach .
w rzeczywistości s@@ on@@ da@@ ż pokaza@@ ł , że 6@@ 4 % islan@@ d@@ czy@@ ków chce , by kraj pozosta@@ ł niezależ@@ ny , jedynie 24 % chce nadal ubie@@ gać się o członko@@ stwo w ue a , naprawdę , 60 % islan@@ dz@@ kich firm jest je@@ mu przeciw@@ nych .
uważam , że powinien pan wziąć to pod uwagę .
jedynym pyta@@ niem , które pozostaje całkowicie bez odpowiedzi jest pytanie , w jaki sposób leg@@ alnie rząd paki@@ sta@@ ński pomimo orze@@ czenia sąd@@ u najwyż@@ szego ze@@ zwal@@ ającego był@@ emu premie@@ rowi , na@@ wa@@ zowi sa@@ h@@ ari@@ f@@ owi , na powró@@ t z wy@@ g@@ na@@ nia do paki@@ stanu , natychmi@@ ast de@@ port@@ ował go do ar@@ ab@@ ii sa@@ u@@ dy@@ jskiej .
mamy europejską agen@@ cję ds. bezpieczeństwa na morzu , mamy ło@@ dzie rat@@ un@@ kowe , mamy mechanizmy obrony cywil@@ nej , mamy też dobrą koordynację środków pomoc@@ owych , dzięki czemu komisarz ge@@ org@@ ie@@ va mogła od początku zaofe@@ rować europejskie wsparcie trwa@@ jących obecnie prac w zat@@ o@@ ce me@@ ksy@@ ka@@ ńskiej .
w wyborach tych wzię@@ ło udział w su@@ mie 9@@ 3@@ ,@@ 4 % osób upraw@@ nionych do głosowania .
( posiedzenie zostało zawie@@ sz@@ one o godz. 13@@ .@@ 10 i wz@@ n@@ owi@@ one o godz. 15@@ .@@ 00 )
dwie w całości prze@@ analiz@@ owane metod@@ y@@ ki , których wytyczne zostały właśnie przyjęte , i systematycz@@ ne wsparcie programów szkole@@ ni@@ owych dla obserw@@ atorów po@@ mogą nam utrzymać dokład@@ ną , wysokiej jakości pracę wykon@@ yw@@ aną przez na@@ cze@@ l@@ nych obserw@@ atorów i ich grupy obserw@@ acyjne .
jeśli chodzi o i@@ gr@@ zy@@ ska oli@@ mpi@@ jskie , to wszyscy mamy nadzieję , że będzie to okaz@@ ja do zbli@@ żenia chin i resz@@ ty świata .
każdy dziś powtar@@ za , że mu@@ bar@@ ak był dykt@@ at@@ o@@ rem .
odpowiedź prezydencji francu@@ skiej była następu@@ jąca : " nie jest to nasz głów@@ ny prioryte@@ t ” .
w sprawozdaniu wiele uwagi poświę@@ ca się sprawie praw człowieka i wolności w rosji .
jednym z głównych celów tego sprawozdania jest wzmac@@ nianie roli mi@@ ast w procesie spójności .
obecnie mło@@ dzi ludzie stają się bez@@ robot@@ nymi bezpośrednio po zakoń@@ czeniu edukacji .
( es ) pani przewodnicząca ! obro@@ na praw człowieka oznacza potę@@ pie@@ nie możli@@ wej do unik@@ nięcia , o@@ kru@@ t@@ nej i nie@@ sprawiedli@@ wej śmierci or@@ lan@@ do za@@ p@@ aty i wzy@@ wanie do uwol@@ nienia tych , którzy wciąż są w wię@@ z@@ ieniu .
tal@@ ent@@ y i umiejętności należy koniecznie pie@@ l@@ ę@@ gn@@ ować od naj@@ młod@@ szych lat - zawsze jest to opł@@ ac@@ alna inwesty@@ cja .
mówiąc szczerze , myślę , że trzeba znaleźć jakie@@ ś rozwiązanie - zwracam się w tym miejscu do pana posła k@@ ir@@ k@@ hope ' a , ponieważ - jak pan wie - w try@@ b@@ un@@ ale sprawiedliwości to@@ czą się postępowania , które zobowią@@ zują nas do znalezienia jakie@@ goś rozwiązania .
po stwier@@ d@@ zeniu , cy@@ tu@@ ję i zar@@ a@@ zem u@@ powszech@@ ni@@ am następu@@ jący eu@@ fe@@ mi@@ zm - " brak wartości i zasad ety@@ cznych w zach@@ owaniu niektórych podmiotów na rynkach i w instytu@@ cjach finansowych ” - ten parlament rozpoczą@@ ł po@@ żał@@ owania god@@ ną kru@@ cj@@ at@@ ę w celu wprowadzenia nieco ety@@ ki do tego sektora .
naszym zdaniem musimy z@@ moderniz@@ ować naszą politykę rol@@ ną , a nie pow@@ rac@@ ać do polityki opar@@ tej na produkcji , która s@@ przyj@@ ała mas@@ owej nad@@ produkcji i zakłó@@ ce@@ niom rynku , ogranicz@@ ając zdolność innych krajów do produkcji i handlu artyku@@ ł@@ ami rol@@ nymi .
( sl ) dziękuję za odpowiedź , panie komisarzu .
dlatego uważamy , że mand@@ at agencji praw podstawowych ue powinien obejm@@ ować również kraje , które zawar@@ ły porozumienia stabiliz@@ acyjne lub stowarzy@@ sze@@ ni@@ owe , a także te kraje , które podpis@@ ały z ue umowy o read@@ misji .
skład@@ anie dokumentów : patrz protokół
na piśmie . - ( pt ) za@@ głosowałem za przyjęciem wspólnego projektu rezolucji w sprawie wyników konferencji w kopenhadze , ponieważ zgadzam się z jego tre@@ ścią , a szczególnie z dwoma pun@@ ktami .
pragnę podziękować przewodniczą@@ cemu panu posłowi b@@ ö@@ ge , głów@@ nemu sprawozdawcy posłowi vir@@ ran@@ ko@@ skie@@ mu a także ko@@ or@@ dy@@ nat@@ o@@ rom wszystkich grup politycznych za ich bardzo po@@ myśl@@ ną , świe@@ tnie skoordyn@@ owaną i ow@@ oc@@ ną pracę na rzecz uzyskania kon@@ sen@@ su@@ su w komisji budżetowej w pierwszym czyta@@ niu .
podpisa@@ nie i wdrożenie porozumienia dotyczącego postępu społecznego i zatrudnienia byłoby dowo@@ dem woli politycznej .
pan poseł stock@@ man@@ n za@@ słu@@ ży@@ ł na nasze uznanie .
protokół 6 , a także artyku@@ ły 3 i 4 traktatu we um@@ ac@@ ni@@ ają to do@@ g@@ matycz@@ ne poję@@ cie nie@@ ogranicz@@ onej i nie@@ sk@@ rę@@ pow@@ anej państw@@ owymi grani@@ cami konkurencji , nie ba@@ cząc na narod@@ owe interesy i nie zważ@@ ając na demokrację .
na początku chciałabym omó@@ wić sprawę tune@@ zji .
( parlament przy@@ jął wniosek .
w ramach istniejących banków kr@@ wi dysponu@@ jemy już syste@@ mem , za pomocą którego można regul@@ ować i kontrol@@ ować przekazy@@ wanie tych kom@@ ó@@ rek .
zarządzanie w zakresie gry@@ py h@@ 1@@ n@@ 1 (
uważam , że europejski bank inwesty@@ cyjny musi nadal pomag@@ ać w elimin@@ owaniu nierówności w infrastruktur@@ ze we@@ wnątrz unii europejskiej .
obecnie niemal poł@@ owa ludzi prac@@ ujących na całym świecie zar@@ ab@@ ia po@@ ni@@ żej dwóch do@@ lar@@ ów ameryka@@ ńskich na dzień .
jak wiemy te bran@@ że to bran@@ że glob@@ alne .
pan sch@@ mid@@ t oba@@ wia się , iż rządy w praktyce będą wywiera@@ ć pres@@ ję na pre@@ ze@@ sów swoich banków centr@@ alnych , inaczej mówiąc , pan sch@@ mid@@ t oba@@ wia się , iż polity@@ cy będą mieli ostatnie sł@@ owo w sprawach finansów .
istnieją pod@@ obie@@ ńst@@ wa z europejskim progra@@ mem galileo .
zgodnie z do@@ niesie@@ niami mediów , za@@ pa@@ sy żywności w organiz@@ acjach humanitar@@ nych są niemal wyczer@@ pan@@ e .
alternatyw@@ ny wniosek przedłoż@@ ony przez komisję z pewnością stanowi krok naprzód , który przyjmu@@ jemy z zadowoleniem , ponieważ co najmniej pięć państw członkowskich , których pkb spad@@ ł o 10 % od 2008 roku otrzy@@ ma dość duże wsparcie finansowe .
z tego względu zwracam się o poparcie szczegól@@ nego lo@@ go ue .
sytuacja w ar@@ me@@ nii jest rzeczywiście bardzo trud@@ na i nasze przedstawiciel@@ stwo powinno poświę@@ cić jej wiele uwagi .
europejski i międzynarodowy system monitorowania produkcji i rynku jako system wczes@@ nego ostrze@@ gania w celu okreś@@ lenia tren@@ dów produk@@ cyjnych ;
najważniejsze jest , aby zacząć od rodziny , by chronić nasze dzieci od negatyw@@ nych skutków pale@@ nia .
wiele poprawek ma na celu wzmocnienie tych priorytetów w budże@@ cie , co przyjmuję z zadowoleniem .
jesteśmy nie@@ skutecz@@ ni .
cztery grupy polityczne ( zielon@@ i , s &@@ am@@ p@@ ; d , alde oraz gue ) formuł@@ owały wspólne poprawki do projektu , które zostały w dużym stopniu przyjęte , jednak przez nie@@ znacz@@ ną większość .
kopenha@@ ga u@@ świad@@ omi@@ ła nam , że dobre inten@@ cje nie wystar@@ czą .
( lt ) kryzys powinien z@@ musi@@ ć każdego z nas do zmiany zachowania i sposobu myś@@ lenia .
moje trzecie pytanie brzmi następu@@ ją@@ co : co z konsekwen@@ cjami ?
dotyczy praw pacjentów i sposobów korzystania z nich .
oprócz tego chciałabym u@@ wydat@@ nić trud@@ ną sprawę , jaką jest zakres przedmiotowej dyrektywy , obejmu@@ jącej szereg takich usług jak po@@ za@@ gospodarcze usługi świad@@ czone w interesie ogól@@ nym i niektóre usługi ( socj@@ alne , opieki nad dzie@@ ć@@ mi , pomocy obywatelom it@@ d . ) świad@@ czone przez usłu@@ god@@ aw@@ ców upraw@@ nionych przez państwo .
bez względu na słusz@@ ność argu@@ mentów każdej ze stron prawdą jest , że prze@@ grupo@@ wanie u@@ działów ryn@@ kowych na korzy@@ ść air@@ bu@@ sa i w konsekwencji tego utr@@ ata przez bo@@ e@@ ing@@ a konkurencyj@@ nej prze@@ wagi były znacznie u@@ polity@@ cz@@ nione .
to , co na@@ zy@@ wamy tu pakie@@ tem zmian skład@@ ającym się z trzech dokumentów , to tylko jedna , choć bardzo ważna , część skład@@ owa działań , których celem jest dalsze u@@ pra@@ szcz@@ anie przepisów na temat rolnictwa w ue . z zasady , reform@@ a komisji i działania u@@ pra@@ szcz@@ ające związane z tym tematem są jak najbardziej mi@@ le wi@@ dzi@@ ane .
by to osiągnąć potrzebne jest zapewnienie wszystkim obywatelom dar@@ m@@ owych , lub przynajmniej w większości dar@@ m@@ owych , publicznych usług zdrowot@@ nych oraz dar@@ m@@ owego , wysokiej jakości publicznego systemu kształcenia .
panie przewodniczący , panie i panowie ! unia europejska opiera się na relacji solidarności między państwami członkowskimi .
( el ) panie przewodniczący ! pakiet sied@@ mi@@ u wniosków dotyczących że@@ g@@ lu@@ gi stanowi poważny postęp w zapobiega@@ niu wypad@@ kom i zapewnia skute@@ czną reak@@ cję , jeżeli już się wydar@@ zą .
to samo dotyczy zobowiązań finansowych złoż@@ onych państwom połu@@ dnia w celu ułat@@ wienia im przeciw@@ działania zmian@@ om klimatycz@@ nym .
nawet jeśli ue jak i usa mają podob@@ ny cel , którym jest stworzenie państwu afga@@ ńsk@@ iemu warunków umożliwi@@ ających mu prze@@ ję@@ cie odpowiedzialności za własne sprawy , ramy czas@@ owe osiągnięcia tych celów są niewątpliwie różne .
dlatego też musimy znaleźć odpowiedni@@ ą równowagę .
europa nie musi poszuki@@ wać super@@ intensyw@@ nych technologii produkcji żywności .
ma pani również rację , twier@@ dz@@ ąc , że to , w jaki sposób konwen@@ cja ta jest w@@ cie@@ lana w życie jest sprawą pomocniczości .
rynek kore@@ a@@ ński , co oczywiste , ofer@@ uje duże możliwości dla z@@ bytu towarów i usług z ue , ale do tej pory pozosta@@ wał on stosun@@ kowo zamknię@@ ty z uwagi na wyso@@ kie staw@@ ki cel@@ ne i kosz@@ tow@@ ne bar@@ ier@@ y poz@@ at@@ ary@@ f@@ owe .
stale rosną@@ ce zapotrzeb@@ owanie na dobra publiczne , wzrost liczby ludności oraz jednoczes@@ ny nie@@ dob@@ ór zasobów naturalnych powod@@ ują , iż coraz trud@@ niej to osiągnąć .
( nl ) na przewodniczą@@ cym rady cią@@ ży wielka odpowiedzialność uruchom@@ ienia nowego cy@@ k@@ lu procesu lizbońskiego na zbliż@@ ającym się szczy@@ cie wi@@ os@@ en@@ nym .
nie możemy pozwolić sobie na powtó@@ r@@ kę tego błęd@@ u i nie możemy pozwolić ni@@ kom@@ u , by z@@ musi@@ ł nas do jego powtó@@ r@@ nego po@@ peł@@ nienia .
współ@@ finans@@ owane przez ue programu euro@@ star@@ s na rzecz mśp stanowi zatem znaczą@@ cy krok w kierunku zapewnienia , aby państwa członkowskie ue po@@ zostały konkurencyj@@ ne w średni@@ m i dłu@@ gi@@ m okresie .
niektóre rządy słusznie zaczę@@ ły te@@ st@@ owanie ur@@ ząd@@ zeń prze@@ świe@@ t@@ la@@ jących pasażerów na bardziej podat@@ nych na zagrożenie tra@@ sa@@ ch .
na przykład już rozpoczę@@ liśmy dialog w sprawie pokoju , stabilności i zrównoważonego rozwoju w afryce .
logi@@ czne jest , że cele w odniesieniu do krajów rozwiniętych i rozwijających się będą różne .
w tym względzie chciałabym podkreślić jedną ze spraw , która została już wspomni@@ ana i została zawar@@ ta w rezolucji , a mianowicie kwestię badań .
urzędujący przewodniczący rady . - panie przewodniczący ! pozwolę sobie nad@@ mie@@ nić , że rada zawsze bad@@ a opi@@ nie oraz rezolu@@ cje parlamentu z ogrom@@ nym zainteres@@ owaniem i uwag@@ ą .
mam tu na myśli głównie kobiety , które stały się ofiar@@ ami handlu ludźmi w ce@@ lach seksu@@ alnych .
kolejnym źródłem energii odnawi@@ alnej jest biom@@ as@@ a , którą należy rozwijać ze względu na jej uni@@ wer@@ sal@@ ność i mo@@ c dla obcią@@ żenia podstaw@@ owego .
ho@@ łu@@ bie@@ nie nadzie@@ i na bud@@ owanie zaufania nie jest już realistycz@@ ne , szczególnie od kiedy doszło do całkowi@@ tej e@@ roz@@ ji wiarygod@@ ności te@@ her@@ anu w kwestii jego programu jądro@@ wego .
par@@ ado@@ ks@@ alnie nowe zasady są de@@ stabili@@ zu@@ jące także dla pracodaw@@ ców .
dlatego nale@@ g@@ am , aby europa miała nie tylko komisarza ds. mniejszości , lecz również ramy prawne regu@@ lu@@ jące kwestie mniejszości , które obowią@@ zy@@ wał@@ yby w każdym europejskim kraju .
zam@@ y@@ ka@@ m debatę łą@@ czną .
w trakcie rozmów przygot@@ owa@@ w@@ czych , które od@@ były się w kopenhadze w zeszłym tygodniu , prze@@ prowadzi@@ liśmy kluczową wymi@@ an@@ ę poglądów z wiel@@ oma spośród naszych partnerów międzynarodowych .
wiemy , że są ofi@@ ary śmiertel@@ ne i zag@@ in@@ ę@@ ło 1@@ 50 osób .
wykorzysta@@ jmy części@@ owo program pryw@@ atyz@@ acji nie na kon@@ solid@@ ację fi@@ sk@@ alną , lecz na nowe inwestycje i wzrost w grecji .
jednak w moim przesła@@ niu jest także coś dla euro@@ fil@@ ów .
pomimo wielu różnic technicznych w poszczególnych kwestiach , które znalaz@@ ły odzwiercied@@ lenie w różnych kompromis@@ ach , wszystkie grupy są zgodne co do komunik@@ atu wysy@@ ł@@ anego dziś przez parlament europejski , a mianowicie że zależy nam na rozwoju rynku wewnętrznego w interesie konsumentów i przedsiębiorstw .
z drugiej strony głosowałam za końc@@ owym sprawozdaniem , ponieważ udało nam się zrobić kolejny krok naprzód w kierunku rozwiązania .
tym razem jestem bardziej rozcza@@ row@@ any po@@ staw@@ ą parlamentu niż komisji czy rady , ponieważ w tej sprawie rada i komisja wykon@@ ały swoje zadanie .
panie komisarzu ! tego nie możemy zaakcept@@ ować .
pierwszy to uwzględnienie aspe@@ ktu płci .
jeżeli zwycię@@ ży zdro@@ wy roz@@ są@@ dek , parlament ten za@@ głosu@@ je za zmniej@@ sze@@ niem budżetu na 2012 rok .
il@@ u członków głosu@@ je ?
konklu@@ du@@ jąc , panie przewodniczący , chciałbym powiedzieć , że nie możemy zapominać o tym , że kole@@ j to nadal jeden z naj@@ bezpie@@ cz@@ niejszych środków transportu .
po takiej oper@@ acji po@@ została część wniosku i proces konsultacji nie będą w@@ c@@ ale takie zł@@ e .
czy naprawdę uważa pan , że uwzględnienie odniesie@@ ń do trz@@ ę@@ sie@@ ń ziemi w trzech pun@@ ktach komunik@@ atu stanowi wystarczają@@ cą przeciw@@ wagę dla ol@@ br@@ zy@@ mie@@ j potrzeby , jaką mamy w europie , żeby pojawi@@ ł się komunikat poświęcon@@ y konkret@@ nie trz@@ ę@@ sie@@ niom ziemi ?
można dokonać jednej rezer@@ w@@ acji i być cz@@ te@@ ro@@ krotnie obcią@@ ż@@ onym op@@ łat@@ ą za uży@@ wanie karty kredy@@ t@@ owej , jeśli rezer@@ w@@ acja dotyczy czterech osób .
żał@@ uję również głębo@@ ko , że przedmiotowe sprawozdanie nie zach@@ ow@@ uje podstawy prawnej , która stawi@@ a zdrowie pacjentów na pierwszym miejscu .
to w rzeczywistości ot@@ wiera drogę dla sieci w przypadku , gdy nie jest prze@@ są@@ dz@@ one , że wszyscy użytkow@@ nicy będą mieli dostęp do całej sieci , oraz gdy nie wszystkie strony mogą być w rów@@ nym stopniu odwie@@ dz@@ ane .
w centrum zainteres@@ owania nowego modelu ekonomi@@ cznego , który ue powinna za@@ inicj@@ ować , powinien znaleźć się kryty@@ czny i świadom@@ y konsu@@ ment .
jest rzeczą słusz@@ ną zastan@@ awi@@ ać się nad strategi@@ ą wyjścia , lecz w chwili obecnej jeszcze ważniejsz@@ e jest , abyśmy okreś@@ li@@ li , jakimi sposob@@ ami możemy zapewnić stabil@@ niejsze wsparcie dla gospodarki oraz spraw@@ niej koordyn@@ ować naszą politykę gospodarczą .
niektóre z nich można będzie moim zdaniem prze@@ analiz@@ ować bardziej do@@ głęb@@ nie w komisji .
jednak z uwagi na skutki społeczne zamknię@@ cia ko@@ pal@@ ń oraz trudności związane z prze@@ kwali@@ fik@@ owaniem gór@@ ników , pomoc będzie wymag@@ ana przez cały proces zam@@ y@@ kania .
uwzględnienie zasady zrównoważonego rozwoju w polityce współpracy na rzecz rozwoju ( głosowanie )
pani przewodnicząca ! wszyscy mamy świadomość , że społeczeństwo europejskie się star@@ ze@@ je , ale czy wszyscy zda@@ jemy sobie sprawę , jakie będzie miało to konsekwencje dla naszej gospodarki czy rynku pracy .
z tego powodu , nasze oświadczenie wzywa chi@@ ński rząd do odpowiedzi · na niepoko@@ je tybe@@ ta@@ ńczyków w zakresie poszanowania praw człowieka .
jest to pow@@ ód aby przyjąć ich , postę@@ pu@@ jąc zgodnie z zasadami człowie@@ czeńst@@ wa .
następnie wy@@ stąpi@@ ły zakłó@@ cenia wyborów parlamentar@@ nych , które stały się ar@@ g@@ um@@ entem za tym , by po@@ cze@@ kać do wyborów prezyden@@ ckich i lokalnych , które mają się od@@ być wkrótce .
( mów@@ czyni zgo@@ dziła się odpowiedzieć na pytanie za@@ dane zgodnie z regu@@ ł@@ ą nie@@ bie@@ skiej kar@@ t@@ ki na mocy art. 149 ust. 8 regulaminu )
w imieniu grupy ef@@ d . - pani przewodnicząca ! szkod@@ a , że pan barroso opu@@ ści@@ ł tę iz@@ bę .
stanow@@ cz@@ o sprzeciwi@@ am się przedłu@@ żeniu okresu obowią@@ zy@@ wania minim@@ alnej podstaw@@ owej 15 % staw@@ ki podatku vat o następ@@ ne pięć lat .
tak , niestety , nie stało się w przypadku transportu drog@@ owego - dziedz@@ ina ta ja@@ skra@@ wo kon@@ tra@@ st@@ owała z tym wynikiem odno@@ tow@@ ując 26 % wzrost poziomu emisji .
prawdą jest , że jak słusznie zostało powiedzi@@ ane , potrzebujemy bardzo spój@@ nego podejście na szczeblu europejskim .
jednocześnie musimy dać wschod@@ nio@@ europejskim państwom członkowskim poczucie bezpieczeństwa oraz solidarności w ob@@ rę@@ bie unii europejskiej i nato .
podej@@ muje się inicjatywę - usły@@ sze@@ liśmy to teraz jaś@@ niej w sł@@ owach , niż mog@@ liśmy prze@@ czy@@ tać w samym sprawozdaniu - przy okazji polityki energetycznej rosji .
w forum for life młodzież u@@ czy się odpowiedzialności i wspaniał@@ om@@ y@@ ś@@ l@@ ności , a także zy@@ sku@@ je doświad@@ czenie w bud@@ owaniu relacji między@@ ludz@@ kich .
jest to wspólne przedsięwzię@@ cie państw członkowskich i instytucji europejskich i pierwsze tego rodzaju , które , jeśli zakoń@@ czy się powod@@ zeniem , pomoże określić międzynarodową cywil@@ ną odpowiedź na kryzy@@ sy , które do tej pory defini@@ owane były przede wszystkim w kategor@@ i@@ ach militar@@ nych .
przedmiotowy pakiet zawiera szereg niezwykle aktu@@ alnych i postę@@ pow@@ ych propozycji .
w tej dziedzinie , podobnie jak w niemal wszystkich innych , dokon@@ uje się międzynarodowy postęp , w miar@@ ę jak poszczególne państwa twor@@ zą rozwiązania podą@@ ż@@ ając róż@@ nymi drog@@ ami .
jeśli chodzi o dostęp ryn@@ kowy , transport au@@ tob@@ us@@ owy jest nieco łat@@ wie@@ j@@ szą kwestią .
uważam , że należy bro@@ nić swobodnego przepływu towarów , osób , kapitału i usług , zwłaszcza teraz , w obliczu kryzysu finansowego i rece@@ sji gospodarczej .
( parlament przy@@ jął wniosek sprawozdawczyni )
jakie według mnie byłoby to wspólne stanowisko ?
mśp są kluczową częścią gospodarki europejskiej , a jak już powiedziałem , w ramach programu euro@@ star@@ s mówimy o mśp , które będą " g@@ wi@@ az@@ d@@ ami ” przyszłości .
sam uzysk@@ ałem osobist@@ e wsparcie od przewodniczącego komisji j@@ os@@ é@@ go manu@@ ela barroso , a także uzysk@@ ałem wówczas sil@@ ne wsparcie - jeśli wolno mi w@@ ple@@ ść tu osobist@@ ą nu@@ tę - ze strony różnych przedstawicieli państw członkowskich .
komisarz . - panie przewodniczący ! dziękuję wszystkim za zabra@@ nie głosu w debacie i jeszcze raz dziękuję za poparcie przedłu@@ żenia finansowania funduszu ty@@ to@@ ni@@ owego z dop@@ ł@@ at do produkcji .
pod@@ ałem kilka przykład@@ ów , a jest ich więcej w sprawozdaniu s@@ ę@@ dzie@@ go bru@@ gui@@ è@@ re ' a , które roz@@ dan@@ o posłom .
zab@@ lok@@ owanie tych fun@@ ud@@ szy to poważne ostrze@@ żenie ze strony komisji europejskiej , które rząd bułgarii musi właściwie zrozumieć i pilnie za@@ stosować obie@@ c@@ ane środki zar@@ ad@@ cze .
panie przewodniczący ! to poprawka o charakterze ściśle technicz@@ nym , której celem jest uwzględnienie d@@ aty wejścia w życie rozporządzenia ustanawi@@ ającego europejski ur@@ zą@@ d nadzoru gie@@ ł@@ d i pa@@ pier@@ ów wartości@@ owych oraz faktu , że przedmiotowe rozporządzenie musi wej@@ ść w życie później .
my , parlament europejski , mamy tylko jedną op@@ cję : musimy odrzu@@ cić te wnioski , skoro chcemy szero@@ kiej debaty publicznej oraz chcemy skorzystać z naszych wzmoc@@ nionych praw do wspierania obywateli już teraz , a nie w bliż@@ szej lub dal@@ szej przyszłości .
zawsze opowiad@@ ałem się za dialog@@ iem z mi@@ ńsk@@ iem , ale w obecnych warunkach staje się to bardzo trudne , wręcz nie@@ wykon@@ alne .
panie przewodniczący ! ja również z zadowoleniem przyjmuję przedmiotowy wniosek , ponieważ stanowi on bezpośredni@@ ą i rzeczywi@@ stą odpowiedź ue na bieżą@@ cy kryzys gospodarczy .
jeśli chodzi o pozytywny wpływ , jest on sil@@ niejszy , niż w przypadkach , gdy mechanizm wsparcia budżet@@ owego nie istnieje .
ba@@ sk@@ owie i kat@@ alo@@ ńczy@@ cy mają prawo do auton@@ omi@@ i , a obywatele sz@@ é@@ ke@@ ly nie .
panie przewodniczący , pani komisarz , panie i panowie ! pragnę podziękować pani h@@ ie@@ ro@@ nymi za wspaniał@@ ą pracę i ży@@ czyć jej wielu kolejnych sukce@@ sów w nad@@ chodzących latach .
nasi rolnicy mog@@ li@@ by z@@ now@@ u skoncent@@ rować się na swojej prawdzi@@ wej pracy , a mianowicie na produkcji żywności .
uruchomienie europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji ( ef@@ g ) : wniosek egf / 2011 / 0@@ 0@@ 1 at / nie@@ der@@ ö@@ ster@@ re@@ i@@ ch@@ -@@ ob@@ er@@ ö@@ ster@@ re@@ ich z austri@@ i (
powodem tego jest fakt , że ku na@@ szemu ubole@@ waniu , dotychczas zostały wybr@@ ane niektóre państwa , w których przestrzeganie praw człowieka stanowi@@ ło problem .
chciałbym podkreślić , że osoby , które wykon@@ ały tak wy@@ t@@ ęż@@ oną pracę , zasługu@@ ją na nasze podzię@@ kowanie , dlatego zwracam się do państwa o wyra@@ żeniem im naszej wdzię@@ czności poprzez jedno@@ głoś@@ ne przyjęcie przedmiotowego sprawozdania .
a gdy@@ byśmy zaczę@@ li na przykład od podatku od transakcji finansowych w strefie euro , mówiąc , że będziemy w ten sposób ści@@ ą@@ gać należ@@ ności od prywat@@ nego sektora finansowego w strefie euro ?
komisarz . - ( fr ) panie przewodniczący , panie i panowie ! oczywiście muszę na począ@@ tek podziękować wszystkim mów@@ com za niezwykle wyso@@ ki poziom ich wypowiedzi i istot@@ ność porusz@@ onych kwestii , które odzwierciedl@@ ają moje własne wątpliwości .
bezpieczeństwo naszych współ@@ obywateli musi mieć pier@@ wsze@@ ńst@@ wo względem wszystkich pozostałych rozważ@@ ań , a w tych warunkach na@@ sta@@ wienie niektórych linii lotniczych , domag@@ ających się całkowi@@ tego i natychmiast@@ owego otwar@@ cia przestrzeni powietrz@@ nej na podstawie jednego czy dwóch lo@@ tów prób@@ nych , wydaje się co najmniej nie@@ przy@@ zwo@@ ite .
os@@ ie@@ m@@ dzie@@ sią@@ t os@@ iem pro@@ cent po@@ ła@@ wi@@ anych zasobów ryb@@ nych prze@@ kra@@ cza pró@@ g maksym@@ alnie pod@@ trzy@@ m@@ yw@@ alnego od@@ ł@@ ow@@ u .
ochrona mniejszości w europie ( debata )
o@@ pozy@@ cja jest części@@ owo wyklu@@ cz@@ ana z wyborów , podczas gdy spon@@ ta@@ nicz@@ nie twor@@ zy się parti@@ e mari@@ one@@ t@@ kowe upraw@@ nione do wzię@@ cia udziału w wyborach przez u@@ legł@@ e władze lokalne .
oczywiście teraz rozmawi@@ amy o cen@@ ach pali@@ wa .
w trakcie wy@@ słu@@ cha@@ ń publicznych ustali@@ liśmy , że jeden z kandy@@ dat@@ ów kwestion@@ ował fakt , że jest to instytu@@ cja europejska i wo@@ la@@ ł mówić raczej o sieci organów nadzoru , nawet wtedy , gdy za@@ py@@ t@@ ano go , czy sk@@ ł@@ on@@ ny jest skor@@ y@@ g@@ ować swoją wypowie@@ d@@ ź .
wnioski te mogą wyda@@ ć się wielu posłom dość techniczne w s@@ wej treści , ale mogę państwa zapewnić , że zostały one dobrze prze@@ myśl@@ ane i dobrze przez nas oprac@@ owane w komisji gospodarczej i mone@@ tar@@ nej .
wielu ludzi znalaz@@ ło się w pu@@ ła@@ p@@ ce ubóstwa na skutek nie@@ elastycz@@ nych zasad korzystania z opieki społecznej .
powinna ona zachować od@@ ręb@@ ny status na tle grupy krajów obję@@ tych e@@ ps i zostać po@@ trakt@@ owana prioryte@@ tow@@ o , przede wszystkim ze względu na swój udział w dziedzi@@ ct@@ wie europejskim i historycz@@ ne związ@@ ki z krajami sąsie@@ dni@@ mi .
aby termin@@ owo wykon@@ ać nasze zadania , będziemy także potrzeb@@ owali peł@@ nej i aktyw@@ nej współpracy ze strony wszystkich zaangaż@@ owanych podmiotów , w tym parlamentu .
pragnę mu u@@ świad@@ omi@@ ć , że w xi@@ x wieku kobiety w moim kraju domag@@ ały się prawa głosu - nie miały one wtedy nawet prawa głosować .
po drugie projekt na rzecz życia wsp@@ ie@@ ran@@ ego pr@@ ze ot@@ o@@ czenie to korzyści dla przemysłu europejskiego , który szczy@@ ci się niez@@ wyk@@ łym potencj@@ ałem w tej dziedzinie .
w konsekwencji przyjęcia takiego podejścia komisja rozpoczę@@ ła negocjacje umów ram@@ owych z krajami sąsiad@@ u@@ jącymi , w tym z ukra@@ iną , której doku@@ ment@@ acja jest komple@@ t@@ na i gotow@@ a do przed@@ łożenia parlamentowi europejskiemu do zatwier@@ dzenia zgodnie z postanowie@@ niami traktatu o funkcjon@@ owaniu unii europejskiej .
jedna jest taka , że dobra umowa handl@@ owa jest korzyst@@ na dla naszych obywateli .
w związku z agre@@ syw@@ nymi inwesty@@ cjami , które były dokon@@ ywane w tych krajach , kraje te zostały zmusz@@ one do de@@ sper@@ ac@@ kiego utrzymy@@ wania sz@@ tyw@@ nego i korzyst@@ nego dla inwe@@ stor@@ ów kur@@ su walu@@ ty kraj@@ owej do euro .
niemniej jednak w gru@@ dniu 2006 roku komisja , reprezent@@ owana przez mo@@ ją osob@@ ę , tak naprawdę po raz pierwszy uzysk@@ ała tymczas@@ owe rozporządzenie z ra@@ mie@@ nia europejskiego trybunału sprawiedliwości w kwestii środowiska , zawie@@ sz@@ ające we wł@@ os@@ zech nieleg@@ alne pol@@ owania , zanim jeszcze od@@ było się prze@@ słuch@@ anie w ramach głów@@ nego postępowania sąd@@ owego .
przedstawione zostały również termin@@ y wdrożenia poszczególnych projektów , a także wymier@@ ne i osiąg@@ alne cele .
wybory z ubiegłego miesią@@ ca wska@@ zują na szansę zakoń@@ czenia się okresu ty@@ ra@@ nii .
umowy muszą być zgodne z podję@@ tymi przez ue międzynarod@@ owymi zobowiąza@@ niami w zakresie ochrony środowiska i zrównoważonego rozwoju .
innym aspe@@ ktem jest wsparcie pły@@ n@@ ności niektórych banków przez eb@@ c w celu ich rat@@ owania .
chciałabym jednak podkreślić , że przysz@@ ły plan działań powinien obejm@@ ować więcej działań ukierunkow@@ anych na wspieranie unijnych rolników i skutecz@@ niejsze egzekw@@ owanie bieżą@@ cych przepisów w dziedzinie transportu zwierząt w państwach członkowskich ue .
jak mi się również zda@@ je , temat ten jest trakt@@ owany ze z@@ by@@ t@@ nią pow@@ ści@@ ąg@@ li@@ wością .
musimy również u@@ świad@@ ami@@ ać ludzi , że wydaj@@ ność obecnych alternatyw@@ nych źródeł energii jest sko@@ ń@@ cz@@ ona .
a zatem wszystkie par@@ am@@ e@@ try dotyczące d@@ ró@@ g wod@@ nych i portów - także śró@@ dl@@ ąd@@ owych portów - są częścią tego pakietu , który zostanie przedstawi@@ ony w przyszłym tygodniu .
tak więc sto@@ i@@ my w kryty@@ cznym miejscu , a jak powiedział pan minister , energia stanowi kluczowe zagad@@ nienie bieżą@@ cego stu@@ le@@ cia .
prze@@ sta@@ ń@@ my w@@ da@@ wać się w za@@ wi@@ łości gl@@ or@@ y@@ fikacji i apo@@ lo@@ gii .
chciałabym również , żeby przedstawicie@@ le prezydencji belgi@@ jskiej powie@@ dzieli mi , dlaczego za@@ wniosk@@ owała o wy@@ co@@ fa@@ nie tej inicjatywy .
sądzę jednak , że wykorzystywane są w tym celu środki z podatków europejskich , oraz że dla zachowania przejrzystości procesu powinien zostać w niego włącz@@ ony parlament europejski .
podstawę tego podejścia stwor@@ zy@@ ły między@@ państw@@ owe grupy finansowe i gospodarcze , które w@@ nios@@ ły dodat@@ kow@@ ą wartość i przyczyni@@ ły się do pow@@ stania nowych miejsc pracy .
gratuluję także komisji i , co jest dość niezwykle , prezydencji rady , która od@@ waż@@ y@@ ła się podjąć swoje obowiązki .
irlan@@ d@@ czy@@ cy nie stanowią jedynie 10 % ue , są 100 % wybor@@ ców upraw@@ nionych do głosowania i oni wszyscy wiedzą , my wszyscy wiemy , że inni za@@ głos@@ ow@@ ali@@ by na " nie ” gdyby dan@@ o im taką szansę .
( pt ) panie przewodniczący ! jestem zdania , że ta iz@@ ba ucie@@ szy@@ ł@@ aby się z konkret@@ nego i z@@ wię@@ z@@ łego programu sz@@ to@@ k@@ hol@@ m@@ skiego , zdol@@ nego rzeczywiście propag@@ ować europę obywateli .
co więcej , praw@@ ow@@ ity organ onz już prac@@ uje nad tymi dwoma spraw@@ ami .
jako sprawozdawcy pomoc@@ ni@@ czemu mojej grupy , powie@@ rz@@ ona mi została rola ar@@ bi@@ tr@@ a .
kore@@ a robi postępy , a jeśli chodzi o stowarzy@@ szenie narodów azji południ@@ ow@@ o-@@ wschodniej , szu@@ ka@@ m elastycz@@ nych rozwiązań , o których rozmawi@@ aliśmy już z panem posł@@ em for@@ dem , żeby s@@ prób@@ ować posu@@ nąć tę sprawę do prz@@ odu , ale zgadzam się także z tym , że nie ma alternatyw@@ nych rozwiązań , jeśli chodzi o wartość i znaczenie rozwiązań jedno@@ stron@@ nych .
negocjacje w tej sprawie trwa@@ ją od roku 2004 .
ogólnie podat@@ ki powinny być obniż@@ ane w przypadku pracy i podwyż@@ sz@@ ane w przypadku szkodli@@ wej konsum@@ p@@ cji .
jednak uzysk@@ anie orze@@ czenia to tylko pierwsza część procesu ; obywatele i przedsiębiorstwa muszą mieć prawo do tego , aby orze@@ czenia wy@@ dane w ich sprawach były skutecznie egzekw@@ owane .
wymogi administr@@ acyjne , jakie obywatele krajów trzecich muszą speł@@ nić , aby móc pracować w ue , są nadmier@@ nie skompli@@ kowane i nie@@ jasne .
porządek obrad następ@@ nego posiedzenia : patrz protokół
chciałabym powiedzieć , że jedną trzeci@@ ą komisji pana barroso , w której ja też za@@ siad@@ am , stanowią kobiety .
państwa członkowskie powinny mieć możliwość stosowania obniż@@ onej staw@@ ki vat m@@ .@@ in@@ . dla usług świad@@ cz@@ onych lok@@ alnie .
uważam , że parlament europejski musi za@@ brać w tej sprawie głos .
niemniej wniosek ten ma również wa@@ dy i jestem przekonany , że parlament europejski zaj@@ mie się nimi jutro , wprowadz@@ ając liczne poprawki .
po@@ szkod@@ owane strony zwró@@ cą się zatem do europejskiego trybunału sprawiedliwości , ponieważ narusz@@ ane są dwie z podstawowych zasad unii : zakaz dyskryminacji ras@@ owej oraz rów@@ ność i wolność konkurencji .
pakiet mody@@ fik@@ acyjny miał być tymczas@@ ową odpowiedzi@@ ą na sytuację kryty@@ czną , chociaż w rzeczywistości odpowiada również na wezwanie do większego uproszczenia i większej elastyczności , które parlament europejski przy różnych okaz@@ jach wielokrotnie powtarza@@ ł .
jeżeli da@@ nia i wielka bryta@@ nia zdecy@@ du@@ ją się wy@@ stąpić o członko@@ stwo w strefie euro , będą pod@@ leg@@ ały takiej samej o@@ cenie kon@@ wer@@ gen@@ cji jak wszystkie inne państwa kandy@@ du@@ jące i jaką stos@@ owano wobec państw członkowskich , które już do tej strefy przy@@ stąpi@@ ły .
moja grupa w pełni popiera ten system i chciał@@ aby , by dział@@ ał on spraw@@ nie .
w moim własnym kraju zaka@@ z@@ ano rekl@@ amy religi@@ j@@ nej zawiera@@ jącej cy@@ t@@ at z pis@@ ma ś@@ wię@@ tego .
( de ) jak wiemy , parlament europejski ustali@@ ł cel dotyczący obni@@ żenia emisji na poziomie 30 % do 2012 r. w oparciu o em@@ as i bardzo chcielibyśmy zoba@@ czyć , jakie specj@@ alne środki są przyjm@@ owane przez parlament europejski i jego decy@@ dentów .
tym , co jest nam potrzebne w obszarze g@@ ier hazar@@ d@@ owych on-@@ line jest oczywiście ustale@@ nie , jak możemy chronić naszych obywateli , bad@@ ać koszty społeczne hazar@@ du i tak dalej .
( es ) pani przewodnicząca ! szczyt w lizbo@@ nie z pewnością pomoże moderniz@@ acji organizacji traktatu północ@@ no@@ atlanty@@ ckiego ( nato ) i do@@ stos@@ owaniu jej do nowych wyzwań związanych z zapew@@ nieniem bezpieczeństwa .
zda@@ ję sobie sprawę , że jest ona częścią wy@@ negocj@@ owanego kompromisu , który akcep@@ tu@@ jemy , lecz który w moim odczu@@ ciu może być ham@@ ul@@ cem propon@@ owanych zmian .
jednak dziś od@@ nios@@ ę się do ety@@ ki tej izby .
dzięki temu gospodarka i ludność mogą osiągnąć następujące ważne korzyści : za@@ strzy@@ k przepł@@ yw@@ ów finansowych do gospodarki wraz z twor@@ zeniem miejsc pracy , obni@@ żenie kosztów o@@ gr@@ ze@@ wania , ochrona środowiska poprzez zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych , zapewnienie spójności społecznej i wsparcia dla rodzin o ni@@ skich dochod@@ ach .
to powinno zale@@ że@@ ć od dan@@ ej sprawy .
w tym kontekście chcemy podkreślić , że swoboda w prowadzenia badań oraz prawo do kryty@@ ki i zada@@ wania pytań są klucz@@ owym warunkiem wszelkich badań naukowych .
ponadto konsumenci otrzy@@ mają gwaran@@ cję , że nazw@@ ane włó@@ k@@ na spełni@@ ają określone warunki , jak również od@@ nios@@ ą korzyści wynikające z szyb@@ szego wejścia nowych włó@@ kie@@ n do obrotu .
posłowie dowie@@ dl@@ i też , że parlament nie pozwoli się traktować jak mari@@ one@@ t@@ ka .
jest oczywiście duże po@@ le do negocjacji , na przykład dotyczących kształ@@ tu , jaki procedura absolutorium ma przyjąć w przyszłości .
będzie ono miało mand@@ at międzynarodowy jedynie wtedy , jeżeli zostanie wy@@ negocj@@ owane za pośrednictwem organizacji narodów zjednoczonych .
wiem również , że prezydencja szwedz@@ ka oświad@@ czyła , że chce poruszyć kwestię wykorzystywania dzieci w związku z podróż@@ owaniem i turysty@@ ką .
jeśli chodzi o monitoring udziela@@ nia pomocy , rada , podobnie jak parlament europejski , ma okazję oce@@ nić , w jaki sposób każdego roku wykorzyst@@ uje się pomoc zewnętrz@@ ną ue .
do reform , które zapew@@ nią , że nasze państwa członkowskie prze@@ staną podejmować decyzje samo@@ dziel@@ nie , bez konsultacji z partnerami - z którymi w końcu mają wspólną walu@@ tę , wartości a stą@@ d wspólno@@ tę lo@@ su - na temat sw@@ ych priorytetów budżetowych , sw@@ ych priorytetów fi@@ sk@@ alnych i sw@@ ych priorytetów socjalnych .
w tym przypadku każde rozwiązanie , które pomaga wyelimin@@ ować istnie@@ jące nierówności , przy@@ nosi wszystkim korzyści i z pewnością przyczy@@ nia się do stworzenia wielostron@@ nego systemu opar@@ tego na sprawiedli@@ wsz@@ ych i bardziej go@@ dzi@@ wych zasad@@ ach .
mam powod@@ y do oba@@ w , że podob@@ na sytuacja może w przyszłości za@@ istnie@@ ć w przypadku bi@@ ur podróż@@ y .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! na szczę@@ ście wciąż są jeszcze pat@@ ri@@ o@@ ci w europie i bez wątpienia powinniśmy wez@@ wać do przeprowadzenia referendum krajowego .
niemniej jednak bez względu na ogólne poparcie dla europejskiego urzęd@@ u poli@@ cji ( europo@@ lu ) , z uwagi na ry@@ ch@@ łe wej@@ ście w życie traktatu lizbońskiego oraz jego skutki dla współpracy poli@@ cyj@@ nej , sprawozdawca wraz z koleg@@ ami sprawozdaw@@ cami z komisji wolności obywatelskich , sprawiedliwości i spraw wewnętrznych są zdania , że nie należy wprowadz@@ ać żadnych zmian do środków wdraż@@ ających decyzję o europo@@ lu , dop@@ óki środki te nie będą mogły zostać przyjęte w nowych ramach prawnych przewidzi@@ anych w traktacie lizbońsk@@ im .
naj@@ poważ@@ niejszy kryzys finansowy i gospodarczy od czasu lat 30 x@@ x wieku cięż@@ ko dotk@@ nął europę .
( hu ) 13 lip@@ ca w an@@ kar@@ ze , pod@@ pi@@ su@@ jąc umowę w sprawie na@@ bu@@ cco , pan przewodniczący barroso powiedział , że ga@@ zo@@ ciąg@@ i są zbud@@ owane ze stali .
panie i panowie ! istnieje wyraź@@ na potrzeba , aby podjąć z@@ d@@ woj@@ one wysiłki , ale mimo że wciąż jesteśmy daleko od osiągnięcia celu , oczywiste jest , że sprawy zaczy@@ na@@ ją posu@@ wać się do prz@@ odu ; ozna@@ ką zmian było już samo europejskie forum w sprawie romów .
ponieważ a@@ h@@ mad@@ ine@@ ż@@ ad bez@@ praw@@ nie wy@@ gra@@ ł wybory prezyden@@ ckie w ubiegłym roku , wielu dy@@ sy@@ dentów i od@@ ważnych młodych prote@@ stu@@ jących ludzi wy@@ chodzi na u@@ li@@ ce .
tak , w istocie pamię@@ tam pańsk@@ ie prze@@ mó@@ wienia , pamię@@ tam pańsk@@ ie słowa .
nie będę powtarza@@ ł tego , co zostało na@@ pis@@ ane w sprawozdaniu .
chciałbym również wskaza@@ ć , że wszystkie główne projekty europejskie są oprac@@ owane w taki sposób , że małe i średnie przedsiębiorstwa mają do nich u@@ przy@@ wi@@ lej@@ owany dostęp .
wydaje mi się , że w tych negocjacjach strony gra@@ ją na czas i uważam , że jedynie środki polityczne po@@ mogą rozwiązać polityczny problem dop@@ óki nie zostaną rozwiąz@@ ane kwestie techniczne związane z tran@@ zy@@ tem .
na pierwszym miejscu są prawa człowieka a potem prawa socj@@ alne , które tak naprawdę są integr@@ alną częścią praw człowieka i nie mogą być od nich od@@ dzie@@ lone .
chciałbym by stało się to priorytetem , choć nie należy to w całości do kompetencji komisji , ponieważ uważam , że nasze su@@ mie@@ nie , jako su@@ mie@@ nie o@@ j@@ ców , zmu@@ sza nas do wyjścia z większą inicjatyw@@ ą , której celem jest stanow@@ cze ograniczenie liczby ofiar śmiertel@@ nych wypadków drog@@ owych .
( it ) pani przewodnicząca , panie komisarzu , panie i panowie ! wzrost cen żywności wymaga d@@ wo@@ jak@@ iej reakcji .
lecz stawi@@ a nam ono zasadnicze pytanie : czy unia europejska , europa i wartości europejskie będą mieć się lepiej , gdy turcja będzie spełni@@ ać wszystkie wymogi i prze@@ prowadzi wszystkie reformy , które zostały podkreś@@ lone w tym sprawozdaniu , czy też będzie nam lepiej , jeśli turcja będzie w przyszłości skła@@ niać się raczej ku innym części@@ om świata , ku innym wartości@@ om ?
ru@@ ch bez@@ wiz@@ owy jest ważnym krokiem wiod@@ ą@@ cym w tym kierunku .
możliwość uzyskania informacji o tych kosz@@ tach uważam za korzystne dla konsumentów , ponieważ będzie to ich zachęca@@ ć do odpowiedzi@@ alnych zach@@ owań wobec środowiska naturalnego .
kontynu@@ owanie finansowania rolników u@@ prawi@@ ających ty@@ to@@ ń w europie jest zatem ze strony ue ra@@ żą@@ cą hi@@ pokry@@ z@@ ją .
( de ) pani przewodnicząca ! po pierwsze , zareag@@ ował@@ em tak mocno dlatego , że wciąż jestem z@@ ły , iż nie udało nam się przyjąć wspólnej rezolucji w sprawie bezpieczeństwa , gdyż dla niektórych ważniejsz@@ a była po@@ sta@@ wa absolu@@ ty@@ stycz@@ na niż znalezie@@ nie wspólnego języ@@ ka .
w atmo@@ sferze nar@@ a@@ sta@@ jących konfliktów i wo@@ je@@ n wielu rodzi@@ m@@ ych i ob@@ cych handl@@ ar@@ zy bez sk@@ ru@@ pu@@ łów wykorzyst@@ uje sytuację bogac@@ ąc się kosz@@ tem cha@@ os@@ u , uchodźców i cier@@ pie@@ ń milionów nie@@ w@@ innych ludzi nawet lu@@ dob@@ ój@@ stwa , gwał@@ tów i wykorzystania kobiet i dzieci .
muszę powiedzieć , że jeżeli porówna@@ my sytuację w super@@ marke@@ tach w całej europie , dostrze@@ że@@ my ogromne różnice .
- przed głosowaniem :
to oświadczenie i oświadczenia innych ministrów spraw zagranicznych i organizacji międzynarodowych pomo@@ gł@@ y uzyskać poprawę sytuacji .
( de ) panie przewodniczący ! muszę przyznać , że lu@@ bi@@ ę to rozwiązanie procedur@@ alne zabra@@ nia głosu z sali , w szczególności część przed od@@ licz@@ aniem do star@@ tu .
w każdym razie teraz nie należy podejmować decyzji , że instrument op@@ cjon@@ alny ma być ostate@@ cznym rozwiązaniem tej sprawy , lecz należy się dokład@@ niej przyj@@ rzeć również innym op@@ cjom - wspomni@@ an@@ emu ze@@ staw@@ owi narzędzi i w@@ zo@@ rom umów .
będziemy zatem współpracować również w kwestii zapobiegania rozwoj@@ owi ra@@ dy@@ k@@ alizmu , w tym nie@@ właści@@ we@@ mu korzysta@@ niu z internetu .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! ja również zamier@@ za@@ m posłu@@ żyć się znakomi@@ tymi sprawozda@@ niami moich kolegów posłów dan@@ je@@ ana i al@@ ber@@ ti@@ niego , by ponownie poprzeć kluczową rolę wysokiej przedstawiciel .
( m@@ t ) chciałbym pogratulować mo@@ je@@ mu kole@@ dze , panu c@@ as@@ a , który wło@@ ży@@ ł m@@ n@@ ó@@ stwo pracy w przygotowanie tego sprawozdania i ży@@ czyć mu sukce@@ su .
międzynarodowe skutki , które jako społeczność międzynarodowa musimy ponie@@ ść , w żadnej mierze nie ogranicz@@ ają się do terytorium by@@ łego związku ra@@ dziec@@ kiego , białorusi , ukra@@ iny i rosji , ponieważ ponad poł@@ owa op@@ ad@@ u radi@@ o@@ aktyw@@ nego , będ@@ ą@@ cego skut@@ kiem poż@@ ar@@ u i wybu@@ chu , spad@@ ła na obszar kontyn@@ entu europejskiego .
w trakcie negocjacji prowadz@@ onych z radą parlament pokaza@@ ł pa@@ z@@ ury .
mam nadzieję , że dzisiaj pan od@@ po@@ wie .
sektor tele@@ komunikacji sate@@ li@@ tar@@ nej należ@@ ałoby pod@@ dać skutecz@@ niejszej standar@@ yz@@ acji .
to ty@@ pow@@ y sposób , w jaki funkcjon@@ uje europa .
pan hol@@ m wskaza@@ ł na możliwość na@@ łożenia gr@@ zy@@ w@@ ny na przykład za za@@ ś@@ pie@@ wanie " happy bir@@ th@@ day ” , ale myślę , że pomy@@ lił on poję@@ cia .
panie przewodniczący ! podno@@ szę tę kwestię w imieniu mar@@ iny lit@@ wi@@ nien@@ ko , której m@@ ą@@ ż - ale@@ k@@ san@@ der lit@@ wi@@ nien@@ ko - został zam@@ or@@ dow@@ any w lon@@ dy@@ nie w gru@@ dniu 2006 roku .
europejska pomoc gospodarcz@@ a , zapewni@@ ania w kontekście polityki sąsiedztwa , pomo@@ gł@@ a poprawić śred@@ ni standard życia , stworzyć miejsca pracy , wy@@ szko@@ lić młodych ludzi i zapewnić kobie@@ tom dostęp do odpowiedzi@@ alnych stanowi@@ sk .
ustali@@ my to podczas oceny e@@ x po@@ st przewidzi@@ anej w dyrektywie .
czy jest pan świadom@@ y , że kraj ten wprowadzi@@ ł roz@@ legł@@ e reformy i osiąg@@ nął ogromne postępy ?
wtedy właśnie za@@ czyn@@ aliśmy prace nad ep@@ bi@@ o .
jak powiedziałem , potrzeba nam debaty i roz@@ wa@@ żenia , czy można by poczy@@ nić ustale@@ nia w ramach unii europejskiej dotyczące sposobu zaję@@ cia się naru@@ sze@@ niami praw człowieka na terytorium ue oraz zaprze@@ stać polityki nie od@@ waż@@ ania się na wzajem@@ ne po@@ cią@@ ganie się do odpowiedzialności .
( sv ) panie przewodniczący ! kryty@@ cy euro w moim kraju mówią , że sytuacja w grecji i irlandii dowo@@ dzi , iż euro się nie spraw@@ dza .
chcemy zachę@@ cić państwa członkowskie do ustale@@ nia celów dla podno@@ szenia poziomu umiejętności do@@ ro@@ sł@@ ych oraz przyspie@@ szenia procesu oceny i uznania kształcenia nieform@@ alnego i in@@ cy@@ dent@@ alnego dla grup ryzyka .
panie przewodniczący , pani komisarz ! chcę pogratulować naszej sprawozdawczyni , p@@ pani p@@ poseł mer@@ k@@ ies , doskonał@@ ej pracy , ponieważ od@@ dzie@@ li@@ ła praw@@ dę od fi@@ kcji w sprawozdaniu i skupi@@ ła się na bardziej istot@@ nych proble@@ mach dla naszej grupy , takich jak innowacje społeczne - rozu@@ mi@@ ane jako innowacyj@@ ność pracowników i społeczeństwa - zachę@@ ta , jaką mogą stanowić zamó@@ wienia publiczne produktów i usługi innow@@ acyjnych i zielonych , a także potrzeba poprawy dostępu do finansów dla mśp .
mam nadzieję , że komisji uda się opracowanie dobrej strategii na rzecz romów .
nie do@@ cenia się w ten sposób sposobu , w jaki się ona szer@@ zy , szczególnie w europie środkowej i wschodniej .
w związku z tym , zwracam się do komisji i państw członkowskich , aby z@@ inten@@ sy@@ fikow@@ ały działania mające na celu zw@@ ery@@ fik@@ owanie zgod@@ ności istniejących i obecnie negocj@@ owanych porozumie@@ ń z klauzul@@ ami demokracji i praw człowieka .
niezbędne jest jednak , aby postępy serbii do@@ strzeg@@ ano i na@@ gra@@ dz@@ ano w ue oraz jej państwach członkowskich - teraz na przykład raty@@ fi@@ ku@@ jąc u@@ kład o stabiliz@@ acji i stowarzy@@ szeniu - cho@@ ć@@ by dlatego , że część jej sąsiad@@ ów , jak na przykład chorw@@ acja , posu@@ nę@@ ła się znacznie dalej na drodze do członko@@ stwa w ue .
jednak chi@@ ńska republi@@ ka lu@@ dow@@ a musi zrozumieć , że tylko dzięki zagwarant@@ owaniu praw mniejszości może poja@@ wić się prawdzi@@ wa szans@@ a na spo@@ kój wewnętrzny .
niemniej przewiduje ona wystarczające zachę@@ ty do przeprowadzenia reformy .
ja , osobiście , chciałbym powiedzieć , że komuni@@ zm przy@@ nosi ze sobą o@@ pres@@ ję z taką pewnością , jak ch@@ mu@@ ry przy@@ no@@ szą de@@ sz@@ cz .
co istotne , zmieni@@ ona dyrektywa wymaga także od ue przeprowadzenia analizy nau@@ kowej .
rozwiązaniem propon@@ owanym przez zna@@ ko@@ mit@@ ą większość jest tu sformuł@@ owanie " więcej europy ” i sil@@ niejsz@@ a europa . węgier@@ ska prezydencja miała to na uwadze w sw@@ ych działaniach przez mini@@ one sze@@ ść miesięcy .
h@@ os@@ ni mu@@ bar@@ ak , mimo f@@ eu@@ d@@ alizacji państwa , da@@ wał gwaran@@ cję stabiliz@@ acji egip@@ tu .
( fr ) panie przewodniczący , szanowni państwo ! jak na wiadomo , ryb@@ acy w ue bory@@ kają się z trze@@ ma podstaw@@ owymi problemami : po pierwsze , bardzo złoż@@ ony i nie@@ popul@@ ar@@ ny system kwot z@@ musi@@ ł ich do przyjęcia bardzo re@@ st@@ ry@@ k@@ cyjnych praktyk .
sprawozdanie pana posła ha@@ gl@@ un@@ da stanowi element pakietu legisl@@ acyjnego służą@@ cego refor@@ mie zarządzania gospodarczego , który skład@@ a się z sześciu sprawozdań będ@@ ących wynikiem wiel@@ om@@ ie@@ się@@ cznych negocjacji .
mówiąc bardziej ogólnie , wyj@@ ście poza system finansowy , stosowanie działań krótko@@ termin@@ owych do realizacji naszych celów długotermin@@ owych przyniesie podwó@@ jne zysk@@ i .
panie i panowie ! zwracam uwagę , że rozpo@@ czy@@ na@@ my z 4@@ 0-@@ minu@@ towym opóź@@ nieniem .
na piśmie - ( fi ) przedmiotowe sprawozdanie jest zwycię@@ stwem or@@ ęd@@ ow@@ ników sprawy rolnictwa fi@@ ńskiego i europejskiego .
dlatego ud@@ aliśmy się do rady , mówiąc : proszę u@@ pew@@ ni@@ j@@ cie się , że jeśli uda nam się to uzgod@@ nić i jeżeli będziemy w stanie chronić dane na naszej linii - na linii u@@ e-@@ stany zjednoczone - to wy bę@@ dzie@@ cie musieli robić to samo .
skoro mamy mówić o nikar@@ ag@@ u@@ i , powinniśmy w pierwszej kolej@@ ności po@@ mówić o tym , że kraj ten ma największ@@ y na świecie dług i że jest jednym z naj@@ bied@@ niejszych krajów ameryki łaci@@ ńskiej .
nie oznacza to , że wy@@ co@@ fu@@ ję się z tego , co powiedziałem na ten temat w przeszłości .
w rezultacie mam tylko jedną propozycję : jednost@@ ki sił pokoj@@ owych , rosy@@ jskie jednost@@ ki sił pokoj@@ owych , powinny być za@@ stąpi@@ one prawdzi@@ wy@@ mi , skute@@ cznymi jednost@@ kami sił pokoj@@ owych .
należy ją pozosta@@ wić - zgodnie z wymog@@ ami trakt@@ atów - w gesti@@ i wy@@ bier@@ anych w wyborach rządów , jak mój w we@@ st@@ m@@ inst@@ erze , i jak ten w irlandii .
w okre@@ sa@@ ch spad@@ ku pkb , na@@ kł@@ ady sektora publicznego na badania i rozwój ro@@ sł@@ y .
cieszę się , że pan przewodniczący bor@@ lo@@ o wspomniał o spotka@@ niu , które odbędzie się w przyszłym tygodniu i być może przyspie@@ szy sprawę .
należy podkreślić , że kraj@@ owi eksper@@ ci w komisji muszą być trakt@@ owani inaczej , niż miało to miejsce daw@@ niej ; innymi słowy , muszą mieć takie same prawa .
naszą rol@@ ą jest wspieranie i uzupeł@@ nianie ich działalności .
ubole@@ wam również nad wzro@@ stem liczby więźni@@ ów politycznych w bir@@ mie z 13@@ 00 do ponad 2@@ 100 od czasu sz@@ af@@ ran@@ owej re@@ wolu@@ cji we wrześ@@ niu 2007 roku .
należy poświę@@ cić szczególną uwagę opie@@ ce zdrowotnej i potrze@@ bo@@ m hi@@ gie@@ nicz@@ nym kobiet .
czy zobowią@@ zuje się do niezwło@@ cznego z@@ badania tych propozycji przez wysła@@ nie na miejsce przedstawicie@@ la , który odbędzie spotkania ze wszystkimi zainteres@@ owanymi podmiot@@ ami ?
w ju@@ trze@@ j@@ szym głosowaniu nad plan@@ em na rzecz efektywności energetycznej parlament europejski da zdecydow@@ any sygnał komisji i radzie w sprawie konieczności podjęcia w tej dziedzinie niezwło@@ cznych i ukierunkow@@ anych środków .
mi@@ ast@@ a pół@@ no@@ cy chę@@ tnie zaangaż@@ ują swoje doświadczenia i umiejętności techniczne w pomoc swoim mi@@ a@@ sto@@ m bli@@ źni@@ a@@ czym w krajach rozwijających się .
bardzo duży nacisk kła@@ dziemy tam na handel , handel z europ@@ ą , ale także między państwami regionu morza śródziemnego .
komisarz . -@@ panie przewodniczący ! na począ@@ tek chciał@@ am powiedzieć , że wszyscy doceni@@ amy przedłoż@@ one sprawozdanie .
pomimo uch@@ w@@ ale@@ nia nowej ustaw@@ y o fund@@ acjach nie nastąpi@@ ł postęp w kwestii wolności reli@@ gii .
chcemy , aby wszyscy obywatele unii europejskiej , nie tylko ludzie mło@@ dzi , mieli możliwość i szansę nau@@ czenia się przynajmniej dwóch języ@@ ków ob@@ cych .
poświę@@ ci@@ liśmy tej sprawie nasz czas .
dotyczy : agencji frontex
jednak chy@@ ba najlep@@ sza wiadom@@ ość , jaką mam dziś dla państwa , dotyczy zmieni@@ onych wniosków na podstawie traktatu .
te os@@ iem wytycznych daje nam ma@@ p@@ ę drog@@ ową dla reform , z którymi trzeba się zmier@@ zyć do 2010 roku , i są one bardziej niż wystarczające dla uruchom@@ ienia narod@@ owych programów reform .
nastąpi@@ ło także minim@@ alne ska@@ żenie gle@@ by o@@ pa@@ dem radi@@ o@@ aktyw@@ nym , co wpły@@ nę@@ ło na pewien wzrost aktyw@@ ności pro@@ mie@@ ni@@ ot@@ wór@@ czej spożyw@@ czych produktów le@@ ś@@ nych i rolnych pozy@@ sk@@ i@@ wanych w re@@ jon@@ ach zagroż@@ onych .
mamy nadzieję , że poprzez rozszerzenie korzyści pły@@ ną@@ cych z członko@@ stwa w ue na te kraje , które się do tego kwali@@ fi@@ kują na mocy art. 4@@ 9 , , pow@@ stanie bardziej swobod@@ na , elastycz@@ na europa , w którą wier@@ zymy jako grupa .
stwor@@ z@@ ony w 199@@ 3 roku system vat jest tylko syste@@ mem przejści@@ owym .
dla nas ważnym elementem jest również harmoniz@@ acja technicz@@ na .
pani przewodnicząca ! po pierwsze , chciałbym podziękować i pogratulować sprawozdawcy , panu posłowi tan@@ noc@@ kowi , świe@@ t@@ nego sprawozdania oraz bardzo dobrze przygot@@ owanej odpowiedniej rezolucji .
to jest ważne .
wzajem@@ na bli@@ sk@@ ość narodów śródziemnomor@@ skich prze@@ ja@@ wia się również w postaci współpracy gospodarczej i społecznej za@@ wiąz@@ anej w ramach europejskiego obszaru gospodarczego i między unią europejską a krajami śródziemnomor@@ skimi .
uważamy , że grecji musi być zagwarant@@ owane przynajmniej następujące minimum : nie mogą być wprowadz@@ ane żad@@ ne zmiany prze@@ znaczenia grun@@ tów ; muszą zostać udzie@@ lone natychmiast@@ owe ogólne od@@ szkod@@ owania za produkty rol@@ ne i u@@ trac@@ ony kapit@@ ał rol@@ ni@@ czy ; mieszkań@@ com te@@ ren@@ ów wiejskich należy zapewnić nowe mieszka@@ nia na kosz@@ t państwa , poprzez agen@@ cje rząd@@ owe .
ponieważ prowadzi@@ łem mo@@ ją grupę od 2002 roku , odczu@@ wam to , co z an@@ gie@@ l@@ ska na@@ zy@@ wamy kryzysem po sied@@ mi@@ u latach mał@@ że@@ ńst@@ wa .
rozszer@@ zy@@ liśmy list@@ ę osób , na które należy na@@ łożyć środki re@@ st@@ ry@@ k@@ cyjne , tak by dodat@@ kowo móc zam@@ ra@@ ż@@ ać ma@@ ją@@ tek firm będ@@ ących w posiad@@ aniu członków bir@@ ma@@ ńskiego reżim@@ u lub osób z nimi powiąz@@ anych , a także firm kontrol@@ owanych przez te osoby .
w odniesieniu do handlu produ@@ ktami rol@@ ni@@ czymi należy położyć nacisk na zmniejszenie pres@@ ji na producentów wywoł@@ anej roz@@ d@@ ź@@ wię@@ kiem pomiędzy cen@@ ami wyj@@ ści@@ owymi produktów z gospodar@@ stwa , a cen@@ ami w handlu de@@ t@@ ali@@ cznym .
należy przypomnieć , że celem funduszu jest na@@ prawa infrastruktury oraz że jest on narzę@@ dzie@@ m re@@ finansowania i nie słu@@ ży do wy@@ pł@@ aty od@@ szkod@@ owań z tytu@@ łu szk@@ ód ponie@@ si@@ onych przez osoby prywat@@ ne .
głosowałem za przyjęciem sprawozdania mojego niemie@@ ckiego koleg@@ i posła b@@ ö@@ ge@@ go , dotyczącego decyzji w sprawie uruchom@@ ienia funduszu solidarności unii europejskiej na kwo@@ tę 13 milionów euro w celu pomocy dla irlandii , która w li@@ sto@@ pa@@ dzie 2009 roku została dotknię@@ ta cięż@@ kimi powo@@ dzi@@ ami .
bez nich przedmiotowa umowa ram@@ owa z pewnością nie istni@@ ał@@ aby i nie byłoby żadnego rodzaju pre@@ wencji .
chcę zwrócić uwagę na zaniepoko@@ je@@ nie wz@@ p następ@@ st@@ wami obecnego kryzysu finansowego : przyjęcie w lu@@ an@@ dzie rezolucji w sprawie wpływu kryzysu finansowego na państwa akp i rezolu@@ cje w sprawie następ@@ stw kryzysu w grup@@ ie akp , a także met@@ od jego prze@@ zwy@@ cięż@@ ania w tych państwach .
dlatego też nasza polityka musi zmierza@@ ć ku takiej deklar@@ acji : pu@@ ł@@ kow@@ nik kad@@ da@@ fi musi prze@@ gra@@ ć , a libi@@ jczy@@ cy muszą wyj@@ ść zwycię@@ sko ze zm@@ aga@@ ń z pu@@ ł@@ kow@@ nikiem kad@@ da@@ fi@@ m .
( de ) panie przewodniczący ! poło@@ żenie kre@@ su od@@ ło@@ g@@ owaniu jest absolu@@ tnie słusz@@ nym kierun@@ kiem działań , który powinniśmy przyjąć .
to niedopuszcz@@ alne i parlament w rzeczywistości musi się sprzeci@@ wić temu wniosk@@ owi .
re@@ wiz@@ ja nie ma na celu zmiany niektórych przepisów ogól@@ nych . jej celem jest wzmocnienie bod@@ ź@@ ców .
nie można uznać za prawidł@@ owe i uzasadnione kontynu@@ owanie płatności w oparciu o sposób prowadzenia działalności rol@@ ni@@ czej s@@ przed dziesię@@ ciu lat .
omawi@@ ane rozporządzenie jest niezbędne na przykład dla podróż@@ ujących służ@@ b@@ owo przedsiębior@@ ców , którzy ch@@ c@@ ąc rozwiązać jaki@@ ś problem muszą konta@@ kt@@ ować się z koleg@@ ami w swoim kraju .
oznacza to , że choć być może nie zgadzamy się w każdym naj@@ drob@@ niejszym szcze@@ gó@@ le , to jednak pan@@ uje zasadnicz@@ a zgod@@ a i chcemy mieć nasz udział w osią@@ ga@@ niu postępu w tej sprawie .
nie są to rozwiązania ni@@ sko@@ emis@@ yj@@ ne i zgodne z zasadą zrównoważonego rozwoju .
w porozumie@@ niu wto w sprawie środków sa@@ ni@@ tar@@ nych i f@@ it@@ os@@ ani@@ tar@@ nych stwierdza się , że państwa mogą stosować różne normy i różne metody kontroli produktów , ale z tego powodu w@@ c@@ ale nie musi wzra@@ stać zagrożenie dla zwierząt i dla zdrowia publicznego .
za@@ stawi@@ am się , czy mógłby pan , panie komisarzu , skom@@ ent@@ ować ten bardzo krót@@ ki termin@@ ar@@ z , jaki zosta@@ wi@@ amy sobie na wdrożenie prawodawstwa ?
w ramach przeglądu jednolitego rynku , komisja prze@@ anali@@ zuje możliwe przyczyny błęd@@ nego funkcjonowania usług de@@ t@@ ali@@ cznych , zarówno z perspektywy konsumentów , jak i dostaw@@ ców .
bez względu na to , jak może wyglą@@ dać stanowisko ideo@@ logi@@ czne - czy jesteśmy za technologi@@ ą at@@ om@@ ową , czy przeciwko - bezpieczeństwo musi być kwestią absolu@@ tnie nad@@ r@@ zęd@@ ną .
sprzeciwi@@ am się regular@@ nym pre@@ wen@@ cyj@@ nym bad@@ a@@ niom zdrowot@@ nym dzie@@ w@@ czą@@ t i kobiet , którym udzie@@ lon@@ o azylu z powodu gro@@ żą@@ cego im o@@ k@@ ale@@ czenia że@@ ńskich nar@@ ząd@@ ów pł@@ ci@@ owych , ponieważ uważam to za dyskrymin@@ ację i naru@@ szenie prywat@@ ności .
unia na rzecz regionu morza śródziemnego jest pot@@ ęż@@ nym proje@@ ktem , wymag@@ ającym zdecyd@@ owanego zaangażowania politycznego ze strony parlamentu europejskiego .
grecja , państwo członkowskie , musi zrobić więcej .
inst@@ al@@ acje takie mogą być wykorzystywane przez kilka dziesię@@ ci@@ ole@@ ci .
s@@ wego czasu hen@@ ry ki@@ ss@@ in@@ ger miał się sp@@ y@@ tać o nu@@ mer tele@@ f@@ on@@ u , pod który może za@@ dz@@ wo@@ nić , by dowie@@ dzieć się , jakie jest stanowisko unii europejskiej w ważnych sprawach polityki międzynarodowej .
ponadto , z krajami pochodzenia musimy negocj@@ ować efektyw@@ ne umowy w sprawie de@@ port@@ acji .
jak za@@ zna@@ czył pan poseł me@@ d@@ ina , chodzi przede wszystkim , aby skupić się na prawnej i legisl@@ acyjnej wartości tych aktów .
w zeszłym tygodniu byłem w turcji , a konkret@@ nie w an@@ at@@ oli@@ i , gdzie u@@ j@@ r@@ za@@ łem na własne o@@ czy problemy , które występują w prow@@ in@@ cji di@@ y@@ ak@@ bar@@ k@@ ir , w regionie zamiesz@@ ki@@ wan@@ ym przez kur@@ dów .
na przykład , chociaż powo@@ li , jak mówią , umowa o wolnym handlu i dwustron@@ na umowa stowarzy@@ sze@@ ni@@ owa oraz umowa o współpracy są w trakcie negocjacji .
oczywiście nie chciał@@ am , aby takie spotka@@ nie od@@ było się od ra@@ zu w sprawie paki@@ stanu .
dlaczego nie za@@ stosować przewidzi@@ anej w traktacie wzmoc@@ ni@@ onej współpracy w ramach trakt@@ atów , powie@@ r@@ za@@ jąc kluczową rolę dla komisji europejskiej ?
unia europejska pilnie potrzebuje skoordyn@@ owanych , sprawiedli@@ wych i efektyw@@ nych procedur azyl@@ owych .
w związku ze zbliż@@ ającym się fin@@ ałem mi@@ str@@ zo@@ stw w pi@@ ł@@ ce no@@ ż@@ nej , w czasie ostatnich kilku tygodni wy@@ wier@@ ana była ogrom@@ na pres@@ ja na dru@@ ży@@ ny i zawod@@ ników , którzy mog@@ li@@ by wpły@@ nąć na ostate@@ czny wynik mi@@ str@@ zo@@ stw .
prze@@ cho@@ dzę teraz do kryzysu finansowego , i nawet nie muszę prosić zielonych polity@@ ków , by oceni@@ li politykę w tym obszarze .
korzy@@ stanie z formu@@ lar@@ za pozwoli na poprawę przejrzystości i spójności w przedstawi@@ aniu konsultacji z zainteres@@ owanymi stro@@ nami .
dlatego ta debata jest świe@@ t@@ ną okaz@@ ją , by zda@@ ć sprawę z tego , co w wielu kwestiach osiągnęliśmy w ścisł@@ ej współpracy z tym parlamentem .
w imieniu grupy ppe-de . - panie przewodniczący ! chciałbym podziękować posłowi leh@@ tin@@ en@@ owi i sprawozdawcom pomoc@@ niczym za dobrą współpracę na przeci@@ ąg@@ u ostatnich kilku miesięcy .
ue i rosja muszą przede wszystkim znaleźć sposób na wzmocnienie partnerstwa i na współpracę w zakresie prowadz@@ onej polityki bezpieczeństwa , zwłaszcza zaś polityki bezpieczeństwa energetycznego .
wyniki badania powinny stanowić cen@@ ny począ@@ tkow@@ y wkład w analiz@@ ę tego zagadnienia .
mając to na względzie , rumu@@ nia przy@@ stąpi@@ ła do roz@@ budowy termin@@ al@@ a port@@ owego w kon@@ stan@@ cji , który może przyjm@@ ować sk@@ ro@@ pl@@ ony ga@@ z zie@@ m@@ ny , by dystrybu@@ ować go do innych od@@ bior@@ ców w europie .
dziś jest ich 10 milionów i są oni naszą naj@@ licz@@ niejszą mniejsz@@ ością .
dobrowol@@ ny system etykie@@ t@@ owania op@@ ak@@ owań produktów przemysł@@ owych w al@@ fa@@ be@@ cie bra@@ il@@ le ' a ( oświadczenie pisemne )
bardzo często termin@@ y płatności są od@@ kład@@ ane na bardzo od@@ legł@@ e termin@@ y i jest to jedna z przyczyn , dla których sytuacja ekonomi@@ czna wielu gospodar@@ stw rolnych po@@ gar@@ sza się .
pakiet musi u@@ to@@ rować drogę do stabilności finansów publicznych i wzrostu gospodarczego .
( cs ) panie i panowie ! unia europejska dokon@@ ała wiel@@ kiego postępu w ostatnich kilku latach .
rezolucja ta wzywa do skoordyn@@ owanych działań między ue , onz i unią afryka@@ ńską , mających na celu i@@ zo@@ l@@ owanie pi@@ r@@ atów w regionie i zapewnienie możliwości do@@ tar@@ cia pomocy do tego nie@@ spoko@@ j@@ nego regionu .
i wreszcie ostat@@ nia uwag@@ a - uważam , że ta propozycja nie powinna odno@@ sić się do art. 100 traktatu o wspólno@@ tach europejskich .
sprawozdawca . - ( nl ) na początku chciałbym podziękować wszystkim prze@@ mawi@@ ającym osobom za słowa uznania dla mojej pracy , zwłaszcza komisarzowi di@@ mas@@ owi .
min@@ ę@@ ło dopiero pół@@ tor@@ a roku od naszych dyskusji prowadz@@ onych na forum parlamentu na temat dyrektywy dotyczącej deleg@@ owania pracowników i rozpoczę@@ cia konsultacji z naszymi partnerami społecz@@ nymi .
w większości przypadków pracownicy dom@@ owi prac@@ ują w nie@@ pewnych warunkach , często znajdują się w nie@@ pew@@ nej z prawnego punktu widzenia sytuacji administr@@ acyjnej , co czyni ich poło@@ żenie jeszcze mniej stabil@@ nym , i często pad@@ ają ofiar@@ ą dyskryminacji , nierówności i nie@@ sprawiedli@@ wego traktowania oraz nadu@@ żyć .
unij@@ ny rynek wewnętrzny , który jest zgod@@ ny z syste@@ mem globalnej konkurencji , w końcu też jest u@@ os@@ obie@@ niem tego typu o@@ pozycji .
chciałbym podziękować także panu komisarzowi za up@@ ór , który wyka@@ zy@@ wał przez wiele miesięcy , a także za lo@@ j@@ alność wobec projektu .
musimy wspierać bezpieczeństwo w miejscu pracy w ue i w tym względzie sprawozdanie pani poseł wi@@ ll@@ mo@@ t@@ t jest bardziej s@@ aty@@ s@@ fak@@ cjon@@ ujące niż wniosek komisji .
uzysk@@ aliśmy od stanów zjednoczonych zdecydowane zapewnienie , że podzie@@ la@@ ją one naszą determin@@ ację w tej dziedzinie .
co zawiera ten pakiet ?
europa chce stać na cze@@ le tej bit@@ wy i rzeczywiście cele redu@@ kcji emisji , wyznacz@@ one przez 27 państw członkowskich , stanowią krok w dobrym kierunku .
w sprawozdaniu " za prioryte@@ t uzna@@ je się zasadę doskonał@@ ości ustawodaw@@ czej ” .
zgadzam się z panią komisarz dam@@ an@@ ak@@ i , że nie powinniśmy zbyt wiele wymag@@ ać od naszych ryb@@ aków , wymag@@ ając od nich z jednej strony ra@@ dy@@ k@@ alnych reform , a z drugiej , liber@@ ali@@ zując handel .
wy@@ bó@@ r konsumentów dotyczący produktów rolnych musi być również gwaran@@ tow@@ any dzięki zapobiega@@ niu ska@@ żenia u@@ praw trady@@ cyjnych i ekologi@@ cznych przez organiz@@ my mody@@ fikow@@ ane genetycznie .
obserw@@ ujemy też znacz@@ ną liczbę zg@@ onów pracowników mi@@ gru@@ jących , w tym wielu moich rod@@ aków , wielu obywateli portugalii , nawet w przypadkach leg@@ alnego zatrudnienia .
bezpieczeństwo infrastruktury drog@@ owej nie ogranicz@@ a się jednak do głównych d@@ ró@@ g ten ; 5@@ 6 % zg@@ onów spowod@@ owanych wypad@@ kami drog@@ owymi ma miejsce na dro@@ gach wiejskich .
musimy wdrożyć system polityczny w zgo@@ dzie z funkcjon@@ u@@ jącą , przyjaz@@ ną środowisk@@ u gospodar@@ ką , a to oznacza realizację celu redu@@ kcji emisji gazów cieplarnianych o 20 % .
podzie@@ lam państwa zdanie , że jest to ważna sprawa , i jestem tu już trze@@ ci raz w przeci@@ ąg@@ u nie@@ całego roku , aby uczestni@@ czyć w dyskusji na ten temat .
z politycznego i gospodarczego punktu widzenia nie do przyjęcia jest , by agen@@ cje , które odegra@@ ły tak negatyw@@ ną rolę w pow@@ sta@@ waniu obecnego kryzysu , nadal mogły oceni@@ ać nie tylko firmy , ale również państwa członkowskie , i to jeszcze za zgod@@ ą samej ue .
będziemy nad tym pracować , a także zwłaszcza nad środkami wsparcia , ponieważ wszyscy akcep@@ tu@@ ją udziela@@ nie wsparcia region@@ om wrażli@@ wym .
bardzo chciałbym wiedzieć , jak to wszystko wi@@ dzi@@ cie : ż@@ ł@@ ob@@ ki , szko@@ ły , uni@@ wer@@ sy@@ te@@ ty , bi@@ bli@@ o@@ te@@ ki , opie@@ ka nad star@@ sz@@ ymi , sz@@ pit@@ ale , mu@@ ze@@ a i te@@ at@@ ry .
obecnie z nie@@ cierpli@@ wością cze@@ ka@@ m na możliwość współpracy z państwami członkowskimi w celu zad@@ b@@ ania o prawidł@@ owe wdraż@@ anie i egzekw@@ owanie przedmiotowej dyrektywy w całej ue .
już wymie@@ ni@@ liśmy opi@@ nie w ramach konsultacji ec@@ on , w trój@@ ce oraz podczas posied@@ zeń we@@ wną@@ trz@@ parlamentar@@ nych .
( posiedzenie zostało zawie@@ sz@@ one o godz. 19@@ .@@ 10 i wz@@ n@@ owi@@ one o godz. 21 )
kon@@ cent@@ ro@@ wała się ona przede wszystkim na sz@@ pit@@ alnych progra@@ mach anty@@ bio@@ ty@@ kowych , wpły@@ wie par@@ am@@ etr@@ ów systemu opieki zdrowotnej na czę@@ st@@ ot@@ li@@ wości wy@@ stępo@@ wania o@@ por@@ ności anty@@ bio@@ ty@@ kowej i zaka@@ żeń sz@@ pit@@ alnych , a także na zarządz@@ aniu i odpowiedzialności w tej dziedzinie .
będziemy nadal monito@@ rować ogól@@ ną sytuację w zakresie praw człowieka oraz podstawowych wolności w tym kraju , ze szczegól@@ nym naci@@ skiem na ot@@ o@@ czenie regul@@ acyjne w obszarze organizacji po@@ zarząd@@ owych oraz mediów .
cieszę się , że jest z nami komisarz , ponieważ chciałabym , abyśmy odrzu@@ ci@@ li ten rodz@@ aj nowego szan@@ ta@@ żu z wykorzysta@@ niem emisji dwutlenku węgla .
w przypadku up@@ g proces liberalizacji trwa@@ jący 15 lat został uzn@@ any przez kraje ue i akp za akcep@@ tow@@ alny .
umowa o trans@@ porcie lot@@ niczym między ue a kan@@ ad@@ ą , podpis@@ ana w dniach 1@@ 7-@@ 18 grudnia 2009 r. i przewidu@@ jąca utworzenie w pełni otwar@@ tej przestrzeni powietrz@@ nej między ue a kan@@ ad@@ ą , będzie przedmiotem od@@ ręb@@ nego zalecenia .
słusz@@ nym ar@@ g@@ um@@ entem przeciwko wprowadz@@ aniu teraz norm emisji jest to , że technologi@@ a c@@ cs musi być najpierw prze@@ te@@ st@@ owana i spraw@@ dz@@ ona .
choć potrzebujemy nieco czasu , by od@@ dać się wspólnej refle@@ k@@ sji nad właściwym strategi@@ cznym kierun@@ kiem przyszłości procesu międzynarodowego , nie powinniśmy obniż@@ ać lo@@ tów , jeżeli chodzi o zobowiązania już podjęte przez unię europejską .
to , czego oczeku@@ ją nasi współ@@ obywatele , to konkretne działania , prag@@ matycz@@ ne i racjon@@ alne rozwiązania podejmowane przez przywód@@ ców , którzy potrafi@@ ą zachować zim@@ ną kre@@ w .
mówią one o sprawiedliwości , a ro@@ szczenia o na@@ pra@@ wienie szk@@ ody stanowią uzupeł@@ nienie tej egze@@ ku@@ cji prawa .
jest to re@@ alne osiągnięcie techniczne poka@@ zu@@ jące , czego dokonać może europa , gdy po@@ stan@@ a@@ wia wykorzystać nową technologi@@ ę .
po pierwsze , trze@@ ci rok z r@@ zęd@@ u roz@@ li@@ czenie ro@@ czne uzysk@@ ało pozbawi@@ oną zastrze@@ żeń , pozytyw@@ ną ocenę .
to istotny element naszej historii .
unia europejska do tej pory ściśle stos@@ owała się do zale@@ ceń , a e@@ ad@@ s air@@ bu@@ s sp@@ łaci@@ ło większość dot@@ acji , lub nawet więcej niż wyno@@ siły fundusze publiczne .
jest taki sam we wszystkich krajach , ale jest trud@@ ny do skon@@ tro@@ l@@ owania i chciałbym zoba@@ czyć , czy są na to przygot@@ owane władze poli@@ cyjne .
jednocześnie dzięki postanowie@@ niom dyrektywy możliwe będzie uproszczenie działań i zmniejszenie kosztów pono@@ sz@@ onych przez średnie przedsiębiorstwa far@@ maceu@@ ty@@ czne .
jesteśmy rozcza@@ row@@ ani utr@@ at@@ ą w czasie negocjacji wielu innych wartości@@ owych wniosków , w tym wniosków dotyczących kwestii ściś@@ lej@@ szej odpowiedzialności i monitorowania , transportu a także wyłą@@ czenia intensyw@@ nego wy@@ dob@@ y@@ cia ropy naft@@ owej .
taka polityka jest uczci@@ wa i sprawiedli@@ wa , a także oczywiście nie@@ wykon@@ alna , p@@ óki wielka bryta@@ nia jest człon@@ kiem unii europejskiej .
wydatki na żyw@@ ność są jednym z głównych skład@@ ników budże@@ tów rodziny , się@@ ga@@ jąc od 60 do 80 % w krajach rozwijających się i od 20 do 30 % w mniej rozwiniętych państwach członkowskich .
a wszystko to po wielkim kryzy@@ sie ga@@ z@@ owym !
- przed rozpoczę@@ ciem głosowania nad popraw@@ ką 2 :
musimy elimin@@ ować niedo@@ ciąg@@ nięcia , które znajdu@@ jemy - czy to w państwach członkowskich , czy w krajach trzecich - ponieważ taki mamy obowiązek wobec naszych konsumentów .
moim zdaniem konieczne są spój@@ ne strategi@@ e polityczne na rzecz wzrostu gospodarczego i trwa@@ łych miejsc pracy , ze szczegól@@ nym naci@@ skiem na rozwój i wzmocnienie rynku wewnętrznego wspiera@@ jącego międzynarodowe powiąza@@ nia handl@@ owe i konkurencyjność , jak też skuteczne ramy zapobiegania prze@@ kra@@ cza@@ niu pozycji budżetowych i ich kory@@ g@@ owania .
ich kre@@ w i części ci@@ ała są przeznacz@@ ane na handel , przy czym odpowiedzialność spo@@ czy@@ wa tutaj na ani@@ mi@@ stycz@@ nych sz@@ am@@ an@@ ach , na g@@ anga@@ ch , które są przez nich wy@@ naj@@ m@@ owane , a także , co trzeba podkreślić , na poli@@ cji , która przy@@ my@@ ka na to o@@ ko .
problem ten dotyczy wielu państw azji południowej , mówi@@ ę jednak o indi@@ ach , ponieważ jest to kraj demokratycz@@ ny , co zostało podkreś@@ lone jako jeden z najważniejszych elementów polityki związ@@ anej z prawami człowieka .
zamiast tego należy wyelimin@@ ować błę@@ dy z systemu poprzez daleko id@@ ące działania ren@@ acjon@@ aliz@@ acyjne , na przykład w sektorze rol@@ nym .
kore@@ kty do głosowania i zamiar głosowania : patrz protokół
integr@@ acja społecz@@ na romów opóź@@ nia się , a przez niektórych uzna@@ w@@ ana jest za ut@@ opi@@ ę , zarówno przez administr@@ ację , jak i sama społeczność .
bez wątpienia doprowadzi to do nie@@ stabilności wszystkich sektorów gospodarczych .
jak pan to wyjaś@@ ni ?
w interesie ochrony zdrowia ludz@@ kiego i środowiska naturalnego , jak również uwzględniając fakt , że w razie wypadku technologie wyd@@ obyw@@ cze wykorzystu@@ jące cyj@@ an@@ ek mogą mieć wpływ na wiele krajów , zdecydowanie wier@@ ze , że konieczne i naprawdę istotne jest przyjęcie jednolitego prawodawstwa na szczeblu europejskim .
jestem pew@@ na , że właściwie każdy dostrze@@ ga przy@@ dat@@ ność oraz potrzebę takiej polityki .
kar@@ ta praw podstawowych jest ważnym uzupeł@@ nieniem .
panie przewodniczący ! podczas przer@@ wy let@@ niej w irlandii północnej , czyli w regionie , z którego po@@ cho@@ dzę , z@@ an@@ ot@@ owano w sie@@ r@@ p@@ niu bardzo ob@@ f@@ ite op@@ ady de@@ szcz@@ u , w wyniku których ponie@@ ś@@ liśmy wiele szk@@ ód .
z ra@@ do@@ ścią przyjmuję udział republiki moł@@ dow@@ y w niektórych progra@@ mach wspólnotowych , co jest okaz@@ ją do na@@ wiązy@@ wania konta@@ któw w dziedzinie kultury , edukacji , mediów , nauki i techni@@ ki , a oprócz tego zacie@@ ś@@ nia stosunki polityczne dzięki partner@@ st@@ wu wschod@@ nie@@ mu i przyspie@@ sza negocjacje nad nowym u@@ kładem o stowarzy@@ szeniu .
jest jasne , że kwoty w@@ stawi@@ one do perspektywy finansowej na lata 2007-@@ 2013 są już naszym zdaniem niedo@@ state@@ czne do promowania prawdzi@@ wej ekonomi@@ cznej i społecznej spójności w rozszer@@ z@@ onej unii europejskiej skład@@ ającej się z 27 państw .
zadanie , przed którym pan stan@@ ą@@ ł , było trudne . połą@@ czył pan części@@ owo to , co zawar@@ ł w swoim sprawozdaniu profe@@ s@@ or mon@@ t@@ i oraz to , co spor@@ zą@@ dził dla parlamentu europejskiego pan poseł gre@@ ch .
kolejnym punktem porządku dziennego jest debata nad sze@@ ści@@ oma projekt@@ ami rezolucji w sprawie ty@@ bet@@ u dotyczącymi plan@@ ów ustanowienia chi@@ ńskiego głównym języ@@ kiem nau@@ czania .
na piśmie . - ( l@@ v ) w okresie kryzysu gospodarczego musimy przeprowadz@@ ać reformy , by popra@@ wi@@ ać warunki prowadzenia działalności gospodarczej , ponieważ jest to najlep@@ sza sposob@@ ność o@@ ży@@ wienia gospodarki najbardziej bezpośredni@@ mi metod@@ ami , a tym samym stworzenia nowych miejsc pracy .
dziękuję za pozwo@@ lenie mi na do@@ koń@@ czenie wypowiedzi .
pytania do rady zad@@ amy jutro .
- przed głosowaniem nad popraw@@ ką 1 :
celem zawiera@@ nia dwustron@@ nych umów inwesty@@ cyjnych jest zapewnienie ochrony prawnej i finansowej inwe@@ sto@@ rom z państw rozwiniętych .
jasno stwier@@ dzi@@ łam również , że po@@ pro@@ si@@ liśmy stany zjednoczone - wysy@@ ł@@ aliśmy li@@ sty i nadal prowadzi@@ my negocjacje w tej sprawie - by zgo@@ dzi@@ ły się na wyklu@@ czenie z umów dwustron@@ nych danych p@@ nr .
na piśmie . - ( pt ) regul@@ acja ta za@@ stępu@@ je rozporządzenie ( we@@ g ) nr 2@@ 9@@ 13 / 9@@ 2 ustanawi@@ ające wspólno@@ towy ko@@ de@@ ks cel@@ ny .
wier@@ zymy , że unia europejska powinna prze@@ jąć rolę dyre@@ kt@@ ora w dziedzinie harmoniz@@ acji , norm@@ alizacji , inte@@ ro@@ per@@ acyj@@ ności oraz badań i rozwoju aby zapewnić nowym projekt@@ om , włą@@ cznie z projekt@@ ami dotyczącymi transportu publicznego , lepsze szan@@ se na powod@@ zenie oraz ułatwić roz@@ przestrze@@ nianie się zrównoważ@@ onych rozwiązań w całej europie .
tego wymaga od nas traktat .
wszystkim nam zależy , aby do naszych r@@ ą@@ k trafi@@ ały przecież produkty spełni@@ ające ust@@ alone kryteria , przede wszystkim nie@@ stanowi@@ ące zagrożenia dla naszego zdrowia czy życia .
po raz kolejny wielokrotnie wspomin@@ ano o pierwot@@ nej ide@@ i podatku tob@@ ina , tj. wykorzysta@@ niu podatku od transakcji finansowych do finansowania pomocy rozwoj@@ owej .
omawi@@ any tekst jest w ten sam sposób częścią od@@ nowy europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony , o której w pią@@ tek za@@ decy@@ dow@@ ała rada europejska . i na przykład osiąg@@ niemy os@@ ła@@ wi@@ one zało@@ żenie : 60 tysięcy ludzi w 60 dni .
w roku 2009 miał@@ am za@@ szczyt zostać pierwszym am@@ bas@@ ado@@ rem centrum kryzys@@ owego rap@@ e crisis north east w d@@ un@@ dal@@ k .
podczas gdy jedną z kwestii pojawi@@ ających się obecnie na każdym k@@ roku jest zadłu@@ żenie i właściwe nim zarządzanie , drug@@ ą są pakie@@ ty wynagrod@@ zeń i zagadnienia związane z konflik@@ tem interesów .
wszystkie państwa członkowskie ue powinny podjąć natychmiast@@ owe działania polega@@ jące na lepszej koordynacji między odpowiedzial@@ nymi sił@@ ami poli@@ cyj@@ nymi , tak aby zam@@ k@@ nąć nieleg@@ alne strony .
w związku z tym musimy uczci@@ wie powiedzieć , że obserw@@ owany przez nas rozwój pewnych krajów , gdzie istnieje tenden@@ cja do obniż@@ ania podatków , znacznie u@@ trud@@ ni s@@ finansowanie aspe@@ ktu bezpieczeństwa modelu flexi@@ cur@@ ity .
wielu z nich zwróci@@ ło się do mnie z proś@@ b@@ ami dotyczącymi konieczności wprowadzenia systemu wzajem@@ nego uzna@@ wania dowod@@ ów toż@@ sam@@ ości wyda@@ wanych osobom o wyso@@ kim stopniu niepełnospraw@@ ności .
panie przewodniczący ! pragnę poprzeć przedmiot@@ ową rezolucję w sprawie łamania praw człowieka i zbrod@@ ni woj@@ en@@ nych popełni@@ onych w s@@ r@@ i l@@ ance .
nie u@@ sprawiedli@@ wi@@ ają , a u@@ da@@ wanie , że tak jest to wielka nie@@ lo@@ j@@ alność wobec ludzi .
chciałbym zwrócić się do wszystkich koleżan@@ ek i kolegów z komisji budżetowej , którzy skar@@ ży@@ li się , że ta debata stała się u@@ polity@@ czni@@ ona .
ich praca jest cięż@@ ka , a nie zawsze mają możliwość wy@@ po@@ czyn@@ ku np. na ur@@ lop@@ ie .
rodz@@ ina ta nie pł@@ aci@@ ła czyn@@ szu od 40 lat , mimo na@@ ka@@ zu sąd@@ owego , który to określa@@ ł .
jednak swoboda musi zawsze kro@@ czyć ra@@ mię w ra@@ mię z odpowiedzial@@ nością .
w tym obszarze stwor@@ z@@ ono dwa ważne instrumenty , mianowicie program ram@@ owy na rzecz konkurencyjności i innowacji oraz program je@@ re@@ mie .
uważam ją za bardzo ważną innow@@ ację i oczywiście będziemy współpracować w tej sprawie z parlamentem na podstawie wniosku , który przed@@ ło@@ ży wice@@ przewodnicząca ashton jako wyso@@ ki przedstawiciel .
to ue wol@@ nych , suweren@@ nych narodów , korzysta@@ jących z rów@@ nych praw , która wspiera i pro@@ pa@@ gu@@ je ochronę przy@@ rod@@ y , pokój i współpracę między narod@@ ami .
powinniśmy zatem po@@ strze@@ gać jego wypowie@@ d@@ ź w świetle jego nie@@ prze@@ jed@@ n@@ anej wro@@ go@@ ści wobec państwa ży@@ dow@@ skiego , które jest , moim zdaniem zupełnie słusznie , soju@@ sz@@ nikiem i sil@@ nym partne@@ rem ue .
wydaje mi się dzi@@ w@@ ne , że tyle czasu musi@@ ało zająć radzie wystąpienie z wspólnym stanowi@@ skiem w sprawie sied@@ mi@@ u dyrekty@@ w , których celem jest zapobie@@ ganie klę@@ sk@@ om zanieczy@@ szczenia morza oraz lepsze przygotowanie na wy@@ padek wystąpienia poważnych zagro@@ żeń .
dlatego uważam , że istotne jest , aby w debacie parlamentu na temat jakości , skuteczności i rów@@ nego dostępu do kształcenia i szkole@@ ń , powinno się wspomnieć również o znaczeniu wych@@ owania fizy@@ cznego i jego jakości , skuteczności oraz rów@@ nym dostęp@@ ie do niego .
rozwiązanie tych kwestii wymaga determin@@ acji , dale@@ kow@@ zro@@ czności i cierpli@@ wości .
mówi@@ ę o tym w obec@@ ności komisarza ds. rozwoju . wiemy również , że d@@ g ds. rozwoju pomaga w zwięk@@ szeniu potencjału instytucjon@@ alnego tych krajów .
pod tym względem wielu można ob@@ ar@@ czyć odpowiedzial@@ nością .
na analizy środowisk@@ owe , przeprowadz@@ one przez firm@@ ę , która będzie bud@@ ować ten ga@@ zo@@ cią@@ g , a dokładnie nor@@ d stre@@ am , w wyniku umowy w sprawie dostaw gazu zawar@@ tej przez ger@@ har@@ da sch@@ r@@ ö@@ der@@ a i wład@@ y@@ mi@@ ra pu@@ t@@ ina , wy@@ dan@@ o około 100 milionów euro .
nic się nie zmieni@@ ło : wspólna walu@@ ta bez wspólnej polityki fi@@ sk@@ alnej i gospodarczej jest i pozostaje ryzy@@ kow@@ anym przedsięwzię@@ ciem .
wiele osób , które obecnie prote@@ stu@@ ją , nie zad@@ ały sobie trud@@ u , aby przy@@ być na debatę wczoraj wie@@ czo@@ rem , kiedy to pan komisarz man@@ de@@ l@@ son , na mój wniosek , w wyraź@@ ny sposób zapewni@@ ł parlament , że przed wej@@ ściem w życie przedmiotowego rozporządzenia zostanie opubli@@ kowane form@@ alne o@@ głos@@ zenie w dzien@@ niku urzęd@@ owym , pod@@ ające jas@@ ną interpre@@ t@@ ację rozporządzenia z punktu widzenia komisji oraz bardzo konkretne su@@ rowe kryteria egzekw@@ owania stosowania tych środków ( co zdar@@ za się w sprawach obję@@ tych konkuren@@ cją ) w interesie konsumentów europy .
z kolei wszystkie osoby ubie@@ ga@@ jące się o azyl zostały prze@@ niesi@@ one z wy@@ sp@@ y do o@@ środków w tra@@ pani , bar@@ i i cro@@ t@@ one .
( lt ) bi@@ ała księ@@ ga wskazuje na trzy czyn@@ niki , które należy uwzględni@@ ać , opracow@@ ując dla europy strategię w zakresie zagadnień zdrowot@@ nych związanych z ży@@ wie@@ niem , nad@@ wag@@ ą i o@@ ty@@ ło@@ ścią .
dziękuję za wyjątkowo istotne uwagi i opi@@ nie wyraż@@ one na temat omawi@@ anego sprawozdania .
agen@@ cje rat@@ ing@@ owe z krajów trzecich będą miały możliwość wejścia na wspólno@@ towy rynek i działania na nim na podstawie systemu rów@@ nor@@ zęd@@ nego statusu związ@@ anego z cer@@ ty@@ fik@@ acją - co jest ważne dla małych agencji - lub dzięki system@@ owi przyjm@@ owania standardów , który mogą stosować większe agen@@ cje .
kryzys finansowy spowod@@ ował , że europejczycy nie są pew@@ ni , czy ich pieniądze w ban@@ kach są bezpie@@ czne , jak również nie wiedzą , czy jutro nadal będą mieli pracę .
oświadczenia pisemne ( art. 142 regulaminu )
k@@ sią@@ że p@@ ö@@ t@@ ter@@ ing , ce@@ sar@@ z barroso i wład@@ cy ich państw wa@@ s@@ alnych postanowi@@ li , że opinia obywateli europy się nie li@@ czy .
8 .
rząd m@@ ale@@ zy@@ jsk@@ i musi zaprze@@ stać tych praktyk .
obecnie za pomocą europejskiej służby działań zewnętrznych ( es@@ d@@ z ) podej@@ muje się pró@@ bę u@@ ję@@ cia instrumentów polityki zewnętrz@@ nej unii w spój@@ nych ramach - z@@ bie@@ ra się istnie@@ jące zasoby i uzupeł@@ nia je now@@ ymi .
choć jest niez@@ mier@@ nie ważne , by ue reag@@ owała skutecznie w przypadku katastro@@ f humanitar@@ nych , równie istotne jest to , byśmy nie byli jedy@@ nymi , którzy reag@@ ują w takich sytuacjach .
i końc@@ owa uwag@@ a : jak inni przede m@@ ną , chciał@@ em podziękować sprawozdawcy , panu fer@@ r@@ ar@@ iemu , za jego wspaniał@@ ą pracę .
zgadzam się z ape@@ lem , aby ue zapewni@@ ła większe środki finansowe za pośrednictwem ef@@ s w celu wsparcia walki z ubóstwem i wyklu@@ czeniem społecznym - istotne jest , aby kobiety były w pełni włą@@ czone w rynek pracy .
( ga ) pani przewodnicząca ! dziękuję za umożli@@ wienie mi zabra@@ nia głosu w tej sprawie .
unia europejska mier@@ zy się z poważ@@ nymi wyzwa@@ niami bezpośrednio prze@@ kład@@ ają@@ cymi się na jej przyszłość .
w sytuacji takiej jak dzisiej@@ sza , w której z jednej strony państwa członkowskie pro@@ si się o wdrożenie su@@ ro@@ wej polityki budżetowej , by zmniejsz@@ yć deficy@@ ty i zadłu@@ żenia , a z drugiej o w@@ no@@ szenie wpł@@ at z tytu@@ łu członko@@ stwa w funduszu stabiliz@@ acyjnym istnieje re@@ alne ryzyko za@@ łamania oraz ryzyko , że państwa nie będą mogły dłużej samo@@ dziel@@ nie się finans@@ ować .
polityki handlowej nie można zatem za@@ wę@@ ż@@ ać do bezpośredni@@ ch interesów kilku podmiotów gospodarczych .
sprawozdawca - ( nl ) trzy lata temu , ponad stu don@@ atorów i krajów partner@@ skich podję@@ ło w par@@ y@@ żu zobowiązanie dotyczące zapewnienia większej skuteczności pomocy dla krajów rozwijających się , między innymi celem większej harmoniz@@ acji , kontroli demokratycznej , wzajem@@ nej odpowiedzialności i większej przejrzystości .
panie przewodniczący , czy tej zi@@ my europa będzie musi@@ ała bory@@ kać się z nowym kryzysem ga@@ z@@ owym ?
stosu@@ jemy ogólne przepisy , zasady i instrumenty do 27 bardzo różnych sytuacji , nie tylko pod względem rozwoju gospodarczego , lecz również strukt@@ ur energety@@ cznych , historii tych krajów oraz kultury świadomości niektórych z tych problemów .
jedna z posłan@@ ek nawiąza@@ ła do zasady pomocniczości .
chciałbym również zwrócić uwagę na in@@ ną bardzo ważną sprawę , że wy@@ ro@@ ki wy@@ dane dotychczas przez są@@ d w lu@@ kse@@ mb@@ urgu stanowią odpowiedź na wcześ@@ niejszy problem .
( fr ) panie przewodniczący ! jestem nieco zaniepoko@@ j@@ ona , gdyż widzę , że w popraw@@ ce 2@@ 31 głosowaliśmy na rzecz fund@@ acji europejskiej za popraw@@ ą " warunków ko@@ ch@@ ania i pracy ” .
w moim kraju , w szko@@ cji , przemysł twór@@ czy gener@@ uje rocznie ponad 5 miliardów fun@@ tów , przyczyni@@ ając się w ten sposób do rozwoju gospodarki i społeczeństwa jako całości .
proszę o kontynu@@ owanie prac nad tym progra@@ mem i wprowadzenie niezbędnych ulep@@ szeń .
panie i panowie ! jesteśmy teraz wy@@ pos@@ aż@@ eni w lepsze narzędzi@@ a pozwal@@ ające nam na sta@@ wienie czoła trze@@ m głównym wyzwa@@ niom , w obliczu których będziemy wspólnie dział@@ ali nie tylko na rzecz zwiększenia wiarygod@@ ności unii europejskiej , ale także na rzecz jej suweren@@ ności , by powtó@@ rzy@@ ć sł@@ owo uży@@ te przed chwilą przez pana ha@@ v@@ la .
unia europejska jest o@@ part@@ a na systemie solidarności , a europejski fundusz dostosowania do globalizacji ( ef@@ g ) jest jego częścią .
ostatnim zagad@@ nieniem , o którym chciałabym wspomnieć , jest oczywiście wykorzystanie imigracji .
na piśmie . - sprzeciwi@@ am się koncep@@ cji pełno@@ płat@@ nych 20 tygodni i głosowałem przeciwko przyjęciu tej konkret@@ nej poprawki .
moim zdaniem bezpieczeństwa żywności nie należy poświę@@ ca@@ ć z r@@ acji ograniczeń budżetowych .
eksper@@ ci uważ@@ ają , że instytucje europejskie po prostu lekceważ@@ ą ten poważny problem .
nie tylko dla mnie osobiście , ale także dla wielu europejczyków , będzie to test poka@@ zu@@ jący , czy unia europejska trakt@@ uje prawa człowieka jako kwestię ponad@@ narod@@ ową i dotyczącą nas wszystkich , czy też może będzie miała wy@@ bi@@ ór@@ cze podejście do chin .
w rzeczywistości wystar@@ czy@@ łoby wy@@ kar@@ cz@@ ować wszystkie nieleg@@ alne win@@ nice w tych trady@@ cyjnych południ@@ owych regionach , a szczególnie w jednym , a cała reform@@ a został@@ aby u@@ koń@@ cz@@ ona .
chciałabym również prosić o roz@@ wa@@ żenie uruchom@@ ienia podob@@ nych programów w europie południ@@ ow@@ o-@@ wschodniej , szczególnie na bałkan@@ ach , przede wszystkim z uwagi na to , że tam@@ te@@ j@@ sza sytuacja stała się w ostatnich latach dość niepoko@@ jąca .
po drugie , oczekujemy , że białoru@@ ś podej@@ mie dalsze nie@@ od@@ wrac@@ alne kroki w kierunku standardów demokratycznych , bez których nie osiąg@@ niemy peł@@ nych możliwości w ramach naszych stosunków .
panie przewodniczący ! przedstawi@@ ony tu program prac uka@@ zuje , z jaką łat@@ wością oficj@@ alna europa powtar@@ za bez potrzeby jak@@ że istotny termi@@ n " pomoc@@ nicz@@ ość ” .
spój@@ rz@@ my na oparte na pra@@ wach własności systemy w islan@@ dii i nowej ze@@ lan@@ dii , gdzie , jak powiedział przedmów@@ ca , d@@ ba się o społeczności nad@@ brze@@ ż@@ ne , ponieważ daje się im do@@ ży@@ wot@@ nio prawa , które mogą sprze@@ dać , którymi mogą handl@@ ować lub które mogą pozosta@@ wić przyszłym pokole@@ niom .
zbyt dużo tu priorytetów . jak można będzie z@@ równowa@@ żyć i z@@ harmoniz@@ ować tak różne priorytety ?
po drugie , f@@ y@@ rom to pierwszy kraj w regionie , który spełni@@ ł wszystkie wymogi liberalizacji reżim@@ u wizowego .
wyzwa@@ niem w obszarze europejskiej norm@@ alizacji jest zapewnienie ścisł@@ ej współpracy między twór@@ cami norm , innow@@ ator@@ ami , naukow@@ cami i bad@@ a@@ cz@@ ami .
podobnie wątpli@@ wa jest kwestia tego , czy f@@ b@@ i musi zna@@ ć naz@@ wi@@ ska , ad@@ re@@ sy , ad@@ re@@ sy e-@@ ma@@ il , num@@ ery kar@@ t kredy@@ towych i num@@ ery b@@ aga@@ żu osób podróż@@ ujących do usa i czy należy pozwolić na prze@@ ch@@ ow@@ ywanie tych danych przez 15 lat .
wówczas dopiero uzysk@@ amy obie@@ ktyw@@ ne informacje o możli@@ wych zagro@@ że@@ niach i będziemy mogli prób@@ ować ich uniknąć .
ue musi również zapewnić , iż u@@ zy@@ ska ograniczenia na plan@@ owane zwol@@ nienie z zakazu wyda@@ wania wi@@ zy oraz ustal@@ anie nowych sankcji , w szczególności sankcji gospodarczych . oczywiście cały zakres środków stos@@ owanych w od@@ we@@ cie będzie uzależ@@ niony od postępu negocjacji .
jest to substan@@ cja szczególnie szkodli@@ wa dla ludz@@ kiego zdrowia , ponieważ została z@@ ali@@ cz@@ ona do grupy związ@@ ków o dział@@ aniu ra@@ ko@@ twór@@ czym .
w odniesieniu do instrumentu , o którym pani wspomni@@ ała , a także do innych konkretnych inicjatyw , szanowni państwo , komisja europejska bez wątpienia nie może sama podejmować wszystkich działań .
mając na uwadze decyzję podję@@ tą przez jedy@@ nego praw@@ owi@@ tego prezydenta , mam nadzieję , że zarówno parlament i instytucje , jak również rada z komisją wyraż@@ ą poparcie dla tej decyzji , tak jak czy@@ nią to organizacja państw ameryka@@ ńskich , organizacja narodów zjednoczonych , a nawet stany zjednoczone .
( cs ) panie przewodniczący , pani komisarz ! ja również nie jestem zbyt zadowol@@ ona z dzi@@ wa@@ cznych zmian wprowadz@@ onych w um@@ owie , na przykład zwro@@ tu opłat cel@@ nych , nakład@@ anych na import@@ owane części w przypadku eks@@ portu produktów do unii europejskiej , czy ograniczenia wyno@@ sz@@ ą@@ cego 60 % limi@@ tu w zakresie określa@@ nia państwa pochodzenia .
co najważniejsze , owo przeznacz@@ one w ten sposób 20 % nie stanowi przy@@ chod@@ u należ@@ nego nie@@ licz@@ nym super@@ g@@ wi@@ az@@ dom .
powinniśmy przekazy@@ wać ją dalej i jednocześnie być świadom@@ ymi , że nie możemy zam@@ k@@ nąć tych wartości w ob@@ rę@@ bie unii europejskiej .
cała dyskus@@ ja od@@ była się tak , jak gdyby euro nie było walu@@ tą o znaczeniu światowym .
ważnym elementem strategii powinno być wzmocnienie swobodnego przepływu osób , i to wszystkich grup : pracowników , przedsiębior@@ ców , naukow@@ ców , stu@@ dentów , a nawet emery@@ tów , i to jest zapis@@ ane w naszej rezolucji .
urzędujący przewodniczący rady . - ( pt ) jak wiadomo , podczas s@@ wej prezydencji portugali@@ a ma zorganiz@@ ować szczyt z u@@ działem rosji , który odbędzie się w ma@@ fr@@ ze , nie@@ daleko od naszej sto@@ licy , lizbony .
musimy natur@@ alnie powiedzieć , co i@@ dzie ź@@ le w tej procedur@@ ze absolutorium , ale czasem zapomin@@ amy , jak wiele spraw i@@ dzie dobrze , jak wiele niezwykle kompe@@ tent@@ nego persone@@ lu prac@@ uje w komisji i w tej izbie - w parlamencie - w tym wo@@ ź@@ nych , tak liczne służby , tłuma@@ czy pisem@@ nych i ust@@ nych którzy świad@@ czą usługi na doskonał@@ ym poziomie .
na piśmie - grupa ec@@ r zawsze dział@@ ała konstruktyw@@ nie w celu zagwarantowania , że stref@@ a euro będzie mogła sformuł@@ ować trwa@@ łe rozwiązanie tra@@ pią@@ cego ją kryzysu zadłu@@ żenia państw@@ owego .
na piśmie - nasza grupa głosował@@ a za przyjęciem rezolucji ze względu na to , że 16 z 17 z@@ głosz@@ onych poprawek zostało przyjętych lub uwzględni@@ onych w kompromis@@ owych popraw@@ kach oprac@@ owanych przez sprawozdaw@@ cę , w tym między innymi poprawka stwierdz@@ ająca , że status kraju kandy@@ du@@ jącego należy powiąza@@ ć ze ściś@@ lej@@ szą współprac@@ ą z międzynarodowym trybuna@@ łem kar@@ nym dla by@@ łej ju@@ gos@@ ła@@ wii ( m@@ t@@ k@@ j ) .
odno@@ ś@@ ne prawo zostało już przygot@@ owane i zatwierdz@@ one , i oczekujemy , że w dniu 6 maja w sen@@ acie odbędzie się głosowanie nad nim , a po jego przyjęciu na@@ stą@@ pi parlamentar@@ na raty@@ fik@@ acja traktatu lizbońskiego .
mówi pan , że chce zrozumieć i że szan@@ uje pan obawy europejczyków względem unii , ale wy@@ wiera pan pres@@ ję na irlan@@ d@@ czy@@ ków , by przemyś@@ le@@ li swoją decyzję , podczas gdy oni jedynie wyrazi@@ li , tak jak francu@@ z@@ i czy hol@@ end@@ r@@ zy , to , co myśl@@ ą miliony innych mieszkańców europy .
a toleran@@ cja jest podstaw@@ owym elementem respe@@ kt@@ owania praw człowieka , występu@@ jącym we wszystkich unijnych doku@@ ment@@ ach .
na piśmie . - musimy zrobić więcej , by pomóc tym pracownikom , którzy odczu@@ wają negatyw@@ ne skutki wykorzystywania ich w " pracy nie@@ reje@@ stro@@ wan@@ ej ” .
podsta@@ wa wartości unii europejskiej zbud@@ owana jest na poszan@@ owaniu zasad praw człowieka i równości .
przykład@@ owo o wiele łat@@ wie@@ j byłoby nam prowadzić ogólnie efektyw@@ ną współpracę , gdyby rosja wprowadzi@@ ła wyż@@ sze standardy ochrony danych ; badania naukowe . eduk@@ acja i kultur@@ a stanowią również szero@@ kie po@@ le do współpracy w interesie naszych obywateli , powinny zatem zostać obję@@ te zakre@@ sem nowej umowy .
ry@@ by , człowie@@ k , kor@@ mor@@ any i fo@@ ki to systemy , które ze sobą kon@@ kur@@ ują w tym samym ekologi@@ cznym środowisk@@ u .
głosowałem przeciwko nie dlatego , że jestem przeciw pra@@ wom podstaw@@ owym .
teraz nie chce@@ cie , aby ludzie szu@@ k@@ ali opieki zdrowotnej g@@ dzie@@ kolwiek chcą w europie .
by to osiągnąć , niezbędne jest bardziej wyraźne włą@@ czenie kwestii zdrowia do wszystkich obszarów polityki i wspieranie rozwoju nowych technologii i innowacji .
dokładnie to samo stało się , gdy negocj@@ owaliśmy cele w zakresie klimatu .
porozumienie w sprawie jednego z pię@@ ciu wniosków : rozporządzenia w sprawie emisji co2 z samochodów , zostało osiągnię@@ te w ubiegłym tygodniu .
( bg ) panie przewodniczący ! prawdzi@@ wą ra@@ dość spra@@ wia mi możliwość uczestni@@ czenia w dyskusji dotyczącej przedmiotowego dokumentu , w którym podkreś@@ lon@@ o , że najlep@@ szą podstaw@@ ą do bud@@ owania przyszłości wszystkich państw regionu jest ich peł@@ na integr@@ acja w charakterze państw członkowskich z unią europejską .
odrzu@@ ca@@ m jednak bezpośredni@@ ą im@@ p@@ lik@@ ację , która znalaz@@ ła się w sprawozdaniu , jak@@ oby unia europejska powinna za@@ stąpić kluczowe państwa członkowskie jako głów@@ ny akt@@ or w tym szczegól@@ nym procesie .
zasada rów@@ nego traktowania kobiet i mężczyzn prac@@ ujących na własny rach@@ unek (
krótko mówiąc , rzecz w tym , że auto@@ rowi um@@ y@@ ka fakt , że przedsiębiorstwa dział@@ ają jedynie zgodnie z zasadami , które ustal@@ acie wy , prawodaw@@ cy .
14 stycz@@ nia 2011 r. wysoka przedstawiciel i wice@@ przewodnicząca komisji , ca@@ ther@@ ine ashton , wyd@@ ała oświadczenie w sprawie na@@ s@@ r@@ in so@@ tu@@ de@@ h , w którym wspomin@@ ała zarówno o na@@ s@@ r@@ in so@@ tu@@ de@@ h , jak i o shi@@ v@@ ie na@@ za@@ r a@@ har@@ i , praw@@ nicz@@ ce i dziennikar@@ ce , które zostały ska@@ zane odpowiednio na jed@@ en@@ a@@ ście i cztery lata więzie@@ nia .
- ( nl ) panie przewodniczący ! pozwolę sobie przez chwil@@ ę zająć się dan@@ ymi .
teraz jest to kryzys międzynarodowy .
czy organy odpowiedzialne za ochronę danych mają odpowiednie zasoby , aby wprowadzić w życie zasady dotyczące ochrony danych w odniesieniu do systemu sis ii ?
mówi@@ liśmy także o tym , że z solidar@@ nością powinna się zawsze wiąza@@ ć odpowiedzialność .
wydatki w roku 2009 stanowią 0@@ ,@@ 8@@ 9 % pkb .
ta różni@@ ca jest skut@@ kiem braku organów do prze@@ szcze@@ pienia w porównaniu do potrzeb .
kaden@@ cja parlamentar@@ na zbliż@@ a się ku końc@@ owi i podejście " wszystko albo nic ” byłoby błę@@ dem ponieważ , panie przewodniczący rady , parlament reag@@ uje bardzo ź@@ le kiedy nie jest szan@@ owany lub kiedy cz@@ uje , że wy@@ wiera się na niego zbyt dużą pres@@ ję .
wprowadzenie na tere@@ nie unii europejskiej zakazu handlu nie@@ którymi produ@@ ktami z fo@@ k niewątpliwie wzmac@@ nia tę ochronę .
zmiany danych mogą być dokon@@ ywane w indywidu@@ alnych przypadkach i chcę to podkreślić raz jeszcze , nie możemy gwał@@ cić praw człowieka w i@@ mię walki z terroryzmem .
można w każdym razie stwierdzić , że ani rosja , ani gru@@ z@@ ja nie stan@@ ę@@ ły na wysokości zadania .
panie przewodniczący , panie i panowie ! z naszej dzisiej@@ szej debaty wynika , że poprzez dyrektywę o euro@@ wi@@ nie@@ tach uczyni@@ liśmy niezwykle ważny krok naprzód dla sektora transportu .
rola parlamentu ogranicz@@ a się do służby na rzecz sz@@ ar@@ ych em@@ in@@ en@@ cji , natomiast nie reprezent@@ uje on politycznego zróżnic@@ owania wśród naszych narodów .
( da ) panie przewodniczący ! jednym z najbardziej podstawowych zada@@ ń parlamentu jest anali@@ za finansów .
po pierwsze , jak zauważy@@ li inni przedmów@@ cy , w momencie , gdy mamy do czynienia z kontrol@@ ą parlamentar@@ ną oraz ze zgromad@@ zeniem , powinniśmy nadal organiz@@ ować dwa spotkania rocznie i nie redu@@ kować ich liczby do jednego .
na koniec chciałabym wyrazić wdzię@@ czność za umożli@@ wienie mi wzię@@ cia udziału w tej ważnej debacie .
jako le@@ kar@@ z i osoba często podróż@@ u@@ jąca samo@@ lo@@ tem stanow@@ cz@@ o sprzeciwi@@ am się tym dra@@ ko@@ ńskim środ@@ kom ze względów medy@@ cznych , nie wspomin@@ ając już o wzglę@@ dach związanych z prywat@@ nością i nie@@ skutecz@@ nością , i mam nadzieję , że ue odrzu@@ ci te obowiąz@@ kowe środki w skali całej europy .
w tym kontekście jest wiele punktów stycz@@ nych .
5 .
chociaż w roku 2012 budżet parlamentu i pozostałych instytucji powinien opiera@@ ć się na kon@@ solid@@ acji , nie powinno to stwar@@ za@@ ć przeszk@@ ód uniemożli@@ wi@@ ających dokon@@ ywanie inwestycji , ponieważ projekty inwesty@@ cyjne zapewni@@ ają gospodar@@ kom europejskim funkcjon@@ owanie bez zakłó@@ ceń .
bardzo dobrze - w tej sprawie również ma pan nasze poparcie !
wiem , jak trudno było osiągnąć z radą kompromis , w wyniku którego zwal@@ nia się dzieci po@@ ni@@ żej 12 roku życia z obowiązku od@@ da@@ wania od@@ ci@@ sk@@ ów pal@@ ców .
pani przewodnicząca ! oskar@@ żenie pana gra@@ ef@@ e zu bar@@ ing@@ dor@@ f@@ a o cel@@ owe dom@@ ie@@ sz@@ anie tego zanieczy@@ szczenia do pa@@ szy jest nie@@ go@@ dzi@@ we i nie@@ war@@ te zawod@@ owego polityka .
możemy jedynie ogranicz@@ ać negatyw@@ ne zjawi@@ ska i że@@ rowanie na determin@@ acji uchodźców . proszę o poparcie projektu ppe .
wy@@ dłu@@ żenie ur@@ lop@@ ów mac@@ ie@@ rzy@@ ńskich , poprawa warunków pracy ... kobiety były najważniejsz@@ ym tematem dzisiej@@ szej debaty w parlamencie europejskim .
myślę tutaj głównie o partnerstwie wschod@@ nim i także o bałkan@@ ach , a więc państwach , które nie są jeszcze form@@ alnie człon@@ kami unii europejskiej .
głosowanie za przyjęciem sprawozdania pani poseł fa@@ j@@ on oznacza bezpośred@@ nie uznanie niepod@@ legł@@ ości kosowa , a to jest niedopuszcz@@ alne .
unia afryka@@ ńska , unia europejska , onz , kraje sąsie@@ d@@ nie oraz grupa konta@@ kt@@ owa i w końcu fran@@ cja - wszystkie je we@@ zw@@ ano do udziału w dą@@ że@@ niach do znalezienia wspólnej podstawy przez cztery ( co najmniej ) różne ru@@ chy polityczne na mad@@ aga@@ skar@@ ze , aby zapobiec roz@@ pad@@ owi mad@@ aga@@ skar@@ u i powstrzy@@ mać go przed katastrof@@ ą , do której zmier@@ za , znajdu@@ jąc pokoj@@ owe i wy@@ negocj@@ owane rozwiązanie .
w tym roku złoż@@ ono wnioski obejmu@@ jące zaledwie 11 % z dostępnych 500 milionów euro .
zbyt często ma to miejsce , nie tylko przy uży@@ ciu przemocy , ale również poprzez ogranicz@@ anie wolności wypowiedzi , jak na przykład w przypadku usta@@ w o blu@@ ź@@ nier@@ stwie .
wyniki zaczę@@ ły już być wido@@ czne , jednak realiz@@ owane programy wymagają więcej czasu , aby można było oce@@ nić ich skute@@ czność .
na piśmie . - ( el ) głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła ber@@ lat@@ o , tak samo jak kon@@ feder@@ acyj@@ na grupa zjednocz@@ onej lewi@@ cy europejskiej / nor@@ dy@@ c@@ ka zielon@@ a lewi@@ ca .
ne@@ l@@ son man@@ de@@ la miał r@@ acje , kiedy mówił , że w zimbabwe mamy do czynienia z tragi@@ cznym upad@@ kiem rządu .
w ramach tych plan@@ ów krajowych , główne znaczenie należy przy@@ pisa@@ ć transport@@ owi przez grani@@ cę pomiędzy ue a państwami trzecimi oraz bezpieczeńst@@ wu ład@@ un@@ ków .
na piśmie . - całkowicie popieram sprawozdanie w sprawie zwiększenia ochrony konsumentów w tym obszarze .
nie mog@@ libyśmy byli tego powiedzieć w podob@@ nej debacie w paździer@@ niku 2008 roku .
wyzwa@@ niem , przed którym wszyscy sto@@ i@@ my , jest skie@@ rowanie do o@@ gół@@ u społeczeństwa przesła@@ nia uka@@ zu@@ jącego konieczność działań profi@@ la@@ ktycz@@ nych , a zar@@ a@@ zem unik@@ nięcie na@@ pię@@ t@@ n@@ owania , które temu zjawi@@ sku nie@@ kiedy towarzy@@ szy .
wyniki ostatnich badań opubli@@ kow@@ anych przez agen@@ cję praw podstawowych w sprawie mniejszości i dyskryminacji w ue , które komisja otrzym@@ ała wczoraj , wska@@ zują , że ra@@ si@@ zm i k@@ sen@@ of@@ ob@@ ia są nadal w unii europejskiej powszech@@ nymi zjawi@@ sk@@ ami i mają one wpływ na życie członków mniejszości etnicz@@ nych .
głosowałem za jej przyjęciem , ponieważ stanowi ona pierwszy instrument demokracji bezpośred@@ niej w ue .
nie muszę mówić , że wymag@@ ałoby to zbyt wiele od konsument@@ a .
pani przewodnicząca ! agencja praw podstawowych unii europejskiej w wie@@ dniu to kolej@@ na kosz@@ tow@@ na instytu@@ cja , która w dodat@@ ku uz@@ ur@@ pu@@ je sobie prawo do monitorowania i opini@@ owania państw członkowskich , między innymi pod k@@ ą@@ tem przestrzegania karty praw podstawowych .
chciałabym zwrócić szczególną uwagę na wniosek przygotow@@ any przez grupę socjalistycz@@ ną w parlamencie europejskim w sprawie stosowania zasady pomocniczości w odniesieniu do europejskiego systemu zmian do produktów le@@ cz@@ niczych sprze@@ daw@@ anych wyłącznie na rynku krajowym , co tym samym chro@@ ni małe i średnie przedsiębiorstwa produ@@ ku@@ jące zi@@ oł@@ owe i hom@@ e@@ op@@ atycz@@ ne produkty le@@ cz@@ nicze .
ale zgadzam się też , że powinny być te twar@@ d@@ sze kroki , które propon@@ ował pan j@@ ac@@ ek pro@@ ta@@ sie@@ wi@@ cz czy pani o@@ j@@ ul@@ and .
po pierwsze , pokaza@@ ł nam , że u@@ cierpi@@ ał cały sektor , nie tylko li@@ nie lot@@ nicze , ale też lotni@@ ska - przy czym gratu@@ lu@@ jemy komisji kompleks@@ owego podejścia do skutków i pomocy .
jest zatem jasne , że jednym z priorytetów w rol@@ nict@@ wie musi być opracowanie wspólnego planu działania , opar@@ tego głównie o programy mające na celu zapobie@@ ganie degra@@ d@@ acji grun@@ tów rolnych oraz ich ochronę .
najważniejsz@@ ym priorytetem w realizacji tego projektu staje się przyjęcie pil@@ nych środków mających dać mobil@@ ność obywatelom , co dodat@@ kowo otwor@@ zy@@ łoby rynek na europejskich pracowników i pomo@@ gł@@ oby osiągnąć cel peł@@ nego zatrudnienia .
kar@@ ta ue jest przeci@@ wie@@ ńst@@ wem " szcz@@ u@@ ple@@ j@@ szej , lecz spraw@@ niejszej ” ue , o której często wspomin@@ a się w uro@@ czy@@ stych wystąpie@@ niach na temat pomocniczości .
nie będzie żadnej dyskryminacji .
na gra@@ nicy indi@@ i i paki@@ stanu do@@ chodzi do konfliktów nier@@ az prow@@ o@@ kow@@ anych przez państwo pakistan , o czym doskon@@ ale wiemy .
moim zdaniem odpowiedzialność za tę sytuację po@@ nosi przewodniczący komisji , pan barroso oraz komisarz ds. przemysłu , pan verheugen .
nie możemy dopu@@ ścić do powtó@@ rzenia się takiej sytuacji i pragnę oszcz@@ ę@@ dzić unii europejskiej tej katastrofy , dlatego sprzeciwi@@ am się limi@@ tom i ostatecznie wstrzy@@ małem się od głosu nad przedmiotowym sprawozdaniem .
muszę też po@@ kreś@@ lić doskonał@@ ą jakość wykon@@ anej przez nas i przez tę iz@@ bę pracy .
pani przewodnicząca ! niektóre państwa członkowskie pal@@ ą się do przeprowadzenia te@@ stów warunków skra@@ jnych .
konieczne jest otwarcie k@@ sią@@ g , tak by pracownicy i ci , na których agen@@ cje te mają wpływ , mogli po raz pierwszy dowie@@ dzieć się , dok@@ ąd trafi@@ ły pieniądze ; konieczne jest również zapewnienie kontroli pracowników nad funkcjon@@ owaniem tych agencji , tak by ogromne środki , jakimi dysponu@@ ją , były wykorzystywane z korzy@@ ścią dla ludzi pracy , małych gospodar@@ stw rolnych i środowiska .
( es ) panie przewodniczący ! mówimy tu o historii sukce@@ su : o fak@@ cie , że po latach konfliktów su@@ dan@@ owi u@@ da@@ ł się , w sposób pokoj@@ owy i demokratycz@@ ny , złoż@@ ony proces se@@ ce@@ sji , zgodnie z kryteri@@ ami określon@@ ymi prawem międzynarodowym : prawem do samo@@ stanowie@@ nia ludności podlega@@ jącej domin@@ acji zagranicznej , ko@@ lo@@ ni@@ alnej lub ras@@ owej , a także ludności uz@@ g@@ ad@@ ni@@ ającej se@@ ce@@ s@@ ję na mocy rezolucji rady bezpieczeństwa organizacji narodów zjednoczonych lub porozumienia stron .
to zamie@@ ni@@ łoby owe 5 miliardów euro w 5@@ 0-@@ 80 miliardów euro w inwesty@@ cjach , których gospodarka europy obecnie potrzebuje .
jest niezwykle ważne , aby rządy w całej europie podję@@ ły działania gwarantu@@ jące poważne traktowanie bezpieczeństwa drog@@ owego .
gwał@@ tow@@ na ra@@ dy@@ k@@ alizacja osób i grup w ostatnich latach wskazuje na ist@@ nienie jednej z największ@@ ych słab@@ ości naszego systemu prawnego i stanowi jeden z największ@@ ych zam@@ ach@@ ów na nasze instytucje demokratycz@@ ne .
dobre wyniki dają też bardzo pro@@ ste inicjatywy , jak na przykład zdanie mówią@@ ce o tym , że do skład@@ ania pod@@ ań zachę@@ ca się zwłaszcza kobiety .
pani przewodnicząca ! cieszę się bardzo , że zajmu@@ jemy się sytuacją w sektorze hodow@@ lan@@ ym , bo sytuacja jest poważ@@ na .
teraz , gdy rekl@@ ama odgry@@ wa coraz większą rolę , musimy określić kryteria pozwal@@ ające konsumentom i pacj@@ ent@@ om zysk@@ ać pełną świadomość i pewność co do skutków stosowania tych leków .
głosowanie odbędzie się w czwar@@ tek .
europejski bank inwesty@@ cyjny wyka@@ zuje dużą aktyw@@ ność w tym procesie .
z zadowoleniem przyjmuję tę ważną dyskus@@ ję z komisją europejską .
( sv ) mam krót@@ kie pytanie do pani komisarz .
pan@@ uje tu zało@@ żenie , że obywate@@ l europejski jest jak u@@ poś@@ le@@ dz@@ one dziec@@ ko , a my jesteśmy niczym autor@@ y@@ tar@@ ni rodzi@@ ce o dobrych inten@@ cjach : wszystko wiemy i wszystko kontro@@ lu@@ jemy .
moim zdaniem bardzo się to róż@@ ni od obecnej możliwości wewnętrznego sub@@ sy@@ di@@ owania ubezpie@@ czeń przez państwa członkowskie , przedstawi@@ anej w ramach oceny funkcjonowania reformy wpr .
powinni na@@ zywać rzeczy po imieniu .
rządy państw ue powinny koordyn@@ ować swoją odpowiedź - ale nie może to być wy@@ mów@@ ka , by rozszer@@ za@@ ć kompetencje komisji o nowe dziedz@@ iny .
dotyczy : imigracji w związku ze szczy@@ tem u@@ e-@@ afry@@ ka
w rzeczywistości jest to zadanie nie@@ wykon@@ alne .
środki te obejmu@@ ją obni@@ żenie wynagrod@@ zeń i redu@@ kcje zatrudnienia w publicznej służ@@ bie zdrowia , w sektorze edukacji i innych sektorach , zmniejszenie pomocy socjalnej i wzrost opodatkowania d@@ ó@@ b@@ r podstawowych , w tym żywności , co ma obecnie miejsce w portugalii , która po@@ sz@@ ła w ś@@ l@@ ady grecji , irlandii i innych krajów .
te elementy są niez@@ mier@@ nie ważne dla zapewnienia konkret@@ nego charakter@@ u i jakości samego zna@@ ku .
w związku z powyż@@ szym bardzo potrzebna jest nam lep@@ sza koordyn@@ acja , a rzeczą , którą star@@ amy się zrobić poprzez przedmiotowe sprawozdanie oraz przeprowadz@@ one konsult@@ acje , jest zachę@@ cenie państw członkowskich lub wyjaś@@ nienie im , że mamy wszelkie powod@@ y , aby kontynuować prace nad stos@@ owaniem i wdro@@ żeniem przedmiotowego programu .
ponadto , jak powiedział pan komisarz , niektórzy z nas mogli na@@ mac@@ alnie doświad@@ czyć tego stanu rzeczy .
przyjmu@@ jąc zatem z zadowoleniem ten możli@@ wy kompromis , z zadowoleniem przyjmuję także rozsąd@@ ne i prag@@ matycz@@ ne podejście do dan@@ ej kwestii .
jak wynika z rezolucji nawet przedłu@@ żenie ukierunkow@@ anych sankcji nie przy@@ nosi pożą@@ danych skutków .
to nie rada sp@@ iera się z parlamentem .
po czwar@@ te , ważnym czyn@@ nikiem są także innowacje o charakterze innym niż technologi@@ czny , w tym wz@@ or@@ nicze oraz związane z usłu@@ g@@ ami i kre@@ atyw@@ nością w dziedzinie kultury .
w kraju , który zna@@ m naj@@ lepiej , w którym gł@@ ad@@ ko przesz@@ liśmy obni@@ żenie sta@@ wek vat o 2@@ ,5 % bez wyją@@ tku , z nie@@ wielkim jednak skut@@ kiem czy wyni@@ kami ekonomi@@ cznymi lub w ogóle bez nich , jak mówi pan alli@@ ster , znacznie bardziej skuteczne byłoby - moim zdaniem - skoncent@@ rowanie się na poszczególnych obszarach usług prac@@ o@@ ch@@ ł@@ on@@ nych i świad@@ cz@@ onych lok@@ alnie , i obni@@ żenie staw@@ ki vat zasadniczo z 17@@ ,5 % do 5 % lub nawet ni@@ żej .
myślę natomiast , że my - ży@@ jąc w krajach o wysokich podat@@ kach - musimy analiz@@ ować inne mode@@ le , takie jak podat@@ ki li@@ ni@@ owe .
w związku z tym za@@ głosowałem za .
uwol@@ nienie całej ilości mleka z@@ musi@@ łoby gospodar@@ stwa mle@@ czar@@ skie w austri@@ i do zamknię@@ cia działalności i miał@@ oby poważny , nie@@ da@@ jący się przewi@@ dzieć wpływ , między innymi na kraj@@ ob@@ raz u@@ praw .
ostatnio odwie@@ dzi@@ łem rom@@ skie os@@ ie@@ dla w serbii i naprawdę trudno u@@ wier@@ zyć w to , że takie miejsca wciąż w europie istnieją .
w istocie , by chronić przemysł w tym sektorze , wło@@ chy zwróci@@ ły się z wnioskiem , by nie obniż@@ ać normy po@@ ni@@ żej 1@@ 60 g co2 / k@@ m , a w radzie wiele państw członkowskich wyda@@ wa@@ ło się dążyć do uzgod@@ nienia minim@@ alnego pro@@ gu w wysokości 15@@ 5 g co2 / k@@ m .
bardzo popieram czy@@ nienie przez serbi@@ ę postępów w kierunku przystąpienia do ue , podobnie jak to czy@@ nię w stosunku do wszystkich krajów zachodnich bałkanów , jako były człon@@ ek odno@@ ś@@ nej delegacji parlamentu europejskiego .
taka współpraca może przy@@ nieść wymier@@ ne korzyści w obliczu ludz@@ kich dra@@ mat@@ ów , szczególnie gdy trzeba szybko zareag@@ ować , a nie najpierw zająć się z@@ biera@@ niem funduszy .
z tego względu niez@@ byt dobrym rozwiązaniem jest zwiększ@@ anie obecnie dot@@ acji dla partii unijnych dzięki fundu@@ sz@@ om przyzn@@ anym na stworzenie fund@@ acji politycznych na szczeblu europejskim .
inne miały wymiar międzynarodowy , jak konflik@@ t na bli@@ skim wschodzie , o którym pan mówił .
musimy głosować za odrzuceniem umowy tymczas@@ owej i nie możemy zw@@ le@@ kać z głosowaniem .
ta właśnie konkret@@ na ce@@ cha uzasad@@ nia to konkretne żąda@@ nie .
( oklaski )
jednocześnie ob@@ we oraz rada europy mają tak ogromne doświad@@ czenie w wielu dziedzinach , że gdy@@ byśmy na przykład z@@ sum@@ owali doświadczenia ob@@ we oraz unii europejskiej w zakresie rozwiązy@@ wania konfliktów etnicz@@ nych , można by znacznie wzmocnić bezpieczeństwo humanitar@@ ne w unii europejskiej .
jeśli w wyniku tych ustale@@ ń produkty ze znacz@@ kiem k@@ wi@@ at@@ ka trafi@@ ą do wyż@@ szej kategor@@ ii cen@@ owej , jak ma to miejsce w przypadku produktów ekologi@@ cznych , star@@ ania o zwiększ@@ oną konsum@@ p@@ cję tych produktów zakoń@@ czą się nie@@ powod@@ zeniem .
panie przewodniczący ! nie od@@ nios@@ ę się do tego nowego przy@@ mi@@ la@@ nia się między bryty@@ jsk@@ imi liber@@ alnymi demokr@@ at@@ ami a konser@@ wat@@ yst@@ ami , za@@ prezent@@ owanego dziś wie@@ czo@@ rem przez pan@@ ów call@@ an@@ ana i da@@ vie@@ sa .
dlatego parlament , oprócz tego , że już postawi@@ ł do dyspo@@ zycji unii europejskiej szereg instrumentów , jest jak najbardziej przygotow@@ any na uwol@@ nienie środków służących twor@@ zeniu lub ochronie miejsc pracy i zapew@@ nieniu nap@@ ęd@@ u gospodarczego .
konsumenci byli najpierw zachę@@ can@@ i do bra@@ nia poży@@ cze@@ k , których prawdopodobnie nie by@@ li@@ by w stanie sp@@ ł@@ ac@@ ać , a następnie od@@ cz@@ ul@@ i konsekwencje ich nie@@ sp@@ ł@@ ac@@ ania .
kon@@ centr@@ acja i pl@@ ur@@ aliz@@ m mediów w unii europejskiej (
stą@@ d w pełni uzasadnione prag@@ nienie komisji europejskiej przyjęcia prawodawstwa wspólnotowego ma@@ jącego na celu zapobie@@ ganie nie tylko samym atak@@ om terror@@ ystycz@@ nym , lecz również przygot@@ owa@@ niom do tych atak@@ ów .
chciałbym im z gó@@ ry odpowiedzieć , że dzięki tej gospodarce ryn@@ kowej przeci@@ ę@@ t@@ ny do@@ ch@@ ód naszych współ@@ obywateli wz@@ ró@@ sł o 40 % w ciągu ostatnich 40 lat .
biorąc pod uwagę powyż@@ sze , musimy zajm@@ ować się jedną rzeczą na raz .
na piśmie - głosowałam za wprowad@@ zeniem o@@ znaczenia kraju pochodzenia i pod@@ awa@@ niem informacji o uży@@ ciu fu@@ tr@@ a . z zadowoleniem przyjmuję te przepisy .
specj@@ alna jakość prze@@ kracz@@ ająca minim@@ alne standardy musi być op@@ is@@ ana na towar@@ ze , aby poprawić jego konkurencyjność z tego tytu@@ łu , że ma dodatkowe wal@@ ory , za które trzeba za@@ pł@@ acić .
( hu ) przez kilka ostatnich de@@ ka@@ d byliśmy świadkami sil@@ nego wzrostu w wielu obszarach , ale nic nie da się porówna@@ ć ze wzro@@ stem , który miał miejsce w światowym handlu oraz , co jest z tym związane , w trans@@ porcie towarów .
w każdym państwie członkowskim powinno być możliwe po@@ sta@@ wienie przed są@@ dem każdego obywate@@ la lub osoby ży@@ jącej w unii europejskiej , którzy popełni@@ li przestęp@@ stwo poza jej terytorium .
ma to na celu do@@ prowadzenie do całkowi@@ tego zniesie@@ nia kary śmierci na świecie , co stanowi jeden z priorytetów unij@@ nej polityki w zakresie praw człowieka .
otwor@@ zy@@ liśmy więc w rzeczywistości nasze rynki w sektorze rol@@ nym dla tych państw .
oprócz tego jednak będziemy musieli w przyszłości po@@ myś@@ le@@ ć o z@@ defini@@ owaniu , popiera@@ niu i pod@@ trzy@@ my@@ waniu modelu rozwoju europejskiego , który będzie opar@@ ty na ety@@ cznej , ludz@@ kiej i społecznej odpowiedzialności i zrównoważony w każdym znaczeniu tego słowa .
tak więc pró@@ by o@@ szk@@ al@@ owania ko@@ ści@@ o@@ ła pra@@ wo@@ sła@@ w@@ nego w bułgarii oraz pod@@ wa@@ żenia jego prawa do samo@@ stanowie@@ nia mają swoją podstawę w błęd@@ nym wy@@ roku w sprawie pety@@ cji przedstawi@@ onej przez " sy@@ no@@ d alternatyw@@ ny ” i stwar@@ za@@ ją zatem warunki do wprowadz@@ ania w błąd członków komisji .
ur@@ ze@@ czywi@@ st@@ nienie rynku wewnętrznego usług po@@ cz@@ towych wspólnoty ( debata )
pan@@ uje consensus co do konieczności podejmowania dalszych działań mających na celu uzysk@@ anie skute@@ cznych od@@ szkod@@ owań dla konsumentów , a tym samym przywró@@ cenie ich zaufania do rynku .
oczywiście , że nie , celem jest przede wszystkim u@@ czenie się z nich .
( posiedzenie zostało otwar@@ te o 9@@ .@@ 00 )
dziękuję państwu bardzo za współpracę .
sprawozdawca komisji opini@@ odaw@@ czej komisji prawnej . - ( de ) panie przewodniczący ! wszyscy wiemy , że nasza zdolność do wykorzystywania możliwości rozwoj@@ owych i innow@@ acyjnych małych i średnich przedsiębiorstw ma decydu@@ jące znaczenie dla dobro@@ bytu unii europejskiej .
jeżeli tego nie zrobi@@ my , będziemy nadal naraż@@ ać na sz@@ wan@@ k środowisko rolników , które jest ofiar@@ ą stał@@ ej i@@ zo@@ l@@ acji .
na pewno jest to jedna ze spraw , na której skupi@@ a się nowy eta@@ p polityczny rozpo@@ czy@@ na@@ jący się w europie wraz z traktatem lizbońsk@@ im , a także tych , które były w centrum uwagi prezydencji hiszpańsk@@ iej .
rozmawi@@ ałem przed chwilą o tych sprawach z panem prezyden@@ tem gruzji i zgo@@ dzi@@ liśmy się , że nie jest to proces łat@@ wy , ale konie@@ czny , jeśli mamy być do siebie podob@@ ni i łat@@ wie@@ j ze sobą współpracować .
z perspektywy geo@@ politycznej właśnie w afryce sub@@ sahar@@ y@@ jskiej , o czym właśnie praw@@ dę mówiąc przypom@@ nie@@ liśmy , nadal pan@@ ują najbardziej katastrof@@ alne warunki , a biorąc pod uwagę obec@@ ną sytuację istnieje ryzyko , że nie sytuacja nie u@@ leg@@ nie popra@@ wie przez wiele lat .
chodzi tu o instytucje finansowe , takie jak międzynarodowy fundusz walu@@ towy czy bank świat@@ owy , które powinny być bardziej elastycz@@ ne przy określa@@ niu , przyzna@@ waniu pomocy w okresie kryzysu .
w ramach przedmiotowego a@@ ktu nie wolno zatrudni@@ ać żadnego pracow@@ nika jako leg@@ alnej " ta@@ niej ” siły roboczej , ponieważ ma to ru@@ j@@ nu@@ jący wpływ na nasz rynek pracy i jest społe@@ cznie nie@@ sprawiedli@@ we .
po drugie , chciałabym jasno powiedzieć , że rosja nie będzie obecna na konferencji don@@ atorów , sądzę jednak , iż na@@ dej@@ dzie czas , gdy konieczne stanie się być może poru@@ szenie kwestii od@@ szkod@@ owań i przeprowadzenie międzynarodowego dochodzenia .
należy do nich okreś@@ lenie sposobu finansowania ro@@ cznych kosztów utrzymania galileo , kiedy już stanie się oper@@ acyjny , szac@@ owanych na 8@@ 00 milionów euro ; ewentu@@ alne zagrożenia w obszarze ochrony danych związane z zastos@@ owa@@ niami globalnego systemu nawi@@ g@@ acji sate@@ li@@ tar@@ nej i usłu@@ g@@ ami w tym zakresie ; a także pil@@ na potrzeba znalezienia dodatkowych źródeł finansowania , aby zapewnić szyb@@ kie powod@@ zenie działań z wykorzysta@@ niem europejskiego systemu wspo@@ mag@@ ania sate@@ li@@ tar@@ nego ( eg@@ no@@ s ) i galileo .
aby osiągnąć sprawiedli@@ we i jednoli@@ te warunki dla wszystkich rolników w unii europejskiej , co bez@@ dysku@@ sy@@ jnie powinno stanowić głów@@ ny cel reformy wspólnej polityki rolnej , należy również zad@@ bać o obszary nac@@ e@@ ch@@ owane specy@@ fi@@ cznymi u@@ trud@@ nie@@ niami natur@@ alnymi .
( de ) panie przewodniczący , pani g@@ y@@ ő@@ r@@ i , pani komisarz ! wszyscy jesteśmy świadom@@ i , że oby@@ dwa kraje - rumu@@ nia i buł@@ garia - wiele za@@ inwest@@ owały w zabezpie@@ czenie granic zewnętrznych unii europejskiej i spełni@@ ają standardy schengen .
musimy pamiętać , że na obszarze unii europejskiej wiele państw członkowskich ma do czynienia ze spraw@@ ami , takimi jak dostęp@@ ność środków finansowych , zadłu@@ żenie i stabilność systemów zabezpie@@ czeń społecznych .
wyzwania , z którymi mier@@ zą się europejczycy to dla ue sposob@@ ność do pokaza@@ nia obywatelom , że jej instytucje są bardziej zjednoczone , bardziej wy@@ cz@@ ul@@ one i opie@@ ku@@ ń@@ cze .
pol@@ ska jako posiad@@ ająca historycz@@ ne doświad@@ czenie trans@@ form@@ acji systemu polity@@ cz@@ no-@@ ekonomi@@ cznego może być dobrym przewodni@@ kie@@ m@@ -@@ w@@ zo@@ rem zarówno dla wschod@@ nich , jak i południ@@ owych sąsiad@@ ów ue w bieżą@@ cej polityce .
transport lotni@@ czy rzeczywiście ocze@@ kuje praktycz@@ nych i konkretnych rozwiązań , które umożliwi@@ ą speł@@ nienie wymaga@@ ń nie tylko przewo@@ ź@@ ników , ale przede wszystkim pasażerów .
nadszedł czas , by położyć kres imperi@@ aliz@@ m@@ owi .
socj@@ ali@@ ści al@@ ba@@ ńscy pod przywó@@ dz@@ t@@ wem e@@ d@@ iego ramy , oskar@@ ż@@ ają pre@@ mier@@ a sal@@ iego ber@@ i@@ sh@@ ę nie tylko o osz@@ ust@@ wo wybor@@ cze , ale również o odpowiedzialność za szeroko za@@ kroj@@ oną korup@@ cję i pogor@@ szenie warunków życia obywateli .
pono@@ szą również znaczne koszty bieżą@@ ce , takie jak koszty pracy , na@@ praw oraz oczywiście pali@@ wa .
komisarz . -@@ pani przewodnicząca ! po pierwsze , w pełni podzie@@ lam poglą@@ dy wyraż@@ one przez prezydencję ue dotyczące po@@ wagi ostatnich wydarzeń w gruzji .
po drugie , chcemy dokład@@ nych informacji na temat programów robo@@ czych fron@@ tex@@ u na nad@@ chodz@@ ący rok , a ponieważ komisarz fr@@ att@@ ini , wice@@ prezydent komisji europejskiej , sam ob@@ wie@@ ści@@ ł , że od następ@@ nego roku mis@@ ja fron@@ tex@@ u w regionie śródziemnomor@@ skim będzie stała , oczekujemy od agencji u@@ lok@@ owania znacznie więcej , niż 10 milionów eur , które pierwot@@ nie za@@ plan@@ owała na dotychczas@@ owe mis@@ je na granicach mor@@ skich .
poważne konsekwencje wynika@@ ją także ze zróżnic@@ owania wynagrod@@ zeń kobiet i mężczyzn , czy tzw. " szk@@ lan@@ ego suf@@ it@@ u ” , który uniemożli@@ wia kobie@@ tom obejm@@ owanie stanowi@@ sk kierow@@ niczych czy przywód@@ czych .
jednak choć strefy te zajmu@@ ją m@@ ały obszar , ich wartość , zarówno pod względem nau@@ kowym , jak i kultu@@ row@@ ym , jest duż@@ a .
myślę , że ważne jest , by regu@@ ły jakie twor@@ zymy nie u@@ tru@@ dni@@ ły stosowania dostępnych kredytów , o które tak za@@ ż@@ ar@@ cie wal@@ czymy podczas każdej run@@ dy negocjacji z państwami członkowskimi w radzie .
jestem pewien , że słowe@@ nia wy@@ wiąże się z oczeku@@ jących ją zada@@ ń w sposób bardzo kompe@@ tent@@ ny .
pani poseł stri@@ f@@ fle@@ r , miała pani jeszcze 12 sek@@ und .
popieram skierow@@ any do komisji wniosek o stworzenie publicznej ba@@ zy danych na temat eko@@ projektu , którą można będzie wykorzysty@@ wać online .
europejski fundusz społeczny nie jest narzę@@ dzie@@ m służą@@ cym do wdrażania takich koncep@@ cji .
w walce z pi@@ rac@@ t@@ wem potrzebne są działania roz@@ strzy@@ ga@@ jące na dwóch poziom@@ ach : w sferze dyplom@@ acji wspiera@@ jącej państwa afryki nę@@ k@@ ane obec@@ nością na sw@@ ym terytorium prawdzi@@ wych ma@@ fi@@ i stosu@@ jących wy@@ mu@@ szenia i por@@ wania do szan@@ ta@@ ż@@ owania ryb@@ aków i handl@@ ow@@ ców z jednej części świata ; w sferze uzasad@@ ni@@ onego u@@ życia siły jako narzędzi@@ a od@@ strasz@@ ającego , które może być jedynym języ@@ kiem zrozu@@ miał@@ ym dla pi@@ r@@ atów .
uważam jednak , że cała procedura pierw@@ szego czyta@@ nia jest obcią@@ ż@@ ona poważ@@ nymi błęd@@ ami i mam nadzieję , że nie będziemy tego stosować w odniesieniu do przyszłych aktów prawodaw@@ czych .
na piśmie - ważne jest , by ue w dalszym ciągu skupi@@ ała się na regionach będ@@ ących w niekorzyst@@ nym poło@@ żeniu , by zapewnić , że nie u@@ cierpi@@ ą one jeszcze bardziej w wyniku obecnego kryzysu gospodarczego .
większość państw członkowskich wprowadzi@@ ła ukierunkow@@ ane środki w celu wspierania zatrudnienia oraz ograniczenia skutków kryzysu doty@@ ka@@ jących zwyk@@ łych obywateli .
panie komisarzu ! rozumie@@ my , że obra@@ zy nie będą prze@@ ch@@ ow@@ ywane .
dlatego chciałabym jeszcze raz podziękować państwu za wykon@@ aną pracę oraz wyrazić zadowole@@ nie z faktu , że po raz pierwszy organizacja pracodaw@@ ców i organizacja pracowników łą@@ czą swoje siły i do@@ chodzą do porozumienia , umożliwi@@ ając nam dzięki temu uzgod@@ nienie przedmiotowego wniosku dotyczącego rezolucji .
za sz@@ lac@@ he@@ t@@ nymi zasadami i poz@@ or@@ nie dob@@ ry@@ mi inten@@ cjami kry@@ je się san@@ k@@ cjon@@ owanie popraw@@ ności politycznej , której na@@ daje się wymiar praw@@ ny .
chodzi o to , żeby wziąć te wszystkie badania prowadzone sobie a mu@@ zo@@ m - w których jesteśmy tak dobr@@ zy w unii europejskiej - i spra@@ wić , żeby trafi@@ ły na rynek , co prze@@ ło@@ ży się na miejsca pracy tu , w europie , a nie za grani@@ cą .
polityka handl@@ owa , w szczególności uzależ@@ nienie handlu od speł@@ nienia warunków , niewątpliwie może przyczynić się do efektyw@@ niejszego rząd@@ zenia w skali światowej poprzez stosowanie mię@@ k@@ kiej siły .
dlatego popieram kolejne wielo@@ le@@ tnie ramy finansowe , które po@@ mogą przekon@@ ać europejczyków , że unia jest zdol@@ na do myś@@ lenia i działania w celu ochrony ich długo@@ okres@@ owych interesów oraz do osią@@ gania skute@@ cznych wyników w zakresie g@@ warant@@ owania stabil@@ nego wzrostu i spójności wewnętrz@@ nej .
panie przewodniczący ! dobrze , że głos europy będzie sły@@ ch@@ ać w tej części afryki , która raz jeszcze stać się może te@@ at@@ rem zacie@@ k@@ łego konfliktu po far@@ sie z kam@@ panią prezyden@@ ck@@ ą , której byliśmy świadkami par@@ ę dni temu .
chciałbym jeszcze raz podkreślić , że ta debata zachę@@ ci@@ ła mnie do tego , by dalej i@@ ść wyty@@ cz@@ oną ś@@ cie@@ ż@@ ką i u@@ pew@@ nić się , że wszystko pój@@ dzie zgodnie z plan@@ em .
glob@@ alny kryzys ekonomi@@ czny i finansowy pogor@@ szy@@ ł sytuację , której ofiar@@ ami są przede wszystkim mieszkań@@ cy krajów południ@@ owych .
z tego powodu z zadowoleniem przyjmuję zale@@ cenie komisji , aby na@@ kazać państwom członkowskim wykorzystanie dostępnych funduszy ue .
do@@ strzeg@@ am również jednak , że indi@@ e wciąż pozostają w tyle , jeżeli chodzi o większość mi@@ le@@ ni@@ jnych celów rozwoju , w tym kwestie śmiertel@@ ności dzieci , zdrowia re@@ produk@@ cyjnego , niedo@@ ży@@ wienia dzieci i walki z mal@@ ari@@ ą , gru@@ ź@@ li@@ cą oraz hi@@ v / ai@@ ds .
po sz@@ ó@@ ste i ostatnie , stat@@ ki ry@@ back@@ ie wspólnoty , dla których wy@@ dan@@ o zezwo@@ lenia na poł@@ owy , będą przekazy@@ wały kompe@@ tent@@ nym organ@@ om krajowym dane dotyczące połowów oraz działalności ry@@ back@@ iej z czę@@ st@@ ot@@ li@@ wością określon@@ ą w dan@@ ym porozumie@@ niu oraz dla danego rodzaju połowów .
nie , tak to nie działa .
w szczególności w odniesieniu do pojazdów , komisja już ustali@@ ła cel obni@@ żenia emisji co2 o średni@@ o 26 % w okresie od 2006 do 2012 r .
moim zdaniem ta część wniosku jest z@@ by@@ te@@ czna .
tak ryzy@@ kow@@ nej technologii wytwar@@ zania energii z jej wszystkimi niebezpie@@ cznymi produ@@ ktami ubo@@ cznymi , śmier@@ ci@@ on@@ o@@ ś@@ nymi skut@@ kami dla ludzi i wyni@@ szcze@@ niem przy@@ rod@@ y w razie katastrofy jądrowej , nie należy traktować powie@@ rz@@ ch@@ ow@@ nie pod pre@@ tek@@ stem ochrony klimatu .
try@@ b ustanowi@@ ony w obu wniosk@@ ach opiera się na wyso@@ kim stopniu zaufania i współpracy między państwami członkowskimi a komisją .
dlatego cieszę się , że dzisiaj porusz@@ amy ten ważny problem .
rzeczą konie@@ czną jest spraw@@ dzenie , czy wspólnot@@ owe fundusze są prawidł@@ owo wykorzystywane , czy przedmiotowe instytucje reali@@ zują na@@ kreś@@ lone dla nich cele i czy jakie@@ ś środki nie są nie@@ potrzeb@@ nie tr@@ wo@@ nione .
wśród wszystkich problemów , z jakimi z powodu kryzysu musimy się bory@@ kać , nie wolno nam tr@@ acić z ocz@@ u długo@@ okres@@ owej perspektywy , struktur@@ alnej perspektywy wzrostu gospodarczego i zatrudnienia .
wczoraj pan poseł wier@@ s@@ ma wspomniał , iż problemem jest nie@@ uznanie lu@@ dob@@ ój@@ stwa or@@ mi@@ an w latach 19@@ 15@@ -@@ 19@@ 16 .
instytucje te stanowią wstęp@@ ny war@@ unek dla utworzenia zintegrow@@ anego rynku gazu zie@@ m@@ nego .
głosowałem za przyjęciem sprawozdania w sprawie europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawod@@ owego , ponieważ sprawa ta zajmu@@ je ważne miejsce w strategii europa 2020 , ukierunkow@@ anej na wspieranie rozwoju gospodarczego .
tak więc , poparcie tego nie wydaje mi się nie@@ możliwe .
powi@@ nien@@ em zatem uznać , że nie ma uwag , ponieważ pani przewodnicząca nie pro@@ si ponownie o udzie@@ lenie głosu .
w imieniu grupy pse . - ( de ) panie przewodniczący ! według organizacji zajmu@@ jących się pomocą , sytuacja w północ@@ nym ki@@ wu jest pod nie@@ którymi względ@@ ami nawet gor@@ sza niż w dar@@ fur@@ ze .
z uwagi na wspomni@@ aną przez pana posła call@@ an@@ ana rece@@ s@@ ję gospodarczą te dyskus@@ je były faktycznie trudne .
na zakończenie chcę podkreślić , że wszystkie nie@@ standar@@ d@@ owe środki , jakie przyję@@ liśmy w okresie wiel@@ kiego na@@ pię@@ cia finansowego , mają charakter tymczas@@ owy i zostały oprac@@ owane z uwzględ@@ nieniem strategii wyjścia .
art. 13 traktatu ustanawi@@ ającego wspólno@@ tę europejską stwor@@ zy@@ ł podstawę prawną dla dwóch dyrekty@@ w : dyrektywy z dnia 29 czerwca 2000 r. wprowadz@@ ającej w życie zasadę rów@@ nego traktowania osób bez względu na pochod@@ zenie ras@@ owe lub etnicz@@ ne , oraz dyrektywy z dnia 27 li@@ stop@@ ada 2000 r. ustanawi@@ ającej ogólne warunki ram@@ owe rów@@ nego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy .
naprawdę musimy don@@ o@@ ś@@ nym gło@@ sem inform@@ ować o tej inicjaty@@ wie pra@@ s@@ ę i pozostał@@ ą część społeczeństwa i zad@@ bać , żeby w znacznie większym stopniu interes@@ owano się sie@@ ci@@ ą sol@@ v@@ it i tab@@ li@@ cami .
poch@@ wal@@ am przedmiotowy wniosek , uważam też , że szczególne znaczenie ma fakt , iż nowe rozporządzenie zawiera specj@@ alne odniesie@@ nie do sformuł@@ owania " wy@@ produ@@ kow@@ ano w ” .
musimy dać przemysł@@ owi szansę na długotermin@@ owe przygot@@ owania i za@@ plan@@ owanie kom@@ pens@@ acji stra@@ t wyni@@ kł@@ ych z utr@@ aty dodat@@ kowego dochod@@ u z praw własności f@@ ab@@ ry@@ cznych części , koncep@@ cja która nie ma sen@@ su w tej chwili , dział@@ amy teraz w oparciu o zasadę , że włas@@ ność odnosi się do wz@@ oru jako całości .
parlament domag@@ a się , aby formy życia nie były przedmiotem pat@@ entów , domag@@ a się też zaprze@@ stania gra@@ bie@@ ży zasobów gene@@ ty@@ cznych przez przedsiębiorstwa i przemysł , zwłaszcza w krajach rozwijających się .
sprawozdanie z pewnością ma duże znaczenie , ponieważ wyraźnie zwraca uwagę , że feder@@ acja rosy@@ jsk@@ a od samego początku konfliktu organiz@@ owała szkolenia na terytorium południowej o@@ se@@ ti@@ i i dostar@@ cz@@ ała jej mieszkań@@ com technologi@@ ę wojsk@@ ową i spr@@ zę@@ t wojsk@@ owy .
nie@@ ch pan po@@ patr@@ zy na inne kontyn@@ ent@@ y i ich inwestycje ze środków publicznych .
zgadzam się z panem przewodniczą@@ cym barroso , że polityka energety@@ czna może być następnym wielkim proje@@ ktem integr@@ acyjnym unii europejskiej .
bardziej niż kiedykolwiek musimy zmier@@ zyć się z bieżą@@ cymi problemami : w jaki sposób możemy sty@@ mul@@ ować wzrost , tworzenie miejsc pracy i stabilność społeczną w okresie rosną@@ cej infl@@ acji ; jak możemy poprawić stabilność finans@@ ową , opiera@@ jąc się na instru@@ ment@@ ach dostępnych w unii i w komisji oraz je uspraw@@ ni@@ ając . jest to ważny temat do dyskusji .
ir@@ ac@@ ki minister ds. praw człowieka spo@@ ty@@ ka się indywidu@@ alne z osob@@ ami przeby@@ wa@@ jącymi w obo@@ zie w celu ustale@@ nia ich praw i okreś@@ lenia , czy ży@@ czą sobie wró@@ cić do iraku , czy też chcą się prze@@ nieść do kraju trze@@ cie@@ go .
rynek wewnętrzny oraz polityka zagranicz@@ na i polityka bezpieczeństwa nie prze@@ trwa@@ ją , jeśli nie będą oparte na moc@@ nych podsta@@ wach kultur@@ alnych .
panie przewodniczący , panie i panowie ! oczywiście jestem za@@ szczy@@ con@@ y mog@@ ąc uczestni@@ czyć w tych debat@@ ach , które mnie szczególnie interesu@@ ją , ponieważ muszę przedstawić wnioski w sprawie reformy wspólnej polityki rolnej .
byłoby nie@@ stosow@@ ne , gdyby producenci leków , które nie są fał@@ sz@@ owane , pono@@ si@@ li wyso@@ kie koszty zabezpie@@ czeń .
gdyby zapytać ko@@ go@@ kolwiek , czy wydaje mu się możliwe , aby kraj europejski wyda@@ ł ko@@ goś w rę@@ ce k@@ ata w państwie dykt@@ at@@ ury , takim jak iran , bez wątpienia odpowiedź br@@ zmi@@ ał@@ aby , że to nie@@ wy@@ obra@@ ż@@ alne .
można m@@ no@@ żyć pozytywne przy@@ kł@@ ady tego , jak unia europejska , pod przywó@@ dz@@ t@@ wem pana sol@@ any , ra@@ dziła sobie z tym przez ostatnie lata .
unia europejska zareag@@ owała szybko , nie szu@@ ka@@ jąc roz@@ głosu , lecz skupi@@ ając się całkowicie na dostar@@ czeniu pomocy ludziom w potrzeb@@ ie .
w związku z tym żą@@ d@@ amy rów@@ nego traktowania obu tych instytucji , ponieważ sto@@ i@@ my na rów@@ ni jako prawodaw@@ cy .
ro@@ szczenia o roz@@ ciąg@@ nięcie suweren@@ ności nad region@@ em wysu@@ wane przez pięć państw nad@@ brze@@ ż@@ nych - kan@@ ad@@ ę , da@@ nię , ros@@ ję , stany zjednoczone i nor@@ we@@ gi@@ ę - prowadzą do oczywi@@ stych na@@ pięć .
zgadzam się z nimi . irlan@@ dia powinna się tym spraw@@ ami interes@@ ować , ponieważ przez wiele lat sty@@ k@@ ała się z dyskrymin@@ acją w irlandii północnej , gdzie ludzie tr@@ aci@@ li życie .
jeżeli propon@@ owana poprawka nie zostanie przyjęta , par@@ ado@@ ks@@ alnie doprowadzi@@ my do sytuacji dokładnie od@@ wro@@ t@@ nej , gdyż wielu rolników może zdecyd@@ ować się korzystać dalej ze star@@ ych , zanieczy@@ szcz@@ ających środowisko ciąg@@ ników , co doprowadzi do pogor@@ szenia się sytuacji w europie w zakresie ochrony środowiska .
pragnę prze@@ kazać głos mojej kole@@ ż@@ ance , pani be@@ ni@@ cie ferre@@ ro-@@ wal@@ d@@ ner .
jedno@@ lity rynek pracy dla kad@@ ry nau@@ kowej , co wiąże się z utwor@@ zeniem wspólnej europejskiej ś@@ cie@@ ż@@ ki zawod@@ owej w dziedzinie badań naukowych oraz zintegrow@@ anego systemu informacji dla miejsc pracy i kon@@ trakt@@ ów szkole@@ ni@@ owych ;
z ra@@ do@@ ścią udziela@@ m poparcia dla tego sprawozdania i mam nadzieję , że będzie ono począ@@ t@@ kiem całej seri@@ i działań w tym kierunku .
szanow@@ ny panie przewodniczący ! nie są@@ dzi@@ łem , że mini@@ ony ty@@ dzień zakoń@@ czy się tak po@@ myśl@@ nie .
w@@ ery@@ fik@@ acja man@@ dat@@ ów : patrz protokó@@ l
przyjmu@@ jąc , że przeci@@ ę@@ t@@ ny okres eksp@@ lo@@ at@@ acji o@@ pr@@ ysk@@ i@@ wa@@ cza do pe@@ sty@@ cy@@ dów wynosi 1@@ 2@@ -@@ 15 lat , można o@@ szac@@ ować , że każdego roku we wspólno@@ cie zaku@@ pu@@ je się od 1@@ 25 000 do 2@@ 50 000 nowych o@@ pr@@ ysk@@ i@@ wa@@ czy .
z@@ biera@@ nie i zarządzanie dan@@ ymi dotyczącymi wspólnej polityki rybołówstwa ( głosowanie )
propor@@ cje uprawnień do emisji , które mogą pod@@ legać prze@@ tar@@ g@@ owi są na bardzo średni@@ m poziomie , a limit wykorzystyw@@ any do oblicz@@ ania uprawnień przyzna@@ wanych róż@@ nym oper@@ at@@ o@@ rom jest realistycz@@ ny .
dlatego kluczowe znaczenie ma , jak ten system za@@ projekt@@ ujemy .
ogólnie jednak państwa członkowskie muszą skoordyn@@ ować swoją politykę podat@@ kow@@ ą , w przeciwnym razie sprawy w unii europejskiej nie po@@ to@@ czą się dobrze .
jeśli z@@ robi pan coś z tym , pomoże pan reszcie świata .
na przykład w li@@ sto@@ pa@@ dzie 2009 roku specj@@ alny sprawozdawca rady praw człowieka organizacji narodów zjednoczonych dowo@@ dził , że propon@@ owana specj@@ alna usta@@ wa w sprawie przestęp@@ stw medi@@ alnych w wen@@ e@@ zu@@ e@@ li - cy@@ tu@@ ję - " może zawiera@@ ć przepisy w poważ@@ nym stopniu narusz@@ ające prawo do wolności przekon@@ ań i wypowiedzi i może ogranicz@@ ać wolność pra@@ sy w tym kraju , jeżeli zostanie przyjęta w obecnej postaci ” .
moje pytanie dotyczy eu@@ rat@@ om@@ u .
w imieniu grupy pse . - ( de ) pani przewodnicząca , pani minister , panie komisarzu ! cieszę się , że możemy dziś wspólnie prze@@ dyskut@@ ować tak ważny pakiet propozycji i spodzie@@ wam się , że jutro będziemy przyjm@@ ować decyzje na podstawie zdecyd@@ owanej większości .
musimy spra@@ wić , była bardziej wydaj@@ na i bardziej opł@@ ac@@ alna , ale także by ludzie byli w stanie się z niej utrzymać - nie tylko osoby prac@@ ujące w tym sektorze , ale także mieszkań@@ cy społeczności nad@@ brze@@ ż@@ nych .
oświadczenia pisemne ( art. 149 regulaminu )
nadal jestem przekonany , że może on być bardzo przy@@ dat@@ ny do zwalczania przestępczości zorganiz@@ owanej .
udział pracowników w spół@@ kach posiad@@ ających status europejski ( głosowanie )
4 .
powinniśmy ją doskon@@ ali@@ ć .
chociaż europol posiada wiarygod@@ ny system ochrony danych , należy zapewnić jego zgod@@ ność z traktatem lizbońsk@@ im , tak aby mógł peł@@ nić swoje obowiązki w ramach peł@@ nego nadzoru demokratycz@@ nego .
panie przewodniczący ! najważniejsz@@ y dokument w sprawie strategii bezpieczeństwa ue został przedstawi@@ ony przez x@@ a@@ vie@@ ra so@@ lan@@ ę .
podkreś@@ lam wreszcie , że ue powinna za@@ bie@@ gać o jak naj@@ szer@@ szą raty@@ fik@@ ację i wdrożenie statu@@ tu rzy@@ m@@ skiego w ramach stosunków krajami , które jeszcze tego nie uczyni@@ ły .
nie doszło wreszcie do poważ@@ niejszych zmian pierwot@@ nego projektu , nie było też nie@@ spo@@ dzi@@ an@@ ek co do przyjętych poprawek .
jako przewodniczący delegacji parlamentu europejskiego ds. stosunków ze sz@@ wa@@ j@@ cari@@ ą , islan@@ di@@ ą i nor@@ we@@ gi@@ ą oraz wspólnego komite@@ tu parlamentar@@ nego e@@ o@@ g przyjmuję to sprawozdanie z zadowoleniem .
jednocześnie , pro@@ g@@ no@@ zy infl@@ acyjne na rok bieżą@@ cy zostały podwyż@@ sz@@ one do 3@@ ,@@ 8 % w przypadku unii europejskiej i do 3@@ ,@@ 6 % w przypadku strefy euro .
nie podob@@ a mi się to sł@@ owo .
ben@@ az@@ ir b@@ hu@@ t@@ to wal@@ czyła o demokratycz@@ ny pakistan o pokoj@@ owe przej@@ ście do cywil@@ nych rządów .
strategię " europa 2020 ” dysku@@ tow@@ aliśmy już wspólnie w tym parlamencie .
tą pracę trzeba wykon@@ ać na początku łańcu@@ cha produ@@ kt@@ owego - tam , gdzie do tego do@@ chodzi .
głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania dotyczącego postępowania z wy@@ pal@@ onym pali@@ wem i odpad@@ ami pro@@ mie@@ ni@@ ot@@ wór@@ czymi , by jasno za@@ syg@@ n@@ aliz@@ ować państwom członkowskim , że zanieczy@@ szcz@@ ający muszą być ob@@ ar@@ cz@@ eni odpowiedzial@@ nością za wytwar@@ zane przez nich odpad@@ y .
zmiana rozporządzenia ( we ) nr 6@@ 6@@ 3 / 2009 ustanawi@@ ającego program wspo@@ mag@@ ania naprawy gospodarczej poprzez przyzna@@ nie pomocy finansowej wspólnoty na projekty w dziedzinie energety@@ ki ( debata )
tak zw@@ ane gwaran@@ cje udzie@@ lone irlan@@ d@@ czy@@ kom niczego nie zmieni@@ ają , są bez znaczenia i są nie@@ istotne .
jednak unia nie może działać w interesie swoich obywateli , jeśli nie będzie miała na to wystarcz@@ ających zasobów .
w ten sposób zrealiz@@ owane zostały cele nowej dyrektywy , a mianowicie z@@ reform@@ owana została gospodarka wid@@ mem , zapewni@@ ona została większa spójność przepisów regu@@ lu@@ jących wewnętrzny rynek łą@@ czności elektronicz@@ nej oraz pod@@ niesi@@ ony został poziom bezpieczeństwa i integr@@ alności , z korzy@@ ścią dla usłu@@ g@@ ob@@ i@@ or@@ ców .
w stos@@ owaniu i interpre@@ t@@ owaniu prawa nie ma miejsca na politykę po@@ uf@@ ności .
pani przewodnicząca ! mamy do czynienia nie z kryzysem strefy euro , ale kryzysem finansów publicznych w niektórych państwach członkowskich , które znalaz@@ ły się w strefie euro - mogą to być równie dobrze węgr@@ y .
w rzeczywistości cel programu działań społecznych , zatwierdz@@ onego przez nas w zeszłym roku , nie zostanie zrealiz@@ owany , jeżeli nie zatwier@@ dzimy jego istot@@ nej części , czyli praw pacjentów w transgranicz@@ nej opie@@ ce zdrowotnej .
we@@ ź@@ miemy pod uwagę słowa posłan@@ ki lu@@ lling i m@@ nie@@ mam , że słowa , które pad@@ ły na tej sali zostaną odpowiednio wyjaś@@ nione .
należy podkreślić , że s@@ porząd@@ zenie budżetu z uwzględ@@ nieniem aspe@@ ktu płci jest istotnym i dobrym narzę@@ dzie@@ m zarządzania , służą@@ cym takim ce@@ lom jak poprawa efektywności i uczci@@ wości , odpowiednie monito@@ rowanie wpływu środków budżetowych na gospodarcze i społeczne możliwości kobiet i mężczyzn , oraz elastycz@@ ność w zmi@@ anie prze@@ znaczenia środków negatyw@@ nie wpły@@ wających na osiągnięcie równości płci .
z zadowoleniem przyjmuję zwłaszcza to , co powiedział pan komisarz di@@ m@@ as .
czy nie przysz@@ ło panu na myś@@ l , że w ciągu dziesię@@ ciu lat debat@@ owania pan i pa@@ ńscy koledzy po prostu ponie@@ śli@@ ście pora@@ ż@@ kę i nie zdoł@@ ali@@ ście przekon@@ ać wystarcz@@ ającej liczby osób ? i dlatego właśnie teraz w celu wdrożenia traktatu ucie@@ k@@ acie się do ra@@ żą@@ cej mani@@ pul@@ acji , o której wspomni@@ ałem wcześniej ?
szczególne znaczenie integracji społecznej w tym cy@@ k@@ lu polityki przykład@@ ane jest do światowego programu działań na rzecz osób niepełnospraw@@ nych .
istnieją jednak pewne rozwiązania zapewni@@ ające poprawę możliwości uzysk@@ i@@ wania przez mśp wsparcia finansowego , przede wszystkim w związku z do@@ stę@@ pem do pomocy technicz@@ nej , której celem jest zapewnienie dostęp@@ ności instrumentów finansowych , szczególnie instrumentów przeznacz@@ onych na zwiększenie badań naukowych i na roz@@ bud@@ owę potencjału rozwoj@@ owego .
zważywszy na zagrożenia i niekorzyst@@ ne skutki , jakie niesie ze sobą energia jądro@@ wa , jest to bardzo szkodli@@ wa i krót@@ kow@@ zro@@ czna polityka .
sądzę , że to oraz inne środki zapew@@ nią prawdzi@@ wy postęp , jeśli chodzi o obawy obywateli , eli@@ minu@@ jąc tym samym obawy w kwestii własnych interesów .
cał@@ emu proce@@ s@@ owi towarzy@@ szy@@ ł również stały dialog ze społeczeńst@@ wem obywatel@@ skim oraz wsze@@ ch@@ stron@@ na ocena trwałego wpływu na handel .
pozosta@@ jący w mniejszości be@@ lud@@ ż@@ owie są prześlad@@ owani i według danych am@@ ne@@ sty international co najmniej 90 a@@ kty@@ wi@@ stów tej narod@@ owości - nau@@ czy@@ cie@@ li , dziennikar@@ zy i praw@@ ników - prze@@ pad@@ ło bez ślad@@ u lub zostało zam@@ ord@@ owanych .
zwiększenie budżetu o 2@@ ,@@ 3 % zdecydowanie łat@@ wie@@ j zaakcept@@ ować niż zaproponow@@ any przez prezy@@ di@@ um wzrost o 5@@ ,@@ 2 % .
( sv ) bardzo dziękuję panie przewodniczący , komisarzu i panie przewodniczący .
rada i komisja muszą wyciąg@@ nąć wnioski z faktu , że , zdaniem tej izby , rządy państw w ro@@ gu afryki nie dział@@ ają zgodnie ze s@@ wy@@ mi zobowiąza@@ niami wynika@@ jącymi z art. 9 porozumienia z ko@@ ton@@ u .
w szwe@@ cji do pewnego stopnia wybr@@ aliśmy in@@ ną ś@@ cie@@ ż@@ kę niż wiele innych krajów europejskich , które po@@ łoży@@ ły większy nacisk na ustawodaw@@ stwo , podczas gdy my kła@@ dziemy większy nacisk na partnerów społecznych , przyjmu@@ jących odpowiedzialność .
aby ta współpraca była jak najbardziej efektyw@@ na i przy@@ no@@ si@@ ła oczeki@@ wane rezultaty , musi być uregul@@ owana i przejrzy@@ sta .
chciałabym teraz przej@@ ść do sytuacji na rynku .
pe powinien zwrócić się do ukrai@@ ńskiego pro@@ kur@@ ator@@ a gener@@ alnego o zniesie@@ nie tego zakazu .
cieszę się , że pan komisarz re@@ hn uzysk@@ ał ponow@@ ną nomin@@ ację i chcemy , aby omawi@@ ana strategia została zatwierdz@@ ona - łą@@ cznie z konkret@@ nym plan@@ em działania - naj@@ później na początku 2011 roku .
bez wątpienia będę mogła przy tym odpowiedzieć na wątpliwości wyraż@@ one przez panią mc@@ gu@@ in@@ ness .
jest to więc kwestia nie tylko strukt@@ ur i regu@@ ł , ale też ment@@ alności .
najbardziej pożą@@ dane będzie umożli@@ wienie dostępu do finansowania mał@@ ym i średni@@ m przedsiębiorstwom w tym sektorze .
liczba mieszkańców irlandii gwał@@ tow@@ nie ro@@ śnie - to najszybciej rosną@@ ca popul@@ acja w europie , zarówno pod względem naturalnego wzrostu popul@@ acji , jak i ogólnego wzrostu .
uważam , że owa przejrzystość , o którą wszyscy apelu@@ jemy , jest uzasad@@ niona także w świetle traktatu lizbońskiego i dlatego musimy zdecydowanie domag@@ ać się , aby sprawa tego traktatu jak najszybciej została do@@ prowadz@@ ona do po@@ myśl@@ nego końca .
naprawdę uważam , iż europejska strategia bezpieczeństwa odnosi większy skutek w przypadku misji poza kontyn@@ entem europejskim niż w przypadku wyzwań pow@@ stał@@ ych we@@ wnątrz ue .
jakie środki komisja plan@@ uje podjąć , gdyby warunki konkurencji , w szczególności na rynku pierwot@@ nym , u@@ legł@@ y znacz@@ nemu pogor@@ szeniu ?
w lip@@ cu od@@ była się debata między mini@@ stra@@ mi sprawiedliwości w sprawie możliwości wzmoc@@ ni@@ onej współpracy nad wnioskiem rzy@@ m i@@ ii , a pod koniec lip@@ ca dzie@@ wię@@ ciu ministrów prze@@ stawi@@ ło komisji wniosek dotyczący ustanowienia procedury wzmoc@@ ni@@ onej współpracy : to ponad jedna trze@@ cia państw członkowskich zaangaż@@ owanych w sprawę przyjęcia wniosku rzy@@ m i@@ ii .
ponadto zaproponow@@ ałam , wspólnie z innymi posł@@ ami , aby w związku z obowiąz@@ kowym 6@@ -@@ tygod@@ ni@@ owym ur@@ lo@@ pem po u@@ rod@@ zeniu dziec@@ ka wprowadzić również klauzul@@ ę ochro@@ n@@ ną w odniesieniu do tych państw , których ustawodaw@@ stwo przewiduje tego rodzaju obowiąz@@ kowy okres także przed po@@ ro@@ dem .
wspomni@@ ane sprawozdanie dotyczy cer@@ ty@@ fikacji kwalifikacji u@@ czenia się przez całe życie na szczeblu wspólno@@ towym .
wiceprzewodniczący komisji . - ( de ) pani przewodnicząca , panie i panowie !
( pl ) europejska konwen@@ cja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności jest jednym z fundament@@ ów europejskiej ak@@ s@@ jo@@ lo@@ gii , która broni praw jednost@@ ki , praw człowieka .
jak powiedział pan da@@ ul , potrzebujemy więcej handlu , nie mniej .
spo@@ ty@@ k@@ amy takie lo@@ go w wielu obszarach naszego życia .
czy mogę mu zatem przypomnieć , jak ue zni@@ szczy@@ ła dot@@ acjami miejsca pracy w za@@ kła@@ dzie ry@@ ton w co@@ ven@@ try ?
ciągle zbyt mało kobiet jest w polityce , tu w parlamencie europejskim jest was , dro@@ gi@@ e panie , dro@@ gi@@ e koleżanki , tylko 35 % .
li@@ sta czerw@@ c@@ owa nigdy nie udzie@@ li poparcia sprawozdaniu , które wy@@ pa@@ cza cele reformy rynku cu@@ kr@@ u w ue i które w nie@@ unik@@ niony sposób osł@@ ab@@ i te reformy i opóź@@ ni ich zakończenie .
jednakże , władze chi@@ ńskie nie zastos@@ owały się do międzynarodowych wez@@ wań , aby zaprze@@ stać swoich działań po zamiesz@@ kach z 14 marca 200@@ 8@@ r. w tybe@@ cie .
sieci op@@ l@@ ą@@ tu@@ jących nie stosu@@ je się do połow@@ u dor@@ sza , wit@@ lin@@ ka czy pla@@ mi@@ ak@@ a i nie będą one miały żadnego wpływu na zasoby tych gatun@@ ków ry@@ b , zatem przyjęcie tych poprawek pozwoli prze@@ żyć mał@@ ym stat@@ kom na wymie@@ nionych prze@@ ze mnie obszarach .
jest to dzisiaj wyzwanie dla rady i dla komisji .
hisz@@ pania złoży@@ ła wniosek o wsparcie finansowe z europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji ( ef@@ g ) w dniu 5 lu@@ tego 2010 r. w następ@@ stwie zwol@@ nień w 8@@ 2 przedsiębiorst@@ wach prowadz@@ ących działalność w dzi@@ ale 15 kl@@ asy@@ fikacji n@@ ace revision 2 ( produkcja o@@ dzie@@ ży ) w jednym z regionów kl@@ asy@@ fikacji nu@@ ts ii , w gali@@ cji ( es@@ 11 ) w hisz@@ panii , a do dnia 11 maja 2010 r. uzupełni@@ ła go o dodatkowe informacje .
panie przewodniczący ! od 2000 r. nie ma żadnego postępu w realizacji pią@@ tego mi@@ le@@ ni@@ j@@ nego celu rozwoju dotyczącego zdrowia m@@ atek , zwłaszcza w afryce sub@@ sahar@@ y@@ jskiej i azji południowej , a przed 2000 r. postęp w zasadzie nie istni@@ ał .
jesteśmy to win@@ ni naszym obywatelom i podat@@ nikom .
w tym względzie ubó@@ stwo wciąż ma w europie że@@ ńskie oblicz@@ e .
jednakże po zatwier@@ d@@ zeniu wniosku komisji każde państwo dopu@@ ści pe@@ sty@@ cy@@ dy zawiera@@ jące aż do 5@@ 7 substancji aktyw@@ nych .
w dniu 21 października ubiegłego roku rada i parlament zawar@@ ły porozumienie , które znalaz@@ ło swoje odzwiercied@@ lenie w tym wspólnym stanowi@@ sku .
społeczny wymiar przedmiotowego sprawozdania , wyraż@@ ający się tro@@ ską o młodych ludzi z środowi@@ sk mniej u@@ przy@@ wi@@ lej@@ owanych , jest god@@ ny poch@@ wały .
być może pakiet ma na celu przywró@@ cić zaufanie obywateli przed wybor@@ ami europejskimi .
mój ap@@ lau@@ z dla przedmów@@ cy wynika@@ ł oczywiście z wra@@ żenia , jakie wy@@ war@@ ło na mnie pytanie o to , na ile komisja może wyłą@@ czyć unię europejską spo@@ d kontroli parlamentu europejskiego .
to w pani kraju miała miejsce największ@@ a w historii unii europejskiej pomoc państwa , ściśle rzecz u@@ jmu@@ jąc z powodu problemów na rynkach finansowych .
ze s@@ wej strony chciałabym jednak powiedzieć , że jestem bardzo zadowol@@ ona , że wszystkie grupy polityczne w parlamencie mogą dziś wspólnie odpowiedzieć na ape@@ l wy@@ stos@@ owany przez mieszkańców g@@ w@@ ine@@ i , potępi@@ ając repres@@ je za@@ stosowane przez jun@@ tę będ@@ ącą u władzy od grudnia ; repres@@ je wywoł@@ ane przez pokoj@@ ową demonstr@@ ację , ma@@ jącą za@@ znaczyć niepod@@ legł@@ ość g@@ w@@ ine@@ i .
unii europejska nie powinna zajm@@ ować ostat@@ niego miejsca przy od@@ kry@@ waniu i wykorzysty@@ waniu nowych źródeł energii , a tak z@@ wykle jest .
mając na uwadze cel wyelimin@@ owania bezwzględ@@ nego ubóstwa i ubóstwa wśród dzieci do 2015 roku , a także cel znaczą@@ cego obni@@ żenia ubóstwa względ@@ nego , pragnę również podkreślić potrzebę pil@@ nego wprowadzenia krajowych pro@@ gów minim@@ alnego dochod@@ u na szczeblu unii europejskiej .
bardziej ogólnie chcę powiedzieć , że cieszę się , iż zarówno komisja handlu międzynarodowego jak i komisja rozwoju osiągnę@@ ły kompromis w sprawie organ@@ u kontrol@@ nego , który pozwoli wspól@@ nemu zgromad@@ zeniu parlamentar@@ nemu odegra@@ ć rolę , jak@@ a mu się w pierwszym r@@ zę@@ dzie należy .
sprawozdawczyni . - ( bg ) chciałabym skorzystać z tej okazji , by ponownie podziękować wszystkim mów@@ com za cie@@ pł@@ e słowa dotyczące mojego sprawozdania , mojej pracy oraz pracy pana rzecz@@ nika di@@ am@@ an@@ dou@@ ro@@ sa .
zda@@ ję sobie sprawę z trudności , ale wczoraj wie@@ czo@@ rem odwo@@ ł@@ ano tur@@ ę pytań do rady .
odniesie@@ nia historycz@@ ne musimy za@@ stąpić znacznie bardziej kla@@ row@@ nymi celami , co przyniesie pewien zakres sprawiedliwości i umożliwi lepsze uwzględnienie tej różnorodności w rol@@ nict@@ wie , która występuje w unii europejskiej .
parlament nale@@ ga@@ ł wówczas i nale@@ ga dziś na ture@@ cki rząd , aby ustanowi@@ ł ramy prawne zgodne z europejską konwen@@ cją o ochronie praw człowieka umożliwi@@ ające nie@@ mu@@ zu@@ ł@@ ma@@ ńskim społecz@@ ności@@ om religi@@ j@@ nym i ale@@ wi@@ tom funkcjon@@ owanie bez z@@ będ@@ nych ograniczeń .
tak się nie dzieje .
dlatego niezbędne jest zapewnienie istnienia w europie sil@@ nej , konkurencyj@@ nej i z@@ d@@ yw@@ er@@ sy@@ fikow@@ anej ba@@ zy przemysł@@ owej .
przez cały zesz@@ ły ty@@ dzień chrześcija@@ nie zamiesz@@ ku@@ jący stan ori@@ ss@@ a w indi@@ ach wschod@@ nich byli prześlad@@ owani , po@@ niż@@ ani , mal@@ tre@@ t@@ owani i mor@@ d@@ owani .
urzędujący przewodniczący rady . - ( pt ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! jasne jest , że serbia leży w ob@@ rę@@ bie europy i wszyscy zda@@ jemy sobie sprawę z tego , że w ostatnich latach musi@@ ała stawić czoła poważ@@ nym wyzwa@@ niom , wręcz niezwykle trud@@ nym , ze względu na jej znaczenie dla stabilności i rozwoju regionu zachodnich bałkanów .
c@@ óż , tak , ponieważ w trans@@ porcie au@@ tob@@ us@@ owym i auto@@ ka@@ row@@ ym obowią@@ zywać będzie teraz an@@ alo@@ gi@@ czny ze@@ staw przepisów , jakie obecnie stosu@@ je się w przypadku innych środków transportu .
aby pomóc państwom członkowskim musimy mieć do dyspo@@ zycji więcej narzędzi .
( de ) panie przewodniczący ! negocjacje klimatycz@@ ne w kopenhadze były , jak już powiedzi@@ ano wcześniej , dla unii europejskiej rozcza@@ row@@ ujące .
a jeśli się chce , żeby komunikat był krót@@ szy , lepiej zre@@ zygn@@ ować ze zwyk@@ łej praktyki podsum@@ ow@@ ywania konklu@@ zji poprzed@@ nich ra@@ d , gdyż jest ona sposobem na pokry@@ wanie braku nowych decyzji urzędu@@ jącej rady .
fran@@ cja miała roz@@ legł@@ e imperi@@ um ko@@ lo@@ ni@@ alne , a wielka bryta@@ nia własne imperi@@ um .
popieram zatem stworzenie europejskiego systemu nadz@@ o@@ rowania granic , euro@@ su@@ r , ujednoli@@ cenia i wzajem@@ nego powiąza@@ nia systemów kontroli granic państw członkowskich w celu zwiększenia bezpieczeństwa wewnętrznego ue , zwalczania nielegalnej imigracji , zapobiegania transgranicz@@ nej przestępczości i terrory@@ zm@@ owi oraz wzmocnienia zdolności państw członkowskich do oper@@ acji rat@@ ow@@ niczych .
zamierza pan również odwie@@ dzić ab@@ cha@@ z@@ ję . z pańsk@@ iej wypowiedzi wynika , że we@@ ek@@ end nie wystarczy , by rozwiązać problemy lokalne .
w szczególności przewidzi@@ ano w@@ ery@@ fik@@ owanie postępów rady w odniesieniu do zamknię@@ cia wszystkich rachun@@ ków po@@ za@@ budżetowych , publi@@ kowania wszystkich decyzji administracyjnych ( jeżeli wykorzyst@@ uje się je jako podstawę dla pozycji budżetowych ) oraz przekazy@@ wania do parlamentu sprawozdania z działalności ro@@ cznej .
na piśmie . - ( fr ) zgodnie z um@@ ow@@ ami o partnerstwie gospodarczym , cu@@ kie@@ r i ban@@ any po@@ chodz@@ ące z państw akp nie będą mogły przez 10 lat trafi@@ ć na rynki francu@@ skich najbardziej od@@ dal@@ onych regionów ( or ) , a zakaz ten będzie mógł zostać przedłu@@ ż@@ ony , co umożliwi kontynu@@ ację produkcji przez te dwa fil@@ ary zam@@ or@@ skiego rolnictwa .
teraz czy@@ tam , że potrzebne byłoby europejskie za@@ ple@@ cze badaw@@ cze , by umożliwić osiągnięcie postępu technologi@@ cznego .
zaczy@@ na@@ ć musimy zawsze od stworzenia najwyż@@ szych standardów bezpieczeństwa dla ludzi i środowiska , aby od samego początku zapobie@@ gać takim katastro@@ fo@@ m .
zezwo@@ lił na wykorzystanie pieniędzy na rat@@ owanie banków , na pozosta@@ wienie nie@@ wiel@@ kich istniejących pieniędzy na rat@@ owanie kolej@@ nego banku , lecz nie zezwo@@ lił ...
moim zdaniem klucz@@ owym elementem w tym procesie jest zmiana przepisów dotyczących wy@@ kro@@ czeń popełni@@ anych przeciwko reli@@ gii , zn@@ anych jako przepisy przewidu@@ jące kary za blu@@ ź@@ nier@@ stwo .
według mnie lep@@ szym rozwiązaniem jest skon@@ fron@@ t@@ owanie osób spraw@@ ujących wła@@ dzę polityczną z naszymi argu@@ mentami i żąda@@ niami przedstawi@@ anymi w ramach politycznego dialogu , nie zaś da@@ wanie im możliwości odrzu@@ cenia głosów kryty@@ ki po@@ chodzących od społeczeństwa obywatelskiego i suge@@ rowanie , że jest to kryty@@ ka zewnętrz@@ na . powinniśmy również dążyć do ustanowienia przejrzy@@ stego systemu politycznego i skoordyn@@ ować nasze działania z działa@@ niami podejm@@ owanymi na białorusi przez naszych zagranicznych partnerów .
panie barroso ! potrzebujemy badania wpływu wszystkich środków przyjętych przez komisję nie tylko na sektor ban@@ kowy , ale także na gospodarkę re@@ alną .
innymi słowy , biorąc pod uwagę okolicz@@ ności , trudno mi u@@ wier@@ zyć , że bieżą@@ cy plan powinien na@@ zywać się plan@@ em od@@ nowy .
na piśmie - jeśli chodzi o głosowanie w sprawie budżetu na rok 2012 ( ogólne wytyczne ) , głosowałem za zam@@ ro@@ żeniem budżetu i przeciw jak@@ im@@ kolwiek ozna@@ kom dodatkowych wydatków spowod@@ owanych wej@@ ściem w życie traktatu lizbońskiego .
w tym względzie , z wiel@@ kie@@ mu zadowoleniem przyjmu@@ jemy sprawozdanie z własnej inicjatywy przygot@@ owane przez panią wag@@ en@@ k@@ ne@@ ch@@ t , którego celem jest ustanowienie konie@@ cznych ram podat@@ kowych w celu zachę@@ cenia do obcią@@ ż@@ onych ryzy@@ kiem i innow@@ acyjnych inwestycji w celu osiągnięcia celów z zakresu zatrudnienia i wzrostu .
sytuacja ta pokaza@@ ła , że tak naprawdę europa nie była przygot@@ owana do tego kryzysu .
( nl ) panie przewodniczący ! nad@@ chodz@@ ący szczyt onz na temat krajów naj@@ słab@@ iej rozwiniętych stanowi dobrą okazję do debaty nad tym , czy pomoc na rzecz rozwoju ma s@@ ens , czy jest faktycznie bez@@ sen@@ s@@ ow@@ na .
osiągnęliśmy więc wiele , jednak pozostaje też dużo do zrobienia i jesteśmy przekon@@ ani , że naszymi stosun@@ kami kie@@ rować powinno promowanie pokoju , praw człowieka i kompleks@@ owego bezpieczeństwa , zrównoważony rozwój z uwzględ@@ nieniem kwestii środowisk@@ owych , rów@@ ność społecz@@ na i dobro@@ byt gospodarczy oraz wzmac@@ nianie wymi@@ an kultu@@ rowych i eduk@@ acyjnych .
wol@@ na partia demokratycz@@ na w parlamencie europejskim głosował@@ a przeciwko udzie@@ le@@ niu absolutorium z wykonania budżetu parlamentu europejskiego .
jest to również , oprócz istot@@ nych , konkretnych aspektów gospodarczych odpowiedzi , spraw@@ dzi@@ an dla europy poka@@ zu@@ jący , czy europa rzeczywiście chce prze@@ łożyć ten stop@@ ie@@ ń zainteres@@ owania na prawdzi@@ wą koordynację w przyszłości .
musi znaleźć się trwa@@ łe , uczci@@ we i możliwe do zaakcept@@ owania przez obie strony rozwiązanie w ramach onz , które poło@@ ży kres konfli@@ kt@@ owi trwa@@ ją@@ cemu już od ponad 30 lat i ska@@ zu@@ ją@@ cemu ty@@ siące sahar@@ y@@ jskich uchodźców na życie w roz@@ pa@@ czy , a sąsie@@ d@@ nie obszary , które mają dla unii europejskiej podstawowe znaczenie - na nie@@ stabilność .
pani przewodnicząca , panie sprawozdaw@@ co , panie i panowie ! jak wszyscy wiemy , budżet tego parlamentu na rok 2012 opracow@@ yw@@ any jest w kontekście trud@@ nej sytuacji gospodarczej i finansowej .
li@@ czymy panie komisarzu na pańsk@@ ą decyzję - która , jak wiemy , jest znaczą@@ ca - by ry@@ ch@@ ło zakoń@@ czyć nieleg@@ alne poł@@ owy , które przyczyni@@ ają się do tego , że wyso@@ ko ce@@ nione gatun@@ ki ry@@ b - tu@@ ńczy@@ k błę@@ k@@ it@@ no@@ p@@ łe@@ t@@ wy i dor@@ sz - są obecnie mocno " prze@@ ł@@ owi@@ one ” .
głosowanie odbędzie się w połu@@ d@@ nie .
mogę jednak zapewnić panią poseł , że śle@@ dzimy tę sprawę z niez@@ wyk@@ ł@@ ą uwag@@ ą .
ważne jest ponadto , by pamiętać o tym , że w ue mamy wiele rodza@@ jów gle@@ by użytkow@@ anych w róż@@ ny sposób .
instytucje europejskie i państwa członkowskie bez wyją@@ tku star@@ ają się pora@@ dzić sobie ze skut@@ kami tego kryzysu .
w ostatnim okresie wiele energii politycznej poświęcon@@ o kwestii nazw@@ y .
zar@@ zu@@ ty , które się pojawi@@ ły i mówi@@ ły o tym , że państwa kar@@ ai@@ b@@ ów dział@@ ały pod pres@@ ją i zostały zmusz@@ one do podpisa@@ nia porozumienia , są fał@@ szy@@ we .
dlatego moja grupa jednomyśl@@ nie o@@ powiada się za utrzy@@ ma@@ niem aktu@@ alnych przepisów w sprawie tworzenia grup politycznych , mimo że nasze opi@@ nie róż@@ nią się w przypadku , gdy nasz wniosek dotyczący zastosowania określonych procedur spo@@ ty@@ ka się z od@@ m@@ ową ze strony obu głównych grup , prze@@ mawi@@ ając za uzna@@ niem róż@@ nicy zda@@ ń lub przyjęciem kompromisu .
premier bułgarii i premier słow@@ acji u@@ dają się do mo@@ sk@@ wy i ki@@ j@@ owa na negocjacje .
ue 2020 - działania w następ@@ stwie nieform@@ alnego posiedzenia rady europejskiej w dniu 11 lu@@ tego 2010 r . ( debata )
8 .
jednak na zakończenie chciałbym powiedzieć , że opł@@ ac@@ alność jest osiąg@@ ana poprzez innowacje , czego nie wi@@ dać w budże@@ tach państw członkowskich czy komisji .
w rosji coraz bardziej u@@ trud@@ nia się pracę wspól@@ not religi@@ jnych , które nie należ@@ ą do rosy@@ jskiej cer@@ kw@@ i pra@@ wo@@ sła@@ w@@ nej .
oczywiście potrzebujemy pewnych standardów wspólnych dla całej ue , ale w fin@@ lan@@ dii nie da się stosować tych samych środków zar@@ ad@@ czych , co na przykład w lu@@ kse@@ mb@@ urgu .
i proszę pozwolić mi powiedzieć to głoś@@ no i wyraźnie : leży to we własnym interesie europy .
w imieniu grupy ppe-de . - ( el ) pani przewodnicząca ! dziś decydu@@ jemy o budże@@ cie parlamentu na 2010 rok w szczególnie istotnym momencie w czasie , który okreś@@ l@@ any jest przede wszystkim przez coś , co - jak wszyscy mamy nadzieję - będzie oznacz@@ ało wej@@ ście w życie traktatu lizbońskiego ; po drugie , przez poważny kryzys ekonomi@@ czny , który dotk@@ nął gospodarkę europejską , i po trzecie , przez nowe przepisy dotyczące parlamentar@@ zy@@ stów i as@@ yst@@ entów parlamentar@@ nych .
nowa konstytu@@ cja , która ogólnie rzecz biorąc jest zgod@@ na z europejskimi standar@@ d@@ ami , przyczy@@ nia się do wzmocnienia instytucji demokratycznych tego kraju .
jak już powiedziałem , producenci pojazdów dwu@@ ko@@ ł@@ owych nie mogą stosować się do istniejących już ścisł@@ ych li@@ mit@@ ów w odniesieniu do emisji węgl@@ ow@@ od@@ orów ze zwyk@@ łych dwu@@ su@@ w@@ owych sil@@ ników .
to też ma moim zdaniem ogromne znaczenie .
jednak po sied@@ mi@@ u latach czy@@ ni@@ my jeszcze jeden krok - krok o zasadnicz@@ ym znaczeniu .
w przeciwnym razie dobre praktyki ue z@@ nie@@ kształ@@ cą konkuren@@ cję i za@@ wiod@@ ą oczekiwania obywateli .
na piśmie . - ( el ) głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł o@@ omen@@ -@@ ru@@ ij@@ ten jako całości .
wiadomo mi , że niektórzy niemie@@ c@@ cy i węgier@@ scy posłowie parlamentu plan@@ ują w tym roku dalsze działania przeciwko de@@ kre@@ tom prezyden@@ ckim .
jak można doprowadzić do zawie@@ szenia broni , skoro żad@@ na stro@@ na nie uzna@@ je praw@@ ow@@ it@@ ości drugiej ?
moje nie@@ zadowole@@ nie bu@@ dzi jednakże pewien fakt ; mianowicie , że kos@@ owo jest jedynym krajem , który , z powodu prywat@@ nych różnic , państwa członkowskie wyklu@@ czyły ze zniesie@@ nia obowiązku wizowego wobec obywateli krajów zachodnich bałkanów .
z tych względów głosowaliśmy za przyjęciem większości przyjętych tu stanowi@@ sk .
- przed głosowaniem nad popraw@@ ką 9 :
mając świadomość , że wy@@ negocj@@ owana umowa nie roz@@ wiąże złoż@@ onego problemu pod@@ ra@@ bi@@ ania towarów , jestem przekonany , że stanowi ona krok we właściwym kierunku .
to jeden z wniosków , które będziemy musieli wyciąg@@ nąć z tej sytuacji .
wdrożenie wszystkich aspektów wewnętrznego rynku energii jest celem , który można osiągnąć tylko wtedy , gdy obowiązu@@ jące przepisy dotyczące pakietu energetycznego będą stosowane przez wszystkie państwa członkowskie .
- ber@@ i@@ ch@@ t : pa@@ pad@@ im@@ ou@@ li@@ s
trzeba jednak nadal dokład@@ ać starań na rzecz liberalizacji systemu wizowego dla kosowa , które jest jedynym obsz@@ arem na bałkan@@ ach zachodnich , gdzie nie plan@@ uje się jeszcze rozpoczę@@ cia negocjacji .
wiceprzewodniczący komisji . - ( de ) panie przewodniczący , panie i panowie ! można się było jedynie spodzie@@ wać , że debata ta skon@@ centru@@ je się wyraźnie na faktycznie kluczowych sprawach .
nowe spos@@ oby angaż@@ owania społeczności w proce@@ sy rozwoju na wielu szczeb@@ lach życia to war@@ unek konie@@ czny .
tego rodzaju sytu@@ acje nie powinny być dopuszcz@@ alne !
to właśnie ten parlament , parlament europejski , połą@@ czył radę i komisję w kwestii roli unii europejskiej w iraku .
w ustęp@@ ie 3 chcielibyśmy w@@ stawić sł@@ owo " rzeczywi@@ stym ” po zwro@@ cie " uzna@@ je prawo rosji do walki z ” a przed " terroryzmem ” , aby go lepiej wyjaśnić , ponieważ terroryz@@ m często wykorzyst@@ uje się jako pre@@ tekst .
nie można wprowadz@@ ać przepisów , które są szkodli@@ we i prowadzą do ban@@ kru@@ ctwa hodow@@ ców trz@@ ody ch@@ le@@ w@@ nej i dro@@ bi@@ u .
powi@@ nien@@ em wspomnieć o dwóch sprawach dotyczących projektu .
bardzo często , gdy ludzie mają problem , niezależnie od tego , czy są to rolnicy , czy ryb@@ acy , mówią oni , że europa reag@@ uje zbyt wolno .
w pierwszej sprawie trybunał od@@ ni@@ ó@@ sł się do art. 4@@ 3 , natomiast w dwóch pozostałych do art. 4@@ 9 . ob@@ a artyku@@ ły zostały do@@ słow@@ nie przy@@ to@@ czone w projekcie obecnie raty@@ fikow@@ anego traktatu lizbońskiego .
brakuje tu konsekwencji .
i tutaj musimy prosić , żeby komisja europejska do@@ łoży@@ ła jednak wszelkich starań , żeby wy@@ wiązy@@ wać się szyb@@ ciej ze wszystkich tych obowiąz@@ ków , które są na nią na@@ łoż@@ one .
jeżeli traktat lizboński wej@@ dzie w życie - a mam nadzieję , że na pewno tak się stanie - rola parlamentu europejskiego wzro@@ śnie , a pan będzie miał większy wpływ na program europejski .
minim@@ alne zasady dotyczące indywidu@@ alnego dostępu do pomocy prawnej i ochrony danych są ustal@@ ane przez każde państwo członkowskie .
( ga ) panie przewodniczący ! chciałabym udzielić poparcia tym , którzy potępi@@ ają atak@@ i i prze@@ kazać wyra@@ zy solidarności z lud@@ nością w ga@@ zie .
dobrowol@@ ne etykie@@ ty " wy@@ produ@@ kow@@ ano w unii europejskiej ” oraz oblig@@ ator@@ yj@@ ne etykie@@ ty region@@ alne , jak również oblig@@ ator@@ yj@@ ny dow@@ ód pochodzenia nie wyklu@@ cz@@ ają się wza@@ je@@ mnie .
panie przewodniczący ! mam kilka pytań .
musimy dra@@ stycz@@ nie ograniczyć emis@@ ję dwutlenku węgla i stać się gospodar@@ ką ni@@ sko@@ emis@@ yj@@ ną .
na ile wpr już wdraż@@ a wymogi ochrony klimatu i jakie instrumenty mogą być za@@ stosowane we wspólnej polityce rolnej w tym zakresie w przyszłości ?
autor@@ ka - ( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! na przestrzeni lat wspólnie z wiel@@ oma mo@@ imi koleżan@@ kami i koleg@@ ami posł@@ ami z@@ d@@ aliśmy sobie sprawę z problemu por@@ zu@@ con@@ ych dzieci , sie@@ ro@@ t i dzieci u@@ licy .
przez cały okres naszej znaj@@ om@@ ości , najpierw jako li@@ der@@ a chrześcija@@ ńskich demokratów , a następnie jako przewodniczącego tego parlamentu , stanowi@@ ł pan wz@@ ór god@@ ności , pow@@ ści@@ ąg@@ li@@ wości i u@@ przej@@ mo@@ ści .
musimy odz@@ wycza@@ i@@ ć się od bod@@ ź@@ ców fi@@ sk@@ alnych i ułat@@ wień ilo@@ ści@@ owych , które nie mogą być norm@@ ą dopuszcz@@ alną .
głównym celem ogólnego planu jest promowanie międzynarodowej współpracy pomiędzy wszystkimi zainteres@@ owanymi stro@@ nami , tak aby można było znaleźć zintegrow@@ ane rozwiązania problemów występu@@ jących w poszczególnych obszarach w drodze rze@@ tel@@ nych konsultacji i z poszan@@ owaniem obecnych władz .
dziękuję pani za da@@ nie mi tej szans@@ y i za umożli@@ wienie mi doj@@ ścia w mojej kar@@ ier@@ ze politycznej do nie@@ zapom@@ ni@@ anego mom@@ entu , w którym mogę szczerze powiedzieć , że prze@@ mawi@@ ałem , nie li@@ cząc pani , pani przewodnicząca , do całkowicie pu@@ stej sali .
wniosk@@ owane środki uczy@@ nią codzien@@ ne funkcjon@@ owanie obywateli i przedsiębiorstw w takich regionach łat@@ wie@@ j@@ szym .
głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania .
chciałbym zatem powiedzieć mo@@ je@@ mu kole@@ dze , panu posłowi i@@ vo be@@ le@@ tow@@ i , a także innym moim kole@@ gom i koleżan@@ kom posłom , że cie@@ ka@@ wym doświad@@ czeniem mogłoby być dla nas spotka@@ nie się i wymi@@ ana doświad@@ czeń oraz dal@@ sza praca na kolejnych eta@@ pach tego procesu .
jeżeli rzeczywiście tak myś@@ li@@ my , szczerze mówiąc , powinniśmy po@@ pu@@ kać się w czo@@ ło !
w związku z tym potrzeba nam sil@@ niejszej politycznej i społecznej integracji , w i@@ mię sil@@ niejszej i bardziej zjednocz@@ onej europy .
z uwagi na znaczenie , jakie dla nie@@ wiel@@ kich de@@ sty@@ lar@@ ni ma udział w niemie@@ ckim mono@@ po@@ lu alko@@ hol@@ owym oraz potrzebę dalszych kro@@ ków w kierunku wprowadzenia zasad ryn@@ kowych , jak również ze względu na fakt , że w sprawozda@@ niach nie przedstawi@@ ono ani jednego przypadku naru@@ szenia zasad konkurencji na jednoli@@ tym rynku , uważam , że okres przedłu@@ żenia mono@@ po@@ lu powinien zakoń@@ czyć się naj@@ później w 2013 roku , kiedy wej@@ dzie w życie nowa wpr .
jeśli fundusze są przejrzy@@ ste i stosu@@ ją się do jas@@ nych regu@@ ł roz@@ licz@@ ania , to fakt , że są one mechaniz@@ mem inwestycji należ@@ ą@@ cym do państwa , nie powinien stanowić powodu do oba@@ w .
właśnie tego potrzebują ofi@@ ary ubóstwa : potrzebują , by inni o nich wie@@ dzieli , trakt@@ owali je poważnie , pokaza@@ ły jak wy@@ do@@ stać się z pu@@ ła@@ p@@ ki ubóstwa .
zasada wzajem@@ nego uznania musi nadal być podstaw@@ ową zasadą naszej współpracy prawnej .
sądzę , że sytuacja jest dość jasna , jeśli mamy coś do powie@@ dzenia bezpośrednio obywatelom , będą nas słuch@@ ać i nas usły@@ szą .
pani przewodnicząca , szanowni państwo ! często zdar@@ za się , że z dobrych inten@@ cji wynika@@ ją problemy .
- zale@@ cenie : gi@@ use@@ ppe gar@@ g@@ ani ( a@@ 6-0@@ 3@@ 6@@ 9@@ -@@ 2007 )
nie , zdecydowanie nie .
mam nadzieję , że uda nam się również poprawić przejrzystość zamówień publicznych , a także zapewnić możliwość wyda@@ wania wiz pracow@@ niczych do 24 miesięcy .
cieszy mnie fakt , że prezydencja węgier@@ ska uważa za jeden ze swoich priorytetów społeczną i gospodarczą integr@@ ację romów .
chciałabym jedynie przypomnieć szanow@@ nym posłom , że prezydencja węgier@@ ska kieru@@ je się ide@@ ą sil@@ nej unii europejskiej , unii europejskiej zapewni@@ ającej swoim obywatelom dodatkowe prawa i zawsze trakt@@ u@@ jącej ich jako fi@@ lar tej sil@@ nej polityki .
uważ@@ aliśmy również , że ważna jest rola sta@@ ży .
rozważ@@ my na przykład pozy@@ cję 1@@ a ; wyraźnie wi@@ dać tu , że z funduszy , którymi dysponu@@ jemy , nie możemy już w żadnym wypadku finans@@ ować jakich@@ kolwiek nowych agencji .
star@@ aliśmy się zagwarantować , że programy wydatków będą zorganiz@@ owane w taki sposób , iż potrzeby krótko@@ termin@@ owe nie będą stanowić zagrożenia dla długotermin@@ owych celów .
w związku z tym w naszych rozm@@ owach nie powinniśmy się zastan@@ awi@@ ać " czy ” , ale " jak ” możemy tego dokonać .
chciałabym podziękować wszystkim grupo@@ m , które wzię@@ ły udział w tych prac@@ ach , i powiedzieć , że przed@@ łoży@@ łam kilka poprawek służących jedynie wyjaś@@ nieniu tekstu i uczy@@ nieniu go bardziej wyważ@@ onym .
musimy natychmi@@ ast przygotować szeroko za@@ kroj@@ one , skoordyn@@ owane , śred@@ nio@@ - i długotermin@@ owe plany reag@@ owania na ten kryzys .
moim zdaniem prace komisji specj@@ alnej ds. kryzysu finansowego , gospodarczego i społecznego są wciąż potrzebne , ponieważ kryzys jeszcze się nie sko@@ ńczy@@ ł , a rynki finansowe jeszcze się nie u@@ stabiliz@@ owały .
w ten sposób osiąg@@ a się całkowit@@ ą integr@@ ację funduszy zewnętrznych z kraj@@ ową procedur@@ ą budże@@ tową tam , gdzie parlament@@ y krajowe odgry@@ wają kluczową rolę .
tragi@@ czny wy@@ padek w japo@@ nii doprowadzi@@ ł do katastrofy jądrowej , o której już wszyscy wiemy .
po tym , jak wprowadzi@@ liśmy euro jako wewnętrzny program f@@ it@@ ness dla rynku jednolitego , teraz mamy strategię lizbońsk@@ ą , pomimo wszystkich zastrze@@ żeń i problemów , które mogą się z nią wiąza@@ ć , także jako program f@@ it@@ ness , który przygo@@ tuje nas do konkurencji globalnej .
każdy kraj wyprac@@ ował własne rozwiązania i do@@ pa@@ s@@ owane do nich plany przyszłych reform .
trzeba za@@ znaczyć , że g@@ mo mogą być przedmiotem swobodnego handlu i uży@@ t@@ kowania w ue pod warunkiem przestrzegania warunków zezwo@@ lenia .
tekst ten musi jeszcze zostać zatwierdz@@ ony przez kwali@@ fikow@@ aną większość państw członkowskich w radzie , a państwa członkowskie będą miały trzy lata na jego transpo@@ zy@@ cję do prawa krajowego .
wszystkim wiadomo było , że robi@@ liśmy to po raz pierwszy i pod tym względem spotk@@ aliśmy się z solidar@@ nym i konstruktyw@@ nym podej@@ ściem .
to nie my sami za siebie decydu@@ jemy , że samo@@ ch@@ ód na@@ daje się do uży@@ tku .
w opinii komisji rolnictwa i rozwoju w@@ si odnośnie do budżetu na 2011 rok wyraż@@ ono już obaw@@ ę , że przy plan@@ owaniu i wykorzysty@@ waniu nie@@ wykorzystan@@ ych zasobów za@@ łożenia komisji są zbyt op@@ ty@@ mi@@ stycz@@ ne .
ostatnio kil@@ k@@ ak@@ ro@@ tnie omawi@@ aliśmy tę sprawę z naszymi chi@@ ńsk@@ imi partnerami , odby@@ liśmy też spotkania z właści@@ wy@@ mi władz@@ ami pe@@ kin@@ u , zaś osoby odpowiedzialne za sprawy wyzna@@ ni@@ owe odwie@@ dzi@@ ły europę , z myśl@@ ą o wspomni@@ anym dialogu , w celu pogłę@@ bienia s@@ wej wiedzy o rozwiąza@@ niach prakty@@ kow@@ anych w szereg@@ u państw członkowskich .
jak już zauważy@@ ł mój koleg@@ a , przy@@ byli przedstawicie@@ le sektora prywat@@ nego , obe@@ j@@ rze@@ li go i zdecydow@@ ali , że nie chcą mieć z nim nic wspólnego , bo to nie ma sen@@ su .
chciałbym podkreślić , że wprowadzi@@ łem pięć poprawek w imieniu grupy europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńscy demokr@@ aci ) .
panie komisarzu verheugen ! słusznie powiedział pan , że musimy u@@ świad@@ omi@@ ć konsumentom , że ważna jest także jakość i że ceny i jakość muszą tą zależ@@ ność odzwierciedl@@ ać .
mianowicie mój ur@@ zą@@ d uruchomi@@ ł całkiem nową stro@@ nę interne@@ tową z inter@@ aktyw@@ nym przewodni@@ kiem we wszystkich 23 języ@@ kach , by pomóc obywatelom do@@ trze@@ ć bezpośrednio do organ@@ u najbardziej kompe@@ tent@@ nego w rozpat@@ rze@@ niu dan@@ ej skar@@ gi .
jedno@@ minu@@ towe wystąpienia w znaczą@@ cych kwestiach politycznych
pańsk@@ ie sprawozdanie , panie pośle me@@ d@@ ina or@@ te@@ ga , stanowić będzie pod@@ wal@@ iny przyszłych prac , jako że prezydencja odpowiednio uwzględ@@ ni dzisiej@@ szą debatę .
obecna sytuacja dostar@@ cza dodat@@ kowy dow@@ ód użyte@@ czności euro , jeżeli chodzi o ochronę państw członkowskich należ@@ ących do strefy euro , i skła@@ nia te państwa członkowskie , które nie są człon@@ kami strefy euro do bez@@ zwło@@ cznego przystąpienia do niej , pod warunkiem speł@@ nienia kryteriów z ma@@ a@@ stri@@ ch@@ t .
właściwe kryteria dla umów o ruchu lot@@ niczym z krajami trzecimi uwzględni@@ ają zrównoważony dostęp do rynków oraz możliwości inwesty@@ cyjnych , a także uczci@@ wą konkuren@@ cję pod względem dot@@ acji państw@@ owych oraz norm socjalnych i środowisk@@ owych .
pod@@ su@@ mu@@ ję go jednym zdaniem : większość z państwa nie zgadz@@ a się dłużej na wyno@@ sz@@ ący 90 % par@@ yte@@ t mężczyzn w zarządz@@ aniu przedsiębiorst@@ wami i uważa , że należy to zmienić .
mimo że pięć państw ue nie uzna@@ je kosowa , sam ten fakt nie powinien być powodem od@@ m@@ owy przyzna@@ nia kos@@ ow@@ u jako terytorium swobody podróż@@ owania do unii europejskiej .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! oświadczenia rady i komisji w sprawie reakcji ue na poważny kryzys w kon@@ go są , jak z@@ wykle , pełne hi@@ pokry@@ zji i bez@@ skuteczne .
ponieważ o wielu z nich już się tu mówi@@ ło , ja wymie@@ nię te , o których często się zapomin@@ a .
panie przewodniczący ! w ostatnich dziesię@@ ci@@ ole@@ ci@@ ach wykorzystanie nar@@ ząd@@ ów ludz@@ kich do prze@@ szcze@@ p@@ ów stale się zwiększ@@ ało .
s@@ port@@ owi przyzn@@ ano ważną rolę w związku z zatrud@@ nieniem i spraw@@ ami społecz@@ nymi .
za@@ siad@@ ał na nim też ka@@ ro@@ l i@@ v , o którym wspomin@@ ał premier to@@ pol@@ á@@ nek .
nie jest to europa , której oczeki@@ wał@@ by ten parlament .
jest to ra@@ żą@@ cy po@@ pu@@ liz@@ m !
w dok@@ um@@ encie wzywa się właściwe władze do u@@ moc@@ nienia niezależ@@ ności i wolności mediów poprzez stosowanie rów@@ nych standardów wobec wszystkich i poprawę przejrzystości ich własności .
jest tak dlatego , że przyjęcie strategi@@ cznego podejścia do polityki spójności jest jedynym sposobem , w jaki możemy pomóc dzisiej@@ szym mi@@ a@@ sto@@ m rozwijać się w sposób orga@@ nicz@@ ny , zrównoważony i odpowiedzial@@ ny z punktu widzenia ochrony środowiska .
najważniejsz@@ ą nau@@ ką pły@@ ną@@ cą ze sły@@ n@@ nego sk@@ an@@ dal@@ u związ@@ anego z gry@@ p@@ ą h@@ 1@@ n@@ 1 jest to , że wi@@ ar@@ a społeczeństwa została zach@@ wi@@ ana .
w pełni popieram wzmocnienie norm bezpieczeństwa jądro@@ wego , ale czy jest pan go@@ tów , aby za@@ prosić przedstawicieli pracowników , to znaczy związ@@ ków zawod@@ owych , do wielostron@@ nego dialogu ma@@ jącego na celu wzmocnienie i osiągnięcie norm i czy jest pan go@@ tów do globalnego promowania osiągnię@@ tych norm bezpieczeństwa jądro@@ wego ?
chciałabym wiedzieć czy komisja dokon@@ ała analizy konsekwencji gospodarczych porozumienia z usa ( b@@ la@@ ir house agreement ) , w ramach którego unia europejska zre@@ zy@@ g@@ now@@ ała z własnej produkcji pa@@ sz dla zwierząt .
ta współpraca , to partnerstwo - co jest nowym poję@@ ciem - musi być oparte na konkretnych projekt@@ ach , jeśli ma ono odnieść sukces .
po trzecie , niektóre kon@@ sul@@ aty wymagają dodatkowych dokumentów , o których nie wspomin@@ ano w um@@ owie .
jeżeli ru@@ szy@@ my w tym kierunku , reż@@ im bez@@ wiz@@ owy stanie się jednym z podstawowych elementów pogłę@@ bienia relacji między ue a taj@@ wan@@ em .
panie przewodniczący ! podobnie jak w poprzed@@ nim głosowaniu kon@@ tr@@ sprawozdawcy i ja podję@@ liśmy decyzję o niepod@@ da@@ waniu rezolucji prawodaw@@ czej pod głosowanie w parlamencie po to , aby kontynuować negocjacje z radą w nadzie@@ i , że upraw@@ om@@ oc@@ nią one dzisiej@@ sze głosowanie w parlamencie .
zgadzam się z tym i przyjmuję do wiadomości , że konferen@@ cja przewodniczą@@ cych podję@@ ła pewne decyzje , ale z przy@@ kro@@ ścią za@@ uważam , że z wyjąt@@ kiem pa@@ pie@@ ża wszyscy przedstawicie@@ le różnych wyzna@@ ń , którzy mają tutaj prze@@ mówić , po@@ chodzą spo@@ za europy .
chcę również pogratulować instytu@@ cjom ti@@ mor@@ u wschod@@ niego spoko@@ j@@ nej odpowiedzi na trage@@ di@@ ę i muszę podkreślić , jak zrobi@@ li to ana mar@@ ia g@@ om@@ es i j@@ os@@ é ri@@ be@@ ir@@ o e ca@@ str@@ o , że ti@@ mo@@ r wschod@@ ni nie jest państwem , które po@@ nios@@ ło klę@@ sk@@ ę .
rozporządzenia te le@@ żą u podstaw wspólnej polityki rybołówstwa .
koszty , które były znaczne , można było zmniejsz@@ yć zacie@@ ś@@ ni@@ ając współpracę pomiędzy państwami członkowskimi oraz między państwami członkowskimi a europejskim centrum ds. zapobiegania i kontroli chorób .
nie@@ ch mi będzie wolno wyraźnie powiedzieć : wszel@@ ki pr@@ owi@@ z@@ or@@ ycz@@ ny status o mie@@ szan@@ ym , przejści@@ owym charakterze nie przy@@ ś@@ pie@@ szy samego procesu i nie zapewni nacisku ani na komisję , ani na radę .
( es ) panie przewodniczący ! chciałbym skoncent@@ rować się na sprawie z poz@@ oru dru@@ gor@@ zęd@@ nej , która jednak w ciągu 2007 r. zmieni@@ ła się poważnie na nie@@ korzy@@ ść i która doty@@ ka milionów ludzi : sprawą bezpieczeństwa na europejskich lotni@@ sk@@ ach .
wreszcie , ostat@@ ni punkt , który chcę poruszyć - i to mnie za@@ sk@@ ak@@ uje , panie przewodniczący komisji - to fakt , że pana program nie zawiera niczego na temat międzynarodowych rynków finansowych .
ze szczegól@@ nym zadowoleniem przyjmuję skierow@@ any w przedmiotowym sprawozdaniu ape@@ l do komisji o opracowanie analizy wpływu agre@@ syw@@ nej rekl@@ amy na grupy konsumentów podat@@ ne na zagrożenia i o zagwarantowanie nale@@ ży@@ tego stosowania odpowiednich przepisów o ochronie dzieci .
w tej materi@@ i ru@@ ch należy do rady i jest jasne , że białoru@@ ś ma tu jeszcze wiele do zrobienia .
mogą państwo być pew@@ ni , że państwa propozycje zostaną uwzględnione w opracow@@ ywaniu tego planu działania , a ja licz@@ ę na państwa wsparcie dla wszystkich naszych przyszłych działań .
w tym kontekście jest oczywi@@ stym , że powinniśmy zwiększyć zakres i budżet promo@@ cji naszej produkcji rol@@ ni@@ czej , aby zapewnić opł@@ ac@@ alną konkurencyjność naszych produktów zarówno na rynkach wewnętrznych i zewnętrznych .
uważamy , że umowa może ułatwić negocjacje nad przyszł@@ ymi um@@ ow@@ ami szczegół@@ owymi przewidu@@ jącymi wymi@@ an@@ ę danych osobowych .
głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania , w którym chciałabym zwrócić uwagę na zale@@ cenie komisji dotyczące harmoniz@@ acji przepisów dotyczących finansowania likwidacji re@@ akt@@ orów jądro@@ wych .
pracodaw@@ cy potrzebują bezpieczeństwa tak samo jak pracownicy , szczególnie bezpieczeństwa prawnego w rel@@ acjach kon@@ trakt@@ owych z persone@@ lem .
w sprawozdaniu popiera się również instrument na szczeblu ue , a@@ cz@@ kolwiek op@@ cjon@@ alny , ale taki sam dla wszystkich umów w unii europejskiej i również określon@@ y bardzo ogól@@ ni@@ kowo .
jeśli natomiast cze@@ si przedstawi@@ ą swoje stanowisko przed zakoń@@ czeniem procedury , wtedy będzie można działać na podstawie traktatu lizbońskiego i komisarza otrzy@@ mają .
decyzja , czy państwa członkowskie chcą wyda@@ ć 1@@ ,5 miliarda euro nie leży w mojej gesti@@ i , ale w gesti@@ i gł@@ ów państw i ministrów finansów i mam nadzieję , że wywiera@@ nie nacisku na znalezie@@ nie rozwiązania będzie także możliwe poprzez jaki@@ ś rodz@@ aj lobb@@ owania ze strony posłów do parlamentu europejskiego w stosunku do rządów ich państw .
prakty@@ ka pokazuje , że r@@ zad@@ ko egzekw@@ uje się kary za jaz@@ dę z nadmier@@ ną pr@@ ęd@@ ko@@ ścią i nie@@ prawidł@@ owe par@@ kowanie , zwłaszcza ku nie@@ zadowole@@ niu mieszkańców i kierow@@ ców w duż@@ ych mi@@ a@@ sta@@ ch .
ży@@ cz@@ ę obywatelom rumunii i bułgarii tego zach@@ wy@@ tu , którego osobiście doświad@@ czy@@ łam , prze@@ kracz@@ ając grani@@ cę 22 grudnia 2007 r . , kiedy słow@@ acja przy@@ stąpi@@ ła do obszaru schengen .
zwłaszcza w kontekście obecnego kryzysu finansowego należy koordyn@@ ować środki na szczeblu europejskim .
mój problem dotyczy li@@ sty ponad@@ narod@@ owej , od której poseł du@@ ff zaczy@@ na swoje sprawozdanie - sprawozdanie , które wkrótce będziemy omawi@@ ać - nie chodzi o sam fakt , że ma zostać wprowadz@@ ona li@@ sta ponad@@ narod@@ owa .
mart@@ wi nas to , że w wyniku róż@@ nego traktowania państw regionu na obszarze bałkanów zachodnich doj@@ dzie do pow@@ stania ru@@ ch@@ ów separ@@ at@@ ystycznych i różnych kl@@ as obywateli , co z pewnością może prowadzić do problemów .
przedmiotowa dyrektywa kon@@ centru@@ je się na ujednoli@@ ce@@ niu prawa bez zmiany jego fa@@ ktycz@@ nej treści .
jest to prawdzi@@ wa szans@@ a pozwal@@ ająca stawić czoła wyzwa@@ niom energety@@ cznym .
absolu@@ tnie nie możemy dopu@@ ścić , by dotk@@ nę@@ ło ich bezrobo@@ cie długotermin@@ owe , ponieważ obecnie może ono łatwo doprowadzić ich do trud@@ nej sytuacji lub wręcz do ubóstwa .
sil@@ nym at@@ u@@ tem chri@@ st@@ ine l@@ ag@@ ar@@ de jako kandy@@ dat@@ ki jest nie to , że jest ona europe@@ j@@ ką , ale to , że jest osob@@ ą o nadzwycza@@ j wysokich kompeten@@ cjach i wyjąt@@ kowych zdol@@ nościach przywód@@ czych , którymi wykaza@@ ła się w czasie kryzysu finansowego .
w rzeczywistości ochrona klimatu i rozwój gospodarczy to dwie strony tego samego me@@ dal@@ u .
pakiet reform finansowych naj@@ dot@@ kli@@ wie@@ j za@@ bo@@ li na@@ ju@@ bo@@ ż@@ szych obywateli europy , pozostawi@@ ając przyczy@@ nę kryzysu - sektor finansowy - nie@@ t@@ knię@@ tym .
trzeba też dążyć do tego celu , wdraż@@ ając koncep@@ cję ślad@@ u ekologi@@ cznego produktów oraz znajdu@@ jąc instrumenty finansowania , które mogą nam pomóc w realizacji tych ekologi@@ cznych inwestycji , w tym euro@@ oblig@@ acje mające w zam@@ y@@ ś@@ le pokry@@ ć znaczą@@ ce potrzeby inwesty@@ cyjne związane z przej@@ ściem do gospodarki przyjaz@@ nej środowisk@@ u .
technologi@@ a wy@@ bier@@ ze się sama .
wzywam ue do obję@@ cia przywó@@ dztwa w tym zakresie .
brak środków na działania likwid@@ acyjne spowod@@ uje opóź@@ nienie tego procesu , co może zagraż@@ ać środowisk@@ u natur@@ al@@ nemu i zdro@@ wi@@ u ludz@@ kie@@ mu .
mamy natomiast obawy , jeśli chodzi o prze@@ są@@ dz@@ anie decyzji co do przyszłego budżetu ue ; działania w ramach ep@@ bi@@ o są finans@@ owane z budżetu wspólnotowego , który jest obecnie między@@ rzą@@ dow@@ y .
nie oznacza to , że producenci duż@@ ych cywil@@ nych statków powietrz@@ nych nie powinni otrzy@@ my@@ wać żadnego wsparcia finansowego .
strategi@@ czne partnerstwo w wielu obszarach u@@ wy@@ pu@@ kl@@ one w li@@ cznych pun@@ ktach sprawozdania powinno pozwolić na unik@@ nięcie kryzy@@ sów w stosunkach pomiędzy ue a tym region@@ em oraz zwiększenie bezpieczeństwa energetycznego europy .
zdecydow@@ aliśmy się jednak spo@@ j@@ rzeć na to sprawozdanie jako na wy@@ c@@ in@@ ek trwa@@ jącego procesu , który stopni@@ owo będzie pozwal@@ ać na spełni@@ anie tych norm i dlatego za@@ głosowaliśmy za tym sprawozdaniem .
nie wolno lekceważ@@ yć zwalczania terroryzmu , który jest fra@@ g@@ mentem przestępczości międzynarodowej .
dlatego też jako z@@ de@@ kla@@ row@@ ana europe@@ j@@ ka musi@@ ałam za@@ głosować przeciw temu sprawozdaniu .
komisja zaję@@ ła własne stanowisko .
czar@@ no@@ gó@@ ra ma niewiele , jeśli w ogóle , wewnętrznych problemów etnicz@@ nych lub religi@@ jnych , w od@@ róż@@ nieniu od swoich większ@@ ych sąsiad@@ ów .
opowiad@@ ał@@ bym się więc za tym , abyśmy po@@ zostali przy dobrowol@@ nych ozna@@ cze@@ niach , ponieważ w ostate@@ cznym roz@@ rachun@@ ku większość producentów unijnych już stosu@@ je takie o@@ znaczenia dobrowol@@ nie tam , gdzie dla konsumentów takie o@@ znaczenia stanowią wystarczają@@ cą wartość dod@@ aną .
to zostało wyraźnie powiedzi@@ ane .
nie go@@ dzi się rzu@@ ca@@ ć b@@ ło@@ tem w osiągnięcia w zakresie cy@@ wi@@ liz@@ acji i integracji z@@ d@@ obyw@@ ane przez nasz kraj na przestrzeni lat .
druga kwestia - zrozu@@ miały języ@@ k dokumentów - nie została jeszcze rozwiąz@@ ana do końca .
po drugie , dlatego że przen@@ osi@@ li się cał@@ ymi dziel@@ ni@@ cami i bo@@ ją się zer@@ wać wię@@ zy społeczne , które ich łą@@ czą , zatem nie jest to tylko z@@ ła polityka czy brak chę@@ ci ; jest to także zjawi@@ sko społeczne pow@@ stał@@ e po kat@@ ak@@ liz@@ mie o tej skali , które spra@@ wia , że nie jest łatwo prze@@ nieść ludzi z obszarów zagroż@@ onych powo@@ dzi@@ ami na tere@@ ny bezpie@@ cz@@ niejsze .
na piśmie . - za@@ głosowałem przeciwko sprawozdaniu , w którym za@@ bie@@ ga się o a@@ prob@@ at@@ ę ( zgod@@ ę ) parlamentu europejskiego na zawar@@ cie umowy między ue a turk@@ me@@ ni@@ stan@@ em .
przesła@@ nie pły@@ ną@@ ce z rady e@@ cof@@ in brzmi : każdy musi wziąć na siebie cięż@@ ar odpowiedzialności .
po drugie , chciałbym dodać , że dodat@@ kow@@ a pomoc powinna być przeznacz@@ ona na likwid@@ ację , a wymag@@ ana kwo@@ ta , która obecnie wynosi 1@@ 80 milionów euro , jest rozsąd@@ na .
chcemy tam po@@ je@@ ch@@ ać , by po@@ kazać władz@@ om ameryka@@ ńskim , że trakt@@ ujemy sprawę poważnie .
europa powinna być bardziej aktyw@@ na i zgod@@ na w swoich działaniach .
uważam , że należy prze@@ znaczyć większe zasoby finansowe na badania i rozwój , oraz że w tym celu musimy zwiększyć inwestycje w ocenę i przewi@@ dy@@ wanie wpływu wi@@ ru@@ sa gry@@ py .
zapewnienie bezpieczeństwa dzieci podróż@@ ujących samo@@ dziel@@ nie w celu zapobie@@ żenia przypad@@ kom por@@ wania i przemy@@ tu jest naszym głównym priorytetem .
mogę tu przy@@ to@@ czyć za@@ sły@@ szan@@ ą w mo@@ sk@@ wie uwagę : daw@@ niej my tu w rosji błęd@@ nie myś@@ le@@ liśmy , że jesteśmy na słusz@@ nej drodze ; teraz błęd@@ nie myś@@ li@@ my , że jesteśmy na wyjąt@@ kowej drodze .
uważam , że w tym względzie europa powinna przyj@@ rzeć się bardziej ukierunkow@@ anym progra@@ mom , takim jak świat@@ owy fundusz , który zwalcz@@ a ai@@ ds , gru@@ ź@@ li@@ cę i mal@@ ari@@ ę , najbardziej ni@@ sz@@ czą@@ ce choroby , które za@@ bi@@ ja@@ ją sze@@ ść milionów ludzi rocznie .
dyskut@@ owanie nad przyszłym członkow@@ stwem w zewnętrz@@ nej organizacji , takiej jak nato , spowod@@ ował@@ oby od@@ wró@@ cenie uwagi od tego waż@@ nego zagadnienia .
w międz@@ ycz@@ a@@ sie komisja będzie porusz@@ ać tę sprawę w rozm@@ owach z przedstawiciel@@ ami władz kan@@ ad@@ y@@ jskich najwyż@@ szego szczeb@@ la .
w popraw@@ ce 2 grupa postępo@@ wego soju@@ szu socjalistów i demokratów w parlamencie europejskim zaproponow@@ ała , aby wiel@@ ko@@ ść tego samo@@ finansowania wyno@@ si@@ ła zaledwie 5 % .
za@@ stosow@@ aliśmy więc przedmiotowe kryteri@@ um w celu rów@@ nego po@@ działu wystąpie@@ ń .
obejmu@@ ją one gr@@ zy@@ w@@ ny , od@@ szkod@@ owania za opóź@@ nienia , ulep@@ sz@@ ony dostęp dla osób o ogranicz@@ onej spraw@@ ności ru@@ ch@@ owej , wó@@ z@@ ków in@@ wali@@ dz@@ kich , osób towarzy@@ sz@@ ących , oraz lepsze poinform@@ owanie w odniesieniu do wszystkich tych aspektów .
promowanie ni@@ sk@@ ow@@ ę@@ gl@@ owych źródeł energii jest powszech@@ nie zn@@ anym ar@@ g@@ um@@ entem , stos@@ owanym przez lob@@ by jądro@@ we .
miało to też korzyst@@ ny skutek .
brak przestrzegania zasad mor@@ alnych i kie@@ rowania się nimi w postępo@@ waniu oraz stanowi@@ onym prawie prowadzi do utr@@ aty zdrowia mor@@ alnego społeczeńst@@ w i róż@@ nego rodzaju nadu@@ żyć we wszystkich dziedzinach życia społecznego , także w nau@@ ce i medy@@ cy@@ nie .
ue i rosja są od siebie wza@@ je@@ mnie zależ@@ ne zarówno pod względem politycznym , jaki i gospodarczym i dlatego zawar@@ cie strategi@@ cznej umowy o partnerstwie pomiędzy ue a feder@@ acją rosy@@ jsk@@ ą jest szczególnie ważne dla dalszego rozwoju i zacie@@ ś@@ nienia współpracy pomiędzy tymi dwoma partnerami .
mand@@ at zewnętrz@@ ny pozwala nam , poprzez działalność eb@@ i i wysiłki do@@ stosowane do zało@@ żeń europejskiej polityki , podjąć bardzo zdecydowane i skuteczne działanie w zakresie polityki i obszarów szczegól@@ nego zainteres@@ owania unii europejskiej i wszystkich instytucji europejskich , włą@@ cznie z parlamentem .
jako poseł z lon@@ dyn@@ u - a w rzeczywistości posłan@@ ka z lon@@ dyn@@ u - ten temat interesu@@ je mnie szczególnie , ponieważ lon@@ dy@@ n jest jednym z miejsc , których handel kobie@@ tami dotyczy w największym stopniu .
przedstawicie@@ le tych krajów jasno powie@@ dzieli , że będą w stanie dostar@@ cz@@ ać nam produkty nie@@ mody@@ fikow@@ ane , głównie so@@ ję i ku@@ kur@@ y@@ dzę , oraz produkty mody@@ fikow@@ ane zatwierdz@@ one w europie .
po raz kolejny powtó@@ rzy@@ łem , że popieramy re@@ wolu@@ cję demokratycz@@ ną i jesteśmy gotow@@ i nieść pomoc tune@@ zy@@ jczy@@ kom w dą@@ żeniu do wolności , sprawiedliwości i postępu społecznego .
i@@ ro@@ nia polega na tym , że podczas tej sesji rozpat@@ ry@@ w@@ ana będzie sytuacja w sied@@ mi@@ u poszczególnych państwach .
chce pan , aby przy@@ stąpi@@ ła ona do ue .
można zapobiec dal@@ szej mas@@ owej migracji .
postanowie@@ nia dotyczące obywateli , które zupełnie nie@@ słusznie prze@@ niesi@@ one zostały do traktatu o funkcjon@@ owaniu unii europejskiej zostały z@@ now@@ u uwzględnione w traktacie o unii europejskiej w br@@ zmie@@ niu , które miały od czasu traktatu z ma@@ a@@ stri@@ ch@@ t .
pozbawi@@ anie obywateli wolności to przestęp@@ stwo .
mamy do czynienia z sytuacją , w której pan premier ber@@ lu@@ s@@ con@@ i kontro@@ lu@@ je wło@@ skie media .
jestem przekon@@ ana , że we@@ spr@@ ą nas kraje trzecie , być może kore@@ a południ@@ owa lub państwa ameryki południowej , którym w rzeczywistości chcemy pomóc poprzez zwiększenie dostęp@@ ności ich małych produkcji na rynku europejskim .
( hu ) panie przewodniczący , panie i panowie ! podczas ostatnich dwóch i p@@ ół godz@@ iny tej debaty wiele mówi@@ ono o kopenhadze i negocjacjach w kopenhadze .
na piśmie . - ( ro ) ostatnie dwie run@@ dy rozszerzenia unii europejskiej przy@@ spor@@ zy@@ ły wielu korzyści zarówno star@@ ym , jak i nowym państwom członkowskim , ale również postawi@@ ły liczne wyzwania .
chciałbym przypomnieć państwu o ostat@@ niej debacie , którą odby@@ w@@ aliśmy w parlamencie , a która była poświęcon@@ a dio@@ ksy@@ no@@ m .
dla o@@ j@@ ca za@@ łoży@@ cie@@ la integracji europejskiej to zadanie nie po@@ leg@@ ało na jed@@ nor@@ az@@ owym dział@@ aniu , ale na prac@@ ach ciągł@@ ych .
w ten sposób wszyscy członkowie społeczeństwa europejskiego zaangaż@@ ują się w przeciw@@ działanie zmian@@ om klimatycz@@ nym .
wątpli@@ wość polega na tym , czy ue powinna kontynuować negocjacje wielostron@@ ne czy też zdecyd@@ ować się na dwustron@@ ne .
z tego względu musimy wy@@ kazać nasze moc@@ ne poparcie dla rezolucji zgromad@@ zenia ogólnego onz sprawie wolności wyzna@@ nia .
kolejnym punktem porządku obrad jest oświadczenie pisemne nr 6@@ 1 / 2010 .
zaproponow@@ aliśmy z@@ defini@@ owanie koncep@@ cji opieki sz@@ pit@@ alnej za pomocą li@@ sty wspólnot@@ owej , opiera@@ jącej się na porozumie@@ niu między eksper@@ tami , którzy uwzględni@@ li@@ by postęp technologi@@ czny .
czy dobrze zrozu@@ mi@@ ałem pańsk@@ ie słowa ?
na pewno miała miejsce pora@@ ż@@ ka , lecz w obszarze , za który wyraźnie odpowiad@@ ały rządy .
oczywiście ogranicz@@ a to sposób , w jaki informacje mogą zostać wykorzystan@@ e .
zważywszy na powyż@@ sze , nie widzę powodu , by głosować przeciwko uruchom@@ ieniu funduszu w tej sprawie .
powi@@ ta@@ nie
szczerze mówiąc , włas@@ ność inte@@ le@@ kt@@ u@@ alna i jej nien@@ ar@@ u@@ sz@@ alność nie są tu problemem .
nawi@@ a@@ sem mówiąc , trybunał wyjaś@@ nił , że " dyrektywa ma na celu przede wszystkim do@@ prowadzenie do swobody świadczenia usług ” .
ludzi , przy czym nie@@ proporcjon@@ alnie bardziej kobiety , trakt@@ uje się jak t@@ owa@@ r , rodz@@ aj ży@@ wego in@@ went@@ ar@@ za , który się trans@@ portu@@ je , wykorzyst@@ uje i nie@@ jedno@@ krotnie mal@@ tre@@ tuje .
podobnie , jeżeli chodzi o świadczenia mac@@ ie@@ rzy@@ ńskie , wniosek komisji wprowadz@@ a zasadę wy@@ pł@@ aty wynagrod@@ zenia w peł@@ nej wysokości .
to , że ar@@ kty@@ ka jest słab@@ o z@@ al@@ u@@ dni@@ ona nie oznacza , że każdy może tam w@@ tar@@ g@@ nąć i brać , co chce .
spotk@@ amy się ponownie podczas kolej@@ nej tur@@ y pytań w przyszłym miesią@@ cu .
to dale@@ ko@@ się@@ ż@@ ny projekt sprawozdania i chociaż jest dale@@ ki od doskonał@@ ości , bez wątpienia stanowi sposób zagwarantowania leg@@ it@@ y@@ m@@ acji do podejmowania przez instytucje europejskie działań i decyzji .
uważam jednak , że nasza włas@@ na odpowiedzialność w tym względzie jest również znaczą@@ ca .
( oklaski )
drugie pytanie : jakie zmiany w ef@@ s@@ f uważa pan za niezbędne , aby zapobiec powtó@@ rze@@ niu się ha@@ nie@@ b@@ nej sytuacji , jak@@ a miała miejsce w irlandii ?
unia europejska ze wspól@@ nymi grani@@ cami zewnętrz@@ nymi powinna szczególnie d@@ bać o to , aby nie stać się ryn@@ kiem , gdzie bez@@ kar@@ nie przemy@@ ca się lub wywo@@ z@@ i chro@@ nione gatun@@ ki zwierząt lub ro@@ śli@@ n .
będzie bardzo trudno go zatrzy@@ mać .
roz@@ mi@@ ja się to również z pyta@@ niem postawi@@ onym przez sam@@ ą komisję w jej komunik@@ acie z września dotyczącym " strategii w sprawie regionów najbardziej od@@ dal@@ onych ” .
mam nadzieję , że nie@@ obecny urzędujący przewodniczący rady , pan mi@@ rek to@@ pol@@ á@@ nek , nie pod@@ da się pod pres@@ ją administr@@ acji prezydenta ob@@ amy po@@ ku@@ sie nowych uregul@@ owań i prze@@ znaczenia większ@@ ych środków finansowych podatników na gospodarkę .
potrzebny jest nam wzrost wol@@ ny od infl@@ acji , aby jutro ludzie znaleź@@ li się w lepszej sytuacji .
następ@@ ny punkt to debata w sprawie sześciu wniosków o rezolucję w sprawie k@@ h@@ adi@@ je@@ h mo@@ gh@@ ad@@ da@@ m .
w komisji pety@@ cji i w obu tych komis@@ jach przedstawione do zatwier@@ dzenia przez nie tek@@ sty uzysk@@ ały dzie@@ wię@@ ć@@ dziesię@@ ci@@ o@@ procent@@ owe poparcie .
w ubiegłym roku , panie i panowie , zarówno państwu , jak i całej europie o nie@@ ludz@@ kim charakterze ideo@@ lo@@ gii totalit@@ ar@@ nej przypom@@ ni@@ ał fil@@ m e@@ d@@ v@@ ī@@ n@@ sa š@@ nor@@ e ' a p@@ t@@ . " the so@@ vie@@ t st@@ ory ” .
co pan pro@@ d@@ i mówił o pak@@ cie na rzecz stabilności w 2002 roku ?
kluczowe znaczenie ma tu technologi@@ a , czas więc na działanie .
wczoraj min@@ ę@@ ło 28 lat od wprowadzenia w pol@@ sce przez ów@@ czes@@ ne komunistycz@@ ne władze stanu woj@@ en@@ nego .
myślę , że powinniśmy się zastanowić nad tą sprawą , ponieważ nie możemy pozwolić , aby nowy europejski nowy model społeczny za@@ wi@@ ó@@ dł tak samo , jak strategia lizbońsk@@ a .
mam konkretne pytanie o procedur@@ ę absolutorium za 2009 rok .
europejskie rolnictwo ma bardzo sil@@ nie u@@ grun@@ t@@ owaną pozy@@ cję na świecie i może sobie pora@@ dzić z now@@ ymi wyzwa@@ niami , i dobrze , ponieważ będzie nam potrzebna produkcja żywności , rolnicy i w@@ sie - a wszystko to działa znakomi@@ cie .
poprawa efektywności energetycznej budyn@@ ków ma@@ jąca na celu pow@@ stanie budyn@@ ków o niemal ze@@ row@@ ym zu@@ życiu energii nie tylko zmniejsz@@ y zu@@ życie energii .
są nimi demokracja , prawa człowieka oraz wolność wyraż@@ ania opinii .
prze@@ chodz@@ ąc do innych spraw : zgodnie z przepisami p@@ gi wali@@ jskie by@@ d@@ ło w wieku po@@ ni@@ żej 24 miesięcy nie może mieć ozna@@ kowania " wali@@ jskie ” .
naszym obowiąz@@ kiem w przyszłości jest zmu@@ szenie rady do po@@ łożenia kre@@ su nie@@ demokratycznej , ar@@ cha@@ i@@ cznej me@@ to@@ dzie ob@@ sa@@ dz@@ ania stanowi@@ sk , która pogłębi@@ a przekon@@ anie , że w procesie bud@@ owania swoich strukt@@ ur europa jest od@@ gro@@ dz@@ ona od ludzi .
takie zbrod@@ nie nie mogą u@@ cho@@ dzić bez@@ kar@@ nie .
z tych powodów i z wielu innych głosowałem przeciwko sprawozdaniu .
zwalczanie pod@@ ra@@ bi@@ ania musi być jednym z naszych priorytetów oraz celem we wszystkich obszarach polityki kraj@@ owej i międzynarodowej .
- sprawozdanie : v@@ ă@@ le@@ an
moim zdaniem istot@@ na jest również ko@@ rel@@ acja między europejskim rokiem zwalczania ubóstwa i wyklu@@ czenia społecznego a mi@@ le@@ ni@@ j@@ nymi celami rozwoju oraz w szczególności międzynarodowym d@@ niem walki z ubóstwem .
na piśmie - jak wspomni@@ ano w rezolucji , parlament europejski otrzy@@ ma@@ ł ponad 4@@ 00 pety@@ cji dotyczących szeroko roz@@ powszech@@ nionych , wprowadz@@ ających w błąd praktyk handlowych stos@@ owanych przez wyda@@ w@@ ców kat@@ alo@@ gów biz@@ nes@@ owych , które doty@@ kają tysięcy przedsiębiorstw , gł@@ ow@@ nie małych .
widzimy jednak , że pomimo swoich inicjatyw , europa nie okaza@@ ła się skute@@ czna w tym poważ@@ nym konflik@@ cie , chociaż to@@ czy się on w strefie jej bezpośredni@@ ch wpływ@@ ów .
tak długo , jak trakt@@ aty umożliwi@@ ają ograniczenia praw pracowników i obniż@@ anie pła@@ c i warunków pracy , trybunał sprawiedliwości nie może orze@@ kać inaczej .
jednakże komisja może według włas@@ nego uznania oce@@ nić , czy termi@@ n ten powinien zostać przesu@@ nię@@ ty , tak aby realistycz@@ nie odpowiad@@ ał postępo@@ m prac .
każde z ple@@ mi@@ on reprezent@@ owało in@@ ną ideo@@ logi@@ ę i inne interesy , ale co ważniejsz@@ e ich popul@@ ar@@ ność ogranicz@@ ała się do części ludności kon@@ gi@@ jskiej .
unia europejska ma do odegra@@ nia do@@ nios@@ ł@@ ą rolę .
z jednej strony , należy wziąć pod uwagę skutki dla ochrony środowiska i zdrowia , wynikające z nie@@ właściwego prze@@ twar@@ zania i u@@ nie@@ szkodli@@ wi@@ ania tego spr@@ zę@@ tu . z drugiej strony , istotny problem stanowi utr@@ ata surowców , co jest jednym z kluczowych problemów gospodarki światowej .
spój@@ ne normy w zakresie praw pasażerów , w tym osób o ogranicz@@ onych możli@@ wo@@ ści@@ ach porusz@@ ania się , mają szczególne znaczenie dla zapewnienia pasa@@ że@@ rom możliwości unik@@ nięcia nie@@ jednak@@ owego traktowania podczas podróż@@ y .
tym@@ czasem j@@ ó@@ ze@@ f st@@ al@@ in popełni@@ ał po@@ twor@@ ne zbrod@@ nie , doszło do trage@@ dii w au@@ sch@@ wit@@ z , a 50 lat temu z@@ wią@@ zek ra@@ dziec@@ ki pod przywó@@ dz@@ t@@ wem ni@@ k@@ ity ch@@ ru@@ szcz@@ owa oraz stany zjednoczone , pod rząd@@ ami e@@ is@@ enh@@ ow@@ era , przy@@ pie@@ czę@@ tow@@ ały powo@@ j@@ en@@ ny porządek w j@@ ał@@ cie .
dlaczego jest w stanie roz@@ pad@@ u ?
dwa miliar@@ dy ludzi ży@@ je w skra@@ j@@ nym ubó@@ stwie .
( de ) panie przewodniczący ! wczoraj o@@ głosi@@ łem , a następnie z@@ głosi@@ łem służ@@ bo@@ m parlamentar@@ nym , że pragnę z@@ łożyć wniosek w sprawie prze@@ łożenia głosowania w sprawie f@@ y@@ rom , innymi słowy w sprawie sprawozdania dotyczącego macedo@@ nii .
kore@@ kty do głosowania i zamiar głosowania : patrz protokó@@ l
nasza ocena sytuacji , która nie u@@ legł@@ a zmi@@ anie , wskazuje na potrzebę szeroko za@@ kroj@@ onych reform systemu wymiaru sprawiedliwości oraz środków do zwalczania korup@@ cji .
oświadczenia pisemne ( art. 142 regulaminu )
należy zauważyć , że wiele spośród tych kwestii rozważ@@ a się w ramach aktu@@ alizacji wytycznych o@@ ec@@ d dla przedsiębiorstw wie@@ lon@@ a@@ rod@@ owych , które mają zostać przyjęte w 2011 roku .
czasem wynika to z przed@@ kład@@ ania obowiąz@@ ków rodz@@ innych nad wyzwania naukowe , ale nie zawsze .
uwzględnienie stop@@ ni licen@@ cj@@ ata i mag@@ i@@ str@@ a oraz uzna@@ wanie poziomu wyk@@ ształ@@ cenia w ramach europejskiego systemu trans@@ fer@@ u i ak@@ u@@ mul@@ acji punktów w szkol@@ nict@@ wie wyż@@ szym ( e@@ cts ) u@@ świad@@ ami@@ a konieczność podjęcia wspólnych działań .
przygotow@@ ując wspomni@@ any wniosek , star@@ aliśmy się zatem uwzględnić szczególnie wrażli@@ we g@@ ał@@ ę@@ zie przemysłu w ue , zwłaszcza w sektorze włó@@ kien@@ niczym .
jednocześnie uważam , że przemysł europejski powinien czy@@ nić uży@@ tek ze s@@ wej czo@@ ł@@ owej roli w zakresie technologii związanych ze zrównoważ@@ oną gospodar@@ ką i z zielon@@ ą mobil@@ nością , wykorzystu@@ jąc swój potencjał eksport@@ owy .
sprawozdawczyni komisji opini@@ odaw@@ czej komisji praw kobiet i równoupraw@@ nienia . - ( de ) pani przewodnicząca , panie komisarzu ! w spor@@ cie - i mówimy tu o sprawiedliwości - nie można czy@@ nić roz@@ róż@@ nień ze względu na p@@ łe@@ ć ; kobiety muszą być trakt@@ owane tak samo jak mężczy@@ ź@@ ni .
głosowanie odbędzie się jutro .
dlatego istotne jest zbad@@ anie przez komisję zarówno sytuacji w poszczególnych państwach członkowskich , jak i tego , co w poszczególnych syste@@ mach prawa krajowego trakt@@ uje się jako wy@@ kro@@ czenie oraz sprawy właści@@ wych ka@@ r i gr@@ zy@@ wien .
są one teraz powodem poważnych problemów z bezpieczeńst@@ wem , a unia europejska musi myś@@ le@@ ć nie tylko o pra@@ wach swoich obywateli , ale także o ich bezpieczeńst@@ wie .
pomimo , że przeszk@@ ody administr@@ acyjne zostały w dużej mierze usu@@ nię@@ te , w dalszym ciągu mamy do czynienia z do@@ leg@@ li@@ wy@@ mi prze@@ szkod@@ ami technicz@@ nymi .
badania historycz@@ ne , chociaż są trudne , powinny być prowadzone w sposób de@@ lik@@ at@@ ny , z odpowiednim szacun@@ kiem dla ofiar , ale całkowicie swobod@@ nie .
prawdopodobnie baro@@ ne@@ ss@@ a ashton właśnie o tym myśl@@ ała .
( hu ) panie pośle al@@ var@@ o ! chciałbym pana zapytać , czy zda@@ je pan sobie sprawę , że u@@ przed@@ nio węgier@@ ska konstytu@@ cja przewi@@ dy@@ wała 27 usta@@ w , które można było zmienić tylko większością dwóch trzecich głosów , podczas gdy obecna przewiduje ich tylko 26 .
przed chwilą stał@@ em się celem atak@@ u .
na tym zakoń@@ czy@@ liśmy jedno@@ minu@@ towe oświadczenia .
te dwa obszary jasno dowo@@ dzą , że ue ma już u@@ grun@@ t@@ owaną i kompleks@@ ową strategię dla ka@@ uka@@ zu południ@@ owego , którego potencjał chcemy wykorzystać w możliwie największym stopniu ; strategię służą@@ cą zbli@@ żeniu tego regionu do unii europejskiej .
unia europejska podję@@ ła faktycznie decyzję o wz@@ now@@ ieniu negocjacji z rosją na temat układ@@ u o partnerstwie , przy czym w ten sposób zaprze@@ czyła własnym decyz@@ j@@ om z 1 września tego roku , gdy postanowi@@ ła , że żadnych negocjacji z rosją nie będzie , jeżeli wojsk@@ a rosy@@ jskie nie wy@@ co@@ fa@@ ją się z oku@@ pow@@ anych terytori@@ ów gruzji .
wszystkie nasze działania są ukierunkow@@ ane na ten właśnie cel strategi@@ czny .
nie trac@@ ą natomiast ban@@ kow@@ cy i polity@@ cy pra@@ wego sk@@ rzy@@ d@@ ła .
miał@@ oby to zdecydowanie szkodli@@ wy wpływ na przyszłość ue i u@@ tru@@ dni@@ łoby uzgod@@ nienie wspólnego , europejskiego podejścia lub na@@ sta@@ wienia wobec ważnych zagadnień , co pokaza@@ ł kryzys w libi@@ i .
europa 2020 nie może powtó@@ rzy@@ ć nie@@ powod@@ zeń jej poprzed@@ nicz@@ ki - strategii lizbońskiej .
w szczególności krajowe regul@@ acje w sprawie mediów muszą być przejrzy@@ ste i skuteczne .
w pol@@ sce mamy do czynienia z wiel@@ oma przypad@@ kami osz@@ ust@@ w lub po prostu podejmowania przez konsumentów zł@@ ych decyzji finansowych , których konsekwencji nie są świadom@@ i .
jak wszyscy wiemy , większość tych kobiet ży@@ je w afryce sub@@ sahar@@ y@@ jskiej , gdzie co minu@@ tę umie@@ ra jedna z nich .
głów@@ ną trud@@ nością , przed jaką sto@@ i@@ my , jest to , co pani poseł ma@@ th@@ ie@@ u naz@@ wała mie@@ szan@@ ym prze@@ pły@@ wem , czyli na@@ pływ imigrantów przy@@ by@@ wających do ue z przyczyn gospodarczych i środowisk@@ owych jednocześnie z ludźmi prześlad@@ owanymi , upraw@@ ni@@ onymi do międzynarodowej ochrony lub ochrony uzupełni@@ ającej .
głosowałem za , chociaż uważam , że komisja wyka@@ zuje w tej sprawie zbyt mało inicjatywy .
czy zapewni pan , by przyzna@@ wały one środki , udzie@@ l@@ ały poży@@ cze@@ k i plan@@ owały nie tylko myśl@@ ąc o sukce@@ sie ryn@@ kowym , ale również w celu osiągnięcia postępu społecznego i celów ekologi@@ cznych ?
ponieważ mam niewiele czasu , chciałbym wy@@ powiedzieć się na temat jednej kwestii , a konkret@@ nie tak zw@@ anych rosy@@ jskich sił pokoj@@ owych , które sp@@ ę@@ dzi@@ ły na gru@@ zi@@ ńskim terytorium ab@@ cha@@ zji i południowej o@@ se@@ ti@@ i już 14 lat .
musimy stawić czoła rzeczywistości i odnieść się do niej z realiz@@ mem i determin@@ acją .
nie jest to niczym nowym .
dziękuję .
przy@@ kł@@ ady te uzupełni@@ ają z@@ nie@@ kształ@@ con@@ e i konsum@@ p@@ cj@@ oni@@ stycz@@ ne obra@@ zy , jaki media często na@@ dają wi@@ zer@@ un@@ kowi kobiety , pomag@@ ając w twor@@ zeniu kultury , w której kobiety są g@@ nę@@ bi@@ one i po@@ niż@@ ane .
jest to już zar@@ a@@ zem czwar@@ ty ro@@ czny budżet tej kadencji parlamentu , zatem mamy ze@@ br@@ ane do@@ state@@ czne doświadczenia , co do procedury budżetowej , specy@@ fi@@ cznych regu@@ ł gr@@ y pomiędzy parlamentem , komisją i radą .
za przykład może posłu@@ żyć sprawa z fin@@ lan@@ dii , gdzie pew@@ na kobie@@ ta nie miała prawa do za@@ sił@@ ku dla bez@@ robot@@ nych po tym , jak sko@@ ńczy@@ ła opie@@ kować się swoim niepełnospraw@@ nym sy@@ ne@@ m .
w ramach tego porozumienia osiąg@@ niemy co następu@@ je : państwa rozwija@@ jące się uzysk@@ ają korzyści war@@ te jakie@@ ś 1@@ 2@@ -@@ 14 miliardów euro rocznie ; będziemy mieli nowe zasady dostępu do rynków ws@@ chodzących w państwach ws@@ chodzących , takich jak chiny ; unia europejska będzie mogła stosować nowe regu@@ ły w wywo@@ zie , zróżnic@@ owane na wiele nowych sposobów - np. w sektorach chemi@@ cznym i włó@@ kien@@ niczym - a w sektorze usług pow@@ stanie możliwość wyprac@@ owania drogą wymiany handlowej 14 miliardów euro .
ponadto konieczne jest przestrzeganie przepisów dotyczących za@@ p@@ in@@ ania pa@@ sów bezpieczeństwa oraz podno@@ szenie świadomości kierow@@ ców w tej kwestii .
zmiana klimatu oznacza , że każdy ty@@ p las@@ u i sektor le@@ ś@@ nictwa jako cał@@ ość zosta@@ ją wy@@ stawi@@ one na specy@@ fi@@ czne i nie@@ prze@@ wid@@ yw@@ alne zagrożenia , takie jak bur@@ ze , su@@ sze i poż@@ ary lasów .
w ramach negocjacji akce@@ sy@@ jnych lit@@ wa , słow@@ acja i buł@@ garia zobowiąza@@ ły się do zamknię@@ cia i likwidacji tych elektrowni jądro@@ wych , których - zgodnie z negocj@@ acjami na forum g@@ 7 - nie da się un@@ ow@@ ocze@@ ś@@ nić przy akcep@@ tow@@ alnych kosz@@ tach z punktu widzenia finansów i w których nie udało się zapewnić minim@@ alnych norm bezpieczeństwa .
zysk@@ i tej firmy za łą@@ czny okres ostatnich dwóch lat prze@@ kro@@ czyły 30 milionów eur , z tego w 2008 r. wyni@@ os@@ ły ponad 6 milionów eur .
gdzie jesteśmy dziś ?
pani przewodnicząca ! sprawozdawczyni zajmu@@ jąca się politykę region@@ alną w obszarze morza czar@@ nego przypomin@@ a nam , że unia europejska popiera nową infrastruktur@@ ę energety@@ czną i spraw@@ ne kory@@ tar@@ ze transport@@ owe , związane z d@@ yw@@ er@@ sy@@ fik@@ acją dostaw@@ ców i tra@@ s .
uważam , że w tym roz@@ um@@ owaniu t@@ kw@@ i zasad@@ ni@@ czy błąd : kwestia ochrony granic i kwestia azylu są całkowicie od@@ ręb@@ ne .
musimy zrobić krok w kierunku nadzoru europejskiego .
w latach 2007-@@ 2010 pol@@ ska wyd@@ ała prawie 60 kon@@ ce@@ sji na poszuki@@ wanie i wy@@ dob@@ y@@ cie gazu łu@@ p@@ kowego , w tym wielkim glob@@ alnym kon@@ cer@@ no@@ m energety@@ cznym .
spa@@ ska mi@@ tro@@ va , 2@@ 3@@ -@@ let@@ nia obywatel@@ ka macedo@@ nii i mat@@ ka m@@ ale@@ ń@@ kiego dziec@@ ka , które jeszcze kar@@ mi@@ ła pier@@ si@@ ą , została sił@@ ą za@@ br@@ ana na komis@@ ari@@ at poli@@ cji , a st@@ am@@ t@@ ąd prze@@ niesi@@ ona do cie@@ sz@@ ą@@ cego się zł@@ ą sła@@ wą więzie@@ nia id@@ ri@@ zo@@ vo , przy czym o@@ deb@@ ran@@ o jej dziec@@ ko .
ta propozycja jak dotąd uzysk@@ ała poparcie mniej niż jednej trze@@ ciej państw członkowskich zgromad@@ zenia ogólnego narodów zjednoczonych .
dane licz@@ b@@ owe są przer@@ aż@@ ające .
unia europejska musi podjąć konkretne działania w celu przeciw@@ działania tej niepoko@@ jącej sytuacji .
dlatego istnieje wyraź@@ na potrzeba uregul@@ owania pracy w gospodar@@ stwie dom@@ owym , tak by pracownicy ci nie musieli już dłużej pracować w nie@@ god@@ nych warunkach i by zagwarant@@ owano im prawa , między innymi prawo do ubezpie@@ czeń społecznych , ochrony zdrowia i bezpieczeństwa , ochrony mac@@ ie@@ rzy@@ ńskiej , li@@ mit@@ ów czasu pracy , od@@ po@@ czyn@@ ku , a także wolności z@@ rze@@ sz@@ ania się i reprezent@@ acji .
w ó@@ sm@@ ym programie ram@@ owym również badania naukowe i opracowanie innow@@ acyjnych technologii win@@ ny stać się priorytetem w dziedzinie energety@@ ki .
dla nich ha@@ sł@@ o to jest tylko pre@@ tek@@ stem - tak naprawdę nie chcą oni ani rozszerzenia , ani pogłę@@ bienia .
przede wszystkim jednak uważam , że przykład ten powinien pod@@ nieść kwestię odpowiedzialności .
trzeba go po@@ strze@@ gać - i chcę by to uzn@@ ano - jako zer@@ wanie z europejskim prawem i prakty@@ ką .
tak , musimy powró@@ cić do sytuacji , w której mamy do dyspo@@ zycji środki finansowe służą@@ ce gospodarce , która z kolei słu@@ ży obywatelom ; oraz nie , nie możemy już dłużej bud@@ ować naszej gospodarki na dłu@@ gu , czy to publi@@ cznym czy też prywat@@ nym , na deficy@@ cie i na spekul@@ acji .
już nie@@ długo lo@@ kom@@ o@@ ty@@ wom pasażer@@ skim i t@@ abo@@ rowi pasażer@@ skie@@ mu umożliwi@@ one zostanie prze@@ kracz@@ anie granic .
( przewodnicząca o@@ deb@@ ra@@ ła posłowi głos . )
sytuacja przedsiębiorstwa s@@ na@@ ig@@ jest bardzo podob@@ na - pomoc z ef@@ g w wysokości 2@@ 50 tysięcy euro zostanie przeznacz@@ ona dla 6@@ 50 zwol@@ nionych pracowników w mie@@ ście , w którym stop@@ a bezrobocia należy do najwyż@@ szych i zbliż@@ a się do 20 % .
tak , oczywiście miał miejsce pewien postęp : bezrobo@@ cie sp@@ ada , a wydaj@@ ność ro@@ śnie , jednakże wzra@@ sta także nie@@ pewność zatrudnienia w europie .
mamy przecież konkretne , wspólne cele : stworzenie stre@@ f wolnego handlu , promowanie mobilności obywateli krajów partner@@ skich , poprawę zdolności administracyjnych , współpracę w zakresie bezpieczeństwa energetycznego , zwłaszcza co do długotermin@@ owych dostaw i tran@@ zy@@ tu energii .
chcemy zastrze@@ żenia sąd@@ owego , decyzji sąd@@ u dotyczącej praw podstawowych .
jednakże wierzę , że ci ludzie będą sły@@ sze@@ ć 3@@ 21 głosów tych posłów , którzy głos@@ owali z całego ser@@ ca za zmieni@@ oną dyrektyw@@ ą .
wielką ul@@ gę spra@@ wia jednak fakt , że posłowie do pe odrzu@@ ci@@ li propozycję eks@@ portu odpadów pro@@ mie@@ ni@@ ot@@ wór@@ czych do państw trzecich .
faktycznie są jeszcze jedna czy dwie kwestie , i z tego względu ja również opowiad@@ am się za prze@@ ło@@ żeniem .
każde wybory są mani@@ fe@@ st@@ acją woli narod@@ u .
wyraż@@ ono również chę@@ ć , aby mśp korzy@@ stały ze wzrostu na rynkach .
trze@@ ci prioryte@@ t : chcemy oprac@@ ować koncep@@ cję , o której często się mówi w europie , jednak osiąg@@ a się w jej zakresie po@@ wol@@ ne postępy . chodzi o europejską ob@@ ron@@ ność .
dlatego już dziś potrzebujemy strategi@@ cznych decyzji , podję@@ tych z roz@@ wag@@ ą , a nie pod naci@@ skiem lobb@@ ystów , reprezent@@ ujących pośredni@@ ków i handl@@ ow@@ ców funkcjon@@ ujących w u@@ kła@@ dzie międzynarodowym .
dziękuję państwu za poparcie .
jednak dostęp do finansowania w sektorze badaw@@ czym wymaga dużej ba@@ zy technicz@@ nej i pogłębi@@ onej wiedzy na temat procedur administracyjnych i finansowych .
oczekujemy orze@@ czenia trybunału w tej sprawie , ale w stosunkach z panem klau@@ sem powinniśmy zachować cierpli@@ wość i roz@@ są@@ dek .
w przedstawi@@ onym 8 września przez komisję sprawozdaniu na@@ świe@@ t@@ lone zostały liczne przeszk@@ ody , na jakie nat@@ ra@@ fi@@ ają państwa członkowskie , próbu@@ jąc realiz@@ ować cele na@@ kreś@@ lone w dyrektywie 2005 / 8@@ 5 / we .
pani poseł pac@@ k i ja sam odwie@@ dzi@@ liśmy kos@@ owo nie tak daw@@ no temu .
dlatego potrzebny nam jest se@@ kret@@ ari@@ at charakt@@ ery@@ zu@@ jący się uczci@@ wością zawod@@ ową , taki , który nie angaż@@ uje się w spor@@ y polityczne , ani nie uzależ@@ nia procedury rozpat@@ ry@@ wania pety@@ cji od rozwoju wydarzeń politycznych w dan@@ ym kraju .
musimy poświę@@ cić się utrzy@@ ma@@ niu pa@@ ktu na rzecz stabilności i wy@@ peł@@ nić wska@@ z@@ ów@@ ki komisji na rok 2013 .
projekt jest opóź@@ niony o pięć lat , a rozpoczę@@ cie eta@@ pu funkcjonowania plan@@ uje się na 2013 r .
takie są reali@@ a : mamy problem .
jeżeli chodzi o przy@@ wrac@@ anie pokoju , ue od@@ nios@@ ła nie@@ wiarygod@@ ny sukces .
a zatem zasadnicze znaczenie ma za@@ kwestion@@ owanie przez komisję europejską i radę re@@ al@@ poli@@ ti@@ k , jaką od lat u@@ prawi@@ ały w tych części@@ ach świata , zarówno w egip@@ cie , jak w tune@@ zji , poza tym zasadnicze znaczenie ma za@@ kwestion@@ owanie ambi@@ wal@@ ent@@ nej po@@ staw@@ y w stosunkach , jakie ue utrzymy@@ wała z dykt@@ ator@@ ami , którzy rzą@@ dzi@@ li w tych państwach przez całe dziesię@@ ci@@ ole@@ cia .
( fr ) pani przewodnicząca , panie przewodniczący v@@ on@@ d@@ ra , panie przewodniczący barroso , panie i panowie ! świat@@ owa gospodarka coraz bardziej po@@ gr@@ ą@@ ża się w poważ@@ nej rece@@ sji .
szczę@@ śli@@ wie jednak ue poczy@@ ni@@ ła spor@@ e postępy i prawdopodobnie ni@@ gdzie bardziej niż w tym parlamencie nie ma tak au@@ tent@@ ycz@@ nej równości pod względem licz@@ b i po@@ staw .
także nada@@ nie euro@@ pol@@ owi statusu agencji unij@@ nej , ze wszystkimi , - włą@@ cznie z finans@@ owymi , konsekwen@@ cjami , pozwoli na skutecz@@ niejszą walkę całej unii europejskiej z przestęp@@ czo@@ ścią zorganiz@@ owaną .
prawdą jest , że rol@@ ą unii na rzecz regionu morza śródziemnego jest rozwija@@ nie wspólnego charakter@@ u , na szczeblu instytucjon@@ alnym i politycznym , partnerstwa region@@ alnego , które wymaga nowego początku .
jedną z naj@@ poważ@@ niejszych konsekwencji dot@@ kli@@ wego kryzysu gospodarczego i finansowego , który właśnie prze@@ cho@@ dzimy , jest wzrost bezrobocia .
właśnie dlatego grupa alde i ja głosowaliśmy za jego przyjęciem .
unia zag@@ waran@@ tuje zatem , że podjęte zostaną kroki zmierza@@ jące ku bezpośred@@ niej demokracji .
członkowie tej grupy etnicz@@ nej są nadal ofiar@@ ami dyskryminacji i wyklu@@ czenia społecznego , pomimo wysiłków mających na celu zinte@@ gro@@ wanie ich ze społeczeńst@@ wem .
poprawa na@@ stą@@ pi , jeśli z@@ bie@@ rze@@ my wszystkie odpowiednie dziedz@@ iny pod kierun@@ kiem dyre@@ kcji gener@@ alnej ds. gospodarki mor@@ skiej i rybołówstwa komisji europejskiej , oraz utwor@@ zymy stosow@@ ny organ europejskiej służby działań zewnętrznych .
dlatego europejscy konser@@ w@@ aty@@ ści i reform@@ ator@@ zy dziś wstrzy@@ mają się od głosowania .
coś jednak udało się zrobić i wierzę , że jutro z czy@@ stym su@@ mie@@ niem będziemy mogli za@@ głosować za przyjęciem przedmiotowego a@@ ktu prawnego .
czwar@@ tek :
to powinno zapewnić stabiliz@@ ację w tym regionie i po@@ lep@@ szyć jego szan@@ se na niezależ@@ ny rozwój .
w tym kontekście parlament europejski miał obowiązek potwier@@ dzenia swojego zaangażowania w ten obszar polityki .
z tych względów głosowałem za odrzuceniem tego wniosku .
choć bardzo żał@@ uję , że nie u@@ szan@@ owano pierwszej decyzji , teraz musimy po@@ cze@@ kać , by przekon@@ ać się , jakie skutki wywo@@ ła ta decyzja .
dyskus@@ ja nad zawie@@ sze@@ niem zasady 80 / 20 jest bardzo ważna , lecz może to być tylko środek o krótko@@ termin@@ owym charakterze i nie można dopu@@ ścić , aby na dłuż@@ szą me@@ tę stał się on elementem polityki transportu powietrz@@ nego .
dobrze prze@@ myśl@@ any statu@@ t europejskiej spół@@ ki prywat@@ nej , stanowi@@ ący uzupeł@@ nienie już istniejących form prawnych , będzie miał pod wiel@@ oma względ@@ ami korzyst@@ ny wpływ na konkurencyjność europejskich mśp : przyczyni się on do kon@@ solid@@ acji europejskiego rynku wewnętrznego , uproszczenia ram prawnych dla przedsiębiorstw , a tym samym do ograniczenia kosztów dor@@ a@@ dztwa oraz ułat@@ wienia dostępu do rynków transgranicz@@ nych , a także do poprawy integracji gospodarczej i rozwoju .
od lat mówimy o spad@@ ku cen , naj@@ niż@@ szych możli@@ wych cen@@ ach i ogól@@ nych niż@@ ach .
wzywam ue i jej państwa członkowskie , by u@@ hon@@ o@@ ro@@ wały podję@@ tą decyzję polityczną i jak najszybciej od@@ d@@ ały do dyspo@@ zycji tej misji większą liczbę oddział@@ ów i odpowiednie wsparcie finansowe , logi@@ stycz@@ ne i powietrz@@ ne , w tym niezbęd@@ ną liczbę ś@@ mi@@ gł@@ ow@@ ców .
musimy za@@ stosować zasadę proporcjon@@ alności między tym , co się proponuje , a korzy@@ ści@@ ami , jakie ma to przy@@ nieść .
na tym bez wątpienia polega cały proces integracji : gospodarka i re@@ alny rynek wewnętrzny mają służyć osiągnię@@ ciu bardziej ogól@@ nych celów .
teraz ostat@@ nia kwestia : międzynarodowe porozumienie w sprawie handlu bro@@ nią .
unia uzna@@ ła za swój cel stworzenie obszaru opar@@ tego na wolności , bezpieczeńst@@ wie i państwie prawa , a to wymaga rozwiązań kompromis@@ owych , które tu widzimy , i oznacza znaczny postęp dla konsumentów .
uzgod@@ nienie tego , co na@@ zy@@ wamy se@@ me@@ stre@@ m europejskim było niezwykle ważne , ponieważ teraz państwa członkowskie jednomyśl@@ nie zdecydow@@ ały , że sprawy istotne dla polityki gospodarczej jednego państwa mają wpływ na inne oraz że sprawy innych państw mają wpływ na ich własne strategi@@ e polityczne .
potrzeba jednak również innego rodzaju red@@ yst@@ rybu@@ cji bogac@@ twa i dochod@@ u , i w tym kontekście system dochodów minim@@ alnych jest istotnym narzę@@ dzie@@ m pomag@@ ającym w tej walce , utrzymy@@ wanie dochodów minim@@ alnych , które mogą róż@@ nić się w poszczególnych krajach , ale które mają wspólny cel ...
zwracam się do pani wice@@ przewodniczą@@ cej / wysokiej przedstawiciel oraz do państw członkowskich ue , aby popar@@ li pol@@ ską propozycję zakazu wyda@@ wania wiz i zapropon@@ owaną w naszej rezolucji zasadę nakład@@ ania kolejnych ukierunkow@@ anych sankcji gospodarczych .
w przeci@@ wie@@ ńst@@ wo do tego , co mówi@@ li moi przedmów@@ cy , odpowiedź na kryzys nie była odpowiedzi@@ ą zjednocz@@ onej europy .
były prezydent be@@ n ali za@@ pł@@ aci@@ ł najwyż@@ szą cen@@ ę za brak speł@@ nienia oczeki@@ wań i aspir@@ acji obywateli , nie zgadzam się jednak z ocen@@ ą niektórych posłów , zwłaszcza z grupy zielonych , że jego rząd należ@@ ał do najbardziej re@@ pre@@ sy@@ jnych w świecie ar@@ ab@@ skim .
ogól@@ ny cel , jaki musimy sobie po@@ stawić , to autom@@ atycz@@ na wymi@@ ana informacji w skali globalnej i w u@@ kła@@ dzie wielostron@@ nym , natomiast musi to oczywiście rozpocząć się w unii europejskiej .
prawa człowieka , normy zatrudnienia i normy środowisk@@ owe oraz dobre rządy w dziedzinie opodatkowania powinny przy@@ świe@@ ca@@ ć negocj@@ acjom ue z krajami rozwija@@ jącymi się .
po@@ stąpi@@ łam tak między innymi dlatego , że na mocy międzynarodowych umów i zgodnie z orze@@ cz@@ nict@@ wem ets komisja nie posiada uprawnień ogól@@ nych w dziedzinie praw podstawowych , w tym praw dzieci ( com ( 2006 ) 3@@ 6@@ 7 , p@@ kt 1.@@ 3@@ . str@@ . 3 ) .
jest tak dlatego , że uznanie niepod@@ legł@@ ości ab@@ cha@@ zji i o@@ se@@ ti@@ i południowej może stać się w przyszłości pre@@ tek@@ stem dla o@@ se@@ ti@@ i północnej , cze@@ cze@@ nii , in@@ gu@@ sze@@ ti@@ i , d@@ ag@@ e@@ stanu i innych regionów , które obecnie w@@ chodzą w skła@@ d feder@@ acji rosy@@ jskiej .
przedmiotowa rezolucja jest ty@@ pow@@ ym przykładem rezolucji w z@@ łej wier@@ ze .
przedmiotowe wnioski które - jak stwier@@ dzi@@ ło wielu moich kolegów posłów - wza@@ je@@ mnie się wzmac@@ ni@@ ają , umożliwi@@ ą nam wykon@@ anie decydu@@ jącego ruchu na rzecz jakości europejskiego sektora mor@@ skiego , a także - szanowni państwo - jego przejrzystości .
sły@@ sz@@ ałam od pa@@ ń se@@ kre@@ ta@@ rek prac@@ ujących w szko@@ łach , które przez pomy@@ ł@@ kę podpis@@ ały doku@@ menty , że są teraz przer@@ aż@@ one i za@@ pł@@ aci@@ ły .
proszę za@@ brać tak wiele , jak to tylko możliwe .
tak samo było w przypadku grupy odwie@@ dz@@ ającej nas dzisiaj .
to są ważne odpowiedzi .
druga uwag@@ a odnosi się do kwestii tzw. zatrzy@@ my@@ wania .
w rzeczywistości po raz pierwszy udało się nam uregul@@ ować emis@@ ję co2 po@@ chodzą@@ ca z samochodów osobowych , poprzez ustanowienie ambit@@ nego i wiążą@@ cego długotermin@@ owego celu w wysokości 9@@ 5 gra@@ mów co2 na kil@@ om@@ et@@ r do 2020 r . , w chwili , kiedy poważny kryzys finansowy i sub@@ sy@@ dia , udzie@@ l@@ ane przemysł@@ owi motor@@ yz@@ acyj@@ nemu w krajach spo@@ za ue , wspólnie stanowią poważny spraw@@ dzi@@ an dla naszego przemysłu .
chciałbym , żeby w bar@@ ce@@ lo@@ nie został powo@@ ł@@ any se@@ kret@@ ari@@ at i żeby wkrótce potem nastąpi@@ ł szyb@@ ki postęp we wdraż@@ aniu projektów prioryte@@ towych .
nie są@@ dzimy jednak , by umowa ac@@ ta umożliwi@@ ała w pełni rozwiązanie tego problemu i oczywiście wier@@ zymy , że gdyby umowa ac@@ ta miała wej@@ ść w życie , to powinna być bardziej przejrzy@@ sta , bardziej demokratycz@@ na i ogólnie wielostron@@ na .
w ramach prawodawstwa ue pasa@@ że@@ ro@@ wie posiad@@ ają prawo do informacji i pomocy ze strony linii lotni@@ czej .
pragnę też zachę@@ cić - podobnie jak uczyni@@ ł to parlament jaki@@ ś czas temu - by prakty@@ ka kraj@@ owa sta@@ wała się zgod@@ na z du@@ ch@@ em rozporządzenia , tak że@@ byśmy nie d@@ owi@@ ad@@ yw@@ ali się , iż , jak to ma obecnie miejsce we francji , pewne osoby ze względu na zmiany w regul@@ acjach krajowych nie mają już dostępu do systemów , na rzecz których pł@@ aci@@ ły skład@@ ki .
grupa parlamentar@@ na gre@@ ckiej partii komunistycz@@ nej głosował@@ a za odrzuceniem tego projektu rezolucji , ponieważ odzwiercie@@ dla on dą@@ żenie do u@@ grun@@ t@@ owania nielegalnej sukce@@ sji władzy w kos@@ owie , wprowadz@@ onej sił@@ ą przez nato i z uży@@ ciem broni nato oraz pod przy@@ mu@@ sem unii europejskiej i innych sił imperi@@ alistycz@@ nych .
rumu@@ ński p@@ ał@@ a@@ c parlamentu zu@@ ży@@ wa tyle energii elektry@@ cznej ile 20@@ -@@ ty@@ się@@ czne mi@@ a@@ sto .
wśród nich należy wspomnieć o naszym zobowiąza@@ niu do podejmowania zdecyd@@ owanych kro@@ ków na rzecz walki z nieleg@@ alną imigr@@ acją , wspar@@ ciu dla sil@@ niejszego związku pomiędzy leg@@ alną i nieleg@@ alną imigr@@ acją oraz poszuki@@ waniu nowych mechanizmów dialogu i integracji imigrantów .
to wszystko .
stabilność plus ubó@@ stwo nie ofer@@ ują żadnych perspekty@@ w .
os@@ ie@@ m@@ na@@ ście lat po ustanowie@@ niu pierwszej dyrektywy w sprawie pracow@@ nic w cią@@ ży , pracow@@ nic , które niedawno rodzi@@ ły , i pracow@@ nic kar@@ mi@@ ących pier@@ si@@ ą z pewnością zmieni@@ ła się sytuacja gospodarcz@@ a i demografi@@ czna w europie .
pokazuje to również znaczenie zasad@@ ni@@ czej reformy rynku instrumentów pochod@@ nych i to , że działania już podjęte przez komisję były właściwe . dnia 20 października 2009 r .
zatem produkcja biopali@@ w i biom@@ as@@ y w żadnym wypadku nie może odby@@ wać się kosz@@ tem produkcji żywności .
wszyscy wiemy , że mobil@@ ność pacjentów pozosta@@ nie zjawi@@ skiem o bardzo ogranicz@@ onym zakresie .
gener@@ alna komisja rybołówstwa morza śródziemnego (
w ra@@ porcie znalaz@@ ło się zale@@ cenie skie@@ rowania sprawy do międzynarodowego trybunału kar@@ nego i dom@@ aga@@ nie się przez k@@ war@@ te@@ t poszanowania praworząd@@ ności .
decyzja ta jest " nagrod@@ ą ” za to , że państwa te są w stanie " przeprowadzić konieczne reformy ” .
w tym kontekście należy koniecznie uwzględnić politykę handl@@ ową .
sprawozdaniem sporządz@@ onym przez l@@ á@@ sz@@ l@@ ó sur@@ j@@ á@@ na w imieniu komisji budżetowej w sprawie projektu budżetu ogólnego unii europejskiej na rok budże@@ towy 2010 , sek@@ cja i@@ ii - komisja ( c@@ 7-0@@ 1@@ 27 / 2009 - oraz li@@ stu w sprawie poprawek nr 1 / 2010 ( se@@ c ( 2009 ) 1@@ 13@@ 3 ) do projektu budżetu ogólnego unii europejskiej na rok budże@@ towy 2010 , oraz
po drugie , celem europejskiego banku centr@@ alnego jest nie tylko utrzymanie poziomu zbliż@@ onego do 2 % , ale również realiz@@ acja polityki europy , mam tu na myśli strategii lizbońskiej i strategii z go@@ e@@ te@@ bor@@ ga .
komisja , której mam za@@ szczyt przewodni@@ czyć , przyjęła moje sprawozdanie jednomyśl@@ nie .
ponieważ mocno wierzę , że wyk@@ ształ@@ cenie i w następ@@ stwie osiągnięcia zawod@@ owe mogą przer@@ wać za@@ klę@@ ty kr@@ ą@@ g dyskryminacji romów , głosowałam za proje@@ ktem rezolucji .
to wszystko należy wziąć pod uwagę przy wdraż@@ aniu tych strategii i w trakcie kształ@@ t@@ owania przyszłego kur@@ su polityki spójności .
( it ) pani przewodnicząca ! pragnę pogratulować panu posłowi can@@ ci@@ an@@ owi świe@@ tnie wykon@@ anego zadania i u@@ koń@@ czenia prac nad tym instru@@ mentem .
wiele państw członkowskich miało nadzieję , że wszystkie usługi kolej@@ owe na ich terytorium , niezależnie od tego , czy krajowe czy międzynarodowe i niezależnie od ich dostaw@@ ców , wspólnie będą się przyczyni@@ ały do finansowania publicznych usług transportu pasażer@@ skiego , poprzez po@@ biera@@ nie opłat .
nadz@@ ór musi być bud@@ owany w oparciu o istnie@@ jące instrumenty .
zasługuje ona na lep@@ szy rząd , lecz nie może on zostać przez ni@@ ko@@ go narzu@@ con@@ y z ze@@ wnątrz .
w krajach , w których wprowadz@@ ono su@@ rowe działania oszczęd@@ ności@@ owe - jak w mojej o@@ jczy@@ stej irlandii - sprawa ta jest szczególnie poważ@@ na i uważam , że należy się nią zająć niezwło@@ cznie .
oznacza to , że zastosowanie będzie mieć prawo właściwe ze względu na siedzi@@ bę organ@@ u ds. współpracy transgranicz@@ nej , jeżeli taki organ został ustanowi@@ ony .
panie przewodniczący ! pokój w irlandii północnej wciąż jest nie@@ trwa@@ ły .
moim zdaniem wy@@ bó@@ r jest pro@@ sty .
czy musimy państwu przypomin@@ ać , ponieważ nikt jeszcze o tym nie wspomniał , o wybu@@ chu p@@ ta@@ s@@ iej gry@@ py w europie - miało to miejsce zaledwie trzy lata temu - kiedy to konsum@@ p@@ cja dro@@ bi@@ u spad@@ ła o ponad 20 % ?
za pomocą przyję@@ tego przez nas dzisiaj sprawozdania dotyczącego zie@@ lonej księ@@ gi w sprawie reformy wspólnej polityki rybołówstwa dokon@@ uje się zmiany gospodarczych , społecznych i ekologi@@ cznych aspektów tej polityki , w celu ponow@@ nego z@@ defini@@ owania podejścia do rozwiązania pozostałych problemów sektora .
chciałabym jednak skorzystać z tej okazji , żeby raz jeszcze za@@ apel@@ ować do komisji europejskiej i rady , aby zrobi@@ ły wszystko , co w ich mocy , na rzecz możliwie najszyb@@ szego zniesie@@ nia obowiązku wizowego dla obywateli bo@@ ś@@ ni i her@@ ce@@ g@@ ow@@ iny oraz al@@ ba@@ nii .
musimy uni@@ kać takich żąda@@ ń , gdyż ryzy@@ ku@@ jemy utr@@ at@@ ę wiarygod@@ ności w ocz@@ ach naszych partnerów na całym świecie , zwłaszcza tych , którzy wciąż jeszcze nie są pew@@ ni , czy chcą się do nas przy@@ łą@@ czyć .
jeżeli w pe@@ ki@@ nie będzie rzą@@ dził roz@@ ka@@ z , jeżeli każdy będzie sie@@ dział ci@@ ch@@ o , jeżeli cały świat będzie zach@@ ow@@ y@@ wał się jak międzynarodowy komite@@ t oli@@ mpi@@ jsk@@ i , to będzie to zwycię@@ stwo dykt@@ at@@ ury w pe@@ ki@@ nie i w tybe@@ cie .
w@@ pro@@ st przeciw@@ nie , unia może pomóc rosji utrzymać status klucz@@ owego gra@@ cza , który w przeciwnym razie kraj ten stopni@@ owo by utr@@ aci@@ ł ze względu na elementy swojej jedno@@ stron@@ nej gospodarki i demokracji .
dopiero po u@@ g@@ as@@ zeniu tych pł@@ om@@ ie@@ ni i ż@@ ar@@ u będziemy mogli zająć się sek@@ cjami zwło@@ k , żeby ustali@@ ć , jak to się wszystko stało i co należy zrobić , żeby zapobiec powtó@@ rze@@ niu się takiego scen@@ ariu@@ sza .
konieczna stała się zatem harmoniz@@ acja obowiązu@@ jących w państwach członkowskich przepisów krajowych dotyczących przyjm@@ owania i po@@ bytu obywateli krajów trzecich .
czy dod@@ a ona teraz ten punkt do swojej li@@ sty i zobowią@@ że się przed nami , że będzie wal@@ czyć o zawie@@ szenie umowy o partnerstwie ?
do kraju tego wy@@ sł@@ ana została europejska mis@@ ja obserw@@ acji wyborów pod kierow@@ nict@@ wem posła do parlamentu europejskiego , cri@@ sti@@ ana pre@@ dy .
uzupełni@@ ając to , co już jak dotąd powiedzi@@ ano i co na@@ pis@@ ano w sprawozdaniu , chciałbym podkreślić , że jeżeli 100 milionów europejczyków poświę@@ ca się codzien@@ nie , aby nieść pomoc około 500 mili@@ on@@ om europejczyków , to nie można zapom@@ nieć , że te 100 milionów czy@@ ni@@ ących tak europejczyków u@@ zy@@ sku@@ je w ten sposób korzy@@ ść osobist@@ ą , nie w sen@@ sie finansowym , ale w sen@@ sie samo@@ realizacji .
w przeciwnym razie speł@@ nić się może zł@@ owie@@ szcza prze@@ powie@@ dnia pana komisarza verheu@@ gen@@ a , że będziemy jedynie eksport@@ ować emis@@ je , a import@@ ować bezrobo@@ cie .
konsumenci są coraz bardziej wrażli@@ wi na cier@@ pienia i kr@@ zy@@ w@@ dę zwierząt hodow@@ l@@ anych i dlatego mają prawo do otrzy@@ my@@ wania informacji o tym , że k@@ lon@@ owanie może powod@@ ować bó@@ l i wyni@@ szczenie zasobów naturalnych .
chciałbym zwrócić się do pana ministr@@ a z pyta@@ niem , czy zwróci@@ ł uwagę na prote@@ k@@ cj@@ oni@@ stycz@@ ne elementy planu naprawy w stan@@ ach zjednoczonych , zwłaszcza te zapropon@@ owane przez członków izby reprezent@@ antów i sen@@ atu , oraz czy , w imieniu rady , przedstawi@@ ł administr@@ acji ameryka@@ ńskiej obawy unii europejskiej w tej kwestii .
musimy zrobić co w naszej mocy , aby we@@ sprze@@ ć ten kraj@@ owy dialog , który przeprowadzić należy z właściwym uwzględ@@ nieniem powszech@@ nego intere@@ su ludności w li@@ ba@@ nie oraz jej chę@@ ci osiągnięcia dobro@@ bytu , bezpieczeństwa i narod@@ owej samo@@ dziel@@ ności .
nie powinniśmy ś@@ pie@@ szyć się z wniosk@@ ami legisl@@ acyj@@ nymi w tak ważnym obszarze jak ten .
jest to ponadto kolej@@ na pl@@ ama na naszym obecnym modelu integracji europejskiej .
wzywa się radę do s@@ porząd@@ zenia sprawozdania na temat sposobu wdrażania postanowie@@ ń art. 9 w ramach europejskich działań i polityki za pośrednictwem otwar@@ tej metody koordynacji .
dodat@@ kowo komisja prag@@ nie odnieść się do odpowiedzi udzie@@ lonej już na pytanie pisemne szanow@@ nego pana posła , w której stwierdz@@ ono , że zgodnie z art. 3 rozporządzenia ( eu@@ rat@@ om , we ) nr 2@@ 18@@ 5 / 9@@ 6 , przedsiębiorstwa nie mogą być kontrol@@ owane przez komisję i organy państwa członkowskiego w tym samym czasie i w zakresie tych samych okolicz@@ ności fa@@ ktycz@@ nych , na podstawie rozporząd@@ zeń sekto@@ rowych wspólnoty lub prawodawstwa krajowego .
uważam , że przegląd jest potrzebny dla nich wszystkich .
17 .
w rumunii tylko 30 % obywateli wie , że można skorzystać z tego num@@ er@@ u w razie wypadku , dz@@ wo@@ ni@@ ąc z każdego państwa ue , dlatego władze krajowe muszą kontynuować swoje działania na rzecz promowania tego num@@ er@@ u , tak aby móc szybko reag@@ ować na problemy związane ze zmianami klimatycz@@ nymi lub inne .
wspomin@@ a pan także o mobilności arty@@ stów i pracowników sektora kultury ; kwestia ta zajmu@@ je bardzo ważne miejsce w naszym programie , szczególnie w tym roku .
na piśmie - podczas głosowania nad sprawozdaniem w sprawie udzielenia absolutorium parlamentowi europejskiemu za rok 2009 głosowałem - zgodnie ze stanowi@@ skiem mojej grupy politycznej - przeciw przyjęciu ust. 14@@ 3 dotyczącego mi@@ l lotniczych .
uważam , że możemy się co do tego zgodzić .
aby zapewnić pełną skute@@ czność , systemy te musi@@ ał@@ yby oczywiście być połą@@ czone ze sobą .
jasno stwierdz@@ amy , że wszystkie wysiłki zmierza@@ jące do kon@@ solid@@ acji podat@@ kowej , wszystkie wysiłki dotyczące reformy struktur@@ alnej dotyczą tak naprawdę wzrostu - zrównoważonego wzrostu sprzyja@@ jącego włą@@ czeniu który jest celem unii europejskiej .
te dwie kwestie mają kluczowe znaczenie .
najważniejsz@@ ym do@@ rob@@ kiem ue jest to , że dzięki sw@@ ym wartości@@ om zdoł@@ ała ona wy@@ pracować mechanizm rozwiązy@@ wania , za pomocą demokratycznych ram mających opar@@ cie w państwie prawa , konfliktów , które w przeszłości mogły być rozwiąz@@ ane jedynie kosz@@ tem znacz@@ nego cier@@ pienia ludzi .
unia europejska już przyjęła obowiązek od@@ ło@@ g@@ owania na rok 2008 i w ten sposób zwiększ@@ y@@ ła obszar grun@@ tów or@@ nych przeznacz@@ anych na produkcję żywności w unii europejskiej .
mogę państwa zapewnić , że każdego dnia widzę dow@@ ody użyte@@ czności tych nowych organów , jako że obecnie kon@@ sul@@ tu@@ jemy się z nimi niemal codzien@@ nie .
wniosek parlamentu ma w zamie@@ rze@@ niu wyelimin@@ ować klauzul@@ ę op@@ t-@@ out .
powinniśmy przy@@ glą@@ dać się już funkcjon@@ u@@ jącym , u@@ dan@@ ym projekt@@ om i korzystać z unijnych powiąza@@ ń , by znaleźć najlep@@ sze praktyki .
przecież wschod@@ nia europa nie jest wy@@ l@@ ę@@ gar@@ nią dla fundament@@ alistycz@@ nych grup is@@ lam@@ skich terror@@ ystów .
panie przewodniczący ! europejska służ@@ ba działań zewnętrznych będzie odpowiad@@ ać przed wyso@@ kim przedstawicie@@ lem .
to finansowanie projektów energety@@ cznych i projektów szero@@ ko@@ pa@@ sm@@ owego dostępu do internetu wymaga przeglądu wielo@@ letnich ram finansowych na okres obejmu@@ jący lata 2007-@@ 2013 .
w trakcie tych 26 lat my , jako parlament , zwrac@@ aliśmy się o ich uwol@@ nienie 15 razy .
jak państwu wiadomo obie nasze instytucje prac@@ ują nad tym zagad@@ nieniem od wielu lat i w wielu różnych kon@@ tek@@ sta@@ ch .
panie i panowie ! dlatego dzięki wa@@ szej determin@@ acji i , powtarza@@ m , państwa sprawozdawcy w szczególności , możemy przesu@@ nąć nie@@ bo europejskie w kierunku maksym@@ alnego bezpieczeństwa .
wniosk@@ owana dyrektywa jest bardzo ważna z punktu widzenia elimin@@ acji dyskryminacji wobec kobiet , które po@@ maga@@ ją w prowad@@ zeniu firm męż@@ ów , i które nie otrzy@@ mują świad@@ czeń mac@@ ie@@ rzy@@ ńskich ani emeryt@@ alnych , co czyni je zależ@@ nymi lub zagroż@@ onymi .
czu@@ ję się jednak zobowią@@ z@@ ana do za@@ apel@@ owania o ostroż@@ ność .
w naszych stosunkach trans@@ atlanty@@ ckich , dla przykład@@ u , musimy nale@@ gać na opracowanie wspólnej strategii walki z terroryzmem , która szan@@ ować będzie podstawowe prawa i prywat@@ ność .
muszą one być wykorzystywane wyłącznie na racjon@@ alną i zrównoważ@@ oną działalność gospodarczą , w drodze stosowania obie@@ ktyw@@ nych i wymier@@ nych kryteriów oraz przejrzy@@ stych procedur .
dzięki zbli@@ żeniu wymogów oraz proce@@ sów regulacyjnych przewidzi@@ anych w prze@@ pisa@@ ch obu stron organ im@@ portu@@ jący będzie mógł wyda@@ wać własny cer@@ ty@@ fik@@ at dotyczący produktu , części lub ur@@ ząd@@ zenia , nie powie@@ la@@ jąc o@@ cen przeprowadz@@ onych przez organ eks@@ portu@@ jący .
kiedy@@ ś była konieczna w wieku lat 70 lub więcej .
wówczas mają państwo moje pełne poparcie .
szczególnie w obecnej sytuacji kryzysu finansowego i gospodarczego ma to większe znaczenie niż dotychczas .
punkt , z którego jestem mniej zadowol@@ ony jako sprawozdawca , dotyczy części o energii odnawi@@ alnej w sektorze transport@@ owym .
przede wszystkim jednak niektórzy z tych , którzy są odpowiedzial@@ ni za to za@@ bi@@ ja@@ jące wolność ustawodaw@@ stwo za@@ siad@@ ają w tym parlamencie .
... nie ma też reakcji władz .
zapobie@@ g@@ nie to nieuczci@@ wym prakty@@ kom mono@@ poli@@ stów i ułat@@ wi przemieszcz@@ anie się zwyk@@ łym obywatelom .
panie i panowie ! zanim przy@@ stąpi@@ my do głosowania , chciałbym wy@@ głosi@@ ć krót@@ kie oświadczenie , ponieważ dzisiaj po raz sz@@ ó@@ sty ob@@ cho@@ dzimy europejski dzień ofiar terroryzmu .
potrzebne nam unijne organy podej@@ mu@@ jące decyzje i działania w najważniejszych sprawach , ale potrzebna nam także szcze@@ ro@@ ść , bez której nie jest możliwe wzajem@@ ne zaufanie .
stanowią one pod@@ wal@@ iny , na których star@@ amy się zbud@@ ować wspólną przyszłość , więc w odniesieniu do nich nie można i@@ ść na żad@@ ne ustęp@@ stwa .
proponuje się utrzymy@@ wanie 5 % kapitału na cele sek@@ ur@@ y@@ ty@@ z@@ acji .
osiągnię@@ to w tej sprawie porozumienie podczas rozmów w komisji transportu .
cie@@ szy@@ my się , że po okresie kr@@ wa@@ wych konfliktów pokój i współpraca między narod@@ ami stają się w tym regionie prakty@@ ką dnia codzien@@ nego .
naj@@ wyraź@@ niej jednak ten proces stan@@ ą@@ ł w miejscu z powodu konfliktu państw ar@@ ab@@ skich i izra@@ ela .
co więcej , choro@@ ba now@@ ot@@ wo@@ ro@@ wa doty@@ ka w największym stopniu chor@@ ych , ale ma wpływ również na ich rodziny , pracodaw@@ ców oraz całe społeczeństwo .
w tym miesią@@ cu straci@@ liśmy przed@@ w@@ cześnie o@@ krę@@ t mar@@ y@@ nar@@ ki woj@@ en@@ nej h@@ ms ar@@ k ro@@ y@@ al wraz z sze@@ ści@@ oma ty@@ sią@@ cami od@@ danego persone@@ lu .
to miejsce nie istni@@ ałoby , gdyby poś@@ ró@@ d ru@@ in , w ot@@ ocze@@ niu śmierci i w kli@@ mac@@ ie zasad@@ nych ro@@ szczeń od@@ we@@ towych dziel@@ ni li@@ der@@ zy polity@@ cz@@ ni nie postanowi@@ li położyć kre@@ su stu@@ le@@ ci@@ om wo@@ je@@ n , rozpo@@ czy@@ na@@ jąc najbardziej ambit@@ ny i f@@ as@@ cy@@ nu@@ jący eksp@@ ery@@ ment naszych czas@@ ów : zjedno@@ czenie europy .
prawa głosu ak@@ cjon@@ ariu@@ szy ( głosowanie )
chcemy , aby ue uzgodni@@ ła cele dotyczące wynagrod@@ zenia minim@@ alnego przynajmniej na poziomie 60 % przeci@@ ę@@ t@@ nego wynagrod@@ zenia krajowego , aby chronić obywateli przed po@@ pad@@ nię@@ ciem w ubó@@ stwo pomimo pracy za wynagrod@@ zeniem .
często kiedy rozmawi@@ amy o alternatyw@@ nych źród@@ łach energii , mówimy otwarcie o energii wi@@ at@@ ro@@ wej i energii sł@@ one@@ cznej i oczywiście powinniśmy to robić .
w tym roku podję@@ łam inicjatywę przedsta@@ wienia nato szereg@@ u konkretnych środków mających na celu wzmocnienie współpracy u@@ e-@@ nato .
rozporządzenie miało obowią@@ zywać od 1 stycz@@ nia 2010 r. do 30 czerwca 2011 r .
sytuacja wyraźnie u@@ legł@@ a zmi@@ anie po wej@@ ściu w życie traktatu lizbońskiego , jako że obecnie parlament podej@@ muje decyzje .
przeprowadz@@ ono au@@ dy@@ t sprawozdań finansowych ue do roku 2004 , przy czym 60 % spraw dotyczących podej@@ rzenia o nadu@@ życia finansowe doty@@ czy@@ ło wło@@ ch .
to dynami@@ czny kraj o znacz@@ nym potencj@@ ale , który jednocześnie stoi w obliczu wielu istot@@ nych wyzwań .
z ce@@ ł i ak@@ cy@@ zy po@@ bie@@ ran@@ ej z handlu i być może z dodat@@ kowej 0@@ ,5 % skład@@ ki opar@@ tej na vat , po@@ chodzą@@ cej od państw członkowskich , które korzy@@ stał@@ yby z tego instrumentu .
zauważ@@ amy , że międzynarodowe organizacje po@@ zarząd@@ owe są w trud@@ niejszej sytuacji , jeśli chodzi o obszary dotknię@@ te klę@@ ską .
musi@@ ał zostać ź@@ le zrozu@@ mi@@ any i dlatego chciałbym wysłuch@@ ać jakie@@ goś wyjaśnienia w tej sprawie .
doszło do nie@@ porozumie@@ ń .
raty@@ fik@@ acja statu@@ tu rzy@@ m@@ skiego przez ban@@ g@@ la@@ de@@ sz zwiększ@@ y@@ ła liczbę państw będ@@ ących stro@@ nami statu@@ tu rzy@@ m@@ skiego do 1@@ 11 .
nie podob@@ a mi się ham@@ as , po pierwsze dlatego , że to organizacja terror@@ ystycz@@ na , a po drugie z tego powodu , że reprezent@@ uje fundament@@ alistycz@@ ny punkt widzenia , lecz nie chodzi tu o to , czy się ko@@ goś lu@@ b@@ i , czy nie .
oznacza to również , że musimy szan@@ ować różnorod@@ ność region@@ alną , kultur@@ alną i języ@@ kow@@ ą .
obecnie prawie poł@@ owa wszystkich rezer@@ w@@ acji nie odby@@ wa się poprzez ks@@ r , ale na stro@@ nach interne@@ towych lub przez centr@@ a ob@@ słu@@ gi tele@@ fo@@ nicz@@ nej linii lotniczych .
( es ) panie przewodniczący ! ja również chcę skorzystać z okazji , by u@@ wydat@@ nić sprawy , które według niektórych z nas powinny mieć podstawowe znaczenie w sprawozdaniu , nad którym będziemy głosować .
nie ma wątpliwości , że w obecnym kryzy@@ sie gospodarczym nasze gospodarki nie zareag@@ ują dobrze na tę de@@ stabiliz@@ ację .
w ramach wspólnot@@ owej polityki energetycznej komisja wraz z państwami członkowskimi powinna określa@@ ć inwestycje wymag@@ ane do za@@ spoko@@ jenia potrzeb strategi@@ cznych ue w zakresie popy@@ tu i pod@@ a@@ ży gazu zie@@ m@@ nego i energii elektry@@ cznej .
niemniej jednak , pomimo poczy@@ nionych postępów , wi@@ ar@@ a w zni@@ knię@@ cie tych różnic w roku 2013 , czy nawet 2020 , byłaby z@@ łu@@ d@@ na .
( de ) pani przewodnicząca ! przy@@ pu@@ szcz@@ am , że nie będzie pan zna@@ ł odpowiedzi , panie pośle far@@ age , ale chcę zada@@ ć panu pytanie .
w każdym razie oby@@ dwa te przypad@@ ki poka@@ zują , jak bardzo trzeba zważ@@ ać na wszystkie czyn@@ niki odnosz@@ ące się do kon@@ dy@@ cji finansowej i fundament@@ alnego stanu danego kraju , a nie tylko na struktur@@ ę dłu@@ gu publicznego .
trzeba oczywiście z@@ reform@@ ować mechanizm oceny .
zna@@ my m@@ n@@ ó@@ stwo przypadków , gdzie na ludzi wydaje się wy@@ rok śmierci , lecz uni@@ kają oni egze@@ ku@@ cji dzięki od@@ kry@@ ciu nowych dowod@@ ów świad@@ czą@@ cych o ich nie@@ win@@ ności .
po trzecie , trzeba wy@@ w@@ rzeć pres@@ ję na radzie bezpieczeństwa onz , aby natychmi@@ ast przy@@ stąpi@@ ła do wprowadzenia w życie swojej jedno@@ głoś@@ nej decyzji z 15 maja 2008 r. o roz@@ lok@@ owaniu w tym re@@ jo@@ nie wystarczająco sil@@ nych sił pokoj@@ owych onz , u@@ pew@@ ni@@ ając się , oczywiście , czy członkowie takiej misji pokoj@@ owej nie są takiej samej ma@@ ści jak ci , którzy zostali niedawno oskar@@ ż@@ eni o popełni@@ anie przestęp@@ stw na lok@@ alnej ludności , którą mieli o@@ ch@@ ra@@ niać .
należy utwor@@ zyć lepsze połą@@ czenia między port@@ ami mor@@ skimi i lotni@@ czymi , do czego znaczą@@ co przyczy@@ nią się projekty trans@@ europejskiej sieci transport@@ owej .
( cs ) ja również z ra@@ do@@ ścią przyjmuję zatwier@@ dzenie dyrektywy .
pierwsz@@ ą jest to , że cały ta koncep@@ cja stwar@@ za@@ jąca możliwość dopuszcz@@ ania do różnic@@ owania ta@@ c w jednym ł@@ owi@@ sku jest wyjątkowo nie@@ odpowiedzial@@ na .
szczególnie cieszę się , że mogę państwa poinform@@ ować o wprowad@@ zeniu przez nas przepisów dotyczących etykie@@ t@@ owania , ponieważ produkty żywności@@ owe , które nie są zgodne z dyrektyw@@ ą 2006 / 2@@ 15 , muszą zawiera@@ ć odpowiedni@@ ą inform@@ ację w tej sprawie .
stało się inaczej z dwóch powodów : po pierwsze dlatego , że komisja europejska zwróci@@ ła się o informacje do rządu zjednocz@@ onego kró@@ le@@ stwa i rządu francu@@ skiego , a to dobrze , i po drugie , ponieważ dzisiaj odby@@ wa się na ten temat debata .
mamy tu do czynienia z tak róż@@ nymi rodza@@ jami te@@ ren@@ u i róż@@ nymi podej@@ ści@@ ami , że każ@@ da pró@@ ba ujednoli@@ cenia wyglą@@ da na nie@@ wykon@@ alną .
kiedy mówi się o uwol@@ nieniu funduszy regionalnych i środków z funduszy strukturalnych , to trzeba od@@ stąpić od obowiązku współ@@ finansowania , bowiem w przeciwnym razie grecja nie będzie w stanie z nich skorzystać .
( de ) panie przewodniczący , pani komisarz , panie urzędujący przewodniczący rady , szanowni państwo ! chciałbym najpierw szczerze pogratulować panu go@@ e@@ pe@@ l@@ owi bardzo wyważ@@ onego sprawozdania .
a mimo to nasza propozycja jest realistycz@@ na .
na mal@@ ta@@ ńskich wy@@ spa@@ ch le@@ ki są znacznie dro@@ ż@@ sze niż w innym państwie ue , a mianowicie w bel@@ gii .
potrzebujemy ambit@@ nego mand@@ atu spełni@@ ającego nasze wymag@@ ania .
fundusze struktur@@ alne muszą być wykorzystywane szybko i skutecznie .
ale jest to dopiero począ@@ tek , ponieważ " nasza wi@@ as@@ na ” , organizacja dział@@ ająca na rzecz praw człowieka , oraz kil@@ kan@@ a@@ ście innych organizacji dział@@ ających na rzecz rozwoju demokracji również cze@@ ka na rejestr@@ ację .
przedstawicie@@ le państw członkowskich postę@@ pu@@ ją tutaj w sposób , w jaki u siebie nie od@@ waż@@ y@@ li@@ by się postępo@@ wać .
szyb@@ sze spraw@@ dz@@ anie prawdzi@@ wych tur@@ ystów na granicach może zre@@ kom@@ pens@@ ować obcią@@ żenie spowod@@ owane wprowad@@ zeniem systemu wej@@ ści@@ a-@@ wyjścia .
chciał@@ em również nawiąza@@ ć do sprawozdania o lab@@ or@@ ator@@ i@@ ach kry@@ min@@ alistycz@@ nych - śle@@ dzi@@ łem owo zagad@@ nienie - i powiedzieć tak wyraźnie , jak to możliwe , że dysku@@ tu@@ jąc nad potrzeb@@ ą koordynacji , musimy również bardzo uważ@@ nie zbad@@ ać kwestię decentr@@ alizacji .
po@@ mi@@ ja@@ jąc tę kwestię , przyj@@ rzy@@ jmy się sytuacji pan@@ u@@ jącej obecnie w chorwacji .
chciałbym zacząć od podkreś@@ lenia dwóch podstawowych zasad , które le@@ żą w centrum dzisiej@@ szej debaty .
czter@@ dzie@@ stow@@ u@@ let@@ ni or@@ lan@@ do za@@ p@@ ata został o@@ głosz@@ ony przez am@@ ne@@ sty international wię@@ ź@@ niem su@@ mie@@ nia .
drugim są kwestie związane ze zrównoważ@@ onym rozwo@@ jem .
ży@@ czy@@ ł@@ bym sobie , by komisja za@@ prezent@@ owała bardziej zdecydowane i wiz@@ jon@@ er@@ skie podejście , zwłaszcza że dysponu@@ jemy dzisiaj wszystkimi niezbęd@@ nymi instru@@ mentami , a op@@ cja ta została uzn@@ ana za najlep@@ szą w świetle oceny wpływu na środowisko .
zauważy@@ liśmy wówczas , że odno@@ t@@ owano dra@@ stycz@@ ny spa@@ dek liczby jedno@@ ste@@ k sprze@@ daw@@ anych w sektorze pojazdów uży@@ t@@ kowych i dlatego cieszę się , że zdoł@@ aliśmy poprzez znajdu@@ jący się przed nami nowy dokument stworzyć instrument pozwal@@ ający państwom członkowskim na przyzna@@ wanie zachę@@ t podat@@ kowych za wczes@@ ne wprowadzenie normy emisji zanieczy@@ szczeń euro 6 .
dlaczego powinniśmy przyjąć metod@@ ę , która nie została wcześniej wy@@ prób@@ owana i prze@@ te@@ st@@ owana ?
nie do nas należy obecnie u@@ pew@@ nianie się , czy odpowiedzialność może być także róż@@ nego rodzaju i czy powinny być na@@ łoż@@ one su@@ rowe san@@ kcje , jeśli tak jest , ale nie by@@ libyśmy uczci@@ wi , gdy@@ byśmy kar@@ ali tylko polity@@ ków .
to nie przypadek , że pan barroso , przewodniczący komisji europejskiej , osobiście tak bezpośrednio o tym mówił w trakcie swojej niedaw@@ nej wizy@@ ty w bułgarii .
jednakże , jak@@ kolwiek mam świadomość , że integr@@ acja jest potrzebna , wierzę , że musi się ona odby@@ wać za zgod@@ ą naszych obywateli .
ponadto , potrzebujemy także umowy o współpracy politycznej zawiera@@ jącej wiążą@@ ce klau@@ zu@@ le społeczne i klau@@ zu@@ le w sprawie ochrony środowiska zobowią@@ zu@@ jące obie strony do ratyfikacji podstawowych konwencji międzynarodowej organizacji pracy i klau@@ zu@@ l p@@ ca dotyczących praw człowieka i demokracji .
nie możemy pozbawi@@ ać przyszłych posłów uprawnień dotyczących przyszłych procedur budżetowych i przyszłych negocjacji w sprawie wielo@@ letnich ram finansowych .
wiek x@@ x był świad@@ kiem wielkiej liczby strasz@@ li@@ wych zbrod@@ ni , które - chociaż nie sposób ich porówn@@ ywać - spowod@@ owały śmier@@ ć milionów nie@@ w@@ innych ludzi . pierwsza woj@@ na świat@@ owa , in@@ wa@@ z@@ ja fa@@ sz@@ yst@@ ow@@ ska , na@@ pa@@ ść japo@@ nii na chiny i kore@@ ę , z@@ rzu@@ cenie bom@@ b at@@ om@@ owych przez usa na hi@@ ro@@ sz@@ im@@ ę i nag@@ as@@ ak@@ i , polityka st@@ al@@ ina w stosunku do włas@@ nego narod@@ u , sp@@ u@@ stos@@ zenia dokon@@ ywane przez różne mo@@ car@@ stw ko@@ lo@@ ni@@ alnych w ich stref@@ ach wpływ@@ ów , terro@@ r czerw@@ onych k@@ h@@ mer@@ ów , rze@@ ź tu@@ t@@ si i hu@@ tu ...
mimo tych zastrze@@ żeń będę głos@@ ował na korzy@@ ść sprawozdania .
pani komisarz , panie i panowie ! zauważy@@ łam , że mamy m@@ ały r@@ we@@ tes , ponieważ wielu kolegów w@@ chodzi do sali , ale chciałabym prosić , aby ci , którzy w@@ chodzą nie zatrzy@@ m@@ yw@@ ali się na rozmowy , ponieważ wielu kolegów jest bardzo zainteresowanych wniosk@@ ami pani komisarz .
w szczególności chciałbym wspomnieć o komunik@@ acie komisji w sprawie ochrony danych , który powinien być przedstawi@@ ony jako prawdzi@@ wa okaz@@ ja do un@@ or@@ m@@ owania re@@ wolu@@ cji technologi@@ cznej i narzędzi wiedzy z jednej strony , a z drugiej strony - postępów w europejskim prawie konstytu@@ cyj@@ nym reprezent@@ owanych przez traktat lizboński i kar@@ tę praw podstawowych unii europejskiej , podstawowych praw do prywat@@ ności i wszystkich praw związanych z do@@ stę@@ pem , zmianami i usu@@ waniem jakich@@ kolwiek danych osobowych , zgodnie ze swobod@@ ą społeczeństwa europejskiego w zakresie wyraż@@ ania akcept@@ acji , a także z prawem międzynarodowym .
chciałabym zatem zapytać , czy w przyszłych proce@@ sa@@ ch sele@@ kcji przewiduje się re@@ kru@@ t@@ ację kandy@@ dat@@ ów z możliwie dużej pul@@ i osób w celu zapewnienia niezależ@@ ności opinii i bardziej różnorod@@ nego skład@@ u wyż@@ szego kierow@@ nictwa tych urzęd@@ ów .
inaczej mówiąc to państwo - komisja , m@@ f@@ w oraz europejski bank centr@@ alny - na@@ łoży@@ liście na gre@@ cję nie@@ szczę@@ s@@ ne memor@@ an@@ dum obejmu@@ jące cię@@ cia wydatków publicznych , cię@@ cia wynagrod@@ zeń , cię@@ cia dochodów ; jednocześnie jednak w odpowiedzi na moje pytania skierow@@ ane do komisji , czemu występują opóź@@ nienia w podję@@ ciu przez gre@@ cję wspólnotowych środków finansowych , usły@@ sz@@ ałem , że przyczy@@ ną jest niedo@@ state@@ czna pły@@ n@@ ność finansów publicznych ; inaczej mówiąc taka jest tre@@ ść tego memor@@ an@@ dum politycznego .
co do reform gospodarczych , widzimy postępy , na przykład w przypadku przygot@@ owania projektu mechanizmu rozwiązania dłu@@ gu ba@@ we@@ ł@@ ni@@ anego , który , jak mamy nadzieję , u@@ tor@@ uje drogę szer@@ szym refor@@ mom rol@@ nym oraz umożliwi wdrożenie programu " wolność u@@ praw ” , klucz@@ owego w zwal@@ cza@@ niu ubóstwa w tym kraju .
ci z nas , którzy wych@@ owali się w reli@@ gii kat@@ oli@@ ckiej , zna@@ ją mo@@ dli@@ t@@ w@@ ę ś@@ w@@ . au@@ gu@@ sty@@ na , w której znajdują się mniej więcej następujące słowa : " uczy@@ ń mnie czy@@ stym , ale jeszcze nie teraz ” .
pojawi@@ ły się nowe inicjatywy regul@@ acyjne , takie jak działania skierow@@ ane przeciwko ra@@ j@@ om podat@@ kowym , likwid@@ acja lu@@ k w bi@@ l@@ ans@@ ach , wymogi dotyczące obrotu gie@@ ł@@ d@@ owego oraz stosowanie re@@ pozy@@ tori@@ ów transakcji w odniesieniu do reje@@ stro@@ wania instrumentów pochod@@ nych .
jeżeli chodzi o proces rozszerzenia , sytuacja na bałkan@@ ach zachodnich zasługuje na szczególną uwagę .
przede wszystkim prowadzone są prace nad rozwiąza@@ niami technologi@@ cznymi , które od wielu lat wspiera@@ my .
roz@@ bro@@ je@@ nie i stworzenie strefy wol@@ nej od broni jądrowej powinny moim zdaniem być ważnym celem unij@@ nej polityki bli@@ sk@@ ow@@ s@@ chod@@ niej , tak aby zagwarantować pokój i bezpieczeństwo w regionie .
z kolei turcja musi spełni@@ ać kryteria kopenha@@ skie i podjęte przez siebie zobowiązania .
( fi ) panie przewodniczący , panie pre@@ ze@@ sie cal@@ de@@ ira , panie komisarzu ! chcę podziękować europejskiemu trybuna@@ ł@@ owi obrachun@@ k@@ owemu za jego god@@ ną po@@ dzi@@ wu pracę dla dobra podatników europejskich .
przede wszystkim , uważam , że jest to niez@@ wyk@@ łe , że unia europejska utrzy@@ muje w mocy swoją umowę z g@@ w@@ ine@@ ą w sprawie rybołówstwa , jako że umowę tę podpis@@ ano dwa tygod@@ nie przed prze@@ wro@@ tem , pod rząd@@ ami poprzed@@ niego reżim@@ u .
w związku z tym straci@@ liśmy cały rok poszu@@ ku@@ jąc nie praw@@ dy , lecz dowod@@ u tej dom@@ nie@@ man@@ ej w@@ iny , po@@ mi@@ ja@@ jąc , a nawet u@@ kry@@ wa@@ jąc fa@@ kty , które mogłyby jej zaprze@@ czyć .
mamy mało czasu .
tab@@ li@@ ca słu@@ ży także do monitorowania postępów w integracji małych i średnich przedsiębiorstw i innych de@@ t@@ alistów .
w czasie prze@@ słu@@ cha@@ ń mi@@ ałem możliwość rozmawi@@ ać z kandy@@ d@@ atem na komisarza ds. polityki regionalnej , panem jo@@ han@@ ne@@ sem ha@@ h@@ ne@@ m , o jego zainteres@@ owaniu utwor@@ zeniem szczegól@@ nego programu stał@@ ego wsparcia finansowego dla najbardziej od@@ dal@@ onych regionów .
pomoc humanitar@@ na zapewni@@ ona przez unię europejską musi być bez@@ warun@@ kow@@ a .
panie przewodniczący ! mówi@@ łem o alko@@ hol@@ owym ze@@ spo@@ le pł@@ od@@ owym i naduży@@ waniu alko@@ ho@@ lu przez nie@@ letnich .
uważam , że nowy ła@@ d przy@@ ni@@ ó@@ sł ze sobą nowy glob@@ alny cha@@ os ekonomi@@ czny .
bez@@ czyn@@ ność to zbrod@@ nia przeciw ludz@@ kości .
w unii europejskiej miała miejsce fal@@ a postępo@@ wań i po@@ zw@@ ów sąd@@ owych .
my , węgr@@ zy , utr@@ aci@@ my w@@ praw@@ dzie nasz języ@@ k , ale to nie@@ wielka cen@@ a do za@@ płac@@ e@@ nia w zami@@ an za korzyści , jakie wszyscy odniesie@@ my .
chociaż at@@ ak można po@@ strze@@ gać jako czy@@ n kar@@ ny popełni@@ ony przez jednost@@ ki , różne inne niepoko@@ jące in@@ cy@@ dent@@ y skła@@ ni@@ ają nas do zaję@@ cia się poszan@@ owaniem wszystkich mniejszości w egip@@ cie .
niezwykle duże zag@@ ę@@ szczenie hodow@@ li w syste@@ mach intensyw@@ nej hodow@@ li może zwiększyć ryzyko roz@@ przestrze@@ niania się chorób i u@@ tru@@ dni@@ ać ich op@@ an@@ ow@@ ywanie .
na zakończenie chcę wspomnieć o jeszcze jednej rzeczy .
po co był@@ yby nam ścisł@@ e limi@@ ty emisji , skoro ludzie nie mog@@ li@@ by już pozwolić sobie na nowe samochod@@ y i je@@ ź@@ dzi@@ li@@ by w swoich star@@ ze@@ jących się poja@@ zda@@ ch ?
jeśli chodzi o punkt 2 , to chcielibyśmy dodać na końcu " jak również do zaprze@@ stania cel@@ owego pozbawi@@ ania wolności , ar@@ bi@@ tr@@ alnego opodatkowania i kon@@ fi@@ sk@@ aty ziemi . ”
jeżeli jednak odby@@ wamy poważ@@ ną dyskus@@ ję z przyj@@ acie@@ lem , to gł@@ u@@ pot@@ ą i powodem do w@@ sty@@ du jest nie@@ wspomin@@ anie o proble@@ mach , z którymi się bory@@ k@@ amy .
sprawozdawca komisji opini@@ odaw@@ czej komisji rolnictwa i rozwoju w@@ si . - ( de ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! najpierw chciałbym podziękować pani posł@@ ance th@@ om@@ sen za jej zrównoważ@@ one sprawozdanie .
ani europa w stosunku do usa , ani usa w stosunku do europy nie powinny oka@@ zywać lekce@@ wa@@ żenia bądź prote@@ k@@ cjon@@ alności .
podobnie jak większość posłów do parlamentu , a być może wszyscy z nich , potępi@@ am to , że w wielu społecz@@ nościach na świecie usu@@ wa się że@@ ńskie pł@@ ody , czy to za zgod@@ ą mat@@ ki , czy też pod przy@@ mu@@ sem .
musimy pomóc ra@@ dzić sobie lok@@ alnej ludności , aby zmniejsz@@ yć na@@ pływ do ue imigrantów z krajów rozwijających się .
celem parlamentu jest ustanowienie elastycz@@ nych zasad w celu promowania współpracy trans@@ atlanty@@ ckiej , która pomoże zwalcz@@ ać terroryz@@ m i stworzyć system przekazy@@ wania danych , do którego obywatele unii mogą mieć zaufanie .
po pierwsze , trzeba podkreślić , iż re@@ sta@@ ur@@ acje nie są f@@ ab@@ ry@@ kami jed@@ zenia , dlatego nie można od nich wymag@@ ać przestrzegania tych samych przepisów , jako że wpły@@ wa to niekorzyst@@ nie na jakość i trady@@ cję .
glob@@ alne o@@ cie@@ ple@@ nie także zagra@@ ża wielu gatun@@ kom .
czy stanie się on środ@@ kiem zbli@@ żenia unii europejskiej do obywateli , przy@@ no@@ sz@@ ąc do@@ strzeg@@ alną poprawę jakości ich życia codzien@@ nego , czy też będzie zaledwie a@@ ren@@ ą służą@@ cą ochronie nie@@ efektyw@@ nych obszarów u@@ tru@@ dni@@ ających funkcjon@@ owanie jednolitego rynku i pewnych sektorów ?
nie@@ ustęp@@ li@@ wość to jedy@@ ny języ@@ k zrozu@@ miały dla mu@@ ł@@ łów .
zatrudnienie , innowacje , badania i rozwój , zmiany klimatu i energia , szkolenia i integr@@ acja społecz@@ na to pięć celów , które powinny stanowić podstawę budżetu ue na rok 2012 .
nie chciałbym tym ura@@ zi@@ ć innych posłów , jednakże debata znacznie się przedłu@@ ży@@ ła , wprowadzenie baro@@ ne@@ ss@@ y ashton było bardzo dłu@@ gi@@ e i nie możemy obra@@ d@@ ować dłużej kosz@@ tem następ@@ nej debaty .
w imieniu grupy ec@@ r - pani przewodnicząca ! nato jest fundament@@ alnym elementem zbio@@ ro@@ wego bezpieczeństwa w europie oraz mo@@ stem łą@@ czą@@ cym ue z amery@@ ką .
popieram poprawki mające na celu zwiększenie świadomości i szkole@@ nie osób , które mogą mieć w ramach swojej pracy kon@@ tak@@ t z taką form@@ ą przemocy .
przykład@@ owo , uważam , iż istotne jest , w tym dla państw członkowskich ue , otwarcie 15@@ . roz@@ działu negocj@@ acyjnego dotyczącego energety@@ ki .
musimy z uwag@@ ą śle@@ dzić wszelkie spotkania prowadz@@ ące nas do kopenha@@ gi .
dlatego też postę@@ pu@@ jmy ostroż@@ niej z środowisk@@ iem natur@@ alnym zarówno ze względów ekonomi@@ cznych , jak i ekologi@@ cznych .
stosu@@ je się również techni@@ ki ter@@ a@@ pi@@ i auto@@ logi@@ cznej , jednak zakres przypadków , w których dziec@@ ko , od którego po@@ br@@ ano kre@@ w p@@ ę@@ powin@@ ową może z takiej ter@@ a@@ pi@@ i skorzystać jest dziś niezwykle ogranicz@@ ony .
w sytuacji dochod@@ zeń ola@@ f-@@ u w zakresie dystrybu@@ owania środków unijnych , zarówno przeznacz@@ onych dla państw członkowskich jak i na pomoc zewnętrz@@ ną , należy zagwarantować uczest@@ nictwo zainteresowanych państw trzecich oraz organizacji międzynarodowych w trakcie czyn@@ ności wykon@@ yw@@ anych przez olaf .
pani przewodnicząca ! polityka spójności jest często uważ@@ ana za naj@@ doskon@@ al@@ szy przykład potwierdz@@ ający zasadę solidarności we@@ wnątrz unii .
dlatego nie chciałbym ogranicz@@ ać mojej wypowiedzi tylko do pracowników służby zdrowia , gdyż uważam , że także w innych dziedzinach od@@ naj@@ dziemy podobne obawy przed wszystkim tym , co dotąd pozostaje nie@@ jasne w europejskim wymiarze opieki zdrowotnej .
wierzę , że i parlament europejski będzie dalej wspiera@@ ł ten bardzo cen@@ ny wspólny cel .
mimo to w tym tygodniu właśnie tego byliśmy świadkami w irlandii północnej .
lub też :
pani przewodnicząca , panie komisarzu ! jest oczywiste i należy przyjąć to jako punkt wyjścia w tej tak potrzeb@@ nej dyskusji za@@ inicj@@ owanej przez pana bri@@ ana sim@@ p@@ s@@ ona , że zobowiązania linii lotniczych wobec pasażerów nie wy@@ g@@ as@@ ają nawet w przypadku ban@@ kru@@ ctwa oper@@ ator@@ a .
towarzy@@ sz@@ ą@@ ca temu aktu@@ alna lub przysz@@ ła de@@ walu@@ acja do@@ lar@@ a przez stany zjednoczone w ramach ich programu reformy wal@@ ut@@ owej wpły@@ nę@@ ł@@ aby bardzo negatyw@@ nie na rynek europejski .
pani komisarz , panie i panowie ! jasne jest , że parlament na@@ kła@@ nia komisję do ostate@@ cznego ur@@ ze@@ czywi@@ st@@ nienia priorytetów jej polityki , z większym przekon@@ aniem i lep@@ sz@@ ymi instru@@ mentami .
w pierwszej poł@@ owie roku był to pan poseł b@@ ö@@ ge , w drugiej zaś pan poseł lam@@ as@@ sour@@ e .
ekologi@@ czne zamó@@ wienia publiczne oraz kryteria zrównoważonego rozwoju wymag@@ ane są w odniesieniu do dre@@ w@@ na i innych rodza@@ jów biom@@ as@@ y u@@ żyw@@ anych do produkcji energii odnawi@@ alnej .
taki jest wi@@ zer@@ unek cy@@ gan@@ ów we wł@@ os@@ zech , taki wi@@ zer@@ unek wy@@ twor@@ zy@@ li sami rom@@ owie , mimo naszych rze@@ tel@@ nych wysiłków .
panie przewodniczący ! chciałabym zapytać mo@@ ją koleżan@@ kę , ile elektrowni jądro@@ wych musi u@@ le@@ c zni@@ szcze@@ niu zanim po@@ wie , że to wystarczy .
w 2009 roku z dostępnych 500 milionów euro uruchomi@@ ono zaledwie 3@@ 7 milionów euro .
można powiedzieć , że jest to jedno z najbardziej obywatelskich porozumie@@ ń .
nie jest to jednak pow@@ ód , aby komisja ograni@@ czyła swoje ambi@@ cje w kwestii treści szczytu dotyczącego zatrudnienia i jego skutków podczas prezydencji szwedz@@ kiej i hiszpańsk@@ iej .
wiele sły@@ sze@@ liśmy na temat rumunii i bułgarii .
najważniejsze , aby ustali@@ ć , kto ma wyda@@ wać ostrze@@ żenie oraz kiedy i jak je wyda@@ ć , aby zapobiec cha@@ os@@ owi inform@@ acyj@@ nemu , którego doświadcz@@ amy .
dlatego apelu@@ jemy , aby podczas przeglądu budżetu zwiększ@@ one zostały środki na kredy@@ ty na badania nad now@@ ymi technologi@@ ami .
obawiam się , że nawet w nie@@ znacz@@ nym stopniu ogranicz@@ ając wolność arty@@ stycz@@ ną , ogranicz@@ amy także takie wartości , jak wolność słowa i wyraż@@ ania opinii .
wprowadzenie lot@@ nictwa do systemu handlu upraw@@ nie@@ niami do emisji jest pierwszym krokiem naprzód .
zakres zasad dotyczących przejrzystości trzeba też rozszer@@ zyć tak , by obejm@@ ował on wewnętrz@@ ne systemy obrotu banków , a wyjąt@@ ki trzeba sformuł@@ ować w sposób bardziej za@@ wę@@ ż@@ ający , aby instytucje i produkty finansowe nie wy@@ m@@ k@@ nę@@ ły się spo@@ d skutecznego nadzoru .
nie osiąg@@ niemy żadnych rzeczywi@@ stych wyników , jeśli nie postawi@@ my rygor@@ ystycznych wymaga@@ ń i nie będziemy nale@@ gać na ich całkow@@ ite speł@@ nienie .
wierzę jednak , że w irlandii prze@@ waż@@ a roz@@ są@@ dek i ludność teraz zastan@@ a@@ wia się nad sytuacją , w której się znaleź@@ liśmy i zda@@ je sobie sprawę , że musimy być w ser@@ cu europy , zwłaszcza uwzględniając bieżą@@ cy kryzys .
dziękuję .
te same badania poka@@ zują , w jaki sposób u@@ trud@@ nia to kobie@@ tom znalezie@@ nie pracy i bud@@ owanie kar@@ ier@@ y , oraz jak trudno jest po@@ go@@ dzić pracę z ży@@ ciem rodz@@ innym .
członkowie komisji byli przer@@ aż@@ eni .
is@@ lam rzeczywiście stosu@@ je prawo totalit@@ ar@@ ne , w wyniku czego prawa innych wyzna@@ ń , prawa kobiet czy w istocie wszystkich nie są przestrze@@ g@@ ane .
ź@@ le by to o nich świad@@ czy@@ ło .
gdy omawi@@ aliśmy zab@@ ój@@ stwo gu@@ ber@@ nat@@ ora sal@@ man@@ a ta@@ se@@ era , o@@ strzeg@@ ałam przed nar@@ a@@ sta@@ jącym w paki@@ stanie ek@@ stre@@ mi@@ z@@ mem religi@@ j@@ nym .
w związku z tym moja polityczna konklu@@ z@@ ja dotyczy tego , że potrzeba nam odpowiednich sposobów wzmac@@ niania naszych europejsk@@ o-@@ atlanty@@ ckich wię@@ z@@ i tak , aby móc zapewnić większe bezpieczeństwo i większą gwaran@@ cję praw .
przede wszystkim nieustan@@ nie wzywamy ros@@ ję do zapewnienia odpowiedniego dochodzenia .
chciałbym również skorzystać z obec@@ ności komisji , aby sp@@ y@@ tać , co robi albo zamierza zrobić w tym zakresie .
oznacza to , że pewne europejskie rządy i@@ gra@@ ją z o@@ g@@ niem .
przer@@ wa w obra@@ dach
uży@@ wanie energii odpowiada w 80 % za cał@@ ość emisji gazów cieplarnianych w ue .
niemniej jednak odpowiad@@ amy obecnie - po tam@@ p@@ ere , po ha@@ dze - za z@@ red@@ ag@@ owanie tego wielo@@ let@@ niego programu sz@@ to@@ k@@ hol@@ m@@ skiego , i dziś jest dla mnie za w@@ cześnie , by formuł@@ ować dokład@@ ne koncep@@ cje dotyczące treści kolej@@ nego programu wielo@@ let@@ niego .
przesu@@ nięcie środków : patrz protokół
moja grupa niepoko@@ i się zwłaszcza tą kwestią .
sprawozdawca . - panie przewodniczący ! chciałbym podziękować wszystkim , którzy zostali tu dziś i uczestni@@ czyli w tej debacie , a także panu komisarzowi za jego reak@@ cję na debatę .
i tu do@@ cho@@ dzimy do se@@ d@@ na mojego stanowiska : zagad@@ nienie ochrony gatun@@ ków nie jest jak@@ im@@ ś rodza@@ jem instytucji dobro@@ czyn@@ nej dla kilku bied@@ nych ro@@ ba@@ cz@@ ków , bez których sobie po prostu pora@@ dzimy .
byłoby również dobrze , gdyby pan premier er@@ do@@ g@@ an za@@ prowadzi@@ ł porządek w swoim rzą@@ dzie w dziedzinach , które odno@@ szą się do sytuacji kur@@ dów , uzna@@ jąc lu@@ dob@@ ój@@ stwo ar@@ me@@ ńczyków za fakt oraz przyzna@@ jąc rów@@ ne prawa kobie@@ tom .
domag@@ am się od komisji odpowiedzi na pytanie , co zamierza uczynić na rzecz zapewnienia , by wło@@ ski rząd zastos@@ ował się do norm określonych w unijnych dyrekty@@ wach , szczególnie w świetle niedaw@@ nego orze@@ czenia trybunału sprawiedliwości , który zdecydowanie potępi@@ ł wło@@ chy za niez@@ dol@@ ność do pora@@ dzenia sobie z wywo@@ zem odpadów w campa@@ nii .
poprawka post@@ ul@@ owana w sprawozdaniu prowadzi do usu@@ nięcia obowiązku ści@@ gania przez państwo członkowskie nowych przestęp@@ stw , jeżeli są one popełni@@ ane poza terytorium tego państwa członkowskiego ale w imieniu osoby prawnej ma@@ jącej siedzi@@ bę na jego terytorium , lub jeżeli są wymier@@ zone przeciwko jego instytucji lub ludności czy przeciwko instytucji europejskiej posiad@@ ającej siedzi@@ bę w tym państwie członkowskim .
- ( fr ) pani przewodnicząca ! zgadzam się całkowicie z tym , co powiedziała pani poseł mc@@ gu@@ in@@ ness .
to nie może być zami@@ arem unii europejskiej .
ponieważ nie ma już czasu , wyciąg@@ nę tylko jeden wniosek .
nie potrzeba nam mechanizmów ra@@ dzenia sobie z dłu@@ g@@ iem , które był@@ yby zbyt autom@@ atycz@@ ne i pro@@ cy@@ kli@@ czne , bowiem te mogłyby wiąza@@ ć się z ryzy@@ kiem mini@@ ę@@ cia się z celami a wręcz zag@@ roz@@ i@@ ć działa@@ niom na rzecz po@@ bud@@ zenia wzrostu gospodarczego .
ponadto od dzisiaj wszyscy obywatele państw członkowskich ue , w tym cypr@@ u , bułgarii i rumunii , będą mogli podróż@@ ować bez wi@@ zy na taj@@ w@@ an .
oceni@@ ając ł@@ y@@ ż@@ wi@@ ar@@ zy , odrzu@@ c@@ amy najwyż@@ sze i naj@@ niż@@ sze oceny , a następnie o@@ głasz@@ amy wynik .
co więc możemy zrobić ?
panie przewodniczący ! niedawno prze@@ prowadzi@@ liśmy w tej izbie debatę w sprawie wspólnej polityki rolnej , podczas której ponownie podkreś@@ li@@ liśmy znaczenie wsparcia modelu europejskiego , unik@@ at@@ owego w skali światowej .
takie działania mają wyraźne poparcie opinii publicznej , na co wska@@ zują s@@ on@@ da@@ że opinii publicznej , jakie dotychczas prze@@ prowadzi@@ liśmy .
ceny producen@@ ckie za mle@@ ko spad@@ ły , a obecnie wielu producentów mleka musi sprzeda@@ wać prze@@ twor@@ y mle@@ czne po cen@@ ach , które nie odzwierciedl@@ ają kosztów produkcji .
uważ@@ ał@@ abym to za wielką str@@ at@@ ę , gdyby jedno z drugim przesz@@ ło w głosowaniu , ponieważ ostatecznie nie re@@ zy@@ g@@ nu@@ jemy z harmoniz@@ acji na szczeblu europejskim , ale raczej chcemy ją zwiększyć , aby spowod@@ ować poprawę sytuacji dla wszystkich kobiet i mężczyzn .
i ten fundusz może być ukierunkow@@ any nie tylko na kwestie włą@@ czenia społecznego , ale także na dużą mobil@@ ność zawod@@ ową obywateli europy .
obecnie obowiązu@@ jące uregul@@ owania i dyrektywa w sprawie przepisów socjalnych w trans@@ porcie drog@@ owym dają państwom członkowskim bardzo szero@@ kie możliwości interpre@@ tacji , czego skut@@ kiem jest nie@@ jedna@@ kow@@ a transpo@@ zy@@ cja do ustawodaw@@ stwa krajowego państw członkowskich .
prawda jest taka , że kraj ten ma kluczowe znaczenie dla europejskiego i światowego bezpieczeństwa , i właśnie dlatego , co doskon@@ ale pokazuje sprawozdanie pana posła p@@ ina ar@@ lac@@ ch@@ iego , musimy na@@ pra@@ wić istotne błę@@ dy , które popełni@@ liśmy , i za@@ inwest@@ ować w " afga@@ niz@@ ację ” i wysu@@ nięcie na pierwszy plan bezpieczeństwa afga@@ ńskiej ludności . oznacza to , że ludność ta musi być chro@@ niona przez obecne w tym kraju zagranicz@@ ne oddział@@ y wojsk@@ owe .
oby@@ dwa spotkania wykaza@@ ły ra@@ żą@@ cy brak przejrzystości w konta@@ ktach pomiędzy ga@@ z@@ pro@@ mem a na@@ f@@ to@@ ga@@ zem , a szczególnie brak zaufania , który ham@@ uje postępy na drodze do osiągnięcia porozumienia .
w tam@@ tym tygodniu opubli@@ kow@@ ałem moje drugie ro@@ czne sprawozdanie w tej właśnie sprawie .
w dalszym ciągu kon@@ centru@@ je się ono na programie lepszego stanowie@@ nia prawa , zgodnie z poprzed@@ nimi an@@ alo@@ gi@@ cznymi inicjatyw@@ ami , podejm@@ owanymi w zeszłym roku przez parlament europejski .
a wtedy będziemy mogli stosować bardziej rozsąd@@ ną interpre@@ t@@ ację wymog@@ u leg@@ alności i prawidł@@ owości oper@@ acji .
komisja będzie respe@@ kt@@ owała to zobowiązanie i za@@ proponuje ogólne dostosowanie wszystkich aktów nie@@ prioryte@@ towych .
trybunał nadal reprezent@@ uje też pogląd , że dobrze oprac@@ owane zasady i przepisy , które są jasne z punktu widzenia interpre@@ tacji i pro@@ ste do stosowania , nie tylko zmniejsz@@ ają ryzyko błęd@@ u , lecz także mogą obni@@ żyć koszty kontroli .
ponadto mśp w unii europejskiej mają do dyspo@@ zycji także inne instrumenty finansowe , szczególnie te związane z fundu@@ sz@@ ami struktur@@ alnymi .
nie - oznacza to , że tak naprawdę euro@@ posłowie nie za bardzo wier@@ zą , że europejski bank centr@@ alny może być re@@ cep@@ tą , re@@ medi@@ um , na kryzys , że może być ko@@ łem rat@@ un@@ kowym .
kła@@ dziemy sil@@ niejszy nacisk na wymi@@ an@@ ę dobrych praktyk i mamy nadzieję , że w ten sposób zdob@@ ę@@ dziemy doświad@@ czenie konieczne do zapropon@@ owania , możliwie najszybciej , projektu pi@@ lo@@ ta@@ ż@@ owego odpowiedniego dla jak naj@@ większej liczby państw członkowskich .
porządek obrad
ten proces nie powinien być przez nas postrzeg@@ any jako ko@@ zi@@ o@@ ł ofiar@@ ny odpowiedzial@@ ny za nasze krajowe problemy gospodarcze i społeczne .
po czwar@@ te , co komisja ma zamiar zrobić z orze@@ czeniem sąd@@ u pierwszej in@@ stan@@ cji w sprawie du@@ ńskiego kan@@ ału t@@ v@@ 2 ?
w mojej o@@ cenie dobrym odzwiercied@@ le@@ niem tej równowagi jest osiągnięcie kompromisu w zakresie głównych wrażli@@ wych punktów wniosku komisji , czyli " otwar@@ tej deklar@@ acji ” surowców oraz utworzenia wspólnot@@ owej li@@ sty surowców .
na konferencji w sprawie różnorodności biologicznej wiele będzie się mówić o potrzeb@@ ie przyjęcia odpowiednich środków , ale jeżeli wszyscy poprze@@ sta@@ niemy na tym po@@ bo@@ ż@@ nym ży@@ czeniu , to niewiele uda się nam osiągnąć .
konieczne jest także stworzenie pan@@ europejskiej ma@@ py kryzys@@ owej , na podstawie której można będzie oce@@ nić te obszary unii europejskiej , na których w największym stopniu doty@@ kają społeczność romów i nie@@ -@@ romów skra@@ j@@ na nę@@ dza i wyklu@@ czenie społeczne , i dzięki której komisja europejska , wspiera@@ jąc państwa członkowskie , będzie mogła rozpocząć de@@ se@@ g@@ reg@@ ację , co było przez dek@@ ady od@@ w@@ le@@ k@@ ane ze względu na inne przedsięwzię@@ cia polityczne .
we wsze@@ ch@@ świecie jest jedna , a nie wiele kultu@@ r .
komisja uważa , że propon@@ owane kryteria powinny zapewnić wyso@@ ki poziom ochrony , a jednocześnie nie spra@@ wić , że ochrona ro@@ śli@@ n będzie nie@@ wykon@@ alna lub za@@ bur@@ z@@ ona .
państwa członkowskie będą jednak nadal stosować politykę pro@@ mu@@ jącą inwestycje , która będzie uzupeł@@ nieniem wspólnej polityki dotyczącej inwestycji międzynarodowych i będzie z nią zgod@@ na .
program na rzecz konkurencyjności i innowacji ci@@ p wal@@ czy o wsparcie , zaś finansowanie set , strategi@@ cznego programu technologii energety@@ cznych , jest zapew@@ nione nie@@ speł@@ na w poł@@ owie .
po pierwsze , sprawozdanie komisji stwierdza , że wniosek jest w dużym stopniu niepod@@ waż@@ alny w radzie , tak jak i g@@ dzie@@ kolwiek in@@ dziej .
szczyt u@@ e-@@ afry@@ ka był sukce@@ sem .
sprawozdawca komisji opini@@ odaw@@ czej komisji pety@@ cji . - ( es ) dziękuję panu , panie przewodniczący i dro@@ gi przyj@@ acie@@ lu , za tak mi@@ łe słowa , które z oczywi@@ stych względów wz@@ ru@@ sz@@ ają w chwili , gdy jestem w parlamencie po raz ostat@@ ni w tej kadencji , aby podziękować za współpracę wszystkim , z którymi mi@@ ałem za@@ szczyt współpracować , a także prosić o wy@@ ba@@ czenie za wszelkie błę@@ dy , które popełni@@ łem .
próbu@@ ją oni zamie@@ nić reformy , które w końcu są przeprowadz@@ ane , zwiększ@@ onymi środkami na promowanie sprzeda@@ ży i kam@@ panie inform@@ acyjne .
opowiad@@ am się za wprowad@@ zeniem odpowiedniego okresu przejści@@ owego ze względu na fakt , iż cy@@ k@@ l produk@@ cyjny w sektorze motor@@ yz@@ acyjnym jest złoż@@ ony i wymaga dłuż@@ szego czasu na dostosowanie .
na piśmie . - ( sv ) nie mamy żadnych zastrze@@ żeń co do obie@@ ktyw@@ nego i zgod@@ nego ze stan@@ em fa@@ ktycz@@ nym inform@@ owania i eduk@@ owania obywateli w państwach członkowskich na temat współpracy ue .
są@@ dz@@ ąc po postę@@ pach poczy@@ nionych przez czar@@ no@@ gór@@ ę w różnych dziedzinach , jasne jest , że ten kraj poważnie trakt@@ uje przygot@@ owania do integracji z unią europejską .
po trzecie , rada europejska ma zatwier@@ dzić zmianę traktatu , która pozwoli na utworzenie europejskiego mechanizmu stabilności w roku 2013 , który ma - ściśle warun@@ kowo - wspo@@ móc państwa członkowskie strefy euro w trud@@ nościach finansowych .
organizacje po@@ zarząd@@ owe mogą tutaj skład@@ ać wnioski bez poparcia s@@ wego rządu i to jest istotne .
jestem przekonany , że współpraca w tej dziedzinie jest w interesie oby@@ dwu stron ; równie ważne jest pokaza@@ nie obywatelom europy , iż współprac@@ ujemy .
8 .
ra@@ d jestem z uwzględ@@ nienia , choć może na@@ zbyt sk@@ rom@@ nego jeszcze , problemów związanych z turysty@@ ką osób niepełnospraw@@ nych i ludzi w star@@ szym wieku , co wynika ze zmian struktury demografi@@ cznej naszego społeczeństwa .
zmie@@ nia ona ob@@ raz własny unii europejskiej pod względem znaczenia kultury i jej znaczenia strategi@@ cznego dla całej naszej polityki .
w imieniu grupy ppe - panie przewodniczący ! chciałabym podziękować panu komisarzowi za odpowiedź .
( mów@@ czyni zgo@@ dziła się odpowiedzieć na pytanie z@@ głosz@@ one poprzez pod@@ niesie@@ nie nie@@ bie@@ skiej kar@@ t@@ ki przez panią poseł mari@@ je cor@@ ne@@ li@@ s@@ sen i panią poseł an@@ ne@@ li j@@ ä@@ ä@@ t@@ te@@ en@@ m@@ ä@@ ki zgodnie z art. 149 ust. 8 regulaminu )
ryzyka zagraż@@ ające stabilności cen w okresie śred@@ nio@@ termin@@ owym wyraźnie miały tenden@@ cję pozytyw@@ ną w roku 2007 , zaś zjawi@@ sko to w ostatnich miesią@@ cach z@@ inten@@ sy@@ fikow@@ ało się .
wiąże się to z ogro@@ mem pracy i kosztów .
w ten sposób komisja mogłaby przeprowadz@@ ać analizy i ustal@@ ać , czy d@@ ana fir@@ ma kontro@@ lu@@ je ks@@ r i czy fir@@ ma , która ma prawa i uczestni@@ czy w zarządz@@ aniu ks@@ r , wy@@ wiera na niego decydu@@ jący wpływ .
w tej sytuacji pan barroso jest nie@@ odpowiednim człowie@@ kiem na stanowisko przewodniczącego .
nie tak daw@@ no , w trakcie bieżą@@ cej kadencji parlamentu , prze@@ głosowaliśmy normy euro 5 i euro 6 dla samochodów osobowych , co było kolejnym osiągnię@@ ciem w pa@@ ś@@ mie sukce@@ sów w zakresie norm dotyczących emisji w europie gazów sp@@ al@@ in@@ owych przez pojaz@@ dy - w omawi@@ anym dziś przypadku przez pojaz@@ dy cięż@@ aro@@ we o dużej ład@@ ow@@ ności .
na poch@@ wał@@ ę zasługuje podję@@ ta przez sprawozdaw@@ cę pró@@ ba utworzenia połą@@ czenia między zamó@@ wie@@ niami publi@@ cznymi a popiera@@ niem i prom@@ owaniem ekologi@@ cznie czy@@ stych i ener@@ go@@ oszczęd@@ nych pojazdów . i mam nadzieję , że doprowadzi to do wzrostu inwestycji i rozwoju badań nad pojaz@@ d@@ ami o ni@@ skiej emisji dwutlenku węgla .
ponadto zanim kobiety osiąg@@ ną doj@@ r@@ zało@@ ść są młod@@ ymi dzie@@ w@@ czy@@ nami , a przemoc wobec mło@@ de@@ j dzie@@ w@@ czy@@ ny na zawsze uniemożli@@ wia jej cie@@ szenie się ży@@ ciem .
dlaczego le@@ kar@@ z wysła@@ ł nau@@ czy@@ cie@@ la , aby prac@@ ował z tak cięż@@ ko z ch@@ ł@@ op@@ cem , co do którego nie wier@@ z@@ ono , że prze@@ ży@@ je ?
w sektorze badań naukowych są dot@@ acje na badania przestrzeni kos@@ mi@@ cznej , których celem jest glob@@ alny monitoring , natomiast ob@@ cię@@ to dot@@ acje na prze@@ waż@@ ającą większość działań dotyczących integracji społecznej , wyklu@@ czenia społecznego i młodzieży .
uważam również , że rezolucja onz w sprawie powszech@@ nego mor@@ atorium na wykon@@ ywanie kary śmierci musi zostać zastos@@ owana w praktyce .
w okresie tych ostatnich tygodni przed spotka@@ niem w kopenhadze sto@@ i@@ my w obliczu ogrom@@ nych wyzwań .
wszystkie państwa członkowskie mają usługi społeczne i świadczenia socj@@ alne , lecz nawet po ich otrzy@@ ma@@ niu jedna sz@@ ó@@ sta ludności nadal ży@@ je w ubó@@ stwie .
chciałbym również podziękować pani poseł patr@@ ã@@ o ne@@ ves , która wykon@@ ała wspaniał@@ ą pracę , prowadz@@ ąc negocjacje .
istnieje wiele pomy@@ słów dla krajów po@@ łoż@@ onych wz@@ dłu@@ ż du@@ naj@@ u , lecz ważne są priorytety wykorzystan@@ e do uruchom@@ ienia przedmiotowej strategii .
pani przewodnicząca , panie i panowie ! zanim przej@@ dę do sprawozdania , chciałbym odpowiedzieć pan@@ om posłom me@@ ye@@ rowi i ta@@ v@@ are@@ s@@ owi .
zgodnie z zasadą pomocniczości , polityka mie@@ jsk@@ a w@@ chodzi w zakres kompetencji państw członkowskich .
w wielu tych sprawach mamy już pewne k@@ wan@@ ty@@ fik@@ acje , pewne wy@@ li@@ czenia , dlatego , że równo@@ leg@@ le z zasadami po@@ zna@@ jemy pierwsze pro@@ g@@ no@@ zy , pierwsze pre@@ li@@ min@@ ar@@ ze budżetowe na rok 2009 .
tr@@ aci@@ my set@@ ki tysięcy przedsiębiorstw w europie co roku , które mogłyby spoko@@ jnie istnie@@ ć jeśli przekazy@@ wanie ich z jednego pokole@@ nia na drugie mógłby być zorganiz@@ owany w lep@@ szy sposób .
dlatego też zwracam się do państwa z proś@@ bą o odrzu@@ cenie projekt@@ owanej poprawki do ust. 16 i zachowanie jej pierwot@@ nego br@@ zmie@@ nia , które stanowi dla nas bo@@ dzie@@ c do pos@@ pr@@ zą@@ ta@@ nia na własnym pod@@ wór@@ ku .
nadz@@ ór ten będzie polega@@ ł na analiz@@ owaniu i wzajem@@ nym kontrol@@ owaniu realizacji szeroko po@@ jm@@ owanych wytycznych budżetowych i zachowania równowagi fi@@ sk@@ alnej przed przed@@ ło@@ żeniem projektów budże@@ tów krajowych przez rząd parlamentowi , z wykorzysta@@ niem wynika@@ jącego z traktatu i pa@@ ktu prawa do kie@@ rowania re@@ kom@@ end@@ acji przez ue i żąda@@ nia od państw członkowskich działań napraw@@ czych .
mie@@ jmy nadzieję , że oka@@ że się , że nie miał@@ am r@@ acji .
jednak być może pan komisarz będzie mógł rozwiązać kolejny problem .
niez@@ różnic@@ owane etykie@@ t@@ owanie tłu@@ szcz@@ ów typu tr@@ ans w@@ prowadzi konsumentów jedynie w za@@ k@@ ło@@ po@@ ta@@ nie , stwor@@ zy negatyw@@ ny ob@@ raz zdro@@ wych prze@@ twor@@ ów mle@@ cznych oraz przyniesie nie@@ pożą@@ dane skutki dla konsum@@ p@@ cji , negatyw@@ nie wpły@@ wa@@ jąc na zdrowie publiczne ( ogranicz@@ one spo@@ życie ważnych skład@@ ników po@@ kar@@ m@@ owych , takich jak np. wa@@ p@@ no i biał@@ ka ) .
szczególnie w@@ str@@ zą@@ sa@@ jące jest to , że komisarz zupełnie z@@ lekceważ@@ y@@ ł dra@@ m@@ at społeczny i znaczny wpływ gwał@@ tow@@ nie rosną@@ cych cen żywności odno@@ t@@ owanych w ostatnich miesią@@ cach - zao@@ strz@@ ony przez od@@ stępo@@ wanie od ziemi i zni@@ knię@@ cie wielu tysięcy małych gospodar@@ stw rolnych - a także p@@ ę@@ d do zmniejszenia i tak już sk@@ rom@@ nej pomocy , którą otrzy@@ muje ok . 70 000 portugal@@ skich drob@@ nych rolników poprzez zapropon@@ owanie pro@@ gu minim@@ alnego i nie wy@@ znaczenie maksym@@ alnego pro@@ gu .
( fr ) pani przewodnicząca , panie urzędujący przewodniczący rady , panie przewodniczący komisji , panie i panowie ! na mniej niż dwa tygod@@ nie przed szczy@@ tem w kopenhadze wzra@@ stają obawy dotyczące sukce@@ su negocjacji w sprawie zmian klimatycznych .
komisarz - panie przewodniczący ! dziękuję szanow@@ nemu posłowi za pozytywne uwagi na temat ta@@ be@@ li wyników rynku wewnętrznego .
przedsiębiorstwa zaangaż@@ owane w tę sprawę peł@@ nią głównie rolę prywat@@ nych konsumentów .
- ( nl ) panie przewodniczący ! w sprawozdaniu pani poseł gru@@ ber parlament przyjmuje wyjątkowo jedno@@ stron@@ ne ilo@@ ści@@ owe podejście ekonomi@@ czne do problemu imigracji .
pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania
w tym kontekście niezbędne są przepisy uzupełni@@ ające , zapewni@@ ające ochronę interesów finansowych ue oraz uprawnienia kontrol@@ ne trybunału obrachun@@ kowego .
ubole@@ wam , potępi@@ am , wzywam , domag@@ am się , ale musimy też działać , a te działania muszą przy@@ brać zróżnic@@ owane formy .
ru@@ ch w kierunku liberalizacji wyrob@@ ów bud@@ ow@@ l@@ anych w sektorze bud@@ ow@@ nictwa to działanie na rzecz za@@ spoko@@ jenia z@@ głosz@@ onej przez małe i średnie przedsiębiorstwa proś@@ by o większą wrażli@@ wość .
za swoje poświę@@ cenie na rzecz od tak daw@@ na zapom@@ nianych ofiar konfliktu w dar@@ fur@@ ze , konferen@@ cja postanowi@@ ła przyznać tę nagrod@@ ę s@@ ali@@ h@@ owi ma@@ h@@ m@@ ou@@ d@@ owi os@@ man@@ owi .
w imieniu grupy ind / dem . - pani przewodnicząca ! tematem dzisiej@@ szej debaty jest łam@@ anie praw człowieka , do jak@@ iego doszło w latach trzy@@ dzie@@ stych i w czasie oku@@ p@@ acji w japo@@ nii , gdzie młod@@ e kobiety w imperi@@ alnych si@@ łach zbro@@ jnych były wykorzystywane seksu@@ alnie i zmusz@@ ane do pro@@ stytu@@ cji , mimo że rząd japo@@ ński podpisa@@ ł międzynarodowe konwen@@ cje o zwal@@ cza@@ niu handlu kobie@@ tami i dzie@@ ć@@ mi oraz popar@@ ł rezolucję onz o kobie@@ tach , pokoju i bezpieczeńst@@ wie .
pojawi@@ ł się teraz tutaj również nasz nowy i daw@@ ny koleg@@ a poseł , pan mar@@ tin ka@@ st@@ ler .
jak stwier@@ dził sprawozdawca i inni mów@@ cy , czyn@@ ność ta jest niezbęd@@ na , ale natur@@ alnie powinniśmy s@@ prób@@ ować ją wyjaśnić .
do tego potrzebne są wspólne wysiłki .
to z kolei miało wpływ na deficy@@ ty , które dla państw członkowskich są skut@@ kiem systemu politycznego i społecznego , chro@@ nią@@ cego osoby znajdu@@ jące się w naj@@ trud@@ niejszej sytuacji , na przykład tych , którzy straci@@ li pracę .
jeżeli chodzi o stosowanie zasady wzajem@@ nego uzna@@ wania , co stanowi jeden z głównych aspektów tworzenia przestrzeni sprawiedliwości , wolności i bezpieczeństwa , decyzja ram@@ owa w sprawie wprowadzenia w życie decyzji wyda@@ wanych in ab@@ s@@ enti@@ a umożliwi wzmocnienie już istniejących instrumentów , jak na przykład europejskiego na@@ ka@@ zu areszt@@ owania .
jak wspomni@@ ano w pun@@ kcie 8 sprawozdania w sprawie absolutorium dla rady europejskiej , postęp ten jest wynikiem dobrej woli i wysiłków prezydencji węgier@@ skiej .
należy zrobić coś wręcz przeciw@@ nego : fundusz ten powinien być ściśle powiąz@@ any z innymi , zwłaszcza z instru@@ mentami polityki regionalnej , bo to zwiększ@@ y jego skute@@ czność .
w sprawozdaniu za@@ apel@@ owano o o@@ dej@@ ście od systemu dop@@ ł@@ at histor@@ ycznych do 2020 roku , wzy@@ wa@@ jąc do przyjęcia jako podstawy n@@ ali@@ czania dop@@ ł@@ at wielkości gospodar@@ stwa i obie@@ ktyw@@ nych kryteriów i za@@ stąpie@@ nia nimi obecnego systemu .
nie wiem , jakie ta@@ jne powiąza@@ nia mogą łą@@ czyć panią z auto@@ rem pytania , ale niestety nie możemy pracować dalej .
inni , jak han@@ ne@@ s swoboda i jan mar@@ in@@ us wier@@ s@@ ma , podkreśla@@ ją , że nie powinniśmy przyjm@@ ować czar@@ no-@@ biał@@ ego podejścia do tej kwestii i że ukra@@ ina zasługuje na pew@@ ną uwag@@ ę@@ -@@ - również mac@@ ie państwo rację - oczywiście ukra@@ ina nie ułat@@ wia sytuacji .
w tym celu rada zamierza wez@@ wać komisję do z@@ badania wszystkich odpowiednich środków osiągnięcia tego za@@ łożenia .
udało się to dzięki europejskiej sieci diagno@@ sty@@ ki " import@@ owanych ” chorób wi@@ ru@@ s@@ owych ( european network for diagno@@ stics of " imported ” vi@@ ral diseases ) finans@@ owanej w ramach programu na rzecz ochrony zdrowia publicznego .
kwestia dwu " po@@ mini@@ ę@@ tych ” doss@@ ier dotyczących odpowiedzialności cywil@@ nej i państw ban@@ der@@ y powinna zostać roz@@ strzy@@ g@@ nię@@ ta przez radę w ten czy in@@ ny sposób , a więc istotne jest , żeby parlament nadal wywiera@@ ł nacisk poprzez uwzględnienie ich w całości w sprawozdaniu pana posła ster@@ ck@@ x@@ a w sprawie monitorowania ruchu statków , w sprawozdaniu pani poseł v@@ la@@ sto w sprawie kontroli przeprowadz@@ anej przez państwo portu i w przedmiotowym sprawozdaniu .
chciałabym także podziękować pani ku@@ ne@@ v@@ ie za jej pracę nad zielon@@ ą księ@@ g@@ ą .
zatem gdy będziemy przeprowadz@@ ać przegląd programu w 2012 roku , będziemy mogli rzeczywiście skupić się na wartości dod@@ anej , którą można uzyskać na skutek w@@ kład@@ u rodzi@@ ców w ramach programu .
moim zdaniem istotnym osiągnię@@ ciem jest włą@@ czenie w ramy instytucjon@@ alne debaty , która jak dotąd miała nieform@@ alny i zamknię@@ ty charakter , lub ogranicz@@ ony do zamknię@@ tych środowi@@ sk i nieform@@ alnych kan@@ ałów .
jestem za większym zaangaż@@ owaniem parlamentu w unijne zarządzanie gospodarcze i za centr@@ aliz@@ acją na szczeblu europejskim wyłą@@ cznych uprawnień w zakresie nadzoru głównych transgranicz@@ nych instytucji finansowych .
celem sprawozdania jest potrzeba propag@@ owania większego efe@@ ktu syner@@ gii między polityką podat@@ kow@@ ą a polityką rozwoju , dzięki czemu oby@@ dwa obszary zysk@@ ają na skuteczności ; w tym celu w sprawozdaniu wska@@ z@@ ano na trudności występu@@ jące w krajach rozwijających się w kwestii mobi@@ liz@@ acji dochodów podat@@ kowych .
dlatego popieram przedmiot@@ ową rezolucję , w której apelu@@ je się o nada@@ nie wyż@@ szego statusu działalności europejskiego rzecz@@ nika praw obywatelskich .
na koniec poru@@ szę oczywiście ważną kwestię , która doprowadzi@@ ła do postępowania po@@ jedna@@ w@@ czego , czyli poprawkę 13@@ 8 .
stosow@@ ne umiejętności muszą być zach@@ owane nawet w star@@ szym wieku , a to jest możliwe tylko przy nowocze@@ ś@@ niejszej , bardziej dostęp@@ nej służ@@ bie zdrowia .
( de ) panie przewodniczący , pani komisarz ! bardzo mnie cieszy pani wniosek .
innym wyzwa@@ niem , przed jakim sto@@ i@@ my , jest wspólne wyprac@@ owanie sposobu wzmocnienia praktycz@@ nych zastos@@ owań multi@@ later@@ alizmu w oparciu o nasze wspólne wartości .
panie przewodniczący ! na pół@@ me@@ tku okaza@@ ło się , że spośród mi@@ le@@ ni@@ jnych celów naj@@ słab@@ iej wypad@@ liśmy w zwal@@ cza@@ niu gru@@ ź@@ licy , hi@@ v , mal@@ ari@@ i .
na piśmie - ( it ) budże@@ ty na lata 201@@ 2@@ -@@ 2013 będą budżet@@ ami kon@@ solid@@ acyj@@ nymi ma@@ jącymi na celu odzwiercied@@ lenie cię@@ ć wydatków państw członkowskich i stworzenie punktu odniesie@@ nia dla poziom@@ ów , jakie będą ustanowi@@ one w następ@@ nych ramach finansowych .
bli@@ ski ws@@ ch@@ ód , pakistan , afga@@ nistan , rosja , obro@@ na , bezpieczeństwo oraz kwestie handl@@ owe i gospodarcze zostały w nim szczegół@@ owo omó@@ wi@@ one .
chcę powiedzieć pani poseł har@@ ms , że w szwe@@ cji nie przy@@ wyk@@ liśmy do tego , by kryty@@ kow@@ ano nas za nasze zaangażowanie pomoc@@ owe .
po czwar@@ te - i ostatnie - procedura dotycząca mie@@ się@@ cznego pr@@ owi@@ z@@ ori@@ um budżet@@ owego na mało prawdo@@ podob@@ ny , a@@ cz@@ kolwiek możli@@ wy , wy@@ padek braku porozumienia w sprawie budżetu na rok 2010 . tu naszym zdaniem postanowie@@ nia traktatu lizbońskiego są wystarczająco precy@@ zy@@ jne , by wyklu@@ czyć potrzebę uzupeł@@ nienia .
wiel@@ ki kryzys gospodarczy , jak@@ iego doświad@@ cza ten kraj , problem pow@@ rac@@ ających migr@@ antów i oczywiście przemoc oraz zorganiz@@ owana przestęp@@ cz@@ ość zajmu@@ ją czo@@ ł@@ owe miejsce w agen@@ dzie politycznej .
pełni@@ ący obowiązki przewodniczącego . - ( sl ) mam za@@ szczyt ponownie być tu dziś z państwem oraz , jako przewodniczący rady , przedstawić państwu wyniki konferencji klimatycz@@ nej na b@@ ali .
z drugiej strony musimy zbad@@ ać , czy nasze działania są efektyw@@ ne , jakie środki są efektyw@@ ne oraz jakich jeszcze potrzebujemy .
pani przewodnicząca , panie komisarzu , panie i panowie ! jesteśmy rozcza@@ row@@ ani tym , że nie udało się osiągnąć porozumienia dotyczącego rozporządzenia w sprawie nowych artyku@@ łów żywności@@ owych , a tym samym nie można zagwarantować konsumentom odpowiednich informacji dotyczących artyku@@ łów żywności@@ owych , jakie spożyw@@ amy , ani też zapewnić , by europa posiad@@ ała jasne i rygor@@ ystycz@@ ne przepisy dotyczące artyku@@ łów żywności@@ owych z k@@ lon@@ owanych zwierząt .
dlatego też stwor@@ zy@@ liśmy europejską plat@@ form@@ ę kobiet naukow@@ ców , która słu@@ ży za s@@ wego rodzaju kat@@ aliz@@ ator i twor@@ zy wz@@ ory do na@@ ślad@@ owania w obszarze badań naukowych .
musimy spra@@ wić , by go osiągnę@@ ły , w przeciwnym razie będziemy musieli pod@@ nieść standardy , jakie muszą speł@@ nić , by go osiągnąć .
w słow@@ ack@@ iej szko@@ le w wi@@ os@@ ce węgier@@ skiej języ@@ ka słow@@ ac@@ kiego nau@@ cza się jako języ@@ ka ob@@ cego przez 3 godz@@ iny w tygodniu , a ka@@ pł@@ an od@@ pra@@ wia m@@ szę w języ@@ ku węgier@@ skim .
aktyw@@ na prezydencja , z@@ mobi@@ liz@@ owana rada , parlament europejski oraz of@@ en@@ syw@@ nie dział@@ ające i nie@@ ustęp@@ li@@ we organizacje społeczeństwa obywatelskiego po@@ maga@@ ją kształ@@ t@@ ować europę jako skuteczny podmio@@ t na s@@ cenie światowej : to jest bardzo dobra i obie@@ cu@@ jąca wiadom@@ ość .
( pt ) pani przewodnicząca , panie przewodniczący rady , panie wiceprzewodniczący komisji , panie i panowie ! mamy do czynienia z kryzysem w postaci mas@@ owej nielegalnej imigracji , który ma konsekwencje dla bezpieczeństwa i spójności całej unii europejskiej .
wycof@@ ały się one z udziału w tym sch@@ em@@ acie już wiele lat temu .
pani komisarz re@@ ding ! podsum@@ ow@@ ując , chciałabym się dowie@@ dzieć odnośnie europo@@ lu , dlaczego do 2013 r. decyzję rady za@@ stą@@ pi rozporządzenie w sprawie europo@@ lu .
do tego czasu państwa członkowskie ue powinny podjąć jedno@@ stron@@ ne działania mające na celu za@@ kaza@@ nie stosowania i trans@@ fer@@ u tej am@@ uni@@ cji , tak jak uczyni@@ ło to już wiele państw , a w niektórych z pozostałych prowadzone są przygot@@ owania .
cią@@ ży na nas dzisiaj odpowiedzialność - na europejczy@@ kach w krajach bog@@ at@@ ych , w krajach demokratycznych - zrobienia wszyst@@ kiego , aby unia europejska stała ot@@ wo@@ rem przed społeczeńst@@ wem obywatel@@ skim białorusi i ukra@@ iny .
mamy ogromny potencjał wojsk@@ owy , w znacz@@ nej mierze nie@@ wykorzy@@ stany , zatem decyzje dotyczące wykorzystania środków wojsk@@ owych oraz wspierania się wza@@ je@@ mnie poprzez łą@@ czenie i dzie@@ lenie to coś , nad czym musimy pracować .
podczas gdy śred@@ nia cen@@ a ma@@ sł@@ a wynosi dziś 4@@ ,@@ 10 euro , w 198@@ 2 r. wyno@@ si@@ ła ona 4@@ ,@@ 50 euro .
porozumienie to zapewnia szczególne instrumenty służą@@ ce skutecz@@ niejszej walce nieleg@@ alnymi , nier@@ a@@ port@@ owanymi i nie@@ uregul@@ owanymi połow@@ ami ( połow@@ ami n@@ n@@ n ) na wod@@ ach terytori@@ alnych ue .
przyjm@@ owanie rel@@ aty@@ wi@@ stycz@@ nej po@@ staw@@ y względem naru@@ szeń prawa humanitar@@ nego i międzynarodowego oraz zwal@@ nianie spraw@@ ców z kary doprowadzi w przyszłości jedynie do nowych atak@@ ów sam@@ ob@@ ój@@ czych i wo@@ je@@ n oraz do spir@@ ali przemocy .
unia europejska jest wspólnym dom@@ em również dla mniejszości narod@@ owych , etnicz@@ nych i religi@@ jnych i z tego konkret@@ nego powodu unia nie może dłużej od@@ kład@@ ać zapewnienia im instytucjon@@ alnej , praw@@ nie uregul@@ owanej ochrony .
wielu romów znalaz@@ ło się na per@@ y@@ f@@ eri@@ ach społeczeństwa właśnie w tym okresie ostatnich 20 lat .
niektórzy z państwa powie@@ dzieli : " za mało i zbyt póź@@ no ” .
dlatego należy prom@@ ować kształ@@ cenie do@@ ro@@ sł@@ ych przez całe ich życie .
dlaczego jest to teraz takie ważne ?
w trakcie niedaw@@ nego szczytu nato udzie@@ lon@@ o zgody na przystąpienie chorwacji i al@@ ba@@ nii , ale do tego gro@@ na nie za@@ pro@@ sz@@ ono f@@ y@@ rom .
teraz jednak mówimy o chinach i - jak powie@@ dzieli moi przedmów@@ cy - w obliczu tej kwestii czu@@ jemy się mniej lub bardziej bez@@ sil@@ ni .
s@@ mu@@ t@@ kiem na@@ pa@@ wa mnie fakt , że nie osiągnęliśmy więcej .
po drugie , trudno u@@ wier@@ zyć , że skry@@ ty@@ kow@@ ano sprawozdanie parlamentu w sytuacji , gdy państwa członkowskie od@@ mówi@@ ły wsz@@ czę@@ cia dochodzenia poli@@ cyjnego lub sąd@@ owego .
całkowicie nie zgadzam się z obec@@ ną sytuacją , jeśli chodzi o " le@@ y de co@@ st@@ as ” , ale uważam też , że takie nie@@ u@@ gi@@ ę@@ te stanowisko , zwłaszcza w czasie kryzysu gospodarczego , jest nie@@ odpowiedzialne , gdyż wy@@ co@@ fa@@ nie funduszy dotk@@ nie set@@ ki tysięcy obywateli .
i na koniec , nie możemy też po@@ min@@ ąć wsparcia dla rozwoju , jako że musimy speł@@ nić zobowiązanie dotyczące prze@@ znaczenia 0@@ ,@@ 7 % dochod@@ u narod@@ owego brut@@ to każdego państwa członkowskiego na kraje rozwija@@ jące się .
wiemy , że praw@@ ow@@ ite władze brazyli@@ i zajmu@@ ją się nią i że obywate@@ l wło@@ ch przeby@@ wa w brazyli@@ i .
strategi@@ ą rady i prezydencji rady w odniesieniu do energii i bezpieczeństwa energetycznego jest konieczność do@@ prowadzenia do wzrostu d@@ yw@@ er@@ sy@@ fikacji dostaw@@ ców i źródeł energii oraz jej dystrybu@@ cji .
panie przewodniczący ! to oczywiste , że od czasu dyrektywy z 199@@ 5 roku , która jest poprzed@@ nicz@@ ką przedmiotowej dyrektywy , odno@@ t@@ owano znaczny wzrost w turysty@@ ce , a ponadto musimy uznać przede wszystkim ogromne perspektywy , jakie bran@@ ża tur@@ ystycz@@ na roz@@ ta@@ cza przed europejską gospodar@@ ką .
w jaki sposób można osiągnąć te cele w warunkach zmniejsz@@ onego budżetu ?
( hu ) panie przewodniczący ! chcielibyśmy dokonać oceny rezult@@ atów prezydencji szwedz@@ kiej wy@@ bie@@ ga@@ jąc 10@@ -@@ 20 lat w przyszłość .
biorąc pod uwagę , że ponad poł@@ owa powie@@ rz@@ ch@@ ni uży@@ t@@ ków rolnych ue ( 5@@ 4 % ) uzna@@ w@@ ana jest za po@@ łoż@@ oną na obszarach o niekorzyst@@ nych warunkach gospod@@ aro@@ wania - czy to ze względu na o@@ ro@@ gra@@ fi@@ ę , czy to ze względu na warunki klimatycz@@ ne , czy to ze względu na mniej u@@ rodza@@ jne gle@@ by - oraz to , że taki środek jest niezbęd@@ ny do zapewnienia rozwoju obszarów wiejskich , stwierdz@@ amy , że pomoc dla obszarów o niekorzyst@@ nych warunkach gospod@@ aro@@ wania powinna być dla państw członkowskich priorytetem .
li@@ sta priorytetów pre@@ mier@@ a er@@ do@@ ğ@@ ana odzwiercie@@ dla poglą@@ dy partii is@@ lam@@ skiej i gdyby turcja przy@@ stąpi@@ ła do ue również pod tym względem dosz@@ łoby do przesu@@ nięcia równowagi .
z tego samego powodu przy@@ stosowanie się do nowych warunków gospodarczych wymaga również działań ze strony władz publicznych , których celem jest nie tylko stworzenie ogól@@ nych ram działania związ@@ anego ze zwiększ@@ aniem konkurencyjności gospodarczej , lecz również wsparcie poszczególnych przedsięwzię@@ ć i jedno@@ ste@@ k , które zmier@@ za ku przyspie@@ szeniu przygot@@ owań związanych z re@@ struktur@@ yz@@ acją oraz zapew@@ nieniu odpowiedzi@@ alnego społe@@ cznie zarządzania zmianami .
wraz z trybuna@@ łem obrachun@@ kowym zastan@@ awi@@ aliśmy się , co mogłoby być bardziej realistycz@@ nym zadaniem dla trybunału , może kontrol@@ owanie budżetu w cy@@ k@@ lu trzy@@ let@@ nim , a nie ro@@ cznym oraz wystąpienie do trybunału o uwzględnienie faktu , że większość systemów kontroli obowiązu@@ jących w komisji działa w cy@@ k@@ lu wielo@@ let@@ nim , z zapew@@ nieniem , że błę@@ dy w miar@@ ę u@@ pł@@ ywu czasu są kory@@ g@@ owane .
ponadto unia europejska potrzebuje efektyw@@ nej ekologi@@ cznie polityki przemysł@@ owej , która zag@@ waran@@ tuje powiąza@@ nie potencjału innow@@ acyjnego z jednost@@ kami produk@@ cyj@@ nymi ue , a tym samym pomoże w twor@@ zeniu zatrudnienia w całej unii i w utrzy@@ ma@@ niu jej globalnej konkurencyjności .
uważamy , że parlament i rada rzeczywiście popra@@ wi@@ ły ten tekst .
straci@@ ł on z po@@ la widzenia coś , czego potrzebuje najbardziej - demokrację - i zapom@@ ni@@ ał o jedy@@ nych ludzi@@ ach , którzy się licz@@ ą - sw@@ ych obywate@@ lach .
mógłby to być pod@@ atek glob@@ alny lub ogól@@ ny .
da@@ vi@@ de opracow@@ any został z myśl@@ ą o każdym , kto chce chronić swój kom@@ pu@@ ter przed niebezpie@@ cznymi wi@@ try@@ nami w@@ w@@ w .
to kolej@@ na sam@@ ob@@ ój@@ cza bra@@ m@@ ka parlamentu ..
sądzę , że obecnie dla rolników ważne jest otrzy@@ manie wyraź@@ nego sygna@@ łu dotyczącego scen@@ ariu@@ sza , który przy@@ pu@@ szcz@@ alnie wy@@ stą@@ pi , tak aby nie byli pozosta@@ wie@@ ni ob@@ ł@@ ęd@@ nym spekul@@ acjom i nie wie@@ dzieli , czy na podstawie modelu historycz@@ nego sprzeda@@ wać czy też ku@@ po@@ wać in@@ went@@ ar@@ z .
mogę tylko mieć taką nadzieję , i ży@@ czyć prezydencji francu@@ skiej , aby w ciągu dwóch następ@@ nych tygodni uczyni@@ ła z przyjęcia wspólnego stanowiska kolejne z wiel@@ kich osiągnię@@ ć okresu swojego urzęd@@ owania .
wkrótce możemy być świadkami zmian na oku@@ pow@@ anym terytorium palesty@@ ńskim .
popiera ona także potencj@@ alne ograniczenie emisji co2 o 50 milionów ton .
kwestię solidarności pomiędzy star@@ ymi i now@@ ymi państwami członkowskimi dość szeroko omó@@ wi@@ liśmy wczoraj i przed@@ wczoraj .
zatwier@@ dzenie protokołu z poprzed@@ niego posiedzenia : patrz protokół
mogłoby to być pomoc@@ ne w prze@@ sta@@ wie@@ niu podstaw@@ owej d@@ ie@@ ty w unii europejskiej na zdro@@ wsz@@ ą .
komisja powinna zakoń@@ czyć prace w ciągu trzech miesięcy .
należy z@@ nie@@ chę@@ ca@@ ć do podejmowania spekul@@ atyw@@ nych działań , które prze@@ stawi@@ ają istotne ryzyko , poprzez podno@@ szenie wymaga@@ ń dotyczących kapitału i stosowanie na skalę międzynarodową zasad z ba@@ zy@@ le@@ i .
spójność terytori@@ alna polega zasadniczo na zapew@@ nieniu zrównoważonego rozwoju w całej ue ; w tym kontekście powinna ona stanowić podstaw@@ owy cel wszystkich obszarów polityki wspólnot@@ owej .
dzięki znacz@@ nej większości głosów przewodni@@ czy pan nowej komisji w drugiej kadencji i mam nadzieję , że zdo@@ ła pan wszystko poprawić , że przywró@@ ci pan europie dynami@@ zm działania , że będzie pan wspiera@@ ł rozwój technologii i że nie tylko będziemy mówić o red@@ yst@@ rybu@@ cji , ale zdoł@@ amy konku@@ rować z innymi region@@ ami gospodar@@ czymi świata .
dotyczy to obszaru i wła@@ dza , i będzie to uwzględni@@ ane w coraz większym stopniu w dziedzinie polityki obrony i polityki zagranicznej .
w tym momencie mocno niepoko@@ jącym faktem jest to , że ty@@ siące lub set@@ ki tysięcy rodzin na@@ po@@ ty@@ ka poważne trudności związane z elastycz@@ nością poży@@ cze@@ k .
inne rozwiązania nie będą le@@ ż@@ ały ani w interesie unii europejskiej , ani chorwacji , ani jej mieszkańców .
w obliczu kryzysu finansowego w naj@@ mniejsz@@ ym stopniu nie por@@ zu@@ con@@ o tej po@@ staw@@ y ; zamiast tego przemysł zaczą@@ ł wykorzysty@@ wać kryzys finansowy do wywiera@@ nia jeszcze większego nacisku przeciwko system@@ owej polityce klimatycz@@ nej i energetycznej .
dlatego z zadowoleniem przyję@@ łam sprawozdanie chri@@ sty kla@@ ß w sprawie sytuacji kobiet na obszarach wiejskich .
ten niepoko@@ jący fakt zmu@@ sza nas do podjęcia stanow@@ czych inicjatyw na wszystkich szczeb@@ lach w celu ograniczenia tego zjawi@@ ska .
ze wszystkich zatrzy@@ man@@ ych 8@@ ,@@ 7 % stanowi@@ ło stat@@ ki t@@ owa@@ rowe , 2@@ ,@@ 9 % pasażer@@ skie , 2@@ ,@@ 7 % stat@@ ki przewo@@ żą@@ ce substan@@ cje chemi@@ czne , a 0@@ ,5 % tan@@ kow@@ ce .
znale@@ zi@@ one ostatecznie rozwiązanie , czyli nomin@@ owanie dwóch członków zgromad@@ zenia narod@@ owego , jest nie do przyjęcia .
te oddział@@ y w żadnym wypadku nie mogą być ne@@ utr@@ alne .
pani poseł har@@ m ! nikt w tej izbie nie chce ogranicz@@ ać prawa do swobodnego dostępu do internetu .
w przedmiotowym projekcie rezolucji nie ma wz@@ mian@@ ki o tym , że kryzys żywności@@ owy jest wynikiem obecnej polityki rolnej i handlowej , tj. wpr i wolnego handlu . nie kryty@@ kuje się w nim uczci@@ wie wspomni@@ anej polityki , ani nie wzywa się do potrzeb@@ nych zmian .
co więcej , w tym względzie stała się debat@@ ą o tym , czy my , instytucje europejskie , potrafi@@ my zagwarantować przestrzeganie tych zasad i przepisów , czy potrafi@@ my jasno się wyraż@@ ać i w sposób nie@@ ustęp@@ li@@ wy bro@@ nić prawa w razie potrzeby .
z drugiej strony , istnieje ogromny problem humanitar@@ ny , sądzę więc , że unia europejska musi się tu zaangaż@@ ować na ogromną skalę .
nie istnieje żad@@ ne inne ci@@ ało na świecie posiad@@ ające uprawnienia wykonaw@@ cze i inicjatywy ustawodaw@@ czej podlega@@ jące takim wy@@ mo@@ gom : jego przewodniczący musi przedstawić parlamentowi program , ci@@ ało to musi uczestni@@ czyć w prze@@ słu@@ cha@@ niach przed wszystkimi u@@ grupo@@ wa@@ niami parlamentar@@ nymi , pod@@ lega głosowaniu większością bezwzględ@@ ną i musi przy@@ prowadzić tu wszystkich komisar@@ zy , każdego po kolei , na prze@@ słuch@@ ania dotyczące ich własnych programów , po czym następu@@ ją trzy czy cztery godz@@ iny bezpośredni@@ ch pytań , na które muszą oni odpowiedzieć .
to prawda , że ustanowienie przepisów dotyczących od@@ m@@ owy udzielenia u@@ przed@@ niej zgody jest rozsąd@@ nym rozwiązaniem wyjaś@@ ni@@ ającym sytuację .
przyczyni@@ ły się one do spójności politycznej , wzrostu gospodarczego , wzrostu zatrudnienia , spójności terytorialnej , do rów@@ nych szans oraz do wzmocnienia pozycji europy w świecie .
chociaż opowiad@@ am się za współprac@@ ą bardziej między@@ rząd@@ owego typu , zda@@ ję sobie sprawę , że w niektórych przypadkach konieczne jest posiad@@ anie w unii możliwie jednolitego prawa .
państwa członkowskie i ue uczyni@@ ły wspólny wy@@ si@@ łek ma@@ jący na celu rozwiązanie problemu .
w obliczu stopni@@ owego za@@ ni@@ kania gatun@@ ków , a tym samym biologi@@ cznego bogac@@ twa ziemi , istotne jest dla nas sformuł@@ owanie ambit@@ nych celów dotyczących ochrony fa@@ un@@ y i fl@@ ory , a jednocześnie zapewnienie , by ludz@@ ko@@ ść mogła nadal korzystać z ich bogac@@ twa .
ponadto obecna sytuacja w gruzji spra@@ wia , że państwa członkowskie koniecznie muszą rozwijać wspólną zagranicz@@ ną politykę energety@@ czną , w tym d@@ yw@@ er@@ sy@@ fik@@ ację źródeł energii .
jak już powiedzi@@ ano , rząd irlandz@@ ki , którego człon@@ kiem jest moja partia , już za@@ de@@ kla@@ ro@@ wał , że wycof@@ a cię@@ cia pła@@ c minim@@ alnej uzgod@@ nione w tym programie .
nastąpi@@ ło wyj@@ ście na ze@@ wnątrz - z większą ofer@@ tą .
będziemy musieli pomóc tym krajom w do@@ stos@@ owaniu ich gospod@@ are@@ k i walce ze zmianami klimatycz@@ nymi , ale będziemy musieli również wy@@ pracować ra@@ dy@@ k@@ alnie odmien@@ ną politykę rozwoj@@ ową .
potrzebujemy takich technologii dla wydajności energetycznej , dla energii odnawi@@ alnej , ze@@ ro@@ wej emisji uży@@ tku węgla , energii jądrowej .
mechanizm finansowy dla grecji słu@@ ży dor@@ a@@ ź@@ nej potrzeb@@ ie , do bieżą@@ cych celów .
musimy ponadto wez@@ wać rząd s@@ r@@ i lan@@ ki by przy@@ stąpi@@ ł do konwencji ot@@ ta@@ w@@ skiej i usu@@ nął min@@ y przeciw@@ pie@@ ch@@ ot@@ ne .
na piśmie . - popar@@ łam przedmiotowe sprawozdanie , gdyż zawarte w nim post@@ ul@@ aty są z@@ bież@@ ne ze złoż@@ oną prze@@ ze mnie popraw@@ ką dotyczącą finansowania duż@@ ych inst@@ al@@ acji demonstr@@ acyjnych c@@ cs ( wych@@ wyty@@ wanie i maga@@ zy@@ n@@ owanie dwutlenku węgla ) w przygot@@ owanym prze@@ ze mnie sprawozdaniu w sprawie przeglądu unijnego systemu handlu emis@@ jami .
w związku z tym wzywam komisję oraz radę , które o@@ szac@@ owały tem@@ po star@@ zenia się europejskiego społeczeństwa , aby znalaz@@ ły inne środki pozwal@@ ające zapewnić obecnym i przyszłym emery@@ tom norm@@ alne warunki życia .
zdecydow@@ aliśmy się jednak za@@ głosować dzisiaj przeciwko przyjęciu sprawozdania pana posła ga@@ uz@@ è@@ sa .
w imieniu grupy ppe uzupełni@@ łem o pewne kwestie sprawozdanie pana posła dome@@ ni@@ cie@@ go , co uzysk@@ ało także poparcie innych grup politycznych .
jestem zdania , że budżet funduszu w przyszłości powinien zostać znacznie zwiększ@@ ony tak , aby mógł s@@ pro@@ stać zapotrzeb@@ owaniu społecz@@ nemu .
dzi@@ wi na przykład myś@@ lenie , że unia europejska uruchomi@@ ła odpowied@@ ni system monitorowania ruchu kolej@@ owego - er@@ t@@ ms - już w 2000 roku , i że mimo to 10 lat później system ten został wprowadz@@ ony tylko przez nie@@ liczne państwa członkowskie .
szczególnie unia europejska nie może , moim zdaniem , nadal nic nie robić .
w imieniu grupy pse . - ( fr ) pani przewodnicząca , pani komisarz , panie i panowie ! moje pytanie dotyczy skutków gospodarczych procedury zatwierdz@@ ania produktów z@@ mody@@ fikowanych genetycznie .
- ( sv ) lot@@ nictwo musi pokry@@ ć swoje koszty ochrony środowiska i dlatego wniosek ten jest dobry .
ci z nas , którzy spotk@@ ali się z posł@@ ami do kon@@ gre@@ su stanów zjednoczonych , wiedzą , że nad@@ chodzi poważny prze@@ łom , a zatem bardzo poważ@@ na perspekty@@ wa przyjęcia prawodawstwa w stan@@ ach zjednoczonych ; uważam zatem , że nadal istnieje rzeczywi@@ sta nadzie@@ ja na porozumienie w kopenhadze .
uważam , że to rozsąd@@ na reakcja ze strony komisji , mając na uwadze szczególną sytuację gospodarczą , w jak@@ iej znalaz@@ ło się wiele przedsiębiorstw .
jednocześnie od@@ dal@@ a ona europę od niezależ@@ nej i pokoj@@ owej roli , jaką powinna odgry@@ wać w rozwiązy@@ waniu problemów międzynarodowych .
kryty@@ czne opi@@ nie , z którymi spotk@@ ały się przedmiotowe tek@@ sty - i z których część usły@@ sz@@ ałem w tej izbie - zwiększ@@ y@@ ły za@@ się@@ g porozumienia wyprac@@ owanego przez de@@ nis@@ a oli@@ ven@@ ne@@ sa .
komisja powinna przedsię@@ wziąć stał@@ e środki napraw@@ cze , a jednym z nich jest identy@@ fikow@@ alność , która powinna być celem nad@@ r@@ zęd@@ nym .
jest to instrument , który ma zostać przyjęty z zastos@@ owaniem procedury współ@@ decyzji , ale nie ma tu ani jednego przedstawicie@@ la rady .
czyn@@ nikami z@@ nie@@ chę@@ ca@@ jącymi ludzi do korzystania z tej możliwości są bar@@ ier@@ y języ@@ kowe oraz brak informacji .
z tego powodu nie mogę poprzeć wa@@ szej rezolucji i będę głosować przeciw jej przyjęciu .
przedmiotowa polityka powinna wreszcie przyczy@@ nia się do utrzymania funkcjon@@ ujących społeczności wiejskich , dla których rolnictwo stanowi ważną działalność gospodarczą i twor@@ zy lokalne miejsca pracy .
swobod@@ ny prze@@ pływ , le@@ żą@@ cy u podstaw jednolitego rynku , oznacza że ta kwestia ma znaczenie dla wielu obywateli w całej europie .
przyjęcie przez państwa rezolucji w sprawie białorusi po wyborach , które od@@ były się 28 września , umożliwi@@ ło nam poczy@@ nienie postępów . mamy nadzieję , że tak jak wtedy , nadal możemy li@@ czyć na państwa wsparcie podczas naszej kadencji .
śmier@@ ć tych ludzi przypomin@@ a nam , jak cięż@@ ka jest sytuacja pod względem bezpieczeństwa w tym regionie .
w takim przypadku potrzebna jest nam wido@@ czna rę@@ ka światowej organizacji handlu .
oczywiście niektóre kraje są bardziej za@@ aw@@ ans@@ owane w tej bat@@ ali@@ i niż inne .
mam jednak wątpliwości i obawiam się , że nadal będziemy mieć do czynienia z proce@@ sem trwa@@ jącym w ubiegłym roku .
dział@@ ała ona nie jak s@@ ę@@ dzi@@ a , ale jak le@@ kar@@ z , nie jak ch@@ ir@@ ur@@ g jednak , ale bardziej jak psy@@ chi@@ at@@ ra .
bo jeżeli nie ma zagrożenia , jakie ma pan zastrze@@ żenia przeciwko umie@@ szcze@@ niu tego za@@ pi@@ su w dyrektywie ?
jeśli chodzi o stref@@ ę wolnego handlu między usa , europ@@ ą i innymi krajami , to uważam , że głównym zadaniem w tej kwestii jest to , co robi pan komisarz lamy i inne osoby , czyli zapewnienie sukce@@ su run@@ dy da@@ u@@ ha@@ ńskiej .
fa@@ szy@@ zm , ra@@ si@@ zm i k@@ sen@@ of@@ ob@@ ia to strony tego samego me@@ dal@@ u , których źródłem i sił@@ ą nap@@ ęd@@ ową jest system kapit@@ alistycz@@ ny , stwar@@ za@@ jący , utrzy@@ mu@@ jący i pie@@ l@@ ę@@ g@@ nu@@ jący te grupy fa@@ sz@@ yst@@ ow@@ skie .
euro jest walu@@ tą stabil@@ ną .
takie najlep@@ sze praktyki mogą mieć dla nas ogromne znaczenie .
jako posłan@@ ka grupy liber@@ ałów do tego parlamentu oraz była dziennikar@@ ka , jestem zdania , że wolność słowa i wolność pra@@ sy to dwa najważniejsze prawa człowieka .
nie możemy mieć dynami@@ cznej gospodarki bez z@@ mo@@ tyw@@ owanych pracowników .
z zadowoleniem przyjmuję inicjatywę komisji europejskiej , aby skie@@ rować 1 mili@@ ard euro na rozwiązy@@ wanie kryzysu żywności@@ owego .
jest to wyczer@@ pu@@ jące dla pracowników , a także dla osób prac@@ ujących w sektorze pod@@ wykonaw@@ ców i niezwło@@ cznie potrzebna jest jas@@ ność - jas@@ ność , ale przede wszystkim uczci@@ we podejście .
konieczne jest wyprac@@ owanie wspólnie z rzą@@ dem rosji inicjatyw na rzecz poprawy bezpieczeństwa i stabilności na świecie oraz , w szczególności inicjatyw dotyczących wspólnych sąsiad@@ ów , w celu osiągnięcia pokoj@@ owego i zgod@@ nego z prawem międzynarodowym rozwiązania konfliktów w gór@@ skim kar@@ ab@@ ach@@ u , nad@@ d@@ nie@@ str@@ zu i w gruzji .
nie możemy dalej funkcjon@@ ować jako unia europejska , wy@@ ku@@ pu@@ jąc własne dłu@@ gi .
w imieniu grupy pse . - pani przewodnicząca ! w pierwsz@@ ych tygod@@ niach marca byliśmy świadkami dra@@ matycz@@ nego zam@@ ach@@ u stanu na mad@@ aga@@ skar@@ ze .
wyraż@@ am w nim dla nich szac@@ unek i uzna@@ ję ich wartość , ale próbu@@ ję także określić ogólne i podstawowe zasady .
z jednej strony , sam parlament europejski znacznie z@@ mody@@ fik@@ ował projekt rady w zakresie środków na zobowiązania .
co więcej , by g@@ warant@@ ować skuteczne egzekw@@ owanie orze@@ czeń , są@@ dy muszą mieć możliwość wyda@@ nia na@@ ka@@ zu ujaw@@ nienia i zam@@ ro@@ żenia aktyw@@ ów dłuż@@ ników w kontekście środków zapewni@@ ających tymczas@@ ową ochronę prawną .
na piśmie - wiele powiedzi@@ ano podczas tej sesji plenar@@ nej na temat skutków pakietu rat@@ un@@ kowego dla irlandii .
w kwestii inspe@@ kcji pragnę poczy@@ nić pew@@ ną uwagę .
nie , wy chce@@ cie więcej integracji i chce@@ cie , by małe państwa cierpi@@ ały bardziej .
a zatem , jak tu właśnie wspomni@@ ano , nie jestem zdania , że dam@@ ü@@ l@@ s@@ -@@ me@@ l@@ la@@ u jest przypad@@ kiem , w którym należ@@ ało za@@ stosować procedur@@ ę blo@@ ku@@ jącą .
zwiększenie od@@ set@@ ka star@@ szych pracowników i kobiet aktyw@@ nych zawod@@ owo , jest tylko tymczas@@ owym rozwiązaniem .
jest oczywiste , że aby osiągnąć te cele , trzeba bez zwło@@ ki wdrożyć reformy , co pozwoli zapewnić skute@@ czną ochronę osobom ubie@@ ga@@ jącym się o azyl w państwach członkowskich ue .
pozwolę sobie powiedzieć , że z zadowoleniem przyjmuję dotychczas@@ ową odpowiedź pana komisarza , ale chciałbym zada@@ ć jeszcze pytanie , by się u@@ pew@@ nić , czy w dziedzinie tej zawsze uwzględnia się prawa człowieka .
cen@@ a i wiarygod@@ ność dostaw energii są klucz@@ owymi czyn@@ nikami konkurencyjności ue .
mart@@ wi@@ my się , i to bardzo , ponieważ naj@@ gor@@ szym , co mogłoby się zdar@@ zyć , byłoby przeprowadzenie te@@ stów warunków skra@@ jnych , których wyniki staną się doskonał@@ ą wy@@ mów@@ ką dla wielu oper@@ atorów bardzo star@@ ych elektrowni , w tym i tej w mojej oko@@ licy , by nadal je eksp@@ lo@@ at@@ ować zamiast zam@@ k@@ nąć .
to nie będzie działać , ponieważ nau@@ ka nie pozwoli na mani@@ pul@@ owanie sobą .
bud@@ owa została już u@@ koń@@ cz@@ ona .
pani przewodnicząca ! od wojny ir@@ ack@@ iej kraj ten po@@ gr@@ ą@@ ża się w przemocy , zamiast wyz@@ wo@@ lenia spo@@ d władzy dykt@@ ator@@ a wojsk@@ owego .
ludzie ci są ze zrozu@@ miał@@ ych względów bardziej wy@@ cz@@ ul@@ eni i bardziej świadom@@ i prze@@ jaw@@ ów czy tenden@@ cji zmierza@@ jących do osiągnięcia celów innych niż wolność i dobro@@ byt .
wiele mówi się o prawie konsumentów do posiad@@ ania wiedzy na temat ku@@ pow@@ anej żywności , spr@@ zę@@ tów gospodar@@ stwa dom@@ owego czy wy@@ pos@@ a@@ żenia wnę@@ tr@@ z .
celem pierwsz@@ or@@ zęd@@ nym , przy zach@@ owaniu zgod@@ ności z obowiązu@@ jącymi przepisami , powinno być ograniczenie tej choroby , która w swoich różnorod@@ nych i strasz@@ li@@ wych od@@ mian@@ ach nadal poch@@ łania zbyt wiele ofiar w całej europie . zadanie i obowiązek podą@@ ż@@ ania tą drogą spo@@ czy@@ wa na nas .
parlament jest gotow@@ y na współpracę w monito@@ ro@@ waniu fa@@ ktycz@@ nego powod@@ zenia uruchomi@@ onych programów i realizacji celów , dla jakich zostały utwor@@ zone .
dziękuję wszystkim , którzy podję@@ li działania w tej sprawie .
najpierw chciałbym wy@@ stąpić w obro@@ nie przedstawi@@ onego dzisiaj przez pana posła ca@@ po@@ ul@@ as@@ a s@@ ant@@ os@@ a wyważ@@ onego sprawozdania .
jednak , w innym bardzo ważnym aspe@@ kcie , jest to także problem związ@@ any z nad@@ wyż@@ ką mocy wy@@ twór@@ czych .
biorąc pod uwagę , że sama był@@ am wówczas posłan@@ ką , w czasie kiedy głos@@ owano nad sprawozdaniem pani poseł e@@ ve@@ l@@ y@@ ne ge@@ b@@ har@@ d@@ t i opu@@ ści@@ łam parlament na kilka dni przed debat@@ ą nad sprawozdaniem pani poseł ber@@ na@@ de@@ t@@ te ver@@ g@@ nau@@ d , rozumiem dobrze powod@@ y tego ż@@ al@@ u .
t@@ ata sytuacja jest nie do przyjęcia . integr@@ acja europejska oznacza otwar@@ ty dialog .
sprawozdawczyni komisji opini@@ odaw@@ czej komisji praw kobiet i równoupraw@@ nienia płci . - ( el ) panie przewodniczący , pani komisarz ! uważam , że wielo@@ let@@ ni program ochrony dzieci korzysta@@ jących z internetu i innych technologii komunik@@ acyjnych daje unii europejskiej prze@@ wagę w dziedzinie ochrony dzieci na poziomie światowym .
posłowie do pe we@@ zw@@ ali dziś do przeprowadzenia przeglądu mechanizmów reag@@ owania na zagrożenie zdrowot@@ ne w ue .
panie przewodniczący , panie i panowie ! uf@@ am , że na nad@@ chodzą@@ cym posiedzeniu rady ds. wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych , które odbędzie się za dwa dni , zostaną podjęte ważne decyzje dotyczące zarówno rozszerzenia , jak i aspektów w@@ ery@@ fik@@ acyjnych w kwestii schengen , tak iż zag@@ waran@@ tuje się naszym obywatelom swobod@@ ne przemieszcz@@ anie się .
dzie@@ sią@@ ta ro@@ czni@@ ca konwencji z ot@@ ta@@ wy w sprawie zakazu uży@@ wania mi@@ n przeciw@@ pie@@ ch@@ ot@@ nych ( złoż@@ one projekty rezolucji ) : patrz protokó@@ l
chciałbym przedstawić kilka uwag na temat wysiłków czy@@ nionych przez nas , abyśmy mogli zaofe@@ rować wsparcie dla wszystkich języ@@ ków u@@ żyw@@ anych w unii europejskiej .
na piśmie . - ( fr ) głosowałem za sprawozdaniem przygot@@ owanym przez mojego znakomi@@ tego koleg@@ ę , ma@@ th@@ ie@@ u gro@@ sch@@ a , dotyczącym propozycji rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady w sprawie wspólnych zasad dostępu do międzynarodowego rynku przewo@@ zów drog@@ owych , którego celem jest połą@@ czenie obecnie obowiązu@@ jących tek@@ stów - rozporząd@@ zeń i dyrekty@@ w - regu@@ lu@@ jących dostęp do międzynarodowego rynku transportu drog@@ owego i k@@ abo@@ ta@@ ż@@ owego .
prawdopodobnie podczas zakoń@@ cz@@ onego niedawno sz@@ ó@@ stego kon@@ gre@@ su partii komunistycz@@ nej ku@@ by ra@@ ú@@ l ca@@ str@@ o pod@@ że@@ ga@@ ł swoich zwolen@@ ników do stosowania przemocy wobec o@@ pozycji , a ku@@ ba@@ ńscy dy@@ sy@@ den@@ ci właśnie jego ob@@ ar@@ czyli odpowiedzial@@ nością za to ostatnie zab@@ ój@@ stwo .
star@@ cia w ma@@ ju i czerw@@ cu 2009 roku d@@ ały począ@@ tek zbrod@@ niom woj@@ en@@ nym i zbrod@@ niom przeciwko ludz@@ kości , w których utr@@ aci@@ ło życie ty@@ siące cywil@@ ów .
podobnie jak moi koledzy posłowie , mi@@ ałem nadzieję , że dziś usły@@ szy@@ my w końcu , że ow@@ sze@@ m - dosz@@ liśmy do tego eta@@ pu .
hazar@@ d jest często słusznie u@@ toż@@ sa@@ mi@@ any z międzynarodową przestęp@@ czo@@ ścią , natomiast zajmu@@ jące się hazar@@ dem transgranicz@@ ne gan@@ gi , którymi znacznie łat@@ wie@@ j ste@@ rować przez internet , stanowią zagrożenie dla prawa wielu krajów oraz ryzyko dla narod@@ owej suweren@@ ności .
wydaje się , że służyć temu mogą prace nad port@@ ale@@ m sprawiedliwości , na którym pod@@ aw@@ ane był@@ yby informacje gdzie , w jaki sposób i u ko@@ go można uzyskać pomoc prawną , gdzie znaleźć tłuma@@ czy , praw@@ ników - wszelkie tego typu kwestie .
dlatego najlep@@ sza polityka społecz@@ na to taka , która pomaga twor@@ zyć miejsca pracy .
( głoś@@ ne oklaski )
pod@@ waż@@ a go ze względu na to , że swoboda przemieszcz@@ ania się jest ważniejsz@@ a od prawa do stra@@ j@@ ku .
na de@@ men@@ cję cier@@ pi niemal co 20 osoba po@@ wy@@ żej 6@@ 5 roku życia i niemal co pią@@ ta osoba po@@ wy@@ żej 80 roku życia .
( cs ) panie przewodniczący ! jeżeli chcemy o@@ ży@@ wić gospodarkę europejską i zwiększyć konkurencyjność w skali globalnej , naszym podstaw@@ owym celem musi być usu@@ nięcie po 20 latach wszelkich bar@@ ier u@@ tru@@ dni@@ ających mał@@ ym i średni@@ m przedsiębiorstwom rozwój działalności gospodarczej .
- pani przewodnicząca ! popar@@ łam przedmiotowe sprawozdanie głównie ze względu na fakt , iż kilka ustęp@@ ów , które mnie mart@@ wi@@ ły , zostało usu@@ nię@@ tych lub zmieni@@ onych w sposób , jaki uzna@@ łam za właściwy .
jednak jeden fra@@ g@@ ment tekstu wprowadz@@ a nas w błąd i może za@@ szko@@ dzić dyskus@@ j@@ om to@@ czą@@ cym się w nowym j@@ or@@ ku na temat reformy rady bezpieczeństwa .
w@@ ery@@ fik@@ acja pełno@@ moc@@ nict@@ w : patrz protokół
jeżeli zaś chodzi o zapropon@@ owane przez pana komisarza środki społeczne , jedy@@ ne co mogę powiedzieć to to , że już od jakie@@ goś czasu oczywiste jest , że podjęcie środków społecznych jest niezbędne .
unia europejska musi sformuł@@ ować jasne przesła@@ nie dla resz@@ ty świata : porozumienie dotyczące zwalczania obrotu towar@@ ami pod@@ robi@@ onymi musi zapewni@@ ać ochronę przed pod@@ ró@@ b@@ kami .
panie komisarzu ! musi pan wy@@ rów@@ na@@ ć szan@@ se działalności przedsiębiorstw w europie , aby nasz kontyn@@ ent mógł stan@@ ąć do globalnej konkurencji .
umowa ta ma o wiele sil@@ niejszy aspekt środowisk@@ owy i społeczny niż poprzed@@ ni dokument z 199@@ 4 r .
to , że w wielu państwach członkowskich ue , żeby otrzy@@ mać miejsce w ż@@ ł@@ ob@@ ku , trzeba za@@ pisa@@ ć się na list@@ ę oczeku@@ jących jeszcze przed przyj@@ ściem dziec@@ ka na świat , albo że na miejsce w przed@@ szko@@ lu ocze@@ kuje się dłu@@ gi@@ e mie@@ siące , świad@@ czy o tym , że w europie brakuje do@@ state@@ cznej liczby strukt@@ ur opieki nad dzie@@ ć@@ mi .
niemniej zdecydowanie lepiej jest mieć umowy dobrowol@@ ne , niż nie mieć żadnych umów , dlatego popieram je .
to około 7 % całej ludności wielkiej brytanii - rel@@ atyw@@ nie co najmniej 5 razy więcej , niż w jak@@ im@@ kolwiek innym kraju .
ponownie doświadcz@@ amy sytuacji , w której unia europejska nie uwzględnia ży@@ czeń obywateli europy .
moim zdaniem jest tylko jedna sprawa , której jeszcze tu dziś nie porusz@@ ono , a mianowicie , że trzeba przyznać , iż obecnie europa w pewnym sen@@ sie pozostaje w tyle pod względem badań naukowych i innowacji .
areszt@@ owanie far@@ a@@ i mag@@ u@@ wu , dyre@@ kt@@ ora centrum badań i rozwoju , po wy@@ wi@@ a@@ dzie udzie@@ lon@@ ym panu chi@@ k@@ ane , który pełni funk@@ cję monitor@@ a z ra@@ mie@@ nia procesu k@@ im@@ ber@@ le@@ y , jest zatem niestety tylko jednym z e@@ pi@@ z@@ od@@ ów , który można dop@@ i@@ sa@@ ć do dłu@@ g@@ iej li@@ sty przypadków łamania praw człowieka w tym kraju .
miał@@ oby to s@@ ens tylko wtedy , gdyby w wybor@@ ze komisji możliwe było głosowanie na poszczególnych kandy@@ dat@@ ów indywidu@@ alnie , a tak nie jest .
uważam , że musimy bardzo poważnie pod@@ je@@ ść do tej kwestii i wzywam panią komisarz do ponow@@ nego zaję@@ cia się tą sprawą .
mamy tu przykład skutków na@@ kierow@@ anej na rynek wspólnej polityki rolnej , która wspiera model intensyw@@ nej produkcji na eks@@ port , co z kolei fa@@ wor@@ y@@ zuje wiel@@ ko@@ skal@@ owy przemysł rol@@ ny kosz@@ tem rolnictwa mał@@ ej i śred@@ niej skali oraz rodz@@ innych gospodar@@ stw rolnych .
w ten sposób unia europejska , szczerze mówiąc , komple@@ tnie się o@@ ś@@ miesz@@ a .
star@@ amy się włącz@@ ać klauzul@@ ę praw człowieka do każdego porozumienia ram@@ owego za@@ wier@@ anego z krajami trzecimi .
przestrze@@ ń euro@@ med musi być obsz@@ arem dobro@@ bytu , wolności i rozwoju .
po drugie , pod@@ niesie@@ nie świadomości może doprowadzić do wzrostu wiedzy dotyczącej ob@@ jaw@@ ów , no i oczywiście skut@@ kiem tego , wczes@@ nej diagno@@ zy .
jeżeli nawet cze@@ kają nas dyskus@@ je w ramach grupy , chcę stwierdzić tu i teraz , że w@@ c@@ ale nie jestem zadowol@@ ona z kompromisu w odniesieniu do ograniczenia praw użytkow@@ ników internetu w przypadkach , gdzie podej@@ rze@@ wane są naru@@ szenia praw .
jednak głębo@@ ko ut@@ k@@ wi@@ ło mi w pamię@@ ci również to , co powiedział se@@ kre@@ tar@@ z gener@@ alny li@@ gi ar@@ ab@@ skiej do mojej delegacji , która go wczoraj odwie@@ dziła : musimy określić , czego potrzebujemy , ponieważ stref@@ a zakazu lo@@ tów oznacza dla różnych ludzi różne rzeczy .
powodem jest fakt , że przedmiotowe sprawozdanie jest nie@@ wystarczające i nie kła@@ dzie do@@ state@@ cznego nacisku na właściwe kwestie .
został po@@ j@@ many przez państw@@ owe siły bezpieczeństwa w dniu 3 lu@@ tego w cza@@ dzie , ale udało mu się ucie@@ c do kam@@ er@@ un@@ u , zanim zapropon@@ owano mu azyl we francji .
kto@@ ś powinien stać na stra@@ ży rozsąd@@ ku oraz zdro@@ wego scep@@ ty@@ cy@@ zmu i wydaje mi się , że parlament europejski ma tutaj nie@@ b@@ ag@@ ate@@ l@@ ną rolę do odegra@@ nia .
koleżanki , koledzy , to będzie chwi@@ la praw@@ dy , i@@ lu@@ stru@@ jąca , czy nasze prawdziwe podejście do praw kobiet rzeczywiście jest takie , o jakim mówimy .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! choć rozumiem , że kryty@@ cy węgier@@ skiej ustaw@@ y medi@@ alnej prag@@ ną jedynie wolności mediów i niczego więcej , to uważam , że powinniśmy też u@@ szan@@ ować pracę komisji oraz tre@@ ść debaty parlamentar@@ nej .
jednakże ue musi mieć możliwość reag@@ owania na zmiany polityki spowod@@ owane du@@ ży@@ mi wyzwa@@ niami .
dlatego okreś@@ lenie bardziej precy@@ zy@@ jnych ram dla tej formy zatrudnienia pracowników jest niezbędne .
w latach 7@@ 0-@@ tych i 8@@ 0-@@ tych pozwoli@@ liśmy na wzrost zadłu@@ żenia państwa , akcep@@ tow@@ aliśmy deficy@@ ty publiczne nie przyjmu@@ jąc do wiadomości ich skutków , w wyniku czego w europie wy@@ stąpi@@ ło mas@@ owe bezrobo@@ cie , które udało nam się obecnie obni@@ żyć do poziomu 7@@ ,@@ 2 % za pomocą euro oraz dzięki euro .
10 .
europejska agencja ds. różnorodności języ@@ kowej szybko stał@@ aby się dla fran@@ ko@@ fo@@ ńskiej mniejszości narzę@@ dzie@@ m umożliwi@@ ającym omi@@ nięcie wymog@@ u uży@@ wania we f@@ lan@@ dri@@ i języ@@ ka ni@@ der@@ lan@@ dz@@ kiego .
jakość demokratycznej debaty nie popraw@@ i się przez za@@ si@@ la@@ nie szereg@@ ów posłów niez@@ rze@@ sz@@ onych .
komisarz . - panie przewodniczący ! dziękuję za da@@ nie mi możliwość powie@@ dzenia kilku słów o refor@@ mie naszego sektora w@@ ina .
jedynie przewodniczący komisji ma pełne uzasad@@ nienie .
współ@@ czyn@@ nik dzie@@ t@@ ności w krajach europy wa@@ ha się między 1@@ ,@@ 1 a 1@@ ,@@ 3 .
głosowałam za dyrektyw@@ ą w sprawie wskaza@@ nia przez etykie@@ t@@ owanie zużycia energii .
współpraca pomiędzy tymi dwoma organiz@@ acjami powinna w każdym wypadku zasa@@ dz@@ ać się na przejrzystości , wzajem@@ nym uzupełni@@ aniu się i poszan@@ owaniu niezależ@@ ności każdej ze stron .
kolejnym punktem porządku dziennego jest oświadczenie wice@@ przewodniczą@@ cej komisji / wysokiej przedstawiciel unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa w sprawie 1@@ 6@@ . sesji rady praw człowieka onz ( gene@@ wa , 28 lu@@ tego - 25 marca 2011 r . ) .
( sv ) - istnieje dobre uzasad@@ nienie dla wspólnej pracy na rzecz stworzenia spraw@@ nie funkcjon@@ u@@ jącego systemu transport@@ owego między państwami członkowskimi , z myśl@@ ą o prom@@ owaniu rynku wewnętrznego .
mamy doskonał@@ e warunki pracy w brukseli .
energia jest istotnym czyn@@ nikiem , jednak im@@ po@@ nu@@ jący wzrost jest zauważ@@ alny również w sektorze usłu@@ g@@ owym .
ponadto z zainteres@@ owaniem odno@@ tow@@ ałem , że w ubiegłym tygodniu w brukseli żaden europejski przywód@@ ca , ani lewi@@ c@@ owy , ani prawi@@ c@@ owy , nie popar@@ ł środków przedstawi@@ onych przez socjalistów .
czy jest to g@@ dzie@@ ś na@@ pis@@ ane ?
kiedy myś@@ li@@ my o ich dra@@ mac@@ ie powinniśmy jednak też pamiętać o przyczy@@ nie tego stanu rzeczy .
należy również przypomnieć sobie tu i teraz , że stosunki unii europejskiej z państwami akp zostały skry@@ ty@@ kowane właśnie przez inne kraje rozwija@@ jące się , które wysu@@ wały w pełni zasad@@ ne żąda@@ nia dostępu do naszych rynków , ale im go od@@ mówi@@ ono z tego pro@@ stego powodu , że nie były daw@@ nymi ko@@ lo@@ niami obecnych państw członkowskich ue .
coraz trud@@ niej jest uzyskać środki niezbędne na świadczenia społeczne z kur@@ czą@@ cych się źródeł publicznych ( podatków ) .
1 .
12 .
dlatego tak istotne jest , by parlament ponownie wysła@@ ł kan@@ a@@ dzie zdecydow@@ any sygnał w tej sprawie .
przedmio@@ t : ocena ety@@ czna finansowania badań w ramach f@@ p@@ 7
solidarność również dlatego , że ho@@ jne przyzna@@ wanie przez komisję kon@@ ce@@ sji handlowych na rzecz wto g@@ roz@@ i za@@ łam@@ aniem tego sektora rolnictwa w państwach partner@@ skich akp .
języ@@ kiem hiszpańsk@@ im posłu@@ gu@@ je się 8@@ 50 milionów ludzi .
nie wszyscy obywatele ue mają dostęp do usług zdrowot@@ nych wysokiej jakości .
w pełni zgadzam się z koleg@@ ą sprawozdaw@@ cą , jak z@@ wykle gratu@@ lu@@ jąc mu świe@@ t@@ nego sprawozdania , iż musimy zad@@ bać o to , by system był bardziej skon@@ soli@@ dow@@ any , a przede wszystkim bardziej wydaj@@ ny i większej użyte@@ czności .
jego głównym upraw@@ nieniem będzie nadz@@ o@@ rowanie agencji tego rodzaju .
powinien obowią@@ zywać jeden lub drugi prze@@ p@@ is , a nie ob@@ a .
to nowa nie@@ demokratycz@@ na i autor@@ y@@ tar@@ na decyzja , która jeszcze bardziej u@@ trud@@ nia zakład@@ anie grup politycznych .
10 .
został stwor@@ z@@ ony w ramach działania media international , które od 2007 roku kon@@ cent@@ ro@@ wa@@ ło się na rozwoju stosunków unii europejskiej z ryn@@ kami audi@@ owi@@ zu@@ alnymi krajów trzecich .
ogrom@@ na większość z nas - to jest większość w tym parlamencie - o@@ powiedziała się za prawami człowieka oraz za auton@@ omi@@ ą kultur@@ alną ty@@ bet@@ u .
popieram europejski system pat@@ ent@@ owy , ale z uwagi na kwestie języ@@ kowe wstrzy@@ mał@@ am się od głosu w sprawie przedmiotowego sprawozdania .
na piśmie . - w pełni popieram ni@@ niejszą rezolucję .
po@@ cho@@ dzę z państwa , które ma do@@ jmu@@ jące doświadczenia w związku z negatyw@@ nym wynikiem referendum bez planu b@@ . był pan tam już , panie przewodniczący barroso .
jest to nadu@@ życie i zł@@ e u@@ życie języ@@ ka .
chcemy wspierać w tym zakresie komisję li@@ cząc na to , że jej działania będą przyspie@@ sz@@ one i bardziej skuteczne i w tym zakresie należy ży@@ czyć jej powod@@ zenia .
w ramach ob@@ we państwa członkowskie ko@@ or@@ dy@@ nu@@ ją s@@ we prace celem zapewnienia , by zobowiązania przyjęte przez 5@@ 6 państw uczestni@@ czą@@ cych w prac@@ ach ob@@ we w tym obszarze były szan@@ owane i wdraż@@ ane .
uczest@@ nicz@@ ą w nich firmy dział@@ ające pod pres@@ ją kosztów , co oznacza , że stale wywiera@@ ją one nacisk pod względem kosztów na swoich dostaw@@ ców , przyczyni@@ ając się do stał@@ ej obniż@@ ki cen .
myślę , że ważne jest to , aby także nie inwest@@ ować wyłącznie w przestrze@@ ń technologi@@ czną , która jest istot@@ na , ale także w system nau@@ k humani@@ stycz@@ nych , które także powinny mieć swój zakres współpracy z ele@@ mentami publi@@ cznymi i z biz@@ ne@@ sem .
w zeszłym roku kwestie związane z ochroną środowiska , a w szczególności kwestia globalnego o@@ cie@@ ple@@ nia były jed@@ nymi z najważniejszych aspektów tworzenia polityki unii europejskiej .
ich em@@ an@@ cy@@ pac@@ ja i ochrona stanowią war@@ unek konie@@ czny w działaniach mających położyć kres stos@@ owaniu przemocy seksu@@ alnej jako instrumentu wojny .
przygotow@@ ując pierwot@@ ną wers@@ ję przedmiotowego wniosku komisja europejska prze@@ prowadzi@@ ła szero@@ kie konsult@@ acje z zainteres@@ owanymi stro@@ nami ze wszystkich właści@@ wych sektorów oraz spor@@ zą@@ dziła kompleks@@ ową ocenę skutków .
jako parlament , na przestrzeni lat wielokrotnie mówi@@ liśmy w@@ pro@@ st , że ważne jest dla nas , by w ramach wszystkich tych działań - czy chodzi o przekazy@@ wanie danych p@@ nr , czy dostęp do danych ban@@ kowych swift - istni@@ ały powszech@@ nie obowiązu@@ jące przepisy dotyczące ochrony danych , które mogłyby być również stosowane w indywidu@@ alnych przypadkach .
ponadto pro@@ cent gospodar@@ stw , prowadz@@ onych obecnie przez młodych ludzi , jest niezwykle m@@ ały .
sprawozdawczyni . - ( es ) pani przewodnicząca ! na początku chciałabym podkreślić słowa pana ch@@ ate@@ la - sektor łą@@ czności elektronicz@@ nej odpowiada za 25 % wzrostu europejskiego i 40 % produ@@ ktyw@@ ności .
zapis@@ y traktatu lizbońskiego , za@@ łożenia strategii ue 2020 i zasady określone w mi@@ le@@ ni@@ jnych ce@@ lach rozwoju nie znajdują tu , jak się zda@@ je , odzwiercied@@ lenia , nawet w związku z perspektyw@@ ami na przyszłość , w bu@@ dz@@ ącej nie@@ pokój rzeczywistości , gdy bardzo wiele osób ży@@ je w nę@@ dzy nawet dzisiaj .
głosowałam za przyjęciem sprawozdania pani poseł o@@ omen@@ -@@ ru@@ ij@@ ten ponieważ uważam , że jest to dobry kompromis , który może przyczynić się do wsparcia prowadz@@ onego przez państwa członkowskie i instytucje europejskie dialogu w sprawie un@@ ow@@ ocze@@ ś@@ nienia systemów emeryt@@ alnych .
fund@@ amen@@ tem kultu@@ row@@ ym europy jest chrześcija@@ ńst@@ wo , dlatego też wartości chrześcija@@ ńskie trzeba prom@@ ować i wzmac@@ niać a nie pod@@ ko@@ py@@ wać .
czy@@ ż nie powoduje to więcej problemów niż jest war@@ te ?
jeżeli dopu@@ ści@@ my do osł@@ ab@@ ienia naszej pozycji ze względu na słab@@ ość rady , będzie to zna@@ czy@@ ło , że kryzys nie nau@@ czył nas niczego .
zale@@ tą przedmiotowego sprawozdania jest to , że żą@@ da się w nim roz@@ li@@ czenia państw członkowskich .
ich zaangażowanie może stanowić gwaran@@ cję , że strategia będzie odpowiad@@ ała istotnym potrze@@ bo@@ m , stanowi@@ ła rozwiązanie problemów oraz przyczyni się do rozwoju mi@@ ast i w@@ si , jak też makro@@ regionów jako całości .
tak , i tu zwracam się do pana posła we@@ ber@@ a , niektóre obszary są bardzo de@@ lik@@ at@@ ne , zwłaszcza orient@@ acja seksu@@ alna i religi@@ a .
jednakże pragnę powiedzieć , że uwagi pana el@@ mar@@ a bro@@ ka w nie@@ wielkim stopniu odzwierciedl@@ ają mój pogląd , a mianowicie że musimy w bardziej przejrzy@@ sty sposób określić nasze interesy .
chciałbym również skorzystać z okazji i powi@@ tać mojego koleg@@ ę , pana posła schul@@ za , w komisji budżetowej i przypomnieć mu , że komisja ta z@@ bie@@ ra się w stycz@@ niu .
w odniesieniu do współpracy pomiędzy krajami rozwija@@ jącymi się zwróci@@ łem uwagę na przypadek , w którym ue prze@@ zna@@ czyła 1@@ ,@@ 2 m@@ l@@ n euro na projekt w e@@ ti@@ opi@@ i , natomiast rząd e@@ ti@@ opi@@ i postanowi@@ ł na@@ łożyć 17 % pod@@ atek vat .
jednak wnioski przed@@ kład@@ ane przez państwa obecnie wywo@@ łu@@ ją u nas wrażenie , że w rzeczywistości wsp@@ ier@@ acie nadmier@@ ną regul@@ ację .
jakie doświadczenia ze@@ br@@ ano w tym kontekście ?
komisja przyjmuje tę rezolucję z zadowoleniem i bardzo do@@ cenia wyso@@ ką jakość dokumentu .
szczególnie cieszy mnie , że zach@@ owane zostało poję@@ cie stre@@ f miesz@@ ania .
popieram zwłaszcza wprowadzenie obowiązku wy@@ pos@@ aż@@ ania pojazdów w system wspo@@ mag@@ ający ham@@ owanie ( b@@ as ) , który pomoże ograniczyć ilo@@ ść wypadków drog@@ owych z u@@ działem pie@@ szych .
z zadowoleniem przyjmuję sprawozdanie komisji tymczas@@ owej do spraw zmian klimatycznych i jej zalecenia w kwestii przesz@@ łej zintegrow@@ anej polityki ue dotyczącej zmian klimatycznych ; zdecydowanie popieram pogląd , że wzrost śred@@ niej globalnej tem@@ per@@ at@@ ury powinien zostać ogranicz@@ ony do nie więcej niż 2 ° c@@ . ponadto unia europejska powinna z@@ redu@@ kować emis@@ ję tak , aby utrzymać tem@@ per@@ at@@ ur@@ ę znacznie po@@ ni@@ żej gra@@ nicy dwóch stop@@ ni .
jeżeli chodzi o prezydencję francu@@ ską , to w ma@@ ju , po konferencji w du@@ bli@@ nie , o@@ głosi@@ ła ona , że pod@@ pi@@ sze konwen@@ cję na początku grudnia .
niedopuszcz@@ alny jest fakt , że państwo kandy@@ du@@ jące wciąż oku@@ pu@@ je część terytorium państwa członkowskiego ue , a mianowicie północ@@ ną część cypr@@ u , nie wspomin@@ ając o plan@@ owaniu inter@@ wencji wojsk@@ owej w innym kraju , którym w tym przypadku jest ira@@ k .
w szczególności , obowiąz@@ kiem i odpowiedzial@@ nością komisji jest powstrzy@@ manie wprowadz@@ ających w błąd praktyk handlowych stos@@ owanych przez " firmy ofer@@ ujące kat@@ alo@@ gi biz@@ nes@@ owe ” .
dziś bardziej niż kiedykolwiek dotąd potrzebna jest unia na rzecz regionu morza śródziemnego , wspom@@ aga@@ nie realizacji najważniejszych projektów i rozwoju instytucjon@@ alnego .
w dzisiej@@ szym świecie ochrona granic obejmuje nie tylko ochronę w znaczeniu fizy@@ cznym , ale także realizację działań wymag@@ ających dodat@@ kowej wiedzy i dodatkowych umiejętności z wielu dziedz@@ in .
począ@@ t@@ ki jej działalności były niem@@ ra@@ we , ale do końca bieżą@@ cego roku w wyniku jej rozpo@@ zna@@ nia około 10 % świat@@ owych przedsiębiorstw z sektora rybołówstwa będzie miało cer@@ ty@@ fik@@ aty m@@ se ( strategia zarządzania ukierunkow@@ ana na środowisko ) .
jeżeli uda się nam skoncent@@ rować le@@ czenie tych r@@ zad@@ kich chorób w kilku miejs@@ cach w ue , szans@@ a pacj@@ ent@@ a na wy@@ zdro@@ wienie będzie o wiele większa , ponieważ le@@ kar@@ ze często korzysta@@ jący ze swoich specj@@ alistycz@@ nych umiejętności częściej u@@ zy@@ sku@@ ją dobre rezultaty .
na piśmie . - ( fr ) parlament europejski zatwier@@ dził wspólno@@ tową strategię na rzecz zmniejszenia emisji co2 po@@ chodzących z samochodów osobowych , co przyjmuję z wielką ra@@ do@@ ścią .
unia europejska i państwa członkowskie zareag@@ owały bł@@ ysk@@ awi@@ cznie , również komisja podję@@ ła zdecydowane kroki , wysy@@ ła@@ jąc 2 miliony euro pomocy do chin oraz zapewni@@ ła pomoc poprzez wysła@@ nie mobil@@ nych jedno@@ ste@@ k sz@@ pit@@ alnych , leków , spr@@ zę@@ tu rat@@ un@@ kowego oraz spr@@ zę@@ tu do od@@ gru@@ z@@ ow@@ ywania .
w każdym razie przedstawi@@ li prawie wszystkie aspekty problemu , który zdaniem wszystkich jest złoż@@ ony , trud@@ ny i poważny .
unia europejska musi podjąć współpracę .
prze@@ analiz@@ owaliśmy , i nadal będziemy analiz@@ ować w roku 2010 , wszelkie istnie@@ jące dziś lu@@ ki w zakresie ochrony ofiar terroryzmu w różnych państwach członkowskich .
jak zapew@@ ne panu wiadomo , establishment ten wyda@@ ł za pośrednictwem władz lokalnych kon@@ stan@@ ty@@ no@@ po@@ la decyzję w sprawie tzw. " nieleg@@ alnych z@@ bi@@ ó@@ rek pieniędzy ” , a następnie zam@@ roz@@ i@@ ł rachun@@ ki ban@@ kowe am@@ ne@@ sty international w turcji .
muszę natomiast , jako ko@@ or@@ dy@@ nat@@ or grupy postępo@@ wego soju@@ szu socjalistów i demokratów w parlamencie europejskim dla celów komisji pety@@ cji , wyrazić obawy dotyczące ilości spraw , w których zar@@ zu@@ t nie@@ właściwego ad@@ ministro@@ wania był wynikiem braku przejrzystości w instytu@@ cjach europejskich .
chciałbym wyrazić zdecydowane i jedno@@ znaczne poparcie dla zdecyd@@ owanych poglądów pana ol@@ bry@@ ch@@ ta i pani ma@@ z@@ z@@ oni , o których wspomin@@ ałem we wcześ@@ niejszych debat@@ ach w parlamencie europejskim , a które podzie@@ la także komisarz ha@@ hn , że chociaż pkb nie odzwiercie@@ dla wszystkich wymiar@@ ów poszczególnych eta@@ p@@ ów rozwoju , to jednak jest wciąż najbardziej wiarygod@@ nym dostęp@@ nym wskaź@@ nikiem .
skła@@ d komisji i delegacji : patrz protokół
mówi@@ łem o trans@@ fer@@ ach s@@ port@@ ow@@ ców po@@ ni@@ żej 18 roku życia .
uważamy , że zarówno rozporządzenie rady , jak i sprawozdanie parlamentu zawiera@@ ją propozycje zbyt szczegół@@ owe i ing@@ er@@ ują w życie prywat@@ ne .
jak to możliwe , że szwe@@ cja podą@@ ża w dokładnie od@@ wro@@ t@@ nym kierunku ?
naszym zdaniem w takich przypadkach powinniśmy i@@ ść raczej w kierunku podejścia aktyw@@ nego i ustali@@ ć koordynację na szczeblu wspólnoty : z jednej strony , aby nie dopu@@ ścić do nieuczci@@ wej konkurencji między państwami członkowskimi - gdyż jest oczywiste , że w pewnym stopniu ści@@ gają się one o korzyści pły@@ ną@@ ce z pewnych i długotermin@@ owych możliwości inwesty@@ cyjnych państw@@ owych funduszy - zaś z drugiej strony , aby ustali@@ ć i współpracować na rzecz strategi@@ cznych i wrażli@@ wych sektorów , które musimy chronić .
komisja czyni istotne wysiłki zmierza@@ jące do pomocy w refor@@ mie systemu szkol@@ nictwa w kos@@ owie .
powinniśmy również uczynić więcej , aby zagwarantować , że strategia lizbońsk@@ a postę@@ pu@@ je w rów@@ nym tem@@ pie w każdym państwie członkowskim : wol@@ niejsze tem@@ po reform w jednym z tych państw ma swoje oczywiste konsekwencje dla pozostałych .
panie przewodniczący ! sądzę , że dzisiej@@ sza debata pokaza@@ ła i udowod@@ ni@@ ła , że parlament może i powinien przyczyni@@ ać się w istotnym stopniu do rozwoju tej strategii .
jest wiele bardzo dobrych kandy@@ dat@@ ów na to stanowisko i mam nadzieję , że kryteria wyboru będą oparte na kompeten@@ cjach , a nie na wzglę@@ dach politycznych .
w związku z tym apeluję do komisji i rady o możliwie szyb@@ kie przedsta@@ wienie tego wniosku .
moje uznanie dla pani posłan@@ ki mor@@ g@@ an ; wykaza@@ ła się ona ogromną energi@@ ą i zaangaż@@ owaniem .
to jest poprawka ust@@ na : współ@@ czu@@ cie dla narod@@ u .
sto@@ ję tu przed panem jako osoba , która wier@@ zy w europę współprac@@ ujących narodów , nie w europę związ@@ aną podej@@ ściem feder@@ alistycz@@ nym wynika@@ jącym z traktatu lizbońskiego .
przedstawi@@ amy radzie " sze@@ ści@@ o@@ pa@@ k ” , mając świadomość , że węgier@@ ska prezydencja zrobi@@ ła wszystko , co w jej mocy , by doj@@ ść do porozumienia ; ch@@ wali@@ li to zarówno przewodniczący barroso , jak i pana koledzy z tego parlamentu na posied@@ ze@@ niach komisji .
kraj komunistycz@@ ny zupełnie nie@@ li@@ czą@@ cy się z prawami człowieka .
w ponad 20 mis@@ jach zorganiz@@ owanych w tym okresie wzię@@ ło udział ponad 70 000 mężczyzn i kobiet .
za@@ głosowałem za od@@ now@@ ie@@ niem , zmieni@@ onej w roku 2009 , umowy o współpracy między ue a r@@ pa , ponieważ na@@ daje ona nowy wymiar współpracy między unią europejską a republi@@ ką południowej afryki .
po@@ mi@@ ary i badania przeprowadz@@ one w kontekście zmniejszenia obcią@@ żeń administracyjnych poka@@ zują , że prawo sp@@ ó@@ łek jest jedną z najbardziej u@@ cią@@ żli@@ wych dziedz@@ in wspólnotowego do@@ rob@@ ku prawnego .
nie@@ bie@@ skie kar@@ t@@ ki upraw@@ ni@@ ające do zadania pytania nie są do@@ zwol@@ one w przypadku uwag osobist@@ ych na mocy art. 15@@ 1 .
nie wrac@@ amy do licz@@ b , nie poka@@ zu@@ jemy : le@@ wa stro@@ na , prawa , przy@@ chod@@ y , wydatki , prawidł@@ ow@@ ość gospod@@ aro@@ wania ; nie mamy tu istot@@ nych zastrze@@ żeń , ale cie@@ szy@@ my się , że do tej debaty do@@ chodzi i w taki sposób .
na początku domin@@ owały konfli@@ kty pomiędzy ple@@ mi@@ on@@ ami pod kierow@@ nict@@ wem jo@@ se@@ ph@@ a k@@ as@@ a@@ v@@ u@@ b@@ u z zachod@@ u , ple@@ mi@@ on@@ ami skupi@@ onymi wo@@ kó@@ ł pat@@ ri@@ ce lu@@ mu@@ m@@ by z północ@@ nego wschod@@ u i mo@@ i@@ se ka@@ pen@@ dy cz@@ om@@ by z południ@@ owego wschod@@ u .
handel i zmiany klimatycz@@ ne ( głosowanie )
pani komisarz ! ma pani opinię że@@ la@@ z@@ nej d@@ amy .
muszę jednak wyrazić swoje nie@@ zadowole@@ nie , co do końc@@ owej fa@@ zy tego procesu , a mianowicie nieform@@ alnych spotka@@ ń odnośnie osiągnięcia porozumienia w drugim czyta@@ niu , w których uczestni@@ czyła rada .
musimy zatem wdrożyć pakiet instytucjon@@ alny , przyjęty w gru@@ dniu ubiegłego roku i popar@@ ty przez ten parlament , w celu ustale@@ nia gwarancji prawnych niezbędnych do przyspie@@ szenia referendum w irlandii i podjęcia dalszych kro@@ ków na rzecz ł@@ agod@@ nej trans@@ form@@ acji i stabilności instytucjon@@ alnej .
jeżeli skupi@@ my wszystkie nasze służby w dziel@@ nicy europejskiej , stwor@@ zy to inwe@@ sto@@ rom bud@@ ow@@ lan@@ ym ogromne możliwości żąda@@ nia bardzo wysokich cen , co mieliśmy już okazję za@@ obserw@@ ować w wielu przypadkach .
parlament europejski został zupełnie po@@ mini@@ ę@@ ty , chociaż jego zgod@@ a jest warunkiem konie@@ cznym wejścia umowy w życie .
komunistycz@@ na partia grecji głosu@@ je przeciw przedmiot@@ owemu sprawozdaniu , gdyż popiera ono za@@ łożenia komunik@@ atu komisji w sprawie europejskiej polityki port@@ owej i stanowi jego kontynu@@ ację . komunikat ten popiera cel , na którego pun@@ kcie unia nie@@ om@@ al ma ob@@ se@@ s@@ ję , jakim jest pryw@@ atyz@@ acja portów .
zawsze jednak także i tam trwa@@ ła walka o ide@@ ę zjednocz@@ onej europy i musimy do@@ ce@@ nić ...
panie przewodniczący ! powinniśmy więc zatem głosować nad tym , czy ewentu@@ alnie chcemy ten wyra@@ z uwzględnić .
to zaufanie opiera się jednak na wzajem@@ nych zobowiąza@@ niach .
nie@@ ch mi będzie wolno posłu@@ żyć się cy@@ t@@ atem z jednego ze wspomni@@ anych sprawozdań .
z jednej strony mamy tych , którzy skupi@@ ają się na solid@@ nej regulacji na szczeblu międzynarodowym , a z drugiej tych , którzy kład@@ ą nacisk na sil@@ ny pakiet zachę@@ t .
należy wyjaśnić sytuację z radą mi@@ ast@@ a strasb@@ ur@@ ga , ponieważ to oni powinni za to za@@ pł@@ acić .
roz@@ pa@@ cz@@ li@@ wie za@@ bie@@ ga też o bł@@ ysk@@ awi@@ czne pod@@ pi@@ sy@@ wanie tych umów .
( pt ) panie przewodniczący ! nie ma sen@@ su powtarza@@ ć , że obecna sytuacja wy@@ stawi@@ a euro , a zatem i europę , na naj@@ poważ@@ niejszą dotychczas pró@@ bę .
choć fundusze z ue w tym obszarze będą mi@@ le wi@@ dzi@@ ane , działanie takie nie jest wal@@ ką z ubóstwem .
( el ) panie przewodniczący , panie komisarzu ! było mi bardzo mi@@ ło usły@@ sze@@ ć taką odpowiedź .
ogromne znaczenie ma również ochrona środowiska wod@@ nego , a my musimy tego dokładnie przestrzegać poprzez ustanowienie stre@@ f bu@@ fo@@ rowych , do@@ stos@@ owanych do warunków lokalnych .
oczywiście , kobiety ze wszystkich grup wie@@ kowych muszą możliwie intensyw@@ nie uczestni@@ czyć w progra@@ mach u@@ czenia się przez całe życie .
( oklaski )
pią@@ ty punkt za@@ czer@@ p@@ nę od pana posła de@@ pre@@ za , który wspomniał , że komisja będzie odpowiedzial@@ na za s@@ porząd@@ zenie sprawozdania w ciągu trzech lat .
w przyszłości proces kształ@@ t@@ owania europy , europy x@@ x@@ i wieku , nie zakoń@@ czy się , jeżeli nie zostanie przeprowadz@@ ony za pośrednictwem jej infrastruktury komunik@@ acyjnej , w tym przypadku zasadniczo za pośrednictwem kolei .
pani przewodnicząca ! wszystkie dyskus@@ je dotyczące kryzysu energetycznego ce@@ ch@@ uje jeden aspekt , o którym wspomin@@ a moja koleżan@@ ka an@@ ne la@@ per@@ rou@@ ze , lecz któremu gener@@ alnie poświę@@ ca się za mało uwagi .
polityka region@@ alna , z@@ materi@@ aliz@@ owana w postaci funduszy strukturalnych i spójności , uważ@@ ana jest słusznie za politykę wspólno@@ tową najbardziej wido@@ czną i na@@ mac@@ alną dla mieszkańców europy .
pani przewodnicząca ! odpowiad@@ ając pani poseł j@@ ä@@ ä@@ t@@ te@@ en@@ m@@ ä@@ ki pragnę powiedzieć , że odpowiedzialność za dzieci pono@@ szą rodzi@@ ce i nikt więcej .
zmiany te mają także nie@@ roz@@ er@@ wal@@ ny z@@ wią@@ zek z nie@@ rozwiąz@@ anym problemem reformy systemu mone@@ tar@@ nego , a wraz z nim - woj@@ ną walu@@ tową o he@@ ge@@ moni@@ ę do@@ lar@@ a na szczeblu światowym .
kolejnym punktem porządku obrad jest więc głosowanie .
będzie to jednak możliwe jedynie wówczas , gdy nikt nie będzie u@@ sił@@ ował za@@ prowadzić tam dykt@@ at@@ ury , nikt nie wycof@@ a się z pokoj@@ owego procesu , a wszystkie strony ponownie za@@ sią@@ dą do sto@@ łu ro@@ k@@ owań , gdyż w przeciwnym razie ten wspani@@ ały , choć zni@@ szcz@@ ony kraj nie ma przyszłości .
muszę podkreślić , że środki te są przeznacz@@ one dla zwal@@ nianych pracowników , a nie dla przedsiębiorstw .
mamy inte@@ res w znaj@@ d@@ owaniu wspólnych rozwiązań wspólnych problemów , jak najszyb@@ szym kontynu@@ owaniu negocjacji o partnerstwie i nawiąza@@ niu dialogu w du@@ chu wzajem@@ nego zrozumie@@ nia oraz szacun@@ ku .
zapobie@@ ga to u@@ dział@@ owi ue w proce@@ der@@ ze dre@@ na@@ żu wyso@@ ko wykwali@@ fikowanych pracowników , zwłaszcza z krajów rozwijających się .
szanowni posłowie całkiem słusznie pod@@ nie@@ śli tę kwestię i będzie ona stanowi@@ ła przedmio@@ t rozmów .
przedmiotowe sprawozdanie jest szkodli@@ we , a jego skutki są prze@@ wro@@ tne .
takie mechanizmy zostały przewidzi@@ ane dla europy , a obecnie trzeba je również przewi@@ dzieć dla wto !
wówczas również prac@@ ował@@ am jako kon@@ tr@@ sprawozdawczyni i wtedy zdoł@@ aliśmy przekon@@ ać komisję do podpisa@@ nia deklar@@ acji , w której zobowiąza@@ ła się do ustanowienia środków pozwal@@ ających na walkę z drob@@ nymi czą@@ st@@ kami stał@@ ymi w momencie , gdy tylko się pojawi@@ ą .
wielokrotnie powiedzi@@ ano , że my , to znaczy unia europejska , musimy stosować jednoli@@ te i wspólne podejście w negocjacjach ze stanami zjednoczonymi .
pani przewodnicząca ! gratuluję sprawozdawcy i innym koleżan@@ kom i kole@@ gom posłom .
chociaż z zadowoleniem za@@ uważam , że upo@@ min@@ amy się o te fundament@@ alne dla nas , europejczyków , wartości , to jednocześnie przyzna@@ ję , że z pewnym s@@ mu@@ t@@ kiem głosowałem nad tym sprawozdaniem .
według pana komisarza bar@@ nier@@ a jedynie hisz@@ pania i wło@@ chy nie są zainteres@@ owane u@@ działem we wzmoc@@ ni@@ onej współpracy .
gratuluję doskonał@@ ego sprawozdania panu sie@@ kie@@ r@@ skie@@ mu .
z tego względu zachę@@ ca się państwa członkowskie do dostosowania swoich programów oper@@ acyjnych w zakresie funduszy strukturalnych , w celu nada@@ nia większego znaczenia inwesty@@ cjom w zakresie efektywności energetycznej , również w odniesieniu do finansowania budyn@@ ków socjalnych .
jak my , bryty@@ jscy konser@@ w@@ aty@@ ści , stale mówi@@ liśmy , nie istni@@ ał żaden istotny wy@@ mó@@ g dotyczący tego obsz@@ er@@ nego traktatu , a właśnie w tym tygodniu , jedna z wiod@@ ących europejskich specj@@ ali@@ ste@@ k ak@@ ade@@ mi@@ ckich opubli@@ kow@@ ała sprawozdanie dotyczące skutków po@@ szer@@ zenia ue .
prze@@ czy on bowiem rozsąd@@ kowi gospodar@@ czemu i jest niczym innym , jak kolejnym krokiem ku uczy@@ nieniu ue unią trans@@ fe@@ row@@ ą .
jak wskazuje tytu@@ ł państwa sprawozdania , dal@@ szy rozwój światowego klimatu w 2015 roku i później będzie uzależ@@ niony od działań , jakie wspólno@@ ta międzynarodowa zdecy@@ du@@ je się teraz podjąć .
obecnie wykorzyst@@ uje się jest zaledwie 3@@ 8 % zdolności przewo@@ z@@ owych kolei .
uważam również , że musimy wspierać prace , które podej@@ muje w tym zakresie europa .
środowisko przedsiębior@@ ców wyraźnie pokaza@@ ło nam , że małe przedsiębiorstwa nie potrzebują kolej@@ nej deklar@@ acji politycznej , lecz jakie@@ goś rzeczywi@@ stego działania .
podsum@@ ow@@ ując , pragnę stwierdzić , że ryzyko występuje na wszystkich wod@@ ach , zatem i my musimy podejmować działania na wszystkich wod@@ ach .
orze@@ czenia w niedopuszcz@@ alnym stopniu pod@@ dają wykon@@ ywanie praw społecznych zasadzie proporcjon@@ alności , która zdecydowanie prze@@ kra@@ cza zgodne z prawem ograniczenia ( np. w przypadku porządku publicznego i zdrowia ) uzn@@ ane w ramach prawa krajowego i konwencji mo@@ p .
kolej@@ na odbędzie się za mie@@ si@@ ąc na kolej@@ nej sesji w strasb@@ urgu .
by u@@ żyć przen@@ o@@ ś@@ ni , gdy prze@@ szkod@@ a jest wysoka , ko@@ nie mogą się sp@@ ło@@ szyć .
pani i panowie ! nie sądzę , by str@@ ata cen@@ nego czasu była korzyst@@ na dla izra@@ ela , ani by słu@@ ży@@ ła znale@@ z@@ ieniu skutecznego rozwiązania .
w hon@@ du@@ ra@@ sie , z którym negocj@@ ujemy jedną z umów , wła@@ dzę spraw@@ uje rząd , który jest po prostu produ@@ ktem zesz@@ ło@@ ro@@ cznego wojsk@@ owego zam@@ ach@@ u stanu .
w efe@@ kcie zada@@ niami , które musimy najszybciej podjąć , są : do@@ koń@@ czenie procesu form@@ alnego o@@ głasz@@ ania naszych zobowiązań ; kon@@ solid@@ acja ram działania porówn@@ yw@@ alnych do ram występu@@ jących w innych krajach u@@ przemysł@@ owi@@ onych i o gospodar@@ kach ws@@ chodzących ; oraz wykorzystanie wszystkich dostępnych nam narzędzi , zarówno w ramach unii europejskiej , jak i w naszych konta@@ ktach z krajami trzecimi .
myślę , że to nie@@ sprawiedli@@ we , że pytanie ko@@ goś , kto poja@@ wia się tu na czas , nie jest rozpat@@ ry@@ wane i pragnę wyrazić moje ogromne rozcza@@ rowanie .
w szczególności w związku z deklar@@ acją niepod@@ legł@@ ości kosowa oka@@ że się , czy możliwe jest zachowanie w dłuż@@ szym termi@@ nie pokoju etnicz@@ nego z mniejsz@@ ością al@@ ba@@ ńską .
jestem zatem przekonany , że w tym momencie część naszych wysiłków musi zostać skierow@@ ana na zapewnienie tym twór@@ com z@@ instytucjon@@ aliz@@ owanego systemu , który pozwoli im działać .
raz jeszcze w imieniu izby wyraż@@ am moje szcz@@ ere podzię@@ kowanie dla pana osobiście i dla słowe@@ ńskiej prezydencji .
wreszcie , musimy kro@@ czyć ś@@ cie@@ ż@@ ką , która od@@ chodzi od stosowania ropy naft@@ owej , jednakże przej@@ ście jej zaj@@ mie nam całe dek@@ ady .
ponieważ jednak proces ten jeszcze się nie zakoń@@ czył , mam jedno pytanie .
obowiąz@@ kiem nas wszystkich jest wyciąg@@ nięcie z nich wniosków .
ostatnim obsz@@ arem jest migr@@ acja .
rozmawi@@ amy o bezpieczeńst@@ wie żywności w europie .
nadszedł czas , byśmy zapewni@@ li sprawiedli@@ wy po@@ dział płatności bezpośredni@@ ch pomiędzy państwami członkowskimi , region@@ ami i sektor@@ ami .
dlatego nie ma już żadnej potrzeby wdrażania planu oszczęd@@ ności@@ owego m@@ f@@ w .
potrzeba nam alternatyw@@ nej polityki zapewni@@ ającej sprawiedli@@ wy roz@@ dział dochodów , po@@ bu@@ dz@@ ającej aktyw@@ ność gospodarczą , twor@@ zą@@ cej miejsca pracy , wzmac@@ ni@@ ającej rolę państwa w gospodarce , sty@@ mu@@ lu@@ jącej popy@@ t , sprzyja@@ jącej rozwoj@@ owi mikro@@ - , małych i średnich przedsiębiorstw oraz o@@ żywi@@ ającej inwestycje , przy jednoczes@@ nym uwzględ@@ nieniu potrzeb i specy@@ fi@@ cznych u@@ warun@@ k@@ owań każdego państwa członkowskiego .
panie przewodniczący , zwracam się tu do pana j@@ ou@@ yet , chciałabym pana zapytać jakimi powod@@ ami kierow@@ ali się ministro@@ wie ue , gdy odrzu@@ c@@ ali taką interwen@@ cję europejską ?
jednocześnie jestem przekonany , że musimy skoncent@@ rować się na komunikacji , za sprawą której należy lub trzeba wyraźnie po@@ kazać europejczy@@ kom , dlaczego europa potrzebuje nowego traktatu .
ten praktycz@@ ny przykład raz jeszcze pokazuje , jak niedo@@ state@@ czne były obecne środki .
muszę przyznać , że po przyjęciu sprawozdania pana posła re@@ ul@@ a na ostat@@ niej plenar@@ nej sesji mie@@ się@@ cznej byłem przer@@ aż@@ ona , gdy usły@@ sz@@ ałam , że mamy wró@@ cić do rozmów o węgl@@ u i o op@@ cjach energii at@@ om@@ owej . prze@@ peł@@ nia mnie poczucie w@@ iny , że obecnie europejczycy chcą zaofe@@ rować krajom afryki energię at@@ om@@ ową jako rozwiązanie problemów klimatycznych .
ma to podstawowe znaczenie , ponieważ ue może mieć do czynienia jedynie z bo@@ ś@@ nią i her@@ ce@@ g@@ ow@@ iną jako cał@@ ością , a nie z jej poszczegól@@ nymi części@@ ami .
nie możemy za@@ głosować za ra@@ por@@ tem z@@ rów@@ nu@@ jącym demokratycz@@ ny izra@@ el z grup@@ ą oficj@@ alnie z@@ ali@@ cz@@ oną przez ue do organizacji terror@@ ystycznych oraz ra@@ por@@ tem , który nie uwzględnia w nale@@ ży@@ ty sposób głęb@@ szych przyczyn konfliktu .
powodem tego jest to , że większość państw , którym udzie@@ lamy pomocy , znajduje się we władzy nie@@ demokratycznych reżim@@ ów .
w okresie przed@@ akce@@ sy@@ j@@ nym obywatelom bułgarii obie@@ c@@ yw@@ ano , że unia będzie gwaran@@ tem zapewni@@ ającym sukces w zwal@@ cza@@ niu ban@@ dy@@ ty@@ zmu i zab@@ ój@@ stw , stra@@ ż@@ nikiem stabilności i bezpieczeństwa na rzecz życia bez przestępczości .
( es ) pani przewodnicząca ! sprawozdanie pani poseł o@@ omen@@ -@@ ru@@ ij@@ ten ' s , które będziemy dziś przyjm@@ ować , to poważne sprawozdanie ; ogólnie wyważ@@ ony , ale też wymag@@ ający dokument .
ważne jest , że komisja oceni@@ ająca , której członkowie wizy@@ tow@@ ali ob@@ a kraje osobiście , stwier@@ dziła , że zarówno rumu@@ nia , jak i buł@@ garia spełni@@ ają kryteria schengen .
pomoc makro@@ finans@@ owa dla bo@@ ś@@ ni i her@@ ce@@ g@@ ow@@ iny (
ten rodz@@ aj dyskryminacji naru@@ sza podstawowe postanowie@@ nia traktatu , a pracodaw@@ cy , którzy nie bior@@ ą za to odpowiedzialności , powinni być nawet ści@@ g@@ ani są@@ dow@@ nie .
w następnym tygodniu rada ds. ogól@@ nych i stosunków zewnętrznych za@@ decydu@@ je w kwestii wspólnotowego rozporządzenia w sprawie wprowadzenia ułat@@ wień w dostęp@@ ie do rynku , co zostało zaofe@@ rowane krajom akp .
w samych niem@@ czech oficj@@ alnie za@@ kl@@ asy@@ fikow@@ ano jako uzależ@@ nione od hazar@@ du 200 tysięcy osób , a ofiar@@ ami tego uzależ@@ nienia coraz częściej pad@@ a młodzież .
najważniejsze jest to , aby wy@@ ro@@ ki trybunału doprowadzi@@ ły do ograniczenia przypadków prowadz@@ ących do łamania praw człowieka .
komisja praw@@ na przyjęła ostatnio w tej izbie sprawozdanie na temat przejrzystości inwe@@ stor@@ ów instytucjon@@ alnych , w którym wzywamy komisję do opracowania dyrektywy w sprawie jedna@@ kowych dla wszystkich norm przejrzystości .
w interesie obywateli le@@ żą bezpieczeństwo energetyczne i przy@@ stęp@@ na cen@@ owo energia .
komisja jest w trakcie opracow@@ ywania ram prawnych i usta@@ w , dlatego powinna zda@@ wać sobie sprawę , że wiele krajów jest w podob@@ nej sytuacji .
jednocześnie wszyscy zgo@@ dzimy się , że prze@@ w@@ le@@ k@@ ła procedura legisl@@ acyj@@ na z długo@@ trwa@@ łym , powtar@@ z@@ alnym proce@@ sem między róż@@ nymi instytu@@ cjami nie jest do@@ stos@@ owana do instrumentu pomocy makro@@ finansowej , ani w istocie do sytuacji kryzys@@ owych .
jak słusznie zauważy@@ ł w swoim pyta@@ niu pan poseł , kary nakład@@ ane przez państwa członkowskie są nie@@ wystarcz@@ ającym czyn@@ nikiem od@@ strasz@@ ającym i nie zapewni@@ ają prawdzi@@ wych bod@@ ź@@ ców do stosowania się do przepisów .
panie przewodniczący ! jesteśmy z@@ sz@@ o@@ kow@@ ani gwał@@ tow@@ nymi star@@ ci@@ ami pomiędzy prote@@ stu@@ jącymi i poli@@ cją , które miały miejsce w zeszłym tygodniu w t@@ bi@@ li@@ si w gruzji .
po tym wszystkim chciałabym także powiedzieć , że jest niezwykle ważne , aby pomóc paki@@ stanowi w walce z terroryzmem ; wielkie znaczenie będą miały też inne żąda@@ nia wspomni@@ ane w debacie , jak uwol@@ nienie wszystkich zatrzy@@ man@@ ych .
moim zdaniem na rynku istnieje ogrom@@ na lu@@ ka .
re@@ kom@@ pens@@ aty dla państw , które nie wykorzy@@ stały w pełni swoich kwot wy@@ płac@@ ane będą od 2008 r .
wiele osób oba@@ wia się na@@ pł@@ ywu większej liczby przy@@ by@@ sz@@ ów ubie@@ ga@@ jących się o azyl , obcią@@ ż@@ ających nasze nad@@ sz@@ ar@@ p@@ nię@@ te systemy opieki socjalnej .
x@@ x w . ? czy stan finansów publicznych państw członkowskich , perspektywy wzrostu i pozy@@ cja europy na świecie są porówn@@ yw@@ alne ?
co jeszcze może spra@@ wić , że będziemy działać jak jeden m@@ ą@@ ż , jeśli nie trudności , jakich właśnie doświad@@ czy@@ liśmy ?
konieczne jest , by w czasach swobodnego przemieszcz@@ ania się ludności i siły roboczej oraz bud@@ owania wspólnej przestrzeni gospodarczej - cze@@ goś , co właściwie powinno działać na szczeblu unii - utwor@@ zyć także spój@@ ny system tar@@ y@@ f tele@@ fo@@ nii ru@@ ch@@ om@@ ej .
posiad@@ am niedaw@@ ne pis@@ mo z komisji , w którym w istocie stwierdza się , że dodatkowe ozna@@ kowanie nie przynios@@ łoby żadnej korzyści , lub bardzo nie@@ wielką , ponieważ komisja nie uważa , by konsumenci naprawdę je roz@@ różni@@ ali .
apeluję do państwa , aby nie sp@@ ali@@ ć tego mo@@ stu .
rząd chi@@ ński ma okaz@@ je do ra@@ dy@@ k@@ alnej zmiany sytuacji w tybe@@ cie .
być może nie 100 % z nich o@@ powiada się za euro , ale prawdopodobnie jest to większość .
( es ) panie przewodniczący , panie pre@@ mierze le@@ ter@@ me ! w imieniu członków grupy postępo@@ wego soju@@ szu socjalistów i demokratów w parlamencie europejskim odpowiedzi@@ alnych za zatrudnienie i sprawy społeczne pragnę przy@@ łą@@ czyć się do gratul@@ acji dla prezydencji belgi@@ jskiej za ostatnich sze@@ ść miesięcy .
do wymag@@ anych na mocy tego rozporządzenia kryteriów dotyczących uzna@@ wania podstaw działalności europejskich partii politycznych w państwie członkowskim ue nale@@ że@@ ć będzie teraz posiad@@ anie wybr@@ anych przedstawicieli w zgromad@@ zeniu region@@ alnym posiad@@ ającym uprawnienia prawodaw@@ cze .
na szczególną uwagę zasługuje fakt , że sprawozdawca pod@@ jął się spotka@@ ń z licz@@ nymi zainteres@@ owanymi stro@@ nami na szczeblu międzynarodowym i wspólno@@ towym w kilku sto@@ li@@ cach .
zorganiz@@ owała również szereg spotka@@ ń technicznych ze sprawozdaw@@ cą parlamentu europejskiego , dą@@ żą@@ c do osiągnięcia porozumienia z parlamentem europejskim podczas pierw@@ szego czyta@@ nia , które odbędzie się w przyszłym miesią@@ cu .
( hu ) pani przewodnicząca , panie pre@@ mierze ! prezydencja cze@@ ska obra@@ ła ha@@ sł@@ o " europa bez granic ” jako swoje mo@@ t@@ to , a za główne priorytety uzna@@ ła politykę energety@@ czną i stabilność gospodarczą .
europejski bank centr@@ alny , będ@@ ący jedynie instru@@ mentem w rę@@ kach europejskiego kapitału , ma w tych działaniach odgry@@ wać aktyw@@ niejszą i skutecz@@ niejszą rolę poprzez takie anty@@ społeczne środki , jak podwyż@@ ki st@@ ó@@ p procent@@ owych it@@ p .
rozwój obszarów wiejskich jest celem sz@@ lac@@ he@@ t@@ nym sam w sobie i nie można go ogranicz@@ ać , opiera@@ jąc się na fundu@@ sz@@ ach mo@@ du@@ l@@ owanych .
konkret@@ nie rzecz u@@ jmu@@ jąc , jak przed chwilą stwier@@ dziła pani poseł gro@@ s@@ set@@ ê@@ te , do nas , do krajów u@@ przemysł@@ owi@@ onych należy zapewnienie , aby nasi partner@@ zy - kraje rozwija@@ jące się - miały środki umożliwi@@ ające im pój@@ ście w nasze ś@@ l@@ ady , gdy podej@@ miemy ambit@@ ne kroki w walce ze zmianami klimatycz@@ nymi .
to bardzo ważny sektor przemysł@@ owy , a ja całkowicie zgadzam się z panem posł@@ em da@@ vi@@ dem mar@@ tin@@ em , który szczegół@@ owo prze@@ analiz@@ ował umowę z kore@@ ą południ@@ ową .
chcielibyśmy , aby wdro@@ ż@@ ono mechanizm regu@@ lu@@ jący otwarcie dialogu , który pojawi@@ ał@@ by się systematycz@@ nie we wszelkich um@@ owach za@@ wier@@ anych przez unię europejską .
wniosek obejmuje dwa wielkie wyzwania związane z zarządz@@ aniem .
najważniejsz@@ ą kwestią są samo@@ lo@@ ty bez@@ zało@@ g@@ owe .
ży@@ cz@@ ę jo@@ h@@ now@@ i b@@ owi@@ s@@ owi szybkiego powro@@ tu do zdrowia .
oprócz tego k@@ ło@@ po@@ ty spra@@ wia zatwier@@ dzenie ko@@ dek@@ su postępowania w zakresie po@@ działu pracy .
komisarz - panie przewodniczący ! sądzę że można przyznać uczci@@ wie , że jako unia europejska je@@ ch@@ aliśmy na spotka@@ nie w can@@ c@@ ún pełni oba@@ w , iż zar@@ y@@ zy@@ kow@@ aliśmy , a nic nie uzysk@@ amy .
opowiad@@ am się za dą@@ żeniem do większego zróżnic@@ owania źródeł energii i państw partner@@ skich , z których ue s@@ prowadz@@ a energię , czyli - innymi słowy - za d@@ yw@@ er@@ sy@@ fik@@ acja dostaw energii .
aby od chwili obecnej do roku 2020 osiągnąć cele 20@@ -@@ 20@@ -@@ 20 pakietu klimatycz@@ nego i energetycznego konieczna jest długofal@@ owa wiz@@ ja oraz nowa strategia energety@@ czna .
rozumie@@ my sytuację , w jak@@ iej znalaz@@ ła się irlan@@ dia i rozumie@@ my także , że jej rząd potrzebuje czasu na reak@@ cję po głosowaniu obywateli , co szan@@ ujemy .
są one przedsiębiorst@@ wami prywat@@ nymi , niezależ@@ nymi od władz publicznych , które spełni@@ ają potrzeby oraz żąda@@ nia swoich członków oraz d@@ ba@@ ją o inte@@ res ogól@@ ny .
wspieranie racjon@@ alnego zużycia energii przyczyni się do tworzenia miejsc pracy i miliar@@ d@@ owych oszczędności w skali ro@@ cznej dla rządów państw członkowskich z tytu@@ łu kosztów o@@ gr@@ ze@@ wania .
reakcja rosji była bez wątpienia zbyt sil@@ na , ale decyzja o podję@@ ciu działań za@@ pad@@ ła zgodnie z prawem międzynarodowym w sytuacji tzw. samo@@ obrony .
prace rozpo@@ czną się natychmi@@ ast ; najpierw zostanie uruchomi@@ ony projekt pi@@ lo@@ ta@@ ż@@ owy dotyczący zakresu i zasad działania takiego rozwiązania , a następnie zostaną określone szcze@@ gó@@ ły systemu monitor@@ ingu cen , który zostanie uruchomi@@ ony przed koń@@ cem 2009 r .
oka@@ zuje się , że uzna@@ ły , że symbo@@ le i hy@@ m@@ ny roz@@ wią@@ żą ten problem .
jeśli pan przewodniczący pozwoli , chciałbym osobiście pogratulować pani minister dat@@ i , jako że prezydencja francu@@ ska była niezwykle aktyw@@ na w dziedzinie sprawiedliwości , organi@@ zując se@@ min@@ ari@@ a , na które my - parlament i komisja - byliśmy za@@ pra@@ sz@@ ani .
ni@@ gdzie nie wspomin@@ a się o związku pomiędzy um@@ ac@@ ni@@ aniem roli kobiet a um@@ ow@@ ami gospodar@@ czymi pomiędzy ue i krajami acp .
chciałbym także podziękować panu posłowi co@@ el@@ h@@ o .
ale zastan@@ awi@@ am się , czy ludzie z lin@@ col@@ n@@ sh@@ ire będą uważ@@ ali to za dobre wykorzystanie pieniędzy .
w imieniu grupy verts / ale . - ( de ) pani przewodnicząca , pani komisarz ! te rozmowy odby@@ wają się w niekorzyst@@ nych okolicz@@ nościach .
co stało się z zasadą pomocniczości ?
nie zostały uwzględnione bowiem wnioski , które złoży@@ liśmy , mające na celu zwiększenie udziału wspólnoty do poziomu 8@@ 5 % kwoty , jak@@ a ma być przy@@ dzie@@ lana osobom bez@@ robot@@ nym , czy nawet dwu@@ kro@@ tne zwiększenie kwoty omawi@@ anego funduszu w celu obję@@ cia pomocą większej liczby osób , które mogą stać się ofiar@@ ami zam@@ y@@ kania przedsiębiorstw .
we wniosku w sprawie dyrektywy wzywa się państwa członkowskie do przyjęcia elastycz@@ nej polityki imigr@@ acyjnej w celu wspierania rozwoju unii w perspektywie długotermin@@ owej .
nasza reakcja , z wyjąt@@ kiem dzisiej@@ szego pytania , to rezolucja , która mam nadzieję zostanie jutro przyjęta , co do której osiągnęliśmy nie@@ om@@ al całkowit@@ ą zgod@@ ność i która , jak sądzę , odzwiercie@@ dla opinię większości w tej izbie .
do tych badań często potrzebne są zwierzę@@ ta .
ważne jest zatem , aby tab@@ li@@ ca wyników była na@@ pis@@ ana zrozu@@ miał@@ ym języ@@ kiem .
- ( es ) pani przewodnicząca ! niezależnie od przyczyn , jakie do niej doprowadzi@@ ły , śmier@@ ć or@@ lan@@ do za@@ p@@ aty tam@@ a@@ y@@ o jest god@@ na ubole@@ wania ; godne ubole@@ wania jest to , że doprowadzi@@ ł on swój prote@@ st do tak skra@@ j@@ nego zakoń@@ czenia .
w wa@@ szym wniosku brakuje jednak tego , o co ostatnio w@@ no@@ si@@ liśmy , czyli wez@@ wania do zawar@@ cia traktatu międzynarodowego służą@@ cego ochronie ar@@ kty@@ ki , który pozwoli zapewnić jej bezpieczeństwo raz a dobrze .
wszyscy się co do tego zgadzamy .
zapobie@@ ganie handl@@ owi żyw@@ ym t@@ owa@@ rem jest jednym z wyzwań , którym ue musi stawić czoła .
to oczywiście nie jest prawdą .
znaczenie turystyki w europejskim prawie wro@@ sł@@ o znaczą@@ co , gdy w gru@@ dniu 2009 roku turysty@@ ka została obję@@ ta zakre@@ sem traktatu z lizbony .
w białorusi można zostać postawi@@ onym w stan oskar@@ żenia i i@@ ść do więzie@@ nia jedynie za uczestni@@ czenie w prote@@ ście , kandy@@ d@@ owanie w wyborach czy głos@@ zenie własnych poglądów .
wy@@ cią@@ ga@@ jąc wnioski z sytuacji w usa , musimy wyraźnie na@@ kreś@@ lić obszary odpowiedzialności właści@@ cie@@ li i oper@@ atorów szyb@@ ów naft@@ owych , a także organów nadz@@ or@@ czych .
dotyczy : europejskiej perspektywy dla bałkanów zachodnich
po@@ pro@@ si@@ liśmy o wyjaś@@ nienie dwóch lub trzech problemów , które przedstawi@@ ono w ten sposób .
zmiany nastąpi@@ ą również dlatego , że wobec globalizacji i zmiany mamy wyraźnie określon@@ ą sze@@ ści@@ om@@ ie@@ się@@ czną agend@@ ę .
w moim przekon@@ aniu , różnice opinii pomiędzy parlamentem i radą nie są na tyle duże , aby uniemożli@@ wić osiągnięcie postępów w stosun@@ kowo bli@@ skiej przyszłości .
to wyłącznie do gre@@ ckich są@@ dów należy zapewnienie wy@@ kład@@ ni właści@@ wych przepisów gre@@ ckich oraz okreś@@ lenie , czy przepisy te są zgodne z wymog@@ ami przedmiotowej dyrektywy , w odniesieniu do istnienia skute@@ cznych środków , które pozwoli@@ ł@@ yby uniknąć lub san@@ k@@ cjon@@ ował@@ yby nadu@@ życia w postaci zawiera@@ nia kolejnych umów o pracę na czas określon@@ y .
reakcja francji i unii na kryzys bu@@ dzi moje uznanie .
teraz świat musi po@@ że@@ g@@ na@@ ć jun@@ tę w bir@@ mie .
( ro ) wyklu@@ czenie star@@ szych obywateli ze społeczności korzysta@@ jącej z technologii inform@@ acyjnych stanowi duży problem , szczególnie że liczba osób w wieku od 6@@ 5 do 80 lat w europie wkrótce wy@@ niesie 40 % o@@ gół@@ u społeczeństwa .
dlatego musimy zacząć od rozsąd@@ nego prawodawstwa dotyczącego zmniejszenia ha@@ ł@@ as@@ u w t@@ owa@@ row@@ ym trans@@ porcie kolej@@ owym , na samym początku następ@@ nej kadencji parlamentar@@ nej .
moim zdaniem , europa na zawsze pozosta@@ nie szczegól@@ nym partne@@ rem afryki z przyczyn histor@@ ycznych , z powodów geografi@@ cznych , z przyczyn mode@@ l@@ owych .
wymaga to re@@ wizji unijnego budżetu i przesu@@ nięcia środków .
to ja postanowi@@ łem dążyć do osiągnięcia porozumienia , ponieważ dostaw@@ aliśmy wszystko , o co za@@ bie@@ g@@ ałem .
rozwiązanie zasadniczo opiera się na wprowad@@ zeniu mechanizmu strefy euro popier@@ anego przez komisję , a równocześnie przewiduje także udział m@@ f@@ w .
prezydencja koń@@ czy również aktu@@ alizację wytycznych w sprawie dzieci w konfli@@ ktach zbro@@ jnych .
ponadto dyrektywa ustan@@ a@@ wia wspólne normy w zakresie budowy , konstru@@ kcji i póź@@ niejszych kontroli tego rodzaju ur@@ ząd@@ zeń .
chociaż wydaje się , że pierwszy cel został osiągnię@@ ty , to wciąż jesteśmy bardzo daleko od realizacji drugiego .
w imieniu grupy pse . - pani przewodnicząca ! nie popieram poprawki 1 do punktu 15 i dzi@@ wi@@ ę się , że poseł at@@ k@@ ins się pod tym podpisa@@ ł .
dlatego też przypom@@ nę państwu , że propozycja , zgodnie z którą podstaw@@ ą prawną tej procedury miał@@ by być art. 70 , który nie uwzględnia parlamentu , jest nie do przyjęcia : żą@@ d@@ amy , by był to art. 7@@ 7 .
wzywam zatem komisję do rozpat@@ rzenia możliwości tymczas@@ owego zawie@@ szenia korzyści uzysk@@ i@@ wanych przez hon@@ du@@ ra@@ s w ramach , , ogólnego systemu preferen@@ cji tar@@ y@@ f@@ owych plus ” .
mogę tylko powiedzieć , że każdy , kto w przyszłości będzie miał obowiązek z@@ łożenia parlamentowi sprawozdania na temat tego , w jaki sposób głos@@ ował w konkret@@ nej sprawie , powinien zad@@ bać , aby była to po części transak@@ cja wiąz@@ ana i obejm@@ owała odpowiedzialność oraz prawo głosu w sprawie formuł@@ owania polityki .
jeżeli chodzi o informacje , to istotne jest - i wszyscy się z tym zgadzamy - aby rodzi@@ com i opinii publicznej przekazy@@ wać rze@@ tel@@ ne i obie@@ ktyw@@ ne informacje na temat korzyści i ograniczeń stosowania kom@@ ó@@ rek mac@@ ie@@ rzy@@ stych , w tym kom@@ ó@@ rek mac@@ ie@@ rzy@@ stych kr@@ wi p@@ ę@@ powin@@ owej .
chciałbym podzie@@ lić się z wami dwoma spo@@ strze@@ że@@ niami , z pozycji ko@@ goś , kto miał za@@ szczyt śle@@ dzić ten proces od samego początku .
na piśmie . - ( pt ) ist@@ ny " pod@@ rę@@ cz@@ nik ” umów o wolnym handlu ( f@@ ta ) ...
istnieją pewne kluczowe aspekty , które mają znaczenie dla osiągnięcia tego celu , takie jak wzmocnienie zarządzania i finansowanie polityki spójności .
to powiedzi@@ a@@ wszy przy@@ łącz@@ am się do wyra@@ zów kryty@@ ki wobec re@@ st@@ ry@@ k@@ cyjnych środków przyjętych przez ar@@ gent@@ y@@ nę wobec niektórych produktów europejskich i mam nadzieję , że komisja podej@@ mie zdecydowane działania , by wkrótce rozwiązać ten problem .
głosowanie odbędzie się w dniu 19 lu@@ tego 2008 r .
unia europejska musi , począ@@ wszy od teraz , określić i za@@ plan@@ ować odpowiedni@@ ą reak@@ cję , między innymi ustali@@ ć szczegół@@ owy plan działania dotyczący po@@ działu obcią@@ żeń w związku ze skoordyn@@ owaną pomocą w prze@@ sied@@ le@@ niach uchodźców .
ai@@ ds , mal@@ ari@@ a i gru@@ ź@@ li@@ ca za@@ biera@@ ją co roku niemal cztery miliony istnie@@ ń .
a jednak nadal zmierza@@ ją one w kierunku europy , z czym związane są wszystkie trudne wybory i od@@ ważne reformy .
dlatego ju@@ trze@@ j@@ sze głosowanie nie będzie stanowi@@ ło końca procesu , ale raczej pierwszy krok lub punkt wyjścia w realizacji ogrom@@ nego zadania , którego musi podjąć się komisja , tak by mogła ona - w@@ bre@@ w tym , którzy chcą par@@ ali@@ żu lub od@@ wro@@ tu unii europejskiej - na@@ dać nowy impe@@ t europie o wiele lepszej niż ta , którą zna@@ my z ostatnich lat .
potwier@@ dzi@@ liśmy już naszą gotow@@ ość do obec@@ ności w czasie wszystkich f@@ az procesu wybor@@ czego , lecz rosja musi o@@ kazać swoją gotow@@ ość do przyjęcia długotermin@@ owych obserw@@ atorów , a także do fa@@ ktycz@@ nego przeprowadzenia uczci@@ wych wyborów .
dlatego z mojego punktu widzenia zawsze jest dobry moment na dyskus@@ je dotyczące tej kwestii .
w związku z decyz@@ ją podję@@ tą przez radę w poł@@ owie września przez radę ue w sprawie unijnych sił zbro@@ jnych jestem tro@@ ch@@ ę zaniepoko@@ j@@ ony , że dopuszcz@@ ono do wy@@ ga@@ ś@@ nięcia termin@@ u .
porządek dzien@@ ny kon@@ cent@@ ro@@ wał się na kwestiach bezpieczeństwa , podwyż@@ kach cen produktów ole@@ j@@ owych i energety@@ cznych oraz społecznych skut@@ kach tych pod@@ wy@@ że@@ k i oczywiście na kwestiach dotyczących środowiska i energii .
unia europejska potrzebuje stosow@@ nego i prze@@ wid@@ yw@@ alnego systemu finansowania włas@@ nego budżetu , aby położyć kres nieustan@@ nemu , wyni@@ szcz@@ ają@@ cemu sprze@@ cza@@ niu się o skład@@ ki krajowe wpł@@ ac@@ ane do budżetu ue .
rel@@ acje te na@@ bra@@ ły nowego wymiaru po rozszer@@ zeniu unii o 12 krajów , głównie z europy środ@@ kow@@ o-@@ wschodniej .
propon@@ owana usta@@ wa zawiera przepisy o kar@@ aniu tych , którym zar@@ zu@@ ca się , że są les@@ bi@@ j@@ kami , ge@@ jami lub bi@@ seksu@@ ali@@ st@@ ami , a nawet o kar@@ ze śmierci .
jednak , szu@@ ka@@ jąc bezpieczeństwa , z@@ d@@ ał@@ bym sobie sprawę , że każdego dnia gwaran@@ tuje mi je efektyw@@ na praca ponad miliona imigrantów , którzy produ@@ kują wło@@ skie tow@@ ary , ofer@@ ują usługi , których świadczenia nie chcie@@ li się podjąć wł@@ os@@ cy pracownicy , ku@@ pu@@ ją wło@@ skie produkty i płac@@ ą podat@@ ki wło@@ skim władz@@ om .
nie możemy prosić o wsparcie , a zar@@ a@@ zem pozostawi@@ ać innych w op@@ ał@@ ach .
chciałbym jednak przypomnieć państwu , bo to jest ważne , że wy@@ bó@@ r głównych sektorów opiera się w zasadzie na współ@@ odpowiedzialności : to nasi partner@@ zy decydu@@ ją , w jakim sektorze chcą , abyśmy skupi@@ li nasze finansowanie .
przeciw@@ działanie roz@@ ma@@ it@@ ym for@@ mom przemocy jest bezwzględ@@ nie konieczne , niezależnie od skali fizy@@ cznej , psy@@ chi@@ cznej czy seksu@@ alnej przemocy .
na piśmie . - ( ro ) nieustan@@ ne i szyb@@ kie wyczer@@ py@@ wanie głę@@ bin@@ owych zasobów ryb@@ nych oraz nie@@ wystarczające środki ochrony głę@@ bin@@ owej różnorodności biologicznej wymagają pil@@ nych działań w celu zapewnienia ochrony i zrównoważonego wykorzystania gatun@@ ków ry@@ b .
całkowicie jasne jest , że poprawki , które uważamy za zasadnicze , zostały złoż@@ one w celu przeprowadzenia świadom@@ ej debaty jako części procesu ułat@@ wienia przyjęcia sprawozdania pana ő@@ ry@@ ego w pierwszym czyta@@ niu .
cie@@ szy@@ my się , że propozycje komisji id@@ ą tak na praw@@ dę w kierunku tego , o czym parlament europejski mówił , w kierunku swo@@ ist@@ ego nacisku parlamentu europejskiego na komisję w tym obszarze .
szczególnie w tym kontekście wa@@ sze port@@ fo@@ li@@ o będzie odgry@@ wać jeszcze większą rolę w przyszłości - będzie ono także ważne dla europejskiej toż@@ sam@@ ości .
jeżeli stosu@@ jemy alternatyw@@ ne metody - mówimy często o alternatyw@@ nych syste@@ mach roz@@ strzy@@ gania spor@@ ów na szczeblu europejskim - nie znajdują one wsparcia w strukt@@ ura@@ ch państw@@ owych .
przyjmu@@ jąc to prawodawstwo , nie ustal@@ aliśmy s@@ precy@@ z@@ owanego i wiążą@@ cego termin@@ u zakoń@@ czenia migracji do instrumentów sep@@ a .
w kolejnym programie ram@@ owym sytuacja ta musi zmienić się tak , abyśmy byli w stanie wy@@ pełni@@ ać cele z@@ reform@@ owanej wspólnej polityki ry@@ back@@ iej .
obecnie nie zawsze mamy pewność , że tak jest i chcemy , aby czy@@ ni@@ ono w tym względzie postępy .
faktycznie to państwa członkowskie muszą znaleźć odpowiednie środki wsparcia , by pomóc kobie@@ tom w zach@@ owaniu pozycji zawod@@ owej w społeczeńst@@ wie , aby mogły utrzymać równowagę pomiędzy ży@@ ciem rodz@@ innym i zawod@@ owym .
jest to strategi@@ czny wy@@ mó@@ g niezbęd@@ ny dla pow@@ stania jednoli@@ tej europejskiej przestrzeni powietrz@@ nej .
zwłaszcza zawarte w nim zale@@ cenie , aby kraje ue nale@@ życie egzekw@@ owały dyrektywę o deleg@@ owaniu pracowników , i wniosek , aby w swoich projekt@@ ach legisl@@ acyjnych komisja zaję@@ ła się lu@@ kami praw@@ nymi u@@ wy@@ pu@@ k@@ lon@@ ymi w wy@@ ro@@ kach i zapobie@@ g@@ ała wszel@@ kim sprze@@ cznym wy@@ kład@@ niom prawa , należy uznać za pożą@@ dane .
kiedy jasne będzie , kto po@@ nosi win@@ ę , win@@ ny ponie@@ sie odpowiedzialność i już widzimy , że będzie to kosz@@ t@@ ować miliar@@ dy .
mamy również poważne zakłó@@ cenia na rynku , które bardzo wyraźnie zostały przedstawione w sprawozdaniu nee@@ li@@ e kro@@ es i które u@@ wido@@ czni@@ ły konieczność uwol@@ nienia własności , co jest również problemem w stosunkach zagranicznych .
jeżeli instytucje unijne pra@@ ktycznie chcą podej@@ ść od redu@@ kcji co2 , powinny zacząć od siebie .
każdy długo@@ trwa@@ ły pokój w somali@@ i musi być opar@@ ty na odpowiedzialności i sprawiedliwości , jeżeli chodzi o sprawę naru@@ szeń praw człowieka przez któr@@ ą@@ kolwiek ze stron konfliktu somali@@ jskiego .
autor@@ ka - panie przewodniczący ! wielu członków o@@ pozycji , w tym byli kandy@@ d@@ aci na prezydenta , ale również dziennikar@@ ze i obro@@ ń@@ cy praw człowieka , zostało areszt@@ owanych po wydar@@ ze@@ niach w dniu 19 grudnia 2010 r. w mi@@ ńsk@@ u i jest od tam@@ tej pory prze@@ trzy@@ m@@ yw@@ anych w are@@ sz@@ tach ś@@ led@@ czych k@@ g@@ b .
reż@@ im bir@@ ma@@ ński nie tylko ogranicz@@ a ludność w sferze politycznej , wp@@ ę@@ dził ją również w wielką bie@@ dę i opu@@ szczenie , podczas gdy kraj ten ma wszystko , co niezbędne , do swojego rozwoju .
chodzi głównie o to , co ukra@@ ina może zrobić dla siebie , ponieważ zarówno instytucjon@@ alne , jak i gospodarcze reformy są warunkiem wstęp@@ nym po@@ myśl@@ nej demokratycznej przyszłości , która leży w najlep@@ szym interesie obywateli ukra@@ iny .
komisja proponuje organiz@@ owanie co dwa lata szczytu przywód@@ ców państw i rządów .
ze względu na kryzys gospodarczy i finansowy niektóre państwa członkowskie podję@@ ły środki oszczęd@@ ności@@ owe prowadz@@ ące do redu@@ kcji poziomu środków finansowych przeznacz@@ onych na zdrowie publiczne , profi@@ la@@ kty@@ kę zdrowot@@ ną i usługi opieki długotermin@@ owej .
ut@@ wier@@ dz@@ am się w swoim przekon@@ aniu , gdy nawet premier wielkiej brytanii , którego słuch@@ aliśmy wczoraj , wych@@ wal@@ a zale@@ ty unii europejskiej deklar@@ ując , że jest - cy@@ tu@@ ję - " dum@@ ny z by@@ cia bryty@@ jczy@@ kiem , dum@@ ny z by@@ cia europejczy@@ kiem ” .
następ@@ ny szczyt g20 ma zatem tak wielkie znaczenie nie dlatego , że jest okaz@@ ją do stwier@@ dzenia , kto jest najbliż@@ szy bar@@ ac@@ kowi oba@@ mie , ale dlatego że stanowi okazję do udowod@@ nienia , że jesteśmy w stanie dostar@@ cz@@ ać odpowiedzi i zapewnić przywó@@ dz@@ two . będziemy współpracować z now@@ ymi potę@@ g@@ ami w zakresie konie@@ cznych reform , ale musimy mieć świadomość , że jedynie model gospodarczy opar@@ ty na kre@@ atyw@@ nej si@@ le ludz@@ kości pozwoli zapewnić bogac@@ two - i mam tu na myśli bogac@@ two , nie chci@@ wość - miejsca pracy i rozwój oraz prze@@ zwycię@@ żenie kryzysu .
w bezpośredni@@ m związku z tym musimy wyraźnie za@@ komunik@@ ować te@@ her@@ an@@ owi , że te nadu@@ życia nie będą to@@ le@@ rowane i spotka@@ ją się z poważ@@ nymi konsekwen@@ cjami .
myślę , że opinia publi@@ czna zrozu@@ mie , że parlament ten prac@@ uje dla obywateli .
musimy bez@@ zwło@@ cznie kontynuować nasze działania .
mart@@ wi mnie również kwestia identy@@ fikow@@ alności produktów , które mają być przy@@ wie@@ zi@@ one do europy z tego regionu .
niestety , w ramach obowiązu@@ jącego obecnie porozumienia mog@@ liśmy się przekon@@ ać , że tak się pra@@ ktycznie nigdy nie dzieje .
istnie@@ jące programy , jak europejska polityka sąsiedztwa i europejski instrument na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka , zawiera@@ ją elementy kulturo@@ we , które należy skoordyn@@ ować i strategi@@ cznie lo@@ kować .
poważne obawy nadal bu@@ dzi bul@@ wer@@ su@@ jące zw@@ le@@ ka@@ nie z u@@ kar@@ aniem spraw@@ ców zbrod@@ ni woj@@ en@@ nych na ser@@ b@@ ach .
panie przewodniczący ! chciałabym podziękować i pogratulować pani mi@@ gu@@ é@@ le@@ z ra@@ mo@@ s bardzo dobre@@ go sprawozdania .
a histori@@ a tego a@@ ktu prawnego dostar@@ czy im nieco am@@ uni@@ cji : 5@@ 5 znaczą@@ cych zmian w ciągu mini@@ onych 30 lat , spra@@ wi@@ ających , że stał się on jeszcze bardziej nie@@ efektyw@@ ny i my@@ l@@ ący , i raczej w zni@@ kom@@ ym stopniu pomoc@@ ny dla bran@@ ży , czy konsumentów .
moim zdaniem musimy przede wszystkim w większym stopniu skupić się na wdraż@@ aniu nowych przepisów w ustawodaw@@ stwie krajowym .
dlatego też musimy doprowadzić do ponow@@ nej oceny i poprawy stosunków między unią europejską a nato w celu upo@@ ra@@ nia się z wspól@@ nymi zagro@@ że@@ niami takimi jak terroryz@@ m , roz@@ przestrze@@ nianie broni mas@@ owego ra@@ żenia i na@@ si@@ la@@ nie się międzynarodowego pi@@ rac@@ twa oraz now@@ ymi problemami spowod@@ owanymi zmianami klimatu .
z zaangaż@@ owaniem pod@@ cho@@ dzimy do relacji z krajami po@@ łoż@@ onymi wo@@ kó@@ ł południ@@ owego wy@@ brze@@ ża morza śródziemnego .
po pierwsze obecna chwi@@ la jest bardzo ważna , jeśli nie jest nawet punktem zwro@@ t@@ nym w odniesieniu do polityki zagranicznej ze względu na zmiany , jakie niesie z sobą traktat lizboński .
komisarz . - ( el ) panie przewodniczący ! na początku chciałbym wyrazić swoją wdzię@@ czność parlamentowi europejskiemu i przede wszystkim sprawozdawczyni , pani th@@ om@@ sen , za poparcie polityki komisji w sprawie kobiet i nauki .
jest to niewątpliwie konieczne , jeżeli mamy położyć kres sk@@ and@@ ali@@ cznym , nie@@ przejrzy@@ stym roz@@ gry@@ w@@ kom za ku@@ li@@ sami rady .
nikt nie wąt@@ pi , że dostęp do nowoczes@@ nych usług energety@@ cznych jest warunkiem konie@@ cznym do wyelimin@@ owania ubóstwa i zapewnienia rozwoju gospodarczego , a także że aby to osiągnąć usługi energetyczne muszą być nie@@ zawod@@ ne i przy@@ stęp@@ ne cen@@ owo , zwłaszcza dla osób ubo@@ g@@ ich , a także równo@@ mier@@ nie roz@@ prowadz@@ ane w celu zlikwid@@ owania różnic pomiędzy obszar@@ ami mie@@ jsk@@ imi i wie@@ jsk@@ imi .
chciałbym powiedzieć to , czego nie zrobi@@ łem za pierwszym razem , że gdy w wyjąt@@ kowych przypadkach komisja praw@@ na nie ma czasu na wyra@@ żenie opinii , przewodniczący może sam podjąć decyzję .
polity@@ cy i dziennikar@@ ze o@@ pozycji nie mogą być za@@ strasz@@ ani czy więzie@@ ni .
debatę prze@@ prowadzi@@ my w środ@@ ę , a posiedzenie po@@ tr@@ wa do godz. 2@@ 1.@@ 00 .
wspomni@@ any projekt miał na celu ochronę wiel@@ kich instytucji finansowych przed ogrom@@ nymi str@@ at@@ ami wynika@@ jącymi z niez@@ dol@@ ności grecji do sp@@ ł@@ aty jej dłu@@ gów i , na ile pamię@@ tam , wyraźnie uzna@@ ł pan to działanie za mani@@ fe@@ st@@ ację dobrowol@@ nej solidarności .
koleżanki i koledzy ! proszę ogranicz@@ ać wypowiedzi do wyznacz@@ onego czasu .
biorąc pod uwagę dra@@ matycz@@ ny wzrost cen pali@@ wa lot@@ niczego , musimy zapewnić równowagę interesów naszych obywateli w kwestii środowiska naturalnego z jednej strony , a potrzeb@@ ami transportu i mobilności z drugiej .
( es ) wniosek rady był aż nad@@ to jedno@@ znaczny .
musimy podkreśla@@ ć to co nas łą@@ czy , wraz z istot@@ ą uni@@ wers@@ alnych wartości demokratycznych .
od lat flo@@ ta ta z@@ gła@@ sza przypad@@ ki pi@@ rac@@ twa w re@@ jo@@ nie sąsiad@@ u@@ jącym z somali@@ ą , ale nawet kwiet@@ ni@@ owe prze@@ ch@@ wy@@ cenie hiszpańsk@@ iego stat@@ ku do połow@@ u tu@@ ńczy@@ ka pla@@ ya de b@@ ak@@ i@@ o nie sk@@ ło@@ ni@@ ło niektórych rządów , włą@@ cznie z moim własnym niestety , do reakcji w odpowiednim czasie , aż w ostatnich dniach flo@@ ta ta musi@@ ała się wy@@ co@@ fa@@ ć do portu vi@@ ct@@ ori@@ a , i z tego punktu widzenia podjęte kroki okaza@@ ły się dale@@ ce nie@@ ade@@ kw@@ at@@ ne .
z jednej strony , uży@@ wa się w nim języ@@ ka bardzo poch@@ le@@ b@@ nego w stosunku do osób star@@ szych .
było wiele dyskusji w pra@@ sie o pre@@ mi@@ ach dla ban@@ kie@@ r@@ ów , lecz stanowią one jedynie wier@@ z@@ cho@@ łek gó@@ ry l@@ od@@ owej .
nie po@@ mogą one w powstrzy@@ ma@@ niu kryzysu , ponieważ nie trafi@@ ają do celu .
wspólnie z mar@@ tin@@ em schul@@ zem i re@@ szt@@ ą mojej grupy zdecydowanie popieramy unię śródziemnomor@@ ską jako " przy@@ mus@@ ową ” unię bar@@ ce@@ lo@@ ńską czy proces bar@@ ce@@ lo@@ ński .
( de ) panie komisarzu ! miał pan rację , zwrac@@ ając uwagę na problem i na podstaw@@ ową przyczy@@ nę nie@@ możliwości rozwiązania go z powodu braku jednomyśl@@ ności wśród państw członkowskich .
mimo chwil@@ owego wstrzy@@ mania działań rada za@@ powiedziała gotow@@ ość do wykonania mand@@ atu zgodnie z odpowiedni@@ ą rezolu@@ cją rady bezpieczeństwa onz w tej sprawie , szczególnie jeżeli chodzi o pomoc humanitar@@ ną .
środki walki z terroryzmem często są z@@ gu@@ b@@ ne w skut@@ kach dla pokoju i demokracji i mogą być wykorzystan@@ e jako pre@@ tekst do propag@@ owania innych interesów .
uważam , że szczególnie rozsąd@@ na jest idea stworzenia funduszu kulturo@@ wego ak@@ p@@ -@@ ue , gdyż we@@ spr@@ ze poja@@ wienie się przemysłu i rynku lok@@ alnego i ułat@@ wi dostęp produktów kultu@@ rowych po@@ chodzących z akp do rynku europejskiego .
czas poka@@ że , że była to najlep@@ sza anali@@ za nieleg@@ alnego trans@@ fer@@ u więźni@@ ów .
wynika z tego pytanie : dlaczego nie stwierdz@@ ono tego wcześniej ?
defini@@ cji spójności terytorialnej ;
niestety wciąż nie wolno nam też wy@@ biera@@ ć poszczególnych komisar@@ zy .
3 .
niestety odpowiedź na to pytanie nie jest odpowiedzi@@ ą pozytyw@@ ną .
na tę chwil@@ ę wiemy , że os@@ iem osób z@@ mar@@ ło , wśród nich dwie cięż@@ ar@@ ne kobiety i 1@@ 2@@ -@@ let@@ ni ch@@ ł@@ opie@@ c , ponad 2@@ 50 osób zostało ran@@ nych , a szk@@ ody pow@@ stały w 80 % dom@@ ów .
posł@@ ance ca@@ ste@@ x udało się już włą@@ czyć większość z nich do jej sprawozdania .
po drugie musimy pod@@ nieść jakość informacji udzie@@ l@@ anych na@@ by@@ w@@ com , u@@ aktu@@ al@@ nić i rozszer@@ zyć zakres stosowania systemu oznacz@@ ania pół@@ cięż@@ ar@@ ó@@ wek , z@@ harmoniz@@ ować klas@@ y efektywności energetycznej i określić wyso@@ ko@@ ść dopuszcz@@ alnych ro@@ cznych kosztów eksp@@ lo@@ at@@ acyjnych .
nie dokon@@ ujemy nigdy zaku@@ pu kom@@ pu@@ ter@@ a na podstawie o@@ gl@@ ędz@@ in pan@@ e@@ lu ste@@ rowania , natomiast żaden z naszych kom@@ pu@@ ter@@ ów nie może pracować przez dłuż@@ szy czas bez odpowiedniego wewnętrznego pan@@ e@@ lu ste@@ rowania .
szczyt społeczny powinien między innymi ustali@@ ć , że firmy zwal@@ ni@@ ające pracowników nie powinny wy@@ płac@@ ać dy@@ wi@@ den@@ d , że firmy międzynarodowe muszą negocj@@ ować nie tylko z kraj@@ owymi , ale również z europejskimi związ@@ kami zawod@@ owymi , że zysk@@ ow@@ ność firm nie może być osiąg@@ ana bez społecznej solidarności .
na piśmie . - ( fi ) panie przewodniczący ! fi@@ ński ra@@ d@@ ca stanu har@@ r@@ i hol@@ k@@ er@@ i , który był negocj@@ at@@ o@@ rem w czasie kryzysu w kos@@ owie uważ@@ ał , że dą@@ żenie do niepod@@ legł@@ ości przez al@@ ba@@ ńczyków nie może być zawsze igno@@ rowane , jako że nie byłby to ponownie wynik ze@@ row@@ y , ale teraz już u@@ jem@@ ny .
( it ) pani poseł
naszym zdaniem państwa członkowskie muszą niezależnie za@@ decyd@@ ować , czy chcą za@@ pi@@ sy@@ wać wszystko , począ@@ wszy od skład@@ u pokole@@ ni@@ owego dom@@ o@@ stw prywat@@ nych aż po od@@ legł@@ ość dziel@@ ącą miejsce zamiesz@@ kania od te@@ ren@@ ów zielonych i re@@ kre@@ acyjnych .
popieram koncep@@ cję polega@@ jącą na udostęp@@ ni@@ aniu bardziej szczegół@@ owych informacji w wi@@ try@@ nie interne@@ t@@ owej komisji , dotyczących dyrekty@@ w , które jeszcze nie zostały wdro@@ ż@@ one .
sty@@ mul@@ owanie inwestycji w badania , ułatwi@@ anie dostępu mśp do różnorod@@ nych źródeł finansowania , a także poprawa współpracy między ucze@@ l@@ niami , o@@ środkami badaw@@ czymi i rząd@@ ami to środki , które stwor@@ zą kre@@ atyw@@ ność i innowacyj@@ ność w średni@@ m i dłu@@ gi@@ m okresie .
dokon@@ amy tego między innymi poprzez zagwarantowanie w to@@ ku negocjacji z naszymi partnerami z całego świata , że w kwestii po@@ działu obcią@@ żeń w ramach walki ze zmian@@ ą klimatu kryteria , które stosu@@ jemy we@@ wnątrz ue , będą obowią@@ zywać również poza nią .
pod przy@@ kry@@ w@@ ką sz@@ lac@@ he@@ t@@ nego celu ochrony praw dzieci została w rzeczywistości stwor@@ z@@ ona podsta@@ wa praw@@ na , służą@@ ca do po@@ działu społeczeństwa , ograniczenia informacji oraz dyskryminacji poszczególnych grup społecznych .
możemy tak robić .
przysz@@ ła polityka spójności musi mieć odpowied@@ ni budżet , tak by mogła być skute@@ cznym narzę@@ dzie@@ m rozwiązy@@ wania nowych wyzwań , wspierać wszystkie regiony unii europejskiej , ze szczegól@@ nym uwzględ@@ nieniem , jak z@@ wykle , regionów bory@@ ka@@ jących się z największ@@ ą licz@@ bą problemów rozwoj@@ owych , w tym celów temat@@ ycznych , a jednocześnie pew@@ nej do@@ zy elastyczności , opiera@@ ć się na upro@@ szcz@@ onych zasad@@ ach , ujednoli@@ con@@ ych w maksym@@ alnym stopniu między poszczegól@@ nymi fundu@@ sz@@ ami i zapewni@@ ać , by wszyscy obywatele unii mogli czer@@ pa@@ ć korzyści z niej , nawet jeżeli mieszka@@ ją w najbardziej od@@ dal@@ onych części@@ ach unii europejskiej , na wy@@ spa@@ ch i na tere@@ nach gór@@ skich .
( es ) panie przewodniczący ! należ@@ ę do osób , które myśl@@ ą , że dzisiaj powinniśmy sobie pogratulować determin@@ acji , z jaką instytucje wspólnot@@ owe prze@@ br@@ nę@@ ły przez wz@@ lo@@ ty i upad@@ ki projektu ; wreszcie jesteśmy bez wątpienia na etapie rozpoczę@@ cia plan@@ owania fa@@ zy zastosowania galileo .
termin@@ owe regul@@ owanie płatności jest równo@@ znaczne z zagwarant@@ owaniem tym przedsiębiorstwom stabilności , możliwości rozwoju , tworzenia miejsc pracy i podejmowania inwestycji .
w sk@@ ró@@ cie , szyb@@ kie wdrożenie tych środków spraw@@ i , że konsumenci będą mieli większe zaufanie do zaku@@ p@@ ów na rynku europejskim .
codzien@@ nie ofiar@@ ami tor@@ tu@@ r pad@@ ają w tych więzie@@ niach ira@@ ńscy mężczy@@ ź@@ ni i ira@@ ńskie kobiety .
odnosi się ona do wsparcia politycznego i finansowego skierow@@ anego na rozwija@@ nie innowacji w zakresie produktu i procesu produk@@ cyjnego oraz ułat@@ wienie dostępu do informacji finansowych i podat@@ kowych , w tym inter@@ n@@ acjon@@ alizacji .
jest to także przedsięwzię@@ cie , które e@@ wolu@@ owało .
na koniec - potrzebna jest też pomoc żywności@@ owa i wojsk@@ owa .
przedmiotowe rozporządzenie , poprzez standar@@ yz@@ ację praw spra@@ wia , że wi@@ zy długotermin@@ owe trac@@ ą jakie@@ kolwiek znaczenie i pro@@ muje na@@ daw@@ any autom@@ atycz@@ nie status re@@ zy@@ dent@@ a , który osoba otrzy@@ muje z chwilą podjęcia decyzji o przy@@ je@@ ź@@ dzie do europy na okres po@@ wy@@ żej trzech miesięcy w ce@@ lach innych niż tur@@ ystycz@@ ne .
z omawi@@ anego sprawozdania jasno wynika , że podzie@@ lamy te same obawy i zastrze@@ żenia i mamy nadzieję na bliż@@ szą współpracę ma@@ jącą na celu podjęcie pil@@ nych działań służących ochronie tych zasobów .
zastan@@ awi@@ am się , zważywszy , że debat@@ ujemy mie@@ dzy innymi na temat perspekty@@ w " strategii 2020 ” , dok@@ ąd to prowadzi .
bez zastrze@@ żeń popieram uwzględnienie ef@@ r w budże@@ cie ogól@@ nym ue , a kiedy na@@ dej@@ dzie stosow@@ ny moment , unia europejska będzie musi@@ ała u@@ stanowić swój własny instrument umożliwi@@ ający podejm@@ owanie działań w dziedzinie rozwoju .
na zakończenie wzywam komisję , aby przedstawi@@ ła odpowiednie propozycje w jak naj@@ krót@@ szym czasie .
tak więc jestem przekonany , że amery@@ ka łaci@@ ńska faktycznie mogłaby wykorzystać doświadczenia unii europejskiej w celu osiągnięcia nowej jakości we współpracy regionalnej i między@@ regionalnej , łą@@ cznie z osiągnię@@ ciem nowej dynami@@ ki .
chciałbym zmienić " kraje europy środkowej ” na " kraje europy środ@@ kow@@ o-@@ wschodniej ” gdyż wsz@@ ę@@ dzie in@@ dziej w tekście uży@@ wa się właśnie takiego sformuł@@ owania , jak też zamie@@ nić " zostały dodat@@ kowo doświad@@ czone przez komuni@@ zm ” na " zostały doświad@@ czone zarówno przez komuni@@ zm jak i naz@@ iz@@ m ” , gdyż dla narodów wschod@@ nio@@ europejskich komuni@@ zm niczego nie " dod@@ awa@@ ł ” : w większości z nich najpierw był komuni@@ zm , potem naz@@ iz@@ m , a następnie zn@@ ów komuni@@ zm .
nie możemy po@@ go@@ dzić się z tą sytuacją .
dlatego gromad@@ zenie odno@@ ś@@ nych danych na ogó@@ ł nie po@@ ciąg@@ nie za sobą żadnego dodat@@ kowego obcią@@ żenia dla respon@@ dentów , skoro zainteres@@ owane państwa członkowskie powinny być w stanie ze@@ stawi@@ ać dane z wykorzysta@@ niem już istniejących źródeł .
mówiąc pro@@ sto , kar@@ a śmierci jest przeci@@ wie@@ ńst@@ wem god@@ ności ludz@@ kiej .
a jednak tak się stało : w poł@@ owie lat 90 . , sze@@ ść lat po upad@@ ku mur@@ u ber@@ li@@ ńskiego , w trakcie gdy europa zachod@@ nia i środ@@ kow@@ a wzra@@ stały razem w pokoju zdar@@ zy@@ ło się to ponownie w bo@@ ś@@ ni i her@@ ce@@ g@@ owi@@ nie .
panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! chciałbym rozpocząć od osobist@@ ego podziękowania komisji i panu komisarzowi o@@ et@@ tin@@ ge@@ rowi za niezwykle spraw@@ ną pracę przy przygot@@ owaniu przedłoż@@ onego dokumentu .
jednak zanim po@@ myś@@ li@@ cie państwo o wykorzysta@@ niu nowych technologii inform@@ acyj@@ no-@@ komunik@@ acyjnych , u@@ sil@@ nie proszę was o wzię@@ cie pod uwagę faktu , że buł@@ gar@@ scy emery@@ ci ży@@ ją z emer@@ ytu@@ r o rów@@ now@@ ar@@ to@@ ści 50 euro mie@@ się@@ cznie .
traktat nie mówi , że z@@ aci@@ ą@@ ganie dłu@@ gów jest za@@ bro@@ nione .
popar@@ łem ją , aby po@@ kazać poparcie dla zale@@ ceń dotyczących bezpieczeństwa , ale nie zgadzam się z zawar@@ tymi w niej skra@@ j@@ niejsz@@ ymi poglą@@ d@@ ami przeciw@@ nymi energety@@ ce jądrowej .
chciałbym otrzy@@ mać potwier@@ dzenie od komisarza ta@@ ja@@ niego , czy to ostatnie zało@@ żenie zostanie uwzględnione .
skła@@ d komisji i delegacji : patrz protokó@@ l
panie š@@ ef@@ č@@ o@@ vi@@ č ! dziękuję panu .
ważne jest , aby promowanie kre@@ atyw@@ ności i innowacyj@@ ności było obecne na wszystkich eta@@ pach u@@ czenia się , od różnych form kształcenia i szkolenia przez życie zawod@@ owe aż po okres emery@@ tur@@ y .
jak przedstawi@@ ają się koszty pono@@ sz@@ one przez gospodarki państw europejskich przy zało@@ żeniu zmniejszenia emisji gazów do 2020 roku o 10 % i 15 % ?
osobiście ubole@@ wam , że nie udało się nam jeszcze całkowicie rozwiązać problemu do@@ łącz@@ ania o@@ znaczenia krajowego .
mam pew@@ ną suge@@ sti@@ ę : zamiast pyta@@ ć rządy , należy zapytać dotknię@@ te przemo@@ cą kobiety ; na przykład kobiety , które spotk@@ ały się z przemo@@ cą i znalaz@@ ły s@@ chro@@ nienie w o@@ środ@@ kach należy sp@@ y@@ tać , jaką pomoc otrzym@@ ały i jaki był ogól@@ ny stosu@@ nek władz do ich spraw . należy również zapytać dzie@@ w@@ czę@@ ta i kobiety , które cierpi@@ ą na u@@ li@@ cach bu@@ da@@ pe@@ sz@@ tu , lub powie@@ dz@@ my am@@ ster@@ dam@@ u , mając nadzieję na ucie@@ cz@@ kę z pie@@ k@@ ła pro@@ stytu@@ cji , o rodz@@ aj pomocy otrzy@@ man@@ ej od państwa lub rządu .
dzięki temu odniesie@@ my sukces i d@@ amy przykład naszym współ@@ obywatelom .
uważam , że przyczyni się ono do poprawy warunków dla pasażerów i da im większą jas@@ ność prawną w razie wypadków i innych nie@@ przewidzi@@ anych wydarzeń .
jestem zadowol@@ ona ze współpracy między europejskim rzecz@@ nikiem praw obywatelskich a rze@@ czni@@ kami praw obywatelskich i podob@@ nymi organ@@ ami na szczeb@@ lach krajowym , region@@ alnym i lok@@ alnym w państwach członkowskich .
tego będziemy potrzeb@@ owali w przyszłości , i myślę , że jest to ważny komunikat , jaki powinni@@ ście prze@@ kazać prezydencji , ponieważ z pewnością będą to@@ czyły się za@@ kroj@@ one na szero@@ ką skalę dyskus@@ je na ten temat dnia 10 i 11 grudnia , gdy odby@@ wać się będzie następ@@ na rada europejska .
dlatego też mamy pow@@ ód , aby cie@@ szyć się z poczy@@ nionych postępów .
jednak aby w pełni dop@@ il@@ n@@ ować jego przeprowadzenia , trzeba podjąć działania na szer@@ szą skalę .
sprawozdanie to przedstawi@@ a kilka pozytyw@@ nych zale@@ ceń , które popieramy , takich jak idea promowania mobilności w odniesieniu do osób , towarów i usług w sektorze twór@@ czości , z nale@@ ży@@ tym uwzględ@@ nieniem zasad i przepisów ustanowi@@ onych w konwencji une@@ s@@ co w sprawie ochrony różnorodności kultur@@ alnej oraz wezwanie komisji do refle@@ k@@ sji nad możli@@ wością uruchom@@ ienia programu podob@@ nego do programu media .
( nl ) pani przewodnicząca ! oczywiście potrzebny jest bardziej wydaj@@ ny mechanizm stosowania do@@ rob@@ ku schengen , ale wydaje mi się , że zajmu@@ jemy się dyskut@@ owaniem o płci a@@ nio@@ łów , gdy tym@@ czasem zewnętrz@@ ne granice ue są dzi@@ ura@@ we .
zniesie@@ nie obowiązku wizowego dla obywateli serbii , czar@@ no@@ gó@@ ry i macedo@@ nii należy jak najbardziej poprzeć , gdyż zale@@ cenie komisji pow@@ stało w wyniku star@@ an@@ nej oceny i po stwier@@ d@@ zeniu speł@@ nienia ustal@@ onych wymogów .
stą@@ d - i jest to na pewno zrozu@@ miał@@ e dla zwolen@@ ników migracji - ten pro@@ sty fakt polega@@ jący na tym , że każde państwo członkowskie jest wciąż suweren@@ ne i ma swoje procedury w prawie azyl@@ owym w sposób nie@@ u@@ chro@@ n@@ ny prowadzi do dys@@ propor@@ cji w przyjm@@ owaniu wniosków o azyl i z tego powodu stanowi bar@@ ier@@ ę w przyjm@@ owaniu osób ubie@@ ga@@ jących się o azyl .
w imieniu grupy alde . - pani przewodnicząca ! nigdy nie otrzy@@ mał@@ am tyle czasu na jed@@ nor@@ az@@ ową wypowie@@ d@@ ź w ciągu cał@@ ych 10 lat mojej pracy w parlamencie europejskim !
zauważy@@ łem , że od czasu , gdy państwa członkowskie postanowi@@ ły wyłą@@ czyć hazar@@ d z zakresu dyrektywy usłu@@ g@@ owej w roku 2006 , komisja nie kon@@ sul@@ tow@@ ała się z nimi w sprawie inicjatywy europejskiej .
następnym punktem posiedzenia jest sprawozdanie pana posła ga@@ ya mit@@ che@@ ll@@ a w imieniu komisji rozwoju , w sprawie instrumentu umożliwi@@ ającego szyb@@ kie reag@@ owanie na gwał@@ tow@@ ny wzrost cen żywności w krajach rozwijających się - c6-0@@ 2@@ 80 / 2008 - .
wybory za@@ plan@@ owano już sze@@ ść miesięcy przed tymi wydar@@ ze@@ niami i nie mają one żadnego powiąza@@ nia ze zmianami polity@@ cznymi zach@@ odz@@ ą@@ cymi w ich następ@@ stwie , ponadto zach@@ odz@@ ące zmiany nie mogły mieć wpływu na poja@@ wienie się nowych kandy@@ dat@@ ów .
dlatego też musimy zwrac@@ ać na to uwagę i powinniśmy tutaj szczególnie poprawić tę sytuację .
ponadto należy za@@ łożyć , że osoby przeby@@ wa@@ jące w ue na podstawie takiego zwol@@ nienia z obowiązku wizowego mogą przez trzy mie@@ siące nawiąza@@ ć liczne konta@@ kty , które następnie mogą być wykorzystan@@ e w nielegalnej działalności .
szkod@@ a , że w wyniku tych działań , niektóre państwa członkowskie czu@@ ły się w obowiązku wyjaśnić , w formie protoko@@ łów , w jaki sposób kar@@ ta naru@@ sza ich prawo krajowe .
kolejnym punktem porządku obrad jest głosowanie .
dzięki nie@@ mu każdy , kto z@@ le@@ ca robo@@ ty lub usługi będzie miał obowiązek zagwarantować przejrzystość działania i realizację zobowiązań przez pod@@ wykonaw@@ ców .
ape@@ l o powo@@ łanie wspólnotowego organ@@ u inspe@@ kt@@ orów ochrony środowiska stanowi bezpośredni@@ ą inge@@ ren@@ cję w wewnętrz@@ ne sprawy państw członkowskich , ma@@ jącą na celu zagwarantowanie stosowania zasady " zanieczy@@ szcz@@ ający pł@@ aci ” , która pozwala ni@@ sz@@ czyć środowisko w zami@@ an za nie@@ wielką kwo@@ tę , egzekw@@ owanie " eko@@ podatku ” obcią@@ ż@@ ającego klas@@ ę robot@@ nicz@@ ą , handel przy@@ dział@@ ami emisji , promowanie przedsiębior@@ czości i konkurencyjności jako determin@@ ujących kryteriów rozwoju tego , czym są innow@@ acyjne technologie w dziedzinie środowiska , uży@@ wanie w rol@@ nict@@ wie organiz@@ mów genetycznie mody@@ fikowanych oraz praktycz@@ ne zniesie@@ nie zasad ostroż@@ ności i zapobiegania .
ubó@@ stwo jest tak problemem ue , jak i całego świata .
na piśmie . - ( ro ) dzięki rezolucji o charakterze nie@@ prawodaw@@ czym przyję@@ tej ogromną większością głosów parlament europejski wysła@@ ł bardzo wyraź@@ ny sygnał zarówno komisji , jak i kon@@ cer@@ no@@ m na@@ f@@ towym , wzy@@ wa@@ jąc je do podjęcia kro@@ ków konie@@ cznych do wyelimin@@ owania obecnych bra@@ ków w standar@@ dach bezpieczeństwa i odpowiedzialności obowiązu@@ jących w sektorze wy@@ dob@@ y@@ cia ropy naft@@ owej .
panie przewodniczący , pani baro@@ nes@@ so ashton ! tematem , którym się dziś zajmu@@ jemy , powinniśmy byli zainteres@@ ować się wiele miesięcy temu , mając na uwadze , że sytuacja w zakresie bezpieczeństwa w regionie sa@@ he@@ lu po@@ gar@@ sz@@ ał się stale już od trzech lat .
szero@@ kie i stabil@@ ne konta@@ kty gospodarcze pomiędzy poszczegól@@ nymi krajami doprowadzi@@ ł@@ yby do swo@@ ist@@ ej integracji gospodarczej , która zdecydowanie przyczyni@@ ł@@ aby się do ograniczenia zagrożenia konflik@@ tem w przyszłości .
nie możemy w dalszym ciągu zmusz@@ ać ludzi do re@@ zygn@@ owania z pracy .
należy zatem powtó@@ rzy@@ ć , zwłaszcza pod ad@@ re@@ sem rady ministrów spraw zagranicznych , że parlament będzie korzysta@@ ł ze sw@@ ych praw - nie więcej , ale i nie mniej - w związku z budże@@ tem oraz regulamin@@ em pracow@@ niczym , ponieważ przy@@ świe@@ ca nam cel , jakim jest skute@@ czna i spraw@@ na służ@@ ba działań zewnętrznych .
mamy nadzieję , że coraz więcej krajów - tak krajów rozwijających się , jak i krajów o gospodar@@ kach ws@@ chodzących - będzie dążyć do uczestni@@ czenia w ro@@ k@@ owa@@ niach i do podpisa@@ nia ostate@@ cznej wer@@ sji umowy , by po@@ szer@@ zyć perspektyw@@ ę tych zagadnień .
jestem szczę@@ śli@@ wy mog@@ ąc poinform@@ ować , że po@@ pro@@ sił@@ em obie strony o dal@@ szą współpracę w tej sprawie .
. - kolejnym punktem obrad jest sprawozdanie pana posła al@@ ex@@ and@@ r@@ u a@@ than@@ a@@ si@@ u , w imieniu komisji zatrudnienia i spraw socjalnych , w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady w sprawie statysty@@ k k@@ war@@ t@@ alnych w zakresie wol@@ nych miejsc pracy we wspólno@@ cie - c6-0@@ 0@@ 90 / 2007 - .
dwa lata temu osobiście uczestni@@ czy@@ łem jako obserw@@ ator w kon@@ gre@@ sie tej partii , w którym wzię@@ ło udział około 20 tysięcy osób , i osobiście mogł@@ em się przekon@@ ać , jakim cie@@ szy@@ ła się ona popar@@ ciem w ocz@@ ach sw@@ ych zwolen@@ ników .
już w poł@@ owie x@@ x wieku najbardziej szan@@ owani ekonomi@@ ści specj@@ ali@@ zu@@ jący się w sprawach wzrostu zrozumie@@ li , że innowacyj@@ ność jest jedną ze zmie@@ n@@ nych pozwal@@ ających na pod@@ ź@@ wi@@ g@@ nięcie słab@@ ną@@ cych zysków .
mogę państwa zapewnić o prag@@ nieniu państw członkowskich , by zareag@@ ować na ten kryzys , i o ich świadomości , że dzisiaj staw@@ ką jest cały rynek europejski oraz euro - i nie chodzi tutaj po prostu o rat@@ owanie jednego kraju po drugim .
nie możemy lekceważ@@ yć wyjąt@@ kowego znaczenia , jakie stopni@@ owe z@@ no@@ szenie wiz miał@@ oby dla tego regionu .
autor@@ ka - ( de ) panie przewodniczący , panie i panowie ! nieleg@@ alny wy@@ wó@@ z odpadów i nieleg@@ alne usu@@ wanie odpadów stanowią coraz większe zagrożenie dla zdrowia i środowiska naturalnego milionów mieszkańców krajów rozwijających się .
wydaje mi się to proble@@ matycz@@ ne .
( hu ) panie przewodniczący , pani komisarz , szanowni państwo ! problem adop@@ cji międzynarodowej jest przynajmniej tak ważny jak kwestia roz@@ wod@@ ów międzynarodowych i zasługuje również na ten sam poziom uwagi , szczególnie że naj@@ częściej dotyczy on dzieci , które pod względem emo@@ cjon@@ alnym , finansowym i każdym innym pozostają na ł@@ as@@ ce do@@ ro@@ sł@@ ych i ich decyzji .
pokazuje ono bardzo jasno , iż chiny również mogą da@@ wać przykład .
wiedzą państwo , że er@@ g została utwor@@ z@@ ona przez komisję w celu peł@@ nienia fun@@ kcji dor@@ ad@@ czej na potrzeby komisji .
to jedy@@ ny pow@@ ód .
zasady wto muszą być uzupeł@@ nione rygor@@ ystycz@@ nymi przepisami w zakresie ochrony środowiska , bo w przeciwnym razie dal@@ sza liber@@ alizacja doprowadzi do jego jeszcze większego zni@@ szczenia .
prawa te to zasad@@ ni@@ czy element koncep@@ cji i wi@@ zer@@ un@@ ku nowoczes@@ nego społeczeństwa europejskiego .
przy@@ pu@@ szcz@@ amy , że obie@@ ktyw@@ ny system cer@@ ty@@ fikacji będzie również doceni@@ ony przez konsumentów .
kiedy rozmawi@@ amy o bezpieczeńst@@ wie ludzi , nie mamy na myśli autom@@ atycz@@ nych inter@@ wencji w razie wystąpienia jakie@@ go@@ kolwiek potencj@@ alnego zagrożenia dla bezpieczeństwa ludzi , ale raczej prag@@ niemy zwrócić uwagę na tę ważną kwestię .
w dodat@@ ku ban@@ ki kom@@ er@@ cyjne wysy@@ ła@@ ją najbardziej sz@@ oku@@ jące żąda@@ nia do właści@@ cie@@ li nier@@ uchom@@ ości obcią@@ ż@@ onych hi@@ po@@ tek@@ ą , wzy@@ wa@@ jąc ich do natychmiast@@ owej sp@@ ł@@ aty wszystkich zobowiązań w jednej rac@@ ie z uwagi na to , że nier@@ uchom@@ ości mie@@ szk@@ alne w regionie stały się zupełnie bez@@ wartości@@ owe .
pan poseł schulz powinien być wdzię@@ czny , że europa i europejski bank centr@@ alny nie słuch@@ ały go , ponieważ gdyby to zrobi@@ ły , gospodarka europejska znaj@@ dow@@ ał@@ aby się w zdecydowanie gor@@ szej sytuacji .
czas wreszcie zacząć doceni@@ ać w unii europejskiej znaczenie walki ze zorganiz@@ owaną przestęp@@ czo@@ ścią i poprawy ochrony granic .
równie ważne jest , aby umowa tymczas@@ owa zawiera@@ ła szczegół@@ owe postanowie@@ nia , dotyczące ochrony danych w zakresie informacji , które stany zjednoczone otrzy@@ mują ze swift poprzez organy europejskie .
mam też nadzieję , że będzie ona nale@@ życie przestrzegać zasady pomocniczości i z niej korzystać , że wy@@ bier@@ ze bezpieczeństwo i solid@@ ność drob@@ nych kro@@ ków , co zale@@ ca@@ ł je@@ an mon@@ ne@@ t , zamiast stosować metod@@ ę szyb@@ kiej ś@@ cie@@ ż@@ ki , która chociaż była bardzo obie@@ cu@@ jąca , to w@@ nios@@ ła niewiele do prawdzi@@ wego postępu europejskiego projektu i europejskiego mar@@ zenia .
a zatem powiad@@ am - z@@ ró@@ b@@ my to : przywró@@ ć@@ my cel@@ ników wraz z trady@@ cyj@@ nymi sz@@ pi@@ cza@@ st@@ ymi cz@@ ap@@ kami .
niestety także w tej izbie wielokrotnie byłem świad@@ kiem łamania tej zasady .
wreszcie , gdyby zgodnie z pani radą irlandz@@ ki rząd słu@@ cha@@ ł uważ@@ niej , lepiej wyjaś@@ ni@@ ał i do@@ tar@@ ł do szczeb@@ la lok@@ alnego , wynik referendum byłby pozytywny .
od czasu jej na@@ stania stwierdz@@ ono , że po@@ cz@@ dam@@ ska pa@@ nika związ@@ ana ze wzro@@ stem poziomu morza jest niczym nie@@ uzasad@@ niona ; instytu@@ t god@@ dar@@ da został przy@@ ła@@ pan@@ y na mani@@ pul@@ owaniu od@@ czy@@ tami re@@ kor@@ dow@@ o ni@@ skich tem@@ per@@ at@@ ur ; dowie@@ dzi@@ ono , że zni@@ ka@@ nie l@@ od@@ ow@@ ców w h@@ im@@ al@@ a@@ jach to bu@@ j@@ da ; okaza@@ ło się , że pan pac@@ ha@@ ur@@ i z@@ bi@@ ja ko@@ ko@@ sy na zmian@@ ach klimatycznych .
popieramy fakt , że większa część kosztów będzie finans@@ owana przez stat@@ ki europejskie , które wspo@@ mag@@ a przedmiotowa umowa .
dziś z powodu niedo@@ ży@@ wienia cier@@ pi mili@@ ard ludzi , z czego 7@@ 00 milionów - par@@ ado@@ ks@@ alnie - stanowią rolnicy .
obni@@ żenie kosztów administracyjnych , uproszczenie procedur , poprawa dostępu do rynków i zwiększenie konkurencyjności to ważne spos@@ oby umożliwi@@ ające wyj@@ ście z kryzysu .
w pełni zgadzam się z opini@@ ą , że musimy przy@@ wiązy@@ wać dużą wagę do wzajem@@ nych stosunków unii europejskiej z jej sąsiad@@ ami , w szczególności krajami regionu śródziemnomor@@ skiego .
europa jest zie@@ mi@@ ą obie@@ can@@ ą dla ludzi z od@@ legł@@ ych kontyn@@ entów czy z państw bał@@ ka@@ ńskich , które prag@@ ną przy@@ stąpić do unii europejskiej .
znacznie lep@@ sza jest sytuacja w zakresie naszego partnerstwa z rosją .
w związku z tym , mamy obowiązek do@@ łożenia wszelkich starań w celu zachę@@ cenia do przestrzegania zasad , które sami przyję@@ liśmy , aby zagwarantować stabilność w państwach członkowskich , zarówno finans@@ ową jak i fizy@@ czną .
omawi@@ amy doss@@ ier , obszar temat@@ ycz@@ ny , który niepoko@@ i opinię publi@@ czną , w odniesieniu do którego opinia publi@@ czna ocze@@ kuje od nas odpowiedzi i o którym mówi się nawet , że potrzeba mu więcej europy .
problem polega na tym , że państwa członkowskie za@@ zwycza@@ j pro@@ szą nas o re@@ alne przedłu@@ żenie termin@@ u po to , aby można było zrealizować wdraż@@ anie w sposób jak najbardziej spój@@ ny , uni@@ ka@@ jąc zakłó@@ ceń na rynku wewnętrznym , albo przynajmniej na tym , co według nas powinno być ryn@@ kiem wewnętrznym .
uważamy jednak , że ue powinna przyjąć rzeczywi@@ stą odpowiedzialność za przy@@ je@@ ż@@ dż@@ ających tutaj migr@@ antów , a nie pozostawi@@ ać jej krajom sąsiad@@ u@@ jącym , tak jak proponuje się w pun@@ kcie 9 .
dzięki tym zmian@@ om z@@ niesi@@ ony został zakaz zakład@@ ania w turcji fund@@ acji przez cu@@ dz@@ o@@ zie@@ m@@ ców i obecnie ma zastosowanie zasada wzajem@@ ności .
god@@ ny po@@ żał@@ owania jest jednak fakt , że wśród 50 propozycji brakuje jas@@ nego okreś@@ lenia priorytetów .
chociaż ogól@@ na sytuacja polityczna jest obecnie gener@@ alnie bardzo korzyst@@ na , nie możemy teraz osł@@ abi@@ ać naszych wysiłków , przeciw@@ nie , musimy wykorzystać obecne tem@@ po .
jednak ich reprezent@@ acja bardzo często nie jest br@@ ana pod uwagę na etapie plan@@ owania środków , a uwzględnienie potrzeb rol@@ ni@@ cze@@ k w tym tem@@ acie może przy@@ nieść wiele korzyści społecz@@ ności@@ om wie@@ jsk@@ im .
moja przedmów@@ czyni wspomni@@ ała o państwach sąsiad@@ ujących , które są równie ważne dla naszego bezpieczeństwa ; najważniejsz@@ ym z nich jest sz@@ wa@@ j@@ cari@@ a , wraz z ukra@@ iną , ar@@ me@@ nią , tur@@ cją i rosją .
- po głosowaniu nad popraw@@ ką 6@@ 2 :
we wrześ@@ niu 2007 r . , po tym jak prote@@ sty bud@@ dy@@ jskich m@@ ni@@ ch@@ ów zostały bru@@ tal@@ nie st@@ łu@@ mi@@ one , narzu@@ con@@ o nowe embar@@ go .
oczywiście zda@@ jemy sobie sprawę , że ochrona przed dyskrymin@@ acją z powodu płci poza miejs@@ cem pracy nie jest jeszcze tak spraw@@ na , jak z powodu ra@@ sy .
im@@ pul@@ s musi wyj@@ ść od państw członkowskich , jeśli ma wyj@@ ść w ogóle , zważywszy , że obecne prze@@ ja@@ wy braku europejskiej woli politycznej są niepoko@@ jące .
ocze@@ kuję , że spotka@@ m się z wiel@@ oma posł@@ ami parlamentu w ciągu tygod@@ nia we@@ tery@@ nar@@ yj@@ nego , wydarzenia organiz@@ owanego przez komisję z państwa wspar@@ ciem , będ@@ ą@@ cego jednym z pierwsz@@ ych kro@@ ków w trakcie prze@@ i@@ sta@@ czania tej strategii ze słów w czy@@ ny .
przez wie@@ ki opie@@ ka była dom@@ en@@ ą kobiet .
chciałabym również wspomnieć o u@@ danych war@@ szt@@ at@@ ach zorganiz@@ owanych przez irlan@@ di@@ ę północ@@ ną w ramach dni otwar@@ tych w paździer@@ niku ubiegłego roku .
na piśmie . - ( sv ) my , szwedz@@ cy socj@@ al@@ ni demokr@@ aci głosowaliśmy za przyjęciem sprawozdania w sprawie demografi@@ cznej przyszłości w europie .
chcemy przedstawić peł@@ ny ob@@ raz naru@@ szeń i zagro@@ żeń praw człowieka we@@ wnątrz , jak i wo@@ kó@@ ł obo@@ zu ash@@ ra@@ f .
debata została zamknię@@ ta .
pani przewodnicząca ! r@@ zad@@ ko co@@ kolwiek dzieje się w do@@ god@@ nym momencie , a każdy kryzys , co wynika z defini@@ cji , zawsze będzie niedo@@ god@@ ny .
chcemy z@@ reform@@ ować wto - oświad@@ czy@@ liśmy to w projekcie naszej rezolucji - chcemy także uwzględ@@ nienia innych wymiar@@ ów handlu , zwłaszcza ochrony środowiska , żeby zająć się problemem oddział@@ ywania handlu na zmiany klimatycz@@ ne i zasady życia społecznego .
kluczowe są również wspólne ramy po@@ mi@@ aro@@ we własnych emisji sektora ti@@ k .
w interesie wszystkich leży , by instrument ten za@@ dział@@ ał teraz i to jak na@@ jsk@@ u@@ te@@ cz@@ niej .
dlatego jeśli pani zdaniem , zgodnie z tym co powiedziała pani poseł mart@@ ine ro@@ ure , ta debata jest zbyt ważna , by ją zakoń@@ czyć już teraz , może pani teraz za@@ żą@@ dać stwier@@ dzenia k@@ wor@@ um i możemy przesu@@ nąć to głosowanie , jeśli uz@@ na je pani za istotne .
z uwagi na występu@@ jącą pres@@ ję , z pewnością rozważ@@ ają one ograniczenie nakład@@ ów na badania i rozwój .
r@@ zad@@ ko wi@@ działem bardziej ob@@ łu@@ d@@ ny dokument niż ten projekt rezolucji w sprawie " rosną@@ cego ek@@ stre@@ mi@@ zmu ” w europie i kto wie , czy europa i ta iz@@ ba nie po@@ bi@@ ły już re@@ kor@@ dów hi@@ pokry@@ zji .
wiemy , wszyscy wiemy i wyniki wszystkich badań dowo@@ dzą , że jeżeli di@@ ch@@ lo@@ ro@@ met@@ an uży@@ wa się w sposób prawidł@@ owy , zapewni@@ ając ochronę zdrowia pracowników , którzy wykorzystu@@ ją go podczas swojej pracy , ta substan@@ cja jest nie@@ ekonomi@@ czna i nie@@ ekologi@@ czna .
głębo@@ ką przyczy@@ ną tego kryzysu jest nie@@ wystarczająco regul@@ owany system finansowy .
minister transportu irlandii , człon@@ ek partii zielonych , przyzna@@ ł , że sytuacja w irlandii dotycząca emisji węgla jest bardzo z@@ ła i jeszcze się po@@ gar@@ sza , a bez wątpienia pogor@@ szy się istot@@ nie ze względu na sytuację związ@@ aną z trans@@ por@@ tem .
poważ@@ na polityka to taka , która wal@@ czy z interes@@ ami globalizacji , która to chce wy@@ kor@@ ze@@ nić ludzi z ich terytori@@ ów , ponieważ trakt@@ uje ich jak tow@@ ary , lub jak nie@@ wol@@ ników , albo nowych konsumentów .
pani przewodnicząca , panie i panowie ! stanowisko reprezent@@ owanej prze@@ ze mnie grupy europa wolności i demokracji jest bardzo jasne : kieru@@ jąc to pytanie ust@@ ne do komisji , pro@@ si@@ my ją o sprzeci@@ wienie się wykon@@ aniu wy@@ roku przeciw kr@@ zy@@ ż@@ om w klas@@ ach szkol@@ nych wy@@ danego przez europejski trybunał praw człowieka w strasb@@ urgu , który - pragnę podkreślić - nie jest instytu@@ cją ue .
w latach 8@@ 0-@@ tych sprawozdanie posła co@@ ck@@ fie@@ l@@ da wzy@@ wa@@ ło do stosowania wielu sta@@ wek vat .
mimo iż procedura współ@@ decyzji nadal pod@@ lega zbyt wielu wyłą@@ cze@@ niom , stanie się ona zwyk@@ ł@@ ą procedur@@ ą legisl@@ acyjną , w tym także w zakresie zatwierdz@@ ania budżetu , a jej stosowanie zapewni parlamentowi bardzo ważną rolę .
za@@ istni@@ ała sytuacja była powodem naszych ostrze@@ żeń , które komisja , niestety , postanowi@@ ła z@@ igno@@ rować i wciąż ignor@@ uje .
czy zwiększ@@ y@@ my wiel@@ ko@@ ść obowiąz@@ kowych rezer@@ w pali@@ w ?
to jeden z powodów ...
geografi@@ a i kultur@@ a odmien@@ nie kształ@@ tu@@ ją histori@@ ę , ale nie zmieni@@ ają ludz@@ kiej natur@@ y .
chciałbym podkreślić , że propon@@ owana agenda była w znacz@@ nej części przygotow@@ yw@@ ana na początku kryzysu , lecz pomimo tego chcę wyraźnie za@@ znaczyć , że była i wciąż jest dobrą podstaw@@ ą do walki z kryzysem .
myślę , że jego praca jest bardzo cen@@ na i zda@@ ję sobie sprawę , jak ważna jest ona dla naszych obywateli , ponieważ jego bi@@ ur@@ o stało się dla nich jednym z najważniejszych punktów konta@@ kt@@ owych .
w orze@@ czeniu stwierdza się , że ani konstytu@@ cja hisz@@ panii , ani ko@@ de@@ ks kar@@ ny nie pozwal@@ ają na zamknię@@ cie ga@@ ze@@ ty i że wszystkie zar@@ zu@@ ty opiera@@ ły się na zało@@ żeniu , iż obro@@ na kultury ba@@ sk@@ i@@ jskiej oznacza współpracę z e@@ ta , co jest b@@ z@@ dur@@ ą .
chcemy potwier@@ dzić nasze poparcie dla ich peł@@ nego przystąpienia do układ@@ u z schengen , chociaż uważamy , że ob@@ a kraje powinny zdecydowanie poinform@@ ować nas w termi@@ nie sześciu miesięcy o dodatkowych środ@@ kach , wdro@@ ż@@ onych przez nie w celu wyelimin@@ owania tych niedo@@ ciąg@@ nię@@ ć .
przygot@@ owania do posiedzenia rady europejskiej ( 24 czerwca 2011 r . ) ( cią@@ g dal@@ szy debat )
rekl@@ ama w interne@@ cie - w wy@@ szu@@ ki@@ war@@ kach , po@@ cz@@ cie elektronicz@@ nej , sie@@ ci@@ ach społecz@@ ności@@ owych oraz tele@@ wizji interne@@ t@@ owej i w tele@@ f@@ on@@ ach kom@@ ór@@ kowych - jest często przekazy@@ w@@ ana konsumentom bez ich zgody , a nawet gor@@ ze@@ j , przy korzysta@@ niu z ich danych czasami groma@@ dz@@ onych bez wiedzy czy peł@@ nej świadomości .
w odniesieniu do finansowania osobiście jestem zdania , że koszty zapewnienia bezpieczeństwa publicznego powinny być pokry@@ wane ze środków publicznych .
nie można oczeki@@ wać , że te same pracow@@ ite kraje będą zawsze pł@@ acić za błę@@ dy innych .
w dą@@ żeniu do zbud@@ owania europy inteligent@@ niejszej , zrównoważ@@ onej i sprzyja@@ jącej integracji społecznej chciałbym podkreślić między innymi obszary takie jak wzmocnienie zarządzania gospodarczego i znaczenie polityki spójności .
( it ) panie przewodniczący , szanowni państwo ! jestem przekonany , że prawo inicjatywy nad@@ ane traktatem obywatelom europejskim lepiej przy@@ bli@@ ży obywateli do europy i instytucji europejskich niż kosz@@ tow@@ ne , finans@@ owane przez unię kam@@ panie u@@ świad@@ ami@@ ające , które jak do tej pory przynios@@ ły bardzo sk@@ rom@@ ne efe@@ kty , co potwier@@ dza fre@@ k@@ wen@@ cja wybor@@ cza .
są to zatem ważne rel@@ acje .
wyniki spotkania zostały o@@ głosz@@ one w komunik@@ acie komisji w paździer@@ niku 2007 r . , co zapo@@ czą@@ tkow@@ ało drugi eta@@ p konsultacji .
w dyrektywie przewidzi@@ ano możliwość przeprowadzenia te@@ stu obowiąz@@ kowego przez niezależ@@ ny organ zewnętrz@@ ny jedynie w przypadku , gdy nie istnieją sh@@ ar@@ mo@@ niz@@ owane normy europejskie .
mam nadzieję , że uczest@@ nicy gru@@ dni@@ owej konferencji u@@ świad@@ omi@@ ą sobie , że nie ma alternatyw@@ nego rozwiązania dla ogranicz@@ ania emisji zanieczy@@ szczeń , a opóź@@ nianie podjęcia w kopenhadze wszelkich decyzji w sprawie obowiąz@@ kowych celów będzie oznacz@@ ało fi@@ a@@ sko nie tylko konferencji , ale również wielostron@@ nego dialogu w kwestiach glob@@ alnych , które mają wpływ na przyszłość każdego z nas .
podjęte w ostatnich kilku dniach decyzje zmusz@@ ające nas do nadzwycza@@ jnych oszczędności i uz@@ ur@@ po@@ wanie sobie przez komisję prawa do by@@ cia trybuna@@ łem w celu ułat@@ wienia ich wprowadzenia w życie sto@@ ją w sprze@@ czności ze wszystkimi plan@@ ami socj@@ alnymi .
wszyscy jesteśmy świadom@@ i , że zgodnie ze sposobem myś@@ lenia domin@@ u@@ jącym w komisji europejskiej - pod którym z pewnością państwo się nie pod@@ pi@@ su@@ ją - rozm@@ owa o refor@@ mach rynku pracy to rozm@@ owa o elastyczności - nie o bezpieczeńst@@ wie socj@@ alnym , ale o elastyczności rynku pracy .
dlatego mówi@@ ę , fe@@ st@@ ina l@@ ent@@ e , ś@@ pie@@ sz@@ my się powo@@ li , głębo@@ ko się zastan@@ ów@@ my i za@@ się@@ gni@@ jmy wielu opinii , a potem może przyj@@ dzie czas na działania , z pomocą rob@@ in ho@@ od@@ a lub bez niej .
wiem , że podobne dys@@ propor@@ cje między kształ@@ ceniem i zapotrzeb@@ owaniem występują także w innych krajach europy .
tę równowagę za@@ bur@@ z@@ ono w wielu progra@@ mach rozwoju obszarów wiejskich , także dotyczących mojego regionu irlandii północnej .
nie zgadzamy się z podej@@ ściem op@@ is@@ anym w punkt j pre@@ am@@ bu@@ ły , który brzmi : " mając na uwadze zatem , że ste@@ re@@ o@@ ty@@ py pł@@ ci@@ owe powie@@ la@@ ją nierów@@ ny roz@@ dział uprawnień poszczególnych płci ” .
w izra@@ e@@ lu dochodzenia w sprawie celów i ta@@ kty@@ k zastos@@ owanych w trakcie oper@@ acji " cie@@ k@@ ły oł@@ ów ” były prowadzone przez dow@@ ó@@ d@@ ców wojsk@@ owych lub żan@@ dar@@ m@@ eri@@ ę wojsk@@ ową , co poważnie pod@@ waż@@ a niezależ@@ ność ustale@@ ń dokon@@ anych w ich to@@ ku , tym@@ czasem ze strony ham@@ as@@ u nie nastąpi@@ ło jak dotąd wystarczające wyjaś@@ nienie kwestii od@@ pal@@ ania ra@@ kie@@ t na terytorium południ@@ owego izra@@ ela .
dlatego też zwracam się do komisji o wyjaś@@ nienie powodów , jakie sto@@ ją za tym dzi@@ w@@ nym i nieco eks@@ centr@@ ycz@@ nym zaka@@ zem obowiązu@@ jącym w irlandii północnej .
jeżeli chodzi o innowacyj@@ ność i kre@@ atyw@@ ność - przy@@ chodzi tu na myś@@ l aktu@@ alna kwestia pat@@ entów - potrzebujemy każdego przedsiębiorstwa . mam tu na myśli dostęp do finansowania dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz zmniejszenie pię@@ tr@@ zą@@ cych się przed nimi przeszk@@ ód administracyjnych i biurokr@@ acji , bezpie@@ czny handel w interne@@ cie oraz udział w zamó@@ wie@@ niach publicznych , do którego za chwil@@ ę powró@@ cę .
konstytu@@ cja europejska - prze@@ pra@@ sz@@ am , traktat refor@@ mu@@ jący - zostanie uro@@ czy@@ ście i z po@@ m@@ p@@ ą podpis@@ any w lizbo@@ nie , a następ@@ ie zostanie pr@@ ęd@@ ko przeka@@ z@@ any parlament@@ om , które po@@ pr@@ ą go w nie@@ przy@@ zwo@@ it@@ ym poś@@ pie@@ chu .
posiad@@ amy równie niepoko@@ jące statysty@@ ki dotyczące nadmier@@ nych połowów w tej części regionu atlanty@@ ckiego oraz powod@@ owanych przez nie poważnych problemów .
grupa , którą reprezent@@ uję i reprezent@@ acja państw@@ owa mojej partii w parlamencie europejskim zdecydow@@ ały się ostatnio odrzu@@ cić obec@@ ną drogę kosowa ku niepod@@ legł@@ ości .
po pią@@ te naszym celem jest identy@@ fik@@ acja elementów międzynarodowych zasad dostępu do zasobów gene@@ ty@@ cznych oraz wspólnego czer@@ pania korzyści z ich wykorzystania .
jeżeli chodzi o porusz@@ one sprawy hor@@ yz@@ on@@ t@@ alne , chciałbym wy@@ li@@ czyć tylko najważniejsze : po pierwsze , wspieranie praw człowieka , działanie na rzecz pokoju i bezpieczeństwa w państwach sąsiad@@ ujących z europ@@ ą oraz w skali globalnej ; po drugie , wspieranie skutecznego multi@@ later@@ alizmu i poszanowania prawa międzynarodowego ; po trzecie , zwalczanie terroryzmu ; po czwar@@ te , nie@@ roz@@ przestrze@@ nianie broni mas@@ owego ra@@ żenia i roz@@ bro@@ je@@ nie ; po pią@@ te , zmiany klimatu , bezpieczeństwo energetyczne oraz kwestie takie jak cy@@ ber@@ bezpieczeństwo .
rozwój europejskich partii politycznych ma decydu@@ jące znaczenie dla zwiększenia zainteres@@ owania opinii publicznej spraw@@ ami ue .
nadu@@ życie poję@@ cia " efektyw@@ ność ” często występu@@ jące w doku@@ ment@@ ach unijnych wynika z niez@@ rozumie@@ nia poję@@ cia " efektyw@@ ność energety@@ czna ” oraz sposobu jego oceny , tj. tego , czy chodzi o efektyw@@ ność " brut@@ to krajów ” , czy efektyw@@ ność " per capit@@ a ” , czy też o " efektyw@@ ność kon@@ wer@@ sji ” , np. energii pierwot@@ nej w pracę użyte@@ czną .
dzięki n@@ owemu trakt@@ at@@ owi lizbońsk@@ iemu kar@@ ta będzie miała taką sam@@ ą wartość jak trakt@@ aty ; innymi słowy , będzie praw@@ nie wiążą@@ ca .
istnieją set@@ ki działań które trzeba " do@@ stosować do lizbony ” , które trzeba wyciąg@@ nąć na świat@@ ło dzien@@ ne , które należy za@@ adap@@ t@@ ować do fa@@ ktycz@@ nych przepisów prawnych - set@@ ki działań , które nie spełni@@ ają swojej fun@@ kcji .
( hu ) panie przewodniczący ! słow@@ ac@@ ka usta@@ wa o języ@@ ku narod@@ owym stanowi po@@ gwał@@ cenie pię@@ ciu praw podstawowych zawar@@ tych w kar@@ cie praw podstawowych , która w@@ chodzi w życie z d@@ niem 1 grudnia .
powie@@ m jasno - dziec@@ ko w tym przypadku zajmu@@ je pełne miejsce .
przewidzi@@ ano również środki dotyczące po@@ uf@@ ności .
po sz@@ ó@@ ste , program inwestycji infrastruktur@@ alnych powinien być skierow@@ any na likwid@@ ację różnic i z@@ ac@@ of@@ ania , szczególnie w krajach now@@ o przyjętych .
w tym kontekście możemy zrozumieć nacisk na to , aby polityka spójności była ukierunkow@@ ana na wszystkie regiony i aby w celu zapewnienia sprawiedli@@ wych kryteriów kwali@@ fikow@@ alności rozszer@@ zyć je poza bieżą@@ cy wskaź@@ nik produktu krajowego brut@@ to na mieszkań@@ ca .
w szczególności chciałbym pogratulować prezydencji portugal@@ skiej włą@@ czenia kwestii europejskiej polityki imigracji do agen@@ dy rady , gdzie pan przewodniczący barroso będzie zdol@@ ny do podkreś@@ lenia podejm@@ owanych w por@@ ę inicjatyw komisji europejskiej w tym zakresie .
przemysł samochod@@ owy , zwłaszcza niemie@@ cki przemysł samochod@@ owy , który w ciągu ostatnich 10 lat osiąg@@ nął największ@@ e zysk@@ i , jest tym , który zamierza inwest@@ ować środki finansowe w ra@@ jach podat@@ kowych .
3 .
mam tylko jedną uwagę kryty@@ czną .
jeśli nie będziemy się odz@@ ywać , nie@@ wielkie zi@@ a@@ ren@@ ka demokracji i rządów prawa , za@@ si@@ ane przez prezydenta je@@ l@@ cy@@ na , którym zag@@ roz@@ i@@ ł prezydent pu@@ tin , zg@@ iną , co nie leży w interesie europy ani w interesie ros@@ jan .
największym problemem , jak@@ iego doświadcz@@ ają obecnie konsumenci , są trudności w prowad@@ zeniu spor@@ u dotyczącego praw konsument@@ a pomiędzy poszczegól@@ nymi krajami , ponieważ nie istnieje żaden organ , który roz@@ strzy@@ g@@ ał@@ by spor@@ y transgranicz@@ ne .
pragnę zwrócić uwagę komisji na nie@@ bezpieczeństwo , że serbia mogłaby za@@ blo@@ kować kos@@ owo , podobnie jak w onz i radzie europy .
to alar@@ mu@@ jące . wzywam krajowe organizacje i stowarzy@@ szenia do skład@@ ania prote@@ stów na rę@@ ce posłów , którzy ich reprezent@@ ują w parlamencie europejskim .
grupa zielonych / wolnego przy@@ mier@@ za europejskiego nigdy się tego nie domag@@ ała , lecz nadal będziemy łą@@ czyć z naszym stanowi@@ skiem wniosek o sprawiedli@@ wsze ustal@@ anie cen i uczci@@ wsz@@ ą konkuren@@ cję oraz o umożli@@ wienie obywatelom zrozumie@@ nia tego problemu .
( sl ) pani przewodnicząca ! panie komisarzu , osiąg@@ nął pan wiele .
przy zbyt swobod@@ nych ograni@@ cze@@ niach związanych z przy@@ dział@@ ami ku@@ pow@@ anymi spo@@ za europy , fundusze ue będą pły@@ nąć do takich krajów , jak chiny , gdzie uregul@@ owania są na poziomie minim@@ alnym , a doku@@ ment@@ acja może nie być rze@@ tel@@ na .
wi@@ ch@@ ur@@ a spowod@@ owała ofi@@ ary w ludzi@@ ach i poważnie zni@@ szczy@@ ła dom@@ y , infrastruktur@@ ę , gospodar@@ stwa rol@@ ne , przedsiębiorstwa , zakł@@ ady przemysł@@ owe , obie@@ kty s@@ port@@ owe oraz budyn@@ ki publiczne i kom@@ un@@ alne .
chciałabym teraz połą@@ czyć razem te trzy , które jednocześnie zwróci@@ ły mo@@ ją uwagę , a więc będzie to pani mc@@ gu@@ in@@ ness , pan mit@@ che@@ ll , który zada@@ ł pytanie podstawowe , oraz pani bud@@ re@@ i@@ ka@@ it@@ ė .
prioryte@@ tow@@ ymi zagad@@ nie@@ niami na zbliż@@ ający się szczyt są dla nas również zmiany klimatycz@@ ne i energia oraz mamy nadzieję na podpisa@@ nie wspólnego programu prac w dziedzinie energii , czy@@ stego rozwoju oraz zmian klimatycznych , kon@@ centru@@ jącego się na energii odnawi@@ alnej i czy@@ stej , wraz z dwoma poży@@ cz@@ kami europejskiego banku inwesty@@ cyjnego związ@@ anymi ze zmian@@ ą klimatu .
( sk ) w 2006 roku słow@@ acja została potępi@@ ona za ape@@ le o wolność su@@ mie@@ nia .
wierzę , że ich stworzenie może przy@@ nieść pozytywne rezultaty zarówno pod względem zarządzania - ułatwi@@ ą one bowiem zarządzanie transgranicz@@ ne zapewni@@ ające włas@@ ność różnych polityk na szczeblu lok@@ alnym i region@@ alnym - jak i pod względem spójności społecznej , zwiększ@@ ą bowiem potencj@@ alną możliwość zbli@@ żenia się do siebie społeczności różni@@ ących się od siebie pod względem języ@@ kowym i kultu@@ row@@ ym .
irlan@@ dia była i będzie po@@ lem bit@@ wy o ser@@ ce i du@@ szę europy .
dlatego uważam , że debata na temat afgani@@ stanu jest niezwykle ważna , ponieważ jest to źród@@ ło pochodzenia zdecyd@@ owanej części he@@ ro@@ iny ( 9@@ 3 % ) , która za@@ bi@@ ja młodych ludzi na u@@ li@@ cach .
to prawda , że w kategor@@ i@@ ach utr@@ aty miejsc pracy kobiety są bardziej od@@ por@@ ne na bieżą@@ cy kryzys od mężczyzn .
a potem będziemy negocj@@ owali .
jest w tej izbie duż@@ a większość , która popiera konieczność uregul@@ owania leg@@ alnej imigracji i walki z nieleg@@ alną imigr@@ acją .
w imieniu grupy gue / ng@@ l . - ( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! mimo że przedmiotowy tekst stanowi kon@@ solid@@ ację kilku dyrekty@@ w , a zatem możliwości jego zmiany są ogranicz@@ one , ta nowa dyrektywa i@@ p@@ p@@ c jest konie@@ cznym i przy@@ dat@@ nym narzę@@ dzie@@ m wspierania nie tylko znacz@@ nego zmniejszenia emisji poprzez wykorzystanie najlep@@ szych dostępnych techni@@ k , lecz również po@@ bud@@ zenia nowych tenden@@ cji w inwesty@@ cjach przemysł@@ owych .
problemem w związku z tym jest również to , że ue stosu@@ je wyso@@ kie normy jakości i ochrony zwierząt i środowiska , a następnie ze@@ zwal@@ a na im@@ port z krajów , w których wymag@@ ania te nie mają zastosowania i w których produkcja jest oczywiście znacznie ta@@ ń@@ sza .
panie komisarzu ! jak już pan wspomniał , zaj@@ ścia w bom@@ ba@@ ju od@@ sł@@ oni@@ ły też niedopuszcz@@ alny brak gwarancji ochrony dyplomatycz@@ nej dla posłów do parlamentu europejskiego .
jednak ogólnie pozostaje bru@@ tal@@ ną dykt@@ at@@ ur@@ ą jedno@@ par@@ ty@@ j@@ ną .
panie przewodniczący ! wzię@@ łam dziś udział w głosowaniu , a moi wybor@@ cy mogą zoba@@ czyć , jak dzisiaj głosowałam , zatem powinni mieć również możliwość uzyskania dzisiaj ode mnie wyjaśnienia dotyczącego sposobu głosowania .
w sk@@ ró@@ cie , w sprawozdaniu nie udało się rzeczywiście zająć tą kwestią i posi@@ ł@@ kuje się fra@@ g@@ mentami istniejących obecnie polityk w celu umie@@ szczenia kultury w agen@@ dzie ue i w agen@@ dzie stosunków pomiędzy ue i państwami trzecimi .
poję@@ cie bezpieczeństwa żywności@@ owego jest bardzo jasne , a bezpieczeństwo takie można osiągnąć , gdy wszyscy ludzie przez cały czas mają fizy@@ czny , społeczny i gospodarczy dostęp do wystarcz@@ ającej ilości bezpie@@ cznej i po@@ żyw@@ nej żywności , aby speł@@ nić swoje potrzeby d@@ ie@@ te@@ ty@@ czne i zrealizować preferen@@ cje żywności@@ owe konieczne do prowadzenia aktyw@@ nego i zdro@@ wego życia .
uczy@@ ń@@ my z bir@@ my pod@@ rę@@ czni@@ kowy przykład , poka@@ zu@@ jący naszą zdolność do promowania demokracji bez u@@ życia bom@@ b i czo@@ ł@@ gów .
( posiedzenie zostało zamknię@@ te o godz. 1@@ 1.@@ 40 )
jaki mamy poży@@ tek z inwestycji w a@@ zer@@ be@@ j@@ dż@@ anie ?
zachęca@@ m do większej współpracy pomiędzy komisją a parlamentem europejskim w tym obszarze .
propozycja jest istotnym krokiem w kierunku zamknię@@ cia ol@@ br@@ zy@@ mie@@ j lu@@ ki w prawodaw@@ stwie anty@@ dyskrymin@@ acyjnym .
w niektórych części@@ ach tego pakietu odno@@ tow@@ aliśmy pewne prawdziwe postępy - w tym przygot@@ owane prze@@ ze mnie w trakcie prezydencji belgi@@ jskiej sprawozdanie dotyczące osób obję@@ tych ochroną międzynarodową - ale przecież są to tylko po@@ bo@@ czne elementy pakietu azyl@@ owego .
pomimo faktu , iż w zeszłym roku reż@@ im łu@@ ka@@ sz@@ en@@ ki uwol@@ nił więźni@@ ów politycznych i stał się nieco ł@@ agod@@ niejszy , unia europejska nie może pat@@ rzeć przez pal@@ ce na niedaw@@ ne naru@@ szenia praw człowieka , jakie dotk@@ nę@@ ły członków związku pol@@ aków na białorusi .
pani przewodnicząca ! w krajach " sta@@ re@@ j unii ” transport kolej@@ owy trac@@ i na znaczeniu na rzecz transportu drog@@ owego .
biorąc pod uwagę , że dzieci trze@@ cie@@ go świata nie mają wystarcz@@ ającej ilości jed@@ zenia i jedna sz@@ ó@@ sta z nich u@@ czę@@ szcza do szko@@ ły , może się wyda@@ wać dzi@@ w@@ ne rozmawi@@ anie o ubó@@ stwie w europie .
powinny one raczej się uzupeł@@ niać i współpracować w sposób komple@@ ment@@ ar@@ ny .
w szczególności w wielkiej brytanii mieliśmy do czynienia z dobrowol@@ ną mo@@ du@@ l@@ acją , która oczywiście w@@ c@@ ale nie jest dobrowol@@ na dla rolników , którzy są do niej zmusz@@ ani , i nie zgadzamy się z taką zasadą .
nie powinniśmy zapominać , że glob@@ alny dostęp do kapitału zwiększ@@ a potencjał rozwoju i twor@@ zy nowe miejsca pracy .
cel wniosku dotyczącego dyrektywy ma@@ jącej na celu ułat@@ wienie trans@@ fer@@ u produktów wojsk@@ owych w ob@@ rę@@ bie ue poprzez uproszczenie odpowiednich procedur wyda@@ wania zezwo@@ le@@ ń w państwach członkowskich jest częścią ogólnego celu polega@@ jącego na militar@@ yz@@ acji ue , po to , by służyć jej agre@@ syw@@ nym plan@@ om skierow@@ anym przeciw inicjaty@@ wom od@@ dol@@ nym .
chciałbym również - podobnie jak mój koleg@@ a - odnieść się do poprawki 3 , za pomocą której sk@@ re@@ ś@@ la się nie@@ por@@ ę@@ czne i nie@@ wykon@@ alne przepisy dotyczące bezpośred@@ niej sprzeda@@ ży owo@@ ców i war@@ zy@@ w konsumentom .
uważam , że niezbędne są działania na rzecz szyb@@ szego i bardziej efektyw@@ nego wykorzystania środków udostęp@@ nionych przez państwa rozwinię@@ te .
trybunał sprawiedliwości uważa swobod@@ ę pracowników i ich organów przedstawiciel@@ skich do obrony sw@@ ych praw i interesów , tj. szac@@ unek dla tego , co uzgodni@@ ono w ro@@ k@@ owa@@ niach zbio@@ rowych , za " ograniczenie ” , a więc " niez@@ god@@ ność ” z prawem wspólno@@ towym .
pozostał@@ e albo przy@@ łą@@ czyły się , albo nar@@ ze@@ k@@ ały , kiedy były zmusz@@ one do zaję@@ cia stanowiska .
z drugiej strony obawy o bezpieczeństwo i dostaw@@ y energii wska@@ zują na konieczność większego zaangażowania unii europejskiej i krajów regionu .
słusznie zauważy@@ ła pani sukce@@ sy i postępy w zakresie planu rozwoju zdolności .
( de ) pani przewodnicząca , pani komisarz ! bardzo dziękuję .
nie funkcjon@@ ują one jak kom@@ er@@ cyjne przedsiębiorstwa u@@ dział@@ owe .
następnie w gru@@ dniu podej@@ miemy dalsze decyzje .
z punktu widzenia mojego narod@@ u z trady@@ cją połow@@ ową , czyli szko@@ cji , wspólna polityka rybołówstwa , samo@@ dziel@@ ne międzynarodowe porozumienie ue , nie od@@ nios@@ ła wiel@@ kiego sukce@@ su .
w sprawozdaniu skoncent@@ row@@ ano się na moderniz@@ acji rolnictwa i uczy@@ nieniu go bardziej wydaj@@ nym , zapewni@@ ając przeprowadzenie zmian w zakresie środowiska naturalnego i dobro@@ stanu zwierząt , wkład rolnictwa w politykę energety@@ czną i klimatycz@@ ną , a także uproszczenie przepisów dotyczących sektora rol@@ nego .
nie ma wątpliwości co do tego , że coraz bardziej potrzebujemy nowej strategii energetycznej dla europy i nie mają co do tego wątpliwości europejskie przedsiębiorstwa .
wzmocnienie nadzoru nad pozy@@ cjami budże@@ tow@@ ymi oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych (
jeśli chodzi o prawodawstwo dotyczące ochrony ro@@ śli@@ n , europa uważa się za jedną z najbardziej postę@@ pow@@ ych potę@@ g na świecie i to bardzo dobrze .
liczne naru@@ szenia i roz@@ bież@@ ności inform@@ acyjne wywo@@ łu@@ ją wątpliwości w odniesieniu do o@@ głosz@@ onych wyników wybor@@ czych .
odnosi się pani do ust. 5 .
ostate@@ cznym celem jest i musi być przystąpienie .
ogólno@@ świat@@ owa solidarność i ob@@ fi@@ cie świad@@ cz@@ ona konkret@@ na pomoc są słusz@@ ną i pełną od@@ da@@ nia odpowiedzi@@ ą społeczności międzynarodowej .
powinniśmy na moment zatrzy@@ mać się , aby do@@ ce@@ nić tę innow@@ ację , którą dziś wdraż@@ amy - a jest to zaledwie pierwszy element , jak u@@ jął to pan poseł lam@@ as@@ sour@@ e , demokracji uczestni@@ czą@@ cej na szczeblu ponad@@ narod@@ owym .
szczególnie ważna jest szer@@ ze@@ j za@@ kroj@@ ona współpraca z krajami pochodzenia i tran@@ zy@@ tu .
dlatego też w zasadzie zgadzam się z pomysł@@ em organiz@@ owania dwóch posied@@ zeń plenar@@ nych , ale s@@ próbu@@ jmy prze@@ nieść je bli@@ żej spotka@@ ń regionalnych .
jednak pierwszy test musi@@ ał zostać przesu@@ nię@@ ty na koniec stycz@@ nia , ponieważ nie zostały speł@@ nione warunki wstęp@@ ne .
wiceprzewodniczący komisji europejskiej . - ( fr ) panie przewodniczący ! moim zdaniem pan co@@ el@@ h@@ o przedstawi@@ ł właśnie bardzo jas@@ ny i obie@@ ktyw@@ ny ob@@ raz sytuacji .
niemniej jednak rel@@ acje te mogą stanowić uzupeł@@ nienie w dwóch sfer@@ ach : w wielostron@@ nych negocjacjach na szczeblu światowej organizacji handlu oraz w strefie wolnego handlu pomiędzy ue i mer@@ co@@ su@@ rem .
w irlandii tu@@ ż po drugiej woj@@ nie światowej wyno@@ sił 4@@ 5 na ty@@ si@@ ąc .
we wspomni@@ anej defini@@ cji należy uwzględnić transfer polityki pienię@@ ż@@ nej , rozwój środków kredy@@ towych i aktyw@@ ów finansowych , ce@@ chy nowych produktów oraz kon@@ centr@@ ację ryzyka i pły@@ n@@ ność .
dlatego wzywam komisję , aby zawar@@ ła bud@@ owanie zdolności parlamentar@@ nej w swoich progra@@ mach krajowych w sposób ukierunkow@@ any , abyśmy za kilka lat naprawdę zauważy@@ li , że polityka w afryce jest o wiele bardziej zwró@@ con@@ a ku potrze@@ bo@@ m ludności , także dzięki zaangaż@@ owaniu parlament@@ ów krajowych .
( oklaski )
kolejnym punktem porządku obrad jest głosowanie .
( posiedzenie zostało zamknię@@ te o godz. 2@@ 3@@ .@@ 4@@ 5 )
obecna sytuacja jest sch@@ i@@ zo@@ fre@@ nicz@@ na . jeśli pozwoli mi pani poseł przedstawić ją w kategor@@ i@@ ach an@@ alit@@ ycznych , wyglą@@ da ona następu@@ ją@@ co : z jednej strony olaf jest " zwyk@@ ł@@ ą ” dyre@@ k@@ cją gener@@ alną komisji , za którą komisja przyjmuje na siebie pełną odpowiedzialność , z drugiej strony natomiast , w ramach swojej fun@@ kcji dochod@@ ze@@ ni@@ owej , jest całkowicie niezależ@@ ny w swoich działaniach , ale komisja również po@@ nosi za nie odpowiedzialność .
z niepoko@@ jem odno@@ tow@@ uję podejmowane przez niektórych polity@@ ków regionu pró@@ by de@@ stabiliz@@ owania kraju i wzywam ue do okaza@@ nia politycznej woli i zaangażowania na rzecz bo@@ ś@@ ni i her@@ ce@@ g@@ ow@@ iny , by zapobiec konfli@@ kt@@ om na tle etnicz@@ nym lub religi@@ j@@ nym .
sprawiedli@@ wość zawsze reali@@ zuje się obie@@ ktyw@@ nie i su@@ bie@@ ktyw@@ nie .
pragnę państwu również przypomnieć , że mamy nowe porozumienie ram@@ owe między komisją a parlamentem , dotyczące szczegół@@ ów takiego zaangażowania .
oka@@ zuje się , że z powodu sil@@ nego lobb@@ ingu ze strony sektora ban@@ kow@@ ości czy też sła@@ be@@ j woli politycznej rząd nie miesz@@ a się w umowy dwustron@@ ne między kl@@ ien@@ tem a ban@@ kiem .
musimy zachęca@@ ć do bud@@ owania instytucji trze@@ cie@@ go szczeb@@ la , organizacji badaw@@ czych oraz przedsiębiorstw sektora prywat@@ nego , by wykorzystać możliwości dostępne dzięki si@@ ó@@ d@@ me@@ mu program@@ owi ram@@ owemu w zakresie badań i rozwoju technologi@@ cznego ue ( f@@ p@@ 7 ) .
wraz z mo@@ imi koleg@@ ami z parlamentu europejskiego , posł@@ em di@@ mi@@ ta@@ rem sto@@ y@@ an@@ o@@ ve@@ m i posł@@ em s@@ la@@ v@@ i b@@ ine@@ ve@@ m , złoży@@ liśmy oświadczenie o num@@ erze 0@@ 0@@ 0@@ 5 / 2009 , w którym wnio@@ sku@@ jemy o ponow@@ ne włą@@ czenie wspomni@@ anych re@@ akt@@ orów w celu przywró@@ cenia bułgarii niezależ@@ ności energetycznej .
debata nad przypad@@ kami łamania praw człowieka , zasad demokracji i państwa prawa ( o@@ głos@@ zenie o złoż@@ onych projekt@@ ach rezolucji ) : patrz protokół
do niedaw@@ na za dro@@ gi i inne rodza@@ je infrastruktury pł@@ aci@@ li wyłącznie podat@@ nicy .
oczywiście jest to jedna z rzeczy , nad którą będzie czu@@ wał ur@@ zą@@ d wsparcia : ze@@ stawi@@ anie informacji z roz@@ ma@@ it@@ ych źródeł w jednym bardziej u@@ standar@@ yz@@ owanym form@@ acie , przy@@ pu@@ szcz@@ alnie takim , który d@@ ał@@ by ludziom większą pewność , że inform@@ acja nie zostanie wykorzystan@@ a do celów politycznych .
jasne jest jednak , że rezolucja ta w zbyt dużym stopniu kon@@ centru@@ je się na roli ef@@ s w zwiększ@@ aniu zatrudnienia , a w zbyt mał@@ ym - na jego podstaw@@ owej roli polega@@ jącej na wspiera@@ niu włą@@ czenia grup będ@@ ących w szczególnie trud@@ nej sytuacji , którą to rolę moja grupa , socj@@ ali@@ ści i demokr@@ aci , zawsze gor@@ ą@@ co popiera@@ ła .
niestety , ale turcja chce przy@@ stąpić do unii europejskiej , ponieważ ma nadzieję na wielkie dot@@ acje z pieniędzy europejskich podatników oraz na poz@@ by@@ cie się milionów swoich ubo@@ g@@ ich i niez@@ at@@ ru@@ dni@@ onych obywateli , których chce wy@@ eksport@@ ować do zachodnich krajów , takich jak wielka bryta@@ nia , w których albo będą pracować za ni@@ skie wynagrod@@ zenie albo będą korzystać z systemu świad@@ czeń .
uważam , że obecne ramy regul@@ acyjne dotyczące bezpieczeństwa produktów konsum@@ p@@ cyjnych w ue są zasadniczo solid@@ ne i zostaną jeszcze wzmoc@@ nione nie@@ przyję@@ tym jeszcze wnioskiem komisji dotyczącym dyrekty@@ w " nowego podejścia ” .
chciałabym podkreślić , że ambit@@ ne podejście w procesie decy@@ zyj@@ nym zależy od woli politycznej państw członkowskich .
na tym po@@ lu niem@@ cy i austria stanowią kie@@ p@@ ski przykład , ale niestety podobnie jest z innymi państwami .
zajmu@@ jemy się bardzo wiel@@ oma problemami w całej unii , ale jak poka@@ zują statysty@@ ki , niektóre kraje korzy@@ stają z pomocy komisji w większym stopniu niż pozostał@@ e , być może dlatego , że członkowie komisji po@@ chodzą z danego kraju i dlatego przy@@ cią@@ gają swoich wybor@@ ców z ich problemami .
w większości przypadków spraw@@ dza się to poprzez wizy@@ tę na miejscu .
uważam , że jest to co najmniej nie do przyjęcia .
terroryz@@ m jest cho@@ rob@@ ą to@@ czą@@ cą organiz@@ m naszego społeczeństwa .
powinniśmy dążyć do tego , by istnie@@ jące bar@@ ier@@ y zostały jak najszybciej zlikwid@@ owane .
na podstawie swoich uprawnień ue i jej państwa członkowskie muszą nadal odgry@@ wać konstruktyw@@ ną rolę na are@@ nie światowej w celu wyprac@@ owania praw@@ nie wiążą@@ cego porozumienia na okres po wy@@ ga@@ ś@@ nię@@ ciu protokołu z ki@@ oto .
( sk ) strategi@@ czne partnerstwo u@@ e-@@ rosja jest istotnym czyn@@ nikiem w obszarze d@@ yw@@ er@@ sy@@ fikacji i bezpieczeństwa import@@ u źródeł energii do ue .
pierwszym jest podzie@@ lenie rolników na duż@@ ych i małych i zni@@ szczenie ich jed@@ ności w związ@@ kach zawod@@ owych .
ob@@ ok tego być może nawet większe znaczenie ma cel , na który wyd@@ amy te pieniądze .
oświadczenia pisemne ( art. 149 regulaminu )
jak@@ ak@@ ol@@ wiek poprawka byłaby krokiem w@@ ste@@ cz .
osobiście mam nadzieję , że wkrótce może doj@@ ść do pozytyw@@ nego prze@@ ł@@ om@@ u .
podczas ostat@@ niego szczytu w wie@@ dniu kan@@ cl@@ er@@ z sch@@ ü@@ s@@ se@@ l jako ów@@ czes@@ ny przewodniczący rady powiedział : " to było cu@@ dow@@ ne , wszyscy potrafi@@ li ze sobą rozmawi@@ ać ! ” .
takie produkty zawiera@@ ją za@@ zwycza@@ j ni@@ skiej jakości lub s@@ fał@@ sz@@ owane substan@@ cje i stanowią poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego , a także skut@@ kują utr@@ at@@ ą zaufania pacjentów do leg@@ alnego łańcu@@ cha dystrybu@@ cji .
- przed głosowaniem :
dwa ty@@ siące więźni@@ ów politycznych , u@@ tru@@ dni@@ ony przez władze dostęp do wol@@ nych mediów i szeroko roz@@ powszech@@ nione nie@@ wol@@ nictwo w przemyś@@ le : wszystko to spra@@ wia , że ludność tego kraju potrzebuje poważ@@ nej pomocy .
właści@@ cie@@ le statków czer@@ pi@@ ący korzyści z przedmiotowej umowy muszą wśród mar@@ y@@ nar@@ zy zatrudni@@ ać przynajmniej 20 % obywateli akp .
zwracam się zatem z pyta@@ niem do komisji , jakie działania zamierza podjąć i czy przed@@ staw@@ i wniosek o o@@ deb@@ ra@@ nie państwom członkowskim prawa do decyd@@ owania o transpo@@ zycji art. 3 i 4 decyzji ram@@ owej , dotyczących prze@@ sł@@ an@@ ek oblig@@ ator@@ yj@@ nej i fak@@ ul@@ t@@ atyw@@ nej od@@ m@@ owy wykonania europejskiego na@@ ka@@ zu areszt@@ owania .
powiedzi@@ a@@ wszy to , chciałabym zapytać - mając nadzieję , że tak nie jest - czy nie cze@@ k@@ amy przypad@@ kiem na poja@@ wienie się nad@@ wy@@ że@@ k szcze@@ pi@@ one@@ k w europie , lub też na@@ zbyt szkodli@@ wych skutków ubo@@ cznych , zanim oka@@ że@@ my naszą ho@@ j@@ ność i za@@ cz@@ niemy nag@@ le wysy@@ łać potrzebne szcze@@ pi@@ on@@ ki do południ@@ owych krajów .
stref@@ a euro musi wy@@ powiad@@ ać się jednym gło@@ sem i być ponadto reprezent@@ owana jako cał@@ ość na forum międzynarodowych organizacji , takich jak międzynarodowy fundusz walu@@ towy , czy o@@ ec@@ d ( organizacja współpracy gospodarczej i rozwoju ) .
około 10 minu@@ t temu wstrzy@@ m@@ aliśmy produkcję cu@@ kr@@ u w unii europejskiej , a mówimy , że trzeba we@@ sprze@@ ć spół@@ kę t@@ ate &@@ am@@ p@@ ; l@@ y@@ le , która zajmu@@ je się jego przywo@@ zem .
pierw@@ szego dnia od@@ będę debatę z trze@@ ma komis@@ jami gre@@ ckiego parlamentu i z pewnością będziemy omawi@@ ali także ten problem .
nie możemy zmierza@@ ć w dwóch kierun@@ kach jednocześnie .
jest więc w to@@ ku pewien proces , który nie ma na celu dyskrymin@@ owania ko@@ go@@ kolwiek .
zamiast stosować prawidł@@ owe podejście i robić to , co zostało zrobi@@ one w moim przypadku , czyli mówić , że dział@@ amy z własnej inicjatywy , gdy istnieje wyraźne podej@@ rze@@ nie nadu@@ życia finansowego , na przykład uchy@@ la@@ nie się przed obowiąz@@ kiem płac@@ e@@ nia podatków czy niez@@ god@@ nym z prawem finans@@ owaniem partii , pracownicy ola@@ f-@@ u sie@@ dzą sobie wy@@ god@@ nie i nie podej@@ mują żadnych działań .
uważam , że uwagę powinniśmy obecnie skupić nie na bir@@ mie , ale właśnie na tych trzech krajach .
w szczególności jest ambit@@ niejsz@@ a i bardziej szczegół@@ owa niż umowa między ue a usa pod względem praw przewo@@ z@@ owych , własności i kontroli .
panie przewodniczący ! kilka dni temu , w parlamencie europejskim w brukseli ś@@ wię@@ tow@@ aliśmy otwarcie euro@@ ne@@ stu .
tym@@ czasem przemoc mężczyzn wobec kobiet nie z@@ na granic geografi@@ cznych , limi@@ tu wieku , roz@@ róż@@ nienia ze względu na klas@@ ę , ras@@ ę lub t@@ ło kulturo@@ we , jest wciąż nie@@ zauważ@@ alna , a jej ofi@@ ary są zmusz@@ ane do mil@@ czenia .
dane stat@@ ystycz@@ ne na temat skład@@ u etnicz@@ nego i kulturo@@ wego miejs@@ c@@ owej ludności mogłoby przyczynić się do zapobie@@ żenia przemocy .
jak@@ kolwiek podzie@@ lam prag@@ nienie parlamentu europejskiego dotyczące wspierania wzrostu gospodarczego poprzez programy ue , należy również brać pod uwagę kwo@@ tę płatności , które można zrealizować w sposób racjon@@ alny bez narusz@@ ania nale@@ ży@@ tego zarządzania finans@@ ami .
ponadto interpre@@ t@@ acja ta powinna być zrozu@@ miała i zn@@ ana każde@@ mu , kto uczestni@@ czy w stos@@ owaniu przepisów tego prawa na dro@@ gach europy .
najważniejsz@@ ym elementem całego procesu są krajowe plany działań , zawiera@@ jące indywidu@@ alne cele państw członkowskich w zakresie ogranicz@@ ania ryzyka .
mając na uwadze zagrożenia , jakie ze sobą niesie nie@@ ogranicz@@ ony dostęp do wszelkich technologii i informacji , należy wyjątkow@@ ą tro@@ ską ot@@ o@@ czyć dzieci i młodzież .
jeśli chodzi o środki na płatności , dokon@@ ano redu@@ kcji w kwo@@ cie 3@@ 9@@ 3 m@@ l@@ n euro , ale poł@@ owa tej kwoty dotyczy rezer@@ wy na pomoc nadzwycza@@ j@@ ną i jak państwu wiadomo , rada rozważ@@ a możliwość finansowania tej rezer@@ wy przez prze@@ niesie@@ nie środków na płatności , jak było to prakty@@ kowane w latach ubiegł@@ ych .
obecnie dysponu@@ jemy w maga@@ zy@@ nach nad@@ wyż@@ kami , na przykład z@@ bo@@ ża , na które nie ma zapotrzeb@@ owania na rynku .
muszę jednak powiedzieć , że zgodnie z zasadami funduszu rol@@ nego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich , projekty dotyczące wdrożenia sieci szero@@ ko@@ pa@@ sm@@ owych są ad@@ ministro@@ wane głównie przez administr@@ acje publiczne - prow@@ in@@ cje , mi@@ ast@@ a i społeczności gór@@ al@@ skie - które nie mogą w s@@ wej księ@@ g@@ owości u@@ jm@@ ować podatku vat .
zawod@@ y i miejsca pracy z@@ domin@@ owane przez kobiety są wciąż nie@@ dow@@ ar@@ to@@ ści@@ owane w stosunku do tych , które są z@@ domin@@ owane przez mężczyzn .
świat przy@@ rod@@ y ofer@@ uje bogac@@ twa , które człowie@@ k zaledwie zaczą@@ ł od@@ kry@@ wać , a ważne jest , by z tego skar@@ b@@ ca przyszłych możliwości mogły korzystać także następ@@ ne pokole@@ nia .
teraz nie tylko kl@@ ien@@ ci wi@@ dzieć będą prawdziwe ceny , lecz także podat@@ ki na cel zachowania bezpieczeństwa nakład@@ ane przez rządy krajowe będą musi@@ ały być osob@@ no za@@ znacz@@ one .
moim zdaniem brzmi to całkiem zrozu@@ mi@@ ale .
wiceprzewodniczący komisji . - ( de ) panie przewodniczący , panie i panowie ! bro@@ ń p@@ alna nie jest zwycza@@ j@@ nym ty@@ pem produktu , jak wszelkie inne .
a zatem należy utrzymać wyso@@ ko@@ ść środków finansowych na politykę region@@ alną przynajmniej na dotychczas@@ owym poziomie .
( fr ) panie przewodniczący , panie i panowie ! zatwierdz@@ ając traktat lizboński zdecyd@@ owaną większością , nar@@ ód irlandz@@ ki naj@@ wyraź@@ niej postanowi@@ ł znaleźć s@@ we miejsce w ser@@ cu europy .
bez wątpienia utworzenie służby działań zewnętrznych należy pod@@ dać pod debatę oraz potrzebny jest kon@@ sensus w sprawie powie@@ r@@ zania zada@@ ń i wyboru naj@@ właści@@ wsz@@ ych osób , lecz elementy polityki zagranicznej wp@@ zi@@ b muszą stanow@@ cz@@ o pozostać przy radzie .
myślę , że można by po@@ prosić państwa członkowskie o przygotowanie ma@@ p tego , co się dzieje , jeśli chodzi o eksp@@ lo@@ at@@ ację zasobów i źródeł energii w każdym państwie członkowskim , o oce@@ nienie najbardziej obie@@ cu@@ jących projektów , przyjęcie zachę@@ t dla prywat@@ nych firm , tak by chciał@@ y się zaangaż@@ ować w eksp@@ lo@@ at@@ ację - i zoba@@ czyć , co możemy zrobić z naszymi włas@@ nymi zas@@ ob@@ ami .
muszę jednak wskaza@@ ć , co zre@@ szt@@ ą przyzn@@ ano w samej rezolucji , że " podpisa@@ nie tej umowy jest od@@ w@@ le@@ k@@ ane na wniosek sy@@ ri@@ i od października 2009 r . ” .
niestety problemy te po@@ zostaną , nawet jeśli będziemy star@@ ali się prze@@ zwycię@@ żyć je bardzo konkret@@ nymi projekt@@ ami , których wdraż@@ anie popieram .
będzie się to wiąza@@ ło z du@@ ży@@ mi korzy@@ ści@@ ami , ponieważ wyelimin@@ uje to różnice w trakt@@ owaniu poszczególnych przypadków , które są wido@@ czne w polityce poszczególnych państw członkowskich związ@@ anej z prze@@ lot@@ ami i l@@ ąd@@ owaniem na ich terytorium .
( de ) pani przewodnicząca ! rozszerzenie strefy schengen w gru@@ dniu ubiegłego roku przyczyni@@ ło się do zwiększenia , a nie zmniejszenia bezpieczeństwa .
musimy zmniejsz@@ yć obcią@@ żenia stanowi@@ ące przeszk@@ ody w dziedzinie ak@@ wa@@ kultury .
sądzę , że jest to błąd .
ponadto st@@ are państwa członkowskie nie bior@@ ą pod uwagę potrzeby zawiera@@ nia nowych umów przez nowe państwa członkowskie , a prawa inwe@@ stor@@ ów nie są w@@ c@@ ale równoważ@@ one przez wymogi w zakresie ochrony środowiska , potrzeb społecznych ani inne wymogi prawne .
mówiąc to , musimy pamiętać , iż możliwość monitorowania wdrażania aktów prawodaw@@ czych pod@@ lega ograni@@ cze@@ niom czas@@ owym , aspe@@ kt@@ om technicz@@ nym i wiedzy .
pan poseł more@@ ira zada@@ ł komisarzowi kilka szczegół@@ owych pytań .
właśnie to jest celem naszych starań .
nie możemy przyjm@@ ować kompromis@@ ów , które zapobiega@@ ją dyskusji .
na zakończenie pragnę podziękować panu komisarzowi za jego energię i prag@@ nienie dokon@@ ania postępu we wszystkich kwestiach związanych ze spraw@@ ami socj@@ alnymi .
kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie , sporządz@@ one przez pana pa@@ pa@@ st@@ am@@ ko@@ sa w imieniu komisji rolnictwa i rozwoju w@@ si , w sprawie rolnictwa ue i handlu międzynarodowego .
na koniec pragnę stwierdzić , że nawet jeżeli ukra@@ ina nie jest tak skute@@ czna w procesie demokr@@ atyz@@ acji , jak@@ byśmy tego oczeki@@ wal@@ i , to jednak nie powinniśmy ogranicz@@ ać naszych działań na rzecz ustanowienia zacie@@ ś@@ ni@@ onej współpracy z jej na@@ ro@@ dem , którego ambi@@ cje europejskie są niezwykle istotne nie tylko dla niego samego , ale może nawet bardziej dla nas , obywateli unii europejskiej .
konieczne jest , jak wnio@@ sku@@ je komisja , aby informacje te były obie@@ ktyw@@ nie monito@@ rowane , tak aby można było na nich po@@ legać .
niemniej jednak w tę sprawę zaangaż@@ owani są też inni posłowie do tej izby , dlatego zwracam się do pana przewodniczącego o poru@@ szenie naszych oba@@ w .
będzie to korzystne da wszystkich obywateli europy .
panie i panowie ! w dniu dzisiej@@ szym nasz parlament może wy@@ powiedzieć się w pil@@ nej i bardzo ważnej kwestii , za ochroną życia i wolności wyzna@@ nia nie tylko chrześci@@ jan , ale także milionów ludzi wszelkich wyzna@@ ń .
jak dobrze zauważy@@ ła pani poseł le@@ fran@@ ç@@ o@@ is - i ma słusz@@ ność - migracji tej nie należy wykon@@ ywać na@@ pr@@ ęd@@ ce .
konferen@@ cja przeglą@@ dow@@ a to dobra okaz@@ ja dla interes@@ ariu@@ szy do wy@@ od@@ ręb@@ nienia istniejących niedo@@ statków m@@ t@@ k oraz zapropon@@ owania możli@@ wych zmian lub kierun@@ ków reform .
nie rozmawi@@ ałem ze 1@@ 60 mili@@ on@@ ami pracowników , ani 4 mili@@ on@@ ami le@@ kar@@ zy , ale rozmawi@@ ałem z ich organiz@@ acjami .
sprawozdanie z opini@@ ami jest dok@@ um@@ entem potrzeb@@ nym .
zda@@ je się , że w eu@@ for@@ ii nowych umów gospodarczych unij@@ ni decy@@ den@@ ci zapom@@ nie@@ li już o sprawach an@@ ny poli@@ tkow@@ skiej czy nat@@ ali@@ i e@@ ste@@ mi@@ ro@@ wej .
" trzy t ” potrzebują więcej pieniędzy .
( es ) pani przewodnicząca ! chciałbym z@@ głosi@@ ć do protokołu , że głosowanie miało miejsce bezpośrednio po wcześ@@ niejszym głosowaniu , zatem chcę oficj@@ alnie za@@ znaczyć , że jestem przeciwko .
w@@ pr@@ y@@ b i eko@@ system@@ owe podejście do zarządzania połow@@ ami (
musi być jasne , że celem błę@@ k@@ it@@ nej karty jest zwiększenie konkurencyjności gospodarki ue .
chorw@@ acja zakoń@@ czy negocjacje akce@@ sy@@ jne w tym roku .
popieram uruchomienie środków z funduszu w związku z omawi@@ anym wnioskiem , ponieważ ten środek może zapewnić dodatkowe wsparcie pracownikom dotknię@@ tym konsekwen@@ cjami poważnych zmian strukturalnych w światowym handlu i pomóc im wró@@ cić na rynek pracy .
chciałabym również zauważyć , że państwa członkowskie muszą s@@ finans@@ ować rozwój i roz@@ bud@@ owę programów pomag@@ ających rodzi@@ com chronić dzieci przed u@@ wod@@ zeniem w interne@@ cie .
uwzględni@@ ono w nim nie@@ dob@@ ór surowców , zagrożenie wobec różnorodności biologicznej , przej@@ ście w kierunku energii zrównoważ@@ onej , a szczególnie - co uważam za niezwykle ważne - znaczenie utrzymania trwałego rozwoju gospodarczego .
( fr ) fakt , że pełni@@ ę obowiązki przewodniczącego , ale nie no@@ szę kra@@ w@@ ata , zdecydowanie nie ma nic wspólnego z tym punktem porządku obrad .
wiemy , że sprawozdawca , pan poseł cor@@ bet@@ t , wier@@ zy w projekt europejski .
wiemy również zbyt dobrze , że sytuacja ta ma wpływ na cały region , gdyż na przykład w ma@@ u@@ re@@ ta@@ nii duże ilości nar@@ koty@@ ków od@@ kry@@ to nawet na lotni@@ sku .
uważam , że komisja powinna poczy@@ nić kroki w tym kierunku .
mam nadzieję , że inicjatywa przyjęta dziś w parlamencie zy@@ ska należ@@ ną uwagę ze strony rady , która powinna uznać tę kwestię za prioryte@@ tową w swoim programie działania .
sprawozdanie słusznie do@@ cenia ol@@ br@@ zy@@ mie wysiłki czy@@ nione ( zwłaszcza w portugalii , hisz@@ panii , grecji i irlandii ) w dziedzinach wzrostu i kon@@ wer@@ gen@@ cji .
panie komisarzu ! chciałbym zwrócić uwagę , że z punktu widzenia poszczególnych krajów i społeczeńst@@ w najważniejsze są trzy rodza@@ je bezpieczeństwa : bezpieczeństwo energetyczne , bezpieczeństwo żywności@@ owe i wreszcie bezpieczeństwo osobist@@ e .
nie@@ ch m@@ f@@ w robi swoje i zoba@@ czy , jak szybko grecja się poz@@ bie@@ ra , tak jak my w wielkiej brytanii to zrobi@@ liśmy po opu@@ szcze@@ niu er@@ m .
mamy międzynarodowy system i@@ so , którego wszyscy są świadom@@ i .
panie przewodniczący ! w ramach nowego cy@@ k@@ lu lizbońskiego 200@@ 8@@ -@@ 2010 należy położyć nacisk na politykę przemysł@@ ową , gdyż dobrze prosper@@ ujący przemysł ma bardzo ważne znaczenie dla peł@@ nego wykorzystania potencjału gospodarczego unii europejskiej .
dlatego trze@@ ci pakiet energety@@ czny proponuje szeroko za@@ kroj@@ one projekty ra@@ dzenia sobie z tymi problemami struktur@@ alnymi , w szczególności poprzez propon@@ owanie po@@ działu własności oper@@ atorów systemów trans@@ mis@@ yj@@ nych .
dop@@ óki kto@@ ś w tej izbie nie wy@@ naj@@ dzie mach@@ iny do produ@@ kowania pieniędzy i zasobów z niczego , dop@@ óki taka mach@@ ina nie będzie istni@@ ała , środki ochrony socjalnej nadal muszą być finans@@ owane z pieniędzy podatników .
( de ) pani przewodnicząca , panie komisarzu , panie i panowie ! w całej europie nasze mi@@ ast@@ a i społeczności muszą z@@ mag@@ ać się z kwestią dziel@@ nic problem@@ owych .
uważam , że to nie kwestia wyboru . powinniśmy bud@@ ować nasz ru@@ ro@@ cią@@ g w sposób praktycz@@ ny i skuteczny .
same w sobie są to osiągnięcia , których wpływ jest długofal@@ owy .
łatwo dostrze@@ c dą@@ żenia komisji do wykorzystania do własnych celów wez@@ wania parlamentu do zastosowania pil@@ nych środków .
wyjaś@@ nia to również powod@@ y prowadz@@ onych na ogromną skalę nieleg@@ alnych połowów , które - zgodnie z szacun@@ kami - dwu@@ krotnie prze@@ wyż@@ sz@@ ają ust@@ alone kwoty .
powiedział on , że źródła prawa do stron o@@ jczy@@ stych należy u@@ pat@@ ry@@ wać w prawie do god@@ ności , a tym samym prawo do stron o@@ jczy@@ stych stanowi fundament@@ alne prawo człowieka .
przeszk@@ ody , na które nat@@ ra@@ fi@@ ają , obejmu@@ ją bar@@ ier@@ y języ@@ kowe , niez@@ n@@ ane środowisko pracy , trady@@ cje rodz@@ inne i kulturo@@ we , i tak dalej .
panie przewodniczący ! nie u@@ kry@@ wam , że jestem rozcza@@ row@@ any ob@@ oma oświad@@ cze@@ niami , które sły@@ sze@@ liśmy .
musimy podjąć zdecydowane działania przeciwko potencj@@ al@@ nemu pod@@ ra@@ bi@@ aniu produktów poprzez fał@@ szy@@ we o@@ znaczenia .
przede wszystkim musimy inwest@@ ować w infrastruktur@@ ę , ponieważ poprawa rolnictwa oznacza poprawę na@@ wa@@ dni@@ ania , poprawę transportu , umożli@@ wienie prze@@ sy@@ łania produkcji z miejsca a w celu jej sprzeda@@ ży w miejscu b ; musimy także poprawić maga@@ zy@@ n@@ owanie i łańcu@@ ch m@@ ro@@ żenia , jeśli chcemy eksport@@ ować te produkty .
( de ) panie przewodniczący ! przedstawi@@ ono tutaj waż@@ kie argu@@ menty , co najmniej w wymiarze ab@@ stra@@ k@@ cyj@@ nym i ogól@@ nym , dotyczące tego , czy powinniśmy dążyć do de@@ regulacji czy nad@@ regulacji .
mówiąc o zaangaż@@ owaniu ue , potwierdz@@ amy aktyw@@ ną rolę ue i jej państw członkowskich w pierwszym roku prac rady praw człowieka .
oto dlaczego potrzebny nam plan ma@@ jący na celu koordynację gospod@@ are@@ k wszystkich państw członkowskich .
opł@@ aty za zanieczy@@ szczenie powie@@ tr@@ za i ha@@ ł@@ as wytwar@@ zane przez ru@@ ch będą n@@ ali@@ cz@@ ane elektronicz@@ nie według staw@@ ki od trzech do czterech cent@@ ów za kil@@ om@@ et@@ r w zależności od klas@@ y euro pojaz@@ du , rodzaju dro@@ gi i intensyw@@ ności zag@@ ę@@ szczenia ruchu .
tekst , nad którym będziemy jutro głosować , nie obejmuje jednak złoż@@ onego przez komisję rolnictwa wniosku do komisji , żeby rozważ@@ y@@ ła ustanowienie funduszu adap@@ t@@ acyjnego na cele dostosowania gospodarki do przeciw@@ działania su@@ sz@@ om , co przynios@@ łoby korzyści wszystkim sekto@@ rom , w tym rol@@ nict@@ wu .
komisja europejska , która do tej pory rygor@@ ystycz@@ nie pil@@ now@@ ała przestrzegania regu@@ ł udziela@@ nia pomocy publicznej dla przedsiębiorstw , we wszystkich tych przypadkach bardzo szybko wyraża zgod@@ ę na te posu@@ nięcia , z regu@@ ły do@@ stosow@@ ując swoje decyzje do wcześ@@ niejszych postanowie@@ ń rządów państw członkowskich w tych sprawach .
na uwagę zasługuje również fakt , iż naj@@ więk@@ si producenci w@@ w@@ . surowców znajdują się poza grani@@ cami unii europejskiej , podczas gdy pozy@@ cja krajów członkowskich na tym tle wypad@@ a wyjątkowo b@@ lad@@ o .
panie przewodniczący ! ostatnie brut@@ alne zab@@ ój@@ stwo palesty@@ ńskiego chrześcija@@ ni@@ na ra@@ mi a@@ y@@ y@@ ada , który miał zaledwie trzy@@ dzie@@ ści lat , u@@ wydat@@ nia niebezpie@@ czną sytuację tej mniejszości w strefie gazy .
zważywszy na nie@@ obecność pozostałych przedstawicieli pańsk@@ iego u@@ grupo@@ wania sądzę , że może pan prze@@ mawi@@ ać bardzo długo !
bardzo istotne jest to , że do@@ ch@@ ód minim@@ alny działa jako d@@ ź@@ wi@@ g@@ nia umożliwi@@ ająca wyd@@ ź@@ wi@@ g@@ nięcie ludzi ży@@ jących w ubó@@ stwie na akcep@@ tow@@ alny poziom życia i że nigdy nie może służyć jako środek zachęca@@ jący do bier@@ ności w trud@@ nej sytuacji , to znaczy do ewentu@@ alnego braku zaangażowania w poszuki@@ wania pracy .
pani przewodnicząca ! niestety , problemy nę@@ ka@@ jące europejski sektor p@@ szcze@@ lar@@ ski są poważ@@ niejsze i głęb@@ iej za@@ kor@@ ze@@ nione niż cy@@ kli@@ czne kryzy@@ sy , które w sposób powtar@@ z@@ alny wpły@@ wają na inne , jak wi@@ dać ważniejsz@@ e , sektor@@ y .
czy@@ ni@@ ąc to , w@@ no@@ si@@ my zasad@@ ni@@ czy wkład do bezpieczeństwa w europie .
sądzę , iż w rozważ@@ a@@ niach na temat przyszłego kształ@@ tu instrumentów finansowych na rzecz rozwoju przede wszystkim musimy pamiętać , iż celem nad@@ r@@ zęd@@ nym polityki rozwoju powinno być stopni@@ owe zmniejsz@@ anie uzależ@@ nienia od pomocy i ostatecznie całkowit@@ a samo@@ dziel@@ ność danego kraju .
za kilka dni wraz z wyso@@ ką przedstawiciel będziemy również skład@@ ać sprawozdania z tego procesu radzie do spraw zagranicznych .
mamy w unii kryzys demografi@@ czny .
- ( el ) panie przewodniczący ! proszę pozwolić mi rozpocząć od wyra@@ żenia mojej głębo@@ kiej s@@ aty@@ s@@ fak@@ cji z porozumienia , które zostało osiągnię@@ te co najmniej w odniesieniu do poprawki do rozporządzenia ustanawi@@ ającego wspólne zasady w obszarze bezpieczeństwa lot@@ nictwa cywil@@ nego .
w sprawozdaniu wspiera się cele chorwacji , w związku z czym głosowałem za jego przyjęciem .
wszyscy możemy się cie@@ szyć i mieć nadzieję na jeszcze lepsze rel@@ acje między obywatelami taj@@ wan@@ u a obywatelami unii europejskiej .
było szyb@@ sze niż za@@ zwycza@@ j - bez@@ problem@@ owe , spoko@@ jne i bez żadnych wniosków o cza@@ so@@ ch@@ ł@@ on@@ ne i i@@ ry@@ tu@@ jące spraw@@ dz@@ anie .
to stopni@@ owe z@@ no@@ szenie jest bardzo ważne i chciałbym , aby po@@ zostali li@@ der@@ zy europejscy zwróci@@ li na to uwagę , ponieważ energia jądro@@ wa jest bardzo dro@@ ga , bardzo niebezpie@@ czna i bardzo po@@ wol@@ na w bud@@ owie i nie jest odpowiedzi@@ ą na zmiany klimatu .
uważam , że w@@ bre@@ w temu , co są@@ dzi pan komisarz , poprawki z@@ głosz@@ one przez posłów są niezwykle istotne , ponieważ jeszcze na tym etapie chcemy określić kieru@@ nek , w którym , mie@@ jmy nadzieję , rozwijać się będzie ten nowy system vat .
zmiana rozporządzenia ( we ) nr 8@@ 8@@ 1 / 2004 ustanawi@@ ającego europejską agen@@ cję kolej@@ ową (
pa@@ ńscy koledzy w ber@@ li@@ nie osiągnę@@ li o wiele większy postęp , niż pan tu w strasb@@ urgu i brukseli .
podobnie jak pan poseł , po@@ cho@@ dzę z mini@@ -@@ europy , by@@ łego imperi@@ um ha@@ b@@ sb@@ urg@@ ów , które pod wiel@@ oma względ@@ ami nie było zł@@ e , ale roz@@ pad@@ ło się , ponieważ największ@@ a grupa języ@@ kow@@ a - mianowicie moja , niemie@@ c@@ ko@@ języ@@ czna - zawsze u@@ pie@@ ra@@ ła się , żeby mówi@@ ono wyłącznie po niemie@@ c@@ ku .
moim zdaniem ogranicz@@ anie liczby systemów wojsk@@ owych na kontyn@@ encie europejskim powinno być kontynu@@ owane .
pani przewodnicząca ! jak nam wiadomo , wiele niebezpie@@ cznych środków chemi@@ cznych dopu@@ szcza się do ogólnego uży@@ tku , niezależnie od tego , że w ich skła@@ d w@@ chodzą niebezpie@@ czne substan@@ cje .
każdy z nas może mieć w tej sprawie in@@ ną opinię .
panie przewodniczący ! myślę , że kryty@@ ka wy@@ głosz@@ ona przez pana posła phi@@ lip@@ a bu@@ sh@@ il@@ la@@ -@@ mat@@ the@@ ws@@ a pokazuje jak ud@@ ane jest sprawozdanie pani poseł eli@@ za@@ be@@ th l@@ y@@ n@@ ne !
panie przewodniczący , pani baro@@ nes@@ so ! kan@@ ada jest dobrym przyj@@ acie@@ lem i ważnym partne@@ rem ue .
jak możemy mówić o prawie wyboru , kiedy parti@@ e o@@ pozy@@ cyjne nie mają prawa głosu , kiedy nie mogą się swobod@@ nie wy@@ powiad@@ ać czy też właściwie reprezent@@ ować całej ludności ?
pię@@ t@@ na@@ ście lat po pe@@ ki@@ nie - plat@@ form@@ a działania onz na rzecz równoupraw@@ nienia płci
dlatego ze z@@ du@@ mie@@ niem przyję@@ łam wy@@ rok li@@ te@@ w@@ skiego najwyż@@ szego sąd@@ u administr@@ acyjnego z dnia 30 stycz@@ nia , br@@ . , który uzna@@ ł " umie@@ szcz@@ anie tab@@ li@@ c z pol@@ skimi nazw@@ ami u@@ li@@ c ob@@ ok tab@@ li@@ c z nazw@@ ami li@@ te@@ w@@ skimi ” za sprze@@ czne z prawem i na@@ kaza@@ ł administr@@ acji re@@ jon@@ u wi@@ le@@ ńskiego usu@@ nięcie na@@ pis@@ ów w języ@@ ku pol@@ skim w ciągu jednego miesią@@ ca .
aby uniknąć jeszcze większego roz@@ drob@@ nienia istniejących przepisów w tym obszarze , poszuki@@ w@@ ano ukierunkow@@ anego podejścia do peł@@ nej harmoniz@@ acji , to jest harmoniz@@ acji ogranicz@@ onej do określonych aspektów pewnych umów , przy jednoczes@@ nym utrzy@@ ma@@ niu wysokiego poziomu ochrony konsumentów .
będzie to wymag@@ ało prze@@ sko@@ ku myśl@@ owego w odniesieniu do zarządzania gospodarczego europ@@ ą , a w szczególności stref@@ ą euro .
szcze@@ pienia przeciwko gru@@ ź@@ licy i inwest@@ owanie w badania mające na celu opracowanie nowych procedur le@@ cze@@ niach tej choroby to jedy@@ ne rozwiązania prowadz@@ ące do jej likwidacji do roku 2050 .
wzywa się w nich do wprowadzenia ułat@@ wień w im@@ porcie ro@@ śli@@ n wyso@@ k@@ ob@@ i@@ ał@@ kowych , zwłaszcza so@@ i , w tym zaka@@ z@@ anych w ue organiz@@ mów mody@@ fikowanych genetycznie .
myślę jednak , że musimy dalej podejmować mo@@ zo@@ l@@ ny wy@@ si@@ łek , aby zaofe@@ rować serbii perspektyw@@ ę europejską , między innymi dla dobra jej obywateli , która to perspekty@@ wa musi obejm@@ ować konkret@@ ną ofer@@ tę dotyczącą np. ułat@@ wienia wiz@@ owe i dal@@ szą liber@@ alizację w tym zakresie .
rosja chce odegra@@ ć rolę w rozwiązy@@ waniu międzynarodowego kryzysu finansowego , nie dysponu@@ je natomiast wielkim kapit@@ ałem .
mamy te prawa właśnie na wy@@ padek sytuacji , gdy się nie zgadzamy - a szczególnie po to , żeby chronić wypowiedzi , które mogą być wyjątkowo i@@ ry@@ tu@@ jące dla ludzi takich , jak ja czy inni .
wybory prezyden@@ ckie , które od@@ były się 5 stycz@@ nia tego roku , były decyz@@ ją ma@@ jąca na celu ucie@@ cz@@ kę z im@@ pa@@ su , niemniej jednak podczas samego procesu wybor@@ czego odno@@ t@@ owano kilka naru@@ szeń i dwu@@ znacz@@ ności . z przy@@ kro@@ ścią stwierdz@@ am , że działania podjęte przez właściwe władze gruzji były nie@@ wystarczające , aby przekon@@ ać wybor@@ ców oraz kandy@@ dat@@ ów , ze istni@@ ała wol@@ a polityczna z@@ badania wszelkich naru@@ szeń , które miały miejsce podczas wyborów .
przed zbliż@@ ającym się szczy@@ tem możemy rzeczywiście powiedzieć , że brakuje unii europejskiej jednej i spój@@ nej strategii wobec rosji , a obecna prag@@ matycz@@ na współpraca o@@ part@@ a na strategii małych kro@@ ków może bardzo łatwo zostać zer@@ w@@ ana przy pierwszym lep@@ szym kryzy@@ sie , tak jak miało to miejsce w 2008 r. podczas wojny z gru@@ z@@ ją czy po od@@ cię@@ ciu dostaw gazu w 2009 r .
debaty w sprawie przypadków łamania praw człowieka , demokracji i praworząd@@ ności ( o@@ głos@@ zenie złoż@@ onych projektów rezolucji ) : patrz protokół
dlatego chciałbym wyrazić moje uznanie i wdzię@@ czność prezydencji hiszpańsk@@ iej , radzie i komisji , a także kon@@ tr@@ sprawozdawcom komisji handlu międzynarodowego oraz wszystkim innym osobom uczestni@@ czą@@ cym w tym procesie , za przyjęcie pozytyw@@ nego i konstruktyw@@ nego podejścia .
myślę , że odwie@@ dzę pięć krajów i zakoń@@ cz@@ ę pod@@ ró@@ ż w mo@@ sk@@ wie na spotka@@ niu k@@ war@@ te@@ tu , w trakcie którego będziemy się zastan@@ awi@@ ali i debat@@ owali , jakie dalsze działania podjąć .
czy nie czas na od@@ wró@@ cenie tych tenden@@ cji i powró@@ t do zrównoważonego rozwoju rolnictwa , w którym rol@@ nik będzie miał własne pa@@ sze bez naraż@@ ania się na str@@ aty wywoł@@ ane dio@@ ksy@@ nami czy b@@ se ?
głosowałem za jego przyjęciem i uważam je za doskonał@@ e .
tylko w ten sposób można osiągnąć znaczą@@ ce kompromis@@ y w spor@@ ze o program jądro@@ wy .
niezbędne jest zapewnienie odpowiedniej równowagi , by po@@ go@@ dzić uzasadnione interesy i obawy obywateli poszczególnych państw członkowskich z potrzeb@@ ami osób ubie@@ ga@@ jących się o azyl .
faktem jest , że łam@@ anie praw człowieka , swob@@ ód obywatelskich i praworząd@@ ności stało się w rosji powszech@@ ne .
fakt , że coraz więcej produktów s@@ prowadz@@ anych z chin bu@@ dzi wątpliwości i zagra@@ ża zdro@@ wi@@ u i bezpieczeńst@@ wu obywateli europejskich , jest bardzo poważ@@ nym problemem .
nie możemy sobie pozwolić na pora@@ ż@@ kę , bo pot@@ om@@ ni ob@@ wi@@ nią nas za nie@@ wy@@ wiąza@@ nie się z naszych obowiąz@@ ków jako pokole@@ nia przywód@@ ców politycznych , którzy wie@@ dzieli o proble@@ mie , zn@@ ali wyniki wza@@ je@@ mnie zw@@ ery@@ fikowanych badań naukowych , ale nie podję@@ li działań .
z ogromną przyjem@@ nością mogę stwierdzić , że komisja uważa , iż jest w stanie poprzeć wszystkie poprawki przedłoż@@ one przez sprawozdaw@@ cę , pana posła c@@ si@@ b@@ iego .
poży@@ cz@@ ki krótko@@ termin@@ owe w ramach tych programów mogą jednakże zapobiec ban@@ kru@@ ct@@ wu , utr@@ acie miejsc pracy , a to leży przecież w naszym interesie .
republi@@ ka cz@@ ad@@ u , poprzez swojego ministr@@ a spraw zagranicznych , zgo@@ dziła się na tę oper@@ ację w pisem@@ nym komunik@@ acie , który został wy@@ sł@@ any do rady bezpieczeństwa kilka dni temu .
w mojej opinii , dokon@@ aliśmy zna@@ cznych postępów w sprawie chorwacji i możemy szybko zakoń@@ czyć ten proces .
chciałbym jedynie podkreślić kilka uwag , które zostały poczy@@ nione , które w mojej opinii powinny być u@@ wie@@ ń@@ czeniem całej debaty .
zgodnie z rezolu@@ cją , zimbabwe potrzebuje procesu medi@@ acyjnego , z róż@@ nymi parti@@ ami ze wspólnoty międzynarodowej i afryki .
jasna stała się na przykład potrzeba posiad@@ ania funkcjon@@ u@@ jącego wewnętrznego rynku energetycznego ue , wdrożenia przedsięwzię@@ ć w zakresie połą@@ czeń i infrastruktury , opracowania mechanizmów ra@@ dzenia sobie z kryzys@@ ami pod@@ aż@@ owymi oraz spraw@@ nej zewnętrz@@ nej polityki energetycznej ue ; popieramy to kompleks@@ owe podejście .
parlament europejski powinien przyjąć na siebie odpowiedzialność za poprawę warunków osób niepełnospraw@@ nych .
jak powiedział pan poseł l@@ ó@@ pe@@ z ag@@ u@@ i@@ lar , terroryz@@ m jest strasz@@ li@@ wym przestęp@@ stwem .
ue - przez cywil@@ ne zarządzanie kryzys@@ owe - w zdecydow@@ any sposób przyczy@@ nia się do zapewnienia bezpieczeństwa światowego , co jest zgodne z jej głów@@ nymi wartości@@ ami i zasadami .
dla mnie budżet ten jest sł@@ od@@ ko@@ -@@ gor@@ z@@ ki , ponieważ zawiera tak zale@@ ty , jak i wa@@ dy .
pomaga to w zmniej@@ szeniu obcią@@ żenia administr@@ acyjnego i pozwala na lepsze wykorzystanie wyników kontroli .
niedaw@@ ny kryzys ga@@ z@@ owy między rosją a ukra@@ iną pokaza@@ ł kolejny raz znaczenie d@@ yw@@ er@@ sy@@ fikacji unijnych źródeł oraz ś@@ cie@@ że@@ k dostaw energii .
stref@@ a euro nie była i nie stała się op@@ tym@@ alną stref@@ ą walu@@ tową .
choć uważam , że programy te należy wdrożyć jak najszybciej i zarządz@@ ać nimi w możliwie najbardziej efektyw@@ ny sposób , to muszą zostać one odpowiednio przygot@@ owane .
to dobrze , że zwiększ@@ amy płatności w formie z@@ ali@@ cz@@ kowej , że przyspie@@ sz@@ amy wydatki na duże projekty , które będą złoż@@ one wcześniej , a płatności będą mogły być zrealiz@@ owane przed zatwier@@ d@@ zeniem .
musimy omó@@ wić dalsze szcze@@ gó@@ ły dotyczące podejścia parlamentu , by u@@ szan@@ ować instytucjon@@ alną równowagę ustanowi@@ oną w traktacie , lecz logi@@ kę przyję@@ tego podejścia uważam za absolu@@ tnie prawidł@@ ową , gdyż ukierunkow@@ ana jest na znalezie@@ nie równowagi między interes@@ ami wynika@@ jącymi z zasady pomocniczości a interes@@ ami rynku wewnętrznego , jak również umożliwi potem wyciąg@@ nięcie wniosków oper@@ acyjnych .
ch@@ c@@ ąc bardziej energi@@ cznie podjąć wyzwanie zrównoważonego rozwoju , musimy wykorzystać wszystkie środki polityczne i instrumenty finansowe , które mamy do dyspo@@ zycji .
oczywiście nie ocze@@ kuje się , że państwo będzie finans@@ ować wol@@ on@@ tari@@ at , ponieważ w takim przypadku straci@@ łby on swój s@@ ens , ale wzywa się państwa do zapewnienia zachę@@ t dla sektora prywat@@ nego do wspierania wol@@ on@@ tari@@ atu .
wypowiedzi te zawiera@@ ły skierow@@ any do mnie ape@@ l wło@@ skich bur@@ mi@@ str@@ zów i ministr@@ a spraw wewnętrznych , bowiem wtedy nikt nie są@@ dził , że europa dysponu@@ je takimi narzędzi@@ ami jak te zastosowanie później w odniesieniu do de@@ kre@@ tu z mo@@ cą ustaw@@ y , mające na celu rozwiązanie kwestii stanowi@@ ącej jaw@@ ne naru@@ szenie dyrektywy 2004 / 3@@ 8 / we .
pani przewodnicząca ! zgo@@ dzi@@ łam się z propozy@@ cją pana posła co@@ ci@@ lo@@ vo , który był sprawozdaw@@ cą komisji opini@@ odaw@@ czej komisji zatrudnienia i spraw socjalnych , aby włą@@ czyć następu@@ jącą klauzul@@ ę do waż@@ nego artyku@@ łu 6 : ' jeżeli ustawodaw@@ stwo państwa członkowskiego nie przewiduje obowiąz@@ kowej przy@@ należ@@ ności osób prowadz@@ ących działalność na własny rach@@ unek do systemu ubezpie@@ czenia społecznego , przy@@ należ@@ ność jest przyzna@@ w@@ ana na żąda@@ nie mał@@ ż@@ on@@ ka współprac@@ u@@ jącego ' .
w swoim pierwot@@ nym wniosku komisja zaproponow@@ ała , po uważ@@ nym wy@@ li@@ czeniu kosztów , aby zapom@@ nieć o innych rozwiąza@@ niach i ostatecznie przyjąć gór@@ ną grani@@ cę kosztów .
jak stwierdza się w popraw@@ ce przedłoż@@ onej przez kon@@ feder@@ acyjną grupę zjednocz@@ onej lewi@@ cy europejskiej - nor@@ dy@@ ck@@ ą zielon@@ ą lewi@@ cę , interwen@@ cje wojsk@@ owe , podejmowane rze@@ kom@@ o w celu u@@ stabiliz@@ owania niektórych krajów i regionów , to błęd@@ ny kieru@@ nek .
( ro ) pani przewodnicząca ! wynik referendum w sprawie niepod@@ legł@@ ości su@@ dan@@ u południ@@ owego został przyjęty z zadowoleniem przez wiele osób .
klucz@@ owym przesła@@ niem jest to , że wyklu@@ czenie milionów obywateli ue z życia gospodarczego i społecznego nie jest ani inteligent@@ ne , ani zrównoważ@@ one , i z pewnością nie sprzy@@ ja włą@@ czeniu społecz@@ nemu .
kto@@ kolwiek korzyst@@ a z pomocy publicznej nie powinien się w@@ sty@@ dzić informacji o tym , że taką pomoc otrzy@@ ma@@ ł , zwłaszcza rolnicy nie mają powodów , żeby się tego w@@ sty@@ dzić , bo przecież ta pomoc w oczywi@@ sty sposób im się należy i słu@@ ży dobr@@ u całej społeczności .
to jest dow@@ ód na wy@@ peł@@ nienie przez ue zobowiązania pomocy temu kraj@@ owi w od@@ bud@@ owie po kryzy@@ sie .
wol@@ ny rynek jest niewątpliwie op@@ tym@@ alnym mechaniz@@ mem regulacji gospodarki - par@@ afra@@ zując pew@@ ną wypowie@@ d@@ ź - " bod@@ aj nie wy@@ myś@@ lon@@ o nic lepszego ” .
nie jestem też do końca przekon@@ ana , czy rzeczywiście jest konieczne całkow@@ ite uregul@@ owanie tej kwestii na szczeblu unii europejskiej .
dlatego właśnie jestem wdzię@@ czny za to , że prowadzi@@ my tę debatę , która stanowi kam@@ ie@@ ń węg@@ ie@@ l@@ ny w bud@@ owie bardziej zdecydowanie finans@@ owanej agencji e@@ nis@@ a oraz większego bezpieczeństwa sieci .
pragnę jednak powtó@@ rzy@@ ć , że zakres tych spotka@@ ń pozosta@@ nie ogranicz@@ ony do czasu tr@@ wania na białorusi obecnych warunków politycznych .
w pełni zgadzam się z tymi zale@@ ce@@ niami , dlatego raz jeszcze pragnę poch@@ wali@@ ć jakość tego sprawozdania , które zostało popar@@ te przez znacz@@ ną liczbę posłów ze wszystkich partii .
dlatego wierzę , że podobnie jak rada , z zadowoleniem przyję@@ li państwo decyzję prezydenta ob@@ amy , na mocy której gu@@ ant@@ an@@ am@@ o zostanie zamknię@@ te w ciągu roku .
głosowanie odbędzie się we czwar@@ tek , 13 grudnia 2007 r .
uzysk@@ ane efe@@ kty legisl@@ acyjne nie zawsze jednak oparte są na jedno@@ znacz@@ nym przekon@@ yw@@ u@@ jącym za@@ pi@@ sie .
dlatego nie tylko będziemy głosować za przyjęciem sprawozdania , lecz również wyrazi@@ my naszą zgod@@ ę na przystąpienie oby@@ dwu krajów do obszaru schengen .
na piśmie . - ( fr ) front narod@@ owy , v@@ la@@ am@@ s bel@@ an@@ g i f@@ p@@ ö nie są parti@@ ami ek@@ stre@@ mi@@ stycz@@ nymi , ra@@ si@@ stow@@ skimi ani k@@ sen@@ of@@ ob@@ i@@ cznymi .
jeżeli chcemy być wiarygod@@ ni , powinniśmy an@@ ul@@ ować wszystkie umowy dotyczące uz@@ bro@@ jenia z tymi krajami i z radą współpracy zat@@ o@@ ki per@@ skiej oraz zwrócić się o wprowadzenie embar@@ ga na zbro@@ jenia w całym regionie afryki północnej i bli@@ skiego wschod@@ u .
oczywiście , dla kraju takiego jak portugali@@ a , która odegra@@ ła decydu@@ jącą rolę w przyjęciu traktatu z lizbony , wkład prezydencji szwedz@@ kiej jest nie@@ oceni@@ ony .
nasi obywatele tego od nas oczeku@@ ją .
chciałbym także za@@ w@@ czasu powiedzieć , że stany zjednoczone i ue podpis@@ ały porozumienie w sprawie duż@@ ych statków powietrz@@ nych w 199@@ 2 roku .
jest to kwestia procedur@@ alna .
bez względu na to ł@@ ot@@ wa została w 2004 roku przyjęta do unii europejskiej .
( ro ) pani przewodnicząca ! w unii europejskiej dział@@ ają 14@@ 3 re@@ akt@@ ory jądro@@ we , a według danych opubli@@ kow@@ anych przez d@@ g ds. energii w mar@@ cu 2010 roku energia jądro@@ wa stanowi około 28 % ko@@ szy@@ ka energetycznego w unii europejskiej .
oświadczenia pisemne ( art. 142 regulaminu )
nowe przepisy mogą przyczynić się do pow@@ stania lepszych warunków dla inwestycji i powinny stworzyć mśp możliwości kon@@ cent@@ rowania się na innow@@ acjach i rozwoju .
o@@ pr@@ ysk@@ i@@ wanie z powie@@ tr@@ za zostało w zasadzie zaka@@ zane , a tam , gdzie nie ma re@@ alnej alternatyw@@ y , konieczne będzie wcześ@@ niejsze inform@@ owanie lokalnych mieszkańców o skła@@ dzie , godz@@ inach , intensyw@@ ności i har@@ mon@@ ogra@@ mie o@@ pr@@ ysk@@ i@@ wania .
był@@ am głębo@@ ko rozcza@@ row@@ ana , ponieważ europa , a w szczególności parlament , wyraźnie nie odegra@@ ły w negocjacjach roli , na którą za@@ słu@@ gi@@ wały .
mam nadzieję , że wpły@@ nie do nas odpowied@@ ni wniosek przed koń@@ cem tej kadencji parlamentu , a wnioski rządów austri@@ i i niemie@@ c spotka@@ ją się z popar@@ ciem .
komisarz . - ( cs ) zro@@ bie@@ nie postępu jest trudne , lecz nie nie@@ możliwe .
mam nadzieję , że po@@ mogą nam państwo go dokonać .
europejski fundusz dostosowania do globalizacji powinien zostać także do@@ stos@@ owany w tym świetle ; podobnie europejski fundusz społeczny - dlaczego nie ? - którego tro@@ ską jest obecnie tworzenie nowych miejsc pracy , lecz który powinien także mieć na celu zapobie@@ ganie zwol@@ nie@@ niom .
jak dotąd postęp w dziedzinie pewnych aspektów obszaru wolności , bezpieczeństwa i sprawiedliwości był po@@ wol@@ ny , natomiast obecnie prawo do swobodnego przemieszcz@@ ania się na terytorium ue przyzn@@ ano ponad 500 mili@@ on@@ om obywateli !
mam także nadzieję , że poczy@@ ni@@ liśmy cho@@ ć@@ by nie@@ wielkie postępy na drodze do zapewnienia większej przejrzystości .
uzna@@ jemy także kluczową rolę , jaką w osiągnię@@ ciu celów rozwoju odgry@@ wa reform@@ a w regionach akp , o której mówi punkt 14 sprawozdania .
abyśmy mogli osiągnąć nasz cel , którym jest prawdzi@@ wa swoboda przepływu osób i siły roboczej , musimy odpowiednio z@@ harmoniz@@ ować systemy emeryt@@ alne .
na piśmie . - ( fi ) podczas szczytu ue dyskut@@ owano nad tym , jak ty@@ pow@@ y dla chi@@ ńskiej gospodarki sy@@ n@@ dro@@ m , który dotk@@ nął gospodarkę stanów zjednoczonych , to znaczy za@@ łam@@ anie się gospodarki finansowej na w@@ all stre@@ et , roz@@ przestrze@@ nił się w drodze pro@@ mie@@ ni@@ owania na rynki europejskie .
od sob@@ o@@ ty 25 kwiet@@ nia komisja zwo@@ łu@@ je codzien@@ ne posiedzenia sieci chorób zar@@ a@@ ź@@ li@@ wych państw członkowskich oraz komite@@ tu ds. bezpieczeństwa zdrowia ue .
dlatego powinniśmy spraw@@ dz@@ ać pochod@@ zenie nar@@ ząd@@ ów , zanim jeszcze zostaną wsz@@ cze@@ pi@@ one .
oprócz tego , co powiedział pan schulz o nie@@ bezpieczeńst@@ wach po@@ chodzących z europy , wypad@@ a mi , jako przedstawiciel@@ owi irlandii , mówią@@ cemu w tej run@@ dzie debaty o przyszłości lizbony , powiedzieć kilka słów praw@@ dy ..
przedmiotowe sprawozdanie to krok we właściwym kierunku , gdyż obecnie ochrona gra@@ nicy zewnętrz@@ nej jest nie@@ wystarczają@@ ca .
to par@@ ado@@ ks , którym chciał@@ em się z państwem podzie@@ lić .
mogą wykorzystać nie tylko rosną@@ cą liczbę narzędzi politycznych , jakie mają do dyspo@@ zycji , ale także ent@@ uz@@ jaz@@ m wszystkich partnerów , których europa potrzebuje : przedsiębior@@ ców , środowi@@ sk ak@@ ade@@ mi@@ ckich i społeczeństwa obywatelskiego .
będzie to dodat@@ kow@@ a kar@@ a , służą@@ ca jednak również jako środek zapobiega@@ w@@ czy .
w związku z tym potrzebne są wspólne środki mające na celu zapobie@@ ganie i zwalczanie tego typu nadu@@ żyć .
komisarz - panie przewodniczący ! na wstęp@@ ie chciałabym podziękować parlamentowi za bardzo jas@@ ny sygnał , jaki wysła@@ ł tutaj dzisiej@@ szego wie@@ czor@@ a .
w tym wieku dzieci zapo@@ zna@@ ją się z narzędzi@@ ami , których jako do@@ ro@@ śli będą uży@@ wać , aby twor@@ zyć złoż@@ one proce@@ sy po@@ zna@@ w@@ cze - różni@@ ące się od zn@@ anych , ale potrzebne w przyszłej edukacji i pracy .
nawet jeśli nasze podejścia do kwestii gospodarczych i regulacyjnych po@@ zostaną odmien@@ ne , dowie@@ dzie tego bezpieczeństwo konsumentów i ochrona danych .
trze@@ ci przykład to usługi socj@@ alne świad@@ czone w interesie ogól@@ nym .
jak powiedział@@ am , nie jesteśmy przeciw@@ ni upro@@ szcze@@ niu zasad sprawozdaw@@ czości finansowej dla małych firm , zwłaszcza , że odno@@ ś@@ ne dyrektywy i środki tak się na@@ war@@ st@@ wi@@ ły , że muszą zostać u@@ porząd@@ kowane w celu wyjaśnienia sytuacji .
stos@@ owana prze@@ zeń metod@@ a opiera się na ogólnie uzn@@ anych naru@@ sze@@ niach praw i zasad międzynarodowych , które są wszystkim dobrze zn@@ ane i miały zastosowanie przynajmniej od czasu proce@@ sów nor@@ y@@ m@@ ber@@ skich .
chodzi tu między innymi o rozszerzenie zakresu stosowania , i@@ le@@ kro@@ ć ma to uzasad@@ nienie , płatności ry@@ cz@@ ał@@ towych lub płatności według sta@@ wek z@@ ry@@ cz@@ ał@@ t@@ owanych .
panie i panowie ! podczas dyskusji , jak@@ a od@@ była się s@@ wego czasu w prezy@@ di@@ um , przyję@@ to ogólnie , że posłowie , którzy wypowie@@ dzieli się podczas debaty nie powinni ponownie za@@ biera@@ ć głosu .
( fi ) panie przewodniczący ! jest niezwykle ważne , aby na tym etapie europa obję@@ ła mor@@ alne przywó@@ dz@@ two , a państwa członkowskie muszą przestrzegać swoich wszystkich zobowiązań , jak również mi@@ le@@ ni@@ jnych celów rozwoju .
nowy zna@@ k musi jednak podkreśla@@ ć symbo@@ licz@@ ną i / lub eduk@@ acyjną wartość danego obie@@ ktu , a nie jego pię@@ k@@ no i musi skupi@@ ać się na ścisł@@ ej współpracy między obie@@ ktami posiad@@ ają@@ cymi zna@@ k , aby wymie@@ niać najlep@@ sze wz@@ or@@ ce i realiz@@ ować wspólne projekty badaw@@ czo@@ -@@ rozwoj@@ owe .
następnym elementem jest potrzeba popra@@ wienia mobilności między krajami partner@@ skimi a unią , ponieważ najlep@@ szym sposobem promowania europejskich wartości jest osobist@@ a wymi@@ ana doświad@@ czeń .
to jest kore@@ a@@ ński st@@ x .
tak jak do wielu temat@@ ów w tym parlamencie , do tego również można podej@@ ść z perspektywy rynku wewnętrznego , producent@@ a lub gospodarki .
musimy zająć się sprawą alko@@ ho@@ lu , na@@ po@@ jów z dodat@@ kiem alko@@ ho@@ lu , stos@@ owaniem specj@@ alnych ofer@@ t i innych za@@ bie@@ gów marke@@ t@@ ing@@ owych mających na celu zwiększenie sprzeda@@ ży na@@ po@@ jów alko@@ hol@@ owych wśród ludzi młodych należy przyj@@ rzeć się dostęp@@ ności publicznego transportu w no@@ cy , zachęca@@ niu do udziału w progra@@ mach " dy@@ ż@@ ur@@ ny kierow@@ ca ” i dobrze byłoby umie@@ ścić ostrze@@ żenia na etykie@@ t@@ kach skierow@@ ane zwłaszcza do kobiet w cią@@ ży .
nie zgadzamy się z proje@@ ktem rezolucji , ponieważ kła@@ dziemy w niej pod@@ wal@@ iny pod bud@@ owę nowoczes@@ nego europejskiego pan@@ op@@ ti@@ kon@@ u , w którym , jak w wię@@ z@@ ieniu za@@ projekt@@ owanym przez je@@ re@@ my ' ego ben@@ th@@ ama , działania wszystkich są nieustan@@ nie monito@@ rowane a os@@ a@@ dz@@ eni nie zna@@ ją skali nadzoru , co daje im fał@@ szy@@ we poczucie prywat@@ ności .
jak@@ kolwiek przez dłu@@ gi@@ e lata indy@@ jsk@@ i sektor lotni@@ czy charakt@@ ery@@ z@@ ował się re@@ st@@ ry@@ k@@ cyj@@ nym podej@@ ściem ogranicz@@ ającym dostęp do rynku oraz do@@ głęb@@ ną kontrol@@ ą państw@@ ową , jednakże w ostatnich latach w indi@@ ach podjęte zostały zdecydowane kroki mające na celu zagwarantowanie większej ot@@ wartości i konkurencyjności .
państwa członkowskie powinny uwzględnić ten temat , a w szczególności finan@@ se , w pod@@ rę@@ czni@@ kach do szko@@ ły podstaw@@ owej i śred@@ niej .
muszę powiedzieć , że nie mogę się zgodzić z głos@@ ami , jak@@ oby przedmiotowa inicjatywa słu@@ ży@@ ła wspar@@ ciu turystyki zdrowotnej lub umożliwi@@ ała towarzy@@ st@@ wom ubezpie@@ czeń zdrowot@@ nych ogranicz@@ anie kosztów .
czy pan naprawdę chce apel@@ ować do przedstawicieli ty@@ bet@@ u o ten dialog ?
istnieje oczywiście problem odrzu@@ tów w rybołów@@ stwie i skutków kl@@ asy@@ fikacji okreś@@ lonej w za@@ łą@@ czni@@ ku i dla ryb@@ aków .
( pt ) panie przewodniczący ! chcę powiedzieć kilka słów o sprawozdaniu pani poseł e@@ stre@@ li w sprawie poprawy w miejscu pracy bezpieczeństwa i zdrowia pracow@@ nic w cią@@ ży .
pierwszy oficj@@ alny szczyt z u@@ działem prezydenta ob@@ amy miał miejsce po naszym nieform@@ alnym spotka@@ niu wi@@ os@@ ną tego roku w pra@@ dze .
tak samo nie mamy uprawnień w związku z odrzuceniem konstytu@@ cji we francji i w hol@@ an@@ dii , aby przyjąć taki środek .
interesy takich gi@@ g@@ antów , jak ameryka@@ ński ford , będ@@ ący aktu@@ alnym właści@@ cie@@ lem vol@@ vo cars , który z@@ gar@@ nął zy@@ sk w wysokości prawie jednego miliarda do@@ lar@@ ów za trze@@ ci k@@ war@@ ta@@ ł 2009 roku , czy avi@@ va , a@@ x@@ a i b@@ lac@@ kro@@ ck , będ@@ ących głów@@ nymi ak@@ cjon@@ ariu@@ sz@@ ami he@@ ij@@ man@@ s n@@ v , zajmu@@ ją dziś miejsce intere@@ su ogólnego europejskich obywateli .
europejska unia walu@@ tow@@ a jest rzeczywi@@ sto@@ ścią ; euro istnieje od dziesię@@ ciu lat .
pro@@ ste pis@@ mo , w którym rada stwier@@ dzi@@ ł@@ aby , że obawy parlamentu zostaną w pełni uwzględnione w wytycznych dotyczących negocjacji , że negocjacje ze stanami zjednoczonymi rozpo@@ czną się niezwło@@ cznie , a nie w nie@@ określon@@ ym termi@@ nie w przyszłości i że parlament będzie w pełni uczestni@@ czył w tych negocjacjach , wystar@@ czy@@ łoby . przesła@@ nie takiego pis@@ ma nie byłoby takie trudne , a mogłoby rozwi@@ ać obawy parlamentu wynikające ze sposobu , w jaki został po@@ trakt@@ owany , po@@ mi@@ j@@ any i o@@ gry@@ w@@ any w przeszłości .
takie było pierwot@@ ne zało@@ żenie komisji i poważ@@ na większość parlamentu europejskiego wspar@@ ła to zało@@ żenie .
trudno się temu dzi@@ wić .
chciałabym także wyrazić podzię@@ kowanie mon@@ ach@@ i@@ jskiej konferencji bezpieczeństwa , która an@@ ul@@ owała za@@ pro@@ szenie dla pana łu@@ ka@@ sz@@ en@@ ki .
we wniosk@@ ach pani komisarz wyraźnie od@@ nios@@ ła się do ram czas@@ owych naszego projektu .
czy możemy po@@ prosić pana komisarza f@@ ü@@ le@@ go o przeprowadzenie śle@@ dztwa w sprawie zab@@ ój@@ stw hon@@ o@@ rowych w turcji ?
po trzecie : będziemy utrzymy@@ wać wsparcie na najwyż@@ szym poziomie dla partnerstwa na rzecz moderniz@@ acji , które jest ważnym instru@@ mentem dla speł@@ nienia rosy@@ jskich zobowiązań do przeprowadzenia reform .
inspe@@ kt@@ or@@ zy żywności często muszą wal@@ czyć z nie@@ właści@@ wy@@ mi etykie@@ tami - i to nie tylko inspe@@ kt@@ or@@ zy , konsumenci mają ten sam problem .
w tym celu także nasi sąsie@@ dzi muszą wprowadzić reformy .
doceni@@ am słowa jo@@ ego bi@@ den@@ a , który od@@ ni@@ ó@@ sł się do wer@@ su z wier@@ sza irlandz@@ kiego po@@ e@@ ty wi@@ lli@@ ama bu@@ t@@ ler@@ a ye@@ at@@ sa : " strasz@@ ne z@@ rodzi@@ ło się pię@@ k@@ no ” .
partnerstwo strategi@@ czne u@@ e-@@ brazyli@@ a - partnerstwo strategi@@ czne u@@ e-@@ me@@ ksy@@ k ( debata )
obecnie brak wspólnej jednoli@@ tej podstawy opodatkowania osób prawnych oraz roz@@ bież@@ ności w krajowych syste@@ mach podat@@ kowych nie@@ jedno@@ krotnie prowadzą do nadmier@@ nego opodatkowania i podwó@@ j@@ nego opodatkowania .
oczywiste jest , że nie@@ przestrzeganie postanowie@@ ń ko@@ dek@@ su postępowania musi spo@@ ty@@ kać się z san@@ k@@ cjami .
ży@@ cz@@ ę wam pew@@ nej do@@ zy ide@@ alizmu w wa@@ szej pracy .
unia europejska , jej państwa członkowskie oraz instytucje potępi@@ ły już zam@@ ach stanu m@@ ou@@ ss@@ y d@@ ad@@ is@@ a cam@@ ary z 28 grudnia 2008 r .
z jednej strony , nie będziemy w stanie - tu zwracam się do pana posła tur@@ me@@ sa - wy@@ w@@ rzeć wspólnie nacisku na państwa członkowskie i na komisję jeżeli nadal będziemy prowadzić debatę ideo@@ logi@@ czną , której tematem jest zawsze energia jądro@@ wa .
na razie sk@@ ł@@ on@@ ność do bi@@ later@@ alnych układ@@ ów , jak@@ że charakter@@ ystycz@@ na dla niemie@@ c , wło@@ ch , austri@@ i , bułgarii , węg@@ ier i grecji , ni@@ we@@ czy te szan@@ se !
spójność , czyli bud@@ owanie z@@ wartości i wy@@ równ@@ ywanie szans , nie może wy@@ rę@@ cz@@ ać innych polityk , które powinny być wy@@ pos@@ aż@@ one w własne li@@ nie budżetowe - np. konkurencyjność czy przeciw@@ działanie o@@ cie@@ ple@@ niu klimatu .
chciałbym więc prosić państwa o głosowanie za odrzuceniem p@@ kt 3 i 9 .
dlatego chciał@@ em pana zapytać , czy niemie@@ cki są@@ d konstytu@@ cyjny jest również nie@@ demokratycz@@ ny i zasługuje na kryty@@ kę , jak węgier@@ ski są@@ d konstytu@@ cyjny ?
głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania , ponieważ podkreśla się w nim , że przy zatrudni@@ aniu obywateli państw członkowskich ue należy zapewnić większy za@@ się@@ g geografi@@ czny , wraz z odpowiednim i rozsąd@@ nym u@@ działem obywateli wszystkich państw członkowskich .
zatem , jeśli chcemy zwiększyć cele dotyczące z@@ bi@@ ór@@ ki zu@@ ży@@ tego spr@@ zę@@ tu elektry@@ cznego , musimy roz@@ win@@ ąć system tego rodzaju z@@ bi@@ ór@@ ki .
postę@@ pu@@ ją negocjacje w sprawie wzmoc@@ ni@@ onego porozumienia , które , jak państwo wiedzą , ma zbli@@ żyć ukra@@ inę do unii europejskiej .
choć umowa przejści@@ owa zawiera szczegół@@ owe postanowie@@ nia w sprawie regu@@ ł pochodzenia produktów ryb@@ nych , konieczne było odpowiednie uregul@@ owanie tej de@@ ro@@ g@@ acji .
musimy działać teraz , aby znaleźć wspólne rozwiązania tych wyzwań .
na piśmie - ( fr ) rekl@@ ama jest obecna wsz@@ ę@@ dzie , na u@@ li@@ cach , w ga@@ ze@@ tach , w tele@@ wizji , radi@@ u , interne@@ cie , i - czy się nam to podob@@ a , czy nie - ma ogromny wpływ na zachowania konsumentów .
to nie są małe pieniądze - 1 3@@ 50 m@@ ld euro rocznie .
inform@@ acja trze@@ cia . dziś po raz czwar@@ ty ob@@ cho@@ dzimy ustanowi@@ ony przez parlament poprzed@@ niej kadencji europejski dzień przeciwko handl@@ owi ludźmi .
bez szczytu g20 sytuacja byłaby tragi@@ czna , a choro@@ ba światowej gospodarki stał@@ aby się cho@@ rob@@ ą prze@@ w@@ le@@ kł@@ ą .
plan@@ uje się zapewnienie do 2013 roku każde@@ mu gospodar@@ st@@ wu dom@@ owemu w ue szero@@ ko@@ pa@@ sm@@ owego dostępu do internetu po konkurencyj@@ nej cenie .
( oklaski )
dlatego głosowałem za przyjęciem rezolucji .
na piśmie . - ( pt ) z@@ równowa@@ żenie prawa do pracy i od@@ po@@ czyn@@ ku z potrzeb@@ ą konkurencyjności , a nawet ren@@ tow@@ ności ekonomi@@ cznej zmu@@ sza nas do decyzji , co ceni@@ my bardziej .
nie spraw@@ ują oni rzeczywi@@ stej władzy w żadnym państwie europejskim .
musimy z@@ łożyć zobowiązanie wobec wyż@@ szych ucze@@ l@@ ni oraz sfer@@ y badań i rozwoju , ponieważ teraz jest to bardzo oczywiste .
w imieniu grupy verts / ale - pani przewodnicząca ! re@@ wiz@@ ja umów handlowych , jakie mamy z innymi krajami , jest w zasadzie pożą@@ d@@ ana i całkiem zrozu@@ miał@@ e jest , że japo@@ nia po@@ strze@@ ga umowę o wolnym handlu jako szczególnie at@@ ra@@ k@@ cyj@@ ną w związku z ostat@@ nią um@@ ową o wolnym handlu z kore@@ ą .
pracownicy zakład@@ ów at@@ l@@ as w miejs@@ c@@ ow@@ ości@@ ach gan@@ der@@ ke@@ see , de@@ l@@ men@@ hor@@ st i ve@@ ch@@ ta wal@@ czą o te prawa już od miesią@@ ca , stra@@ j@@ ku@@ jąc dzień i no@@ c .
słusznie też podkreśla@@ ją państwo ży@@ czenie wszystkich stron wczes@@ nego znalezienia rozwiązania kwestii nazw@@ y państwa , które byłoby do przyjęcia dla obu stron .
ale fa@@ ktycz@@ ną przyczy@@ ną fi@@ a@@ ska jest właśnie to , że biurokr@@ acja bru@@ k@@ sel@@ ska po prostu nie jest w stanie skutecznie pomóc nam w większości dziedz@@ in naszego życia .
somali@@ a ( głosowanie )
zastan@@ awi@@ am się nad tym , jak można roz@@ strzy@@ g@@ nąć tak wrażli@@ wą kwestię bez takiej analizy .
uznanie istnienia państwa izra@@ el , odrzu@@ cenie przemocy i przy@@ łą@@ czenie się ham@@ as@@ u do porozumie@@ ń ow@@ p są nadal klucz@@ owymi celami , podobnie jak wy@@ mó@@ g do@@ prowadzenia do trwałego zawie@@ szenia broni najszybciej , jak to możliwe .
decyzje rady europejskiej - jeśli po@@ min@@ ąć całą nie@@ od@@ łą@@ czną re@@ tor@@ y@@ kę i de@@ mag@@ o@@ gi@@ ę - od@@ sła@@ ni@@ ają rzeczywi@@ ste cele i kierun@@ ki polityki ue .
powinniśmy zosta@@ wić ten temat w spoko@@ ju .
popieram form@@ alne żąda@@ nie skierow@@ ane do komisji dotyczące przedsta@@ wienia wniosków legisl@@ acyjnych mających na celu u@@ doskon@@ ale@@ nie ram regulacyjnych w odniesieniu do usług finansowych ue nie tylko z uwagi na kryzys finansowy , ale też dlatego , że nie będziemy mogli bud@@ ować europejskiego rynku wewnętrznego bez europejskiej polityki w dziedzinie regulacji .
codzien@@ nie zu@@ żyw@@ amy wielkie ilości wody .
uważam , że ta umowa stanowi ważny krok naprzód w kierunku ustanowienia peł@@ nej wzajem@@ ności wiz@@ owej dla wszystkich obywateli ue w odniesieniu do krajów trzecich .
takie te@@ sty w ramach odpowiedzialności ma@@ e@@ a należy także przeprowadzić we wszystkich krajach sąsiad@@ ujących z ue oraz poza nimi .
wymier@@ zone w zwyk@@ łych obywateli atak@@ i ue na najbardziej podstawowe prawa pracowników poka@@ zują , że ue nie po@@ traf@@ i się zmienić .
( de ) panie komisarzu ! rada z@@ redu@@ kow@@ ała fundusze przeznacz@@ ona na badania naukowe na 2008 rok .
na przykład dlatego właśnie na proś@@ by państw o dobrze rozwiniętych syste@@ mach zabezpie@@ czeń społecznych wprowadz@@ ono okre@@ sy przejści@@ owe w odniesieniu do swobodnego przepływu pracowników .
z jednej strony wzmocnienie koordynacji pomiędzy władz@@ ami i zainteres@@ owanymi stro@@ nami , a z drugiej , zaję@@ cie się wreszcie reform@@ ą organizacji ds. bezpieczeństwa że@@ g@@ lu@@ gi powietrz@@ nej ( euro@@ co@@ tro@@ l ) , która nie jest oczywiście instytu@@ cją odpowiedzial@@ ną bezpośrednio przed instytu@@ cjami unii europejskiej . w każdym była to klucz@@ owa instytu@@ cja w zakresie zarządzania i braku skutecznego zarządzania w zarządz@@ aniu tym kryzysem .
na wszystkich naszych instytu@@ cjach spo@@ czy@@ wa obowiązek kontroli stosowania prawa ue .
wezwanie do pod@@ da@@ nia przeglą@@ d@@ owi art. 3@@ 0@@ 1 ture@@ ckiego ko@@ dek@@ su kar@@ nego jest rozważ@@ ane przez stro@@ nę ture@@ ck@@ ą .
w pełni popieram zmianę w kierunku efektyw@@ nej i wod@@ o@@ oszczęd@@ nej gospodarki , jak również , oczywiście , pełne wdrożenie ram@@ owej dyrektywy wod@@ nej , w co był@@ am bardzo zaangaż@@ owana kilka lat temu , kiedy sprawozdaw@@ czy@@ nią była moja ów@@ czes@@ na koleżan@@ ka z austri@@ i , pani poseł mar@@ il@@ ies fle@@ m@@ ming .
debata na temat wolności religi@@ jnych i sytuacji chrześci@@ jan , która od kilku miesięcy tr@@ wa w parlamencie europejskim jest istot@@ na również ze względów form@@ alnych , dzięki trakt@@ at@@ owi z lizbony ko@@ ści@@ o@@ ły u@@ moc@@ ni@@ ły swoją pozy@@ cję w debacie europejskiej i mają prawo być oficj@@ alnym partne@@ rem dialogu z komisją europejską .
zgadzam się z kom@@ ent@@ ar@@ z@@ ami dotyczącymi sektora p@@ szcze@@ lar@@ skiego , ale pragnę przypomnieć koleżan@@ kom i kole@@ gom , że w podob@@ nej - bardzo cięż@@ kiej - sytuacji w europie znajduje się także popul@@ acja dzi@@ ko ży@@ jących trz@@ mieli .
zatem komisarz re@@ ding , jeśli zostanie przez was zatwierdz@@ ona , będzie komisar@@ zem do spraw sprawiedliwości , praw podstawowych i obywatel@@ stwa .
świadom@@ i jesteśmy znaczenia stał@@ ej poprawy bezpieczeństwa pacjentów i związanych z tym ulep@@ szeń w jakości opieki zdrowotnej w odniesieniu do transgranicz@@ nej opieki zdrowotnej .
jako członkowie unii europejskiej mamy wystarczająco dużo po@@ mar@@ a@@ ń@@ czy i mię@@ sa , a jednak unia europejska u@@ lega tej samej po@@ ku@@ sie : osią@@ gać wyniki poprzez kam@@ panie , zamiast cierpli@@ wą i ciągł@@ ą pracę .
po zw@@ ery@@ fik@@ owaniu wszystkich funduszy komisja w termi@@ nie trzech miesięcy zdecy@@ du@@ je , czy możliwe jest przedsta@@ wienie wniosku dotyczącego nowego a@@ ktu prawnego i publi@@ kuje uzasad@@ nienie decyzji .
( es ) szanow@@ ny panie pre@@ mierze ! pragnę pana powi@@ tać , ży@@ czyć wszyst@@ kiego najlep@@ szego i podziękować za pańsk@@ ie wystąpienie .
za@@ wo@@ dzimy w jednej oczywi@@ stej dziedzinie : posłowie do parlamentu w@@ chodzą do budyn@@ ku tam , gdzie nie ma odpowiedniej kontroli wejścia .
ponieważ takie problemy się pojawi@@ ają , musimy uwzględni@@ ać zabezpieczenia i klau@@ zu@@ le pozwal@@ ające krajom akp ra@@ dzić sobie z ewentu@@ alnym zale@@ wem rynku przez tow@@ ary import@@ owane , pres@@ ją na ceny żywności i kryzys@@ ami podat@@ kow@@ ymi . są to klau@@ zu@@ le ustanawi@@ ające spotkania w celu negocj@@ owania konkretnych temat@@ ów w póź@@ niejszych termin@@ ach , okres@@ owe przeglą@@ dy , oraz - jak w um@@ owie e@@ pa z kar@@ ai@@ b@@ ami - rolę nadzoru i monitorowania przez parlament@@ y .
o@@ głosz@@ ona je@@ sie@@ nią bieżą@@ cego roku podczas 6@@ 5 . zgromad@@ zenia ogólnego onz rezolucja w sprawie powszech@@ nego mor@@ atorium na wykon@@ ywanie kary śmierci powinna odzwierciedl@@ ać postęp w kierunku powszech@@ nego zniesie@@ nia kary śmierci .
dlatego też konieczne jest stworzenie europejskiej sieci administr@@ atorów systemów prze@@ sy@@ ł@@ owych , gdzie współpraca będzie opiera@@ ła się na zapew@@ nieniu skutecznego , przedstawiciel@@ skiego i transparen@@ t@@ nego europejskiego rynku gazu zie@@ m@@ nego .
teraz przysz@@ ła por@@ a na rozwiązanie kwestii politycznych .
nierówności we@@ wną@@ trz@@ region@@ alne w niektórych przypadkach odgry@@ wają nawet większą rolę niż dys@@ propor@@ cje między region@@ ami .
po trzecie , gdy@@ byśmy wprowadzi@@ li w europie pod@@ atek od transakcji finansowych , to jakie był@@ yby tego konsekwencje ?
( o@@ kr@@ zy@@ ki de@@ za@@ prob@@ aty )
aby to osiągnąć , należy wzmocnić metod@@ ę wspólno@@ tową oraz przyjąć europejski se@@ me@@ st@@ r w ramach pakietu legisl@@ acyjnego dotyczącego zarządzania .
potrzebujemy tego także po to - i musimy również mieć co do tego jas@@ ność - aby strze@@ c praw obywateli europejskich .
komisja europejska , we współpracy z kon@@ feder@@ acją organizacji kontroli w trans@@ porcie drog@@ owym ( cor@@ te ) , organiz@@ acją ti@@ spo@@ l i organiz@@ acją euro contr@@ ô@@ le rou@@ te , powinna podjąć prace nad dokon@@ aniem interpre@@ tacji zastosowania poszczególnych przepisów odno@@ ś@@ nego prawa .
na jakich wytycznych mamy o@@ prze@@ ć naszą politykę w dziedzinie spójności regionalnej ?
te dwa sprawozdania , jak już to wspomni@@ ało obo@@ je sprawozdaw@@ ców , uzupełni@@ ają się i powinny być analiz@@ owane wspólnie .
tak , jestem za partner@@ stwem na rów@@ nych zasad@@ ach !
zamiast robić dobre wrażenie pię@@ k@@ nymi słow@@ ami i zwrac@@ ać uwagę na europejskie wybory , które prezent@@ ują się dość k@@ ło@@ pot@@ li@@ wie w obliczu irlandz@@ kiego " nie ” , ra@@ dzi@@ ł@@ bym przedstawić konkretne środki i przy@@ dzie@@ lić zasoby z budżetu wspólnoty .
( de ) panie przewodniczący ! zupełnie nie zgadzam się z mari@@ o@@ sem mat@@ s@@ ak@@ i@@ sem , ponieważ wniosek komisji w rzeczywistości nie gwaran@@ tuje pewności prawnej pacj@@ ent@@ om , którzy korzy@@ stają z le@@ czenia poza swo@@ imi krajami pochodzenia .
oto , dlaczego popieram poprawkę złoż@@ oną przez mojego koleg@@ ę , posła fa@@ jm@@ ona , która stanowi , że obecny wniosek nie powinien w ogóle mieć zastosowania do tych państw członkowskich , w których kwoty zostały zmniejsz@@ one o 20 % lub więcej , o ile te państwa same nie za@@ decydu@@ ją inaczej .
od@@ d@@ ałam głos za przyjęciem rezolucji parlamentu europejskiego w sprawie priorytetów na 1@@ 6@@ . se@@ s@@ ję rady praw człowieka onz .
dlatego niezbędne jest otwarcie konkurencyj@@ nego rynku , co zapewni długotermin@@ owe inwestycje i kon@@ trakt@@ y z firm@@ ami dział@@ ają@@ cymi w odno@@ ś@@ nym sektorze , szczególnie w nowych państwach członkowskich , gdzie stworzenie nowej infrastruktury umożliwi również rozwiązanie długo@@ letnich problemów związanych z zależ@@ nością energety@@ czną .
komisja aktyw@@ nie wspiera państwa członkowskie i ściśle współprac@@ uje z międzynarodową organiz@@ acją pracy w celu przyjęcia ambit@@ nych norm prawnych , które odpowiad@@ ają potrze@@ bo@@ m wynika@@ jącym z globalizacji gospodarki i przyczyni@@ ają się do wdrażania agen@@ dy mo@@ p na rzecz god@@ nej pracy .
musimy w tej dziedzinie podjąć szyb@@ kie działania .
całkowicie zgadzam się z opini@@ ą naszego koleg@@ i , pana posła ca@@ sh@@ man@@ a , że po wej@@ ściu w życie traktatu lizbońskiego i zmi@@ anie sytuacji prawnej mamy teraz naj@@ odpowied@@ niejszy moment do ponow@@ ienia dyskusji na temat rozporządzenia z 2001 roku w sprawie udzielenia publicznego dostępu do dokumentów oraz zasad@@ niczego uspraw@@ nienia i zmiany tego rozporządzenia .
komisja europejska wskaza@@ ła kil@@ k@@ ak@@ ro@@ tnie , że chce , abyśmy o@@ de@@ gr@@ ali rolę zupełnie kluczową w odniesieniu do działań następ@@ czych związanych z tą procedur@@ ą .
jak możemy odpowiedzial@@ nie podjąć się kla@@ row@@ nych zobowiązań w odniesieniu do ograniczenia energii z pali@@ w ko@@ p@@ alnych w kontekście międzynarodowym i zwiększenia stosowania źródeł odnawialnych bez tych podstawowych danych ?
poja@@ wia się oczywiście pytanie , dlaczego kwestia ta jest tak pil@@ na .
istnieje więc ryzyko , że ustanowi@@ my niebezpie@@ czne preceden@@ sy lub , co gor@@ sze , polity@@ cznie wykorzyst@@ amy preferen@@ cje handl@@ owe , które powinny raczej opiera@@ ć się na kryteri@@ ach bardziej obie@@ ktyw@@ nych , a w każdym razie mniej uzna@@ ni@@ owych i kon@@ tek@@ st@@ owych niż ma to miejsce w tym wypadku .
pro@@ sił@@ bym także o poważne po@@ traktowanie zadania , którym ob@@ ar@@ cz@@ ono radę i parlament oraz o spraw@@ ne przeprowadz@@ anie negocjacji przez następ@@ nych kilka lat .
nato nie jest też właści@@ wą odpowiedzi@@ ą na poważ@@ niejsze problemy , głównie gospodarcze , sto@@ jące w najbliż@@ szym czasie przed fin@@ lan@@ di@@ ą .
krótko mówiąc , nie trzeba o nie wy@@ stępo@@ wać do brukseli .
w tej sprawie zgadzamy się ze sprawozdaw@@ cą .
panie przewodniczący , pani baro@@ nes@@ so ashton , państwo komisar@@ ze , panie i panowie ! parlament popiera powo@@ łanie nowej se@@ kcji budżetu związ@@ anej z europejską służ@@ bą działań zewnętrznych ( es@@ d@@ z ) i z zapew@@ nieniem jej dodatkowych środków i persone@@ lu .
brak zmian .
wiemy , że irlan@@ d@@ czy@@ cy nie są rozcza@@ row@@ ani własnym rzą@@ dem , lecz właśnie instytu@@ cjami unii europejskiej .
jeśli i@@ dzie o trze@@ ci pakiet dotyczący wewnętrznego rynku energii , powie@@ m może , co pakiet ten przyniesie europie .
mimo to prawdą jest , że na ostatnim posiedzeniu rady ministrów ds. transportu zauważy@@ łem pewien op@@ ór ze strony niektórych państw członkowskich , kilku spośród nich , wobec dwu propozycji : z jednej strony wobec projektu dotyczącego odpowiedzialności cywil@@ nej właści@@ cie@@ li statków , w odniesieniu do którego w szczególności mieliśmy u@@ stanowić system obowiąz@@ kowych ubezpie@@ czeń , który rzeczywiście ma kluczowe znaczenie dla przyszłości .
uważam , że wiele z działań zapropon@@ owanych w naszej lu@@ t@@ owej rezolucji na temat haiti i@@ dzie w dobrym kierunku i mogą być podstaw@@ ą do od@@ budowy tego kraju dotknię@@ tego katastrof@@ ą .
jest to problem zarówno dla kobiet jak i mężczyzn .
to walka z osz@@ ust@@ ami na szczeblu międzynarodowym .
wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania
panie przewodniczący ! na koniec chciałbym wy@@ powiedzieć się na temat charakter@@ u tego partnerstwa .
dlatego chciałbym dodać , że zbliż@@ ająca się raty@@ fik@@ acja konstytu@@ cji europejskiej pomimo jej odrzu@@ cenia w dwóch referen@@ dach stanowi t@@ ch@@ ó@@ rz@@ li@@ we i bez@@ prawne naru@@ szenie standardów demokratycznych .
pomoc unii europejskiej powinna również zostać skierow@@ ana w celu udzielenia pomocy medy@@ cznej , prawnej i społecznej wszystkim ofi@@ aro@@ m przestęp@@ stw seksu@@ alnych .
celem takiego procesu powinno być stworzenie skutecznego i trwałego systemu konstytu@@ cyjnego gwarantu@@ jącego zachowanie równowagi politycznej , zgodnie ze standar@@ d@@ ami europejskimi .
w miar@@ ę jak zmie@@ nia się europa , zmie@@ nia się także stanowisko poszczególnych państw i grup wobec tej polityki .
tro@@ szcz@@ ę się tylko o moich moc@@ odaw@@ ców z west mi@@ dl@@ ands , a konkret@@ nie o ich wkład w kwo@@ cie 4@@ 8 milionów fun@@ tów , którą wielka bryta@@ nia codzien@@ nie od@@ prowadz@@ a do unii europejskiej .
3 .
współ@@ zależ@@ ność gospodarcz@@ a , społecz@@ na i polityczna powinna stanowić dla władz w oby@@ dwu krajach zachę@@ tę do angaż@@ owania się w stały dialog i współpracę .
sądzę , iż istnieje różni@@ ca pomiędzy roz@@ dział@@ ami zam@@ ro@@ ż@@ onymi jedno@@ stron@@ nie a zam@@ ro@@ ż@@ onymi na podstawie zalecenia komisji , z powodu braku zaangażowania turcji na rzecz unii cel@@ nej , a następnie uzgodni@@ onymi przez państwa członkowskie drogą kon@@ sen@@ su@@ su .
co więcej , systemy emeryt@@ alne w różnych państwach członkowskich róż@@ nią się istot@@ nie pod względem wielkości , wiarygod@@ ności i sposobu nadzoru .
pierwszy dotyczy sektora rol@@ nego , gdzie zachę@@ c@@ amy do zaku@@ pu żywności od lokalnych producentów .
głosowanie odbędzie się we w@@ to@@ rek 24 marca 2009 r .
ich wynik nie jest ol@@ ś@@ nie@@ wa@@ jący , ponieważ inne grupy nale@@ g@@ ały , aby zwrócić uwagę na to , że wyso@@ kie standardy w zakresie ochrony środowiska i dobro@@ stanu zwierząt stanowią przyczy@@ nę m@@ niejszej konkurencyjności sektora hodow@@ lan@@ ego ue .
dlatego , moim zdaniem , integr@@ acja oznacza uczest@@ nictwo .
czy u@@ san@@ k@@ cjon@@ uje on ich ludz@@ ką god@@ ność , ich prawa ?
musimy zda@@ ć sobie sprawę , że omawi@@ any tu problem nie dotyczy fron@@ tek@@ su , czy też tego , jak powstrzy@@ mać ło@@ dzie , ale tego , że mamy do czynienia z ludźmi , których zachę@@ ci@@ liśmy do walki o demokrację , a teraz , gdy ją to@@ czą , musimy być w stanie ich przyjąć .
eduk@@ acja dzieci migr@@ antów jest ważnym krokiem w tym kierunku .
przed@@ łoży@@ łem państwu jedno sprawozdanie specj@@ alne , w którym skry@@ ty@@ kow@@ ałem komisję za nie@@ zaję@@ cie się skar@@ g@@ ą dotyczącą europejskiej dyrektywy w sprawie czasu pracy .
f@@ ach@@ ow@@ cy doskon@@ ale wiedzą , że cyj@@ an@@ ek należy do najbardziej to@@ ksy@@ cznych substancji chemi@@ cznych .
w ten sposób unik@@ niemy również błęd@@ nych interpre@@ tacji oraz opóź@@ nień w transpo@@ zycji i wdraż@@ aniu prawa .
ponadto pragnę podkreślić , podobnie jak moi koledzy i koleżanki , że zasady proporcjon@@ alności i konieczności są kluczowe dla plan@@ owanego porozumienia .
te doświadczenia były dłu@@ gi@@ e i bo@@ les@@ ne , oku@@ pi@@ one ży@@ ciem milionów nie@@ w@@ innych ludzi .
wydaje się , że władze uważ@@ ają , iż twor@@ zy on klas@@ ę wyk@@ ształ@@ con@@ ych , wykwali@@ fikowanych obywateli , lecz ta nie@@ elastycz@@ ność - podejście uni@@ wers@@ alne - prowadzi do ni@@ szczenia potencjału rze@@ szy młodych ludzi .
myślę , że nasza debata jeszcze się jednak nie zakoń@@ czyła , i że bardzo ważne jest poszuki@@ wanie innych rozwiązań z uwagi na to , że obecna sytuacja jest nie@@ zadow@@ al@@ ająca .
dlatego proponu@@ ję , by właśnie od nich zacząć .
oczywiście również w tej sprawie musimy za@@ stosować to podejście , szczególnie że mamy do czynienia z substan@@ cjami w@@ chodzą@@ cymi w kon@@ tak@@ t lub mog@@ ą@@ cymi wej@@ ść w kon@@ tak@@ t z artyku@@ ł@@ ami spożyw@@ anymi przez nas .
jako sprawozdawca odpowiedzial@@ ny za to zagad@@ nienie w przyszłym roku , chciałbym skupić się na trzech głównych sprawach .
wyniki tej oceny należy uwzględnić przy opracow@@ ywaniu nowego wniosku dotyczącego rozporządzenia .
niemniej wszystko to , o co państwo ape@@ low@@ ali - a więc bezpieczeństwo energetyczne , zwiększenie wydajności , inteligent@@ ne sieci , z@@ decentr@@ aliz@@ owane sieci , super@@ sie@@ ć , mikro@@ sie@@ ć , wi@@ r@@ tu@@ alne elektrow@@ nie - wymaga ti@@ k .
jego podsta@@ wa praw@@ na jest nie@@ jasna .
zostanie to odno@@ t@@ owane w protoko@@ le .
program komisji nie odnosi się do kwestii płci .
myślę , że pan komisarz jest w dużej mierze za to odpowiedzial@@ ny .
gdy konieczne jest , żeby wydat@@ kami unii europejskiej kie@@ ro@@ wała organizacja narodów zjednoczonych , ist@@ nienie wspomni@@ anych trudności prowadzi do wniosku , że unia europejska musi zbud@@ ować u siebie auton@@ omi@@ czną , zintegrow@@ aną struktur@@ ę , która będzie dy@@ spon@@ ować środkami pozwal@@ ają@@ cymi po@@ do@@ łać tak złoż@@ onym zada@@ niom , jak pomoc humanitar@@ na w sytuacjach nadzwycza@@ jnych .
dobry partner to jednak taki partner , któremu można zada@@ wać pytania .
w związku z tym , mamy tu do czynienia z trze@@ ma czyn@@ nikami : wyż@@ szym popy@@ tem wynika@@ jącym z szybkiego wzrostu gospodarczego w innych części@@ ach świata , wyż@@ sz@@ ymi cen@@ ami energii oraz wyż@@ sz@@ ymi cen@@ ami transportu .
zastan@@ awi@@ am się , co możemy zrobić , aby zwiększyć wydaj@@ ność .
praktyki , o których mowa , polega@@ ją za@@ zwycza@@ j na wa@@ bie@@ niu przedsiębiorstw , a także przedstawicieli wol@@ nych zawod@@ ów i organizacji nien@@ a@@ stawi@@ onych na zy@@ sk , ofer@@ tą bez@@ płat@@ nego wprowadzenia do kat@@ alo@@ gu biz@@ nes@@ owego , po czym po podpisa@@ niu umowy oka@@ zuje się , że obowią@@ zuje od@@ płat@@ ność .
podejście dyrektywy realiz@@ owane na szczeblu krajowym spowod@@ uje pow@@ stanie pro@@ mie@@ ni@@ ot@@ wór@@ czych skład@@ owi@@ sk na całym obszarze unii europejskiej .
panie przewodniczący ! czy@@ ż to nie dzi@@ w@@ ne , że skoro obszar schengen roz@@ pad@@ a się w najważniejszych krajach , plan@@ uje się jego rozszerzenie o bułgari@@ ę i rumuni@@ ę ?
musimy uniknąć stworzenia podwó@@ jnych systemów , które mogą przy@@ nieść więcej szk@@ ody niż korzyści .
( poprawka ust@@ na została przyjęta )
( de ) panie przewodniczący ! chciał@@ em jedynie powiedzieć , że mikro@@ f@@ on przy moim miejscu , nu@@ mer 7@@ 5@@ 9 , nie działa .
aby od@@ bud@@ ować to zaufanie , musimy utwor@@ zyć bardzo jas@@ ną strategię śred@@ nio@@ termin@@ ową .
komisja mogłaby także pomóc w star@@ a@@ niach o uzysk@@ anie poparcia i współpracy w tej sprawie oraz podjąć wysiłki dyplomatycz@@ ne z uwagi na szac@@ unek , jakim cieszy się komisja szczególnie w państwach śródziemnomor@@ skich poza ue , a także poza obsz@@ arem śródziemnomor@@ skim w unii europejskiej . panie komisarzu !
jak wskaza@@ ło kilku mów@@ ców , ju@@ trze@@ j@@ sze głosowanie jest bardzo ważne i uf@@ am , że wynik będzie po@@ myśl@@ ny .
w zupeł@@ ności zgadzam się s@@ op@@ hi@@ ą in ' t ve@@ ld .
bieżą@@ ca sytuacja nie stanowi jedynie po@@ m@@ niejszej przeszk@@ ody na drodze śle@@ pe@@ go kapit@@ alizmu , a sły@@ sze@@ liśmy takie opi@@ nie ostat@@ nimi czas@@ y , ale raczej nie@@ spo@@ ty@@ kan@@ ą okazję do wprowadzenia efektyw@@ niejszej oraz słusz@@ niejszej regulacji w zakresie finansów i nadzoru .
w tej sprawie stany zjednoczone ameryki dział@@ ały znacznie aktyw@@ niej niż unia europejska .
komisja zgo@@ dzi się ze m@@ ną w tej sprawie .
nowa propozycja jest w istocie deklar@@ acją dobrych inten@@ cji i powtó@@ rze@@ niem podob@@ nej polityki , która według sprawozdania miała być wprowadz@@ ona ponad pięć lat temu .
panie przewodniczący , panie przewodniczący barroso , panie re@@ hn ! chciałbym pogratulować państwu , szczególnie pozytyw@@ nego dialogu przeprowadz@@ onego przez parlament z komisją .
musimy rozwiązać wszystkie te problemy ze świadom@@ ością , że marg@@ ine@@ sy są ci@@ as@@ ne , a rada nie@@ chę@@ tnie przy@@ z@@ na dodatkowe finansowanie .
w tej kwestii mój kraj , podobnie jak prezydencja , podej@@ mują pełne zobowiązanie do zwalczania nieleg@@ alnego handlu wyrob@@ ami ty@@ to@@ ni@@ owymi .
a więc dlaczego w takim razie to zrobi@@ liśmy ?
urzędujący przewodniczący rady . - panie przewodnicząca ! dziękuję wszystkim za tę interesu@@ jącą debatę .
niezależnie od tego wyniku ue jako podmio@@ t ponad@@ narod@@ owy kieru@@ je się zbio@@ rem wartości opar@@ tych na pokoju , wolności i demokracji , które uzna@@ je za fundament@@ alne dla dobro@@ bytu kontyn@@ entu europejskiego .
aby uczynić jeszcze więcej , ue musi mieć więcej , a to można zapewnić poprzez zwiększenie jej budżetu , a nie o@@ kra@@ ja@@ nie budżetu spójności , cho@@ ć@@ by w naj@@ mniejsz@@ ym stopniu .
zakoń@@ cz@@ ę w tym samym du@@ chu .
( hu ) panie przewodniczący ! pytanie , które jest tu w tej chwili zada@@ wane , jak i kwestia , która jest przedmiotem naszej debaty , dotyczą tego , czy id@@ ąc drogą wyznacz@@ oną w traktacie lizbońsk@@ im doprowadzi@@ my do pow@@ stania inicjatywy ma@@ jącej na celu utworzenie super@@ państwa , czy 27 państw członkowskich zacie@@ ś@@ ni współpracę instytucjon@@ alną .
f@@ ab@@ ry@@ ka ta jest obecnie czas@@ owo zamknię@@ ta , a jej pracownicy zostali ur@@ lo@@ pow@@ ani .
aby stać się aktyw@@ nymi obywatelami , ludzie muszą mieć szer@@ sze spo@@ j@@ rze@@ nie na świat oraz możliwość wy@@ jaz@@ du z kraju o totalit@@ ar@@ nym systemie .
nasze kom@@ ent@@ ar@@ ze i uwagi nie mają na celu wyra@@ żenia kryty@@ ki węg@@ ier , czy też ich obywateli , ale zdecydowanie uważamy , że obro@@ na praw podstawowych , wolności obywatelskich , naszych wspólnych europejskich wartości oraz pokoju , bezpieczeństwa i przy@@ zwo@@ i@@ tej ko@@ eg@@ zy@@ st@@ en@@ cji są wystarcz@@ ającym powodem , byśmy to@@ czyli dziś tę dyskus@@ ję .
jest więc bardzo odpowiednim miejs@@ cem z punktu widzenia takiego przywó@@ dztwa .
możemy to za@@ obserw@@ ować szczególnie teraz , w dob@@ ie kryzysu finansowego i wiążą@@ cych się z tym ograniczeń dostęp@@ ności kredytów na inwestycje .
władze powinny przeprowadzić dochod@@ zenie w sprawie do@@ niesie@@ ń o przypadkach narusz@@ ania praw i wolności , podej@@ mu@@ jąc działania w celu ich wyelimin@@ owania .
nie dzi@@ wi zatem , że kilka zi@@ dent@@ y@@ fikowanych problemów anali@@ zuje się w niej jako błę@@ dy państw członkowskich lub brak integracji europejskiej .
panie przewodniczący ! stref@@ a gazy pozostaje obsz@@ arem ludz@@ kiej trage@@ dii , i nikt z nas z@@ groma@@ dz@@ onych w tej izbie nie może wi@@ nić cierpi@@ ących od daw@@ na palesty@@ ńczyków za to , że prze@@ dzie@@ ra@@ ją się przez wy@@ łom w mur@@ ze granicz@@ nym w ra@@ fa@@ h , aby ku@@ po@@ wać tow@@ ary w egip@@ cie .
uważamy to za istotne z technicz@@ nego , prawnego i politycznego punktu widzenia , ponieważ parlament sam w sobie jest iz@@ bą praw człowieka , gdzie prawa człowieka mają ogromną wagę .
ponow@@ na n@@ acjon@@ alizacja nie może stanowić jedy@@ nej możliwości nada@@ nia temu fundu@@ sz@@ owi większego znaczenia i poprawy jego przejrzystości .
nie jest to czy@@ sta te@@ ori@@ a , co pokaza@@ ł przykład du@@ ńskiej histor@@ yj@@ ki obra@@ z@@ kowej .
chciałbym dowie@@ dzieć się , w jaki sposób republi@@ ka cze@@ ska , jako kraj przewodniczący radzie , po@@ strze@@ ga projekt ga@@ zo@@ ciągu północ@@ nego , który ma zarówno pozytywne , jak i negatyw@@ ne aspekty , a wiemy , że są pewne wątpliwości co do jego oddział@@ ywania na środowisko .
istotny jest też wyka@@ z skład@@ ników , m@@ ale@@ ją@@ co według ma@@ sy . co najważniejsze , etykie@@ ta musi zawiera@@ ć wyra@@ zy , zna@@ ki lub obra@@ zy , które odpowiad@@ ają prawdzi@@ wym właści@@ wo@@ ści@@ om i funk@@ cjom produktu , nie zaś właści@@ wo@@ ści@@ om bądź funk@@ cjom , których on nie posiada .
dzisiaj jest dobry moment , aby zwrócić uwagę opinii światowej na takich ludzi jak właśnie li@@ u xi@@ a@@ ob@@ o .
wąt@@ pi@@ ę jednak , aby udało nam się pój@@ ść dalej .
w związku z tym powinniśmy cie@@ szyć się z o@@ żywi@@ onych reakcji w określonych krajach mu@@ zu@@ ł@@ ma@@ ńskich , takich jak na przykład egi@@ pt , gdzie opinia publi@@ czna zdecydowanie potępi@@ ła atak@@ i terror@@ ystycz@@ ne na chrześci@@ jan i za@@ żą@@ d@@ ała podjęcia działań wobec odpowiedzi@@ alnych za nie osób .
musimy jednak dalej podą@@ ż@@ ać w tym kierunku .
jedynie dwie uwagi .
podejmowane działania przy@@ no@@ szą wszystko oprócz propozycji sposobu wyprac@@ owania odpowiedniej polityki społecznej i zapewnienia stabil@@ nej sytuacji socjalnej , a zwłaszcza przy@@ no@@ szą środki sprze@@ czne z intere@@ sem młodych pokole@@ ń dor@@ a@@ sta@@ jących na tej wy@@ sp@@ ie . &@@ l@@ t@@ ; br@@ k &@@ g@@ t@@ ;
przedmio@@ t : u@@ wię@@ zi@@ ony w ery@@ tre@@ i dziennikar@@ z szwedz@@ ki da@@ wi@@ t i@@ sa@@ ak
działania ros@@ jan pozostają w ra@@ żą@@ cej sprze@@ czności z deklar@@ acjami - jesteśmy wiarygod@@ nym dostaw@@ cą surowców energety@@ cznych .
komisja europejska na pewno osiągnę@@ ła bardzo wiele w odniesieniu do tych o@@ ś@@ mi@@ u celów , ale chciałbym przypomnieć komisarzowi , że w 2007 roku mamy już cele na rok 2015 wyty@@ czone w trakcie szczytu , który od@@ był się w 2002 r .
jedną z ram dla realizacji tego celu mogłaby stać się roz@@ bud@@ owa współpracy transgranicz@@ nej w oparciu o powiąza@@ nia we@@ wną@@ trz@@ region@@ alne .
jak zmieni@@ ły się ogólne na@@ stro@@ je wobec ue ?
ostatnie do@@ niesienia na temat b@@ az danych dotyczących romów i osób podróż@@ ujących we francji dowo@@ dzą , jak istotne jest , żeby komisja kontynu@@ owała dochodzenia w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat istnienia tych b@@ az danych , ale także w celu ustale@@ nia , czy ba@@ zy danych są leg@@ alne i zgodne z zasadą nie@@ dyskryminacji .
u podstaw unii wal@@ ut@@ owej leży błąd w koncep@@ cji .
jak jednak pokaza@@ ło kilka ostatnich tygodni , może to być przede wszystkim spraw@@ dzi@@ an dla naszego systemu rząd@@ zenia , naszej zdolności nie tylko do przedstawi@@ ania rzecz@@ owych argu@@ mentów , ale także do uznania , że si@@ ła unii i traktatu z lizbony leży w umiejętności znaj@@ d@@ owania najlep@@ szych rozwiązań w celu osiągnięcia wyty@@ cz@@ onych wspólnie celów .
w ten sposób wy@@ śle@@ my u@@ spo@@ ka@@ ja@@ jący sygnał w kierunku rynków i przede wszystkim do naszych obywateli , którzy oczeku@@ ją od nas ochrony euro oraz gospodarki europejskiej .
a zatem sformuł@@ owanie tej decyzji ma absolu@@ tnie kluczowe znaczenie .
jeżeli chodzi o programy wy@@ pełni@@ ające te cele , to muszę państwu przypomnieć o pią@@ tym sprawozdaniu w sprawie spójności oraz przeglą@@ dzie budżetu , w których jasno stwierdz@@ ono , że trzeba zwrócić większą uwagę na działanie programów .
takie okolicz@@ ności nie sprzyja@@ ją wspólnym wysił@@ kom , uważam zatem , że teraz tym ważniejsz@@ e jest , aby rada i komisja nieustan@@ nie podkreś@@ l@@ ały to , że państwa członkowskie muszą działać razem , jednak jak do tej pory , nie miało to miejsca .
wśród nich można wymie@@ nić projekty i środki takie jak wysy@@ łanie europejskich stu@@ dentów na uni@@ wer@@ sy@@ te@@ ty w afryce , azji czy amery@@ ce łaci@@ ńskiej - to zupeł@@ na now@@ ość .
wiemy , że kos@@ owo nie ma żadnej infrastruktury społecznej ani gospodarczej , aby zat@@ ro@@ sz@@ czyć się o tych ludzi .
unia europejska , która uzna@@ je solidarność za swój at@@ u@@ t , musi poś@@ pie@@ szyć z pomocą .
unia europejska i rosja mają potencjał , aby nawiąza@@ ć sil@@ ne stosunki , a teraz sta@@ jemy przed wyzwa@@ niem wy@@ negocj@@ owania nowej umowy o partnerstwie i współpracy , która umożliwi szyb@@ sze postępy w tak zw@@ anych " czterech wspólnych przestrze@@ niach ” .
pracow@@ aliśmy wszyscy razem , aby projekt był zrównoważony i kon@@ cent@@ ro@@ wał się na przyszłości .
komisarz . - pani przewodnicząca ! dziękuję szanow@@ nym pa@@ niom i pan@@ om posłom za ich uwagi odnosz@@ ące się do negocjacji dotyczących umowy w sprawie wolnego handlu mie@@ dzy ue i radą współpracy państw zat@@ o@@ ki per@@ skiej .
ta debata uka@@ zuje także , że trzy instytucje , parlament , rada i komisja mają te same podstawowe i bezpośred@@ nie cele tj. bł@@ ysk@@ awi@@ czne i pełne przywró@@ cenie państwa prawa i swob@@ ód demokratycznych w paki@@ stanie oraz przeprowadzenie wol@@ nych i demokratycznych wyborów .
w tej izbie istnieje nie@@ wiarygod@@ ny potencjał zwiększenia efektywności , a z łat@@ wością można by również poprawić efektyw@@ ność za pomocą m@@ niejszej liczby pracowników i przy mniejsz@@ ych kosz@@ tach .
wszyscy ucie@@ kają , kiedy zaczy@@ na się mówić o se@@ kwe@@ str@@ acji węgla , w szczególności o zale@@ si@@ aniu lub powstrzy@@ ma@@ niu wy@@ le@@ si@@ ania .
sprawozdanie przewiduje też , że ameryka@@ ńska procedura zatwierdz@@ ania będzie całkowicie niezależ@@ na od polityki ue , a brazyli@@ a i ar@@ gent@@ y@@ na wy@@ każ@@ ą się dużo większą ostroż@@ nością jeżeli chodzi o leg@@ alizację nowych produktów z@@ mody@@ fikowanych genetycznie w obliczu zagrożenia dla ich eks@@ portu do ue .
( ustal@@ ony został porządek prac )
musimy także chronić prawo konsumentów do zamó@@ wienia u sw@@ ych dostaw@@ ców 100 % energii odnawi@@ alnej , a zatem aby zagwarantować dostaw@@ y energii w nad@@ chodzących latach .
ostat@@ nia kwestia , która była w nie@@ wielkim stopniu porusz@@ ana dzisiej@@ szego wie@@ czor@@ a , dotyczy szyb@@ kości przy@@ dzie@@ la@@ nia i wy@@ płac@@ ania środków finansowych .
cieszę się , że sprawozdanie opiera się na ceni@@ onych prze@@ ze mnie fi@@ lar@@ ach .
przekon@@ aliśmy się o tym w sposób bardziej oczywi@@ sty niż kiedykolwiek w czasie kryzysu euro .
przed parlamentem zorganiz@@ owano wy@@ staw@@ ę , z której jedno@@ znacznie wynika , choć można kwestion@@ ować niektóre z zawar@@ tych tam twier@@ d@@ zeń lub pod@@ anych licz@@ b , że mamy do czynienia z poważ@@ nym problemem ekologi@@ cznym nie pod@@ lega to dyskusji .
nie tylko g@@ roz@@ i to ogrom@@ nymi podwyż@@ kami podatków , ale także jest czyn@@ nikiem zagraż@@ ającym zmu@@ sze@@ niem przedsiębiorstw do prze@@ niesienia się za@@ grani@@ cę , do krajów , gdzie ograniczenia środowisk@@ owe są mniej su@@ rowe .
wówczas twor@@ zone są w interne@@ cie ser@@ wi@@ sy an@@ oni@@ mi@@ z@@ acji danych , tak jak obecnie w sektorze ban@@ kowym .
mamy politykę sąsiedztwa , a przecież szczególnie na morzu śródziem@@ nym działalność wier@@ t@@ nicz@@ a jest prowadz@@ ona , co oczywiste , między innymi przez państwa nie@@ będ@@ ące człon@@ kami unii europejskiej .
najważniejsz@@ ym zadaniem , które zrealizować powinni decy@@ den@@ ci i polity@@ cy jest znalezie@@ nie odpowiedniej równowagi pomiędzy konie@@ cznością zapewnienia zrównoważonego rozwoju a ekonomi@@ ką rolnictwa .
europejski bank centr@@ alny zy@@ ska w nad@@ chodzących latach nowe zadanie .
potrzebujemy wreszcie tej redu@@ kcji o 30 % , ponieważ większość tych dodatkowych zobowiązań można w łat@@ wy sposób zrealizować dzięki zwięk@@ szeniu efektywności energetycznej .
for@@ s@@ owanie kole@@ kty@@ wiz@@ acji rolnictwa , walka z prywat@@ ną włas@@ nością na w@@ si , ni@@ szczenie kl@@ as średnich oraz indywidu@@ alnej przedsiębior@@ czości w warunkach totalit@@ ar@@ nej dykt@@ at@@ ury , przemocy stos@@ owanej przez państwo w stosunku do ch@@ ł@@ op@@ ów , doprowadzi@@ ło do klę@@ ski gł@@ odu oraz do śmierci w za@@ strasz@@ ających warunkach wielu milionów ludzi .
deklar@@ acja samo@@ stanowie@@ nia nie prowadzi do niepod@@ legł@@ ości , jeśli przedmiotowe państwo nie jest uzn@@ ane przez tych , względem których samo@@ stanowie@@ nia prag@@ nie .
oczywiście istnie@@ ć będą również instrumenty mające kluczowe znaczenie z punktu widzenia temat@@ ycz@@ nego monitorowania strategii europa 2020 .
na piśmie . - ( fr ) zwiększenie konkurencyjności europejskiego przemysłu ob@@ ron@@ nego , na którą pono@@ ć mają szkodli@@ wy wpływ zbyt pły@@ t@@ kie i zbyt zamknię@@ te rynki europejskie , posłu@@ ży@@ ła jako pre@@ tekst do przygot@@ owania przedmiotowej dyrektywy w sprawie otwar@@ cia się na konkuren@@ cję w zakresie zamówień publicznych w tym sektorze .
ponieważ więźni@@ owie z gu@@ ant@@ an@@ am@@ o zostali sch@@ wy@@ t@@ ani przez stany zjednoczone , na amery@@ ce spo@@ czy@@ wa obowiązek po@@ sta@@ wienia ich przed jej włas@@ nymi sąd@@ ami lub przekaza@@ nia ich do krajów , z których po@@ chodzą , jeśli są nie@@ win@@ ni .
( cs ) w naszym oświad@@ czeniu pisem@@ nym za@@ bie@@ g@@ aliśmy o przejrzystość w negocj@@ owaniu porozumienia ac@@ ta oraz zapewnienie dotyczące ochrony danych osobowych i do@@ rob@@ ku unijnego .
we wniosku przewiduje się również od@@ cią@@ żenie państw członkowskich z aktu@@ alnego obowiązku przekazy@@ wania komisji wyka@@ zów licen@@ cji oraz zezwo@@ le@@ ń połow@@ owych , które zamiast tego będą udostęp@@ ni@@ ane krajowym organ@@ om kontroli , organ@@ om kontroli innych państw członkowskich oraz komisji drogą elektronicz@@ ną .
panie i panowie ! czy mógł@@ bym państwa prosić o pow@@ stanie i pozosta@@ nie w tej pozycji , ponieważ wysłuch@@ amy hy@@ m@@ n@@ u europejskiego na cze@@ ść pana s@@ ali@@ ha os@@ man@@ a .
co do tego nie ma absolu@@ tnie naj@@ mniejsz@@ ych wątpliwości .
jesteśmy myśl@@ ami z tymi , którzy zamiesz@@ kują oko@@ li@@ ce s@@ de@@ ro@@ t i a@@ sz@@ ke@@ l@@ on , a którzy z dnia na dzień ży@@ ją w str@@ ach@@ u przed kolej@@ nymi o@@ str@@ za@@ ł@@ ami mo@@ ździer@@ z@@ owymi .
to prawda , że wnioski komisji nie były rzeczywiście jasne co do funkcjonowania tego systemu w praktyce .
istnieje problem nie@@ zadowole@@ nia wśród nie@@ mog@@ ących znaleźć pracy osób młodych , dla których zdob@@ y@@ cie zatrudnienia staje się z czasem coraz trud@@ niejsze , a także problemy , wobec których stanie wiele osób , gdy oka@@ że się , że ich prywat@@ ne i pracow@@ nicze programy emeryt@@ alne nie będą w stanie zapewnić tak wysokich świad@@ czeń , jakich wcześniej się one spodzie@@ wały .
pani komisarz ! natomiast w odniesieniu do nieleg@@ alnego handlu nar@@ ząd@@ ami , wszyscy wiedzą , że taki handel ma miejsce .
wiemy jednak , że to nie wystarczy .
pani poseł mor@@ va@@ i ! nie taki był charakter pani pytania .
pomimo kilku lat od o@@ głos@@ zenia tej strategii , widzimy , iż nie jest ona realiz@@ owana , czyli produ@@ ku@@ jemy doku@@ menty , których następnie nie wdraż@@ amy .
w obecnej sytuacji , gdy na przestrzeni ostatnich 40 lat różnorod@@ ność biologi@@ czna zmniejsz@@ y@@ ła się o 30 % , a z pro@@ g@@ no@@ z na przyszłość wynika , że tem@@ po utr@@ aty różnorodności biologicznej będzie dziesię@@ ci@@ o@@ krotnie większe , trzeba podjąć zdecydowane działania w celu ochrony różnorodności biologicznej i promowania zrównoważonego korzystania z różnorodności biologicznej .
pomocy potrzebują przede wszystkim małe i średnie przedsiębiorstwa ( mśp ) .
to oni są tutaj naj@@ waż@@ niej@@ si .
według naszych pro@@ g@@ no@@ z w ma@@ ju stop@@ y wzrostu za 2008 r. były już dotknię@@ te przez doj@@ rze@@ wanie cy@@ k@@ lu gospodarczego oraz wpływ decyzji przyjętych w ramach polityki mone@@ tar@@ nej banków centr@@ alnych .
okolicz@@ ności są inne , ale rezult@@ at taki sam : nie@@ win@@ na osoba nie ży@@ je .
chciałbym jednak po@@ prosić panią przewodniczą@@ cą , by więcej uwagi i tro@@ ski poświę@@ cała posłom niezależ@@ nym , którzy niestety mogą za@@ brać głos jedynie w taki sposób .
od pracowników o@@ x@@ f@@ am@@ u czy save the children nie można oczeki@@ wać , że będą kierow@@ ali trakt@@ or@@ ami i przen@@ osi@@ li cięż@@ ki gru@@ z .
jako sprawozdawca komisji spraw zagranicznych w odniesieniu do rozporządzenie finansowego zaczą@@ łem od porozumienia mad@@ ry@@ ckiego i od tego , że w niektórych obszarach potrzebna jest większa szczegół@@ ow@@ ość .
panie przewodniczący ! z peł@@ nym zrozumie@@ niem przyjmuję fakt , że unia europejska 27 państw członkowskich musi z@@ mody@@ fi@@ kować dotychczas@@ owe zasady działania i zmienić ustale@@ nia skuteczne wówczas , gdy należ@@ ało do niej 15 krajów , czy jeszcze mniej .
we wspólno@@ towym do@@ rob@@ ku praw@@ nym nie ma przepisów dotyczących takich przypadków , nie przewidzi@@ ano również konkret@@ nego mechanizmu , więc ue bardzo trudno jest inter@@ we@@ ni@@ ować .
na piśmie . - jestem zasadniczo za propon@@ owanym k@@ al@@ end@@ ar@@ zem sesji na rok 2009 .
po pierwsze , uważam , że posiedzenie rady przynios@@ ło bardzo ważne i pozytywne rezultaty , biorąc pod uwagę trud@@ ną sytuację i kon@@ tekst .
niestety w dalszym ciągu utrzy@@ muje się pew@@ na de@@ z@@ orient@@ acja co do efektywności energetycznej ż@@ ar@@ ó@@ wek led , oka@@ zuje się bowiem , że są one mniej korzystne , niż przedstawi@@ ali to ich producenci .
ter@@ a@@ ź@@ niejszą kwestią wymag@@ ającą jak najszyb@@ szych działań z naszej strony jest bezpieczeństwo .
chciałbym zwłaszcza zapytać , czy plan@@ owana jest intensyw@@ na współpraca w sektorze energety@@ cznym , która ma ogromne znaczenie dla europy południowej .
do@@ chodzi też do dra@@ stycz@@ nych przypadków od@@ biera@@ nia mat@@ kom dzieci w sytuacjach spor@@ ów między rodzi@@ cami .
należy ubole@@ wać , że parlament europejski nie wy@@ powiedział się w sprawie tej trage@@ dii i nie po@@ pro@@ sił komisji europejskiej o zam@@ ani@@ fe@@ st@@ owanie aktyw@@ nej solidarności z prezyden@@ tem brazyli@@ i i wyra@@ żenie gotow@@ ości do udzielenia niezbęd@@ nej pomocy .
w drodze kompromisu zostało przyjęte nie@@ wiążą@@ ce zale@@ cenie .
ludzie są jedy@@ nymi no@@ si@@ cie@@ l@@ ami mikro@@ ba@@ kt@@ eri@@ i gru@@ ź@@ licy , a więc jej wyelimin@@ owanie byłoby całkiem możliwe .
strategia ta zwraca szczególną uwagę na partnerstwo dla rozwoju afryka@@ ńskiego sektora rolnictwa .
istotne jest , aby część tych usług nie była na@@ stawi@@ one wyłącznie ryn@@ kowo .
należy więc z uzna@@ niem powi@@ tać wszelkie pró@@ by ułatwi@@ ania realizacji tego zadania .
pani komisarz ! na koniec - powiedziała pani , że ta sprawa nie może być porówn@@ yw@@ ana do sprawy swift , ponieważ dotyczy konkret@@ nego dochodzenia .
zgadzam się z przedłoż@@ onymi kompromis@@ owymi popraw@@ kami , ponieważ podkreśla@@ ją konieczność uproszczenia i zł@@ agod@@ zenia procedur administracyjnych , umożliwi@@ ają przed@@ ło@@ żenie po@@ jedy@@ n@@ czego wniosku w przypadku jednej zmiany lub kilku ident@@ ycznych zmian i podkreśla@@ ją konieczność stosowania zasady pomocniczości .
kolejnym punktem porządku obrad jest wspólna debata w sprawie
dla mnie jest ważne , by mój głos poparcia od@@ d@@ any na strategię ue dla azji środkowej był także gło@@ sem na rzecz poprawy warunków życia mieszkańców azji środkowej , w szczególności w aspe@@ kcie socj@@ alnym , zdrowot@@ nym i praw@@ nym .
debata została zamknię@@ ta .
ostat@@ ni wybu@@ ch przemocy na bli@@ skim wschodzie może nie tylko opóź@@ nić perspektywy pokoj@@ owego rozwiązania konfliktu między izra@@ ele@@ m a palesty@@ ną .
rząd jak dotychczas nie zezwo@@ lił na niezależ@@ ne dochod@@ zenie w sprawie mor@@ der@@ stw w an@@ di@@ dż@@ anie .
w imieniu grupy alde . - pani przewodnicząca ! od@@ nios@@ ę się przede wszystkim do dwóch sprawozdań : w sprawie spójności terytorialnej oraz wymiany dobrych praktyk .
musimy nadal skupi@@ ać się na tym prioryte@@ cie .
musi ona zatem jak najszybciej zacząć postępo@@ wać tak jak pozostał@@ e instytucje oraz wyjaśnić parlamentowi , a zatem i obywatelom , jak w istocie jest zarządz@@ any jej budżet .
star@@ ałam się , jak powiedziała pani poseł gro@@ ss@@ ê@@ te@@ te , uwzględnić różne opi@@ nie .
jest pani również świadom@@ a tego , że organizacja współpracy gospodarczej państw morza czar@@ nego ( b@@ se@@ c ) jest obecnie instytucjon@@ alną struktur@@ ą na rzecz organizacji regionalnej ; jej współpraca rzeczywiście inten@@ sy@@ fi@@ kuje się i po@@ szer@@ za , zwłaszcza dlatego , że spo@@ ty@@ ka się tu europa i az@@ ja i to na wielu poziom@@ ach .
przypadek a@@ i we@@ i@@ we@@ i w chinach (
korzy@@ stają z tego należ@@ ące do tych krajów zakł@@ ady prze@@ twór@@ stwa ryb@@ nego , które zostały za@@ łoż@@ one w pa@@ pu@@ i nowej g@@ w@@ ine@@ i , ale które zatrudni@@ ają obywateli ob@@ cych państw na wątpli@@ wych warunkach .
b@@ ag@@ ate@@ liz@@ owanie tego wynika z kolei z kryzysu mor@@ alnego w tym kraju , z try@@ wi@@ alizacji śmierci , de@@ hu@@ ma@@ niz@@ acji , rel@@ aty@@ wiz@@ mu i za@@ niku wartości .
moim zdaniem , istotne jest , abyśmy skupi@@ li uwagę na szczegól@@ nym potencj@@ ale zie@@ lonej energii na szczeblu region@@ alnym i lok@@ alnym .
przyj@@ rze@@ liśmy się nie@@ którym bar@@ ie@@ rom struktur@@ alnym , które my jako społeczeństwo często twor@@ zymy , jeżeli chodzi o aktyw@@ ną integr@@ ację .
codzien@@ nie jesteśmy świadkami dyskryminacji na tle ras@@ owym , zarówno na szczeblu lok@@ alnym , jak również w ramach programów , które w istocie nie służ@@ ą integracji .
nie potrzebujemy już nadmier@@ nego nacisku na to szczególne stanowisko .
mając na uwadze społeczne skutki globalnego kryzysu gospodarczego , który miał szczegól@@ ny wpływ na zatrudnienie , właściwe wykorzysty@@ wanie europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji ( ef@@ g ) ma zasadnicze znaczenie w ł@@ agod@@ zeniu trud@@ nej sytuacji wielu europejczyków i ich rodzin , przyczyni@@ ając się do ich re@@ integracji społecznej i rozwoju zawod@@ owego , a równocześnie zapewni@@ ając nowe wykwali@@ fikow@@ ane zasoby ludz@@ kie w celu za@@ spoko@@ jenia potrzeb przedsiębiorstw i o@@ ży@@ wienia gospodarki .
w związku z tym popieram współpracę państw ue na rzecz ustanowienia i stosowania su@@ rowych sankcji kar@@ nych wobec osób pod@@ że@@ ga@@ jących do terroryzmu .
kiedy zaczę@@ ły się b@@ un@@ ty i pow@@ stania , z zadowoleniem przyję@@ liśmy na@@ dej@@ ście demokracji .
pomimo że trybunał zatwier@@ dził system zarządzania , występują w nim nadal pewne uchy@@ bienia , którym należy zar@@ a@@ dzić .
i dlatego zezwo@@ li@@ my krajom partner@@ skim ze świata rozwija@@ jącego się na wyłą@@ czenie z zakresu umów handlowych bardziej wrażli@@ wych produktów ; nie zezwo@@ li@@ libyśmy na to innym krajom .
wszyscy doskon@@ ale zda@@ jemy sobie sprawę z tego , że przedmiotowe sprawozdanie nie zawiera ostate@@ cznych rozwiązań .
podzie@@ lenie 8 % popul@@ acji światowej pomiędzy 30 suweren@@ nych polityk budżetowych za@@ kra@@ wa na sz@@ ale@@ ńst@@ wo .
niestety , tego typu prag@@ mat@@ y@@ ka układ@@ a się w konsekwent@@ ny plan walki z wartości@@ ami europejskimi .
wzywam więc państwa do poparcia przedmiotowego tekstu w całości bez dalszych zmian .
równo@@ leg@@ le do działań grupy roboczej , rozpoczę@@ liśmy też nieform@@ alne rozmowy ze sprawozdaw@@ cami w parlamencie europejskim .
mię@@ so , zawiera@@ jące tro@@ mb@@ inę jako jeden ze swoich skład@@ ników , może być sprze@@ daw@@ ane wyłącznie z ozna@@ czeniem głosz@@ ą@@ cym " połą@@ czone ka@@ wał@@ ki mię@@ sa ” , a wszystkie skład@@ niki muszą być wy@@ szczegól@@ nione na etykie@@ cie , zgodnie z przepisami prawa .
panie i panowie ! w trzeci@@ m pun@@ kcie mojego pierw@@ szego prze@@ mó@@ wienia chcę za@@ ak@@ cent@@ ować , że komisja nie wyklu@@ czyła rozwiązań alternatyw@@ nych wobec postępo@@ wań w sprawie naru@@ szeń .
jeśli chodzi zaś o temat@@ y@@ kę sprawozdania , to proponuje się w nim trzy rozwiązania podat@@ kowe .
oznacza to , że nie będzie można finans@@ ować z tego funduszu zaku@@ p@@ ów tego typu broni .
re@@ wiz@@ ja dyrektywy ram@@ owej w sprawie odpadów (
przewiduje się również nie@@ uwzględnienie w tym har@@ mon@@ ogra@@ mie związ@@ ków r@@ t@@ ę@@ ci stos@@ owanych w bad@@ a@@ niach i rozwoju , jak również do celów medy@@ cznych i an@@ alit@@ ycznych .
nic nie u@@ sprawiedli@@ wia centr@@ alizacji wszystkich instytucji w jednym miejscu , co jest niewątpliwie dale@@ kie od koncep@@ cji europy narodów , chy@@ ba że jedynym celem , do którego dą@@ ży@@ my , jest europa z@@ orient@@ owana na wyniki ekonomi@@ czne .
w imieniu grupy pse . - ( nl ) panie przewodniczący ! w imieniu mojej grupy także chciałbym pogratulować obywatelom dzie@@ wię@@ ciu nowych państw członkowskich pod@@ ar@@ un@@ ku , jaki portugal@@ ska prezydencja wrę@@ czy im 21 i 22 grudnia .
to nie tylko kwestia ochrony środowiska i nie wyłącznie kwestia gospodarki , ale również kwestia międzynarodowej sprawiedliwości społecznej .
ponadto proszę pamiętać , panie przewodniczący , że nie ma bezpie@@ cznej energii jądrowej ; być może poja@@ wi się ona za 30 , 40 , 50 lub 60 lat , nie wiem , kiedy , ale teraz nie istnieje .
w taki sposób , i jedynie w taki sposób , musimy reag@@ ować na a@@ kty kry@@ min@@ alne i wspo@@ mag@@ ać zapobie@@ ganie możli@@ wym przyszłym atak@@ om .
przysz@@ ła komisja musi oczywiście wy@@ pracować własny program , ale nie do mnie należy inform@@ owanie państwa o tym , co znaj@@ dzie się w kolejnym or@@ ę@@ dzi@@ u komisji .
regionów , które twor@@ zą określon@@ ą cał@@ ość i jed@@ ność mi@@ ast i obszarów wiejskich .
z nie@@ cierpli@@ wością ocze@@ kuję pana odpowiedzi , panie komisarzu de gu@@ ch@@ t .
małe gospodar@@ stwa rol@@ ne w@@ no@@ szą istotny wkład na rzecz bezpieczeństwa żywności@@ owego w regionach , w których prowadzą działalność .
prawidł@@ owe funkcjon@@ owanie rynku wewnętrznego wymaga bezpie@@ cznych produktów i zaufania konsumentów .
mogę zrozumieć , że istnieją obawy natur@@ y budżetowej - i zupełnie słusznie - związane z określon@@ ymi zasadami .
w tej anty@@ demokratycznej po@@ sta@@ wie poka@@ zu@@ jącej całkow@@ ity brak poszanowania dla głosu obywateli , raz jeszcze widzimy powró@@ t do stosowania naci@@ sk@@ ów i szan@@ ta@@ żu mających na celu zmu@@ szenie irlandii do przeprowadzenia nowego referendum lub , co gor@@ sza , do zmie@@ nienia kraj@@ owej konstytu@@ cji , by uniknąć konieczności przeprowadz@@ ania referen@@ dów i głos@@ owań powszech@@ nych .
żał@@ uję jednak , że grupa ppe-de złoży@@ ła alternatyw@@ ną rezolucję .
sp@@ ę@@ dzi@@ liśmy wiele czasu na sporządz@@ aniu nowego wniosku , tak by umożliwić organ@@ om regul@@ acyjnym interwen@@ cję , jeżeli w ich o@@ cenie narusz@@ ona zostanie ne@@ utr@@ alność sieci .
jest wiele zada@@ ń , włącz@@ ając zadanie przekaza@@ nia informacji o tym , jak ważne znaczenie ma unia europejska i jak ważną pracę wykon@@ uje parlament europejski .
decyzja co do tego , czy zwier@@ zę powinno zostać przed ubo@@ jem osz@@ o@@ ło@@ mi@@ one nie powinna być podejm@@ owana tutaj , ale na szczeblu państw członkowskich , na drodze otwar@@ tego dialogu i konsultacji z mniejsz@@ ości@@ ami religi@@ j@@ nymi .
obejmuje to również przepisy o odpowiedzialności .
wymi@@ ana polityczna została pogłębi@@ ona dzięki wielu te@@ go@@ ro@@ cznym wizy@@ tom przedstawicieli ue wysokiego szczeb@@ la na białorusi .
eu@@ po@@ l jest jednym z najważniejszych at@@ u@@ tów , jakimi dysponu@@ jemy , jeżeli chodzi o naszą wiarygod@@ ność i współpracę w dziedzinie bezpieczeństwa z palesty@@ ńczy@@ kami oraz na terytori@@ ach oku@@ pow@@ anych , i pozosta@@ nie ważnym at@@ u@@ tem unii europejskiej , zdob@@ y@@ wa@@ jąc uznanie wszystkich : palesty@@ ńczyków , izra@@ el@@ czy@@ ków oraz krajów sąsie@@ dni@@ ch .
demokracja przynios@@ ła wolność słowa , swobod@@ ę wypowiedzi i przemieszcz@@ ania się ..
- ( de ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! w kwestii form@@ alnej .
w związku z tym podejście , które przy@@ ją@@ łem , formu@@ łu@@ jąc stanowisko parlamentu , wsp@@ ier@@ any przez naszych kon@@ tr@@ sprawozdaw@@ ców , po@@ leg@@ ało na zdecyd@@ owanym dą@@ żeniu do celu , jakim jest poprawa komple@@ t@@ ności , re@@ le@@ w@@ ant@@ ności i porówn@@ yw@@ alności statysty@@ k dostępnych w tej dziedzinie , przy jednoczes@@ nym zapew@@ nieniu u@@ aktu@@ al@@ niania statysty@@ k poprzez dostosowanie ich do tenden@@ cji w sektorze tur@@ ystycz@@ nym , tak by uwzględni@@ ały one na przykład wzrost liczby rezer@@ w@@ acji przez internet i po@@ by@@ tów krótko@@ termin@@ owych .
głosowanie odbędzie się w czwar@@ tek , 13 grudnia 2007 r .
dostrze@@ ga się gospodarkę , natomiast kultur@@ ę wi@@ dzi się jako coś ubo@@ cznego , jako pewien dod@@ atek .
w imieniu grupy u@@ en . - panie przewodniczący ! z zadowoleniem przyjmuję fakt , iż bieżą@@ ca debata dotyczy wszystkich cen energii , a nie tylko cen ropy - które oczywiście stanowią poważny problem .
kryzys finansowy u@@ wy@@ pu@@ kli@@ ł trzy główne wa@@ dy występu@@ jące w tej bran@@ ży : brak konkurencji , w@@ pis@@ aną w ramy prawne nadmier@@ ną zależ@@ ność od zewnętrznych rat@@ ing@@ ów , a także brak odpowiedzialności prawnej agencji .
chciałabym państwa także poinform@@ ować , że komisja wkrótce prze@@ prowadzi niezależ@@ ne bad@@ anie dotyczące w@@ kład@@ u kultury w rozwój lok@@ alny i region@@ alny , które , mam nadzieję , zostanie zakoń@@ czone na początku przyszłego roku .
uro@@ czy@@ ste posiedzenie - republi@@ ka cze@@ ska
jako człon@@ kin@@ i komisji ds. społecznych i ochrony środowiska naturalnego wz@@ p uważam za kluczowe przeprowadzenie w przyszłym roku kompleks@@ owej analizy i debaty na temat sytuacji środowisk@@ owej i socjalnej w krajach akp .
wiarygod@@ ność ue można przywró@@ cić poprzez poprawę danych stat@@ ystycznych i wyklu@@ czenie jakich@@ kolwiek przyszłych mani@@ pul@@ acji i fał@@ sz@@ owania danych podat@@ kowych .
jest to naj@@ now@@ szy sk@@ and@@ al związ@@ any z lobb@@ ing@@ iem i mam nadzieję , że bę@@ dzie@@ cie star@@ ali się to na@@ pra@@ wić .
w sprawozdaniu sporządz@@ onym przez pana posła pa@@ pa@@ st@@ am@@ ko@@ sa stwierdza się , że zagranicz@@ na polityka handl@@ owa nie powinna stanowić zagrożenia dla zdolności ue do utrzymania sil@@ nego rolnictwa i do zapewnienia bezpieczeństwa żywności@@ owego w kontekście większej nie@@ prze@@ wid@@ yw@@ alności rynku .
wzmoc@@ ni@@ ono koordynację między komisją i trze@@ ma państwami członkowskimi , zarówno jeśli chodzi o rozwój syner@@ gii , jak i współpracę z organiz@@ acją współpracy gospodarczej państw morza czar@@ nego ( b@@ se@@ c ) .
zamó@@ wienia udzie@@ l@@ ne były nie@@ odmien@@ nie tym samym ludziom , którzy rzecz jasna ciągle nie do@@ trzy@@ m@@ yw@@ ali termin@@ ów i prze@@ kracz@@ ali budżet , ale nigdy nie pono@@ si@@ li z tego powodu żadnych konsekwencji .
są one ważnym czyn@@ nikiem w kam@@ pa@@ niach inform@@ acyjnych i eduk@@ acyjnych , i tę ich rolę trzeba w przyszłości wspierać .
za jej pomocą możemy spor@@ o z@@ działać .
nie sposób wymie@@ nić je wszystkie , wspom@@ nę tylko , że obejmu@@ ją one nowe przepisy dotyczące jakości o@@ ta@@ cz@@ ającego powie@@ tr@@ za , które za@@ wdzię@@ cz@@ amy w dużej mierze pani wysił@@ kom , panie komisarzu , pakiet w sprawie pe@@ sty@@ cy@@ dów będ@@ ący na u@@ koń@@ czeniu oraz oczywiście inicjatywę reach , która pod@@ daje kontroli ponad 10 ty@@ s@@ . substancji chemi@@ cznych i proponuje za@@ stąpić te , które stwar@@ za@@ ją naj@@ więcej problemów , innymi .
inicjatywa komisji w tym zakresie jest zatem szczególnie cen@@ na , gdyż inicjatywy takie w sposób oczywi@@ sty zwiększ@@ ają możliwości działania na szczeblu międzynarodowym .
w sz@@ wa@@ j@@ cari@@ i opł@@ ata drog@@ owa od cięż@@ ar@@ ó@@ wek transport@@ owych doprowadzi@@ ła do skutecznego prze@@ niesienia towarów na tory kolej@@ owe i z@@ redu@@ kow@@ ała liczbę cięż@@ ar@@ ó@@ wek pozbawi@@ onych ład@@ un@@ ku .
jej mor@@ der@@ cy nie trafi@@ li jeszcze przed oblicz@@ e wymiaru sprawiedliwości .
kilka dni temu europol opubli@@ k@@ ował sprawozdanie na temat przestępczości zorganiz@@ owanej w ue .
mimo to , pani komisarz re@@ ding , musimy wyjaśnić podstawowe zasady ochrony praw mniejszości narod@@ owych w europie .
aktu@@ alnie europa kontro@@ lu@@ je 25 % rynku i jest to wartość po@@ ni@@ żej jej oczeki@@ wań .
( bg ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! ży@@ jemy w szyb@@ kich , stre@@ su@@ jących czasach prze@@ mi@@ an i nowych wyzwań , a w ciągu ostatnich kilku miesięcy - w świecie globalnego kryzysu gospodarczego .
zwracam się teraz do pana barroso : czy po 19 li@@ stop@@ ada stało się jasne , które dziedz@@ iny polityki zagranicznej po@@ zostaną w sferze kompetencji komisji , a które zostaną przeka@@ zane służ@@ bie działań zewnętrznych - chodzi m@@ .@@ in@@ . o rozszerzenie , handel bądź też pomoc dla krajów rozwijających się ?
szwe@@ cja powo@@ li zaczę@@ ła zda@@ wać sobie sprawę z bli@@ sk@@ ości i zależności od europy .
chcę szczególnie podkreślić , że instrument związ@@ any z mikro@@ kredy@@ tem okaza@@ ł się bardzo wartości@@ owy na całym świecie i że , szczególnie w ramach run@@ dy wto , która , mie@@ jmy nadzieję , dob@@ ie@@ ga do eta@@ pu końc@@ owego , powinniśmy rozważ@@ yć , jak wprowadzić istotne uproszczenia w handlu z korzy@@ ścią dla rodzin , które u@@ cierpi@@ ały w tym zakresie .
sprawozdanie zawiera opinię o potrzeb@@ ie za@@ stąpie@@ nia obecnego porozumienia nowym obsz@@ er@@ nym porozumie@@ niem , w którym zawarte będą wszystkie aspekty naszej współpracy i które będzie miało praw@@ nie wiążą@@ cy charakter .
wczoraj spotk@@ ałem się z panią premier chorwacji . byli ze m@@ ną także d@@ wa@@ j przedstawicie@@ le naszych ważnych instytucji , pan sprawozdawca han@@ ne@@ s swoboda i sze@@ f naszej delegacji stał@@ ej do chorwacji , g@@ un@@ na@@ r h@@ ö@@ k@@ mark .
chciałabym również krótko odpowiedzieć , że w 2006 roku partia reprezent@@ owana przez panią poseł k@@ ri@@ szt@@ inę mor@@ va@@ i utwor@@ zy@@ ła grupę par@@ a@@ militar@@ ną i od tego czasu wykorzyst@@ uje ją do za@@ strasz@@ ania pokoj@@ owo na@@ stawi@@ onej większości opinii publicznej .
zda@@ wa@@ łoby się , że jeżeli jakie@@ ś państwo należy do unii europejskiej , to powinno przestrzegać wszystkich standardów europejskich .
europa musi robić więcej , a nie mniej , by prze@@ zwycię@@ żyć ekonomi@@ czne i społeczne dys@@ propor@@ cje w rozwoju .
od@@ sł@@ o@@ nię@@ to tam po@@ m@@ nik ku cz@@ ci ż@@ oł@@ nier@@ zy zbrod@@ ni@@ czej form@@ acji naz@@ ist@@ ow@@ skiej wa@@ ff@@ en ss , dy@@ wizji " gali@@ cja ” .
na piśmie . - posłowie partii pracy do pe z ra@@ do@@ ścią wi@@ ta@@ ją co@@ ro@@ czny przegląd europejskiej strategii bezpieczeństwa oraz wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony , zwłaszcza w świetle zmian spowod@@ owanych raty@@ fik@@ acją traktatu lizbońskiego ; w tym kontekście szczególnie cieszy nas rola odgry@@ w@@ ana w debacie parlamentar@@ nej przez wyso@@ ką przedstawiciel baro@@ nową ca@@ thy ashton .
w związku z tym upo@@ ra@@ nie się ze skut@@ kami kryzysu gospodarczego stanowi jedno z naj@@ poważ@@ niejszych wyzwań sto@@ jących przed ue .
te trzy państwa są zatem zdecydowane we@@ sprze@@ ć opracowanie tej strategii unii europejskiej na rzecz regionu nad@@ du@@ na@@ jskiego i w związku z tym w czerw@@ cu ubiegłego roku rada wez@@ wała komisję do przedsta@@ wienia tej strategii radzie do końca tego roku .
prawdą jest , że kształ@@ cenie nau@@ czy@@ cie@@ li leży zasadniczo w kompetencji rządów krajowych , tak jak powinno .
( pl ) panie przewodniczący ! walka z o@@ cie@@ ple@@ niem klimatu stała się bez wątpienia jednym z najważniejszych celów unii europejskiej .
mamy op@@ at@@ ent@@ owaną technologi@@ ę .
w istocie , jest to głów@@ ny element legisl@@ acyjny , jeżeli w ogóle można w ten sposób powiedzieć , programu " small business act ” .
( ro ) unia europejska ma naprawdę wszelkie powod@@ y , by niepoko@@ i@@ ć się sytuacją w somali@@ i , gdzie w zasadzie doszło do pow@@ stania pró@@ ż@@ ni władzy , którą z dużym prawdo@@ pod@@ obie@@ ńst@@ wem wy@@ pełni somali@@ jsk@@ a mili@@ cja is@@ la@@ mi@@ stycz@@ na .
to projekt pierwszy .
dlatego głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania .
co@@ ro@@ czne jej zmniejszenie , na podstawie ściśle monito@@ row@@ anego planu zamknię@@ cia , nie powinno być mniejsz@@ e niż 10 % pomocy przyzn@@ anej w pierwszym roku .
pragnę uczynić jeszcze jedną wstęp@@ ną uwagę .
sygnał , który dowo@@ dzi , że proces rozszerzenia się odby@@ wa , że nadal tr@@ wa oraz że musi być wiarygod@@ ny .
panie przewodniczący , panie i panowie ! grupa porozumienia liber@@ ałów i demokratów na rzecz europy chciał@@ aby się przy@@ łą@@ czyć do wyra@@ zów współ@@ czu@@ cia dla ofiar na@@ wał@@ nicy x@@ y@@ n@@ th@@ ia , która dotk@@ nę@@ ła kilka obszarów europy .
w ciągu ostatnich czterech miesięcy wy@@ brze@@ że kości sł@@ oni@@ owej po@@ gr@@ ą@@ ży@@ ło się w głębo@@ kim kryzy@@ sie politycznym .
pracownicy wal@@ czą o podpisa@@ nie umowy zbio@@ ro@@ wej , która umożliwi utrzymanie dobrych , bezpie@@ cznych miejsc pracy .
to oczywiście komisja odpowiada za te kwestie , to ona będzie negocj@@ ować tę umowę .
w roku 2014 oczywiście od nowa ustanowi@@ ony zostanie pró@@ g w wysokości 7@@ 5 % pkb .
chciałbym w tym miejscu podkreślić jedną kwestię .
należy powiedzieć , i tu zwracam się do pana posła co@@ el@@ h@@ o , że biorąc pod uwagę trudne negocjacje w radzie w związku ze zwięk@@ sze@@ niem roli komisji , nie można wyklu@@ czyć , że nie zakoń@@ czą się one w krót@@ kim termi@@ nie .
w ciągu ostatnich trzech lat ceny ropy w do@@ lar@@ ach ameryka@@ ńskich wzro@@ sł@@ y ponad trzy@@ krotnie .
według analizy europejskiego banku centr@@ alnego wiel@@ ko@@ ść aktyw@@ ów znajdu@@ jących się pod zar@@ zą@@ dem alternatyw@@ nych funduszy inwesty@@ cyjnych w unii europejskiej wynosi około 7@@ 00 miliardów euro i a@@ kty@@ wa te odgry@@ wają bardzo ważną rolę w finans@@ owaniu gospodarki unij@@ nej .
postęp technologi@@ czny na rynkach finansowych spra@@ wi@@ ł , że rozwiązania prawne , które były nowoczes@@ ne kilka lat temu , dziś są e@@ wid@@ ent@@ nie prze@@ star@@ za@@ łe .
komisja wie w jaki sposób po@@ kon@@ ać prze@@ pa@@ ść cyfro@@ wą i po@@ szer@@ zyć dostęp do sieci szero@@ ko@@ pa@@ sm@@ owej na tere@@ nach wiejskich . z tego powodu konieczne jest natychmiast@@ owe rozwiązanie problemu dostaw@@ ców usług interne@@ towych i zad@@ ba@@ nie o niezbędne zasoby , a także o to , aby niektóre obszary nie pozosta@@ wały w tyle pod względem jakości , pr@@ ęd@@ kości i ceny usług .
trakt@@ ujemy to jako sposob@@ ność , z której powinniśmy skorzystać , by po@@ układ@@ ać się władz@@ ami turk@@ me@@ ńsk@@ imi i zachę@@ cić je .
wyglą@@ da na to , że to samo zaczy@@ na się dzi@@ ać również w irlandii .
chciałabym podkreślić , że mechanizmy wsparcia , jak pomoc państwa nie mogą być wykorzystywane do ochrony krajowych g@@ ał@@ ę@@ z@@ i przemysłu kosz@@ tem rynku wewnętrznego i konsumentów europejskich i że mechanizmy te należy stosować w celu ponow@@ nego zbud@@ owania zrównoważ@@ onej gospodarki opar@@ tej na wiedzy .
pani komisarz ! wy@@ sł@@ ałem do pani w tej sprawie w stycz@@ niu pis@@ mo wraz z cztere@@ ma innymi posł@@ ami i otrzym@@ aliśmy odpowiedź , jednak odpowiedź ta nie rozwi@@ ała w pełni naszych wątpliwości .
już w li@@ sto@@ pa@@ dzie ubiegłego roku pod@@ wo@@ i@@ liśmy kwo@@ tę przewidzi@@ aną na omawi@@ any instrument pomocy finansowej dla bi@@ l@@ ans@@ ów płat@@ niczych , ponieważ wzro@@ sł@@ a ona z 12 do 25 miliardów euro , a dzisiaj biorąc pod uwagę nie tylko reali@@ a , po@@ wagę kryzysu , w którym się znajdu@@ jemy i który ma szczegól@@ ny wpływ na kraje poza stref@@ ą euro , ale także mając niewątpliwie na względzie har@@ mon@@ ogra@@ m prac parlamentu europejskiego proponu@@ jemy ponownie pod@@ wo@@ je@@ nie tej kwoty do wysokości 50 miliardów euro , wie@@ dz@@ ąc , że podję@@ ta przez nas decyzja li@@ stop@@ ad@@ owa już umożliwi@@ ła udzie@@ lenie pomocy dla węg@@ ier , ł@@ ot@@ wy , a wczoraj - dla rumunii .
w związku z nimi została wprowadz@@ ona now@@ ator@@ ska poprawka , żeby za@@ syg@@ n@@ aliz@@ ować potrzebę wprowadzenia procedury nie@@ bie@@ skiej kar@@ t@@ ki , byśmy mogli sobie na@@ wza@@ jem prz@@ ery@@ wać prze@@ mó@@ wienia .
prezydencja słowe@@ ńska li@@ czy na państwa współpracę w celu dokon@@ ania dalszych postępów w tej sprawie .
nie@@ często zdar@@ za się , aby sprawozdanie parlamentu europejskiego było czymś tak bli@@ skim ob@@ ł@@ ęd@@ u .
by@@ d@@ ło hodow@@ l@@ ane czy@@ stor@@ as@@ owe ( wers@@ ja ujednoli@@ con@@ a ) (
we wniosk@@ ach tej analizy stwierdz@@ ono , że opinia publi@@ czna nie jest wystarczająco dobrze poinform@@ owana w zakresie stosowania i konsekwencji k@@ lon@@ owania .
istnieje nawet prze@@ p@@ is chro@@ nią@@ cy m@@ ę@@ skie prawo do seksu@@ alnej s@@ aty@@ s@@ fak@@ cji , bez słowa wz@@ mian@@ ki o kobie@@ tach .
w obliczu wyjąt@@ kowej sytuacji unia europejska znacznie zwiększ@@ y@@ ła wysiłki humanitar@@ ne .
nie jest to kwestia społecz@@ na ; chodzi o ochronę włas@@ nego rynku krajowego .
wycof@@ amy się na pozy@@ cję ob@@ ron@@ ną i strze@@ li@@ my sobie bra@@ m@@ kę sam@@ ob@@ ój@@ czą , szkodli@@ wą dla naszych współ@@ obywateli .
doświadczenia parlament@@ ów krajowych mogą nas jedynie w tym przekon@@ aniu ut@@ wier@@ dzić .
wiem , że niektóre pol@@ skie rządy popełni@@ ły wiele błęd@@ ów .
szanowni państwo , taka właśnie ambi@@ cja leży u podstaw a@@ ktu o jednoli@@ tym rynku - społecz@@ na gospodarka ryn@@ kow@@ a o wysokiej konkurencyjności . aby osiągnąć ten cel , aby zapewnić konkurencyjność i wzrost , konieczna jest - zwłaszcza w moim przekon@@ aniu , jak powtarza@@ m - pomoc każdego obywate@@ la , każdego przedsiębiorstwa i każdej społeczności .
w roku różnorodności kulturo@@ wej mogł@@ abym dodać , że zdaniem eksper@@ tów i świata nauki może istnie@@ ć bezpośred@@ ni z@@ wią@@ zek pomiędzy migr@@ acją a wskaź@@ nikiem wzrostu liczby popul@@ acji , ponieważ duż@@ a liczba dzieci w drugim pokole@@ niu rodzin imigrantów sp@@ ada , podczas gdy obecność imigrantów może zmienić na@@ sta@@ wienie ludności kraju przyjmu@@ jącego do posiad@@ ania dzieci .
jeśli zaś chodzi o przyczy@@ nę kryty@@ ki i re@@ negocjacji protokołu , czyli to , że jest on niedo@@ state@@ cznie wykorzystyw@@ any , chciałbym powtó@@ rzy@@ ć raz jeszcze to , co podkreś@@ l@@ ała poseł is@@ ler b@@ é@@ gu@@ in , że umowy takie wią@@ żą się nie tylko z rybołów@@ stwem , ale też z pomocą rozwoj@@ ową .
panie przewodniczący ! w wyniku trz@@ ę@@ sie@@ nia ziemi z 12 maja 2008 r. śmier@@ ć po@@ nios@@ ło 6@@ 9 ty@@ s@@ . osób , za za@@ gi@@ nionych uzn@@ ano ponad 18 ty@@ s@@ . obywateli , a liczba ran@@ nych prze@@ kro@@ czyła 3@@ 7 ty@@ s ..
nie można mówić o zewnętrz@@ nej konkurencyjności bez wewnętrz@@ nej spój@@ ności@@ . z@@ redu@@ kowanie różnic między rozwinię@@ tymi i z@@ ac@@ of@@ anymi region@@ ami oznacz@@ ałoby szer@@ sze rynki , efektyw@@ ny popy@@ t i potencjał innow@@ acyjny dla całej unii , przy jednoczes@@ nej m@@ niejszej potrzeb@@ ie opieki socjalnej .
( oklaski )
jeśli państwa członkowskie wyraż@@ ą wol@@ ę uczy@@ nienia kro@@ ków w tym kierunku , na przykład podjęcia wspólnych działań w odniesieniu do krajowych służ@@ b stra@@ ży przy@@ brze@@ ż@@ nej , w zakresie kwestii środowisk@@ owych , kwestii dotyczących rybołówstwa , kwestii odnosz@@ ących się do nielegalnej imigracji , kwestii dotyczących handlu nar@@ koty@@ kami i handlu ludźmi , wtedy w takich przypadkach moim zdaniem istnieje szero@@ ki zakres dla wprowadzenia systemu krajowych stra@@ ży granicz@@ nych , skoordyn@@ owanego w bardziej efektyw@@ ny i bardziej skuteczny sposób , poprzez na przykład dzie@@ lenie się aktyw@@ ami , z których korzy@@ stają poszczególne państwa członkowskie , poprzez wymi@@ an@@ ę danych oraz poprzez tworzenie konie@@ cznych narzędzi , obejmu@@ jących na przykład ma@@ py mor@@ skie , które mogą być cen@@ nym na@@ by@@ t@@ kiem dla stra@@ ży granicz@@ nej i innych rodza@@ jów działań .
wiceprzewodniczący komisji europejskiej . - ( fr ) dziękuję panu , panie przewodniczący .
zale@@ ceniem do drugiego czyta@@ nia przedstawi@@ onym przez pana posła scho@@ l@@ za w imieniu komisji handlu międzynarodowego w sprawie ustanowienia instrumentu finansowania współpracy z państwami i terytori@@ ami u@@ przemysł@@ owi@@ onymi oraz innymi państwami i terytori@@ ami o wyso@@ kim do@@ chodzie ( zmieni@@ ającego rozporządzenie rady ( we ) nr 19@@ 3@@ 4 / 2006 ) .
zarówno dla członków mojej grupy politycznej , jak i członków naszej komisji nie do po@@ myś@@ lenia było , że to rozszerzenie zakresu rozporządzenia mogłoby nie ob@@ jąć star@@ ych państw członkowskich , ponieważ - jak wszyscy wiemy - problem mie@@ szk@@ al@@ nictwa , z którym bory@@ kają się grupy społeczne ze@@ p@@ ch@@ nię@@ te na marg@@ ines , zwłaszcza rom@@ owie , jest poważny i ma społeczne re@@ per@@ ku@@ s@@ je we wszystkich państwach członkowskich unii europejskiej .
jednakże , nie może to wyj@@ ść poza traktat we .
mam także pytanie dodatkowe : czy zatwier@@ dzenie będzie ważne we wszystkich państwach unii europejskiej ?
( de ) panie przewodniczący ! jaś@@ min@@ owa re@@ wolu@@ cja , która rozpoczę@@ ła się w tune@@ zji , nie przebie@@ ga niestety w tak pokoj@@ owy sposób w je@@ me@@ nie , sy@@ ri@@ i i ba@@ h@@ ra@@ jnie .
nawet jeśli data wy@@ ga@@ ś@@ nięcia zostanie przedłu@@ ż@@ ona , w interesie każdego państwa jest podpisa@@ nie umów przejści@@ owych , aby zł@@ ag@@ o@@ dzić negatyw@@ ny wpływ " umów preferen@@ cyjnych ” .
ubó@@ stwo na szczeblu europejskim doty@@ ka 19 milionów dzieci i młodych ludzi , natomiast 6 milionów re@@ zy@@ g@@ nu@@ je co roku z nauki w szko@@ le śred@@ niej .
( nl ) panie przewodniczący , panie przewodniczący van rom@@ pu@@ y , panie przewodniczący barroso , panie i panowie ! dotk@@ nął nas kryzys ban@@ kowy , kryzys gospodarczy i kryzys finansów publicznych - w ciągu ostatnich dwóch i p@@ ół roku poz@@ n@@ aliśmy , czym jest kryzys , i doświad@@ czy@@ liśmy go sil@@ niej niż kiedykolwiek wcześniej .
a co z wa@@ d@@ ami modelu typu " udzie@@ las@@ z i ucie@@ k@@ as@@ z ” , którego stosowanie przyczyni@@ ło się do wzrostu zagro@@ żeń system@@ owych ?
takie podejście jest zwycza@@ jnie nie@@ możliwe do obrony .
byłoby to s@@ mu@@ tne , gdyby to był pow@@ ód , dla którego zn@@ ów sko@@ ńczy@@ libyśmy z wnioskiem , który dale@@ ki jest od naszych oczeki@@ wań , a oczekujemy mniej zg@@ onów i obra@@ żeń na dro@@ gach .
nie wa@@ ha@@ m się powiedzieć , że według mnie , to właśnie jest potrzebne i ważne .
sprawozdanie stanowi wyraź@@ ny głos kryty@@ czny wobec konser@@ w@@ atyw@@ nego rządu szwe@@ cji , który z@@ igno@@ ro@@ wał wszel@@ ką kryty@@ kę i wprowadzi@@ ł ustaw@@ ę fr@@ a w szwe@@ cji .
sprawozdanie mojego koleg@@ i , pana swobody , dość jedno@@ znacznie opi@@ su@@ je kwestie , o których należ@@ ało wspomnieć , a moim zdaniem sprawozdanie wyraźnie odzwiercie@@ dla doświad@@ czenie polityczne i profe@@ s@@ jon@@ aliz@@ m pana swobody .
siły zbro@@ jne skład@@ ają się z 3 7@@ 00 ż@@ oł@@ nier@@ zy po@@ chodzących z 14 państw członkowskich .
na piśmie - cieszę się z wyników , które parlament zagwarant@@ ował poprzez negocjacje z radą i w rezultacie popar@@ łem tę zmianę traktatu .
z tego powodu w lip@@ cu złoży@@ łam pytanie ust@@ ne dotyczące tego temat@@ u .
w związku z tym proszę mi pozwolić po@@ krótce zwrócić uwagę na fakt , że wi@@ os@@ ną w sto@@ licy turk@@ me@@ ni@@ stanu a@@ sz@@ gab@@ acie zostanie otwar@@ te centrum inform@@ acyjne ue , co spraw@@ i , że nasze działania będą znacznie bardziej wido@@ czne .
ue zwrac@@ ała już także uwagę , że dla obszarów znajdu@@ jących się poza jur@@ y@@ s@@ dy@@ k@@ cją poszczególnych państw , postanowie@@ nia konwencji dotyczące ochrony środowiska mają raczej ogól@@ ny charakter , a we@@ sp@@ ół z onz będziemy kontynuować prace polega@@ jące na dalszym rozwija@@ niu niektórych ram prawnych oraz do@@ stosow@@ ywaniu ich do nowych warunków i specy@@ fi@@ ki ar@@ kty@@ ki .
wniosek speł@@ nia wymogi określa@@ nia w@@ kład@@ ów finansowych zawar@@ tymi w art. 10 rozporządzenia ( we ) nr 19@@ 27 / 2006 .
( lt ) mogę jedynie powtó@@ rzy@@ ć , że już w 19@@ 7@@ 4 roku przyję@@ to doku@@ menty zobowią@@ zu@@ jące państwa członkowskie do wy@@ płac@@ ania kobie@@ tom i mężczyz@@ no@@ m takiego samego wynagrod@@ zenia za taką sam@@ ą pracę .
dlaczego nie posiad@@ amy bardziej nowoczes@@ nej infrastruktury w europie , takiej , jaką powinniśmy mieć ?
podzie@@ lam także wyraż@@ one przez pana przewodniczącego barroso przekon@@ anie , że energia odnawi@@ alna ma kluczowe znaczenie dla rozwoju gospodarczego i społecznego afryki , i popieram jego wezwanie do re@@ wolu@@ cji pod ha@@ sł@@ em zie@@ lonej energii w afryce .
chciałbym wyrazić moje wielkie uznanie dla pani poseł pol@@ fer , która doskon@@ ale wy@@ wiąza@@ ła się z zadania polega@@ jącego na podsum@@ owaniu oraz z@@ wię@@ zł@@ ym i przy@@ stęp@@ nym przedsta@@ wie@@ niu tych wszystkich skompli@@ kow@@ anych problemów .
pani przewodnicząca , panie komisarzu , panie i panowie ! nasza dzisiej@@ sza debata stawi@@ a nas przed konie@@ cznością wyboru między dwoma waż@@ nymi zasadami .
celem polityki gospodarczej jest stworzenie peł@@ nego zatrudnienia oraz zagwarantowanie , aby każdy wrac@@ ał do dom@@ u z pens@@ ją zamiast za@@ sił@@ ku .
opinia publi@@ czna wspani@@ ale odpowie@@ działa na wyzwanie w postaci pomocy dla haiti .
ponieważ jednak od przyjęcia w tej izbie rezolucji w sprawie kan@@ ady min@@ ę@@ ło spor@@ o czasu , powinniśmy skorzystać z okazji i przyj@@ rzeć się stosun@@ kom między europ@@ ą a kan@@ ad@@ ą bardziej uważ@@ nie , niż to uczyni@@ ono w tej rezolucji .
( nl ) pani przewodnicząca ! dysku@@ tu@@ jemy o zmian@@ ach klimatycznych , ale powinniśmy rozmawi@@ ać o ludzi@@ ach , którzy pono@@ szą ich naj@@ cięż@@ sze skutki , mianowicie mieszkań@@ cach krajów naj@@ słab@@ iej rozwiniętych .
z tych względów grupa ec@@ r zdecydow@@ ała się wstrzy@@ mać od głosu .
na dwa tygod@@ nie przed ostate@@ cznym eta@@ pem negocjacji w dalszym ciągu będziemy odgry@@ wać wiod@@ ącą rolę .
z tego powodu turcja powinna natychmi@@ ast zezwo@@ lić , przykład@@ owo , na dal@@ szą działalność se@@ min@@ ari@@ um w hal@@ ki oraz , dodat@@ kowo , przywró@@ cić ochronę ma@@ ją@@ tku ko@@ ś@@ cie@@ l@@ nego .
panie przewodniczący ! ostat@@ nia nasza debata na ten temat po trage@@ dii na morzu śródziem@@ nym miała miejsce dnia 1 kwiet@@ nia .
po trzecie rada nie przekaza@@ ła ani sprawozdania z działalności , ani peł@@ nej li@@ sty trans@@ fer@@ ów budżetowych .
myślę , że jest to podsta@@ wa oraz zasadnicz@@ a część pracy , jaką powinniśmy wykon@@ ać .
w interesie zarówno irlandii , jak i unii europejskiej leży zagwarantowanie stabilności naszego zadłu@@ żenia .
zwol@@ ni@@ ono ich dwa tygod@@ nie temu z powodu pres@@ ji międzynarodowej - pres@@ ji międzynarodowej po 7@@ 2 dniach stra@@ j@@ ku gł@@ od@@ owego ! dopiero to poru@@ szy@@ ło ludzi , jeśli chodzi o rząd mal@@ ak@@ i .
uważam , że bardzo istotne są kam@@ panie inform@@ acyjne służą@@ ce zwięk@@ szeniu świadomości konsumentów w zakresie ich praw , ponieważ stanowią one klucz@@ owy czyn@@ nik dla zapewnienia im lepszej ochrony .
jednak niezależnie od wszyst@@ kiego , sądzę że możliwość istnieje i sprawa jest tutaj otwar@@ ta .
kwestia druga - cele .
skła@@ d komisji : patrz protokół
posiad@@ ają ogranicz@@ one prawo do połow@@ u .
musimy lepiej niż w przeszłości do@@ pa@@ s@@ ow@@ ywać umiejętności , a także musimy przygotować imigrantów do życia w ue i do ich ewentu@@ alnego powro@@ tu , jeśli migr@@ acja jest tymczas@@ owa lub z natur@@ y wa@@ h@@ ad@@ ł@@ owa .
spraw@@ ując mand@@ at , w centrum mojej uwagi pozosta@@ wały rów@@ ność płci i prawa kobiet .
by lepiej wydat@@ kować dostępne nam środki , musimy przede wszystkim wiedzieć , gdzie występują problemy i w jaki sposób możemy je rozwiązać .
rok 2014 - termi@@ n suge@@ row@@ any dziś przez część z państwa - daje fał@@ szy@@ we nadzie@@ je , nie@@ realistycz@@ ne oczekiwania oraz zwo@@ dzi polity@@ ków i opinię publi@@ czną w tych krajach .
jak słusznie zauważy@@ li szanowni posłowie w treści swoich pytań , rada europejska oraz parlament europejski osiągnę@@ ły porozumienie w sprawie treści politycznej decyzji , w rezultacie wspomni@@ anych ju@@ z nieform@@ alnych spotka@@ ń .
w imieniu grupy ind / dem . - ( sv ) panie przewodniczący ! jak z@@ wykle , gdy mowa o naszym budże@@ cie , jest to ka@@ wał su@@ mien@@ nej i kompe@@ tent@@ nej robo@@ ty , która jednak z czy@@ sto politycznego punktu widzenia prze@@ chodzi niestety w ru@@ ty@@ nę .
komisarz . - pani przewodnicząca ! pragnę podziękować parlamentowi za jego zainteres@@ owanie ar@@ kty@@ ką oraz wyrazić głębo@@ kie uznanie za rezolucję w sprawie zarządzania region@@ em ar@@ ktycz@@ nym z października zesz@@ łego roku .
nie prag@@ niemy uczestni@@ czyć w wy@@ pa@@ cza@@ niu reli@@ gii : musimy zachęca@@ ć do uczest@@ nictwa społecznego i dialogu .
wysoka przedstawiciel unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa oraz państwa członkowskie muszą wy@@ pracować wspólne stanowisko ue dotyczące działań w związku z ra@@ por@@ tem misji dochod@@ ze@@ ni@@ owej w sprawie konfliktu w strefie gazy i południ@@ owym izra@@ e@@ lu .
jest to przecież jeden z kluczowych obszarów zapewni@@ ających narod@@ ową auton@@ omi@@ czność państw członkowskich .
nasze li@@ nie lot@@ nicze i nasi współ@@ obywatele dom@@ aga@@ ją się tego od nas , aby zł@@ ag@@ o@@ dzić ograniczenia wynikające ze zbyt zróżnic@@ owanych wymogów krajowych .
może o@@ kazać się , że wy@@ chodz@@ ąc z tej izby , panie przewodniczący , będziemy bied@@ niej@@ si i mniej bezpie@@ cz@@ ni .
opowiad@@ amy się za przyjęciem wniosków na rzecz regionów najbardziej od@@ dal@@ onych przedstawi@@ onych przez nas w komisji rozwoju region@@ alnego , czego przykładem może być fakt , że specy@@ fi@@ czna charakter@@ ysty@@ ka tych regionów wymaga strategii opar@@ tej na polityce i środ@@ kach , które nie będą zależ@@ ne od kryteriów przejści@@ owych czy przypad@@ kowych tenden@@ cji związanych z bogac@@ e@@ niem się . należy oprac@@ ować strategię do@@ stos@@ owaną do potrzeb każdego z tych regionów z osob@@ na , ofer@@ u@@ jącą rozwiązania problemów związanych ze stał@@ ymi ograni@@ cze@@ niami , jakich te regiony doświadcz@@ ają .
nasz wkład w to wydar@@ zenie był naprawdę war@@ t przeznacz@@ onej na to stosun@@ kowo nie@@ wielkiej su@@ my pieniędzy . niez@@ mier@@ nie cieszę się , że to sprawozdanie pow@@ stało i głosu@@ ję za jego przyjęciem .
jeżeli mówimy o konieczności demokracji , praw człowieka , toleran@@ cji i wolności słowa , pod@@ pi@@ su@@ ję się pod tym .
być może czy@@ ste technologie węgl@@ owe o@@ każ@@ ą się wykon@@ alne , ale nie możemy po@@ kład@@ ać w nich już obecnie wszystkich naszych nadzie@@ i .
mas@@ owy na@@ pływ nieleg@@ alnych imigrantów na mal@@ tę g@@ roz@@ i zmian@@ ą jej kraj@@ obra@@ zu demografi@@ cznego .
obecnie nowa procedura legisl@@ acyj@@ na , która miał@@ aby zastosowanie nie byłaby taka sama w zależności od tego , czy dane miał@@ yby być prze@@ twar@@ zane w unii europejskiej , czy też miał@@ yby być przekazy@@ wane do państwa trze@@ cie@@ go .
tak , kryzys zni@@ szczy@@ ł miliony miejsc pracy .
w przeci@@ wie@@ ńst@@ wie do pewnych bardziej ra@@ dy@@ k@@ alnych głosów , sądzę , że wszystkie trzy są konieczne .
oznacza to trzy lata przy@@ glą@@ da@@ nia się sprawie i kolejne trzy lata prowadzenia badań .
wiem , że pani w@@ all@@ ström i pani wal@@ li@@ s , wice@@ przewodnicząca parlamentu europejskiego , przedstawi@@ ły cie@@ ka@@ wą inicjatywę i uwzględni@@ ły w tym procesie także inne ważne kobiety za@@ siad@@ ające w parlamencie oraz komisji .
nie przedłoż@@ ono żadnych poprawek .
( oklaski ze środ@@ ka i le@@ wej strony sali )
pani przewodnicząca , panie i panowie ! mogą istnie@@ ć różne opi@@ nie , ale jedna rzecz jest całkowicie pew@@ na i opu@@ szcz@@ am tę debatę z następu@@ jącym wnioskiem : nie ma alternatyw@@ y dla ś@@ cie@@ ż@@ ki dialogu i efektyw@@ nego partnerstwa .
było to oczywiście dowo@@ dem sil@@ nej woli politycznej rządów , a dziś chciałabym powiedzieć , że z zadowoleniem przyjmuję doskonał@@ e sprawozdanie pani poseł her@@ czo@@ g , będ@@ ące reak@@ cją na tam@@ ten im@@ pul@@ s , która nastąpi@@ ła w tak odpowiednim czasie .
mam nadzieję , że zoba@@ czymy tego efe@@ kt w ju@@ trze@@ j@@ szym głosowaniu .
faktycznie pani wysoka przedstawiciel ca@@ ther@@ ine ashton przyzna@@ ła wczoraj na spotka@@ niu odby@@ wa@@ jącym się w ramach komisji spraw zagranicznych , że podejście oparte na dialogu w sprawie praw człowieka trzeba zre@@ wid@@ ować .
wszystkich podmiotów dział@@ ających w tym obszarze muszą doty@@ czyć takie same zasady i nie mogą za@@ istnie@@ ć lu@@ ki umożliwi@@ ające nie@@ kontrol@@ owaną działalność .
panie przewodniczący ! przedmiotowy wniosek jest opar@@ ty na zało@@ żeniu , że wszyscy obywatele państw trzecich , którzy przy@@ je@@ ż@@ dż@@ ają do unii europejskiej , mają dobre zami@@ ary i że jeżeli twier@@ dzą , że przy@@ by@@ wają na stu@@ dia , to tak jest w rzeczywistości .
zachęca@@ m zatem komisję europejską , aby poświę@@ ci@@ ła się tej ważnej misji i oczywiście wierzę , że pan komisarz ci@@ o@@ lo@@ ş osiąg@@ nie ten cel .
jest to też kwestia o strategi@@ cznym znaczeniu dla przyszłego rozszerzenia ue , odgry@@ wa@@ jąca kluczową rolę w dziedzinie polityki sąsiedztwa i migracji .
obywatele wielkiej brytanii nie mieli okazji do wyra@@ żenia swojej opinii w tej kwestii , mimo że obie@@ can@@ o im przeprowadzenie referendum . nie uzna@@ m waż@@ ności traktatu , dop@@ óki nie prze@@ prowadzi@@ my referendum .
wiele z tych mor@@ dów wydaje się być spowod@@ owanych wyłącznie różni@@ cami etnicz@@ nymi ; naj@@ strasz@@ niejszym z nich był bru@@ tal@@ ny at@@ ak na ko@@ ści@@ ół nie@@ daleko mi@@ ast@@ a el@@ do@@ re@@ t , w którego wyniku zg@@ in@@ ę@@ ło , jak się przy@@ pu@@ szcza , ponad 30 osób z ple@@ mie@@ nia ki@@ ku@@ y@@ u .
zasadniczo mówimy , że lobb@@ yst@@ ą jest każdy , kto prag@@ nie wy@@ w@@ rzeć na nas wpływ .
w obliczu star@@ zenia się społeczeństwa , a także trudności , z jakimi bory@@ ka się europejska gospodarka , należy wykorzystać wszystkie możliwości , aby zachę@@ cić kobiety do rod@@ zenia dzieci , ale także ułatwić im powró@@ t do pracy .
jak wynika z rezolucji , wspieranie demokracji oraz poszanowanie praw człowieka należy uznać za jeden z najważniejszych celów unii europejskiej .
oto dlaczego wyraż@@ am zadowole@@ nie z wyłą@@ czenia z tego sprawozdania okreś@@ l@@ onego czasu przewo@@ żenia .
rozumiem tych obywateli , którzy całe życie cięż@@ ko pracow@@ ali na swoje oszczędności .
komisja pety@@ cji zajm@@ owała się wszystkim , co bo@@ l@@ ało i co było ważne dla mieszkańców unii europejskiej : pre@@ am@@ buł@@ ą do traktatu konstytu@@ cyjnego z odniesie@@ niem do bo@@ ga i chrześcija@@ ńst@@ wa , ban@@ kru@@ ctwem tych osób , które współprac@@ owały z l@@ lo@@ y@@ d@@ sem i z equ@@ itable life , kat@@ oli@@ ckim ra@@ d@@ iem c@@ ope w bar@@ ce@@ lo@@ nie , a także plan@@ ami za@@ gospod@@ aro@@ wania przestrz@@ en@@ nego wal@@ en@@ cji , ak@@ cy@@ zą na samochod@@ y i ob@@ wod@@ ni@@ cą do@@ lin@@ y ro@@ sp@@ u@@ dy w pol@@ sce , naru@@ sze@@ niem dyrekty@@ w właści@@ wych unii europejskiej dotyczących irlandii ( cho@@ dzi@@ ło o tar@@ ę ) i ob@@ wod@@ ni@@ cą or@@ le@@ anu we francji , a także urzęd@@ ami do spraw młodzieży w niem@@ czech , do których było bardzo wiele zar@@ zu@@ tów ( tak zw@@ ane ju@@ g@@ end@@ am@@ ty ) .
pani przewodnicząca ! nieuczci@@ we praktyki tak zw@@ anych firm ofer@@ ujących kat@@ alo@@ gi biz@@ nes@@ owe nadal stanowią poważny problem .
dlatego w unii europejskiej potrzebna jest lep@@ sza sy@@ n@@ chro@@ niz@@ acja działań wszystkich instytucji mających chronić konsument@@ a , jak u@@ szcze@@ l@@ nienie granic unii , by produkty bez cer@@ ty@@ fikacji nie do@@ sta@@ wały się na rynek , spraw@@ ny system informacji i nadzoru , zao@@ strz@@ ony i jedno@@ lity system ka@@ r , by nie opł@@ ac@@ ało się omi@@ ja@@ ć systemu ce .
jeżeli nie za@@ stanowi@@ my się uważ@@ nie nad konsekwen@@ cjami niektórych z tych umów , będziemy świadkami większego zainteres@@ owania e@@ migr@@ acją i w końcu będziemy rozmawi@@ ać na temat e@@ migracji a nie kwestii , które omawi@@ amy tutaj w tym momencie .
umożli@@ wienie nauki i pracy w środowisk@@ u międzynarodowym to ważny war@@ unek wstęp@@ ny u@@ danego życia zawod@@ owego w z@@ glob@@ aliz@@ owanej gospodarce .
rada praw człowieka onz powinna funkcjon@@ ować bardziej jako mechanizm wczes@@ nego ostrze@@ gania i pre@@ wencji .
na początku pragnę wyrazić wdzię@@ czność w imieniu sprawozdawczyni za w@@ zo@@ row@@ y przebie@@ g współpracy w tej dziedzinie .
pan przewodniczący sarkozy pro@@ sił o zaangażowanie parlamentu .
( ro ) uważam , że musimy wyrazić nasze poparcie dla europejskiej strategii na rzecz regionu nad@@ du@@ na@@ jskiego tym bardziej , że przystąpienie rumunii i bułgarii do ue okaza@@ ło się korzystne z tego względu , iż obecnie znacz@@ na część rze@@ ki , której długo@@ ść prze@@ kra@@ cza 2 8@@ 00 k@@ m , pły@@ nie przez terytorium ue .
obie@@ can@@ o mi ścisł@@ ą współpracę w zakresie racjon@@ alizacji budże@@ tów instytucji europejskich .
po drugie , chcemy powiąza@@ ć zrównoważony rozwój i konkurencyjność oraz rozwijać je dalej .
jest to przykład spójności , którą można osiągnąć w unii europejskiej zbud@@ owanej na zasadzie solidarności .
zgadzam się z panią poseł ne@@ y@@ t@@ s@@ -@@ u@@ y@@ t@@ te@@ bro@@ e@@ ck , że jest naprawdę ważne , byśmy na@@ br@@ ali roz@@ p@@ ęd@@ u .
unia europejska powinna posiad@@ ać nowoczes@@ ny i wydaj@@ ny przemysł sto@@ czni@@ owy , w którym stat@@ ki będą zam@@ awi@@ ali europejscy ar@@ mat@@ or@@ zy .
15 .
każdy z obecnych na sali musi s@@ pro@@ stać oczywi@@ st@@ emu , trud@@ nemu wyzwa@@ niu - uznać , że wiele oba@@ w , które pojawi@@ ły się w trakcie kampanii referen@@ d@@ alnej , wciąż wymaga rozwi@@ ania .
w jednym z programów he@@ z@@ bo@@ l@@ la@@ hu występuje na przykład po@@ stać prze@@ br@@ ana za my@@ sz@@ kę mi@@ ki , w jakie@@ j@@ ś formie atak@@ uje ży@@ dow@@ skich os@@ ad@@ ników .
( el ) panie przewodniczący ! po@@ cho@@ dzę z grecji , gdzie w przeci@@ wie@@ ńst@@ wie do austri@@ i zaczę@@ to stosować dyrektywę o usłu@@ gach , zaledwie kilka miesięcy temu , w 2010 roku , kiedy to dokon@@ ano jej transpo@@ zycji do prawa krajowego .
szczyt ue / stany zjednoczone ( głosowanie )
pokazuje ono osiągnięcia i wyzwania , jak również na@@ świe@@ t@@ la możliwości przyszłego rozwoju .
kan@@ ad@@ y@@ jsk@@ i z@@ wią@@ zek pracowników sektora publicznego ( union of public employees ) , z@@ rze@@ sz@@ ający 6@@ 00 tysięcy członków zatrudni@@ onych w służ@@ bie zdrowia , szkol@@ nict@@ wie , administr@@ acji lok@@ alnej , usłu@@ gach publicznych , wyraża poważne obawy co do skutków takiej umowy .
obecnie przyjęte pozy@@ cje budżetowe dla tego budżetu wystar@@ czą , by go zakoń@@ czyć , lecz - zgodnie z oczeki@@ wa@@ niami - su@@ ger@@ uje się zwiększenie wydatków .
jeśli chcą wal@@ czyć ze zmianami klimatycz@@ nymi , nie mogą ko@@ ch@@ ać agen@@ dy w kategor@@ i@@ ach politycznych , a następnie nie podejmować zobowiązania do realizacji precy@@ zyj@@ nie określonych celów i met@@ od .
po pierwsze , chcemy wiedzieć , czy pańsk@@ a dyre@@ k@@ cja gener@@ alna oceni@@ ła oddział@@ ywanie tej umowy na miejsca pracy w europie , gdyż muszę przyznać , że ta liczba , przy pro@@ g@@ no@@ z@@ owaniu której kierow@@ ano się raczej chcie@@ j@@ stwem , tj. 19 miliardów euro zysk@@ u oczeki@@ wan@@ ego przez ek@@ spor@@ ter@@ ów , nas jednak nie przekon@@ uje .
( oklaski )
o wiele trud@@ niej jest im otrzy@@ mać kredy@@ ty niż dużym organiz@@ acjom .
niemal wszystkie pun@@ kty porusz@@ one w tym sprawozdaniu odzwierciedl@@ ają tre@@ ść naszych komunik@@ atów i całkowicie się z nimi zgadzam .
li@@ sta jest źródłem informacji przy@@ dat@@ nych osobom , które chcą podróż@@ ować poza unią europejską i uniknąć korzystania z usług przewo@@ ź@@ ników lotniczych znajdu@@ jących się na czar@@ nej liście .
wielo@@ le@@ tnie ramy finansowe ue dają możliwość dokon@@ ywania wyborów strategi@@ cznych na przyszłość .
komunikat w sprawie wspólnych stanowi@@ sk rady : patrz protokół
mój szanow@@ ny koleg@@ a miał rację ; ży@@ jemy na kredy@@ t .
przedmiotowa dyrektywa nie ma zastosowania do moderniz@@ acji pojazdów w trans@@ porcie drog@@ owym przez wy@@ pos@@ a@@ żenie ich w sil@@ niki i części zam@@ ien@@ ne zanim prze@@ kro@@ czą 7@@ 5 % ich całkowi@@ tego przebie@@ gu w cy@@ k@@ lu życia .
ka@@ wa pod@@ ana w dom@@ ach kultury lub stra@@ g@@ an z na@@ po@@ jami bez@@ alko@@ hol@@ owymi nie są więc zagroż@@ one , a inne przedsiębiorstwa powinny po prostu zagwarantować dobrą hi@@ g@@ ien@@ ę .
trze@@ cia ważna kwestia dotyczy sprzeda@@ ży przy@@ działów w drodze li@@ cy@@ tacji .
organy cel@@ ne stosu@@ ją wobec towarów w@@ wo@@ ż@@ onych do wspólnoty i z niej wywo@@ ż@@ onych , w oparciu o wspólne ramy zarządzania ryzy@@ kiem , kontro@@ le obejmu@@ jące wy@@ ry@@ w@@ kowe spraw@@ dzenia .
wprowadz@@ anie eg@@ zo@@ ty@@ cznych gatun@@ ków jest jednym z naj@@ poważ@@ niejszych elementów zakłó@@ ca@@ jących eko@@ systemy i wraz z ni@@ szcze@@ niem sie@@ dli@@ sk naturalnych stanowi jedną z głównych przyczyn utr@@ aty różnorodności biologicznej .
dlatego osobiście uważam , że niezbędne jest chociaż części@@ owe wstrzy@@ manie finansowania do czasu , gdy uzysk@@ amy stosow@@ ne zapewnienie , że przedmiotowe środki zostaną wykorzystan@@ e w sposób właściwy .
począ@@ wszy od os@@ l@@ o , poprzez ma@@ p@@ ę drog@@ ową , poprzez porozumienia gene@@ w@@ skie i inne inicjatywy , cały czas nikt nie trac@@ i z ocz@@ u pożą@@ danego kształ@@ tu rozwiązań .
moim zdaniem unia europejska musi prze@@ jąć inicjatywę utworzenia nowego globalnego porządku wal@@ ut@@ owego , począ@@ wszy od przyjęcia wniosku chin w sprawie wspólnej międzynarodowej walu@@ ty handlowej .
( pl ) panie przewodniczący ! dość często mówimy w parlamencie o róż@@ nego rodzaju f@@ ob@@ i@@ ach i ich negatyw@@ nych skut@@ kach społecznych .
uważam , że jest ona chy@@ bi@@ ona .
omó@@ wi@@ liście państwo szczegół@@ owo nowy instrument praw@@ ny i wprowadzi@@ liście do niego szereg poprawek , które przyczy@@ nią się do stworzenia czy@@ tel@@ niejszego tekstu oraz nada@@ nia mu lepszej struktury , w szczególności w zakresie defini@@ cji , zakresu i statusu oraz poprzez wprowadzenie odniesie@@ ń do europejskiego forum strategii ds. infra@@ strukt@@ ur badaw@@ czych ( es@@ fr@@ i ) .
na piśmie . - ( pt ) za@@ głosowałem za przyjęciem przedmiotowej rezolucji , ponieważ moim zdaniem ue musi stworzyć nowy par@@ ad@@ y@@ g@@ m@@ at rozwoj@@ owy , tak aby zająć się zmianami klimatu .
to samo , a może nawet w większym stopniu to , o czym w przedmiotowym sprawozdaniu mówi się w odniesieniu do łu@@ ka@@ sz@@ en@@ ki i białorusi , z czym się państwo nie zgadz@@ ają , stawi@@ ając poprze@@ cz@@ kę dla łu@@ ka@@ sz@@ en@@ ki i białorusi , kraju spo@@ za unii europejskiej znacznie wy@@ żej , niż dla węg@@ ier i feren@@ ca g@@ y@@ ur@@ c@@ s@@ á@@ n@@ ye@@ go , tym bardziej , że węgier@@ ski łu@@ ka@@ sz@@ en@@ ko z każdym większym anty@@ rzą@@ dow@@ ym prote@@ stem roz@@ prawi@@ ał się za pomocą siły .
w wyniku kryzysu finansowego i gospodarczego islan@@ dia - z pią@@ tego naj@@ bog@@ at@@ szego kraju na świecie - prze@@ obra@@ zi@@ ła się w kraj d@@ rę@@ cz@@ onym przez kryzys , wraz z za@@ łam@@ aniem się jej systemu ban@@ kowego , gdzie 40 % gospodar@@ stw dom@@ owych nie było w stanie regul@@ ować swoich rachun@@ ków , a emery@@ ci straci@@ li oszczędności całego życia .
tym@@ czasem dokon@@ y@@ wał się postęp w negocjacjach między republi@@ ką feder@@ alną niemie@@ c i przedstawiciel@@ ami niemie@@ ckiej republiki demokratycznej , a przede wszystkim między premie@@ rem de ma@@ iz@@ i@@ è@@ re i kan@@ cl@@ er@@ zem ko@@ h@@ lem .
należy również wykorzystać poło@@ żenie geografi@@ czne regionów najbardziej od@@ dal@@ onych , szczególnie wy@@ sp morza kar@@ ai@@ b@@ skiego i oce@@ anu indy@@ jskiego , zachęca@@ jąc do ściś@@ lej@@ szej współpracy z sąsie@@ dni@@ mi krajami trzecimi i pro@@ mu@@ jąc rozwój naszych wy@@ sp - właśnie dlatego , że są wy@@ sp@@ ami - jako o@@ środków doskonał@@ ości w zakresie badań naukowych , szczególnie badań związanych z gospodar@@ ką mor@@ ską , kli@@ m@@ atem i środowisk@@ iem natur@@ alnym .
musimy podjąć działania , aby położyć temu kres .
dyskus@@ ja w sprawie polityki klimatycz@@ nej , strategii zrównoważonego rozwoju i zarządzania kryzys@@ owego jest równie nie@@ spój@@ na .
to też jest nie@@ jasne , a jeżeli zamier@@ za@@ ją państwo z@@ łożyć ją zbyt póź@@ no , to będzie to całkowicie bez@@ użyte@@ czne .
szero@@ kie za@@ łożenia dotyczą osiągnięcia większej liczby celów długo@@ okres@@ owych oraz lepszego wykorzystania dostępnych zasobów .
wreszcie , jeżeli chodzi o podziękowania , chciałbym również powi@@ tać na posiedzeniu am@@ bas@@ ad@@ ora pa@@ pu@@ i nowej g@@ w@@ ine@@ i i podziękować mu i jego pracownikom za bli@@ ską współpracę .
te ru@@ chy wciąż nar@@ a@@ stają : naj@@ wyraź@@ niej jest to nowa form@@ a prote@@ stu przeciwko niez@@ no@@ ś@@ nej sytuacji politycznej i społecz@@ no-@@ gospodarczej r@@ dz@@ en@@ nej ludności tych terytori@@ ów .
jak wspomni@@ ano w rezolucji , nasze działania nie mają na celu - o co się nas często oskar@@ ża - narzu@@ cenia ty@@ pow@@ o europejskich wartości , ale ob@@ ron@@ ę praw człowieka , która jest jednym z głównych celów unii europejskiej .
mając na uwadze , że świat@@ owy kryzys finansowy i gospodarczy wymaga od ue zdecyd@@ owanej i skoordyn@@ owanej reakcji ma@@ jącej na celu unik@@ nięcie utr@@ aty miejsc pracy , wspieranie odpowiedniego wynagrod@@ zenia obywateli i zapobie@@ ganie rece@@ sji oraz przekształ@@ cenie wyzwań związanych z zatrud@@ nieniem w szan@@ se , w istocie żywi@@ ę przekon@@ anie , że środki podejmowane przez euro@@ kr@@ atów z pewnością nie wystar@@ czą , aby ud@@ ź@@ wi@@ g@@ nąć cięż@@ ar kryzysu , którego doświadcz@@ amy , zwłaszcza w tak wrażli@@ wym sektorze jak zatrudnienie .
jedy@@ ną możli@@ wością jest " nie tylko / ale także ” , co oznacza zrównoważony rozwój obu polityk jednocześnie , bez konieczności nada@@ wania pier@@ wsze@@ ńst@@ wa żadnej z nich .
w świetle do@@ słow@@ nie śmiertel@@ nych skutków polityki żywności@@ owej prowadz@@ onej do tej pory obie strony powinny natychmi@@ ast zaprze@@ stać propon@@ owania nie@@ sprawiedli@@ wego systemu dop@@ ł@@ at do rolnictwa i opłat cel@@ nych oraz promowania bez@@ sen@@ s@@ ow@@ nych biopali@@ w .
chrześcija@@ ńscy pis@@ ar@@ ze i pracownicy nau@@ kowi będą musieli się u@@ kry@@ wać .
pani wysoka przedstawiciel ! chciałbym usły@@ sze@@ ć pani zdanie na ten temat .
po raz kolejny musimy zwrócić uwagę na znaczne opóź@@ nienia między wystąpie@@ niem klę@@ ski żywioł@@ owej , decyz@@ ją o uruchom@@ ieniu f@@ su@@ e i rzeczywi@@ stym przekaza@@ niem unijnego wsparcia państwom członkowskim i region@@ om , które w jej wyniku u@@ cierpi@@ ały .
chodzi o połą@@ czenie bardzo oczywi@@ stych korzyści , których nie można powstrzy@@ mać na przykład domag@@ ając się dalej id@@ ących środków , ponieważ mamy tu do czynienia z przypad@@ kiem , w którym lepsze jest wro@@ g@@ iem dobre@@ go .
nie dział@@ amy pod pres@@ ją czasu - li@@ czy na dobry rezult@@ at .
chodzi o " rów@@ ne traktowanie kobiet i mężczyzn prowadz@@ ących działalność na własny rach@@ unek ” .
pragnę przy tej okazji pon@@ owi@@ ć to wezwanie .
dlatego cały proces będzie korzyst@@ ny dla interesów obu stron .
musimy również u@@ szan@@ ować demokratycz@@ ny wy@@ bó@@ r dokon@@ any przez nar@@ ód irlandz@@ ki oraz zapewnić kolej@@ ną szansę wyra@@ żenia zdania w demokratycz@@ ny sposób .
nowe regu@@ ły wyraźnie określa@@ ją , iż dostęp do internetu stanowi podstawowe prawo , podobnie jak swoboda wypowiedzi i swoboda dostępu do informacji .
ten kryzys wymaga od europy zdecyd@@ owanego działania .
europejski system norm@@ alizacji stanowi głów@@ ny element budowy jednolitego rynku .
po@@ le@@ ca@@ m je wysokiej izbie .
panie pos@@ sel@@ t ! to sprawa priorytetów .
na turysty@@ kę w rów@@ nym stopniu wpły@@ wają elastycz@@ ne godz@@ iny pracy i bezpieczeństwo , jak i zmiany społeczne .
nie chcemy jednak , aby polityka spójności pod@@ leg@@ ała prioryte@@ tom strategii europa 2020 , wśród których podkreśla się " konkurencyjność ” , " de@@ regul@@ ację ” , " umiejęt@@ ność przy@@ stosowania się ” i " przedsiębior@@ cz@@ ość ” , zawsze kosz@@ tem spójności i kon@@ wer@@ gen@@ cji .
z drugiej strony wz@@ bu@@ dza on nien@@ awi@@ ść u osób , którzy odrzu@@ ca@@ ją jego działania zmierza@@ jące do zjedno@@ czenia z rosją .
partnerstwo wschod@@ nie uważam w istocie rzeczy za pożą@@ dan@@ ą inicjatywę , jako że w pierwszej kolej@@ ności zach@@ o@@ dzi potrzeba u@@ stabiliz@@ owania sytuacji w tych regionach oraz unik@@ nięcia pu@@ ła@@ p@@ ki stre@@ f wpływ@@ ów z uwagi na obecność naszą , usa , rosji i turcji .
komisja nadal wspierać będzie działania tro@@ j@@ ki za pomocą swoich działań politycznych i instrumentów , oczywiście w ścisł@@ ym partnerstwie z państwami członkowskimi i organiz@@ acjami społecz@@ nymi .
razem z nami o ob@@ we powinni@@ ście chronić europejskie wartości , a nie sta@@ wać się częścią a@@ par@@ atu władzy w kraju .
w związku z dużą wiel@@ ko@@ ścią handlu ue z innymi krajami , unij@@ na kontro@@ la wywo@@ zu produktów podwó@@ j@@ nego zastosowania jest realiz@@ owana w oparciu o działania pre@@ wen@@ cyjne , takie jak wymogi uzyskania pozwo@@ lenia na wy@@ wó@@ z i procedury rejestr@@ acji cel@@ nej .
i@@ gr@@ zy@@ ska oli@@ mpi@@ jskie stały się ar@@ g@@ um@@ entem , by bur@@ zyć tere@@ ny re@@ zy@@ den@@ cyjne i wy@@ p@@ ędz@@ ać ich mieszkańców .
w przypadku ambi@@ cji członkowskich turcji wyraźnie są to jedynie pu@@ ste słowa .
jest to pierwszy krok w kierunku większej przejrzystości zarówno w parlamencie europejskim , jak i w komisji .
komisja opubli@@ kow@@ ała wyniki analizy możliwości wykonaw@@ czych przeprowadz@@ onej przez grupę eksper@@ tów do spraw prawa umów , zwrac@@ ając się do wszystkich zainteresowanych stron o wyra@@ żenie opinii .
ue i cały świat muszą poprzeć to żąda@@ nie : uwol@@ nić per@@ wi@@ za kam@@ b@@ ak@@ h@@ sh@@ a .
( fi ) panie przewodniczący , pani baro@@ nes@@ so ashton ! wyznacz@@ nikiem wiarygod@@ ności polityki zagranicznej unii europejskiej jest stop@@ ie@@ ń przestrzegania przez unię jej podstawowych wartości , czyli praw człowieka , demokracji , zasady leg@@ alności oraz wolności wyzna@@ nia .
zalecenia ad@@ re@@ s@@ owane do komisji w skar@@ dze 18@@ 5 / 2005 / el@@ b ( krót@@ kie przedsta@@ wienie )
wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie zarządzania infrastruktur@@ ą bezpieczeństwa drog@@ owego zapewnia dobre połą@@ czenie środków pre@@ wen@@ cyjnych i kore@@ k@@ cyjnych .
po trzecie - i prawdopodobnie najważniejsze - obecnie powinniśmy w szczególności zmier@@ zyć się z kryzysem zaufania , który możemy obserw@@ ować na całym świecie , a zwłaszcza tu , w europie .
musimy uniknąć tych ubie@@ gło@@ ro@@ cznych błęd@@ ów , przez które doszło do n@@ on@@ sen@@ sów , takich jak zamknię@@ cie przestrzeni powietrz@@ nej przez jeden kraj , gdy jednocześnie była ona otwar@@ ta w kraju sąsie@@ dni@@ m , co prowadzi@@ ło do cha@@ os@@ u , zam@@ ę@@ tu i ogrom@@ nych stra@@ t gospodarczych .
zmniejsz@@ a on obcią@@ żenie ich dom@@ owego budżetu wydat@@ kami na żyw@@ ność dzięki roz@@ daw@@ nict@@ wu żywności prowadz@@ on@@ emu przez organizacje char@@ y@@ t@@ atyw@@ ne i służby opieki społecznej , a rocznie kwo@@ ta tej pomocy stanowi zaledwie 1 euro na każdego europejczy@@ ka .
grupa eksper@@ tów do spraw mniejszości etnicz@@ nych wysokiego szczeb@@ la zwróci@@ ła uwagę , że niektóre projekty w@@ pier@@ ane przez ef@@ s , takie jak na przykład program acce@@ der w hisz@@ panii , są doskonał@@ ymi mode@@ l@@ ami aktyw@@ nej integracji romów .
ue musi ob@@ jąć w tym procesie przewodni@@ ą rolę i pomóc w znale@@ z@@ ieniu takich rozwiązań , dzięki którym będzie można uniknąć zao@@ str@@ zenia to@@ czą@@ cego się w tym kraju konfliktu .
jednakże w plan@@ ach europejskich istnieje jedna ra@@ żą@@ ca lu@@ ka , którą są inwestycje .
wiele przeszk@@ ód usu@@ nię@@ to w 2001 roku .
głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł pali@@ ade@@ li w sprawie działalności europejskiego rzecz@@ nika praw obywatelskich , ponieważ uważam , że pan di@@ am@@ an@@ dou@@ ro@@ s w@@ ni@@ ó@@ sł znaczny wkład w rozwiązy@@ wanie problemów obywateli , przy@@ bliż@@ ając do nich instytucje unii europejskiej .
jest to projekt war@@ ty walki ponieważ nie możemy pozwolić tym ludziom na zdob@@ y@@ cie prze@@ wagi .
in@@ na rzecz , która była szczególnie dla mnie ważna , to prze@@ znaczenie większ@@ ych zasobów na pod@@ niesie@@ nie efektywności energetycznej naszych budyn@@ ków .
uważam , że udało mu się zjedno@@ czyć opi@@ nie całej komisji i parlamentu w tym bardzo dobrym sprawozdaniu .
wreszcie musimy też zapewnić , by owe li@@ nie lot@@ nicze wy@@ płac@@ ały należ@@ ne od@@ szkod@@ owania pasa@@ że@@ rom , ale bez przen@@ os@@ zenia tych kosztów na podatników .
czy jest się przeciwko pracownikom skoro po prostu chce się , aby ci , którzy chcą więcej pracować , aby więcej za@@ robić , mogli to robić ?
ale to sami ameryka@@ nie podno@@ szą te kryty@@ czne kwestie , dokon@@ ali w ciągu ostatnich miesięcy wsze@@ ch@@ stron@@ nej oceny i stawi@@ ają duże zna@@ ki za@@ pytania w odniesieniu do skuteczności takich środków .
( fi ) pani przewodnicząca ! pragnę powiedzieć kilka słów o budże@@ cie ue .
w związku z tym turysty@@ ka jest sił@@ ą gospodarczą zwiększ@@ ającą zatrudnienie i wspiera@@ jącą integr@@ ację obszarów wiejskich .
na pewno sytuacja , w której zam@@ y@@ ka się dwóch blo@@ ger@@ ów za to , że mówią o władzy , co myśl@@ ą , to rzecz , która nie powinna się zdar@@ zyć .
chociaż nie głosowałam za wprowad@@ zeniem mor@@ atorium na bud@@ owę nowych re@@ akt@@ orów jądro@@ wych , to uważam , że w przypadku wprowadzenia takiego mor@@ atorium powinno ono obowią@@ zywać wyłącznie w okresie przeprowadz@@ ania " te@@ stów warunków skra@@ jnych ” , którym będą pod@@ dane re@@ akt@@ ory jądro@@ we w ue .
nie mogę oczywiście kontrol@@ ować innych obszarów postępowania gruzji , ale z całkowit@@ ą pewnością wiem , co dzieje się z naszymi pienię@@ dz@@ mi .
dzisiej@@ sza debata bu@@ dzi we mnie przekon@@ anie , że my , sprawozdawcy pakietu zarządzania gospodarczego , słusznie i@@ dziemy dalej niż wysu@@ nię@@ te propozycje - ponieważ w istocie , panie komisarzu , komisja mówi nam : " prób@@ owaliśmy , ale się nie powi@@ od@@ ło ” .
jeżeli popełni@@ liśmy błę@@ dy , nie chcemy sta@@ wać na prze@@ szko@@ dzie realizacji programów .
chcę odpowiedzieć na szereg konkretnych pytań , takich jak uwag@@ a dotycząca klauzul@@ i wy@@ ga@@ ś@@ nięcia .
a zatem nie po@@ zw@@ ól@@ my jakie@@ mu@@ kolwiek państwu członkowsk@@ iemu twier@@ dzić , że unia europejska kosz@@ tuje zbyt wiele , ponieważ tak naprawdę mają nad@@ wyż@@ kę .
musimy dop@@ il@@ n@@ ować , aby nie miała na nią wpływu jak@@ ak@@ ol@@ wiek działalność przestęp@@ cza .
należy zmniejsz@@ ać obcią@@ żenia biurokr@@ atycz@@ ne dla przedsiębior@@ ców , u@@ pra@@ szcz@@ ać ramy prawne .
czy odpowiednie pieniądze do@@ tr@@ ą do odpowiednich projektów w odpowiednim czasie ?
sły@@ sz@@ ałam , jak kto@@ ś powiedział - myślę , że był to ri@@ ch@@ ard h@@ ow@@ it@@ t - że premier er@@ do@@ ğ@@ an potępi@@ ł deleg@@ alizację d@@ t@@ p , chociaż przyzna@@ ję , iż prze@@ o@@ czy@@ łam ten fakt .
również nie widzę powodu , dla którego bru@@ k@@ sel@@ a miał@@ aby szczegół@@ owo zarządz@@ ać wych@@ owaniem fizy@@ cznym , wymag@@ ając grup ko@@ eduk@@ acyjnych i specj@@ alnego wych@@ owania seksu@@ alnego .
organizacja współpracy gospodarczej i rozwoju i organizacja narodów zjednoczonych o@@ szac@@ owały , że gdyby cen@@ a ropy osiągnę@@ ła poziom 6@@ 5 do@@ lar@@ ów , produkcja z@@ bo@@ ża przeznacz@@ anego na żyw@@ ność spad@@ ł@@ aby o kilka punktów procent@@ owych , a cen@@ a z@@ bo@@ ża , czyli żywności , wzro@@ sł@@ aby o około 10 % .
obecny rząd wal@@ czy z nieleg@@ alnymi powiąza@@ niami pomiędzy polityką a gospodar@@ ką za pomocą wszystkich instrumentów prawnych do@@ zwol@@ onych w europejskim państwie konstytu@@ cyj@@ nym .
we@@ ź@@ my na przykład przypadek j@@ ul@@ ie@@ t young .
gratuluję panu posłowi har@@ b@@ ou@@ rowi wykonania tej pracy .
pytania ust@@ nego , skierow@@ anego do komisji przez pana posła de jon@@ ga w imieniu grupy gue / ng@@ l , pana posła ca@@ sh@@ man@@ a w imieniu grupy s &@@ am@@ p@@ ; d , pana posła can@@ fin@@ a w imieniu grupy verts / ale i panią poseł mac@@ o@@ ve@@ i , w sprawie przeglądu ram dotyczących grup eksper@@ tów komisji oraz zrównoważ@@ onej reprezent@@ acji i przejrzystości ( b@@ 7-0@@ 0@@ 10 / 2011 ) ;
( de ) pani przewodnicząca , pani komisarz , pani posłan@@ ko g@@ om@@ es , panie i panowie ! w komisji handlu międzynarodowego skupi@@ liśmy się przede wszystkim na aspe@@ ktach związanych ze stosun@@ kami ekonomi@@ cznymi i handl@@ owymi , jednak na niektórych obszarach wy@@ sz@@ liśmy poza ten zakres .
mamy kryzys i najwyż@@ szy czas , byśmy dyspo@@ now@@ ali jak@@ ą@@ ś podstaw@@ ą prawną .
chociaż komisja europejska zaproponow@@ ała kilka inicjatyw mających na celu poło@@ żenie kre@@ su tej pla@@ dze , która dotyczy milionów kobiet na całym świecie , między innymi poprzez opracowanie nowego planu działania w dziedzinie równości płci ( 201@@ 0-@@ 2015 ) , to nie może być tak , że ue pozostaje w grun@@ cie rzeczy bez@@ czyn@@ na , podczas gdy przypad@@ ki narusz@@ ania podstawowych praw kobiet pozostają nie@@ u@@ kar@@ ane ; dotyczy to szczególnie następu@@ jących obszarów : wykorzystywania seksu@@ alnego , o@@ k@@ ale@@ czania że@@ ńskich nar@@ ząd@@ ów pł@@ ci@@ owych oraz przy@@ mus@@ owego mał@@ że@@ ńst@@ wa , handlu żyw@@ ym t@@ owa@@ rem i pro@@ stytu@@ cji , braku ochrony prawnej it@@ d .
systemy takie jak ten będą miały decydu@@ jącą rolę w sty@@ mul@@ owaniu zaangażowania młodych ludzi w sprawy europy .
głosowałam za przyjęciem rezolucji w sprawie zrównoważ@@ onej polityki ue na dale@@ kiej pół@@ no@@ cy , która podkreśla znaczenie prowadzenia dialogu z lud@@ ami r@@ dz@@ en@@ nymi oraz lok@@ alnymi mieszkań@@ cami ar@@ kty@@ ki , aby uzyskać lep@@ szą wie@@ dzę na temat warunków życia i kultu@@ r tych społeczności .
najważniejsze , aby sprawozdanie zostało przyjęte teraz .
czy przewiduje pan , że podat@@ ki z krótko@@ termin@@ owych zysków gene@@ row@@ anych ze sprzeda@@ ży krót@@ kiej u@@ działów czy ak@@ cji bez pokry@@ cia przeznacz@@ one zostaną na tworzenie nowych miejsc pracy ?
2 .
na piśmie - wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie europejskiego na@@ ka@@ zu ochrony , przedstawi@@ ony przez 12 państw członkowskich , jest inicjatyw@@ ą ma@@ jącą na celu zapobie@@ ganie przestęp@@ st@@ wom .
głosowałem za przyjęciem tego dokumentu ujednoli@@ ca@@ jącego dyrektywę rady 8@@ 9 / 3@@ 9@@ 6 / e@@ w@@ g z dnia 14 czerwca 198@@ 9 r. w sprawie wska@@ z@@ ó@@ wek lub ozna@@ k@@ owań identy@@ fik@@ acyjnych partii towar@@ u , do której należy d@@ any środek spożyw@@ czy .
czy w@@ staną i powie@@ dzą : " my@@ li@@ liśmy się ” ?
na@@ pis@@ ano w nim : " autom@@ atycz@@ na identy@@ fik@@ acja terror@@ ystów przy pomocy eksp@@ l@@ or@@ acji danych lub dow@@ ol@@ nej in@@ nej zn@@ anej metod@@ o@@ lo@@ gii nie jest osiąg@@ alnym celem ” .
nie pod@@ daw@@ ane są one au@@ dy@@ tow@@ i .
jak powiedział@@ am , decyzja ta jest krokiem we właściwym kierunku , nawet jeśli znacznie mniejsz@@ ym krokiem , niż@@ bym tego chciał@@ a .
dlatego w ramach wspólnej polityki rolnej należy wspierać praktyki rol@@ ne ogranicz@@ ające emis@@ ję lub zwiększ@@ ające zdolność wiąza@@ nia dwutlenku węgla , ponieważ rolnictwo i le@@ ś@@ nictwo są podstaw@@ owymi sektor@@ ami gospodarki dysponu@@ jącymi zdol@@ nością wych@@ wyty@@ wania dwutlenku węgla po@@ chodzą@@ cego z działalności ludz@@ kiej , gromad@@ zenia i skład@@ owania go w gle@@ bie .
wniosek jest pro@@ sty : należy przej@@ rzeć dyrektywę w celu wprowadzenia poprawek do jej postanowie@@ ń , by przywró@@ cić pierwot@@ ne zami@@ ary .
zastan@@ awi@@ am się , czy taka sied@@ mio@@ osob@@ owa grupa będzie mieć w sw@@ ym skła@@ dzie przedstawicieli komisji europejskiej i organów regulacyjnych , czy także niezależ@@ nych eksper@@ tów .
oświadczenia na piśmie ( art. 149 regulaminu )
koniecznie jednak trzeba , za sprawą polityki i środków na szczeblu region@@ alnym , zwiększyć wsparcie na rzecz badań , rozwoju i innowacji , rozwoju edukacji , zapewni@@ ając europejczy@@ kom na@@ by@@ wanie umiejętności konie@@ cznych do ur@@ ze@@ czywi@@ st@@ nienia wsze@@ ch@@ stron@@ nego rynku pracy .
dla posłów parlamentu można by na@@ być samochod@@ y o nap@@ ę@@ dzie hy@@ bry@@ dow@@ ym .
nawet jeżeli jest to ge@@ st symbo@@ licz@@ ny , byłby on sygna@@ łem dla obywateli europy , że podczas kryzysu gospodarczego przywód@@ cy ue są też gotow@@ i do poświę@@ ceń i oka@@ zują solidarność z ludźmi o sk@@ ro@@ mniejsz@@ ych dochod@@ ach .
wspólna rezolucja wnio@@ sku@@ je , między innymi , o re@@ struktur@@ yz@@ ację i nowe , elastycz@@ ne zasady działania europejskiego funduszu solidarności , koordynację działań zapobiega@@ w@@ czych , a także skute@@ czną pomoc w walce z klę@@ sk@@ ami żywioł@@ owymi .
chciałbym zwłaszcza podkreślić , że otwarcie rynków oznacz@@ ać będzie lepsze usługi i lep@@ szy wy@@ bó@@ r dla obywateli , co pozwoli uniknąć naru@@ szenia zasad konkurencji i przyniesie kres istnie@@ jącym mono@@ po@@ lom .
państwa członkowskie i komisja powinny zapewnić stosowanie wspólnotowego prawodawstwa dotyczącego jakości wody , powie@@ tr@@ za i gle@@ b oraz zagrożenia ha@@ ła@@ sem , jak również stosowanie rozporząd@@ zeń dotyczących wyrob@@ ów chemi@@ cznych , włą@@ cznie z wyrob@@ ami obję@@ tymi syste@@ mem reach .
wraz z począ@@ t@@ kiem skra@@ jnych warunków klimatycznych poja@@ wia się nowy rodz@@ aj uchodź@@ cy .
dlatego też wzywam panią i komisję do ba@@ cznego ś@@ led@@ zenia rozwoju wydarzeń w tune@@ zji .
mieliśmy nadzieję , że rok po trz@@ ę@@ sie@@ niu ziemi sytuacja będzie lep@@ sza , ale tak się nie stało .
niestety , tutaj , w szczególności w brukseli , mamy do czynienia z nie@@ koń@@ czą@@ cymi się kolej@@ kami pasażerów oczeku@@ jących na odby@@ cie podróż@@ y .
( fr ) jak państwo wie@@ cie , dziś ran@@ o w ke@@ h@@ l , francu@@ ski i niemie@@ cki minister do spraw konsumentów spotk@@ ali się , aby prze@@ dyskut@@ ować różnice w cen@@ ach pomiędzy ob@@ oma krajami .
oprac@@ owano je w 2006 roku , przed ogrom@@ nym w@@ str@@ zą@@ sem w postaci wycof@@ ania się de@@ ll@@ a i innych pow@@ stał@@ ych bran@@ ż .
zawar@@ cie trakt@@ atów o wzajem@@ nej pomocy prawnej będzie pomoc@@ ne także w tym zakresie .
nasze u@@ grupo@@ wanie uważa , że ważne jest uznanie istnienia i wartości innych źródeł informacji , a w szczególności po@@ chodzących od organizacji po@@ zarząd@@ owych i krę@@ gów przemysł@@ owych , oraz uznanie istot@@ nej roli narzędzi do komunikacji , takich jak internet .
jednakże e@@ pi@@ de@@ mie roz@@ przestrze@@ ni@@ ają się w tych krajach , w których nie speł@@ nia się standardów hi@@ gie@@ ny i e@@ pi@@ de@@ mio@@ lo@@ gii , a społeczeństwo ży@@ je w zł@@ ych warunkach lub nie ma dostępu do skutecznej ochrony zdrowia .
w przedmiotowym sprawozdaniu , które oparte jest na zasadzie " konsu@@ ment pł@@ aci " , post@@ ul@@ owane jest także wprowadzenie podatków " ekologi@@ cznych " ( w od@@ róż@@ nieniu od systemu podat@@ kowego opar@@ tego na dochod@@ ach ) , które ot@@ wiera@@ ją dr@@ zw@@ i pryw@@ atyz@@ acji usług publicznych oraz wykorzysty@@ waniu przez podmioty prywat@@ ne tak podstawowych zasobów , jak wod@@ a .
chodzi o zapewnienie bezpieczeństwa za@@ op@@ at@@ rzenia europy w żyw@@ ność .
same środki od@@ strasz@@ ające nie wystar@@ czą , by z@@ redu@@ kować przestęp@@ cz@@ ość i przestęp@@ cz@@ ość zorganiz@@ owaną .
pozwolę sobie powiedzieć coś na temat dwóch lub trzech kluczowych punktów .
obecnie na@@ biera@@ ją rozm@@ ach@@ u nasze działania skoncent@@ rowane na osiągnię@@ ciu sukce@@ su w erze globalizacji ; będziemy utrzymy@@ wać to tem@@ po prac , przedstawi@@ ając w najbliż@@ szych miesią@@ cach szereg inicjatyw komisji .
przedmiotowa dyrektywa została oprac@@ owana w celu zapewnienia ustanowienia przez państwa członkowskie krajowych ram regulacyjnych i organiz@@ acyjnych i oprac@@ owa@@ ania przez nie stosow@@ nych krajowych programów postępowania z wy@@ pal@@ onym pali@@ wem jądro@@ wym i odpad@@ ami pro@@ mie@@ ni@@ ot@@ wór@@ czymi , niezależnie od perspekty@@ w zastos@@ owań energii jądrowej oraz nie@@ związanych z energi@@ ą .
komisja prac@@ owała bardzo cięż@@ ko .
jak dotąd doświad@@ czenie w tym względzie nie było całkowicie pozytywne .
w kwestii par@@ ty@@ cy@@ p@@ acji pracowników w przedsiębiorst@@ wie decydu@@ jące powinno być prawo państwa , w którym spół@@ ka ma siedzi@@ bę statu@@ tową .
musimy zwalcz@@ ać wszelkie tenden@@ cje prote@@ k@@ cj@@ oni@@ stycz@@ ne .
wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania
chciałbym u@@ spoko@@ i@@ ć wszystkich , którzy złoży@@ li pytania ust@@ ne , i grupy polityczne , które je popar@@ ły , że sytuacja polityczna całkowicie się zmieni@@ ła i jest pod kontrol@@ ą .
dziennikar@@ ze byli na@@ pa@@ st@@ owani , hol@@ end@@ er@@ skie@@ mu ko@@ respon@@ dent@@ owi gro@@ ż@@ ono śmier@@ ci@@ ą , ale naj@@ s@@ mu@@ t@@ niejszy jest fakt , iż wspani@@ ała ameryka@@ ńska dziennikar@@ ka , lar@@ a lo@@ g@@ an , pad@@ ła ofiar@@ ą zbio@@ ro@@ wego gwał@@ tu .
gospodarka se@@ sze@@ li opiera się głównie na turysty@@ ce i rybołów@@ stwie , przy czym sektor ryb@@ ny , skoncent@@ row@@ any na produkcji konser@@ w gener@@ uje 15 % pkb i zatrud@@ nia 17 % miejs@@ c@@ owej ludności aktyw@@ nej zawod@@ owo .
podkreś@@ li@@ łam także konieczność nada@@ nia prioryte@@ t@@ owego znaczenia wydat@@ kom budże@@ towym w przypadku , gdy państwo członkowskie wymaga wy@@ ba@@ wienia z trud@@ nej sytuacji .
stabiliz@@ acja gospodarki i przepł@@ yw@@ ów handlowych dotyczących ue mają coraz większe znaczenie dla naszego przyszłego bezpieczeństwa .
dlatego tak ważne jest utworzenie partnerstwa europejskiego na rzecz walki z ra@@ kiem , które ułat@@ wi wymi@@ an@@ ę informacji oraz koordyn@@ owanie działań pomiędzy poszczegól@@ nymi państwami członkowskimi .
z tych wszystkich powodów głosowałam za przyjęciem tego sprawozdania .
to właściwie jeden z powodów do wyra@@ żenia kryty@@ ki wobec komisji , ponieważ wido@@ cznie komisja nie podzie@@ li@@ ła się z państwami członkowskimi tymi wątpli@@ wo@@ ści@@ ami i nadal udzie@@ l@@ ała pomocy budżetowej .
faktycznie zrobi@@ liśmy wszystko , aby spraw@@ dzić , czy możemy w jaki@@ ś sposób ponownie wszystko do siebie do@@ pa@@ s@@ ować .
w związku z tym wnio@@ sku@@ je się zmianę stosow@@ nych przepisów rozporządzenia ( we ) nr 18@@ 8@@ 9 / 2006 w celu dostosowania ich do innych instrumentów , by mogły one odegra@@ ć swoją rolę w walce o przestrzeganie praw człowieka na świecie .
mówiąc ogólnie zgo@@ dzi@@ liśmy się z tym , co powiedział@@ y państwa najbardziej obawi@@ ające się pakietu .
nie@@ ch ży@@ je konstytu@@ cja !
przede wszystkim możemy zmniejsz@@ yć obcią@@ żenia regul@@ acyjne .
z tych względów jestem przeciw@@ na treści punktu 17 sprawozdania pani poseł mc@@ gu@@ in@@ ness , do którego poza tym nie mam zastrze@@ żeń .
sytuacja w cze@@ ch@@ ach stanowi potwier@@ dzenie faktu , że rzeczywiście mamy problem .
sektor le@@ ś@@ ny zapewnia źród@@ ło utrzymania mili@@ on@@ om ludzi w ue , m@@ .@@ in@@ . przedsiębior@@ com , rol@@ nikom oraz 16 mili@@ on@@ om właści@@ cie@@ li lasów .
według tego , co czy@@ t@@ ałem mon@@ u@@ c stanowi część problemu , a nie część rozwiązania , ponieważ sama mon@@ u@@ c opi@@ su@@ je swoją sytuację jako walkę na czterech fron@@ tach .
współpraca na różnych poziom@@ ach społecznych staje się powo@@ li niezbęd@@ nym wymog@@ iem , szczególnie w dziedzinie badań i edukacji .
czy rada nie dostrze@@ ga śle@@ pe@@ go zau@@ ł@@ ka , w który w@@ chodzi w tej kwestii ?
co do reformy instytucji systemu z bre@@ t@@ ton wo@@ ods , nasza rola we wspiera@@ niu ich reformy jest oczywiście ogranicz@@ ona .
pani przewodnicząca ! naprawdę chciał@@ am tylko zapytać panią komisarz , biorąc pod uwagę dwu@@ znacz@@ ności , opóź@@ nienie i odwo@@ łanie stycz@@ ni@@ owych negocjacji i dość ogranicz@@ ony kon@@ tak@@ t od tam@@ tej pory i te lata , przez które to się ciąg@@ nę@@ ło - z jednym lub dwoma posied@@ ze@@ niami rocznie - czy jesteśmy przekon@@ ani , że istnieje prawdzi@@ wa wol@@ a ze strony rady współpracy państw zat@@ o@@ ki per@@ skiej do zawar@@ cia tej umowy w sprawie wolnego handlu ?
jest to instrument finansowy , który ma pomóc s@@ pro@@ stać finansowym obcią@@ że@@ niom działań prowadz@@ onych w sytuacjach kryzys@@ owych .
wydaje się , że obie strony chcą s@@ fin@@ aliz@@ ować umowę przed najbliż@@ sz@@ ymi czerw@@ c@@ owymi wybor@@ ami europejskimi .
w związku z powyż@@ szym popieram wniosek dotyczący rozporządzenia , w szczególności w zakresie konieczności jego wdrożenia , co nie miało miejsca w przypadku rozporządzenia , które ma ono za@@ stąpić .
niestety , ta strategia nie powi@@ od@@ ła się .
jest to zwyk@@ łe okres@@ owe bad@@ anie dotyczące funkcjonowania wspólnej polityki rybołówstwa , ewentu@@ alnych pu@@ ła@@ pe@@ k , na które się nat@@ knię@@ to , abyśmy w oparciu o to bad@@ anie mogli się u@@ czyć na doświad@@ cze@@ niach z przeszłości i abyśmy s@@ prób@@ owali zapewnić poprawę .
w przypadku europejskiej agencji leków stwierdz@@ ono problemy z zarządz@@ aniem procedu@@ ra@@ mi udziela@@ nia zamówień .
musimy wy@@ w@@ rzeć większą pres@@ ję na tych , którzy obie@@ c@@ ali pomoc , musimy też nale@@ gać na stany zjednoczone , by przy@@ ś@@ pie@@ szy@@ ły tem@@ po od@@ budowy prowadz@@ onej pod przewodni@@ ctwem pani se@@ kre@@ tar@@ z c@@ lin@@ ton .
zasady i przepisy programu small business act są całkowicie spój@@ ne z prioryte@@ tami strategii europa 2020 i z pewnością muszą zostać wdro@@ ż@@ one na szczeblu krajowym , ponieważ popiera@@ ją je wszystkie zainteres@@ owane strony .
chociaż mamy centr@@ alną politykę pienię@@ ż@@ ną , polityka budże@@ tow@@ a i finans@@ owa jest kształ@@ t@@ owana na szczeblu lok@@ alnym .
zami@@ ary komisji sto@@ ją w sprze@@ czności z celami strategii lizbońskiej .
w rzeczy samej są one przy@@ dat@@ nymi instru@@ mentami wspierania procesu decy@@ zyj@@ nego w przedsiębiorst@@ wach i w sektorze prywat@@ nym .
istnieje wiele elementów , co do których wszyscy jesteśmy zgod@@ ni .
zgodnie z postanowie@@ niami art. 90 ust. 4 regulaminu , debata i głosowanie w sprawie projektu rezolucji zostały w@@ pis@@ ane do porządku obrad obecnej sesji .
chciałabym raz jeszcze szczerze podziękować wszystkim , którzy pracow@@ ali nad tym zagad@@ nieniem , zwłaszcza wszystkim kon@@ tr@@ sprawozdawcom .
należy się z tego cie@@ szyć .
pani przewodnicząca , panie komisarzu ! uważam , że sta@@ jemy faktycznie w obliczu kilku problemów .
musimy zaufa@@ ć naszym przedsiębior@@ com , tym , którzy w@@ prawi@@ ają w ru@@ ch naszą gospodarkę . możemy wyj@@ ść z tego kryzysu tylko wówczas , gdy zjedno@@ czymy się i będziemy sobie wza@@ je@@ mnie pomag@@ ać .
ponieważ energia stała się najbardziej strategi@@ cznym dob@@ rem , debata w sprawie całkowi@@ tego za@@ stąpie@@ nia źródeł konwen@@ cjon@@ alnych może być popul@@ ar@@ na , ale jest bardzo nie@@ odpowiedzial@@ na .
uzasadnione jest otwar@@ te mó@@ wienie , że nie wszystko jeszcze jest w porządku , że jest wręcz dale@@ kie od doskonał@@ ości .
eduk@@ acja , szkole@@ nie zawod@@ owe oraz przej@@ ście ze szko@@ ły na rynek pracy stanowią podstawowe zagadnienia uwzględnione w tym budże@@ cie .
mogę jedynie przy@@ klas@@ nąć tym opini@@ om i powiedzieć , że kraj ma doskonał@@ ą szansę zrobienia w tym roku historycz@@ nego k@@ roku naprzód , jeżeli podej@@ mie z@@ determin@@ owane działania i ciągł@@ e wysiłki służą@@ ce speł@@ nieniu kryteriów .
apelu@@ jemy do państw członkowskich , aby przekształ@@ ci@@ ły po@@ jedy@@ n@@ cze pun@@ kty konta@@ kt@@ owe w port@@ ale e-@@ administr@@ acji , które będą o@@ fe@@ ro@@ wały peł@@ en zakres usług online usłu@@ god@@ aw@@ com ch@@ c@@ ą@@ cym za@@ łożyć przedsiębiorst@@ wo lub świad@@ czyć usługi w wymiarze transgranicz@@ nym .
w wyniku tej sytuacji są jeszcze mniej sk@@ ł@@ on@@ ni do ponow@@ nego głosowania .
co szwedz@@ ka prezydencja z@@ robi , by zagwarantować , że to się nie powtó@@ r@@ zy ?
nieleg@@ alne dre@@ w@@ no zale@@ wa ue , co jest samo w sobie komple@@ t@@ nym absur@@ dem .
to musi u@@ le@@ c zmi@@ anie .
proponu@@ ję zatem umowę o otwar@@ tej przestrzeni powietrz@@ nej i za@@ pra@@ sz@@ am państwa do mojej k@@ ab@@ iny , kiedy przy@@ lat@@ uję na posiedzenia parlamentu własnym samo@@ lo@@ tem , żeby mogli państwo przekon@@ ać się , że licen@@ cja pi@@ lo@@ ta usa zapewnia całkow@@ ite bezpieczeństwo .
a jednak do tego doszło dzięki doskonał@@ ej pracy ze@@ spo@@ ł@@ owej , którą umożliwi@@ ło ścisł@@ e przestrzeganie procedur nieform@@ alnego dialogu z komisją i radą , które , gdy tylko to było możliwe , posłu@@ gi@@ wały się swoim sprawozdaw@@ cą i sprawozdaw@@ cami pomoc@@ ni@@ czymi , a także dzięki cen@@ nemu w@@ kład@@ owi komisji ochrony środowiska naturalnego .
dlatego też rada powinna wspierać panią komisarz he@@ de@@ ga@@ ard i dostrze@@ c , że pojawi@@ ły się obecnie odpowiednie warunki , aby przej@@ ść do celu w wysokości 30 % . rada powinna mieć świadomość , że naj@@ ta@@ ń@@ szym i naj@@ łat@@ wie@@ j@@ szym sposobem na dalsze cię@@ cia jest oszczęd@@ ność energii , a w szczególności wiążą@@ cy cel w zakresie wydajności energetycznej .
porozumienia ze wszystkimi krajami , które spowod@@ uje podjęcie przez wszystkie kraje rozwinię@@ te zobowiązań do redu@@ kcji ich całkowit@@ ych emisji , inaczej mówiąc - realizację celu ogólno@@ gospodarczego ; trzeba bowiem , żeby wszystkie kraje rozwinię@@ te , w tym również stany zjednoczone , połą@@ czyły swoje zobowiązania z porozumie@@ niem w kopenhadze .
konieczne jest ich lok@@ aliz@@ owanie i projekt@@ owanie na podstawie kryteriów , które pod każdym względem był@@ yby równie ek@@ stre@@ m@@ alne jak zjawi@@ ska naturalne , na które mogą być naraż@@ one .
absur@@ dem jest wzy@@ wanie np. krajów ameryki łaci@@ ńskiej do wprowadzenia wych@@ owania seksu@@ alnego .
zbyt długo przedsiębiorstwa , zwłaszcza w moim regionie południ@@ ow@@ o-@@ wschodniej an@@ g@@ li@@ i , były celem tych pozbawi@@ onych sk@@ ru@@ pu@@ łów praktyk .
n@@ ali@@ czy@@ łem ich trzy .
za@@ wdzię@@ cz@@ amy ten rezult@@ at także du@@ ch@@ owi współpracy pomiędzy wszystkimi sprawozdaw@@ cami pomoc@@ ni@@ czymi i chciałbym także im wyrazić szczególne podziękowania .
ponieważ , szczerze mówiąc , wydaje mi się , że jest to far@@ sa .
dobrą inform@@ acją jest prze@@ znaczenie 6@@ 00 milionów euro na partnerstwo wschod@@ nie i z zadowoleniem przyjmuję stworzenie europejskiego instrumentu sąsiedztwa i partnerstwa , który ma na celu zwiększenie unijnego bezpieczeństwa energetycznego poprzez tworzenie lepszych miejsc skład@@ owania ropy i gazu oraz bud@@ owanie nowych ru@@ ro@@ ciąg@@ ów .
przecież nie jest ona i nie będzie specj@@ alnie oznacz@@ ana na etykie@@ tach , ponieważ ek@@ spor@@ ter@@ zy będą chcie@@ li przemy@@ ca@@ ć tę żyw@@ ność do społeczeństwa europejskiego .
cieszę się niez@@ mier@@ nie , że unia afryka@@ ńska reali@@ zuje obecnie politykę ze@@ ro@@ wej toleran@@ cji dla zam@@ ach@@ ów stanu .
i dużo w tym " za@@ słu@@ gi ” prezydenta vac@@ la@@ va kla@@ usa , którego poglą@@ dy na zmiany klimatycz@@ ne , reform@@ ę ue i walu@@ tę euro jeśli nie są wro@@ gi@@ e , to na pewno dzi@@ wa@@ czne .
osiągnęliśmy sukces pomimo trudności , dlatego chciałbym podziękować sprawozdawcy , panu posłowi de@@ ss@@ owi , oraz wszystkim posłom .
jedną z przyczyn du@@ że@@ go znaczenia polityki rozwoj@@ owej jest to , że stała się ona swo@@ ist@@ ym instru@@ mentem polityki historycz@@ nej .
na koniec pragnę podkreślić , jak ważny jest moim zdaniem fakt osiągnięcia zadow@@ al@@ ającego kompromisu w najważniejszych kwestiach : zagwarantowania praw socjalnych w poszczególnych akt@@ ach prawnych dotyczących jednolitego rynku oraz ochrony usług świad@@ cz@@ onych w interesie ogól@@ nym w du@@ chu traktatu lizbońskiego .
ga@@ ze@@ ta su@@ n@@ day her@@ al@@ d ujaw@@ ni@@ ła ostatnio , że w ciągu ostatnich 7 lat miało miejsce w szko@@ cji 6@@ 7 związanych z trans@@ por@@ tem in@@ cy@@ dentów z zakresu bezpieczeństwa materi@@ ałów roz@@ szcze@@ pi@@ alnych .
niemniej jednak , w imieniu kon@@ feder@@ acyjnej grupy zjednocz@@ onej lewi@@ cy europejskiej - nor@@ dy@@ c@@ ka zielon@@ a lewi@@ ca , apelu@@ jemy do państw członkowskich o raty@@ fik@@ ację konwencji mo@@ p i wzywamy komisję europejską do roz@@ wa@@ żenia naszych propozycji .
zgadzam się ze sprawozdaw@@ czy@@ nią , że wprowadz@@ ona przez radę procedura wzajem@@ nej oceny skut@@ kuje z@@ będ@@ nym obcią@@ żeniem biurokr@@ atycz@@ nym organów administr@@ acji państw członkowskich na szczeblu krajowym , region@@ alnym i lok@@ alnym .
stanowi on ważny krok w koordyn@@ owaniu działań państw członkowskich i komisji europejskiej w negocjacjach ze stanami zjednoczonymi .
led@@ wo wspomni@@ ano w niej o dal@@ it@@ ach .
z tego powodu władze li@@ te@@ w@@ skie powinny zmienić przepisy prawne lub je u@@ nie@@ waż@@ nić , a także powinny wstrzy@@ mać się od przyjęcia poprawek do ko@@ dek@@ su kar@@ nego i administr@@ acyjnego , by zapewnić zgod@@ ność przepisów prawnych z prawami człowieka i podstaw@@ owymi wol@@ ności@@ ami zagwarant@@ owanymi w prawie międzynarodowym i europejskim .
nie mam więc wątpliwości , że fundusze struktur@@ alne mogą być pomoc@@ ne w realizacji celów na 2020 rok .
dlatego też regular@@ nie podno@@ si@@ my w konta@@ ktach zarówno form@@ alnych , jak i nieform@@ alnych z naszymi izra@@ el@@ skimi odpowiedni@@ kami na przykład kwestię zatrzy@@ my@@ wania na podstawie decyzji administr@@ acyjnej .
in@@ ny ważny punkt stanowi , że bezpośrednio przed z@@ ło@@ żeniem zamó@@ wienia przez internet konsumenci muszą być poinform@@ owani o całkowi@@ tej cenie produktu oraz na temat głównych ce@@ ch charakter@@ ystycznych produktu , i to oni sami muszą wyraźnie potwier@@ dzić , że chcą za@@ pł@@ acić propon@@ owaną cen@@ ę .
my potrzebujemy pol@@ ski , a pol@@ ska potrzebuje europy .
musimy jednak pamiętać , że nasi konkuren@@ ci na are@@ nie międzynarodowej w wielu rozwoj@@ owych sektorach gospodarki są innego zdania .
dziś prze@@ czy@@ t@@ ałem cał@@ ostro@@ ni@@ c@@ owy artyku@@ ł we " fran@@ k@@ fur@@ ter all@@ ge@@ me@@ ine ” o aktu@@ alnej sytuacji na haiti .
sprawozdawczyni są@@ dzi , że taki nowy plan powinien także określa@@ ć mechanizmy kontroli poziomu połowów .
rozwój europejskiej gospodarki wymaga właśnie innowacji technologi@@ cznych .
pan so@@ lana zapyta@@ ł : co my , europejczycy , możemy zrobić ?
coraz częściej zdar@@ za się , że producenci bez żadnej kontroli nakład@@ ają zna@@ k ce na swoje produkty , mimo że nie spełni@@ ają one żadnych kryteriów unijnych .
na podstawie wyników , mając na uwadze 2013 rok , można przyjąć , że kilka projektów inwesty@@ cyjnych zostanie prawie zakoń@@ cz@@ onych , będziemy mieli do dyspo@@ zycji nowe struktury likwidacji i zarządzania .
zgadzamy się z warunkiem istnienia dla każdego pojaz@@ du przynajmniej jednego zezwo@@ lenia wy@@ danego przez państwo członkowskie .
oświadczenia pisemne ( art. 142 )
chciałbym również wyrazić naszą nadzieję , że wej@@ ście w życie traktatu lizbońskiego zwiększ@@ y zdolność ue do przyjm@@ owania nowych członków wskutek fin@@ alizacji reform instytucjon@@ alnych we@@ wnątrz unii .
e@@ sto@@ nia ma jeden z naj@@ niż@@ szych poziom@@ ów zadłu@@ żenia zagranicz@@ nego w europie i w okresie rozwoju gospodarczego zdoł@@ ała od@@ łożyć rezer@@ wy , co obecnie pozwala jej zwalcz@@ ać kryzys przy uży@@ ciu zasobów krajowych .
transport mor@@ ski na morzu śródziem@@ nym odby@@ wa się w warunkach innych , niż transport przez cie@@ ś@@ ni@@ ny .
jest tak we wszystkich parlament@@ ach świata i tak wyglą@@ da zwycza@@ j@@ owa prakty@@ ka naszych czwar@@ t@@ ków , podob@@ na do tej , która kiedy@@ ś doty@@ czyła pi@@ ąt@@ kowych por@@ an@@ ków .
( fr ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! powie@@ dz@@ my sobie jasno : sposób , w jaki są prowadzone ro@@ kowania w sprawie umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towar@@ ami pod@@ robi@@ onymi , jest nie do przyjęcia przez parlament europejski .
te te@@ sty muszą doprowadzić do sytuacji , w której nie dostar@@ cza się żadnych danych , których nie można później zw@@ ery@@ fi@@ kować .
jeśli już mówimy o zdol@@ nościach ab@@ sor@@ p@@ cyjnych unii europejskiej , to uważam , że trzeba rozważ@@ yć par@@ ę istot@@ nych kwestii , takich jak zasada , że nowe przystąpienia nie mogą zagraż@@ ać projekt@@ owi integracji europejskiej .
( fr ) panie przewodniczący , panie przewodniczący komisji ! sukces traktatu lizbońskiego zależy teraz od pana i pańsk@@ iego ze@@ spo@@ łu .
dlatego głosowałem za odrzuceniem tego sprawozdania z inicjatywy własnej .
z pewnością za@@ py@@ t@@ amy o to naszych ture@@ ckich partnerów - wspomni@@ ałem o tym już w poprzed@@ niej wypowiedzi - i nie tylko tur@@ cję , ale wszystkich naszych partnerów znajdu@@ jących się w po@@ bliż@@ u naszych granic .
dotyczy : palesty@@ ny
panie przewodniczący ! w czasach gdy państwa członkowskie ogranicz@@ ają wydatki publiczne , rząd wielkiej brytanii dą@@ ży do moderniz@@ acji systemu świad@@ czeń , aby si@@ ła robo@@ cza pł@@ aci@@ ła więcej .
wreszcie nadmier@@ na reprezent@@ acja kobiet - 30 pro@@ cent - w zaję@@ ci@@ ach w nie@@ peł@@ nym wymiarze czasu pracy negatyw@@ nie wpły@@ wa na świadczenia na rynku pracy .
nowa konstytu@@ cja zwiększ@@ a niezależ@@ ność organów sąd@@ owych ustanawi@@ ając nowy organ konstytu@@ cyjny , radę są@@ dow@@ nictwa , odpowiedzial@@ ną za powo@@ ł@@ ywanie na s@@ ę@@ dzie@@ go i odwo@@ ł@@ ywanie s@@ ę@@ dzi@@ ów .
europa musi narzu@@ cić stosowanie warunków określonych w um@@ owach o partnerstwie , w tym ust. 2 układ@@ ów o stowarzy@@ szeniu dotyczącego poszanowania praw człowieka .
powtó@@ r@@ zę , podejście m@@ sy kieru@@ je rybołów@@ stwo we właści@@ wą stro@@ nę - od nadmier@@ nej eksp@@ lo@@ at@@ acji w kierunku warunków mniej lub bardziej stabil@@ nych połowów i niż@@ szych kosztów .
oświadczenia pisemne ( art. 142 )
na przestrzeni 50 lat unia europejska zdoł@@ ała utwor@@ zyć funkcjon@@ alny rynek wewnętrzny , dla którego harmoniz@@ acja prawodawstwa państw członkowskich zawsze była regu@@ ł@@ ą .
na piśmie . - niez@@ mier@@ nie żał@@ uję , że prawi@@ ca zdoł@@ ała " por@@ wać ” przedmiotowe sprawozdania w sprawie finansów publicznych i całkowicie zmienić jego zało@@ żenie , przekształ@@ ca@@ jąc je w bardzo neo@@ liber@@ alny tekst .
życie na ziemi jest nie@@ możliwe bez wody .
państwa członkowskie nie spełni@@ ły obowiązku na@@ łoż@@ onego na nie w 2004 roku na tyle szybko , by utwor@@ zyć funkcjon@@ alne blo@@ ki przestrzeni powietrz@@ nej .
musimy przyznać , że dla serbii jest to sytuacja bo@@ les@@ na .
w oparciu o te informacje , które mamy nadzieję , że otrzy@@ mamy pod koniec tego miesią@@ ca , będziemy się zastan@@ awi@@ ać , w jaki sposób naj@@ lepiej zapewnić dostęp wszystkim obywatelom ue do podstawowych kon@@ t ban@@ kowych .
niektórzy pre@@ fer@@ ują minim@@ aliz@@ ować spodzie@@ wane str@@ aty zamiast maksym@@ aliz@@ ować zbio@@ rowe korzyści .
nasza plan@@ e@@ ta ma swoje ograniczenia .
niemniej jednak , chociaż naszym zami@@ arem było , aby stref@@ a schengen o@@ fe@@ ro@@ wała pełną swobod@@ ę naszym obywatelom , nie chcemy ob@@ dar@@ za@@ ć tym przy@@ wi@@ le@@ jem przestęp@@ ców .
to znaczy zrobienia jeszcze jednego k@@ roku w procesie uruchomi@@ onym w czerw@@ cu pod kierow@@ nict@@ wem prezydencji niemie@@ ckiej ma@@ jącym na celu narzu@@ cenie br@@ zmie@@ nia odrzu@@ con@@ ego traktatu poprzez przedsta@@ wienie go w in@@ nej formie , dą@@ żą@@ c do posu@@ nięcia sprawy do prz@@ odu z braku lepszej alternatyw@@ y i w@@ bre@@ w wyraź@@ nej woli obywateli , co , de fac@@ to , jest politycznym osz@@ ust@@ wem .
aby osiągnąć ten cel , potrzebne jest szyb@@ kie przej@@ ście na nowe technologie , co oznacza , że musimy także za@@ inwest@@ ować w szkole@@ nie odpowiednich pracowników .
opowiad@@ am się natomiast za wprowad@@ zeniem innego systemu , który spra@@ wi@@ łby , że małe gospodar@@ stwa rol@@ ne otrzy@@ my@@ wał@@ yby więcej środków . mógłby to być na przykład system degre@@ syw@@ nych płatności bezpośredni@@ ch uzależ@@ nionych od wielkości gospodar@@ stwa .
komunikat w sprawie ra@@ si@@ zmu i k@@ sen@@ of@@ ob@@ ii mógłby określić spos@@ oby poprawy skuteczności działań w tym obszarze .
w regionie ar@@ ktycz@@ nym skutki zmiany klimatu pojawi@@ ają się szyb@@ ciej i w szer@@ szej skali niż g@@ dzie@@ kolwiek in@@ dziej na świecie .
w ten sposób wzmac@@ ni@@ amy sam@@ ą europę , jej spójność i wi@@ ar@@ ę lud@@ ów europy w ich jed@@ ność .
na koniec chciałabym zwrócić państwa uwagę na wzrost liczby przypadków przemocy seksu@@ alnej - w szczególności mam tu na myśli wschod@@ nią część republiki kon@@ ga , a dokład@@ niej region ki@@ v@@ u - jak również na znaczenie systematycz@@ nego włącz@@ ania wymiaru płci i zdrowia re@@ produk@@ cyjnego do zakresu pomocy humanitarnej ma@@ jącej na celu za@@ spoko@@ je@@ nie pil@@ nych potrzeb zdrowot@@ nych .
wydaje mi się , że agencja praw podstawowych , pomimo tych warunków i tych kompetencji , które ma , powinna się mocno opiera@@ ć na kar@@ cie praw podstawowych .
chcę też powiedzieć , że w czerw@@ cu tego roku rada przyjęła konklu@@ z@@ je zat@@ ytu@@ ł@@ owane " rów@@ ne szan@@ se dla kobiet i mężczyzn : aktyw@@ na i god@@ na sta@@ ro@@ ść ” właśnie po to , by umożliwić świad@@ czenie dobrej jakości usług zdrowot@@ nych w dom@@ ach opieki dla osób star@@ szych , uwzględni@@ ających szczególne potrzeby star@@ szych mężczyzn i kobiet .
oczywiście nie jest to dyrektywa , którą niektórzy z nas chcie@@ li@@ by przygotować , jeśli mie@@ li@@ by szansę to zrobić , kiedy każdy z nas miał@@ by przygotować ją indywidu@@ alnie .
dod@@ am , że przebie@@ g spotkania nie został z@@ rel@@ acjon@@ owany w całości , stą@@ d sprawozdanie nie było prawidł@@ owe , gdyż wiele związ@@ ków po@@ zostało nie@@ jas@@ nych .
grupa europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńscy demokr@@ aci ) zwróci@@ ła się o umie@@ szczenie w porządku dzien@@ nym oświadczenia komisji dotyczącego sytuacji na lam@@ pe@@ du@@ sie .
dziękuję za uwagę .
w sprawozdaniu pana posła ki@@ ri@@ lo@@ va wy@@ bie@@ ramy drug@@ ą z tych możliwości .
niektóre społeczności rom@@ skie wło@@ ch charakt@@ ery@@ zuje duży od@@ se@@ tek osób zajmu@@ jących się działal@@ nością przestęp@@ czą ( kra@@ dzie@@ ż@@ ami , wy@@ ry@@ waniem kobie@@ tom to@@ re@@ be@@ k , że@@ bra@@ niem , pro@@ stytu@@ cją ) , często coraz poważ@@ niejszą , poprzez wykorzysty@@ wanie do takich celów dzieci , oraz nie@@ mal@@ że całkow@@ ity brak zainteres@@ owania integr@@ acją i ży@@ ciem w cy@@ wi@@ liz@@ owany sposób .
doświadczenia zdob@@ y@@ te w fu@@ ku@@ shi@@ mie muszą być wykorzystan@@ e w służ@@ bie ludz@@ kości , sta@@ jąc się podstaw@@ ą te@@ st@@ owania elektrowni jądro@@ wych i opracowania zao@@ strz@@ onych kryteriów bezpieczeństwa .
spe@@ kt@@ ak@@ ul@@ ar@@ nie ob@@ la@@ ł ten spraw@@ dzi@@ an .
był@@ abym wdzię@@ czna , pani baro@@ nes@@ so ashton , gdyby ze@@ chciał@@ a pani skie@@ rować zachę@@ tę i prawdziwe przesła@@ nie nadzie@@ i do wszystkich tych kobiet , które wy@@ legł@@ y wczoraj na u@@ li@@ ce palesty@@ ny i które spodzie@@ wają się wiele po unii europejskiej .
w przedmiotowym sprawozdaniu należ@@ ałoby zale@@ cić taki kieru@@ nek , nie zaś " niezwło@@ czne utworzenie europejskich sił ochrony ludności ” , czy też wykorzystanie zasobów wojsk@@ owych w sytuacjach wymag@@ ających pomocy humanitarnej , które , jak przyzna@@ je się w sprawozdaniu , mogłyby funkcjon@@ ować pod egi@@ dą onz i być przez onz koordyn@@ owane .
bardzo ważne jest , byśmy pora@@ dzi@@ li sobie z tym " pię@@ ci@@ omi@@ li@@ ar@@ dow@@ ym ” pakie@@ tem .
dlaczego rządy , parlament@@ y narod@@ owe i ue są tak toleran@@ cyjne wobec alko@@ ho@@ lu ?
reag@@ uje szybko i od@@ waż@@ nie na trage@@ di@@ e ludz@@ kie na całym świecie .
( mów@@ czyni zgo@@ dziła się odpowiedzieć na pytanie za@@ dane zgodnie z regu@@ ł@@ ą nie@@ bie@@ skiej kar@@ t@@ ki na mocy art. 149 ust. 8 regulaminu )
moim zami@@ arem jest anali@@ za odpowiedzi i s@@ porząd@@ zenie na ich podstawie sprawozdania dla rady i parlamentu na temat skuteczności środków do walki z terroryzmem podejm@@ owanych przez państwa członkowskie oraz ich stosow@@ ności i zgod@@ ności z zasadą poszanowania praw podstawowych .
migr@@ acja wa@@ h@@ ad@@ ł@@ owa tak naprawdę polega na tym , że imigr@@ an@@ tow@@ i przyzna@@ je się prawo tymczas@@ owego zamiesz@@ kania , ale po jego wy@@ ga@@ ś@@ nię@@ ciu osoba ta pozostaje w europie i s@@ chodzi do podzie@@ mi@@ a .
dlatego też głosowałam przeciwko części 2 .
w odniesieniu do hol@@ an@@ dii sprawozdanie pana da@@ vie@@ sa posiada dodat@@ kowy , nie@@ zaprze@@ cz@@ alny wymiar .
oczekujemy , że komisja europejska mogłaby prze@@ jąć decydu@@ jącą rolę w tej sprawie .
uważam , że te aspekty są bardzo istotne , a wymag@@ ane inwestycje powinny być finans@@ owane w dużej mierze poprzez partnerstwo publi@@ cz@@ no-@@ prywat@@ ne jako nowe narzę@@ dzie badań przemysł@@ owych i rozwoju technologi@@ cznego .
rozporządzenie ( we ) nr 15@@ 4@@ 1 / 9@@ 8 oraz rozporządzenie ( e@@ w@@ g ) nr 3@@ 0@@ 30 / 9@@ 3 , przyjęte począ@@ tkow@@ o w celu wdrożenia polityki handlu w sektorze włó@@ kien@@ niczym stały się już prze@@ star@@ za@@ ł@@ ymi instru@@ mentami , ogranicz@@ ają@@ cymi wol@@ ny rynek i słab@@ o adap@@ tu@@ jącymi się do zmian w nowym ot@@ ocze@@ niu praw@@ nym .
jednakże kiedy premier pu@@ tin zaczy@@ na kryty@@ kować onz , mówiąc że se@@ kre@@ tar@@ z gener@@ alny onz wy@@ szedł poza swój mand@@ at , de@@ stabili@@ zuje to onz w momencie , kiedy jest to najmniej potrzebne .
e@@ pi@@ de@@ mi@@ a ta potwier@@ dza waż@@ ność transgranicz@@ nej współpracy w dziedzinie profi@@ la@@ kty@@ ki zdrowotnej .
przedmiotowe reformy zostaną wprowadzone w kontekście realiz@@ owanych już bez@@ preceden@@ s@@ owych wysiłków .
zgadzam się z przedmiotowym sprawozdaniem , gdyż w mojej opinii w celu prawidł@@ owego wdrożenia priorytetów jednolitego rynku ukierunkow@@ anych na o@@ ży@@ wienie wzrostu gospodarczego , zwiększenie konkurencyjności , o@@ ży@@ wienie społecznej gospodarki ryn@@ kowej i wzmocnienie zrównoważonego charakter@@ u unii niezbęd@@ na jest lep@@ sza koordyn@@ acja polityczna .
teraz oczywiście pojawi@@ ło się wiele wątpliwości , co też mogą oznacz@@ ać te " inteligent@@ ne uregul@@ owania prawne ” .
nie możemy się z tym zgodzić , zwłaszcza że handel usłu@@ g@@ ami prawie zawsze wymaga zmian w ustawodaw@@ stwie krajowym lub we wdraż@@ aniu rozporząd@@ zeń , co często doty@@ ka samej t@@ kan@@ ki społeczeństwa , zwłaszcza jeśli dotyczy podstawowych usług , od których obywatele są zależ@@ ni .
panie przewodniczący , panie i panowie ! włó@@ k@@ na tek@@ sty@@ l@@ ne stanowią jeden z najważniejszych sektorów naszego rynku europejskiego .
jednakże w tym kontekście komisja rozważ@@ a wyjaś@@ nienie , w deklar@@ acji , naszego sposobu rozumie@@ nia nowego punktu 9@@ e pre@@ am@@ bu@@ ły dyrektywy o ochronie danych .
w moim regionie , mał@@ o@@ pol@@ sce , stanowią one 9@@ 5 % z czego większość to firmy z krót@@ kim sta@@ że@@ m ( 30 % ma mniej niż 5 lat ) .
dlatego też wstrzy@@ m@@ aliśmy się od głosu nad sprawozdaniem .
w chwili obecnej istnieje os@@ iem konwencji międzynarodowej organizacji pracy ( mo@@ p ) , które zostały raty@@ fikow@@ ane przez wszystkie państwa członkowskie ue .
ważna jest profi@@ la@@ kty@@ ka i inform@@ owanie osób zatrudni@@ onych w sz@@ pit@@ al@@ ach o zagro@@ że@@ niach , na jakie są naraż@@ one .
dlatego komisji zatrudnienia i spraw socjalnych zależ@@ ało na uwzględ@@ nieniu kwalifikacji zawod@@ owych w europejskich ramach kwalifikacji .
jest to nasza słab@@ ość i jeden z naszych problemów .
ta sytuacja także ma miejsce , ale niemniej proponu@@ ję , byśmy głos@@ owali za tym wnioskiem lub przynajmniej pod@@ d@@ ali go pod głosowanie .
potrzebujemy ich teraz bardziej niż kiedykolwiek i to pilnie .
obecnie reali@@ zu@@ jemy plan ograniczenia zużycia energii i niezbędne jest , abyśmy plan@@ owo osiąg@@ ali wyznacz@@ one cele .
moim zdaniem równie ważne są prawa ekonomi@@ czne , społeczne i kulturo@@ we .
otrzy@@ mu@@ jemy systematycz@@ ne sprawozdania z kosowa , ja osobiście również spo@@ ty@@ ka@@ m się z odpowiedzial@@ nymi mini@@ stra@@ mi i gdy tylko połą@@ czymy wszystkie te elementy , będziemy gotow@@ i do zorganiz@@ owania nowej misji , żeby przekon@@ ać się , jakie kroki można podjąć , aby rozpocząć dialog o liberalizacji reżim@@ u wizowego .
( el ) panie przewodniczący ! agen@@ cje rat@@ ing@@ owe prze@@ stały być wiarygod@@ ne już daw@@ no temu .
dobrowol@@ nie ograni@@ czy@@ liśmy się do przedsta@@ wienia poprawek dotyczących treści jedynie odnośnie do tej części , którą komisja chce z@@ mody@@ fi@@ kować , i postanowi@@ liśmy nie wykorzysty@@ wać k@@ od@@ y@@ fikacji resz@@ ty dokumentu jako okazji do ponow@@ nej dyskusji nad jego tre@@ ścią .
regular@@ ną pozy@@ cją w naszym porządku obrad są negocjacje w zakresie run@@ dy da@@ u@@ ha@@ ńskiej : wiemy , że porozumienie jest tu@@ ż tu@@ ż , ale wciąż nam się ono wy@@ my@@ ka .
dlatego chcemy na@@ dać teraz tej sprawie prioryte@@ towe znaczenie .
w tym kontekście chciałabym wspomnieć o europejskiej inicjaty@@ wie na rzecz przejrzystości , zapo@@ czą@@ tkow@@ anej przez komisję w roku 2005 .
komisarz . -@@ panie przewodniczący ! z zadowoleniem przyjmuję zna@@ ko@@ mit@@ ą i szyb@@ ką pracę sprawozdawcy , pana mart@@ ina , oraz jego kolegów i persone@@ lu .
ponadto już od 1 lip@@ ca 2009 roku oper@@ ator@@ zy muszą stosować n@@ ali@@ cz@@ anie sek@@ un@@ d@@ owe , a wysy@@ łanie wiadomości tek@@ st@@ owych nie będzie dro@@ ż@@ sze niż 0@@ ,@@ 11 euro .
ocze@@ kuje się , że ta ilo@@ ść wystarczy na plan@@ owaną bud@@ owę i eksp@@ lo@@ at@@ ację do 12 zakład@@ ów wych@@ wyty@@ wania i skład@@ owania dwutlenku węgla w unii europejskiej .
pani przewodnicząca ! głosowałam za przyjęciem sprawozdania pana posła de@@ ss@@ a , ale muszę przyznać , że jestem rozcza@@ row@@ ana nie@@ powod@@ zeniem poprawki 4 .
na piśmie . - głosowałem za sprawozdaniem pana posła sac@@ co@@ niego dotyczącym norm emisji co2 z nowych samochodów .
teraz musimy spo@@ j@@ rzeć w przyszłość .
zapew@@ ne wynik ten nie będzie odpowiad@@ ał naszym ambi@@ cjom i oczeki@@ wa@@ niom , ale podję@@ ta przez państwa członkowskie unii europejskiej decyzja w sprawie przekaza@@ nia krajom rozwija@@ jącym się kwoty 7@@ ,@@ 2 miliarda euro jest tym ważniejsz@@ a , że kraje te pilnie potrzebują wsparcia finansowego .
program ten mógłby po@@ lep@@ szyć warunki życia całej popul@@ acji , a tym samym mniejszości , jak również większości .
trakt@@ aty przyzna@@ ją swobod@@ ę przepływu obywateli w ramach ue i nikt nie chce dyskrymin@@ ować ni@@ ko@@ go ze względu na kraj pochodzenia .
wej@@ ście w życie traktatu z lizbony daje unii europejskiej większe kompetencje w dziedzinie polityki energetycznej .
jako węg@@ ier cieszę się , że w tym parlamencie mogę korzystać z rów@@ nych praw , lecz w słow@@ acji został@@ bym u@@ kar@@ any za uży@@ wanie o@@ jczy@@ stego języ@@ ka . panie przewodniczący !
pani przewodnicząca ! chciałabym podziękować pani poseł ri@@ i o@@ omen@@ -@@ ru@@ ij@@ ten za jej wy@@ t@@ ęż@@ oną pracę nad tym zagad@@ nieniem .
i tak właśnie się dzieje .
pow@@ stała sytuacja powinna doprowadzić do lepszego nadzoru rynku , kontroli oraz zaka@@ zów lub wycof@@ ywania z obrotu niebezpie@@ cznych produktów .
w sprawozdaniu porusz@@ ono kwestię kontroli prawa wspólnotowego - to dobre rozwiązanie .
uważam , że nie była to dobra rada , ponieważ zachęca@@ nie jakie@@ goś państwa do tego , aby d@@ owi@@ od@@ ło swojej m@@ ści@@ wości lub w każdym wypadku kie@@ ro@@ wa@@ ło się o@@ por@@ nością , kiedy nie dysponu@@ je odpowiedni@@ mi środkami , nie odpowiada mi za bardzo .
elimin@@ owano naukow@@ ców , przedstawicieli środowi@@ sk politycznych , elimin@@ owano również ludzi , którzy ws@@ ła@@ wi@@ li się niezależ@@ nością myś@@ lenia .
w dzisiej@@ szych czasach , kiedy wid@@ mo ra@@ si@@ zmu d@@ rę@@ czy europę , kiedy sz@@ owi@@ niz@@ m większości w państwach narod@@ owych szer@@ zy się w europie środkowej i wschodniej osią@@ ga@@ jąc niepoko@@ jące roz@@ mi@@ ary , nie możemy dłużej zami@@ at@@ ać polityki dotyczącej mniejszości pod d@@ yw@@ an .
oznacza to , że musi dokonać kryty@@ cznego przeglądu decentr@@ alizacji i podjąć pierwsze kroki w tym kierunku .
dobrowol@@ na społecz@@ na odpowiedzialność biz@@ ne@@ su jest rzeczą dobrą , ale głów@@ ną rolę w propag@@ owaniu i ochronie praw człowieka mają do odegra@@ nia państwa i organizacje międzynarodowe .
przyzna@@ je@@ cie się tutaj do tego , że ponie@@ śli@@ ście pora@@ ż@@ kę w wymiarze gospodarczym , społecznym , kultu@@ row@@ ym , mor@@ alnym i eduk@@ acyjnym , a także do tego , że zamiast zmieni@@ ać swoją katastrof@@ alną politykę w poszczególnych obszarach , zainteres@@ owani jeste@@ ście jedynie poz@@ by@@ ciem się tych , którzy prote@@ stu@@ ją lub was kryty@@ kują .
cieszę się , że priorytety przyjęte przez grupę g-@@ 20 opiera@@ ją się na zrównoważ@@ onym wzro@@ ście gospodarki re@@ alnej , który będzie nie tylko instru@@ mentem zapewni@@ ającym tworzenie miejsc pracy , ale gwaran@@ cją ochrony obywateli , szczególnie na@@ ju@@ bo@@ ż@@ szych i naj@@ słab@@ szych , przed negatyw@@ nymi skut@@ kami kryzysu .
( hu ) panie przewodniczący ! fal@@ a t@@ su@@ nami po trz@@ ę@@ sie@@ niu ziemi w japo@@ nii była bezpośredni@@ ą przyczy@@ ną awar@@ ii w elektrowni jądrowej , która stała się przede wszystkim kwestią bezpieczeństwa dla środowi@@ sk zawod@@ owych i społeczeństwa .
jeśli chodzi o międzynarodowe usługi regular@@ ne , to w dalszym ciągu istnieje wido@@ czna potrzeba wprowadzenia ułat@@ wień dotyczących wyda@@ wania zezwo@@ le@@ ń na ich wykon@@ ywanie we wszystkich państwach członkowskich ue .
wreszcie , de@@ tro@@ it stanowi wezwanie dla nas wszystkich , byśmy zwróci@@ li uwagę na " państwa upad@@ łe ” , lub państwa , które mogą stać się " państwami upad@@ ł@@ ymi ” w związku z ich sytuacją .
w efe@@ kcie wyprac@@ owano przedstawi@@ ony kompromis@@ owy projekt , a bri@@ an c@@ row@@ le@@ y i ja uważamy , iż wyraża on naszą gotow@@ ość do ulep@@ szenia ram prawnych dla naszej społeczności twór@@ ców .
z tego względu komisja nie może , na tym etapie , przyjąć poprawki dotyczącej ograniczenia możliwości hodow@@ l@@ anych .
( el ) pani przewodnicząca , panie komisarzu ! sam pan powiedział , odpowiad@@ ając na moje pytanie w 2006 roku , że zgodnie z zale@@ ce@@ niami komite@@ tu europejskich organów nadzoru pa@@ pier@@ ów wartości@@ owych , komisja nie przed@@ staw@@ i żadnego nowego wniosku legisl@@ acyjnego dotyczącego sektora , w którym dział@@ ają agen@@ cje rat@@ ing@@ owe .
muszą one być firm@@ ami jak wszystkie inne , waż@@ nymi dla europejskiej gospodarki .
z inwesty@@ cją tą wiąże się spor@@ o problemów .
w przedmiotowym sprawozdaniu zachę@@ ca się do zapewnienia konsumentom wysokiej jakości zdro@@ wej żywności po przy@@ stęp@@ nych cen@@ ach oraz ochrony dochodów rolników , czyli zwraca się uwagę na dwa podstawowe cele unii europejskiej .
uważam , że w efe@@ kcie tego procesu mamy przed sobą projekt opiera@@ jący się pod wiel@@ oma względ@@ ami na kompromi@@ sie , spełni@@ ający możliwie jak naj@@ więcej oczeki@@ wań .
celem takiej zmiany byłoby wyelimin@@ owanie problemów , nie@@ ład@@ u i opóź@@ nień , które niestety stale występują w obecnym systemie .
panie przewodnicząca , jak pani komisarz ferre@@ ro-@@ wal@@ d@@ ner może odno@@ sić się do rosji jako do partner@@ a , a pan przewodniczący v@@ on@@ d@@ ra star@@ ać się o zapewnienie demokracji i praw człowieka ?
moja grupa w dniu 14 li@@ stop@@ ada powiedziała , że musimy przyjąć wyraź@@ ny cel , podczas we@@ ek@@ end@@ u to samo powiedziała partia socjalistycz@@ na i demokratów socjalnych .
nie ma czasu , aby je wszystkie teraz wymie@@ niać .
dotyczy to także tych dwóch młodych blo@@ ger@@ ów .
ue z@@ mobi@@ liz@@ owała wszystkie dostępne instrumenty polityczne w celu udzielenia wsparcia państwom bałkanów zachodnich w ich dą@@ że@@ niach do realizacji reform i współpracy regionalnej .
proszę mi jednak pozwolić wykorzystać tę okazję do zrobienia szer@@ szego bi@@ l@@ ans@@ u naszych stosunków z ch@@ in@@ ami , czyli krajem , z którym wiąże nas niezwykle skompli@@ kow@@ ana sie@@ ć powiąza@@ ń .
to również element , który moja grupa z ra@@ do@@ ścią w pełni po@@ pr@@ ze , a ja wró@@ cę do tej kwestii pod koniec wystąpienia .
jeżeli " priorytety negatyw@@ ne ” oznacz@@ ają na przykład tak zw@@ ane " nowe priorytety ” , takie jak realizację neo@@ liber@@ alnej polityki strategii lizbońskiej , politykę bezpieczeństwa " for@@ te@@ cy europa ” lub militar@@ yz@@ ację ue , to oczywiście zdecydowanie to popieramy .
w tym kontekście posłowie do pe reprezent@@ ujący parti@@ ę pracy nie mogli poprzeć zwiększenia budżetu ue .
być może myś@@ la@@ ł , że było to we@@ so@@ łe mi@@ a@@ ste@@ cz@@ ko .
komisarz . - ( ro ) w 2007 r. w prze@@ tar@@ gu wybr@@ ano jedną sie@@ ć i trzy projekty , które dotyczą języ@@ ków mniejsz@@ ości@@ owych w odniesieniu do finansowania programu u@@ czenia się przez całe życie .
wreszcie , mam nadzieję , że oper@@ ator@@ zy szybko porozumie@@ ją się w sprawie wprowadzenia europejskiego znacz@@ ka na li@@ sty o wa@@ dze do 50 g , w sprawie którego wkrótce podejm@@ ę inicjatywę polityczną .
rozwiązanie tych problemów mniejszości stanowi obecnie dla unii europejskiej najbardziej pal@@ ącą kwestię .
popieram tę decyzję , chociaż wyrazi@@ łam uwagę wobec naj@@ większego problemu , jaki nadal się z nią wiąże , mianowicie , elastyczności .
przecież naszym kompeten@@ cjom pod@@ lega jedynie sprawa podatku obro@@ t@@ owego , a i w tym obszarze są one bardzo ogranicz@@ one .
z tego powodu w głosowaniu o@@ powie@@ dzie@@ liśmy się przeciwko przyjęciu przedmiotowego sprawozdania .
( fr ) pani przewodnicząca , panie pośle tar@@ a@@ bel@@ la ! oczywiście , że jestem za .
wyjaśnienia pisemne dotyczące sposobu głosowania
w odniesieniu do drugiego celu - narzędzi@@ a obni@@ żenia lub zawie@@ szenia wy@@ pł@@ at rolnych w przypadku , gdy pewne kluczowe elementy krajowego systemu kontroli nie funkcjon@@ ują lub są nie@@ skuteczne - myślę , że jest to użyte@@ czny sposób podjęcia działań przez komisję europejską .
sądzę jednak , że zasady wykorzystywania tego funduszu należy zmienić , aby pomoc stała się dostęp@@ na dla słab@@ iej rozwiniętych państw członkowskich unii europejskiej .
jedynie coś na tę skalę przywró@@ ci na stał@@ e zaufanie rynków .
nie możemy także zapominać , że unia europejska obecnie nie prowadzi połowów samo@@ dziel@@ nie ani na morzu śródziem@@ nym ani na atlanty@@ ku .
z tej okazji podkreś@@ lan@@ o rosną@@ ce ceny surowców rolnych , a szczególnie ich wpływ na konsumentów w krajach rozwijających się - moi koledzy mówi@@ li o tym dość szczegół@@ owo - a także na ludność w krajach ubo@@ g@@ ich , które są impor@@ ter@@ ami z@@ bó@@ ż .
w związku z tym trzeba się jeszcze raz zastanowić - mimo że w pełni popieramy państwa program - czy nie należ@@ ałoby na@@ dać większego znaczenia sprawie po@@ kon@@ ania kryzysu na rynku finansowym .
skła@@ d parlamentu : patrz protokó@@ l
kiedy przewodni@@ czy@@ łem sen@@ ack@@ iej komisji sprawiedliwości , odpowiedzi@@ alnej za zatwierdz@@ anie prezyden@@ ckich nomin@@ acji s@@ ę@@ dzi@@ ow@@ skich , byłem nieustan@@ nie z@@ ali@@ cz@@ any do naj@@ wier@@ niejszych zwolen@@ ników wolności cywil@@ nych . przed podję@@ ciem decyzji o przyjęciu w po@@ cze@@ t s@@ ę@@ dzi@@ ów prioryte@@ towe znaczenie miało dla mnie ustale@@ nie poglądów potencj@@ alnych s@@ ę@@ dzi@@ ów na prywat@@ ność .
w takich przypadkach środki te nie powinny być w pełni wykorzystywane .
chciałbym przypomnieć parlamentowi , że osob@@ ą , która była nag@@ min@@ nie odpowiedzial@@ na za spo@@ wal@@ nianie spraw na szczeblu europejskim - i pro@@ sił@@ bym , żeby socj@@ ali@@ ści powie@@ dzieli to swe@@ mu przewodniczą@@ cemu - był pan ko@@ ch@@ -@@ we@@ ser , który teraz zajmu@@ je ek@@ spon@@ owane stanowisko w de@@ ut@@ sch@@ e bank .
w związku z tym wzywam komisję do od@@ b@@ lok@@ owania doku@@ ment@@ acji dotyczącej przeglądu rozporządzenia w sprawie funduszu solidarności unii europejskiej , do wystąpienia z wnioskiem o jego bez@@ zwło@@ czny przegląd oraz do nie@@ odrzu@@ ca@@ nia nowego rozporządzenia .
we wniosku ustan@@ a@@ wia się specj@@ alny system pomiędzy ue a księ@@ stwem and@@ ory w celu zapewnienia pły@@ n@@ ności wymiany handlowej pomiędzy stro@@ nami bez naraż@@ ania na sz@@ wan@@ k niezbęd@@ nego bezpieczeństwa towarów znajdu@@ jących się w obro@@ cie . w tym celu konieczne jest zagwarantowanie równoważ@@ nego poziomu bezpieczeństwa na terytori@@ ach każdej ze stron .
zgadzam się z nim , że powinniśmy wy@@ tłuma@@ czyć ludziom europy , czym jest protokół w sprawie deklar@@ acji jo@@ ani@@ na i to co mnie najbardziej za@@ dzi@@ wi@@ ło to fakt , że rządy nie wal@@ czyły u@@ sil@@ nie w radzie , aby powstrzy@@ mać wprowadzenie do traktatu kompromisu lu@@ kse@@ mb@@ ur@@ skiego , co byłoby równo@@ znaczne z jej zni@@ szcze@@ niem .
teraz obe@@ j@@ mie ono wszystkie organy , agen@@ cje it@@ p . unii europejskiej .
moim zdaniem , to właśnie obywatele europy od@@ nios@@ ą rzeczywi@@ ste korzyści z omawi@@ anej dyrektywy , ponieważ uży@@ wa@@ jąc inteligent@@ nych licz@@ ników będą mieli dostęp do wszystkich informacji związanych ze swo@@ imi rachun@@ kami i będą w stanie dokonać oceny najlep@@ szej ofer@@ ty na rynku oraz wy@@ brać dostaw@@ cę na podstawie najlep@@ szej ceny . chociaż istot@@ nie mi@@ nie kilka lat , zanim u@@ j@@ rzy@@ my skutki takiej liberalizacji , niemniej jednak wej@@ ście nowych oper@@ atorów na rynek bez@@ sprze@@ cznie doprowadzi do spad@@ ku cen i do korzyst@@ niejszych warunków ryn@@ kowych dla obywateli ue .
panie i panowie ! jesteśmy jedną rodz@@ iną europejską i , jak w każdej rodzi@@ nie , występują różnice zda@@ ń .
zam@@ y@@ ka@@ jąc debatę , otrzy@@ mał@@ am sie@@ dem wniosków w sprawie rezolucji zgodnie z art. 10@@ 8 ust. 5 regulaminu .
głosowanie odbędzie się o godz. 1@@ 2.@@ 00 .
rynek wewnętrzny i wspólna walu@@ ta stanowią dla unii europejskiej dwie prawdziwe tar@@ cze ochro@@ n@@ ne przed bur@@ zą finans@@ ową , budże@@ tową , gospodarczą i społeczną , z którą obecnie z@@ mag@@ a się 27 państw członkowskich .
daje to także odpowiedź na pytanie dlaczego w przyszłości nadal będzie trudno parlamentowi europejskiemu tak samo potępi@@ ć zbrod@@ nie i dlaczego dalej będą istni@@ ały " dobre ” i " zł@@ e ” reż@@ i@@ my totalit@@ ar@@ ne .
oczywiście efe@@ kt cieplar@@ ni@@ any rozu@@ mi@@ any w ten sposób , żeby maksym@@ alnie ograniczyć emis@@ je i kazać na@@ ro@@ dom europy konku@@ rować z tymi , którzy ograniczenie emisji mają g@@ dzie@@ ś .
na wniosek parlamentu komisja rozpo@@ cznie w 2011 roku dyskus@@ je dotyczące różnych rodza@@ jów środków własnych , potrzeb@@ nych europie w celu zagwarantowania w przyszłości auton@@ omi@@ i finansowej .
system sankcji także został wzmoc@@ niony , włącz@@ ając w to zakaz udziela@@ nia pomocy publicznej lub sub@@ sy@@ di@@ ów o@@ krę@@ tom prowadz@@ ą@@ cym nieleg@@ alne , nier@@ a@@ port@@ owane i nie@@ uregul@@ owane poł@@ owy i na@@ ka@@ z zwro@@ tu otrzy@@ man@@ ej pomocy publicznej lub sub@@ sy@@ di@@ ów , gdy to konieczne .
ale potwier@@ dza pani tylko prawdzi@@ wość moich słów - bardzo dziękuję .
przez wiele lat komisja europejska robi@@ ła , co mogła , aby z@@ de@@ regul@@ ować sektor transportu , aby przedsiębiorstwa prywat@@ ne mogły odno@@ sić większe korzyści , jednak bez uwzględni@@ ania intere@@ su publicznego .
dlatego z ogromną przyjem@@ nością przyjmuję klauzul@@ ę przewidu@@ jącą dokon@@ anie pod koniec 2009 roku przeglądu propon@@ owanego przez parlament europejski .
chciałbym podkreślić bez@@ cen@@ ny wkład kobiet w zdro@@ wy rozwój rodziny i wych@@ owanie dzieci ; nie wolno dopu@@ ścić , aby oddział@@ y@@ wała na to dyskrymin@@ acja kobiet , ponieważ tego rodzaju nie@@ pożą@@ dane zjawi@@ ska mają również poważny wpływ na społeczeństwo jako takie .
oczywiste jest jednak , że przemysł far@@ maceu@@ ty@@ czny gener@@ uje ol@@ br@@ zy@@ mie zysk@@ i dzięki temu , że te dwa wy@@ ro@@ by muszą zawsze być sprze@@ daw@@ ane razem .
ponieważ ue nie może być sam@@ ow@@ yst@@ ar@@ cz@@ alna , jeśli chodzi o energię , star@@ a się d@@ yw@@ er@@ sy@@ fi@@ kować swoje źródła energii w oparciu o umowy handl@@ owe podpis@@ ywane z krajami w amery@@ ce łaci@@ ńskiej , afryce i regionie eu@@ ra@@ zji .
wiele pozostaje jednak nadal do zrobienia .
w roku 2006 onz uzna@@ ła , że najbardziej po@@ szkod@@ owanymi ofiar@@ ami zmian klimatu są ludzie znajdu@@ jący się w trud@@ nej sytuacji oraz na@@ ju@@ bo@@ ż@@ si .
wyzwanie sto@@ jące przed przedmiotowym przeglą@@ dem polega zatem na zwięk@@ szeniu tych wielkości .
dziękuję za udzie@@ lenie mi głosu . w przeci@@ wie@@ ńst@@ wie do oczeki@@ wań , kryzys , który rozpoczą@@ ł się w amery@@ ce rok temu , nie tylko nie sko@@ ńczy@@ ł się , lecz u@@ der@@ za na całym świecie z coraz większą sił@@ ą , obejmu@@ jąc rynki finansowe i gospodarki w europie .
należy przekazy@@ wać wsparcie finansowe zasadniczo w oparciu o pkb regionów .
musimy po@@ myś@@ le@@ ć o tym , że po@@ jutr@@ ze - przez przypadek tu@@ ż po rozpoczę@@ ciu prezydencji hiszpańsk@@ iej - organiz@@ owane jest nieform@@ alne posiedzenie rady europejskiej , aby - polity@@ cznie rzecz biorąc - prze@@ jąć kontrolę nad sytuacją .
po konsult@@ acjach ze specj@@ ali@@ st@@ ami uważam , że niektóre poprawki do unij@@ nej dyrektywy 9@@ 1 / 4@@ 14 / e@@ w@@ g oraz ram@@ owej dyrektywy w sprawie zrównoważonego stosowania pe@@ sty@@ cy@@ dów , przedłoż@@ one przez komisję ochrony środowiska naturalnego , zdrowia publicznego i bezpieczeństwa żywności , są nie@@ wykon@@ alne .
skutki kryzysu gospodarczego i finansowego odczu@@ wają wszyscy i doty@@ kają one wielu s@@ fer .
oto , jak robot@@ nicy prac@@ ujący przy zł@@ om@@ owaniu statków w indy@@ jsk@@ im mie@@ ście al@@ an@@ g opi@@ su@@ ją swoją niebezpie@@ czną pracę .
( bg ) dziękuję panie przewodniczący !
następnym punktem jest sprawozdanie w sprawie skuteczności i rów@@ nego dostępu do europejskich systemów kształcenia i szkolenia , które w imieniu komisji kultury i edukacji przygot@@ ował tom@@ á@@ š zat@@ l@@ ou@@ k@@ al .
nie było możliwości , aby ten proces był sprawiedli@@ wy i przejrzy@@ sty , ponieważ to@@ czył się on przy d@@ rz@@ wi@@ ach zamknię@@ tych .
au@@ tor . - panie przewodniczący ! my tu sie@@ dzimy i debat@@ ujemy , a ira@@ ńscy egze@@ ku@@ tor@@ zy wyra@@ bi@@ ają nad@@ godz@@ iny .
dlaczego postępy w sprawie er@@ t@@ ms są tak po@@ wol@@ ne i czy naszą pró@@ bę wdrożenia systemu ec@@ m do końca przyszłego roku cze@@ ka pora@@ ż@@ ka ?
oczywiście stosowanie rozporządzenia w przypadku od@@ legł@@ ości co najmniej 2@@ 50 kil@@ om@@ etr@@ ów jest nie@@ zadow@@ al@@ ające .
w przypadku bo@@ ś@@ ni czasami zastan@@ awi@@ am się wręcz , gdzie jest ta przy@@ sł@@ owi@@ owa szk@@ lan@@ ka .
zrównoważony rozwój to ogromne wyzwanie dla mi@@ ast x@@ x@@ i wieku , a ramy przedstawione nam dziś przez panią k@@ all@@ en@@ b@@ ach pozwol@@ ą nam lepiej stawić czoła temu wyzwa@@ niu .
pani przewodnicząca ! mieliśmy szansę wysłuch@@ ać niezwykle interesu@@ jącej debaty , ponieważ stwierdz@@ amy obecnie , że utr@@ ata różnorodności biologicznej stanowi problem dla krajów u@@ przemysł@@ owi@@ onych i w krajach rozwijających się .
pracow@@ nik przy@@ granicz@@ ny jest osob@@ ą prac@@ u@@ jącą w jednym państwie członkowskim , ale zamiesz@@ ku@@ jącym w innym , pod warunkiem , że wrac@@ a do dom@@ u przynajmniej raz w tygodniu .
jednomyśl@@ ność za@@ bi@@ ja demokrację , zatem jeśli będziemy podą@@ ż@@ ać tą drogą , to za@@ bi@@ jemy włas@@ ną gotow@@ ość do tworzenia polityki europejskiej .
w przeciwnym wypadku szan@@ se utworzenia w przyszłości trwałego państwa palesty@@ ńskiego zostaną zaprze@@ pa@@ szcz@@ one .
na koniec chcę powiedzieć , iż uważam , że praca komisji nie jest jeszcze zakoń@@ cz@@ ona , a ze@@ sp@@ ół zada@@ ni@@ owy powinien kontynuować pracę w celu zapewnienia w państwach członkowskich świadomości nacisku , jaki wywiera@@ ją komisja , społeczeństwo obywatel@@ skie i instytucje lokalne , dą@@ żą@@ c do prawdzi@@ wego wdrożenia tych wytycznych .
jeśli chodzi o tur@@ cję , komisja we@@ ź@@ mie pod uwagę zalecenia dotyczące s@@ precy@@ z@@ owania celów oraz monitorowania postępów .
podobnie jak pan poseł al@@ bre@@ ch@@ t , również ja za@@ uważam , że rada pozostaje do pewnego stopnia gł@@ uch@@ a i po prostu dalej podą@@ ża włas@@ ną drogą , zaś parlament cięż@@ ko prac@@ uje , by przyjąć stanowisko , które następnie nie znajduje się w programie rady .
rynki są rze@@ kom@@ o wol@@ ne ; uważam , że które@@ goś dnia to może stać się tematem jednej z naszych debat .
przyjmu@@ jemy koncep@@ cję promowania zawod@@ ów związanych z gospodar@@ ką mor@@ ską i wprowadzenie kształcenia u@@ stawi@@ cznego w tych zawod@@ ach .
choć jestem pew@@ ny , że wszyscy prag@@ niemy znaleźć metody zwalczania gro@@ ź@@ by terroryzmu , w@@ c@@ ale nie jestem przekonany , dlaczego ue uważa za konieczne - for@@ su@@ jąc swoją decyzję ram@@ ową - powie@@ la@@ ć działania już podjęte przez radę europy .
czy naprawdę ma się u@@ dać do bon@@ n z tym , co jej da@@ jemy do w@@ niesienia w negocjacje ?
dlatego , tak jak niewątpliwie pani komisarz , cieszę się , że mam dziś możliwość przy@@ słu@@ chi@@ wania się państwa wystąpie@@ niom , udzielenia odpowiedzi na niektóre państwa pytania i uczestni@@ czenia z państwem w tej dyskusji końc@@ owej .
ma ona po prostu zapewnić większą kla@@ row@@ ność , a tym samym skuteczne stosowanie elastycz@@ nych przepisów rozporządzenia związanych z wymog@@ ami sprawozdaw@@ czości .
poza tym udało nam się stworzyć bardzo surow@@ y system prowadzenia inspe@@ kcji : państwa członkowskie będą mogły współpracować w celu za@@ plan@@ owania inspe@@ kcji w następnym porcie , do którego state@@ k za@@ wi@@ ja , bez szk@@ ody dla inspe@@ kcji statków o wyso@@ kim ryzy@@ ku , a od@@ stęp między inspe@@ k@@ cjami takich statków nie może prze@@ kro@@ czyć sześciu miesięcy .
ow@@ sze@@ m , to ważne , ale w sferze badań i innowacji musimy również li@@ czyć się z pewnym ryzy@@ kiem i nie możemy go wyklu@@ cz@@ ać .
23 .
popieram wysiłki komisji europejskiej zmierza@@ jące do osiągnięcia postępu , stworzenia jasno określonych zasad i relacji pomiędzy zainteres@@ owanymi stro@@ nami na rynkach energety@@ cznych .
sprawozdawczyni . - ( de ) panie przewodniczący ! chciałbym podziękować wszystkim mów@@ com , którzy za@@ br@@ ali głos w tej debacie .
jednakże obcią@@ ż@@ anie wszystkich podmiotów na rynku wewnętrznym - tych , którzy nie wykorzystu@@ ją ani nie dystrybu@@ ują nieleg@@ alnie pozy@@ sk@@ anego dre@@ w@@ na , a przez to potencj@@ alne zagrożenie ich konkurencyjności na rynkach świat@@ owych , z pewnością nie było celem tego rozporządzenia i dlatego nie można o@@ powiedzieć się za jego przyjęciem .
odpowiedzialność za podjęcie działań w takich sytuacjach należy do władz sam@@ or@@ ząd@@ owych , ze wspar@@ ciem ze strony rządu krajowego .
państwu także dziękuję za uwagę .
chciałbym również powiedzieć dwa słowa na temat przejrzystości w odniesieniu do partii politycznych .
po drugie , podzie@@ lam zdanie tych , którzy uważ@@ ają , że mamy obecnie wystarczająco dużo instrumentów umożliwi@@ ających zakończenie prac nad polityką w zakresie integracji .
już od pierwsz@@ ych ze@@ spo@@ łów będą rozwijać się zgodnie z kompeten@@ cjami , które już otrzym@@ ały i które jeszcze otrzy@@ mają .
ważne jest , aby zapewnić głów@@ ny kieru@@ nek polityczny , ale w samej komisji również konieczna jest koordyn@@ acja .
druga kwestia dotyczy poparcia dla ściś@@ lej@@ szej współpracy między kraj@@ owymi ra@@ d@@ ami radi@@ ow@@ o-@@ tele@@ wizy@@ j@@ nymi a instytu@@ cjami europejskimi , w celu zapewnienia lepszego stosowania przepisów w sprawie usług publicznych .
jednak " ze@@ p@@ su@@ cie ” nie jest słowe@@ m , które istnieje samo w sobie czy przez siebie .
jego celem jest promo@@ cja budżet@@ owania i zarządzania zada@@ ni@@ owego .
wiele problemów instytucjon@@ alnych zostało rozwiąz@@ anych , a także końca dob@@ ie@@ gł@@ y dwa lata prze@@ sto@@ ju i nie@@ pewności .
jeśli chodzi o rolnictwo , to jak już powiedział@@ am , decydu@@ jące znaczenie ma zapewnienie , że@@ byśmy mogli rozwijać poszczególne sektor@@ y naszej gospodarki .
pragnę również pogratulować naszym słow@@ ack@@ im przyj@@ aci@@ o@@ łom wprowadzenia euro w 2009 roku .
dziękuję za uwagę .
tak , panie pośle sever@@ in ! jest wiele osób , które chcą bardzo dużo , lecz wszyscy powinniśmy chcie@@ ć zda@@ ć sobie sprawę z tego , co to jest parlament .
cięż@@ ko jest przekon@@ ać konsumentów , aby wy@@ bier@@ ali bardziej przyjaz@@ ne środowisk@@ u pojaz@@ dy , które obecnie są dużo dro@@ ż@@ sze .
w dotknię@@ tych kryzysem krajach o@@ ży@@ wienia gospodarki nie wywo@@ ła zarządzanie ze strony ue , ale wyj@@ ście ze strefy euro .
wszyscy zda@@ jemy sobie sprawę , że proces integracji europejskiej ma z punktu widzenia serbii liczne zale@@ ty , a zar@@ a@@ zem kraj ten musi jeszcze wdrożyć poważne reformy .
prag@@ ną państwo , by dykt@@ ator@@ zy opu@@ ści@@ li swoje kraje i mają państwo rację .
chciałabym teraz wez@@ wać radę , by na tym końc@@ owym etapie i aż do końca obecnej prezydencji nad@@ ała pakie@@ tow@@ i tele@@ komunik@@ acyj@@ nemu co najmniej taki sam prioryte@@ t jak energii - wiem , że kwestie energetyczne są bardzo ważne , jednak przedmiotowy pakiet jest nie mniej istotny - tak byśmy teraz , po osiągnię@@ ciu równowagi , mogli robić dalsze postępy , o czym mówi@@ ła pani poseł tra@@ ut@@ man@@ n .
teraz osiągnęliśmy wystarcz@@ ający kompromis w radzie i dlatego chciałbym osobiście mocno za@@ apel@@ ować , o ile moja grupa to za@@ akcep@@ tuje , o pozosta@@ wienie art. 9 w niez@@ mie@@ ni@@ onej formie .
pod@@ atek od transakcji finansowych na szczeblu europejskim może potencj@@ alnie gene@@ rować około 200 miliardów euro przy@@ chod@@ ów rocznie w ue i bli@@ sko 6@@ 50 miliardów do@@ lar@@ ów na świecie .
w każdym razie są zainteres@@ owani zapew@@ nieniem , aby nasze produkty kos@@ me@@ ty@@ czne były bezpie@@ czne .
czy będą san@@ kcje kar@@ ne ?
mają prawo do jednego widzenia z rodz@@ iną w miesią@@ cu .
jednakże dzisiaj nie dą@@ ży@@ my do dialogu , lecz zat@@ r@@ za@@ sku@@ jemy dr@@ zw@@ i .
jestem pewien , że ser@@ b@@ ska mniejsz@@ ość w kos@@ owie będzie miała w pełni zagwarant@@ owane prawa indywidu@@ alne i grupo@@ we niezbędne dla niej , aby pozostać w państwie miejsca u@@ rod@@ zenia .
na ogó@@ ł są one dobrze zn@@ ane , ale także o tym , że prawo osób nie@@ pal@@ ących do życia w środowisk@@ u wolnym od dy@@ mu ty@@ to@@ ni@@ owego nie może być uzależ@@ ni@@ ane , ani tym bardziej ogranicz@@ ane przez osoby pal@@ ące , które swoje " prawo do pa@@ pie@@ ro@@ sa ” chciał@@ yby realiz@@ ować kosz@@ tem nie@@ pal@@ ących .
w ramach przeglądu śró@@ do@@ kre@@ s@@ owego ram finansowych na lata 2007-@@ 2013 powinny znaleźć się środki na ten cel .
zasoby pali@@ w ko@@ p@@ alnych są ogranicz@@ one , a odnawi@@ alne źródła energii nadal w ogrom@@ nej mierze mają charakter eksp@@ ery@@ ment@@ alny .
panie przewodniczący , panie i panowie ! pragnę wyrazić niemniej wdzię@@ czność za państwa współpracę w imieniu rządu belgi@@ jskiego oraz moich współ@@ pracowników , którzy dział@@ ali w ramach ro@@ t@@ acyjnej prezydencji .
podejmować decyzje w sprawie dokumentu o nie@@ dostęp@@ nej treści może człowie@@ k gł@@ up@@ i lub nieuczci@@ wy .
unia gospodarcz@@ a i walu@@ tow@@ a wymaga podstaw@@ owej reformy .
jesteśmy gotow@@ i ponownie się zaangaż@@ ować na szczeblu , na jakim będzie to konieczne , aby zapewnić , że nie straci@@ my tego , co osiągnęliśmy i co pozostaje na sto@@ le .
jeden m@@ ały przykład to austria , gdzie różni@@ ca w dochod@@ ach wynosi około 28 % .
chciałbym , aby komisja powiedziała nam , na jakim etapie są obecnie dyskus@@ je na ten temat .
ponieważ razem te czyn@@ niki poważnie ogranicz@@ ają rozwój , w art. 3@@ 4@@ 9 traktatu lizbońskiego znalaz@@ ł się prze@@ p@@ is umożliwi@@ ający przyjęcie specj@@ alnych środków na rzecz regionów najbardziej od@@ dal@@ onych , który musi zostać prze@@ łoż@@ ony na prakty@@ kę poprzez odpowiednie inicjatywy służą@@ ce realizacji ich szczegól@@ nych potrzeb , również w sektorach rolnictwa czy rybołówstwa .
spodzie@@ wamy się także stworzyć większą liczbę dostępnych for@@ ów , na których będzie można prowadzić tę debatę , wykorzystu@@ jąc wszystkie zasoby i technologie , jakie są obecnie dostępne -@@ - for@@ a interne@@ towe , środki mas@@ owego przeka@@ zu oraz na szczeblu lok@@ alnym .
pozwolę sobie krótko przedstawić swój punkt widzenia i politykę , którą zamier@@ za@@ m zapropon@@ ować .
z przyczyn naturalnych , histor@@ ycznych , kultu@@ rowych i gospodarczych regiony gór@@ skie stanowią model zmniejsz@@ ania zużycia energii , co i@@ dzie w par@@ ze z popy@@ tem na nowoczes@@ ny sty@@ l życia , odby@@ wają się tam również eksp@@ ery@@ menty na dużą skalę związane z wykorzysta@@ niem ni@@ sko@@ emis@@ yj@@ nych odnawialnych źródeł energii .
głosowałem za przyjęciem przedmiotowej rezolucji , ponieważ uważam , że w naszym obecnym poło@@ żeniu partnerstwa są ważnym elementem bu@@ du@@ jącym europę zrównoważ@@ oną pod względem gospodarczym , społecznym i ekologi@@ cznym .
będziemy głosować za przyjęciem sprawozdania posła ma@@ v@@ rom@@ m@@ ati@@ sa w sprawie biał@@ ej księ@@ gi na temat s@@ portu , ponieważ jest to doskonał@@ e sprawozdanie .
jedynym aspe@@ ktem , który pre@@ ten@@ du@@ je do standardów władzy demokratycznej , jest ry@@ tu@@ ał , który właśnie miał miejsce w tej izbie , i któremu nie po@@ mogę mówiąc , że przy@@ wi@@ ó@@ dł mi na myś@@ l spotkania zgromad@@ zenia lud@@ owego w daw@@ nych czasach r@@ wp@@ g , kiedy to wszyscy pow@@ staw@@ aliśmy z miejsc i gratul@@ owaliśmy sobie pod@@ st@@ em@@ pl@@ owania decyzji .
( pl ) pani przewodnicząca ! zarówno wydarzenia ostatnich lat , wręcz miesięcy , ale także wysiłki podejmowane przez poszczególne kraje i regiony wska@@ zują na rosną@@ ce znaczenie przejrzystości nie tylko dla poszczególnych firm , ale także dla rozwoju gospod@@ are@@ k konkretnych państw .
czy mógłby nam pan z@@ łożyć taką obiet@@ ni@@ cę ?
musimy zapewnić realizację zasady " bezpieczeństwo jest najważniejsze ” .
zgadzam się .
mam nadzieję , że to tylko pierwszy eta@@ p .
jak wspom@@ nie@@ li już moi koledzy , 50 mężczyzn ją u@@ kam@@ ie@@ now@@ ało , a tłu@@ m ty@@ sią@@ ca bier@@ nych wi@@ dz@@ ów obserw@@ ował tę po@@ twor@@ ność .
jestem zadowol@@ ony , że we wszystkich państwach członkowskich będziemy mieć z@@ harmoniz@@ owane podejście .
popar@@ łem przedmiotowe ważne sprawozdanie .
w tej chwili wy@@ pełni@@ amy to zobowiązanie i mam nadzieję , że rada z@@ robi to samo .
po pierwsze , zdecyd@@ owano o tym kilka lat temu , gdy rodzi@@ ła się inicjatywa dotycząca broni , która mówi o tym , że począ@@ wszy od 2009 r. z naj@@ bied@@ niejszych krajów do europy może być dostar@@ cz@@ ane wszystko , oprócz broni .
dzisiaj fa@@ kty dowo@@ dzą , że było zgo@@ ła inaczej .
ponadto wy@@ bó@@ r mał@@ ż@@ on@@ ków obywateli ue spo@@ za irlandii , wobec których wyda@@ w@@ any jest na@@ ka@@ z de@@ port@@ acji , jest sprze@@ czny z prawodaw@@ stwem ue , które zaka@@ zuje dyskryminacji ze względu na narod@@ ow@@ ość .
dla ucz@@ czenia pamię@@ ci pi@@ o@@ tr@@ a sta@@ ń@@ cz@@ ak@@ a proszę wszystkich państwa o pow@@ stanie i ucz@@ czenie go minu@@ tą ci@@ szy .
jesteśmy przekon@@ ani , że organizacja szczytu leży w naszym interesie oraz w interesie innych państw członkowskich , w interesie ue , a także afryki .
( posiedzenie zostało otwar@@ te o godz. 0@@ 9@@ .@@ 00 )
powinniśmy podkreślić pozytywny skutek tego wniosku , który zachę@@ ca do debaty na istotny temat . jego ostate@@ cznym celem jest zwalczanie s@@ fał@@ sz@@ owanych produktów le@@ cz@@ niczych .
( sl ) panie przewodniczący ! chciałbym przy@@ łą@@ czyć się do propozycji kolegów posłów , by w centrum działań polity@@ ków państw członkowskich i unii europejskiej na rzecz o@@ ży@@ wienia gospodarczego znalaz@@ ły się małe i średnie przedsiębiorstwa .
po@@ zostało zbyt wiele nie@@ rozwiąz@@ anych kwestii , by można było twier@@ dzić , że w negocjacjach akce@@ sy@@ jnych , które rozpoczę@@ ły się niemal cztery lata temu , osiągnię@@ to znaczą@@ cy postęp .
będzie zatem wskaź@@ nikiem , wskaź@@ nikiem pozycji unii europejskiej na are@@ nie międzynarodowej i we wszel@@ kim dział@@ aniu , które ma zagwarantować glob@@ alne przestrzeganie praw podstawowych .
dla peł@@ nego sukce@@ su do@@ łożyć trzeba wszelkich starań do dostar@@ czenia organ@@ om są@@ dow@@ ym narzędzi po@@ zna@@ w@@ czych ,
ochrona przed pod@@ ra@@ bi@@ aniem towarów oraz ochrona praw własności inte@@ le@@ kt@@ u@@ alnej są niewątpliwie waż@@ nymi spraw@@ ami o wymiarze międzynarodowym .
jak państwo wiedzą , z@@ le@@ ci@@ łam przeprowadzenie dwóch badań , których celem jest dokład@@ niejsze przyj@@ rze@@ nie się sprawie zbio@@ rowych od@@ szkod@@ owań .
w jaki sposób powinniśmy w przyszłości postępo@@ wać z utwor@@ ami os@@ ie@@ ro@@ con@@ ymi , czyli takimi k@@ sią@@ ż@@ kami , w przypadku których właści@@ cie@@ la praw autor@@ skich nie da się ustali@@ ć ani z@@ lok@@ aliz@@ ować ?
musimy posiad@@ ać teraz specj@@ alne uprawnienia , aby prze@@ dyskut@@ ować tre@@ ść zamiast procedury .
zgodnie z art. 4@@ 9 traktatu ue , ukra@@ ina może ubie@@ gać się o członko@@ stwo w ue jak każde inne państwo europejskie , które przestrze@@ ga zasad wolności , demokracji , praw człowieka i podstawowych wolności oraz praworząd@@ ności .
w ten sposób europejska pomoc dla państw afryki stanowi@@ ą@@ ca pró@@ bę przeciw@@ działania nie@@ pożą@@ dan@@ ej e@@ migracji do europy jest skute@@ czna , ale czy takiej skuteczności oczeki@@ w@@ aliśmy ?
państwa członkowskie muszą mieć skuteczne plany działania w tym obszarze oraz mechanizmy finansowe .
z ra@@ do@@ ścią przyjmuję u@@ kład o stabiliz@@ acji między ue a serbi@@ ą .
chciałbym się dowie@@ dzieć , czy takie podejście zostanie przyjęte i czy wpły@@ nie ono na struktury dyre@@ kcji gener@@ alnej - obecnie dyre@@ kcji gener@@ alnej ds. sprawiedliwości i spraw wewnętrznych .
należy zauważyć , że wielu specj@@ alistów podej@@ muje star@@ ania w tym kierunku , ale w przedmiotowym sprawozdaniu podkreś@@ lon@@ o fakt , że nadal pozostaje wiele pracy do wykonania ; dlatego też musimy stworzyć mechanizmy , które zag@@ waran@@ tu@@ ją , że odno@@ ś@@ ne wymogi są spełni@@ ane i że dostępne są zasoby konieczne do zapewnienia skutecznej reakcji na skar@@ gi .
przede wszystkim była to debata wysokiej jakości , skoncent@@ row@@ ana na następu@@ jących kwestiach : chcemy wzmocnić i utrzymać nasze bieżą@@ ce programy na rzecz mobilności , w@@ chodz@@ ące w skła@@ d projektów dotyczących u@@ czenia się przez całe życie i inicjatywy " mobil@@ na młodzież ” .
na pła@@ szczy@@ ź@@ nie stycz@@ ności energii i polityki naszym głównym zadaniem jest zapewnienie regular@@ nych , wystarcz@@ ających , opł@@ ac@@ alnych , zrównoważ@@ onych i przyjaz@@ nych dla środowiska dostaw energii .
ten kraj , ten rząd , ten prezydent lekceważ@@ ą prawa mężczyzn i kobiet .
chciałbym w szczególności nawiąza@@ ć do roli europejskiej agencji ds. bezpieczeństwa na morzu , czyli em@@ sa .
ze względu na negatyw@@ ne wpływ@@ y na środowisko naturalne , wynikające z trwa@@ jącej set@@ ki lat działalności ludz@@ kiej , obecnie obszary dzi@@ kiej przy@@ rod@@ y stanowią jedynie 4@@ 6 % powie@@ rz@@ ch@@ ni ziemi .
przyj@@ acie@@ le , mam nadzieję , że w lip@@ cu będzie tu nas sou@@ ver@@ a@@ ini@@ st@@ es więcej .
jest nim realiz@@ acja i promowanie politycznego oraz zagranicz@@ nego programu komisji europejskiej .
komisja nie proponuje pomocy i wsparcia , gdy wielka bryta@@ nia wal@@ czy .
dlatego zgadzamy się z wnioskiem zawar@@ tym w przedmiotowym pyta@@ niu , który wydaje się tu bardzo stosow@@ ny .
myślę , że nasze cele są takie same .
właśnie wtedy , kiedy wydarzenia zach@@ odz@@ ące w systemie międzynarodowym wymagają , by unia europejska stała się wiarygod@@ nym uczestni@@ kiem systemu bezpieczeństwa i obrony ; właśnie wtedy , kiedy europejskie podejście do zarządzania kryzys@@ owego , polega@@ jące raczej na wspiera@@ niu demokracji niż eksport@@ owaniu jej , wydaje się być właści@@ wsze wobec wyzwań naszych czas@@ ów ; właśnie wtedy , gdy kryzys gospodarczy spra@@ wia , że op@@ cja rozwoju wspólnej obrony staje się nie@@ unik@@ niona ; właśnie wtedy , kiedy traktat z lizbony zapewnia nowe instrumenty rozwoju wp@@ bi@@ o w ramach podejścia zintegrow@@ anego ; krótko mówiąc , właśnie wtedy , kiedy potrzebne i możliwe stało się dokon@@ anie jak@@ ości@@ owego sko@@ ku w ramach wp@@ bi@@ o , wydaje się , że g@@ mach europejski zaczy@@ na niebezpie@@ cznie trze@@ szcze@@ ć w pos@@ ad@@ ach i poja@@ wia się rzeczywi@@ ste zagrożenie , że trzeba będzie dra@@ stycz@@ nie ograniczyć ambi@@ cje i możliwości wp@@ bi@@ o .
co więcej , propozycja wy@@ dłu@@ żenia pełno@@ płat@@ nego wymiaru ur@@ lop@@ u z 14 do 20 tygodni jest dla wielu krajów nie do przyjęcia pod względem finansowym .
następ@@ na konferen@@ cja stron konwencji , która odbędzie się w da@@ u@@ sze w mar@@ cu , zw@@ ana " se@@ s@@ ją co@@ p x@@ v ” , jest doskonał@@ ą okaz@@ ją do debaty nad wiel@@ oma propozy@@ cjami zmian w kl@@ asy@@ fikacji różnych gatun@@ ków fl@@ ory i fa@@ un@@ y w za@@ łą@@ czni@@ kach do konwencji , w zależności od poziomu zagrożenia , a także innych propozycji mających na celu poprawę stosowania i przestrzegania konwencji .
to wyczer@@ pu@@ jące sprawozdanie przedstawi@@ a wiele punktów , na podstawie których ue może teraz stworzyć au@@ tent@@ ycz@@ ną wartość dod@@ aną w celu z@@ op@@ tym@@ aliz@@ owania wykorzystania tego zas@@ obu inteligent@@ nie , tak by przy@@ no@@ sił korzyści wszystkim , tym prac@@ u@@ jącym w przemyś@@ le tur@@ ystycz@@ nym , samym tur@@ yst@@ om i po prostu europejczy@@ kom , zach@@ ow@@ ując w dłu@@ gi@@ m okresie nasze kraj@@ obra@@ zy i eko@@ systemy .
pani przewodnicząca ! w imieniu grupy zielonych / wol@@ ne przy@@ mierze europejskie chciałbym podkreślić , że przesła@@ nia wyraż@@ one w tej dyskusji na temat ratyfikacji i wdrożenia konwencji mo@@ p uważamy za niezwykle potrzebne , a sprawę za bardzo pil@@ ną .
ge@@ er@@ t wil@@ ders , jako ni@@ der@@ lan@@ dz@@ ki parlamentar@@ zy@@ sta i przywód@@ ca partii wolności w ni@@ der@@ lan@@ dz@@ kim parlamencie , jest ści@@ g@@ any za wyraż@@ anie swojej opinii .
tak więc specj@@ alnym kryteri@@ um był wy@@ mó@@ g zgod@@ ności z lok@@ alnymi standar@@ d@@ ami płac@@ owymi , ponieważ są one wyż@@ sze niż pł@@ ace minim@@ alne .
szczególnie , że większość emery@@ tów w bułgarii nie jest pochodzenia cy@@ ga@@ ńskiego i nie li@@ czy na dar@@ m@@ owy l@@ un@@ ch .
sprawozdanie pana posła de@@ ha@@ en@@ e , w imieniu komisji spraw konstytu@@ cyjnych , w sprawie wpływu traktatu lizbońskiego na rozwój równowagi instytucjon@@ alnej w unii europejskiej ,
nie rozwiąz@@ aliśmy jeszcze problemu finansowania projektu energii fu@@ zji jądrowej i@@ ter w okresie najbliż@@ szych kilku lat - sprawy , którą poru@@ szy@@ ło kilka osób .
komunikat : patrz protokół
mówiąc słow@@ ami specj@@ alnego przedstawicie@@ la onz , haiti stało się republi@@ ką n@@ go .
po trzecie , hu@@ ma@@ niz@@ acja debaty o ofiar@@ ach , które są osob@@ ami cierpi@@ ą@@ cymi i potrzebu@@ jącymi obrony , ochrony , uznania , pomocy i wsparcia .
powinien mieć on zastosowanie także do wywo@@ zu .
nie możemy opu@@ szcz@@ ać ofiar i ich rodzin oraz musimy z@@ łożyć szcz@@ er@@ ą deklar@@ ację solidarności .
w sprawozdaniu zawarte są także kom@@ ent@@ ar@@ ze dotyczące rodza@@ jów dostar@@ cz@@ anych owo@@ ców .
tak właśnie ja czu@@ ję się dziś , jeśli chodzi o naszą dyrektywę w sprawie medi@@ alnych usług audi@@ owi@@ zu@@ alnych " bez granic ” , mam poczucie s@@ aty@@ s@@ fak@@ cji i du@@ my , którym chcę podzie@@ lić się z mat@@ ką chrze@@ st@@ ną mojego dziec@@ ka , naszą zna@@ ko@@ mit@@ ą sprawozdaw@@ czy@@ nią , panią poseł ru@@ th h@@ ie@@ ro@@ nymi .
w bieżą@@ cym roku wnioski złoż@@ ono na 11 % z dostęp@@ nej kwoty 500 milionów euro .
mi@@ ło było usły@@ sze@@ ć , że , ze strony rady i komisji , umowa o współpracy kon@@ cent@@ ro@@ wał@@ aby się na pra@@ wach człowieka i demokracji oraz wspiera@@ ła bud@@ owanie rządów prawa .
ponadto ren@@ tow@@ ność wiąże się z do@@ pa@@ s@@ owaniem polityki w tym sektorze do celów strategii europa 2020 .
pozwolę sobie jeszcze powiedzieć sł@@ owo na temat euro@@ oblig@@ acji .
po pią@@ te i ostatnie , należy zrobić miejsce na rynku dla tego sektora , gwarantu@@ jąc re@@ fund@@ acje wywo@@ z@@ owe również w przypadku mię@@ sa i w@@ ęd@@ li@@ n .
dlatego unia europejska musi wstrzy@@ mać tę pomoc .
co do isto@@ ty , chciałbym naprawdę powiedzieć , że zawsze przy@@ chodzi w życiu czas , kiedy kon@@ centru@@ jemy się bardziej na me@@ to@@ dzie metody niż na celu i sposob@@ ie jego osiągnięcia .
apeluję do komisji , żeby zaję@@ ła się ta sprawą .
za@@ stąpi@@ ły one daw@@ ne powo@@ j@@ en@@ ne przepisy , które kon@@ cent@@ ro@@ wały się na kontroli na granicach , szczególnie kontroli zdrowia na stat@@ kach i kontroli zdrowia zało@@ gi statków i które obejm@@ owały międzynarodowy system szcze@@ pie@@ ń przeciwko ż@@ ół@@ tej fe@@ br@@ ze , do którego zostały stopni@@ owo dod@@ ane kolejne szcze@@ pienia .
w pol@@ sce problemy nad@@ wagi i o@@ ty@@ łości dotyczą ok . 6@@ 5 % osób w wieku 3@@ 5@@ -@@ 6@@ 5 lat .
uważamy jednak , że w@@ nie@@ ś@@ liśmy znaczny wkład w działania komisji i rady , a zwłaszcza komisji , co może pomóc jej w przyszłości w prze@@ prowad@@ zeniu wsze@@ ch@@ stron@@ nej n@@ owe@@ liz@@ acji przepisów w celu zapewnienia europie ochrony przed tym szkodli@@ wym zjawi@@ skiem .
musimy realiz@@ ować politykę wska@@ zy@@ wania i za@@ w@@ sty@@ dz@@ ania w@@ innych .
po raz pierwszy parlament europejski ma w zakresie reformy unijnego rolnictwa pełne kompetencje do współ@@ decyd@@ owania i będzie ważnym negocj@@ at@@ o@@ rem między państwami członkowskimi , radą i komisją europejską .
ponadto w przypadku niektórych gospod@@ are@@ k konkuren@@ cja podat@@ kow@@ a powoduje wy@@ stępo@@ wanie poważnych problemów z równowa@@ g@@ ą makro@@ ekonomi@@ czną o różnych konsekwen@@ cjach , szczególnie pod względem poziomu jakości i ilości własności publicznej udostęp@@ ni@@ anej przez odno@@ ś@@ ne państwa swoim obywatelom .
rosną@@ ca liczba dzieci ży@@ jących w dom@@ ach dziec@@ ka i narusz@@ anie praw dzieci - szczególnie handel ludźmi , nieleg@@ alna adop@@ cja i praca , a także pro@@ stytu@@ cja - które nadal mają miejsce w unii europejskiej , sk@@ ło@@ ni@@ ły nas do podjęcia pró@@ by od@@ mie@@ nienia tej sytuacji .
gratuluję sprawozdawczyni opracowania tej sprawy .
mam nadzieję , że os@@ iem miesięcy po now@@ o@@ j@@ or@@ skiej konferencji poświęcon@@ ej sprawie od@@ budowy haiti nie będzie już można u@@ sprawiedli@@ wi@@ ać nie@@ wiel@@ kich dotychczas@@ owych postępów bra@@ kiem środków finansowych , zważywszy że wszyscy za@@ biera@@ jący podczas tej konferencji głos zgo@@ dzi@@ li się , że niesie@@ nie pomocy humanitarnej będzie konieczne jeszcze przez wiele miesięcy .
był to mój poprzed@@ nik na tym stanowi@@ sku , v@@ á@@ cla@@ v ha@@ ve@@ l , i miało to miejsce na cztery lata przed naszą akce@@ s@@ ją do ue .
musimy do@@ łożyć starań , aby zrealizować trzy główne prioryte@@ towe zadania : po pierwsze , wspieranie przedsiębior@@ czości ; po drugie , zwiększenie zdolności do zatrudnienia wśród młodzieży poprzez dostosowanie kształcenia do zapotrzeb@@ owania rynku pracy ; po trzecie , umożli@@ wienie młod@@ ym ludziom odgry@@ wania aktyw@@ niejszej roli w społeczeńst@@ wie .
dziękuję zatem pani komisarz za szcz@@ er@@ ą gotow@@ ość do współpracy w tej kwestii i dziękuję wszystkim moim koleżan@@ kom i kole@@ gom , którzy nad nią pracow@@ ali i popar@@ li przedmiotowe sprawozdanie .
ło@@ te@@ ws@@ cy bez@@ państw@@ ow@@ cy nie są obywatelami żadnego państwa i nie mają prawa uczestni@@ czenia w żadnych wyborach .
sp@@ ęd@@ zenie dłu@@ g@@ iego czasu w wo@@ dzie po@@ środ@@ ku północ@@ nego atlanty@@ ku w ka@@ mi@@ ze@@ l@@ ce rat@@ un@@ kowej nie należy do z@@ by@@ t@@ nich przyjem@@ ności .
jednakże informacje , jakie otrzym@@ aliśmy z różnych państw , wska@@ zują na to , iż w niektórych regionach małe przedsiębiorstwa mają znacznie u@@ tru@@ dni@@ oną walkę o przetr@@ wanie .
jaki jest nasz i pani sygnał dla zgromad@@ zenia ogólnego ?
mogę zatem jedynie za@@ apel@@ ować do wszystkich posłów parlamentu w regionie , by raz na zawsze o@@ przy@@ tom@@ nie@@ li i jako fund@@ ament prowadz@@ onej przez siebie polityki przyję@@ li dob@@ ro obywateli .
dlatego też skutecznie zapobie@@ g@@ liśmy przyjęciu przez parlamentu europejski stanowiska ukierunkow@@ anego w zbyt dużym stopniu na obowiąz@@ kowe przepisy w sprawie ład@@ u kor@@ por@@ acyjnego .
panie przewodniczący ! mamy dziś przed sobą ważne zadanie dotyczące absolutorium z si@@ ó@@ d@@ me@@ go , ó@@ s@@ me@@ go i dzie@@ wią@@ tego europejskiego funduszu rozwoju ( ef@@ r ) oraz części dzie@@ sią@@ tego ef@@ r przypad@@ ającej na rok 2008 .
istnieje szereg zawod@@ ów , gdzie nie@@ właści@@ wa organizacja pracy może zagraż@@ ać życiu .
z trzech języ@@ ków , jakie komisja europejska proponuje stosować w ramach systemu pat@@ ent@@ owego , tylko jeden jest porówn@@ yw@@ alny do hiszpańsk@@ iego pod względem wielkości .
co stoi za tymi zar@@ zu@@ tami ?
komisja europejska naprawdę musi prioryte@@ tow@@ o traktować rolnictwo w pomocy rozwoj@@ owej , szczególnie pomag@@ ając rol@@ nikom w uzysk@@ aniu dostępu do rynków oraz pomag@@ ając mał@@ ym i średni@@ m gospodar@@ st@@ wom rodz@@ innym .
gdy@@ byśmy jednak mogli w jaki@@ ś sposób stworzyć prece@@ dens , by kto@@ ś z komisji europejskiej , naj@@ lepiej jej przewodniczący , przy@@ szedł i po@@ rozmawi@@ ał z człon@@ kami naszej komisji , to być może to spra@@ wi@@ łoby , że nasza komisja pomo@@ gł@@ aby państwu w dalszych prac@@ ach , a my st@@ ali@@ byśmy się częścią rozwiązania .
po pierwsze w odniesieniu do kary śmierci pragnę powiedzieć , że zaangaż@@ ował@@ am się w tę sprawę bardzo mocno .
zgodnie z dyrektyw@@ ą to by nie wystar@@ czy@@ ło : należ@@ ałoby bowiem wysła@@ ć fak@@ s lub coś w tym sty@@ lu .
pan poseł al@@ var@@ o ma w tej kwestii absolu@@ t@@ ną rację .
poprzez tele@@ f@@ on połą@@ czył się z nami z chin .
myślę , że zasługuje na to , a także że u@@ pew@@ ni@@ libyśmy się , że uważ@@ acie , że jest to równie ważne , jak to teraz mówi@@ cie .
dotychczas de fac@@ to nie było wyjąt@@ ków od zasady braku kwali@@ fikow@@ alności tego rodzaju kosztów .
uważamy zatem , że przedmiotowy wniosek jest ciągle jeszcze pół@@ produ@@ ktem , ale w pełni podzie@@ lamy opinię pana posła ca@@ sh@@ man@@ a , że przedmiotowe rozporządzenie powinno doprowadzić do większej przejrzystości , na co wska@@ z@@ aliśmy właśnie w naszych popraw@@ kach .
nie można zaprze@@ czyć , że kryzy@@ sy finansowy i gospodarczy u@@ der@@ zy@@ ły w europę z ogromną sił@@ ą .
w celu umożli@@ wienia rozwiązy@@ wania takich problemów , od 199@@ 4 roku obowią@@ zuje porozumienie między@@ instytucjon@@ alne pomiędzy parlamentem , komisją i radą w sprawie szyb@@ szej metody pracy nad przyjm@@ owaniem aktów skon@@ solid@@ owanych .
a może rozsąd@@ niej byłoby , aby europejski elekt@@ or@@ at wy@@ bra@@ ł do parlamentu więcej posłów , których bardziej ob@@ chodzi praca na rzecz bezpieczeństwa swoich współ@@ obywateli niż bro@@ nienie wolnego handlu ni@@ sz@@ czą@@ cego ludzi i środowisko .
umożliwi@@ amy także odwo@@ ł@@ ywanie się do europejskiego trybunału sprawiedliwości w lu@@ kse@@ mb@@ urgu w zakresie tych praw podstawowych , a@@ cz@@ kolwiek jedynie pod bardzo ściśle określon@@ ymi warun@@ kami .
dlatego też potrzebna jest nam większa współpraca między organ@@ ami cel@@ nymi a organ@@ ami ochrony konsumentów w państwach członkowskich w celu ochrony konsumentów przed niebezpie@@ cznym przywo@@ zem .
czas powiedzieć : dość .
możemy tego dowie@@ ść .
te wytyczne techniczne podlega@@ ją w@@ ery@@ fikacji lub uzupeł@@ nieniu co pięć lat , a pierwszy okres koń@@ czy się 31 grudnia 2007 roku .
musi@@ ała pracować 12 godz@@ in dzien@@ nie , sie@@ dem dni w tygodniu .
przej@@ d@@ ź@@ my do se@@ d@@ na ; chciałbym wyjaśnić , że oczywiście wy@@ brze@@ że kości sł@@ oni@@ owej ma liczne problemy , które wymagają rozwiązania .
muszę podkreślić , że prace te są dopiero na etapie wstęp@@ nym .
pan poseł v@@ on wo@@ ga@@ u był nie@@ gdy@@ ś przewodniczą@@ cym komisji spraw gospodarczych i mone@@ tar@@ nych oraz odegra@@ ł ważną rolę we wprowad@@ zeniu wspólnej walu@@ ty europejskiej .
niezależnie od tego , czy chodzi o prawa podstawowe , prawo do prywat@@ ności , prawo mniejszości społecznych , " obywatel@@ stwo unii europejskiej ” czy politykę azyl@@ ową lub imigr@@ ację , w rzeczywistości ten prze@@ miesz@@ any as@@ or@@ ty@@ ment zagadnień słu@@ ży za pre@@ tekst do popiera@@ nia feder@@ alistycz@@ nych ambi@@ cji europejskiego z@@ biurokr@@ atyz@@ owanego super@@ państwa .
na początku naszej kadencji miał pan możliwość , podobnie jak ja , wyboru funduszy , z których wy@@ płac@@ ane będą pańsk@@ ie d@@ ie@@ ty : z funduszy wielkiej brytanii , czy też z funduszy unii europejskiej .
jedną z głównych europejskich strategii wsparcia musi być utrzymanie tej wspiera@@ jącej struktury i rozwija@@ nie jej w sposób przyjaz@@ ny dla kobiet .
pani baro@@ nes@@ so ashton ! cze@@ k@@ amy na pani działania w zakresie kore@@ kty obecnej dyskryminacji nowych państw członkowskich w przyszłej es@@ d@@ z .
możemy ograniczyć się do stwier@@ dzenia , że rząd tune@@ zy@@ jsk@@ i słab@@ o pana sły@@ sz@@ ał od czasu obję@@ cia przez pana urzęd@@ u .
panie przewodniczący , szanowni posłowie ! sądzę , że to co parlament zamierza przyjąć to dobry kompromis , który go@@ dzi żąda@@ nia rady , żąda@@ nia większości posłów i propozycje komisji europejskiej .
w tym względzie uzna@@ jemy wagę komunik@@ atu komisji zat@@ ytu@@ ł@@ owanego " przestrze@@ ń wolności , bezpieczeństwa i sprawiedliwości dla europejskich obywateli - plan działań służą@@ cy realizacji programu sz@@ to@@ k@@ hol@@ m@@ skiego ” , który przedstawi@@ a inicjatywy mające pomóc we wdro@@ żeniu programu .
panie przewodniczący ! muszę przyznać , że traktat lizboński i zawarte w nim zobowiązania socj@@ alne br@@ zmi@@ ą dobrze .
byłoby szkod@@ a , gdyby ne@@ p@@ al ze@@ p@@ su@@ ł to ś@@ wię@@ to , i w dalszym ciągu ogranicz@@ ał prawa mniejszości tybe@@ ta@@ ńskiej , by w rezultacie do@@ stać od społeczności międzynarodowej czerw@@ oną kar@@ t@@ kę .
lu@@ b@@ i rozmowy o rozm@@ owach , bo cały ten czas daje mu możliwość zmieni@@ ania fa@@ któw i spra@@ wi@@ ania , że rozwiązanie dwu@@ państw@@ owe będzie jeszcze trud@@ niej osiągnąć .
dzięki nie@@ mu podróż@@ owanie będzie szyb@@ sze i łat@@ wie@@ j@@ sze .
uważam to za oczywiste na dział@@ ającym rynku wewnętrznym , przy poszan@@ owaniu nien@@ ar@@ u@@ sz@@ alnych praw człowieka .
co by się stało , gdyby w podob@@ ny sposób prób@@ owano po@@ traktować prezydenta stanów zjednoczonych , który również uzna@@ ł i uczci@@ ł węgier@@ ską woj@@ nę o niepod@@ legł@@ ość z 19@@ 4@@ 8 roku - gdyby bar@@ ack ob@@ ama , wyrazi@@ ł chę@@ ć przyjaz@@ du do rumunii ?
( nl ) zwrac@@ ałem wczoraj uwagę na szczegól@@ ny status turcji jako kraju a@@ spi@@ ru@@ jącego do pozycji państwa członkowskiego , i to sprawozdanie potwier@@ dza moje spo@@ strze@@ żenia .
wszyscy tutaj z pewnością przyzna@@ ją , że nie jest to możliwe .
zdecydowanie opowiad@@ amy się za jedno@@ znacz@@ nym przyzna@@ niem kobie@@ tom prawa do powro@@ tu do tej samej pracy , 20@@ -@@ tygod@@ ni@@ owym ur@@ lo@@ pem mac@@ ie@@ rzy@@ ńskim i rozsąd@@ nym ur@@ lo@@ pem o@@ j@@ c@@ ow@@ skim .
ostatnim ak@@ tem u@@ ci@@ sku ze strony władz w pe@@ ki@@ nie była decyzja o ustanowie@@ niu chi@@ ńskiego obowiąz@@ kowym oficj@@ alnym języ@@ kiem w tybe@@ cie , chociaż mieszkań@@ cy mówią po tybe@@ ta@@ ńsk@@ u i uzna@@ ją man@@ dar@@ y@@ ński za języ@@ k ob@@ cy .
koszty i obcią@@ żenia administr@@ acyjne muszą być współ@@ mier@@ ne do korzyści dla środowiska naturalnego , a jeżeli uda nam się do takiej sytuacji doprowadzić , skorzy@@ stają na tym wszyscy : fir@@ mom będzie łat@@ wie@@ j wy@@ wiąza@@ ć się ze swoich zobowiązań w zakresie ochrony środowiska , będzie to ogromne wsparcie w walce ze zmianami klimatycz@@ nymi oraz przyczyni się do poprawy zdrowia osób młod@@ szych i star@@ szych w moim regionie .
w czasie , kiedy rozważ@@ amy przyszłość wpr nie można prze@@ o@@ czyć tej potrzeby i tego prawa - prawa do żywności dla wszystkich , które powinno być powszech@@ ne .
uważam , że w przedmiotowej rezolucji odpowiednio uwzględni@@ ono te obszary i dlatego głosowałem za jej przyjęciem .
dobra jakość , przy@@ stęp@@ ne ceny i dostęp@@ ność dla wszystkich są tu niezbędne , ponieważ jest to instrument równości szans i integracji .
przedmiotowe prawodawstwo zapewni również większą przejrzystość , gwarantu@@ jąc w ten sposób rów@@ ny dostęp do informacji , przyczyni@@ ając do bardziej przejrzy@@ stego ustale@@ nia cen , wzrostu zaufania do rynku , a także do uni@@ kania wszel@@ kiej możli@@ wej mani@@ pul@@ acji lub jakie@@ go@@ kolwiek rodzaju mani@@ pul@@ owania ryn@@ kiem .
w głosowaniu nad sprawozdaniem pani mar@@ ga@@ re@@ te au@@ ken w sprawie wpływu ek@@ st@@ en@@ syw@@ nej ur@@ ba@@ niz@@ acji w hisz@@ panii na indywidu@@ alne prawa obywateli europejskich , środowisko i stosowanie prawa ue w oparciu o otrzym@@ ane pety@@ cje za@@ głosowałem za .
s@@ pro@@ st@@ owanie ( art. 2@@ 16 regulaminu ) : patrz protokół
bezpieczeństwo energetyczne , wzra@@ sta@@ jące koszty energii i zmiany klimatycz@@ ne są być może największ@@ ymi wyzwa@@ niami , przed którymi stoi europa w x@@ x@@ i wieku .
unia europejska i tune@@ z@@ ja były w trakcie określa@@ nia planu działania na lata 201@@ 1@@ -@@ 201@@ 6 , a ten proces będzie wymaga@@ ł większ@@ ych zobowiązań ze strony oby@@ dwu partnerów w odniesieniu do wszystkich kwestii , w szczególności w dziedzinie praw człowieka i podstawowych wolności .
musimy bez@@ zwło@@ cznie przyjąć środki w tym obszarze .
co więcej niedawno rozpoczę@@ liśmy dwustron@@ ny dialog z rzą@@ dem ko@@ lu@@ m@@ bi@@ jsk@@ im w sprawie praw człowieka , który stanowi środek bardziej regular@@ nej i systematycz@@ nej wymiany informacji i doświad@@ czeń w dziedzinie praw człowieka , i będzie stanowi@@ ł pomoc w zakresie inform@@ owania pomocy technicz@@ nej .
panie komisarzu ! mamy wobec tego nadzieję , że uwzględ@@ ni pan ten pogląd podczas opracow@@ ywania odpowiednich środków , uzna@@ jąc pełne prawo państw członkowskich do dalszego stanowie@@ nia prawa na obecnym etapie .
nie@@ kiedy koszty wyklu@@ czenia są większe niż koszty integracji , jeśli wziąć pod uwagę pły@@ ną@@ ce z niej korzyści .
gratuluję , panie man@@ de@@ l@@ son .
pod@@ ją@@ łem więc pró@@ bę zaję@@ cia się wszystkimi spraw@@ ami .
statysty@@ ki są wykorzystywane przez państwa członkowskie , ue , na szczeblu międzynarodowym i przez wiele innych zainteresowanych podmiotów do różnych celów .
naszym ży@@ czeniem i naszym obowiąz@@ kiem jest jego ochrona .
co więcej , istnieje duże ryzyko , że turcja rozpo@@ cznie wkrótce za@@ kroj@@ oną na szero@@ ką skalę oper@@ ację wojsk@@ ową w iraku .
zwłaszcza w dar@@ fur@@ ze kilka międzynarodowych organizacji po@@ zarząd@@ owych , w tym m@@ é@@ dec@@ ins du mon@@ de , twier@@ dzi , że coraz trud@@ niej jest im do@@ stać się do ofiar przeby@@ wających poza obo@@ z@@ ami dla wy@@ sied@@ le@@ ń@@ ców oraz że na@@ de@@ sz@@ ła świe@@ ża fal@@ a przemocy wobec ludności i pracowników organizacji humanitar@@ nych .
powiedział@@ bym , że sz@@ wa@@ j@@ cari@@ a to nie tylko pię@@ k@@ ny i dobrze zorganiz@@ owany kraj ; leży ona w obszarze głębo@@ kiego zainteres@@ owania unii europejskiej z uwagi na pan@@ u@@ jącą w tej kon@@ feder@@ acji k@@ ant@@ onów demokrację bezpośredni@@ ą .
to samo dotyczy zasad k@@ abo@@ ta@@ żu .
należy to wykorzystać w celu osiągnięcia bardziej ambit@@ nych celów określonych przez ue .
głosowałam za tą rezolu@@ cją mając to na względzie i zgadzam się z koncep@@ cją , że musimy wy@@ peł@@ nić lu@@ kę w naszym systemie praw@@ nym dotyczącą sektora lot@@ nictwa w formie , która przetr@@ wa w przyszłości .
później nastąpi@@ ł znaczny i bardzo potrzebny wzrost gospodarczy .
w tych obszarach w pełni państwa popieramy .
wiąza@@ ło się to z podej@@ ściem , jakie przy@@ jął pan 10 lat temu po kryzy@@ sie az@@ j@@ aty@@ ckim : podej@@ ściem , które dziś po@@ strze@@ ga pan jako nie@@ wystarczająco moc@@ ne wobec tych , którzy myś@@ le@@ li , że były to problemy przejści@@ owe .
uważam , że przy@@ dział@@ y czasu na start lub l@@ ąd@@ owanie są włas@@ nością publi@@ czną , a nie lot@@ nis@@ k czy linii lotniczych . dlatego też w przyszłości musimy zwrócić szczególną uwagę na tę sprawę .
wie@@ dzie@@ liśmy od samego początku , że przekształ@@ cenie europy w gospodarkę ni@@ sko@@ emis@@ yj@@ ną nie jest łat@@ wym zadaniem .
według informacji b@@ b@@ c , fran@@ cja chciał@@ a pełno@@ moc@@ nictwa na skalę ogólno@@ świat@@ ową , nie tylko na somali@@ ę , ale na szczę@@ ście nie była w stanie tego prze@@ for@@ s@@ ować .
państwa powinny w szczególności zaangaż@@ ować się w politykę służą@@ cą współpracy z międzynarodowym trybuna@@ łem kar@@ nym i chro@@ nią@@ cą ofi@@ ary przemocy .
mam nadzieję , że przyjęte przez nas sprawozdanie przy@@ ś@@ pie@@ szy dodat@@ kowo realizację projektu europe@@ ana .
w przypadku duż@@ ych przedsiębiorstw dokon@@ ano pewnego postępu przyjmu@@ jąc w dniu 8 października 2001 r. rozporządzenie w sprawie statu@@ tu europejskiej spół@@ ki prawa prywat@@ nego .
oczywiste jest , że nie ma pro@@ stego sposobu na utrzymanie tych systemów .
chcę jednak do@@ łą@@ czyć do tych , którzy podkreśla@@ ją , że porządek obrad na tym się nie koń@@ czy .
niestety , chociaż projekt ten został uruchomi@@ ony już w li@@ sto@@ pa@@ dzie 2008 roku , to nie czyni on postępów , głównie z uwagi na trudności związane z prawami autor@@ skimi , jak i ze zmniejsz@@ onym stru@@ mie@@ niem finansowania .
tym samym za@@ wi@@ ó@@ dł łańcu@@ ch kontroli i nadzoru .
zastos@@ owano to wiele lat temu w przypadku przemysłu st@@ al@@ owego i należy to za@@ stosować teraz wobec op@@ la i przemysłu samochod@@ owego w całej europie .
a więc w środ@@ ę , 16 lu@@ tego o godz. 1@@ 1.@@ 00 koń@@ czy się przyjm@@ owanie jakich@@ kolwiek dodatkowych wniosków i poprawek .
nie możemy mówić , z jednej strony , że jesteśmy stro@@ nami pa@@ ktu na rzecz stabilności i wzrostu i człon@@ kami strefy euro , a z drugiej , że nasz budżet nie ma nic wspólnego z euro , lub że należy on do ściśle krajowych kompetencji .
czy jesteśmy po stronie repres@@ ji , ob@@ cego sty@@ lu życia , eksp@@ lo@@ at@@ acji zasobów naturalnych regionu u@@ j@@ g@@ ur@@ ów , czy zachowania kultury , wolności i prawa narodów do samo@@ stanowie@@ nia ?
fal@@ a ob@@ ur@@ zenia w krajach afryki oraz walka ich ludności , a w szczególności obywateli tune@@ zji i egip@@ tu , wymaga naszej najwyż@@ szej uwagi i solidarności .
star@@ zenie się społeczeństwa jest jednak jednym z najbardziej na@@ glą@@ cych wyzwań dla przyszłości i wiemy , że de@@ men@@ cja jest jedną z podstawowych przyczyn niepełnospraw@@ ności i zależności osób star@@ szych .
projekt rozporządzenia , który został dzisiaj przedłoż@@ ony , przewiduje sk@@ re@@ ś@@ lenie art. 5 , który prze@@ stał obowią@@ zywać w 196@@ 1 r . , oraz poprawkę do art. 6 , zmierza@@ jącą do zmniejszenia obowiąz@@ ków administracyjnych przewo@@ ź@@ ników , poprzez zniesie@@ nie ich obowiązku posiad@@ ania ko@@ pi@@ i zawiera@@ jących pełne informacje dotyczące ceny , ponieważ informacje te zawarte są w każdym razie w li@@ sta@@ ch przewo@@ z@@ owych oraz syste@@ mach rachun@@ kowych przewo@@ ź@@ ników .
w imieniu grupy ppe-de . - ( fr ) panie przewodniczący , panie przewodniczący komisji , panie urzędujący przewodniczący , panie i panowie ! lizboński szczyt rady europejskiej oznacza zwro@@ t w kierunku europy osiągnię@@ ć i wartości dod@@ anej .
na szczeblu lok@@ alnym przyczyni@@ ło się to do braku bezpieczeństwa związ@@ anego z zatrud@@ nieniem , a co gor@@ sze , utr@@ at@@ ą pracy w zakład@@ ach produk@@ cyjnych i w dziedzinie usług , czego był@@ am na@@ o@@ cznym świad@@ kiem w mojej społeczności wali@@ jskiej , tam gdzie mieszka@@ m , gdy na początku tego roku zamknię@@ to f@@ ab@@ ry@@ kę w bur@@ ber@@ ry ; fakt ten pozbawi@@ ł pracy se@@ tek osób mieszka@@ jących w bardzo ubo@@ gi@@ m regionie , na obszarze kon@@ wer@@ gen@@ cji .
to samo można powiedzieć o innych regionach , odpowiednio odwo@@ łu@@ jąc się do ich konkretnych potrzeb i proce@@ sów integr@@ acyjnych .
na piśmie . - ( pt ) mając pełną świadomość mocy w@@ ste@@ cznej charakter@@ u rezolucji głosowaliśmy za , gł@@ ow@@ nie ze względu na tre@@ ść ustęp@@ ów 7 i 8 które :
celem tego sprawozdania jest przedłu@@ żenie o kolejne 5 lat obecnego wymog@@ u stosowania w krajach ue minim@@ alnej podstaw@@ owej staw@@ ki podatku vat w wysokości 15 % .
bardziej niż kiedykolwiek wspólno@@ ta musi prze@@ mówić jednym gło@@ sem , a podstaw@@ ą takiej jednomyśl@@ ności jest solidarność między państwami członkowskimi .
panowie komisar@@ ze ! uważam , że wa@@ sze podejście , polega@@ jące na wykorzysta@@ niu kryzysu finansowego do ograniczenia praw pracow@@ niczych , jest również cy@@ nicz@@ ne .
ani unia europejska , ani państwa członkowskie nie powinny nakład@@ ać ograniczeń na ni@@ ko@@ go , kto chce pracować w nad@@ godz@@ inach czy pracować na kilku nie@@ peł@@ nych et@@ at@@ ach jednocześnie i powinny za@@ łożyć , że pracodaw@@ ca nie wy@@ mu@@ sza tego na pracow@@ niku .
konieczne jest udostęp@@ nienie odpowiednich środków , aby organ ten mógł działać bardziej skutecznie .
mam nadzieję , że uda się je prze@@ for@@ s@@ ować .
oczywiście zwró@@ cę szczególną uwagę na wszystkie propozycje parlamentu .
( nl ) pani przewodnicząca ! myśl@@ ałem , że mnie pani prze@@ o@@ czyła .
jeśli chodzi o niezależ@@ ne s@@ on@@ da@@ że przed lok@@ al@@ ami wybor@@ czymi , to nie jest to najważniejsz@@ y element wyborów .
prezydent mu@@ bar@@ ak , w jego obecnym stanie - a szan@@ uję jego dłu@@ gi@@ e z@@ mag@@ ania - nie jest w stanie przewo@@ dzić trans@@ form@@ acji politycznej ; sz@@ ale@@ ńst@@ wem jest pro@@ szenie go o to i zgod@@ a na obec@@ ną walkę między k@@ lan@@ em mu@@ bar@@ ak@@ a a k@@ lan@@ em el@@ bar@@ ade@@ i na u@@ li@@ cach egip@@ tu .
uważam , że jest to jedna z ich najważniejszych powin@@ ności i warto byłoby się dowie@@ dzieć , dlaczego niektóre państwa członkowskie nie podpis@@ ały jeszcze odpowiednich konwencji oraz protoko@@ łów .
w obecnej chwili mamy do czynienia z zim@@ ną polityczną k@@ al@@ kul@@ acją .
połą@@ czenie kwestii demografi@@ cznej i imigr@@ acyjnej twor@@ zy potencj@@ alne ryzyko i nie możemy li@@ czyć wyłącznie na to , że te popul@@ acje przyczy@@ nią się do demografi@@ cznego od@@ rod@@ zenia .
chociaż nie u@@ zy@@ sku@@ je ich z ba@@ zy schengen , do@@ staje je indywidu@@ alnie od każdego państwa członkowskiego .
teraz takie stwier@@ dzenie jest jeszcze bardziej aktu@@ alne .
będę współpracować w tym zakresie z komisar@@ zem š@@ pi@@ dl@@ ą , który jest odpowiedzial@@ ny za ten obszar prawa .
dziękuję , panie vir@@ ran@@ ko@@ ski .
naprawdę łatwo jest kryty@@ kować , a ja jako pol@@ ka pamię@@ tam , że nam kiedy@@ ś kto@@ ś po@@ maga@@ ł .
dlatego też głosowałam za przyjęciem sprawozdania .
niezbędne jest także niezwło@@ czne zapewnienie , by ma@@ u@@ re@@ ta@@ nia wymag@@ ała od państw trzecich , z którymi zawiera inne umowy , przestrzegania tych samych zasad , jak te , którymi kieru@@ ją się unijne stat@@ ki , aby zapobiec nie@@ jednoli@@ tym warun@@ kom konkurencji stawi@@ ającym unij@@ ną flo@@ tę w niekorzyst@@ nej sytuacji .
gdy feder@@ acja mi@@ ast republiki cze@@ skiej przedstawi@@ ła uwagi dotyczące stanowiska naszego rządu w sprawie unij@@ nej " strategii 2020 ” , nie tylko nie uwzględni@@ ono tych uwag , ale feder@@ acja nie otrzym@@ ała nawet nale@@ ży@@ tej odpowiedzi dotyczącej sposobu , w jaki po@@ stąpi@@ ono z tymi uwag@@ ami .
wez@@ wania polity@@ ków , by autom@@ atycz@@ nie wy@@ dłu@@ żyć jego obowią@@ zy@@ wanie , są po@@ pu@@ li@@ stycz@@ nymi ge@@ st@@ ami , a nie racjon@@ alnie uzasad@@ ni@@ onym krokiem odzwierciedl@@ ającym zmiany , jakie za@@ sz@@ ły w ue w dziedzinie tele@@ komunikacji od 2007 roku .
do was należy precy@@ zy@@ jne wdrożenie tego budżetu i niez@@ mar@@ n@@ owanie cho@@ ć@@ by jednego euro .
każde dodatkowe środki , uzysk@@ ane w wyniku zwiększenia budżetu wspólnoty , będą natomiast przeznacz@@ ane na finansowanie polityki skierow@@ anej przeciwko od@@ dol@@ nym inicjaty@@ wom obywatel@@ skim i na działania ue , takie jak now@@ o przyjęty mechanizm europejskiej służby działań zewnętrznych , w celu ułat@@ wienia polity@@ cz@@ no-@@ wojsk@@ owej imperi@@ alistycz@@ nej polityki interwen@@ cj@@ o@@ niz@@ mu , prowadz@@ onej przez ue .
wolność pra@@ sy jest bardzo ważna w społeczeńst@@ wie demokratycz@@ nym .
kontynu@@ owaliśmy , co oczywiste , dyskus@@ je z tym krajem .
ponadto nie chodzi tylko o pana .
to , czy islan@@ dia jest , być może , całkiem dobrze przygot@@ owana do członko@@ stwa , to od@@ ręb@@ na kwestia .
podno@@ szą się głos@@ y ostrze@@ ga@@ jące , iż niezależ@@ ność ec@@ b jest zagroż@@ ona , między innymi z powodu , iż nieform@@ alne spotkania ministrów finansów strefy euro otrzy@@ mają status oficj@@ alny na podstawie traktatu lizbońskiego .
cieszę się , że pani komisarz prag@@ nie prze@@ znaczyć więcej pieniędzy dla organizacji producentów , lecz to wciąż nie wystarczy do rozwiązania problemów tego sektora .
jako wiceprzewodniczący delegacji do spraw stosunków z kan@@ ad@@ ą byłem wręcz w pewnym momencie świad@@ kiem sytuacji , w której kan@@ ada wy@@ stępo@@ wała w roli medi@@ ator@@ a pomiędzy unią europejską i stanami zjednoczonymi .
obecnie wzywa się irlan@@ d@@ czy@@ ków zajmu@@ jących się cię@@ ciem tor@@ f@@ u oraz właści@@ cie@@ li tor@@ f@@ owi@@ sk o zaprze@@ stanie cię@@ cia tor@@ f@@ u do uży@@ tku osobist@@ ego .
jak wszyscy wiemy , 27 państw członkowskich ue w róż@@ ny sposób trakt@@ uje sprzeda@@ ż praw tele@@ wizy@@ jnych do wiel@@ kich im@@ pre@@ z s@@ port@@ owych .
istnieje zatem potrzeba lepszej koordynacji zasobów badaw@@ czych w dziedzinie medy@@ cy@@ ny i we@@ tery@@ n@@ ari@@ i , prowadzenia większej liczby badań obejmu@@ jących nowe środki przeciw@@ drob@@ n@@ ou@@ stro@@ j@@ owe i inne możliwości , zapobiegania cho@@ robo@@ m zwierząt oraz nadzoru .
szanowni państwo ! mam pewien problem .
uważam , że można ją precy@@ zyj@@ niej opi@@ sa@@ ć mian@@ em mał@@ ego k@@ roku we właściwym kierunku : jednego mał@@ ego k@@ roku we właściwym kierunku .
nie możemy zgodzić się na sytuację , w której stwierdz@@ amy konieczność nowego ustawodaw@@ stwa , a gdy doj@@ dziemy do licz@@ b , wy@@ co@@ fu@@ jemy się .
mam nadzieję , że pi@@ ąt@@ kowe posiedzenie rady europejskiej będzie stanowi@@ ło pod tym względem istotny prze@@ łom .
( przewodniczący na chwil@@ ę wyłą@@ czył mikro@@ f@@ on )
rezult@@ atem tego , jak to widzimy obecnie , są podej@@ rzenia o nie@@ kompeten@@ cję , pos@@ ąd@@ zenia o nieleg@@ alność i na@@ pię@@ cia między polity@@ cznymi rodz@@ in@@ ami .
( fr ) panie przewodniczący , panie urzędujący przewodniczący rady ! podobnie jak przewodniczący parlamentu europejskiego i wielu kolegów posłów jestem dziec@@ kiem zg@@ li@@ sz@@ czy drugiej wojny światowej i ogro@@ mnie doceni@@ am ż@@ ar@@ li@@ wość pańsk@@ iej prze@@ m@@ owy , w której odrzu@@ ci@@ ł pan scep@@ ty@@ cy@@ zm .
czy to jest kur@@ s , który chce pan obra@@ ć , czy nie ?
jaki wpływ na te dyskus@@ je ma kryzys finansowy ?
sprawozdanie na temat współpracy pomiędzy unią europejską a krajami ameryki łaci@@ ńskiej i kar@@ ai@@ b@@ ów , które zostało przedstawione przez wspólną prezydencję podczas ostat@@ niego , czwar@@ tego szczytu w wie@@ dniu , jest dowo@@ dem znacz@@ nego postępu , jaki dotychczas osiągnię@@ to w rzeczywi@@ stym wdraż@@ aniu podję@@ tych zobowiązań .
jednakże zam@@ ro@@ żenie dalszego finansowania dla n@@ cts , jak zapropon@@ owano w sprawozdaniu , wywoł@@ ałoby skutki od@@ wro@@ tne do zamierz@@ onych w zakresie konie@@ cznego dalszego rozwoju bardziej skutecznej kontroli tran@@ zy@@ tu .
jednakże prawdą jest , że prawo europejskie właściwie tam nie obowią@@ zuje , bowiem prawo unijne nie może być bezpośrednio stosowane na terytorium , który nie jest region@@ em najbardziej od@@ dal@@ onym .
środki zapew@@ nione przez komisję dotyczą trzech aspektów .
niemniej jednak sprawozdanie podkreśla przede wszystkim obecność kobiet w przemyś@@ le : kobiety zajmu@@ ją ni@@ sko opł@@ ac@@ ane stanowiska w słab@@ o opł@@ ac@@ anych g@@ ał@@ ę@@ zi@@ ach przemysłu , znajdują się w większości tam , gdzie nie ma związ@@ ków zawod@@ owych i , co za tym i@@ dzie , gdzie nie mają gwarancji zapewni@@ onych na podstawie umów zbio@@ rowych ; kobiety prac@@ ują we wrażli@@ wych g@@ ał@@ ę@@ zi@@ ach przemysłu i zawsze jako pierwsze są zwal@@ ni@@ ane w przypadku mas@@ owych redu@@ kcji persone@@ lu .
głów@@ na przyczy@@ na - czas potrzebny na tłuma@@ czenia - to około dzie@@ wię@@ ć miesięcy .
nie przyjmuję do wiadomości , że zapropon@@ owana w sprawozdaniu posła tou@@ b@@ ona wspólna jednoli@@ ta podsta@@ wa opodatkowania osób prawnych ( c@@ c@@ ct@@ b ) nie pogor@@ szy konkurencyjności ue .
s@@ fał@@ sz@@ owane le@@ ki stanowią powszech@@ ne zagrożenie .
jednakże takie wsparcie musi być uzależ@@ nione od speł@@ nienia określonych warunków i wymaga@@ ń .
musimy myś@@ le@@ ć na skalę europejską , na skalę glob@@ alną , a działania podejmowane na szczeblu krajowym muszą być z@@ gr@@ ane i skoordyn@@ owane , i uwzględni@@ ać pewne po@@ le działania dla inicjatyw komisji .
dlatego też proponu@@ ję , żeby kwestię oznacz@@ ania toż@@ sam@@ ości poruszyć na konferencji w da@@ u@@ sze i będzie to nasz poży@@ te@@ czny wkład w ob@@ rady .
zao@@ str@@ za@@ nie się problemu nie@@ dob@@ oru nar@@ ząd@@ ów stanowi poważne wyzwanie dla europy .
cieszy mnie zatem inicjatywa opracowania sprawozdania poświęcon@@ ego walce z tym problemem .
na piśmie . - ( nl ) sektor transport@@ owy odpowiada za jedną pią@@ ta emisji gazów cieplarnianych .
koledzy ! rozwój zrównoważony to nie prze@@ star@@ za@@ łe okreś@@ lenie , to nie efe@@ kt chwil@@ owej f@@ as@@ cy@@ n@@ acji polity@@ ków i eko@@ lo@@ gów .
uważam , że uproszczenie ram prawnych w tym obszarze było w istocie niezwykle pil@@ ne .
o@@ strzeg@@ am także przez zastos@@ owaniem dobro@@ wolnego podejścia .
chciałabym , by w ramach bezpieczeństwa " inteligent@@ ny samo@@ ch@@ ód ” zmusz@@ ał użytkow@@ nika do nie@@ uży@@ wania tele@@ f@@ on@@ u kom@@ ór@@ kowego i żeby tele@@ f@@ on kom@@ ór@@ kowy w samo@@ chodzie był za@@ inst@@ al@@ owany w taki sposób , by nie od@@ wrac@@ ał uwagi kierow@@ cy .
jakie plany ma komisja , by zapewnić europejskim obywatelom informacje w okresie poprze@@ dz@@ ającym nad@@ chodz@@ ące wybory i sk@@ ło@@ nić ich do uczestni@@ czenia w europejskich wyborach w kontekście niedaw@@ nego niekorzyst@@ nego obrotu sytuacji , który ma negatyw@@ ny wpływ na sprawy istotne z punktu widzenia międzynarodowych stosunków gospodarczych i handlowych ue ?
po trzecie , dlaczego dokon@@ uje pan zmian person@@ alnych we właści@@ wych de@@ part@@ ament@@ ach właśnie w tym szczegól@@ nym okresie ?
w sprawozdaniu w@@ rzu@@ con@@ o do jednego wor@@ ka kosz@@ tow@@ nego prawodawstwa wszystkie fundusze nie@@ obję@@ te dyrektyw@@ ą w sprawie przedsiębiorstw zbio@@ ro@@ wego inwest@@ owania w z@@ by@@ wal@@ ne pa@@ pier@@ y wartości@@ owe , od inwesty@@ cyjnych funduszy powie@@ r@@ niczych po fundusze he@@ d@@ g@@ ing@@ owe .
wszyscy pro@@ min@@ en@@ ci o@@ cho@@ cz@@ o stają tutaj i mówią każde@@ mu , jak bardzo lu@@ bi@@ ą europę , natomiast gdy przy@@ chodzi coś zrobić i faktycznie zrealizować omawi@@ ane sprawy , rada nag@@ le ma problemy .
jednakże tu@@ ż po tym , kiedy sko@@ ńczy@@ ł mówić , tłuma@@ cze powie@@ dzieli : " on naprawdę mówi zbyt szybko .
ponadto ustanowi@@ ono nową podstawę prawną dla instrumentów i polityk związanych ze wspólną polityką zagranicz@@ ną i bezpieczeństwa ( c@@ f@@ sp ) , na przykład san@@ kcje przeciwko podmiot@@ om nie@@ państw@@ owym , polityka kos@@ mi@@ czna i bezpieczeństwo energetyczne , zwalczanie zmian klimatycznych , zapobie@@ ganie terrory@@ zm@@ owi międzynarod@@ owemu i ochrona danych osobowych .
wers@@ je przedstawi@@ ane przez oby@@ dwie strony były w pewnych kwestiach całkowicie różne , więc zdecydow@@ aliśmy się wówczas nale@@ gać w kwestii monitor@@ ingu .
panie przewodniczący , panie i panowie ! aby zbli@@ żyć obywateli do europy , jak stwier@@ dzi@@ łam na forum kon@@ went@@ u przygotow@@ u@@ jącego nowy traktat , musimy spra@@ wić , aby du@@ ch europy ba@@ z@@ ował na poszan@@ owaniu różnorodności języ@@ ków i toż@@ sam@@ ości , aby potwier@@ dził on wspólne kor@@ zenie i wartości - pan , panie urzędujący przewodniczący , star@@ ał się wyrazić tego du@@ cha w swoim dzisiej@@ szym wystąpie@@ niu .
dyrektywa ta jest pierwszym ważnym krokiem w kierunku ustawodaw@@ stwa ma@@ jącego na celu zapewnienie sprawiedliwości i przejrzy@@ stych procedur osiągnięcia skutecz@@ niejszej polityki powro@@ t@@ owej na szczeblu europejskim .
do niedaw@@ na ue mogła ch@@ lu@@ bi@@ ć się po@@ lep@@ sz@@ ającą się sytuacją kobiet na rynku pracy i do@@ stę@@ pem do kształcenia , przy@@ zwo@@ it@@ ą stop@@ ą ży@@ ci@@ ową , do@@ stę@@ pem do ochrony zdrowia kobiet czy większą reprezent@@ acją w organ@@ ach konstytu@@ cyjnych , ale pogłębi@@ ający się kryzys wydaje się sp@@ y@@ ch@@ ać to na marg@@ ines zainteres@@ owania wspólnoty .
ira@@ ński rząd chce raz na zawsze zam@@ k@@ nąć ust@@ a o@@ pozycji zarówno we@@ wnątrz kraju , jak i poza jego grani@@ cami .
chciałbym teraz podziękować prezydencji belgi@@ jskiej za jej nie@@ stru@@ dz@@ one wysiłki związane ze spraw@@ ami finans@@ owymi , panu , panie komisarzu , i pańsk@@ im ze@@ spo@@ łom oraz oczywiście moim koleżan@@ kom i kole@@ gom w parlamencie europejskim , którzy uczestni@@ czyli w tej analiz@@ ie i popar@@ li nasze stanowiska .
cała zielon@@ a księ@@ ga opiera się na błęd@@ nym zało@@ żeniu , że dop@@ óki będzie się nakład@@ ać na podat@@ nika praw@@ ny obowiązek inwest@@ owania części środków przeznacz@@ onych na system emery@@ tal@@ ny w fundusz , który nie jest gwaran@@ tow@@ any przez państwo , dop@@ ó@@ ty będzie on otrzy@@ my@@ wał wyż@@ szą emery@@ tur@@ ę , niż gdyby po@@ biera@@ ł ją tylko z pierw@@ szego fi@@ lar@@ u .
nic nie wiem o niedaw@@ nych zmian@@ ach sytuacji w uz@@ be@@ ki@@ stanie oprócz tego , że rada zastan@@ a@@ wia się nad zniesie@@ niem zakazu podróż@@ y dla przywód@@ ców uz@@ be@@ ckich .
kto może u@@ wier@@ zyć w trwa@@ łe rozwiązanie , gdy nie jest zagwarant@@ owana jed@@ ność polityczna j terytori@@ alna palesty@@ ny ?
unia europejska odegra@@ ła fundament@@ alną rolę w tym procesie i od 2002 r. przyzna@@ ła na ten cel 3@@ ,@@ 7 bl@@ n euro .
został are@@ sz@@ tow@@ any przez reż@@ im ig@@ ora s@@ mi@@ r@@ nowa w samo@@ z@@ wa@@ ń@@ czej republi@@ ce nad@@ d@@ nie@@ str@@ za@@ ńskiej .
ist@@ nienie agre@@ syw@@ nej , wro@@ g@@ iej mniejszości , złoż@@ onej czy to z mu@@ zu@@ ł@@ man@@ ów , chrześci@@ jan , ży@@ dów czy członków innych wspól@@ not wyzna@@ ni@@ owych , nigdy nie może służyć jako uzasad@@ nienie do przeprowadz@@ ania atak@@ ów na inne wyzna@@ nia .
nie@@ pokój , który daje się powo@@ li odczu@@ ć w medi@@ ach w europie zawiera wiele różnych treści .
jednakże z uwagi na różnice pomiędzy kultu@@ ra@@ mi i trady@@ cjami , jak również w systemie organizacji , istnieją różne podejścia do tego zagadnienia w poszczególnych państwach członkowskich .
czy to pańsk@@ a dyre@@ k@@ cja gener@@ alna ?
bardzo ogólnie rzecz u@@ jmu@@ jąc , więcej star@@ szych ludzi oznacza zwiększ@@ one wydatki na emery@@ tur@@ y i zdrowie .
trybunał stwier@@ dził również poprawę w zakresie polityki wewnętrz@@ nej , na przykład programów badaw@@ czych , oraz działań zewnętrznych .
obserw@@ ujemy także obecnie na@@ pływ uchodźców do europy - przy@@ by@@ wają na lam@@ pe@@ du@@ zę i na mal@@ tę .
w istocie , przez cały czas twier@@ dzi@@ liśmy , że roz@@ strzy@@ g@@ nię@@ ta sprawa kosowa pomaga aspir@@ acjom serbii do członko@@ stwa w ue , zaś dzisiaj powtar@@ z@@ amy , że chcemy , by od@@ nie@@ śli sukces .
chciałbym również wspomnieć , że w wyniku wcześ@@ niejszych debat ustanowi@@ ono stabil@@ niejszą i tr@@ wal@@ szą plat@@ form@@ ę , obejmu@@ jącą forum demografi@@ czne i soju@@ sz na rzecz rodziny .
niemal całkowicie , a wręcz w stu procent@@ ach , zgadzam się w tym względzie z panem komisar@@ zem .
ta różni@@ ca jest poważ@@ ną prze@@ szkod@@ ą w bud@@ owaniu wspólnej toż@@ sam@@ ości .
obywatele europy oczeku@@ ją od nas ułat@@ wień w prowad@@ zeniu działalności w sferze cyfro@@ wej , w której zasady dokon@@ ywania oper@@ acji , takich jak płatności elektronicz@@ ne i e-@@ identy@@ fik@@ acja , powinny być spój@@ ne i zrozu@@ miał@@ e .
z zadowoleniem przyjmu@@ jemy zaangażowanie komisji w tworzenie multi@@ later@@ alnego ko@@ dek@@ su postępowania pod egi@@ dą międzynarodowego funduszu wal@@ ut@@ owego .
pani przewodnicząca , panie pośle re@@ ul ! jest pan przewodniczą@@ cym komisji .
należy jasno ustali@@ ć , w jakich sytuacjach komisja może działać , al@@ bowiem jeśli pety@@ cja , pod którą ze@@ br@@ anych zostanie mili@@ on podpis@@ ów , uzn@@ ana zostanie następnie za wy@@ kracz@@ ającą poza kompetencje ue , wywo@@ ła to kolejne zar@@ zu@@ ty o deficy@@ t demokracji i cy@@ niz@@ m oraz g@@ nie@@ w obywateli
projekty te są kontynu@@ owane w si@@ ó@@ d@@ m@@ ym programie ram@@ owym ; są one obecnie związane z wdraż@@ aniem europejskiej przestrzeni badaw@@ czej .
dlatego właśnie stat@@ ki należy do@@ stosować do rze@@ ki , a nie od@@ wro@@ tnie .
uważam , że to bardzo ważne , iż prezydencja hiszpańsk@@ a zdecydow@@ ała się u@@ stanowić walkę z przemo@@ cą zadaniem prioryte@@ towym .
chciałabym zapytać , czy możemy mieć w ogóle nadzieję , że tak się stanie ?
komisja zgadz@@ a się z szero@@ ką analiz@@ ą przyczyn kryzysu żywności@@ owego , który w pierwszej części 2008 roku dotk@@ nął wiele krajów rozwijających się .
usta@@ wa o blu@@ ź@@ nier@@ stwie , na podstawie której można ska@@ zywać na śmier@@ ć , jest nie do po@@ god@@ zenia z powszech@@ nymi wartości@@ ami , które chcemy propag@@ ować w ramach naszych stosunków z paki@@ stan@@ em .
jest to ostate@@ czny cel , jaki sobie stawi@@ amy i naprawdę wierzę w to , że jesteśmy bli@@ scy jego osiągnięcia .
sie@@ dzę tutaj z mo@@ imi koleg@@ ami , da@@ nie@@ lem han@@ n@@ an@@ em i chri@@ sem he@@ at@@ on-@@ har@@ ri@@ sem , którzy są również człon@@ kami wielkiej organizacji , zw@@ anej ru@@ ch@@ em na rzecz demokracji bezpośred@@ niej &#9@@ 1@@ ; direct democracy movement &#9@@ 3@@ ; .
od teraz jesteśmy pew@@ ni , że większ@@ ości@@ owe grupy etnicz@@ ne w krajach europejskich będą przykład@@ ały wagę nie tylko do rozwoju oficj@@ alnego języ@@ ka państw@@ owego , ale również do zapewnienia , że inne grupy z nimi ży@@ jące będą miały możliwość kul@@ tyw@@ owania ich języ@@ ka o@@ jczy@@ stego i u@@ czenia się go na każdym poziomie , w swoich własnych plac@@ ów@@ kach eduk@@ acyjnych oraz , że będą one mogły posłu@@ gi@@ wać się swoim o@@ jczy@@ stym języ@@ kiem w administr@@ acji publicznej , w są@@ dach i we władz@@ ach ustawodaw@@ czych .
nadzie@@ ja na powró@@ t do rządów demokratycznych pojawi@@ ła się w 199@@ 0 r . , kiedy wybory krajowe wy@@ gra@@ ła kraj@@ owa li@@ ga na rzecz demokracji .
tylko bardzo niewiele zale@@ ca przed@@ kład@@ anie tego pod głosowanie na wal@@ nym zgromad@@ zeniu spół@@ ki .
mam nadzieję , że następnym razem wyka@@ że@@ my większą wrażli@@ wość na ten problem .
sprawozdawca . - ( pt ) wobec u@@ warun@@ k@@ owań i stał@@ ych u@@ trud@@ nień strukturalnych , jakim pod@@ dane są regiony najbardziej od@@ dal@@ one , konieczne jest przyjęcie szczegół@@ owych środków w celu wspierania społecz@@ no-@@ gospodarczego rozwoju tych regionów .
europejski bank inwesty@@ cyjny powinien być bardziej aktyw@@ ny w tych kluczowych obszarach .
na piśmie . - ( de ) g@@ ps zapewnia już obecnie wiele usług , które dostar@@ cz@@ ane będą przez europejski program radi@@ owej nawi@@ g@@ acji sate@@ li@@ tar@@ nej galileo .
decyzja w sprawie tego , czy i kiedy wsz@@ czą@@ ć przeciw wło@@ cho@@ m postępo@@ wanie w try@@ bie art. 2@@ 90 będzie zale@@ że@@ ć głównie od treści planu za@@ gospod@@ aro@@ wania odpadów i czasu wdrożenia środków mających na celu niezwło@@ czne rozwiązanie problemu w przekon@@ ujący sposób .
stą@@ d też sto@@ i@@ my w obliczu kryzysu humanitar@@ nego , o którym nie mówi się w medi@@ ach , z powodu innych bieżą@@ cych kryzy@@ sów międzynarodowych , mimo że jest to sprawa naprawdę w@@ str@@ zą@@ sa@@ jąca .
musimy prze@@ trze@@ ć nowy sz@@ la@@ k , bo znaleź@@ liśmy się na nie@@ u@@ czę@@ szcz@@ anym obszarze .
dla innych kontyn@@ entów jest to dow@@ ód , że jeden z ich głównych partnerów już się zaangaż@@ ował , a więc , takie przedsięwzię@@ cie jest możliwe .
to oczywiste , że konstytu@@ cja każdego państwa członkowskiego powinna być zgod@@ na z europejskimi wartości@@ ami wolności , demokracji , równości , praworząd@@ ności , god@@ ności ludz@@ kiej i poszanowania praw człowieka , w tym praw osób należ@@ ących do mniejszości , bez dyskryminacji , zgodnie z tym , co stanowi art. 2 traktatu .
komisja porozumie@@ wała się również z wiet@@ na@@ mem w tej sprawie , aby zapewnić potrzeb@@ ną pomoc i wie@@ dzę naukow@@ ą .
jesteśmy jedynym by@@ tem politycznym z ze@@ row@@ ym budże@@ tem .
panie lam@@ bri@@ ni@@ d@@ is ! istnieje odpowied@@ nia procedura roz@@ da@@ wania protoko@@ łów .
dlatego dobrze się stało , że sprawozdanie mocno ak@@ cent@@ uje ten wymiar i kła@@ dzie nale@@ ży@@ ty nacisk na problemy płci .
na marg@@ ine@@ sie na@@ su@@ wa mi się uwag@@ a : mamy bardzo zł@@ e , wręcz gu@@ bi@@ ące s@@ ens , tłuma@@ czenie na języ@@ k pol@@ ski .
wymaga otwar@@ tego dialogu , a nie kon@@ fron@@ tacji ; wymaga od nas zwró@@ cenia się ku rzeczywi@@ st@@ emu i odczu@@ wal@@ nemu wyłą@@ czeniu , które odczu@@ wają niektórzy mło@@ dzi ludzie .
proces wy@@ to@@ cz@@ ony przez usa europejskiemu wspar@@ ciu firmy air@@ bu@@ s i europejski proces wy@@ to@@ cz@@ ony przez ue ameryka@@ ńskim sub@@ sy@@ di@@ om dla bo@@ e@@ ing@@ a są obecnie w fa@@ zie pan@@ el@@ owej wto , a stanowisko prawne ue zostało obro@@ nione .
naszym problemem - problemem unii europejskiej - jest to , że jesteśmy często zbyt ostroż@@ ni .
2 .
działania gospodarcze , finansowe i - w coraz większym stopniu - polityczne , są w znacz@@ nej mierze z@@ domin@@ owane przez kryzys .
kopenha@@ gę blo@@ kują trzy potencj@@ alne przeszk@@ ody , nie tylko natur@@ y finansowej : oczywi@@ sty brak ambi@@ cji jeśli chodzi o podjęcie zobowiązań do redu@@ kcji emisji ze strony pewnych państw rozwiniętych spo@@ za unii europejskiej ; op@@ ór najbardziej li@@ czą@@ cych się państw rozwijających się - duż@@ ych gospod@@ are@@ k ws@@ chodzących - przed przedsta@@ wie@@ niem przekon@@ ujących propozycji działań ł@@ ag@@ odz@@ ących ; a także brak solid@@ nej ofer@@ ty finansowej ze strony państw u@@ przemysł@@ owi@@ onych za@@ siad@@ ających przy sto@@ le negocj@@ acyjnym .
nadz@@ ór na szczeblu europejskim nad kredy@@ tami eksport@@ owymi powinien zostać wprowadz@@ ony w drodze wyją@@ tku , w przypadkach zakłó@@ ceń konkurencji na rynku wewnętrznym .
następnie mamy ambit@@ ny cel dotyczący zmniejszenia nierówności : na przykład zmniejszenia przed rokiem 2020 poziomu ubóstwa w europie o 50 % ; z pewnością można osiągnąć znacznie więcej .
to zadanie , któremu musimy s@@ pro@@ stać , mimo że wiele krajów za@@ inwest@@ owało w ciągu 30 lat miliar@@ dy , aby znaleźć nie@@ zawod@@ ne rozwiązanie .
to niezwykle istotne postanowie@@ nie ma na celu wzmocnienie wiarygod@@ ności i rze@@ tel@@ ności procesu dowod@@ owego , a tym samym powoduje wzrost zaufania społecznego do organów ści@@ gania i wymiaru sprawiedliwości .
po pierwsze , m@@ f@@ w odgry@@ wał kluczową rolę we współpracy z unią europejską w prze@@ zwy@@ cięż@@ aniu kryzysu związ@@ anego z dłu@@ g@@ iem państw@@ owym w europie i w tej dziedzinie pan do@@ mini@@ que stra@@ u@@ ss-@@ ka@@ hn miał swój duży udział jako dyre@@ kt@@ or zarządz@@ ający międzynarodowego funduszu wal@@ ut@@ owego .
w każdym razie pracow@@ aliśmy razem nad dokładnie tym samym tek@@ stem i teraz on go nie popiera !
w przypadku " h@@ ur@@ t@@ owego ” prze@@ ch@@ ow@@ ywania i przekazy@@ wania danych nie może być m@@ owy o " proporcjon@@ alności ” i " wzajem@@ ności ” , bo wiąże się ono z wiel@@ oma niemożli@@ wy@@ mi do kontroli zagro@@ że@@ niami , a konkret@@ nie tym , kto posiada dostęp do danych , jak są one wykorzystywane i w jakim celu .
moim zdaniem to niedopuszcz@@ alne , że nie wyraża on woli omó@@ wienia z nami tych kwestii .
skupi@@ ę się jedynie na dwóch kwestiach . w jednym z pytań po@@ pro@@ sz@@ ono respon@@ dentów o pod@@ anie pre@@ fe@@ row@@ anej kolej@@ ności sposobów , z pomocą których mog@@ libyśmy szybko wyj@@ ść z kryzysu .
dlatego też popieram oby@@ dwie koncep@@ cje , lecz nie w przypadku polityki bezpieczeństwa .
mimo że tylko 7 % ludności ue miesz@@ ka w mi@@ a@@ sta@@ ch , których liczba mieszkańców prze@@ kra@@ cza 5 milionów , w porównaniu z 25 % w stan@@ ach zjednoczonych ameryki , w wielu mi@@ a@@ sta@@ ch , w tym gre@@ ckich , liczba mieszkańców wzra@@ sta .
pierwsza dotyczy ustanowienia wspólnotowego środ@@ ka finansowego na rzecz wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa .
nie sły@@ sz@@ ałem o żadnym poważ@@ niejszym nawiąza@@ niu do tych kwestii .
przedmiotowe sprawozdanie , skupi@@ ające się na pra@@ wach podstawowych , ma szansę na uczy@@ nienie internetu bezpie@@ cz@@ niejszym .
jak@@ a jest przyczy@@ na tej zmiany na@@ sta@@ wienia ?
czyn@@ nikiem , który sk@@ ło@@ nił władze do zmiany zdania , był bardzo poważny dialog ze " społecz@@ nością biz@@ nes@@ ową ” , z przedstawiciel@@ ami małych i średnich przedsiębiorstw , którzy jedno@@ znacznie zwróci@@ li się do rządu o zmianę jego u@@ przed@@ nio nie@@ chę@@ t@@ nego , wręcz negatyw@@ nego , na@@ sta@@ wienia , aby umożliwić mał@@ ym i średni@@ m przedsiębiorstwom na węgr@@ zech skorzy@@ stanie z jednolitego pat@@ entu europejskiego i uzyskać oszczędności dzięki funkcjon@@ u@@ ją@@ cemu system@@ owi języ@@ k@@ owemu .
otrzym@@ aliśmy już pierwsze sprawozdanie w związku z pi@@ lo@@ ta@@ ż@@ owym proje@@ ktem europejskiej przestrzeni publicznej .
działania unii europejskiej były ud@@ ane , ale nie zostały jeszcze zakoń@@ czone i jesteśmy daleko od osiągnięcia naszego celu .
w przedmiotowym komunik@@ acie komisja star@@ ała się zapewnić większą rygor@@ ystycz@@ ność i jednoli@@ to@@ ść kryteriów przyzna@@ wania pomocy rol@@ nikom na obszarach nac@@ e@@ ch@@ owanych specy@@ fi@@ cznymi natur@@ alnymi u@@ trud@@ nie@@ niami .
pamię@@ ta@@ jmy , że zwłaszcza w tym obszarze mamy do czynienia z syste@@ mem na@@ czy@@ ń połą@@ cz@@ onych . słab@@ ość jednego ele@@ mentu będzie miała f@@ at@@ alny wpływ na pozostał@@ e .
przemoc można wyelimin@@ ować tylko przez zlikwid@@ owanie jej pod@@ łoż@@ a .
powinniśmy również pamiętać , że hait@@ a@@ ńczy@@ cy , wraz ze swoim rzą@@ dem , muszą zawsze stanowić nie@@ roz@@ er@@ wal@@ ną część procesu od@@ budowy .
musimy teraz cze@@ kać na przedsta@@ wienie tego komunik@@ atu .
w tej dziedzinie przepisy dotyczące konkurencji są su@@ ro@@ wsze od przepisów dotyczących pomocy państwa .
dop@@ óki nie zdoł@@ amy za@@ k@@ rze@@ wić tych wspólnych standardów na szczeblu europejskim , czy nam się to podob@@ a czy nie , co pewien czas będą popełni@@ ane przestęp@@ stwa wykorzystu@@ jące lu@@ ki prawne , a w ostate@@ cznym roz@@ rachun@@ ku nie do@@ cze@@ k@@ amy się wymiaru sprawiedliwości , o jaki za@@ bie@@ g@@ amy , ponieważ nie będą istni@@ ały jego ramy .
następnym punktem porządku dnia jest sprawozdanie sporządz@@ one przez bar@@ ta sta@@ e@@ sa , w imieniu komisji kontroli budżetowej , w sprawie następ@@ stw umowy między wspólno@@ tą i jej państwami członkowskimi a phi@@ li@@ p mor@@ r@@ is zawar@@ tej w celu zwalczania przemy@@ tu pa@@ pie@@ ros@@ ów oraz realizacji zale@@ ceń komisji ś@@ led@@ czej parlamentu w sprawie wspólnotowego systemu tran@@ zy@@ t@@ owego .
wiąże się ono jednak z gor@@ z@@ kim pos@@ mak@@ iem , ponieważ fa@@ ktycz@@ ny proces negocjacji na forum społeczności międzynarodowej to@@ czy się zbyt wolno i należ@@ ało przyjąć takie porozumienie co najmniej rok temu .
wreszcie , jestem zdania , że powinniśmy z@@ inten@@ sy@@ fi@@ kować dialog z krajami trzecimi .
zapewnienie udziału parlament@@ ów krajowych od samego początku , w ramach procesu europejskiego se@@ me@@ str@@ u , jest jedynym sposobem politycznego u@@ san@@ k@@ cjon@@ owania tych re@@ kom@@ end@@ acji . tym@@ czasem w konklu@@ z@@ jach rady jedynie prze@@ lot@@ nie wspomin@@ a się o parlament@@ ach krajowych , stawi@@ ając je w jednym r@@ zę@@ dzie z region@@ ami , partnerami społecz@@ nymi i organiz@@ acjami po@@ zar@@ zą@@ dow@@ ymi .
obie instytucje py@@ t@@ ały , czy parlament udzie@@ li im dodat@@ kowego czasu , aby mogły odpowiedzieć na żąda@@ nia , które osobiście sformuł@@ owaliśmy w treści umowy przejści@@ owej .
popieram oby@@ dwa sprawozdania , ponieważ uważam , że potrzebujemy oby@@ dwu decyzji ram@@ owych , i ponieważ uważam , że stanowią one rozsąd@@ ną równowagę między środkami bezpieczeństwa a wol@@ nością jednost@@ ki .
wciąż uważamy , że byłoby to bardzo użyte@@ czne narzę@@ dzie walki z osz@@ ust@@ wami , naduży@@ ci@@ ami oraz bra@@ kiem jaw@@ ności , jakie dotyczą funduszy ue w poszczególnych krajach .
warunkiem budowy norm@@ alnego demokratycz@@ nego systemu na ukrai@@ nie jest poszanowanie dla praw o@@ pozycji . i my dzisiaj stą@@ d musimy to powiedzieć bardzo wyraźnie .
kolejne to wyzwania będ@@ ące skut@@ kiem zmian klimatycznych , które jest trud@@ niej kontrol@@ ować , a wszystkie razem wią@@ żą się z pil@@ ną potrzeb@@ ą zwiększenia od@@ por@@ ności ludności krajów rozwijających się na system@@ owe nie@@ dob@@ ory o charakterze społecznym .
drugi aspekt dotyczy wzmocnienia zarządzania gospodarczego i parlament europejski ma tu do odegra@@ nia decydu@@ jącą rolę .
w zakresie jakości powie@@ tr@@ za mamy do czynienia z trze@@ ma uspraw@@ nie@@ niami w porównaniu do pierwot@@ nego wniosku .
całkowicie słusznie przywo@@ ła@@ ł pan art. 2@@ 29 , ale nie jest on sprze@@ czny z naszą popraw@@ ką .
chodzi o to , aby powiedzieć , że musimy uczynić krok naprzód .
popieramy powiąza@@ nie pomocy rolnej z produk@@ cją , co pozwoli@@ łoby zwiększyć produkcję artyku@@ łów rol@@ no-@@ spożyw@@ czych w krajach takich jak portugali@@ a , jak też ogólnie z@@ moderniz@@ ować sektor pierwot@@ ny ich gospodarki .
jeśli przedmiotowe partnerstwo opiera się na wspólnych wartości@@ ach , to europejczycy są z@@ oblig@@ owani , aby reag@@ ować w sytuacjach , gdy mieszkań@@ cy afryki dostrze@@ gają , że coś z@@ łego dzieje się na ich kontyn@@ encie .
musimy mieć świadomość , że mó@@ wienie o gospodarce ni@@ sko@@ emis@@ yj@@ nej oznacza pewnego rodzaju re@@ wolu@@ cję ko@@ per@@ ni@@ ka@@ ńską w systemie produkcji ; oznacza to zmianę wielu rzeczy , posiad@@ anie jas@@ nych priorytetów i woli politycznej , a przede wszystkim wystarcz@@ ających środków i instrumentów .
istotne roz@@ bież@@ ności w defini@@ cji i kryteri@@ ach przyjm@@ owania stos@@ owanych wobec wyso@@ ko wykwali@@ fikowanych pracowników w oczywi@@ sty sposób ogranicz@@ ają ich mobil@@ ność w całej unii europejskiej , narusz@@ ając skute@@ czną red@@ yst@@ rybu@@ cję leg@@ alnie przeby@@ wających zasobów ludz@@ kich i zapobiega@@ jąc wyelimin@@ owaniu regionalnych nierówności .
- przed rozpoczę@@ ciem głosowania nad popraw@@ ką 8@@ 12 :
oper@@ acja nato pod kry@@ p@@ to@@ ni@@ mem " oce@@ an sh@@ ie@@ ld ” funkcjon@@ uje dobrze u wy@@ brze@@ ży somali@@ i , w walce z pi@@ rac@@ t@@ wem , choć zagra@@ ża jej powie@@ lenie prac większej misji at@@ al@@ an@@ ta prowadz@@ onej w ramach wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony .
z gó@@ ry dziękuję .
wysłuch@@ ałem również ostatnich dwóch oświad@@ czeń rady .
ostatnio wię@@ zi@@ ony był gor@@ ki á@@ gu@@ il@@ a , li@@ der ze@@ spo@@ łu ro@@ ck@@ owego , którego na szczę@@ ście już uwol@@ ni@@ ono .
poprzez to głosowanie da@@ jemy benefi@@ cj@@ ent@@ om funduszy ue , jak też instytu@@ cjom odpowiedzial@@ nym za działania począ@@ t@@ kowe , ogromne wsparcie .
po drugie , jeśli i@@ dzie o politykę mone@@ tar@@ ną , wraz z całym moim u@@ grupo@@ waniem popieram fundament@@ alną niezależ@@ ność banku centr@@ alnego , która jednak nie oznacza jego od@@ por@@ ności na kryty@@ kę .
na piśmie . - ( it ) panie przewodniczący ! głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła man@@ der@@ sa w sprawie ochrony konsumentów , zwłaszcza nie@@ letnich , w zakresie uży@@ wania g@@ ier wide@@ o .
( oklaski )
pomimo postępów , jakie osiągnię@@ to poprzez poprawki ustawodaw@@ stwa w zakresie procedur kar@@ nych i innych usta@@ w podstawowych , niektóre aspekty nadal zdecydowanie pozostają w tyle .
wreszcie , rozpoczę@@ to realizację projektu przemysł@@ owego se@@ sa@@ r , wartości@@ owego dodat@@ ku do koncep@@ cji jednoli@@ tej przestrzeni powietrz@@ nej .
jednakże żad@@ ne działania tego typu nie za@@ ow@@ oc@@ owały s@@ porząd@@ zeniem analizy , za pomocą której można było zapobiec wydar@@ ze@@ niom , do których doszło i nadal do@@ chodzi w różnych krajach afryka@@ ńskich .
uważamy , że obywatele nie powinni nadal pono@@ sić peł@@ nych kosztów związanych ze skład@@ kami net@@ to wpł@@ ac@@ anymi przez wielką bryta@@ nię do budżetu .
ni@@ ski poziom bezpieczeństwa w regionie oraz na@@ pię@@ cia między społecz@@ ności@@ ami wpły@@ wają na wewnętrz@@ ną sytuację w kraju , zwłaszcza w o@@ ga@@ de@@ nie , gdzie dostęp do ludności wciąż jest ogranicz@@ ony .
cele w zakresie wykorzystania odnawialnych źródeł energii muszą być realistycz@@ ne .
cieszę się w tym kontekście , że przypomin@@ amy w sprawozdaniu również o mi@@ le@@ ni@@ jnych ce@@ lach rozwoj@@ owych .
w europie środkowej , a zwłaszcza na węgr@@ zech , wielu niepełnospraw@@ nych miesz@@ ka w star@@ ych , roz@@ pad@@ ających się budyn@@ kach .
znaczy to , że musimy ogranicz@@ ać u@@ życie pali@@ w ko@@ p@@ alnych , a nie szu@@ kać alter@@ naty@@ w w postaci zat@@ ła@@ czania emisji pod zie@@ mię .
jest więc wido@@ czne , że mamy tu do czynienia z " te@@ stem z@@ der@@ ze@@ ni@@ owym ” siły europejskiej walu@@ ty i , co bardziej istotne , spraw@@ dzi@@ an@@ em gotow@@ ości przywód@@ ców unii europejskiej do jej obrony .
fakt , że wniosek dotyczący nie@@ zawiera@@ nia porozumienia prze@@ głos@@ owano w komisji 11 głos@@ ami do 9 , jest także bardzo niepoko@@ jący .
to raczej proces wzrostu , a nie wiel@@ ki wybu@@ ch czy gwał@@ tow@@ ny prze@@ łom .
obecna sytuacja praw@@ na na szczeblu europejskim w zakresie prawa właściwego dla roz@@ wod@@ ów i separ@@ acji prawnej jest bardzo my@@ l@@ ą@@ ca .
o@@ znaczenie ce jest bez sen@@ su , jeżeli nie zostało ono przyzn@@ ane w oparciu o rzeczywi@@ ste bezpieczeństwo produktu .
przewodniczący komisji - panie pośle verh@@ of@@ st@@ ad@@ t ! jak pan zauważy@@ ł podno@@ si@@ liśmy tę kwestię z naszymi rosy@@ jsk@@ imi partnerami i unia europejska rzeczywiście publi@@ cznie zareag@@ owała , poprzez deklar@@ ację wysokiej przedstawiciel , ca@@ ther@@ ine ashton , na śle@@ dz@@ two prowadzone przeciwko mi@@ cha@@ i@@ ł@@ owi chod@@ or@@ kow@@ skie@@ mu i płat@@ on@@ owi le@@ bie@@ de@@ w@@ owi .
w przeci@@ wie@@ ńst@@ wie do da@@ nii , wy@@ sp@@ y ow@@ cze nie są człon@@ kiem unii europejskiej i nie należ@@ ą do unii cel@@ nej .
ale u@@ zdro@@ wienie instytucji finansowych jest również klu@@ czem do odz@@ ysk@@ ania zaufania konsumentów i przywró@@ cenia wzrostu gospodarczego , nie mówiąc już o pienią@@ dz@@ ach podatników .
te podat@@ ki pośred@@ nie , z@@ by@@ wal@@ ne zezwo@@ lenia i dot@@ acje po@@ mogą , jak sądzę , unii europejskiej w osiągnię@@ ciu celów dotyczących zmniejszenia emisji .
powie@@ m też państwu tak : my , grupa ppe , nie d@@ amy się za@@ stra@@ szyć tym oskar@@ żeniem .
jest pan jedynym kandy@@ d@@ atem .
zwiększ@@ a to jego szan@@ se na rynku pracy .
wprowadzenie inteligent@@ nych systemów transportu ( ist ) na obszarach mie@@ jskich zwiększ@@ y efektyw@@ ność energety@@ czną i bezpieczeństwo transportu .
nie wiem - a z tym wią@@ żą się także inne pytania - czy będziemy mieli do dyspo@@ zycji odpowiednie środki finansowe , by móc udostęp@@ nić fundusze i prze@@ znaczyć je na pomoc krajom rozwija@@ jącym się w ogranicz@@ aniu zmian klimatu i do@@ stosow@@ ywania się do nich , ponieważ dopiero rozpoczę@@ liśmy rozmowy ze stanami zjednoczonymi i z innymi naszymi partnerami , a więc od@@ kry@@ wanie kar@@ t właśnie teraz nie miał@@ oby sen@@ su .
sądzę , że dalsze dyskus@@ je nad kompromi@@ sem przynios@@ ł@@ yby gor@@ szy wynik lub zakoń@@ czy@@ ł@@ yby się w ogóle bez efe@@ któw .
cała ta debata opiera się na sprawozdaniu dotyczącym energii opubli@@ kow@@ anym przez komisję w stycz@@ niu zesz@@ łego roku , ponieważ nag@@ le spo@@ strzeg@@ liśmy , że po@@ leg@@ amy za bardzo na im@@ porcie energii przede wszystkim od naszych wschod@@ nich sąsiad@@ ów i po drugie pojawi@@ ło się pytanie : jak możemy przyczynić się do ograniczenia emisji co2 lub gazów cieplarnianych ?
w konsekwencji wskaź@@ nik nie@@ prawidł@@ owości w sektorze rolnictwa wz@@ ró@@ sł o 4@@ 3 % , zaś w obszarze funduszy strukturalnych o 23 % , natomiast całkow@@ ity wskaź@@ nik w odniesieniu do funduszy strukturalnych de fac@@ to zwiększ@@ y@@ ł się o 10@@ 9 % .
obecnie transak@@ cja taka nie jest możli@@ wa , tj. konsumenci nie mają w rzeczywistości prawa do zaku@@ pu produktów ( w tym przypadku ban@@ kowych ) w innym państwie członkowskim .
mamy kompe@@ tent@@ nych ko@@ or@@ dy@@ nat@@ orów i kon@@ tr@@ sprawozdaw@@ ców , którzy śle@@ dzą proces legisl@@ acyjny .
w związku z tym popieram pakiet środków , które przedstawi@@ ła w dziedzinie zarządzania gospodarczego komisja europejska .
u@@ ci@@ ts są w pewien sposób zna@@ kiem handl@@ owym europejskich rynków finansowych ; są dobrym t@@ owa@@ rem eksport@@ owym .
uważamy także , że należy przy@@ wiązy@@ wać wielką wagę do zapobiegania pracy dzieci .
wąt@@ pi@@ ę , aby mini@@ mal@@ na staw@@ ka podatku ak@@ cy@@ z@@ owego , na przykład na pali@@ wo , wpły@@ nę@@ ła na poprawę konkurencyjności gospodarczej .
bardzo doceni@@ amy również uwagę , jaką obecny parlament poświę@@ ci@@ ł sytuacji w bo@@ ś@@ ni i her@@ ce@@ g@@ owi@@ nie .
rola i przyszłość strategii makro@@ regionalnych mogą być związane z debat@@ ą na temat przyszłego wykorzystania funduszy europejskich , chociaż w naszej opinii dzisiej@@ sza debata nie musi rozszer@@ za@@ ć się w dyskus@@ ję na temat przyszłej archi@@ te@@ kt@@ ury polityki spójności i anty@@ cy@@ po@@ wanie możli@@ wych alo@@ k@@ acji finansowych dla poszczególnych państw w nad@@ chodzą@@ cej perspektywie finansowej .
mam nadzie@@ je , że gdy trzeba będzie poszu@@ kać lepszych rozwiązań dotyczących likwidacji , państwa członkowskie staną na wysokości zadania .
( bg ) wszyscy zgadzamy się z wnioskiem wyciąg@@ nię@@ tym w sporządz@@ onym przez panią har@@ k@@ in doskonał@@ ym sprawozdaniu , że wol@@ on@@ tari@@ at może odegra@@ ć istotną rolę w rozwoju społeczności lokalnych , społeczeństwa obywatelskiego i demokracji .
na piśmie . - ( it ) w głosowaniu popieram sprawozdanie pana posła bre@@ j@@ ca .
mam proś@@ bę , czy prezydencja słowe@@ ńska mogłaby skom@@ ent@@ ować obecny stan procesu ratyfikacji traktatu lizbońskiego ?
głosowanie odbędzie się jutro o go@@ dzi@@ nie 1@@ 2.@@ 00 .
następnie pani prezent@@ uje naj@@ mniejsz@@ y wspólny mian@@ ow@@ nik i to często wtedy , kiedy sytuacja już się zmieni@@ ła .
w grun@@ cie rzeczy popieramy znacz@@ ną część tekstu : wykorzysty@@ wanie analizy konfliktu w ramach współpracy , wspieranie społeczeństwa obywatelskiego i społeczności lokalnych , walka z roz@@ przestrze@@ ni@@ aniem broni le@@ k@@ kiej , potrzeba opracowania ko@@ dek@@ su postępowania dla ż@@ oł@@ nier@@ zy i poli@@ cji , nawiąza@@ nie do zdrowia re@@ produk@@ cyjnego , przejrzystość w wykorzysty@@ waniu zasobów naturalnych i wsparcie dla uchodźców .
większość uchodźców znajduje się w tune@@ zji i egip@@ cie .
ostate@@ czna wers@@ ja umowy uwzględnia większość żąda@@ ń parlamentu , zarówno chro@@ ni@@ ąc bezpieczeństwo i prywat@@ ność obywateli ue , jak i gwarantu@@ jąc praw@@ nie wiążą@@ ce rozwiązania analiz@@ owanych problemów .
moja ostat@@ nia uwag@@ a w odniesieniu do afryki wschodniej i południowej , poza wyra@@ żeniem poparcia dla sprawozdania pana posła c@@ as@@ par@@ y ' ego wraz z nie@@ którymi z zapropon@@ owanych poprawek , dotyczy sytuacji archi@@ pe@@ l@@ ag@@ u cz@@ ag@@ os .
przykładem działań na szczeblu europejskim będzie stworzenie bardziej jednolitego europejskiego systemu norm@@ aliz@@ acyjnego w celu zwiększenia prze@@ wagi konkurencyj@@ nej naszych przedsiębiorstw , zwłaszcza małych i średnich .
musimy rozmawi@@ ać o obra@@ zie rzeczywistości , jaki się przed nami mal@@ uje , i zada@@ ć sobie pytanie , co osiąg@@ a europa i jakie jest jej zadanie .
zastan@@ awi@@ am się , co komisja uczyni@@ ła przez te dwa lata , by uniknąć obecnego kryzysu .
parlament może mian@@ ować osoby z ze@@ wnątrz lub spośród swoich posłów i ma możliwość swobodnego wyboru poziomu swojej reprezent@@ acji w radzie zarządz@@ ającej .
myślę , że byłby to skuteczny sposób na przeciw@@ działanie cy@@ ber@@ terrory@@ zm@@ owi .
państwa projekt traktatu zmieni@@ ającego nie jest doskon@@ ały ; brak symbo@@ li europejskich stanowi ci@@ os dla feder@@ alistów , tak jak wywo@@ łu@@ jący zamiesz@@ anie system głosowania for@@ s@@ owany przez pol@@ aków .
teraz musimy oprac@@ ować i ustali@@ ć w praktyce środowisko , w którym będzie nam łat@@ wie@@ j efektyw@@ nie wykorzysty@@ wać nowe systemy i możliwie największ@@ ą różnorod@@ ność ap@@ lik@@ acji , nie ogranicz@@ ając się z@@ by@@ t@@ nio za@@ w@@ czasu .
byłoby znakomi@@ cie , gdyby prezydent francji rozpoczą@@ ł poważ@@ ną debatę na temat dwóch siedzi@@ b parlamentu : skon@@ centru@@ jmy wszystkie nasze działania w brukseli i zanie@@ cha@@ jmy com@@ ie@@ się@@ cznych podróż@@ y do strasb@@ ur@@ ga ( gdzie naszą siedzi@@ bę można wykorzystać w innych ce@@ lach , na przykład jako o@@ środek rozwoju technologi@@ cznego ) : te " wy@@ cie@@ cz@@ ki to w rzeczywistości ogromne i nie@@ uzasadnione mar@@ no@@ tra@@ w@@ stwo zasobów finansowych i energety@@ cznych ” .
na tym spotka@@ niu , którego tematem były sprawy techniczne , pro@@ si@@ liśmy przedstawicieli bran@@ ży o zapewnienie , iż podję@@ to wszelkie możliwe działania zapobiega@@ jące porówn@@ yw@@ alnym wypad@@ kom u wy@@ brze@@ ży europy .
bez analizy ryzyka nie@@ możliwe jest okreś@@ lenie wpływu tych substancji na zdrowie lub środowisko naturalne .
parlament zwraca się ponownie do centrum o przedsta@@ wienie , w ta@@ be@@ li za@@ łącz@@ onej do przyszłego sprawozdania trybunału obrachun@@ kowego , porówna@@ nia działań zrealiz@@ owanych podczas roku , którego dotyczy udzie@@ lenie absolutorium , oraz tych zrealiz@@ owanych w roku poprzed@@ nim , tak aby pozwolić organ@@ owi udziela@@ ją@@ cemu absolutorium na lep@@ szą ocenę wyników centrum z roku na rok .
na koniec , traktat lizboński stanowi konie@@ czny krok w przód dla systemu instytucji europejskich , aby dział@@ ały bardziej wydaj@@ nie w coraz bardziej trud@@ nych warunkach glob@@ alnych , na które każde państwo członkowskie musi zareag@@ ować . chodzi o : konkurencyjność gospodarczą , zmiany klimatu , wzrost cen zasobów naturalnych i wiele innych aspektów , które dotyczą@@ c nas wszystkich .
ge@@ e@@ re@@ f musi być obecny w wielu regionach świata , również w celu roz@@ powszech@@ niania ryzyka inwesty@@ cyjnego . uwag@@ a pana tur@@ me@@ sa na temat u@@ ję@@ cia procent@@ owego jest jak najbardziej traf@@ na .
ak@@ ra nie jest spotka@@ niem w sprawach technicznych .
agencja onz szac@@ uje , że od rozpoczę@@ cia działań woj@@ en@@ nych zostało wy@@ sie@@ dl@@ onych 28 000 osób .
ważne jest , aby wszyscy , którzy udziela@@ ją do@@ finansowania , mogli bez@@ płat@@ nie dy@@ spon@@ ować wyni@@ kami projektów badaw@@ czych zrealiz@@ owanych z wykorzysta@@ niem wspólnych środków ue .
czasami odno@@ szę wrażenie , iż w jed@@ nych doku@@ ment@@ ach ubole@@ wamy nad problemami zdrowot@@ nymi , a w drug@@ ich pro@@ mu@@ jemy g@@ mo , k@@ lon@@ owanie , im@@ port żywności z regionów , w których produ@@ kuje się ją metod@@ ami daleko od@@ bie@@ ga@@ jącymi od naturalnych .
przedstawione sprawozdanie uwzględnia istot@@ ność przy@@ pisa@@ nia kultur@@ ze bardziej znaczą@@ cej roli w stosunkach międzynarodowych .
zachowanie spójności między skute@@ cznym partner@@ stwem z sze@@ ści@@ oma sąsiad@@ ami na wschodzie a dobrą współprac@@ ą z rosją przedstawi@@ a największ@@ e wyzwanie dla polity@@ ków europejskich .
ment@@ alność i na@@ sta@@ wienie wszystkich zaangaż@@ owanych stron muszą u@@ le@@ c zmi@@ anie .
urzędujący przewodniczący rady . - ( fr ) panie pośle hi@@ g@@ g@@ ins ! trzy wie@@ lon@@ a@@ rod@@ owe bat@@ ali@@ ony twor@@ zą@@ ce siły zbro@@ jne eu@@ for we wschod@@ nim cza@@ dzie oraz republi@@ ce środ@@ kow@@ o@@ afryka@@ ńskiej obecnie wykon@@ ują swoje obowiązki .
unia europejska skład@@ a się z państw o bardzo różnych standar@@ dach życia .
europejskie mar@@ zenie to jak najszyb@@ sza emery@@ tur@@ a na la@@ zu@@ row@@ ym wy@@ brze@@ żu .
pew@@ na warun@@ kow@@ ość dotyczy nie tylko stosunków z nami ; kraj bez rządów prawa nie jest też dobrym miejs@@ cem dla inwestycji , ponieważ brak w nim pewności prawa .
wojny z prote@@ k@@ cj@@ o@@ niz@@ mem nie wy@@ gra@@ my jedną tylko bit@@ wą , ale utrzymy@@ waniem dzień po dniu stanu gotow@@ ości .
d@@ ałem do zrozumie@@ nia rząd@@ owi ser@@ b@@ skie@@ mu , że podpisa@@ nie układ@@ u o stabiliz@@ acji i stowarzy@@ szeniu jest w za@@ się@@ gu .
od początku tego pół@@ ro@@ cznego okresu dział@@ aliśmy wspólnie na rzecz podjęcia środków niezbędnych , aby uniknąć kryzysu w strefie euro .
wówczas spo@@ glą@@ dan@@ o na to z@@ wykle w kategor@@ i@@ ach intere@@ su .
przedmio@@ t : nadmier@@ ny ru@@ ch transport@@ owy na morzu bałty@@ ckim
sytuacja w egip@@ cie zasługuje na refle@@ ks@@ ję . również takiej refle@@ k@@ sji wymagają stosunki pomiędzy egip@@ tem a unią europejską .
naszym szcz@@ er@@ ym ży@@ czeniem jest kontynu@@ owanie dyskusji szczególnie w ramach komite@@ tu ochrony socjalnej , a także pogłę@@ bie@@ nie dialogu ze wszystkimi zainteres@@ owanymi stro@@ nami , zarówno instytucjon@@ alnymi jak i nie@@ instytucjon@@ alnymi .
chcę poświę@@ cić kilka sek@@ und , które mam do dyspo@@ zycji , temat@@ owi rynków wewnętrznych .
strategia zewnętrz@@ na ue w sprawie danych dotyczących prze@@ lo@@ tu pasażer@@ a ( p@@ nr ) ( debata )
3@@ 00 milionów euro jest lepsze niż nic , ale w przyszłości będzie potrzebne bardziej zdecydowane działanie w celu wsparcia tej g@@ ał@@ ę@@ z@@ i przemysłu .
potrzebna jest również rzecz@@ owa kon@@ fron@@ t@@ acja z na@@ ro@@ dem irlandz@@ kim , aby od@@ bud@@ ować zrozumie@@ nie oraz poparcie dla procesu europejskiego .
z zadowoleniem przyjmuję oświadczenie złoż@@ one przez g@@ ord@@ ona b@@ row@@ na w ubiegłym tygodniu , że mógłby ob@@ jąć przewodni@@ ct@@ wo w działaniach przeciwko bir@@ mie i z zadowoleniem przyjmuję w naszej rezolucji ust. 10 , który uzna@@ je istotną rolę , jaką a@@ se@@ an obecnie odgry@@ wa w odniesieniu do bir@@ my , ust. 14 , żąda@@ jący od chin , rosji i indi@@ i , aby do@@ łoży@@ ły największ@@ ych starań w celu wy@@ war@@ cia pres@@ ji na pan@@ ujący reż@@ im oraz ust. 20 , wzy@@ wa@@ jący do przyjęcia nowej rezolucji rady bezpieczeństwa onz .
nie możemy prowadzić jednej polityki handlu ban@@ an@@ ami w co@@ ton@@ ou na rzecz krajów akp , a następnie zni@@ sz@@ czyć jej w gene@@ wie .
czy komisja europejska ma zamiar przygotować komunikat w sprawie kosztów odrzu@@ cenia traktatu lizbońskiego ?
głosowałem za przyjęciem przedmiotowej rezolucji , gdyż uważam , że tekst sprawozdawcy zmie@@ nia całkowicie kieru@@ nek , nakład@@ ając na unię europejską od@@ ważne zobowiązania w obszarze walki ze zmian@@ ą klimatu .
nic dzi@@ w@@ nego , że ludzie od@@ wrac@@ ają się od polityki ue , nie uważ@@ ając jej za swoją lub jedno@@ znacznie ją odrzu@@ ca@@ jąc .
( fr ) pani przewodnicząca ! moim zdaniem jest w tej debacie wiel@@ ki par@@ ado@@ ks .
naszym zdaniem politykę spójności należy chronić .
to nie przypadek , że widzimy , iż w nowych państwach członkowskich , gdzie teraz rozpoczę@@ ła się debata i wykorzysty@@ wanie funduszy , właśnie brak doświadczenia jest jednym z czyn@@ ników decydu@@ jących .
jeśli chodzi o negocjacje w sprawie umów o wolnym handlu , to komisja bra@@ ła , bier@@ ze i powinna brać pod uwagę złoż@@ oną natur@@ ę sektora rybołówstwa w ue , prowadz@@ ąc negocjacje na temat dostępu do rynku , zapewni@@ ając równowagę między roz@@ ma@@ it@@ ymi interes@@ ami podmiotów , których dotyczy polityka handl@@ owa , o czym przed chwilą wspomin@@ ałem .
uważam , że taka uczci@@ wość będzie klu@@ czem do przekon@@ ania obywateli , aby rzeczywiście popar@@ li decyzje podejmowane w brukseli w dzisiej@@ szych czasach kryzysu .
nasza gospodarka prze@@ chodzi bardzo trud@@ ny okres , okres kryzysu , którego skutki odczu@@ wają w szczególności tak zw@@ ani zwyk@@ li ludzie .
musimy za@@ stosować o@@ str@@ e san@@ kcje .
w tej izbie uważamy jednak , że parlament posiada szero@@ ką gam@@ ę dostępnych instrumentów , które powinny być uru@@ cha@@ mi@@ ane w sposób bardziej efektyw@@ ny , pły@@ n@@ ny i skuteczny , tak abyśmy mogli prze@@ zwycię@@ żyć omawi@@ any kryzys .
dopiero teraz , wobec wzrostu cen z@@ bó@@ ż - szczególnie p@@ sze@@ nicy - o niemal 100 % , co spowod@@ owało podwyż@@ kę cen pa@@ sz , a także wobec naci@@ sk@@ ów na zwiększ@@ anie uży@@ t@@ ków rolnych pod biopali@@ wa i inne pl@@ ony nie@@ spożyw@@ cze , niektóre super@@ marke@@ ty zaczę@@ ły poważnie mart@@ wić się możli@@ wym nie@@ dob@@ o@@ rem mleka i zaczę@@ ły pł@@ acić mle@@ czar@@ zo@@ m nieco więcej za ich produkty .
w imieniu grupy ppe-de . - ( es ) pani przewodnicząca ! wszyscy jesteśmy oczywiście za ochroną de@@ lik@@ at@@ nych mor@@ skich eko@@ systemów od ni@@ szczy@@ cie@@ l@@ skich praktyk ry@@ back@@ ich .
60 % spośród nich nie oba@@ wia się mianowicie , że ich dzieci mogłyby pa@@ ść ofiar@@ ą mo@@ le@@ st@@ owania ; 4@@ 7 % nie oba@@ wia się , iż mogłyby zoba@@ czyć materi@@ ały por@@ no@@ gra@@ fi@@ czne lub prezent@@ ujące przemoc , a 6@@ 2 % nie oba@@ wia się , że mogłyby wy@@ ja@@ wić dane osob@@ owe .
po@@ myśl@@ ałam także o iraku , gdzie sze@@ ść lat po ob@@ ale@@ niu dykt@@ ator@@ a prześlad@@ uje się członków naj@@ star@@ szych na świecie wspól@@ not chrześcija@@ ńskich , wy@@ dal@@ a się ich z kraju i mor@@ du@@ je .
ci pracownicy nie mogą tutaj przy@@ by@@ wać , by pracować na nierów@@ nych warunkach , ponieważ w ten sposób zni@@ szczy@@ my europę .
jeśli s@@ próbu@@ jemy to wszystko połą@@ czyć w ramach europejskiej fund@@ acji na rzecz kształcenia , to wy@@ są@@ czy ona kre@@ w z systemów kształcenia wielu krajów .
przedmiotowy region u@@ cierpi@@ ał z powodu wciąż rosną@@ cego obcią@@ żenia przewidzi@@ anymi rat@@ ami pokry@@ wa@@ jącymi dług spad@@ kowy , a także z powodu zużycia ta@@ nich zasobów naturalnych i ludz@@ kich , co jednocześnie gene@@ ro@@ wa@@ ło bardzo duże dochod@@ y finansowe w krajach zachodnich .
zdrowie psy@@ chi@@ czne zależy od kilku czyn@@ ników i z tego względu w moim sprawozdaniu w sprawie solidarności między@@ pokole@@ ni@@ owej podkreś@@ li@@ łam mis@@ ję eduk@@ acyjną rodzi@@ ców w odniesieniu do przyszłych pokole@@ ń .
wie@@ dza naukow@@ a spowod@@ owała poja@@ wienie się politycznej woli działania i do 2009 r. wszystkie kraje - rozwinię@@ te , rozwija@@ jące się i gospodarki ws@@ chodz@@ ące - zobowią@@ żą się do przeciw@@ działania zmian@@ om klimatycz@@ nym , ustal@@ ając różne , ale konkretne cele .
możliwe war@@ i@@ an@@ ty mogą obejm@@ ować fundusz solidarności ue lub prze@@ program@@ owanie funduszy strukturalnych oraz funduszy rozwoju obszarów wiejskich .
demokratycz@@ ną wiarygod@@ ność obecnego rządu można pod@@ dać w wątpli@@ wość w związku ze sprawą dwóch ra@@ d@@ nych z lok@@ alnej rady g@@ min@@ y w bra@@ ş@@ o@@ v - va@@ si@@ le ' a br@@ ana i i@@ u@@ li@@ ana mar@@ y , którzy zostali wybr@@ ani przez lokalnych obywateli i do tej pory , os@@ iem miesięcy po wyborach , nie s@@ form@@ aliz@@ owano faktu obję@@ cia przez nich urzęd@@ ów .
jako europejczycy nie posiad@@ amy niezależ@@ nego dostępu do przestrzeni kos@@ mi@@ cznej .
panie komisarzu ! chciałbym pogratulować również panu , ponieważ w konkret@@ nym momencie potrafi@@ ł pan zagwarantować , że rola parlamentu jako współ@@ ustawodaw@@ cy była w pewien sposób odrzu@@ con@@ a , ponieważ poprzez porozumienie osiągnię@@ te przez partnerów społecznych pokaza@@ ł nam pan , że możemy debat@@ ować jedynie nad kwestiami pod@@ niesi@@ onymi przez nich .
pani poseł ci@@ ze@@ l@@ j , w uzasad@@ nieniu twier@@ dzi pani , że ogólnie rzecz biorąc przemysł w ue jest zdro@@ wy i dynami@@ czny .
chociaż z zadowoleniem przyjmuję możliwość udzielenia nadzwycza@@ j@@ nej pomocy publicznej dla sektora linii lotniczych , które po@@ nios@@ ły już duże str@@ aty po 11 września 2001 r . , to nadal mam miesz@@ ane u@@ czu@@ cia wobec ra@@ dzenia sobie z tymi wydar@@ ze@@ niami przez europę .
co do dy@@ ż@@ ur@@ u , nie widzę powodu , dla którego nie można byłoby się zgodzić z wy@@ ro@@ kami trybunału sprawiedliwości .
gospodarka wielu państw członkowskich w dużej mierze zależy od rolnictwa .
odpowiedź jest jasna : wówczas ludzie znacznie więcej cho@@ dzi@@ li i wykon@@ yw@@ ali dużo więcej prac fizy@@ cznych .
prze@@ ch@@ wyty@@ wanie duż@@ ych ilości ko@@ ka@@ iny na wielką skalę w chorwacji jest w większości przypadków związane z trans@@ por@@ tem mor@@ skim .
wniosek oznacza także przesu@@ nięcie środków z dop@@ ł@@ at bezpośredni@@ ch do produkcji rolnej do rozwoju obszarów wiejskich , przy szczegól@@ nym uwzględ@@ nieniu obszarów prioryte@@ towych , a mianowicie zmian klimatycznych , energii odnawi@@ alnej , gospodarki wod@@ nej i bior@@ ó@@ ż@@ norod@@ ności .
od początku 2005 r. zwol@@ ni@@ ono kil@@ ka@@ set tysięcy pracowników , a@@ cz@@ kolwiek mniej niż w naj@@ gor@@ szym razie prze@@ wid@@ yw@@ ano .
nie ma powodu , by uzna@@ wać je za niez@@ dol@@ ne do działania w tej dziedzinie .
proponu@@ ję , abyśmy na tym po@@ lu zach@@ owali ostroż@@ ność , co pozwoli nam zagwarantować , że nasze ambit@@ ne plany nie będą stanowić zagrożenia dla naszej konkurencyjności w dziedzinie przemysłu i handlu .
przedmio@@ t : badania i zawod@@ y związane z mor@@ zem
dlatego cieszę się z przyjęcia tej umowy , która zacie@@ ś@@ ni powiąza@@ nia spójności terytorialnej w europie i doprowadzi do zgod@@ ności z unij@@ nym prawem ochrony konkurencji .
szanowni posłowie muszą zrozumieć , że w tej mierze istnieje pil@@ na potrzeba i strategia długofal@@ owa , a w naszych działaniach musimy za@@ stosować ob@@ a podejścia .
uważam jednak , że sil@@ ne rolnictwo wymaga od nas zapewnienia zdecyd@@ owanej polityki w obszarze dobro@@ stanu zwierząt , gdyż przyszłość europejskiego rolnictwa w dużym stopniu zależy od wysokiej jakości produktu i tych , którzy utrzy@@ mują bardzo dobre standardy w odniesieniu do dobro@@ stanu .
to jest wyzwanie , któremu muszą s@@ pro@@ stać wszystkie państwa członkowskie i przedsiębiorstwa i jest to najlep@@ sze dziedzi@@ ct@@ wo , jakie możemy zosta@@ wić naszym dzie@@ ci@@ om .
ma@@ pa drog@@ owa przygot@@ owana przez es@@ fr@@ i była na pewno krokiem w kierunku lepszego plan@@ owania infrastruktury badaw@@ czej na szczeblu europejskim .
zapewnia to większą pewność prawną pacj@@ ent@@ om z obszarów przy@@ granicz@@ nych , osobom odwie@@ dz@@ ającym inne kraje , pacj@@ ent@@ om cierpi@@ ą@@ cym na r@@ zad@@ kie sch@@ or@@ zenia oraz pacj@@ ent@@ om ska@@ z@@ anym na dłu@@ gi czas oczekiwania .
nawet pan sarkozy proponuje go teraz . mówią o nim też pan ste@@ in@@ me@@ ier i inni .
europa pro@@ muje prawa każdego mężczyz@@ ny , każdej kobiety i każdego dziec@@ ka do ochrony przed prześlad@@ owa@@ niami i dyskrymin@@ acją .
umożliwi to również przedsiębiorstwom osiągnięcie bardzo wysokiej efektywności energetycznej w przyszłości , kiedy energia stanie się jeszcze dro@@ ż@@ sza .
jest to strasz@@ ne .
kiedy przepł@@ yw@@ y finansowe mają charakter międzynarodowy , nadz@@ ór nie może już dłużej ogranicz@@ ać się do nadzoru krajowego .
wyraźnie symbo@@ li@@ zuje to fakt , że wiel@@ kie@@ mu mu@@ ft@@ iemu towarzy@@ szą w dzisiej@@ szej wizy@@ cie li@@ der@@ zy religi@@ j@@ ni wysokiego szczeb@@ la .
wiemy , że europa potrzebuje większej liczby pracowników , zwłaszcza obywateli krajów trzecich .
proces naprawy gospodarczej w europie tr@@ wa .
mam więc po prostu przyjem@@ ność oświad@@ czyć , że sprawozdanie , które przed@@ kład@@ am dziś ran@@ o , obejmuje również euro@@ oblig@@ acje , gdyż debata musi od@@ być się tutaj , na sali plenar@@ nej .
z drugiej strony , podzie@@ lam pogląd mojego koleg@@ i , posła pos@@ sel@@ ta , który powiedział , że mówimy o tor@@ tu@@ ra@@ ch , które są całkowicie zaka@@ zane przez prawo międzynarodowe .
proszę , aby ci , którzy je prezent@@ ują , usu@@ nę@@ li je .
od wielu lat ży@@ czenia producentów kon@@ centru@@ ją się na na@@ ze@@ w@@ nict@@ wie i etykie@@ t@@ owaniu .
organizacja strukt@@ ur ban@@ kowych w państwie członkowskim jest sprawą , którą rozważ@@ yć powinno samo państwo członkowskie .
teraz sł@@ owo w imieniu rolników , na których i tak wy@@ wier@@ any jest już ogromny nacisk ; wielu z nich pis@@ ało do mojego bi@@ ur@@ a po@@ sel@@ skiego , by zdecydowanie pod@@ ać w wątpli@@ wość potrzebę dyrektywy dotyczącej ochrony gle@@ by .
niestety w programie prac na 2009 rok nie znalaz@@ łem żadnego odniesie@@ nia do tych kwestii .
nie jesteśmy jednak jeszcze zadowol@@ eni z zasad regu@@ lu@@ jących wzajem@@ ne rel@@ acje pomiędzy komisją europejską , europejską agen@@ cją kos@@ mi@@ czną i organ@@ em nadzoru galileo .
oczekujemy , że działania zarówno państw członkowskich jak i komisji będą przejrzy@@ ste , tak abyśmy my mogli później działać na tym poziomie .
infor@@ mu@@ ję także państwa , że pan p@@ in@@ o ar@@ lac@@ ch@@ i do@@ łą@@ czył do grupy postępo@@ wego soju@@ szu socjalistów i demokratów w parlamencie europejskim ze skut@@ kiem od 18 li@@ stop@@ ada 2010 r .
jednakże nie został@@ em wybr@@ any by udziela@@ ć poch@@ wał ; został@@ em wybr@@ any , by na@@ świe@@ t@@ la@@ ć bardziej kol@@ cza@@ ste aspekty debaty .
i - jak mawi@@ ają w g@@ wie@@ z@@ d@@ nych woj@@ nach - " nie@@ ch 4 maja będzie z wami ” .
w czasach kryzysu coraz większe znaczenie ma wykorzystanie przez nas wszystkich dostępnych met@@ od zwalczania uchy@@ la@@ nia się od płac@@ e@@ nia podatków i osz@@ ust@@ w podat@@ kowych , aby pokry@@ ć szczególne wydatki w celu jak naj@@ większego zł@@ agod@@ zenia skutków kryzysu i zmniejszenia wysokich deficy@@ tów budżetowych .
było to minim@@ alne prawo człowieka , prawo do god@@ ności ludz@@ kiej , od czasu anty@@ g@@ ony .
ten parlament musi natychmi@@ ast zająć się tymi problemami i je rozwiązać , aby u@@ spoko@@ i@@ ć obywateli kam@@ bod@@ ży , że w dalszym ciągu popiera ich prawo do demokracji i go broni .
mam poważ@@ anie dla autor@@ yte@@ tu przewodniczącego w parlamencie .
po pierwsze , ponad ty@@ si@@ ąc już obowiązu@@ jących umów musi zachować mo@@ c .
i co otrzym@@ aliśmy w zami@@ an ?
debat@@ ujemy również nad sprawą obecnej dyskryminacji kobiet , a podczas debaty nad przedmiot@@ ową strategi@@ ą konieczna jest także rozm@@ owa o dyskryminacji kobiet , zwłaszcza po@@ chodzących z mniejszości .
obejmuje również wsparcie ue dla programów dystrybu@@ cji mleka i owo@@ ców w szko@@ łach , co być może jest bardzo ważne , lecz nie powinno być przedmiotem decyzji ue .
ser@@ wi@@ sy takie jak t@@ wit@@ ter podlega@@ ją ameryka@@ ńskim prze@@ pi@@ som prawa , ponieważ ich ser@@ wer@@ y znajdują się w stan@@ ach zjednoczonych .
jak już powiedziałem , jest to jeden z elementów europejskiego pa@@ ktu na rzecz migracji i azylu i w związku z tym w swoich konklu@@ z@@ jach z grudnia ubiegłego roku w sprawie rozszerzenia rada z zadowoleniem przyjęła ustanowienie wzmoc@@ ni@@ onego dialogu w zakresie migracji z tur@@ cją i wez@@ wała do przyjęcia szczegól@@ nych środków , na przykład w zakresie read@@ misji , kontroli granic it@@ p .
każ@@ da debata skoncent@@ row@@ ana wyłącznie na omawi@@ aniu m@@ ę@@ ki związ@@ anej z nakład@@ aniem ka@@ r nie spraw@@ i , że europejczycy ponownie ze@@ chcą , by ich państwa członkowskie zaangaż@@ owały się w ten projekt .
oczywiście w przedstawi@@ onym nam tekście uwzględnia się pewne działania przyszło@@ ści@@ owe , ale jest w nim jednak wiele sprze@@ czności .
jednocześnie w ob@@ rę@@ bie skra@@ j@@ nego ubóstwa ma miejsce coś na kształ@@ t etnicz@@ nej dyskryminacji , dlatego ofer@@ ując możliwości należy zwrócić szczególną uwagę na romów .
trzeba jednak podkreślić , iż sprawą zasadnicz@@ ą musi być wspieranie rozwoju potencjału krajowego są@@ dow@@ nictwa na bałkan@@ ach , tak aby lokalne są@@ dy mogły kontynuować dzie@@ ło , które rozpoczą@@ ł trybunał .
cele powinny być okreś@@ l@@ ane wobec każdego kraju z osob@@ na tak , aby uwzględnić bardzo zróżnic@@ owany potencjał oszczędności oraz wziąć pod uwagę dotychczas@@ owe osiągnięcia w tym zakresie .
zatem moim koleżan@@ kom i kole@@ gom na@@ stawi@@ onym scep@@ tycznie wobec europy chciałabym powiedzieć : " po@@ gó@@ d@@ ź@@ cie się z tym ” .
to ce@@ cha cam@@ or@@ ry , z którą musimy wal@@ czyć .
na piśmie . - ( sv ) głosowaliśmy za przyjęciem sprawozdania pana posła sch@@ mid@@ ta w sprawie ra@@ portu ro@@ cznego eb@@ c .
dlatego popieramy z@@ głosz@@ one poprawki .
gdyby to obcią@@ żenie rozsąd@@ nie roz@@ łożyć na całym terytorium europy , to w ogóle nie byłoby problemu .
nie@@ zakłó@@ con@@ y ru@@ ch statków jest bezwzględ@@ nym warunkiem rozwoju międzynarodowego handlu : unia europejska nie może to@@ le@@ rować aktów pi@@ rac@@ twa wymier@@ z@@ onych we wspólnot@@ owe stat@@ ki ry@@ back@@ ie u wy@@ brze@@ ży somali@@ i , stanowi@@ ących bog@@ ate tere@@ ny ł@@ owie@@ ckie dla gra@@ su@@ jących na morzu ra@@ bu@@ si@@ ów .
komisja i my wszyscy mamy za cel zagwarantowanie obywatelom takich warunków życia , które łą@@ czą kom@@ for@@ t i bezpieczeństwo , oraz stworzenie warunków sprzyja@@ jących konkurencyjności przedsiębiorstw europejskich .
jak to jest możliwe , że jakie@@ ś państwo mogłoby wykorzystać tą sprawę do celów politycznych , pozosta@@ jąc z ty@@ łu za re@@ szt@@ ą europy , za artyku@@ łem 2 karty praw podstawowych , i za najbardziej chy@@ ba długofal@@ owym wspólnym celem jej polityki zewnętrz@@ nej ?
w ciągu roku 2006 pod@@ jął on szereg ważnych decyzji , między innymi w sprawie wyboru języ@@ ków u@@ żyw@@ anych na stro@@ nach interne@@ towych prezydencji rady europejskiej , nie@@ ścisł@@ ych i wprowadz@@ ających w błąd informacji zawar@@ tych w wy@@ danych przez komisję europejską u@@ lot@@ kach , na pl@@ ak@@ at@@ ach i prezent@@ acjach wide@@ o dotyczących praw pasażerów linii lotniczych , jak również w sprawie dostępu do ra@@ portu z au@@ dy@@ tu europejskiego banku inwesty@@ cyjnego .
na piśmie . - obawiam się , że będę głos@@ ował przeciwko temu sprawozdaniu , gdyż moim zdaniem ramy dotyczące ochrony gle@@ by nie są potrzebne .
utworzenie w 2007 r. osob@@ nej delegacji ds. stosunków z indi@@ ami popra@@ wi@@ ło komunik@@ ację z lo@@ k s@@ ab@@ ha , parlamentem indi@@ i , a deleg@@ acja parlamentu europejskiego z pewnością będzie pro@@ sz@@ ona o odegra@@ nie wiod@@ ącej roli , zwłaszcza w zakresie red@@ ak@@ cji przyszłych rezolucji parlamentu dotyczących draż@@ li@@ wych kwestii mających wpływ na stosunki pomiędzy indi@@ ami a unią europejską .
na mocy nowych przepisów obowiązu@@ jących od 2004 roku spowod@@ owało to autom@@ atycz@@ ny przegląd współ@@ czyn@@ nika ryzyka i korzyści , który doprowadzi@@ ł do przyjęcia przez komisję decyzji wymag@@ ającej od wszystkich państw członkowskich odwo@@ łania wszelkich krajowych pozwo@@ le@@ ń na dopu@@ szczenie do obrotu produktów le@@ cz@@ niczych zawiera@@ jących ben@@ f@@ lu@@ o@@ re@@ ks .
wierzę , że w przyszłości będziemy mieć sprawiedli@@ wszy po@@ dział .
nie możemy dopuszcz@@ ać do sytuacji , w której ch@@ c@@ ąc robić interesy jesteśmy sk@@ ł@@ on@@ ni przy@@ m@@ k@@ nąć o@@ ko na prześlad@@ owania chrześci@@ jan .
rolnictwo w krajach unii europejskiej ma wiele innych potrzeb , natomiast rolnicy uży@@ t@@ ku@@ jący grun@@ ty apelu@@ ją o politykę rol@@ ną , która będzie sty@@ mul@@ owała produkcję , zapewni@@ ając im przy@@ zwo@@ ite życie oraz zapobiega@@ jąc obec@@ nemu pu@@ sty@@ n@@ nieniu obszarów wiejskich .
wszystkie osiągnięcia , jakie widzimy , są korzystne dla europy i muszę powiedzieć , że nasze doświadczenia procesu rozszer@@ zania unii poka@@ zują , iż nie mamy czego żał@@ ować w sprawie dokon@@ anych osiągnię@@ ć . powinniśmy przyjąć tę sam@@ ą perspektyw@@ ę mówiąc o turcji , macedo@@ nii , czy innych krajach bałkanów zachodnich .
jest dla nas oczywiste , że wyj@@ dziemy z tego kryzysu dzięki wspólnej pracy i że największym wyzwa@@ niem , przed jakim obecnie stoi europa , jest współpraca i wzmocnienie - zamiast propon@@ owanego osł@@ ab@@ ienia unii - naszej jed@@ ności gospodarczej , by możliwe było wzajem@@ ne wspieranie się państw .
głosowałem za przyjęciem sprawozdania w sprawie wniosku dotyczącego zalecenia parlamentu europejskiego dla rady w sprawie utworzenia unijnych sił szybkiego reag@@ owania w obliczu różnych klę@@ sk żywioł@@ owych i katastro@@ f spowod@@ owanych przez człowieka , jakie w ostatnich latach miały miejsce poza ue .
moja druga uwag@@ a dotyczy produktu pow@@ sta@@ jącego dzięki p@@ szcze@@ lar@@ st@@ wu , czyli mi@@ odu .
jednakże zam@@ ach , jaki miał miejsce w ostatnim czasie , ra@@ dy@@ k@@ alnie róż@@ ni się od prze@@ ję@@ cia władzy w 2005 r . , które po@@ łoży@@ ło kres dykt@@ at@@ ur@@ ze i po@@ skut@@ kow@@ ało wz@@ or@@ c@@ owym przej@@ ściem do demokracji przy sil@@ nym wspar@@ ciu politycznym i finansowym unii europejskiej .
popar@@ łem sprawozdanie pana posła pa@@ pani@@ ko@@ la@@ ou , ponieważ mam świadomość , że konsekwencje kryzysu gospodarczego i finansowego dotk@@ nę@@ ły już struktury społeczeństwa , zwłaszcza młodych europejczyków , naraż@@ ając ich na alar@@ mu@@ ją@@ co wyso@@ ką stop@@ ę bezrobocia .
d@@ ym ty@@ to@@ ni@@ owy jest nie tylko głównym źródłem zanieczy@@ szczeń powie@@ tr@@ za - substan@@ cje chemi@@ czne zawarte w pa@@ pie@@ ro@@ sa@@ ch naraż@@ ają tak samo pal@@ a@@ czy jak i osoby nie@@ pal@@ ące na poważne ryzyko .
firmy te nie mogą podejmować równocześnie działań kom@@ er@@ cyjnych , które są podobne lub są związane z działal@@ nością , jaką zajmu@@ ją się w ramach nadzoru i prowadzenia rat@@ ingu .
terroryz@@ m ba@@ zuje na oddział@@ ywaniu psy@@ cho@@ logi@@ cznym , jak i społecz@@ no-@@ medi@@ alnym .
nieleg@@ alne usu@@ wanie odpadów to@@ ksy@@ cznych uzn@@ anych za odpad@@ y niebezpie@@ czne stało się jednym z najbardziej dochod@@ owych rodza@@ jów działalności .
chcę powiedzieć , że kl@@ ien@@ t u@@ da@@ jący się do dom@@ u publicznego czy kl@@ ien@@ t korzysta@@ jący z usług pro@@ stytu@@ t@@ ki nie może zasadniczo wiedzieć , czy ma do czynienia ze " zwyk@@ ł@@ ą ” pro@@ stytu@@ t@@ ką - jeżeli taka w ogóle istnieje , ale zale@@ g@@ aliz@@ owanie pro@@ stytu@@ cji to in@@ na sprawa - czy z kobie@@ tą , która została s@@ przed@@ ana .
chciałabym dziś podzie@@ lić się jedynie d@@ wie@@ ma obaw@@ ami .
moi koledzy sprawozdawcy , pani poseł del ca@@ sti@@ ll@@ o ver@@ a i pan poseł har@@ b@@ our , oraz ja sama , ściśle współ@@ pracow@@ aliśmy w celu sformuł@@ owania spój@@ nej i efektyw@@ nej propozycji dla końc@@ owych użytkow@@ ników tych dyrekty@@ w , to znaczy komisji i organów regulacyjnych , ale również takiej , która będzie pozytyw@@ na i wartości@@ owa dla poszu@@ ku@@ jących pewności prawnej , zachę@@ ty do inwest@@ owania oraz dynami@@ cznego i zrównoważonego rynku , czyli oper@@ atorów i ich pracowników oraz podstawowych od@@ bior@@ ców li@@ cznych usług i jakości za uczci@@ wą i przy@@ stęp@@ ną cen@@ ę , czyli konsumentów .
przykład , który da@@ jemy , ma ol@@ br@@ zy@@ mie znaczenie .
panie komisarzu bor@@ g ! w pełni popieram pańsk@@ ą pracę w dziedzinie technologii i innowacji w zakresie nau@@ k mor@@ skich oraz pańsk@@ ie zobowiązanie w ramach deklar@@ acji z ab@@ er@@ de@@ en .
społeczeństwo straci@@ ło także cen@@ ne las@@ y i sie@@ dli@@ ska naturalne .
obecne doświadczenia poka@@ zują , że dostęp@@ na technologi@@ a nadal nie daje pewności , że od@@ ci@@ ski pal@@ ców dzieci po@@ ni@@ żej 1@@ 2@@ . roku życia są na tyle wiarygod@@ ne , by uży@@ wać ich w charakterze zabezpie@@ czeń w pa@@ sz@@ por@@ tach .
ponadto jeśli naprawdę chcemy , aby proces wdrażania w pełni odzwierciedl@@ ał to , co uzgodni@@ liśmy w parlamencie , to konieczne jest , aby parlament europejski nadal uczestni@@ czył w tym procesie , również po wej@@ ściu tej dyrektywy w życie .
w imieniu grupy ind / dem . - ( sv ) panie przewodniczący ! myś@@ li@@ stwo jest star@@ ą , za@@ kor@@ ze@@ ni@@ oną w kultur@@ ze trady@@ cją .
komisja stwierdza także , że możliwość przedstawi@@ ania przez państwa członkowskie ich opinii co do podejm@@ owanych decyzji została zapewni@@ ona w artyku@@ le 9 ( 2 ) , a wszelkie nieform@@ alne procedury poprze@@ dz@@ ające negocjacje lub następujące po nich nie powinny być zawarte w tym rozporząd@@ zeniu .
europejska polityka sąsiedztwa powinna nadal funkcjon@@ ować właśnie jako polityka .
muszę panu powiedzieć , panie re@@ ul , że jedna rzecz faktycznie zakłó@@ ci@@ ła mój spo@@ kój , i chciałabym to podkreślić przed naszym spotka@@ niem w br@@ aty@@ sła@@ wie .
chcę pogratulować sprawozdawcy , panu posłowi sal@@ v@@ ado@@ rowi gar@@ ri@@ dze .
( es ) pani przewodnicząca ! rozmawi@@ anie tu dziś o tybe@@ cie to sprawa sprawiedliwości i odpowiedzialności .
( nl ) dziękuję za te interesu@@ jące informacje panie komisarzu .
pozytyw@@ ną rolę odegra@@ ły również fundusze struktur@@ alne , co zawsze ma miejsce w stosunku do państw , które muszą odnieść korzyści z polityki spójności . jednakże chwili rozpoczę@@ cia kryzysu podję@@ to decyzje na przykład dotyczące zwiększenia zasobów , które mogłyby zostać przeka@@ zane z funduszy strukturalnych na rzecz krajów mog@@ ących z nich skorzystać , szczególnie krajów z europy środkowej i wschodniej .
po drugie , z ra@@ do@@ ścią przyjmuję propozycje uproszczenia i elastyczności przedstawione w przedmiotowym wniosku , ponieważ są one bezwzględ@@ nie konieczne .
panie przewodniczący ! wczoraj mi@@ ałem okazję przeprowadzić bezpośredni@@ ą rozm@@ owę na temat wojny we wschod@@ nim kon@@ go z doświadcz@@ onym pracow@@ nikiem organizacji świad@@ czą@@ cej pomoc humanitar@@ ną .
w ten sposób unik@@ niemy du@@ bl@@ owania kosztów badań przez poszczególne państwa i będziemy mieć pewność , iż zdrowie obywateli jest w rów@@ nym stopniu chro@@ nione w każdym państwie .
bardzo dziękuję , panie przewodniczący , za to wystąpienie i ponownie za ogromne zaangażowanie .
do zmian może doprowadzić jedynie wspólna praca .
musimy zacząć po@@ strze@@ gać sektor technologii informacji jako jeden z zasobów .
czy unia europejska w tym okresie przejści@@ owym miała znacznie większy wpływ na ich życie ?
przysz@@ ła polityka ue powinna wspierać inwestycje trwa@@ łe , przyjaz@@ ne dla środowiska i wspo@@ mag@@ ające dobre warunki pracy w przedsiębiorst@@ wach , których inwestycje te będą doty@@ czyły .
poza tym dokładnie monitor@@ ujemy wykon@@ ywanie gre@@ ckiego planu działania oraz proces zam@@ y@@ kania nieleg@@ alnych wysy@@ pis@@ k , w tym planu dotyczącego projektów finans@@ owanych przez ue .
główne stanowiska , jak je na@@ zy@@ wamy , są ważne i należy je ob@@ sa@@ dzić osob@@ ami zaangaż@@ owanymi , chę@@ t@@ nymi do poświę@@ ceń i dą@@ żą@@ cymi do ulep@@ szenia unii europejskiej , a nie osob@@ ami zainteres@@ owanymi jedynie stanowi@@ skiem samym w sobie .
zamiast tego pan poseł odpowiedzi@@ ał na pytanie o miejsca pracy w regionie west mi@@ dl@@ ands .
dyskus@@ je między trze@@ ma instytu@@ cjami nie były łat@@ we , ale zawsze były prowadzone w sposób konstruktyw@@ ny i to@@ czyły się w du@@ chu kompromisu .
w wielkiej brytanii stosu@@ jemy takie same ramy referen@@ cyjne jak i@@ ca@@ o , lecz ameryka@@ nie stosu@@ ją in@@ ną metod@@ ę do pro@@ g@@ no@@ z@@ owania przemieszcz@@ ania się ch@@ mu@@ ry py@@ łu w@@ ul@@ ka@@ nicz@@ nego .
za nimi sto@@ ją set@@ ki tysięcy pracowników , rodzin , które obserw@@ ują , jak roz@@ wie@@ wa się ich przyszłość , nie dlatego , że świad@@ czą usługi czy wytwar@@ za@@ ją produkty ni@@ skiej jakości , ale dlatego , że nie@@ właściwie z@@ defini@@ owane interesy prze@@ waż@@ ają nad bardziej oczywi@@ st@@ ymi i bardziej obie@@ ktyw@@ nymi interes@@ ami .
mam nadzieję , że dziś , dwa lata po przystąpie@@ niu , rolnictwo rumu@@ ńskie stanowi szansę dla zjednocz@@ onej europy .
z drugiej strony nadszedł najwyż@@ szy czas , by se@@ kret@@ ari@@ at unii na rzecz śródziem@@ no@@ morza , utwor@@ z@@ onej l@@ atem ubiegłego roku , rozpoczą@@ ł działanie w bar@@ ce@@ lo@@ nie i uruchomi@@ ł prace nad określon@@ ymi projekt@@ ami .
w imieniu własnych państw i obywateli spraw@@ ują kontrolę i stanowią przeciw@@ wagę dla władzy parlamentu .
w kategor@@ i@@ ach politycznych w plan@@ owaniu finansowym i budże@@ towym należy wziąć pod uwagę nie tylko wpływ przepisów unii europejskiej dotyczących pa@@ ktu stabilności i wzrostu , ale obecnie również wpływ nowych przepisów w sprawie opóź@@ nień w płat@@ nościach , ponieważ - bez zadow@@ al@@ ającego zarządzania - mogą pow@@ stać bezpośred@@ nie i w@@ tó@@ r@@ ne ograniczenia po@@ la man@@ e@@ w@@ r@@ u rządów na różnych szczeb@@ lach .
szczerze panu dzię@@ ku@@ jemy za tę propozycję .
z niektórych wystąpie@@ ń , które sły@@ sze@@ liśmy w tej izbie można odnieść wrażenie , że obecny system nie jest dobrze zrozu@@ mi@@ any w administr@@ acji niektórych państw członkowskich , czy też w samej izbie .
nie pozwoli@@ my , by zapom@@ ni@@ ano o francu@@ skim i hol@@ end@@ er@@ skim " nie ” dla traktatu konstytu@@ cyjnego , ani o osz@@ ust@@ wie , jakim było jego przekształ@@ cenie w traktat lizboński .
rząd bryty@@ jsk@@ i już od wielu lat pozosta@@ wia ryb@@ aków samych sobie , a obecnie postę@@ pu@@ je tak samo w zakresie sub@@ sy@@ di@@ ów do pali@@ w , mających pomóc przetr@@ wać ryb@@ ak@@ om obecny kryzys .
projekt ma tr@@ wać sze@@ ść lat począ@@ wszy od 1 stycz@@ nia 2008 r .
w 2004 roku prowadzi@@ li nawet kam@@ pani@@ ę , twier@@ dz@@ ąc , że powinniśmy przy@@ stąpić do unii europejskiej , gdyż dzięki temu węgier@@ scy przedsiębior@@ cy będą mogli ot@@ wiera@@ ć ci@@ ast@@ kar@@ nie w wie@@ dniu .
dlatego należy bezwzględ@@ nie przyjąć wspólne wiążą@@ ce normy jakości i bezpieczeństwa daw@@ stwa we wszystkich 27 państwach członkowskich , a@@ żeby uspraw@@ nić transgranicz@@ ną wymi@@ an@@ ę nar@@ ząd@@ ów i zwiększyć wskaź@@ niki daw@@ stwa .
chcemy także , oczywiście , wyrazić naszą solidarność z ofiar@@ ami i ich rodz@@ in@@ ami .
obserw@@ ujemy systematycz@@ ne upad@@ anie i ban@@ kru@@ ctwa gospodar@@ stw rolnych w europie .
wniosek o skorzy@@ stanie z immuni@@ te@@ tu parlamentar@@ nego : patrz protokół
u@@ j@@ ście rze@@ ki to nie tun@@ d@@ ra , a sa@@ wan@@ na to nie pu@@ sty@@ nia .
dziękuję panu komisarzowi za podzie@@ lenie się z nami inform@@ acjami na temat tego , co przygotow@@ uje na następ@@ ny rok .
pozwolę sobie zada@@ ć dwa pytania .
nie zawsze musimy kryty@@ kować to , co zł@@ e ; czasami musimy także wspierać to , co dobre .
( pl ) panie przewodniczący ! jak co roku komisja praw@@ na przedstawi@@ a parlamentowi ra@@ port dotyczący sprawozdania komisji europejskiej w kontekście stosowania prawa unijnego i jak co roku członkowie komisji prawnej mają wiele zastrze@@ żeń zarówno co do mer@@ itu@@ m , jak i do formy , w jak@@ iej komisja to sprawozdanie sporządz@@ a .
ludzie mówią rzeczy , które nie są precy@@ zy@@ jne .
możemy u@@ czyć się po każdym mał@@ ym k@@ roku przed przej@@ ściem do następ@@ nego - e@@ wolu@@ cja , a nie re@@ wolu@@ cja jest klu@@ czem .
panie i panowie ! prezydencja węgier@@ ska za szczególnie ważny cel uzna@@ je wzmocnienie jednolitego rynku .
popieram przedmiotowe sprawozdanie .
wreszcie zaczy@@ na@@ my prowadzić dyskus@@ ję w sprawie energii at@@ om@@ owej nie pozwal@@ ając , aby kie@@ ro@@ wały nami nie@@ przyjaz@@ ne u@@ czu@@ cia i emo@@ cje , chociaż niektóre przedłoż@@ one poprawki , a nawet niektóre wystąpienia nadal no@@ szą ich pię@@ t@@ no .
jeśli konieczna będzie poprawka do wytycznych dotyczących pomocy państwa , wówczas przygot@@ owana zostanie odpowiedź komisji , na którą z@@ wykle trzeba po@@ cze@@ kać dwa do trzech miesięcy .
powinniśmy inwest@@ ować w produkty za@@ aw@@ ans@@ owanych technologii wymag@@ ające wyso@@ ko wykwali@@ fikowanych pracowników , to jest nasza wartość dod@@ ana , sektor w którym jesteśmy bez@@ konkurencyj@@ ni .
koń@@ cząc , powie@@ m , że eb@@ i ma także problemy w obszarze rozwoju .
" tak ” dla nowych ide@@ i , których wiele widzimy w tych konklu@@ z@@ jach , ale co z rozpoczę@@ tymi projekt@@ ami , które mogą zwiększyć zaufanie wśród naszych konsumentów i mśp ?
rezolucja również gor@@ ą@@ co potępi@@ a stosowanie przemocy politycznej przez reż@@ im mu@@ gab@@ e i wzywa do zastosowania sankcji wobec zwolen@@ ników tego reżim@@ u zarówno na tere@@ nie jak i poza terytorium zimbabwe .
zach@@ o@@ dzi zatem potrzeba przeglądu pakietu u@@ ci@@ ts , dostosowania do potrzeb inwe@@ stor@@ ów oraz zapewnienia konkurencyjności sektora funduszy ue .
nikt tak naprawdę nie pomy@@ śli , że ar@@ mi@@ a południowej o@@ se@@ ti@@ i bom@@ bar@@ dow@@ ała gor@@ i i zbliż@@ ała się do t@@ bi@@ li@@ si .
jak wyraźnie wska@@ z@@ ano w sprawozdaniu , zmiany klimatu , ochrona środowiska , a także bezpieczeństwo energetyczne to sprawy ściśle ze sobą powiąz@@ ane .
z uwagi na wszystkie powyż@@ sze kwestie są@@ dzimy , że sprawozdanie pana posła lam@@ as@@ sour@@ e ' a jest niedopuszcz@@ alną prawną , polityczną i instytucjon@@ alną regre@@ s@@ ją .
ponadto ubó@@ stwo jest nadal codzien@@ nością wielu europejczyków , w tym dzieci .
kryzys może mieć także inne re@@ per@@ ku@@ s@@ je na szczeblu region@@ alnym , a jego e@@ skal@@ acja na szer@@ szą skalę może naru@@ szyć stabilność na obszarze całej azji .
w tym du@@ chu , mam nadzieję , że z pani pomocą , możliwe jest stworzenie grupy zada@@ ni@@ owej , choć możemy ją jak@@ o@@ ś inaczej naz@@ wać , w celu połą@@ czenia sił głównych instytucji i kluczowych podmiotów w zwal@@ cza@@ niu ra@@ ka , nie tyle w celu stworzenia nowego organ@@ u biurokr@@ acji , ale osiągnięcia lepszych połą@@ cz@@ onych wyników dzięki dobrym metod@@ om współpracy .
należy jednak pamiętać , że dokon@@ ywane zmiany nie mogą pod@@ waż@@ yć , po pierwsze , wspólnotowego charakter@@ u tej polityki - sprzeciwi@@ amy się jej n@@ acjon@@ alizacji - po drugie , europejskiego modelu rolnictwa .
musimy poz@@ być się tej swobody i z tego powodu mam wątpliwości , czy pana działania na tym po@@ lu wystar@@ czą .
w rezultacie - niestety - nie wszystkie państwa członkowskie otrzy@@ mują środki finansowe w jednak@@ owej wysokości .
jako był@@ ą ło@@ te@@ w@@ ską minister środowiska od wielu lat mart@@ wi mnie to , co się dzieje w tej dziedzinie , to z@@ du@@ mie@@ wa@@ jące o@@ kru@@ cie@@ ńst@@ wo wobec zwierząt , a także fakt , że tego z@@ du@@ mie@@ wa@@ jącego o@@ kru@@ cie@@ ńst@@ wa ludzie dopuszcz@@ ają się na skalę przemysł@@ ową .
wyjaś@@ nię - w skła@@ d regionu morza czar@@ nego w@@ chodzą państwa członkowskie ue takie jak buł@@ garia , grecja , rumu@@ nia , jak również turcja i partner@@ zy w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa : ar@@ me@@ nia , a@@ zer@@ be@@ j@@ dż@@ an , gru@@ z@@ ja , republi@@ ka moł@@ dow@@ y i ukra@@ ina oraz feder@@ acja rosy@@ jsk@@ a .
kultur@@ a , podobnie jak wszystkie zjawi@@ ska o charakterze historycz@@ nym , nie opiera się na żadnej jedno@@ rod@@ nej i wspólnej toż@@ sam@@ ości , w@@ pro@@ st przeciw@@ nie , jest wyra@@ zem ant@@ ag@@ o@@ niz@@ mów , konfliktów i przypadków domin@@ acji kulturo@@ wej .
wiadomo , że decyzje natur@@ y politycznej , jak te podjęte w przypadku elektrowni ko@@ z@@ l@@ od@@ u@@ y , nie mogą mieć - w obliczu rozwija@@ nia d@@ yw@@ er@@ sy@@ fikacji energetycznej unii europejskiej - charakter@@ u długofal@@ owego .
ponadto wartość tej metody pracy u@@ kaza@@ ła się w trakcie przygotow@@ ywania sprawozdania , ponieważ umożliwi@@ ła mi wzię@@ cie pod uwagę niemal wszystkich propozycji , złoż@@ onych przez moich kolegów posłów , a w dniu 9 września znalaz@@ ło to odzwiercied@@ lenie w jednomyśl@@ nym głosowaniu w komisji rozwoju region@@ alnego .
czemu ?
chciałabym państwa zapewnić , że partia demokratycz@@ na - jako człon@@ ek europejskiej partii ludowej - będzie postępo@@ wać w ten sposób .
( de ) pani przewodnicząca , pani komisarz ! wszyscy jesteśmy zadowol@@ eni , podobnie jak obywatele europy , z re@@ wolu@@ cji w egip@@ cie i tune@@ zji , a także z tego , że w programie naszych prac znalaz@@ ły się takie wartości jak wolność i demokracja .
rzecz jasna , nie ma tu jakie@@ ś bezwzględ@@ nej regu@@ ły , lecz nasze poparcie dotyczy konkretnych ustale@@ ń .
czy wie pan , na jakich podsta@@ wach opiera się państwo belgi@@ jskie ?
sprawozdanie nie stanowi zer@@ wania z mo@@ dą na kary dys@@ cy@@ pl@@ in@@ ar@@ ne przewidzi@@ ane kon@@ sen@@ su@@ sem bru@@ k@@ sel@@ skim , ale jedynie zmier@@ za do ich osł@@ ab@@ ienia .
panie przewodniczący ! ponieważ niedaw@@ ne wydarzenia miały także przyczyny społeczne , powinniśmy odnieść się do nich w sposób co najmniej ne@@ utr@@ alny .
chciałabym państwu przypomnieć , że bod@@ ź@@ ce mające sty@@ mul@@ ować zrównoważ@@ oną upraw@@ ę ro@@ śli@@ n energety@@ cznych nie powinny zagraż@@ ać produkcji żywności .
( it ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! to dla mnie ogrom@@ na przyjem@@ ność prze@@ mawi@@ ać w tej wspaniał@@ ej izbie parlamentar@@ nej , w której tak licz@@ ną reprezent@@ ację ma wszystkie 27 państw członkowskich .
moje rozwiązanie tej kwestii było stosun@@ kowo pro@@ ste , mianowicie ob@@ ar@@ czyć odpowiedzial@@ nością finans@@ ową państwo członkowskie .
powo@@ ł@@ ano także grupę eksper@@ ck@@ ą ds. chemi@@ k@@ ali@@ ów , która ma dor@@ a@@ dz@@ ać komisji .
musimy się bro@@ nić przed tym zjawi@@ skiem , ale m@@ ąd@@ r@@ ze i skutecznie .
popieram wezwanie wy@@ stosowane do sied@@ mi@@ u państw członkowskich , które nie podpis@@ ały jeszcze konwencji rady europy o ochronie dzieci przed wykorzysty@@ waniem seksu@@ alnym i przemo@@ cą seksu@@ alną .
ich głów@@ ny problem to gor@@ li@@ wa wi@@ ar@@ a w to , że miejsca pracy mogą pow@@ stać dzięki prze@@ pi@@ som , przez co zapomin@@ ają , iż istnieje potrzeba stworzenia warunków wstęp@@ nych i szans przedsiębiorstwom i miejs@@ com pracy , ponieważ nie ma większej pora@@ ż@@ ki społecznej niż bezrobo@@ cie , oraz nie ma większego sukce@@ su niż każde nowe miejsce pracy , którą możemy zdob@@ yć w europie i naszych państwach członkowskich .
ponadto unia europejska ściśle współprac@@ uje ze społeczeńst@@ wem obywatel@@ skim w celu wsparcia udziału kobiet w działaniach na rzecz pokoju i bezpieczeństwa .
kryzys rosy@@ jsk@@ o-@@ ukrai@@ ński d@@ owi@@ ó@@ dł jaś@@ niej niż kiedykolwiek , że wy@@ pełni@@ anie lu@@ k w naszej infrastruktur@@ ze energetycznej oznacza korzyści strategi@@ czne dla całej europy .
na piśmie . - ( de ) możliwość znalezienia pracy w europie jest at@@ ra@@ k@@ cyj@@ ną perspektyw@@ ą dla obywateli krajów trzecich z bardzo zrozu@@ miał@@ ego względu .
jednak to jest właśnie to , co prowadzi ludzi z europy na man@@ ow@@ ce .
kraj ten zaczy@@ na dor@@ ów@@ n@@ ywać usa pod względem pkb .
jednak dobrze zn@@ ane , wyjąt@@ kowe okolicz@@ ności w kategor@@ i@@ ach finansowych , gospodarczych , a teraz również socjalnych to czyn@@ nik decydu@@ jący o tej zmi@@ anie , która cieszy się popar@@ ciem większości politycznej .
po utwor@@ zeniu międzynarodowego bi@@ ur@@ a cywil@@ nego , specj@@ alny przedstawiciel unii europejskiej obe@@ j@@ mie funk@@ cję wysokiego przedstawicie@@ la ds. cywil@@ nych z ra@@ mie@@ nia społeczności międzynarodowej .
problemy glob@@ alne należy rozwiązy@@ wać na szczeblu glob@@ alnym , w onz , do której należ@@ ą wszystkie państwa ue .
przecież prawa z pewnością nie są po to , by się wza@@ je@@ mnie blo@@ kować , przesz@@ ka@@ dz@@ ać czy szan@@ ta@@ ż@@ ować ?
na koniec chciałabym jeszcze wspomnieć o regionach przy@@ granicz@@ nych .
oczywiście , program sz@@ to@@ k@@ hol@@ m@@ ski będzie tym , co z niego uczyni@@ my .
aż 35 % energii odnawi@@ alnej w ciągu 9 lat !
to bardzo kompleks@@ owe sprawozdanie dotyczące ważnej kwestii dla ue : sta@@ wienia czoła wyzwa@@ niu związ@@ an@@ emu ze zmianami demografi@@ cznymi .
w imieniu grupa pse . - panie przewodniczący ! agencja praw podstawowych musi w końcu rozpocząć wykon@@ ywanie s@@ wego trud@@ nego zadania .
w traktacie został eb@@ c przyzn@@ any w tym zakresie mand@@ at i sądzę , iż rola eb@@ c w zakresie nadzoru finansowego powinna zostać wzmoc@@ niona .
jednakże chcielibyśmy również dowie@@ dzieć się , co prezydencja w radzie może powiedzieć o dotychczas@@ owych działaniach jednost@@ ki anty@@ terror@@ ystycz@@ nej na szczeblu europejskim .
terroryz@@ m wciąż stanowi poważne zagrożenie .
szczególnie interesu@@ ją mnie dwa ostatnie pytania , ponieważ to tragi@@ czne trz@@ ę@@ sie@@ nie ziemi było pierwszym te@@ stem , z jakim musi@@ ała zmier@@ zyć się pani baro@@ ne@@ ss@@ a ashton , która jest wyso@@ ką przedstawiciel .
obawy związane z przyjęciem systemu identy@@ fikacji biom@@ etr@@ ycz@@ nej wywo@@ dzą się z natur@@ alnej tro@@ ski o zagwarantowanie bezpieczeństwa osobist@@ ego , tak samo jak naturalne są obawy co do sposobu wykorzystania i zapewnienia ochrony z@@ groma@@ dz@@ onych danych .
fakt , że mał@@ ż@@ on@@ kow@@ ie będą mogli korzystać z tego prawa w to@@ ku postępowania roz@@ wod@@ owego będzie sprzyja@@ ć zwięk@@ szeniu auton@@ omi@@ i stron . umożli@@ wia im się swobod@@ ny wy@@ bó@@ r według określonych op@@ cjon@@ alnych kryteriów .
14 .
musie@@ liśmy zapewnić radzie te ni@@ skie płatności , komisja musi@@ ała zapewnić nam przesu@@ nięcie 7@@ 00 milionów euro na rozwój region@@ alny ; musie@@ liśmy też ograniczyć nasze priorytety .
wyciąg@@ amy wnioski z naszych doświad@@ czeń : ue zdecydowanie wy@@ wią@@ zuje się z deklar@@ acji i obiet@@ nic .
jednakże nie uważam , aby tro@@ mb@@ ina - " k@@ le@@ j mię@@ s@@ ny ” - spełni@@ ała ten war@@ unek .
zasadniczo dyrektywa 2004 / 3@@ 80 gwaran@@ tuje swobod@@ ny prze@@ pływ wszystkich obywateli państw członkowskich ue , bez względu na ich pochod@@ zenie etnicz@@ ne .
nie tylko nie udało nam się zaangaż@@ ować niektórych krajów e@@ mi@@ tu@@ jących naj@@ więcej ton gazów w skali światowej , lecz również w europie jedynie kilka państw członkowskich faktycznie wy@@ wiąże się ze swoich zobowiązań podję@@ tych na mocy protokołu z ki@@ oto .
popieram cel sprawozdawcy , pana fer@@ r@@ ar@@ iego , aby jak najszybciej to możliwe wprowadzić środki ochrony .
ma pan więc rację , mówiąc , że musimy uregul@@ ować rynki finansowe unii europejskiej .
teraz jest nas 16 .
powiedział@@ bym , że jest ona ważniejsz@@ a niż de@@ ser@@ te@@ c , na@@ bu@@ cco oraz south stre@@ am i nor@@ d stre@@ am razem wzię@@ te .
głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania , ponieważ wyraźnie w nim za@@ znacz@@ ono , że mło@@ dzi ludzie to naturalne bogac@@ two , jeśli chodzi o przyszłość .
nie mam zami@@ ar@@ u omawi@@ ać poszczególnych przepisów rozporządzenia punkt po pun@@ kcie , lecz pragnę podkreślić , że istnieje kilka ważnych sygna@@ łów politycznych , które powinniśmy omó@@ wić na tym etapie .
sporządz@@ onym przez poseł al@@ f@@ ano w imieniu komisji wolności obywatelskich , sprawiedliwości i spraw wewnętrznych w sprawie inicjatywy kró@@ le@@ stwa bel@@ gii , republiki cze@@ skiej , republiki feder@@ alnej niemie@@ c , kró@@ le@@ stwa hisz@@ panii , republiki francu@@ skiej , republiki węgier@@ skiej , kró@@ le@@ stwa ni@@ der@@ lan@@ dów , republiki słow@@ ack@@ iej , republiki fin@@ lan@@ dii , kró@@ le@@ stwa szwe@@ cji , zjednocz@@ onego kró@@ le@@ stwa wielkiej brytanii i irlandii północnej dotyczącej przyjęcia decyzji rady ustanawi@@ ającej europejską sie@@ ć pre@@ wencji kry@@ min@@ alnej ( eu@@ c@@ p@@ n ) i uchy@@ la@@ jącej decyzję 2001 / 4@@ 27 / w@@ si@@ s@@ w &#9@@ 1@@ ; 1@@ 14@@ 21 / 2009 - c@@ 7-0@@ 10@@ 9 / 2009 - ; oraz
jestem przewodniczą@@ cym grupy ds. przy@@ ja@@ ź@@ ni między taj@@ wan@@ em a ue w parlamencie .
właściwie funkcjon@@ ujący rynek wewnętrzny łą@@ czności oraz konkurencyj@@ na gospodarka społeczeństwa inform@@ acyjnego , przy@@ no@@ sz@@ ące korzyści konsumentom i przedsiębiorstwom , mogą istnie@@ ć tylko wtedy , gdy ramy prawne tele@@ komunikacji stosowane są konsekwent@@ nie .
jeśli ograniczenia czas@@ owe będą się róż@@ nić w zależności od jur@@ y@@ s@@ dy@@ kcji , zaufanie konsumentów na pewno dość znacznie spad@@ nie .
ich funkcjon@@ owanie w chwili obecnej jest jednak wciąż nac@@ e@@ ch@@ owane sprze@@ cz@@ ności@@ ami .
w iraku , na terytori@@ ach palesty@@ ńskich i w izra@@ e@@ lu jest wielu pokoj@@ owych działa@@ czy .
nie jestem pewien , czy w międz@@ ycz@@ a@@ sie ich status popra@@ wi@@ ł się choci@@ aż@@ by o j@@ ot@@ ę .
kompleks@@ owa umowa gospodarcz@@ o-@@ handl@@ owa między kan@@ ad@@ ą a unią europejską mogłaby być naj@@ ambit@@ niejszą i naj@@ szer@@ ze@@ j za@@ kroj@@ oną um@@ ową , jaką kiedykolwiek zawar@@ liśmy .
( pt ) wielu spośród nas w tej izbie rezer@@ w@@ uje i ku@@ pu@@ je bi@@ le@@ ty lot@@ nicze przez internet .
także tutaj nie wolno zanie@@ d@@ by@@ wać zagadnień bezpieczeństwa , chociaż elastycz@@ ność jest bez wątpienia konieczna .
szczególnie mi@@ ło mi powi@@ tać panią d@@ r ja@@ han@@ gi@@ r , która wy@@ głos@@ i na posiedzeniu prze@@ mó@@ wienie dotyczące kwestii o podstaw@@ owym znaczeniu dla pokoju na świ@@ cie i globalnego rozwoju .
zawsze , gdy porusz@@ ana jest kwestia bezpieczeństwa , mówi się najpierw o przestępczości zorganiz@@ owanej , jak@@ iej dopu@@ szcza się cam@@ or@@ ra .
we wniosku uwzględni@@ ono przepisy dotyczące uproszczenia i przyspie@@ szenia procesu wyda@@ wania zezwo@@ le@@ ń w drodze s@@ centr@@ aliz@@ owanej procedury oceny bezpieczeństwa żywności przez europejski ur@@ zą@@ d ds. bezpieczeństwa żywności ( ef@@ ta ) oraz określon@@ o dokład@@ ne termin@@ y dla każdego eta@@ pu procedury .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! europa z@@ rodzi@@ ła się z przekon@@ ania , że już dłużej nie można było g@@ warant@@ ować dobro@@ bytu , wolności , demokracji i pokoju na podstawie suweren@@ ności narod@@ owej .
szyb@@ szy wzrost gospodarczy w ue można osiągnąć jedynie usu@@ wa@@ jąc przeszk@@ ody dla rozwoju rynku wewnętrznego .
o@@ ty@@ ło@@ ść , rozu@@ mi@@ ana jako nadmier@@ ne na@@ gromad@@ zenie tłu@@ szcz@@ u w organiz@@ mie , zwiększ@@ a ryzyko wy@@ stępo@@ wania chorób ser@@ ca , nad@@ ci@@ ś@@ nienia t@@ ę@@ t@@ niczego , mi@@ aż@@ d@@ ży@@ cy , cu@@ kr@@ zy@@ cy , ka@@ mi@@ cy , zwy@@ rod@@ nień układ@@ u ko@@ st@@ no-@@ staw@@ owego , niektórych now@@ otwor@@ ów .
wielkie trz@@ ę@@ sie@@ nie ziemi i t@@ su@@ nami , które u@@ der@@ zy@@ ło w ch@@ ile w wyniku tego trz@@ ę@@ sie@@ nia w por@@ an@@ nych godz@@ inach 27 lu@@ tego to strasz@@ na trage@@ dia .
w szczególności - co bardzo ważne - zawiera ono post@@ ul@@ at ponow@@ nego sku@@ pienia uwagi na polityce rolnej w rozwija@@ jącym się świecie poprzez przekazy@@ wanie pomocy tym , którzy są w stanie produ@@ kować żyw@@ ność lok@@ alnie .
należy wyciąg@@ nąć nau@@ kę ze sposobu , w jaki ta wy@@ sp@@ a , per@@ ła kar@@ ai@@ b@@ ów , jest kontrol@@ owana przez międzynarodowe instytucje finansowe , które d@@ ła@@ wi@@ ą ją ogrom@@ nym dłu@@ g@@ iem i równie przer@@ aż@@ ają@@ cymi od@@ set@@ kami od tego dłu@@ gu .
są tego świadom@@ i niektórzy przedstawicie@@ le społeczeństwa obywatelskiego na białorusi .
dlatego proszę panią komisarz malmström o przekaza@@ nie panu komisarzowi po@@ to@@ č@@ ni@@ kowi naszych zdecyd@@ owanych żąda@@ ń osiągnięcia przez komisję , prawodaw@@ cę europejskiego , postępu w zakresie produkcji zł@@ ot@@ a .
pragnę szczególnie gor@@ ą@@ co podziękować panu rze@@ czni@@ kowi , ponieważ dzięki swo@@ je@@ mu sprawozdaniu da@@ ł nam on możliwość zrozumie@@ nia , że dysponu@@ jemy w parlamencie europejskim wła@@ dzą do rozwiązy@@ wania problemów , którą mają kapit@@ alne znaczenie dla europejskiej spójności .
inne organizacje międzynarodowe są lepiej przygot@@ owane do koordyn@@ owania pomocy humanitarnej .
- ( fr ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! nasz koleg@@ a , pan schulz , przewodniczący grupy socjalistycz@@ nej w parlamencie europejskim , ma zamiar - pod pre@@ tek@@ stem , że mógł@@ bym być naj@@ star@@ szym posł@@ em w przyszłej kadencji - zmienić regul@@ ami@@ n wewnętrzny tej izby .
zagwarant@@ owano również możliwość skor@@ y@@ g@@ owania przekazy@@ wania danych , które mogą zostać następnie uzn@@ ane za nie@@ właściwe .
komisja aktu@@ alnie prac@@ uje nad dal@@ sz@@ ymi wniosk@@ ami , które zostaną przez nią przedstawione wkrótce , i które mogą przy@@ nieść dalsze oszczędności w wysokości 2 miliardów euro rocznie , co oznacza , że łą@@ czna kwo@@ ta potencj@@ alnych oszczędności może wy@@ nieść ponad 40 miliardów euro rocznie .
dlatego chciałbym wez@@ wać wszystkich do podjęcia rozsąd@@ nej decyzji i poparcia głos@@ ow@@ nia nad rezolu@@ cją w tej sprawie podczas tej sesji , głosowania za przyjęciem tego wniosku .
takimi instru@@ mentami dysponu@@ jemy , lecz nie się@@ g@@ amy po nie .
należy zapewnić odpowiedni@@ ą obecność międzynarodową , by zapewnić podstawowe warunki dla pokoju i bezpieczeństwa , co pomoże u@@ moc@@ nić kraj@@ owy rząd i państwo prawa , walkę z korup@@ cją oraz przestrzeganie praw człowieka .
( oklaski )
priorytety budżetowe ue wymagają ade@@ kw@@ at@@ nego finansowania , równie ważne jest zapewnienie elastyczności pomiędzy poszczegól@@ nymi rodza@@ jami wydatków , aby bardziej skutecznie rozwiązy@@ wać problemy związane z kryzysem gospodarczym oraz zapropon@@ ować ramy budżetowe uwzględni@@ ające środki własne .
z powodu tymczas@@ owego reżim@@ u wizowego stos@@ owanego przez kraje cari@@ com - wspólnego rynku na kar@@ ai@@ b@@ ach - wobec obywateli li@@ cznych państw członkowskich podczas mi@@ str@@ zo@@ stw świata w kry@@ kie@@ ta , oficj@@ alne negocjacje w sprawie zniesie@@ nia wiz rozpoczę@@ ły się dopiero w lip@@ cu 2008 roku .
w odniesieniu do mechanizmu stabiliz@@ acji finansowej w decyzji rady stwierdza się , że mechanizm ten " będzie uru@@ cha@@ mi@@ any , jeżeli oka@@ że się to niezbędne do ochrony stabilności strefy euro jako całości ” .
ale mogę dać panu dalsze 15 sek@@ und na natychmiast@@ owe zadanie pańsk@@ iego pytania , jako że zgodnie z regulamin@@ em nie mogę zgodzić się na trzy dodatkowe pytania .
pani przewodnicząca ! dzisiej@@ sza dyskus@@ ja na temat su@@ dan@@ u i południ@@ owego su@@ dan@@ u brzmi op@@ ty@@ mi@@ stycz@@ nie i zachęca@@ ją@@ co w świecie , w którym więcej jest wiadomości zł@@ ych niż dobrych .
( oklaski )
urzędujący przewodniczący rady . - ( sl ) chciałbym wyjaśnić panu posłowi pa@@ pad@@ im@@ ou@@ li@@ s@@ owi , że rada europejska nie przyjmuje konkretnych środków .
mamy w lon@@ dy@@ nie instytu@@ t , który ma nam przedstawi@@ ać informacje na temat występu@@ jących trz@@ ę@@ sie@@ ń ziemi .
nie tra@@ ć@@ my nigdy z ocz@@ u wspólnego celu , współprac@@ u@@ jmy z państwami ar@@ ktycz@@ nymi oraz ze wspólno@@ tą międzynarodową w poszuki@@ waniu najlep@@ szego i na@@ jsk@@ u@@ te@@ cz@@ niejszego sposobu na zachowanie i ochronę ar@@ kty@@ ki na przyszłych pokole@@ ń .
( ro ) jak już zauważ@@ ono , według sprawozdania międzynarodowego instytu@@ tu badaw@@ czego polityki żywności@@ owej opubli@@ kow@@ anego w zeszłym tygodniu , zimbabwe to jeden z krajów , w których gł@@ ód osiąg@@ a katastrof@@ alne roz@@ mi@@ ary .
podczas spotka@@ ń z li@@ der@@ ami tego kraju komisja przy@@ chy@@ l@@ ała się do pokoj@@ owego rozwiązania konfliktu , włą@@ cznie z ostate@@ cznym rozwiązaniem ar@@ mi@@ i i roz@@ bro@@ je@@ niem wszystkich grup par@@ a@@ militar@@ nych .
nie rozumiem , dlaczego środki propon@@ owane w artyku@@ le 7 wyklu@@ cz@@ ają wymi@@ an@@ ę sil@@ ników , jak również trudno mi jest zrozumieć , czemu programy na rzecz dostosowania flo@@ ty mają obejm@@ ować stat@@ ki , których koszty energetyczne odpowiad@@ ają ponad 30 % kosztów produk@@ cyjnych .
pani cor@@ az@@ za bi@@ ld@@ t oraz pan s@@ ven@@ ss@@ on od@@ nie@@ śli się do sprawy rozwiązania przez nas problemu śmiertel@@ nych przypadków w morzu śródziem@@ nym .
musimy ob@@ sta@@ wać przy tym pak@@ cie , ponieważ przewiduje on kontro@@ le na granicach , współpracę i dialog polityczny z krajami , z których po@@ chodzą imigr@@ an@@ ci , a są to najlep@@ sze spos@@ oby unik@@ nięcia mas@@ owego na@@ pł@@ ywu imigrantów .
w ostatnim tygodniu , w ciągu zaledwie kilku dni byliśmy świadkami pro@@ kl@@ am@@ owania karty praw podstawowych przez trzy instytucje w siedzi@@ bie parlamentu europejskiego w strasb@@ urgu i podpisa@@ nia traktatu lizbońskiego , a obecnie - po tych jak@@ że istot@@ nych wydar@@ ze@@ niach - rada europejska kon@@ centru@@ je się na kluczowych zagad@@ nie@@ niach mających bezpośred@@ nie znaczenie dla obywateli .
mówiąc konkret@@ niej - odnośnie do dyrektywy w sprawie jakości pali@@ wa chcę powiedzieć bardzo wyraźnie , że negocjacje i przysz@@ ła umowa nie ko@@ li@@ du@@ ją i nie będą w żaden sposób ko@@ li@@ d@@ ować z wdro@@ żeniem tej dyrektywy .
istnieje co do tego i co do treści sprawozdania powszech@@ na zgod@@ a w parlamencie i chciałabym podziękować pani h@@ all za przedsta@@ wienie takiej możliwości .
na nasze zdecydowane poparcie zasługu@@ ją wszelkie środki , które umożliwi@@ ają ograniczenie procedur i obcią@@ żeń administracyjnych spo@@ czy@@ wających na producent@@ ach rolnych - nie wspomin@@ ając o zainteresowanych władz@@ ach lokalnych - a nie mają negatyw@@ nego wpływu na normy jak@@ ości@@ owe .
jedynym rozwiązaniem jest imigr@@ acja ze@@ ro@@ wa lub u@@ jem@@ na , sko@@ ń@@ czenie z przypad@@ kami do@@ łącz@@ ania członków rodziny do migr@@ antów na miejscu , i wreszcie należy zacząć egzekw@@ ować gotow@@ ość do integracji .
równocześnie zbliż@@ amy się do przeglądu śró@@ do@@ kre@@ s@@ owego . biorąc to pod uwagę , rozpat@@ ry@@ wanie kwestii budżetowych z długotermin@@ owej perspektywy jest całkiem naturalne .
panie przewodniczący ! jeśli nie chcemy dopu@@ ścić do wyczer@@ pania zasobów tu@@ ńczy@@ ka , w@@ c@@ ale nie musimy pozbawi@@ ać miejsc pracy wielu ryb@@ aków , których eg@@ zy@@ st@@ en@@ cja jest od tych zasobów uzależ@@ niona .
prioryte@@ towe znaczenie powinno mieć inwest@@ owanie w eduk@@ ację .
jednakże prawdziwe znaczenie zasa@@ dza się w tym , że w bi@@ bli@@ i he@@ bra@@ jskiej są dwa słowa określa@@ jące człowieka , a nie jedno .
jeżeli chodzi o konkretne dyskus@@ je na temat strategi@@ cznych kory@@ tar@@ zy energety@@ cznych , do których odnosi się szanow@@ ny pan poseł , prezydencja organi@@ zuje różne spotkania .
głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania , ponieważ uważam , że przyjęcie propon@@ owanej dyrektywy zapewni wyso@@ ki poziom bezpieczeństwa ci@@ ś@@ nie@@ ni@@ owych ur@@ ząd@@ zeń transport@@ owych i ich użytkow@@ ników .
pozwolę sobie także zwrócić uwagę , że zjawi@@ sko to istnieje od sz@@ ó@@ stego wieku p@@ .@@ n@@ .@@ e@@ . a tu poja@@ wia się pan sarkozy , ob@@ al@@ a to wszystko i mówi o roz@@ mie@@ szcze@@ niu o@@ krę@@ tów woj@@ en@@ nych .
warunkiem zasadnicz@@ ym jest tutaj zagwarantowanie , że walka z ra@@ kiem pozosta@@ nie zdecydowanie uwzględni@@ ona w programie politycznym instytucji europejskich i krajowych .
taki za@@ p@@ is znajduje się w dzien@@ niku urzęd@@ owym .
wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania
jak wszyscy wiedzą , interwen@@ cja w afgani@@ stanie kosz@@ tow@@ ała ponad trzy@@ sta miliardów do@@ lar@@ ów .
przedmiotowy wniosek nie osł@@ ab@@ ia ich .
dlatego też nadal jestem przekon@@ ana , że dwustron@@ na współpraca pomiędzy państwami członkowskimi i państwami ameryki środkowej może być efektyw@@ na .
teraz bardzo wyraźnie wynika z tej debaty , że inne kraje uważ@@ ają , że ich proces ratyfikacji w drodze głos@@ ow@@ nia parlament@@ ów jest tak samo ważny i że będzie on kontynu@@ owany .
kolej@@ na katastrof@@ a może czy@@ ha@@ ć tu@@ ż za ro@@ g@@ iem .
od 2003 roku istot@@ na część współpracy z ira@@ kiem kon@@ cent@@ ro@@ wała się na wzmoc@@ nieniu rządów prawa oraz wspiera@@ niu praw człowieka i wolności podstawowych , na przykład za pośrednictwem eu@@ just le@@ x i pomocy wspólnot@@ owej .
musimy również uznać fakt , że ue nie posiada kompetencji prawnych wobec własnych negocjacji rządów krajowych ze stro@@ nami trzecimi .
głosowałam za zawar@@ ciem protokołu , które umożliwi@@ łoby republi@@ ce moł@@ dow@@ y zwiększenie udziału w niektórych progra@@ mach wspólnotowych i byłoby okaz@@ ją do na@@ wiązy@@ wania konta@@ któw w dziedzinie kultury , edukacji , mediów , nauki i techni@@ ki , a oprócz tego zacie@@ ś@@ ni@@ łoby stosunki polityczne dzięki partner@@ st@@ wu wschod@@ nie@@ mu i przyspie@@ szy@@ łoby negocjacje nad nowym u@@ kładem o stowarzy@@ szeniu .
( cs ) ( w@@ stęp wypowiedzi był nie@@ sły@@ sz@@ alny ) ... aby poczy@@ nić star@@ ania , tak aby europa była możliwie naj@@ sil@@ niejszym gra@@ czem na rynku światowym .
( oklaski )
żadnego problemu społecznego nie można całkowicie rozwiązać w ciągu zaledwie sześciu miesięcy .
według większości eksper@@ tów nie możemy ju@@ z mieć żadnych wątpliwości co do tego , że glob@@ alne o@@ cie@@ ple@@ nie jest rzeczywi@@ sto@@ ścią i że dzieje się tak przede wszystkim z powodu działań człowieka .
uważam także , że będzie to nowy , istotny krok w kierunku zwiększ@@ ania roli europy w walce ze zmianami klimatycz@@ nymi .
dzisiaj wi@@ działem w tele@@ wizji sep@@ pa b@@ lat@@ ter@@ a i jo@@ h@@ na fa@@ he@@ y ' a , przewodniczącego wa@@ da , jak dysku@@ tow@@ ali o tym , w jaki sposób zapewnić , by po przyjęciu ko@@ dek@@ su postępowania , walka z dop@@ ing@@ iem nie zakłó@@ cała zawod@@ ów pi@@ ł@@ kar@@ skich , i jest z tym problem .
dotyczy to w rów@@ nym stopniu stanowiska zaję@@ tego w sprawie rze@@ kom@@ ego pozytyw@@ nego wpływu konkurencji podat@@ kowej , jak i sposobu , w jaki po@@ trakt@@ owany został rzeczywi@@ sty przedmio@@ t tego sprawozdania , a mianowicie przepisy podat@@ kowe dotyczące roz@@ licz@@ ania stra@@ t w sytuacjach transgranicz@@ nych .
musimy lepiej wykorzysty@@ wać nasze rezer@@ wy węgl@@ owe .
pierwsz@@ ą z nich jest nie@@ porozumienie , które bez wątpienia pow@@ stanie między komisją przedmiot@@ owo właści@@ wą a komis@@ jami opini@@ odaw@@ czymi , ponieważ gdy komisja przedmiot@@ owo właści@@ wa odrzu@@ ca poprawki komisji opini@@ odaw@@ czej , te poprawki mogą stać się przedmiotem bezpośred@@ niej dyskusji w izbie , co oczywiście może przyczynić się do pow@@ stania niezwykle ryzy@@ kow@@ nego nie@@ porozumienia prawnego - czego byliśmy przypad@@ kowo świadkami w przypadku rozporządzenia reach .
ponadto , w z@@ glob@@ aliz@@ owanym świecie , wiele problemów , jakie nau@@ ka wciąż star@@ a się rozwiązać , wymaga współpracy wszystkich bez wyją@@ tku , zwłaszcza w specy@@ fi@@ cznych sektorach , takich jak energia , zmiany klimatycz@@ ne czy bezpieczeństwo żywności .
po stronie zale@@ t za@@ pi@@ su@@ ję to , że nowe uzgod@@ nienia dotyczą kwestii minim@@ alnego wieku , badań le@@ kar@@ skich , okre@@ sów od@@ po@@ czyn@@ ku i zabezpieczenia społecznego oraz ich przedmiotem są także aspekty związane z za@@ kw@@ ate@@ ro@@ waniem , wy@@ ży@@ wie@@ niem , ochroną bezpieczeństwa i hi@@ gie@@ ny pracy .
prowadzi@@ my rozmowy z róż@@ nymi organ@@ ami praw@@ nymi , by spraw@@ dzić , czy konieczne będą dalsze poprawki do traktatu , czy też może wystarczy , że taką decyzję podej@@ muje jedno@@ gło@@ śnie rada europejska .
szac@@ uje się , że co roku gi@@ nie 8 000 nie@@ chro@@ nionych użytkow@@ ników dro@@ gi , pie@@ szych i row@@ er@@ zy@@ stów , zaś obra@@ żeń do@@ zna@@ je 3@@ 00 000 .
faktycznie , niektórzy posłowie wspom@@ nie@@ li o kar@@ ze śmierci .
na piśmie . - deleg@@ acja konser@@ wat@@ ystów bryty@@ jskich żał@@ uje , że nie może poprzeć sprawozdania pani poseł b@@ ow@@ les .
nie mam informacji co do pozostał@@ ej części europy .
dlatego też , pomimo li@@ cznych dobrych inten@@ cji tu przedstawi@@ onych , postanowi@@ łem za@@ głosować przeciwko sprawozdaniu przygot@@ owan@@ emu z własnej inicjatywy , jak i przeciwko alternatyw@@ nej propozycji wniosku w sprawie rezolucji .
oceni@@ ając te cztery sprawozdania z punktu widzenia tych dwóch zasad za@@ uważam , że choć nie są one doskonał@@ e , stanowią wyraź@@ ny postęp w stosunku do or@@ y@@ g@@ in@@ alnych wniosków .
zatem popieram to w imieniu komisji oraz w imieniu wysokiej przedstawiciel .
li@@ czymy , że partnerstwo wschod@@ nie zapewni stabilność i bezpieczeństwo energetyczne .
to nie re@@ tor@@ y@@ ka , ponieważ kilka minu@@ t temu , w ber@@ li@@ nie , niemie@@ c@@ ka kan@@ cl@@ er@@ z , an@@ ge@@ la mer@@ ke@@ l , włą@@ czyła alar@@ m , stwierdz@@ ając , że zagroż@@ one jest euro .
ponadto unia europejska zawar@@ ła umowy z państwami trzecimi , w tym z li@@ ch@@ ten@@ ste@@ in@@ em , które reali@@ zują taki sam cel co dyrektywa .
wśród tych zmian wymie@@ nić należy zniesie@@ nie struktury fi@@ la@@ ro@@ wej , dzięki któremu większość procedur obecnego trze@@ cie@@ go fi@@ lar@@ a będzie mogła być realiz@@ owana na szczeblu wspólno@@ towym , a także o u@@ powszech@@ nienie zasady głosowania większością kwali@@ fikow@@ aną , rozszerzenie jur@@ y@@ s@@ dy@@ kcji trybunału sprawiedliwości oraz wzmocnienie roli parlamentu jako współ@@ prawodaw@@ cy ; wiążą@@ ce mają stać się zapis@@ y karty praw podstawowych .
na piśmie . władze izra@@ el@@ skie popełni@@ ają na palesty@@ ńczy@@ kach więcej czyn@@ ów przestęp@@ czych niż kiedykolwiek .
ten plan działania jest właśnie tego rodzaju obsz@@ arem .
ponieważ nasze pomysł@@ y i po@@ staw@@ y są " nie@@ popraw@@ ne polity@@ cznie ” lub od@@ bie@@ gają od powszech@@ nie przyję@@ tego n@@ ur@@ tu .
oczywiście musimy u@@ szan@@ ować proces demokratycz@@ ny obowiązu@@ jący w republi@@ ce cze@@ skiej .
zgadzam się z panem posł@@ em kar@@ a@@ sem , że struktury ban@@ kowe w poszczególnych państwach członkowskich w rzeczywistości miały różne histor@@ ie rozwoju .
aby zapewnić skute@@ czną współpracę między instytu@@ cjami , komisja powinna przekazy@@ wać parlamentowi europejskiemu naj@@ now@@ sze informacje na każdym etapie negocjacji dotyczących ochrony danych osobowych .
obecnie praw człowieka strze@@ że unia europejska , która na mocy traktatu lizbońskiego zysk@@ ała nową osob@@ ow@@ ość prawną ; państwa członkowskie mogą dążyć do u@@ kształ@@ t@@ owania prawa unijnego oraz państw@@ owości ue .
wier@@ zymy mocno w potrzebę roz@@ róż@@ nienia między usłu@@ g@@ ami kom@@ er@@ cyj@@ nymi i nie@@ kom@@ er@@ cyj@@ nymi , zarówno w służ@@ bie zdrowia , jak i w szkol@@ nict@@ wie .
z tego względu , jako były bur@@ mi@@ str@@ z , z obaw@@ ą śle@@ dzi@@ łem propozycję dotycząca włą@@ czenia do zakresu dyrektywy transportu mie@@ jskiego i pod@@ mie@@ jskiego .
zintegrow@@ ane podejście do kwestii równoupraw@@ nienia kobiet i mężczyzn w ramach prac komisji i delegacji (
następnie problemy nar@@ a@@ stały i musie@@ liśmy od tej pory wciąż przyzna@@ wać kolejne fundusze .
nie mogł@@ am u@@ wier@@ zyć własnym u@@ sz@@ om , gdy wpływ@@ owe koleżanki i koledzy z gro@@ na socjalistów i liber@@ ałów domag@@ ali się wsz@@ czę@@ cia przez ue tak zw@@ anego postępowania w sprawie poważnego uchy@@ bienia zobowiąza@@ niom państwa członkowskiego - które jest naj@@ poważ@@ niejszą z dostępnych sankcji - wobec węg@@ ier , państwa spraw@@ u@@ jącego obecnie prezydencję w ue .
dlatego , ob@@ chodz@@ ąc teraz ten dzień i zachęca@@ jąc wszystkie kobiety , by nie re@@ zy@@ g@@ now@@ ały ze swoich mar@@ zeń , powtar@@ z@@ amy znaczenie walki z nie@@ sprawiedli@@ wością i dyskrymin@@ acją , ot@@ wiera@@ jąc nowe hor@@ yz@@ on@@ ty dla lepszego życia w równości .
system ten umożli@@ wia stał@@ e i prze@@ wid@@ ywane zapotrzeb@@ owanie na tłuma@@ czenia dokon@@ ywane przez zatrudni@@ onych tłuma@@ czy , a w przypadku zmie@@ n@@ nego zapotrzeb@@ owania i sytuacji , w której potrzeba wielu tłuma@@ czy , pozwala on na zorganiz@@ owanie re@@ kru@@ tacji w celu uzupeł@@ nienia ewentu@@ alnych bra@@ ków .
musi@@ ałam temu zaprze@@ czyć : jest to red@@ yst@@ rybu@@ cja między arty@@ st@@ ami a producent@@ ami , przemysł@@ em mu@@ zy@@ cznym , a jedynie zn@@ anymi naz@@ wi@@ sk@@ ami .
po@@ maga@@ ją również twor@@ zyć przestrze@@ ń wolności , bezpieczeństwa i sprawiedliwości , której wszyscy pożą@@ d@@ amy .
plan ten uwzględnia trzy spos@@ oby , w jakie unia europejska mogłaby ograniczyć emis@@ ję co2 o 80 % do 2050 roku , zgodnie z naszymi aspir@@ acjami z ki@@ oto .
plan obejm@@ ował wiele trud@@ nych obszarów i wiele trud@@ nych pomy@@ słów , którym sprzeciwi@@ ało się wiele osób , zwłaszcza z sektora przemysłu , lecz również wyjątkowo , wiele osób zaangaż@@ owanych w działalność związ@@ kow@@ ą .
sprawozdawczyni . - ( sv ) panie przewodniczący ! chciałabym rozpocząć od podzię@@ k@@ owań dla komisji , komisarz v@@ assi@@ li@@ ou i jej zawsze pomoc@@ nego persone@@ lu , prezydencji słowe@@ ńskiej , rady ministrów , moich współ@@ pracow@@ ni@@ cze@@ k , sprawozdaw@@ czy@@ ń a@@ v@@ ri@@ l do@@ y@@ le i mo@@ j@@ ce dr@@ č@@ ar mur@@ ko , a także oczywiście sprawozdaw@@ ców pomoc@@ niczych ze wszystkich partii , za doskonał@@ ą współpracę przez lata , podczas których prac@@ ował@@ y@@ śmy nad tymi kwestiami .
dla unii europejskiej jest to również doskon@@ ała okaz@@ ja do rozwi@@ nięcia u@@ przy@@ wi@@ lej@@ owanych stosunków z krajem odgry@@ wa@@ jącym wiod@@ ącą rolę na for@@ ach ameryki łaci@@ ńskiej , takich jak grupa z ri@@ o , której przewodni@@ czy do 2010 roku .
unia europejska zobowiąza@@ ła się przeznacz@@ ać 0@@ ,@@ 7 % swojego dochod@@ u narod@@ owego brut@@ to ( d@@ n@@ b ) na oficj@@ alną pomoc rozwoj@@ ową ( od@@ a ) do roku 2015 , co będzie oznacz@@ ać wzrost bieżą@@ cej kwoty pomocy europejskiej .
w@@ c@@ ale nie jest pewne , czy środki zapropon@@ owane w sprawozdaniu będą odpowiednie i wystarczające .
ponieważ sprawozdanie pana posła ber@@ lat@@ o zawiera pozytywne elementy wspiera@@ jące wszystkie te działania , my - posłowie do pe z komunistycz@@ nej partii grecji ( k@@ ke ) poprze@@ my je w głosowaniu .
mam nadzieję , że pomoc zostanie przyzn@@ ana tak dynami@@ cznie i skutecznie , jak to możliwe , w ramach pro@@ stego i szybkiego procesu , tak aby umożliwić pracownikom obję@@ tym zwol@@ nie@@ niami spowod@@ owanymi przez glob@@ alizację oraz kryzys gospodarczy i finansowy powró@@ t na rynek pracy .
nie możemy jednakże poprzeć ustęp@@ ów 6@@ 3 i 6@@ 4 , które pod@@ dają w wątpli@@ wość wol@@ ny handel produ@@ ktami rol@@ nymi .
tu nie ma spor@@ u pomiędzy lewi@@ cą a prawi@@ cą ; tu chodzi o to , aby pomóc mieszkań@@ com państw akp u@@ wier@@ zyć we własne siły i zostać w da@@ jącej się przewi@@ dzieć przyszłości rów@@ nor@@ zęd@@ nymi partnerami w międzynarodowym handlu .
nie możemy jednak przyjąć argu@@ mentu , że lepsze słu@@ żenie intere@@ som obywateli , poprzez efektyw@@ niejsze zarządzanie sytu@@ acjami po wystąpie@@ niu katastrofy , wymaga ograniczenia przez nas udziału i swobody ruchu państw członkowskich .
kapit@@ ał ten , który często trafi@@ a do ra@@ jów podat@@ kowych , ma bezpośred@@ ni wpływ na gospodarkę tych krajów , zwłaszcza teraz w szczegól@@ nym okresie kryzysu gospodarczego .
po pią@@ te , dyrektywa proponuje wiele użyte@@ cznych przykład@@ ów met@@ od i kryteriów , które można stosować w kontro@@ lach bezpieczeństwa i w analiz@@ ie ryzyka / wypadków .
kieru@@ jąc się zasadą rów@@ nego traktowania , parlament będzie korzysta@@ ł z tych samych praw , co rada pod względem dostępu do dokumentów legisl@@ acyjnych lub budżetowych .
jednakże problemem , który się poja@@ wia - i to przed chwi@@ la zostało wspomni@@ ane - jest to , w jaki sposób umożliwić współ@@ ist@@ nienie róż@@ nym strukt@@ uro@@ m administr@@ acyjnym , róż@@ nym dziel@@ ni@@ com i innym tere@@ no@@ m .
świat@@ owy kryzys finansowy pokaza@@ ł nam jak bardzo konieczna jest sil@@ na unia europejska .
jednakże w niektórych obszarach handlu pojawi@@ ła się nierów@@ n@@ owa@@ ga , wynika@@ jąca z roz@@ działu obowiąz@@ ków między komite@@ ty dział@@ ające w tym parlamencie w dziedzinach rolnictwa i handlu , które powinny w syner@@ gii wy@@ pracow@@ ywać um@@ ow@@ ną równowagę , ma@@ jącą zastosowanie do różnych umów handlowych w rol@@ nict@@ wie ue .
sektor rybołówstwa ma dla unii europejskiej zasadnicze znaczenie nie tylko ze względów żywności@@ owych , ale również z uwagi na zagadnienia związane z ochroną środowiska , takie jak zagroż@@ one eko@@ systemy wod@@ ne .
opowiad@@ am się za zmniej@@ sze@@ niem kosztów związanych z komisją i jej agen@@ cjami .
uważam , że powinniśmy poch@@ wali@@ ć w parlamencie ru@@ ch w kierunku przejrzystości .
chciałbym także prosić , abyśmy mogli otrzy@@ mać w stycz@@ niu tego roku koncep@@ cję dokład@@ nego monitor@@ ingu realizacji te@@ j@@ że dyrektywy w poszczególnych państwach członkowskich .
kandy@@ d@@ aci na stanowiska przewodniczą@@ cych e@@ sa udowod@@ ni@@ li faktycznie swoją kompeten@@ cję i profe@@ s@@ jon@@ aliz@@ m . jestem przekonany , że będą w stanie odgry@@ wać swoją rolę w bez@@ stron@@ ny i więcej niż zadow@@ al@@ ający sposób .
dlatego jej ochrona ma zasadnicze znaczenie dla zachowania naszego dziedzi@@ ctwa kulturo@@ wego i zasobów naturalnych .
odpowiad@@ ając na słowa pana posła re@@ ul@@ a - pewne kwestie zostały za@@ inicj@@ owane , lecz potem po prostu po@@ zostały na pa@@ pier@@ ze i trafi@@ ły naj@@ wy@@ żej do bi@@ u@@ rowych szu@@ f@@ lad .
grupa dor@@ ad@@ cza złoż@@ ona będzie z europejskich organizacji bezpośrednio związanych z ochroną lot@@ nictwa .
umowa ta gwaran@@ tuje ponadto , że zawarte w um@@ owach dwustron@@ nych postanowie@@ nia w zakresie bezpieczeństwa będą miały zastosowanie do sytuacji , gdy kontro@@ la regul@@ acyj@@ na nad przewo@@ ź@@ nikiem jest spraw@@ owana przez inne państwo członkowskie niż państwo , które wyzna@@ czy@@ ło tego przewo@@ ź@@ nika .
szcze@@ pi@@ on@@ ka ta będzie bardzo ważna i sądzę , że obecnie , biorąc pod uwagę techni@@ ki , jakimi dysponu@@ jemy , firmy mogą się upo@@ ra@@ ć z jej przygot@@ owaniem w trzy do czterech miesięcy .
jestem pewien , że nie o@@ powiedział@@ by się pan za zjednocz@@ onym europejskim państwem .
nie . oczywiście , że nie .
powodem jest to , że sprawozdanie obejmuje wiele ważnych aspektów wych@@ owania fizy@@ cznego , ale jednocześnie spraw , które są i powinny pozostać problemami kraj@@ owymi .
ostatnie zwiększenie poży@@ cz@@ anych kwot na energię odnawi@@ alną i sam@@ ow@@ yst@@ ar@@ cz@@ alność energety@@ czną jest nie@@ znaczne i nie może pokry@@ ć oczywi@@ stych preferen@@ cji .
mimo tego , iż niektóre państwa członkowskie i komisja pre@@ fer@@ ują w pełni roz@@ dziel@@ ną włas@@ ność firm prze@@ sy@@ ła@@ jących ga@@ z zie@@ m@@ ny , to państwa członkowskie chciał@@ y zachować pew@@ ną elastycz@@ ność , dlatego też rada zgo@@ dziła się na rozwiązanie zapewni@@ ające niezależ@@ ność oper@@ ator@@ a prze@@ sy@@ ł@@ owego .
( ro ) l@@ atem bieżą@@ cego roku portugali@@ a , hisz@@ pania , fran@@ cja , wło@@ chy i grecja miały do czynienia z wiel@@ kimi poż@@ ar@@ ami lasów .
wzy@@ w@@ aliśmy też o przejrzystość informacji i swobod@@ ny dostęp do ty@@ bet@@ u dla mediów , dyplom@@ atów , tur@@ ystów i ag@@ end onz .
w związku z tym , pierwsze co możemy zrobić , to op@@ tym@@ alnie wykorzysty@@ wać prze@@ pu@@ stow@@ ość , jaką dysponu@@ jemy obecnie .
w tym względzie uważam , że wiele musi zostać powiedzi@@ ane w odniesieniu do podejścia pana we@@ ber@@ a dotyczącego u@@ pew@@ nienia się przede wszystkim co do zakresu , w jakim ad@@ re@@ sy i@@ p mogą stanowić dane osob@@ owe w znaczeniu dyrektywy 2002 / 5@@ 8 w sprawie prywat@@ ności i łą@@ czności elektronicz@@ nej , ponieważ w niektórych przypadkach ad@@ res i@@ p w połą@@ czeniu z dan@@ ymi użytkow@@ nika z pewnością może być klu@@ czem do gromad@@ zenia informacji osobowych .
mó@@ wienie o przemocy to nie tylko przedstawi@@ anie kobiety jako ofi@@ ary , to przede wszystkim konieczność potępi@@ ania samego a@@ ktu i jego spraw@@ cy , który nie powinien pozosta@@ wać bez@@ kar@@ ny .
sprawozdawca . - panie przewodniczący ! po pierwsze pożą@@ dane , przejrzy@@ ste uregul@@ owanie zasad wy@@ na@@ gra@@ dz@@ ania as@@ yst@@ entów nie powinno być te@@ rene@@ m prze@@ tar@@ gu i spor@@ u grup politycznych , gdyż jest to wspólna odpowiedzialność całego parlamentu w sytuacji , w której zwraca się on w przyszłym roku o od@@ now@@ ienie mand@@ atu zaufania .
sądzę , że większość kobiet naukow@@ ców zgo@@ dzi@@ ł@@ aby się z tym .
do komisji skierow@@ ano następujące pytania :
takie postępo@@ wanie stanowi naru@@ szenie postanowie@@ ń traktatu oraz naru@@ szenie a@@ ktu z 19@@ 7@@ 6 roku , który przewiduje wy@@ bó@@ r posłów do pe w powszech@@ nych wyborach bezpośredni@@ ch .
oprócz działań krótko@@ termin@@ owych konieczne jest podjęcie działań długotermin@@ owych , jeżeli mamy zagwarantować konkurencyjność naszych gospod@@ are@@ k .
na piśmie . - ( es ) obywatele europy , a także większość posłów , są bardzo zaniepoko@@ j@@ eni stan@@ em gospodarki i e@@ wid@@ ent@@ nym bra@@ kiem stabilności sektora ban@@ kowego .
sądzę , że właśnie na tę sprawę debata może rzu@@ cić nieco świat@@ ła .
wy@@ pu@@ szczenie więźni@@ ów politycznych , jeszcze niczego w istocie nie zmie@@ nia .
ten model jest całkowicie w porządku .
part@@ i soci@@ ali@@ ste - partia , do której należ@@ ę - od daw@@ na wzywa do pozytyw@@ nych działań ze strony unii europejskiej na rzecz ochrony i um@@ ac@@ niania usług publicznych .
dlatego tak ważne staje się włącz@@ anie firm - kor@@ por@@ acji , kon@@ cer@@ n@@ ów , ale także małych przedsiębiorstw , ( nie tylko transport@@ owych i logi@@ stycz@@ nych ) , w bud@@ owanie sieci podmiotów współprac@@ ujących ze sobą na dan@@ ym tere@@ nie , aby skutecznie nieść pomoc i doskon@@ ali@@ ć system szybkiego reag@@ owania na zagrożenia .
glob@@ aliz@@ m to ideo@@ logi@@ a , choć ma wiele elementów ty@@ po@@ wej reli@@ gii zachod@@ u .
na piśmie - ( pt ) uwzględniając sprawozdanie trybunału obrachun@@ kowego dotyczące sprawozdania finansowego europejskiej agencji kolej@@ owej za rok budże@@ towy 2009 , wraz z odpowiedzi@@ ami agencji , głosowałem za przedmiot@@ ową decyz@@ ją , którą udzie@@ la się dyre@@ kto@@ rowi wykonaw@@ czemu europejskiej agencji kolej@@ owej absolutorium z wykonania budżetu agencji na rok budże@@ towy 2009 .
te organizacje po@@ zarząd@@ owe ofer@@ ują ważne wsparcie dla ofiar przemocy seksu@@ alnej i dom@@ owej , a jednak muszą ra@@ dzić sobie z trud@@ ności@@ ami w zakresie finansowania .
od tego czasu komisja dowie@@ działa się , co znaczy termi@@ n fundusz he@@ d@@ g@@ ing@@ owy , chociaż bez wątpienia nie można tego samego powiedzieć o wszystkich komisar@@ za@@ ch .
rzeczywi@@ stość jest taka , że nic znaczą@@ co się nie zmie@@ nia , a opinia publi@@ czna trac@@ i cierpli@@ wość , całkiem słusznie zre@@ szt@@ ą .
jednak jest to także zachę@@ ta , aby umożliwić nam wszystkim wyj@@ ście z kryzysu instytucjon@@ alnego , który wstrzy@@ ma@@ ł europę i za@@ ham@@ ował proces integracji europejskiej przez o@@ stanie dwa lata .
myślę , że musimy uważ@@ nie monito@@ rować sytuację i przygotować się na wprowadzenie ograniczeń przywo@@ z@@ owych , jeśli przyszło@@ ro@@ czny gwał@@ tow@@ ny rozwój przywo@@ zu prze@@ kro@@ czy możliwości do@@ stos@@ owa@@ w@@ cze przemysłu o@@ dzie@@ ż@@ owego ue , jak również , rzecz jasna , na zapewni@@ anie temu sekto@@ rowi środków na badania i rozwój .
natomiast , jeżeli chodzi o daw@@ stwo między ży@@ jącymi osob@@ ami , to muszę dodać , że bardzo się cieszę , że do wspomni@@ anych wniosków włącz@@ ono takie rozszerzenie praw .
musimy poczy@@ nić postępy w trzech obszarach : dostępu do rynku , mobilności i pieniędzy .
mam też nadzieję , że umowa będzie ow@@ oc@@ na , a klauzul@@ a ochro@@ n@@ na - oby okaza@@ ła się ona w razie potrzeby kla@@ row@@ na i skute@@ czna - nie będzie musi@@ ała nigdy być egzekw@@ owana .
przede wszystkim chodzi o płatności .
dlatego też pomoc została zwiększ@@ ona o 1 mili@@ on euro , która to kwo@@ ta będzie wykorzystan@@ a na s@@ finansowanie projektów mających na celu pomoc ofi@@ aro@@ m terroryzmu i ich rodz@@ in@@ om w doj@@ ściu do siebie dzięki wspar@@ ciu społecz@@ nemu lub psy@@ cho@@ logi@@ cz@@ nemu świad@@ cz@@ on@@ emu przez organizacje i ich sieci .
konieczne jest przekon@@ anie rady , parlamentu europejskiego i komisji oraz sk@@ ło@@ nienie ich do współpracy przy twor@@ zeniu tego mechanizmu .
w dalszym ciągu poszczególne państwa członkowskie stosu@@ ją bowiem odmien@@ ne reż@@ i@@ my podat@@ kowe odnosz@@ ące się do samochodów , czy to w formie stosowania ak@@ cy@@ zy , czy też innych opłat rejestr@@ acyjnych , wzmac@@ ni@@ ając nierów@@ ność poś@@ ró@@ d konsumentów .
pomoc makro@@ finans@@ owa zapropon@@ owana dzisiaj przez ue jest bardziej oczeki@@ w@@ ana niż kiedykolwiek wcześniej .
oznacza to , że 19 tysięcy osób codzien@@ nie ży@@ je w str@@ ach@@ u przed wystąpie@@ niem atak@@ u .
jeżeli chodzi o politykę spójności , to wprowadzi@@ liśmy pewne zmiany mające na celu uproszczenie przepisów i dokon@@ ywanie przed@@ pł@@ aty środków .
w końc@@ owej wer@@ sji stanowiska , które zostało pod@@ dane pod głosowanie w komisji zatrudnienia i spraw socjalnych takich warunków jednak zabra@@ k@@ ło .
z wysokiej fre@@ k@@ wencji o tak póź@@ nej go@@ dzi@@ nie można wy@@ wniosk@@ ować , jak ważne jest to sprawozdanie ; można także usły@@ sze@@ ć jak bardzo emo@@ cjon@@ alna jest atmo@@ sfer@@ a dyskusji i prze@@ mó@@ wień przedstawicieli różnych narod@@ owości i u@@ grupo@@ wań .
to dlatego wymiar społeczny strategii lizbońskiej musi zostać wzmoc@@ niony , wspiera@@ jąc kształ@@ cenie u@@ stawi@@ czne i uzna@@ wanie umiejętności .
w ten sposób zysk@@ ają zarówno obywatele , jak i producenci , i łat@@ wie@@ j będzie po@@ kon@@ ać kryzys gospodarczy .
wszystkie te proce@@ sy należy realiz@@ ować w sposób przejrzy@@ sty dla obywateli , zgodnie z postanowie@@ niami wszystkich umów wielostron@@ nych w zakresie ochrony środowiska , które podpis@@ ała buł@@ garia ( konwen@@ cja z a@@ ar@@ h@@ us , konwen@@ cja z e@@ spo@@ o , it@@ d . ) .
decyzje powinny być podejmowane w sposób możliwie najbardziej otwar@@ ty i bli@@ ski obywatel@@ owi , co lepiej uzasad@@ ni ist@@ nienie instytucji w ocz@@ ach obywateli europy , jednocześnie pomag@@ ając tym instytu@@ cjom zdob@@ yć większe zaufanie obywateli .
co więcej , reakcja ta nie może być reform@@ ą układ@@ u z schengen .
wraz z jego wej@@ ściem w życie 1 grudnia 2009 r . , wiele z@@ głosz@@ onych przez komisję na podstawie trakt@@ atów projektów , które jednak w tym dniu oczeki@@ wały jeszcze na rozpat@@ rze@@ nie ( i znaj@@ dow@@ ały się na różnych eta@@ pach procesu legisl@@ acyjnego lub nie@@ legisl@@ acyjnego ) , zostanie zmieni@@ onych .
rada nadal wzywa chorw@@ ację do poprawy zdolności administracyjnych oraz do skutecznej transpo@@ zycji i wdrożenia acquis , tak aby chorw@@ acja mogła speł@@ nić zobowiązania członkowskie we właściwym czasie .
w roku 2011 chorw@@ acja musi być w stanie stać się pełno@@ praw@@ nym państwem członkowskim .
zdecydowanie for@@ su@@ jemy przeka@@ z europejski w kampanii w okresie poprze@@ dz@@ ającym paździer@@ ni@@ kowe wybory .
chciałabym za@@ apel@@ ować do komisji , żeby przedstawi@@ ła wyniki swoich anali@@ z .
kan@@ ada jest jednym z naj@@ dłuż@@ szych sta@@ że@@ m i najbliż@@ szych partnerów handlowych ue , jako że była pierwszym krajem u@@ przemysł@@ owi@@ onym , z którym ue podpis@@ ała w roku 19@@ 7@@ 6 ram@@ ową umowę o współpracy handlowej i gospodarczej .
w następ@@ stwie dyskusji i debat parlamentar@@ nych , które dotychczas odby@@ liśmy , my , sprawozdawcy w sprawie instrumentów finansowych , dosz@@ liśmy do wspólnego wniosku , że doss@@ ier należy skie@@ rować do drugiego czyta@@ nia . wysy@@ ł@@ amy instytu@@ cjom ważny komunikat polityczny , ponieważ teraz , po wej@@ ściu w życie traktatu lizbońskiego , powinniśmy działać w du@@ chu tego traktatu .
muszę powiedzieć , że uczestni@@ czy@@ łem w całej debacie w parlamencie , ale nie mi@@ ałem szans@@ y zabra@@ nia głosu .
to bądź , co bądź mało powiedzi@@ ane !
wszystkie instytucje europejskie korzysta@@ jące z budżetu unii europejskiej wymagają dokład@@ nej kontroli ze strony trybunału obrachun@@ kowego i wszystkich pozostałych jedno@@ ste@@ k reali@@ zu@@ jących podob@@ ną funk@@ cję .
istnie@@ jący nadal po@@ dział w sprawie kosowa , przedstawi@@ any nie@@ kiedy jako woj@@ na pomiędzy leg@@ ali@@ st@@ ami a reali@@ st@@ ami , to naj@@ now@@ szy i najbardziej przer@@ aż@@ ający prze@@ ja@@ w tego zjawi@@ ska , dow@@ odz@@ ący , że pokój ani praworząd@@ ność nadal nie są w europie bezpie@@ czne .
europa z@@ d@@ ała sobie sprawę z tego , że dostęp do alternatyw@@ nych źródeł gazu , stworzenie kory@@ tar@@ za ga@@ z@@ owego północ@@ -@@ połu@@ d@@ nie oraz wyelimin@@ owanie odi@@ zo@@ l@@ owanych rynków regionalnych zwiększ@@ a bezpieczeństwo dostaw i jednocześnie stanowi ważny krok na drodze do stworzenia jednolitego rynku .
pierwszy aspekt dotyczy uproszczenia i harmoniz@@ acji procedur ap@@ lik@@ owania o wi@@ zę tur@@ ystycz@@ ną na w@@ jaz@@ d do państw członkowskich z perspektyw@@ ą redu@@ kcji kosztów i ułat@@ wienia dostępu do unii europejskiej dla tur@@ ystów z krajów trzecich .
głów@@ ną ce@@ ch@@ ę europejskiego rynku stanowi fra@@ g@@ ment@@ acja , ty@@ po@@ wa na szczeblu krajowym .
musimy przej@@ ść od unii wal@@ ut@@ owej do prawdzi@@ wej unii gospodarczej , jak określon@@ o w trakt@@ at@@ ach .
pro@@ rok ma@@ hom@@ et także przy@@ był z me@@ k@@ ki na naszą zie@@ mię , aby w@@ stąpić do nie@@ bio@@ s .
współpraca z me@@ ksy@@ kiem przyniesie korzyści na tle wyzwań ogólno@@ świat@@ owych takich jak kryzys gospodarczy i glob@@ alne o@@ cie@@ ple@@ nie .
panie przewodniczący ! chciałabym wez@@ wać wyso@@ ką iz@@ bę do podjęcia natychmiast@@ owych kro@@ ków w celu oc@@ ale@@ nia małych i rodz@@ innych gospodar@@ stw w nowych państwach członkowskich , zwłaszcza w państwach członkowskich europy środ@@ owej i wschodniej , a w szczególności w moim kraju , na węgr@@ zech .
przy@@ glą@@ da@@ m się sytuacji i wyraźnie widzę , że jak już tu powiedzi@@ ano , p@@ szcz@@ o@@ ły odgry@@ wają niezwykle różnorod@@ ną rolę , jako za@@ py@@ la@@ cze i dostaw@@ cy .
obecnie dane dotyczące że@@ g@@ lu@@ gi z@@ bier@@ ane są na zasadzie dobro@@ wolności przez 18 państw członkowskich , natomiast gromad@@ zenie danych ze względu na rodz@@ aj towarów jest już obowiąz@@ kowe w statysty@@ kach europejskich dotyczących transportu drog@@ owego , kolej@@ owego i transportu wod@@ ami śró@@ dl@@ ą@@ dow@@ ymi .
istnieje prawdziwe ryzyko , że bro@@ sz@@ ury i k@@ sią@@ ż@@ ki po@@ zostaną w bi@@ ura@@ ch , nie@@ czy@@ t@@ ane .
oczeku@@ ją wiele od europy , na pewno o wiele za wiele , ale oczeku@@ ją od nas , że zrobi@@ my coś innego .
( parlament odrzu@@ ci@@ ł wniosek o o@@ de@@ sła@@ nie sprawozdania z powro@@ tem do komisji )
jeżeli wziąć pod uwagę ostatnie 20 lat , budżet ue faktycznie ró@@ sł wol@@ niej niż budże@@ ty państw członkowskich .
tym@@ czasem konferen@@ cja w kopenhadze postawi@@ ła wszystkich w stan po@@ got@@ owi@@ a , znacznie zwiększ@@ ając naszą świadomość ekologi@@ czną .
chciałbym też wyrazić poparcie dla propozycji utrzymania wyłą@@ czenia grupo@@ wego dla na@@ praw i ser@@ wi@@ su , które okaza@@ ły się mniej konkurencyj@@ ne niż rynek sprzeda@@ ży .
c@@ c@@ ct@@ b to jedna z tych propozycji .
z dyskusji wynika , że w parlamencie i całej unii istnieje powszech@@ na zgod@@ a , że przyszłość serbii leży w unii europejskiej i że dr@@ zw@@ i unii europejskiej będą dla serbii otwar@@ te , gdy kraj ten speł@@ ni warunki , a jego rząd będzie dy@@ spon@@ ował środkami , by wprowadzić serbi@@ ę do europy .
jest to tym bardziej prawdziwe , gdyż na obecnym etapie energia sł@@ one@@ czna , bio@@ energia i technologi@@ a wod@@ o@@ ro@@ wa w większości przypadków nie są jeszcze opł@@ ac@@ alne ekonomi@@ cznie .
jest to dość istotny wkład .
pomimo tego kon@@ tekstu bel@@ gii należy przy@@ pisa@@ ć re@@ alny postęp dzięki w@@ ale@@ czności jej i naszych ministrów : mamy sprawozdanie rady ep@@ s@@ co przed każdym szczy@@ tem rady europejskiej , które posłu@@ ży jako niezbęd@@ na przeciw@@ wag@@ a dla rady e@@ cof@@ in ; konklu@@ z@@ je dotyczące usług socjalnych świad@@ cz@@ onych w interesie ogól@@ nym ; emery@@ tur@@ y , a zwłaszcza konferen@@ cję w tej sprawie w li@@ è@@ ge , gdzie podkreś@@ lon@@ o konieczność wspólnego roz@@ wa@@ żenia ade@@ kw@@ at@@ ności i stabilności systemu emeryt@@ alnego , co czu@@ ję się zobowią@@ z@@ any podkreślić , oraz deklar@@ ację ep@@ s@@ co w sprawie roku walki z ubóstwem i wyklu@@ czeniem społecznym .
możemy jedynie dobrze wyj@@ ść na ułatwi@@ aniu konta@@ któw biz@@ nes@@ owych z taj@@ wan@@ em , którego gospodarka ponownie wzra@@ sta , sta@@ jąc się coraz moc@@ niejszą i coraz lep@@ szą od@@ sko@@ cz@@ nią dla europejskich inwestycji w chinach .
panie przewodniczący , panie i panowie ! oczywiście nie mogę zgodzić się ze stwier@@ d@@ zeniem , że właściwym rozwiązaniem jest centr@@ alizacja .
program legisl@@ acyjny i robo@@ czy komisji ( złoż@@ one projekty rezolucji ) : patrz protokół
( ro ) trady@@ cyj@@ nie , pierwszy szczyt europejski w roku poświęcon@@ y jest sprawo@@ m gospodarczym .
( pl ) chciał@@ em podziękować pani komisarz za informacje - to , co pani robi , jest rzeczywiście bardzo ważne .
nam , posłom do parlamentu , przynajmniej pani ashton d@@ ała się po@@ zna@@ ć jako doskon@@ ały przywód@@ ca .
po an@@ gie@@ l@@ sku jest na@@ pis@@ any ź@@ le , a za@@ p@@ is ust. 12 nie ma sen@@ su i opi@@ su@@ je rzecz niemożli@@ wą ; oto dlaczego treści tego ustęp@@ u nie można traktować poważnie , nawet jeśli iz@@ ba go rozu@@ mie .
pragnę się wy@@ powiedzieć w tej kwestii bardzo jedno@@ znacznie .
w tym celu komisja musi podjąć pewne inicjatywy , tak aby system podat@@ kowy pozwal@@ ał na w pełni swobod@@ ny prze@@ pływ produktów u@@ ci@@ ts , bez żadnego prote@@ k@@ cj@@ o@@ niz@@ mu .
al@@ bin@@ os@@ i czu@@ ją się upo@@ kar@@ z@@ ani na każdym k@@ roku i trakt@@ owani jak obywatele drugiej kategor@@ ii .
należy także zauważyć , że nasze za@@ pa@@ sy z@@ bó@@ ż są naj@@ niż@@ sze od 60 lat - za@@ pa@@ sy są teraz na kryty@@ cznie ni@@ skim poziomie .
prawo i dostęp do opieki zdrowotnej przy@@ stęp@@ nej finans@@ owo są prawami podstaw@@ owymi i muszą być zagwarant@@ owane wszystkim obywatelom .
pozwolę sobie na zakończenie dodać kilka słów na temat związku pomiędzy migr@@ acją i nadmier@@ nymi połow@@ ami .
to mi@@ a@@ sto o znakomi@@ tych wyż@@ szych ucze@@ l@@ niach i bli@@ sko 1@@ 50 ty@@ sią@@ cach stu@@ dentów .
( de ) pani przewodnicząca ! choć unia europejska wprowadzi@@ ła dot@@ acje na rozwój obszarów wiejskich , to jednocześnie de@@ popul@@ acja tych obszarów spowod@@ owana warun@@ kami na@@ łoż@@ onymi przez ma@@ a@@ stri@@ ch@@ t wz@@ bu@@ dziła nie@@ po@@ ham@@ owany ent@@ uz@@ jaz@@ m dla liberalizacji i towarzy@@ sz@@ ący mu roz@@ pa@@ d infra@@ strukt@@ ur wiejskich .
przykład@@ owo proponu@@ jemy ramy regul@@ acyjne zrównoważonego zarządzania rybołów@@ stwem tam , gdzie obszary i gatun@@ ki nie zostały dotąd obję@@ te innymi instru@@ mentami .
wymaga to jednak również rozwoju sieci zasad@@ ni@@ czej oraz połą@@ czeń sie@@ ci@@ owych , na których opar@@ ty byłby cały system i z którymi cały system byłby powiąz@@ any i które zezwo@@ li@@ ł@@ yby na właściwy rozwój w sektorze transportu i ciągł@@ e doskon@@ ale@@ nie zarządzania trans@@ por@@ tem .
pomimo trudności na@@ po@@ ty@@ k@@ anych w negocjacjach , wynika@@ jących zwłaszcza z bardzo de@@ lik@@ at@@ nego międzynarodowego kon@@ tekstu , w pracy zakoń@@ cz@@ onej wnioskiem dotyczącym dyrektywy w sprawie postępowania z wy@@ pal@@ onym pali@@ wem i odpad@@ ami pro@@ mie@@ ni@@ ot@@ wór@@ czymi udało się na@@ kreś@@ lić spój@@ ne , z@@ harmoniz@@ owane ramy prawne , zapewni@@ ające bezpie@@ czne postępo@@ wanie z tym rodza@@ jem odpadów , niezależnie od tego , jakie zastosowania i konsekwencje może mieć w przyszłości energia jądro@@ wa .
jestem pew@@ na , że pan di@@ m@@ as pamię@@ ta .
ochrona wolności wypowiedzi arty@@ stów opiera się w istocie na ich rel@@ acjach ze społeczeńst@@ wem ; wolność tworzenia sz@@ tu@@ ki i korzystania z niej id@@ ą ra@@ mię w ra@@ mię i mają wspólnego przeciw@@ nika w postaci mer@@ kan@@ tyl@@ nego pod@@ porząd@@ kowania kultury , czemu słu@@ ży@@ ł@@ yby te a@@ kty prawne .
chciałbym tylko usły@@ sze@@ ć pańsk@@ i pogląd na ten temat , panie komisarzu .
dotyczy to nie tylko az@@ orów , lecz gener@@ alnie całej europy i musimy zda@@ ć sobie sprawę , że ceny spad@@ ają do takiego poziomu , jak@@ iego jeszcze sze@@ ść miesięcy temu nawet byśmy sobie nie wy@@ obra@@ ż@@ ali .
traktat refor@@ mu@@ jący potwier@@ dza zasadę równości obywateli , na@@ daje mo@@ c prawną kar@@ cie praw podstawowych unii europejskiej , wprowadz@@ a kontrolę pomocniczości przez parlament@@ y krajowe , uzna@@ je powszech@@ ny dostęp do usług świad@@ cz@@ onych w ogól@@ nym interesie gospodarczym , podkreśla wagę bezpieczeństwa energetycznego i um@@ ac@@ nia w tym obszarze du@@ cha solidarności pomiędzy państwami członkowskimi oraz ustan@@ a@@ wia specj@@ alne środki do walki ze zmianami klimatu .
ponieważ jesteśmy pew@@ ni , że od@@ n@@ owi@@ ona strategia lizbońsk@@ a skoncent@@ row@@ ana na zatrud@@ nieniu i wzro@@ ście , ze sw@@ ym zobowiąza@@ niem w stosunku do konkurencyjności i integracji , jest najlep@@ szą odpowiedzi@@ ą europy na wyzwania globalizacji .
ocze@@ kuję wyjaśnienia przez pana tej sprawy .
projekt ten , zapo@@ czą@@ tkow@@ any w mar@@ cu 2000 roku przez rząd du@@ ński i du@@ ńskich ryb@@ aków , miał na celu o@@ czy@@ szczenie morza północ@@ nego ze ś@@ mie@@ ci przy uży@@ ciu sieci ry@@ back@@ ich .
chciałbym także wyraźnie powiedzieć , że za politykę zagranicz@@ ną nie jest odpowiedzial@@ ny parlament .
kryzys daje nam pewne określone wska@@ z@@ ów@@ ki w odniesieniu do rozwoju i peł@@ nego zatrudnienia , jeśli chcemy uwzględnić ten cel w naszych działaniach , co uważam za niezbędne .
pani przewodnicząca , panie i panowie ! mówimy o sektorze produkcji unii europejskiej , który jest źródłem jednej trze@@ ciej samochodów produ@@ kow@@ anych na świecie .
op@@ tym@@ ali@@ zując prze@@ pu@@ stow@@ ość , należy zwrac@@ ać uwagę na wy@@ pos@@ a@@ żenie portów lotniczych , pojaz@@ dy przewo@@ żą@@ ce pasażerów , jak również zapewnić , aby osoby niepełnospraw@@ ne mogły do@@ stać się na po@@ kład samo@@ lo@@ tu , gdyż jest to jedy@@ ny sposób zapewnienia równości w trans@@ porcie lot@@ niczym .
następnie - w odniesieniu do kwestii kolej@@ ności głos@@ owań , która na szczę@@ ście została rozwiąz@@ ana - pojawi@@ ł się zna@@ k za@@ pytania wobec sposobu , w jaki można tu rozwiązać poważny problem polityczny : stosu@@ jąc przebie@@ gł@@ e , dro@@ bi@@ az@@ g@@ owe polityczne mani@@ pul@@ acje , a następnie ob@@ wi@@ ni@@ ając administr@@ ację , która nie może nic na to pora@@ dzić .
statysty@@ ki poka@@ zują , że program ten tylko ł@@ ag@@ o@@ dzi , ale nie lik@@ widu@@ je problemu niedo@@ ży@@ wienia .
szkod@@ a natomiast , że w tym procesie zach@@ odz@@ ą@@ cym między unią europejską a krajami bał@@ ka@@ ńsk@@ imi nie uczestni@@ czy kos@@ owo , ze względu na brak zgody państw członkowskich co do uznania jego niepod@@ legł@@ ości .
w odniesieniu do problemu , jaki dla pani komisarz stanowi marg@@ ines + / -@@ 5 tysięcy ton , chciałbym pani powiedzieć , że było to rozwiązanie prag@@ matycz@@ ne .
na piśmie . - ( pt ) białoru@@ ś wyraźnie kwestion@@ uje cel unii europejskiej , którym jest działanie w charakterze propag@@ ator@@ a demokracji na świecie , w szczególności w sąsiad@@ ujących z unią państwach .
chcę również powiedzieć głoś@@ no i wyraźnie : nie wąt@@ pi@@ ę , że w razie ek@@ stra@@ dy@@ cji wło@@ ski wymiar sprawiedliwości zapewni taki standard działania , jak@@ iego ocze@@ kuje się od państwa członkowskiego unii europejskiej .
panie przewodniczący , panie i panowie ! przede wszystkim chciałbym powiedzieć , że z zadowoleniem przyjmuję sprawozdanie pani poseł gar@@ c@@ í@@ i p@@ é@@ re@@ z .
wyników działalności nie można oce@@ nić w kategor@@ i@@ ach gospodarczych i społecznych , co skut@@ kuje ogromną nie@@ pewnością , jeśli chodzi o realizację celu konwencji , jakim jest op@@ tym@@ alne wykorzystanie .
wolność wypowiedzi zawsze będzie poświę@@ can@@ a , ponieważ taka jest pozy@@ cja wyj@@ ści@@ owa ue .
musimy natychmi@@ ast powstrzy@@ mać dal@@ szy rozwój takiej sytuacji .
polityka spójności ma w zamie@@ rze@@ niu szer@@ zyć rów@@ ność , ale skut@@ kiem dyrekty@@ w w sprawie pryw@@ atyz@@ acji , takich jak dyrektywa w sprawie usług po@@ cz@@ towych , była likwid@@ acja usług w regionach o i tak już sła@@ be@@ j ich dostęp@@ ności .
państwo wiod@@ ące przej@@ mie też odpowiedzialność za koordyn@@ owanie działań służących zapew@@ nieniu pomocy i kie@@ rowanie tymi działa@@ niami , powró@@ t do bli@@ skich oraz , jeśli jest to niezbędne , e@@ wa@@ ku@@ ację obywateli w bezpie@@ czne miejsce z pomocą innych państw członkowskich , których ta ak@@ cja dotyczy .
w związku z tym komisja nie przedstawi@@ ła żadnych większ@@ ych zmian w program@@ owaniu finansowym zawar@@ tym w ro@@ cznej strategii politycznej .
niezwykle ważne jest , aby władze egip@@ skie i ir@@ ack@@ ie od@@ n@@ alaz@@ ły i su@@ ro@@ wo u@@ kar@@ ały spraw@@ ców tych atak@@ ów .
igno@@ rowanie 5@@ 2 % dostępnych kwalifikacji , wiedzy i siły roboczej europy w odniesieniu do które@@ go@@ kolwiek sektora lub szczeb@@ la oznacz@@ ałoby poważ@@ ną str@@ at@@ ę .
wręcz przeciw@@ nie , nasze żąda@@ nia uczy@@ nią go bardziej innow@@ acyjnym , co zwiększ@@ y jego konkurencyjność w skali światowej .
ma to z@@ ły wpływ na wi@@ zer@@ unek mojego kraju .
( oklaski )
sprawozdanie parlamentu europejskiego w sprawie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa ue wraz z odpowiednim sprawozdaniem w sprawie wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony zostało oprac@@ owane przez skierow@@ any przeciwko ru@@ cho@@ m obywatel@@ skim soju@@ sz konser@@ wat@@ ystów , socj@@ al@@ demokratów oraz liber@@ ałów w parlamencie europejskim i odzwiercie@@ dla ono nie@@ usta@@ jące poparcie politycznych tu@@ b kapitału dla jeszcze większej militar@@ yz@@ acji ue , zwłaszcza po wej@@ ściu w życie reak@@ cyjnego traktatu lizbońskiego , oraz ich aktyw@@ ną rolę w dział@@ aniu na rzecz imperi@@ alistycz@@ nej polityki ue , jak też inter@@ wencji i wo@@ je@@ n roz@@ p@@ ę@@ tyw@@ anych przez nią przeciw krajom trzeci@@ m i na@@ ro@@ dom we wszystkich za@@ k@@ ąt@@ kach plan@@ e@@ ty w służ@@ bie interesów oraz władzy mono@@ poli@@ stycz@@ nego kapitału w warunkach na@@ si@@ la@@ jących się wal@@ k w ło@@ nie imperi@@ alizmu .
myślę tu przede wszystkim o pracy pani poseł ferre@@ iry .
prawie codzien@@ nie w bryty@@ jskiej pra@@ sie czy@@ t@@ amy histor@@ ie na temat naszego wiel@@ kiego br@@ ata - lab@@ ur@@ zy@@ stow@@ skiego rządu - który groma@@ dzi coraz więcej danych osobowych osób prywat@@ nych i od@@ ma@@ wia zwró@@ cenia ich nawet wtedy , gdy udowod@@ ni@@ ono , że osoby są nie@@ w@@ inne .
jestem jednak przekonany , że słow@@ acja ma wszystko , czego trzeba do speł@@ nienia tych kryteriów w hor@@ yz@@ on@@ cie długotermin@@ owym , pod warunkiem , że będzie realiz@@ ować przynajmniej standar@@ dow@@ ą politykę fi@@ sk@@ alną i dalsze reformy struktur@@ alne będą prowadzone .
w tym celu nasza polityka w zakresie wsparcia dla badań europejskich powinna nada@@ wać prioryte@@ t tym obsz@@ aro@@ m .
czy wszystko jest już w porządku ?
jest sprawą oczywi@@ stą , że sukces każdej polityki regionalnej nie jest uzależ@@ niony wyłącznie od uzysk@@ anych wyników , ale także od sposobu , w jaki wyniki te zostały uzysk@@ ane , tj. od spraw@@ owania rządów .
cieszy mnie znaczenie , jakie przy@@ wią@@ zuje się do zapewnienia dostęp@@ ności wid@@ ma radi@@ owego niezbęd@@ nego dla monitorowania atmo@@ sfer@@ y i powie@@ rz@@ ch@@ ni ziemi .
innowacyj@@ ność powinna być jednym z kluczowych elementów polityki w takich obszarach , jak ochrona środowiska , wod@@ a , energia , transport , tele@@ komunik@@ acja , zdrowie i eduk@@ acja .
musi także zapewnić nam bezpie@@ czne jutro .
dziś rodz@@ ina jest postrzeg@@ ana jako cięż@@ ar . ponadto mło@@ dzi mężczy@@ ź@@ ni nie są w stanie zapewnić mał@@ że@@ ńst@@ wa i bezpieczeństwa kobie@@ tom .
to właśnie może o@@ kazać się naj@@ trud@@ niejsze , lecz sądzę , że rada będzie star@@ ała się zatwier@@ dzić naszą propozycję , ponieważ jestem przekonany , że jest to propozycja wyważ@@ ona , jeżeli nie wręcz ide@@ alna dla każdego państwa członkowskiego .
moje obecne pytanie do pana przewodniczącego barroso brzmi : kiedy możemy oczeki@@ wać przed@@ łożenia przez komisję wniosku legisl@@ acyjnego służą@@ cego rozwiąza@@ niu problemu , jaki pow@@ stał wskutek orze@@ czeń europejskiego trybunału sprawiedliwości ?
jakie środki może przyjąć komisja wraz z państwami członkowskimi w celu zagwarantowania minim@@ alnego poziomu inwestycji w badania i eduk@@ ację w nad@@ chodzących latach ?
dla węgier@@ skich posłów jest to szczególnie ważna kwestia z punktu widzenia wsparcia dla strategii na rzecz du@@ naj@@ u , ponieważ jakie@@ kolwiek żąda@@ nie wsparcia strategii na rzecz du@@ naj@@ u będzie wiarygod@@ ne tylko wówczas , gdy pozosta@@ niemy otwar@@ ci na wspieranie również innych strategii .
poczy@@ ni@@ ono słusz@@ ne ustale@@ nia w celu zaangażowania , w ramach strefy euro , międzynarodowego funduszu wal@@ ut@@ owego .
wyrazi@@ liśmy także swój poważny nie@@ pokój z powodu do@@ niesie@@ ń o tor@@ tu@@ ra@@ ch i innych for@@ mach z@@ łego traktowania , za@@ strasz@@ ania oraz o nie@@ prawidł@@ ow@@ ości@@ ach sąd@@ owych .
dlatego w celu wy@@ bra@@ nia właściwego zakresu wyłą@@ czeń gru@@ pow@@ ych znajdu@@ jących zastosowanie w przemyś@@ le motor@@ yz@@ acyjnym , nale@@ g@@ am aby komisja uwzględni@@ ła warunki konkurencji pan@@ ujące na głównych rynkach oraz konieczność przyjęcia podstaw@@ owego roz@@ róż@@ nienia między ryn@@ kami sprzeda@@ ży nowych pojazdów sil@@ ni@@ kowych a ryn@@ kami usług napraw@@ czych i ob@@ słu@@ gi technicz@@ nej i / lub dystrybu@@ cji części zam@@ ien@@ nych .
firmy praw@@ nicze nie powinny mieć możliwości polega@@ jącej na pro@@ stym kl@@ asy@@ fik@@ owaniu każdego rodzaju działalności jako pora@@ d prawnych i uni@@ ka@@ niu w ten sposób obowiązku ak@@ re@@ dy@@ tacji i wymog@@ u przejrzystości w lobb@@ ingu .
jedy@@ nymi grup@@ ami , które wy@@ łam@@ ały się z tego kon@@ sen@@ su@@ su są grupa ul@@ tra@@ prawi@@ c@@ owa i grupa ul@@ tr@@ ale@@ wi@@ c@@ owa , które wol@@ ą prowadzić politykę par@@ ty@@ j@@ ną niż star@@ ać się szu@@ kać politycznych rozwiązań problemów .
zwracam się do pana o wy@@ stosowanie li@@ stu do pana komisarza z proś@@ bą o uzasad@@ nienie tych stwier@@ d@@ zeń .
wzrost nie może być inteligent@@ ny , jeżeli nie jest zrównoważony , ani nie jest inteligent@@ ny , jeżeli nie prowadzi do integracji społecznej .
absolu@@ tnie konieczne jest skoncent@@ rowanie wysiłków na bad@@ a@@ niach naukowych i wyprac@@ owanie planu przeciw@@ działania tym zmian@@ om .
komisja będzie kontynuować dialog z sekto@@ rem rybołówstwa i rozpo@@ cznie omawi@@ anie szczegół@@ owych plan@@ ów długotermin@@ owych dla całego szereg@@ u połowów , mając na uwadze perspektyw@@ ę m@@ sy .
środowisko stu@@ den@@ ckie jest także dość o@@ żywi@@ one .
nie było łatwo osiągnąć porozumienie polityczne w radzie ; podczas prezydencji słowe@@ ńskiej zgo@@ dzi@@ liśmy się co do niektórych głównych punktów , lecz inne wciąż były nie@@ pewne .
wielu z państwa pamię@@ ta , że w bu@@ ka@@ reszcie ludzie wy@@ cho@@ dzi@@ li na u@@ li@@ ce prote@@ st@@ ować przeciw tym wypowie@@ dzi@@ om , a ja pomimo tego kontynu@@ ował@@ em rozmowy z bur@@ mi@@ strze@@ m rzy@@ mu i proponow@@ ałem mu środki z europejskiego funduszu społecznego .
unia europejska musi pilnie oprac@@ ować strategię pozwal@@ ającą jej łatwo zapobie@@ gać przyszłym katastro@@ fo@@ m ekologi@@ cznym podob@@ nym do tej spowod@@ owanej przez b@@ p w zat@@ o@@ ce me@@ ksy@@ ka@@ ńskiej .
( de ) panie przewodniczący , panie komisarzu ! efektyw@@ ność energety@@ czna była zawsze największym dostęp@@ nym nam za@@ so@@ be@@ m .
bud@@ owę czwar@@ tej szko@@ ły wciąż od@@ kład@@ a się na później , a obecnie prowadzi@@ my intensyw@@ ne rozmowy z rzą@@ dem belgi@@ jsk@@ im w tej sprawie .
po drugie , staw@@ ki vat są dyskry@@ minu@@ jące , gdyż są bardziej su@@ rowe dla d@@ ó@@ b@@ r cyfro@@ wych niż dla towarów fizy@@ cznych .
proszę zarówno o to , aby przypomnieć wło@@ cho@@ m o ich zobowiąza@@ niach jako uczest@@ nika europejskiej konwencji ds. praw człowieka oraz jako państwa członkowskiego unii europejskiej , jak również o wyda@@ nie zapewnienia , że pan e@@ ssi@@ d , de@@ port@@ owany niedawno do tune@@ zji , nie będzie tam pod@@ daw@@ any nie@@ ludz@@ kie@@ mu i po@@ niż@@ ają@@ cemu trakt@@ owaniu .
obawy bu@@ dzi w szczególności bez@@ ra@@ d@@ ność unii europejskiej w obliczu wszystkich wydarzeń , do których do@@ chodzi na połu@@ dniu regionu śródziemnomor@@ skiego .
już sam charakter wielu decyzji mających bezpośred@@ ni wpływ na naszych współ@@ obywateli w okresie kilku miesięcy zmieni@@ ł wymiar z lok@@ alnego lub narod@@ owego na międzynarodowy .
unij@@ ny program żywności@@ owy dla na@@ ju@@ bo@@ ż@@ szych w unii europejskiej , podobnie jak programy " owo@@ ce w szko@@ le ” czy " mle@@ ko w szko@@ le ” , zmie@@ nia stosu@@ nek i na@@ sta@@ wienie do unii europejskiej oraz wspólnej polityki rolnej tak bardzo kryty@@ kow@@ anej przez wiele osób .
w ramach tych wniosków , od@@ c@@ in@@ ek strasb@@ ur@@ g-@@ wie@@ de@@ ń może li@@ czyć na wsparcie ze środków programu ro@@ cznego na rok 2009 , w kwo@@ cie 14@@ 0 milionów euro , na s@@ finansowanie zarówno prac przygot@@ owa@@ w@@ czych , jak i samych ro@@ bó@@ t bud@@ ow@@ l@@ anych , a także w ramach europejskiego planu naprawy gospodarczej , w kwo@@ cie 500 milionów , przeznacz@@ onej wyłącznie na wykon@@ anie samych ro@@ bó@@ t bud@@ ow@@ l@@ anych , które mają zostać rozpoczę@@ te naj@@ później do końca 2010 roku .
ku@@ ba@@ ński dialog ob@@ f@@ itu@@ je oczywiście w trudności , ale obecnie uważamy , że prowadzenie dialogu , który zdecydow@@ aliśmy się nawiąza@@ ć jest ważne , ponieważ jest to szans@@ a na nawiąza@@ nie konta@@ ktu z władz@@ ami oraz su@@ rowe i zdecydowane wyraż@@ anie naszej kryty@@ cznej po@@ staw@@ y , ale także nawiąza@@ nie współpracy ze społeczeńst@@ wem obywatel@@ skim i pokoj@@ owo na@@ stawi@@ onymi dy@@ sy@@ dent@@ ami .
co zaś najważniejsze , oczekujemy od pana konkretnych wniosków dotyczących dyrektywy o deleg@@ owaniu pracowników .
zawiera kat@@ alo@@ g praw , którymi powinni cie@@ szyć się wszyscy obywatele unii , poczy@@ na@@ jąc od praw związanych z god@@ nością , wol@@ nością , rów@@ nością i solidar@@ nością , aż po prawa związane ze statu@@ sem obywate@@ la i sprawiedli@@ wością .
był@@ abym zatem wdzię@@ czna za pani opinię i stanowisko unii europejskiej dotyczące decyzji amery@@ kan@@ ów o zwięk@@ szeniu zaangażowania w walkę z terroryzmem w je@@ me@@ nie , w szczególności poprzez podpisa@@ nie porozumienia w sprawie wy@@ wiad@@ u wojsk@@ owego i szkole@@ ń .
mam nadzieję , że zda@@ je sobie sprawę , z jakim tru@@ dem wal@@ czy@@ łam o niektóre elementy , na których uwzględ@@ nieniu je@@ mu także zależ@@ ało .
na piśmie . - głosowałem za skute@@ czną popraw@@ ką 29 , w której zawar@@ to wezwanie do komisji i państw członkowskich do podjęcia niezbędnych kro@@ ków w celu uniemożli@@ wienia kontroli rynków żywności oraz tworzenia kar@@ te@@ li przez przedsiębiorstwa w przemyś@@ le spożyw@@ czym , i mam nadzieję , że podjęte zostaną pewne działania w celu uniemożli@@ wienia super@@ marke@@ tom wy@@ mu@@ sz@@ ania na producent@@ ach żywności akcept@@ owania ekonomi@@ cznie nie@@ opł@@ ac@@ alnych cen dla ich produktów .
potrzebujemy sil@@ nie roz@@ bud@@ owanej , czy@@ stej , inteligent@@ nej sieci , która połą@@ czy nas z naszymi południ@@ owymi sąsiad@@ ami , którzy mają możliwość produ@@ kowania energii elektry@@ cznej z energii sł@@ one@@ cznej w duż@@ ych , za@@ aw@@ ans@@ owanych technologi@@ cznie elektrow@@ niach .
moja grupa popiera wnioski oprac@@ owane w to@@ ku negocjacji trój@@ stron@@ nych , szczególnie wnioski dotyczące dyrektywy w sprawie wymogów kapit@@ ał@@ owych dla banków .
dlatego popieramy wniosek komisji , a tym samym propozycję wykorzystania dop@@ ł@@ at w sposób umożliwi@@ ający prze@@ kwali@@ fik@@ owanie pracowników i ich ponow@@ ne zatrudnienie na god@@ nych i uczci@@ wych warunkach .
dlatego właśnie uważam , że ta inicjatywa jest nam potrzebna i mam nadzieję , że komisja również przy@@ chy@@ li się do moich słów .
aby chronić ważne interesy wspólnoty , które powinny być postrzeg@@ ane jako wy@@ chodz@@ ące poza interesy poszczególnych państw wspólne dob@@ ro , konieczna jest współpraca pomiędzy państwami członkowskimi i komisją .
w związku z tym szczególnie istotne jest zabezpie@@ czenie finansowania mśp .
niektóre opóź@@ nienia , zwłaszcza opóź@@ nienie w uruchom@@ ieniu środków w ramach linii 2 , są spowod@@ owane kryzysem finansowym .
w komunik@@ acie wymie@@ ni@@ ono znacz@@ ną liczbę propon@@ owanych środków , takich jak przegląd dyrektywy o rachun@@ kow@@ ości , ogranicz@@ anie biurokr@@ acji , poprawa dostępu do źródeł finansowania i rynków zamówień publicznych it@@ p .
zda@@ ję sobie sprawę , że nie może się to dokonać w ciągu kilku miesięcy .
jednak instrument taki musi być inteligent@@ nie za@@ projekt@@ owany i musi być instru@@ mentem , który ulep@@ sza aktu@@ alną sytuację , nie prowadz@@ ąc do dalszego tr@@ wo@@ nienia środków .
przedmio@@ t : reform@@ owanie budżetu
ta francu@@ ska człon@@ kin@@ i grupy socjalistycz@@ nej w parlamencie europejskim z ra@@ do@@ ścią przyjęła wprowadzenie systemu cars ( carbon all@@ owan@@ ce redu@@ ctions system ) , z uwagi na fakt , że mechanizm ten będzie nakład@@ ał kary finansowe na producentów , którzy nie speł@@ nią określonych norm , a z drugiej strony będzie prom@@ ował producentów podej@@ mu@@ jących inicjatywę w celu uzyskania poziomu emisji niż@@ szego niż określone limi@@ ty .
dlatego też nie uważam , że to , co pani przedstawi@@ ła jest dobre , pani komisarz malmström , ponieważ nie przy@@ to@@ czyła pani art. 7@@ 8 ust. 3 traktatu o funkcjon@@ owaniu unii europejskiej ( t@@ f@@ ue ) .
kore@@ kty do głosowania i zami@@ ary głosowania : patrz protokół
w każdym razie na chwil@@ ę obec@@ ną nie mogę zagwarantować , że wej@@ dziemy w posiad@@ anie komple@@ t@@ nego ze@@ staw@@ u danych stat@@ ystycznych w tym konkret@@ nym tem@@ acie , również dlatego , że defini@@ cje róż@@ nią się znaczą@@ co w różnych państwach .
już w lu@@ tym w trakcie prezydencji węgier@@ skiej przyzn@@ aliśmy , że pod względem standardów technicznych , rumu@@ nia jest gotow@@ a , a bułgarii po@@ zostało jeszcze co nieco do zrobienia .
musimy czy@@ nić więcej , aby po@@ bu@@ dzić do życia nasze wspólnoty ko@@ pal@@ ni węgl@@ owych .
c@@ óż , odnosi się to nie tylko do mi@@ lana baro@@ sza , ale i do pana oraz pańsk@@ ich ministrów .
w naszym interesie leży propag@@ owanie takich zasad , jak samo@@ regul@@ acja , przejrzystość i stabilność , i jesteśmy w stanie w@@ nieść istotny wkład w u@@ doskon@@ ale@@ nie systemu licen@@ cjon@@ owania .
rozumiem , że rada chciał@@ a dokonać pewnych cię@@ ć w te@@ go@@ ro@@ cznym budże@@ cie .
nadszedł czas , aby ue zre@@ zy@@ g@@ now@@ ała z zewnętrz@@ nej polityki energetycznej , która jedynie zwiększ@@ a ry@@ w@@ alizację o złoż@@ a ropy i gazu lub rozszer@@ za zastosowanie technologii jądrowej .
myślę , że mogę powiedzieć o czymś , czego być może państwo nie wiedzą .
kore@@ kty do głosowania i zamiar głosowania : patrz protokół
to wielka szkod@@ a - ten dzie@@ wią@@ ty szczyt ma duże znaczenie .
jeżeli chodzi o za@@ prowadzenie rzeczywiście jednolitego rynku dla mśp , w rezolucji zapropon@@ owano stworzenie statu@@ tu europejskiej spół@@ ki prywat@@ nej , co d@@ ałoby bo@@ dzie@@ c do zakład@@ ania i prowadzenia w warunkach transgranicz@@ nych tych niezbędnych skład@@ ników t@@ kan@@ ki gospodarczej unii .
wszystkie instytucje stanow@@ cz@@ o zgadz@@ ają się co do za@@ istni@@ ał@@ ej potrzeby i licz@@ ą na dal@@ szą współpracę w tej sprawie .
unia europejska szyb@@ ciej i skutecz@@ niej niż nasi ameryka@@ ńscy przyj@@ acie@@ le pora@@ dziła sobie z kryzysem na ka@@ uka@@ zie , a nasza odpowiedź była spój@@ na i o@@ part@@ a na wspólnym stanowi@@ sku - dziękuję za to prezydencji francu@@ skiej i gratuluję .
nie wolno nam zag@@ roz@@ i@@ ć tej swob@@ o@@ dzie poprzez nadmier@@ ną regul@@ ację i prote@@ k@@ cj@@ o@@ niz@@ m , lecz powinniśmy przestrzegać zasad wol@@ nor@@ y@@ n@@ kowych .
( fr ) panie przewodniczący , panie komisarzu ! ma pan bez wątpienia świadomość , że wyczer@@ pu@@ jące dyskus@@ je prowadzone w parlamencie na temat pańsk@@ iego komunik@@ atu doty@@ czyły roli usług publicznych , usług świad@@ cz@@ onych w interesie ogól@@ nym na jednoli@@ tym rynku i sposobu ich uregul@@ owania w prawodaw@@ stwie .
szanowni państwo ! moim zdaniem wszystko to jest bardzo pro@@ ste .
obywatele nie chcą , by ich dane ban@@ kowe były po prostu przekazy@@ wane do stanów zjednoczonych bez sil@@ nej gwarancji przy@@ sługu@@ jących im praw .
głosowałam za przyjęciem sprawozdania w sprawie wspólnotowych wytycznych dotyczących rozwoju trans@@ europejskiej sieci transport@@ owej , ponieważ jego celem jest bud@@ owa i moderniz@@ acja infrastruktury kolej@@ owej , portów , sz@@ l@@ aków wod@@ nych i lot@@ nis@@ k .
mamy do czynienia z takimi zagro@@ że@@ niami jak prote@@ k@@ cj@@ o@@ niz@@ m , nieuczci@@ wa konkuren@@ cja , że@@ g@@ lu@@ ga nie@@ spełni@@ ająca norm czy pi@@ rac@@ two .
drugi obszar wartości dod@@ anej dotyczy solidarności , natomiast trze@@ ci dotyczy energii .
znaczenie technologii inform@@ acyj@@ no-@@ komunik@@ acyjnych dla tego typu działań systematycz@@ nie ro@@ śnie .
spotk@@ ałam się z radą i sły@@ sz@@ ałam , o czym mówi@@ li państwo w parlamencie .
nie próbu@@ ję uni@@ kać tego problemu .
w związku z coraz większą mobil@@ nością obywateli na terytorium unii europejskiej , która prowadzi do zwiększenia się liczby pa@@ r " międzynarodowych ” czyli takich , w których mał@@ ż@@ on@@ kow@@ ie są róż@@ nej narod@@ owości lub zamiesz@@ kują w różnych państwach członkowskich , lub w państwie członkowskim , którego obywate@@ lem nie jest jedno albo ani jedno z nich , konieczne stało się okreś@@ lenie zasad dotyczących prawa właściwego i kompetencji w sprawach mał@@ że@@ ńskich , które dotyczą z roku na rok coraz większej liczby obywateli .
przekaza@@ nie tek@@ stów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia : patrz protokó@@ l
unia europejska z pewnym sk@@ rę@@ po@@ waniem wprowadz@@ a sw@@ ą wspólną politykę zagranicz@@ ną i bezpieczeństwa i właśnie zaczy@@ na twor@@ zyć swoją politykę energety@@ czną .
a zatem , czy nie jest tak , że w tym przypadku znaleź@@ liśmy się w mart@@ wym pun@@ kcie ?
mamy o@@ pozy@@ cję za@@ in@@ spi@@ row@@ aną demokr@@ acją , która wal@@ czy o republi@@ kę moł@@ dow@@ y przy@@ wiąz@@ aną do wartości europejskich .
ponadto komisja , w ramach d@@ g ds. środowiska , z@@ le@@ ci@@ ła dodat@@ kow@@ ą analiz@@ ę dotyczącą długotermin@@ owego oddział@@ ywania u@@ praw z@@ mody@@ fikowanych genetycznie na zdrowie , różnorod@@ ność biologi@@ czną i środowisko naturalne .
ponadto od@@ k@@ ąd unia europejska sama podą@@ ża w kierunku przystąpienia do europejskiej konwencji praw człowieka , powinna w pełni korzystać ze swojego statusu strony tej konwencji celem przyspie@@ szenia zbli@@ żenia i współ@@ działania z rosją w obszarze demokracji i praworząd@@ ności .
głosowałem za przyjęciem sprawozdania w sprawie inicjatyw na rzecz transgranicz@@ nej , trans@@ narod@@ owej i między@@ regionalnej współpracy terytorialnej .
czy to jest to , co chcemy mieć , i czy takie jest prawdziwe rozumie@@ nie solidarności w unii europejskiej ?
rada wskaza@@ ła , że będzie nadal bardzo uważ@@ nie monito@@ rować sytuację .
kolejnym punktem posiedzenia jest sprawozdanie sporządz@@ one przez pana posła pe@@ d@@ ra gu@@ er@@ re@@ ira w imieniu komisji rybołówstwa dotyczące roli w@@ pr@@ y@@ b we wprowadz@@ aniu podejścia eko@@ system@@ owego do zarządzania połow@@ ami .
miejsce to jest źródłem decydu@@ jącego i być może jedy@@ nego waż@@ nego obowiązku , który spo@@ czy@@ wa na nas jako obywate@@ lach europy .
jest to połą@@ czenie sprawy kary śmierci z innymi spraw@@ ami . mówi się wtedy : kiedy inni połą@@ czą swoją opinię w tej sprawie z opini@@ ą dotyczącą abor@@ cji i eu@@ tan@@ azji , to wówczas i my będziemy gotow@@ i wy@@ powiedzieć się przeciw kar@@ ze śmierci .
jestem przekonany , że przedmiotowa inicjatywa będzie miała również pozytywny wpływ na pozostał@@ e części europy , wza@@ je@@ mnie zbliż@@ ając regiony i nios@@ ąc pozytywny wkład w rozwój konkurencyjności ue jako całości .
mamy tu do czynienia ze spraw@@ ami dotyczącymi edukacji , pra@@ nia bru@@ d@@ nych pieniędzy , przestępczości i swobody hazar@@ du .
byłoby ha@@ ń@@ bą , gdyby wszyscy po@@ sz@@ li tym to@@ kiem roz@@ um@@ owania w europie , w której wolność przemieszcz@@ ania się jest jednym z praw podstawowych i symbo@@ lem wolności i równości .
z drugiej strony , istnieje oczywiście ryzyko , że stosowanie procedury upro@@ szcz@@ onej nie będzie już możliwe , co będzie oznacz@@ ać konieczność przeprowadz@@ ania referen@@ dów .
możemy o@@ powiedzieć się zdecydowanie za harmoniz@@ acją , nie ogranicz@@ ając jednak przepisów prawa krajowego poszczególnych państw członkowskich i zapewni@@ ając im elastycz@@ ność jeśli chodzi o procedury dopuszcz@@ ania do obrotu .
brak osiągnię@@ ć w na tym po@@ lu za@@ szko@@ dzi@@ łby wiarygod@@ ności ue oraz tym jej człon@@ kom , których naprawdę niepoko@@ i po@@ gar@@ sz@@ ający się stan środowiska .
zda@@ ję sobie sprawę z ogrom@@ nej wagi tej istot@@ nej polityki unii europejskiej i z zadowoleniem przyjmuję zaangażowanie pana komisarza verheu@@ gen@@ a .
jeśli chodzi o sprawę du@@ że@@ go zag@@ ę@@ szczenia hodow@@ li w syste@@ mach intensyw@@ nej hodow@@ li to głosowanie w komisji rolnictwa zł@@ ag@@ o@@ dzi@@ ło wstęp@@ ne stanowisko sprawozdawcy , dzięki uzna@@ niu , że może ono o@@ kazać się proble@@ matycz@@ ne w przypadku stosowania nie@@ wystarcz@@ ających środków op@@ an@@ ow@@ ywania chorób .
dlatego też naszym wspólnym zadaniem jest kontynu@@ owanie tego wspólnego doświadczenia całej europy .
z zadowoleniem przyjmuję propozycję sprawozdawcy w sprawie uproszczenia procedur finansowania i przyjęcia podejścia bardziej z@@ orient@@ owanego na efektyw@@ ność oraz kryteriów " doskonał@@ ości ” i " europejskiej wartości dod@@ anej dla wydatków z funduszy ue .
z drugiej jednak strony sądzę , że nie ma miejsca na żad@@ ną politykę przy@@ mu@@ su .
jesteśmy zdecyd@@ owani popiera@@ ć te zasady wsz@@ ę@@ dzie na świecie .
dziś jednak unia europejska ma do zrobienia znacznie więcej .
na piśmie . - ( pt ) jak@@ kolwiek w tym sprawozdaniu znajduje się wiele zale@@ ceń , które popieramy , wszystkie zostały sformuł@@ owane w kontekście liber@@ alnym .
z ekonomi@@ cznego punktu widzenia w sposób natur@@ alny muszą ułatwi@@ ać handel międzynarodowy i unia europejska jest w pełni zainteres@@ owana , by tak się stało .
panie przewodniczący , pani komisarz , panie i panowie ! komisja budże@@ tow@@ a re@@ kom@@ en@@ du@@ je na pierwsze czyta@@ nie podczas sesji plenar@@ nej budżet na 2008 r. w wysokości 1@@ 2@@ 9@@ ,@@ 6 miliarda euro na zobowiązania oraz 1@@ 2@@ 4@@ ,@@ 2 miliarda euro na płatności , ze ścisł@@ ym przestrze@@ ga@@ niem wszystkich naszych porozumie@@ ń i zobowiązań , zarówno jeśli chodzi o programy wielo@@ le@@ tnie , jak i perspektyw@@ ę finans@@ ową , oraz mógł@@ bym dodać , znacznie po@@ ni@@ żej gór@@ nych pu@@ ła@@ p@@ ów , które uzgodni@@ liśmy w tym pla@@ nie wielo@@ let@@ nim , w du@@ chu dys@@ cy@@ pl@@ iny budżetowej , a jednocześnie w związku z ofer@@ tą rady , by rozwiązać bieżą@@ ce kwestie , jak galileo i zrównoważ@@ one finansowanie polityki zagranicznej i polityki bezpieczeństwa .
w rzeczywistości chodzi o rat@@ owanie twar@@ zy : rat@@ owanie twar@@ zy tych euro@@ kr@@ atów , którzy w@@ prawi@@ li cały projekt w ru@@ ch , i są gotow@@ i poświę@@ cić obywateli per@@ y@@ fer@@ yj@@ nych krajów oraz podatników z ubo@@ g@@ ich państw , aby utrzymać swoją zach@@ ci@@ an@@ kę przy życiu .
zatwier@@ dzenie protokołu z poprzed@@ niego posiedzenia : z@@ ob@@ . protokół
rada europejska , powtarza@@ jąc po wielo@@ kro@@ ć , że za przyzna@@ nie ochrony oraz statusu uchodź@@ cy odpowiad@@ ają państwa członkowskie stwier@@ dziła również , że nadszedł czas na podejm@@ owanie nowych inicjatyw w celu u@@ koń@@ czenia dzie@@ ła wspólnego europejskiego systemu azyl@@ owego przewidzi@@ anego w programie ha@@ skim , a tym samym zaofe@@ rowanie wyż@@ szego poziomu ochrony , jak zaproponow@@ ała komisja w pla@@ nie polityki w zakresie azylu .
to nie przypadek , że w tym samym dniu ob@@ chodz@@ ony jest w bułgarii dzień wolności słowa .
jeśli chodzi o naru@@ szenia praw pracowników , kryty@@ ka ta prawie nie istnieje .
zada@@ jąc pytania komisji , star@@ ałem się uzyskać jas@@ ność co do tego , jakie działania komisja plan@@ uje podjąć przeciwko korzysta@@ niu z pracy pracowników " fał@@ szy@@ wie ” samo@@ zatrudni@@ onych .
pragnę powiedzieć , co następu@@ je : wspólne metody przeprowadz@@ ania te@@ stów warunków skra@@ jnych uzgodni@@ ono na szczeblu europejskim ; były one bardzo rygor@@ ystycz@@ ne , uwzględniając niekorzyst@@ ne scen@@ ariu@@ sze makro@@ ekonomi@@ czne .
oczywiście , jedna ja@@ sk@@ ół@@ ka nie czyni wi@@ os@@ ny , ale białoru@@ ś jest dużym i ważnym państwem , są@@ si@@ a@@ dem unii europejskiej , i bez wątpienia cie@@ szą nas wszelkie pozytywne zmiany .
odpowiedzi@@ ą na sytuację w somali@@ i może być tylko kompleks@@ owe podejście do konfliktu w tym kraju oraz skoordyn@@ owane działanie wszystkich podmiotów , dział@@ ających na rzecz stabiliz@@ acji w regionie i zwalczania pi@@ rac@@ twa .
technologie wykorzystywane w produkcji energii odnawi@@ alnej to nasz największ@@ y rynek eksport@@ owy w dziedzinie wszystkich technologii energety@@ cznych .
komisarz . - chciałbym tylko za@@ znaczyć , że z mojego punktu widzenia do@@ łoży@@ liśmy wszelkich starań , aby jak naj@@ lepiej zrozumieć kwestię u@@ praw genetycznie z@@ mody@@ fikowanych i wol@@ nych od g@@ mo .
jedno pytanie dotyczące projektu rezolucji , który jest przed nami : dlaczego ciągle myś@@ li@@ my o dostar@@ cza@@ niu pieniędzy do strefy gazy ?
pani przewodnicząca , panie i panowie ! dziękuję komisarzowi za to , że zwróci@@ ł uwagę na aktyw@@ ną rolę , jaką w tym parlamencie odgry@@ wa komisja pety@@ cji , co pokazuje , że osoby , które za@@ biera@@ ją tutaj głos , oraz reprezent@@ owane przez nie grupy polityczne są pod każdym względem zainteres@@ owane zaję@@ ciem się tą sytuacją w odpowiedzial@@ ny sposób , uczy@@ nieniem wszystkich procedur przejrzy@@ st@@ ymi i zaangaż@@ owaniem opinii publicznej w dialog , który spraw@@ i , że wszyscy poczu@@ ją się odpowiedzial@@ ni .
uważamy , że do turcji kierow@@ ano wiele ape@@ li w sprawie kur@@ dy@@ jskiej , lecz do tej pory nie wi@@ dać w tym kontekście żadnych znaczą@@ cych zmian .
zadaniem specj@@ alnego przedstawicie@@ la i jego ze@@ spo@@ łu jest zapewnienie cen@@ nego wsparcia na miejscu tak , by pomóc nam wszystkim osiągnąć wszystkie nasze cele polityczne .
cele te , mam nadzieję , zostaną uzgod@@ nione podczas czerw@@ c@@ owego posiedzenia rady europejskiej , aby do ich realizacji można było przy@@ stąpić od ra@@ zu .
świat się zmieni@@ ł .
3 .
aby zatem chronić podmioty dział@@ ające na rynku , apeluję o pil@@ ne i jedno@@ znaczne z@@ defini@@ owanie usług podlega@@ jących prze@@ pi@@ som tej dyrektywy .
nasz system demokracji i nowoczes@@ ne podejście do życia oparte są na swob@@ o@@ dzie wyboru , a zatem , logi@@ cznie rzecz u@@ jmu@@ jąc , to samo powinno mieć zastosowanie do kwestii pale@@ nia .
chciałabym skorzystać z tej sposob@@ ności , by poczy@@ nić kilka dodatkowych spo@@ strze@@ żeń .
tylko korzysta@@ jąc z takich środków , będą one mogły zagwarantować stabilność , bezpieczeństwo i dobro@@ byt w europie i poza nią .
musimy to zjawi@@ sko w ue wy@@ ple@@ nić .
sil@@ na s@@ pryw@@ atyz@@ owana gospodarka , stabil@@ na infl@@ acja , wzrost pła@@ c , stosun@@ kowo ni@@ ska stop@@ a bezrobocia i przede wszystkim sil@@ na walu@@ ta umożliwi@@ ły wam do@@ łą@@ czenie do strefy euro w 2007 r .
jeżeli nie po@@ stąpi@@ my w ten sposób , wówczas zamiast za@@ oszcz@@ ę@@ dzić czas , z@@ mar@@ nu@@ jemy go , a problem zao@@ str@@ zy się .
zamiast zagwarantować nam rów@@ ne traktowanie naszych praw , za@@ znacz@@ a się różnice w tym trakt@@ owaniu .
sama dyrektywa nie wystarczy , aby to wszystko osiągnąć , ale jest ona warunkiem konie@@ cznym .
prawo do przemieszcz@@ ania się i po@@ bytu to fil@@ ary obywatel@@ stwa europejskiego .
z myśl@@ ą o wyelimin@@ owaniu pewnych oba@@ w wyraż@@ anych przez parlament europejski , na przykład dotyczących bezpieczeństwa , w tekście pierwot@@ nym wprowadz@@ ono kilka poprawek .
( de ) panie przewodniczący , panie i panowie ! żał@@ uję , że przedmiotowa debata została włącz@@ ona do porządku obrad w ostat@@ niej chwili , w związku z czym wysoka przedstawiciel do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa nie mogła być podczas niej obecna .
panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie , szanowni go@@ ście ! po pierwsze pragnę prze@@ prosić za sp@@ óź@@ nienie oraz podziękować za umożli@@ wienie mi zabra@@ nia głosu bezpośrednio po pierwszej run@@ dzie wystąpie@@ ń w imieniu grup politycznych .
kluczowe znaczenie ma możliwie jak najszyb@@ sze udostęp@@ nienie pomocy finansowej zwal@@ ni@@ anym pracownikom , a środki europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji ( ef@@ g ) , mające istotne znaczenie dla re@@ integracji zwal@@ nianych pracowników na rynku pracy , powinny być wykorzystywane efektyw@@ niej .
w odniesieniu do irlandii i wielkiej brytanii , artyku@@ ł 4 protokołu 2 traktatu z am@@ ster@@ dam@@ u , w@@ cie@@ la@@ jącego do@@ ro@@ be@@ k schengen w zakres unii europejskiej stanowi , że irlan@@ dia oraz zjednoczone kró@@ le@@ stwo wielkiej brytanii i irlandii północnej , które nie są związane postanowie@@ niami do@@ rob@@ ku schengen , mają możliwość udziału w niektórych lub wszystkich postanowie@@ niach do@@ rob@@ ku schengen .
osobiście popieram przyszł@@ e rozszerzenie na bał@@ k@@ any zachod@@ nie , a w końcu i na ukra@@ inę , moł@@ dow@@ ę i demokratycz@@ ną mie@@ jmy nadzieję białoru@@ ś .
jednakże , pani przewodnicząca , tak jak zostało to wypowie@@ dzi@@ ane w tej izbie - najważniejsze jest , by pat@@ rzeć w przyszłość , zad@@ bać aby dzieci , które dziś przy@@ chodzą na świat w wielkim państwie ukrai@@ ńskim , miały dostęp do archi@@ w@@ ów pra@@ s@@ owych i k@@ sią@@ że@@ k histor@@ ycznych i mogły dowie@@ dzieć się o o@@ kro@@ p@@ nościach , jakich doświad@@ czyły podczas ho@@ łod@@ om@@ oru poprzed@@ nie pokole@@ nia .
głosowałam za przyjęciem rozporządzenia dotyczącego praw pasażerów w trans@@ porcie au@@ tob@@ us@@ owym i auto@@ ka@@ row@@ ym .
zmiany te nie prowadzą do prze@@ kształcenia zasadnicz@@ ych elementów porozumienia .
euro@@ śródziemnomor@@ ska konferen@@ cja ministrów dotycząca migracji będzie pierwszym tego rodzaju wydar@@ zeniem poświęcon@@ ym w całości tej kwestii uwzględni@@ ającym partnerów euro@@ me@@ du .
uważam , że to nad czym będziemy dziś wie@@ czo@@ rem głosować jest w rzeczywistości kre@@ acją dobrej ba@@ zy danych , ponieważ statysty@@ ka będzie obowiąz@@ kow@@ a - jest to bardzo istotny element - uważam , że parlament rzeczywiście osiąg@@ nął sukces , ponieważ statysty@@ ka dotycząca energii , która do dziś była bardzo dokład@@ na , ale prze@@ star@@ za@@ ła w odniesieniu do węgla , ole@@ ju i gazu , będzie do@@ stos@@ owana do x@@ x@@ i wieku a energia w x@@ x@@ i wieku będzie na@@ stawi@@ ona na źródła odnawi@@ alne .
jak wi@@ dać , pono@@ si@@ my ryzyko , że również w wyniku tych klę@@ sk doj@@ dzie do ogrom@@ nej liczby ofiar śmiertel@@ nych .
było to w 2003 r .
dostęp do czy@@ stej wody jest podstaw@@ owym prawem człowieka , potrzebna jest zatem wielka kam@@ pania .
w przypadku wszystkich tych kwestii ważne jest , aby zachować jas@@ ną strategię i wiz@@ ję postępowania , które pozwol@@ ą temu region@@ owi zbli@@ żyć się do unii europejskiej .
dlatego cieszę się ogro@@ mnie wi@@ dz@@ ąc tutaj panią komisarz re@@ ding , która od strony prawnej odpowiada za wdraż@@ anie wszyst@@ kiego , co wiąże się z równoupraw@@ nieniem kobiet i mężczyzn .
rozpo@@ cz@@ nę zatem od wyra@@ żenia moich gor@@ ących podzię@@ k@@ owań wszystkim tym , którzy w@@ nie@@ śli wartości@@ owy wkład w ten proces : sprawozdawcom pomoc@@ niczym z komisji rynku wewnętrznego i ochrony konsumentów , panu po@@ de@@ st@@ à , panu leh@@ tin@@ en@@ owi i pani ri@@ is@@ -@@ j@@ ø@@ r@@ gen@@ sen , przewodniczą@@ cej komisji , pani ar@@ len@@ e mc@@ car@@ thy oraz odpowiedzial@@ nemu se@@ kret@@ ari@@ at@@ owi , persone@@ l@@ owi sprawozdaw@@ ców z komisji wolności obywatelskich , sprawiedliwości i spraw wewnętrznych , panu posłowi al@@ var@@ o oraz innym , którzy wsp@@ ier@@ ali ten proces , prezydencji rady reprezent@@ owanej przez pana ant@@ ó@@ nio deli@@ c@@ ad@@ o i jego współ@@ pracowników , wreszcie komisji europejskiej reprezent@@ owanej przez pana mi@@ che@@ la a@@ y@@ r@@ al@@ a i jego współ@@ pracowników , którzy byli mo@@ tyw@@ owani przez swojego komisarza , pana verheu@@ gen@@ a do znalezienia wspólnego rozwiązania .
gdyby w to wier@@ zy@@ ła , jej w sprawozdaniu głoś@@ no i wyraźnie sprzeciwi@@ ano by się temu , że ta unia , poprzez de@@ ro@@ g@@ ację , ze@@ zwal@@ a na dyskrymin@@ ację ze względów religi@@ jnych w moim o@@ krę@@ gu wybor@@ czym - irlandii północnej ; dokład@@ niej , na dyskrymin@@ ację prote@@ stan@@ tów , którzy chcą pracować w służ@@ bie poli@@ cyj@@ nej irlandii północnej .
ue postawi@@ ła sobie za cele : zwiększenie skali powtó@@ r@@ nego wykorzystywania ś@@ cie@@ ków i od@@ sal@@ anie wody , u@@ doskon@@ ale@@ nie polityki dotyczącej gospod@@ aro@@ wania zas@@ ob@@ ami wod@@ nymi w oparciu o zasadę " zanieczy@@ szcz@@ ający pł@@ aci ” , wprowadzenie systemu etykie@@ t@@ owania , prowadzenie badań naukowych i monitorowania w celu powstrzy@@ mania zjawi@@ ska pu@@ sty@@ n@@ nienia , stosowanie systemów ro@@ tacji u@@ praw i propag@@ owanie bardziej efektyw@@ nego zużycia wody przez społeczeństwo .
obecnie trwa@@ ją konsult@@ acje dotyczące szko@@ ły w x@@ x@@ i w , tj. na temat tego , czego ocze@@ kuje się od szk@@ ół w tej nowej e@@ po@@ ce ; chcemy oczywiście , by proces ten doprowadzi@@ ł do okreś@@ lenia aktu@@ alnego obra@@ zu pozycji szko@@ ły w dzisiej@@ szym społeczeńst@@ wie europejskim .
niemniej jednak podzie@@ lam zdanie pana posła he@@ g@@ y@@ iego , że musimy podjąć działania w odniesieniu do grun@@ tów .
projekt budżetu ogólnego unii europejskiej na rok 2009 po zmian@@ ach wprowadz@@ onych przez radę ( wszystkie sek@@ cje ) (
w europie musimy jednocześnie nadal wzmac@@ niać swój rynek handlu upraw@@ nie@@ niami do emisji i zaprze@@ stać dar@@ m@@ owego roz@@ działu uprawnień .
podczas gdy inne fil@@ my przen@@ o@@ szą dialog między@@ kultu@@ row@@ y na poziom osobist@@ y , fil@@ m c@@ ali@@ for@@ nia dre@@ am@@ ing o@@ powiada o wy@@ im@@ ag@@ in@@ owanym przypadku ameryka@@ ńskiego transportu przez rumuni@@ ę , który został zatrzy@@ many przez lokalne władze i znalaz@@ ł się w środ@@ ku wojny dom@@ owej .
komisja zbad@@ ała jednak pomoc udzie@@ lon@@ ą fir@@ mie de@@ ll w pol@@ sce pod k@@ ą@@ tem jej zgod@@ ności z zasadami pomocy państwa .
działania podjęte w związku ze stanowi@@ sk@@ ami i rezolu@@ cjami parlamentu : patrz protokół
krótko mówiąc , jeśli są usu@@ w@@ ani dziennikar@@ ze z mediów tylko dlatego , że mają poglą@@ dy lewi@@ c@@ owe , albo tylko dlatego , że mają poglą@@ dy konser@@ w@@ atyw@@ ne , powinniśmy prote@@ st@@ ować .
drug@@ ą kwestią spor@@ ną jest to , że sprawozdawca nie przedstawi@@ a wystarczająco jas@@ nych plan@@ ów .
potrzebujemy z@@ defini@@ ować na now@@ o ide@@ ę obywatel@@ stwa .
po pierwsze , w życie wej@@ dzie pakiet oszczęd@@ ności@@ owy , ku roz@@ gor@@ y@@ czeniu i cier@@ pie@@ niu naszych obywateli .
w bir@@ ma@@ ńskich więzie@@ niach nadal przeby@@ wają ty@@ siące więźni@@ ów politycznych , ar@@ mi@@ a nadal dopu@@ szcza się skry@@ tob@@ ój@@ czych mor@@ der@@ stw , tor@@ tu@@ r i are@@ sz@@ tów .
ue aktyw@@ nie wspiera poszanowanie praw człowieka w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa .
najważniejsz@@ ym aspe@@ ktem sprawozdania jest to , że od@@ naj@@ du@@ je ono równowagę pomiędzy zagad@@ nie@@ niami ekonomi@@ cznymi i prawami człowieka .
jeśli chodzi o handel eksport@@ owy , sektor usług jest również szczególnie ważny dla krajów rozwijających się .
projekt budżetu kory@@ gu@@ jącego nr 6 / 2006 ( głosowanie )
problem przedstawi@@ a się następu@@ ją@@ co : w czasie debaty z komisją i radą dla wielu z nas w tej izbie okaza@@ ło się jasne , że głosowanie nad rezolu@@ cją nie jest z naszej strony właściwe i dlatego na tym etapie po@@ pro@@ si@@ liśmy o jego od@@ ro@@ czenie .
nasze zadanie , a także pańsk@@ ie zadanie , panie komisarzu , polega na tym : musimy wykorzystać nasz pakiet środków kontroli rynku , aby odz@@ ysk@@ ać zaufanie ludzi , musimy działać , a nie po prostu zosta@@ wi@@ ać sprawy swo@@ je@@ mu bie@@ g@@ owi .
chciałbym prosić państwa o za@@ stanowie@@ nie się przez chwil@@ ę nad tym , co powiedziałem .
poprawa infrastruktury drog@@ owej i , tam gdzie to możliwe , od@@ dzie@@ la@@ nie pie@@ szych od ruchu u@@ li@@ cznego również zda@@ ją się być skute@@ cznymi rozwiąza@@ niami .
wszystkie one są istotne i nie możemy igno@@ rować żadnej z nich : włącz@@ anie kobiet w rynek pracy , przemoc dom@@ owa , kobiety a eduk@@ acja , po@@ god@@ zenie życia rodz@@ innego z prac@@ ą oraz grupy wrażli@@ we , takie jak kobiety imigr@@ ant@@ ki czy kobiety niepełnospraw@@ ne .
można przy tym wyciąg@@ nąć wnioski , które zostaną wykorzystan@@ e w przyszłych projekt@@ ach bud@@ ow@@ l@@ anych oraz sformuł@@ ować zalecenia dotyczące lepszego zarządzania i lepszej organizacji działania a@@ par@@ atu administr@@ acyjnego .
z nie@@ cierpli@@ wością wy@@ cze@@ kuję konferencji w kopenhadze , na której eli@@ ta polityczna będzie sie@@ dzieć na@@ około sto@@ łu , w nie@@ wy@@ tłuma@@ cz@@ alny sposób po@@ mi@@ ja@@ jąc bardzo nie@@ wy@@ god@@ ną kwestię , że świat w rzeczywistości nie o@@ ciepl@@ a się od dziesię@@ ciu lat .
ważne jest nie tylko po@@ sta@@ wienie spraw@@ ców przed wymi@@ arem sprawiedliwości , ponieważ jest to często dłu@@ gi proces ; dla tych , którzy obawi@@ ają się , że naru@@ szenia praw człowieka nie są zauważ@@ ane lub są w zasadzie to@@ le@@ rowane przez liber@@ alne demokr@@ acje , ważne jest tym@@ czasem aby zacząć po@@ cią@@ gać do odpowiedzialności poszczególnych spraw@@ ców naru@@ szeń praw człowieka , co będzie uzna@@ niem cier@@ pienia i naszej wiarygod@@ ności w ue .
jednocześnie w nad@@ chodzą@@ cym roku potrzebna jest raty@@ fik@@ acja tego traktatu przez wszystkie kraje członkowskie unii europejskiej .
czy mógłby pan wprowadzić w tym kontekście jakie@@ ś ułat@@ wienia ?
a teraz ponownie pad@@ ają uro@@ czy@@ ste obiet@@ nice , że nowy pak@@ t naprawdę za@@ działa .
k@@ al@@ end@@ ar@@ z kolejnych posied@@ zeń : patrz protokół
panie przewodniczący ! europejska polityka sąsiedztwa pow@@ stała w celu integracji krajów obję@@ tych tym progra@@ mem ze strukt@@ ura@@ mi unii europejskiej .
w sprawozdaniu tym podkreś@@ lon@@ o ogromny wkład w@@ niesi@@ ony w ostatnich latach przez kobiety w zrównoważony rozwój obszarów wiejskich oraz w d@@ yw@@ er@@ sy@@ fik@@ ację i dostosowanie rolnictwa do wyzwań ryn@@ kowych .
cie@@ szy@@ my się , że sprawozdawczyni zwróci@@ ła się do komisji z proś@@ bą o z@@ ło@@ żenie do 31 grudnia 2009 r. wniosku legisl@@ acyjnego , w oparciu o zalecenia zawarte w przedmiotowym sprawozdaniu .
w wielu państwach , np. na ukrai@@ nie , mieszka@@ ją bardzo duże społeczności rosy@@ jskie .
jednakże pomimo ostrze@@ żeń dotyczących aspektów humanitar@@ nych , z@@ głasz@@ anych pani służ@@ bo@@ m , współ@@ pracownikom , gab@@ ine@@ tow@@ i i pani dyre@@ kt@@ or gener@@ alnej , a także pomimo osobist@@ ego przesła@@ nia prze@@ ze mnie oświadczenia do pani , nie zabra@@ ła pani głosu , p@@ óki 3@@ 2 osoby nie straci@@ ły życia , a ponad 3@@ 00 nie zostało ran@@ nych .
co by się stało , gdy@@ byśmy nie po@@ stąpi@@ li tak , jak na@@ ka@@ zują nasze zobowiązania prawne ?
może się to zmienić tylko wówczas , gdy zaj@@ miemy się tymi , którzy ambi@@ wal@@ ent@@ nie odno@@ szą się do jun@@ ty wojsk@@ owej .
potrzebne są znaczne środki na badania , żeby istni@@ ały możliwości tworzenia miejsc pracy i wspierania zatrudnienia w ue oraz do zwiększenia konkurencyjności ue , a w szczególności zapewnienia , by państwa rozwija@@ jące się przemysł@@ owo ro@@ sł@@ y w sił@@ ę .
un@@ h@@ r@@ c jest organ@@ em politycznym , który jest przedmiotem " ek@@ stre@@ m@@ alnego u@@ polity@@ cz@@ nienia ” , co przyzna@@ je się w treści rezolucji .
występuje tam zdecydowanie in@@ na g@@ ę@@ stość z@@ al@@ ud@@ nienia , więc zagadnienia takie jak lok@@ al@@ ni mieszkań@@ cy , bezpieczeństwo i hi@@ gie@@ na oraz wody podzie@@ m@@ ne odgry@@ wają zupełnie in@@ ną rolę , niż na g@@ ę@@ sto z@@ al@@ u@@ dni@@ onych obszarach europy środkowej , takich jak pol@@ ska , niem@@ cy czy fran@@ cja .
inaczej istnieje nie@@ bezpieczeństwo , że zamiast roz@@ bro@@ i@@ ć ty@@ ka@@ jącą bom@@ bę , będziemy tylko prze@@ kład@@ ać ją z miejsca na miejsce na ma@@ pie sta@@ re@@ go kontyn@@ entu .
obro@@ ń@@ cy życia ludz@@ kiego mart@@ wi@@ ą się o ni@@ szczenie za@@ rod@@ ków podczas badań finans@@ owanych przez ue .
po prostu nie mogę zgodzić się , by działalność sied@@ mi@@ u grup w parlamencie skut@@ kow@@ ała problemem efektywności .
w tym roku przypad@@ ła 2@@ 5@@ . ro@@ czni@@ ca katastrofy jądrowej w czar@@ no@@ by@@ lu na ukrai@@ nie .
prawa i obowiązki pasażerów w ruchu kolej@@ owym ( głosowanie )
podczas sesji zostanie omó@@ wi@@ one ważne sprawozdanie w sprawie mi@@ le@@ ni@@ jnych celów rozwoju .
uważamy , że budżet unii europejskiej musi być wykorzystyw@@ any po to , aby przy@@ no@@ sić dodat@@ kow@@ ą rzeczywi@@ stą wartość w takich dziedzinach , jak zapewnienie bieżą@@ cego wzrostu gospodarczego oraz od@@ budowy w przyszłości , stabilności w ue i na świecie , zmniejszenie globalnego ubóstwa i walka ze wspólnym wyzwa@@ niem , jakim są zmiany klimatu .
to skutecznie osł@@ ab@@ i szan@@ se portu lot@@ niczego sh@@ ann@@ on i będzie miało znaczą@@ ce konsekwencje dla regionu środ@@ kow@@ ow@@ s@@ chod@@ niego , który jest obsz@@ arem w szczególnie niekorzyst@@ nej sytuacji .
część mojej rodziny po@@ chodzi z al@@ ba@@ nii .
wiem , że zainteresowanych szk@@ ół jest bardzo dużo , ale władze krajowe w wielu państwach nie wykaza@@ ły się wystarcz@@ ającym ent@@ uz@@ jaz@@ mem w stosunku do tego przedsięwzię@@ cia , które może być krokiem naprzód i które może rzeczywiście być pozytyw@@ nym zna@@ kiem dla mat@@ ury europejskiej , abyśmy mogli mieć szko@@ ły europejskie nie tylko w brukseli , ale wsz@@ ę@@ dzie - w nowych państwach członkowskich i star@@ ych państwach członkowskich .
szac@@ uje się , że 40 % ry@@ b ł@@ owi@@ onych było bez licen@@ cji lub z naru@@ sze@@ niem prawa .
( hu ) panie przewodniczący ! świat@@ owa produkcja żywności bory@@ ka się obecnie w coraz większym stopniu z róż@@ nymi wyzwa@@ niami .
wszystko jest w porządku , jeśli większość państw no@@ tuje dodat@@ nie wyniki wymiany handlowej i wzrost produktu krajowego brut@@ to .
państwa członkowskie muszą również nakład@@ ać kary za nieleg@@ alne poł@@ owy , które faktycznie przyczyni@@ ają się do zu@@ bo@@ żenia zasobów .
myślę , ze dobrym przykładem jest tu dyrektywa w sprawie rynków instrumentów finansowych .
usły@@ sze@@ liśmy dzisiaj oświadczenie pana przewodniczącego parlamentu , które , jeśli się nie my@@ l@@ ę , spotk@@ ało się z popar@@ ciem wszystkich fra@@ kcji politycznych reprezent@@ owanych w tej izbie .
oto dlaczego w hol@@ an@@ dii okreś@@ la się ją mian@@ em " ustaw@@ y o in@@ wa@@ zji ha@@ gi ” .
co się ty@@ czy innych aspektów , w rezolucji :
to sprawozdanie zostało , jak się zda@@ je , na@@ pis@@ ane specj@@ alnie dla wło@@ ch , gdzie st@@ acja tele@@ wizy@@ j@@ na ra@@ i jest obecnie w za@@ aw@@ ans@@ owanym st@@ ad@@ ium roz@@ pad@@ u , ponieważ została całkowicie prze@@ ję@@ ta przez parti@@ e polityczne , ze szkod@@ ą dla kultury i działalności inform@@ acyjnej na@@ daw@@ ców publicznych , a więc dla całego kraju .
jeśli unia zdecy@@ du@@ je się na taki krok , nar@@ az@@ i się na ś@@ miesz@@ ność i poka@@ że , że wcześniej czy później zale@@ gali@@ zuje każde , nawet najbardziej niebezpie@@ czne posu@@ nięcia rosy@@ jskich władz .
to ważne , aby ta iz@@ ba pokaza@@ ła , że ma świadomość znaczenia tej klucz@@ owej kwestii dla południowej europy .
ponadto nale@@ g@@ ał@@ bym , żeby pracownicy uczestni@@ czą@@ cy w postępo@@ waniu z odpad@@ ami pro@@ mie@@ ni@@ ot@@ wór@@ czymi od mom@@ entu ich wy@@ tworzenia mieli zapewni@@ oną odpowiedni@@ ą ochronę i szkolenia .
na wniosek prezy@@ di@@ um będę w kon@@ tak@@ cie z narod@@ owymi mini@@ ster@@ st@@ wami spraw zagranicznych krajów tych posłów , aby ustali@@ ć , jakie działania zamier@@ za@@ ją podjąć ich organy wymiaru sprawiedliwości .
wiemy , że negocjacje w sprawie tych i innych umów prowadzone są na najwyż@@ szym poziomie jakości , ale musimy sobie koniecznie zda@@ wać sprawę ze słab@@ ych i moc@@ nych stron tych umów , kiedy już wej@@ dą w życie , abyśmy mogli zapewnić lep@@ szy wkład w ich s@@ porząd@@ zenie .
spo@@ czy@@ wa na nas obowiązek zapropon@@ owania i wdrożenia nowego modelu rozwoju , który byłby sprawiedli@@ wszy , równie@@ j@@ szy i bardziej zrównoważony .
w@@ praw@@ dzie głosowałem za przyjęciem tego wniosku o udzie@@ lenie pomocy pracownikom z sektora produkcji w wo@@ je@@ wó@@ dz@@ t@@ wie pod@@ kar@@ pack@@ im w pol@@ sce , uważam jednak , że ta pomoc jest jedynie środ@@ kiem przeciw@@ b@@ ól@@ owym na konsekwencje modelu kapit@@ alistycz@@ nego , działa@@ niem pali@@ atyw@@ nym , które nie przy@@ nosi żadnego postępu w zwal@@ cza@@ niu przyczyn kryzysu .
naszym zdaniem pewność praw@@ na wspólnotowych ram prawnych w sprawach mor@@ skich , które wynika@@ ją z międzynarodowych ram prawnych , zależy od szybkiego zatwier@@ dzenia pakietu mor@@ skiego eri@@ ka i@@ ii . zwrac@@ amy się z proś@@ bą o jak naj@@ pil@@ niejsze jego zatwier@@ dzenie i wyprac@@ owanie jak najlep@@ szego porozumienia .
poszczególne państwa członkowskie będą nadal co sze@@ ść miesięcy ro@@ t@@ acyj@@ nie obejm@@ ować prezydencję w zwyk@@ łej radzie , która jest ob@@ ok parlamentu europejskiego częścią władzy prawodaw@@ czej .
ponadto wszystkie państwa członkowskie powinny pilnie wez@@ wać do utworzenia wspólnych norm likwidacji elektrowni .
urzędujący przewodniczący rady . - chciałbym podziękować posłom za udział w tej debacie i przedsta@@ wienie sw@@ ych poglądów , które niewątpliwie po@@ mogą prezydencji rady w jej przygot@@ owa@@ niach do si@@ ó@@ d@@ me@@ j sesji rady praw człowieka .
prze@@ prowadzi@@ liśmy wiele interesu@@ jących dyskusji publicznych z przedstawiciel@@ ami europejskich i ameryka@@ ńskich banków oraz instytucji finansowych dokładnie w prze@@ de@@ dniu kryzysu .
w przeszłości nie poczy@@ ni@@ liśmy niezbędnych postępów w pewnych obszarach , właśnie dlatego , że poszczególne dyre@@ kcje gener@@ alne i sama komisja nie spraw@@ dzi@@ ły nale@@ życie strategii pod k@@ ą@@ tem spójności .
wydaje się , że teraz nie jest to do końca prawda .
ponie@@ dział@@ ek :
sytuacja gospodarcz@@ a jest dale@@ ka od tej , jaką mieliśmy nadzieję za@@ stać w chwili , gdy będziemy ś@@ wię@@ t@@ ować tę ro@@ czni@@ cę , przy czym jednak obecne wydarzenia podkreśla@@ ją wyraźnie jak nigdy dotąd korzyści pły@@ ną@@ ce z unii gospodarczej i wal@@ ut@@ owej .
panie przewodniczący ! widzę , że teraz bru@@ k@@ sel@@ a star@@ a się położyć s@@ we rę@@ ce na interne@@ cie .
klu@@ czem zatem jest sposób po@@ strze@@ gania władzy przez ros@@ ję .
ue nie może po@@ go@@ dzić się z decyz@@ ją władz białorusi o ograni@@ czeniu dostępu do internetu ani z bra@@ kiem gwarancji wolności pra@@ sy , wolności pokoj@@ owych zgromad@@ zeń i z@@ rze@@ sz@@ ania się oraz wolności prakty@@ kowania reli@@ gii w ś@@ wią@@ ty@@ niach nien@@ ależ@@ ących do białoru@@ skiego ko@@ ści@@ o@@ ła pra@@ wo@@ sła@@ w@@ nego , jak też z bra@@ kiem innych praw i wolności politycznych .
do obowiąz@@ ków władz poszczególnych państw członkowskich należy zapewnienie odpowiednich warunków w więzie@@ niach bez względu na to , czy przeby@@ wają w nich osoby wy@@ dane przez inne państwa członkowskie .
9 .
oczywiście ban@@ ki publiczne muszą pod@@ legać prze@@ pi@@ som dotyczącym nadzoru i odpowiedniej kontroli .
panie przewodniczący , panie komisarzu ! cieszę się , że mog@@ liśmy usły@@ sze@@ ć z u@@ st pana komisarza de gu@@ ch@@ ta zapewnienie , iż nie@@ długo komisja przed@@ ło@@ ży parlamentowi wniosek prawodaw@@ czy dotyczący zmiany planu ogól@@ nych preferen@@ cji tar@@ y@@ f@@ owych , aby w procesie prawodaw@@ czym zapewnić odpowiedni@@ ą ilo@@ ść czasu na unik@@ nięcie wy@@ ga@@ ś@@ nięcia obecnego planu ogól@@ nych preferen@@ cji tar@@ y@@ f@@ owych , którego okres obowią@@ zy@@ wania u@@ pły@@ wa z koń@@ cem następ@@ nego roku .
faktycznie , przestęp@@ cz@@ ość transgranicz@@ na jest dzisiaj bez wątpienia jednym z największ@@ ych problemów w obliczu których sto@@ i@@ my .
reak@@ cją rządu było zmniejszenie toleran@@ cji w stosunku do o@@ pozycji , nie zaś potwier@@ dzenie , że na białorusi podję@@ to kroki w kierunku liberalizacji .
kraj@@ owy parlament prze@@ prowadzi@@ ł debatę dotyczącą nowych propozycji w zakresie wyraż@@ ania seksu@@ alności w medi@@ ach i na forum publi@@ cznym .
traktat lizboński gwaran@@ tuje podstawowe prawa człowieka , w tym również wolność wyzna@@ nia , i ustan@@ a@@ wia związ@@ ki instytucjon@@ alne pomiędzy unią europejską i ko@@ ści@@ oł@@ ami .
jestem za przyjęciem tego sprawozdania , ponieważ jego celem jest regul@@ acja i uproszczenie przepisów prawa dotyczących ur@@ ząd@@ zeń ham@@ ujących ko@@ ł@@ owych ciąg@@ ników rol@@ niczych lub le@@ ś@@ nych .
głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania , gdyż uważam , że odgry@@ wa ono kluczową rolę w dalszym rozwoju nie@@ agre@@ syw@@ nego , a mimo to spój@@ nego i kompe@@ tent@@ nego wi@@ zer@@ un@@ ku polityki zagranicznej ue .
bez wątpienia mamy obowiązek dop@@ il@@ n@@ ować , żeby w pełni stos@@ owano regu@@ ły dotyczące wolności ekonomi@@ cznej , np. przeciwko mono@@ po@@ lom , czy regu@@ ły dotyczące przejrzystości rynków finansowych . mamy też obowiązek dop@@ il@@ n@@ ować , żeby win@@ ni ponie@@ śli koszty zanieczy@@ szczenia środowiska .
drugi sygnał dotyczy tego , że bez względu na decyzje podejmowane w państwach członkowskich - a część z nich od@@ łą@@ czy elektrow@@ nie od sieci szyb@@ ciej , niż inne - nie powinniśmy za@@ stępo@@ wać u@@ trac@@ onej energii dodat@@ kowym impor@@ tem gazu , na przykład z rosji .
wszyscy mamy prawo wyboru - być obywatelami , czy być lo@@ j@@ alnymi wobec naszego państwa , nie@@ praw@@ da@@ ż ?
zgadzam się z państwem , że jest to pierwsza wspólna struktur@@ a europejska , a zatem nie możemy tr@@ acić cen@@ nego czasu i musimy dać zie@@ lone świat@@ ło dla pil@@ nego wdrożenia tych programów .
robi@@ my jeden krok naprzód i dwa w@@ ste@@ cz .
musimy przyjąć do wiadomości , że będzie to możliwe jedynie pod warunkiem zaangażowania parlament@@ ów , bowiem większość uregul@@ owań można przyjąć wyłącznie za ich pośrednictwem , oraz że proces ten i propozycje związane z trans@@ atlanty@@ ckim dialog@@ iem ustawodaw@@ czym i zgromad@@ zeniem trans@@ atlanty@@ ckim mają nad@@ r@@ zęd@@ ne znaczenie .
sformuł@@ owane zostały wy@@ bie@@ ga@@ jące w przyszłość cele dla całej wspólnoty .
panie przewodniczący ! rozmawi@@ ałam dziś ran@@ o z rol@@ nikiem , niestety rol@@ nikiem , który sie@@ dzi i patr@@ zy na z@@ al@@ ane po@@ la , gdyż w irlandii i innych części@@ ach europy północnej mamy naprawdę bardzo kie@@ p@@ skie z@@ bior@@ y .
portugali@@ ę o uruchomienie funduszu w związku z kat@@ ak@@ liz@@ mem spowod@@ owanym przez o@@ su@@ nięcia ziemi i pow@@ ó@@ d@@ ź na mad@@ erze ; oraz
z tego powodu jest bardzo ważne , by unia europejska spełni@@ ła swój obowiązek kultur@@ alny , gwarantu@@ jąc przetr@@ wanie wszystkich języ@@ ków , w tym u@@ żyw@@ anych przez mniejszości .
tę kwo@@ tę należy przede wszystkim prze@@ znaczyć na projekty realiz@@ owane przez mśp i przemysł w ogóle , zwłaszcza w dziedzinie za@@ op@@ at@@ rzenia w energię , zrównoważonego rozwoju i zwalczania zmian klimatycznych .
chodzi raczej o prawidł@@ ową i popraw@@ ną adap@@ t@@ ację istniejących przepisów w ustawodaw@@ stwie krajowym .
czy naprawdę powinniśmy pracować , dyskut@@ ować i - co ważniejsz@@ e - głosować nad wniosk@@ ami , które w obecnej formie nie będą obowią@@ zywać naszych wybor@@ ców ?
te sprawy , zagadnienia i obszary po@@ zostaną przedmiotem kompetencji poszczególnych państw członkowskich .
już po kilku tygod@@ niach wi@@ dać , ob@@ ok wspaniał@@ ych korzyści także pewne ubo@@ czne , negatyw@@ ne konsekwencje .
miał on także wzmocnić prawa obywatel@@ skie .
uważam też , że powinniśmy zrobić wszystko co w naszej mocy , aby w prze@@ pisa@@ ch nie było lu@@ k prawnych i aby konsumenci nie mieli poczu@@ cia nie@@ sprawiedliwości , bez@@ sen@@ s@@ ow@@ ności i bez@@ sil@@ ności .
gwał@@ tow@@ ny postęp technologi@@ czny i wzrost wiedzy nau@@ kowej stawi@@ ają nas przed konie@@ cznością zre@@ wid@@ owania przedmiot@@ owych przepisów .
w dniu 4 maja na posiedzeniu rady ministrów transportu , wspomni@@ ano , że potrzebujemy zintegrow@@ anego europejskiego systemu transport@@ owego .
po tym jak osiągnęliśmy zgod@@ ę na temat wizji , przy@@ szedł czas na dostar@@ czenie konkretnych plan@@ ów , konkretnych instrumentów , by ją zrealizować .
niestety pracownicy zatrudni@@ eni w przemyś@@ le far@@ maceu@@ ty@@ cznym i prac@@ ujący przy czy@@ szcze@@ niu ści@@ an i f@@ as@@ ad w dalszym ciągu będą naraż@@ eni na skutki działania di@@ ch@@ lo@@ ro@@ me@@ tan@@ u .
jej celem jest zmiana przedmiot@@ u zainteres@@ owania polityki i za@@ stąpie@@ nie zarządzania kryzys@@ owego wprowad@@ zeniem średni@@ o i długotermin@@ owych reform , które przede wszystkim pro@@ mują wzrost i zatrudnienie i gwarantu@@ ją też opł@@ ac@@ alność finansów publicznych .
rzeczywiście prawdą jest , że chci@@ wość na rynku finansowym jest większa niż stra@@ ch przed zakłó@@ ceniem funkcjonowania rynku i komisja musi podjąć w tym względzie działania .
panie pośle flo@@ ren@@ z ! w tym celu ważnym narzę@@ dzie@@ m okaza@@ ł się , ob@@ ok innych systemów , wkład w ekologi@@ ę .
muszę stwierdzić z ubole@@ waniem , że konklu@@ z@@ je , jakich spodzie@@ wamy się po następnym szczy@@ cie , nie przynios@@ ą rozwiązania , przede wszystkim dlatego , że prze@@ wid@@ yw@@ any mechanizm interwen@@ cyjny musi zostać przyjęty jedno@@ gło@@ śnie przez wszystkie państwa członkowskie , tym@@ czasem potrzebujemy wymiaru europejskiego , a nie wy@@ pa@@ czeń pozwal@@ ających nie@@ którym krajom kontrol@@ ować inne .
tej przejrzystości dom@@ aga@@ ją się zarówno rynki finansowe , jak i obywatele .
w ten właśnie sposób komisja zi@@ dent@@ y@@ fi@@ kuje propozycje , w odniesieniu do których jest zdecyd@@ owana przedstawić w ciągu najbliż@@ szych 12 miesięcy doku@@ menty ; mam nadzieję , że wspólnie - jako rada , parlament i komisja - będziemy w stanie wdrożyć je w latach 201@@ 1@@ -@@ 2012 .
( hu ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! bezpieczeństwo jądro@@ we ma ludz@@ kie oblicz@@ e .
daw@@ niej odby@@ wały się one w pi@@ ąt@@ ki , a potem prze@@ niesi@@ ono je na czwar@@ t@@ kowe po@@ połu@@ dnia .
czy zostały za@@ plan@@ owane , aby wspierać europejskie przedsiębiorstwa ?
nie cze@@ k@@ ała nawet na spo@@ strze@@ żenia włas@@ nego ze@@ spo@@ łu obserw@@ acyjnego - a tak się skład@@ a , że zostały one opubli@@ kowane już trzy dni później .
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! wszyscy mówią , że umowa o wolnym handlu z republi@@ ką kore@@ i stanowi instytucjon@@ alną i strategi@@ czną innow@@ ację ze strony unii .
opiera się ono na modelu hol@@ end@@ er@@ skim , co nas bardzo cieszy .
za mało jest prowadz@@ onych roz@@ praw przeciwko przemy@@ t@@ nikom ludzi i zbyt mało postępo@@ wań to@@ czy się przeciwko pozbawi@@ onym sk@@ ru@@ pu@@ łów przestęp@@ com .
będę jednak kontynu@@ ował walkę o ich przyjęcie i wraz portugal@@ ską propozy@@ cją mamy ogól@@ ną umowę , aby s@@ prób@@ ować przeprowadzić końc@@ owe przyjęcie ram@@ owej decyzji o ochronie danych w trzeci@@ m fi@@ lar@@ ze do grudnia .
jeśli chodzi o przyszłość , to zgadzam się z wiel@@ oma przedmów@@ cami .
konkurencyjność ?
należy wspomnieć o konieczności zapewnienia , by dotychczas za@@ stosowane środki , wykon@@ ane prace i osiągnię@@ ty postęp zostały wzmoc@@ nione , tak abyśmy mogli w sposób spój@@ ny przej@@ ść do prawidł@@ owej i funkcjon@@ alnej realizacji programu sz@@ to@@ k@@ hol@@ m@@ skiego .
okazję do osiągnięcia postępu w tych obszarach stwar@@ za dzie@@ sią@@ ta ro@@ czni@@ ca uch@@ w@@ ale@@ nia rezolucji rady bezpieczeństwa onz nr 13@@ 25 , a także wszystkie trwa@@ jące obecnie przeglą@@ dy polityk ue , w szczególności dotyczących praw człowieka i przeciw@@ działania przemocy wobec kobiet , wykorzystywania dzieci w konfli@@ ktach zbro@@ jnych , a także walki z wszel@@ kimi form@@ ami dyskryminacji .
solidarność możemy też wy@@ kazać poprzez solidarność finans@@ ową .
korzy@@ stanie z internetu daje niez@@ licz@@ one korzyści , ale nie możemy zapominać o nie@@ bezpieczeńst@@ wie naduży@@ wania internetu , na które naraż@@ eni są niektórzy jego użytkow@@ nicy .
w pyta@@ niu tym chciałabym się skupić na fak@@ cie , że był pan zaangaż@@ owany w debatę w sprawie funduszu pomocy dor@@ a@@ ź@@ nej , bo doty@@ czyła ona europejskiego funduszu pomocy dor@@ a@@ ź@@ nej .
to symbo@@ liczne odniesie@@ nie podczas roku , w którym ob@@ cho@@ dzimy ro@@ czni@@ cę powszech@@ nej deklar@@ acji praw człowieka , pokazuje zainteres@@ owanie nowego prezydenta spraw@@ ami dotyczącymi reformy są@@ dow@@ nictwa oraz wpływu tych reform na prawa człowieka .
potrzebujemy wyraź@@ nego , zjednocz@@ onego i ambit@@ nego stanowiska .
23 osoby nie ży@@ ją , ponad 2 000 zostało za@@ każ@@ onych , na rynku war@@ zy@@ w pan@@ uje cha@@ os wywoł@@ any gwał@@ tow@@ nym spad@@ kiem cen , szac@@ uje się , że producenci trac@@ ą 3@@ 00 milionów euro dzien@@ nie rynek .
pani poseł van lan@@ c@@ ker ma rację : państwa członkowskie muszą udowod@@ nić , że bior@@ ą w tym udział , a wtedy zaufanie dla naszego modelu rynku socj@@ alnego wzro@@ śnie .
takie partnerstwo wymaga bli@@ skiej współpracy politycznej , która zapewni prze@@ mian@@ ę tych państw w kraje demokratycz@@ ne .
wymi@@ ana st@@ ol@@ ar@@ ki oraz inst@@ al@@ acja naj@@ nowocze@@ ś@@ niejszej i@@ zo@@ l@@ acji może pomóc utrzymać wydatki gospodar@@ stw dom@@ owych na energię na ni@@ skim poziomie .
nie jest nam przy@@ k@@ ro z powodu opóź@@ nienia wiel@@ kiego projektu i@@ ter , który wymaga i będzie nadal wymaga@@ ł nie@@ bo@@ ty@@ cznych nakład@@ ów finansowych .
tych , którzy prób@@ owali rat@@ ować się ucie@@ cz@@ ką , ści@@ g@@ ano jak dzi@@ ką zwier@@ zy@@ nę i roz@@ strze@@ li@@ w@@ ano .
tak - stanowisko niektórych krajów , w tym niemie@@ c , które stwierdz@@ ają , że konieczna jest stabilność , a to , do czego doszło , nie może się nigdy powtó@@ rzy@@ ć , jest słusz@@ ne .
ponadto problemy w sektorze ban@@ kow@@ ości coraz częściej prze@@ kład@@ ają się na zao@@ str@@ zenie kryteriów dla udziela@@ nia poży@@ cze@@ k oraz zmniejsz@@ oną aktyw@@ ność kredy@@ tową banków .
dodat@@ kowo sprawę kom@@ p@@ lik@@ uje to , że wiek , w którym dzieci rozpo@@ czy@@ na@@ ją obowiąz@@ kow@@ ą nau@@ kę w szko@@ le również jest róż@@ ny w poszczególnych państwach członkowskich .
przede wszystkim region sa@@ he@@ lu stoi w obliczu zagrożenia terroryzmem , które nieustan@@ nie ro@@ śnie i którego głów@@ nymi ofiar@@ ami są europejczycy - por@@ yw@@ ani i mor@@ d@@ owani z przer@@ aż@@ ającą czę@@ st@@ ot@@ li@@ wością .
w międz@@ ycz@@ a@@ sie chciałbym zwrócić uwagę na jedno szczególne zdar@@ zenie , które w mojej opinii jest bardzo ważne .
w tym odniesieniu pozwal@@ am sobie zauważyć , że w tym roku u@@ pły@@ wa 50 ro@@ czni@@ ca utworzenia europejskiego funduszu społecznego oraz 10 ro@@ czni@@ ca pow@@ stania europejskiej strategii zatrudnienia .
( el ) panie przewodniczący ! pragnę podzie@@ lić się z koleżan@@ kami i koleg@@ ami posł@@ ami moim zaniepoko@@ je@@ niem roz@@ d@@ ź@@ wię@@ kiem między sprawozdaniem z postępów w dziedzinie integracji turcji z unią europejską a tre@@ ścią artyku@@ łu opubli@@ kow@@ anego ostatnio w " w@@ all stre@@ et jour@@ nal europe ” , w którym stwierdza się , że podczas swojej niedaw@@ nej wizy@@ ty w ira@@ nie premier turcji potwier@@ dził , popiera@@ jąc tym samym poglą@@ dy ir@@ anu , że ira@@ ński program nu@@ k@@ lear@@ ny słu@@ ży , jak powiedział , jedynie ce@@ lom pokoj@@ owym i fi@@ lan@@ tro@@ pi@@ j@@ nym .
zmniejszenie dostaw mogłoby oznacz@@ ać , że w przyszłości mo@@ sk@@ wa będzie wykorzysty@@ wać politykę jako podstawę realizacji swoich zamówień w zakresie energii w jeszcze większym stopniu .
tylko jeden aspekt tej nie@@ szczę@@ śli@@ wej sytuacji może na@@ pa@@ wać nadzie@@ ją : prawidł@@ owy , kompleks@@ owy przegląd śró@@ do@@ kre@@ s@@ owy .
panie komisarzu , panie przewodniczący euro@@ grupy ! uważam , że parlament europejski odpowiednio wyrazi@@ ł swoje oczekiwania co do tego , co powinni@@ ście teraz zrobić w ramach planu działania .
byłby to krok w dobrym kierunku , ale pozostaje jeszcze wiele problemów do rozwiązania .
reprezent@@ uje ona granice europejskiej cy@@ wi@@ liz@@ acji wobec na@@ por@@ u nielegalnej imigracji , który jest zamierz@@ ony , bardzo często wiąże się z bo@@ les@@ nymi trage@@ di@@ ami ludz@@ kimi i stanowi znakomi@@ ty inte@@ res dla ma@@ fi@@ jnych organizacji przestęp@@ czych .
grupa ind / dem została oczywiście utwor@@ z@@ ona , by sprzeci@@ wić się europejskiej konstytu@@ cji i w tym obszarze odno@@ si@@ liśmy sukce@@ sy , wyda@@ jąc środki finansowe na kam@@ panie s@@ przeciw@@ u podczas referen@@ dów we francji , ni@@ der@@ lan@@ dach i ostatnio w irlandii .
wszystkie jego inne zale@@ ty - od transportu po produkcję energii - mogą być zaledwie dru@@ gor@@ zęd@@ ne w świetle wagi wody jako dobra strategi@@ cznego .
trud@@ na sytuacja w grecji jest źródłem wspólnych oba@@ w dla całej strefy euro i dla całej ue , ponieważ znaczne i długo@@ trwa@@ łe kryzy@@ sy krajowych bi@@ l@@ ans@@ ów handlu zagranicz@@ nego zagraż@@ ają stabilności makro@@ finansowej kraju , stwar@@ za@@ jąc znaczne ryzyko roz@@ la@@ nia się na pozostał@@ e części strefy euro .
chciałabym również zwrócić państwa uwagę na walkę z naduży@@ ci@@ ami finans@@ owymi .
w związku z tym komisja rynku wewnętrznego i ochrony konsumentów i ja sama z zadowoleniem przyjmu@@ jemy tab@@ li@@ cę wyników dla rynków konsumen@@ ckich , którą przedstawi@@ ła komisja europejska na wniosek komisji rynku wewnętrznego i ochrony konsumentów .
w trud@@ nych czasach należy pre@@ mi@@ ować wydaj@@ ność i innowacje - jestem szczegól@@ nym zwolen@@ nikiem regionalnych portów lotniczych .
po drugie , jur@@ y@@ s@@ dy@@ k@@ cja europejskiego trybunału sprawiedliwości ma charakter ponad@@ kraj@@ owy .
przedmiotowe przepisy to krok pierwszy ; jest on częścią odpowiedzi na nowoczes@@ ne wyzwania , gdzie wod@@ ór gr@@ a jedną z kluczowych ró@@ l .
w przyję@@ tej dzisiaj rezolucji u@@ wydat@@ ni@@ ono fakt , że inform@@ owanie parlamentu w większym stopniu i spraw@@ owanie przez parlament kontroli na wszystkich eta@@ pach procesu negocjacji przyczyni@@ łoby się do wzmocnienia aspektów prawdzi@@ wego partnerstwa i miał@@ oby znaczny wpływ na rozwój sektora rybołówstwa .
co najmniej dysku@@ sy@@ j@@ ny jest więc nowy mechanizm euro@@ fis@@ c , który ma być nową z@@ decentr@@ aliz@@ owaną sie@@ ci@@ ą , w której państwa członkowskie mają uczestni@@ czyć na zasadzie dobro@@ wolności
sądzę też , że propozycja przedstawi@@ ona przez komisję rolnictwa i rozwoju w@@ si , aby z@@ nieść obowiązek do@@ finansowania do programu ze strony rodzi@@ ców , powinna być wprowadz@@ ona przynajmniej w okresie uru@@ cha@@ mi@@ ania programu .
był@@ bym zach@@ wy@@ con@@ y , gdyby komisja odpowie@@ działa na te uwagi dotyczące wskaź@@ ników środowisk@@ owych i społecznych .
wyso@@ ki przedstawiciel pod nie@@ obecność za@@ stęp@@ cy , również zajmu@@ jącego dwa stanowiska , będzie musi@@ ał coraz częściej wy@@ biera@@ ć między pozosta@@ niem w brukseli , a obec@@ nością na przykład w parlamencie europejskim lub wizy@@ tą w sto@@ licy kraju trze@@ cie@@ go , gdzie unia europejska powinna być reprezent@@ owana .
chciałbym zwrócić uwagę panu posłowi ch@@ at@@ zim@@ ar@@ k@@ ak@@ is@@ owi , że jego pomysł jest pu@@ ka@@ niem do otwar@@ tych dr@@ zw@@ i , gdyż os@@ ie@@ m@@ na@@ ście miesięcy temu sam zaproponow@@ ałem program pomocy na owo@@ ce w szko@@ łach , który spotka@@ ł się z tak dużym popar@@ ciem pani komisarz fi@@ sche@@ r bo@@ el , że stanowi obecnie część got@@ owej już reformy sektora owo@@ ców i war@@ zy@@ w .
było to również " nie ” dla cen ropy , cen żywności i wto .
afry@@ ka i chiny potrzebują europy .
jeden z kom@@ ent@@ atorów twier@@ dzi , że w rzeczywistości obro@@ ty ze sprzeda@@ ży towarów pod@@ ra@@ bi@@ anych osiągnę@@ ły już około 500 miliardów euro .
byłoby mi bardzo trudno odnieść się do wszystkich wspomni@@ anych zagadnień , zatem chciałbym stwierdzić po@@ krótce , że podstaw@@ owa zasada komisji europejskiej , która ma swoje odzwiercied@@ lenie we wszystkich naszych doku@@ ment@@ ach , opiera się na rów@@ nych szans@@ ach ; w żadnym z naszych dokumentów nie znaj@@ dą państwo stwier@@ dzenia , że rozwój demografi@@ czny jest problemem doty@@ ka@@ jącym tylko jednej płci .
w imieniu grupy pse . - ( pt ) panie przewodniczący ! gratuluję na@@ szemu kole@@ dze - panu posłowi kar@@ l@@ owi v@@ on wo@@ ga@@ u sprawozdania oraz samo@@ za@@ par@@ cia , jakie wykaza@@ ł , popiera@@ jąc pogłę@@ bie@@ nie europejskiego projektu w drodze sformuł@@ owania europejskiej polityki obrony .
podczas ostat@@ niego posiedzenia tego zgromad@@ zenia w k@@ ig@@ ali ape@@ low@@ aliśmy o roz@@ wagę i re@@ zygn@@ ację z poś@@ pie@@ sz@@ nego , nowego uregul@@ owania wzajem@@ nych stosunków pomiędzy ue i afry@@ ką .
omawi@@ any mechanizm doprowadzi@@ ł do tego , że międzynarodowe przedsiębiorstwa zaczę@@ ły pozy@@ wać kraje za ich politykę ochrony środowiska i zdrowot@@ ną - i będzie to doty@@ czyć także państwa rządów .
chciałbym , aby to sprawozdanie zawiera@@ ło ape@@ l o ustanowienie wspólnej polityki pomiędzy państwami członkowskimi ue a krajami północ@@ no@@ afryka@@ ńsk@@ imi w celu zwalczania nielegalnej imigracji . polityki , która przywo@@ łu@@ je kraje afryki północnej do porządku i ustan@@ a@@ wia dobre rel@@ acje sąsie@@ dz@@ kie oraz zapewnia finans@@ ową i materi@@ alną pomoc od państw członkowskich zależ@@ ną od dobrej woli , od wspólnego podejścia do tego ogrom@@ nego wyzwania .
trybunał obrachun@@ kowy poinform@@ ował parlament europejski , iż sprawozdanie ro@@ czne agencji za rok budże@@ towy 2009 jest wiarygod@@ ne , a transak@@ cje le@@ żą@@ ce u jego podstaw są zgodne z prawem i prawidł@@ owe .
wyraż@@ ając zgod@@ ę na narzu@@ con@@ e przez radę ograniczenia w zakresie skali zwiększenia budżetu , czyli na owe 2@@ ,@@ 9@@ 1 % , które wszyscy zna@@ my , parlament przeka@@ zuje bardzo wyraź@@ ny sygnał potwierdz@@ ający jego wy@@ czu@@ lenie na reali@@ a okresu , jaki prze@@ żyw@@ amy .
po roz@@ pa@@ dzie ju@@ gos@@ ła@@ wii br@@ at@@ ob@@ ój@@ cze wojny , konfli@@ kty etnicz@@ ne , trans@@ form@@ acja polityczna i gospodarcz@@ a oraz pow@@ stanie nowych państw stały się dla krajów tego regionu powodem wielu bo@@ les@@ nych doświad@@ czeń .
gdy traktat lizboński wej@@ dzie w życie prze@@ ła@@ mie sytuację pat@@ ową , w jak@@ iej europa znajduje się od kilku lat .
poza tym prze@@ zna@@ czy@@ liśmy określone środki na kory@@ tar@@ z południ@@ owy , a w szczególności na projekt na@@ bu@@ cco .
uważamy , że dzięki przedłoż@@ onym przez komisję nowym procedu@@ rom cel ten został osiągnię@@ ty .
zapewnienie zrównoważonego rozwoju w tym sektorze ma kluczowe znaczenie zarówno pod względem gospodarczym , jak i społecznym , ale równie istotne jest zapewnienie utrzymania dobre@@ go stanu środowiska we wszystkich wod@@ ach mor@@ skich ue .
pani przewodnicząca ! wp@@ zi@@ b stała się niemal wszystkim nar@@ az , więc podczas takiej debaty można powiedzieć prawie wszystko .
zwracam się teraz z wnioskiem do przewodniczącego obecnego parlamentu , aby pod@@ jął dalsze działania w niezbęd@@ nym zakresie , a następnie rozpat@@ rzy@@ my sprawę w prezy@@ di@@ um .
jest to z@@ gu@@ b@@ ne zjawi@@ sko , które pogłębi@@ a demokratycz@@ ne bra@@ ki unii europejskiej .
zna@@ jąc lepiej reali@@ a in@@ d@@ one@@ zji niż fi@@ lip@@ in , wiem , że jest to państwo rozwija@@ jące się , że nie każ@@ da jego część jest dż@@ ak@@ ar@@ tą , i to właśnie na te obszary powinniśmy zwrac@@ ać szczególną uwagę .
ale oczywiście finansowanie jest właściwe jedynie wobec tych partii , które w polity@@ cznie popraw@@ ny sposób myśl@@ ą o europie .
jestem naprawdę przekon@@ ana , że znalezie@@ nie obecnie rozwiązania leży zarówno w interesie narod@@ u izra@@ el@@ skiego jak i palesty@@ ńskiego .
chciałbym również za@@ znaczyć , iż mowa tu nie o jakich@@ kolwiek star@@ ych zie@@ mi@@ ach , ale o części świata , w stosunku do której również i parlament europejski , jako międzynarodowy podmio@@ t polityczny , powinien postępo@@ wać z su@@ mien@@ ną tro@@ ską , a nie podejmować decyzje w oparciu o przy@@ pu@@ szczenia , które mogłyby wywo@@ łać skutek przeciw@@ ny do zamierz@@ onego , jakim jest osiąg@@ nie@@ cie większej stabilności w tym regionie .
my , d@@ wo@@ je komisar@@ zy , już prowadzi@@ my tego typu dyskus@@ je .
należy wal@@ czyć z wszel@@ kimi inicjatyw@@ ami ze strony ue ma@@ jącymi na celu zacie@@ m@@ nienie tego faktu , by rozpocząć pokoj@@ owe i leg@@ it@@ y@@ mi@@ z@@ owane rozwiązanie tego zam@@ ro@@ ż@@ onego konfliktu w gór@@ skim kar@@ ab@@ ach@@ u i w całym regionie .
w końcu nasza dyplom@@ acja musi reag@@ ować w każdym przypadku na sytuację łamania prawa do wolności religi@@ j@@ nej .
pomimo , że sprawozdanie pani poseł fla@@ utr@@ e zawiera elementy , które są war@@ te kryty@@ ki , głosu@@ ję za sprawozdaniem jako wyra@@ z mojego poparcia dla walki w obro@@ nie praw człowieka .
jest to kolejne obcią@@ żenie ekonomi@@ czne , które jest nie do przyjęcia dla ludzi pracy w irlandii .
nie@@ pożą@@ d@@ ana jest nadmier@@ na biurokr@@ acja i skupi@@ anie się na kierow@@ anych przez państwo star@@ a@@ niach wspiera@@ jących to , co jest na@@ zy@@ wane " kre@@ atyw@@ nością i innow@@ acją ” .
ten rodz@@ aj przemocy jest powszech@@ ny na szero@@ ką skalę .
po zaję@@ ciu stanowiska przez radę , z inicjatywy parlamentu rozpoczę@@ ły się negocjacje , które udało się nam doprowadzić do po@@ myśl@@ nego zakoń@@ czenia .
uważam , że pod pew@@ nymi względ@@ ami omawi@@ any projekt rezolucji stanowi sp@@ óź@@ nione działanie dla jednego z sektorów gospodarczych - sektora małych i średnich przedsiębiorstw - który odgry@@ wa ogromną rolę w gospodarce ue .
ra@@ dy@@ k@@ alna prawi@@ ca potrzebuje tego ze względu na zbliż@@ ające się wybory .
dlatego będę nadal d@@ ba@@ ł o to , by sytuacja była monito@@ row@@ ana , w celu spraw@@ dzenia , czy państwa członkowskie przestrze@@ gają praw pasażerów .
na koniec dod@@ am , że całkowicie zgadzam się z tym , iż sieci szero@@ ko@@ pa@@ sm@@ owe to korzy@@ ść nie tylko dla sektora rol@@ nego , ale dla każdego .
a mnie chodzi o to , że w tej unii europejskiej ni@@ kom@@ u nie dan@@ o takiej możliwości .
zaczy@@ na@@ my mieć m@@ g@@ li@@ ste poję@@ cie , że rada lub państwa członkowskie mogą gra@@ ć na zwło@@ kę z uwagi na koszty , lecz nie jest nawet jasne , co mamy przez to rozumie@@ ć .
musimy zrozumieć , że to nowy rodz@@ aj kryzysu , i że nigdy jeszcze nie musie@@ liśmy stawi@@ ać czoła kryzys@@ owi o takich roz@@ miar@@ ach , takiej skali , takiej głębo@@ kości .
komisarz . - uczest@@ nicz@@ ę w obecnej debacie w imieniu mojego koleg@@ i , pana komisarza al@@ muni@@ i .
po pierwsze , ma zapewni@@ ać większą liczbę miejsc pracy poprzez ograniczenie godz@@ in pracy i zwiększenie zapotrzeb@@ owania pracodaw@@ ców na pracowników , lecz większa liczba pracowników oznacza większe koszty w postaci skła@@ dek na ubezpie@@ czenia społeczne , co oznacza wzrost kosztów jednost@@ kowych .
nie na@@ peł@@ nia nas jednak zadowoleniem fakt , że nie mamy u@@ struktur@@ yz@@ owanego dialogu politycznego z nato , oprócz po@@ jedy@@ n@@ czego przypadku bo@@ ś@@ ni . wszyscy wiemy , że problemem jest turcja .
poprawki zgromad@@ zenia plenar@@ nego 1@@ 28 , 13@@ 2 , 13@@ 4
całkowicie zgadzam się z tym , że nie należy ponownie n@@ acjon@@ aliz@@ ować polityki spójności .
mówił on również o tym , że dzień ten nic nie kosz@@ t@@ ował .
ze względu na to wszystko , pani komisarz , chciałabym panią po@@ prosić o reak@@ cję . jestem pew@@ na , że podej@@ mie pani działania odpowiednie do nowej sytuacji - sytuacji , która jeszcze rok temu wyda@@ wała się nie@@ wy@@ obra@@ ż@@ alna i której konsekwencje dla produkcji artyku@@ łów spożyw@@ czych powinniśmy pod@@ dać debacie .
każdy z tych trzech elementów stanowi prag@@ matycz@@ ną zmianę na lepsze w odniesieniu do u@@ przed@@ niej struktury instytucjon@@ alnej , ale występu@@ jąc wspólnie i przy uwzględ@@ nieniu , że obecnie rada staje się sam@@ or@@ ząd@@ ną instytu@@ cją , elementy te dają radzie europejskiej większe szan@@ se na wy@@ wiąza@@ nie się z zadania " &#9@@ 1@@ ; okreś@@ lenia &#9@@ 3@@ ; ogól@@ nych kierun@@ ków i priorytetów politycznych &#9@@ 1@@ ; unii europejskiej &#9@@ 3@@ ; ” , na@@ łoż@@ onego na mocy trakt@@ atów .
powinniśmy także udzielić peł@@ nego wsparcia gener@@ al@@ nemu pro@@ kur@@ at@@ o@@ rowi trybunału , panu bra@@ m@@ mer@@ t@@ zowi , który wzywa do udostęp@@ nienia trybuna@@ ł@@ owi niezbęd@@ nej doku@@ ment@@ acji o ważnym znaczeniu dla sprawy przeciwko był@@ emu gener@@ ał@@ owi , an@@ temu go@@ to@@ vi@@ nie , i innym - jest to kwestia , która , jak wiedzą między innymi nasi chorw@@ ac@@ cy przyj@@ acie@@ le , ściśle wiąże się z przystąpie@@ niem do ue .
powinniśmy zapewnić , żeby zadania związane z wdraż@@ aniem realiz@@ owane były zgodnie z istot@@ ą i br@@ zmie@@ niem postanowie@@ ń osiągnię@@ tego porozumienia .
doceni@@ am pracę pana posła swobody , jestem również przekonany , że to ostat@@ ni ra@@ port o postę@@ pach chorwacji w przygot@@ owa@@ niach do członko@@ stwa .
jest to szero@@ ka kwestia społecz@@ na i polityczna , która również wiąże się ze strategi@@ ą lizbońsk@@ ą .
kwestie te są podno@@ sz@@ one gener@@ alnie wobec izra@@ ela w trakcie regular@@ nych spotka@@ ń w ramach dialogu politycznego , a w szczególności na spotka@@ niach nieform@@ alnej grupy roboczej u@@ e-@@ izra@@ el ds. praw człowieka .
budżetu nie należy wykorzysty@@ wać jako narzędzi@@ a ma@@ jącego na celu zachowanie status qu@@ o - to powinien być instrument przyszło@@ ści@@ owy , uspraw@@ ni@@ ający instytu@@ cyjne ramy regul@@ acyjne unii , które mają z kolei służyć wzmoc@@ nieniu wspólnego rynku .
potrzeba tzw. kwot , potrzeba stosow@@ nych przepisów , ram i regulacji .
panie przewodniczący ! słuch@@ ając wypowiedzi o sukce@@ sie euro , odno@@ szę wrażenie , że ży@@ ję w jak@@ im@@ ś równo@@ legł@@ ym wsze@@ ch@@ świecie .
dlatego istnieje ogromne ryzyko , że kraje chro@@ nione przed jak@@ im@@ kolwiek zar@@ a@@ żeniem u@@ stanowią bar@@ ier@@ y handl@@ owe między sobą a krajami stosu@@ jącymi te szcze@@ pi@@ on@@ ki in@@ aktyw@@ owane .
chciałbym mu pogratulować , gdyż jest to pierwszy dzień spraw@@ owania przez niego urzęd@@ u .
zwracam uwagę , że mój kraj - rumu@@ nia - stanowi przykład poczu@@ cia du@@ cha solidarności w unii europejskiej w sytuacjach kryzys@@ owych , niezależnie od tego , czy chodzi o gre@@ cję , hol@@ an@@ di@@ ę , czy inne kraje , potwierdz@@ ając tym samym , że razem stanowi@@ my wielką rodz@@ inę : rodz@@ inę zjednocz@@ onej europy .
rada mogłaby przynajmniej opubli@@ kować skon@@ solid@@ owaną wers@@ ję traktatu lizbońskiego , aby mógł pan prze@@ czy@@ tać to , co pan podpisa@@ ł . dnia 17 grudnia 2007 r .
jak wskaza@@ ł już pan poseł c@@ si@@ b@@ i , dyrektywa tor@@ uje drogę dobro@@ wolnym inicjaty@@ wom przemysłu .
oznacza to , że w usa nastąpi@@ ł prze@@ łom w sposob@@ ie myś@@ lenia i na@@ rodzi@@ ła się gotow@@ ość do obra@@ nia nowego kierunku działań .
u@@ ki@@ p wstrzy@@ m@@ ała się od głosu w głos@@ owa@@ niach nad tymi d@@ wie@@ ma popraw@@ kami oraz w głosowaniu końc@@ owym , choć bowiem nie popieramy żadnych przepisów dotyczących pomocy państwa ( to władze krajowe win@@ ny decyd@@ ować o poziom@@ ach dot@@ acji ) , to większa elastycz@@ ność dla państw członkowskich oraz wy@@ dłu@@ żenie tego okresu jest korzystne i o wiele bardziej odpowiedzialne z punktu widzenia demokracji , bo od@@ daje się wła@@ dzę w rę@@ ce rządów , aby podję@@ ły stosow@@ ne decyzje .
z zadowoleniem chciałbym także przyjąć przywró@@ cenie trady@@ cyjnego systemu wytycznych budżetowych .
ogólne zapobie@@ ganie pomocy państwa doprowadzi nie tylko do zakłó@@ ceń konkurencji , ale także zakłó@@ ceń społecznych .
chciałbym prosić o szyb@@ kie przeprowadzenia analizy i podjęcie decyzji w sprawie tych proce@@ sów , abyśmy mogli na nie zareag@@ ować skutecz@@ niej i w przewidzi@@ anym termi@@ nie .
na nic się zda@@ dzą przepisy chro@@ ni@@ ące pracowników , jeśli będzie coraz mniej pracy i jeśli będzie to zachęca@@ ć do migracji do europejskich lub po@@ za@@ europejskich państw , w których obowią@@ zuje możliwość " op@@ t-@@ out ” .
skoro klę@@ ski i katastrofy przyczyni@@ ające się do ogrom@@ nych szk@@ ód społecznych , gospodarczych i negatyw@@ nie wpły@@ wa@@ jące na środowisko naturalne występują na świecie coraz częściej , unia europejska musi działać szybko .
przede wszystkim uważam jednak , że cała ta sytuacja ujaw@@ nia podstaw@@ ową wa@@ dę naszej polityki imigr@@ acyjnej , która jest uzależ@@ niona od jednej osoby .
wiem , że państwo doceni@@ ają ten aspekt i moim zdaniem musimy mieć tego świadomość .
na piśmie . - niektórzy z nas z nie@@ cierpli@@ wością cze@@ kają na wystąpienie prezydenta kla@@ usa w lu@@ tym .
dokład@@ niej , w przypadku sta@@ re@@ go funduszu na okres 200@@ 0-@@ 2006 mamy nie@@ za@@ płac@@ one środki w wysokości 16 miliardów euro .
to pow@@ ód do ob@@ ur@@ zenia .
byłby to znaczą@@ cy krok naprzód .
jeżeli będzie to konieczne , prakty@@ kę tę należy za@@ stosować także w odniesieniu do specj@@ alnych przedstawicieli .
prac@@ ował również w sektorze obrony , zajm@@ ował się finans@@ ami i budżet@@ ami na wyso@@ kim szczeblu , a także popiera@@ ł członko@@ stwo szwe@@ cji w ue .
ponadto ak@@ cje poszuki@@ wa@@ w@@ cze i rat@@ ow@@ nicze należy prowadzić na podstawie konkretnych zasad , a osoby areszt@@ owane lub ur@@ at@@ owane powinny być s@@ prowadz@@ ane na l@@ ąd w oparciu o konkret@@ ny plan oper@@ acyjny .
panie przewodniczący ! jednym ze sposobów zwalczania ek@@ stre@@ mi@@ zmu i zmniejsz@@ ania elekt@@ or@@ atu partii ek@@ stre@@ mi@@ stycz@@ nych jest bardziej w@@ ni@@ kli@@ we słuch@@ anie obywateli w ważnych dla nich kwestiach i pogłębi@@ ona anali@@ za przyczyn ek@@ stre@@ mi@@ zmu .
jak stwierdza sprawozdawca , " głównym zadaniem zamówień publicznych jest ekonomi@@ czny i korzyst@@ ny zaku@@ p towarów i usług służących wy@@ pełni@@ aniu zada@@ ń publicznych .
nie ma dnia , w którym europejski konsu@@ ment decydu@@ jący się na zaku@@ p przez internet lub zgadz@@ ający się na kore@@ kt@@ ę zamó@@ wienia przez tele@@ f@@ on , nie zada@@ wał sobie pytania co do zgod@@ ności podpis@@ anej lub zaakcept@@ owanej przez niego umowy z przepisami .
( de ) pani przewodnicząca ! w mini@@ onym tygodniu od@@ były się w rosji wybory prezyden@@ ckie , a wyniki tych wyborów są tak rozcza@@ row@@ ujące , jak mog@@ liśmy przy@@ pu@@ szcz@@ ać .
( posiedzenie zostało zawie@@ sz@@ one o go@@ dzi@@ nie 1@@ 2.@@ 00 na czas posiedzenia oficj@@ alnego i wz@@ n@@ owi@@ one o go@@ dzi@@ nie 1@@ 2.@@ 30 )
po czwar@@ te , w odniesieniu do dostępnych części zaba@@ wek musi być zastos@@ owana zasada przyjęta w dyrektywie w sprawie zaba@@ wek , zgodnie z którą substan@@ cje chemi@@ czne , które mogą potencj@@ alnie mieć działanie ra@@ ko@@ twór@@ cze , mu@@ t@@ agen@@ ne lub to@@ ksy@@ czne dla zdrowia re@@ produk@@ cyjnego są niedo@@ zwol@@ one .
konklu@@ z@@ je w moim przekon@@ aniu są w pełni zgodne ze strategi@@ ą gospodarczą unii europejskiej europa 2020 , w szczególności ze strategi@@ ą zatrudnienia oraz walki z ubóstwem i wyklu@@ czeniem społecznym .
być może ci , którzy są nie@@ cierpli@@ wi i wysu@@ wają w stosunku do nas wiele żąda@@ ń , mogą we@@ sprze@@ ć komisję podczas opracow@@ ywania kolejnych perspekty@@ w finansowych w przekon@@ ywaniu tych państw członkowskich - zwłaszcza tych , w których parti@@ e głosował@@ y za prze@@ zna@@ czeniem maksym@@ alnie 1 % własnych środków , które wprowadzi@@ ły ograniczenie w odniesieniu do własnych środków finans@@ owymi .
innymi słowy , oznacza to , że do 2020 roku proces wy@@ równ@@ ywania się nierówności gospodarczych będzie mniej dynami@@ czny .
odczu@@ wam bo@@ le@@ śnie repres@@ jon@@ owanie ludności ty@@ bet@@ u i ska@@ zy@@ wanie ich języ@@ ka , toż@@ sam@@ ości , kultury i reli@@ gii na wy@@ mar@@ cie .
to wszystko , co mam do powie@@ dzenia . poza tym , że pragnę powtó@@ r@@ nie podziękować parlamentowi za kolejny bardzo konstruktyw@@ ny wkład w tworzenie europejskiego prawodawstwa .
państwa członkowskie i oper@@ ator@@ zy internetu powinni zachować pewien marg@@ ines swobody , tak , aby mogli znaleźć najlep@@ sze rozwiązania gwarantu@@ jące , że prawa niektórych nie prze@@ szko@@ dzą całkowicie innym w korzysta@@ niu z ich praw .
uży@@ te w tym projekcie rezolucji zdanie może być dla h@@ indu@@ sów obra@@ ź@@ li@@ we .
autor@@ ka . - ( de ) panie przewodniczący , pani komisarz , panie i panowie ! chciałabym zacząć od tego , że moja grupa była nieco za@@ sko@@ cz@@ ona umie@@ szcze@@ niem na porządku dzien@@ nym jako pil@@ nej rezolucji w dziedzinie praw człowieka sąd@@ owego rozpat@@ rzenia tragi@@ cznego wypadku samochod@@ owego .
celem tych krajów jest sil@@ ny rozwój społecz@@ no-@@ gospodarczy i dą@@ żenie do wyż@@ szego standar@@ du życia swoich obywateli .
w europie ko@@ de@@ ks mor@@ alny jest twor@@ z@@ ony przez wartości takie , jak wolność , państwo prawa , toleran@@ cja , prawa człowieka , rów@@ ność płci i solidarność .
z tego względu będę głos@@ ował za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania z inicjatywy własnej .
chciałbym również podziękować jej za sposób , w jaki współprac@@ owała z komisją w związku z niezwykle de@@ lik@@ at@@ nym , draż@@ li@@ wym tematem , który jest dla nas tak ważny .
w zeszłym roku był tutaj w parlamencie .
w dob@@ ie globalizacji problemy demografi@@ czne zy@@ sku@@ ją dużo szer@@ szy wymiar .
wspólnot@@ owe prawodawstwo w sprawie bro@@ m@@ ku me@@ ty@@ lu stanie się tym samym najbardziej postępo@@ we w wymiarze ogólno@@ światowym .
w 2005 roku byłem przewodniczą@@ cym mał@@ ej misji obserw@@ acyjnej przy okazji odby@@ wających się tam wyborów .
pomimo to musimy podjąć decyzję , mając nadzieję , że możemy stopni@@ owo zwiększ@@ ać nasze zaangażowanie we współpracy z re@@ szt@@ ą świata .
jeśli projekty nie są spraw@@ nie realiz@@ owane , to rozsąd@@ nym krokiem byłoby przyjm@@ owanie m@@ niejszej liczby nowych zobowiązań um@@ ow@@ nych .
po@@ mi@@ ja@@ jąc kryty@@ kę i nie@@ jas@@ ności w o@@ cenie komisji , popieram postawi@@ oną przez sprawozdaw@@ cę te@@ zę , iż wnioski dotyczące sytuacji w dziedzinie interesów finansowych unii oraz rezult@@ atów walki z naduży@@ ci@@ ami finans@@ owymi możemy wy@@ cią@@ gać dopiero wówczas , gdy uwzględni@@ my dane ze sprawozdania ro@@ cznego trybunału obrachun@@ kowego unii europejskiej za rok 2009 oraz ze sprawozdania ola@@ f-@@ u .
musimy uzyskać absolu@@ tne zapewnienie , że ś@@ lad tego wyty@@ po@@ wania zostanie usu@@ nię@@ ty .
panie przewodniczący ! szczególnie w czasie ad@@ went@@ u wiele osób mo@@ dl@@ i się o pokój na bli@@ skim wschodzie , lecz czasami trac@@ i się nadzieję i przy@@ chodzą myśli , że pokój nigdy nie na@@ stanie .
unia europejska od zawsze wal@@ czy o ochronę praw dzieci i ob@@ ron@@ ę ich najlep@@ szych interesów .
chcę po prostu zwrócić uwagę posłów pozostałych w izbie na prze@@ sł@@ an@@ ki tej zmiany , ponieważ teraz jesteśmy zadowol@@ eni z irlandz@@ kiego " tak ” , choć rok temu wer@@ dy@@ kt br@@ zmi@@ ał " nie ” .
z pewnością speł@@ nia najwyż@@ sze normy bezpieczeństwa i ochrony pod względem kontroli i procedur cel@@ nych .
komisja jest świadom@@ a istnienia we wł@@ os@@ zech na@@ pięć społecznych .
to problem public relations : nie tylko dla wło@@ ch , ale również dla unii europejskiej .
systemy produkcji hodow@@ lan@@ ej ue są ważne dla zachowania źródeł utrzymania .
w środowisk@@ u tym istnieje powszech@@ ne przekon@@ anie , że regul@@ acje ustanawi@@ ane są ar@@ bi@@ tr@@ alnie , bez jakie@@ go@@ kolwiek od@@ dol@@ nego udziału .
od tam@@ tej pory sytuacja się znacznie pogor@@ szy@@ ła , a liczba zatrzy@@ man@@ ych osiągnę@@ ła re@@ kor@@ d@@ owe poziom@@ y .
oczywiście ta iz@@ ba nie jest odpowiedzial@@ na za poż@@ ary , ale jako posłowie do pe mamy obowiązek zad@@ bać o to , żeby europa natychmi@@ ast wy@@ sł@@ ała pomoc dla od@@ budowy po@@ szkod@@ owanych obszarów , bez m@@ no@@ żenia biurokr@@ atycz@@ nych przeszk@@ ód .
na niedaw@@ nym spotka@@ niu w gu@@ ja@@ nie całkiem jasno powiedział o tym prezydent i inni przedstawicie@@ le tego kraju , podobnie jak posłowie do parlamentu .
bardzo bli@@ sko lit@@ wy , na zewnętrz@@ nej gra@@ nicy ue , plan@@ uje się bud@@ owę pot@@ ęż@@ nych elektrowni jądro@@ wych . w zasadzie elektrow@@ nie te już są w bud@@ owie , a ich bezpieczeństwo i wpływ na środowisko to kwestie bardzo kontro@@ wer@@ sy@@ jne .
sprawozdawca . - ( nl ) na wielu pla@@ ż@@ ach południ@@ owo@@ az@@ j@@ aty@@ ckich zł@@ om@@ uje się wielkie stat@@ ki pełno@@ mor@@ skie , narusz@@ ając zasady ochrony środowiska naturalnego i god@@ ności ludz@@ kiej .
wreszcie , ac@@ ta nie może u@@ trud@@ nić dostępu do leków gener@@ ycznych .
porządek dzien@@ ny : patrz protokół
w związku z tym ważne jest , aby da@@ u@@ ha@@ ńska agenda rozwoju uwzględni@@ ała tę kwestię i w@@ no@@ si@@ ła rzeczywi@@ sty wkład w osiągnięcie celów mil@@ le@@ ni@@ jnych .
musimy zatem czyn@@ nie podjąć środki na rzecz wspierania strategii zwalczania handlu ludźmi , w której szczególną uwagę należy zwrócić na walkę z tym proce@@ de@@ rem i zapobie@@ ganie mu .
jedynie jas@@ ny system u@@ przed@@ niej zgody w przypadkach , w których le@@ czenie jest kosz@@ tow@@ ne , byłby gwaran@@ cją re@@ fund@@ acji kosztów dla pacjentów .
panie przewodniczący , panie i panowie ! po co sprawozdanie w sprawie rekl@@ amy ?
wszystko to dotyczy spraw europejskich , lecz chcę również poruszyć kwestię międzynarodowych praw człowieka w ramach agen@@ dy .
ile pieniędzy ?
na piśmie - ważne jest , aby pacj@@ en@@ ci posiad@@ ali lepsze informacje o za@@ żyw@@ anych le@@ kach .
obniż@@ one staw@@ ki podatku od wartości dod@@ anej ( debata )
z zadowoleniem przyjmuję inicjatywę centrum dotyczącą prowadzenia skom@@ pu@@ tery@@ z@@ owanej sieci służą@@ cej do gromad@@ zenia i wymiany informacji , zw@@ anej europejską sie@@ ci@@ ą informacji o nar@@ koty@@ kach i nar@@ kom@@ a@@ nii .
trakt@@ aty nie pozostawi@@ ają cie@@ nia wątpliwości w tym względzie : strasb@@ ur@@ g nie jest drug@@ ą siedzi@@ bą parlamentu europejskiego , jest to jedy@@ na siedzi@@ ba tej instytucji .
popieram wnioski dotyczące kulturo@@ wej agen@@ dy dla europy , wraz z jej trze@@ ma głów@@ nymi celami : prom@@ owaniem różnorodności kulturo@@ wej i dialogu między@@ kulturo@@ wego , prom@@ owaniem kultury jako no@@ ś@@ nika kre@@ atyw@@ ności w ramach strategii lizbońskiej oraz prom@@ owaniem kultury jako klucz@@ owego ele@@ mentu stosunków zagranicznych ue .
w rezolucji przyję@@ tej na posiedzeniu plenar@@ nym w dniu 8 maja 2008 r . parlament z zadowoleniem przy@@ jął propozycję i wez@@ wał do zawar@@ cia umowy między@@ instytucjon@@ alnej między parlamentem , komisją i radą w sprawie ustanowienia wspólnego rejestr@@ u .
musimy jeszcze osiągnąć takie rezultaty w odniesieniu do stanów zjednoczonych , to prawda , ale chciałbym przypomnieć posłom , którzy mówi@@ li o czterech latach , czyli d@@ acie , w której ich kraje przy@@ stąpi@@ ły do unii europejskiej , że stany zjednoczone zmieni@@ ły s@@ we prawo nie@@ cały rok temu , w sie@@ r@@ p@@ niu 2007 r .
transport mor@@ ski i por@@ ty mor@@ skie współ@@ twor@@ zą i łą@@ czą jedno@@ lity rynek unij@@ ny z gospodar@@ ką świat@@ ową .
oświadczenia pisemne ( art. 142 regulaminu )
os@@ iem miesięcy później komisja ujaw@@ ni@@ ła 16 z 19 pis@@ m , od@@ mawi@@ ając - bez uzasad@@ nienia prawnego - ujaw@@ nienia trzech li@@ stów otrzy@@ man@@ ych od firmy por@@ sch@@ e .
mam nadzieję , że zdoł@@ amy w końcu ustali@@ ć w zrozu@@ miały sposób fa@@ kty , oraz że istnieje w tym zakresie podsta@@ wa naukow@@ a .
nie przewidu@@ ją też atak@@ ów terror@@ ystycznych .
to spor@@ e wyzwanie .
w kopenhadze spo@@ glą@@ d@@ aliśmy za siebie i byliśmy os@@ am@@ ot@@ ni@@ eni w naszych ambi@@ cjach .
będzie to możliwe jedynie dzięki peł@@ nemu wspar@@ ciu mśp , które twor@@ zą większość miejsc pracy .
au@@ tor . - panie przewodniczący ! ta sprawa z pewnością jest pil@@ na , gdyż , jak sły@@ sze@@ liśmy , egze@@ ku@@ cja ma zostać przeprowadz@@ ona pod koniec bieżą@@ cego miesią@@ ca .
z przy@@ kro@@ ścią musimy stwierdzić , że za rządów tej komisji prawie nic nie zdar@@ zy@@ ło się w dziedzinie równoupraw@@ nienia .
to rozwiązanie będzie możliwe do wprowadzenia w życie , w tych państwach członkowskich , w których , w momencie wejścia w życie dyrektywy , system prze@@ sy@@ ł@@ owy należy do poziom@@ o zintegrow@@ anego przedsiębiorstwa .
praca ta przebie@@ ga jednak w ramach systemów , a nie w du@@ chu kultury , jak@@ a obowią@@ zuje w komisji europejskiej .
tego rodzaju kontro@@ la ma kluczowe znaczenie dla walki z roz@@ przestrze@@ ni@@ aniem broni , w tym broni mas@@ owego ra@@ żenia .
zgadzam się z prezyden@@ tem sarko@@ zy@@ m , że nie jest to sprawa o charakterze politycznym , tylko ety@@ cznym .
zgodnie ze stwier@@ d@@ zeniem zawar@@ tym w tym sprawozdaniu " wprowadzenie systemów dochodów minim@@ alnych we wszystkich państwach członkowskich ue - obejmu@@ jących szczególne środki wsparcia osób , których do@@ ch@@ ód przy w@@ kła@@ dzie gospodarczym i ułatwi@@ onym dostęp@@ ie do usług jest nie@@ wystarcz@@ ający - jest jednym z na@@ jsk@@ u@@ te@@ cz@@ niejszych sposobów zwalczania ubóstwa , zapewnienia odpowiedniego standar@@ du życia i po@@ bud@@ zenia integracji społecznej ” .
przyzna@@ ł , iż jest to bardzo bo@@ les@@ ny problem i zwróci@@ ł się do komisji spraw zagranicznych o pomoc , w szczególności jeśli chodzi o ku@@ pu@@ jących , którzy w większości po@@ chodzą z ue .
polityka prowadz@@ ona przez ira@@ ńskie władze nie stanowi odpowiedzi na uzasadnione żąda@@ nia ira@@ ńskich obywateli .
deficy@@ t wdrożenia przepisów prawa , ustal@@ ony na poziomie 1 % , może wyda@@ wać się m@@ ały , ale jeżeli prze@@ ło@@ ży się ten od@@ se@@ tek na liczbę dyrekty@@ w wdraż@@ anych z opóź@@ nieniem lub nie@@ wykon@@ yw@@ anych , oka@@ że się , że skutki dla funkcjonowania rynku wewnętrznego są poważne .
współpraca ze stanami zjednoczonymi posu@@ wa się do prz@@ odu również w ramach projektu cle@@ an@@ sk@@ y .
z terroryzmem trzeba wal@@ czyć zdecydowanie , ale nie można pozwolić , aby wykorzystan@@ a bro@@ ń stwor@@ zy@@ ła warunki zagrożenia praw obywateli , bo przecież to właśnie było od początku celem atak@@ ów terror@@ ystycznych .
niestety nie są to mi@@ łe słowa .
jeśli zaś chodzi o inne sprawy , co do których prezydent mie@@ d@@ wie@@ d@@ ie@@ w chci@@ ał , żeby były zawarte w tym ewentu@@ alnym porozumie@@ niu , to trzeba pamiętać , że wszystkie one są zawarte w porozumie@@ niu , które obowią@@ zuje , które zostało przyjęte w 199@@ 0 roku i które nosi nazw@@ ę par@@ y@@ skiej karty nowej europy .
celem jest wynagrod@@ zenie szk@@ ód wywoł@@ anych poż@@ ar@@ ami lasów oraz powo@@ dzi@@ ami , które w bardzo poważ@@ nym stopniu dotk@@ nę@@ ły ludność tych dwóch krajów w 2007 r .
po drugie , jak panu posłowi wiadomo , w dniu 25 li@@ stop@@ ada 2008 r. w par@@ y@@ żu odbędzie się druga konferen@@ cja ministrów u@@ e-@@ afry@@ ka poświęcon@@ a migracji i rozwoj@@ owi , stanowi@@ ą@@ ca cią@@ g dal@@ szy konferencji w ra@@ b@@ acie . w ramach tej konferencji od@@ będą się trzy spotkania techniczne poświęcon@@ e migracji leg@@ alnej , migracji nielegalnej oraz migracji i rozwoj@@ owi .
mamy obecnie su@@ rowe przepisy , a co więcej , przepisy dotyczące pozostał@@ ości i żywności .
czego potrzebujemy , to rów@@ nego stosowania przepisów regu@@ lu@@ jących czas pracy , prowadzenia pojaz@@ du i okre@@ sy od@@ po@@ czyn@@ ku do wszystkich kierow@@ ców zawod@@ owych , w tym prac@@ ujących na własny rach@@ unek , aby zapewnić zarówno ich bezpieczeństwo , jak i bezpieczeństwo na dro@@ gach , tym samym zapobiega@@ jąc zbyt dłu@@ g@@ iemu czas@@ owi pracy i nie@@ odpowiednim okre@@ som od@@ po@@ czyn@@ ku lub organizacji pracy .
po drugie zwracam się do komisji europejskiej , aby nie cze@@ k@@ ała na transpo@@ zy@@ cję przepisów tej dyrektywy do prawa krajowego 27 państw członkowskich , co może zająć do dwóch lat , i rozpoczę@@ ła proces wdrażania niektórych z tych przepisów , z których jeden dotyczy powo@@ łania grupy konta@@ kt@@ owej ułatwi@@ ającej współpracę pomiędzy poszczegól@@ nymi państwami członkowskimi a komisją europejską w zakresie zwalczania nieleg@@ alnego wykorzystywania broni p@@ alnej .
te wymag@@ ania techniczne dotyczą zbli@@ żenia ustawodaw@@ stw państw członkowskich w celu umożli@@ wienia stosowania procedury hom@@ o@@ lo@@ g@@ acji typu we przewidzi@@ anej dyrektyw@@ ą 2003 / 3@@ 7 / we w odniesieniu do każdego typu ciąg@@ nika .
państwa opi@@ nie są jednak naprawdę bardzo interesu@@ jące .
an piśmie . - popieram to sprawozdanie , którego inicj@@ at@@ o@@ rem była grupa socjalistycz@@ na .
naszym problemem jest nie to , że nie rozumie@@ my czas@@ ów .
spraw@@ dzę , czy z finans@@ owaniem ze środków publicznych wią@@ żą się , de i@@ ure lub de fac@@ to , nie@@ kom@@ er@@ cyjne warunki prote@@ k@@ cj@@ oni@@ stycz@@ ne , a komisja zbad@@ a nie tylko warunki prawne , które mogą być związane z cał@@ ością udzie@@ lonej pomocy , ale także cały kon@@ tekst , w jakim udzie@@ lana jest pomoc .
( lt ) panie przewodniczący , pani komisarz ! dziękuję za naprawdę wyczer@@ pu@@ jącą odpowiedź .
trzeci@@ m priorytetem jest dostosowanie jednolitego rynku do naszej agen@@ dy cyfro@@ wej przez po@@ bud@@ zenie handlu elektronicz@@ nego .
dlatego uważamy , że inicjatywa obywatel@@ ska powinna zostać wdro@@ ż@@ ona tak szybko , jak to możliwe , ponieważ będzie to wyra@@ zem politycznej woli państw członkowskich , parlamentu i instytucji unijnych udzielenia głosu społeczeńst@@ wu i umożli@@ wienia obywatelom współ@@ uczestni@@ czenia w życiu unii .
pani przewodnicząca ! zmiany demografi@@ czne , dłuż@@ sze życie i m@@ ale@@ jąca liczba u@@ rod@@ zeń , róż@@ nego rodzaju przy@@ wi@@ le@@ je w syste@@ mach emeryt@@ alnych oraz kryzys gospodarczy pod@@ da@@ ł ogrom@@ nej pres@@ ji finan@@ se publiczne państw członkowskich .
i choć z tych powodów nie do końca zgadzam się z poczy@@ ni@@ onymi obserw@@ acjami , uważam przedmiotowe sprawozdanie za zrównoważ@@ one i dlatego za@@ głosowałem za jego przyjęciem .
- ( et ) pani wysoka przedstawiciel , pani komisarz ! my , w porozumie@@ niu liber@@ ałów i demokratów na rzecz europy prag@@ niemy , aby unia europejska była wido@@ czna w trakcie zbliż@@ ającej się 13@@ . sesji rady praw człowieka onz .
roz@@ powszech@@ nianie tenden@@ cyjnych informacji , jak to ma miejsce w przypadku bułgarii , nie powinno być popier@@ ane .
jak już powiedzi@@ ano , ministro@@ wie postanowi@@ li się ponownie spotka@@ ć , naj@@ później w czerw@@ cu - na początku czerwca - w celu dokon@@ ania oceny osiągnię@@ tego postępu a w razie potrzeby - wyty@@ czenia nowych kierun@@ ków oraz ewentu@@ alnego przej@@ ścia do op@@ cji alternatyw@@ nej .
kore@@ kty do głosowania i zamiar głosowania : patrz protokół
rada popar@@ ła plan komisji dotyczący z@@ badania sposobu rozszerzenia mand@@ atu fron@@ tex@@ u w celu umożli@@ wienia szer@@ szej współpracy z państwami trzecimi .
do benefi@@ cj@@ entów projektów z@@ ali@@ cz@@ ają się mi@@ ast@@ a , organizacje po@@ zarząd@@ owe , izby handl@@ owe czy instytucje kultur@@ alne .
wska@@ z@@ ano to także w naszym sprawozdaniu z 2008 roku dotyczącym europejskiej strategii bezpieczeństwa ( es@@ b ) , o którym obo@@ je mówi@@ liśmy .
przed prze@@ słu@@ cha@@ niami w ostatnich wyborach sł@@ owo " przejrzystość ” było na usta@@ ch wszystkich .
nowe prawodawstwo stanowi do@@ peł@@ nienie europejskich ram regulacyjnych , uzupełni@@ ając przyjęte dwa lata temu przepisy dotyczące emisji z samochodów osobowych .
to oczywiste , że potrzebujemy zmian przepisów , aby dostar@@ czyć bardziej elastycz@@ nych narzędzi .
( hu ) prawie cały sektor rolnictwa w europie jest w stanie kryzysu .
w obecnych progra@@ mach t@@ kw@@ i potencjał udziela@@ nia pomocy , ale trzeba ułatwić dostęp do tej pomocy .
wierzę , że moje stanowisko speł@@ ni pani oczekiwania , jeśli chodzi o obie@@ kty@@ wiz@@ m .
w odniesieniu do języ@@ ka irlandz@@ kiego chciałbym poinform@@ ować , że ostatnio odby@@ liśmy wizy@@ tę w du@@ bli@@ nie i mi@@ ałem możliwość prze@@ dyskut@@ owania z władz@@ ami irlandz@@ kimi , w tam@@ tym momencie i później , i nale@@ g@@ ałem na konieczność jak naj@@ szer@@ szego szkolenia ludzi zdol@@ nych do pracy , na szczeblu wspólno@@ towym i nie tylko , jako tłuma@@ cze pisem@@ ni lub ust@@ ni .
mamy nadzieję , że strony zaangaż@@ ują się w znalezie@@ nie prag@@ matycz@@ nego rozwiązania ma@@ jącego na celu kontynu@@ owanie rozmów , które powinny pozwolić na zaję@@ cie się wszystkimi nie@@ roz@@ strzy@@ g@@ nię@@ tymi kwestiami , zwłaszcza dotyczącymi bezpieczeństwa i stabilności , w tym w gór@@ nym bie@@ gu rze@@ ki k@@ od@@ or@@ i i re@@ jo@@ nie mi@@ ast@@ a ach@@ al@@ gor@@ i , jak też oczywiście pil@@ nym zagad@@ nieniem wy@@ sied@@ le@@ ń@@ ców .
bardziej niż kiedykolwiek oczywiste jest to , że nawet największ@@ e siły europy nie mogą same podjąć wyzwań globalizacji .
musimy w dalszym ciągu pracować w tym kierunku poprzez zmianę 7@@ p@@ r .
dzisiaj gru@@ z@@ ja jest w stanie zorganiz@@ ować takie wybory .
rumu@@ nia , kraj , który reprezent@@ uję tu w parlamencie europejskim , był jednym z pierwsz@@ ych państw , które raty@@ fikow@@ ały traktat , ponieważ wszyscy nasi decy@@ den@@ ci wier@@ zą w integr@@ ację europejską .
na koniec chciałbym powiedzieć , że jestem zach@@ wy@@ con@@ y , że polityka spójności wreszcie także zy@@ ska na znaczeniu , jako ważny obszar związ@@ any ze strategi@@ ą na 2020 rok .
jest to u@@ der@@ za@@ jące , ponieważ istnie@@ jące przepisy przez cały czas były uważ@@ ane za pośred@@ ni krok w stro@@ nę całkowi@@ tej wolności .
uważam za rzecz podstaw@@ ową , by państwa członkowskie mogły współpracować w celu rozwiązania spor@@ ów między rząd@@ ami kraj@@ owymi i zda@@ ć sobie sprawę ze znaczenia ochrony d@@ ó@@ b@@ r kultury na szczeblu europejskim .
nie za@@ akcep@@ tu@@ jemy dyskryminacji , nie zre@@ zy@@ g@@ nu@@ jemy z ochrony ludz@@ kiego życia i jego god@@ ności .
pytanie ust@@ ne do komisji , dotyczące podstawowych celów konferencji stron konwencji o międzynarodowym handlu dzi@@ kimi zwierzę@@ tami i ro@@ ś@@ lin@@ ami gatun@@ ków zagroż@@ onych wy@@ gi@@ nię@@ ciem ( ci@@ tes ) w da@@ u@@ sze , w dniach 13@@ -@@ 25 marca 2010 r . , skierow@@ ane przez j@@ o le@@ in@@ en@@ a w imieniu komisji ochrony środowiska naturalnego , zdrowia publicznego i bezpieczeństwa żywności - b@@ 7-0@@ 0@@ 0@@ 4 / 2010 ) .
panie przewodniczący , szanowni państwo ! dziękuję za otwar@@ tą debatę w tej de@@ lik@@ at@@ nej kwestii .
komisja jest zdecyd@@ owana oprac@@ ować skuteczne prawodawstwo w zakresie ochrony środowiska i zapewnić prawidł@@ owe wdrożenie obowiązu@@ jącego prawodawstwa w celu ochrony środowiska naturalnego i zdrowia obywateli europejskich .
nie do nas należy po@@ ucz@@ anie rady , jak stanowić prawo , lecz to zale@@ ga@@ jące w szu@@ fla@@ dzie we@@ to nie pomaga ni@@ kom@@ u , nie pomaga ono zwłaszcza wiarygod@@ ności instytucji .
czasem osobom mi@@ gru@@ jącym pod@@ a@@ je się nawet błęd@@ ne informacje i zale@@ ca postępo@@ wanie według nie@@ właści@@ wej procedury .
koledzy posłowie ! to naprawdę ostat@@ nia szans@@ a na ochronę sektora wy@@ twór@@ czego we wł@@ os@@ zech i w całej europie , który jest jednym z głównych sił nap@@ ęd@@ owych gospodarki , w przeci@@ wie@@ ńst@@ wie do kilku przemysł@@ owych gi@@ g@@ antów , którzy d@@ ba@@ ją nie o dob@@ ro całej wspólnoty , lecz o własne interesy .
o@@ ży@@ wienie gospodarcze po kryzy@@ sie - inteligent@@ ne , zrównoważ@@ one i sprzyja@@ jące włą@@ czeniu społecz@@ nemu - jest słowe@@ m@@ -@@ klu@@ czem przedmiotowego programu .
ponieważ naj@@ częściej parti@@ e polityczne wy@@ gry@@ wają wybory skład@@ ając jakie@@ ś obiet@@ nice , a później robi@@ ą zupełnie co innego i dzi@@ wi@@ ą się potem poja@@ wie@@ niu się wśród obywateli ek@@ stre@@ mi@@ zmu i nie@@ zadowole@@ nia .
oświadczenia pisemne ( art. 142 regulaminu )
wzywam komisję do podjęcia działań pozwal@@ ających za@@ inicj@@ ować dodatkowe uregul@@ owania w tym kierunku .
gdyby był tu obecny przewodniczący barroso , za@@ py@@ t@@ ał@@ bym go , czy może zagwarantować , że aby dokonać minim@@ alnych zmian traktatu , o których mówił , w irlandii i innych krajach nie będą niezbędne referen@@ da .
niemniej jednak zawsze należy zastanowić się , czy szk@@ lan@@ ka jest do poł@@ owy peł@@ na , czy do poł@@ owy pu@@ sta .
kontro@@ le oparte na o@@ cenie ryzyka - w jaki sposób mamy stwierdzić , że na bar@@ ce węgl@@ owej przemy@@ ca się ludzi ?
nawet niemie@@ ckie feder@@ alne bi@@ ur@@ o poli@@ cji kry@@ min@@ alnej , które nie ma re@@ pu@@ tacji organ@@ u chro@@ nią@@ cego dane , uzna@@ ło , że te środki są nie@@ proporcjon@@ alne .
europa ma bezpośred@@ nie interesy w tym regionie i musimy dowie@@ dzieć się cze@@ goś więcej ni@@ ź@@ li to , co usły@@ sze@@ liśmy tutaj od przedstawicie@@ la rady w dniu dzisiej@@ szym .
pierwszym z powodów jest to , że nau@@ ka stanowi dys@@ cy@@ pl@@ inę glob@@ alną , a postępy w tej dziedzinie , którymi możemy się dzie@@ lić , przyczyni@@ ają się do zwiększenia su@@ my dą@@ żeń ludz@@ kich .
uf@@ amy , że w kolejnym roku będziemy mogli za@@ głosować nad traktatem o przystąpie@@ niu chorwacji do unii europejskiej , co będzie pozytyw@@ nym sygna@@ łem dla całego regionu .
w imieniu grupy ec@@ r - pani przewodnicząca ! przedmiotowa propozycja stanowi okazję do lepszego zinte@@ gro@@ wania ludności rom@@ skiej w ob@@ rę@@ bie państw członkowskich i do znalezienia sposobów umożliwi@@ ających ludności rom@@ skiej uzysk@@ anie peł@@ nych rów@@ nych szans i praw przyzn@@ anym wszystkich obywatelom ue .
os@@ ą@@ dz@@ eni na podstawie ze@@ zna@@ ń wy@@ mu@@ sz@@ onych tor@@ tu@@ ra@@ mi , bez środków na wykwali@@ fikowanych obro@@ ń@@ ców , bez szans na od@@ nale@@ zie@@ nie ak@@ t za@@ gu@@ bi@@ onych przed 5 czy 15 l@@ aty , oczeku@@ ją w nie@@ ludz@@ kich warunkach na wykon@@ anie kary śmierci .
za pomocą ci@@ tes podkreś@@ li@@ liśmy potrzebę zabezpieczenia wsparcia oraz współpracy lokalnych i wiejskich społeczności w zarządz@@ aniu dzi@@ kimi zwierzę@@ tami i ro@@ ś@@ lin@@ nością oraz w zwal@@ cza@@ niu nieleg@@ alnego handlu nimi .
trzeba będzie za@@ stosować tu większy nacisk za pośrednictwem trwa@@ jących obecnie rozmów oraz oczywiście poprzez zao@@ str@@ zenie ka@@ r oraz wprowadzenie jednolitego systemu etykie@@ t@@ owania , aby położyć kres sytuacji , w której lu@@ kr@@ atyw@@ na działalność wywo@@ z@@ owa producentów ty@@ to@@ niu koń@@ czy się nieleg@@ alnym ponow@@ nym przywo@@ zem .
oświadczenia pisemne w@@ pis@@ ane do rejestr@@ u ( art. 1@@ 23 regulaminu ) : patrz protokó@@ l
jako człon@@ ek komisji zatrudnienia i spraw społecznych nie mi@@ ałem innego wyjścia , niż za@@ głosować za przyjęciem sześciu rezolucji przedłoż@@ onych przez panią poseł mat@@ er@@ ę w celu udzielenia pomocy na rzecz hol@@ end@@ er@@ skich pracowników zwol@@ nionych na skutek światowego kryzysu gospodarczego .
żał@@ ujemy też , że nie przyję@@ to wniosku dotyczącego uproszczenia pomocy dla rolników otrzy@@ mu@@ jących kwoty do 1@@ 000 euro , mimo 17@@ 5 głosów za .
zatem tym , czego potrzebujemy , jest realiz@@ m i prowadzenie negocjacji o kon@@ kre@@ tach - być może wtedy uda się nam osiągnąć pewien postęp .
jeżeli odpowiedź na to pytanie jest twier@@ dz@@ ą@@ ca , powinniśmy wszyscy poch@@ wali@@ ć dziel@@ ny rząd izra@@ el@@ ski za działania w ga@@ zie .
po raz pierwszy naprawdę mamy do czynienia z podej@@ ściem region@@ alnym .
dzisiaj wspomni@@ ano tu o wa@@ szym poprzed@@ niku naz@@ wi@@ skiem marks .
w tym względzie należy za@@ znaczyć , że były to nawet władze region@@ alne , tak jak mój rząd w ar@@ ag@@ o@@ nii , który rok temu był pi@@ o@@ nie@@ rem , proponu@@ jąc gwaran@@ cje dla zakład@@ u w figu@@ er@@ u@@ el@@ as .
pasa@@ że@@ ro@@ wie , zainteres@@ owani włas@@ ną podróż@@ ą i wy@@ god@@ ą , nie zrozumie@@ ją potrzeby stosowania środków bezpieczeństwa - bez względu na to , czy mają wystarczające środki i swobod@@ ę dy@@ spon@@ owania nimi , czy ogranicz@@ one możliwości finansowe - a nawet kosztów , które pono@@ szą , chy@@ ba że są świadom@@ i znaczenia takich dra@@ mat@@ ycznych i tragi@@ cznych wydarzeń jak te z 11 września 2001 r .
panie przewodniczący ! z zadowoleniem przyjmuję sprawozdania dotyczące postępów akce@@ sy@@ jnych , przy czym chciałbym się odnieść konkret@@ nie do macedo@@ nii i chorwacji , a następnie do turcji .
będziemy mieli mis@@ ję obserw@@ atorów przebie@@ gu wyborów .
teraz mamy na@@ reszcie świe@@ t@@ ną szansę prze@@ zwycię@@ żenia histor@@ ycznych kr@@ zy@@ w@@ d - bez l@@ ament@@ ów nad naszym geografi@@ cznym roz@@ dzie@@ le@@ niem - i ś@@ wię@@ t@@ owania naszego du@@ ch@@ owego i inte@@ le@@ kt@@ u@@ alnego br@@ at@@ er@@ stwa bez z@@ głasz@@ ania jakich@@ kolwiek ro@@ szczeń terytori@@ alnych .
to z kolei będzie samo w sobie stanowi@@ ło debatę : czy dą@@ ży@@ my do drugiego okresu zobowiązań na mocy protokołu z ki@@ oto , oraz co robi@@ ą kraje ws@@ chodz@@ ące i stany zjednoczone ?
ich pracę trzeba do@@ ce@@ nić oraz zagwarantować im uczci@@ we wynagrod@@ zenie .
mam nadzieję , że komisja rozważ@@ y ten problem i za@@ proponuje odpowiednie rozwiązanie .
jednym z jego przykład@@ ów jest zupełnie nie@@ uzasadnione wych@@ wal@@ anie włą@@ czenia karty praw podstawowych do traktatu lizbońskiego .
nie wolno nam cze@@ kać na kolejny ho@@ lo@@ ka@@ u@@ st zanim z@@ organi@@ zu@@ jemy nowe referen@@ da popiera@@ jące integr@@ acje europejską .
byłby to sygnał wywo@@ łu@@ jący za@@ stanowie@@ nie , czemu mamy za wszel@@ ką cen@@ ę dążyć do sp@@ ł@@ ac@@ e@@ nia prywat@@ nego dłu@@ gu wyso@@ kim kur@@ sem wymiany naszej kraj@@ owej walu@@ ty , jeżeli dług ten pow@@ stał w wyniku kredytów w euro udzie@@ l@@ anych przez ban@@ ki w ue , przykład@@ owo pod za@@ staw nier@@ uchom@@ ości ?
poza tym na liście ogólno@@ europejskiej skorzy@@ stają tylko duże państwa członkowskie .
tylko w ten sposób można zagwarantować rol@@ nikom , a zwłaszcza mał@@ ym i średni@@ m producent@@ om rol@@ nym , dochod@@ y wystarczające na utrzymanie .
na koniec pragnę wspomnieć o ustęp@@ ie u@@ ję@@ tym w naszej rezolucji , który odnosi się do pod@@ trzy@@ mania , a także zwiększenia tak bardzo potrzeb@@ nej pomocy humanitarnej , pragnę także za@@ apel@@ ować , aby ustale@@ nia dotyczące wycof@@ ania tej pomocy były podejmowane w ścisł@@ ym związku z przyspie@@ sze@@ niem polityki rozwoju , której wdraż@@ anie jest o wiele bardziej złoż@@ one .
rzeczywiście najbardziej za@@ aw@@ ans@@ owanymi roz@@ dział@@ ami są roz@@ dział@@ y dotyczące poszanowania praw podstawowych , sytuacji uchodźców i pryw@@ atyz@@ acji sektora sto@@ czni@@ owego .
za@@ zwycza@@ j to przedsiębiorstwa rozpo@@ czy@@ na@@ jące działalność mają największ@@ e problemy z uzysk@@ aniem kredytów ban@@ kowych .
zgodnie z mo@@ ją wiedzą parlament@@ y krajowe miały okazję do wyra@@ żenia opinii i wysła@@ nia nam uwag . panie przewodniczący !
ocena powinna także obejm@@ ować przepisy dotyczące wielkości cięż@@ ar@@ ó@@ wek , tj. dyrektywę 9@@ 6 / 5@@ 3 .
głosowałam za przyjęciem sprawozdania pana posła al@@ var@@ a w sprawie umowy między ue a stanami zjednoczonymi o prze@@ twar@@ za@@ niu i przekazy@@ waniu danych z komunik@@ atów finansowych do celów zwalczania terroryzmu , ponieważ w mojej opinii umowa wprowadz@@ a obecnie równowagę między celami bezpieczeństwa w walce z terroryzmem a celami wolności w ochronie prywat@@ ności obywateli .
wiceprzewodniczący komisji . - budżet przeznacz@@ ony na związ@@ ki zawod@@ owe wynosi około 500 000 euro rocznie . po@@ chodzi on z budżetu wspólnotowego .
chcę powiedzieć panu komisarzowi di@@ mas@@ owi , że naprawdę uważam , iż nasze wnioski uzupełni@@ ają system nale@@ ży@@ tej star@@ an@@ ności , czy@@ nią go skutecz@@ niejszym , bardziej funkcjon@@ alnym i nie powod@@ ują żadnych problemów z regu@@ ł@@ ami wto . jeśli stany zjednoczone mogą to zrobić , my także powinniśmy .
nie było to pro@@ ste , ale war@@ te zachod@@ u , jeśli można będzie doj@@ ść do międzynarodowego porozumienia w sprawie praw@@ nie wiążą@@ cych zobowiązań państw członkowskich do osiągnięcia 30 % zmniejszenia emisji co2 .
była to bardzo sil@@ na deklar@@ acja sama w sobie i bardzo osobist@@ y , a także cel@@ owo wykon@@ any ge@@ st .
jednakże sprawy pil@@ ne należy za@@ łat@@ wi@@ ać bez@@ zwło@@ cznie .
rada systematycz@@ nie anali@@ zuje problem uzgod@@ nień przejści@@ owych .
panie przewodniczący ! pragnę pogratulować sprawozdawcy : przedmiotowe sprawozdanie jest bardzo na czasie i zasługuje na w@@ ni@@ kli@@ wą uwagę decy@@ dentów politycznych .
wzywamy komisję europejską do podjęcia działań mających na celu zapewnienie w ramach rynku wewnętrznego ochrony socjalnej o wyso@@ kim poziomie .
zgodnie z traktatem o przystąpie@@ niu do ue lit@@ wa będzie musi@@ ała zam@@ k@@ nąć elektrow@@ nię jądro@@ wą w ign@@ ali@@ nie , która za@@ spo@@ ka@@ ja około 70 % krajowego zapotrzeb@@ owania na energię elektry@@ czną .
rząd afgani@@ stanu musi bardziej sen@@ s@@ ow@@ nie wykorzysty@@ wać pomoc międzynarodową w celu rozwoju małych przedsiębiorstw i rolnictwa w regionach , gdzie obecnie u@@ pra@@ wia się opi@@ um .
ur@@ lo@@ p o@@ j@@ c@@ ow@@ ski należy regul@@ ować w powiąza@@ niu z syste@@ mem ur@@ lop@@ u rodzi@@ cie@@ l@@ skiego , a nie w powiąza@@ niu z ur@@ lo@@ pem rozu@@ mian@@ ym jako okres re@@ kon@@ w@@ ale@@ scen@@ cji po cią@@ ży i u@@ rod@@ zeniu dziec@@ ka .
debata została zamknię@@ ta .
gdyby tak nie było , wiele oba@@ w i słów kryty@@ ki tutaj wypowie@@ dzi@@ anych doty@@ czy@@ łoby również innych krajów w regionie , takich jak izra@@ el czy ar@@ ab@@ ia sa@@ u@@ dy@@ jsk@@ a , i w ich przypadku stosowane był@@ yby te same kryteria , co w przypadku ir@@ anu .
obecnie na stat@@ ku " mal@@ a@@ sp@@ ina ca@@ st@@ le ” prze@@ trzy@@ m@@ yw@@ anych jest 16 buł@@ gar@@ skich zakład@@ ników .
od czasu do czasu sły@@ szę , że dor@@ sze z kan@@ ału la man@@ ch@@ e nie są oficj@@ alnie uzna@@ wane za występu@@ jące tam natur@@ alnie .
ostat@@ ni wybu@@ ch w zat@@ o@@ ce me@@ ksy@@ ka@@ ńskiej zdar@@ zy@@ ł się na plat@@ formie wy@@ bud@@ owanej zaledwie w 2001 r . , a jej zat@@ o@@ nięcie spowod@@ owało jedną z największ@@ ych jak dotąd katastro@@ f ekologi@@ cznych .
trady@@ cyjne ło@@ dzi@@ owe rybołów@@ stwo przy@@ brze@@ ż@@ ne i przy@@ brze@@ ż@@ ne regiony trakt@@ uje się prioryte@@ tow@@ o .
dyrektywa ta nie bier@@ ze pod uwagę wyniku końc@@ owego odno@@ ś@@ nego procesu legisl@@ acyjnego , który będzie więcej za@@ wdzię@@ cz@@ ał różni@@ com w szcze@@ gó@@ łach prawnych niż kwesti@@ om rzeczywiście istotnym .
konferen@@ cja w can@@ c@@ ún była dowo@@ dem na to , że onz faktycznie może osią@@ gać rezultaty .
ju@@ trze@@ j@@ sze głosowanie zakoń@@ czy jeden , ale tylko jeden eta@@ p naszej wspólnej podróż@@ y , gdyż konta@@ kty między parlamentem a komisją muszą być pod@@ trzy@@ m@@ ywane , choci@@ aż@@ by w związku z rzeczywi@@ stym wdro@@ żeniem klauzul@@ i ochro@@ n@@ nej .
w związku z tym należy poch@@ wali@@ ć inicjatywę komisji dą@@ żą@@ cą do wykorzystania ti@@ k z myśl@@ ą o zrealiz@@ owaniu celów " ue 2020 ” .
wobec braku poszanowania dla przewodni@@ ctwa komisji rybołówstwa i dla całego rybołówstwa ogólnie proponu@@ ję , aby od@@ ro@@ czył pan posiedzenie do czasu , kiedy obywatele na@@ bior@@ ą poszanowania dla tej izby i prze@@ staną odby@@ wać sobie nar@@ ady .
zre@@ wid@@ owana i un@@ ow@@ ocze@@ ś@@ niona agenda społecz@@ na stanowić będzie również wytyczne dla naszych działań w ramach ogólnego podejścia , ma@@ jącego umożliwić europejczy@@ kom wykorzystanie swojego potencjału i czer@@ panie korzyści z globalizacji . obe@@ j@@ mie ona kwestie mobilności , integracji , edukacji i nie@@ dyskryminacji .
ope@@ l ma k@@ ło@@ po@@ ty .
w związku z tym zwróci@@ ł@@ abym państwa uwagę na przykład na sprawę , która pozostaje nie@@ rozwiąz@@ ana do dziś : lo@@ s młodych ludzi pochodzenia węgier@@ skiego , którzy otrzym@@ ali nie@@ proporcjon@@ alnie su@@ rowe wy@@ ro@@ ki , co było wyraź@@ nym przykładem dyskryminacji etnicz@@ nej w tem@@ eri@@ nie .
na koniec chciałbym dodać , że powinniśmy podkreślić rolę służ@@ b kon@@ sul@@ ar@@ nych takich nowych przedstawiciel@@ stw .
przykład@@ owo we wł@@ os@@ zech w de@@ kre@@ cie wprowadz@@ ającym dyrektywę określon@@ o warunki , jednak nie wprowadz@@ ono żadnych sankcji , więc prawo jest w rzeczywistości całkowicie nie@@ skuteczne .
tylko w ten sposób będziemy w stanie zapewnić , by europa stała się ogromną możli@@ wością dla świata .
nowe przepisy będą także w pełni odzwierciedl@@ ać cel , jakim jest ochrona różnorodności biologicznej , a ponadto - co najważniejsze - umożliwi@@ ą utrzymanie wysokiego poziomu ochrony w unii europejskiej przed zagro@@ że@@ niami dla zdrowia publicznego i dla zdrowia zwierząt .
nie wy@@ gra@@ ją na tym chor@@ zy , wy@@ sie@@ dl@@ eni , dzieci , star@@ cy , których dom@@ y zostały zni@@ szcz@@ one ; wy@@ gra@@ ją bog@@ aci przedsiębior@@ cy .
w czasach , gdy@@ zachę@@ c@@ amy ludzi do podróż@@ owania trans@@ por@@ tem publi@@ cznym , jest niez@@ mier@@ nie ważne , by uwzględnić w tym projekcie au@@ tob@@ u@@ sy i auto@@ kary , jak to uczyni@@ ł poseł al@@ ber@@ tin@@ i .
czy komisja będzie przygot@@ owana do rozszerzenia go także na prywat@@ ne pojaz@@ dy ?
wiemy , że dziś tu i ów@@ dzie mod@@ ne jest by@@ cie ek@@ stre@@ mi@@ stą lub po@@ pu@@ list@@ ą , lub nawet powie@@ wanie flag@@ ami k@@ sen@@ of@@ ob@@ ii .
w pewnym sen@@ sie to dzięki narod@@ owi irlandz@@ kie@@ mu mamy teraz porozumienie w sprawie zasady jednego komisarza na państwo członkowskie .
począ@@ tkow@@ o jednak organy regul@@ acyjne ds. bezpieczeństwa jądro@@ wego nie zapewni@@ ły mi ade@@ kw@@ at@@ nego wsparcia w tej sprawie .
żał@@ uję ogro@@ mnie , że nawet ci posłowie lewi@@ cy , którzy sie@@ dzą po mojej pra@@ wej stronie , nie byli w stanie z@@ groma@@ dzić się w odpowiednim czasie , by wyda@@ ć w imieniu parlamentu oświadczenie odnośnie do grecji .
na piśmie . - jedną z podstawowych swob@@ ód rynku wewnętrznego unii europejskiej jest swoboda porusz@@ ania się . dzięki niej możemy nie tylko swobod@@ nie podróż@@ ować po terytorium unii europejskiej , ale także podejmować pracę .
panie przewodniczący ! producenci w wielkiej brytanii za@@ inwe@@ stow@@ ali znaczne su@@ my pieniędzy - w@@ indu@@ jące ich koszty produkcji - w przygot@@ owania do wdrożenia tej dyrektywy , ponieważ wie@@ dzieli , że wielka bryta@@ nia wdro@@ ży przedmiotowe przepisy .
jeśli chodzi o uwagi do sprawozdania w sprawie środków finansowych , muszę też powiedzieć , że propon@@ owane przez nas zmiany nie narusz@@ ają wyprac@@ owanego dotychczas w trój@@ stron@@ nych rozm@@ owach kon@@ sen@@ su@@ su .
wywo@@ ż@@ one tow@@ ary są zatem ważnym źródłem wzrostu dla ue .
( ś@@ mie@@ ch )
w star@@ ze@@ jącej się europie nikt nie zgadz@@ a się z potrzeb@@ ą wzmocnienia siły roboczej w celu pod@@ trzy@@ mania i sty@@ mul@@ acji konkurencyjności .
w sprawozdaniu pana posła de@@ ha@@ en@@ e został ustanowi@@ ony model , który pomoże nam znaleźć drogę ku przyszłości .
z tego co wiem , nie wszystkie opł@@ aty wymie@@ nione na bi@@ le@@ cie są jednak op@@ łat@@ ami lotni@@ sk@@ owymi . proponu@@ ję , byśmy s@@ prób@@ owali rozwi@@ kła@@ ć mał@@ ą ła@@ mi@@ głów@@ kę : da@@ jmy na to , pasa@@ że@@ r le@@ ci z lizbony do brukseli li@@ niami brussels airlines , a opł@@ ata wymie@@ niona na bi@@ le@@ cie wynosi 4@@ 8 euro ; gdyby korzysta@@ ł z linii portugal@@ skich ta@@ p , opł@@ ata byłaby mniejsz@@ a o 2 euro .
p@@ ół godz@@ iny - tyle , szanowni państwo , przewidzi@@ ano na omó@@ wienie w tej instytucji historycz@@ nej demokratycznej prze@@ mi@@ any i jej następ@@ stw dla europy .
jest to stwier@@ dzenie , które nie li@@ cu@@ je z god@@ nością parlamentu europejskiego .
w pełni popieram działania komisji i chciałbym zauważyć , że zwalczanie nadu@@ żyć finansowych i korup@@ cji jest niewątpli@@ wym obowiąz@@ kiem instytucji europejskich i wszystkich państw członkowskich .
w obecnej sytuacji gospodarczej i finansowej szczególnie trudno znaleźć jest inwe@@ stor@@ ów dla wielu projektów .
przez dziesię@@ ć lat , panie przewodniczący , za@@ siad@@ ałem w komisji ds. regulaminu , w@@ ery@@ fikacji man@@ dat@@ ów i immuni@@ te@@ tów .
na piśmie - ( lt ) tragi@@ czne wydarzenia , do których w ubiegłym miesią@@ cu doszło w japo@@ nii , oraz obawy związane z bezpieczeńst@@ wem elektrowni fu@@ ku@@ sh@@ im@@ a wywoł@@ ały wiele dyskusji dotyczących elektrowni jądro@@ wych .
muszę powiedzieć , że pis@@ mo komisji było znakomi@@ te .
jesteśmy bli@@ sko naszych obywateli , uczestni@@ czymy w ich codzien@@ nych proble@@ mach .
każdy kraj musi mieć poczucie właści@@ wej reprezent@@ acji własnych interesów , własnej kultury , włas@@ nego doświadczenia w ramach tej służby .
oczywiście wszystkie pozostał@@ e elektrow@@ nie w europie , po@@ łoż@@ one poza grani@@ cami ue , powinny pod@@ legać takim samym niezależ@@ nym te@@ sto@@ m , pod egi@@ dą międzynarodowej agencji energii at@@ om@@ owej .
sytuacja na haiti jest dale@@ ka od stabiliz@@ acji , co podkreś@@ li@@ ła zarówno pani komisarz ge@@ org@@ ie@@ va , która była na haiti pod koniec marca , jak i pan komisarz pie@@ bal@@ g@@ s .
w imieniu grupy ef@@ d . - panie przewodniczący ! chciał@@ em zapytać pana barroso : po co ten nie@@ stosow@@ ny poś@@ pie@@ ch ?
ponadto zach@@ ow@@ uje on głów@@ ny r@@ d@@ zeń komunik@@ atu z 2001 roku , w którym podkreś@@ lon@@ o kluczowe znaczenie nada@@ wania publicznego dla zagwarantowania jakości demokracji i pl@@ ur@@ alizmu .
pani przewodnicząca ! uważam , że liczne umowy dwustron@@ ne pomiędzy kan@@ ad@@ ą a państwami członkowskimi to najlep@@ sza podsta@@ wa , by na niej bud@@ ować solid@@ ną umowę o wolnym handlu na are@@ nie handlowej , dzięki przy@@ ja@@ ź@@ ni , której już doświadcz@@ amy w onz , w ramach grupy g-@@ 8 , nato oraz w międzynarodowych si@@ łach wsparcia bezpieczeństwa w afgani@@ stanie - przy@@ ja@@ ź@@ ni opar@@ tej na ide@@ ał@@ ach demokracji i wolności , które ce@@ ch@@ ują i kan@@ ad@@ ę , i unię europejską .
pracow@@ aliśmy nad tym , ale wiele z naszej pracy nadal pozostaje w sferze te@@ ori@@ i lub znajduje się w fa@@ zie przygot@@ owa@@ w@@ czej .
musimy zachę@@ cić państwa członkowskie do większ@@ ych inwestycji w rozwój ich nau@@ czy@@ cie@@ li .
sądzę , że dzisiaj powinniśmy domag@@ ać się peł@@ nym gło@@ sem uwol@@ nienia tego mło@@ de@@ go człowieka , ale pamię@@ ta@@ jmy też o tym , że ci , którzy wy@@ strze@@ li@@ w@@ ują po@@ ci@@ ski na s@@ de@@ ro@@ t pono@@ szą odpowiedzialność za to , że on dalej jest je@@ ń@@ cem .
cie@@ ka@@ wi mnie bardzo , kim będzie kandy@@ d@@ at i jak będzie wyglą@@ da@@ ł sam mani@@ fe@@ st .
ja także popieram bezpieczeństwo energetyczne i uważam , że co@@ kolwiek zrobi@@ my w tym względzie , będzie poży@@ te@@ czne .
ważne jest zatem dla nas zamknię@@ cie lu@@ k w tej dziedzinie , abyśmy mogli podjąć bardziej skuteczne działania przeciwko osz@@ ust@@ wom .
pani przewodnicząca ! teraz , kiedy o@@ ś@@ mi@@ ole@@ t@@ ni sp@@ ór w sprawie buł@@ gar@@ skich pie@@ l@@ ę@@ gni@@ are@@ k i libi@@ jskiego le@@ kar@@ za zakoń@@ czył się , czu@@ ję , że bardzo potrzebujemy trze@@ ź@@ wej oceny sytuacji dotyczącej praw człowieka w tym państwie .
dlatego też proponu@@ ję państwu w@@ niesie@@ nie poprawki do porządku obrad , zgodnie z tym , co przed chwilą za@@ suge@@ ro@@ wa@@ łem .
zwrac@@ ając się do tych z państwa , którzy pod@@ nie@@ śli sprawę g@@ mo , sądzę , że wiedzą państwo , iż myślę w tych samych kategor@@ i@@ ach , i myślę , że ważne jest znalezie@@ nie rozwiązania dla obec@@ ności niedo@@ zwol@@ onych z@@ mody@@ fikowanych genetycznie materi@@ ałów opar@@ tego na podsta@@ wach technicznych .
( fr ) panie przewodniczący , panie i panowie ! tytu@@ ł tej debaty może na@@ stra@@ ja@@ ć op@@ ty@@ mi@@ stycz@@ nie , te@@ o@@ re@@ tycznie bowiem chodzi w niej o okreś@@ lenie procedur pomocy dla państw akp produ@@ ku@@ jących ban@@ any .
ponadto , jeżeli jest pani gotow@@ a wspólnie ze m@@ ną i innymi przeciw@@ stawić się porozumie@@ niu " b@@ la@@ ir house agreement ” , które jest przecież obecnie najważniejsz@@ ą bar@@ ier@@ ą dla rzeczywi@@ stej suweren@@ ności żywności@@ owej , dla prawdzi@@ wego bezpieczeństwa żywności@@ owego w europie , otrzy@@ ma pani moje poparcie .
na d@@ nie bałty@@ ku spo@@ czy@@ wają ty@@ siące ton bo@@ j@@ owych środków tru@@ jących w min@@ ach , po@@ ci@@ sk@@ ach , bom@@ b@@ ach , kon@@ t@@ ener@@ ach i be@@ cz@@ kach .
kiedy w 2005 roku władze niemie@@ ckie za@@ kaza@@ ły po raz drugi obrotu tym wy@@ ro@@ be@@ m komisja szczegół@@ owo prze@@ analiz@@ owała tę sprawę i zakoń@@ czyła procedur@@ ę w 2007 roku wysy@@ ła@@ jąc właściwym władz@@ om niemie@@ ckim i zainteres@@ owan@@ emu producent@@ owi form@@ alne pis@@ ma .
państwa członkowskie , a szczególnie rumu@@ nia z jej nie@@ usta@@ jącą potrzeb@@ ą inwestycji w infrastruktur@@ ę transport@@ ową , muszą mieć świadomość , że ta polityka jest aktu@@ alnie refor@@ mu@@ ł@@ ana , aby mogła s@@ pro@@ stać nowym wyzwa@@ niom .
aby zapobiec przypad@@ kom wprowadz@@ ania w przyszłości na rynek niebezpie@@ cznych produktów , ważne jest , aby krajowe organy ds. ochrony konsument@@ a uspraw@@ ni@@ ły swoje środki w zakresie monitorowania i badania zgod@@ ności z prawodaw@@ stwem ue .
panie przewodniczący , chciałbym przypomnieć wszystkim , że dostaw@@ y energii w europie to nie kwestia ideo@@ logi@@ czna .
- przed głosowaniem
dlatego właśnie polity@@ cy niemie@@ c@@ cy i francu@@ scy prezent@@ ują obecnie sil@@ ne przywó@@ dz@@ two oraz bior@@ ą odpowiedzialność za przyszłość europy , nie mówiąc już nie@@ jasno i przy@@ ci@@ sz@@ onym gło@@ sem .
bardzo cie@@ szą mnie także wszelkie działania prowadzone przez parlament europejski , ponieważ to parlament twor@@ zy podstawy porozumienia .
kiedy mówimy o kontynu@@ acji działań politycznych , o kwestiach porusz@@ anych przez mis@@ je obserw@@ acji wyborów i o wyzwa@@ niach , jakie sto@@ ją przed nimi , są to problemy , które należy rozwiązać .
tytu@@ łem podsum@@ owania odnośnie do propon@@ owanych poprawek do przedmiotowego sprawozdania komisja europejska od@@ ra@@ dza przyjęcie poprawek nr 1 , 2 , 3 , 4 , 5 i 6 , ale gotow@@ a jest poprzeć przyjęcie poprawek nr 7 i 8 , które odzwierciedl@@ ają istot@@ ę komunik@@ atu w przedmiotowej sprawie .
na piśmie - dzisiej@@ sze głosowanie w sprawie handlu ludźmi to prze@@ ł@@ om@@ owy moment w walce z tą współ@@ czes@@ ną form@@ ą nie@@ wol@@ nictwa .
wiem , jak ludzie t@@ ę@@ sk@@ nią do pokoju po 25 latach przemocy .
ludzie mart@@ wi@@ ą się w szczególności o za@@ rob@@ ki , prawa pracow@@ nicze i usługi publiczne , jak również o nie@@ militar@@ yz@@ ację i głos mniejsz@@ ych państw .
zn@@ ane są państwu bardzo dobrze najważniejsze obszary , nacisk na odnawi@@ alne źródła energii , program sł@@ one@@ czny i program w zakresie gospodarki wod@@ nej .
a co wtedy robi@@ ły rze@@ kom@@ o pro@@ europejskie służby ?
chciałabym wspomnieć , lub przypomnieć państwu · wagę wszyst@@ kiego , co jest związane z ryn@@ kiem wewnętrznym w unii europejskiej .
bo@@ ś@@ nia i al@@ b@@ ania spełni@@ ają kryteria ue dotyczące zwol@@ nienia z obowiązku wizowego w wyż@@ szym stopniu niż serbia i macedonia w czasie zwol@@ nienia ich z obowiązku wizowego w ubiegłym roku .
po trzecie , sprawozdanie z inicjatywy własnej pani poseł san@@ che@@ z@@ -@@ sch@@ mi@@ d ma tę ogromną zale@@ tę , że uka@@ zuje , w jakim stopniu cel 3 może wy@@ gene@@ rować istotną europejską wartość dod@@ aną .
na przykład w rumunii moderniz@@ acja doprowadzi@@ ł@@ aby do oszczędności prze@@ kracz@@ ających 6@@ 00 000 ton ek@@ wi@@ wal@@ entu ropy naft@@ owej rocznie .
taka procedura , jak ogól@@ na re@@ wiz@@ ja polityki spójności może przyczynić się do jej uspraw@@ nienia , jako całości , z korzy@@ ścią dla wszystkich europejczyków .
moim zdaniem stanowi to najważniejsz@@ y wkład na rzecz zarówno obecnych , jak i przyszłych pokole@@ ń oraz ich współ@@ istnienia .
jeśli nadal mamy przy@@ je@@ ż@@ dż@@ ać do strasb@@ ur@@ ga , może zmieni@@ my rodz@@ aj środków transportu , które będą nas tu przywo@@ zi@@ ć ?
rozporządzenie , które w możliwie największym stopniu chro@@ ni@@ łoby prawa osób o ogranicz@@ onej spraw@@ ności ru@@ ch@@ owej , uwzględniając nie@@ prze@@ jed@@ n@@ ane stanowisko prezent@@ owane przez radę ;
nie możemy na przykład przekazy@@ wać uprawnienia do reprezent@@ owania nas za@@ grani@@ cą wyso@@ kie@@ mu przedstawiciel@@ owi , tak samo jak nie możemy dopu@@ ścić to tego , aby nasze miejsca w radzie bezpieczeństwa narodów zjednoczonych były zajm@@ owane w imieniu unii europejskiej jako osoby prawnej .
ponadto rada zachę@@ ci@@ ła sad@@ c pod przewodni@@ ctwem prezydenta m@@ be@@ kiego do dalszych wysiłków na rzecz medi@@ acji , aby osiągnąć bardziej zadow@@ al@@ ający wynik w związku z wy@@ bo@@ rem dokon@@ anym przez mieszkańców zimbabwe 29 marca .
panie przewodniczący ! muszę powiedzieć , że ni@@ niejsz@@ a rezolucja była czymś dobrym jako kompromis , ale wiele osób w tej izbie uważa , że jest ona zbyt dłu@@ ga i nie odnosi się bezpośrednio do kwestii , którymi musimy się zająć .
( de ) pani przewodnicząca ! chciałbym przedstawić osobist@@ ą uwagę na podstawie artyku@@ łu 14@@ 5 .
już prawie 70 % ziemi jest w rę@@ kach międzynarodowych kor@@ por@@ acji i sp@@ ó@@ łek węgl@@ owych .
( es ) pani przewodnicząca ! pragnę wyrazić poparcie dla wprowadzenia pakietu środków oprac@@ owanych w celu wzmocnienia zarządzania gospodar@@ ką unij@@ ną , jak również działań zmierza@@ jących do uproszczenia i przyspie@@ szenia procedury dys@@ cy@@ pl@@ in@@ ar@@ nej stos@@ owanej wobec wszystkich państw członkowskich wyka@@ zu@@ jących nadmier@@ ny deficy@@ t .
musimy zlikwid@@ ować tę lu@@ kę .
co do problemu użytkow@@ ników o ni@@ skich dochod@@ ach , chciałabym zwrócić uwagę przede wszystkim na drugi pakiet uregul@@ owań dotyczących ro@@ am@@ ingu , który parlament przy@@ jął wczoraj wie@@ czo@@ rem na forum komite@@ tu i@@ tr@@ a .
głosowanie odbędzie się w czwar@@ tek 26 marca 2009 r .
i w końcu , panie pośle far@@ age , europa , która jest taka , jaką chce ją pan wi@@ dzieć .
czyta@@ jąc wyniki szczytu odnosi się wrażenie , że są one jak@@ by pozbawi@@ one wyra@@ zu .
fran@@ ak vi@@ ac@@ or@@ ka jest sy@@ ne@@ m zn@@ anego działa@@ cza o@@ pozycji .
pragnę powi@@ tać bru@@ na le ma@@ ire ' a , ministr@@ a stanu ds. europejskich , następ@@ cę je@@ an@@ -@@ pier@@ re ' a j@@ ou@@ ye@@ ta .
wspani@@ ale , że chi@@ ńskie przedsiębiorstwa inwe@@ stu@@ ją w europie , ale niezbędne jest zapewnienie rów@@ nych regu@@ ł gr@@ y również w chinach .
zach@@ o@@ dzi jednak konieczność utworzenia stał@@ ego mechanizmu na potrzeby rozwiązy@@ wania problemu kryzysu , uwzględni@@ ającego środki ham@@ ujące .
integr@@ acja jednolitego rynku musi teraz i@@ ść w par@@ ze z postę@@ pem europy socjalnej , która jest teraz - gdy rece@@ s@@ ja nadal wy@@ wiera wpływ na życie obywateli - potrzebna bardziej niż kiedykolwiek .
możemy tylko ułatwi@@ ać , możemy dostar@@ cz@@ ać dane wy@@ wiad@@ ow@@ cze i robić wszystko co można , aby pomóc państwom członkowskim .
wniosek zawar@@ ty w sprawozdaniu pana posła su@@ ther@@ lan@@ da , dotyczący uzna@@ wania finansowania ustale@@ ń w zakresie wsparcia technicz@@ nego dla naj@@ słab@@ iej rozwiniętych krajów jako prawa kon@@ trakt@@ owego , aby kraje te w pełni bra@@ ły udział w wielostron@@ nym systemie handlu , jest zdaniem naszej komisji konie@@ czny .
panie przewodniczący ! chciałbym podziękować sprawozdawcy za do@@ prowadzenie do końca bardzo wymag@@ ającej pracy .
jeśli chodzi o kontro@@ le granicz@@ ne , pragnę przypomnieć , że w mar@@ cu z bel@@ gii re@@ pat@@ ri@@ owano kil@@ ku@@ set ser@@ b@@ ów i macedo@@ ńczyków pochodzenia al@@ ba@@ ńskiego , którzy szu@@ k@@ ali w ue azylu po gru@@ dni@@ owym zniesie@@ niu ograniczeń wiz@@ owych dla serbii , macedo@@ nii i czar@@ no@@ gó@@ ry .
obawiam się , że jest to problem nie@@ od@@ łą@@ cznie związ@@ any z omawi@@ anym pakie@@ tem .
w ostate@@ cznym roz@@ rachun@@ ku to od decyzji konsument@@ a zale@@ że@@ ć będzie , jakimi samochod@@ ami będziemy je@@ ź@@ dzić w nad@@ chodzących latach .
na koniec odpowiedź na pytanie dotyczące terroryzmu .
współpraca region@@ alna jest najbardziej potrzebna w obszarze mie@@ rzenia się z zagro@@ że@@ niami dla środowiska naturalnego .
to dla dobra dzieci , a przez to dla szczę@@ ścia rodzi@@ ców , a w efe@@ kcie dla rozwoju norm@@ alnego społeczeństwa europejskiego , w którym chciałbym żyć .
w sposób szczegól@@ ny chciałbym podziękować panu posłowi co@@ el@@ h@@ o , który nad tym ważnym proje@@ ktem prac@@ ował szybko , efektyw@@ nie i z in@@ wen@@ cją , wraz ze swo@@ imi współ@@ pracow@@ nikami z komisji wolności obywatelskich , sprawiedliwości i spraw wewnętrznych .
w świetle takich rozważ@@ ań chcie@@ liśmy zwiększyć konkurencyjność , wykorzystu@@ jąc w tym celu między innymi programy badaw@@ czo@@ -@@ rozwoj@@ owe .
na całe szczę@@ ście zanim rozpoczę@@ liśmy tę debatę udało mi się po@@ czę@@ st@@ ować panią komisarz por@@ cją owo@@ ców dla szk@@ ół , więc mie@@ jmy nadzieję , że dzięki tej prze@@ k@@ ą@@ sce będziemy mogli jeszcze jaki@@ ś czas kontynuować dyskus@@ ję na ten ważny temat .
wiarygod@@ ność : informacje przekazy@@ wane pacj@@ ent@@ om powinny opiera@@ ć się na naj@@ now@@ szej wiedzy nau@@ kowej i jasno wska@@ zywać źródła ;
jednocześnie należy wspierać pracę na przy@@ zwo@@ it@@ ych warunkach , między innymi poprzez walkę z nieleg@@ alnym zatrud@@ nieniem , a także zapewnić dostęp do rynku pracy ludziom , którzy są obecnie z niego wyklu@@ cz@@ eni .
le@@ kcje te po@@ maga@@ ją wy@@ rów@@ na@@ ć szan@@ se i z@@ demokr@@ atyz@@ ować dostęp do kultury .
ze@@ spo@@ ły te będą udostęp@@ niać róż@@ nego rodzaju specj@@ alistycz@@ ną wie@@ dzę w takich obszarach , jak dochod@@ zenie w sprawie przestęp@@ stw oraz kontro@@ la przemocy seksu@@ alnej .
to komisja jest odpowiedzial@@ na z politykę ue w dziedzinie rybołówstwa .
a nie jest to nasz udział w budże@@ cie .
zgadzam się , że lot@@ nictwo powinno być uwzględnione w jak@@ im@@ ś systemie handlu przy@@ dział@@ ami emisji , ale trzeba znaleźć równowagę pomiędzy względ@@ ami ochrony środowiska a tymi dotyczącymi przemysłu lot@@ niczego .
nie powinniśmy łą@@ czyć ze sobą tego typu kwestii .
bez wątpienia potrzebujemy wzajem@@ nego wsparcia , aby przekazy@@ wać i szer@@ ze@@ j roz@@ powszech@@ niać informacje o stanowi@@ sku ue , co jest decydu@@ jącym elementem utrzymania naszej wiod@@ ącej roli .
w tym właśnie du@@ chu , artyku@@ ł 2 europejskiej konwencji praw człowieka stanowi również , że o@@ deb@@ ra@@ nie życia stanowi ra@@ żą@@ ce naru@@ szenie prawa .
ostatnio mieliśmy wiele szybko następu@@ jących po sobie upad@@ łości linii lotniczych .
to dłu@@ gi termi@@ n , a mimo to nie wszystkim krajom uda się tran@@ spon@@ ować tę dyrektywę w czasie trzech lat .
wszyscy przecież by@@ wamy pacj@@ ent@@ ami i nigdy nie wiadomo , kiedy zn@@ ów nimi będziemy .
głosu@@ jąc " za ” , nie chcę stwar@@ za@@ ć wra@@ żenia , że to na przykład ja przyczyni@@ am się do przen@@ os@@ zenia kompetencji w tej dziedzinie ze szczeb@@ la krajowego na unij@@ ny .
aby osiągnąć cele lizbońsk@@ ie pomimo cięż@@ kich czas@@ ów , musimy czy@@ nić w tym kierunku wszystko , co w naszej mocy .
oznacza to , że długotermin@@ owe plany mają na celu okreś@@ lenie celów lub temat@@ ów prowadz@@ ących do osiągnięcia po stosun@@ kowo dłu@@ gi@@ m czasie stabil@@ nej sytuacji , a środki krótko@@ termin@@ owe pow@@ stają w oparciu o projekty sporządz@@ ane co@@ rocznie w celu skor@@ y@@ g@@ owania w krót@@ kim okresie współ@@ czyn@@ nika śmiertel@@ ności połow@@ owej , do czasu osiągnięcia poziomu propon@@ owanego jako cel długotermin@@ owy .
bryty@@ jczy@@ cy to wiedzą , i jest to jeden z powodów , dla których od@@ ma@@ wia się zorganiz@@ owania referendum w sprawie konstytu@@ cji ue .
jedną z ce@@ ch europy , pomimo jej stosun@@ kowo nie@@ wiel@@ kich roz@@ miar@@ ów , jest jej różnorod@@ ność geografi@@ czna .
cho@@ dzi@@ ło o u@@ stawi@@ czną moż@@ ność badania , czy komisja prze@@ kro@@ czyła swoje uprawnienia .
potrzeba też więcej środków .
przede wszystkim te wydarzenia d@@ ały nam wiele materi@@ ałów do przemyś@@ le@@ ń w zakresie naszych plan@@ ów strategi@@ cznych .
kwestią , która powinna być w tej sprawie najważniejsz@@ a , jest to , czego oczeku@@ ją mieszkań@@ cy kosowa .
mimo obowiązu@@ jącej dyrektywy o harmoniz@@ acji niektórych aspektów praw autor@@ skich w społeczeńst@@ wie inform@@ acyjnym zarządzanie prawami autor@@ skimi i po@@ kre@@ w@@ nymi w odniesieniu do usług mu@@ zy@@ cznych online wciąż pozostaje kwestią złoż@@ oną i proble@@ matycz@@ ną głównie z uwagi na brak licen@@ cji europejskich .
europa znalaz@@ ła się na roz@@ dro@@ żu .
powinniśmy być w stanie wy@@ pos@@ a@@ żyć się w takie same narzędzi@@ a , jakie mają inni .
wyda@@ jemy na obie@@ kty z@@ będ@@ ne , na administr@@ ację tyle pieniędzy , że powinno być nas stać także na komunik@@ owanie się ze społeczeńst@@ wem .
dlatego też apelu@@ jemy do każdego ministr@@ a edukacji w państwach członkowskich , aby wprowadzi@@ ł w szko@@ łach wy@@ mó@@ g prowadzenia co najmniej trzech godz@@ in kultury fizy@@ cznej w tygodniu .
czy mogł@@ abym prosić tych kolegów , którzy jeszcze nie zaję@@ li miejsc , by przesz@@ li na swoje miejsca i u@@ sie@@ dl@@ i ?
pomimo stosun@@ kowo mło@@ de@@ go wieku państwo e@@ sto@@ nii od xi@@ ii wieku było częścią europejskiego dziedzi@@ ctwa kulturo@@ wego i miało wspólne wartości .
kolejnym eta@@ pem tego procesu musi być przystąpienie chorwacji do unii europejskiej w nie@@ dale@@ kiej przyszłości .
podsum@@ ow@@ ując , potrzebujemy nowych bod@@ ź@@ ców dla państw członkowskich unii europejskiej w celu rozwija@@ nia wyłą@@ cznych stre@@ f ekonomi@@ cznych .
coś jednak trzeba z tym zrobić , ponieważ 70 milionów ton niebezpie@@ cznych odpadów każdego roku - a ta ilo@@ ść wzra@@ sta - to nie jest b@@ ła@@ h@@ y problem .
debata pokaza@@ ła też jasno , jak łatwo jest przekształ@@ cić problemy ek@@ stre@@ m@@ alne w narzędzi@@ a polityczne .
pragnę powiedzieć radzie , że sam zakaz korzystania z k@@ lon@@ ów to polityka symbo@@ li@@ ki .
cele i de@@ kla@@ rowane cele są sen@@ s@@ ow@@ ne , ale pozostają pewne wątpliwości .
w imieniu grupy ppe-de . - ( el ) pani przewodnicząca ! na pierwszy rzu@@ t o@@ ka dzi@@ w@@ ne jest to , że powinniśmy debat@@ ować na temat reformy wto w obliczu poważnego im@@ pa@@ su w negocjacjach w ramach run@@ dy da@@ u@@ ha@@ ńskiej .
to wspaniał@@ e .
panie przewodniczący ! polityka spójności dysponu@@ je jednym z największ@@ ych budże@@ tów indywidu@@ alnych w unii europejskiej .
w sprawozdaniu podkreśla się obszary prioryte@@ towe , które muszą być uwzględnione w strategii , takie jak walka o przestrzeganie praw podstawowych romów .
jak@@ kolwiek pozytyw@@ nie oceni@@ amy cele tej inicjatywy , chcielibyśmy ponownie podkreślić , że nie powinna ona s@@ prowadz@@ ać się jed@@ nie do bi@@ lan@@ su@@ jącej pozycji lub warun@@ ku , umożliwi@@ ającej ue narzu@@ cenie porozumienia w ramach światowej organizacji handlu czy umów o partnerstwie gospodarczym pomiędzy człon@@ kami grupy państw afryki , kar@@ ai@@ b@@ ów i pac@@ y@@ fi@@ ku .
nie ma co do tego żadnych wątpliwości .
jako głów@@ ny konsu@@ ment dre@@ w@@ na i produktów z dre@@ w@@ na , ue ma obowiązek podjęcia skute@@ cznych działań przeciwko wy@@ le@@ si@@ aniu i nieleg@@ al@@ nemu wy@@ ręb@@ owi lasów , które muszą rzecz jasna położyć kres sytuacji , w której ue stanowi rynek dla nieleg@@ alnych produktów z dre@@ w@@ na .
mi wydaje się jednak , że fundament@@ alny problem z opodat@@ k@@ owaniem firm w europie nie polega na roz@@ drob@@ nieniu , ale na niez@@ dro@@ wej konkurencji między państwami członkowskimi polega@@ jącej na ciągł@@ ym obniż@@ aniu sta@@ wek .
7 .
dziś przemoc w tybe@@ cie nie dotyczy tylko praw człowieka , ale także po@@ działu władzy .
na piśmie . - mamy świadomość bardzo re@@ alnej potrzeby szcze@@ pie@@ ń przeciwko choro@@ bie nie@@ bie@@ skiego języ@@ ka , zwłaszcza w gospodar@@ st@@ wach w południowej i wschodniej części an@@ g@@ li@@ i , gdzie dzięki powszech@@ nym szcze@@ pie@@ niom hodow@@ cy stwor@@ zy@@ li za@@ por@@ ę przed cho@@ rob@@ ą nie@@ bie@@ skiego języ@@ ka , z której skorzy@@ stali hodow@@ cy z pół@@ no@@ cy i zachod@@ u .
wzywam komisję europejską i członków euro@@ grupy , aby wspólnie z rząd@@ ami państw członkowskich podję@@ li odpowiednie środki , aby z@@ nieść ograniczenia na@@ łoż@@ one na pracowników rumu@@ ńskich i buł@@ gar@@ skich .
otrzy@@ mał@@ am ust@@ ną inform@@ ację , że być może są plany wyklu@@ czenia takich regionów jak wali@@ a , i mam nadzieję , że w przyszłości zosta@@ niemy za@@ kwali@@ fikow@@ ani do finansowania przejści@@ owego .
na piśmie . - ( fr ) głosowaliśmy za rezolu@@ cją w sprawie w sprawie działań mających na celu poprawę sytuacji mśp w europie w ramach karty małych przedsiębiorstw , ponieważ mamy świadomość - o czym mówimy od lat - klucz@@ owej roli gospodarczej odgry@@ wan@@ ej przez mśp , które są głów@@ nymi twór@@ cami zam@@ o@@ ż@@ ności i miejsc pracy .
panie i panowie ! obowiąz@@ kiem każdego , kto - jak unia europejska - jest odpowiedzial@@ ny za ob@@ rac@@ anie takimi sum@@ ami , jest wprowadzenie rygor@@ ystycz@@ nego nadzoru nad wsp@@ ie@@ ran@@ ymi projekt@@ ami i energi@@ czne zwalczanie mar@@ no@@ tra@@ w@@ stwa .
wystąpienia , których dziś wysłuch@@ aliśmy , dowo@@ dzą kilku rzeczy .
w jaki sposób uzasad@@ nić naszą po@@ wolność w zwal@@ cza@@ niu pod@@ ra@@ bi@@ ania leków , skoro jest to prawdziwe zagrożenie dla zdrowia , skoro mamy do czynienia z poważ@@ nym przestęp@@ stwem .
w związku z tym sprawozdanie popiera pomysł wymiany dobrych doświad@@ czeń i większej koordynacji działań na szczeblu ue oraz pomiędzy poszczegól@@ nymi państwami członkowskimi .
nie@@ pewne ot@@ o@@ czenie biz@@ nes@@ owe oraz niekorzyst@@ ne ramy legisl@@ acyjne mogą st@@ łu@@ mi@@ ć twór@@ czego du@@ cha obywateli .
panie i panowie ! min@@ ę@@ ła już godz@@ ina 18 .
państwa członkowskie rozważ@@ ają także potrzebę podjęcia krajowych działań służących wspar@@ ciu ich producentów .
sądzę , że trzeba też powiedzieć , że nasze osiągnięcie ze spotkania w can@@ c@@ ún nie ogranicz@@ a się wyłącznie do ur@@ at@@ owania procesu .
europa , zjednocz@@ ona w dział@@ aniu , może udowod@@ nić , że po@@ traf@@ i : zapewnić niezbęd@@ ną koordynację , tak by każde państwo mogł@@ o roz@@ mie@@ ścić swoje siły w walce ; zaofe@@ rować , na z@@ indywidu@@ aliz@@ owaną skalę , niezbędne bod@@ ź@@ ce budżetowe w celu zagwarantowania re@@ alnego wpływu , przy jednoczes@@ nym zapew@@ nieniu utrzymania śred@@ nio@@ - i długo@@ okres@@ owej opł@@ ac@@ alności poziom@@ ów wydatków publicznych ; zapewnić inteligent@@ ne wykorzystanie krótko@@ okres@@ owych narzędzi na rzecz rozwi@@ nięcia długo@@ okres@@ owej konkurencyjności , poprzez u@@ pie@@ czenie dwóch pie@@ cz@@ eni na jednym o@@ g@@ niu : bo@@ dzie@@ c musi ogranicz@@ ać w krót@@ kim okresie wpływ kryzysu na gospodar@@ stwa dom@@ owe , pracowników i przedsiębiorstwa , przy jednoczes@@ nym ł@@ agod@@ zeniu procesu przej@@ ścia do bardziej ener@@ go@@ oszczęd@@ nej gospodarki oraz wspiera@@ niu reform na rzecz zwiększenia konkurencyjności europy w średni@@ m i dłu@@ gi@@ m okresie ; zagwarantować , że wszystkie nasze działania są oparte na kluczowych im@@ per@@ aty@@ wach , czyli na zasadzie solidarności i sprawiedliwości społecznej , które w czasach kryzysu muszą przede wszystkim kon@@ cent@@ rować się na gru@@ pach najbardziej naraż@@ onych .
( bg ) panie przewodniczący , panie komisarzu ! najważniejsz@@ ą ce@@ ch@@ ą tego sprawozdania jest powiąza@@ nie go z reali@@ ami życia .
prze@@ czy@@ t@@ ałem polityczne wytyczne przewodniczącego barroso z ogrom@@ nym zainteres@@ owaniem .
z całą pewnością potrafi@@ my wyciąg@@ nąć własne wnioski odnośnie do poziomu zaufania , które wz@@ bu@@ dz@@ amy - i to nie tylko w rosji .
po drugie na@@ stą@@ pi rozwój intensyw@@ nej hodow@@ li zwierząt ze wszystkimi związ@@ anymi z tym niekorzyst@@ nymi skut@@ kami dla środowiska . trze@@ ci skutek dotyczy produkcji me@@ tan@@ u , gdyż w większości produ@@ kowane będzie mię@@ so wo@@ ł@@ owe .
czy będzie to t@@ ony b@@ la@@ ir wraz z mał@@ ż@@ on@@ ką ch@@ er@@ ie ?
z tego powodu np. niem@@ cy podję@@ ły się ograniczenia te@@ ren@@ ów pokry@@ wanych codzien@@ nie bet@@ on@@ em i as@@ fal@@ tem do 30 he@@ kt@@ ar@@ ów poczy@@ na@@ jąc od 2020 roku .
i co widzimy dzisiaj ?
artyku@@ ł 2 układ@@ u o stowarzy@@ szeniu między ue a izra@@ ele@@ m będzie ciągle przypomin@@ ać zarówno unii europejskiej , jak i izra@@ el@@ owi , że poszanowanie praw człowieka i zasady demokracji są podstaw@@ ą naszych stosunków dwustron@@ nych .
trze@@ ci fi@@ lar to konkurencyjność przemysł@@ owa na szczeblu glob@@ alnym .
ważne jest , aby była ona realiz@@ owana w oparciu o regiony i makro@@ regiony .
dziękuję .
przed rozszer@@ zeniem , kraje te były benefi@@ cj@@ ent@@ ami pomocy , teraz jednak same zapewni@@ ają wsparcie w ramach współpracy na rzecz rozwoju .
uważam , że niem@@ cy z@@ gar@@ nę@@ ły for@@ s@@ ę ; ro@@ dzi to jednak poważne trudności dla pracowników zakład@@ u spół@@ ki ope@@ l w ant@@ wer@@ pi@@ i .
finansowanie unijne na rzecz badań naukowych i innowacji (
faktycznie uważam , że należy podkreślić wagę ochrony socjalnej dla współprac@@ ujących partnerów lub uzn@@ anych partnerów ży@@ ci@@ owych osób prac@@ ujących na własny rach@@ unek .
jesteśmy społeczeńst@@ wem star@@ ze@@ jącym się , musimy o tym otwarcie mówić , szu@@ kać rozwiązania problemu , a przede wszystkim podkreśla@@ ć znaczenie profi@@ la@@ kty@@ ki w tej materi@@ i , dlatego głosowałam za sprawozdaniem pani mar@@ is@@ y m@@ ati@@ as dotyczącym europejskiej inicjatywy dotyczącej choroby al@@ z@@ he@@ im@@ era i pozostałych de@@ men@@ cji .
u@@ grupo@@ wanie ru@@ ch lu@@ dow@@ y złoży@@ ło liczne poprawki , takie jak na przykład zale@@ cenie , by regul@@ acja prawa do podejmowania ak@@ cji prote@@ st@@ acyjnych po@@ została kwestią rozwiązy@@ wan@@ ą na szczeblu krajowym .
głosowałam za przyjęciem tego sprawozdania , ponieważ musimy prze@@ zwycię@@ żyć ubó@@ stwo kobiet , które w wyniku rece@@ sji się pogłębi@@ ło .
( ro ) panie przewodniczący , panie i panowie ! to będzie trud@@ ny rok dla europy .
na ostat@@ niej radzie europejskiej przewodniczący komisji powiedział , że sta@@ jemy na wysokości zadania wobec za@@ istni@@ ał@@ ej sytuacji .
na piśmie . - ( cs ) traktat lizboński stał się mart@@ wym dok@@ um@@ entem , zupełnie jak miało to miejsce w przypadku odrzu@@ cenia przez fran@@ cję i hol@@ an@@ di@@ ę projektu konstytu@@ cji ue .
jak okaza@@ ło się po pierwszym czyta@@ niu w paździer@@ niku 2010 roku , negocjacje w sprawie aktów deleg@@ owanych zostały całkowicie za@@ blo@@ kowane .
po pierwsze w sprawozdaniu kwestion@@ uje pani wyra@@ żenie " publiczne na@@ wo@@ ł@@ ywanie ” , wyraźnie su@@ ger@@ ując , że w pani odczu@@ ciu termi@@ n " publiczne pod@@ że@@ ganie ” jest bardziej precy@@ zyj@@ ny .
druga sprawa dotyczy procesu hel@@ si@@ ńskiego .
zni@@ we@@ czy@@ łoby to nasze wysiłki na rzecz wzrostu gospodarczego i spójności .
za implement@@ ację polityki efektywności energetycznej odpowiad@@ ać będą władze region@@ alne i sam@@ or@@ ząd@@ owe . dlatego komisja europejska i państwa członkowskie muszą skoordyn@@ ować swoje działania właśnie z władz@@ ami lok@@ alnymi .
mamy tu do czynienia z bardzo poważ@@ nym in@@ cy@@ den@@ tem w re@@ akt@@ or@@ ze , który już w przeszłości powod@@ ował pewne problemy .
wszystkie osoby ubie@@ ga@@ jące się o azyl oraz wszyscy nie@@ let@@ ni zostali już prze@@ niesie@@ ni do właści@@ wych o@@ środków .
ponadto każ@@ da europejska partia polityczna musi być reprezent@@ owana przez przynajmniej jednego posła do parlamentu europejskiego .
ten wspólny plan tymczas@@ owy zostanie opracow@@ any wraz z władz@@ ami i społeczeńst@@ wem obywatel@@ skim na białorusi i mam nadzieję , że otwor@@ zy dr@@ zw@@ i do dalszego dialogu z białoru@@ si@@ ą , również na temat de@@ lik@@ at@@ nych kwestii politycznych .
chciałbym skorzystać z okazji i podziękować pan@@ om bi@@ ld@@ tow@@ i i re@@ h@@ now@@ i za ich pomoc w przygot@@ owaniu przynajmniej tymczas@@ owego rozwiązania spor@@ u granicz@@ nego między słowe@@ nią a chorw@@ acją .
mimo to , w sposób nie@@ wy@@ tłuma@@ cz@@ alny , da@@ jemy im for@@ y jako krajom rozwija@@ jącym się , a w konsekwencji akcep@@ tu@@ jemy ich niż@@ sze standardy i mniej poważne zobowiązania .
w sprawie tran@@ sp@@ lan@@ tacji społeczeństwo musi mieć pewność , że wszystko dzieje się zgodnie z prawem , transparen@@ tnie i bez@@ interes@@ ow@@ nie , że nie kry@@ ją się za tym sz@@ lac@@ he@@ t@@ nym proce@@ de@@ rem medy@@ cznym inne wzglę@@ dy , niż rat@@ owanie życia ludz@@ kiego .
( el ) panie przewodniczący ! eksper@@ ci z państw członkowskich ue niemal jednomyśl@@ nie wy@@ stąpi@@ li przeciwko wniosk@@ owi komisji , aby z@@ nieść zakaz na przywó@@ z ch@@ lo@@ row@@ anego dro@@ bi@@ u .
prezydencja zrobi@@ ła , co mogła , to znaczy w zakresie zarządzania kryzysem , jak podkreś@@ lił tu pan przewodniczący sarkozy .
służby komisji rozpoczę@@ ły już prace nad agend@@ ą społeczną na rzecz transportu mor@@ skiego , jak również nad unij@@ ną inicjatyw@@ ą e-@@ maritime . ob@@ a te doku@@ menty komisja zamierza przedstawić w 2011 roku .
sprawozdaw@@ czymi komisji opini@@ odaw@@ czej emp@@ l . ? ( lt ) pragnę pogratulować panu j@@ or@@ go ch@@ at@@ zim@@ ar@@ k@@ ak@@ is@@ owi s@@ porząd@@ zenia tego sprawozdania .
dzięki nie@@ mu komisja europejska po@@ zna@@ ła stanowisko parlamentu europejskiego w odniesieniu do przedmiotowego z@@ bior@@ u dokumentów i będzie musi@@ ała wziąć je pod uwagę , przedstawi@@ ając nowe wnioski legisl@@ acyjne .
rozporządzenie to zapewnia region@@ om elastycz@@ ność we współpracy i ma pozytywny wpływ na mieszkańców poszczególnych państw członkowskich , gospodarkę i infrastruktur@@ ę przedsiębior@@ czości .
o co chodzi ?
pani przewodnicząca ! klucz@@ owym słowe@@ m jest tu " sąsie@@ dz@@ two ” .
parlamentar@@ na komisja ochrony środowiska naturalnego , zdrowia publicznego i bezpieczeństwa żywności popar@@ ła propozycję utworzenia rezer@@ wy dla nowych oper@@ atorów lotniczych i jest to prawidł@@ owe podejście .
temat ten zasługuje na otwar@@ tą i przejrzy@@ stą debatę , która obe@@ j@@ mie nie tylko specj@@ alistów , ale także osoby odpowiedzialne za polityczne decyzje .
sądzę , że pakiet klimatycz@@ ny z popraw@@ kami przyję@@ tymi przez parlament wskazuje wszystkie właściwe kierun@@ ki działań w tym zakresie .
nie uważam , by był to odpowied@@ ni sposób za@@ łat@@ wi@@ ania skar@@ g i tro@@ sk naszych obywateli . pragnę zatem skorzystać z okazji , by po@@ prosić komisarza š@@ ef@@ č@@ o@@ vi@@ č@@ a , którego dar@@ zę ogrom@@ nym uzna@@ niem , by oświad@@ czył , że albo zre@@ zy@@ g@@ nu@@ je z tego projektu , albo rozważ@@ y , jak można spra@@ wić , by skar@@ gi naszych obywateli były od@@ sy@@ ł@@ ane tam , gdzie zostaną faktycznie za@@ łat@@ wi@@ one i by obywatele uzysk@@ ali sprawiedli@@ wość oraz za@@ do@@ ś@@ ć@@ uczy@@ nienie .
przywód@@ cy r@@ f@@ n i n@@ r@@ d ze@@ br@@ ali się ent@@ uz@@ ja@@ stycz@@ nie , w atmo@@ sferze po@@ wagi i ra@@ do@@ ści .
( ro ) panie przewodniczący ! wysiłki zmierza@@ jące do ograniczenia przemocy wobec kobiet należy we@@ sprze@@ ć na dwóch fron@@ tach , co wyraźnie za@@ znacz@@ ono w omawi@@ anym sprawozdaniu : na szczeblu państw członkowskich oraz przy uży@@ ciu środków i programów zarządz@@ anych bezpośrednio przez komisję europejską .
sprawozdawczyni , pani li@@ ot@@ ard , przy@@ chy@@ li@@ ła się do wniosku komisji w zakresie potrzeby przejrzystości procedury wyda@@ wania zezwo@@ le@@ ń na wprowadzenie nowej żywności , choć z@@ gła@@ sza liczne poprawki , co świad@@ czy o jej zaangaż@@ owaniu w pracę nad sprawozdaniem i niewątpliwie zasługuje na uznanie .
jestem przekonany , że większości krajów nie uda się niestety dokonać transpo@@ zycji dyrektywy do dnia 1 stycz@@ nia 2010 r . , mimo że miały na to ponad cztery lata czasu .
pety@@ cje : patrz protokół
jest to również szans@@ a dla izra@@ ela , by nie pozosta@@ wał jedy@@ ną , oprócz li@@ ban@@ u , demokr@@ acją na bli@@ skim wschodzie .
a więc mamy dow@@ ód , że możemy doj@@ ść do porozumienia , a także dow@@ ód , że ta nowa procedura lizbońsk@@ a może odnieść sukces .
pierwsza dotyczy opłat wiz@@ owych , o których wielu z państwa wspomin@@ ało .
jeśli bowiem nie wiadomo , jak u@@ stawić ster , każdy wi@@ at@@ r jest wi@@ at@@ rem d@@ mu@@ ch@@ ającym w zł@@ ym kierunku .
co więcej , jeśli społecz@@ na odpowiedzialność przedsiębiorstw jest obecnie dobrze u@@ grun@@ t@@ owana w europie , przedsiębiorstwa europejskie , ich spół@@ ki zależ@@ ne i ich pod@@ wykonaw@@ cy odgry@@ wają zasadnicz@@ ą rolę w prom@@ owaniu i roz@@ powszech@@ ni@@ aniu standardów socjalnych i pracy na całym świecie , ze względu na ich wagę w handlu międzynarodowym .
klucz@@ owym zagad@@ nieniem w tej debacie jest ust. 4@@ 1 sprawozdania pana po@@ m@@ é@@ sa ru@@ i@@ za , w którym wzywa on komisję do poparcia wyda@@ nia krajowych oświad@@ czeń o wiarygod@@ ności .
ten przer@@ aż@@ ający reż@@ im sko@@ ńczy@@ ł się nie@@ oczeki@@ wanie wraz ze śmier@@ ci@@ ą dykt@@ ator@@ a w gru@@ dniu ubiegłego roku .
nie jest to najlep@@ szy moim zdaniem sposób podejścia do tej sytuacji , ponieważ przemoc jedynie ro@@ dzi więcej przemocy .
( ro ) mas@@ ak@@ ra w s@@ re@@ bre@@ nicy w lip@@ cu 199@@ 5 roku wraz z wszystkimi o@@ kru@@ cie@@ ńst@@ wami popełni@@ onymi podczas wojny , która towarzy@@ szy@@ ła roz@@ pad@@ owi by@@ łej ju@@ gos@@ ła@@ wii , stanowią czar@@ ną kar@@ tę w europejskiej historii .
w sprawozdaniu proponuje się też obję@@ cie zakre@@ sem dyrektywy usług , które nie pod@@ leg@@ ały dyrektywie z 2006 roku : opieki zdrowotnej , transportu i usług socjalnych .
( prote@@ sty ze strony niektórych posłów z grupy ind / dem )
ponadto , jesteśmy zdania , że publi@@ czny transport mie@@ jsk@@ i jest już dziś chro@@ niony przez własne regul@@ acje , a w@@ ery@@ fik@@ owanie ewentu@@ alnych problemów w tej dziedzinie leży w gesti@@ i państw członkowskich .
parlament europejski ma również swój udział w stwor@@ zeniu krajowych punktów konta@@ kt@@ owych w każdym państwie członkowskim , które będą udzie@@ l@@ ały wszelkich informacji dotyczących le@@ czenia za grani@@ cą .
zwró@@ ć@@ cie się państwo do rady , po@@ rozmawi@@ a@@ j@@ cie z osob@@ ami , które blo@@ kują wniosek .
na piśmie . - ( fr ) w głosowaniu nad rezolu@@ cją w sprawie stosunków pomiędzy ue a ch@@ in@@ ami wstrzy@@ małem się od głosu , ponieważ nie jestem go@@ tów u@@ toż@@ sa@@ mi@@ ać się z o@@ j@@ c@@ ow@@ skimi kaza@@ niami ani mor@@ aliz@@ ator@@ skimi stwier@@ d@@ ze@@ niami zawar@@ tymi w tego rodzaju rezolu@@ cjach .
ponadto każdy obywate@@ l ue powinien mieć swobod@@ ę korzystania z usług , co stanowi bier@@ ną form@@ ę swobody .
mam nadzieję , że pierwszym krokiem w stro@@ nę spój@@ nej strategii integracji będzie zagwarantowanie gener@@ acji młodych romów dostępu do wyk@@ ształ@@ cenia na warunkach nie@@ dyskrymin@@ acyjnych .
w tym kierunku podejmowane są ważne kroki , do których należy powo@@ łanie europejskiej rady ds. ryzyka system@@ owego ( er@@ rs ) , która pomoże zlikwid@@ ować obecne bra@@ ki w nadz@@ or@@ ze makro@@ ostroż@@ ności@@ owym unijnego systemu finansowego . ważne jest jednak , aby dalej pracować nad projekt@@ ami dotyczącymi wzmocnienia pa@@ ktu na rzecz stabilności i wzrostu .
( el ) panie przewodniczący , panie komisarzu ! histori@@ a podatków jest peł@@ na fał@@ sz@@ yw@@ ych rachun@@ ków ban@@ kowych , które jeszcze bardziej cią@@ żą , kiedy ujaw@@ ni@@ ane są podobne sk@@ and@@ ale w państwach europejskich .
po czwar@@ te , mój kraj w wyniku dotychczas@@ owych błęd@@ nych regulacji unijnych został zmusz@@ ony do wstrzy@@ mania niezbędnych inwestycji w elektrow@@ nie węgl@@ owe , a teraz ta sama grupa lobb@@ ystycz@@ na mówi , że należy się wstrzy@@ mać od inwest@@ owania w technologie nu@@ k@@ lear@@ ne .
wiemy , że w wielu krajach na świecie bezrobo@@ cie osiąg@@ a re@@ kor@@ dow@@ y poziom .
zgadzam się , że ide@@ alnym rozwiązaniem byłoby podejście obejmu@@ jące całkowit@@ ą harmoniz@@ ację , zapropon@@ owane począ@@ tkow@@ o przez komisję , którego domag@@ ały się także liczne środowiska biz@@ ne@@ su .
w tej chwili sły@@ szy@@ my nar@@ ze@@ kania wielu osób , zarówno tych , które uważ@@ ają , że powinniśmy byli przyjąć ambit@@ niejsze przepisy , jak i tych , które uważ@@ ają , że te przepisy są zbyt ambit@@ ne .
c@@ cs to nowa technologi@@ a i konieczne są dalsze badania w celu oceny jej potencjału dla zwalczania globalnego o@@ cie@@ ple@@ nia .
natomiast zmieni@@ ać musimy głębo@@ ko@@ ść reform związanych z zarządz@@ aniem gospodarczym .
istot@@ ą przedmiotowego rozporządzenia jest dwu@@ szczeb@@ l@@ owy mechanizm inter@@ wencji w przypadku zagrożenia radi@@ o@@ logi@@ cznego lub awar@@ ii jądrowej , jak zaproponow@@ ała to komisja , obejmu@@ jący :
podję@@ liśmy już odpowiednie kroki na rzecz zwiększenia wsparcia państw członkowskich w sprawie procedury zatwierdz@@ ającej .
pragnę też wyrazić podzię@@ kowanie za bez@@ warun@@ kowe wsparcie , jakie otrzy@@ mał@@ am jako sprawozdawczyni w sprawie dyrektywy g@@ sm , w szczególności dla kon@@ tr@@ sprawozdaw@@ ców , którzy ze m@@ ną współ@@ pracow@@ ali , a także dla pani komisarz re@@ ding za elastycz@@ ność , jaką wykaza@@ ła w trakcie całego procesu przy@@ wrac@@ ania parlamentowi roli , o jaką się ubie@@ g@@ aliśmy : uczest@@ nictwa w plan@@ owaniu strategi@@ cznym wykorzystywania pa@@ sm czę@@ st@@ ot@@ li@@ wości radi@@ owych .
islan@@ d@@ czy@@ cy muszą się czu@@ ć mi@@ le wi@@ dzi@@ ani w ue , ale oczywiście nigdy nie za@@ głosu@@ ją za przystąpie@@ niem do ue , jeżeli pozwoli się decyd@@ ować o lo@@ sie ich kraju ministro@@ m finansów z lon@@ dyn@@ u i ha@@ gi .
na koniec chciałabym powiedzieć kilka słów o pra@@ wach człowieka : musimy prioryte@@ tow@@ o traktować osoby znajdu@@ jące się w naj@@ trud@@ niejszym poło@@ żeniu , nie@@ letnich , kobiety , które pad@@ ły ofiar@@ ą przemy@@ tu , wykorzystywania lub przemocy , w tym te , którym o@@ k@@ ale@@ cz@@ ono ge@@ ni@@ t@@ ali@@ a , choć wiem , że pani komisarz malmström się tym skutecznie zajmu@@ je .
po drugie , ponieważ do 2012 roku na rynku fur@@ g@@ one@@ tek ma się poja@@ wić nowy model , to dop@@ óki mag@@ na nie udzie@@ li zapew@@ nień , że nowy model zostanie wprowadz@@ ony , będą istni@@ ały obawy o przyszłość zakład@@ u .
bieżą@@ ce wydarzenia wymagają zaję@@ cia poważnego i re@@ alnego stanowiska na szczeblu państwa członkowskiego , zwłaszcza państw strefy euro .
z tego względu popieram pana cor@@ bet@@ ta .
istnieje już także konkret@@ ny wniosek w tym celu , który szczególnie popieram , a mianowicie wniosek o stworzenie systemu de@@ dy@@ kow@@ anych kolei t@@ owa@@ rowych .
walka z bezrobo@@ ciem oraz tworzenie zrównoważonego zatrudnienia jest dla unii europejskiej ol@@ br@@ zy@@ mi@@ m wyzwa@@ niem na kolejne 10 lat i musimy odegra@@ ć swoją rolę , aby zapewnić powod@@ zenie w tym obszarze .
jednakże zarówno pacj@@ en@@ ci , jak i le@@ kar@@ ze w całej ue potrzebują pro@@ st@@ szych zasad w przypadkach , kiedy muszą wy@@ stąpić o zgod@@ ę .
szanow@@ ny panie komisarzu ! moim zdaniem wiele z inicjatyw a@@ ktu o jednoli@@ tym rynku nie przyniesie oczeki@@ wanych korzyści , jeśli nie uspraw@@ ni@@ my wspólnotowego rynku usług .
po trzecie należy przygotować kam@@ pani@@ ę inform@@ acyjną na temat dobro@@ czyn@@ nego wpływu p@@ szcz@@ ół na środowisko naturalne oraz mi@@ odu i innych produktów p@@ szcze@@ lar@@ skich na zdrowie człowieka .
został on znacznie osł@@ abi@@ ony zarówno w radzie ministrów , jak i w trakcie negocjacji z parlamentem europejskim .
dlatego w przypadku tych sprawozdań zgadzam się z moim koleg@@ ą , posł@@ em car@@ lo@@ sem co@@ el@@ h@@ o , że ich zadaniem jest wzmac@@ nianie procesu oceny w zakresie projektu strefy schengen ; projektu wielkiej wagi , który pow@@ staje w oparciu o wzajem@@ ne zaufanie .
nie wolno spekul@@ ować na światowym gło@@ dzie , bo efe@@ ktem tych spekul@@ acji może być śmier@@ ć gł@@ od@@ owa wielu nie@@ w@@ innych ludzi , zwłaszcza z krajów naj@@ bied@@ niejszych .
może to przy@@ ś@@ pie@@ szyć przyjm@@ owanie dalszych środków transpo@@ zy@@ cyjnych na szczeblu państw członkowskich .
dlaczego więc ten fundusz tego nie robi ?
jeżeli chodzi o omawi@@ ane głosowanie oraz umowę u@@ e-@@ cari@@ forum , to myślę , że powinniśmy przyznać , że nawet gdy@@ byśmy mieli wiele wątpliwości co do tej umowy w kwestii agre@@ syw@@ nego zachowania ue , które ma na celu pró@@ bę otwar@@ cia jej rynków , to równocześnie umowa ta okreś@@ la termi@@ n liberalizacji i dzięki niej wiele państw kar@@ ai@@ b@@ skich musi uznać , że są one zmusz@@ one podejmować pró@@ by d@@ yw@@ er@@ sy@@ fikacji .
to chy@@ ba dobry element wśród całego zamiesz@@ ania poprze@@ dz@@ ającego tę debatę , a w pewnym stopniu towarzy@@ sz@@ ą@@ cego jej również teraz .
nie mniej , ale lepiej i więcej , co oznacza efektyw@@ ność , zgod@@ ność , istot@@ ność it@@ d . , a następnie jeszcze więcej .
mam też nadzieję , iż przepisy te będą skutecznie egzekw@@ owane przez państwa członkowskie .
europejskie deleg@@ acje parlamentar@@ ne , o których państwo wspom@@ nie@@ li , są już otwar@@ te dla komisar@@ zy lub dla członków rady , jednak zależy to także od har@@ mon@@ ogra@@ mu .
fakt , że takie kraje , jak rumu@@ nia , buł@@ garia czy cy@@ p@@ r zależ@@ ą od opóź@@ ni@@ onego wdrażania systemu sis ii w krajach strefy schengen , pod@@ waż@@ a wspomni@@ ane środki wynikające z do@@ rob@@ ku schengen .
ot@@ óż właśnie kryzys gospodarczy , sk@@ ur@@ czenie zasobów surowców powinny doprowadzić do prawdzi@@ wej i trwa@@ łej re@@ wolu@@ cji przemysł@@ owej .
( la s@@ é@@ ance , suspen@@ due à 14 h@@ eu@@ res , est re@@ pri@@ se à 15 h@@ eu@@ res )
panie przewodniczący j@@ ou@@ yet ! zda@@ ję sobie sprawę , że nie może pan nam skład@@ ać konkretnych obiet@@ nic tu i teraz , lecz zakład@@ am , że mówił pan na seri@@ o , deklar@@ ując uznanie dla klimatu współpracy i wyraż@@ ając jego prag@@ nienie .
ni@@ kom@@ u nie wyj@@ dzie na dobre , jeżeli wprowadz@@ ając kolejne przepisy s@@ par@@ ali@@ ż@@ ujemy prze@@ pływ kapitału i spowod@@ ujemy za@@ łam@@ anie ko@@ ni@@ un@@ kt@@ ury gospodarczej .
na@@ wią@@ zując do klucz@@ owej roli niektórych państw trzecich w tej polityce , zdecydowanie uważam , że ue koniecznie powinna podpisa@@ ć umowy o współpracy z tymi krajami w celu zwalczania nielegalnej imigracji .
zapewnia większą przejrzystość , ponieważ różne przepisy regu@@ lu@@ jące tę sam@@ ą kwestię roz@@ si@@ ane są często po wielu różnych tek@@ sta@@ ch prawnych .
produkcja w@@ ina jest istotną bran@@ żą przemysłu w wielu państwa członkowskich ue , ponieważ zapewnia obsz@@ aro@@ m wie@@ jsk@@ im zatrudnienie i wi@@ tal@@ ność .
dlatego głosowałam za przyjęciem tego tekstu .
nie@@ ch nie stanie się tak w europie .
następnym punktem porządku dziennego jest debata łą@@ czna na następujące temat@@ y :
ponadto dokument , który dziś zatwier@@ dzi@@ liśmy , zachę@@ ca do wprowadzenia oznacz@@ ania miejsca pochodzenia w sposób ułatwi@@ ający konsumentom dokon@@ ywanie wyboru i przyczyni@@ ający się do ograniczenia o@@ szu@@ ka@@ ń@@ czych lub wprowadz@@ ających w błąd informacji o miejscu pochodzenia .
wczes@@ ne sygna@@ ły - proszę szanow@@ nych posłów - są bu@@ du@@ jące .
to ułat@@ wi nam uzysk@@ anie równowagi .
po raz pierwszy kraj należ@@ ący nie@@ gdy@@ ś do układ@@ u war@@ sz@@ aw@@ skiego prze@@ jął odpowiedzialność za przewodni@@ czenie radzie europejskiej .
obecny kryzys finansowy miał na nie negatyw@@ ny wpływ .
tak należy wykorzystać środki , które poświęcon@@ o " import@@ owi ” lub ak@@ li@@ mat@@ yz@@ acji w europie ludzi przy@@ ciąg@@ nię@@ tych tu przez stwar@@ zane im mi@@ ra@@ że .
skład@@ anie dokumentów : patrz protokół
sta@@ ję w obro@@ nie cięż@@ ko prac@@ ujących podatników .
panie przewodniczący , pani komisarz ! zmniejszenie dys@@ propor@@ cji gospodarczych i społecznych między region@@ ami europejskimi jest podstaw@@ owym celem unii europejskiej .
jak dziś możemy stwierdzić , nie jest to łat@@ we ani pro@@ ste zadanie .
w szczególności będzie to związane z re@@ kul@@ tyw@@ acją lasów śródziemnomor@@ skich , bowiem związane z nimi zysk@@ i gospodarcze są zbyt ni@@ skie . inicjatywy wsp@@ ier@@ ane przez fundusze struktur@@ alne muszą stanowić zachę@@ tę do regular@@ nego z@@ biera@@ nia biom@@ as@@ y i wykorzystywania jej do wytwar@@ zania energii , jak również do rozwoju zrównoważonego le@@ ś@@ nictwa i odpowiedzi@@ alnej turystyki ekologi@@ cznej .
poza ż@@ ar@@ g@@ on@@ em praw@@ niczym istnieje jedna rzeczywi@@ stość - rzeczywi@@ sty fakt , że stany zjednoczone posiad@@ ają wielo@@ le@@ tnie i sil@@ ne dwustron@@ ne konta@@ kty z państwami członkowskimi i oczywi@@ stym jest , że rozmowy będą prowadzone bezpośrednio z nimi .
( posiedzenie zostało zamknię@@ te o godz. 14@@ .@@ 0@@ 5 )
to debata , która dotyczy nie tylko rynku wewnętrznego i nie tylko węg@@ ier .
odno@@ ś@@ ne kwoty po@@ większ@@ ają deficy@@ ty krajowe , których zmniejszenie jest jednym z celów pa@@ ktu stabilności i wzrostu , a więc poszczególne państwa członkowskie star@@ ają się ograniczyć wyso@@ ko@@ ść przekazy@@ wanych środków .
o tym , co mamy wspólnego i o tym , co jest wyłącznie nasze .
dzięki demokratycz@@ nym wy@@ bo@@ rom udało im się doprowadzić do fundament@@ alnych zmian .
proszę również zauważyć , że nie chcemy niezależ@@ nego europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji .
na piś@@ mie@@ - ( it ) popieram wy@@ m@@ owę tej rezolucji , ponieważ uważam , że polityka walu@@ tow@@ a euro powinna pozostać wyłącznie w gesti@@ i instytucji europejskich , bo to pozwoli@@ łoby na unik@@ nięcie du@@ bl@@ owania strukt@@ ur , co byłoby szkodli@@ we dla integracji europejskiej .
po drugie , pragnę wyjaśnić , dlaczego w naszym wniosku uzn@@ aliśmy za konieczne przygotowanie planu ma@@ jącego na celu ograniczenie do minimum skutków dla środowiska .
in@@ ną sprawą , która została pod@@ niesi@@ ona przez niektórych z państwa , mianowicie pana j@@ er@@ ze@@ go bu@@ z@@ ka i innych , jest potrzeba większego inwest@@ owania w technologie i innowacje .
zaku@@ pi@@ liśmy te ur@@ ząd@@ zenia , a podczas debaty nikt - ani se@@ kret@@ ari@@ at , ani przewodniczący - nas o tym nie poinform@@ ował , chociaż zastan@@ awi@@ aliśmy się , czy tego typu wy@@ pos@@ a@@ żenie powinno być dopuszcz@@ one do uży@@ tku na lotni@@ sk@@ ach .
z jaką inicjatyw@@ ą wy@@ stą@@ pi więc komisja by z@@ mobi@@ liz@@ ować państwa członkowskie do działania ?
unia europejska rozwi@@ j@@ ała się wol@@ niej niż konkuren@@ ci .
z zadowoleniem przyjmuję również fakt , że w sprawozdaniu w dużej mierze uwzględni@@ ono poglą@@ dy komisji i popar@@ to nasz wniosek .
państwo nie może stosować przemocy wobec swojego włas@@ nego narod@@ u i nie zostać u@@ kar@@ anym przez unię europejską w kontekście jej dwustron@@ nych stosunków .
niestety , mamy tylko kilku dostaw@@ ców gazu i jeśli cze@@ goś nie zrobi@@ my , by maksym@@ alnie obni@@ żyć naszą zależ@@ ność , będziemy w bardzo dużym stopniu od nich uzależ@@ ni@@ eni i to zarówno teraz jak i w przyszłości .
jednak ni@@ ko@@ go nie wi@@ nię , ponieważ w rzeczywistości był to przypadek , w którym nie d@@ ało się wszyst@@ kiego dokładnie ustali@@ ć .
istnieje też kwestia podstawy prawnej : parlament i komisja zgo@@ dzi@@ ły się , a rada nie zgo@@ dziła się z nami w tej kwestii .
potencjał transport@@ owy , dotychczas wykorzystyw@@ any jedynie w stopniu minim@@ alnym , jak również inne możliwości rozwoj@@ owe , wymagają szybkiego uruchom@@ ienia projektu cał@@ ości@@ owego .
pomimo znacz@@ nej poprawy w prezent@@ owaniu informacji zwro@@ t@@ nych , jak w przypadku negocjacji dotyczących swift i t@@ ft@@ p z usa , nadal należy wyjaśnić kilka zagadnień .
( nl ) panie przewodniczący , pani baro@@ nes@@ so ashton ! wolność wyzna@@ nia i przekon@@ ań pozwala chronić zarówno przekon@@ ania osób wier@@ zą@@ cych , jak i nie@@ wier@@ zą@@ cych , w tym ate@@ ist@@ ów .
w twor@@ zeniu prawa krajowego i unijnego powinien być większy wkład organizacji konsumen@@ ckich , których działanie i finansowanie w pewnych krajach na@@ po@@ ty@@ ka na problemy .
dwu@@ tygod@@ ni@@ owa redu@@ k@@ cja okresu połowów oznacza znaczą@@ cy spa@@ dek obrotu dla ryb@@ aków .
jeśli zmieni@@ my zasady i prze@@ sta@@ niemy wspierać finans@@ owo tę działalność , regiony te pad@@ ną ofiar@@ ą pu@@ sty@@ n@@ nienia i degra@@ d@@ acji ekologi@@ cznej .
na liście znajduje się obecnie 17@@ 5 osób , które należy porówna@@ ć z 40 osob@@ ami , którym zam@@ ro@@ ż@@ ono kon@@ ta i od@@ mówi@@ ono wiz po wyborach 2006 roku i jesteśmy gotow@@ i dod@@ a@@ wać kolejne naz@@ wi@@ ska w miar@@ ę rozwoju sytuacji .
parlament prag@@ nie nadal prz@@ od@@ ować w tej dziedzinie .
za kilka dni zoba@@ czymy , czy zaję@@ cie przez europę od@@ waż@@ nego stanowiska w sprawie zmian klimatycznych się opł@@ aci@@ ło .
musimy nad tym po@@ pracować .
przypom@@ ni@@ ano mi także o znaczeniu uni@@ wer@@ sy@@ te@@ tów oraz małych i średnich przedsiębiorstw dla tego regionu , który obecnie dotknię@@ ty jest poważ@@ nymi problemami gospodar@@ czymi i trud@@ ności@@ ami z od@@ bud@@ ową .
jest naprawdę istotne , by zrozumieć , jak ten deficy@@ towy zas@@ ób jest faktycznie wykorzystyw@@ any w chwili obecnej , ponieważ mamy poczucie , że nie jest on by@@ najmniej wykorzystyw@@ any w op@@ tym@@ alny sposób .
ira@@ ńska ty@@ ra@@ nia działa bez ograniczeń .
dziękuję za pana dzisiej@@ sze słowa , gdy mówił pan , że ma nadzieję , iż za@@ plan@@ owany na 7 maja szczyt w sprawie zatrudnienia będzie prawdzi@@ wym szczy@@ tem w sprawie zatrudnienia .
ważnym elementem tej współpracy jest wymi@@ ana informacji . dlatego p@@ nr jest niezwykle istotnym elementem wspólnotowego bezpieczeństwa .
kontro@@ le te powinny doprowadzić do sformuł@@ owania zale@@ ceń dla państw członkowskich dotyczących podjęcia natychmiast@@ owych działań oraz termin@@ ów ich wykonania .
wiem , że istnieją plany dotyczące harmoniz@@ acji w pewnych krajach , co obni@@ ży liczbę oper@@ atorów .
oznacza to włą@@ czenie praw człowieka do działań podejm@@ owanych we wszystkich części@@ ach europejskiej służby działań zewnętrznych , jak również całej g@@ amy zewnętrznych działań ue - handlu , rozwoju , c@@ s@@ dp it@@ p . - na wszystkich szczeb@@ lach .
dą@@ ży@@ my do tego , aby z@@ harmoniz@@ ować ze sobą kategor@@ ie przestęp@@ stw , co pod@@ lega regu@@ le prawa kar@@ nego , a jak powiedział pan poseł na@@ s@@ sa@@ u@@ er , w świetle precy@@ zji prawnej kategor@@ ie te nie mogą być ogólnie czy też ar@@ bi@@ tr@@ alnie po@@ jm@@ owane .
co więcej , mimo że musimy uznać , iż konferen@@ cja w g@@ oma u@@ to@@ ro@@ wała drogę do politycznych negocjacji , jej ustale@@ nia , szczególnie dotyczące roz@@ bro@@ jenia , pozostają dw@@ uzna@@ czne , a ich zastosowanie nie@@ jasne .
wręcz przeciw@@ nie : jej celem jest wzmocnienie tej roli i z przy@@ kro@@ ścią muszę stwierdzić , że czasami można na@@ pot@@ kać pew@@ ną pow@@ ści@@ ąg@@ li@@ wość w sprawach dotyczących europejskiego kon@@ sen@@ su@@ su , która opiera się na przy@@ pu@@ szcze@@ niu , że kon@@ sensus ten mógłby być form@@ ą ry@@ w@@ alizacji z onz .
bi@@ ur@@ o ds. żywności i we@@ tery@@ n@@ ari@@ i , którego przedstawicie@@ le okres@@ owo u@@ dają się do różnych krajów członkowskich , spraw@@ dza , czy oddział@@ y prac@@ ują , identy@@ fi@@ kuje niedo@@ ciąg@@ nięcia i wskazuje je państwom członkowskim .
mam nadzieję , że taki sam du@@ ch współpracy ob@@ ja@@ wi się przy prac@@ ach nad budże@@ tem na rok 2011 .
czymś innym , co musi się zdar@@ zyć , jest to , że ue musi podą@@ ż@@ ać jasno wyznacz@@ onymi drog@@ ami , specj@@ alnymi sz@@ l@@ ak@@ ami polity@@ cznymi i nie może pozwolić , abyśmy znaleź@@ li się pod j@@ ar@@ z@@ mem stanów ; musimy być wol@@ ni od star@@ ych ideo@@ logi@@ cznych obcią@@ żeń , a w dialogu politycznym musimy wy@@ stępo@@ wać na rów@@ nych pra@@ wach i naci@@ sk@@ ać na wyraźne postępy w zakresie poprawy sytuacji w dziedzinie praw człowieka tak , aby wkrótce móc mówić o wol@@ nej ku@@ bie i mieszkań@@ cach tej wy@@ sp@@ y , którzy będą mogli żyć w demokracji .
w x@@ v@@ i i x@@ vi@@ i wieku g@@ y@@ ul@@ a@@ fe@@ h@@ é@@ r@@ v@@ á@@ r był sto@@ li@@ cą niepod@@ legł@@ ego księ@@ stwa sied@@ mio@@ g@@ rod@@ u , a region ten stał się symbo@@ lem toleran@@ cji i wolności religi@@ j@@ nej .
istotną sprawą jest dla naszej grupy , że ma ono również zastosowanie do pół@@ cięż@@ ar@@ ó@@ wek , gdzie system będzie wprowadz@@ any stopni@@ owo .
takie konta@@ kty są potrzebne .
z tego względu z zadowoleniem przyjmuję poprawkę z@@ głosz@@ oną w tej sprawie przez grupę pse .
coraz większa liczba europejczyków poszu@@ kuje opieki zdrowotnej poza swoim państwem członkowskim , ale zbyt często robi@@ ą to bez u@@ przed@@ niej wiedzy , jakie prawa przy@@ sługu@@ ją im w tej dziedzinie .
bez względu na form@@ ę ewentu@@ alnego nowego systemu dochodów ue powinien on być ne@@ utr@@ alny pod względem kosztów i przestrzegać kompetencji państw członkowskich w dziedzinie opodatkowania .
pani przewodnicząca ! po pierwsze muszę powiedzieć , że zgadzam się z panem komisar@@ zem i chcę wyrazić uznanie dla niego za wyważ@@ oną prezent@@ ację .
powinniśmy być dum@@ ni , że stanowi@@ my część tak m@@ ą@@ dre@@ go kontyn@@ entu , który eks@@ portu@@ je wartości , w które wier@@ zy .
międzynarodowe umowy połow@@ owe są również pewnym instru@@ mentem ; są sposobem wprowadz@@ ania demokracji i rozwoju w zainteresowanych krajach .
jeżeli chodzi o szwe@@ cję , najlep@@ szym rozwiązaniem byłoby wyraźne ustanowienie w traktacie ue , że kwestie związane z ryn@@ kiem pracy powinny być roz@@ strzy@@ g@@ ane na szczeblu krajowym .
w międz@@ ycz@@ a@@ sie byliśmy świadkami re@@ wolu@@ cyjnych zmian technologi@@ cznych w zakresie rozwoju tele@@ fo@@ nii kom@@ ór@@ kowej oraz internetu .
oznacza to moderniz@@ ację naszej polityki socjalnej - zgodnie z od@@ n@@ owi@@ oną agend@@ ą społeczną przyję@@ tą przez komisję w lip@@ cu .
jeżeli we@@ zm@@ ą państwo pod uwagę , że za każdego do@@ lar@@ a fa@@ ktycz@@ nych inwestycji ameryka@@ ńskie ban@@ ki poży@@ cz@@ ały 3@@ 2 dol@@ ary w porównaniu z mar@@ nymi 12 do@@ lar@@ ami banków europejskich , to zrozumie@@ ją państwo skalę nie@@ odpowiedzialności , jak@@ a była powszech@@ na w sektorze ban@@ kow@@ ości w stan@@ ach zjednoczonych .
w niektórych z tych krajów - i w moim własnym kraju , cze@@ ch@@ ach , które są jednym z największ@@ ych win@@ owa@@ j@@ ców - opł@@ aty ban@@ kowe potrafi@@ ą być nie@@ sam@@ owicie wyso@@ kie .
pomaga to uniknąć fru@@ str@@ acji obywateli d@@ owi@@ ad@@ ujących się , że organ , do którego się zwróci@@ li , nie może im pomóc .
ta europa jest e@@ wid@@ ent@@ nie kolejnym wro@@ g@@ iem lud@@ u .
dlatego uważam , że obecnie prawdzi@@ wym wyzwa@@ niem jest okaza@@ nie wyraź@@ nego i sil@@ nego zaangażowania politycznego , które musi być rezult@@ atem szczytu w bar@@ ce@@ lo@@ nie i które umożliwi@@ łoby wreszcie funkcjon@@ owanie strukt@@ ur nowej instytucji i zapewnienie funduszy niezbędnych do s@@ finansowania prioryte@@ towych projektów , bo przecież ich realiz@@ acja jest głównym celem .
12 .
niez@@ rozu@@ miał@@ e jest też , dlaczego przemysł ce@@ ment@@ owy powinien dwu@@ krotnie więcej ograniczyć poziom emisji niż przemysł prze@@ twór@@ stwa odpadów czy sektor transportu .
we wł@@ os@@ zech wy@@ chodzą publiczne i prywat@@ ne ga@@ ze@@ ty odzwierciedl@@ ające wszystkie tenden@@ cje polityczne .
chciałbym również podkreślić korzyst@@ ny z@@ wią@@ zek między pow@@ ó@@ dz@@ t@@ wem publi@@ cznym i prywat@@ nym , polega@@ jący zarówno na zachęca@@ niu do wy@@ pł@@ aty od@@ szkod@@ owań na rzecz po@@ szkod@@ owanych , jak i na ustanowie@@ niu pię@@ ci@@ ole@@ t@@ niego okresu na w@@ no@@ szenie po@@ zw@@ ów .
oczekujemy natychmiast@@ owych , od@@ ważnych działań i ra@@ dy@@ k@@ alnej zmiany dotychczas@@ owego podejścia i podejścia wyzna@@ wan@@ ego przez dotychczas@@ owe@@ go@@ -@@ obecnego przewodniczącego . oczekujemy również , że komisja stanie się o@@ krę@@ tem flag@@ owym pan@@ europejskiej strategii na rzecz romów , która ma być oprac@@ owana wkrótce w oparciu o uregul@@ owania , stabil@@ ny budżet i wyraźne zaangażowanie polityczne .
pozostał@@ e kraje , włącz@@ ając głównych partnerów handlowych ue , po@@ sz@@ ły za przykładem unii europejskiej i wprowadzi@@ ły podobne rozwiązania legisl@@ acyjne .
w imieniu grupy ind / dem . - ( nl ) pani przewodnicząca ! jako sprawozdawca odpowiedzial@@ ny za monito@@ rowanie stosunków pomiędzy unią europejską a ch@@ in@@ ami , bardzo cieszę się , że w ustęp@@ ie 80 i 8@@ 7 obecnego sprawozdania poświęcon@@ o dużo uwagi po@@ wa@@ dze sytuacji w zakresie praw człowieka w chinach .
unia europejska może w sposób natur@@ alny rozszer@@ za@@ ć się i po@@ szer@@ za@@ ć wpływ@@ y tylko na ws@@ ch@@ ód , aby nie zat@@ r@@ acić ele@@ mentu europejsk@@ ości .
ponadto , jej władze zachę@@ cały do debaty publicznej w kilku obszarach o klucz@@ owym znaczeniu dla procesu reform , jak na przykład : rola systemu są@@ dow@@ niczego , prawa mniejszości etnicz@@ nych , a także rola ar@@ mi@@ i w życiu politycznym kraju .
rozu@@ mie się samo przez się , że posłowie , niezależnie od tego , czy po@@ chodzą z obo@@ zu socj@@ al@@ demokratycz@@ nego , lud@@ owego , liber@@ alnego czy zie@@ l@@ onego , żywi@@ ą tę sam@@ ą nadzieję .
rada wy@@ sł@@ ała w tym tygodniu zachęca@@ jące sygna@@ ły , ale nie d@@ ała żadnych gwarancji .
grupy ek@@ stre@@ mi@@ stycz@@ ne uważ@@ ają imigr@@ ację za największ@@ e z@@ ło , jak@@ iego doświadcz@@ ają państwa europejskie , ponieważ zjawi@@ sko to mogą wykorzysty@@ wać do celów wyjaśnienia nie@@ pożą@@ danych zmian w społeczeńst@@ wie swoich krajów .
nie można dopu@@ ścić , aby obecna nie@@ ade@@ kw@@ at@@ ność prawa w kwestii tego , co rządy zarówno na szczeblu krajowym , jak i lok@@ alnym mogą zrobić w zakresie świadczenia usług uzn@@ anych jako mające zasadnicze znaczenie dla dobro@@ stanu społeczeństwa , trwa@@ ła jeszcze dłużej .
ponieważ te dwa ustęp@@ y zostały zawarte w rezolucji , a wniosek dotyczący ich usu@@ nięcia nie został niestety popar@@ ty przez większość , głosowałem za odrzuceniem rezolucji w całości .
dlatego też członkowie społeczności mają prawo organiz@@ ować się i lobb@@ ować w celu realizacji swoich interesów .
to nie@@ godne tej izby .
wsparcie finansowe z funduszy strukturalnych może znaczą@@ co przyczynić się do realizacji wysiłków podejm@@ owanych przez władze krajowe w celu rozwiązania tego problemu .
pani poseł he@@ id@@ i ha@@ u@@ tal@@ a we@@ ź@@ mie w niej udział jako osoba prywat@@ na , ale mam nadzieję , że rządy europejskie , rada , prezydencja belgi@@ jsk@@ a i komisja również wy@@ ś@@ l@@ ą na ce@@ re@@ moni@@ ę przedstawicieli najwyż@@ szego szczeb@@ la .
czy rada uważa , że interwen@@ cje poszczególnych państw członkowskich , mające na celu ochronę ich banków i gospod@@ are@@ k przed naj@@ gor@@ sz@@ ymi skut@@ kami międzynarodowego kryzysu finansowego , stanowią krok w@@ ste@@ cz ?
popieram przedmiotowe sprawozdanie i debatę .
w trakcie pana przewodni@@ ctwa doprowadzi pan , mam nadzieję , do podjęcia konkretnych decyzji , lecz również do cu@@ du , o którym pan wspomin@@ ał .
uważam , że musimy pamiętać o najważniejsz@@ ym pun@@ kcie zawar@@ tym w ra@@ porcie s@@ ę@@ dzie@@ go go@@ ld@@ stone ' a : nic nie może u@@ sprawiedli@@ wi@@ ać cier@@ pienia bez@@ b@@ ron@@ nych ludzi , a pre@@ fe@@ row@@ anym sposobem po@@ łożenia kre@@ su tej sytuacji jest dialog , nie zaś kon@@ fron@@ t@@ acja i u@@ życie siły .
chcę ostrze@@ c obywateli , by mieli się na ba@@ czności .
myślę tu nie tylko o piś@@ mien@@ nict@@ wie czy przedmio@@ tach codzien@@ nego uży@@ tku mających wartość mu@@ ze@@ alną , o zach@@ owanych trady@@ cjach ich wytwar@@ zania , ale także o dom@@ ach@@ -@@ wie@@ ż@@ ach - szczegól@@ nych obie@@ ktach bud@@ ow@@ l@@ anych nie@@ spo@@ ty@@ k@@ anych w innych części@@ ach naszego kontyn@@ entu .
skoro mówimy , że de@@ kre@@ ty bene@@ š@@ a nie stanowi@@ ły przeszk@@ ody w przystąpie@@ niu czech do ue , to znaczy , że teraz nie należy wykorzysty@@ wać tych samych de@@ kre@@ tów w celu wyra@@ żenia s@@ przeciw@@ u wobec podpisa@@ niu traktatu z lizbony .
techniczne rozmowy u@@ e-@@ m@@ f@@ w dotyczące tego programu są już bardzo za@@ aw@@ ans@@ owane , a negocjacje będzie można zakoń@@ czyć do końca li@@ stop@@ ada .
w trakcie dzisiej@@ szego głosowania o@@ powiedziałem się za wprowad@@ zeniem prawa umożliwi@@ ającego wy@@ bó@@ r właściwego sąd@@ u dla postępowania roz@@ wod@@ owego .
środki walki z ubóstwem i wyklu@@ czeniem społecznym są zróżnic@@ owane w zależności od kraju , ale aby stworzyć unię , która jest spój@@ na terytori@@ alnie i społe@@ cznie , należy podjąć dodatkowe działania mające na celu uwol@@ nienie potencjału , jaki d@@ rze@@ mie w obszarach z@@ ac@@ of@@ anych gospodarcz@@ o .
oznacza to również , że możliwe jest uwzględnienie praw obywateli i ich mobilności .
kolejnym punktem posiedzenia jest sprawozdanie sporządz@@ one przez panią poseł ma@@ i@@ read mc@@ gu@@ in@@ ness w imieniu komisji rolnictwa i rozwoju w@@ si w sprawie wspólnej polityki rolnej i światowego bezpieczeństwa żywności@@ owego .
dlatego też musimy być ostroż@@ ni , szczególnie w związku z sytuacją pan@@ u@@ jącą w afryce północnej .
poza wykorzysty@@ waniem handlu i dostaw energii jako dyplomatycz@@ nej broni , pu@@ tin konsekwent@@ nie star@@ ał się pod@@ waż@@ yć integr@@ alność terytori@@ alną gruzji poprzez ci@@ ch@@ e wsparcie zb@@ un@@ t@@ owanych republi@@ k ab@@ cha@@ zji i południowej o@@ se@@ ti@@ i .
wniosek , który ma na celu stworzenie bod@@ ź@@ ców dla kobiet związanych z do@@ stę@@ pem do rynku pracy i wspiera@@ jących walkę z prac@@ ą nieleg@@ alną w@@ nosi trzy główne zmiany do obecnie obowiązu@@ jących wspólnotowych przepisów prawnych : zmieni@@ ono defini@@ cję mał@@ ż@@ on@@ ka pomag@@ ającego w prowad@@ zeniu działalności i po@@ szer@@ z@@ ono ją o par@@ y , które nie zawar@@ ły związku mał@@ że@@ ńskiego , tam gdzie są one uzna@@ wane przez prawo krajowe ; kobiety prowadz@@ ące działalność na własny rach@@ unek oraz mał@@ ż@@ on@@ kow@@ ie pomag@@ ający w prowad@@ zeniu działalności u@@ zy@@ sku@@ ją prawo do korzystania na żąda@@ nie z płat@@ nego ur@@ lop@@ u mac@@ ie@@ rzy@@ ńskiego trwa@@ jącego przynajmniej 14 tygodni .
kiedy dyspo@@ now@@ aliśmy zaledwie kompeten@@ cją konsult@@ acyjną , nasze propozycje i pomysł@@ y nie były br@@ ane pod uwagę .
obywatele moł@@ da@@ wii oczeku@@ ją konkretnych reform , które popra@@ wi@@ ą ich jakość życia .
tylko w wyjąt@@ kowych przypadkach - chodzi tu o katastrofy o wyjątkowo wielkiej skali , istni@@ ała będzie możliwość skorzy@@ stania ze wsparcia i solidarności unii europejskiej , która zostanie wówczas po@@ pro@@ sz@@ ona o interwen@@ cję .
ponieważ jeśli to uczy@@ nis@@ z , oni zni@@ szcz@@ ą przyszłość naszego narod@@ u .
prawdzi@@ wa swoboda wyzna@@ nia to często spraw@@ dzi@@ an dla kraju podej@@ mu@@ jącego wiążą@@ ce zobowiązanie do przestrzegania praw człowieka .
jeśli jednak na dłuż@@ szą me@@ tę nie mają one być dla unii ham@@ ul@@ cem konkurencyjności , należy oczeki@@ wać , że inni czo@@ ł@@ owi gra@@ cze na rynku międzynarodowym wprowadz@@ ą u siebie rów@@ nor@@ zęd@@ ne rozwiązania .
jednak , ogólnie rzecz biorąc , my , w grup@@ ie zielonych / europejskiego wolnego przy@@ mier@@ za europejskiego , uważamy , że strategia nie okreś@@ la konkretnych celów w wielu ważnych obszarach , które mają w zamie@@ rze@@ niu spra@@ wić , że projekt europy społecznej stanie się w najbliż@@ szych 10 latach jednym z głównych priorytetów .
przesu@@ nięcie środków : patrz protokół
chciałbym teraz wspomnieć o innych działaniach podję@@ tych w celu zapewnienia najlep@@ szej możli@@ wej ob@@ słu@@ gi obywateli .
( pt ) pani przewodnicząca ! izra@@ el@@ ska na@@ pa@@ ść w strefie gazy stanowi zbrod@@ nię woj@@ en@@ ną i zbrod@@ nię przeciwko ludz@@ kości .
chciałbym , żeby pan to dobrze za@@ pamię@@ ta@@ ł .
( el ) pani przewodnicząca , panie komisarzu ! rozumiem , że musimy po@@ cze@@ kać do końca roku , aby zapo@@ zna@@ ć się z wyni@@ kami tych badań , co umożliwi nam wyciąg@@ nięcie lepszych wniosków .
nie , z@@ redu@@ ku@@ jmy to w jak największym możli@@ wym stopniu i pój@@ d@@ ź@@ my za przykładem tych państw członkowskich , które mogą posłu@@ żyć jako przy@@ kł@@ ady dla innych krajów .
to wszystko jest moim zdaniem nie do przyjęcia , nie ze względów środowisk@@ owych , lecz z uwagi na konieczność ochrony zdrowia publicznego i zapobiegania nie@@ właści@@ we@@ mu wykorzysty@@ waniu środków publicznych w rozwoju przedsiębior@@ czości i w życiu obywateli ue .
były ofi@@ ary śmiertel@@ ne i byli ran@@ ni .
na piśmie . - ( ro ) głosu@@ jąc dziś za przyjęciem ta@@ be@@ li wyników rynku wewnętrznego , wyraż@@ am swoje poparcie dla odpowiedniego z punktu widzenia czasu egzekw@@ owania i dokład@@ nego tran@@ spon@@ owania dyrekty@@ w dotyczących rynku wewnętrznego do prawa krajowego , ponieważ dyrektywy te stanowią zasad@@ ni@@ czy war@@ unek skutecznego działania rynku wewnętrznego i wspierania konkurencyjności i spójności gospodarczej w unii europejskiej .
ogólnie rzecz u@@ jmu@@ jąc , rada zgadz@@ a się z potrzeb@@ ą lepszej współpracy i koordynacji w tej dziedzinie na wszystkich szczeb@@ lach , t@@ zn@@ . lok@@ alnym , region@@ alnym , krajowym i unij@@ nym , jak również z potrzeb@@ ą wymiany odpowiednich informacji .
natur@@ alnie uważam , że należy dalej nale@@ gać , lecz jednocześnie , jak powiedział pan poseł p@@ fl@@ ü@@ ger , zapewnić , że siły , które zostaną tam wy@@ sł@@ ane , po@@ j@@ ad@@ ą z szero@@ kim mand@@ atem organizacji narodów zjednoczonych i nie tylko po to , by bro@@ nić interesów jednego konkret@@ nego kraju .
aby dać przykład , jesteśmy do@@ słow@@ nie bez@@ ra@@ dni , jako instytucje europejskie , jeśli chodzi o wysy@@ łanie programów pomocy lub środków w jakich@@ kolwiek sytuacjach po za@@ istni@@ ał@@ ych konfli@@ ktach .
swoboda religi@@ j@@ na została ustanowi@@ ona w art. 18 powszech@@ nej deklar@@ acji praw człowieka , który ponadto nakład@@ a na każdy kraj obowiązek zapewnienia poszanowania tych praw .
na piśmie . - ( pl ) popar@@ łem dziś rezolucję w sprawie międzynarodowej umowy w sprawie dre@@ w@@ na tro@@ pi@@ k@@ alnego ( it@@ ta ) z 2006 r . , bo uważam , że promowanie środków zmierza@@ jących do rozwiązania regionalnych lub świat@@ owych problemów środowisk@@ owych na pła@@ szczy@@ ź@@ nie międzynarodowej jest tak naprawdę jedną z poży@@ te@@ cz@@ niejszych s@@ fer działalności unii europejskiej .
warunkiem wstęp@@ nym jest nowa umowa , która u@@ doskon@@ ali istnie@@ jący tekst tak jak@@ ości@@ owo , jak i ilo@@ ści@@ owo . będzie ona też odzwiercied@@ le@@ niem naszych stosunków z feder@@ acją rosy@@ jsk@@ ą .
są one potrzebne w takiej dyskusji .
w związku z tym proszę , prze@@ sta@@ ń@@ my traktować budżet europejski jako obcią@@ żenie finansów krajowych .
powie@@ dz@@ cie wyraźnie , że nie dopu@@ ści@@ cie do tego i bę@@ dzie@@ cie zapobie@@ gać tego rodzaju o@@ portuni@@ zm@@ owi , który w końcu spowod@@ uje za@@ łam@@ anie się schengen .
niektóre aspekty tych rozmów są niezwykle istotne , ponieważ dowo@@ dzą całkowi@@ tego braku szacun@@ ku dla organizacji narodów zjednoczonych , po@@ gar@@ dy dla stosunków trans@@ atlanty@@ ckich oraz lekce@@ wa@@ żenia prawa międzynarodowego .
uważamy , że konieczne jest podejm@@ owanie działań wspiera@@ jących ucz@@ ni@@ ów znajdu@@ jących się w trud@@ nej sytuacji .
nie ma innego wyjścia .
" wzywa komisję do ścisł@@ ego dostosowania krajowego programu orient@@ acyjnego na lata 201@@ 1@@ -@@ 2013 do programu stowarzy@@ sze@@ ni@@ owego ; ” .
trzeba powiedzieć , że być może możemy działać lepiej , ale uczci@@ wie rzecz biorąc , jeśli chodzi o inne ważne spotkania międzynarodowe w przeszłości , mam wrażenie , że dziś w każdym razie parlament jest w pełni zaangaż@@ owany w ten proces .
debata została zamknię@@ ta .
celem naszej polityki jest zapewnienie , aby europejski samo@@ ch@@ ód przyszłości był jak najbardziej innow@@ acyjny , innymi słowy naj@@ czy@@ st@@ szy , naj@@ wydaj@@ niejszy energety@@ cznie i naj@@ bezpie@@ cz@@ niejszy w świecie .
jeśli chodzi o wielkie cięż@@ ar@@ ów@@ ki - być może lepiej byłoby powiedzieć sze@@ ś@@ ć@@ dziesię@@ ci@@ ot@@ on@@ owe cięż@@ ar@@ ów@@ ki niż dw@@ udzie@@ stop@@ i@@ ę@@ ci@@ om@@ e@@ tro@@ we pojaz@@ dy cięż@@ aro@@ we , bo są różne kategor@@ ie - w tej chwili moja grupa jest defini@@ tyw@@ nie przeciwko zezwo@@ le@@ niu na ich ogólne u@@ życie w trans@@ porcie .
wreszcie konieczne jest zwiększenie efe@@ ktu syner@@ gii między cywil@@ nymi i wojsk@@ owymi program@@ ami kos@@ mi@@ cznymi .
mamy do czynienia z niez@@ licz@@ oną licz@@ bą osz@@ ust@@ w w zakresie podatku od wartości dod@@ anej , a zatem najważniejsze jest , aby dy@@ spon@@ ować ram@@ ami praw@@ nymi uwzględni@@ ają@@ cymi bardziej zdecydowane działania , które doprowadzi@@ ł@@ yby do istot@@ nego zmniejszenia liczby takich przypadków .
pani minister wspomni@@ ała o możli@@ wych san@@ k@@ cjach , jakie można by na@@ łożyć na g@@ w@@ ine@@ ę .
jednakże jasne jest , że żaden kraj ani organizacja nie może rozwiązać konfliktów na bli@@ skim wschodzie w po@@ jedy@@ n@@ kę .
nie muszą być ident@@ ycz@@ ne - wystarczy , jeśli są tylko porówn@@ yw@@ alne .
władze irlandii szac@@ ują łą@@ czne szk@@ ody spowod@@ owane bezpośrednio katastrof@@ ą na 5@@ 20@@ ,@@ 9 miliona euro .
niestety z@@ głosz@@ one przez konser@@ wat@@ ystów poprawki , sprze@@ czne z tek@@ stem w pierwot@@ nym br@@ zmie@@ niu , wy@@ pa@@ czyły go .
prze@@ mawi@@ ał on w tej sali o grup@@ ie socjalistów - w niem@@ czech nie wy@@ powiada się na ten temat , ale wiemy , że w parlamencie europejskim to zrobi@@ ł .
wreszcie trze@@ ci obszar , ważny dla mnie , to jest bezpieczeństwo eksp@@ lo@@ at@@ acji pojazdów wod@@ o@@ rowych .
uczyni@@ ł pan to już w 199@@ 8 roku , gdy także był pan premie@@ rem .
tran@@ sp@@ lan@@ to@@ logi@@ a jest jedną z najszybciej rozwijających się g@@ ał@@ ę@@ z@@ i medy@@ cy@@ ny .
ważne abyśmy wyciąg@@ nę@@ li wnioski z doświad@@ czeń innych : ro@@ szczenia za@@ do@@ ś@@ ć@@ uczy@@ nienia szk@@ ód muszą być ade@@ kw@@ at@@ ne do rzeczywi@@ stych stra@@ t .
wier@@ zymy , że są one konieczne do prze@@ kształcenia często no@@ sz@@ ącej zna@@ mi@@ ona wy@@ zysk@@ u pracy w leg@@ alne zatrudnienie .
pod@@ su@@ mu@@ ję więc : potrzebujemy sil@@ niejszego i bardziej reprezent@@ atyw@@ nego m@@ f@@ w w naszym nowym z@@ glob@@ aliz@@ owanym świecie i sil@@ niejszej ue , prze@@ mawi@@ ającej wyraź@@ niejszym gło@@ sem .
w imieniu grupy ef@@ d - pani przewodnicząca ! jestem przekon@@ ana , że te stanowiska w agen@@ cjach nadzoru są nie@@ potrzebne , ponieważ uważam , że same agen@@ cje nie są potrzebne .
jeśli sze@@ f@@ owie państw lub rządów są teraz gotow@@ i zaangaż@@ ować się w koordynację polityki gospodarczej , nawet w pewnych dziedzinach , które były dotychczas uzna@@ wane za należ@@ ące do wyłą@@ cznych kompetencji krajowych , powinniśmy moim zdaniem przyjąć to z zadowoleniem , w zakresie , w jakim przy@@ s@@ par@@ za wartości dod@@ anej w sferze wzrostu i zatrudnienia oraz respe@@ kt@@ uje systemy zarządzania wspólnoty .
wydaje mi się , że powiedzi@@ ano tutaj - wspomniał o tym wiceprzewodniczący komisji oraz wielu z nas - że agencja frontex powinna funkcjon@@ ować w warunkach jak naj@@ większej pewności prawnej , ponieważ bez takiej pewności często nie może podejmować żadnych działań i znajduje się wtedy w be@@ zna@@ dzie@@ j@@ nej sytuacji .
w świetle takiej sytuacji na@@ i@@ w@@ nym byłoby myś@@ lenie , że dnia 2 grudnia w rosji od@@ będą się wol@@ ne i przejrzy@@ ste wybory .
potrzebna jest nam podob@@ nego typu współpraca z innymi krajami , takimi jak indi@@ e , turcja , zjednoczone e@@ mi@@ r@@ aty ar@@ ab@@ skie i inne .
w związku z powyż@@ szym grupa europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńscy demokr@@ aci ) oraz europejscy demokr@@ aci star@@ ali się poprawić sprawozdanie na wiele sposobów , szczególnie w odniesieniu do fra@@ g@@ mentu dotyczącego żąda@@ nia opracowania dyrektywy w sprawie nie@@ dyskryminacji ; nie od@@ nie@@ śli sukce@@ su , gdyż wyniki głosowania były dla nich niekorzyst@@ ne .
. - ( fr ) panie przewodniczący , pani malmström , komisarzu , panie i panowie ! w trzeci@@ m k@@ war@@ t@@ ale 2009 roku unia europejska powró@@ ci@@ ła na ś@@ cie@@ ż@@ kę wzrostu , co może nas sk@@ ło@@ nić do stwier@@ dzenia , że naj@@ gor@@ sze za nami .
zatwier@@ dzenie protokołu z poprzed@@ niego posiedzenia : patrz protokół
bez wątpienia problem ten można rozwiązać tylko pod warunkiem , że prezydencji portugal@@ skiej uda się osiągnąć porozumienie w paździer@@ niku ; byłby to duży sukces , który umożliwi@@ łby wiel@@ ki krok naprzód , o którym pan wspomin@@ ał i który w pełni popieram .
musimy mieć na uwadze fakt , że ludzie przeby@@ wa@@ jący nieleg@@ alnie na terytorium ue wy@@ je@@ ch@@ ali ze swojego kraju pochodzenia , aby zapewnić lep@@ szą przyszłość swoim rodz@@ in@@ om .
sprawozdawczyni komisji opini@@ odaw@@ czej komisji zatrudnienia i spraw socjalnych . - panie przewodniczący ! przede wszystkim chciałabym powiedzieć , że jest to bardzo kompleks@@ owe sprawozdanie , w którym podkreś@@ lon@@ o wiele z kwestii , którymi należy się zająć , aby zagwarantować rów@@ ność kobiet i mężczyzn .
jako poseł sprawozdawca star@@ ałem się uch@@ wy@@ cić szer@@ szy kon@@ tekst i przedstawić zarówno pozytywne , jak i negatyw@@ ne aspekty protokołu , bez u@@ le@@ gania po@@ ku@@ sie skupi@@ ania się tylko i wyłącznie na słab@@ ych lub moc@@ nych stro@@ nach dokumentu .
12 sek@@ und zajmu@@ je jej w@@ krę@@ cenie .
ukra@@ ina jest strategi@@ cznym partne@@ rem , więc ważne jest , aby zinte@@ gro@@ wać ją w sektorze energii i handlu dwustron@@ nego .
śred@@ nia różni@@ ca w wynagrod@@ zeniu kobiet i mężczyzn wynosi 8@@ ,@@ 5@@ -@@ 15 % , a w sektorze prywat@@ nym jest jeszcze większa , z korzy@@ ścią dla tych drug@@ ich .
wszyscy jednak musimy w@@ nieść większy wkład w rozwój efektyw@@ nych praktyk w rol@@ nict@@ wie i nad@@ r@@ zęd@@ nego programu gospodarki wod@@ nej .
w związku z tym niezwykle ważna jest współpraca z sekto@@ rem przedsiębior@@ czości i z partnerami społecz@@ nymi , aby w sposób właściwy i skuteczny wdrożyć wytyczne dotyczące polityki zatrudnienia .
musi zapewni@@ ać dostosowanie zdolności połow@@ owych f@@ lot do poziomu zasobów .
wy@@ bie@@ ra się pan do chin , aby wziąć udział w otwar@@ ciu i@@ gr@@ zy@@ sk oli@@ mpi@@ jskich wraz z chi@@ ńskim prezyden@@ tem .
( fi ) panie przewodniczący ! od przekaza@@ nia władzy w mar@@ cu 2009 roku sytuacja polityczna jest nadal nie@@ stabil@@ na i na mad@@ aga@@ skar@@ ze wybu@@ cha@@ ją nieustan@@ nie kolejne niepoko@@ je .
należy jednak po@@ nawi@@ ać ape@@ le , aby emery@@ tur@@ y były ade@@ kw@@ at@@ ne , stabil@@ ne i bezpie@@ czne w czasie , gdy za kil@@ ka@@ dzie@@ sią@@ t lat europa stanie w obliczu katastrofy demografi@@ cznej , której wczes@@ ne ozna@@ ki już zaczy@@ na@@ ją być wido@@ czne .
to jedno z największ@@ ych osiągnię@@ ć procesu integracji europejskiej .
miał pil@@ ne sprawy do za@@ łat@@ wienia w innym miejscu , ale pro@@ sił mnie , że@@ bym przekaza@@ ł - co jest bardzo mi@@ łe z jego strony - że ob@@ aj zgadzamy się , abym to ja prze@@ mówił w imieniu naszej grupy .
w 196@@ 7 roku przyję@@ to w rumunii de@@ kre@@ t zaka@@ zu@@ jący abor@@ cji , od@@ biera@@ jąc w ten sposób kobie@@ tom prawo wyboru między don@@ os@@ zeniem a usu@@ nię@@ ciem cią@@ ży .
przed głosowaniem :
dlatego dziś , po skry@@ ty@@ k@@ owaniu w tej izbie poprzed@@ nich opóź@@ nień , na skutek których europa w zakresie reprezent@@ acji na obszarze polityki zagranicznej nie wykaza@@ ła się ani wyjątkow@@ ą skutecz@@ nością , ani wyjątkow@@ ą spon@@ ta@@ nicz@@ nością , z zadowoleniem przyjmu@@ jemy świe@@ t@@ ną pracę , jaką nasze instytucje wykon@@ ują na po@@ lu koordynacji , i mamy nadzieję , że to stanowisko i to zaangażowanie dostar@@ czą podstawy do kontynu@@ owania wysiłków na rzecz długofal@@ owego planu , który będzie można zrealizować dzięki zdecyd@@ owanym działa@@ niom naszych instytucji .
niezwykle ważny z naszego punktu widzenia jest też fakt , że nie zapobie@@ ż@@ ono skutecznie wy@@ prze@@ da@@ ży aktyw@@ ów przedsiębiorstw przez fundusze private equ@@ ity .
głosowałem za przyjęciem tej rezolucji , w której potwierdz@@ ono potrzebę zmiany europejskiej polityki sąsiedztwa ( e@@ ps ) w oparciu o fundament@@ alne wartości i zasady ue oraz większe zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego oraz społeczności lokalnych , i w której podkreś@@ lon@@ o znaczenie wzmocnienia relacji ue z jej sąsiad@@ ami ze wschod@@ u , z myśl@@ ą o wspiera@@ niu reform politycznych , społecznych i gospodarczych w tych krajach , a także o pogłę@@ bie@@ niu zaangażowania w propag@@ owanie takich wspólnych wartości i zasad jak demokracja , praworząd@@ ność , poszanowanie praw człowieka i dobrych rządów , w kontekście integracji europejskiej .
oprac@@ owano plan obejmu@@ jący prioryte@@ towe działania , które należy przeprowadzić w najważniejszych obszarach reform , jak również plan reformy systemu sprawiedliwości .
unia jest przynajmniej tak samo prawdo@@ podob@@ nym potencj@@ alnym celem atak@@ ów terror@@ ystycznych jak stany zjednoczone i wykorzystanie oraz anali@@ za danych p@@ nr jest istotnym narzę@@ dzie@@ m egzekw@@ owania prawa do ochrony naszych obywateli , którzy zasługu@@ ją na taką sam@@ ą ochronę jak obywatele stanów zjednoczonych .
głosowałam za odrzuceniem projektu rezolucji alternatyw@@ nego wobec sprawozdania pana posła gra@@ ç@@ y m@@ our@@ y zat@@ ytu@@ ł@@ owanego " wielo@@ języ@@ czność : at@@ u@@ t dla europy i wspólne zobowiązanie ” , ponieważ , od@@ biera@@ jąc rodzi@@ com możliwość wyboru języ@@ ka urzęd@@ owego , w którym nau@@ cz@@ ane będą ich dzieci w krajach lub regionach , w których obowią@@ zuje więcej niż jeden języ@@ k urzęd@@ owy lub region@@ alny , zaprze@@ cza on pewnym zasad@@ om , na stra@@ ży których stoi parlament europejski .
ot@@ óż dzieje się tak wtedy , gdy mów@@ cy korzy@@ stają z większej ilości czasu , niż to było przewidzi@@ ane .
jest także wiele innych projektów , które obecnie rozpat@@ ru@@ jemy , próbu@@ jąc znaleźć właściwe odpowiedzi , i w odniesieniu do których także potrzebujemy wsparcia izra@@ ela .
równocześnie musimy sobie zda@@ wać sprawę , że prote@@ st kierow@@ ców samochodów cięż@@ a@@ rowych , który wybu@@ ch@@ ł na mo@@ ście o@@ re@@ su@@ n@@ d w li@@ sto@@ pa@@ dzie 2007 , nie wydar@@ zy@@ ł się przypad@@ kowo .
prag@@ nienie to jest in@@ spi@@ rowane faktem , iż opinia publi@@ czna w wielu państwach członkowskich nie popiera dalszego rozszerzenia .
okres przejści@@ owy po prostu się z tym wiąże .
ważne jest podkreś@@ lenie wymog@@ u , aby firmy produk@@ cyjne spraw@@ dz@@ ały ewentu@@ alne zagrożenia dla bezpieczeństwa i zdrowia nawet na etapie projekt@@ owania produktu , oraz wymog@@ u utworzenia publicznej ba@@ zy danych dotyczącej bezpieczeństwa produktów .
którym oświad@@ cze@@ niom zatem państwo wier@@ zą ?
w europie , nasze własne dzieci du@@ szą się , tru@@ ją i chor@@ ują na al@@ er@@ gi@@ ę z powodu l@@ ale@@ k bar@@ bie i zaba@@ wek .
ca@@ thy ashton obe@@ j@@ mie pełni@@ ę swojego urzęd@@ u po tym , jak parlament wyra@@ z@@ i na to swoją zgod@@ ę pod koniec stycz@@ nia 2010 roku .
nasi współ@@ obywatele już oka@@ zy@@ wal@@ i swoje oczekiwania w tej materi@@ i , wysłuch@@ ując codzien@@ nej por@@ cji zł@@ ych wiadomości w czasie obecnego kryzysu gospodarczego .
już bli@@ sko 7@@ 5 % produkcji kon@@ ten@@ e@@ row@@ ców przypad@@ a na kraje az@@ j@@ aty@@ ckie - kore@@ ę pł@@ d . , japo@@ nię , chiny .
zi@@ o@@ ła i przy@@ praw@@ y były stosowane od nie@@ pamię@@ t@@ nych czas@@ ów bez żadnych niekorzyst@@ nych skutków .
postępy te obejmu@@ ją niedaw@@ ne przyjęcie przez radę decyzji ram@@ owej w sprawie ra@@ si@@ zmu i k@@ sen@@ of@@ ob@@ ii oraz przyjęcie decyzji ram@@ owej w sprawie ochrony danych w trzeci@@ m fi@@ lar@@ ze , nawet jeśli uznać te postępy za zaledwie pierwszy krok .
to ra@@ żą@@ ce zmieni@@ anie granic , realiz@@ owane i za@@ plan@@ owane przez stany zjednoczone przy współpracy samej ue .
jak powszech@@ nie wiadomo , ob@@ aj współ@@ finan@@ su@@ ją oni soju@@ sz cy@@ wi@@ liz@@ acji pod au@@ spi@@ cjami organizacji narodów zjednoczonych .
jeżeli zatem nie@@ kiedy zdecydowanie kon@@ te@@ stu@@ jemy decyzje , które ułatwi@@ ał@@ yby transfer kapitału w krajach unii europejskiej , to nie dlatego , byśmy byli przeciwko integracji .
do@@ strzeg@@ am liczne korzyści w możliwości ste@@ rowania bad@@ a@@ niami z pozycji politycznej w kierunku rozwiązy@@ wania problemu , jakim jest sama choro@@ ba , w miejsce le@@ czenia ob@@ jaw@@ ów cho@@ rob@@ owych przez 30 lat za pomocą leków przy@@ no@@ sz@@ ących lu@@ kr@@ atyw@@ ny do@@ ch@@ ód kon@@ cer@@ no@@ m .
rada rozpo@@ cznie też nie@@ ba@@ wem pracę nad wnioskiem w sprawie dyrektywy ram@@ owej w sprawie praw migr@@ antów przeby@@ wających leg@@ alnie w państwie członkowskim do zatrudnienia oraz w sprawie utworzenia po@@ jedy@@ n@@ czego zezwo@@ lenia na po@@ byt , a także nad dyrektyw@@ ą w sprawie warunków w@@ jaz@@ du i po@@ bytu dla wyso@@ ko wykwali@@ fikowanych pracowników , którą , mie@@ jmy nadzieję , komisja przed@@ staw@@ i w ciągu najbliż@@ szych tygodni .
6 .
w kwiet@@ niu 2010 roku podczas tar@@ gów w han@@ ow@@ erze przeprowadz@@ ono dużą kam@@ pani@@ ę na rzecz promowania zna@@ ku ce , ale nie wykorzyst@@ aliśmy jej wystarczająco .
tak więc wniosek komisji jest wielkim krokiem naprzód na drodze do zapewnienia pomocy takim pacj@@ ent@@ om , i moja grupa bardzo gor@@ ą@@ co go popiera .
my wal@@ czymy z terroryzmem praw@@ owicie , stosu@@ jąc nowe , coraz bardziej innow@@ acyjne metody , ponieważ jest to jedy@@ ny sposób , aby zapewnić ochronę podstawowych wolności obywateli europejskich .
komisarz mówił o różnych działaniach , które mają powod@@ ować , że bezrobo@@ cie będzie się zmniejsz@@ ało , ale nie powiedział on ani jednego słowa o tym , że jedną z ważnych i bardziej skute@@ cznych ś@@ cie@@ że@@ k mogłoby być to , żeby poszczególne państwa wza@@ je@@ mnie bra@@ ły pod uwagę kwali@@ fik@@ acje zdob@@ y@@ te w innych państwach .
os@@ iem spośród pię@@ t@@ na@@ stu wniosków o udzie@@ lenie wsparcia w ramach funduszu dostosowania do globalizacji stanowią wnioski dotyczące pomocy dla pracowników sektora tek@@ sty@@ l@@ nego .
skład@@ am również ho@@ ł@@ d od@@ wa@@ dze i har@@ tow@@ i du@@ cha tych , którzy obecnie zm@@ aga@@ ją się ze skut@@ kami strasz@@ li@@ wego trz@@ ę@@ sie@@ nia ziemi i f@@ ali t@@ su@@ nami , a także próbu@@ ją się upo@@ ra@@ ć z konsekwen@@ cjami wypadku jądro@@ wego .
mamy tu bardzo dużo do przekaza@@ nia i uważam , że powinniśmy się skupić właśnie na tym przeka@@ zie .
na koniec chciałbym dodać , że w kontekście europejskiego roku walki z ubóstwem i wyklu@@ czeniem społecznym prezydencja belgi@@ jsk@@ a zorganiz@@ owała też w dniu 28 września konferen@@ cję " prze@@ łam@@ ywanie cy@@ k@@ lu nierów@@ nych szans - włą@@ czenie społeczne w nau@@ ce i poprzez nau@@ kę ” .
wymaga narzędzi regulacyjnych , ponieważ cy@@ k@@ le p@@ ór roku i przy@@ rod@@ y również mają wpływ na warunki ryn@@ kowe .
gratuluję pani poseł p@@ lu@@ m@@ b jej inicjatywy .
fundusze struktur@@ alne są obsz@@ arem szczegól@@ nej tro@@ ski zarówno parlamentu jak i komisji .
nie zda@@ wa@@ łem sobie sprawy , że nasi bryty@@ jscy koledzy są obywatelami .
pierwsz@@ ą innowacyj@@ ną propozy@@ cją w zmieni@@ onym traktacie jest to , że roz@@ róż@@ nienie między wydat@@ kami obowiąz@@ kow@@ ymi i nie@@ obowiąz@@ kow@@ ymi ma zostać wyelimin@@ owane , co zapewni jedną procedur@@ ę przyjm@@ owania ro@@ cznego budżetu przez organy władzy budżetowej .
chciałbym jeszcze raz za@@ znaczyć , że jest to środek czy@@ sto ostroż@@ ności@@ owy , który pozwoli na za@@ inicj@@ owanie niezbędnych o@@ cen naukowych poziom@@ ów obecnie dopuszcz@@ alnych na całym świecie , dzięki czemu unia europejska może udowod@@ nić , że także tym razem stosu@@ je najwyż@@ sze normy .
chcę pój@@ ść dalej i znaleźć wspólny języ@@ k z róż@@ nymi chi@@ ńsk@@ imi podmiot@@ ami dział@@ ają@@ cymi w afryce , w tym z rzą@@ dem , w celu wspierania rozwoju w afryce .
popar@@ łem to sprawozdanie i wnioski parlamentu europejskiego mające na celu zapewnienie bardziej demokratycznych i przejrzy@@ stych unijnych systemów kontroli towarów podwó@@ j@@ nego prze@@ znaczenia i zwiększenie roli komisji w zakresie oceny wdrażania tych przepisów w państwach członkowskich .
grupa wysokiego szczeb@@ la , pod przewodni@@ ctwem j@@ ac@@ que@@ sa de la@@ ro@@ si@@ è@@ re ' a , anali@@ zuje tę kwestię , ob@@ ok innych czyn@@ ników .
pozwolę sobie zatem rozpocząć od zapewnienia wszystkich szanow@@ nych państwa , że rada jest peł@@ na zaangażowania na rzecz szcze@@ re@@ j i ścisł@@ ej współpracy z parlamentem .
wreszcie , w odniesieniu do termin@@ u wejścia w życie rozporządzenia , uważam , że dzie@@ wię@@ ć miesięcy to wystarczająco dużo .
jedną z przyczyn szybkiego roz@@ przestrze@@ niania się zaka@@ żeń wi@@ ru@@ sem hi@@ v w wielu krajach ue jest fakt , że wiele osób za@@ ży@@ wających nar@@ koty@@ ki do@@ ży@@ l@@ nie jest za@@ każ@@ onych i roz@@ sie@@ wa cho@@ rob@@ ę poprzez stosowanie wspólnych ig@@ ie@@ ł .
na piśmie - oczywiste jest , że w turysty@@ ce d@@ rze@@ mie ogromny potencjał , który daje perspektywy zwiększenia zatrudnienia i wzrostu gospodarczego .
warunki pracy na po@@ kład@@ ach tych statków w niczym nie od@@ bie@@ gają od warunków , w jakich pracow@@ ali nie@@ wol@@ nicy .
komisja zrobi@@ ła to , co konieczne , a nam , de@@ pu@@ t@@ owanym do parlamentu europejskiego , i państwom członkowskim zabra@@ k@@ ło , jak mi się wydaje , woli politycznej do przyjęcia roz@@ strzy@@ ga@@ jącego stanowiska w tej sprawie .
brakuje umowy , która regul@@ ował@@ aby kwestię zawiera@@ jących zu@@ bo@@ ż@@ ony ura@@ n broni na szczeblu multi@@ later@@ alnym .
polityka badania sprawozdań finansowych : le@@ kcje wyciąg@@ nię@@ te z kryzysu (
konkretne postawi@@ one pytanie br@@ zmi@@ ało tak : jeżeli ocena oka@@ że się niekorzyst@@ na , czy zre@@ zy@@ g@@ nu@@ ją państwo z plan@@ ów wprowadzenia c@@ c@@ ct@@ b ?
mamy doświad@@ czenie we wspiera@@ niu bud@@ owania demokracji w ramach stosunków zewnętrznych .
można o tym prze@@ czy@@ tać w pun@@ ktach 25 i 26 .
podczas szczytu w wa@@ szy@@ ng@@ to@@ nie wyraźnie okaza@@ ło się , że musimy bez@@ zwło@@ cznie doprowadzić do porozumienia w sprawie handlu globalnego .
głosowałam przeciwko przyjęciu ni@@ niejszej rezolucji , która uniemożli@@ wi@@ ł@@ aby przyjęcie szereg@@ u środków stanowi@@ ących krok w dobrym kierunku , mimo że przyzna@@ ję , iż sytuacja jest dale@@ ka od ide@@ alnej .
zaję@@ liśmy się także kwestią wymogów sprawozdaw@@ czych flo@@ ty , proponu@@ jąc ustanowienie podstawy prawnej umożliwi@@ ającej komisji europejskiej odrzu@@ cenie wniosku o licen@@ cję ze względu na nie@@ wy@@ peł@@ nienie w pełni obowiąz@@ ków sprawozdaw@@ czych przez dane państwo członkowskie .
5 .
na tym chciałabym sko@@ ń@@ czyć .
zamier@@ za@@ m monito@@ rować działania wspólnego komite@@ tu , który został powo@@ ł@@ any do tego , aby zapis@@ y porozumienia były odpowiednio wdro@@ ż@@ one , a nawet rozszer@@ zone .
dop@@ ł@@ aty , które mają bezpośred@@ ni , negatyw@@ ny wpływ na środowisko naturalne nie powinny do@@ cho@@ dzić do skut@@ ku , a pomoc przeznacz@@ ona na rolnictwo powinna być za@@ rezer@@ w@@ owana na realiz@@ owanie inicjatyw ekologi@@ cznych i upraw@@ y orga@@ nicz@@ ne .
nawet w krajach afryka@@ ńskich wzrost ten by@@ wa czasem dwu@@ cyfro@@ wy , co doskon@@ ale wi@@ dać w wiel@@ kich mi@@ a@@ sta@@ ch takich jak ad@@ d@@ is a@@ be@@ ba , nierówności wzra@@ stają jednak równie szybko .
parlament zdecyd@@ ował się szybko zareag@@ ować , co jest bardzo ważne .
musimy zysk@@ ać pewność , że ten o@@ kro@@ p@@ ny kryzys nie przekształ@@ ci się w jeszcze strasz@@ niejszy kryzys polityczny .
ta prawdzi@@ wie kompromi@@ tu@@ jąca sytuacja bardzo często powoduje , że wiele małych i średnich przedsiębiorstw zmusz@@ onych jest do zamknię@@ cia działalności .
dlatego też jest istotne , by tym stosun@@ kom gospodarczym odpowiad@@ ały stosow@@ ne rel@@ acje polityczne z unią europejską , z jas@@ ną perspektyw@@ ą co do przyszłości .
sprawozdanie dotyczące polityki konkurencji za rok 2009 (
jest to związane z jak@@ ością środowiska oraz zdro@@ wiem i dobro@@ by@@ tem ludzi , a także z przyczy@@ nami dotyczącymi postę@@ pu@@ jącego i nie@@ unik@@ ni@@ onego światowego nie@@ dob@@ oru rezer@@ w pali@@ w ko@@ p@@ alnych , którymi należy zarządz@@ ać w sposób niezwykle m@@ ąd@@ ry i roz@@ ważny .
wspomniał pan o postępo@@ waniu apel@@ acyjnym .
sądzę , że musimy wal@@ czyć o porozumienie polityczne i gwaran@@ cje polityczne pomiędzy unią europejską , rosją i ukra@@ iną zanim nie zostaną osiągnię@@ te nasze cele śred@@ nio@@ - i długo@@ okres@@ owe .
tu@@ te@@ j@@ sze " gor@@ ące gł@@ owy ” muszą o@@ ch@@ ł@@ on@@ ąć , zwłaszcza grupa zielonych .
panie komisarzu ! te poważne problemy w łańcu@@ chu dostaw dotyczą m@@ .@@ in@@ . naduży@@ wania domin@@ acji w odniesieniu do siły na@@ by@@ w@@ czej , nieuczci@@ wych praktyk związanych z wykon@@ y@@ waniem umów - w tym opóź@@ nień płat@@ niczych - jedno@@ stron@@ nych zmian kon@@ trakt@@ ów , z@@ ali@@ cze@@ k za dostęp do negocjacji i nierów@@ nej dystrybu@@ cji mar@@ ż zysk@@ u wz@@ dłu@@ ż łańcu@@ cha dostaw żywności .
wskutek tego , fundusz ten nie jest dobrze przygotow@@ any na wy@@ padek niektórych rodza@@ jów klę@@ sk , z@@ wykle wiążą@@ cych się z niż@@ sz@@ ymi k@@ wot@@ ami wydatków kwali@@ fikowanych , takich jak poż@@ ary lasów , a ponad dwie trzecie wszystkich przedstawi@@ onych dotychczas wniosków o pomoc sformuł@@ owane były w oparciu o wyją@@ tek dla tak zw@@ anych " nadzwycza@@ jnych klę@@ sk o za@@ się@@ gu region@@ alnym ” .
faktycznie , na mocy rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady ( we ) nr 5@@ 4@@ 6 / 2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. zmieni@@ ającego rozporządzenie ( we ) nr 19@@ 27 / 2006 ustanawi@@ ające europejski fundusz dostosowania do globalizacji zakres ef@@ g został tymczas@@ owo rozszer@@ z@@ ony o interwen@@ cje w przypadku " co najmniej 500 zwol@@ nień w okresie dzie@@ wię@@ ciu miesięcy , szczególnie w małych i średnich przedsiębiorstwa w dzi@@ ale według kl@@ asy@@ fikacji n@@ ace 2 , w jednym regionie lub dwóch sąsie@@ dni@@ ch regionach na poziomie nu@@ ts ii ” będ@@ ących bezpośredni@@ m wynikiem globalnego kryzysu finansowego i gospodarczego .
młodzież wiele czasu sp@@ ę@@ dza przed e@@ kr@@ an@@ em tele@@ wiz@@ ora lub monito@@ rem kom@@ pu@@ ter@@ a .
całkowit@@ a su@@ ma , którą komisja już prze@@ zna@@ czyła na v@@ is wynosi około 7@@ 4@@ ,5 miliona euro .
czy propon@@ owane przez nas systemy są łat@@ we , zawiera@@ ją jasne cele , czy ich wykon@@ anie jest re@@ alne , a po@@ dział związ@@ anej z nimi odpowiedzialności - jas@@ ny ?
- pani przewodnicząca ! w tym roku mi@@ ałem za@@ szczyt odwie@@ dzić afga@@ nistan i st@@ acjon@@ ujące tam bryty@@ jskie wojsk@@ o .
panie przewodniczący ! głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania i wi@@ tam je z ra@@ do@@ ścią .
chcielibyśmy poprawić status tych grup , którym nowa technologi@@ a przy@@ nosi możliwości , lecz równocześnie pozosta@@ wia je bez dostępu do społeczeństwa inform@@ acyjnego , o ile nie będzie się monito@@ rować ich praw .
po trzecie pragnę ponownie wez@@ wać komisję do z@@ głos@@ zenia legisl@@ acyjnego projektu zmiany dyrektywy w sprawie zagro@@ żeń ze strony czyn@@ ników biologi@@ cznych w miejscu pracy , tak aby podjąć kwestię ra@@ n pow@@ stał@@ ych na skutek u@@ k@@ łu@@ cia i@@ gł@@ ą .
w imieniu grupy pse . - ( lt ) pani przewodnicząca ! chciałbym pogratulować sprawozdawcy i wyrazić moje podzię@@ kowanie za dobrą współpracę w koordyn@@ owaniu zmian dotyczących sprawozdania w tym nowym i od@@ ważnym tem@@ acie .
zgadzam się , że strategia energety@@ czna powinna doty@@ czyć przej@@ ścia do zrównoważonego ekologi@@ cznie rozwoju energetycznego i go ułatwić i że bank świat@@ owy powinien za@@ stosować takie podejście do rozwoju sektora prywat@@ nego , które zapewni największ@@ e korzyści bied@@ nym , a jednocześnie przyczyni się do walki ze zmian@@ ą klimatu .
po czwar@@ te , ustali@@ liśmy , że wszelkie informacje po@@ chodz@@ ące od kon@@ cer@@ n@@ ów far@@ maceu@@ ty@@ cznych mogą trafi@@ ać do pacjentów lub o@@ gół@@ u społeczeńst@@ w jedynie wtedy , gdy wspomni@@ ane osoby wyraźnie o to po@@ pro@@ szą .
konieczne jest znalezie@@ nie odpowiedzi na wyzwania związane z trans@@ por@@ tem , mie@@ szk@@ al@@ nict@@ wem , sub@@ ur@@ ba@@ niz@@ acją i tere@@ nami zielon@@ ymi .
taki szyb@@ ki postęp jest ważny dla utrzymania rozm@@ ach@@ u teraz , kiedy w@@ cho@@ dzimy w fa@@ zę realizacji tej strategii .
kryteria kopenha@@ skie , jako wytyczne czy ramy odniesie@@ nia dla całego procesu negocj@@ acyjnego , są niezwykle jasne zarówno dla turcji , jak i dla innych państw kandy@@ du@@ jących : jedynie te kraje , które w przejrzy@@ sty sposób przestrze@@ gają naszych zasad ekonomi@@ cznych , a szczególnie - i prawdopodobnie to jest ważniejsz@@ e - naszych zasad politycznych , mogą zostać człon@@ kiem unii europejskiej .
możemy potwier@@ dzić , że sytuacja w kos@@ owie popra@@ wia się .
nadal istnieje pil@@ na potrzeba znalezienia globalnego rozwiązania problemu zł@@ om@@ owania statków .
klę@@ ska żywioł@@ owa , wskutek której w sie@@ r@@ p@@ niu ubiegł@@ o roku u@@ cierpi@@ ała ludność paki@@ stanu , dotk@@ nę@@ ła nas wszystkich i zasługuje na solidarność ze strony unii europejskiej .
natomiast jeżeli poważnie myś@@ li@@ my o ogranicz@@ aniu emisji co2 , z pewnością powinniśmy opowiad@@ ać się za elektrow@@ niami jądro@@ wy@@ mi , a nie za źród@@ ł@@ ami odnawi@@ alnymi .
mam dwa powod@@ y do zadowole@@ nia : komisja pod moim przewodni@@ ctwem za@@ dział@@ ała szybko , osią@@ ga@@ jąc przejści@@ owe porozumienie , które u@@ to@@ ro@@ wa@@ ło drogę do osiągnięcia porozumienia dziś na posiedzeniu plenar@@ nym , popar@@ tego znacz@@ ną większością głosów .
ponadto komisja opóź@@ nia się z wy@@ peł@@ nieniem zobowiązań , jakie przyjęła na siebie w tym komunik@@ acie .
urzędujący przewodniczący rady . - ( pt ) jak wie szanow@@ na pani poseł , podczas spotkania od 6 do 8 czerwca 2007 rada prze@@ analiz@@ owała do@@ głęb@@ nie sytuację projektu galileo i przyjęła rezolucję .
cała cy@@ wi@@ liz@@ acja jest konsum@@ owana .
dziękuję za wysłuch@@ anie .
ostatnio jednak mogł@@ am zapewnić obywateli , że polityka w tym obszarze pod@@ daw@@ ana jest właśnie znacz@@ nym zmian@@ om .
jak sprawozdawca zauważy@@ ł w swoim wystąpie@@ niu , ostatnie wydarzenia w re@@ jo@@ nie morza śródziemnego raz jeszcze pokaza@@ ły problemy , z którymi spo@@ ty@@ kają się niektóre państwa członkowskie i naci@@ ski , jakie są na nie wy@@ wier@@ ane .
urzędujący przewodniczący rady . - ( pt ) chciałbym przypomnieć wysokiej izbie , że rada , w swoich wniosk@@ ach z dnia 23 i 24 lip@@ ca 2007 r . , podkreś@@ li@@ ła swoje pełne wsparcie dla prezydenta ab@@ bas@@ a oraz dla rządu , na cze@@ le którego stoi premier fa@@ j@@ ja@@ d .
sytuacja ta mocno mnie niepoko@@ i , bowiem na niczym innym mi nie zależy jak tylko na tym , by moi rod@@ acy ży@@ li w zam@@ o@@ ż@@ nej bułgarii , która ma należ@@ ne jej miejsce w zjednocz@@ onej europie , bez oskar@@ żeń o korup@@ cję na wysokich stanowi@@ sk@@ ach i bez zorganiz@@ owanej przestępczości .
oczywiście muszą one obejm@@ ować kryteria ekologi@@ czne , takie jak wykorzystanie grun@@ tów , oraz jego konsekwencje w krajach trzecich , ale uważam też , że kluczowe są kryteria społeczne .
uzasad@@ nieniem jego istnienia była obro@@ na pl@@ ur@@ alistycz@@ nej demokracji przed dykt@@ at@@ ura@@ mi , lecz w praktyce nato bro@@ ni@@ ło kapit@@ alistycz@@ nej gospodarki przed gospodar@@ ką socjalistycz@@ ną .
1 .
po prostu z@@ igno@@ row@@ ano badania i naukow@@ ców , którzy po@@ strze@@ gają zagad@@ nienie zmian klimatu w mniej m@@ ro@@ cznych , czy nawet pozytyw@@ nych bar@@ wach .
w tej kwestii dysponu@@ jemy odpowiednim plan@@ em : kar@@ tą praw podstawowych .
to wszystko jest pod naszymi stop@@ ami .
ze swojej strony rosja musi uspraw@@ nić własne procedury granicz@@ ne .
w związku z coraz to now@@ ymi wyzwa@@ niami , takimi jak zmiana klimatu , biopali@@ wa , zasoby wod@@ ne i zarządzanie ryzy@@ kiem , komisja pokazuje swoją wol@@ ę kro@@ czenia do prz@@ odu , nawet choć pew@@ na dwu@@ znacz@@ ność wiąże się ze sposobem przestrzegania warun@@ kow@@ ości , jeśli s@@ prowadz@@ a się ona do okreś@@ lenia ogólnego wymog@@ u uproszczenia bez wyjaś@@ niania sposobu i celu jego wdrożenia .
jeżeli o mnie chodzi , obejmuje to również zagrożenia terror@@ ystycz@@ ne , atak@@ i cy@@ ber@@ ne@@ ty@@ czne oraz u@@ der@@ zenia samo@@ lo@@ tów .
przygotowanie przedmiotowego sprawozdania przebie@@ gł@@ o bardzo spraw@@ nie , chociaż nie ma ono aż tak du@@ że@@ go znaczenia , jakie będzie mieć fa@@ ktycz@@ ny przegląd dyrektywy .
partia pracy , liber@@ al@@ ni demokr@@ aci o raz partia konser@@ w@@ atyw@@ na głosował@@ y za europejskim na@@ ka@@ zem areszt@@ owania .
jeśli chodzi o wspólnot@@ owe plany działania na rzecz p@@ t@@ ac@@ twa mor@@ skiego i re@@ kin@@ ów , mogę państwa poinform@@ ować , że plan dotyczący re@@ kin@@ ów jest przygotow@@ yw@@ any , natomiast w kwestii p@@ t@@ ac@@ twa moje służby z@@ biera@@ ją informacje oraz opi@@ nie naukowe , tak aby plan został u@@ koń@@ cz@@ ony przed koń@@ cem 2009 r .
nie można twor@@ zyć polityki re@@ pre@@ sy@@ j@@ nej w stosunku do pal@@ ących , ogranicz@@ ając przy tym ich swobody obywatel@@ skie .
nie wydaje mi się , aby zmniejsz@@ anie znaczenia odnawialnych źródeł energii w strategii ue 2020 było właściwym sygna@@ łem wysy@@ ł@@ anym na ze@@ wnątrz .
pani ashton , czy jest pani gotow@@ a zdecydowanie i bez@@ kompromis@@ owo bro@@ nić europejskich osiągnię@@ ć , takich jak wolność wyraż@@ ania poglądów i roz@@ dział państwa od ko@@ ści@@ o@@ ła , w obliczu rosną@@ cego w sił@@ ę politycznego is@@ lam@@ u ?
następnie jest 10 milionów euro na program " ludzie ” , który ma w zamie@@ rze@@ niu zwiększyć mobil@@ ność stu@@ dentów stu@@ di@@ ów do@@ kt@@ or@@ an@@ ckich , zapewnić możliwości ściś@@ lej@@ szej współpracy z przemysł@@ em oraz zagwarantować un@@ ow@@ ocze@@ ś@@ nienie unijnych ucze@@ l@@ ni , a także pieniądze na komunik@@ ację .
zakład@@ am zatem , że rada ds. wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych w dniach 6@@ -@@ 7 grudnia bieżą@@ cego roku także udzie@@ li swojego poparcia dla przedmiotowej decyzji .
muszą tego dokonać polity@@ cy w państwach członkowskich .
bez wątpienia powinno doty@@ czyć też gruzji , ar@@ me@@ nii i a@@ zer@@ be@@ j@@ d@@ żan@@ u .
stwar@@ za to pewne problemy , ale jest faktem .
komisja transportu i turystyki zdecydowanie popiera wszystkie trzy umowy .
panie przewodniczący ! grupa europejskiej partii ludowej ( chrześcija@@ ńskich demokratów ) z dużym zadowoleniem przyjmuje potwier@@ dzenie przez pana komisarza š@@ pi@@ dl@@ ę , że władze europejskie były zaangaż@@ owane w trzech obszarach tego długo@@ trwałego , przeci@@ ą@@ ga@@ jącego się procesu zmian włas@@ ności@@ owych przedsiębiorstwa samochod@@ owego .
co więcej , unia gospodarcz@@ a i walu@@ tow@@ a ma pewne k@@ ło@@ po@@ ty w związku z gre@@ ck@@ ą spir@@ al@@ ą zadłu@@ żenia i wło@@ ską bez@@ tro@@ ską po przystąpie@@ niu do euro@@ klu@@ b@@ u .
min@@ ę@@ ło 20 lat - 20 lat - zanim odz@@ ysk@@ aliśmy połow@@ ę u@@ trac@@ onych miejsc pracy .
( es ) panie przewodniczący ! swoje wystąpienie chciałabym zacząć od z@@ łożenia gratul@@ acji wszystkim , którzy przyczyni@@ li się do wyprac@@ owania tego porozumienia .
te małe firmy są często na pierwszym szczeblu dra@@ b@@ iny prowadz@@ ącej do stania się w przyszłości u@@ dan@@ ym pracodaw@@ cą ; trzeba zatem d@@ bać o nie , zwłaszcza w czasach rece@@ sji .
wynikiem wniosku komisji dotyczącego przeglądu wspólnej polityki rolnej powinny być tek@@ sty legisl@@ acyjne , które rada i parlament europejski złoż@@ ą naj@@ później w ma@@ ju 2008 r .
unia nie zareag@@ owała prawidł@@ owo w bom@@ ba@@ ju , jak to miało miejsce w innych sytuacjach kryzys@@ owych .
sądzę , że naprawdę udało nam się tutaj osiągnąć równowagę - i mam nadzieję , że uda się ją zachować w komisji . mówimy " tak ” większej konkurencji dzięki innow@@ acjom , " tak ” większym inwesty@@ cjom w środki trwa@@ łe , ale też " tak ” klauzul@@ i społecznej i " tak ” nor@@ mom środowisk@@ owym , które zag@@ waran@@ tu@@ ją , że konkuren@@ cja nie doprowadzi do regul@@ acyjnego dum@@ p@@ ingu .
parlament w pełni popiera takie podejście .
jestem zatem szczególnie szczę@@ śli@@ wa , że współprac@@ ujemy w ramach wy@@ strze@@ lenia nowego sate@@ lity , które odbędzie się 27 kwiet@@ nia .
panie przewodniczący ! dziękuję za udzie@@ lenie mi głosu .
( et ) po@@ pro@@ sił@@ am o udzie@@ lenie mi głosu , aby na@@ wo@@ łać do po@@ łożenia większego nacisku na sprawy związane z łam@@ aniem praw człowieka w afgani@@ stanie - kraju , któremu państwa członkowskie i unia europejska bardzo pomo@@ gł@@ y .
w imieniu grupy ppe-de . - ( fr ) pani przewodnicząca ! przede wszystkim pragnę powi@@ tać panią poseł kos@@ ci@@ u@@ sko@@ -@@ mor@@ i@@ ze@@ t , której przekon@@ ania i determin@@ acja w tej dziedzinie są dobrze zn@@ ane , podobnie jak pana komisarza .
dodatkowe świ@@ ade@@ ct@@ wo ochro@@ n@@ ne dla produktów le@@ cz@@ niczych ( wers@@ ja ujednoli@@ con@@ a ) (
nie l@@ ę@@ ka@@ j@@ cie się ! ” ) sko@@ ńczy@@ ła się , dlatego też run@@ da da@@ u@@ ha@@ ńska , która nadal tr@@ wa , 10 lat po tym , jak się rozpoczę@@ ła , podczas gdy run@@ da uru@@ g@@ wa@@ jsk@@ a , jeśli mogę być tak ś@@ miały , by to powiedzieć , trwa@@ ł@@ ą tylko 8 lat .
ue powinna się angaż@@ ować w zagadnienia o wymiarze transgranicz@@ nym , ale nie inge@@ rować w sprawy , o których mogą samo@@ dziel@@ nie decyd@@ ować poszczególne państwa członkowskie , lub takie , które już zostały uregul@@ owane w um@@ owach międzynarodowych .
w rzeczywistości , jeśli chcemy naprawdę poz@@ być się tych pły@@ wających wra@@ ków , unia europejska musi za@@ brać się za zwalczanie ul@@ tr@@ ali@@ ber@@ alizmu .
również serbia powinna jak najszybciej ru@@ szyć do prz@@ odu i wz@@ n@@ owi@@ ć oraz z@@ inten@@ sy@@ fi@@ kować działania dotyczące jej perspektywy europejskiej .
pani przewodnicząca , pani komisarz , panie i panowie ! dziękuję przede wszystkim za pracę związ@@ aną z oprac@@ owaniem tego pakietu środków , który w moim przekon@@ aniu jest sygna@@ łem politycznym świad@@ czą@@ cym wyraźnie o tym , że ten problem nie jest wyłącznie problemem mal@@ ty , wło@@ ch czy też hisz@@ panii , lecz jest to problem europejski .
panie przewodniczący , panie i panowie ! uważam , że ten kryzys ma wymiar ludz@@ ki , który zdecydowanie musimy dzisiaj omó@@ wić .
dlatego zgadzam się , że powinniśmy prze@@ stać twor@@ zyć op@@ ty@@ mi@@ stycz@@ ne sprawozdania w sty@@ lu " tro@@ szczy@@ my się ” i " mamy programy ” it@@ d . , wie@@ dz@@ ąc , że nie przy@@ no@@ szą one spodzie@@ wanych rezult@@ atów .
jest rzeczą oczywi@@ stą , że zawsze kiedy polity@@ cy mówią " nie ” , w tym zwłaszcza euro@@ oblig@@ acjom , spekul@@ an@@ ci im dzię@@ kują , z wdzię@@ czności za dobrą cen@@ ę . cen@@ ą za takie spekul@@ acje jest po@@ dział europy .
chcemy się przygotować i - jak już publi@@ cznie stwier@@ dził pan komisarz re@@ hn - obecnie przygotow@@ ujemy komunikat w sprawie wzmoc@@ ni@@ onej koordynacji polityki gospodarczej i monitorowania krajów na szczeblu strefy euro , a być może nawet na szczeblu całej unii europejskiej .
ro@@ czna kwo@@ ta przy@@ działu dla chorwacji i serbii z programu transgranicz@@ nego się@@ ga 1@@ ,@@ 8 milionów euro .
a na wy@@ padek , gdyby po@@ myś@@ le@@ li państwo , że zapom@@ ni@@ ałem o tym powiedzieć , to najwyż@@ szy czas , abyśmy prze@@ prowadzi@@ li referendum w sprawie traktatu lizbońskiego .
nie chodzi o kom@@ p@@ lik@@ owanie spraw , wręcz przeciw@@ nie !
również w odniesieniu do innych punktów wykorzyst@@ aliśmy swój głos , by wyrazić odmien@@ ne zdanie .
nasz plan działania skupi@@ a się na oprac@@ owaniu spój@@ nej globalnej polityki portów lotniczych .
w ostatnich latach europejska bran@@ ża audi@@ owi@@ zu@@ alna znacznie się roz@@ win@@ ę@@ ła i popra@@ wi@@ ła , przez ostatnie 20 lat zmieni@@ ał się także jej charakter międzynarodowy , zwłaszcza ze względu na postęp technologi@@ czny .
zam@@ y@@ ka@@ m debatę nad tym punktem porządku dziennego .
pod pres@@ ją polityki klimatycz@@ nej przemysł będzie przen@@ osi@@ ł się do krajów , które prowadzą bardziej zdro@@ wo@@ rozsąd@@ kow@@ ą politykę w tym zakresie .
uważam , że wprowadzenie swobodnego przepływu w ob@@ rę@@ bie terytorium ue oraz zniesie@@ nie wewnętrznych kontroli granicz@@ nych należ@@ ą do najważniejszych osiągnię@@ ć unii europejskiej .
zatrzy@@ mam się tu na chwil@@ ę , by wyrazić uznanie wobec l@@ ady ca@@ ther@@ ine ashton za jej pracę .
w opinii na@@ wiąz@@ ano również do konieczności opracowania wspólnych wytycznych , wymie@@ niania się najlep@@ sz@@ ymi rozwiąza@@ niami , lepszego wykorzystania dostęp@@ nej technologii oraz zaangażowania o@@ środków badaw@@ czych i organizacji po@@ zarząd@@ owych w celu skutecz@@ niejszego wdrażania środków służących ograni@@ czeniu nieleg@@ alnych połowów oraz sprzeda@@ ży nieleg@@ alnie zł@@ owi@@ onych zasobów na rynkach europejskich .
nawet , gdy nie będziemy sub@@ sy@@ di@@ owali producentów ty@@ to@@ niu , to problem nie zni@@ k@@ nie i fundusz powinien istnie@@ ć nadal .
pan we@@ ss@@ ber@@ g za@@ stą@@ pi lar@@ sa he@@ i@@ k@@ en@@ st@@ en@@ a , który zre@@ zygn@@ ował z tej fun@@ kcji , aby ob@@ jąć stanowisko dyre@@ kt@@ ora wykonaw@@ czego fund@@ acji no@@ b@@ la .
głosowałem przeciwko temu sprawozdaniu , ponieważ w żadnym razie nie jest to rozwiązanie dla kryzysu gospodarczego , którego doświadcz@@ amy .
jak można oczeki@@ wać , że takie sformuł@@ owanie nie zostanie od@@ czy@@ t@@ ane jako zachę@@ ta do przeprowadz@@ ania takich kontroli ?
jakie były to rozwiązania ?
mówiąc w@@ pro@@ st , co to oznacza dla nas , dla unii europejskiej , jeżeli skupi@@ my się na kwestiach absolu@@ tnie podstawowych ?
chciałabym wyrazić uznanie dla pracy wykon@@ anej przez sprawozdaw@@ cę i komisję w związku z reform@@ ą polityki ochrony praw konsument@@ a .
ogól@@ ny ob@@ raz demografi@@ czny europy jest alar@@ mu@@ jący . zgodnie z pro@@ g@@ no@@ z@@ ami euro@@ stat@@ u liczba ludności w prze@@ dzi@@ ale wie@@ kowym 15@@ -@@ 6@@ 4 lata będzie się zmniejsz@@ ać po roku 2010 w tem@@ pie 1 miliona rocznie .
podobnie negatyw@@ ne skutki wywo@@ łu@@ je także op@@ ór wobec działań politycznych takich jak nie@@ wystarczające wysiłki na rzecz realizacji zobowiązania do zatrzy@@ mania procesu utr@@ aty różnorodności biologicznej na terytorium ue do roku 2010 , nie@@ chę@@ ć do podjęcia negocjacji w sprawie instrumentu dotyczącego dostępu i po@@ działu korzyści oraz nie@@ chę@@ ć do przyzna@@ nia dodatkowych funduszy cel@@ owych na wdraż@@ anie konwencji w krajach rozwijających się .
pani urzędu@@ jąca przewodnicząca rady ! chciałbym zapytać o stosunki w trój@@ k@@ ą@@ cie u@@ e-@@ stany zjednocz@@ one@@ -@@ rosja .
komisarz - jak powiedziałem na początku mojej wypowiedzi jednym z najlep@@ szych narzędzi walki z dzie@@ cię@@ cą por@@ no@@ gra@@ fi@@ ą i seksu@@ alnym wykorzysty@@ waniem dzieci jest jednomyśl@@ ne przyjęcie wniosku komisji z marca 2010 roku , który potępi@@ a seksu@@ alne wykorzysty@@ wanie dzieci .
amery@@ ka łaci@@ ńska i unia europejską są , ogólnie rzecz biorąc , natur@@ alnymi partnerami i musimy z@@ inten@@ sy@@ fi@@ kować nasze wzajem@@ ne stosunki .
wy@@ wó@@ z r@@ t@@ ę@@ ci met@@ ali@@ cznej powinien być zaka@@ z@@ any .
blo@@ ki przestrzeni powietrz@@ nej , które nie będą już więcej podzie@@ lone grani@@ cami państw , lecz będą odpowiad@@ ały funkcjon@@ al@@ nemu przepł@@ yw@@ owi ruchu lot@@ niczego , pozwol@@ ą na spraw@@ niejsze i bezpie@@ cz@@ niejsze zarządzanie przestrze@@ nią powietrz@@ ną i po@@ mogą zapobiec nie@@ potrzeb@@ nym kolej@@ kom przy l@@ ąd@@ owaniu .
przedstawiciel grupy zielonych / wolnego przy@@ mier@@ za europejskiego powiedział tu na przykład , że staw@@ ka podatku od osób prawnych w irlandii powinna zostać pod@@ niesi@@ ona do poziomu ue , a to mógłby być śmiertel@@ ny ci@@ os dla irlandii , dla jej wzrostu i rynku pracy .
naj@@ wyraź@@ niej nie ma zbyt wiele sen@@ su w gene@@ ro@@ waniu dużej liczby sprze@@ daw@@ anych na całym świecie pat@@ entów , jeśli następnie wynika@@ jąca z nich wartość dod@@ ana pozostaje ostatecznie w innych części@@ ach świata .
jestem całkowicie przekonany , że możemy li@@ czyć na poparcie ze strony parlamentu europejskiego , który nam w tym pomoże .
ue nie wolno stawi@@ ać kolejnych przeszk@@ ód na drodze wzrostu gospodarczego i stabilności .
udało jej się tego dokonać . osiągnięcie tego porozumienia stanowi postęp w dziedzinie ochrony zdrowia publicznego i środowiska naturalnego w unii europejskiej .
na piśmie . - panie przewodniczący ! część europejskiego pakietu naprawy gospodarczej , zw@@ anego także pakie@@ tem 5 miliardów , związ@@ ana jest z rozwo@@ jem obszarów wiejskich ue .
prace o charakterze pie@@ l@@ ę@@ gn@@ acyjnym , opie@@ ku@@ ń@@ czym , wych@@ owa@@ w@@ czym , eduk@@ acyjnym win@@ ny być właściwie oce@@ nione .
dlatego wzywam moje koleżanki i kolegów posłów , w tym przypadku z grupy socjalistów , by uży@@ li swoich wpływ@@ ów , aby te ważne i sz@@ lac@@ he@@ tne cele zostały wprowadzone w życie również w ich krajach , tam , gdzie jeszcze tego nie uczyni@@ ono .
musi przywró@@ cić konstytu@@ cję .
jeśli jednak chcemy stworzyć możliwie najlep@@ sze warunki naszym mał@@ ym i średni@@ m przedsiębiorstwom , nie powinniśmy nakład@@ ać nie@@ potrzeb@@ nych obcią@@ żeń .
na piśmie . - ( fi ) jeśli chodzi o rezolucję w sprawie sytuacji w chinach , głosowałam za popraw@@ ką zapropon@@ owaną przez grupę zielonych , ponieważ stop@@ ie@@ ń roz@@ bież@@ ności pomiędzy obec@@ ną sytuacją w chinach w okresie poprze@@ dz@@ ającym oli@@ mpi@@ ad@@ ę a obiet@@ ni@@ cami i zobowiąza@@ niami publi@@ cznymi złoż@@ onymi w swoim czasie dotyczącymi po@@ lep@@ szenia sytuacji praw człowieka i ty@@ bet@@ u jest taka , jak określon@@ o w popraw@@ ce 15 .
jednym z naszych problemów jest całkow@@ ity brak takiego du@@ cha .
z tego powodu popieram te środki , mimo że powinniśmy pój@@ ść dalej .
w praktyce ich skutek s@@ prowadz@@ a się do sub@@ sy@@ di@@ owania nie@@ efektyw@@ nych przedsiębiorstw ze środków obywateli europejskich .
podzie@@ lamy przekon@@ anie , że w europie geografi@@ a ma znaczenie , i jest to jeden z głównych powodów , dla których opracow@@ ujemy zielon@@ ą księ@@ gę w sprawie spójności terytorialnej .
jestem rozcza@@ row@@ any , że i tym razem nie byliśmy w stanie osiągnąć wśród posłów z rumunii kon@@ sen@@ su@@ su w celu ochrony rumu@@ ńskich interesów .
chciałbym również zwrócić uwagę , iż grupa zada@@ ni@@ owa ustanowi@@ ona w celu z@@ badania wypadku w ba@@ ia m@@ are stwier@@ dziła , że projekt zakład@@ u był nie@@ odpowied@@ ni do maga@@ zy@@ n@@ owania i u@@ nie@@ szkodli@@ wi@@ ania odpadów wyd@@ obyw@@ czych , że procedura zatwierdz@@ ania tego projektu nie została skon@@ tro@@ l@@ owana przez władze nadz@@ oru@@ jące , a działanie za@@ pory i zakład@@ u nie było do@@ state@@ cznie monito@@ rowane , zatem doszło do wielu błęd@@ ów ze strony oper@@ ator@@ a zakład@@ u .
skład@@ ają się na to zarówno zakaz wy@@ chod@@ zenia z dom@@ u bez zezwo@@ lenia męż@@ a , jak i zakaz pod@@ da@@ nia się bad@@ aniu le@@ kar@@ skie@@ mu .
to jest raczej zadanie europo@@ lu lub euro@@ ju@@ stu .
na piśmie . - ( fi ) aby polityka zmian klimatycznych była skute@@ czna , niezbędne jest na@@ kie@@ rowanie jej na walkę ze zmianami klimatycz@@ nymi .
kolej@@ ną kwestią jest rola tych komite@@ tów nadzoru w stosunku do roli komisji .
ta lam@@ pa jest lam@@ p@@ ą led .
choć poważnie trakt@@ ujemy problem dre@@ na@@ żu mó@@ z@@ gów , to kon@@ kur@@ ujemy na światowym rynku - stą@@ d też konie@@ czny jest limit czas@@ owy dla błę@@ k@@ it@@ nych kar@@ t .
kryzys udowod@@ nił , że europa nie reag@@ uje na czas i często nie reag@@ uje w sposób słusz@@ ny .
( sv ) panie przewodniczący ! jak wskaza@@ ł poseł bon@@ de , europa jest jednym z naj@@ słab@@ iej rozwiniętych regionów świata , jeśli chodzi o zasady dotyczące lobb@@ ingu .
ponownie przyjmu@@ jemy dziś pakiet pomocy z europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji ( ef@@ g ) na całkowit@@ ą kwo@@ tę 3@@ 8@@ 2 tysięcy euro w celu udzielenia wsparcia hiszpańsk@@ iemu przemysł@@ owi samochod@@ owemu .
europejskie przepisy są często zbyt skompli@@ kowane , trudne do zrozumie@@ nia i trudne w zastos@@ owaniu .
ważne jest , aby obywatele mogli monito@@ rować interesu@@ jące ich ob@@ rady i mieli dostęp do wszystkich dokumentów w jednym miejscu .
z drugiej strony , praktyki te mogą być sprze@@ czne z dyrektyw@@ ą o nieuczci@@ wych prakty@@ kach handlowych oraz dyrektyw@@ ą o nieuczci@@ wych warunkach um@@ ow@@ nych .
nie jest to tylko kwestia pieniędzy , ale także tego , czy znaj@@ dą się wykwali@@ fikow@@ ani eksper@@ ci zarówno ze strony większości , jak i mniejszości rom@@ skiej , którzy będą chcie@@ li pój@@ ść dalej .
nie@@ prze@@ br@@ ane zasoby min@@ er@@ alne ar@@ kty@@ ki uczyni@@ ły ten region przedmiotem zao@@ gni@@ onego spor@@ u .
jest to obowiązek nas wszystkich .
komisarz - z uwagi na o@@ szu@@ stwa związane z vat dotyczące niektórych produktów rolnych komisja jest w kon@@ tak@@ cie z rumuni@@ ą dla potrzeb ustale@@ nia najbardziej odpowiedniej metody rozwiązania tego problemu .
mimo to posłowie star@@ ali się zapewnić utrzymanie demokratycznej odpowiedzialności za korzy@@ stanie z tych czę@@ st@@ ot@@ li@@ wości .
muszę przyznać , że z tych dwu sprawozdań pani poseł ger@@ in@@ ger de o@@ e@@ den@@ ber@@ g dowie@@ działem się cze@@ goś nowego . dowie@@ działem się , że te kraje , które zdecydow@@ ały się nie uczestni@@ czyć we współpracy sąd@@ owej w sprawach cywil@@ nych , mimo wszystko również straci@@ ły swoją suweren@@ ność .
zamiast tego od poszczególnych państw członkowskich ocze@@ kuje się stosowania absur@@ d@@ alnych st@@ ó@@ p procent@@ owych w celu pokry@@ cia ich zadłu@@ żenia .
w głosowaniu popar@@ łam otwarcie tych negocjacji .
nie musi@@ ało się tak stać i nie powinno się było tak stać .
na tym zakoń@@ cz@@ ono wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania .
dlaczego tak się dzieje ?
jeśli chodzi o wspólno@@ towy program ozna@@ kowania ekologi@@ cznego , uważam , że kluczowe znaczenie mają dwie zasady .
sprawozdawczyni . - pani przewodnicząca ! osiągnęliśmy kompromis ; wszystko wskazuje na to , iż jutro na@@ stą@@ pi przyjęcie naszego porozumienia , i to już podczas pierw@@ szego czyta@@ nia .
umowa o partnerstwie i współpracy ( p@@ ca ) , zawiera@@ jąca możliwe do wy@@ egzekw@@ owania zapis@@ y o pra@@ wach człowieka , jest dla unii europejskiej warunkiem wstęp@@ nym zawar@@ cia umowy o wolnym handlu ( f@@ ta ) z jak@@ im@@ kolwiek krajem .
( fr ) panie przewodniczący , pani baro@@ nes@@ so ashton ! do@@ strzeg@@ am w unii europejskiej dzi@@ w@@ ną tenden@@ cję : mimo oświad@@ czeń kryty@@ ku@@ jących łam@@ anie przez izra@@ el praw człowieka , państwa członkowskie i komisja prac@@ ują nie@@ stru@@ dzenie nad wzmoc@@ nieniem politycznych i gospodarczych stosunków z izra@@ ele@@ m , bez stawi@@ ania jakich@@ kolwiek warunków .
tam gdzie zapewnienie edukacji bied@@ nym dzie@@ ci@@ om nie udało się państwu , zorganiz@@ owali się sami rodzi@@ ce , którzy finan@@ su@@ ją kształ@@ cenie nie@@ państw@@ owe , i są tym samym w stanie do@@ finans@@ ow@@ ywać nie@@ prac@@ ujących ubo@@ g@@ ich .
podczas gdy myś@@ lenie ue kr@@ ą@@ ży wo@@ kó@@ ł poszuki@@ wania pokoj@@ owych rozwiązań konfliktu , rosja nie ma sk@@ ru@@ pu@@ łów przed uży@@ ciem siły , co wi@@ dzie@@ liśmy ostat@@ niego roku w gruzji .
tak więc niezależnie od wyniku debaty , parlament nale@@ ga , by pan minister rozpoczą@@ ł negocjacje jak najszybciej i da@@ ł tym samym wyra@@ z trakt@@ at@@ owi lizbońsk@@ iemu , kar@@ cie praw podstawowych unii europejskiej oraz stał się wyrazi@@ cie@@ lem woli 500 milionów obywateli , których reprezent@@ uje ten parlament i którzy mają podstawowe prawo do bezpieczeństwa .
jednost@@ ki inicj@@ ujące powinny pono@@ sić pew@@ ną część ryzyka wynika@@ jącego z ek@@ spo@@ zycji , które obejmu@@ ją sek@@ ur@@ y@@ ty@@ z@@ acją , a od inwe@@ stor@@ a należy wymag@@ ać dal@@ szej nale@@ ży@@ tej star@@ an@@ ności .
jednak podczas odby@@ wających się nieco ponad dziesię@@ ć lat temu debat z ale@@ m gor@@ e ' em geor@@ ge bu@@ sh oświad@@ czył , że gdyby to on był prezyden@@ tem , nie inter@@ we@@ ni@@ ował@@ by w kos@@ owie .
ochrona finansowych interesów wspól@@ not - zwalczanie nadu@@ żyć - sprawozdanie ro@@ czne 2008 ( debata ) (
nie umożliwi@@ ła pani nie@@ którym posłom zabra@@ nia głosu w ramach procedury pytań z sali nie dlatego , że pani nie chce , ale ze względu na na@@ pię@@ ty har@@ mon@@ ogra@@ m .
powinniśmy bro@@ nić pl@@ ur@@ alizmu mediów jako ele@@ mentu demokracji i wolności , by zagwarantować wszystkim obywatelom unii europejskiej dostęp do swobod@@ nych i zróżnic@@ owanych środków mas@@ owego przeka@@ zu .
panie urzędujący przewodniczący rady , ma pan wyjątkow@@ ą szansę po@@ kazać , że wszystkie państwa , niezależnie od roz@@ miar@@ u , są w unii europejskiej rów@@ nor@@ zęd@@ nymi partnerami .
uf@@ am , że unijne instytucje go@@ towe są zareag@@ ować w pozytywny sposób dla dobra unij@@ nej gospodarki .
prac@@ ujemy intensyw@@ nie nad zapew@@ nieniem stabil@@ nych warunków ram@@ owych dla tego sektora .
od roku 2003 program " mar@@ co pol@@ o ” ma na celu stworzenie bardziej zrównoważonego systemu transport@@ owego w europie poprzez prze@@ niesie@@ nie znaczą@@ cej części ro@@ cznego przy@@ ro@@ stu drog@@ owego transportu towarów na inne , bardziej ekologi@@ czne rodza@@ je transportu , takie jak że@@ g@@ lu@@ ga śró@@ dl@@ ą@@ dow@@ a , transport kolej@@ owy i że@@ g@@ lu@@ ga mor@@ ska bli@@ skiego za@@ się@@ gu .
sprawozdanie sporządz@@ one przez pana gar@@ ri@@ gę pol@@ le@@ do ma na celu okreś@@ lenie priorytetów politycznych parlamentu europejskiego w odniesieniu do wielo@@ letnich ram finansowych po roku 2013 zarówno pod względem przepisów prawnych , jak i budżetu .
panie przewodniczący ! w imieniu grupy alde pragnę oświad@@ czyć , że po@@ parli@@ byśmy propozycję pani poseł do@@ y@@ le .
pierwsza z tych gwarancji to zasada rów@@ nego traktowania pracowników zatrudni@@ onych na stał@@ e i tymczas@@ owych od pierw@@ szego dnia pracy .
za bardzo ważne uważam też wyraźne roz@@ róż@@ nienie między podat@@ kami a op@@ łat@@ ami . w moim przekon@@ aniu wszystkie zadania rządu - czy jest to po@@ biera@@ nie od@@ ci@@ sk@@ ów pal@@ ców i f@@ ot@@ ogra@@ f@@ owanie , praca poli@@ cji , walka z terroryzmem czy inne podobne powin@@ ności - muszą być bez@@ sprze@@ cznie finans@@ owane z podatków , a nie poprzez nakład@@ anie opłat na konsumentów .
dzięki plat@@ formie ustali@@ liśmy wspólne podstawowe zasady integracji romów , które zostały do@@ łą@@ czone do wniosków rady w sprawie integracji romów , przyjętych w czerw@@ cu ubiegłego roku .
niestety duż@@ a liczba w@@ str@@ zą@@ sów w@@ tó@@ r@@ nych u@@ trud@@ nia oper@@ acje rat@@ ow@@ nicze .
nie można przygotować pro@@ g@@ no@@ z odnośnie zakoń@@ czenia procesu negocjacji .
pani poseł ge@@ b@@ har@@ d@@ t , kiedy chciał@@ aby pani , żeby komisja złoży@@ ła oświadczenie , jeśli ze@@ chce to zrobić - teraz czy później ?
musi ona pod@@ trzy@@ mać swoje stanowisko .
pani przewodnicząca ! wyraż@@ am duże zadowole@@ nie z powodu re@@ wizji kryteriów korzystania z europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji .
musimy star@@ ać się stawi@@ ać czo@@ ło takim wydar@@ ze@@ niom , z którymi mamy coraz częściej do czynienia .
oczywiście możemy podno@@ sić różne problemy , które w tym kraju być może nie są większe niż w al@@ ba@@ nii czy bo@@ ś@@ ni i her@@ ce@@ g@@ owi@@ nie , na które , jak się wydaje , pat@@ rzy@@ my ła@@ ska@@ wsz@@ ym o@@ kiem .
cieszę się również z tego , że bran@@ ża gór@@ nicz@@ a ma plan bezpieczeństwa na przyszłość , dlatego też chy@@ ba nie muszę tłuma@@ czyć , jak będę głos@@ ował .
stanowi to 3@@ 2 miliony euro rocznie .
w ramach tego projektu prezydencja cze@@ ska jest też przygot@@ owana na dal@@ szy rozwój wymiaru południ@@ owego europejskiej polityki sąsiedztwa oraz poprawę stosunków z krajami partner@@ skimi .
to nie jest prze@@ ja@@ w pani@@ kowania .
in@@ ną dziedz@@ iną , w której funkcjon@@ owanie systemu sis mogłoby o@@ kazać się użyte@@ czne , to zaka@@ zy w@@ jaz@@ du wprowadz@@ ane przez państwa członkowskie dla obywateli państw trzecich .
dziś musimy być równie ambit@@ ni i zad@@ bać , abyśmy w ak@@ r@@ ze przesz@@ li od re@@ tor@@ y@@ ki do działania w sprawie wszystkich naszych zobowiązań .
powiedziałem to wczoraj , i mówi@@ ę to każdego dnia : jeżeli we wszystkich państwach członkowskich konieczne będą oszczędności , wówczas również i my , posłowie do parlamentu i funkcjon@@ ariu@@ sze służby publicznej , będziemy musieli dać przykład , ponieważ w przeciwnym razie nie będziemy wiarygod@@ ni .
ten kryzys nie jest pan@@ de@@ mi@@ ą , to rezult@@ at li@@ czenia na jedną , konkret@@ ną politykę : politykę przyję@@ tą przez komisję europejską .
cy@@ tu@@ jąc słowa węgier@@ skiego ucz@@ onego al@@ ber@@ ta sz@@ ent-@@ g@@ y@@ ö@@ r@@ g@@ y@@ i ' ego , wzywam was do poparcia naszej ofer@@ ty dotyczącej siedzi@@ by e@@ it : " węgr@@ y to m@@ ały kraj , jeśli chodzi o liczbę ludności , ale wielka potę@@ ga , jeśli chodzi sz@@ are kom@@ ór@@ ki . ”
( pt ) panie przewodniczący ! pe@@ ki@@ ńska plat@@ form@@ a działania uważa , że bez czyn@@ nego udziału kobiet oraz uwzględ@@ nienia kobie@@ cej perspektywy na wszystkich szczeb@@ lach podejmowania decyzji cele równoupraw@@ nienia , rozwoju i pokoju nie mogą zostać osiągnię@@ te .
dlaczego nikt w parlamencie ani w radzie europejskiej nie mówi o kur@@ sie euro ?
w pełni rozumiem odczu@@ cia ludzi dotknię@@ tych kat@@ ak@@ liz@@ mem .
rzeczywi@@ sta harmo@@ nia i jed@@ ność pow@@ stają jedynie dzięki zaufa@@ niu , dzięki wzajem@@ nemu szacun@@ kowi .
obejmuje to tworzenie funduszu klimatycz@@ nego , finans@@ owanego z przy@@ chod@@ ów z systemu handlu upraw@@ nie@@ niami do emisji i / lub równoważ@@ nych środków prywat@@ nych w państwach członkowskich , w celu zapewnienia inwestycji i solidarności , wymag@@ anych do finansowania przyszłej polityki klimatycz@@ nej .
dlatego też mamy wszelkie powod@@ y do wspólnej pracy : polityka i przemysł muszą współpracować w celu zapewnienia możliwie du@@ że@@ go stopnia bezpieczeństwa europejskiego środowiska i obywateli .
tak samo jak przedsiębiorstwa specj@@ ali@@ zu@@ jące się w wysy@@ ła@@ niu mas@@ owej ko@@ respon@@ den@@ cji i po@@ cz@@ towych kam@@ pa@@ niach rekl@@ am@@ owych .
chciałabym podkreślić obawy sprawozdawcy , które odzwierciedl@@ ają obawy jego całej grupy w związku z działa@@ niami na rzecz ludzi młodych .
każdy , kto s@@ przeciw@@ i się oficj@@ alnym opini@@ om , jest u@@ ci@@ sz@@ any i pozbawi@@ any dostępu do s@@ ceny publicznej .
w pol@@ sce jest zaufanie do instytucji unii europejskiej .
sprawozdawca i inni posłowie byli tam i wiedzą , o czym mówi@@ ę .
( l@@ v ) panie przewodniczący ! w pełni zgadzam się z parlamentem europejskim i posł@@ ami ob@@ sta@@ jącymi przy twier@@ d@@ zeniu , że prawa człowieka , i to nie tylko w unii europejskiej , lecz także na całym świecie , są prawami podstaw@@ owymi , to znaczy podstaw@@ ą życia .
dzięki temu mog@@ libyśmy uniknąć przedłu@@ ż@@ ania obecnego pię@@ ci@@ ole@@ t@@ niego opóź@@ nienia .
jeśli przyj@@ rzy@@ my się sytuacji związ@@ anej z um@@ ową ze stanami zjednoczonymi w sprawie danych dotyczących prze@@ lo@@ tu pasażer@@ a zauważy@@ my niepoko@@ jącą zmianę , pow@@ stał@@ ą w i@@ mię walki z terroryzmem .
powiedzi@@ a@@ wszy to , jestem zobowią@@ z@@ ana wy@@ głosi@@ ć mo@@ ją zdecyd@@ owaną de@@ za@@ prob@@ at@@ ę , którą już wyrazi@@ łam w głosowaniu , dla tego z@@ gu@@ b@@ nego dą@@ żenia do propag@@ owania abor@@ cyjnego społeczeństwa w drodze dostar@@ czenia bod@@ ź@@ ców dla nie@@ od@@ płat@@ nego dostępu do usu@@ nięcia cią@@ ży .
( de ) panie przewodniczący ! głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania i chciałbym pogratulować panu posłowi mi@@ kol@@ á@@ š@@ i@@ kowi wykon@@ anej przez niego doskonał@@ ej pracy .
zatwier@@ dzenie protokołu z poprzed@@ niego posiedzenia : patrz protokół
pani poseł de ke@@ y@@ ser , której rolę jako głów@@ nego obserw@@ ator@@ a wyborów chciałbym tu u@@ hon@@ o@@ rować , przypom@@ ni@@ ała , podobnie jak baro@@ ne@@ ss@@ a ashton , o sukce@@ sie tego referendum - przykład@@ owym procesie i prze@@ mi@@ anie , która musi być pokoj@@ owa .
g@@ woli wyjaśnienia :
ponadto partnerstwo może przyczynić się do propag@@ owania dobrych rządów na poziomie światowym , jak również dobrej współpracy w ramach onz .
z tego względu nie mogę zaakcept@@ ować poprawek 19 i 23 .
niedo@@ state@@ k tzw. pier@@ wi@@ ast@@ ków zie@@ m r@@ zad@@ kich , które są niezbędne do elektronicz@@ nych kom@@ pon@@ entów produktów naj@@ now@@ szych technologii jest skut@@ kiem chi@@ ńskiej strategii , która ma zapewnić deficy@@ t tych substancji , który pozwala utrzymy@@ wać ich ceny na sz@@ tu@@ cznie za@@ wyż@@ onym poziomie .
na piśmie . - ( et ) swoboda przemieszcz@@ ania się pracowników jest jedną z czterech swob@@ ód rynku wewnętrznego .
zdecydowanie popieram dą@@ żenia unii europejskiej do utrzymania jej wiod@@ ącej roli w walce ze zmianami klimatycz@@ nymi .
dlatego też , zgodnie z powyż@@ sz@@ ymi postanowie@@ niami , komisja wykon@@ y@@ wała cał@@ ość tłuma@@ czeń na języ@@ k irlandz@@ ki wymag@@ anych do procesu prawodaw@@ czego i prze@@ sy@@ ł@@ ała je termin@@ owo .
rynek wewnętrzny i polityka konkurencyjności są dwoma kam@@ ie@@ niami węg@@ ie@@ l@@ nymi procesu integracji europejskiej , którego celem jest nie tylko wzmocnienie gospodarki unii europejskiej i jej przedsiębiorstw , ale przede wszystkim realiz@@ acja podstawowych wolności unii .
( sl ) jesteśmy świadkami kryzysu środowiska naturalnego i kryzysu ludz@@ kich wartości w obszarze ar@@ ktycz@@ nym .
zapewnienie bezpieczeństwa inst@@ al@@ acji jądro@@ wych oraz zapobie@@ ganie każdym możli@@ wym sposobem zagro@@ żeniu wystąpienia awar@@ ii to ważne kwestie porusz@@ one w przedmiotowej rezolucji , w której wzywa się państwa członkowskie również do wprowadzenia " mor@@ atorium na bud@@ owę i uru@@ cha@@ mi@@ anie nowych re@@ akt@@ orów jądro@@ wych przynajmniej na czas przeprowadzenia te@@ stów warunków skra@@ jnych oraz oceny ich wyników ” .
konieczna jest ogólno@@ europejska współpraca , aby przeciw@@ stawić się działalności nieleg@@ alnego połow@@ u ry@@ b , a od@@ d@@ any prze@@ ze mnie głos odzwiercie@@ dla to przekon@@ anie .
na wy@@ padek gdyby niektórzy nie dow@@ ier@@ z@@ ali słow@@ om rady , a mają do tego prawo , powinni pamiętać , że traktat zmu@@ sza nas , by postępo@@ wać inaczej .
w wy@@ ro@@ kach w sprawach si@@ ma@@ p i ja@@ e@@ ger , europejski trybunał sprawiedliwości z@@ interpre@@ t@@ ował defini@@ cję czasu pracy zawar@@ tą w pierwot@@ nej dyrektywie o czasie pracy jako obejmu@@ jącą nie@@ aktyw@@ ną część dy@@ ż@@ ur@@ u , kiedy pracow@@ nik nie prac@@ uje , ale od@@ poczy@@ wa .
zasadnicze znaczenie ma natychmiast@@ owe działanie .
przystąpienie rady byłoby z korzy@@ ścią dla tej umowy .
osiąg@@ niemy rów@@ ność po prostu dlatego , że sprawiedli@@ wość i dob@@ ro są po naszej stronie .
prezydent v@@ á@@ cla@@ v kla@@ us po przyjęciu tego porozumienia był gotow@@ y do podpisa@@ nia traktatu , co jak wszyscy wiemy , w końcu w ubiegłym tygodniu uczyni@@ ł .
uważam , że propozycje zawarte w popraw@@ kach zmierza@@ ją w zł@@ ym kierunku .
jeśli chodzi o cele strategii lizbońskiej - pan je ustali@@ ł , panie barroso , ale nie słuch@@ a mnie pan , bo roz@@ ma@@ wia pan z koleg@@ ą - zapomin@@ a pan o ce@@ lach takich jak spójność społecz@@ na i ochrona środowiska , panie barroso !
pod@@ że@@ ganie to dobre sł@@ owo określa@@ jące takie działania , ale nie wystarczy je w@@ pisa@@ ć do decyzji ram@@ owej .
wspomin@@ ano już o niej kil@@ k@@ ak@@ ro@@ tnie .
w naszej gesti@@ i , zarówno państw członkowskich , jak i unii , leży odpowiedzialność za podejm@@ owanie pr@@ ób zmniejsz@@ ania tych statysty@@ k i chro@@ nienia naszych obywateli przed takimi trage@@ di@@ ami .
szczególnie niepoko@@ jące są one w dzi@@ ale 1@@ b : około 1 miliona euro , czy w dzi@@ ale 3@@ b około 9 milionów .
państwo nie wiedzą .
byli bardzo aktyw@@ ni apelu@@ jąc do parlamentu europejskiego o większą aktyw@@ ność , jeśli chodzi o prowadzenie rejestr@@ ów za@@ gi@@ nionych dzieci i różne inne sprawy .
od mom@@ entu jej utworzenia z jed@@ en@@ ast@@ oma uczestni@@ kami stref@@ a euro uro@@ sł@@ a i obejmuje obecnie 16 państw członkowskich .
ubole@@ wam jednak nad poja@@ wie@@ niem się wy@@ kry@@ tych przez trybunał obrachun@@ kowy nie@@ prawidł@@ owości w zarządz@@ aniu wyka@@ zem aktyw@@ ów trwa@@ łych , odno@@ tow@@ uję jednak zapewnienie ze strony agencji , że nie@@ prawidł@@ owości te nie pojawi@@ ą się w sprawozdaniu finansowym za rok 2010 ; uważam , że nie@@ pewność co do lok@@ alizacji aktyw@@ ów trwa@@ łych i@@ lu@@ stru@@ je kolejne problemy i dodatkowe koszty związane z korzysta@@ niem z dwóch siedzi@@ b .
energia jądro@@ wa jest największym bez@@ węgl@@ owym źródłem energii w ramach unii europejskiej i za@@ spo@@ ka@@ ja obecnie jedną trzeci@@ ą naszego zapotrzeb@@ owania na energię elektry@@ czną .
przedmiotowe sprawozdanie to reakcja na potrzeby konsumentów oraz małych i średnich przedsiębiorstw , które w przeci@@ wie@@ ńst@@ wie do innych stron reprezent@@ ujących większe podmioty gospodarki mają duże problemy z do@@ stę@@ pem do rynku wewnętrznego z uwagi na ogromne koszty , jakie muszą ponie@@ ść .
gdy zastanowić się nad tym , co zostało zrobi@@ one w tej izbie tej je@@ sie@@ ni , stanowiska parlamentu nie można uznać za efe@@ kt wy@@ pracow@@ any w drodze demokratycz@@ nego procesu .
- ( cs ) pani przewodnicząca , panie i panowie ! państwa europejskie przyjmu@@ ją miliar@@ d@@ owe pakie@@ ty rat@@ un@@ kowe przeznacz@@ one na rat@@ owanie sw@@ ych instytucji finansowych i sektorów przemysłu .
tym samym środki przeznacz@@ one na pomoc finans@@ ową na podstawie omawi@@ anego rozporządzenia wyno@@ szą już łą@@ cznie około 15 miliardów euro .
potrzebujemy zintegrow@@ anych perspekty@@ w i polityk w zakresie edukacji , młodzieży oraz integracji imigrantów .
oświadczenia pisemne ( art. 149 regulaminu )
jeśli rynek funkcjon@@ uje prawidł@@ owo , świadom@@ i konsumenci mogą , poprzez podejmowane decyzje , kie@@ rować rozwój na jeszcze lep@@ szą jakość żywności .
gener@@ alnie , jednym z celów procedury lam@@ fal@@ u@@ ss@@ y ' ego jest poprawa nowych ustale@@ ń dotyczących nadzoru , w ramach których komisja plan@@ uje na przykład zmianę decyzji dotyczących europejskich komite@@ tów organów nadzoru .
1 .
proponu@@ jemy pewne działania skupi@@ ające się konkret@@ nie na innow@@ acjach oraz małych i średnich przedsiębiorst@@ wach .
miał@@ oby to mi@@ aż@@ d@@ żą@@ ce konsekwencje dla mniejsz@@ ych państw członkowskich , ponieważ dział@@ ające na jednoli@@ tym rynku przedsiębiorstwa z tych państw był@@ yby zmusz@@ one do stosowania aż do 27 różnych systemów prawa krajowego , co powstrzy@@ mał@@ oby mśp przed podejm@@ owaniem w szczególności działalności handlowej poza grani@@ cami swojego kraju .
panie i panowie ! z drugiej strony powie@@ dz@@ my sobie jasno i szczerze jedną rzecz : opracow@@ ywanie tej koncep@@ cji - jednego systemu syg@@ n@@ alizacji , który za@@ stąpi@@ łby 20 różnych systemów - tr@@ wa dłużej , niż się spodzie@@ w@@ ano i oczeki@@ w@@ ano .
sprawozdanie pana posła lan@@ ge@@ go dotyczące polityki przemysł@@ owej w erze globalizacji zawiera analiz@@ ę bardzo ważnych kwestii , takich jak dostęp do kredytów dla przedsiębiorstw , a przede wszystkim dla małych i średnich przedsiębiorstw .
ta@@ jem@@ ni@@ cą pozostaje dla mnie , dlaczego solid@@ niejsze i bardziej zintegrow@@ ane prawa socj@@ alne są uzna@@ wane w pierwszym r@@ zę@@ dzie za problem .
ale , co ważniejsz@@ e , po@@ star@@ amy się dać państwu coraz więcej szczegół@@ ów , ponieważ ważne jest sprawą istotną , aby mieli państwo okazję zapo@@ zna@@ ć się raczej z fa@@ ktami , niż z wy@@ gła@@ szan@@ ymi opini@@ ami .
panie komisarzu ! spój@@ rz@@ my jednak w przyszłość .
pani komisarz mówi@@ ła również o ambit@@ nym , praw@@ nie wiążą@@ cym porozumie@@ niu .
projekt śmier@@ dzi u@@ kry@@ tym prote@@ k@@ cj@@ o@@ niz@@ mem !
nie@@ mal@@ że 6 milionów osób jest zmusz@@ anych do pracy ; pół@@ tor@@ a miliona staje się ofiar@@ ami handlu ludźmi .
prawdą jest również to , że nie możemy być zadowol@@ eni ze stanu gle@@ b w unii europejskiej , ale wy@@ cią@@ ganie stą@@ d wniosku , że potrzebujemy dyrektywy na szczeblu europejskim , oznacza , że zmier@@ z@@ amy w zł@@ ym kierunku .
choć obecnie umowę podpis@@ ały wyłącznie pa@@ pu@@ a nowa g@@ w@@ ine@@ a i republi@@ ka wy@@ sp fi@@ dż@@ i , to jednak jest to ważny krok ku przyszł@@ emu rozwoj@@ owi gospodar@@ czemu tego regionu , który obejmuje 14 państw i ma kluczowe znaczenie dla rozwoju handlu międzynarodowego .
jak@@ o@@ ś znale@@ zi@@ ono miliar@@ dy euro dla m@@ f@@ w i banku światowego , ale na kluczowe przej@@ ście na zielon@@ ą gospodarkę żad@@ ne konkretne pieniądze się nie znalaz@@ ły , tylko nie@@ jasne pomysł@@ y - jedynie rozmowy o rozm@@ owach .
do tego czasu ue musi pozosta@@ wać na cze@@ le , dą@@ żą@@ c do szer@@ szego porozumienia zgodnie z konkret@@ nymi , ambit@@ nymi zobowiąza@@ niami i har@@ mon@@ ogra@@ mem .
miliony ludzi zostało za@@ bit@@ ych ze względu na swoją religi@@ ę , pochod@@ zenie etnicz@@ ne i poglą@@ dy polityczne .
histori@@ a już d@@ owi@@ od@@ ła czar@@ no na biał@@ ym , że kon@@ centr@@ acja władzy nigdy nie słu@@ ży ni@@ czemu dobre@@ mu .
pani komisarz ! w tych okolicz@@ nościach grupa gue / ng@@ l nie może poprzeć tego typu migracji .
w tym kontekście dodat@@ kowym i ważnym aspe@@ ktem , którego wydaje się bra@@ kować w obecnej propozycji mal@@ ty dotyczącej utworzenia naj@@ większej pla@@ ży pi@@ a@@ szczy@@ stej l@@ -@@ gh@@ ad@@ ira - jest poszanowanie i wrażli@@ wość dla o@@ ta@@ cz@@ ającego środowiska .
głosowanie odbędzie się za pośrednictwem systemu elektronicz@@ nego .
jedną z ozna@@ k tego kryzysu jest bardzo ni@@ ska fre@@ k@@ wen@@ cja wybor@@ cza w wyborach do parlamentu europejskiego , której powodem jest powszech@@ ne odczu@@ cie , że poprzez głosowanie obywatele nie mogą w żaden sposób wpły@@ wać na to , co dzieje się w ue .
w tym przypadku rada nie dość , że nie spełni@@ ła oczeki@@ wań , to jeszcze do@@ słow@@ nie roz@@ w@@ ś@@ cie@@ czyła cały ru@@ ch związ@@ kowy od@@ m@@ ową za@@ kwestion@@ owania od@@ stęp@@ stwa , które umożliwi@@ ałoby przedłu@@ żenie maksym@@ alnego tygod@@ nia pracy do 6@@ 5 godz@@ in , albo i dłużej , bez@@ warun@@ kowym " przedłu@@ żenie ” czasu pracy , a także wprowad@@ zeniem poję@@ cia " nie@@ aktyw@@ nego okresu czasu dy@@ ż@@ u@@ rowania ” , który nie będzie już uzna@@ w@@ any za czas pracy .
jeśli chodzi o współpracę między@@ instytucjon@@ alną , by@@ libyśmy bardzo zadowol@@ eni z dialogu z panem i czę@@ st@@ szej obec@@ ności pańsk@@ iego rządu w tej izbie .
umowa między ue a gru@@ z@@ ją o read@@ misji osób przeby@@ wających nieleg@@ alnie (
jego zdaniem c@@ s@@ r to skuteczne narzę@@ dzie do zwiększenia konkurencyjności , umiejętności i możliwości szkolenia , bezpieczeństwa pracy oraz atmo@@ sfer@@ y w pracy , chro@@ ni@@ ące praw pracowników oraz praw lokalnych społeczności , pro@@ pa@@ gu@@ jące politykę zrównoważonego rozwoju i sty@@ mu@@ lu@@ jące wymi@@ an@@ ę dobrych praktyk na szczeblu lok@@ alnym , krajowym , europejskim i światowym .
nie popar@@ łam wniosku grupy socjalistycz@@ nej dotyczącego ro@@ szczeń zbio@@ rowych , ponieważ moim zdaniem odpowiedzial@@ nym posu@@ nię@@ ciem jest za@@ cze@@ ka@@ nie na wnioski o@@ cen skutków w celu okreś@@ lenia skuteczności ro@@ szczeń zbio@@ rowych , zwłaszcza odnośnie do kosztów pono@@ sz@@ onych przez konsumentów .
jedynym sposobem , aby tego dokonać to okres przejści@@ owy .
chcę także bardzo wyraźnie podkreślić rzecz następu@@ jącą w odniesieniu do przeszłości .
panie przewodniczący , szanowni państwo ! to ważny moment od@@ nowy dla unii europejskiej , zamier@@ zone reformy stanowią zaś doskonał@@ ą okazję dla dalszego doskon@@ ale@@ nia zarządzania finans@@ ami unii europejskiej .
jestem przekon@@ ana , że nie ma przeciw@@ wskaza@@ ń , by rada po@@ stąpi@@ ła w ten sposób i że spot@@ ka się to ze zrozumie@@ niem ze strony stanów zjednoczonych .
pierwszy cel dotyczy strategi@@ cznej pozycji tego kraju , która może być au@@ tent@@ ycz@@ nie przy@@ dat@@ na w propag@@ owaniu obszaru pokoju , bezpieczeństwa i stabilności .
w końcu mu się to nie udało , ale wówczas nie sły@@ sz@@ ałem , aby niektóre grupy polityczne pro@@ siły o debatę w tej kwestii .
niestety , zamiast stawić czoła rzą@@ dom , takim jak niemie@@ cki , hol@@ end@@ er@@ ski i bryty@@ jsk@@ i , które przyję@@ ły krót@@ kow@@ zro@@ czne podejście na zasadzie " od@@ da@@ j@@ cie mi moje pieniądze ” , większość członków tej izby i komisji zwycza@@ jnie u@@ gi@@ ę@@ ła się pod ich żąda@@ niami .
mam dość szer@@ m@@ owania powtar@@ z@@ anym w k@@ ół@@ ko ar@@ g@@ um@@ entem , że badania zostaną prze@@ niesi@@ one za grani@@ cę .
niewątpliwie bardzo dłu@@ gi@@ e li@@ sty oczeku@@ jących na usługi .
narod@@ y zjednoczone o@@ głosi@@ ły rok 2010 międzynarodowym rokiem różnorodności biologicznej .
należy nie tylko usły@@ sze@@ ć ich głos , lecz także go wysłuch@@ ać i odpowiednio zareag@@ ować .
w każdym razie uważam , że powinniśmy być uczci@@ wi .
traktat lizboński da@@ ł parlamentowi większe uprawnienia , w tym wy@@ mó@@ g , zgodnie z którym do zawar@@ cia umów międzynarodowych potrzebna jest zgod@@ a parlamentu .
dziękuję .
jest to ważny punkt , zwłaszcza w odniesieniu do zada@@ ń na przyszłość pani komisarz powiedziała wcześniej , że mówimy o sprawozdaniu , ale w oczywi@@ sty sposób interesu@@ je nas przyszłość .
wszystko to oznacza , że jest to obecnie jak naj@@ właści@@ wszy moment , aby komisja ze@@ bra@@ ła te informacje , przyj@@ r@@ za@@ ła się to@@ kowi postępo@@ wań w sprawie naru@@ szeń , prze@@ analiz@@ owała zagadnienia pod@@ niesi@@ one w orze@@ cze@@ niach trybunału sprawiedliwości i najpierw wy@@ stąpi@@ ła z jas@@ ną strategi@@ ą lub z wyjaś@@ nieniem kierunku , w którym będziemy zmierza@@ ć , a następnie zaczę@@ ła się zajm@@ ować tymi nie@@ spój@@ ności@@ ami .
obszary wie@@ jskie są go@@ towe s@@ pro@@ stać na@@ szemu zapotrzeb@@ owaniu na żyw@@ ność , dostar@@ cz@@ ając odpowiednich ilości wysokiej jakości produktów . muszą one do@@ stać odpowiednie zasoby ludz@@ kie i finansowe , aby przyjąć na siebie tę wielką odpowiedzialność .
po drugie , pani poseł ber@@ è@@ s od@@ nios@@ ła się do europejskich dłuż@@ nych pa@@ pier@@ ów wartości@@ owych .
jest to jednak temat na dłuż@@ szą dyskus@@ ję .
nadal wiele pozostaje do zrobienia na rzecz dialogu i współpracy między państwami członkowskimi , i powinniśmy w dalszym ciągu raczej podejmować działania w tym zakresie , niż z@@ biera@@ ć w jednym ko@@ dek@@ sie wiz@@ owym wszystkie przepisy regu@@ lu@@ jące wyda@@ wanie wiz oraz podejm@@ owanie decyzji dotyczących od@@ m@@ owy wyda@@ nia , przedłu@@ żenia , u@@ nie@@ waż@@ nienia , cof@@ nięcia i ograniczenia okresu waż@@ ności wi@@ zy , przepisy , do za@@ pan@@ owania nad którymi obecna unia europejska całkowicie nie jest przygot@@ owana i zdol@@ na .
- ( sk ) panie przewodniczący ! z zainteres@@ owaniem wysłuch@@ ałem informacji na temat problemów w komunikacji z radą europejską w sprawie wykonania dotyczącego jej roz@@ działu budżetu ogólnego .
pomimo ciągł@@ ych odniesie@@ ń do zasady pomocniczości , widzimy tu wyraźne dą@@ żenie do bud@@ owania podstaw dla harmoniz@@ acji systemów emeryt@@ alnych w unii europejskiej - jeśli nawet nie w kontekście wysokości emer@@ ytu@@ r , to przynajmniej pod względem ich struktury .
z całym tym syste@@ mem jest coś nie tak , jeśli rynek wie@@ dział od lat o proble@@ mach grecji i s@@ wa@@ pach u@@ żyw@@ anych przez go@@ ld@@ man@@ -@@ s@@ ach@@ s , aby u@@ kry@@ ć zadłu@@ żenie , a at@@ en@@ y popra@@ wi@@ ały dane budżetowe z chwilą , gdy pow@@ sta@@ wał nowy rząd , po czym r@@ ating grecji nadal był wyso@@ ki - wywoł@@ ało to jedynie dra@@ stycz@@ ne reak@@ cje , gdy rozpoczą@@ ł się kryzys finansowy i gospodarczy , powod@@ ujący ban@@ kru@@ ctwa obcią@@ ż@@ ające kraje , których ban@@ ki wspar@@ ły zagroż@@ one poży@@ cz@@ ki , choć równocześnie li@@ czyły na zysk@@ i z ban@@ kru@@ ct@@ w państw .
jednakże unia europejska nie złoży@@ ła przeciwko czar@@ no@@ gór@@ ze żadnej skar@@ gi w celu odz@@ ysk@@ ania swoich własnych środków . panie komisarzu !
przede wszystkim to wspólne stanowisko wyprac@@ owane przez nas , to przyjęcie w 100 % propozycji parlamentu europejskiego z października tego roku dotyczących priorytetów parlamentu europejskiego , jeżeli chodzi o zobowiązania w budże@@ cie .
przegląd ten oraz właściwy wniosek zostaną przedłoż@@ one radzie przez komisję .
w@@ no@@ szenie w@@ kład@@ u w rozwój handlu międzynarodowego poprzez stosowanie tych zasad powinno być obowiąz@@ kiem unii europejskiej .
w ostate@@ cznym roz@@ rachun@@ ku , niezależnie od osiągnię@@ tej przejrzystości , wszystko s@@ prowadz@@ a się do sposobu po@@ jm@@ owania mor@@ alności przez każdego posła za@@ siad@@ ającego na tej sali , ponieważ to ona wyznacz@@ a kieru@@ nek właściwego roz@@ um@@ owania i jest podstaw@@ ą decyzji kto z kim się spo@@ ty@@ ka , a z kim nie , kto ko@@ go słuch@@ a , a ko@@ go nie .
niewątpliwie podczas szczytu ze stanami zjednoczonymi należy skoncent@@ rować się na kilku kwestiach kluczowych .
w celu zbud@@ owania zaufania do jednolitego rynku , należy koniecznie zapewnić ochronę konsumentów oraz zabezpie@@ czyć potrzeby społeczne i środowisk@@ owe obywateli .
udało jej się zmie@@ ścić trzy błę@@ dy zaledwie w dzie@@ wię@@ ciu sł@@ owach .
panie przewodniczący barroso ! chciałabym szczerze pana prosić , by w końcu nada@@ ł pan form@@ ę n@@ owemu zielon@@ emu ład@@ owi , o którym zawsze tak dużo mówi pan komisarz di@@ m@@ as .
panie przewodniczący ! wśród projektów popier@@ anych przez ue znalaz@@ ł się wspólny rynek energii elektry@@ cznej na wy@@ sp@@ ie irlandii .
chciałbym po@@ zna@@ ć pańsk@@ ą opinię na ten temat oraz strategię , jaką prezydencja obie@@ r@@ ze wobec naszych sąsiad@@ ów za grani@@ cami unii europejskiej .
w opinii sprawozdawcy nowe rozporządzenie dotyczące nowej żywności ma przyczynić się do zapewnienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa żywności , ochrony konsumentów , ochrony środowiska naturalnego oraz ochrony zdrowia zwierząt , a równocześnie przez cały czas przestrze@@ g@@ ana będzie zasada ostroż@@ ności określon@@ a w rozporząd@@ zeniu ( we ) nr 17@@ 8 / 2002 ustanawi@@ ającym ogólne zasady i wymag@@ ania prawa żywności@@ owego , powo@@ łu@@ jącym europejski ur@@ zą@@ d ds. bezpieczeństwa żywności oraz ustanawi@@ ającym procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności .
niedawno strasz@@ ne wydarzenia pod@@ gr@@ za@@ ły emo@@ cje opinii publicznej , a nie@@ pew@@ na sytuacja wywoł@@ ana kryzysem gospodarczym dodat@@ kowo po@@ gar@@ sza sytuację .
jednym ze sposobów , które po@@ mogą nam to osiągnąć , jest kształ@@ cenie i szkole@@ nie .
to izra@@ el@@ czy@@ cy powinni być odpowiedzial@@ ni za utrzymanie pół@@ tor@@ a miliona ludzi przy życiu .
zintegrow@@ ana polityka mor@@ ska to poważne wyzwanie dla unii europejskiej .
europejska polityka rozwoju ponie@@ sie fi@@ a@@ sko , jeśli nie zdo@@ ła rzeczywiście zmienić sytuacji kobiet .
w ten sposób dowie@@ my się , jakie potencj@@ alne etykie@@ ty konsumenci są w stanie od@@ czy@@ tać i zrozumieć , a co być może pozwoli na ich zdecydowane uproszczenie w porównaniu do obecnych skompli@@ kow@@ anych etykie@@ t .
z powodu tego opóź@@ nienia jesteśmy w tyle za naszymi partnerami międzynarod@@ owymi , stanami zjednoczonymi , indi@@ ami , japo@@ nią , a ponadto mamy wyso@@ ce zróżnic@@ owaną sytuację w poszczególnych państwach członkowskich .
udało nam się jak dotąd zada@@ ć ci@@ os serbii , próbu@@ jącej zapom@@ nieć o mi@@ lo@@ š@@ evi@@ ć@@ u i zbud@@ ować sw@@ ą demokratycz@@ ną przyszłość .
pad@@ ł tu pomysł prze@@ znaczenia funduszy strukturalnych lub środków przeznacz@@ onych na rolnictwo na finansowanie innowacji i badań .
musimy inwest@@ ować w eduk@@ ację .
zgadzam się , że należy zapewnić wsparcie finansowe i techniczne organiz@@ acjom kobiet , które dział@@ ają aktyw@@ nie na po@@ lu edukacji i u@@ czą kobiety odno@@ sić sukces .
zgodnie ze sprawozdaniem komisji z własnej inicjatywy w tym względzie mamy do czynienia z d@@ wie@@ ma dob@@ ry@@ mi inform@@ acjami : pozytywne perspektywy na przyszłość oznacz@@ ają , że rynek potrzebuje dodatkowych ilości mleka , w związku z czym na ten rok proponuje się 2 % zwiększenie kwot .
uważam , że uwzględnienie ich przyczyni@@ łoby się do ochrony osobist@@ ych praw dotknię@@ tych osób .
spój@@ rz@@ my teraz na to z punktu widzenia an@@ kary .
zgodnie bowiem z art. 28 decyzji ram@@ owej rady osoba przeka@@ z@@ ana na mocy europejskiego na@@ ka@@ zu areszt@@ owania nie zosta@@ je pod@@ d@@ ana ek@@ stra@@ dy@@ cji do państwa trze@@ cie@@ go bez zgody właści@@ wych organów państwa członkowskiego , które tę osob@@ ę przekaza@@ ło .
dziękuję .
z zadowoleniem przyję@@ liśmy też nieform@@ alne spotka@@ nie chi@@ ńskich władz z wy@@ sł@@ an@@ nikami dal@@ a@@ j@@ lamy , które od@@ było się 4 maja . uważamy , że jest to krok we właściwym kierunku i wyraż@@ amy nadzieję , że doprowadzi do dalszych konstruktyw@@ nych rozmów z dal@@ a@@ j@@ lam@@ ą .
wraz z utwor@@ zeniem unii na rzecz regionu morza śródziemnego w 2008 roku w par@@ y@@ żu nad@@ ano nowy im@@ pul@@ s partner@@ st@@ wu europejsk@@ o-@@ śródziemnomor@@ skie@@ mu , pow@@ stała pła@@ szczy@@ z@@ na współ@@ działania i wspólnej odpowiedzialności w ramach systemu przewodni@@ ctwa łącz@@ onego , zwró@@ con@@ o większą uwagę na konkretne projekty i powo@@ ł@@ ano se@@ kret@@ ari@@ at technicz@@ ny zajmu@@ jący się prom@@ owaniem integracji regionalnej i zachęca@@ niem do inwestycji .
funkcjon@@ owanie rynku musi opiera@@ ć się na solid@@ nej i obie@@ ktyw@@ nej analiz@@ ie , zaś w usłu@@ gach finansowych konieczna jest świadomość , iż są one właśnie tym : usłu@@ g@@ ą , a nie celem samym w sobie .
domag@@ aliśmy się zatem wzrostu pła@@ c i emer@@ ytu@@ r , a@@ żeby zapewnić bardziej sprawiedli@@ wą dystrybu@@ cję dochod@@ u .
jak podkreś@@ l@@ ali inni mów@@ cy , w przyszłości nie tylko producenci , ale również impor@@ ter@@ zy będą pono@@ sić odpowiedzialność .
to znaczy , że musimy to zrobić nie trac@@ ąc z ocz@@ u centr@@ alnych wartości i nien@@ ar@@ u@@ sz@@ alności osoby ludz@@ kiej wynika@@ jącej z wartości europejskich pow@@ stał@@ ych w ty@@ gl@@ u kultury ju@@ da@@ ist@@ ycz@@ nej , chrześcija@@ ńskiej i hel@@ le@@ ńskiej przed i po narod@@ zeniu ch@@ r@@ yst@@ usa .
my wszyscy , jak i państwa członkowskie , również mamy dużo do zrobienia na tym po@@ lu .
dziś mamy niezależ@@ ną kraj@@ ową agen@@ cję bezpieczeństwa , która powinna spraw@@ dz@@ ać , czy przyję@@ to odpowiednie systemy bezpieczeństwa .
od 198@@ 9 roku podej@@ muje się wysiłki na rzecz wyprac@@ owania wspólnych ram prawnych w dan@@ ym obszarze .
z kolei na szczeblu wielostron@@ nym rada aktyw@@ nie przyczy@@ nia się do prac podejm@@ owanych pod au@@ spi@@ cjami światowej organizacji cel@@ nej .
wydaje mi się , że mier@@ zą@@ c się z tym wszystkim będziemy musieli prze@@ analiz@@ ować zagad@@ nienie badań i rozwoju .
instrument finansowy na rzecz wspierania praw człowieka na świecie zwiększ@@ a skute@@ czność i przejrzystość pomocy zewnętrz@@ nej wspólnoty oraz popra@@ wia poszanowanie praw człowieka i wolności podstawowych w krajach i regionach , gdzie są one najbardziej zagroż@@ one .
jest już oczywiste , że pomimo najlep@@ szych chę@@ ci wiele państw członkowskich nie będzie w stanie speł@@ nić warunków nowego pa@@ ktu stabilności i wzrostu .
panie przewodniczący ! chciałbym wyrazić zaniepoko@@ je@@ nie porozumie@@ niem między ue a ma@@ rokiem .
producenci wi@@ n nie podob@@ ają się komisji , więc ta chce je poch@@ ł@@ on@@ ąć , odrzu@@ cić win@@ ogro@@ na , za@@ bro@@ nić sz@@ ap@@ t@@ alizacji i zmniejsz@@ yć produkcję , w taki sam sposób , w jaki do@@ prowadz@@ ono do nie@@ dob@@ oru mleka i z@@ bo@@ ża .
pieniądze uzysk@@ ane w wyniku stosowania środków dotyczących klimatu muszą być również przeznacz@@ ane na finansowanie działań w dziedzinie klimatu .
jest tylko jedna europa .
( de ) pani przewodnicząca , w sprawie c@@ -@@ 4@@ 2 / 0@@ 7 europejski trybunał sprawiedliwości rozważ@@ ał , czy portugali@@ a naru@@ szy@@ ła prawo ue zaka@@ zując g@@ ier hazar@@ d@@ owych on-@@ line .
dlatego powie@@ dz@@ my , co się tam dobre@@ go dzieje i że nie tylko w sferze gospodarczej , w sferze ekonomi@@ i , ale także w sferze politycznej i przede wszystkim w odniesieniu do każdego ukrai@@ ń@@ ca , dr@@ zw@@ i do europy są otwar@@ te i dobrze , że taki sygnał po@@ pły@@ nął w tym tygodniu ze szczytu unia europejsk@@ a-@@ ukra@@ ina .
ma to znaczenie podstawowe .
moje gratul@@ acje !
jeżeli poseł , do którego skierow@@ ane jest pytanie , z@@ ignor@@ uje je , to pan , panie przewodniczący , powinien po@@ prosić go , by udzie@@ lił odpowiedzi .
myś@@ l ta leży u podstaw negocjacji planu działania z b@@ ali .
następnym krokiem będzie rozszerzenie wspólnego rejestr@@ u na wszystkie instytucje ue i przekon@@ anie komisji i rady do wprowadzenia obowiązku rejestr@@ acji .
wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania
oznacza to , że ide@@ e i u@@ czu@@ cia , które kto@@ ś chce st@@ łu@@ mi@@ ć , w końcu prze@@ ni@@ kają , tak jak wod@@ a , do świadomości całego społeczeństwa .
uwzględniając zbliż@@ ającą się reform@@ ę wpr , jakie działania ma zamiar podjąć pan komisarz , czy też komisja europejska , biorąc pod uwagę szczegól@@ ny charakter sektora hodow@@ lan@@ ego ?
kolej@@ ną kwestią , na którą moim zdaniem należy zwrócić uwagę , jest oczywiście pomoc związ@@ ana z hand@@ lem .
ko@@ go nie o@@ gar@@ nia wz@@ ru@@ szenie na wido@@ k obra@@ zów wy@@ świe@@ t@@ l@@ anych na e@@ kr@@ an@@ ach poza mu@@ ra@@ mi tej izby , ko@@ go nie porusz@@ ają uro@@ czy@@ stości u@@ świe@@ t@@ ni@@ ające w tym tygodniu 20@@ . ro@@ czni@@ cę upad@@ ku mur@@ u ber@@ li@@ ńskiego ?
sądzę , że prezydencja belgi@@ jsk@@ a działa zgodnie z tym zało@@ żeniem .
sprawozdanie uzupeł@@ nia poprzed@@ nie sprawozdanie , podkreśla@@ jąc kilka aspektów wymiaru mie@@ jskiego polityki spójności , uzna@@ wanych przez komisję rozwoju region@@ alnego za kluczowe albo stanowi@@ ące wyzwanie dla przyszłej polityki spójności , która powinna stać się pełno@@ prawną i efektyw@@ ną polityką dla unijnych mi@@ ast .
ważne jest , aby wy@@ dob@@ ywanie tego pali@@ wa i wytwar@@ za@@ nie z niego energii nie było kwestion@@ owane , bo ciągle energia elektry@@ czna wytwar@@ z@@ ana z pali@@ w ko@@ p@@ alnych jest o połow@@ ę ta@@ ń@@ sza od energii wytwar@@ z@@ anej ze źródeł odnawialnych .
jednak re@@ struktur@@ yz@@ acja społecz@@ na jest jedynym sposobem zapewnienia opł@@ ac@@ alnych i stabil@@ nych miejsc pracy na przyszłość , a komisja nie może , i nie powinna , prób@@ ować narzu@@ ca@@ ć , gdzie takie cię@@ cia mają na@@ stąpić , ani nie może prób@@ ować im zapobie@@ gać .
oczywiście , jednocześnie musimy zada@@ ć pytanie , czy se@@ min@@ ari@@ a takie jak to mogą być kontynu@@ owane .
i wreszcie , pani komisarz , uważam , że potrzebna jest większa solidarność wśród państw członkowskich unii , lep@@ sza koordyn@@ acja działań oraz lep@@ szy po@@ dział obowiąz@@ ków i obcią@@ żeń .
pod@@ aliśmy kwoty wy@@ płac@@ one rol@@ nikom w ramach wpr , ale nie publi@@ ku@@ jemy naszych własnych kosztów delegacji i innych d@@ ie@@ t .
kolej@@ ną ważną sprawą było uznanie właściwego krajowego organ@@ u oraz pracowników służby zdrowia za główne źród@@ ło informacji .
poważny nie@@ pokój bu@@ dzi także brak profe@@ s@@ jon@@ alnych opie@@ k@@ un@@ ów dla osób cierpi@@ ących na cho@@ rob@@ ę al@@ z@@ he@@ im@@ era , ponieważ jeżeli nie zostaną podjęte odpowiednie środki , sytuacja ta u@@ leg@@ nie w przyszłości pogor@@ szeniu .
pomimo że unia została stwor@@ z@@ ona po to , aby g@@ warant@@ ować pokój w europie , muszę podkreślić ra@@ dy@@ k@@ aliz@@ owanie się sytuacji na węgr@@ zech .
( cs ) panie komisarzu mi@@ ch@@ el , pośle cor@@ ni@@ l@@ let ! dziękuję za państwa wkład pracy .
przy@@ łącz@@ am się także do wez@@ wania do wszystkich państw członkowskich , by podpis@@ ały , raty@@ fikow@@ ały i wdro@@ ży@@ ły wszelkie stosow@@ ne konwen@@ cje międzynarodowe w celu ochrony naszych dzieci .
gdyby była to in@@ na sprawa , inter@@ we@@ ni@@ ował@@ aby .
ważne jest , aby systemy wyboru projektów były przejrzy@@ ste , i dlatego też w ra@@ dach ds. oceny i komis@@ jach kwali@@ fik@@ acyjnych powinno za@@ siad@@ ać tyle samo kobiet co mężczyzn .
dzieje się tak z powodów związanych ze środowisk@@ iem i zdro@@ wiem publi@@ cznym i wiąże się z wyso@@ kim poziom@@ em zanieczy@@ szczenia , a także z powodów związanych z wyczer@@ py@@ waniem się za@@ pa@@ sów ropy i coraz trud@@ niejszym do@@ stę@@ pem do tego towar@@ u .
szcz@@ era odpowiedź brzmi : to jest dokument konsult@@ acyjny ; to jeszcze nie strategia , ale bardzo doceni@@ am pańsk@@ i wkład .
w przedmiotowym sprawozdaniu znaleźć można pewne okreś@@ lenia - na przykład " fe@@ mini@@ z@@ acja ubóstwa ” - które są pozbawi@@ one jakie@@ go@@ kolwiek znaczenia , ale br@@ zmi@@ ą wspani@@ ale dla obecnej tam bry@@ g@@ ady politycznej popraw@@ ności .
w 2006 roku sam ra@@ in@@ sy został lau@@ re@@ atem nagrod@@ y wolności , przyzna@@ wan@@ ej przez organiz@@ ację liberal international .
wskaź@@ niki reprezent@@ acji kobiet są istotne , ponieważ po@@ maga@@ ją zachęca@@ ć kobiety do plan@@ owania kar@@ ier@@ y w polityce i ubie@@ gania się o wyż@@ sze stanowiska polityczne , administr@@ acyjne lub finansowe .
istnieje tutaj zgod@@ a co do tego , co należy w tej sprawie zrobić .
popieram sprawozdaw@@ czy@@ nię w jej ape@@ lu do instytucji i organów unii europejskiej o dostosowanie swoich praktyk do postanowie@@ ń ko@@ dek@@ su dobre@@ go postępowania administr@@ acyjnego .
doprowadzi to jedynie do zab@@ lok@@ owania kredytów .
wiemy , że za punkt wyjścia musimy wziąć hel@@ si@@ ński ak@@ t końc@@ owy , ale moje pytanie do rady brzmi : " jakie kroki podej@@ muje się w celu zapobiegania naru@@ szeniu integr@@ alności terytorialnej suweren@@ nego państwa ? ”
( hu ) panie przewodniczący ! europa znajduje się w pun@@ kcie zwro@@ t@@ nym historii .
panie i panowie ! słowe@@ nia ś@@ wię@@ tuje w tym tygodniu .
wystarczy tylko wspomnieć , iż pod@@ ra@@ bi@@ ane są nie tylko produkty lu@@ k@@ su@@ s@@ owe , pły@@ ty c@@ d , ale także le@@ ki , artyku@@ ły spożyw@@ cze dla dzieci i do@@ ro@@ sł@@ ych czy części do samochodów , co zagra@@ ża często na@@ szemu bezpieczeńst@@ wu i przy@@ nosi str@@ aty nie tylko mał@@ ym i średni@@ m przedsiębiorstwom .
w porozumie@@ niu z ma@@ pu@@ to przewidzi@@ ano utworzenie rządu jed@@ ności narod@@ owej na okres przejści@@ owy 15 miesięcy .
post@@ ul@@ aty dotyczące ochrony interesów na granicach wewnętrznych z powodu 25 tysięcy uchodźców są bez@@ preceden@@ s@@ owe i po@@ pu@@ li@@ stycz@@ ne i go@@ dzą we wszystko , co reprezent@@ uje system schengen .
blo@@ ku@@ jąc tę ustaw@@ ę , która war@@ ta jest komunistycz@@ nych chin lub innych reżim@@ ów totalit@@ ar@@ nych , ustaw@@ ę , którą pan prezydent sarkozy chce prze@@ for@@ s@@ ować , ten parlament potwier@@ dzi prawo każdego z nas do prywat@@ ności , dostępu do informacji , do swobody wypowiedzi oraz właści@@ wych procedur prawnych .
myślę tu o lokalnych syste@@ mach konta@@ kt@@ owych w sprawie produktów , za@@ powiedzi@@ anych w sprawozdaniu , jak również o por@@ an@@ nej za@@ powie@@ dzi al@@ ex@@ and@@ ra stu@@ b@@ ba w sprawie jego osobist@@ ego punktu inform@@ acyjnego .
realiz@@ acja tych celów wymaga od klas@@ y robot@@ ni@@ czej i ubo@@ g@@ ich prze@@ ję@@ cia kontroli nad gospodar@@ ką i bogac@@ t@@ wem istnie@@ jącym w tym regionie oraz wykorzystania ich dla dobra dla większości .
przecież każ@@ da re@@ st@@ ry@@ k@@ cja prowadzi do nat@@ ę@@ żenia ruchu transport@@ owego , bez względu na to , czy chodzi o k@@ abo@@ ta@@ ż , jak w tym przypadku , czy też , na przykład , o całkowicie absur@@ dal@@ ną miesz@@ ani@@ nę zaka@@ zów jaz@@ dy .
wreszcie , kilka słów na temat wolności mediów .
jednak ten instrument - euro@@ wi@@ nie@@ ta - jest zbyt czą@@ st@@ kowy i nie@@ skuteczny , a także nie@@ sprawiedli@@ wy .
na piśmie . - wyrazi@@ łam zgod@@ ę na zawar@@ cie umowy o partnerstwie gospodarczym z państwami cari@@ forum oraz przejści@@ owej umowy o partnerstwie gospodarczym z wy@@ brze@@ że@@ m kości sł@@ oni@@ owej w odpowiedzi na gwaran@@ cje udzie@@ lone w tym tygodniu przez komisarz ashton .
w konsekwencji tego zasadnicze znaczenie dla wspierania konkurencyjności i wzrostu europejskiej gospodarki ma szyb@@ ka zmiana ram regulacyjnych ue w dziedzinie łą@@ czności elektronicz@@ nej .
z tych powodów konser@@ w@@ aty@@ ści wstrzy@@ m@@ ali się od głosowania .
porządek dzien@@ ny następ@@ nego posiedzenia : patrz protokół
dopuszcz@@ alne poziom@@ y są niż@@ sze co oznacza , że ich standardy są wyż@@ sze .
mam tu na myśli realizację krajowego programu reform ustanowi@@ onego przez obecny rząd .
kre@@ owanie woli politycznej to zadanie dla wszystkich osób z@@ groma@@ dz@@ onych w tym pię@@ k@@ nym g@@ mach@@ u , a także dla przedstawicieli pozostałych instytucji unijnych .
nadal uważam rozszerzenie za bardzo ważne , ale jestem też przekonany , że należy uwzględni@@ ać odmien@@ ne zdanie , jakie wyrazi@@ ło pięć państw członkowskich .
czy dopuszcz@@ alne jest , aby unijne instytucje skar@@ ży@@ ły się do trybunału sprawiedliwości w sprawie decyzji rady ma@@ jącej na celu ograniczenie pod@@ wy@@ że@@ k pła@@ c urzęd@@ ników ue ?
to prawda , że popiera ide@@ ę nie@@ roz@@ przestrze@@ niania broni jądrowej oraz kontrolę wszystkich rodza@@ jów broni .
pani przewodnicząca ! ze względu na zao@@ str@@ zone środki bezpieczeństwa pan@@ ujące dzisiaj w strasb@@ urgu , co jest bardzo wyjątkow@@ ą sytuacją , która po raz pierwszy zdar@@ zy@@ ła się podczas sesji plenar@@ nej , nie mogł@@ em uczestni@@ czyć w pierwszej części głosowania .
istnieją argu@@ menty za i przeciw .
moja grupa nie znalaz@@ ła ostate@@ cznej odpowiedzi , ale z pewnością mamy o wiele więcej wątpliwości .
dobrze się stało , że na@@ reszcie u@@ regu@@ lu@@ jemy tę kwestię , że będzie bezpie@@ cznie na dro@@ gach i tor@@ ach .
jest to nie@@ proporcjon@@ alne i nie@@ ukierunkow@@ ane .
głosowałem za przyjęciem sprawozdania , ponieważ zgadzam się , że komisja powinna przyjąć na siebie odpowiedzialność za zapewnienie monitorowania i finansowania projektów , szczególnie w dziedzinach nowych inwestycji w badania i rozwój oraz u@@ powszech@@ niania energii odnawi@@ alnej , a także zapewnienia dostępu do szybkiego internetu w całej unii poprzez szyb@@ kie wdrożenie unij@@ nej agen@@ dy cyfro@@ wej .
od poł@@ owy lu@@ tego walki zao@@ strzy@@ ły się zarówno w sto@@ licy , jak i na zach@@ o@@ dzie kraju i pojawi@@ ają się niepoko@@ jące informacje o coraz czę@@ st@@ szym wykorzysty@@ waniu cięż@@ kiej ar@@ tyl@@ eri@@ i przeciwko ludności cywil@@ nej .
na koniec , popieram nacisk po@@ łoż@@ ony w agen@@ dzie lizbońskiej na tworzenie miejsc pracy i podno@@ szenie umiejętności .
po pierwsze , potrzebujemy w dłuż@@ szym okresie pię@@ ci@@ ole@@ t@@ niej perspektywy finansowej .
nie możemy ryzy@@ kować tego , co już udało nam się osiągnąć .
równie ważne jest utrzymanie rom@@ skiej grupy zada@@ ni@@ owej jako stał@@ ego organ@@ u i zapo@@ czą@@ t@@ kowanie w tej materi@@ i prac nad mechaniz@@ mem , który byłby podob@@ ny do mechanizmu stos@@ owanego w przypadku oceny rynku wewnętrznego .
jesteśmy dość zaniepoko@@ j@@ eni opóź@@ nie@@ niami w śle@@ dz@@ t@@ wie , co u@@ trud@@ nia ochronę kluczowych świad@@ ków w tej sprawie , na przykład sy@@ ry@@ jczy@@ ka mo@@ ham@@ me@@ da al-@@ sid@@ di@@ q@@ a , który niedawno zni@@ k@@ nął .
na piśmie - głosowałem za udzie@@ le@@ niem absolutorium wspól@@ nemu przedsiębiorst@@ wu " czy@@ ste nie@@ bo ” .
zdecydowanie bardziej opowiad@@ am się za polityką o@@ part@@ ą na ogranicz@@ aniu zagrożenia .
jeżeli zaś chodzi o elektronicz@@ ną autor@@ yz@@ ację podróż@@ y , muszę dodać , że odby@@ liśmy na ten temat wiele dyskusji .
nie ma tutaj żadnej względ@@ ności , która mogłaby co@@ kolwiek zmienić .
czy@@ sta wod@@ a jest obecnie t@@ owa@@ rem deficy@@ towym .
w przedmiotowym sprawozdaniu wyraż@@ ono poparcie dla aktyw@@ nej integracji osób bez@@ robot@@ nych , dlatego uzna@@ łam głosowanie za jego przyjęciem za działanie bardzo pozytywne .
unia europejska musi pój@@ ść ś@@ la@@ dem tych wysiłków i nie pod@@ waż@@ ać woli parlamentu europejskiego , jeżeli chce w@@ nieść swój wkład .
istotne znaczenie ma odniesie@@ nie w projekcie rezolucji do sprawozdania specj@@ alnej komisji dochod@@ ze@@ ni@@ owej bad@@ ającej kra@@ ch islan@@ dz@@ kiego systemu ban@@ kowego .
nie powinno być tak , że nie są sporządz@@ ane długofal@@ owe i star@@ an@@ nie oprac@@ owane plany finansowania europejskich badań naukowych .
zgodnie z mo@@ ją propozy@@ cją ostatecznie op@@ tu@@ jemy za wol@@ nością wyboru w odniesieniu do transportu mie@@ jskiego i region@@ alnego .
niezwykle ważne są plany związane z unij@@ ną polityką handl@@ ową .
w tym kontekście chciałabym za@@ de@@ kla@@ rować moje całkow@@ ite poparcie dla rezolucji w sprawie mad@@ ery , którą parlament europejski dzisiaj przy@@ jął .
przedmiotowa rezolucja stanowi wyraź@@ ny sygnał polityczny .
stabiliz@@ acja taka jest u@@ warun@@ kow@@ ana wdro@@ żeniem reform konstytu@@ cjon@@ alnych oraz kon@@ solid@@ acją państwa prawa , ur@@ ze@@ czywi@@ st@@ nieniem społecznej gospodarki ryn@@ kowej i ponow@@ nym podję@@ ciem wysiłków na rzecz walki z korup@@ cją oraz zapewnienia lepszego klimatu dla przedsiębiorstw i inwestycji .
musimy więc znaleźć rozwiązanie , w związku z czym z wielkim zadowoleniem przyjmuję takie propozycje , jak re@@ kom@@ pens@@ owanie ryb@@ ak@@ om kosz@@ tu połow@@ u w przypadku przy@@ ł@@ ow@@ ów .
nie mogą jednak z@@ musi@@ ć nas do życia według zasad r@@ ządz@@ ących tym fik@@ cyj@@ nym świ@@ atem .
pakiet ue w sprawie zmian klimatu zawiera kilka kryteriów środowisk@@ owych , jakie muszą spełni@@ ać biopali@@ wa .
robi@@ my dużo i mamy nadzieję , że osiąg@@ niemy wymier@@ ne rezultaty .
są pozba@@ wie@@ ni prawa do reprezent@@ acji , nawet jeśli mieli prawo do głosowania .
uważam , że naprawdę muszą państwo wykorzystać tę szansę .
jeśli chodzi o wydarzenia zach@@ odz@@ ące w tych państwach afryki północnej , jedynym właściwym rozwiązaniem - podobnie jak w przypadku każdego innego konfliktu na świecie - jest u@@ kar@@ anie osób odpowiedzi@@ alnych za te poważne naru@@ szenia , ponieważ mamy tu do czynienia nie tylko z osob@@ ami cywil@@ nymi , ale co jeszcze bardziej kar@@ y@@ godne , również z ż@@ oł@@ nier@@ z@@ ami .
w ponie@@ dział@@ kowym wyda@@ niu ga@@ ze@@ ty " de stan@@ da@@ ard ” mog@@ liśmy prze@@ czy@@ tać o przy@@ kła@@ dzie takiego zjawi@@ ska , a ja mogę państwa zapewnić , że pojawi@@ ą się liczne an@@ alo@@ gi@@ czne przy@@ kł@@ ady .
na piśmie . - ( pt ) to prawda , że długotermin@@ owe skutki technologii g@@ mo są nadal niez@@ n@@ ane .
wiemy , że państwa członkowskie jaki@@ ś czas temu postanowi@@ ły nie podno@@ sić flag@@ i i hy@@ m@@ n@@ u europejskiego do ran@@ gi elementów traktatu .
należy wąt@@ pi@@ ć , by art. 8@@ 5 traktatu stanowi@@ ł prze@@ sł@@ an@@ kę do podjęcia działań ustawodaw@@ czych na szczeblu ue w odniesieniu do warunków pan@@ ujących w więzie@@ niach .
na piśmie . - zdecydowanie popieram sprawozdanie pani poseł bar@@ bar@@ y we@@ i@@ ler dotyczące transpo@@ zycji i egzekw@@ owania dyrektywy dotyczącej nieuczci@@ wych praktyk handlowych na rynku wewnętrznym oraz dyrektywy dotyczącej rekl@@ amy wprowadz@@ ającej w błąd i rekl@@ amy porówna@@ w@@ czej .
jeszcze przed stycz@@ niem za@@ pro@@ sił pan grupy polityczne do udziału w okreś@@ le@@ niu priorytetów i mian@@ ował w natur@@ alny sposób jedną z naszych najbardziej u@@ tal@@ ent@@ owanych był@@ ych koleżan@@ ek , panią g@@ y@@ ő@@ r@@ i , mini@@ stre@@ m ds. europejskich .
a w jaki sposób można to lepiej uczynić , niż przez zapewnienie obywatelom z całego świata ich reprezent@@ acji na forum onz ?
podsum@@ ow@@ ując , chciałbym podziękować komisji i panu komisarzowi za to , że tak szybko otrzy@@ mamy komunikat i będziemy mogli zacząć bardziej szczegół@@ owo analiz@@ ować , czego tak naprawdę europa potrzebuje .
uczest@@ nictwo dy@@ gni@@ tar@@ zy politycznych w ce@@ re@@ moni@@ i otwar@@ cia i@@ gr@@ zy@@ sk oli@@ mpi@@ jskich powinno mieć miejsce jedynie wtedy , gdy przed@@ tem zostaną zagwarant@@ owane prawa człowieka , przeprowadz@@ one zostanie śle@@ dz@@ two w sprawie przemy@@ tu nar@@ ząd@@ ów u@@ śmier@@ con@@ ych ludzi , zwol@@ ni@@ eni zostaną m@@ ni@@ si i zwyk@@ li obywatele oraz za@@ inicj@@ owany zostanie dialog z dal@@ a@@ j@@ lam@@ ą .
rozwiązanie na przyszłość polega na ulep@@ szeniu europejskiego systemu zarządzania migr@@ acją , u@@ koń@@ czeniu procesu budowy wspólnego europejskiego systemu azyl@@ owego , czyli ram prawnych dotyczących nielegalnej i leg@@ alnej migracji oraz wzmoc@@ nieniu roli agencji frontex .
musimy również pamiętać , że kryzys zagra@@ ża nie tylko ban@@ kom i dużym przedsiębiorstwom , ale również powoduje codzien@@ ne problemy obywateli .
jednak ab@@ stra@@ hu@@ jąc od zagadnień gospodarczych , jedną z fundament@@ alnych swob@@ ód obywateli jest możliwość pracy we własnym za@@ wo@@ dzie i realiz@@ owania swojego potencjału w innym państwie , na przykład w przypadku zawar@@ cia związku mał@@ że@@ ńskiego lub przeprowadz@@ ki do innego kraju .
głosowałam za przyjęciem tego sprawozdania , które tor@@ uje drogę przyszłej współpracy między unią a r@@ wp@@ z .
o@@ znaczenie ce nie mówi nic więcej ponad to , że produ@@ kt jest zgod@@ ny ze wszystkimi właści@@ wy@@ mi obowiązu@@ jącymi przepisami .
rozporządzenie w sprawie produktów kos@@ me@@ ty@@ cznych opiera się na podstaw@@ owej zasadzie pakietu legisl@@ acyjnego dotyczącego wprowadz@@ ania produktów do obrotu .
pani przewodnicząca ! od 12 lat zada@@ ję komisji i radzie pytanie , które pozostaje bez odpowiedzi , bo według tych instytucji ma ono charakter hi@@ po@@ te@@ ty@@ czny .
to państwa członkowskie posiad@@ ają wie@@ dzę dotyczącą sytuacji lok@@ alnej .
byłoby tak zwłaszcza w przypadku wielkiej brytanii , która jest największym partne@@ rem handl@@ owym ue .
parlament ma teraz szansę działać i apeluję do wszystkich grup politycznych , aby popar@@ ły prawdzi@@ wie realistycz@@ ne poprawki , które zostały złoż@@ one .
pakiet energety@@ czny i klimatycz@@ ny , nad którym będą państwo jutro głosować , jest prze@@ ł@@ om@@ owym pakie@@ tem legisl@@ acyjnym , ważnym nie tylko dla unii europejskiej , ale także dla międzynarodowych wysiłków na rzecz walki ze zmianami klimatycz@@ nymi , i będzie on miał konsekwencje na terytorium unii europejskiej i poza nią .
to dla komisji prioryte@@ t strategi@@ czny .
dziękuję .
jako posłowie do parlamentu europejskiego mamy obowiązek zad@@ bać o to , by polityka europejska odzwierciedl@@ ała wol@@ ę obywateli .
sądzę , że podą@@ ż@@ ając dalej tym tro@@ pem możemy zmierza@@ ć w kierunku uczci@@ w@@ szej polityki podat@@ kowej .
sektor ti@@ k daje w 27 państwach ue zatrudnienie 6@@ ,@@ 6 mili@@ on@@ om ludzi , sty@@ mu@@ lu@@ je zdolność innowacji każdego sektora i przyczy@@ nia się do ponad 40 % całkowi@@ tego wzrostu całkowi@@ tej wydajności .
dlatego komisja kon@@ sul@@ tuje się na bieżą@@ co z włas@@ nymi służ@@ b@@ ami , odno@@ ś@@ nymi agen@@ cjami państw członkowskich i innymi zainteres@@ owanymi stro@@ nami , np. przez spotkania i konsult@@ acje społeczne .
panie przewodniczący ! popieram niektóre za@@ łożenia sprawozdania pani pan@@ a@@ y@@ ot@@ o@@ po@@ u@@ lo@@ s@@ -@@ c@@ assi@@ ot@@ ou w sprawie szczegól@@ nej sytuacji kobiet przeby@@ wających w zakład@@ ach kar@@ nych .
w sprawozdaniu zwraca się także uwagę na przyjęcie zasad ubezpie@@ czenia pozwal@@ ających powiąza@@ ć minim@@ alne emery@@ tur@@ y wy@@ płac@@ ane w państwach członkowskich z odpowiedni@@ mi pro@@ g@@ ami ubóstwa .
można zatem uznać , że obecna wers@@ ja zapewnia do@@ state@@ czne gwaran@@ cje .
jesteśmy otwar@@ ci na przyjm@@ owanie przedstawicieli komisji europejskiej i rady i na dyskut@@ owanie tych problemów .
trudno było ją osiągnąć , ale jak już ją zdob@@ y@@ liśmy , należy i@@ ść do prz@@ odu i proszę o wspieranie nas w tych działaniach .
kiedy sie@@ dział@@ am w swoim bi@@ ur@@ ze , słuch@@ ając pana wice@@ przewodniczącego komisji ta@@ ja@@ niego i innych mów@@ ców , poczu@@ łam potrzebę pogratul@@ owania wszystkim posłom sprawozdawcom oraz komisji .
cen@@ a nie@@ podjęcia działań jest zbyt wysoka , abyśmy na to przy@@ stali i mam nadzieję , że w tej kwestii jesteśmy zgod@@ ni .
należy do@@ łożyć starań , aby zapewnić całkowit@@ ą od@@ ręb@@ ność tych dwóch instrumentów finansowych .
za@@ bi@@ to kil@@ ka@@ set osób , a am@@ ne@@ sty international oraz narod@@ y zjednoczone oprac@@ owały alar@@ mu@@ jące sprawozdania .
w końcu ten dość technicz@@ nej natur@@ y temat pa@@ sz doskon@@ ale w@@ pa@@ s@@ ował@@ by się w szer@@ szą debatę na temat bezpieczeństwa i wzrostu cen żywności .
nie możemy tutaj roz@@ gr@@ ze@@ szyć gre@@ ków , ale powie@@ m zupełnie szczerze , że gre@@ cy nie zł@@ am@@ ali pa@@ ktu stabilności i wzrostu jako pierw@@ si ; uczyni@@ ły to dwa wielkie kraje , niem@@ cy i fran@@ cja .
to kraj , w którym nie ma robot@@ ników , nau@@ czy@@ cie@@ li , ani le@@ kar@@ zy .
deklar@@ acja w sprawie globalizacji , ale również porozumienie w sprawie grupy refle@@ k@@ sji .
jest to istot@@ na kwestia i chciałabym po@@ prosić wszystkich o zwró@@ cenie szczegól@@ nej uwagi na bardzo wyra@@ fin@@ owaną defini@@ cję , jaką przedstawi@@ ła komisja praw@@ na w odniesieniu do tego , kiedy praw@@ nik jest praw@@ nikiem , a kiedy praw@@ nik jest lobb@@ yst@@ ą .
w kwestii wido@@ czności kierow@@ cy , prawodawstwo europejskie zajmu@@ je się tym problemem w dyrektywie 2007 / 3@@ 8 / we w sprawie do@@ pos@@ a@@ żenia w lu@@ ster@@ ka samochod@@ owe samochodów cięż@@ a@@ rowych za@@ reje@@ stro@@ wanych we wspólno@@ cie .
jestem ś@@ wię@@ cie przekonany , że musimy pozostać na drodze europejskiej , która oznacza sprzeciwi@@ anie się naru@@ sze@@ niom i po@@ gwał@@ ce@@ niom praw człowieka oraz wy@@ biera@@ niu na naszych partnerów osób wię@@ zi@@ onych , a nie skor@@ um@@ pow@@ anych przywód@@ ców pewnych kli@@ k i grup w rzą@@ dzie , które proponu@@ ją nam krótko@@ trwa@@ łe korzyści .
tak wiele praw konsument@@ a oraz praw pracow@@ niczych , jakimi cie@@ szy@@ my się wszyscy w całej europie , jest wynikiem kampanii prowadz@@ onych przez poszczególnych posłów tej izby i u@@ grupo@@ wania w niej za@@ siad@@ ające .
wynik konferencji w kopenhadze był głębo@@ ko rozcza@@ row@@ ujący , ale teraz musimy i@@ ść naprzód .
głosowanie nad budże@@ tem unii europejskiej to prze@@ ł@@ om@@ owy moment każdego roku , potwierdz@@ ający zaangażowanie w programy wspólnot@@ owe oraz u@@ wydat@@ ni@@ ający rolę parlamentu .
chciałabym skorzystać z okazji , aby podziękować panu , panie przewodniczący , oraz se@@ kret@@ ari@@ at@@ owi gener@@ al@@ nemu pod kierow@@ nict@@ wem kla@@ usa wel@@ le , za nie pozosta@@ wienie niczego przypad@@ kowi i zapewnienie nam jak najlep@@ szych warunków pracy .
2 .
przedmiotowa inicjatywa stanowi jeden z sukce@@ sów polityki ue .
myślę , że nie prze@@ sa@@ dzę mówiąc , że obecny kryzys gospodarczy został wywoł@@ any przez począ@@ tkow@@ o ł@@ agod@@ ny kryzys - ł@@ agod@@ ny kryzys , który doprowadzi@@ ł do zwycię@@ stwa chci@@ wości nad szcz@@ od@@ ro@@ ścią , korup@@ cji nad uczci@@ wością i własnych korzyści nad solidar@@ nością . dop@@ óki szcz@@ od@@ ro@@ ść , uczci@@ wość i solidarność nie stanie się na powró@@ t samym ser@@ cem spraw sp@@ ó@@ łek i rządów , to nigdy nie wy@@ gr@@ ze@@ bie@@ my się z k@@ ło@@ po@@ tów , w których się obecnie znajdu@@ jemy .
jeżeli nie mamy takiej strategii , to nie@@ ważne , czy mówimy jednym gło@@ sem , czy też nie , ponieważ i nasze słowa są nie@@ ważne .
zgadzam się z państwa obaw@@ ami , dotyczącymi poważnych zagro@@ żeń dla zdrowia ludz@@ kiego i środowiska naturalnego , z jakimi wiąże się ta metod@@ a .
oczekujemy , że rada zaj@@ mie się przedmiotowym wnioskiem w ma@@ ju i - biorąc pod uwagę dotychczas@@ owy przebie@@ g negocjacji - spodzie@@ wamy się pozytyw@@ nych rezult@@ atów .
obecnie w gu@@ ant@@ an@@ am@@ o przeby@@ wa około 2@@ 4@@ 2 więźni@@ ów .
w imieniu grupy ind / dem . - ( cs ) panie przewodniczący ! został@@ em wybr@@ any do parlamentu europejskiego z by@@ łego kraju komunistycz@@ nego .
wydaje mi się , że , z perspektywy historii , chcemy harmoni@@ jnych stosunków z rosją , ale nie za cen@@ ę po prostu wy@@ rze@@ czenia się wartości , które ceni@@ my .
w kontekście lizbony oznacza to , że jeśli rzeczywiście komisja u@@ zy@@ ska więcej praw , nie będzie parlamentar@@ nej ani publicznej kontroli nad o@@ ś@@ mi@@ oma miliar@@ d@@ ami euro .
pani przewodnicząca , panie i panowie ! głosu@@ ję za przyjęciem sprawozdania pani poseł we@@ i@@ ler w sprawie transpo@@ zycji , wdrożenia oraz egzekw@@ owania dyrektywy 2005 / 29 / we dotyczącej nieuczci@@ wych praktyk handlowych stos@@ owanych przez przedsiębiorstwa wobec konsumentów na rynku wewnętrznym oraz dyrektywy 2006 / 1@@ 14 / we dotyczącej rekl@@ amy wprowadz@@ ającej w błąd i rekl@@ amy porówna@@ w@@ czej .
także i tu , w komisji , nie możemy jedno@@ stron@@ nie zmienić tych umów .
polityka zewnętrz@@ na ue na rzecz demokr@@ atyz@@ acji (
gratuluję doskonał@@ ej pracy pani poseł i mojej kole@@ ż@@ ance eli@@ za@@ be@@ th mor@@ in , sprawozdawczyni mojej grupy politycznej , w szczególności w odniesieniu do elastycz@@ nego bezpieczeństwa .
podobnie rzecz się ma w innych sprawach - lepiej byłoby zmniejsz@@ yć wymag@@ ania i wysy@@ łać naszych negocj@@ atorów z bardziej jedno@@ znacz@@ nym i szer@@ szym mand@@ atem , niż miało to miejsce dzisiaj .
następnie prezydencja węgier@@ ska spor@@ zą@@ dzi projekt konklu@@ zji rady , który - jak mamy nadzieję - zostanie zatwierdz@@ ony przez radę ds. zatrudnienia , polityki społecznej , zdrowia i ochrony konsumentów na spotka@@ niu w dniu 19 maja .
f@@ k@@ m@@ s@@ r i jej organ skład@@ owy , r@@ m@@ s@@ r , jest niezależ@@ ną organiz@@ acją .
całkowicie słusznie , w uch@@ w@@ ale podję@@ to pró@@ bę ujednoli@@ cenia roz@@ drob@@ nionych przepisów poszczególnych krajów poprzez u@@ ję@@ cie ich we wspólne ramy oraz opracowanie jednoli@@ tej metod@@ o@@ lo@@ gii oper@@ acyjnej przy@@ działu czę@@ st@@ ot@@ li@@ wości komunik@@ acyjnych .
kraje wyka@@ zu@@ jące dys@@ cy@@ pl@@ inę budże@@ tową to kraje o rozwijających się gospodar@@ kach - nie wolno o tym zapominać .
innymi słowy , na pewno dostęp do edukacji , a także dostęp do systemów ubezpie@@ czeń społecznych - i tym sposobem będziemy mogli osiągnąć wiele ulep@@ szeń dla kobiet .
tym wyj@@ ściem jest n@@ acjon@@ alizacja mono@@ po@@ li i od@@ da@@ nie władzy lud@@ owi .
jak możemy na@@ jsk@@ u@@ te@@ cz@@ niej chronić naszych obywateli przed kr@@ zy@@ w@@ dą ?
( it ) panie przewodniczący , panie i panowie ! nie ma wątpliwości , że przedmiotowa dyrektywa w sprawie procedur jest szczególnie ważna .
( it ) panie przewodniczący bu@@ zek ! bardzo podob@@ ało mi się pańsk@@ ie wystąpienie , a zwłaszcza część dotycząca instytucjon@@ alnej , lecz również społecznej roli parlamentu , którą opi@@ sa@@ ł pan jako istot@@ ę europejskiego systemu demokratycz@@ nego .
( de ) panie przewodniczący ! głosowałem przeciw tej tzw. dyrektywie w sprawie ochrony gle@@ by , ponieważ uważam , że straci@@ my wiarygod@@ ność , jeśli codzien@@ nie będziemy mówić o wyelimin@@ owaniu biurokr@@ acji , a następnie stwor@@ zymy tego biurokr@@ atycz@@ nego po@@ twor@@ a w postaci dyrektywy .
potrzebna jest re@@ wiz@@ ja naszej polityki energetycznej .
wszystkie zasady europejskiego planu naprawy gospodarczej muszą znaleźć się w krajowych plan@@ ach naprawy gospodarczej .
na piśmie . - ( hu ) uzna@@ wanie wiedzy , umiejętności i kompetencji obywateli jest niezbędne dla konkurencyjności unii europejskiej i spójności społecznej , jak również dla mobilności poszczególnych obywateli .
duż@@ a liczba funduszy zarządz@@ ających nie@@ odpowiedzial@@ nie zaję@@ ła się instru@@ mentami pochod@@ nymi .
z uwagi na fakt , że irlan@@ dia nie uczestni@@ czy w procesie przyjm@@ owania i stosowania tego rozporządzenia , postanowi@@ łam nie brać udziału w głosowaniu nad przedmiotowym sprawozdaniem .
wi@@ dział@@ am właśnie , że ceny w stan@@ ach zjednoczonych są niż@@ sze niż tutaj , więc powiedział@@ am oper@@ at@@ o@@ rom bardzo wyraźnie , iż powinni wy@@ brać własny model biz@@ nes@@ owy .
jedno z najbardziej autor@@ y@@ t@@ atyw@@ nych badań ekon@@ om@@ etr@@ ycznych przeprowadz@@ onych przez eb@@ c wyraźnie pokazuje , że fl@@ f@@ p@@ r kobiet w okresie szczy@@ t@@ owej aktyw@@ ności zawod@@ owej wyka@@ zuje nie@@ przer@@ wan@@ ą tenden@@ cję wzro@@ st@@ ową do poziomu 4@@ 3 tygodni płat@@ nego ur@@ lop@@ u mac@@ ie@@ rzy@@ ńskiego .
drugim przypad@@ kiem jest zachowanie produkcji na obszarach o trud@@ nych warunkach gospod@@ aro@@ wania , gdzie trzeba również utrzymać bardzo specy@@ fi@@ czne instrumenty wsparcia produkcji , o czym mówił jeden z poprzed@@ nich sprawozdaw@@ ców .
jednak większość z nich nie chciał@@ a zostać . chcie@@ li oni po@@ je@@ ch@@ ać do innych krajów europejskich .
ponadto komisja powinna dokład@@ ać wszelkich starań , aby wykorzysty@@ wać dostępne jej instrumenty dyplomatycz@@ ne w celu poprawy sytuacji w nig@@ eri@@ i .
wreszcie nie możemy zanie@@ d@@ bać wspólnej refle@@ k@@ sji nad naszą polityką energety@@ czną .
czy kto@@ ś z posłów chciał@@ by sprzeci@@ wić się tej proś@@ bie ?
sprawozdanie parlamentu w sprawie strategii jest wspaniał@@ e .
chciałbym dziś podkreślić , podobnie jak wtedy , konieczność zapewnienia przez europę odpowiednich zasobów na rzecz tworzenia właści@@ wych o@@ środków re@@ cep@@ cyjnych , szkolenia persone@@ lu , zapewni@@ ania obywatelom zagranicz@@ nym dostępu do informacji na temat ich praw i obowiąz@@ ków , a przede wszystkim - peł@@ nej współpracy pomiędzy państwami członkowskimi .
obecnie we@@ zw@@ ano rządy unii europejskiej do podjęcia re@@ alnych działań i przystąpienia do roz@@ bro@@ jenia jądro@@ wego .
nie powinien pan u@@ prawi@@ ać polityki par@@ ty@@ j@@ nej w tej kwestii .
teraz konieczne jest , by unia europejska wzmoc@@ ni@@ ła i z@@ harmoniz@@ owała we wszystkich 27 państwach członkowskich poziom bezpieczeństwa działalności poszuki@@ wa@@ w@@ czej i wyd@@ obyw@@ czej , w odniesieniu nie tylko do istniejących plat@@ form , ale również do tych , które zostaną wyłą@@ czone z eksp@@ lo@@ at@@ acji .
to nie tylko at@@ ak na mło@@ de@@ go człowieka i jego rodz@@ inę , ale również na proces pokoj@@ owy w moim o@@ krę@@ gu wybor@@ czym .
każdego roku nie@@ mal@@ że 500 000 osób umie@@ ra lub do@@ zna@@ je stał@@ ego k@@ ale@@ ctwa z przyczyn związanych z prac@@ ą i musimy przy@@ klas@@ nąć cel@@ owi komisji europejskiej w postaci osiągnięcia w ue śred@@ niego obni@@ żenia liczby wypadków związanych z prac@@ ą o 25 % .
pracownicy opieki zdrowotnej wy@@ je@@ ż@@ dż@@ ają do bog@@ at@@ szych państw , ponieważ budże@@ ty przeznacz@@ ane na zdrowie w ich własnych państwach są ogranicz@@ ane .
nowy plan działania ue na rzecz afgani@@ stanu i paki@@ stanu ( debata )
teraz jest czas na rozwiązanie ponad@@ narod@@ owych strukt@@ ur politycznych unii europejskiej i powró@@ t do pro@@ stego u@@ grupo@@ wania handl@@ owego , które było obie@@ c@@ ane bryty@@ jczy@@ kom w 19@@ 7@@ 2 r .
chciałbym pogratulować panu posłowi can@@ ci@@ an@@ owi doskonał@@ ej pracy , dzięki której udało się nam doj@@ ść do zadow@@ al@@ ającego i dobrze wyważ@@ onego kompromisu .
dziękuję każde@@ mu , a w szczególności tym , którzy przedstawi@@ li s@@ we zdanie w zakresie pozostałych temat@@ ów i jestem pewien , że rada europejska będzie podejmować skuteczne działania .
w imieniu grupy alde . - ( hu ) unia europejska z@@ rodzi@@ ła się cie@@ niu dwóch reżim@@ ów totalit@@ ar@@ nych .
moderniz@@ acja pojazdów to dobre rozwiązanie , ale jej przeprowadzenie wymaga sh@@ ar@@ mo@@ niz@@ owanego procesu i raz jeszcze nale@@ g@@ am , by komisja się tym zaję@@ ła .
bezwzględ@@ nie kluczowe znaczenie ma zapewnienie , aby konsumenci mogli świad@@ omie dokonać wyborów bardziej przyjaz@@ nych dla środowiska .
lecz jednocześnie prowadzi@@ my także prace w związku z problemami na rynkach finansowych poprzez realizację ma@@ py drog@@ owej , która została przyjęta przez radę e@@ cof@@ in w paździer@@ niku 2007 r .
wy@@ różni@@ ono pięć celów na 2010 rok : otwar@@ te słuch@@ anie suge@@ sti@@ i w celu rozpo@@ zna@@ wania najlep@@ szych praktyk , poszuki@@ wanie sposobów osią@@ gania szyb@@ szych wyników , wywiera@@ nie pozytyw@@ nego wpływu na kultur@@ ę administr@@ acyjną instytucji ue , termin@@ owe udziela@@ nie zainteres@@ owanym stro@@ no@@ m przy@@ dat@@ nych i łatwo dostępnych informacji i wreszcie elastycz@@ ność zapewni@@ ająca dobre zarządzanie zas@@ ob@@ ami w celu zwiększenia skuteczności i efektywności .
uważam to sprawozdanie za niezwykle ważne , jeżeli mamy jako unia dążyć do coraz ściś@@ lej@@ szej koordynacji i profi@@ la@@ kty@@ ki .
niemniej jednak por@@ ty sto@@ ją również przed wyzwa@@ niem związ@@ anym z utrzy@@ ma@@ niem dialogu i koordyn@@ acją działań z odpowiedni@@ mi okolicz@@ nymi obszar@@ ami , sąsie@@ dz@@ t@@ wem , mi@@ ast@@ ami i region@@ ami . wyzwa@@ niem jest również na@@ wiązy@@ wanie możliwie jak najlep@@ szych relacji i zapewnienie wy@@ god@@ y w odniesieniu do innych środków transportu dla ob@@ u@@ stron@@ nych korzyści i w celu od@@ nale@@ zie@@ nia najbardziej harmoni@@ jnych i zrównoważ@@ onych rozwiązań dotyczących plan@@ owania .
musimy dop@@ il@@ n@@ ować , żeby do następ@@ nego szczytu ue - usa nasze stanowisko wobec zniesie@@ nia wiz dla wszystkich obywateli europy , opiera@@ jące się o odpowiednio opracow@@ any program , było jednoli@@ te i kategor@@ ycz@@ ne .
prawa człowieka są powszech@@ ne i nie@@ podzie@@ l@@ ne .
okaza@@ ło się jasne , że w czasach , w których przysz@@ ło nam żyć , państwa członkowskie i unia europejska muszą wspólnie działać w różnorod@@ nych sytuacjach i okolicz@@ nościach .
jednym z największ@@ ych problemów po awar@@ ii w czar@@ no@@ by@@ lu był brak przejrzystości oraz nie@@ wy@@ dol@@ ność mechanizmów wsze@@ ch@@ stron@@ nej demokratycznej kontroli .
chcę zwrócić państwa uwagę na problem przed@@ wczes@@ nego koń@@ czenia nauki i konieczność zwiększenia od@@ set@@ ka młodych ludzi koń@@ czą@@ cych obowiąz@@ kow@@ ą eduk@@ ację .
te trzy he@@ re@@ z@@ je będą mieć f@@ at@@ alne skutki dla hodow@@ li win@@ o@@ ro@@ śli w europie , w szczególności we francji .
jednakże zainteres@@ owanie tym obsz@@ arem i jego znaczenie , tak geo@@ polityczne jak i strategi@@ czne , ro@@ śnie obecnie do za@@ dzi@@ wi@@ ających roz@@ miar@@ ów .
ludzie chcą mieć kontrolę nad tym , co spo@@ ży@@ wają , i obawi@@ ają się , że k@@ lon@@ owanie zostanie ostatecznie na nich narzu@@ con@@ e .
( nl ) wielokrotnie powtarza@@ łam , że jeżeli człowie@@ k nie z@@ na albo nie uzna@@ je swojej historii , nigdy nie może bud@@ ować przyszłości .
przede wszystkim chciałbym z@@ łożyć francu@@ skie@@ mu ministro@@ wi wyra@@ zy uznania za to , że miał wystarczająco dużo od@@ wagi , by wy@@ głosi@@ ć w tej izbie kilka niez@@ mier@@ nie ważnych stwier@@ d@@ zeń .
sytuacja w sektorach rolnych róż@@ ni się w zależności od państwa członkowskiego .
w oczywi@@ sty sposób nie wystarczy skoncent@@ rować się po prostu na ba@@ zie kapit@@ ał@@ owej banków .
wniosek o skorzy@@ stanie z immuni@@ te@@ tu po@@ sel@@ skiego przez lu@@ ig@@ iego de mag@@ ist@@ ri@@ sa (
unia europejska ma możliwości odegra@@ nia aktyw@@ niejszej politycznej roli w re@@ jo@@ nie ka@@ uka@@ zu południ@@ owego , przede wszystkim może zapewnić realizację programów służących ograni@@ czeniu ubóstwa , zł@@ agod@@ zeniu i@@ zo@@ l@@ acji społecznej , a także dotyczących równości płci i praw kobiet oraz mających na celu inwest@@ owanie w eduk@@ ację i ochronę zdrowia .
z powodu tego atak@@ u na demokrację , wolność słowa i na rów@@ ność posłów do pe , którą gwaran@@ tuje traktat i regul@@ ami@@ n parlamentu europejskiego , oczywiście głosowałem przeciwko temu sprawozdaniu .
sądzę ponadto , że w dalszym ciągu nie mamy żadnej transgranicz@@ nej inicjatywy , która wyelimin@@ ował@@ aby w sposób cał@@ ości@@ owy problemy odczu@@ wane przez mniejszości trans@@ narod@@ owe .
środki te mają na celu utrzymanie dys@@ cy@@ pl@@ iny budżetowej , zagwarantowanie przestrzegania pa@@ ktu stabilności i wzrostu i stworzenia środków na rzecz zakoń@@ czenia kryzysu i zapobiegania mu .
są to umowy tymczas@@ owe zawarte przed termin@@ em wyznacz@@ onym przez wto pod koniec grudnia , tak aby kraje takie jak ke@@ nia , które nie należ@@ ą do grupy l@@ c@@ d i z tego powodu nie obowią@@ zuje ich rozporządzenie " wszystko oprócz broni ” , miały zabezpie@@ czone preferen@@ cje handl@@ owe i dostęp do rynku europejskiego , tak więc aby nie nastąpi@@ ła żad@@ na przer@@ wa w wymi@@ anie po dniu 1 stycz@@ nia .
wierzę , że europa potwier@@ dza swoje przewodni@@ ct@@ wo w tej kwestii - jak to już uczyni@@ ła w odniesieniu do innych punktów programu g-@@ 20 - zarówno poprzez działania gł@@ ów państw i sze@@ f@@ ów rządów , jak również samych instytucji europejskich , prezydencji unii europejskiej oraz komisji .
na piśmie . - nar@@ kom@@ ania to głoś@@ ny problem w europejskich krajach , a szko@@ cja nie stanowi w tej kwestii żadnego wyją@@ tku .
tylko pytanie , czy to , co proponuje nam komisja europejska i rada , jest rzeczywiście dobrą re@@ cep@@ tą .
co powiedzi@@ a@@ wszy , należy zauważyć , że nie powinniśmy czy@@ nić ustęp@@ stw wobec f@@ y@@ rom , ale należy dać mo@@ tyw@@ ację polity@@ kom do osią@@ gania postępów i pracy nad progra@@ mem europejskim .
jednak bardziej niepoko@@ jąca jest możliwość , że możemy być na szczy@@ cie ogólno@@ światowej trage@@ dii o nie@@ oblicz@@ alnych roz@@ miar@@ ach , co może prowadzić do gł@@ odu i śmierci milionów ludzi .
jednakże prawdą jest , że państwa członkowskie nie są z@@ oblig@@ owane do uwzględ@@ nienia tych działań w krajowych proce@@ sa@@ ch ustawodaw@@ czych .
całe wi@@ o@@ ski zni@@ k@@ ły z powie@@ rz@@ ch@@ ni ziemi , a ty@@ si@@ ąc osób uzn@@ ano za z@@ mar@@ łe lub za@@ gi@@ nione .
pomimo nie@@ dob@@ orów odno@@ t@@ owanych w rosji i na ukrai@@ nie , ogólnie mamy norm@@ alny poziom z@@ bior@@ u z@@ bó@@ ż , a za@@ pa@@ sy uzupełni@@ ono dzięki re@@ kor@@ dow@@ ym pl@@ on@@ om z ostatnich dwóch lat .
zbyt dobrze zna@@ my ter@@ ap@@ ie sz@@ o@@ kowe stosowane do krajów dotknię@@ tych kryzysem w star@@ ym , neo@@ liber@@ alnym sty@@ lu .
w sposób nie@@ unik@@ niony bieżą@@ ce w@@ str@@ zą@@ sy wymagają skie@@ rowania uwagi europejskiej polityki sąsie@@ dz@@ kiej na połu@@ d@@ nie .
zrobi@@ ł dobry począ@@ tek , kiedy rok temu o@@ głosi@@ ł zamknię@@ cie więzie@@ nia w gu@@ ant@@ á@@ na@@ mo jako jedną ze swoich pierwsz@@ ych decyzji - od@@ ważną decyzję , która pomoże od@@ bud@@ ować re@@ pu@@ t@@ ację stanów zjednoczonych w świecie ; jest to również ge@@ st w kierunku społeczności mu@@ zu@@ ł@@ ma@@ ńskiej .
powinniśmy skoncent@@ rować się na zawar@@ ciu porozumienia w gru@@ dniu w kopenhadze .
skorzy@@ st@@ aliśmy z każdej szans@@ y zwiększenia efektywności .
rodz@@ ina nie otrzy@@ muje informacji na temat jego stanu zdrowia , ani fizy@@ cznego , ani psy@@ chi@@ cznego .
mogę mieć jaki@@ ś wpływ na sytuację , ale nie dysponu@@ ję fa@@ ktycz@@ ną wła@@ dzą .
( głos z sali )
aby zrobić to , co konieczne , różne instytucje europejskie muszą podjąć się opracowania i za@@ plan@@ owanej realizacji kompleks@@ owej polityki dotyczącej romów .
jednak przestrzeganie kwot na@@ ło@@ ży wiel@@ ki cięż@@ ar tak na nowe , jak i na " st@@ are ” państwa ue .
jednakże , chociaż z zadowoleniem przyjm@@ owaliśmy uwol@@ nienie więźni@@ ów politycznych , nie zareag@@ owaliśmy przy pomocy konkretnych , pozytyw@@ nych środków , kiedy zbliż@@ ały się wybory .
ogólnie można stwierdzić , że są one wykorzystywane do spowod@@ owania zmiany pew@@ nej konkret@@ nej polityki lub działalności .
a@@ kty terroryzmu , które w@@ str@@ zą@@ sa@@ ją świ@@ atem , oraz rosną@@ ca przestęp@@ cz@@ ość zorganiz@@ owana w obszarze handlu nar@@ koty@@ kami i ludźmi wymagają zwiększ@@ onych wysiłków w zakresie walki z przestęp@@ czo@@ ścią i terroryzmem .
( de ) panie przewodniczący ! chciałabym teraz przypomnieć izbie o sprawie pod@@ niesi@@ onej w czasie konferencji w po@@ zna@@ niu , poświęcon@@ ej klimat@@ owi na świecie , ponieważ wydaje mi się absur@@ dem za@@ bie@@ ganie o zaangażowanie się po stronie technologii , która nawet jeszcze nie działa .
czy można znaleźć ważniejsz@@ y temat ?
( w celu uzyskania wyników i innych szczegół@@ ów głosowania : patrz protokół )
możemy się do tego przyczynić , kontynu@@ ując naszą dotychczas@@ ową u@@ dan@@ ą współpracę .
istnieje ryzyko , że wkrótce na@@ pot@@ ka on praktycz@@ ne trudności , które naraż@@ ą na sz@@ wan@@ k europejski sektor finansowania eks@@ portu , w szczególności jeśli chodzi o eks@@ port do państw trzecich .
również tutaj widzimy , że występuje brak jakie@@ j@@ kolwiek ambit@@ nej wizji budżetu na rok 2011 .
radzie muszę zaś powiedzieć , że my w parlamencie europejskim z całą pewnością mamy pow@@ ód , by zastanowić się nad sobą i nad tym , w jaki sposób po@@ de@@ sz@@ liśmy do budżetu na rok 2011 .
rzu@@ t o@@ ka na tę iz@@ bę u@@ dow@@ ad@@ nia , że nie jest to naj@@ popul@@ ar@@ niejsze miejsce .
dlaczego nie odnosi się to do komisji europejskiej ?
( oklaski )
tak , jak stwierdz@@ ono w tekście pytania ust@@ nego , jesteśmy świadkami pogor@@ szenia szkodli@@ wej dla interesów i obywateli unii europejskiej sytuacji na południowej sahar@@ ze , która stała się ra@@ jem dla is@@ lam@@ skiego od@@ łam@@ u al-@@ ka@@ i@@ dy . mamy do czynienia z całą seri@@ ą mor@@ der@@ stw , por@@ wań , wy@@ mu@@ szeń , szan@@ ta@@ ży , z przemy@@ tem nar@@ koty@@ ków i ludzi , których ofiar@@ ami pad@@ ają obywatele niemie@@ c@@ cy , wł@@ os@@ cy , hisz@@ pa@@ ńscy , a ostatnio francu@@ scy .
pani wice@@ przewodnicząca / wysoka przedstawiciel ! o ile mi wiadomo , jest pani obecna w parlamencie od godz@@ iny 15 : 00 .
rzeczywiście potrzebne nam jest jakie@@ ś zarządzanie kryzys@@ owe , ale nie możemy dopu@@ ścić do powro@@ tu inter@@ wencji - równowa@@ ga musi być właści@@ wa .
całkiem słusznie wspólno@@ ta jest odpowiedzial@@ na za ochronę zdrowia publicznego .
koniecznie jednak trzeba określić kryteria i konkretne podejście dla każdego kraju , zależ@@ nie od politycznych priorytetów tych krajów w kategor@@ i@@ ach praw człowieka , demokracji , rządów prawa , praw mniejszości i tak dalej .
we francji , gdzie prote@@ k@@ cj@@ oni@@ stycz@@ na re@@ tor@@ y@@ ka jest chy@@ ba naj@@ ostrze@@ j@@ sza , opubli@@ kowane niedawno sprawozdanie stwierdza , że tak zw@@ any off@@ shor@@ ing odpowiada za utr@@ at@@ ę jedynie 3@@ ,@@ 4 % stanowi@@ sk pracy w 2005 r .
( el ) panie przewodniczący ! wspólne stanowisko rady w sprawie organizacji czasu pracy jest mon@@ stru@@ m anty@@ -@@ pracow@@ niczym i słusznie wywoł@@ ało bur@@ zę prote@@ stów ze strony pracowników w państwach członkowskich .
potrzebujemy bezpieczeństwa plan@@ owania , a ten pakiet nam je daje .
mam jednak dość dobre zdanie o irlandii i poziomie inwestycji w tym kraju .
komisarz . - pani przewodnicząca ! z zadowoleniem przyjmuję inicjatywę i sprawozdanie pani poseł ne@@ y@@ t@@ s@@ -@@ u@@ y@@ t@@ te@@ bro@@ e@@ ck .
jak już zostało powiedzi@@ ane , prowadzą one również do ruchu transgranicz@@ nego i spowod@@ owanych nim szk@@ ód dla środowiska .
domag@@ amy się również sprawiedli@@ wego po@@ działu środków wśród państw członkowskich , co jest kolejnym czyn@@ nikiem ma@@ jącym zapewnić rów@@ ne warunki konkurencji .
nie należy kwestion@@ ować tych celów dotyczących ochrony klimatu .
( nl ) głosowałem przeciwko przyjęciu tego projektu z wielu powodów , ale przede wszystkim ze względu na u@@ stęp , w którym stwierdza się , że zdaniem tego parlamentu państwa członkowskie należy z@@ oblig@@ ować do prze@@ znaczenia 0@@ ,@@ 7 % dochod@@ u narod@@ owego brut@@ to na pomoc rozwoj@@ ową , a komisja ma dop@@ il@@ n@@ ować , aby wy@@ pełni@@ ły one te zobowiązania .
( ga ) panie przewodniczący ! przede wszystkim cieszy mnie praca wykon@@ ana przez komisję w zakresie przedmiotowego programu .
region ten posiada geo@@ strategi@@ czne znaczenie dla bezpieczeństwa i d@@ yw@@ er@@ sy@@ fikacji dostaw energii do unii , z uwagi na jego poło@@ żenie bli@@ sko morza ka@@ spi@@ jskiego , bli@@ skiego wschod@@ u i azji centr@@ alnej .
( de ) panie przewodniczący ! w dzie@@ cię@@ cych rę@@ kach nie ma miejsca dla to@@ ksy@@ cznych zaba@@ wek i nikt z nas nie chce położyć pod cho@@ in@@ ką to@@ ksy@@ cznych zaba@@ wek .
pod@@ niesi@@ ony został poziom ochrony mieszkańców i osób po@@ stron@@ nych , ponieważ narod@@ owe plany działania mogą zawiera@@ ć postanowie@@ nia dotyczące obowiązku inform@@ owania osób , które mogą być naraż@@ one na przen@@ os@@ zenie przez wi@@ at@@ r substancji wykorzystyw@@ anych do celów o@@ pr@@ y@@ sku , a ponadto tere@@ ny o@@ pr@@ ysk@@ i@@ wane z powie@@ tr@@ za nie mogą przy@@ legać do te@@ ren@@ ów zamie@@ szk@@ ał@@ ych .
sprawozdawca . - ( de ) pani przewodnicząca ! w związku z tym , że pani lu@@ lling zwróci@@ ła się do mnie bezpośrednio , pozwolę sobie powiedzieć , że tylko dlatego , że inni ź@@ le sobie ra@@ dzą z problemami , my nie powinniśmy brać z nich przykład@@ u .
tym bez wątpienia należy się pilnie zająć .
teraz do parlamentu europejskiego należy wysła@@ nie sil@@ nego sygna@@ łu , tak aby to wyjąt@@ kowe przedsięwzię@@ cie mogł@@ o zostać zrealiz@@ owane .
nie@@ bezpieczeństwo , jakie energia jądro@@ wa stanowi dla ludz@@ kości , jest całkowicie niedopuszcz@@ alne , podobnie jak wyso@@ kie poziom@@ y zagrożenia związane z wytwar@@ z@@ anymi odpad@@ ami .
" unia europejska mocno popiera cel , którym jest zniesie@@ nie obowiązku wizowego dla wszystkich krajów bałkanów zachodnich .
zaufanie zależy od naszej zdolności do moderniz@@ acji , tworzenia innowacji , zysk@@ i@@ wania na trwa@@ łości i konkurencyjności .
dobre rządy w dziedzinie opodatkowania nie są dla państwa równoważ@@ ne z wal@@ ką z naduży@@ ci@@ ami finans@@ owymi , z opodat@@ k@@ owaniem według zdolności płat@@ ni@@ czej czy dobrym wykorzysta@@ niem funduszy publicznych .
odno@@ szę się do następu@@ jącego wniosku , który stanowi teraz część ostate@@ cznej wer@@ sji rezolucji przyję@@ tej przez pe : " ... wzywa państwa członkowskie do podjęcia skute@@ cznych działań mających na celu wdrożenie zasad co do dobro@@ bytu i zatrudnienia oraz tworzenia miejsc pracy , w których przestrze@@ ga się praw osób zatrudni@@ anych w różnych sektorach gospodarki , gwarantu@@ jąc w ten sposób , że pracownicy ( w szczególności kobiety ) otrzy@@ mają przy@@ zwo@@ ite wynagrod@@ zenie oraz będą upraw@@ ni@@ eni do zdro@@ wych i bezpie@@ cznych warunków pracy , ochrony socjalnej oraz tworzenia związ@@ ków zawod@@ owych , na dow@@ ód walki z nierów@@ nymi prawami mężczyzn i kobiet w pracy ” .
szczerze mówiąc , nie wiem , czy jest to rozsąd@@ ne podejście .
a zatem sprzeciwi@@ amy się kilku wniosk@@ om , jakie zostały przedstawione wcześniej w parlamencie europejskim , takim jak inicj@@ owane przez ue kam@@ panie inform@@ acyjne dla konsumentów , inform@@ owanie konsumentów na szczeblu ue ( czym można zająć się na szczeblu krajowym lub poprzez dobrowol@@ ną współpracę pomiędzy istnie@@ jącymi władz@@ ami w państwach członkowskich ) i finansowanie przez ue władz i instytucji .
dlatego za z@@ ły sygnał uważam kom@@ ent@@ ar@@ ze pewnych ludzi zam@@ y@@ ka@@ jące się w kategor@@ ii " po@@ zw@@ ól@@ my na przy@@ łą@@ czenie chorwacji , a na pewien czas będziemy mieć spo@@ kój z tym tematem ” .
będzie kilka " o@@ kie@@ nek ” - okre@@ sów , w których nowe państwa członkowskie nie@@ będ@@ ące człon@@ kami schengen będą w stanie włą@@ czyć się do systemu sis ii i jeśli wszystko pój@@ dzie dobrze , nie powinno być żadnych szczegól@@ nych problemów .
na zakończenie chciałbym zauważyć , że odpowiedzialność w obszarze bezpieczeństwa zaba@@ wek przyjmuje wiele form i dlatego impor@@ ter@@ zy oraz dystrybu@@ tor@@ zy powinni zagwarantować przestrzeganie wymogów .
dane na dzień dzisiej@@ szy są dokładnie takie same , jak dane s@@ przed 20 lat .
głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania z uwagi na jego trzy główne cele : zapewnienie pacj@@ ent@@ om jakości i bezpieczeństwa na szczeblu unii , zapewnienie ochrony daw@@ ców oraz ułat@@ wienie współpracy mie@@ dzy państwami członkowskimi .
pragnę powiedzieć , że będzie nam zdecydowanie bra@@ kow@@ ało naszego przyj@@ acie@@ la , pana sch@@ mit@@ ta , ale proszę , aby przekaza@@ ła mu pani form@@ alnie nasze gratul@@ acje ; jestem pewien , że sto@@ jąc na cze@@ le parlamentu w swojej o@@ jczy@@ ź@@ nie znakomi@@ cie wy@@ wiąże się z zadania .
12 .
mamy wystarczają@@ cą liczbę przepisów , ale monito@@ rowanie bezpieczeństwa żywności musi być skutecz@@ niejsze i czę@@ st@@ sze , a ponadto wyniki tych inspe@@ kcji należy u@@ publi@@ czni@@ ać .
przykład@@ owo , jednym z osiągnię@@ ć jest to , że skor@@ y@@ g@@ owano w strefie euro nadmier@@ ne deficy@@ ty .
czy tak naprawdę , ostatecznie ta umowa o wolnym handlu odpowiada tylko obecnej sytuacji na świecie i słu@@ ży po@@ dział@@ owi wpływ@@ ów gospodarczych pomiędzy europę a indi@@ e - takie , jakie zna@@ my dziś - czy też będzie aktu@@ alna przez 10 czy 15 lat ?
rozporządzenie to jest wielkim osiągnię@@ ciem um@@ ac@@ ni@@ ającym demokrację w unii europejskiej .
w tym przypadku porozumienie pój@@ dzie dalej , niż miało to miejsce poprzed@@ nio w przypadku jedno@@ stron@@ nych zobowiązań stanów zjednoczonych wobec ue w wer@@ sji t@@ ft@@ p z 2007 roku , zgodnie z tym co opubli@@ kow@@ ano w dzien@@ niku urzęd@@ owym unii europejskiej w 2007 roku .
choć z jednej strony żywi@@ ę ogromne uznanie dla pracy posła bro@@ ka , to z drugiej strony mam poważne wątpliwości co do posłu@@ gi@@ wania się immuni@@ te@@ tem parlamentar@@ nym w celu unik@@ nięcia prawidł@@ owego postępowania w sprawie o uchy@@ la@@ nie się od podatku .
większość w izbie chce jednak zamiast tego potwier@@ dzić swój neo@@ liber@@ alny plan działania .
uważam , że mło@@ dzi ludzie rzeczywiście mają ent@@ uz@@ ja@@ stycz@@ ne podejście do europy i prawdą jest , że musimy na@@ wiązy@@ wać do tego w naszych działaniach , nie oznacza to jednak , że przedstawicie@@ le pokole@@ nia , które twor@@ zy@@ ło europę , ma mniej ent@@ uz@@ ja@@ stycz@@ ne na@@ sta@@ wienie .
socj@@ ali@@ ści od daw@@ na jednak mówi@@ li , że europa nie wyj@@ dzie z tego kryzysu , poświę@@ ca@@ jąc przyszłość i sprzeda@@ jąc za gro@@ sze ju@@ trze@@ j@@ szy wzrost gospodarczy .
mam zatem nadzieję , że taka pomoc zostanie również udzie@@ lon@@ a wło@@ skim region@@ om bo@@ le@@ śnie dotknię@@ tym niedaw@@ nymi powo@@ dzi@@ ami , które rzu@@ ci@@ ły lok@@ alną gospodarkę na ko@@ lana .
na koniec chciałbym wyrazić swoje poparcie dla dwóch konkretnych ustęp@@ ów sprawozdania , ustęp@@ ów 5@@ 8 i 5@@ 9 , dotyczących uwzględni@@ ania czyn@@ ników środowisk@@ owych w cenie wody , a po drugie , dla ram legisl@@ acyjnych służących zmniej@@ szeniu w śred@@ nio@@ okres@@ owej perspektywie poziomu wytwar@@ z@@ anych odpadów .
jeżeli już , to post@@ ul@@ aty te powinny znaleźć się w zupełnie innym ra@@ porcie .
europejska norm@@ alizacja ma ogromny potencjał do wspierania prawodawstwa w obszarze porządku publicznego .
( nl ) panie przewodniczący ! w ira@@ nie pan@@ uje o@@ str@@ y reż@@ im opar@@ ty na ra@@ dy@@ k@@ alnej interpre@@ tacji is@@ lam@@ u i kor@@ anu .
przedstawi@@ ano wiele po@@ m@@ pat@@ ycznych informacji na temat tego , co może zrobić unia europejska , a raczej , co może zapropon@@ ować komisja i co muszą wprowadzić państwa członkowskie .
w takim przypadku możemy powiedzieć , że sprawozdanie może o@@ kazać się dobre pod wiel@@ oma względ@@ ami i tak się stało w ni@@ niejszym przypadku .
porządek obrad kolej@@ nego posiedzenia : patrz protokół
przed nami ogro@@ m pracy i szereg działań , w tym działań wspomni@@ anych w trakcie naszego wczor@@ a@@ j@@ szego posiedzenia , głównie w obszarze sprawiedliwości i spraw wewnętrznych , którym hisz@@ pania postanowi@@ ła się od@@ waż@@ nie zająć .
komisja wraz z pozostał@@ ymi ofi@@ aro@@ daw@@ cami , jak onz i organizacje po@@ zarząd@@ owe oraz po@@ zostali partner@@ zy humanitar@@ ni , obecnie spraw@@ dza możliwości jak najlep@@ szego prze@@ mode@@ l@@ owania pomocy humanitarnej , by uniknąć dra@@ mat@@ ycznych konsekwencji .
musimy przeprowadzić tę reform@@ ę z poszan@@ owaniem specy@@ fi@@ cznej kultury i trady@@ cji romów , wiążą@@ c jednocześnie system edukacji z wartości@@ ami obowiązu@@ jącymi w kultur@@ ze i cy@@ wi@@ liz@@ acji europejskiej .
po pierwsze , budżet parlamentu .
na piśmie - ( lt ) głosu@@ jąc za przyjęciem tego sprawozdania , wyraż@@ am poparcie dla walki o demokrację i prawa człowieka w ba@@ h@@ ra@@ jnie i potę@@ pie@@ nie u@@ życia przemocy przez rząd do jej st@@ łu@@ mie@@ nia .
dziękuję państwu za znakomi@@ te wy@@ pełni@@ anie sw@@ ych obowiąz@@ ków .
dziękuję , pani komisarz .
mam nadzieję , że jego zapewnienie nie zawiera żadnych warunków ani lu@@ k .
gaza znajduje się w ob@@ l@@ ę@@ żeniu , ale prawdopodobnie z@@ mar@@ łby on w każdym przypadku dlatego , że był już bardzo st@@ ary .
poprawa efektywności energetycznej oznacza osią@@ ganie lepszych rezult@@ atów przy jednoczes@@ nym wykorzysta@@ niu mniejsz@@ ych zasobów .
mamy przed sobą historycz@@ ne wyzwania , nie tylko prze@@ zwycię@@ żenie kryzysu , który został za@@ import@@ owany do europy .
ogólnie rzecz biorąc jest to ud@@ ane sprawozdanie , jednak prag@@ niemy wyraźnie za@@ znaczyć , że naszym zdaniem polityka podat@@ kow@@ a , a przede wszystkim wy@@ bó@@ r poziomu opodatkowania , jest sprawą le@@ żą@@ cą w gesti@@ i państw członkowskich .
na mocy art. 18@@ 2 ust. 4 rozporządzenia ustanawi@@ ającego jedno@@ lit@@ ą wspólną organiz@@ ację rynków rolnych ( " rozporządzenie o wspólnej organizacji rynku ” ) oraz na zasadzie wyją@@ tku od przepisów o pomocy państwa , niem@@ cy mogą przyzna@@ wać pomoc państwa w ramach niemie@@ ckiego mono@@ po@@ lu alko@@ hol@@ owego na rzecz produktów wprowadz@@ onych do obrotu - po dalszym prze@@ twor@@ zeniu przez mono@@ po@@ l - w postaci alko@@ ho@@ lu e@@ tyl@@ owego pochodzenia rol@@ niczego .
konieczne jest zwiększenie bezpieczeństwa drog@@ owego , podobnie jak poprawa warunków pracy w sektorze transport@@ owym .
system inform@@ acyjny europo@@ lu , e@@ is , umożli@@ wia państwom członkowskim spraw@@ dzenie , czy organy ści@@ gania innych państw członkowskich posiad@@ ają informacje niezbędne na poziomie oper@@ acyjnym .
( nl ) parlament europejski słusznie po@@ łoży@@ ł nacisk na niektóre kwestie , takie jak zapewnienie dostępu , ne@@ utr@@ alność sieci i lep@@ szy nadz@@ ór .
w ostatnich latach , parlament chi@@ ński kil@@ k@@ ak@@ ro@@ tnie wy@@ powiedział się na temat potrzeby tworzenia harmoni@@ j@@ nego społeczeństwa , ale te słowa po@@ zostały mart@@ wą li@@ ter@@ ą .
już spotk@@ aliśmy się z tego rodzaju scen@@ ariu@@ sze@@ m w przypadku pa@@ sz@@ portów moł@@ daw@@ skich czy gru@@ zi@@ ńskich w przeci@@ wie@@ ńst@@ wie do pa@@ sz@@ portów rosy@@ jskich .
dziękuję za uwagę .
musimy umie@@ ć reag@@ ować szybko , jeżeli mamy uniknąć naj@@ gor@@ szego scen@@ ariu@@ sza .
u@@ poważ@@ nienia powinny być cof@@ ane wyłącznie w sytuacji , gdy unia wy@@ negocj@@ owała już nową umowę o ident@@ ycz@@ nym poziomie ochrony .
wydaje mi się zatem , że odgry@@ wamy wiod@@ ącą rolę w przekon@@ ywaniu instytucji międzynarodowych , aby podję@@ ły działania w tym kierunku , i takie będzie również stanowisko komisji , pana komisarza al@@ muni@@ i i moje w trakcie spotkania banku światowego i m@@ f@@ w odby@@ wa@@ jącego się na początku października w st@@ am@@ bu@@ le .
komisja zaproponow@@ ała znaczne rozszerzenie złoż@@ onego przez pana komisarza po@@ to@@ č@@ nika wniosku , który nie jest moim wnioskiem , dotyczącego celów w zakresie re@@ cy@@ kl@@ ingu odpadów elektry@@ cznych i elektronicz@@ nych zawiera@@ jących met@@ ale zie@@ m r@@ zad@@ kich .
taj@@ lan@@ dia go@@ ści około 14@@ 0 000 uchodźców w dzie@@ wię@@ ciu obo@@ za@@ ch na gra@@ nicy .
unia europejska wraz z onz dość regular@@ nie pod@@ nosi sprawę kary ch@@ ło@@ sty w m@@ ale@@ zji .
dlatego też w swojej odpowiedzi prób@@ ował@@ em po@@ kazać panu , jakie mamy możliwości na szczeblu europejskim , aby pomóc słowe@@ ńsk@@ iemu te@@ at@@ rowi .
oczywiście potrzeba czasu , aby speł@@ nić trzy kopenha@@ skie kryteria , ale moł@@ da@@ wia i ukra@@ ina pokaza@@ ły sw@@ ą gotow@@ ość do wejścia do unii .
przyjaz@@ ne środowisk@@ u " nowe porozumienie ” , innymi słowy nowa logi@@ ka organizacji gospodarczej o@@ part@@ a na innow@@ acjach w dziedzinie ekologi@@ cznych technologii i wsp@@ ie@@ ran@@ a przez międzynarodowe rynki kapit@@ ał@@ owe stanie się fund@@ amen@@ tem rosną@@ cej liczby programów rat@@ un@@ kowych i sty@@ mul@@ acyjnych , w tym także w państwach członkowskich unii europejskiej .
przeka@@ zując ch@@ ile szcz@@ ere wyra@@ zy współ@@ czu@@ cia , a za sprawą tej debaty parlament również dowo@@ dzi swojego zaangażowania w pomoc w od@@ bud@@ owie tego kraju , który po@@ ni@@ ó@@ sł tak ogromne str@@ aty wskutek trz@@ ę@@ sie@@ nia ziemi w dniu 27 lu@@ tego .
w konsekwencji wielu ira@@ ńczyków znajduje się na wy@@ g@@ na@@ niu , nie tylko w europie , ale również w krajach sąsie@@ dni@@ ch .
europejski rynek kredytów hi@@ po@@ te@@ cznych charakt@@ ery@@ zuje się innymi ce@@ ch@@ ami niż rynek ameryka@@ ński , a zatem istnieje mniejsz@@ e prawdo@@ pod@@ obie@@ ńst@@ wo , że problemy o podob@@ nej skali pojawi@@ ą się w najbliż@@ szej przyszłości w europie .
po drugie , wz@@ dra@@ g@@ am się , gdy sły@@ szę powtar@@ zane suge@@ stie , by ue nakład@@ ała własne podat@@ ki lub e@@ mi@@ tow@@ ała europejskie oblig@@ acje rząd@@ owe , które pr@@ ęd@@ ze@@ j czy później kto@@ ś będzie musi@@ ał sp@@ łaci@@ ć .
byliśmy pierwsz@@ ą grup@@ ą międzynarodową , która tam przy@@ je@@ ch@@ ała po wydar@@ ze@@ niach mar@@ c@@ owych i rozmawi@@ aliśmy zarówno z władz@@ ami , jak i z osob@@ ami sym@@ pat@@ y@@ zu@@ jącymi z prote@@ stu@@ jącymi tybe@@ ta@@ ńczy@@ kimi .
na@@ de wszystko jednak powinniśmy rozważ@@ yć , w związku z re@@ wiz@@ ją naszej polityki rolnej , co możemy zrobić z tymi wa@@ ha@@ niami cen .
przed przyjęciem tej decyzji komisja dokon@@ ała oceny sytuacji gospodarczej gruzji oraz perspekty@@ w finansowych tego kraju w latach 201@@ 0-@@ 2011 , skupi@@ ając się na bi@@ lan@@ sie płat@@ niczym i potrzeb@@ ach budżetu .
nie powstrzy@@ muje on coraz większej f@@ ali wątpliwości , jakie się rodz@@ ą wo@@ kó@@ ł niego oraz struktury ue , czemu d@@ ało wyra@@ z wypowie@@ dzi@@ ane głoś@@ no przez irlan@@ d@@ czy@@ ków " nie ” .
a zatem proponu@@ ję , aby końc@@ owa część tekstu zaczy@@ na@@ ła się tak : " apelu@@ je do władz ira@@ ńskich o działanie zgodne z konstytu@@ cją oraz o elimin@@ ację wszelkich form dyskryminacji , zarówno w prze@@ pisa@@ ch prawa , jak i w praktyce " .
nie sądzę , aby miało to jak@@ ą@@ kolwiek podstawę prawną i na pewno nie spotk@@ ałoby się z przy@@ chy@@ l@@ nym przyjęciem ze strony opinii publicznej .
dlatego właśnie bardzo się cieszę ; prze@@ czy@@ t@@ ałam sprawozdanie pana posła mari@@ o mon@@ t@@ iego .
opóź@@ nienie przystąpienia rosji do wto będzie miało wpływ na nasze stosunki dwustron@@ ne , w tym w odniesieniu do negocjacji w sprawie nowego porozumienia między ue a rosją .
wiele razy był@@ am chor@@ a i jestem przekon@@ ana , że ur@@ at@@ owały mnie anty@@ bio@@ ty@@ ki - podobnie , jak ur@@ at@@ owały wielu spośród obecnych w tej izbie .
gdyby nasze wnioski uzysk@@ ały poparcie posłów do pe , był@@ yby duże szan@@ se , aby parlament europejski i rada uzgodni@@ ły w końcu pakiet tele@@ komunik@@ acyjny , który chro@@ ni prawa i prywat@@ ność użytkow@@ ników internetu .
prawo do uży@@ t@@ kowania nier@@ uchom@@ ości w oznacz@@ onym czasie obejmuje prawo do ogranicz@@ onego w czasie uży@@ t@@ kowania nier@@ uchom@@ ości lub innych d@@ ó@@ b@@ r na podstawie umowy obejmu@@ jącej okres ponad jednego roku , na podstawie której konsu@@ ment u@@ zy@@ sku@@ je za op@@ łat@@ ą prawo do uży@@ t@@ kowania jednego lub większej liczby lok@@ ali mie@@ szk@@ alnych więcej niż jeden raz .
po pierwsze , ponieważ to jest już kontynu@@ acja : zarówno przy rozpoczę@@ ciu działań w systemie , jak i przy ich zakoń@@ czeniu powinna być zapewni@@ ona elastycz@@ ność , o ile par@@ am@@ e@@ try miał@@ yby się zmienić w jednym państwie .
celem na b@@ ali powinno być porozumienie z perspektyw@@ ą środowisk@@ ową .
w wielkiej brytanii wiemy , iż to , że c@@ ór@@ ka na@@ sto@@ let@@ niej mat@@ ki sama stanie się na@@ sto@@ let@@ nią mat@@ ką jest trzy razy większe niż w innych przypadkach . sy@@ now@@ ie przestęp@@ ców są cz@@ te@@ ro@@ krotnie bardziej naraż@@ eni na ryzyko , ze sami zostaną ska@@ z@@ ani niż ci , których o@@ j@@ c@@ owie nie są przestęp@@ cami .
po pierwsze , proponu@@ jemy obni@@ żenie do@@ cel@@ owej minim@@ alnej staw@@ ki ak@@ cy@@ zy na pali@@ wa z 3@@ 80 euro za 1@@ 000 li@@ tr@@ ów do 3@@ 5@@ 9 euro za 1@@ 000 li@@ tr@@ ów .
mamy też zamiar przyjąć konklu@@ z@@ je dotyczące tego temat@@ u .
ka@@ uka@@ z to skompli@@ kow@@ any region o historii - podobnie jak bał@@ k@@ any - o której trudno zapom@@ nieć i z którą cięż@@ ko sobie pora@@ dzić .
chodzi o ograniczenia pod@@ a@@ ży , które spra@@ wi@@ ają , że konieczne jest zawiera@@ nie z dostaw@@ cami kon@@ trakt@@ ów długotermin@@ owych , a także o wyjątkowo wyso@@ kie koszty inwestycji w sieci prze@@ sy@@ ł@@ owe i dystrybu@@ cyjne , które muszą zapewni@@ ać konsumentom najwyż@@ szy poziom bezpieczeństwa .
ten aspekt jest bardzo istotny w obecnej sytuacji .
wyraźnie wi@@ dać , że jest to nad poziom@@ em ł@@ ó@@ że@@ k , na których ś@@ pi@@ ą kobiety , mężczy@@ ź@@ ni , dzieci i osoby star@@ sze .
na piśmie . - europie , również irlandii , potrzebny jest traktat z lizbony , jeżeli mamy prowadzić spój@@ ną i skute@@ czną politykę ma@@ jącą na celu prze@@ zwycię@@ żenie świat@@ owych kryzy@@ sów wywoł@@ anych za@@ łam@@ aniem się systemu finansowego , zmian@@ ą klimatu i z@@ ac@@ o@@ fa@@ niem znacz@@ nej świata .
w stycz@@ niu odwie@@ dzi@@ łam b@@ ag@@ da@@ d , na@@ si@@ ri@@ ję i region b@@ ag@@ ie@@ n , zaś w lu@@ tym kur@@ dyst@@ an na pół@@ no@@ cy kraju .
pani przewodnicząca ! za panią będę szczególnie t@@ ę@@ sk@@ ni@@ ła , ponieważ po czerw@@ cu możemy się już nie spotka@@ ć .
chciałabym zapytać , czy może pani prze@@ kazać nam aktu@@ alne informacje dotyczące potrzeb humanitar@@ nych w strefie gazy , jak również towarów i wsparcia przekazy@@ wan@@ ego obecnie za pośrednictwem istniejących punktów na granicach z izra@@ ele@@ m i egip@@ tem .
reżim@@ owi , który ucie@@ ka się do zab@@ ój@@ stw i przemocy , by repres@@ jon@@ ować swój nar@@ ód - nar@@ ód o@@ szu@@ ka@@ ń@@ cz@@ o pozbawi@@ ony możliwości demokratycz@@ nego wyboru włas@@ nego rządu - nie można po prostu u@@ fa@@ ć , a zatem musimy podjąć działania .
inteligent@@ ne systemy transport@@ owe w dziedzinie transportu drog@@ owego i inter@@ fe@@ js@@ y z innymi środkami transportu (
oświadczenia pisemne ( art. 149 regulaminu )
jednocześnie jednak , nie wiedzieć jakim sposobem , w krajach , które otrzym@@ ały środki pienię@@ ż@@ ne pod warun@@ kami określon@@ ymi jako su@@ rowe , do@@ chodzi do z@@ łego ad@@ ministro@@ wania .
nie zostało to jeszcze ust@@ alone , ale chciał@@ em , żeby iz@@ ba miała ogól@@ ną inform@@ ację o tym , jakie są nasze następ@@ ne kroki .
gener@@ alnie musimy się zastanowić , czy w naszych negocjacjach nie powinniśmy być bardziej elastycz@@ ni , ponieważ współpraca na rzecz walki ze zjawi@@ skiem zmian klimatycznych jest istot@@ na , ale metody , jakie wykorzyst@@ amy do realizacji tego celu , mogą być dość odmien@@ ne .
mam nadzieję , że przedstawi@@ ony kilka dni temu przez komisję pakiet " small business act ” , w którym ponownie porusz@@ amy omawi@@ aną sprawę , wy@@ w@@ r@@ ze większy nacisk na państwa członkowskie stwar@@ za@@ jące problemy w tym obszarze i jestem niez@@ mier@@ nie wdzię@@ czny parlamentowi europejskiemu za jego liczne wyra@@ zy poparcia w tej kwestii .
nie mogą nimi za@@ wład@@ nąć interesy kor@@ por@@ acji .
panie przewodniczący ! budżet na rok 2008 , zarówno w swojej struktur@@ ze , jak i wielkości , jest świ@@ ade@@ ctwem tego , iż jesteśmy ciągle we wstęp@@ nej fa@@ zie wdrażania programów wielo@@ letnich nowej gener@@ acji , związanych z perspektyw@@ ą finans@@ ową 2007-@@ 2013 .
trudno jest jednak nie dostrze@@ c , że ten europejski system azyl@@ owy oraz proces harmoniz@@ acji nie mogą u@@ j@@ rzeć świat@@ ła dziennego .
z naszej strony nadal potępi@@ amy politykę se@@ g@@ reg@@ acji ras@@ owej izra@@ ela w stosunku do palesty@@ ny i bro@@ ni@@ my całkowi@@ tego przestrzegania niez@@ by@@ w@@ alnych praw ludności palesty@@ ńskiej , g@@ warant@@ owanych w li@@ cznych rezolu@@ cjach ue
nasza współpraca z ukra@@ iną musi u@@ le@@ c popra@@ wie . musimy udzielić wszel@@ kiego możli@@ wego dyplomatycz@@ nego i politycznego poparcia dla przystąpienia ukra@@ iny do światowej organizacji handlu ( wto ) .
w wielu państwach członkowskich są nadmier@@ nie zat@@ ło@@ czone i w przyszłości nawet najbardziej ekologi@@ czne pojaz@@ dy cięż@@ aro@@ we o dużej ład@@ ow@@ ności spełni@@ ające norm@@ ę euro 6 nie będą mogły nimi prze@@ je@@ ch@@ ać , nie uwzględniając nawet dużej liczby samochodów osobowych , których pasa@@ że@@ ro@@ wie t@@ k@@ wi@@ ą w kor@@ kach .
( ro ) panie przewodniczący ! libi@@ a jest trzeci@@ m co do wielkości dostaw@@ cą ropy i gazu do unii europejskiej , podczas gdy unia jest głównym partne@@ rem handl@@ owym libi@@ i , odpowiedzial@@ nym za ponad dwie trzecie całkowi@@ tego wolu@@ men@@ u handlu tego kraju .
absolutorium za rok 2009 : 8 . , 9@@ . i 10 . europejski fundusz rozwoju ( ef@@ r ) (
dzięki sprawozdaniu strategi@@ cz@@ nemu 2010 parlament ma pierwsz@@ ą sposob@@ ność analizy i oceny wyników i rezult@@ atów realizacji polityki spójności .
( it ) pani przewodnicząca ! celem wniosku w sprawie rozporządzenia złoż@@ onego przez komisję w 2008 roku jest wprowadzenie nowych , obowiązu@@ jących w całej europie praw ochrony pasażerów w trans@@ porcie au@@ tob@@ us@@ owym i auto@@ ka@@ row@@ ym , podob@@ nych do praw istniejących w innych środ@@ kach transportu , a tym samym zapewnienie jedna@@ kowych warunków konkurencji pomiędzy przewo@@ ź@@ nikami oraz róż@@ nymi środkami transportu w poszczególnych państwach członkowskich .
to nie miało tak być .
jakie są pana zdaniem naj@@ poważ@@ niejsze przyczyny tak dużej liczby wypadków śmiertel@@ nych na dro@@ gach ?
w tym kontekście należy oprac@@ ować polityki zachęca@@ jące państwa członkowskie do utrzymy@@ wania liczby ofiar wypadków drog@@ owych na poziomie nie@@ prze@@ kracz@@ ającym śred@@ niej dla ue .
przej@@ ście ze szko@@ ły do życia zawod@@ owego musi odby@@ wać się możliwie pły@@ n@@ nie , a szczególnie musi być do@@ stosowane do indywidu@@ alnych potrzeb , gdyż mło@@ dzi ludzie nie@@ posiad@@ ający odpowiedniego wy@@ szkolenia muszą mieć możliwość zdob@@ y@@ cia umiejętności , które pozwol@@ ą im wykon@@ ywać pracę wymag@@ ającą kwalifikacji oraz żyć na god@@ nym poziomie .
celem tej pomocy jest wsparcie uru@@ cha@@ mi@@ ania programów do@@ stos@@ owa@@ w@@ czych przez państwa akp eks@@ portu@@ jące ban@@ any .
przed@@ kład@@ ając poprawkę o zasad@@ ach tymczas@@ owych krajowych dopu@@ szczeń pe@@ sty@@ cy@@ dów opowiad@@ am się za mechaniz@@ mem wymiany prepar@@ atów star@@ szych na nowocze@@ ś@@ niejsze i bezpie@@ cz@@ niejsze tak szybko , jak tylko jest to możliwe .
udział w systemie handlu przy@@ dział@@ ami emisji gazów cieplarnianych pozwoli li@@ niom lot@@ niczym zdob@@ yć doświad@@ czenie , które będzie wymag@@ ane do do@@ trzy@@ mania przyszło@@ ści@@ owych re@@ st@@ ry@@ kcji odnośnie do emisji dwutlenku węgla na poziomie glob@@ alnym .
problem trze@@ ci dotyczy finansowania instrumentu żywności@@ owego .
dlatego popieram zasadę , zgodnie z którą : a ) prześlad@@ owanie języ@@ ków mniejszości zasadniczo naru@@ sza prawo do wolności , przy@@ sługu@@ jące obywatelom należ@@ ą@@ cym do tej mniejszości ; b ) nau@@ cz@@ anie w języ@@ ku o@@ jczy@@ stym jest naj@@ właści@@ wsze w kształ@@ ce@@ niu ; oraz c ) władze i społeczności lokalne powinny mieć kompetencje prawne do podejmowania decyzji o języ@@ ku nau@@ czania .
z pewnością wniosek w sprawie rezolucji pe zawiera propozycje , z którymi się zgadzamy i które części@@ owo z@@ głosi@@ liśmy - ale nie nad@@ ra@@ bi@@ ają treści negatyw@@ nej wniosku w sprawie rezolucji .
unia europejska powinna utrzymać jedno@@ lity front i nadal potępi@@ ać nadu@@ życia mające miejsce w ira@@ nie .
to , na co jak dotąd wska@@ zy@@ w@@ ano , to fakt , iż nie mówimy tu o zakoń@@ czeniu procesu , ale o jego zapo@@ czą@@ t@@ k@@ owaniu .
- ( da ) panie przewodniczący ! w roku mi@@ str@@ zo@@ stw świata panie i panowie z rady mog@@ li@@ by wyciąg@@ nąć jak@@ ą@@ ś nau@@ kę z pi@@ ł@@ ki no@@ ż@@ nej : że dobra gr@@ a jest niemożli@@ wa bez s@@ ę@@ dzie@@ go , który nadz@@ or@@ uje każdego zawod@@ nika .
należy zatem zbud@@ ować wiarygod@@ ne partnerstwo między ue a r@@ wp@@ z , które będzie wspiera@@ ło otwar@@ te rynki towarów i usu@@ nięcie bar@@ ier poz@@ ac@@ el@@ nych .
mie@@ jmy nadzieję , że partnerstwo na rzecz moderniz@@ acji i inne sprawy po@@ mogą nam od@@ nale@@ ź@@ ć tu wspólną i konstruktyw@@ ną drogę .
jednakże takie skompli@@ kowane i de@@ lik@@ at@@ ne problemy pra@@ ktycznie nie mogą być rozwiąz@@ ane na poziomie wspólno@@ towym .
oświadczenia pisemne ( art. 142 regulaminu )
dziś bardziej niż kiedykolwiek unia europejska potrzebuje praktycz@@ nej realizacji mo@@ t@@ ta głosz@@ onego przez mu@@ sz@@ kie@@ ter@@ ów " jeden za wszystkich , wszyscy za jednego ” i zapewnienia dla krajów , które u@@ cierpi@@ ały , takich jak buł@@ garia , pomocy finansowej przeznacz@@ onej na ży@@ wot@@ nie istotne projekty , które zapew@@ nią tym krajom bezpieczeństwo energetyczne .
rada jest oczywiście nadal gotow@@ a kontynuować swoje prace nad wnioskiem dotyczącym zmiany dyrektywy w sprawie procedur azyl@@ owych , a ja chciałabym podziękować państwu za wykon@@ aną przez państwa dotychczas pracę . uf@@ am , że komisja uwzględ@@ ni z@@ głosz@@ one dotychczas przez państwa uwagi w nowym wniosku .
17 .
ponadto wielka szkod@@ a , że pani poseł gr@@ ä@@ ß@@ le - w szczególności - jest osob@@ ą , która nie@@ potrzeb@@ nie dodat@@ kowo u@@ trud@@ nia pracę posłom niez@@ rze@@ sz@@ onym , dyskrymin@@ uje nas , uniemożli@@ wia nam dostęp do informacji , nie daje nam możliwości pracy z osob@@ ami zatrudni@@ onymi , a następnie uważa , że warto nas atak@@ ować na podstawie nie@@ ścisł@@ ych informacji . pani poseł gr@@ ä@@ ß@@ le !
zasada ta zapewnia reprezent@@ ację w try@@ b@@ un@@ ale każdego systemu prawnego ; jest ona także odzwiercied@@ le@@ niem zbio@@ ro@@ wego systemu gwarancji ustanowi@@ onego na mocy konwencji , w którym każ@@ da z u@@ mawi@@ ających się stron ma obowiązek uczest@@ nictwa , a to oznacza , że potrzebujemy wybr@@ anego przez unię stał@@ ego , prac@@ u@@ jącego w peł@@ nym wymiarze s@@ ę@@ dzie@@ go , który posiad@@ ał@@ by taki sam status i takie same obowiązki jak po@@ zostali s@@ ę@@ dzi@@ owie , i który mógłby wy@@ stępo@@ wać potencj@@ alnie we wszystkich sprawach .
jeśli nie jesteśmy gotow@@ i im na to pozwolić , to równie dobrze możemy pu@@ ścić w zapom@@ nienie działalność naszych krajowych parlament@@ ów , możemy zamie@@ nić je w mu@@ ze@@ a i zam@@ k@@ nąć dr@@ zw@@ i .
aby zlikwid@@ ować problem nielegalnej siły roboczej możemy stosować zarówno metod@@ ę ki@@ ja , jak i mar@@ che@@ w@@ ki .
wszystkie największ@@ e potę@@ gi gospodarcze oraz gospodarki ws@@ chodz@@ ące , jak chiny , spie@@ szą się położyć rę@@ kę na tych zas@@ ob@@ ach , których jest coraz mniej .
kam@@ bod@@ ża ( głosowanie )
komisarz ge@@ org@@ ie@@ va będzie również reprezent@@ owała dzisiaj przewodniczącego barroso podczas in@@ au@@ g@@ ur@@ acji pe@@ zy@@ dent@@ a se@@ ba@@ sti@@ á@@ na pi@@ ñ@@ ery w val@@ par@@ a@@ í@@ so .
porządek dzien@@ ny : patrz protokół
rzeczywiście , w z@@ glob@@ aliz@@ owanym świecie europa i różne kraje ue będą okreś@@ l@@ ane kwali@@ fik@@ acjami ich zasobów ludz@@ kich .
( oklaski )
na to nie mogę się zgodzić
ale , kto pod@@ jął decyzje , że komisarz š@@ e@@ me@@ ta może odpowiedzieć na trzy pytania , a komisarz re@@ hn mógł odpowiedzieć tylko na jedno ?
mogą wy@@ stąpić pewne opóź@@ nienia .
musimy być ostroż@@ ni , żeby nadmier@@ nie nie obcią@@ żyć tej ważnej g@@ ał@@ ę@@ z@@ i przemysłu .
konkuren@@ cja pomiędzy rząd@@ ami , jak u@@ jął to mil@@ ton fr@@ ied@@ man , w zakresie świadczenia usług i ustal@@ ania poziom@@ ów opodatkowania jest równie wydaj@@ na , co konkuren@@ cja pomiędzy firm@@ ami i osob@@ ami .
to prawda .
bardzo chciałbym usły@@ sze@@ ć , czy wie , że w tym przypadku to nie system , lecz konsumenci po@@ mogli od@@ kry@@ ć , co się stało .
w istocie , ze@@ br@@ aliśmy wszystko , co w tym kontekście uważamy za ważne .
aktu@@ alny wskaź@@ nik emisji na gł@@ owę mieszkań@@ ca w pol@@ sce kształ@@ tuje się na poziomie 7 ton rocznie podczas gdy w star@@ ych krajach unii nawet pa@@ ro@@ krotnie więcej .
to całkowicie błęd@@ ne przekon@@ anie , ponieważ z jednej strony już od ponad 25 lat w europie faktycznie istnieją praw@@ nie wiążą@@ ce ramy w tym zakresie , które stale do@@ stosow@@ ujemy , ostatnio na przykład za pomocą przyję@@ tej w 2009 roku dyrektywy o bezpieczeńst@@ wie jądro@@ wym .
sprawozdanie o postę@@ pach by@@ łej ju@@ go@@ sł@@ owi@@ a@@ ńskiej republiki macedo@@ nii w 2007 r . (
z tych względów ochrona ide@@ i towarów produ@@ kow@@ anych w op@@ tym@@ alny europejski sposób stanowi pierwszy klucz@@ owy krok w kierunku ich uznania na szczeblu państwa członkowskiego .
w oparciu o powyż@@ sze wyraż@@ am zgod@@ ę na zawar@@ cie umowy .
oświadczenia pisemne ( art. 149 regulaminu )
jest także całkiem jasne , że z jednej strony powinniśmy zapewnić zrównoważony przebie@@ g naszych prac , kon@@ centru@@ jąc się przede wszystkim na bied@@ niejszych krajach w oparciu o sprawiedli@@ wość , o której mówił pan poseł c@@ row@@ le@@ y ; z drugiej strony musimy także zabezpie@@ czyć zasady sprawiedli@@ wego handlu dla dostępu naszego przemysłu do surowców .
nie mogę jednak znaleźć informacji euro@@ st@@ at dotyczących na przykład tego , ile symbo@@ l ten jest war@@ t dla przedsiębiorstw europejskich , albo jaki pro@@ cent z nich naprawdę zda@@ je sobie sprawę z tego , do czego on prowadzi .
w imieniu grupy ef@@ d - panie przewodniczący ! pragnę po@@ prosić o prze@@ niesie@@ nie na póź@@ niejszy termi@@ n głosowania nad sprawozdaniem pana posła fer@@ n@@ an@@ de@@ sa .
cel w postaci obni@@ żenia liczby wypadków o 25 % przed koń@@ cem okresu obję@@ tego strategi@@ ą może wyglą@@ dać im@@ po@@ nu@@ ją@@ co , ale w rzeczywistości jest całkowicie nie@@ odpowied@@ ni .
w czasach , gdy komunik@@ acja ma kluczowe znaczenie , a transport lotni@@ czy zapewnia poprzed@@ nio nie@@ wy@@ obra@@ ż@@ alne możliwości podróż@@ y , umowy o komunikacji lotni@@ czej pomiędzy państwami są bez wątpienia konieczne i pożą@@ dane .
podzie@@ lam stanowisko sprawozdawcy , a w szczególności postanowie@@ nia dotyczące udziela@@ nia absolutorium , odnosz@@ ące się do konieczności niezwło@@ cznego wprowadzenia mechanizmu oświadczenia krajowego na odpowiednim szczeblu politycznym , dotyczącego wszystkich funduszy ue podlega@@ jących wspól@@ nemu zarządz@@ aniu , żeby każde państwo członkowskie bra@@ ło na siebie odpowiedzialność za zarządzanie otrzym@@ yw@@ anymi przez siebie środkami unij@@ nymi .
oczywiście istotne znaczenie ma przyjęcie nowych przepisów dotyczących emisji ; to prawda , że komisja powinna powiedzieć , iż kwestie związane ze środowisk@@ iem i innowacyj@@ nością powinny wyty@@ cz@@ ać sposób podejścia do kryzysu , i że należy ob@@ jąć tymi przepisami przemysł motor@@ yz@@ acyjny , ale to nie wystarczy .
jednakże poprzez naszą decyzję da@@ jemy do zrozumie@@ nia radzie , która już przyjęła swoją rezolucję w trakcie ostat@@ niego posiedzenia rady ministrów sprawiedliwości i spraw wewnętrznych , że według nas - i dotyczy to przynajmniej mojej grupy - bezpieczeństwo i środki bezpieczeństwa stanowią najwyż@@ szy prioryte@@ t , ale że jednocześnie całkowicie nie do przyjęcia jest stosowanie sk@@ an@@ er@@ ów lub ur@@ ząd@@ zeń obra@@ z@@ owania poka@@ zu@@ jących ludzi na@@ go .
ameryka@@ ński de@@ part@@ ament skar@@ b@@ u przyzna@@ je , że ra@@ je podat@@ kowe powod@@ ują utr@@ at@@ ę wpływ@@ ów podat@@ kowych w wysokości 100 miliardów do@@ lar@@ ów .
świadczenia przekazy@@ wane osobom star@@ szym w wielkiej brytanii na o@@ gr@@ za@@ nie dom@@ ów w trakcie ch@@ łod@@ ów , mające na celu walkę z ubóstwem energety@@ cznym , są doskonał@@ ym przykładem tego , co inne państwa , w tym e@@ sto@@ nia , powinny przyjąć za model .
po@@ pro@@ sił@@ em pana przewodniczącego p@@ ö@@ t@@ ter@@ ing@@ a o rozpoczę@@ cie dzisiej@@ szej sesji od minu@@ ty ci@@ szy , na zna@@ k ż@@ ałoby po ofiar@@ ach tej katastrofy .
zauważ@@ amy stwier@@ dzenie prezydenta ob@@ amy , że porozumienie ani nie powinno ogranicz@@ ać się wyłącznie do pewnych aspektów , ani nie może być wyłącznie deklar@@ acją polityczną .
prezydencja rady na drug@@ ą połow@@ ę 2008 r. w@@ c@@ ale ich jednak nie chce .
jest to osiągnięcie , którego nie możemy za@@ kwestion@@ ować przed kolej@@ nymi wybor@@ ami .
państwa członkowskie muszą inwest@@ ować w bud@@ owę auto@@ stra@@ d , szyb@@ kich kolei i w alternatyw@@ ne rozwiązania umożliwi@@ ające ograniczenie z@@ atorów komunik@@ acyjnych .
na piśmie . - dzisiej@@ sza debata w sprawie poż@@ ar@@ ów lasów jest potrzebna .
pow@@ ód , dla którego nie chcemy się ś@@ pie@@ szyć , to właśnie chę@@ ć unik@@ nięcia tego , z czym mamy obecnie do czynienia - kiedy każdy rzu@@ ca in@@ ną koncep@@ cję , kiedy w jednym rzą@@ dzie pojawi@@ ają się dwa różne pomysł@@ y .
płatności kierow@@ ane są przez nas bezpośrednio do rolników , czyn@@ nych producentów i dlatego możliwość wy@@ stępo@@ wania błęd@@ ów u@@ legł@@ a znacz@@ nemu ograni@@ czeniu .
może wniosk@@ owanie o nową dyrektywę dotyczącą bio@@ gazu to prze@@ s@@ ada , ale popieram wniosek do komisji o przedsta@@ wienie specj@@ alnego sprawozdania w kwestii bio@@ gazu w unii europejskiej , które powinno także zawiera@@ ć zalecenia dotyczące europejskiego i unijnego prawa w tej dziedzinie .
okreś@@ lenie " stref@@ a mieszka@@ ni@@ owa ” jest zarówno nie@@ jasne , jak i nie@@ precy@@ zy@@ jne .
sądzę , że przedmiotowa dyrektywa pomoże konsumentom podjąć prawidł@@ owe decyzje na podstawie szybkiego i pro@@ stego procesu porówna@@ nia większej liczby ofer@@ t dostaw@@ ców krajowych , jak i zagranicznych .
kraje rozwija@@ jące się potrzebują pomocy w celu zmniejszenia ubóstwa i i@@ zo@@ l@@ acji , potrzebują środków przyczyni@@ ających się do rozwoju i umożliwi@@ ających wyj@@ ście z kryzysu .
wzywamy sud@@ an do ponow@@ nego przemyś@@ lenia , i to szybko , poważnego po@@ łożenia , w jakim się znalaz@@ ł , chro@@ ni@@ ąc tych podej@@ rz@@ anych mas@@ owych mor@@ der@@ ców przed ra@@ mie@@ niem sprawiedliwości międzynarodowej .
ważne jest , aby zapewnić zniesie@@ nie se@@ g@@ reg@@ acji rom@@ skich dzieci w szko@@ łach i sal@@ ach le@@ k@@ cyjnych .
chcę prze@@ kazać następu@@ jący jas@@ ny komunikat : sama koordyn@@ acja nie wystarczy .
co się ty@@ czy alo@@ k@@ acji środków , uważam , że w@@ niesi@@ one poprawki są spój@@ ne z propon@@ owanym przez nas podej@@ ściem , które ma na celu ob@@ ron@@ ę przeznacz@@ ania przy@@ chod@@ ów z opłat na konkretne cele oraz ogranicz@@ anie zewnętrznych skutków transportu drog@@ owego - i myślę , że mogę je poprzeć .
jak na razie nie żą@@ d@@ amy od nich zobowiązania się do redu@@ kcji emisji w wartości@@ ach absolu@@ t@@ nych .
konsult@@ acje potwier@@ dzi@@ ły , że zasady le@@ żą@@ ce u podstaw obecnych przepisów o ochronie danych , obowiązu@@ jące w ue , są nadal bardzo aktu@@ alne .
czy możemy coś zmienić ?
przede wszystkim , zmiany klimatycz@@ ne : stosun@@ kowo na@@ i@@ w@@ ne jest oczeki@@ wanie , że bez odnawialnych źródeł energii mog@@ libyśmy stawić czo@@ ło wyzwa@@ niu , jakim są zmiany klimatycz@@ ne .
jednakże naszym zdaniem te dwie kwestie nie wyklu@@ cz@@ ają się wza@@ je@@ mnie .
jak wszyscy w tej izbie , jestem oczywiście przer@@ aż@@ ony tym , co dzieje się na bli@@ skim wschodzie .
na piśmie . - w ni@@ niejszym sprawozdaniu pod@@ dan@@ o szczegół@@ owej i w@@ ni@@ kli@@ wej analiz@@ ie przyczyny kryzysu gospodarczego i działania , jakie przeprowadz@@ ono na szczeblu ue , by zapobie@@ gać , przeciw@@ działać , a przynajmniej zł@@ ag@@ o@@ dzić oddział@@ ywanie ewentu@@ alnych przyszłych kryzy@@ sów .
dlatego też ceni@@ my wa@@ szą pracę nad tymi kwestiami .
mamy p@@ ół godz@@ iny na te wystąpienia , więc musi@@ ałem dop@@ il@@ n@@ ować , aby było to p@@ ół godz@@ iny .
w ostatnich 10 latach fran@@ cja , hol@@ an@@ dia , a teraz irlan@@ dia - dwu@@ krotnie - za@@ głosował@@ y za wstrzy@@ ma@@ niem pogłębi@@ ania integracji europejskiej , a mimo to ue całkowicie z@@ igno@@ ro@@ wała ich opinię .
muszę jednak jeszcze dodać uwagę w kwestii znajdu@@ jącej się raczej na marg@@ ine@@ sie tej debaty .
u@@ stęp ten podkreśla wzajem@@ ne oddział@@ ywanie pomiędzy języ@@ kami europejskimi a innymi kontyn@@ ent@@ ami , krajami na całym świecie , oraz fakt , że dla unii europejskiej bardzo ważne jest , aby wie@@ działa , jak w szczególności prom@@ ować te języ@@ ki i wzajem@@ ne kulturo@@ we oddział@@ ywanie spowod@@ owane i przen@@ osz@@ one przez te języ@@ ki w ich po@@ za@@ europejskim wymiarze .
dlatego też ten właśnie parlament musi doprowadzić tę sprawę do końca .
w głosowaniu popar@@ łem stanowisko parlamentu europejskiego , gdyż jest ono nac@@ e@@ ch@@ owane nieco większym liber@@ aliz@@ mem ryn@@ kowym ani@@ żeli wniosek komisji .
dlatego też zapropon@@ owano bardziej skuteczne mechanizmy spraw@@ owania rządów , które wymagają udziału państw członkowskich , a także komisji , na każdym szczeblu procesu monitorowania .
partia sin@@ n f@@ é@@ in popiera najwyż@@ szy możli@@ wy poziom ochrony danych i będzie nadal popiera@@ ła wszelkie działania mające na celu zapewnienie większej prywat@@ ności i praw obywatelskich w tym obszarze .
jak mówi@@ ła pani komisarz h@@ ü@@ b@@ ner , program ten pokazuje , jak ważne jest działanie od podstaw oraz rola kobiet w za@@ prowadz@@ aniu pokoju .
biorąc pod uwagę znaczne już potwierdz@@ one opóź@@ nienia , a także wzrost kosztów realizacji projektu sis ii , rozumiem , że klauzul@@ a wy@@ ga@@ ś@@ nięcia musi zostać zach@@ owana .
na piśmie . - ( sk ) parlament europejski zawsze bardzo tro@@ szczy@@ ł się o prawa konsumentów w dziedzinie turystyki , a skut@@ kiem tego w swoich rezolu@@ cjach dotyczących nowych perspekty@@ w i ape@@ lach o stworzenie w europie sektora turystyki funkcjon@@ u@@ jącego w dłuż@@ szym okresie zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju , zaakcept@@ ował konieczność zmiany dyrektywy 9@@ 4 / 4@@ 7 / we .
" zauważ@@ a , że w niektórych przypadkach odno@@ tow@@ any w 2007 r. spa@@ dek poziomu pomocy był spowod@@ owany sz@@ tu@@ cznym za@@ wy@@ żeniem licz@@ b w 2006 r. związ@@ anym z redu@@ k@@ cją zadłu@@ żenia ” ;
panie komisarzu ! pozwoli pan , że najpierw pana powi@@ tam , bo nie ot@@ wiera@@ łam tej debaty , a następnie prze@@ każ@@ ę panu głos , aby odpowiedzi@@ ał pan na te liczne pytania .
powinny one zostać wstrzy@@ m@@ ane w przypadku krajów , które mają powtarza@@ jące się problemy z zarządz@@ aniem środkami .
są poważne obawy odnośnie do sposobu prze@@ ch@@ ow@@ ywania sk@@ rzy@@ nek do głosowania i nie można wyklu@@ czyć , że dokon@@ uje się fał@@ szer@@ stwa kar@@ t do głosowania w procesie ponow@@ nego li@@ czenia .
fakt ten powinien jednak spra@@ wić także , że europa będzie zwrac@@ ała większą uwagę na swoje morza .
chciałabym wymie@@ nić kilka aspektów , które należy wziąć pod uwagę przygotow@@ ując rozporządzenie oraz w trakcie jego wdrażania .
na przykład teraz , co się ty@@ czy kwestii handlu upraw@@ nie@@ niami , rozmowy opiera@@ ją się nie na opinii parlamentu , lecz jedynie na decyzji jednej komisji .
bez unii europejskiej byłoby to całkowicie nie@@ możliwe .
ponadto prób@@ owaliśmy zachę@@ cić partnerów społecznych w tej dziedzinie do zaangażowania się w działania , ponieważ jesteśmy świadom@@ i , że ten nowy model wymaga peł@@ nego od@@ da@@ nia od wszystkich osób zainteresowanych , a także wymaga wzię@@ cia pod uwagę interesów wszystkich z nich .
prowadzi to do rosną@@ cej de@@ walu@@ acji pienią@@ dza , wraz ze spad@@ kiem siły na@@ by@@ w@@ czej gospodar@@ stw dom@@ owych i st@@ ag@@ n@@ acją , którą jest trudno kontrol@@ ować i może mieć znaczny wpływ na europę .
jest to kolej@@ na pró@@ ba społecznych euro@@ in@@ ży@@ nier@@ ów , których um@@ y@@ sł@@ y tak dale@@ ce ow@@ ład@@ nę@@ ła ut@@ opi@@ j@@ na wiz@@ ja super@@ państwa , że lekceważ@@ ą zdro@@ wy roz@@ są@@ dek .
uważam , że zarówno urzędu@@ jąca obecnie prezydencja , jak i komisja , mogą przyznać , że mamy do czynienia ze zdecyd@@ owanym naci@@ skiem ze strony nowych państw członkowskich na rzecz do@@ prowadzenia do jakie@@ goś z@@ rów@@ na@@ nia poziom@@ ów płatności i wiem , że stanowisko to będzie zdecydowanie bro@@ nione w ramach reformy 2013 roku .
w interesie poszczególnych krajów , a także w ich gesti@@ i , leży poszuki@@ wanie rozwiązań kwestii jądrowej - bądź poprzez poprawę bezpieczeństwa , bądź przez całkow@@ ite wyłą@@ czenie .
zadaniem parlamentu jest zapewnienie konie@@ cznego wsparcia finansowego , a zatem musimy uznać , że najważniejsz@@ ym czyn@@ nikiem mo@@ tyw@@ u@@ jącym partnerów w ramach partnerstwa wschod@@ niego są aspir@@ acje europejskie .
sprawy związane z imigr@@ acją muszą pozostać suweren@@ nym prawem każdego państwa członkowskiego .
wszelkie różnice w poziomie tych opłat będą przejrzy@@ ste i oparte na jas@@ nych kryteri@@ ach .
w tym sprawozdaniu apelu@@ je się również o opracowanie , przyjęcie i wdrożenie środków mających na celu wspieranie rozwoju i wzrostu liczby eko@@ innow@@ acyjnych mśp oraz tworzenie pro@@ ekologi@@ cznych par@@ ków przemysł@@ owych .
zatem nadszedł czas - już koń@@ cz@@ ę , panie przewodniczący - aby omó@@ wić pod@@ niesi@@ one kwestie w sposób zdecydow@@ any i spój@@ ny .
rozumiem państwa obawy bardzo dobrze , ale musimy pój@@ ść o krok do prz@@ odu i negocj@@ ować lepiej - jak naj@@ lepiej - ze stanami zjednoczonymi i za@@ bie@@ gać o uch@@ w@@ ale@@ nie wiążą@@ cych przepisów w odniesieniu do państw członkowskich w ramach tej umowy , ponieważ jest to jedy@@ ny sposób na osiągnięcie właśnie tego , co chcemy osiągnąć .
ochrona danych będzie zgod@@ na z zasadami ochrony danych w unii europejskiej .
istot@@ na jest także pomoc i ułat@@ wienia dla młodzieży w dostęp@@ ie do rynku pracy .
jest to zatem moc@@ ny argument prze@@ mawi@@ ający za ograni@@ czeniem czasu pracy .
potrzebujemy lepszych , pro@@ st@@ szych przepisów prawnych , które posłu@@ żą intere@@ som europejczyków .
analizy wyka@@ zują , że dla star@@ ych państw członkowskich , które otwor@@ zy@@ ły swoje rynki , przyjęcie pracowników oznacz@@ ało o wiele więcej korzyści niż problemów .
czwar@@ ty nowy element dotyczy aktów deleg@@ owanych i tutaj muszę bardzo wyraźnie powiedzieć pani komisarz malmström , że parlament może bardzo skutecznie zająć się kwestiami związ@@ anymi z har@@ mon@@ ogra@@ mem i kwestiami procedur@@ alnymi , i obie@@ cu@@ jemy , że na naszą odpowiedź na a@@ kty deleg@@ owane nie trzeba będzie długo cze@@ kać .
( fr ) panie przewodniczący , panie i panowie ! natur@@ alnie powtó@@ r@@ zę to , co już zostało dziś powiedzi@@ ane - cieszę się z rezult@@ atu irlandz@@ kiego głosowania nad traktatem lizbońsk@@ im .
myślę zatem , że ro@@ t@@ acyj@@ na prezydencja będzie odgry@@ wać także wyraź@@ ną rolę w przyszłości , wraz z wy@@ bie@@ ran@@ ym przewodniczą@@ cym , którego stanowisko zostało wprowadzone na mocy nowego traktatu .
na mocy postanowie@@ ń traktatu , państwa członkowskie zostaną zmusz@@ one do zwiększenia posiad@@ anych sił i środków militar@@ nych , które mogłyby być wykorzystan@@ e do działań poza grani@@ cami tych krajów i na obszarze ich daw@@ nych ko@@ lo@@ nii .
uważam również , że wiele problemów tego wiel@@ kiego obszaru powinno znaleźć rozwiązanie na szczeblu europejskim za pośrednictwem zintegrow@@ anej strategii ue na rzecz regionu oraz dzięki perspektywie polityki spójności terytorialnej , która powinna być podstaw@@ owym punktem odniesie@@ nia dla politycznych wyborów unii .
kolejnym równie ważnym punktem jest to , że w sprawozdaniu przyję@@ tym przez parlament zapropon@@ owano utworzenie miesz@@ anych europejskich ze@@ spo@@ łów szybkiego reag@@ owania , złoż@@ onych z persone@@ lu wojsk@@ owego , persone@@ lu organów ści@@ gania i persone@@ lu medy@@ cznego , które skutecznie zareag@@ ują na wy@@ padek katastrofy chemi@@ cznej , biologicznej , radi@@ o@@ logi@@ cznej lub jądrowej .
my również jednomyśl@@ nie popieramy sprawozdanie .
zatem wzywam parlament europejski , komisję europejską oraz radę do połą@@ czenia sił w podejm@@ owaniu wysiłków , dzięki czemu unik@@ niemy niezależ@@ nych działań , takich jak podejmowane przez pre@@ mier@@ a ber@@ lu@@ sco@@ niego , które szko@@ dzą głów@@ nej sprawie oraz stanowią dal@@ szą zachę@@ tę dla łu@@ ka@@ sz@@ en@@ ki .
to wszystko zmu@@ sza do przeprowadzenia głęb@@ szej analizy , która powinna zostać zawar@@ ta w przyszłej wspólnej polityce ry@@ back@@ iej , a każde sprawozdanie win@@ no być realiz@@ acją tej polityki .
gł@@ owa państwa w cze@@ ch@@ ach musi wiedzieć , nawet bez odwo@@ ł@@ ywania się do traktatu lizbońskiego , że de@@ kre@@ ty bene@@ š@@ a wzię@@ ły się z egzekw@@ owania zasady zbio@@ ro@@ wej w@@ iny , a ich niez@@ god@@ ność z prawem nie wiąże się z uch@@ w@@ ale@@ niem karty praw podstawowych ; są one w istocie sprze@@ czne z ponad sze@@ ści@@ oma doku@@ mentami europejskimi .
proszę prze@@ kazać jutro tę wiadom@@ ość radzie , będziemy po pana stronie ; ale sta@@ niemy za panem tylko wtedy , gdy pan to z@@ robi , panie przewodniczący !
ma to duże znaczenie dla swobody wyraż@@ ania opinii i różnorodności , czyli kwestii , która często jest pod@@ daw@@ ana pod debatę w tej izbie .
z tych powodów głosowałam przeciwko przyjęciu przedmiotowej rezolucji .
zoba@@ czymy , co możemy zrobić , aby to przesła@@ nie prze@@ kazać radzie i z nie@@ cierpli@@ wością oczekujemy na wnioski ze strony komisji w póź@@ niejszym okresie w tym roku .
na piśmie . - { ( de ) bąd@@ ź@@ my szcz@@ er@@ zy od samego początku : embar@@ go na@@ łoż@@ one przez izra@@ el jest wyraź@@ nym naru@@ sze@@ niem prawa międzynarodowego i jest absolu@@ tnie nie do zaakcept@@ owania .
wielokrotnie zwrac@@ aliśmy uwagę na tą sprawę w parlamencie krajowym republiki ł@@ ot@@ wy , lecz nikt spośród r@@ ządz@@ ącej e@@ lity ło@@ te@@ w@@ skiej nie jest nawet go@@ tów , by omó@@ wić tę kwestię .
myślę , że będzie to dla nas bardzo użyte@@ czny , bez@@ preceden@@ s@@ owy dokument , który będziemy analiz@@ ować , ponieważ wydaje mi się , że komisarz zdecydowanie popiera naukowe uzasad@@ nienie prowadzenia u@@ praw genetycznie z@@ mody@@ fikowanych w europie , tak by były one przyjęte i zatwierdz@@ one w sposób nau@@ kowy .
aby cele te osiągnąć , dwa ostatnie warunki należy określić w sposób przejrzy@@ sty i łatwo zrozu@@ miały .
ten " rze@@ kom@@ y program rat@@ owania ” nie wiele da , jeśli chodzi o zapewnienie zrównoważonego przemysłu rybołówstwa .
na piśmie . - gener@@ alnie głosu@@ jemy przeciwko unij@@ nemu prawodaw@@ st@@ wu i w rzeczywistości za@@ głosowaliśmy przeciwko temu sprawozdaniu jako całości .
wszystkie te środki mają służyć wywiera@@ niu nacisku na uzysk@@ anie międzynarodowego porozumienia , które w kontekście poważnego kryzysu gospodarczego zwiększ@@ y jeszcze znaczenie kapit@@ alistycz@@ nego poglą@@ du na sprawę środowiska .
gro@@ by , o których rozmawi@@ amy , znajdują się na linii kontroli .
panie przewodniczący , panie i panowie posłowie ! to za@@ szczyt dla mnie być tu razem z państwem i reprezent@@ ować demokrację europejską .
ci , którzy chcą zoba@@ czyć europę jutr@@ a , powinni spo@@ j@@ rzeć na dzisiej@@ szą belgi@@ ę !
w odniesieniu do pozostałych propozycji , chcę podkreślić , że moim zdaniem są one jedynie dodat@@ kowym ulep@@ sze@@ niem wspólnego stanowiska i w żaden sposób nie będą zagraż@@ ać ochronie konsumentów oraz korzy@@ ści@@ om pły@@ ną@@ cym dla tej ochrony z dyrektywy , ponieważ jest to dla nas również wyso@@ ki prioryte@@ t .
( parlament odrzu@@ ci@@ ł proś@@ bę o prze@@ ło@@ żenie głosowania )
jak mają to zrobić ?
z drugiej strony sytuacja dzieci migr@@ antów , pozostawi@@ onych samym sobie w kraju pochodzenia , podczas gdy rodzi@@ ce mi@@ gru@@ ją w poszuki@@ waniu pracy w innym kraju , jest problemem , który wz@@ bu@@ dza zaniepoko@@ je@@ nie w niektórych państwach członkowskich w ciągu ostatnich dwóch lat .
rada , komisja i parlament , przez swojego przewodniczącego , uzgodni@@ li realiz@@ owane działania , które opiera@@ ją się na poszan@@ owaniu wyniku irlandz@@ kiego referendum oraz prawie pię@@ ci@@ u@@ set milionów obywateli , którzy twor@@ zą pozostał@@ ą cze@@ ść unii europejskiej .
oto my , o dzie@@ wię@@ ć lat star@@ si , debat@@ ujemy nad faktem , że 21 państwom członkowskim nie udało się wprowadzić w życie tych dyrekty@@ w do października 2009 roku , co doprowadzi@@ ło do przekaza@@ nia im uzasad@@ nionych opinii .
tylko wówczas , gdy parlament@@ y będą mogły zw@@ ery@@ fi@@ kować , czy nowy system przepisów może osiągnąć zamierz@@ ony cel , umowy o partnerstwie gospodarczym będą mogły stać się mo@@ to@@ rem rozwoju .
pan pe@@ ter man@@ de@@ l@@ son z@@ szedł ze s@@ ceny po czterech latach u ster@@ u .
byłoby to nie w porządku wobec tych , którzy oczeku@@ ją na zadanie swoich pytań .
dą@@ żenia na rzecz poprawy zarządzania finans@@ ami nie wolno ogranicz@@ ać jednak do uproszczenia przepisów .
sprawozdanie pana posła s@@ ary@@ u@@ sz@@ a-@@ wol@@ skiego , któremu chciałbym podziękować za wykon@@ aną pracę , przewiduje ponadto szczególną inicjatywę : utworzenie na początku przyszłego roku porozumienia między@@ instytucjon@@ alnego , tak aby na podstawie wytycznych nowego traktatu można było u@@ stanowić stabil@@ ne i dynami@@ czne kryteria współpracy .
jak już wspomni@@ ałem , 10 grudnia 2010 r . , dział@@ ając we współpracy z prezyden@@ cją węgier@@ ską , podję@@ liśmy pierwsze wspólne działanie na rzecz zapewnienia mał@@ ym i średni@@ m przedsiębiorstwom dostępu do kredytów , a w ś@@ lad za tym podej@@ miemy kolejne , podobne inicjatywy , dział@@ ając w ścisł@@ ej współpracy z państwami członkowskimi .
( głoś@@ ne oklaski )
każdy z nas musi się po@@ star@@ ać .
bardzo dobrym przykładem jest inicjatywa dotycząca oblig@@ acji na finansowanie projektów , która jest obecnie w fa@@ zie konsultacji społecznych .
europa także potrzebuje nowego kierunku .
choć komisja popiera to porozumienie , pozostaje przy swoim stanowi@@ sku w kontekście zre@@ wid@@ owanej dyrektywy w sprawie handlu przy@@ dział@@ ami emisji , że sprzeda@@ ż w drodze li@@ cy@@ tacji powinna być na poziomie 20 % w 2013 roku i powinna być zwiększ@@ ona równo@@ leg@@ le z sektor@@ ami z wyjąt@@ kiem sektora energetycznego .
gor@@ ą@@ co popieram zawar@@ ty w sprawozdaniu post@@ ul@@ at , aby rok 2010 został o@@ głosz@@ ony europejskim rokiem f@@ ry@@ der@@ y@@ ka ch@@ op@@ ina w związku z dwu@@ set@@ ną ro@@ czni@@ cą u@@ rodzin tego ge@@ ni@@ alnego kom@@ pozy@@ tor@@ a o nie@@ zaprze@@ cz@@ alnym w@@ kła@@ dzie w kultur@@ ę europejską i świat@@ ową .
badania i rozwój osiągnę@@ ły mniej więcej stabil@@ ny poziom , ale z pewnością nie osiągnę@@ ły poziomu 3 % pkb , którego wymaga w strategia lizbońsk@@ a , a tylko połow@@ ę tego , średni@@ o 1@@ ,@@ 6 % , 1@@ ,@@ 7 % lub 1@@ ,@@ 8 % - dużo za mało aby umożliwić nam odgry@@ wanie międzynarodowej roli , jaką chcielibyśmy odgry@@ wać .
cieszę się , że rada za@@ akcep@@ tow@@ ała te propozycje .
zgadzam się , że należy poświę@@ cić szczególną uwagę tym prac@@ om , które są bardzo de@@ lik@@ at@@ ne i bardzo szybko mogą prze@@ stać istnie@@ ć - wśród nich także materi@@ ał@@ om audi@@ owi@@ zu@@ alnym .
nigdy nie mieliśmy do czynienia z taką sytuacją w państwie kandy@@ du@@ jącym do statusu państwa członkowskiego .
w 2009 roku rada europejska zwróci@@ ła się do komisji o opracowanie europejskiej strategii na rzecz regionu du@@ naj@@ u , pamię@@ ta@@ jąc , że region du@@ naj@@ u obejmuje 14 państw europejskich i jest zamie@@ szk@@ ały przez 1@@ 15 milionów ludzi , zarówno w unii europejskiej , jak i poza jej grani@@ cami : w niem@@ czech , austri@@ i , słow@@ acji , republi@@ ce cze@@ skiej , słowe@@ nii , na węgr@@ zech , w rumunii , bułgarii , chorwacji , serbii , bo@@ ś@@ ni i her@@ ce@@ g@@ owi@@ nie , czar@@ no@@ gór@@ ze , moł@@ da@@ wii i na ukrai@@ nie , a tym samym jest to obszar , gdzie można stworzyć syner@@ gi@@ ę pomiędzy róż@@ nymi polity@@ kami ue .
zakres każd@@ ych działań w tej dziedzinie będzie ogranicz@@ ony , jeżeli nie będą uwzględni@@ ać zakazu stosowania instrumentów , które zapewni@@ ają możliwość odno@@ szenia zysków ze spekul@@ acji , szczególnie instrumentów pochod@@ nych .
jestem z tego dum@@ na , ale instrument ten musi być przyjaz@@ ny dla użytkow@@ nika , dostęp@@ ny i wiarygod@@ ny , co oznacza , że będziemy musieli bardzo wyraźnie za@@ znaczyć , że będzie on obejm@@ ował sprawy należ@@ ące do kompetencji ue i od samego początku zad@@ bać o przestrzeganie praw człowieka .
w roku 2000 w tej sali to@@ czyła się dyskus@@ ja o tym , czy grecja powinna przy@@ stąpić do strefy euro .
musimy działać spraw@@ nie , aby sprawy nie wy@@ do@@ stały się spo@@ d kontroli .
podobnie było , gdy bi@@ ll c@@ lin@@ ton i fe@@ li@@ pe g@@ on@@ z@@ á@@ le@@ z podpis@@ yw@@ ali agend@@ ę trans@@ atlanty@@ ck@@ ą w 199@@ 5 roku , czemu towarzy@@ szy@@ ł wiel@@ ki op@@ ty@@ mi@@ zm na przyszłość .
to prawda , że opi@@ aty są potrzebne przy le@@ czeniu różnych chorób , u@@ śmier@@ za@@ niu b@@ ól@@ u po@@ oper@@ acyjnego , a wreszcie , choć w rów@@ nym stopniu , przy le@@ czeniu osób cierpi@@ ących na choroby now@@ ot@@ wo@@ rowe .
rzecz jasna , ochrona praw@@ na jest podstaw@@ ową zasadą .
cieszę się , że sprawą tą za@@ jął się parlament .
nie wydaje mi się , abyśmy teraz , w dob@@ ie rosną@@ cych cen żywności na całym świecie , powinni poch@@ op@@ nie reag@@ ować i wprowadz@@ ać środki mog@@ ące mieć negatyw@@ ny wpływ na produkcję żywności .
szczególnie istotne jest omó@@ wienie wspólnej odpowiedzialności na wszystkich szczeb@@ lach , zarówno krajowych , jak i międzynarodowych , wspólnej odpowiedzialności mężczyzn i kobiet .
panie i panowie ! ja także głosowałem za sprawozdaniem pana posła pro@@ very ponieważ uważam , że proponuje się w nim praktycz@@ ny , as@@ er@@ tyw@@ ny krok ku cel@@ owi solidarności , przewidzi@@ any także w art. 80 w sprawie solidarności między europejskimi państwami członkowskimi .
stanowi ona 10 % o@@ gół@@ u przedsiębiorstw europejskich oraz 6 % o@@ gół@@ u zatrudnienia .
jest to odzwierciedl@@ one w rozporząd@@ zeniu . debat@@ owaliśmy z panem posł@@ em cor@@ bet@@ tem i bardzo doceni@@ amy pracę , którą wykon@@ uje .
sprawy za@@ sz@@ ły dużo dalej , ponieważ władze ukrai@@ ńskie po@@ min@@ ę@@ ły właściwe procedury prawne i podję@@ ły działania stanowi@@ ące po@@ gwał@@ cenie rządów prawa .
celem , zarówno przed rokiem 2013 jak i później , powinny być inwestycje , a nie wydatki .
w związku z tym podkreś@@ lamy konieczność zachowania różnorodności języ@@ kowej w europie .
współpraca na szczeblu unij@@ nym nie może się odby@@ wać kosz@@ tem jakości opieki lub wyborów ety@@ cznych , opiera@@ jących się na zasad@@ ach , przyjętych przez państwa członkowskie .
jednak mimo to będę głos@@ ował za .
przyzna@@ m też , że dzisiej@@ szego po@@ połu@@ dnia w swoich dwóch wystąpie@@ niach udzie@@ lił nam pan le@@ kcji prawa , mor@@ alności oraz historii .
jeżeli w ciągu tych kilku dni nie sko@@ ń@@ czy z tym , do czego obecnie do@@ chodzi , to proszę zam@@ roz@@ i@@ ć wszystkie a@@ kty@@ wa , nie tylko tych trzy@@ na@@ stu osób , ale całej rodziny as@@ s@@ ada .
potwier@@ dza to zatem obaw@@ ę , że badania naukowe zostaną po przyjęciu tych przepisów prze@@ niesi@@ one za grani@@ cę .
( de ) panie przewodniczący ! opodat@@ kowanie spekul@@ acji - która w wielu przypadkach nie przy@@ nosi korzyści gospodarce re@@ alnej - w oparciu o pod@@ atek od transakcji finansowych jest bez wątpienia dobrym pomysł@@ em .
przyzna@@ ję , że statysty@@ ki nie zawsze odzwierciedl@@ ają stan fa@@ ktycz@@ ny .
co gor@@ sze , met@@ ale cięż@@ kie mogą spowod@@ ować poważne zanieczy@@ szczenie powie@@ tr@@ za .
jednakże w dziedzinach , w których mogą oni wykorzystać tę sił@@ ę - mianowicie przy zaku@@ pie produktów - na ich drodze umie@@ szcza się z@@ będ@@ ne przeszk@@ ody .
czy rada wier@@ zy , że wszystkie środki przedsięwzię@@ te w ostatnich latach przeciwko terrory@@ zm@@ owi były właściwe ?
na piśmie . - w imieniu delegacji fine ga@@ el ( ppe-de ) :
jednym sposobem , by nie utr@@ acić tak waż@@ nego persone@@ lu , jest zapewnienie mu naszego wsparcia .
zakaz kary śmierci jest jednym z głównych priorytetów podczas świadczenia pomocy w ramach europejskiego instrumentu na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie .
chcę przeprowadzić się do usa i do@@ stać się do ue przez mar@@ ty@@ ni@@ kę ” .
stą@@ d też jedynym skute@@ cznym sposobem zapobie@@ żenia zakłó@@ ce@@ niom rynku oraz dal@@ szej kontroli przywo@@ zu wyrob@@ ów włó@@ kien@@ niczych jest pod@@ da@@ nie całości import@@ u procedu@@ rom w@@ ery@@ fik@@ acyjnym wymag@@ ającym wskaza@@ nia kraju pochodzenia .
panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! w ostatnim wystąpie@@ niu chciałbym podkreślić znaczenie aktu@@ alizacji rozporządzenia we nr 2@@ 4@@ 7 / 2006 .
w swoim komunik@@ acie com ( 2007 ) 2@@ 8@@ 1 komisja europejska postawi@@ ła przed wszystkimi instytu@@ cjami europejskimi wyzwanie : " nadszedł czas , aby uznać brazyli@@ ę za strategi@@ cznego partner@@ a , głów@@ ną sił@@ ę gospodarczą ameryki łaci@@ ńskiej oraz li@@ der@@ a region@@ alnego ” .
ot@@ óż przemysł sto@@ czni@@ owy jest jednym z przemysł@@ ów glob@@ alnych - stat@@ ki można łatwo ku@@ po@@ wać w azji , nie@@ koniecznie w europie .
nie można zaakcept@@ ować zasady głosowania od@@ wró@@ con@@ ą większością oraz ostrze@@ j@@ szych par@@ am@@ etr@@ ów i sankcji bez z@@ ło@@ tej zasady chro@@ nią@@ cej inwestycje państw członkowskich oraz bez euro@@ oblig@@ acji służących finans@@ owaniu inwestycji europejskich , a zar@@ a@@ zem g@@ warant@@ owaniu dłu@@ gu państw@@ owe@@ go@@ .@@ ta formu@@ ła nie wystarczy , by upo@@ ra@@ ć się z kryzysem , a wręcz go pogor@@ szy .
z wielkim zainteres@@ owaniem przy@@ glą@@ da@@ m się program@@ owi eu pi@@ lot , który ma być narzę@@ dzie@@ m , dzięki któremu można będzie szybko reag@@ ować na wszelkie przypad@@ ki nie@@ właściwego stosowania lub do@@ stosow@@ ywania prawa unijnego do prawodawstwa krajowego .
obecna form@@ a pomocy rozwoj@@ owej jest nie@@ odpowiednim dla tego celu narzę@@ dzie@@ m , ponieważ wiele funduszy z@@ nika w czar@@ nych dzi@@ ura@@ ch lub trafi@@ a z powro@@ tem na europejskie kon@@ ta ban@@ kowe , należ@@ ące do skor@@ um@@ pow@@ anych de@@ spo@@ tów .
tu , w tym parlamencie , francu@@ ski prezydent val@@ ery gi@@ sc@@ ard d ' e@@ sta@@ ing powiedział mi niedawno , że zawsze był za włą@@ czeniem odniesie@@ nia do chrześcija@@ ńskiego bo@@ ga do konstytu@@ cji europy .
są to kroki konieczne , nie tylko w kontekście przystąpienia do ue , ale również dają struktur@@ ę są@@ dow@@ ą , cywil@@ ną i społeczną państwu , które musi się rozwijać zgodnie z przepisami oraz mając na względzie wspólny wzrost na różnych szczeb@@ lach administr@@ acji .
jeśli państwo nie pomaga , kiedy jego pomoc jest pilnie potrzebna , kiedy potrzebna jest poli@@ cja lub stra@@ ż poż@@ ar@@ na , obywatele nigdy tego nie zapomin@@ ają .
dla nas licz@@ ą się także aspekty kulturo@@ we i cy@@ wi@@ liz@@ acyjne .
na piśmie . - z zadowoleniem przyjmuję sprawozdanie pana fr@@ ied@@ ri@@ cha@@ -@@ wil@@ hel@@ ma gra@@ ef@@ e zu bar@@ ing@@ dor@@ f w sprawie statysty@@ k dotyczących mię@@ sa i zwierząt gospodar@@ skich .
panie komisarzu š@@ ef@@ č@@ o@@ vi@@ č ! chciałbym również , aby komisja zaczę@@ ła bardziej u@@ fa@@ ć swoim obywatelom .
mimo , że także inne kwestie zasługu@@ ją na naszą uwagę i mogłyby zostać omó@@ wi@@ one , to teraz niezbędne jest sku@@ pie@@ nie się na kryzy@@ sie finansowym .
dzięki trakt@@ at@@ owi lizbońsk@@ iemu spójność dotyczy już nie tylko aspektów gospodarczego i społecznego , ale także terytori@@ alnego .
pani poseł mor@@ g@@ an mówi@@ ła już o tym , co ta kar@@ ta musi zawiera@@ ć .
od tego czasu min@@ ę@@ ły już dwa lata , a my wciąż nie wiemy , ile osób zatrzy@@ man@@ o , ile areszt@@ owano , a ile później - być może - zwol@@ ni@@ ono .
dlatego uważam , że instytucje europejskie powinny świad@@ czyć największ@@ ą możli@@ wą pomoc , aby przynajmniej zapewnić ludziom , którzy wszystko straci@@ li , dach nad gł@@ ową , pomoc medy@@ czną , żyw@@ ność i podstawowe świadczenia społeczne .
chciałabym podziękować sprawozdawcy i posłom z komisji rynku wewnętrznego i ochrony konsument@@ a , którym udało się zwiększyć pomoc dla tych grup konsumentów , które potrzebują szczegól@@ nej ochrony : dzieci i osób w po@@ de@@ sz@@ łym wieku .
( da ) panie przewodniczący ! proszę pozwolić , że na@@ kreś@@ l@@ ę ogól@@ ną , cał@@ ości@@ ową perspektyw@@ ę sytuacji , gdyż jak dotąd harmoniz@@ acja przepisów dotyczących produktów le@@ cz@@ niczych za@@ ow@@ oc@@ owała jedynie liber@@ aliz@@ acją zasad w da@@ nii oraz zwięk@@ sze@@ niem sprzeda@@ ży leków .
potrzeba nam sil@@ nych instytucji .
i dzisiaj , kiedy przypomin@@ amy sobie , że po@@ chodzi pan , panie przewodniczący , także z mojej o@@ jczy@@ z@@ ny , z o@@ jczy@@ z@@ ny , która tyle wy@@ cierpi@@ ała przez totalit@@ ary@@ zm , wiemy jedno : unia europejska - i to jest w niej tak naprawdę najlep@@ sze - zapewni@@ ła na@@ ro@@ dom europejskim 60 lat bez wojny .
chciałbym zwrócić uwagę na fakt , że w razie wypadku zarówno użytkow@@ nicy au@@ t , jak i pie@@ si będą bardziej zagroż@@ eni z uwagi na niż@@ szej jakości , nie@@ or@@ y@@ g@@ in@@ alne części zam@@ ien@@ ne .
jest to w pełni zaakcept@@ owane , gdyż rada wielokrotnie zapewni@@ ała , że przyszłość serbii leży w jej przyszłym członko@@ stwie w unii europejskiej .
komisja praw kobiet i równoupraw@@ nienia skupi@@ ła się , w s@@ wej opinii , na kwestii wsparcia mat@@ ki i rodziny w wykon@@ ywaniu ich obowiąz@@ ków .
z@@ redu@@ kow@@ ano liczbę poli@@ cj@@ antów , a więźni@@ owie są u@@ wal@@ ni@@ ani , ponieważ nie stać nas na finansowanie ich po@@ bytu w wię@@ z@@ ieniu .
jest to proces włącz@@ ający , w którym ocze@@ kuję na wkład ze strony posłów z państw członkowskich , a zwłaszcza pani poseł ha@@ ut@@ ali i pod@@ komisji praw człowieka , jak również społeczeństwa obywatelskiego , organizacji po@@ zarząd@@ owych i pracowników ak@@ ade@@ mi@@ ckich .
kompromis ten skupi@@ ał się z jednej strony na defini@@ cji wyż@@ szych kwalifikacji zawod@@ owych i wyż@@ szych kwalifikacji eduk@@ acyjnych , a z drugiej na rel@@ acjach z prawem krajowym ; doty@@ czył wreszcie minim@@ alnego pro@@ gu wynagrod@@ zenia , dla którego ustan@@ a@@ wia się od@@ stęp@@ stwa w przypadku konkretnych potrzeb dotyczących okreś@@ l@@ onego zawod@@ u .
rosja jest już trzeci@@ m najważniejsz@@ ym partne@@ rem handl@@ owym unii , a stop@@ a wzrostu prowadz@@ onej wymiany co roku się@@ ga 20 % .
sze@@ fo@@ m państw i rządów unii europejskiej chciałbym jedynie powiedzieć , że ważne jest , aby ten traktat stał się podstaw@@ ą europejskiego projektu , opar@@ tego na prawdzi@@ wym członko@@ stwie obywateli .
po ostatnim rozszer@@ zeniu wydaje się , że europa rozwi@@ ja się na dwóch poziom@@ ach , przy czym w oby@@ dwu przypadkach jest to ru@@ ch w@@ ste@@ czny .
mi@@ ałem okazję na własne o@@ czy zoba@@ czyć , jak ży@@ ją rom@@ owie i w jaki sposób reag@@ ują na obecność innych osób . odwie@@ dzi@@ liśmy obo@@ zy romów w rzy@@ mie i ut@@ wier@@ dzi@@ ło to nas w przekon@@ aniu , że rom@@ owie potrzebują rzeczywiście szczegól@@ nej ochrony .
oczywiście utrzymy@@ wanie przez ue dobrych stosunków z rosją wynika z kluczowych , strategi@@ cznych kwestii , ale nie możemy pozwolić , aby kwestie te z@@ d@@ ję@@ ły z nas obowiązek za@@ biera@@ nia głosu w sprawie naszych podstawowych wolności i wspólnych wartości europejskich , którymi cie@@ szyć się w pokoju i bezpieczeńst@@ wie powinni móc w pełni sami ros@@ ja@@ nie .
( sv ) pani przewodnicząca , panie komisarzu ! kryzys finansowy i gospodarczy pokaza@@ ł , że my europejczycy musimy być zdol@@ ni do wspólnego działania .
fakt , że niektóre europejskie grupy polityczne , bli@@ skie rząd@@ owi pro@@ d@@ iego , sprzeciwi@@ ły się wspólnej rezolucji w sprawie katastrofy zdrowotnej i środowisk@@ owej w kampanii , która doprowadzi@@ ł@@ aby naszą debatę do otwar@@ cia innego kry@@ min@@ ału .
ape@@ l o wprowadzenie zrównoważonego podejścia do elastycz@@ nego bezpieczeństwa oraz wprowadzenie warun@@ ku o aktyw@@ nym włą@@ czeniu przyczyni się , moim zdaniem , do wzmocnienia polityki zatrudnienia w całej europie .
jednakże propozycja sprawozdawcy to kilka kro@@ ków w@@ ste@@ cz .
większa at@@ ra@@ k@@ cyj@@ ność obszarów wiejskich pomoże powstrzy@@ mać migr@@ acje głównie młodych i wyk@@ ształ@@ con@@ ych ludzi .
w niem@@ czech pod@@ ano do wiadomości , że trzech terror@@ ystów plan@@ owało at@@ ak na lotni@@ sku we fran@@ k@@ fur@@ cie nad men@@ em .
finan@@ se publiczne są już przeci@@ ą@@ ż@@ one tymi działa@@ niami .
z europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji korzy@@ stan@@ o w przeszłości w celu pomocy innym krajom ue , teraz zaś pomoc tę należy przyznać hol@@ an@@ dii , która wy@@ stąpi@@ ła o nią w związku ze zwol@@ nieniem 5@@ 9@@ 8 pracowników w o@@ ś@@ mi@@ u przedsiębiorst@@ wach prowadz@@ ących działalność w dzi@@ ale 5@@ 8 według kl@@ asy@@ fikacji n@@ ace re@@ v . 2 ( działalność wyda@@ w@@ nicz@@ a ) w dwóch sąsiad@@ ujących ze sobą regionach według kl@@ asy@@ fikacji nu@@ ts ii : no@@ or@@ d hol@@ land i zu@@ id hol@@ land .
( da ) panie przewodniczący ! decyd@@ owanie o własnym pakie@@ cie energety@@ cznym powinno zawsze le@@ że@@ ć w gesti@@ i każdego państwa członkowskiego .
w związku z tymi trze@@ ma aspe@@ ktami można z pewnością stwierdzić , że w rę@@ kach obywateli europy znaj@@ dzie się wkrótce instrument pro@@ st@@ szy od oczeki@@ wan@@ ego , jaś@@ niejszy , niż wydaje się na pierwszy rzu@@ t o@@ ka , i przy@@ pu@@ szcz@@ alnie skutecz@@ niejszy .
7 .
nie jest to tylko kwestia odpowiedzialności ; jest to wy@@ mó@@ g bezpieczeństwa unii , gdyż bie@@ da niestety często stanowi źród@@ ło nie@@ stabil@@ nej sytuacji .
tre@@ ść sprawozdania , a co za tym i@@ dzie inten@@ cje sprawozdawczyni , wyda@@ ją się jasne i przejrzy@@ ste .
to już po raz drugi parlament europejski zapropon@@ ował uspraw@@ nienia do statu@@ tu rzecz@@ nika praw obywatelskich .
zwiększ@@ a ona poziom bezpieczeństwa nie tylko linii lotniczych , ale też pasażerów .
na piśmie . - ( fr ) celem sprawozdania pani ro@@ ure jest zwalczanie ra@@ si@@ zmu .
zwracam się do pani komisarz - czy może mnie pani zapewnić , że ten plan działania jest już gotow@@ y ?
jak d@@ owi@@ od@@ ły pani wizy@@ ty , bieżą@@ ce wydarzenia oraz ogól@@ na sytuacja w regionie mają wpływ na ten proces .
zmiany w turcji oznacz@@ ają wy@@ peł@@ nienie zobowiązań tego kraju w odniesieniu do cypr@@ u poprzez uznanie republiki cypr@@ u i zakończenie oku@@ p@@ acji tej wy@@ sp@@ y .
pojawi@@ li się nawet zwolen@@ nicy wprowadzenia form@@ alnych , sz@@ tyw@@ nych kryteriów połow@@ owych , np. bez w pełni przekon@@ yw@@ ujących uzasad@@ nień na@@ daje się jakie@@ ś mi@@ ty@@ czne znaczenie głębo@@ kości prze@@ kracz@@ ającej 1 000 me@@ tr@@ ów .
atak@@ i z wykorzysta@@ niem substancji chemi@@ cznych , biologi@@ cznych , radi@@ o@@ logi@@ cznych i jądro@@ wych ( c@@ br@@ j ) stanowią poważne zagrożenie dla społeczeństwa europejskiego .
po przedsta@@ wie@@ niu kilka tygodni temu ostrze@@ żeń przez parlament europejski , proces negocjacji zmier@@ za obecnie we właściwym kierunku .
należy elimin@@ ować se@@ g@@ reg@@ ację i dyskrymin@@ ację .
bardzo dobrze , pos@@ pie@@ szy@@ my się !
jednakże wy@@ padek w elektrowni jądrowej fu@@ ku@@ sh@@ im@@ a wymaga skutecznej reakcji ze strony ue .
to samo dzieje się w przypadku p@@ ó@@ l elektro@@ mag@@ ne@@ ty@@ cznych , na które naraż@@ one są set@@ ki milionów obywateli , choć bardzo niewiele wiemy na temat ich skutków .
panie komisarzu ! proszę więc pana i kraje członkowskie , by były nie@@ ustęp@@ li@@ we we wdraż@@ aniu regulacji z najwyż@@ szym możli@@ wym priorytetem
program legisl@@ acyjny i prac komisji stanowi oczywiście okazję do udzielenia szczegół@@ owej odpowiedzi na to pytanie .
.
inne udzie@@ l@@ ały wsparcia .
w imieniu grupy ec@@ r . - panie przewodniczący ! budżet ue wyka@@ zuje wiele problemów strukturalnych .
na piśmie . - ( de ) rosja jest ważna dla ue nie tylko jako do@@ sta@@ wa energii , ale także jako przeciw@@ wag@@ a do za@@ p@@ ęd@@ ów ameryki do domin@@ acji nad świ@@ atem .
od daw@@ na potrzebna jest zwłaszcza reform@@ a m@@ f@@ w .
państwom członkowskim nie wolno , poprzez ich po@@ wol@@ ne reak@@ cje , powod@@ ować nie@@ potrzeb@@ nych opóź@@ nień w dostar@@ cza@@ niu wo@@ js@@ k i innych zobowiązań dla eu@@ for .
na piśmie . - głosowałem za tą wspólną rezolu@@ cją , która jest odpowiedzi@@ ą na dokument komisji : " inte@@ res europy : sukces w dob@@ ie globalizacji ” .
je@@ sie@@ nią okaza@@ ło się niez@@ bi@@ cie , że europa potrzebuje rynku finansowego , który funkcjon@@ ował@@ by w sposób efektyw@@ ny .
uważam , że parlament europejski musi ba@@ cznie obserw@@ ować rozwój tych inicjatyw , szczególnie w obecnej sytuacji , kiedy świat@@ owa równowa@@ ga geo@@ polityczna i gospodarcz@@ a są defini@@ owane na now@@ o .
za przyjęciem budżetu na 2010 rok głosowałam raczej bez ent@@ uz@@ jaz@@ mu , ponieważ nie dor@@ ów@@ nu@@ je on wyzwa@@ niom , z jakimi musimy się zmier@@ zyć nie tylko w kontekście poważnego kryzysu gospodarcz@@ o-@@ społecznego , ale też w obszarze walki ze zmianami klimatu .
podczas nad@@ chodzą@@ cego szczytu u@@ e-@@ usa oraz po nim cze@@ ka nas wiele ważnych zada@@ ń .
dod@@ ając do tego wielkie pan@@ de@@ mie , takie jak ai@@ ds , mal@@ ari@@ a , gru@@ ź@@ li@@ ca i tym podobne , otrzy@@ mu@@ jemy ze@@ staw czyn@@ ników , które naszym zdaniem skut@@ kują prawdzi@@ wie katastrof@@ alną sytuacją .
dlatego to dobrze , że europa zda@@ je sobie sprawę z tego , iż ma wspaniał@@ ą okazję , aby odegra@@ ć ważną rolę na are@@ nie światowej w tej dziedzinie , podobnie jak w innych .
możemy stać się świat@@ owymi li@@ der@@ ami w zakresie różnych zagadnień energety@@ ki odnawi@@ alnej , co powinno doprowadzić do opracowania re@@ st@@ ry@@ k@@ cyj@@ nej , skutecznej i skoordyn@@ owanej strategii , uwzględni@@ ającej administr@@ ację rzą@@ dow@@ ą , organizacje po@@ zarząd@@ owe , środowiska ak@@ ade@@ mi@@ ckie , biz@@ nes@@ owe i wiz@@ jon@@ er@@ ów , której celem nie będzie dyskut@@ owanie , lecz rozwiązy@@ wanie problemów .
nie możemy przy@@ stać na mniej .
macedonia była po stronie europy , gdy ta jej potrzeb@@ owała .
na koniec swojej wypowiedzi chciałbym wyrazić szcz@@ ere podziękowania dla parlamentu europejskiego , prezydencji i rady za doskonał@@ ą współpracę nad pakie@@ tem i związane z nim propozycje , dotyczące dwutlenku węgla i samochodów oraz dyrektywy w sprawie jakości pali@@ w .
jestem jednakże głębo@@ ko przekonany , że zostanie przygotow@@ any długotermin@@ owy plan działań , który połą@@ czy zainteres@@ owane strony i ser@@ ie działań , co pozwoli skutecznie zar@@ a@@ dzić ubó@@ st@@ wu i wyklu@@ czeniu społecz@@ nemu doty@@ ka@@ jącym romów .
w istocie niedaw@@ ny wy@@ rok ets w sprawie dotyczącej dyskryminacji przez a@@ socj@@ ację wskazuje kieru@@ nek , w którym należy podą@@ ż@@ ać .
prze@@ pra@@ sz@@ am , że tak to przedstawi@@ am , ale jak państwo zauważy@@ li i jak państwo wiedzą , nie jestem komisar@@ zem odpowiedzial@@ nym za tę proble@@ mat@@ y@@ kę , dlatego wy@@ powiad@@ am się zdecydowanie bardziej oszczęd@@ nie na temat kwestii , które stanowią dla mnie ogromne wyzwanie , niż na temat innych zagadnień .
przer@@ wa w obra@@ dach
podsum@@ ow@@ ując pragnę powiedzieć , że chciałabym mieć możliwość zadania panu komisarzowi d@@ all@@ iemu kilku pytań bezpośrednio , żeby dowie@@ dzieć się , które uwzględnione w tym sprawozdaniu propozycje komisja jest gotow@@ a zaakcept@@ ować , a także kiedy komisja będzie gotow@@ a zaakcept@@ ować , że mamy tutaj do czynienia obecnie ze sprawa pil@@ ną , i podjąć działania odzwierciedl@@ ające tę sytuację .
ży@@ cz@@ ę panu jednak wszyst@@ kiego najlep@@ szego i mam nadzieję , że sze@@ f@@ owie państw lub rządów nie od@@ wró@@ cą się do pana ple@@ cami , jak to miało miejsce podczas pierw@@ szego form@@ alnego posiedzenia rady europejskiej pod pana przewodni@@ ctwem .
przypadek me@@ h@@ d@@ iego ka@@ ze@@ mi i@@ lu@@ stru@@ je gi@@ g@@ anty@@ czne lu@@ ki w systemie azyl@@ owym unii europejskiej : fakt , że w dzisiej@@ szych czasach poja@@ wia się konieczność wy@@ stępo@@ wania o azyl , ponieważ d@@ ana osoba jest hom@@ o@@ seksu@@ ali@@ stą i z tego tytu@@ łu g@@ roz@@ i jej śmier@@ ć , jest kwestią najwyż@@ szej wagi i wskazuje , że należy położyć większy nacisk na promowanie praw l@@ g@@ b@@ t .
pozwoli pani , pani poseł ro@@ ure , że wspom@@ nę kilka z nich .
podczas gdy pod@@ atek dochod@@ owy jest jednym z głównych form opodatkowania w krajach bog@@ at@@ ych , w krajach rozwijających się jego wkład jest minim@@ alny .
mam tu na myśli dwie prze@@ ł@@ om@@ owe propozycje , które wysu@@ nę@@ liśmy w sprawozdaniu : pierwsza z nich dotyczy zapobiegania dyskryminacji i sty@@ g@@ mat@@ yz@@ acji osób o@@ ty@@ łych poprzez oficj@@ alne uznanie o@@ ty@@ łości za cho@@ rob@@ ę o prze@@ w@@ le@@ kł@@ ym charakterze , podobnie jak to uczyni@@ ły who i portugali@@ a ; druga przewiduje zagwarantowanie wszystkich dzie@@ ci@@ om w wieku szkol@@ nym dostępu do aktyw@@ ności fizy@@ cznej i s@@ portu - dwie godz@@ iny tygod@@ ni@@ owo stanowi@@ ł@@ yby moim zdanie wymag@@ ane minimum - w połą@@ czeniu z lep@@ szym finans@@ owaniem szkol@@ nych sto@@ ł@@ ó@@ wek , aby można było uzupeł@@ niać d@@ ie@@ tę dzieci o świe@@ że produkty , i tu z zadowoleniem przyjmuję inicjatywę komisji zmierza@@ jącą do roz@@ prowadz@@ ania w szko@@ łach bez@@ płat@@ nych owo@@ ców , o której wspomniał pan komisarz .
komisja europejska powinna rzeczywiście wywiera@@ ć nacisk na kraje rozwija@@ jące się aby dokon@@ ały transpo@@ zycji postanowie@@ ń konwencji praw dziec@@ ka onz do ustawodaw@@ stw krajowych .
na pewno należy pozytyw@@ nie oce@@ nić uregul@@ owanie przez władze ture@@ ckie kwestii swobody wyzna@@ ni@@ owej , praw kobiet , praw związ@@ ków zawod@@ owych , reformy są@@ dow@@ nictwa , n@@ owe@@ liz@@ acji przepisów o radi@@ o@@ fo@@ nii i tele@@ wizji czy poprawy współpracy cywil@@ no-@@ wojsk@@ owej .
12 .
zmiany mają na celu stworzenie skutecznego systemu , który jest bardziej u@@ wrażli@@ wi@@ ony na interesy państw benefi@@ cj@@ entów i podmiotów gospodarczych , stworzenie bardziej kompleks@@ owych zasad oraz zagwarantowanie roli parlamentu jako organ@@ u kontroli demokratycznej .
u@@ przej@@ mie proszę pana , jako urzędu@@ jącego przewodniczącego rady , o poświę@@ cenie tej sprawie jak naj@@ głęb@@ szej uwagi i powiad@@ om@@ ienie mnie o pańsk@@ ich działaniach .
dlatego w komisji transportu i turystyki bro@@ ni@@ łem koncep@@ cji zapewnienia konsumentom wysokiego poziomu ochrony , w szczególności poprzez rozszerzenie i u@@ aktu@@ al@@ nienie podstawowych defini@@ cji zawar@@ tych w przedmiotowej dyrektywie , zwiększenie wymogów języ@@ kowych oraz poprawę w zakresie zawar@@ tych w um@@ owie informacji i prawa od@@ stąpie@@ nia od umowy w celu zapewnienia istnienia rynku funkcjon@@ u@@ jącego na jasno określonych i stabil@@ nych zasad@@ ach , bez żadnych u@@ kry@@ tych kosztów dla konsumentów .
z zadowoleniem przyjmu@@ jemy ten pakiet jako krok we właściwym kierunku , jednakże z pew@@ nymi zastrze@@ że@@ niami .
sprawozdania przyjęte na posiedzeniu plenar@@ nym w strasb@@ urgu zawiera@@ ją trzy konkretne środki ( 2@@ 80 milionów euro na bezpośredni@@ ą pomoc dla producentów , tymczas@@ owa formu@@ ła oblicz@@ ania wy@@ ku@@ pu kwot oraz włą@@ czenie mleka w zakres w@@ or na podstawie art. 18@@ 6 ( środki nadzwycza@@ jne ) ) .
rozwiązaniem takiej sytuacji byłby zupełnie nowy par@@ ad@@ y@@ g@@ m@@ at w odniesieniu do równowagi między prac@@ ą a rodz@@ iną .
za@@ głosowałem przeciwko przyjęciu tej rezolucji w sprawie od@@ m@@ owy udzielenia zezwo@@ lenia na wskaza@@ nie obec@@ ności d@@ ha w prepar@@ at@@ ach przeznacz@@ onych dla niem@@ ow@@ l@@ ą@@ t , ponieważ moim zdaniem należy o@@ głasz@@ ać powod@@ y , dla których d@@ ha jest dod@@ aw@@ ane .
co więcej , jest jeszcze problem niez@@ dol@@ ności kontrol@@ owania dostępu i nadzoru nad odno@@ ś@@ nymi produ@@ ktami pochodzenia zwierzę@@ cego , gdy trafi@@ ą one do systemu kom@@ er@@ cyjnego .
należy opracow@@ ywać politykę jakości poprzez zapewnienie większej jas@@ ności cer@@ ty@@ fikacji produktów i etykie@@ t , które był@@ yby zrozu@@ miał@@ e dla wszystkich konsumentów w unii europejskiej .
celem opracowania tych kryteriów wzywa się komisję i nowe ci@@ ało wspólnot@@ owe do zapewnienia aktyw@@ nego zaangażowania wiod@@ ących podmiotów i najlep@@ szych praktyk tak , aby wykorzy@@ stały one innowacje spraw@@ dz@@ one przez te podmioty we własnych cy@@ kla@@ ch wy@@ twór@@ czych a tym samym do uczy@@ nienia ich dostęp@@ nymi i przejrzy@@ st@@ ymi .
ponadto popieram stworzenie okre@@ sów przejści@@ owych dla małych i średnich przedsiębiorstw , aby dać im czas na dostosowanie się do zmian wynika@@ jących z umowy , a bardziej ogólnie , z zadowoleniem przyjmuję wsparcie , jak@@ iego zainteres@@ owane państwa udzie@@ l@@ ą mśp .
oczywiście prioryte@@ tami są profi@@ la@@ kty@@ ka i zapewnienie dostępu do czy@@ stej wody pit@@ nej .
osobiście uważam , że to same te społeczności powinny przy@@ stosować się do naszych społeczeńst@@ w , a my nie powinniśmy być zmusz@@ ani do przyjm@@ owania przy@@ chy@@ l@@ nej polityki , która ro@@ dzi efe@@ kty od@@ wro@@ tne od zamierz@@ onych .
jeżeli przyj@@ miemy w europie zbyt re@@ st@@ ry@@ k@@ cyjne stanowisko i nie możemy wy@@ musi@@ ć takich samych zasad od resz@@ ty świata , oznacza to , że w europie możemy spo@@ ży@@ wać produkty , których sami nie jesteśmy w stanie wy@@ produ@@ kować , co moim zdaniem jest błę@@ dem .
ściś@@ le@@ j mówiąc , w oparciu o uzgod@@ nione wytyczne sie@@ ć ta , we współpracy z krajowym punktem konta@@ kt@@ owym f@@ p@@ 7 , pomaga mśp poprzez udziela@@ nie wsparcia na zwiększ@@ anie świadomości , bud@@ owanie zdolności dotyczących udziału w programie ram@@ owym , angaż@@ owanie nowych mśp w przygotow@@ ywanie wniosków , poszuki@@ wanie partnerów , wspólne działania ad@@ re@@ s@@ owane do mśp oraz prowadzenie konsultacji w sprawie włą@@ czenia do programów robo@@ czych zagadnień dotyczących mśp .
liber@@ ał@@ owie i demokr@@ aci mają nadzieję , że wnioski z posiedzenia rady e@@ cof@@ in stwor@@ zą podstawy do osiągnięcia porozumienia na forum rady europejskiej .
przedmiotowe sprawozdanie jest od@@ ą do energii jądrowej , rynku emisji dwutlenku węgla oraz projektu de@@ ser@@ te@@ c .
cieszę się bardzo , że łą@@ czy nas coś więcej niż tylko wię@@ zy gospodarcze i że przykład@@ owo wymi@@ ana kultur@@ alna pomiędzy nami w ostatnich latach ogro@@ mnie się zwiększ@@ y@@ ła .
dyrektywa ta znaczą@@ co podwyż@@ szy koszty funkcjonowania przedmiot@@ owych funduszy i ograni@@ czy ich dochod@@ y , eli@@ minu@@ jąc mniejsz@@ e fundusze z rynku .
pani poseł ro@@ ure ! prawdą jest , że wszystkie państwa członkowskie przy@@ stąpi@@ ły do konwencji 10@@ 8 rady europy o ochronie danych .
jest to w rzeczywistości zag@@ ry@@ w@@ ka polityczna , ponieważ do kompetencji parlamentu nie należy raty@@ fik@@ acja trakt@@ atów europejskich .
europejski ur@@ zą@@ d ds. bezpieczeństwa żywności świad@@ czy nie@@ odz@@ ow@@ ne wsparcie w dziedzinach ochrony zdrowia zwierząt i ro@@ śli@@ n .
dlatego , jeżeli rzeczywiście chcemy obro@@ nić prawo do azylu , musimy prze@@ bud@@ ować ten system w sposób zapewni@@ ający w przyszłości większą solidarność .
głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania dotyczącego priorytetów budżetu na 2011 rok .
niektórzy z nas są zaniepoko@@ j@@ eni i po@@ strze@@ gają te dane jako gro@@ ź@@ bę ; musimy jednak zoba@@ czyć też dobrą stro@@ nę - nadal możemy działać .
panie przewodniczący ! ja będę opiera@@ ć się po@@ ku@@ sie przy@@ łą@@ czenia się do tych dyskusji .
( pt ) - chciałbym wykorzystać tę okazję , by wyrazić naszą solidarność z ż@@ oł@@ nier@@ z@@ ami i przewodniczą@@ cymi stowarzy@@ szeń reprezent@@ ujących członków sił zbro@@ jnych , którzy zostali pod@@ d@@ ani postępo@@ wa@@ niom dys@@ cy@@ pl@@ in@@ ar@@ nym w związku z ich działal@@ nością w tych stowarzy@@ sze@@ niach , za wykon@@ ywanie i poszanowanie praw członków sił zbro@@ jnych w portugalii , szczególnie w odniesieniu do całego szereg@@ u kwestii socjalnych i zawod@@ owych , które to wspomni@@ ane stowarzy@@ szenia star@@ ają się wspierać w ramach niezbęd@@ nej poprawy god@@ ności życia w wojsk@@ u .
teraz jednak , gdy kryzys doty@@ ka wielu - jeśli nie wszystkich - państw , pow@@ stała koncep@@ cja , by parlament , jako rzecz@@ nik poglądów politycznych społeczeństwa , za@@ jął się także spraw@@ ami , które nie zostały uwzględnione w tam@@ tym czasie , na początku , np. kwestią ma@@ szy@@ n rol@@ niczych , co proponuje moja grupa w popraw@@ ce 2 .
debaty nad przypad@@ kami łamania praw człowieka , zasad demokracji i praworząd@@ ności ( debata )
stał@@ e narusz@@ anie wspólnotowego prawodawstwa środowisk@@ owego w kampanii musi w końcu się zakoń@@ czyć , jak tego wymaga prawo wspólnot@@ owe .
moja odpowiedź na to pytanie jest na pewno twier@@ dz@@ ą@@ ca .
społeczność międzynarodowa musi pilnie na now@@ o przemyś@@ le@@ ć tę sprawę i stworzyć nowy plan działań .
ponieważ wniosek ten opiera się na traktacie ustanawi@@ ającym europejską wspólno@@ tę energii at@@ om@@ owej ( eu@@ rat@@ om ) , parlament europejski speł@@ nia jedynie funk@@ cję dor@@ ad@@ czą .
dlatego proszę pana , pomimo krót@@ kiego okresu czasu do posiedzenia rady w ponie@@ dział@@ ek , aby po@@ star@@ ał się pan upro@@ ścić swoje rozwiązania i myś@@ le@@ ć realistycz@@ nie , tak aby pozytyw@@ na wiadom@@ ość dla sektora , oczeku@@ jącego naszej pomocy z wielką nadzie@@ ją , nie stała się powodem do jego wiel@@ kiego rozcza@@ rowania .
od@@ nie@@ ś@@ liśmy w tym względzie wiel@@ ki sukces .
po pierwsze , jak najbardziej zgadzam się z wszystkimi wypowie@@ dzi@@ ami , w których wska@@ z@@ ano na nie@@ u@@ dol@@ ność rządu jako na najważniejsz@@ y czyn@@ nik powod@@ ujący obecne problemy na haiti .
w tym kontekście jesteśmy pew@@ ni tego , że parlament europejski , który posiada specj@@ alne konta@@ kty z region@@ em lat@@ y@@ no@@ ameryka@@ ńskim dzięki europejsk@@ o-@@ lat@@ y@@ no@@ ameryka@@ ńsk@@ iemu zgromad@@ zeniu parlamentar@@ nemu , wyka@@ że się stanow@@ czo@@ ścią , zapewni@@ ając innych , że stosunki pomiędzy unią europejską i krajami lat@@ y@@ no@@ ameryka@@ ńsk@@ imi odgry@@ wają coraz istot@@ niejszą strategi@@ czną rolę .
współpraca pomiędzy więzie@@ niami i firm@@ ami specj@@ ali@@ zu@@ jącymi się w zatrudni@@ aniu więźni@@ ów powinna być zwiększ@@ ana w ramach procesu re@@ integr@@ acyjnego .
uważam , że z oby@@ dwu tych powodów musimy szczególnie uważ@@ nie przyj@@ rzeć się temu absolutorium i wydat@@ kom europejskim .
czy koleżanki i koledzy posłowie wi@@ dzieli pięć lat temu tele@@ wizy@@ jne rel@@ acje o set@@ kach zachodnich sahar@@ yj@@ czy@@ ków , którzy star@@ ali się o status uchodźców na wy@@ spa@@ ch kan@@ ary@@ jskich ?
na piśmie - głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania .
dzięki prze@@ pi@@ som , o których dysku@@ tu@@ jemy od dłuż@@ szego czasu , przez dwa lata , jak sądzę , jeszcze bardziej popra@@ wi@@ my poziom bezpieczeństwa .
potem będziemy musieli zastanowić się razem , czy musimy wprowadz@@ ać inne , uzupełni@@ ające środki , czy powinniśmy dążyć do wdrożenia istniejących środków w działaniach na szczeblu państw członkowskich , środków , nad którymi będziemy jutro głosować .
z tego względu mam do pani dwie proś@@ by , pani baro@@ nes@@ so ashton .
rada musi pilnie przyjąć zapropon@@ owaną dyrektywę tak , aby komisja mogła zapewnić jej skuteczne wdrożenie bez opóź@@ nień .
jest to nie do przyjęcia , ponieważ ogranicz@@ a podstawowe prawa wszystkich obywateli do uczest@@ nictwa w życiu politycznym .
obecnie staje się to jeszcze ważniejsz@@ e , w sytuacji gdy kraje te pod@@ daw@@ ane są ogrom@@ nej pres@@ ji - a nawet szan@@ ta@@ ż@@ owi - ze strony ue , by przyjm@@ owały narzu@@ con@@ e rozwiązania w postaci " umów o partnerstwie gospodarczym ” , które zagraż@@ ają ich intere@@ som i pod@@ waż@@ ają efektyw@@ ność zapewni@@ anego wsparcia , takiego jak europejskie fundusze rozwoju ( ef@@ r ) .
do następ@@ nego kryzysu , można powiedzieć .
( nl ) chciałabym przypomnieć panu tan@@ noc@@ kowi , że to pytanie nie zostało z@@ głosz@@ one wyłącznie przez panią mor@@ g@@ ant@@ ini , ale również przez dwóch wice@@ przewodniczą@@ cych parlamentu z grupy ep@@ p@@ -@@ ed , pana mc@@ mil@@ lan@@ a-@@ sco@@ t@@ ta oraz panią kr@@ at@@ sa@@ -@@ t@@ s@@ aga@@ ro@@ po@@ u@@ lo@@ u oraz przez pana b@@ owi@@ sa , pana k@@ as@@ ou@@ li@@ de@@ sa i prze@@ ze mnie .
głosowałem za przyjęciem rezolucji , ponieważ uważam , że nowa węgier@@ ska usta@@ wa medi@@ alna nie gwaran@@ tuje w nale@@ ży@@ tym stopniu wolności wypowiedzi i pl@@ ur@@ alizmu , w związku z czym będzie szko@@ dzić ustanowie@@ niu prawdzi@@ wego pl@@ ur@@ alizmu w sferze publicznej .
pani przewodnicząca ! za@@ wi@@ rowania na rynkach finansowych , które miały miejsce w ostatnich dniach , zmieni@@ ły świat .
( pt ) ostat@@ ni szczyt u@@ e-@@ stany zjednoczone za kadencji prezydenta bu@@ sh@@ a odbędzie się 10 czerwca .
kontynu@@ ując ten sposób roz@@ um@@ owania , proponu@@ jemy głosowanie przeciwko nowej popraw@@ ce , która ma zostać przedłoż@@ ona jutro w izbie przez grupę zielonych / wol@@ ne przy@@ mierze europejskie , grupę socjalistycz@@ ną w parlamencie europejskim oraz grupę przy@@ mier@@ za liber@@ ałów i demokratów na rzecz europy .
niezbędne zmiany w polityce fi@@ sk@@ alnej nie mogą odby@@ wać się kosz@@ tem mas@@ owej siły na@@ by@@ w@@ czej - to ma pierwsz@@ or@@ zęd@@ ne znaczenie .
dokument ten nie ma żadnej mocy prawnej .
rozszer@@ zy@@ liśmy w pewnym stopniu zakres prawa do podejmowania dalszych działań - a raczej je wyjaś@@ ni@@ liśmy - ponieważ daw@@ niej komisja pety@@ cji pra@@ ktycznie mogła skład@@ ać sprawozdanie z własnej inicjatywy dotyczące w zasadzie każdej sprawy .
klauzul@@ a społecz@@ na to jednak zdecydowanie więcej , niż znajdu@@ jemy w tym tekście .
jest to tym bardziej za@@ sk@@ ak@@ ujące , jeśli we@@ ź@@ miemy pod uwagę , że usta@@ wa we@@ sz@@ ła w życie nawet bez konsultacji z premie@@ rem .
dla posłów do parlamentu europejskiego , którzy są wy@@ bie@@ ran@@ i bezpośrednio przez nar@@ ód oczywiście lepsze jest ist@@ nienie procedury , która jest róż@@ na od tej stos@@ owanej wobec urzęd@@ ników administr@@ acji państw@@ owej .
cieszę się , że komisja wkrótce zakoń@@ czy pracę nad nową , u@@ aktu@@ al@@ ni@@ oną decyzję ram@@ ową .
( el ) panie przewodniczący ! w ciągu mini@@ onych dni byliśmy świadkami bez@@ preceden@@ s@@ owego i skoordyn@@ owanego atak@@ u na gospodarkę państw członkowskich strefy euro , przy czym wartości mar@@ ży oblig@@ acji rząd@@ owych niektórych państw , takich jak grecja , portugali@@ a i hisz@@ pania , wy@@ kro@@ czyły poza skalę .
jako drugi partner handl@@ owy regionu europa przewo@@ dzi w dziedzinie inwestycji , które to są znacznie wyż@@ sze niż inwestycje ze strony chin .
w imieniu grupy ppe . - ( fr ) panie przewodniczący , panie i panowie przewodniczący instytucji europejskich , panie przewodniczący bu@@ zek ! moja grupa w pełni popiera pańsk@@ i program dla parlamentu i sposób prowadzenia prac parlamentu przez następ@@ ne pięć lat .
oczywiście popieram i podzie@@ lam obawy , jakie zostały wyraż@@ one dzisiaj w izbie .
- ( fr ) panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! kilka miesięcy po sprawozdaniu profe@@ sor@@ a mon@@ t@@ iego , w którym wzy@@ wał on do niezbęd@@ nego o@@ ży@@ wienia z@@ orient@@ owanego na obywateli rynku wewnętrznego , z ra@@ do@@ ścią wi@@ tam odpowiedź komisji .
wło@@ ska posłan@@ ka właśnie obra@@ zi@@ ła w naszej obec@@ ności rząd wło@@ ski , któremu parlament wło@@ ski udzie@@ lił wczoraj wo@@ tu@@ m zaufania i który cieszy się również zaufa@@ niem wło@@ skiego społeczeństwa .
pro@@ g@@ no@@ zy europejskiego banku centr@@ alnego mają się u@@ kazać jutro i są także przy@@ g@@ nę@@ bi@@ ające .
musimy spraw@@ dzić , czy chcemy i możemy kontynuować te działania .
to podstaw@@ owa kwestia , o której musimy pamiętać , podej@@ mu@@ jąc wszystkie działania .
czy koledzy się zgadz@@ ają na u@@ życie słowa " przemoc ” w pierwszej li@@ ni@@ j@@ ce ?
oper@@ ator@@ zy muszą przyjąć odpowiedzialność wynika@@ jącą z prze@@ twar@@ zania i maga@@ zy@@ n@@ owania duż@@ ych wolu@@ men@@ ów informacji .
musi również zapewnić , aby inwestycje i działalność europejskich przedsiębiorstw pozosta@@ wały w zgo@@ dzie z europejskimi wartości@@ ami i norm@@ ami uzgodni@@ onymi na szczeblu międzynarodowym .
w tym względzie , jak w wielu innych przypadkach , ważne jest , by w odpowiedzi na te wyzwania uwzględnić perspektyw@@ ę europejską i skupić się na europejskim charakterze działań .
sprawozdawczyni . - panie przewodniczący ! nie będę mówić długo .
panie przewodniczący ! głosowałem przeciwko temu sprawozdaniu , ponieważ wielka bryta@@ nia już przestrze@@ ga prawa człowieka .
rzeczywiście należy wykorzystać instrumenty finansowe zachęca@@ jące do zach@@ owań bardziej przyjaz@@ nych dla środowiska .
panie przewodniczący ! jestem ob@@ ur@@ z@@ ony , że komisja nadal u@@ pier@@ a się przy pod@@ a@@ waniu po@@ uf@@ nych informacji finansowych dotyczących milionów nie@@ w@@ innych europejskich obywateli , również bryty@@ jczy@@ ków , pomimo , że parlament i komisja wolności obywatelskich odrzu@@ ci@@ ły te propozycje .
jeżeli chodzi o pytanie pana posła pa@@ pani@@ ko@@ la@@ ou , pan poseł mówi o fundu@@ sz@@ ach rozwoju struktur@@ alnego , na których podstawie rządy mogą zbud@@ ować infrastruktur@@ ę eduk@@ acyjną .
to nam pozwala prze@@ analiz@@ ować wszystkie op@@ cje przed podję@@ ciem działań i może obejm@@ ować roz@@ wa@@ żenie samo@@ regulacji w określonych dziedzinach .
oczeku@@ jąc takiego porozumienia , europa musi wal@@ czyć przeciwko przen@@ os@@ zeniu produkcji wyso@@ ko@@ emis@@ yj@@ nej do krajów trzecich .
ogro@@ mnie ważne jest , by nikt nie mógł do@@ łą@@ czyć do unii europejskiej ze sp@@ u@@ ści@@ z@@ ną , która polega na tym , że nie tylko nie prowadzi się dochod@@ zeń w kwestii wspólnie popełni@@ onych zbrod@@ ni i mas@@ owych mor@@ der@@ stw , ale nawet niedo@@ zwol@@ one jest pamię@@ ta@@ nie o nich , pamię@@ ta@@ nie o z@@ mar@@ łych .
więc jak postrzeg@@ ał@@ by pan wprowadzenie zakazu takich praktyk przez organiz@@ ację s@@ port@@ ową ?
robot@@ nicy w turcji wiedzą , że unia europejska nic dobre@@ go im nie przyniesie , gdyż od@@ ma@@ wia ona robot@@ nikom i ludziom podstawowych praw , zaś nadal - tak jak miało to miejsce w przeszłości - wspiera wiele reak@@ cyjnych reżim@@ ów na przedmiotowym obszarze .
musimy zapewnić , aby unia europejska i nasze systemy podejmowania decyzji były otwar@@ te i aby były czymś , czemu nasi obywatele mogą zaufa@@ ć i co mogą poprzeć w przyszłości .
utwor@@ z@@ ony jako środek szybkiego reag@@ owania , obecnie ef@@ g u@@ leg@@ ł spo@@ wol@@ nieniu i stał się skompli@@ kow@@ any z powodu biurokr@@ acji .
powinno to przyjąć form@@ ę likwidacji ce@@ ł na produkty ekologi@@ czne , przynajmniej w ramach światowej organizacji handlu .
w tym względzie komisja jest zgod@@ na co do tego , że skoordyn@@ owana i szyb@@ ka komunik@@ acja jest podstaw@@ owym elementem zarządzania ryzy@@ kiem .