AnkietyGO/profile-builder/translation/profile-builder-pl_PL.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-06-06 19:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2)\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"Project-Id-Version: Profile Builder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-06 19:35+0000\n"
"Last-Translator: admin <parys15@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl-PL"

#: features/functions.php:678
#: front-end/default-fields/recaptcha/recaptcha.php:374
#: front-end/default-fields/recaptcha/recaptcha.php:379
#: front-end/default-fields/recaptcha/recaptcha.php:421
#: front-end/default-fields/recaptcha/recaptcha.php:458
msgid "Please enter a (valid) reCAPTCHA value"
msgstr ""

#: features/functions.php:685
msgid "Incorrect phone number"
msgstr ""

#: features/functions.php:897
msgid "<br><br>Also, you will be able to visit your site at "
msgstr ""

#: features/functions.php:910
msgid "<br><br>You can visit your site at "
msgstr ""

#: front-end/recover.php:151
msgid ""
"You are already logged in. You can change your password on the edit profile "
"form."
msgstr ""

#: front-end/class-formbuilder.php:124
msgid ""
"The role of the created user set to the default role. Only an administrator "
"can register a user with the role assigned to this form."
msgstr ""

#: admin/general-settings.php:59
msgid ""
"This works with front-end forms only. Recommended to redirect WP default "
"registration to a Profile Builder one using \"Custom Redirects\" module."
msgstr ""

#: admin/general-settings.php:115
msgid "\"Admin Approval\" on User Role:"
msgstr ""

#: admin/general-settings.php:134
msgid "Select on what user roles to activate Admin Approval."
msgstr ""

#: admin/general-settings.php:146
msgid "\"Roles Editor\" Activated:"
msgstr "\"Rola Edytora\" Aktywna:"

#: admin/general-settings.php:154
#, php-format
msgid "You can add / edit user roles at %1$sUsers > Roles Editor%2$s."
msgstr ""

#: admin/add-ons.php:103
msgid "Available in Hobbyist and Pro Versions"
msgstr ""

#: admin/add-ons.php:105
msgid "Available in All Versions"
msgstr ""

#: admin/add-ons.php:148
msgid "Learn More"
msgstr ""

#: admin/add-ons.php:190
msgid "Recommended Plugins"
msgstr ""

#: admin/add-ons.php:219 admin/pms-cross-promotion.php:102
msgid "Free"
msgstr ""

#: admin/add-ons.php:221
msgid ""
"Accept user payments, create subscription plans and restrict content on your "
"membership site."
msgstr ""

#: admin/add-ons.php:240 admin/pms-cross-promotion.php:88
#: admin/pms-cross-promotion.php:123 admin/pms-cross-promotion.php:202
msgid "Plugin is <strong>inactive</strong>"
msgstr ""

#: admin/add-ons.php:242 admin/pms-cross-promotion.php:87
#: admin/pms-cross-promotion.php:125 admin/pms-cross-promotion.php:204
msgid "Plugin is <strong>active</strong>"
msgstr ""

#: admin/add-ons.php:256 admin/pms-cross-promotion.php:146
#, php-format
msgid ""
"Could not install plugin. Retry or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install "
"manually</a>."
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:120
msgid ""
"Use this in conjunction with WordPress functions to display the value in the "
"page of your choosing<br/>Auto-completed but in some cases editable (in "
"which case it must be unique)<br/>Changing this might take long in case of a "
"very big user-count"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:127
msgid ""
"Specify the format of the date when using Datepicker<br/>Valid options: "
"mm/dd/yy, mm/yy/dd, dd/yy/mm, dd/mm/yy, yy/dd/mm, yy/mm/dd, mm-dd-yy, yy-mm-"
"dd, D, dd M yy, D, d M y, DD, dd-M-y, D, d M yy, @<br/>If not specified, "
"defaults to mm/dd/yy"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:133
msgid "Display on PB forms"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:133
msgid "PB Login"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:133
msgid "PB Register"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:133
msgid "PB Recover Password"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:133
msgid "Select on which Profile Builder forms to display reCAPTCHA"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:134
msgid "Display on default WP forms"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:134
msgid "Default WP Login"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:134
msgid "Default WP Register"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:134
msgid "Default WP Recover Password"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:134
msgid "Select on which default WP forms to display reCAPTCHA"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:140 admin/manage-fields.php:141
#: admin/manage-fields.php:142
msgid "Default option of the field"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:143
msgid "Show Currency Symbol"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:143
msgid ""
"Whether the currency symbol should be displayed after the currency name in "
"the select option."
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:144
msgid "Show Post Type"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:144
msgid "Posts from what post type will be displayed in the select."
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:145
msgid "Allowable Values"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:145
msgid ""
"Enter a comma separated list of possible values. Upon registration if the "
"value provided by the user does not match one of these values, the user will "
"not be registered."
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:146
msgid "Error Message"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:146
msgid "Set a custom error message that will be displayed to the user."
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:147
msgid "Time Format"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:147
msgid "Specify the time format."
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:148
msgid "Google Maps API Key"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:148
msgid ""
"Enter your Google Maps API key ( <a href=\"https://console.developers.google."
"com/flows/enableapi?apiid=maps_backend\" target=\"_blank\">Get your API "
"key</a> ). If more than one map fields are added to a form the API key from "
"the first map displayed will be used."
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:149
msgid "Default Latitude"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:149
msgid ""
"The latitude at which the map should be displayed when no pins are attached."
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:150
msgid "Default Longitude"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:150
msgid ""
"The longitude at which the map should be displayed when no pins are attached."
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:151
msgid "Default Zoom Level"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:151
msgid "Add a number from 0 to 19. The higher the number the higher the zoom."
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:152
msgid "Map Height"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:152
msgid "The height of the map."
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:154
msgid "HTML Content"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:154
msgid "Add your HTML (or text) content"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:155
msgid "Phone Format"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:155
msgid ""
"You can use: # for numbers, parentheses ( ), - sign, + sign, dot . and "
"spaces."
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:155
msgid "Eg. (###) ###-####"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:155
msgid "Empty field won't check for correct phone number."
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:156
msgid "Heading Tag"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:156
msgid "Change heading field size on front-end forms"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:157
msgid "Min Number Value"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:157
msgid "Min allowed number value (0 to allow only positive numbers)"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:157
msgid "Leave it empty for no min value"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:158
msgid "Max Number Value"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:158
msgid "Max allowed number value (0 to allow only negative numbers)"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:158
msgid "Leave it empty for no max value"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:159
msgid "Number Step Value"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:159
msgid ""
"Step value 1 to allow only integers, 0.1 to allow integers and numbers with "
"1 decimal"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:159
msgid "To allow multiple decimals use for eg. 0.01 (for 2 deciamls) and so on"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:159
msgid ""
"You can also use step value to specify the legal number intervals (eg. step "
"value 2 will allow only -4, -2, 0, 2 and so on)"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:159
msgid "Leave it empty for no restriction"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:222
msgid "Blog Details"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:564
msgid "Albania Lek"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:565
msgid "Afghanistan Afghani"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:566
msgid "Argentina Peso"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:568
msgid "Australia Dollar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:569
msgid "Azerbaijan New Manat"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:570
msgid "Bahamas Dollar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:571
msgid "Barbados Dollar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:572
msgid "Bangladeshi taka"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:573
msgid "Belarus Ruble"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:574
msgid "Belize Dollar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:575
msgid "Bermuda Dollar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:576
msgid "Bolivia Boliviano"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:577
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Marka"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:578
msgid "Botswana Pula"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:579
msgid "Bulgaria Lev"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:580
msgid "Brazil Real"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:581
msgid "Brunei Darussalam Dollar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:582
msgid "Cambodia Riel"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:583
msgid "Canada Dollar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:584
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:585
msgid "Chile Peso"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:586
msgid "China Yuan Renminbi"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:587
msgid "Colombia Peso"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:588
msgid "Costa Rica Colon"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:589
msgid "Croatia Kuna"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:590
msgid "Cuba Peso"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:591
msgid "Czech Republic Koruna"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:592
msgid "Denmark Krone"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:593
msgid "Dominican Republic Peso"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:594
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:595
msgid "Egypt Pound"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:596
msgid "El Salvador Colon"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:597
msgid "Estonia Kroon"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:598
msgid "Euro"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:599
msgid "Falkland Islands (Malvinas) Pound"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:600
msgid "Fiji Dollar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:601
msgid "Ghana Cedis"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:602
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:603
msgid "Guatemala Quetzal"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:604
msgid "Guernsey Pound"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:605
msgid "Guyana Dollar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:606
msgid "Honduras Lempira"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:607
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:608
msgid "Hungary Forint"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:609
msgid "Iceland Krona"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:610
msgid "India Rupee"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:611
msgid "Indonesia Rupiah"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:612
msgid "Iran Rial"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:613
msgid "Isle of Man Pound"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:614
msgid "Israel Shekel"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:615
msgid "Jamaica Dollar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:616
msgid "Japan Yen"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:617
msgid "Jersey Pound"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:618
msgid "Kazakhstan Tenge"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:619
msgid "Korea (North) Won"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:620
msgid "Korea (South) Won"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:621
msgid "Kyrgyzstan Som"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:622
msgid "Laos Kip"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:623
msgid "Latvia Lat"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:624
msgid "Lebanon Pound"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:625
msgid "Liberia Dollar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:626
msgid "Lithuania Litas"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:627
msgid "Macedonia Denar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:628
msgid "Malaysia Ringgit"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:629
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:630
msgid "Mexico Peso"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:631
msgid "Mongolia Tughrik"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:632
msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:633
msgid "Namibia Dollar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:634
msgid "Nepal Rupee"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:635
msgid "Netherlands Antilles Guilder"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:636
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:637
msgid "Nicaragua Cordoba"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:638
msgid "Nigeria Naira"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:639
msgid "Norway Krone"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:640
msgid "Oman Rial"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:641
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:642
msgid "Panama Balboa"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:643
msgid "Paraguay Guarani"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:644
msgid "Peru Nuevo Sol"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:645
msgid "Philippines Peso"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:646
msgid "Poland Zloty"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:647
msgid "Qatar Riyal"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:648
msgid "Romania New Leu"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:649
msgid "Russia Ruble"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:650
msgid "Saint Helena Pound"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:651
msgid "Saudi Arabia Riyal"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:652
msgid "Serbia Dinar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:653
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:654
msgid "Singapore Dollar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:655
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:656
msgid "Somalia Shilling"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:657
msgid "South Africa Rand"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:658
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:659
msgid "Sweden Krona"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:660
msgid "Switzerland Franc"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:661
msgid "Suriname Dollar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:662
msgid "Syria Pound"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:663
msgid "Taiwan New Dollar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:664
msgid "Thailand Baht"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:665
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:666 admin/manage-fields.php:667
msgid "Turkey Lira"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:668
msgid "Tuvalu Dollar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:669
msgid "Ukraine Hryvna"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:670
msgid "United Kingdom Pound"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:671
msgid "Uganda Shilling"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:672
msgid "US Dollar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:673
msgid "Uruguay Peso"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:674
msgid "Uzbekistan Som"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:675
msgid "Venezuela Bolivar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:676
msgid "Viet Nam Dong"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:677
msgid "Yemen Rial"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:678
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:1097
msgid ""
"The meta-name can only contain lowercase letters, numbers, _ , - and no "
"spaces.\n"
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:1217
msgid ""
"If you're interested in displaying different fields in the registration and "
"edit profile forms, please use the Multiple Registration & Edit Profile "
"Forms Modules."
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:1219
msgid ""
"With Profile Builder Pro v2 you can display different fields in the "
"registration and edit profile forms, using the Multiple Registration & Edit "
"Profile Forms module."
msgstr ""

#: admin/manage-fields.php:1314
msgid "Search Location"
msgstr ""

#: admin/register-version.php:246
#, php-format
msgid ""
"<p>Your <strong>Profile Builder</strong> license has expired. <br/>Please "
"%1$sRenew Your Licence%2$s to continue receiving access to product downloads,"
" automatic updates and support. %3$sRenew now and get 40&#37; off %4$s "
"%5$sDismiss%6$s</p>"
msgstr ""

#: admin/register-version.php:251
#, php-format
msgid ""
"<p>Your <strong>Profile Builder</strong> license is about to expire on %5$s. "
"<br/>Please %1$sRenew Your Licence%2$s to continue receiving access to "
"product downloads, automatic updates and support. %3$sRenew now and get "
"40&#37; off %4$s %6$sDismiss%7$s</p>"
msgstr ""

#: admin/admin-functions.php:41
msgid "Display name publicly as - only appears on the Edit Profile page!"
msgstr ""

#: admin/admin-functions.php:44
msgid "Blog Details - only appears on the Registration page!"
msgstr ""

#: admin/pms-cross-promotion.php:10 admin/pms-cross-promotion.php:10
msgid "Paid Accounts"
msgstr ""

#: admin/pms-cross-promotion.php:33
msgid "Paid Member Subscriptions - a free WordPress plugin"
msgstr ""

#: admin/pms-cross-promotion.php:37
msgid ""
"With the new Subscriptions Field in Profile Builder, your registration forms "
"will allow your users to sign up for paid accounts."
msgstr ""

#: admin/pms-cross-promotion.php:40
msgid "Paid & Free Subscriptions"
msgstr ""

#: admin/pms-cross-promotion.php:41
msgid "Restrict Content"
msgstr ""

#: admin/pms-cross-promotion.php:42
msgid "Member Management"
msgstr ""

#: admin/pms-cross-promotion.php:43
msgid "Email Templates"
msgstr ""

#: admin/pms-cross-promotion.php:44
msgid "Account Management"
msgstr ""

#: admin/pms-cross-promotion.php:45
msgid "Subscription Management"
msgstr ""

#: admin/pms-cross-promotion.php:46
msgid "Payment Management"
msgstr ""

#: admin/pms-cross-promotion.php:83
msgid "Plugin is Active"
msgstr ""

#: admin/pms-cross-promotion.php:104
msgid ""
"Accept user payments, create subscription plans and restrict content on your "
"website."
msgstr ""

#: admin/pms-cross-promotion.php:155
msgid "Step by Step Quick Setup"
msgstr ""

#: assets/misc/plugin-compatibilities.php:237
msgid ""
"Your account has to be confirmed by an administrator before you can log in."
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:177
msgid "Capability"
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:178
msgid "You can't delete this capability from your role."
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:238
#: features/roles-editor/roles-editor.php:239
#: features/roles-editor/roles-editor.php:244
#: features/roles-editor/roles-editor.php:251
msgid "Roles Editor"
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:240
#: features/roles-editor/roles-editor.php:241
msgid "Add New Role"
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:242
msgid "Edit Role"
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:243
msgid "New Role"
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:245
msgid "View Role"
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:246
msgid "Search the Roles Editor"
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:247
msgid "No roles found"
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:248
msgid "No roles found in trash"
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:289
#: features/roles-editor/roles-editor.php:292
msgid "Role updated."
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:290
msgid "Custom field updated."
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:291
msgid "Custom field deleted."
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:294
msgid "Role created."
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:295
msgid "Role saved."
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:296
msgid "Role submitted."
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:297
#, php-format
msgid "Role scheduled for: <strong>%1$s</strong>"
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:298
msgid "Role draft updated."
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:357
msgid "Role Name"
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:358
msgid "Role Slug"
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:359
msgid "Capabilities"
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:360
msgid "Users"
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:870
msgid "Clone"
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:877
msgid "You can't delete your role."
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:885
msgid "Change Default"
msgstr ""

#: features/roles-editor/roles-editor.php:886
msgid "You can't delete the default role. Change it first."
msgstr ""

#: features/email-confirmation/email-confirmation.php:400
#, php-format
msgid ""
"To activate your user, please click the following link:<br><br>%s%s%s<br><br>"
"After you activate it you will receive yet *another email* with your login."
msgstr ""

#: features/email-confirmation/email-confirmation.php:578
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s!<br/><br/><br/>Your username is:%2$s"
msgstr ""

#: front-end/default-fields/blog-details/blog-details.php:63
msgid "Yes, I'd like to create a new site"
msgstr ""

#: front-end/default-fields/blog-details/blog-details.php:70
msgid "Your site url will look like this:<br>"
msgstr ""

#: front-end/default-fields/blog-details/blog-details.php:93
msgid "Site URL slug"
msgstr ""

#: front-end/default-fields/blog-details/blog-details.php:116
msgid "Site Title"
msgstr ""

#: front-end/default-fields/blog-details/blog-details.php:138
msgid ""
"Privacy: I would like my site to appear in search engines, and in public "
"listings around this network."
msgstr ""

#: front-end/default-fields/recaptcha/recaptcha.php:421
msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr ""

#. Name of the plugin
msgid "Profile Builder"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"Login, registration and edit profile shortcodes for the front-end. Also you "
"can chose what fields should be displayed or add new (custom) ones both in "
"the front-end and in the dashboard."
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "https://www.cozmoslabs.com/wordpress-profile-builder/"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid ""
"Cozmoslabs, Madalin Ungureanu, Antohe Cristian, Barina Gabriel, Mihai Iova"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.cozmoslabs.com/"
msgstr ""

#: features/functions.php:526
msgid "Strength indicator"
msgstr "Siłomierz"

#: features/functions.php:552
msgid "Very Weak"
msgstr "Bardzo łatwe"

#: features/functions.php:552 admin/general-settings.php:211
#: admin/admin-functions.php:137
msgid "Weak"
msgstr "słabe"

#: features/functions.php:552 admin/general-settings.php:212
#: admin/admin-functions.php:137
msgid "Medium"
msgstr "Średnie"

#: features/functions.php:552 admin/general-settings.php:213
#: admin/admin-functions.php:137
msgid "Strong"
msgstr "Trudne"

#: features/functions.php:566
#, php-format
msgid "Minimum length of %d characters"
msgstr "Minimalna długość %d znaków"

#: features/functions.php:640
msgid "This field is required"
msgstr "To pole jest wymagane"

#: features/functions.php:697
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: features/functions.php:704
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: features/functions.php:711 features/functions.php:725
#: admin/manage-fields.php:1193 features/roles-editor/roles-editor.php:174
#: features/roles-editor/roles-editor.php:877
#: features/roles-editor/roles-editor.php:886
#: features/roles-editor/roles-editor.php:897
#: features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:120
#: features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:217
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: features/functions.php:718 features/functions.php:725
#: admin/manage-fields.php:1193 features/roles-editor/roles-editor.php:859
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: features/functions.php:725 assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:438
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: features/functions.php:995
msgid "here"
msgstr "tutaj"

#: features/functions.php:996
#, php-format
msgid ""
"You will soon be redirected automatically. If you see this page for more "
"than %1$d seconds, please click %2$s.%3$s"
msgstr ""
"Niedługo zostaniesz przekierowany. Jeśli oglądasz tę stronę przez więcej niż "
"%1$d sekund, proszę kliknij %2$s.%3$s"

#: front-end/recover.php:17 front-end/recover.php:237 front-end/login.php:137
#: front-end/login.php:144 front-end/login.php:158
msgid "ERROR"
msgstr "BŁĄD"

#: front-end/recover.php:17
msgid ""
"Your account has to be confirmed by an administrator before you can use the "
"\"Password Reset\" feature."
msgstr ""
"Twoje konto musi zostać zatwierdzone przez administratora zanim będziesz "
"mógł odzyskać swoje hasło."

#: front-end/recover.php:73 admin/manage-fields.php:219
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: front-end/recover.php:74 admin/manage-fields.php:220
msgid "Repeat Password"
msgstr "Powtórz hasło"

#: front-end/recover.php:94
msgid "Reset Password"
msgstr "Zresetuj Hasło"

#: front-end/recover.php:114
msgid "Please enter your username or email address."
msgstr "Wpisz nazwę użytkownika lub adres email."

#: front-end/recover.php:115
msgid "You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Drogą mailową otrzymasz link do utworzenia nowego hasła."

#: front-end/recover.php:120
msgid "Username or E-mail"
msgstr "Nazwa użytkownika lub adres email"

#: front-end/recover.php:130
msgid "Get New Password"
msgstr "Zdobądź nowe hasło"

#: front-end/recover.php:177
msgid "The username entered wasn't found in the database!"
msgstr "Wprowadzona nazwa użytkownika nie istnieje w bazie!"

#: front-end/recover.php:177
msgid "Please check that you entered the correct username."
msgstr "Sprawdź czy wprowadziłeś prawidłową nazwę użytkownika."

#: front-end/recover.php:192
msgid "Check your e-mail for the confirmation link."
msgstr "Sprawdź swoją pocztę e-mail oraz kliknij w link potwierdzający."

#: front-end/recover.php:199
msgid "The email address entered wasn't found in the database!"
msgstr "Wprowadzony adres email nie został odnaleziony w bazie danych!"

#: front-end/recover.php:199
msgid "Please check that you entered the correct email address."
msgstr "Sprawdź proszę, czy wprowadziłeś poprawny adres email."

#: front-end/recover.php:227
#, php-format
msgid ""
"Someone requested that the password be reset for the following account: <b>"
"%1$s</b><br/>If this was a mistake, just ignore this email and nothing will "
"happen.<br/>To reset your password, visit the following link:%2$s"
msgstr ""
"Poproszono o reset hasła dla następującego konta użytkownika: <b>%1$s</b>"
"<br/>Jeśli to pomyłka, proszę zignoruj ten email, a nic się nie stanie.<br/>"
"W celu resetu hasła, kliknij w następujący link:%2$s"

#: front-end/recover.php:230
#, php-format
msgid "Password Reset from \"%1$s\""
msgstr "Reset Hasła z \"%1$s\""

#: front-end/recover.php:237
#, php-format
msgid "There was an error while trying to send the activation link to %1$s!"
msgstr "Przesłanie linku aktywacyjnego do %1$s nie powiodło się!"

#: front-end/recover.php:254 front-end/default-fields/password/password.php:46
#, php-format
msgid "The password must have the minimum length of %s characters"
msgstr "Hasło musi składać się z minimum %s znaku."

#: front-end/recover.php:258 front-end/default-fields/password/password.php:50
#, php-format
msgid "The password must have a minimum strength of %s"
msgstr "Hasło musi posiadać następujący minimalny poziom skomplikowania: %s"

#: front-end/recover.php:265
msgid "Your password has been successfully changed!"
msgstr "Twoje hasło zostało zmienione!"

#: front-end/recover.php:284
#, php-format
msgid "You have successfully reset your password to: %1$s"
msgstr "Udało Ci się zresetować hasło. Twoje nowe hasło to: %1$s"

#: front-end/recover.php:287 front-end/recover.php:298
#, php-format
msgid "Password Successfully Reset for %1$s on \"%2$s\""
msgstr "Reset Hasła dla %1$s na \"%2$s\""

#: front-end/recover.php:295
#, php-format
msgid ""
"%1$s has requested a password change via the password reset feature.<br/>"
"His/her new password is:%2$s"
msgstr "%1$s poprosił(a) o reset hasła.<br/>Jej/jego nowe hasło to:%2$s"

#: front-end/recover.php:312
msgid "The entered passwords don't match!"
msgstr "Wprowadzone hasła nie są zgodne!"

#: front-end/recover.php:367
msgid "ERROR:"
msgstr "BŁĄD:"

#: front-end/recover.php:367
msgid "Invalid key!"
msgstr "Nieprawidłowy klucz!"

#: front-end/class-formbuilder.php:136
msgid "Only an administrator can add new users."
msgstr "Tylko administrator może dodać nowego użytkownika."

#: front-end/class-formbuilder.php:146
msgid "Users can register themselves or you can manually create users here."
msgstr ""
"Tutaj użytkownicy mogą się rejestrować. Możesz też stworzyć ręcznie "
"użytkownika."

#: front-end/class-formbuilder.php:146 front-end/class-formbuilder.php:149
msgid "This message is only visible by administrators"
msgstr "Ta wiadomość jest widoczna tylko dla administratorów"

#: front-end/class-formbuilder.php:149
msgid ""
"Users cannot currently register themselves, but you can manually create "
"users here."
msgstr ""
"Obecnie Użytkownicy nie mogą się rejestrować, ale tutaj możesz stworzyć dla "
"nich konta ręcznie."

#: front-end/class-formbuilder.php:169
#, php-format
msgid "You are currently logged in as %1s. You don't need another account. %2s"
msgstr "Jesteś zalogowany jako %1s. Nie potrzebujesz kolejnego konta. %2s"

#: front-end/class-formbuilder.php:169
msgid "Log out of this account."
msgstr "Wyloguj się z konta."

#: front-end/class-formbuilder.php:169
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj się"

#: front-end/class-formbuilder.php:175
msgid "You must be logged in to edit your profile."
msgstr "Musisz być zalogowany, aby zmodyfikować swój profil"

#: front-end/class-formbuilder.php:315 front-end/class-formbuilder.php:322
#, php-format
msgid "The account %1s has been successfully created!"
msgstr "Konto %1s zostało pomyślnie założone!"

#: front-end/class-formbuilder.php:318 front-end/class-formbuilder.php:328
#, php-format
msgid ""
"Before you can access your account %1s, you need to confirm your email "
"address. Please check your inbox and click the activation link."
msgstr ""
"Zanim będziesz mógł się zalogować na swoje kontu %1s, musisz potwierdzić "
"swój adres email. Proszę sprawdź swoją skrzynkę oraz kliknij link "
"aktywacyjny. "

#: front-end/class-formbuilder.php:324
#, php-format
msgid ""
"Before you can access your account %1s, an administrator has to approve it. "
"You will be notified via email."
msgstr ""
"Zanim będziesz mógł się zalogować na swoje kontu %1s, administrator musi "
"zatwierdzić Twoje konto. Otrzymasz powiadomienie na Twój adres email."

#: front-end/class-formbuilder.php:347
msgid "Your profile has been successfully updated!"
msgstr "Twój profil został zaktualizowany!"

#: front-end/class-formbuilder.php:358
msgid "There was an error in the submitted form"
msgstr "Pojawiły się błędy w przesłanym formularzu"

#: front-end/class-formbuilder.php:415
msgid "Add User"
msgstr "Dodaj użytkownika"

#: front-end/class-formbuilder.php:415 front-end/login.php:250
msgid "Register"
msgstr "Zarejestruj się"

#: front-end/class-formbuilder.php:418 admin/add-ons.php:170
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: front-end/class-formbuilder.php:481
msgid "Send these credentials via email."
msgstr "Wyślij te dane na adres e-mail."

#: front-end/class-formbuilder.php:659
msgid "User to edit:"
msgstr "Użytkownik do edycji:"

#: front-end/register.php:56
msgid "Invalid activation key!"
msgstr "Nieprawidłowy klucz aktywacyjny!"

#: front-end/register.php:60
msgid "This username is now active!"
msgstr "Konto tego użytkownika jest aktywne!"

#: front-end/register.php:71
#: features/email-confirmation/email-confirmation.php:441
msgid "Could not create user!"
msgstr "Nie udało się stworzyć użytkownika!"

#: front-end/register.php:74
msgid "This username is already activated!"
msgstr "Konto tego użytkownika jest już aktywne!"

#: front-end/register.php:124
msgid "Your email was successfully confirmed."
msgstr "Twój adres email został zweryfikowany poprawnie."

#: front-end/register.php:125
#: features/email-confirmation/email-confirmation.php:641
msgid ""
"Before you can access your account, an administrator needs to approve it. "
"You will be notified via email."
msgstr ""
"Zanim będziesz mógł zalogować się na swoje konto, administrator musi je "
"zatwierdzić. Zostaniesz o tym powiadomiony przez email."

#: front-end/register.php:153
msgid "There was an error while trying to activate the user."
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktywacji konta użytkownika"

#: front-end/login.php:85 front-end/login.php:99 front-end/login.php:218
#: admin/general-settings.php:180 admin/manage-fields.php:201
#: features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:167
msgid "Username"
msgstr "Username"

#: front-end/login.php:137
msgid "The password you entered is incorrect."
msgstr "Hasło jest nieprawidłowe."

#: front-end/login.php:138 front-end/login.php:145
msgid "Password Lost and Found."
msgstr "Hasło Zgubione oraz Znalezione."

#: front-end/login.php:138 front-end/login.php:145
msgid "Lost your password"
msgstr "Zgubiłeś swoje hasło"

#: front-end/login.php:144
msgid "Invalid username."
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika"

#: front-end/login.php:149 front-end/login.php:153
msgid "username"
msgstr "username"

#: front-end/login.php:149
msgid "email"
msgstr "email"

#: front-end/login.php:153
msgid "username or email"
msgstr "nazwa użytkownika lub email"

#: front-end/login.php:158
msgid "Both fields are empty."
msgstr "Obydwa pola są puste."

#: front-end/login.php:215 admin/general-settings.php:181
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: front-end/login.php:222
msgid "Username or Email"
msgstr "Nazwa użytkownika lub Email"

#: front-end/login.php:256
msgid "Lost your password?"
msgstr "Zapomniałeś hasła?"

#: front-end/login.php:295 front-end/logout.php:25
msgid "Log out of this account"
msgstr "Wyloguj się z tego konta"

#: front-end/login.php:295
msgid "Log out"
msgstr "Wyloguj"

#: front-end/login.php:296
#, php-format
msgid "You are currently logged in as %1$s. %2$s"
msgstr "Jesteś zalogowany jako %1s. %2s"

#: front-end/logout.php:15
#, php-format
msgid "You are currently logged in as %s. "
msgstr "Jesteś obecnie zalogowany jako %s. "

#: front-end/logout.php:15
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Wyloguj się &raquo;"

#: admin/general-settings.php:10 admin/general-settings.php:10
#: admin/general-settings.php:35 admin/admin-functions.php:37
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: admin/general-settings.php:39
msgid "Load Profile Builder's own CSS file in the front-end:"
msgstr "Załaduj wewnętrzne pliki CSS (szablony styli) od Profile Builder"

#: admin/general-settings.php:42 admin/general-settings.php:55
#: admin/general-settings.php:104 admin/general-settings.php:151
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: admin/general-settings.php:44
#, php-format
msgid "You can find the default file here: %1$s"
msgstr "Domyślny plik znajdziesz tutaj: %1$s"

#: admin/general-settings.php:51
msgid "\"Email Confirmation\" Activated:"
msgstr "\"Potwierdzenie Email\" Aktywne:"

#: admin/general-settings.php:56 admin/general-settings.php:105
#: admin/general-settings.php:150
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: admin/general-settings.php:61
#, php-format
msgid ""
"You can find a list of unconfirmed email addresses %1$sUsers > All Users > "
"Email Confirmation%2$s."
msgstr ""
"Listę niepotwierdzonych adresów email mozesz znaleźć w %1$sUżytkownicy > "
"Wszyscy Użytkownicy > Potwierdzenie Email%2$s."

#: admin/general-settings.php:69
msgid "\"Email Confirmation\" Landing Page:"
msgstr "Strona otwierana podczas Potwierdzenia adresu Email:"

#: admin/general-settings.php:74
msgid "Existing Pages"
msgstr "Istniejące strony"

#: admin/general-settings.php:89
msgid ""
"Specify the page where the users will be directed when confirming the email "
"account. This page can differ from the register page(s) and can be changed "
"at any time. If none selected, a simple confirmation page will be displayed "
"for the user."
msgstr ""
"Zdefiniuj stronę, na którą będą przekierowywani użytkownicy potwierdzający "
"rejestrację swojego konta. Ta strona może być różna od strony rejestracji "
"oraz może być zmieniona w dowolnym momencie. Jeśli żadna nie zostanie "
"wybrana, proste potwierdzenie rejestracji zostanie wyświetlone użytkownikowi."

#: admin/general-settings.php:100
msgid "\"Admin Approval\" Activated:"
msgstr "\"Potwierdzenie Administratora\" aktywowane:"

#: admin/general-settings.php:108
#, php-format
msgid ""
"You can find a list of users at %1$sUsers > All Users > Admin Approval%2$s."
msgstr ""
"Możesz znaleźć listę użytkowników przechodząć do %1$sUżytkownicy > Wszyscy "
"Użytkownicy > Potwierdzenie Administratora%2$s."

#: admin/general-settings.php:165
msgid "\"Admin Approval\" Feature:"
msgstr "Funkcjonalność \"Potwierdzenia administratora\":"

#: admin/general-settings.php:168
#, php-format
msgid ""
"You decide who is a user on your website. Get notified via email or approve "
"multiple users at once from the WordPress UI. Enable Admin Approval by "
"upgrading to %1$sHobbyist or PRO versions%2$s."
msgstr ""
"Ty decydujesz, kto jest użytkownikiem na Twojej stronie. Otrzymuj "
"potwierdzenia poprzez email lub akceptuj wielu użytkowników na raz poprzez "
"panel Wordpress. Odblokuj \"Potwierdzenie Administratora\" poprzez "
"aktualizację do %1$s wersji Hobbyist lub PRO %2$s."

#: admin/general-settings.php:175
msgid "Allow Users to Log in With:"
msgstr "Zezwalaj użytkownikom na logowanie za pomocą:"

#: admin/general-settings.php:179
msgid "Username and Email"
msgstr "Nazwa użytkownika lub email"

#: admin/general-settings.php:184
msgid "\"Username and Email\" - users can Log In with both Username and Email."
msgstr ""
"\"Nazwa użytkownika lub email\" - użytkownicy mogą zalogować się korzystając "
"z nazwy użytkownika lub adresu email."

#: admin/general-settings.php:185
msgid "\"Username\" - users can Log In only with Username."
msgstr ""
"\"Nazwa użytkownika\" - użytkownicy mogą zalogować się tylko przez podanie "
"nazwy użytkownika."

#: admin/general-settings.php:186
msgid "\"Email\" - users can Log In only with Email."
msgstr ""
"\"Email\" - użytkownicy mogą zalogować się tylko przez podanie adresu email."

#: admin/general-settings.php:193
msgid "Minimum Password Length:"
msgstr "Minimalna długość hasła"

#: admin/general-settings.php:198
msgid ""
"Enter the minimum characters the password should have. Leave empty for no "
"minimum limit"
msgstr ""
"Wprowadź minimalną liczbę znaków jakie powinno posiadać hasło. Zostaw pole "
"puste żeby nie ustalać limitów."

#: admin/general-settings.php:205
msgid "Minimum Password Strength:"
msgstr "Minimalna siła hasła:"

#: admin/general-settings.php:209
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: admin/general-settings.php:210 admin/admin-functions.php:137
msgid "Very weak"
msgstr "Bardzo słabe"

#: admin/add-ons.php:10 admin/add-ons.php:10 admin/add-ons.php:32
msgid "Add-Ons"
msgstr "Wtyczki"

#: admin/add-ons.php:34 admin/add-ons.php:129 admin/add-ons.php:231
#: admin/pms-cross-promotion.php:78 admin/pms-cross-promotion.php:114
#: admin/pms-cross-promotion.php:193
msgid "Activate"
msgstr "Aktwyuj"

#: admin/add-ons.php:36 admin/pms-cross-promotion.php:80
msgid "Downloading and installing..."
msgstr "Pobieranie i instalowanie"

#: admin/add-ons.php:37 admin/pms-cross-promotion.php:81
msgid "Installation complete"
msgstr "Instalacja zakończona"

#: admin/add-ons.php:39
msgid "Add-On is Active"
msgstr "Wtyczka aktywna."

#: admin/add-ons.php:40
msgid "Add-On has been activated"
msgstr "Wtyczka została aktywowana."

#: admin/add-ons.php:41 admin/pms-cross-promotion.php:85
msgid "Retry Install"
msgstr "Ponów instalację"

#: admin/add-ons.php:43 admin/add-ons.php:140
msgid "Add-On is <strong>active</strong>"
msgstr "Wtyczka jest <strong>aktywna</strong>"

#: admin/add-ons.php:44 admin/add-ons.php:138
msgid "Add-On is <strong>inactive</strong>"
msgstr "Wtyczka jest <strong>nieaktywna</strong>"

#: admin/add-ons.php:46 admin/add-ons.php:133 admin/add-ons.php:235
#: admin/pms-cross-promotion.php:90 admin/pms-cross-promotion.php:118
#: admin/pms-cross-promotion.php:197
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezakwytuj"

#: admin/add-ons.php:47
msgid "Add-On has been deactivated."
msgstr "Wtyczka została zdezaktywowana"

#: admin/add-ons.php:59
msgid ""
"Something went wrong, we could not connect to the server. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Coś poszło nie tak. Nie możemy połączyć się z serwerem. Spróbuj ponownie "
"później."

#: admin/add-ons.php:148 admin/add-ons.php:248
#: admin/pms-cross-promotion.php:134 admin/pms-cross-promotion.php:213
msgid "Download Now"
msgstr "Pobierz"

#: admin/add-ons.php:153 admin/add-ons.php:251
#: admin/pms-cross-promotion.php:141 admin/pms-cross-promotion.php:220
msgid "Compatible with your version of Profile Builder."
msgstr "Kompatybilność z twoją wersją Profile Builder."

#: admin/add-ons.php:162
msgid "Upgrade Profile Builder"
msgstr "Zaktualizuj Profile Builder"

#: admin/add-ons.php:163
msgid "Not compatible with Profile Builder"
msgstr "Niekompatybilne z Profile Builder"

#: admin/add-ons.php:171
msgid "Not compatible with your version of Profile Builder."
msgstr "Niekompatybilne z twoją wersją Profile Buildera"

#: admin/add-ons.php:172
msgid "Minimum required Profile Builder version:"
msgstr "Minimalna wymagana wersja Profile Buidler:"

#: admin/add-ons.php:177
#, php-format
msgid ""
"Could not install add-on. Retry or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install "
"manually</a>."
msgstr ""
"Nie udało się zainstalować dodatku. Spróbuj ponownie lub <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">zainstaluj ręcznie</a>."

#: admin/manage-fields.php:12
msgid "Manage Fields"
msgstr "Zarządzaj polami"

#: admin/manage-fields.php:13
msgid "Manage Default and Extra Fields"
msgstr "Zarządzaj polami domyślnymi oraz dodatkowymi"

#: admin/manage-fields.php:82
msgid "Choose one of the supported field types"
msgstr "Wybierz jeden ze wspieranych typów plików"

#: admin/manage-fields.php:84
#, php-format
msgid ""
". Extra Field Types are available in <a href=\"%s\">Hobbyist or PRO "
"versions</a>."
msgstr ""
".  Dodatkowe pola są dostępne w wersjach <a href=\"%s\">Hobbyist i PRO</a>."

#: admin/manage-fields.php:118
msgid "Field Title"
msgstr "Nazwa pola"

#: admin/manage-fields.php:118
msgid "Title of the field"
msgstr "Nazwa pola"

#: admin/manage-fields.php:119
msgid "Field"
msgstr "Pole"

#: admin/manage-fields.php:120
msgid "Meta-name"
msgstr "Meta-name"

#: admin/manage-fields.php:121
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/manage-fields.php:121
msgid ""
"A unique, auto-generated ID for this particular field<br/>You can use this "
"in conjuction with filters to target this element if needed<br/>Can't be "
"edited"
msgstr ""
"Unikatowe, generowane automatycznie ID dla tego pola<br/>Możesz je "
"wykorzystać w połączeniu z filtrem w celu wyboru określonego elementu<br/>"
"Nie może być edytowane"

#: admin/manage-fields.php:122
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: admin/manage-fields.php:122
msgid ""
"Enter a (detailed) description of the option for end users to read<br/>"
"Optional"
msgstr ""
"Wprowadź (szczegółowy) opis opcji dla użytkowniów końcowych<br/>Opcjonalne"

#: admin/manage-fields.php:123
msgid "Row Count"
msgstr "Liczba wierszy"

#: admin/manage-fields.php:123
msgid ""
"Specify the number of rows for a 'Textarea' field<br/>If not specified, "
"defaults to 5"
msgstr ""
"Określ liczbę wierszy dla pola typu 'Textarea'<br/>W przypadku braku "
"zdefiniowania, domyślna wartość to 5"

#: admin/manage-fields.php:124
msgid "Allowed Image Extensions"
msgstr "Dozwolone rozszerzenia obrazków"

#: admin/manage-fields.php:124
msgid ""
"Specify the extension(s) you want to limit to upload<br/>Example: .ext1,."
"ext2,.ext3<br/>If not specified, defaults to: .jpg,.jpeg,.gif,.png (.*)"
msgstr ""
"Wybierz rozszerzenie/rozszedzenia, które użytkownicy mogą przesyłać.<br/>"
"Przykład: .ext1,.ext2,.ext3<br/>Jeśli nic nie wybrano, domyślne to: .jpg,."
"jpeg,.gif,.png (.*)"

#: admin/manage-fields.php:125
msgid "Allowed Upload Extensions"
msgstr "Dozwolone rozszerzenia do przesłania na stronę"

#: admin/manage-fields.php:125
msgid ""
"Specify the extension(s) you want to limit to upload<br/>Example: .ext1,."
"ext2,.ext3<br/>If not specified, defaults to all WordPress allowed file "
"extensions (.*)"
msgstr ""
"Wybierz rozszerzenie/rozszerzenia, do których chcesz ograniczyć przesyłanie."
"<br/>Przykład: .ext1,.ext2,.ext3<br/>Jeśli nie dokonano wyboru, wszystkie "
"wspierane przez Wordpress rozszerzenia będą dozwolone (.*)"

#: admin/manage-fields.php:126
msgid "Avatar Size"
msgstr "Rozmiar avatara"

#: admin/manage-fields.php:126
msgid ""
"Enter a value (between 20 and 200) for the size of the 'Avatar'<br/>If not "
"specified, defaults to 100"
msgstr ""
"Określ rozmiar Awatara (pomiędzy 20 a 200)<br/>Jeśli nie zostanie "
"zdefiniowany, domyślna wartość to 100"

#: admin/manage-fields.php:127
msgid "Date-format"
msgstr "Format daty"

#: admin/manage-fields.php:128
msgid "Terms of Agreement"
msgstr "Warunki umowy"

#: admin/manage-fields.php:128
msgid ""
"Enter a detailed description of the temrs of agreement for the user to read."
"<br/>Links can be inserted by using standard HTML syntax: &lt;a "
"href=\"custom_url\"&gt;custom_text&lt;/a&gt;"
msgstr ""
"Wprowadź szczegółowy opis warunków umowy do zatwierdzenia dla użytkownika."
"<br/>Linki mogą być dodane z wykorzystaniem strandardowego kodu HTML. "
"Składnia: &lt;a href=\"custom_url\"&gt;custom_text&lt;/a&gt;"

#: admin/manage-fields.php:129
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: admin/manage-fields.php:129
msgid ""
"Enter a comma separated list of values<br/>This can be anything, as it is "
"hidden from the user, but should not contain special characters or "
"apostrophes"
msgstr ""
"Wprowadź listę elementów oddzielając poszczególne elementy przecinkami<br/>"
"Może to być cokolwiek, ponieważ jest to niewidoczne dla użytkownika, ale nie "
"powinno zawierać żadnych znaków specjalnych lub apostrofów."

#: admin/manage-fields.php:130
msgid "Labels"
msgstr "Etykiety"

#: admin/manage-fields.php:130
msgid "Enter a comma separated list of labels<br/>Visible for the user"
msgstr ""
"Wprowadź listę etykiet oddzielonych przecinkami<br/>Widoczne dla użytkownika"

#: admin/manage-fields.php:131
msgid "Site Key"
msgstr "Klucz strony"

#: admin/manage-fields.php:131
msgid ""
"The site key from Google, <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" "
"target=\"_blank\">www.google.com/recaptcha</a>"
msgstr ""
"The site key from Google, <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" "
"target=\"_blank\">www.google.com/recaptcha</a>"

#: admin/manage-fields.php:132
msgid "Secret Key"
msgstr "Tajny klucz"

#: admin/manage-fields.php:132
msgid ""
"The secret key from Google, <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" "
"target=\"_blank\">www.google.com/recaptcha</a>"
msgstr ""
"Tajny klucz od Google, <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" "
"target=\"_blank\">www.google.com/recaptcha</a>"

#: admin/manage-fields.php:135
msgid "User Roles"
msgstr "Profile użytkownika"

#: admin/manage-fields.php:135
msgid ""
"Select which user roles to show to the user ( drag and drop to re-order )"
msgstr ""
"Wybierz profile użytkowników, które mają być widoczne dla użytkownika ( "
"przeciągnij, aby posortować )"

#: admin/manage-fields.php:136
msgid "User Roles Order"
msgstr "Kolejność profili użytkownika"

#: admin/manage-fields.php:136
msgid "Save the user role order from the user roles checkboxes"
msgstr "Zapisz kolejność profili użytkownika z pól wyboru"

#: admin/manage-fields.php:137
msgid "Default Value"
msgstr "Domyślna wartość"

#: admin/manage-fields.php:137
msgid "Default value of the field"
msgstr "Domyślna wartość"

#: admin/manage-fields.php:138 admin/manage-fields.php:140
#: admin/manage-fields.php:141 admin/manage-fields.php:142
msgid "Default Option"
msgstr "Domyślna opcja"

#: admin/manage-fields.php:138
msgid "Specify the option which should be selected by default"
msgstr "Wybierz wartość, która powinna być wybrana domyślnie"

#: admin/manage-fields.php:139
msgid "Default Option(s)"
msgstr "Domyślne Opcje"

#: admin/manage-fields.php:139
msgid ""
"Specify the option which should be checked by default<br/>If there are "
"multiple values, separate them with a ',' (comma)"
msgstr ""
"Wybierz wartość, która powinna być wybrana domyślnie<br/>Jeśli chcesz wybrać "
"wiele wartości oddziel je znakiem \",\" (przecinek)"

#: admin/manage-fields.php:153
msgid "Default Content"
msgstr "Domyślna zawartość"

#: admin/manage-fields.php:153
msgid "Default value of the textarea"
msgstr "Domyślna wartość pola typu \"textarea\""

#: admin/manage-fields.php:160
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

#: admin/manage-fields.php:160
msgid "Whether the field is required or not"
msgstr "Czy pole jest wymagane?"

#: admin/manage-fields.php:161
msgid "Overwrite Existing"
msgstr "Zastąp istniejące"

#: admin/manage-fields.php:161
msgid ""
"Selecting 'Yes' will add the field to the list, but will overwrite any other "
"field in the database that has the same meta-name<br/>Use this at your own "
"risk"
msgstr ""
"Wybór \"Tak\" spowoduje dodanie tego pola do listy, ale nadpisze każde inne "
"pole w bazie danych, które ma taką samą nazwę \"meta-name\"<br/>Wybierasz tę "
"opcję na własne ryzyko"

#: admin/manage-fields.php:167
msgid "Field Properties"
msgstr "Właściwości pola"

#: admin/manage-fields.php:181
msgid "Registration & Edit Profile"
msgstr "Rejestracja i edycja profilu"

#: admin/manage-fields.php:200
msgid "Name"
msgstr "Podpis"

#: admin/manage-fields.php:201
msgid "Usernames cannot be changed."
msgstr "Nazwy użytkowników nie mogą być zmieniane."

#: admin/manage-fields.php:202
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

#: admin/manage-fields.php:203
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

#: admin/manage-fields.php:204
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudonim"

#: admin/manage-fields.php:205
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Przedstawiaj mnie jako"

#: admin/manage-fields.php:206
msgid "Contact Info"
msgstr "Informacje kontaktowe"

#: admin/manage-fields.php:207
#: features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:168
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: admin/manage-fields.php:208
msgid "Website"
msgstr "Witryna internetowa"

#: admin/manage-fields.php:212
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: admin/manage-fields.php:213
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: admin/manage-fields.php:214
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"

#: admin/manage-fields.php:217
msgid "About Yourself"
msgstr "O Tobie"

#: admin/manage-fields.php:218
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biografia"

#: admin/manage-fields.php:218
msgid ""
"Share a little biographical information to fill out your profile. This may "
"be shown publicly."
msgstr ""
"Podziel się ze światem szczyptą informacji o sobie. Mogą one zostać "
"upublicznione."

#: admin/manage-fields.php:219
msgid "Type your password."
msgstr "Wprowadź swoje hasło"

#: admin/manage-fields.php:220
msgid "Type your password again. "
msgstr "Wpisz swoje hasło ponownie"

#: admin/manage-fields.php:282
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: admin/manage-fields.php:283
msgid "Aland Islands"
msgstr "Aland Islands"

#: admin/manage-fields.php:284
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: admin/manage-fields.php:285
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: admin/manage-fields.php:286
msgid "American Samoa"
msgstr "American Samoa"

#: admin/manage-fields.php:287
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: admin/manage-fields.php:288
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: admin/manage-fields.php:289
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: admin/manage-fields.php:290
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

#: admin/manage-fields.php:291
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua and Barbuda"

#: admin/manage-fields.php:292
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: admin/manage-fields.php:293
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: admin/manage-fields.php:294
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: admin/manage-fields.php:295
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: admin/manage-fields.php:296
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: admin/manage-fields.php:297
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

#: admin/manage-fields.php:298
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: admin/manage-fields.php:299
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: admin/manage-fields.php:300
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: admin/manage-fields.php:301
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: admin/manage-fields.php:302
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

#: admin/manage-fields.php:303
msgid "Belgium"
msgstr "Belgium"

#: admin/manage-fields.php:304
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: admin/manage-fields.php:305
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: admin/manage-fields.php:306
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: admin/manage-fields.php:307
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: admin/manage-fields.php:308
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: admin/manage-fields.php:309
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"

#: admin/manage-fields.php:310
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia and Herzegovina"

#: admin/manage-fields.php:311
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: admin/manage-fields.php:312
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#: admin/manage-fields.php:313
msgid "Brazil"
msgstr "Brazil"

#: admin/manage-fields.php:314
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "British Indian Ocean Territory"

#: admin/manage-fields.php:315
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "British Virgin Islands"

#: admin/manage-fields.php:316
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: admin/manage-fields.php:317
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: admin/manage-fields.php:318
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: admin/manage-fields.php:319
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: admin/manage-fields.php:320
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodia"

#: admin/manage-fields.php:321
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroon"

#: admin/manage-fields.php:322
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: admin/manage-fields.php:323
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"

#: admin/manage-fields.php:324
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman Islands"

#: admin/manage-fields.php:325
msgid "Central African Republic"
msgstr "Central African Republic"

#: admin/manage-fields.php:326
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: admin/manage-fields.php:327
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: admin/manage-fields.php:328
msgid "China"
msgstr "China"

#: admin/manage-fields.php:329
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

#: admin/manage-fields.php:330
msgid "Cocos Islands"
msgstr "Cocos Islands"

#: admin/manage-fields.php:331
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: admin/manage-fields.php:332
msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"

#: admin/manage-fields.php:333
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Islands"

#: admin/manage-fields.php:334
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: admin/manage-fields.php:335
msgid "Croatia"
msgstr "Croatia"

#: admin/manage-fields.php:336
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: admin/manage-fields.php:337
msgid "Curacao"
msgstr "Curacao"

#: admin/manage-fields.php:338
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

#: admin/manage-fields.php:339
msgid "Czech Republic"
msgstr "Czech Republic"

#: admin/manage-fields.php:340
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "Democratic Republic of the Congo"

#: admin/manage-fields.php:341
msgid "Denmark"
msgstr "Denmark"

#: admin/manage-fields.php:342
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: admin/manage-fields.php:343
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: admin/manage-fields.php:344
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominican Republic"

#: admin/manage-fields.php:345
msgid "East Timor"
msgstr "East Timor"

#: admin/manage-fields.php:346
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: admin/manage-fields.php:347
msgid "Egypt"
msgstr "Egypt"

#: admin/manage-fields.php:348
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: admin/manage-fields.php:349
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Equatorial Guinea"

#: admin/manage-fields.php:350
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: admin/manage-fields.php:351
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: admin/manage-fields.php:352
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopia"

#: admin/manage-fields.php:353
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falkland Islands"

#: admin/manage-fields.php:354
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faroe Islands"

#: admin/manage-fields.php:355
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: admin/manage-fields.php:356
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: admin/manage-fields.php:357
msgid "France"
msgstr "France"

#: admin/manage-fields.php:358
msgid "French Guiana"
msgstr "French Guiana"

#: admin/manage-fields.php:359
msgid "French Polynesia"
msgstr "French Polynesia"

#: admin/manage-fields.php:360
msgid "French Southern Territories"
msgstr "French Southern Territories"

#: admin/manage-fields.php:361
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: admin/manage-fields.php:362
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: admin/manage-fields.php:363
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: admin/manage-fields.php:364
msgid "Germany"
msgstr "Germany"

#: admin/manage-fields.php:365
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: admin/manage-fields.php:366
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: admin/manage-fields.php:367
msgid "Greece"
msgstr "Greece"

#: admin/manage-fields.php:368
msgid "Greenland"
msgstr "Greenland"

#: admin/manage-fields.php:369
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: admin/manage-fields.php:370
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: admin/manage-fields.php:371
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: admin/manage-fields.php:372
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: admin/manage-fields.php:373
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: admin/manage-fields.php:374
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: admin/manage-fields.php:375
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: admin/manage-fields.php:376
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: admin/manage-fields.php:377
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: admin/manage-fields.php:378
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heard Island and McDonald Islands"

#: admin/manage-fields.php:379
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: admin/manage-fields.php:380
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: admin/manage-fields.php:381
msgid "Hungary"
msgstr "Hungary"

#: admin/manage-fields.php:382
msgid "Iceland"
msgstr "Iceland"

#: admin/manage-fields.php:383
msgid "India"
msgstr "India"

#: admin/manage-fields.php:384
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: admin/manage-fields.php:385
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: admin/manage-fields.php:386
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

#: admin/manage-fields.php:387
msgid "Ireland"
msgstr "Ireland"

#: admin/manage-fields.php:388
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isle of Man"

#: admin/manage-fields.php:389
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: admin/manage-fields.php:390
msgid "Italy"
msgstr "Italy"

#: admin/manage-fields.php:391
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Ivory Coast"

#: admin/manage-fields.php:392
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: admin/manage-fields.php:393
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: admin/manage-fields.php:394
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: admin/manage-fields.php:395
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: admin/manage-fields.php:396
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: admin/manage-fields.php:397
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: admin/manage-fields.php:398
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: admin/manage-fields.php:399
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"

#: admin/manage-fields.php:400
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: admin/manage-fields.php:401
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: admin/manage-fields.php:402
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: admin/manage-fields.php:403
msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

#: admin/manage-fields.php:404
msgid "Lebanon"
msgstr "Lebanon"

#: admin/manage-fields.php:405
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: admin/manage-fields.php:406
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: admin/manage-fields.php:407
msgid "Libya"
msgstr "Libya"

#: admin/manage-fields.php:408
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: admin/manage-fields.php:409
msgid "Lithuania"
msgstr "Lithuania"

#: admin/manage-fields.php:410
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: admin/manage-fields.php:411
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: admin/manage-fields.php:412
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"

#: admin/manage-fields.php:413
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: admin/manage-fields.php:414
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: admin/manage-fields.php:415
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: admin/manage-fields.php:416
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: admin/manage-fields.php:417
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: admin/manage-fields.php:418
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: admin/manage-fields.php:419
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall Islands"

#: admin/manage-fields.php:420
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: admin/manage-fields.php:421
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: admin/manage-fields.php:422
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: admin/manage-fields.php:423
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: admin/manage-fields.php:424
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: admin/manage-fields.php:425
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesia"

#: admin/manage-fields.php:426
msgid "Moldova"
msgstr "Moldova"

#: admin/manage-fields.php:427
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: admin/manage-fields.php:428
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: admin/manage-fields.php:429
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: admin/manage-fields.php:430
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: admin/manage-fields.php:431
msgid "Morocco"
msgstr "Morocco"

#: admin/manage-fields.php:432
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: admin/manage-fields.php:433
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: admin/manage-fields.php:434
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: admin/manage-fields.php:435
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: admin/manage-fields.php:436
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: admin/manage-fields.php:437
msgid "Netherlands"
msgstr "Netherlands"

#: admin/manage-fields.php:438
msgid "New Caledonia"
msgstr "New Caledonia"

#: admin/manage-fields.php:439
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

#: admin/manage-fields.php:440
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: admin/manage-fields.php:441
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: admin/manage-fields.php:442
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: admin/manage-fields.php:443
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: admin/manage-fields.php:444
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"

#: admin/manage-fields.php:445
msgid "North Korea"
msgstr "North Korea"

#: admin/manage-fields.php:446
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Northern Mariana Islands"

#: admin/manage-fields.php:447
msgid "Norway"
msgstr "Norway"

#: admin/manage-fields.php:448
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: admin/manage-fields.php:449
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: admin/manage-fields.php:450
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: admin/manage-fields.php:451
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Palestinian Territory"

#: admin/manage-fields.php:452
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: admin/manage-fields.php:453
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua New Guinea"

#: admin/manage-fields.php:454
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: admin/manage-fields.php:455
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: admin/manage-fields.php:456
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: admin/manage-fields.php:457
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: admin/manage-fields.php:458
msgid "Poland"
msgstr "Poland"

#: admin/manage-fields.php:459
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: admin/manage-fields.php:460
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: admin/manage-fields.php:461
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: admin/manage-fields.php:462
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "Republic of the Congo"

#: admin/manage-fields.php:463
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: admin/manage-fields.php:464
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#: admin/manage-fields.php:465
msgid "Russia"
msgstr "Russia"

#: admin/manage-fields.php:466
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: admin/manage-fields.php:467
msgid "Saint Barthelemy"
msgstr "Saint Barthelemy"

#: admin/manage-fields.php:468
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#: admin/manage-fields.php:469
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts and Nevis"

#: admin/manage-fields.php:470
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: admin/manage-fields.php:471
msgid "Saint Martin"
msgstr "Saint Martin"

#: admin/manage-fields.php:472
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre and Miquelon"

#: admin/manage-fields.php:473
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent and the Grenadines"

#: admin/manage-fields.php:474
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: admin/manage-fields.php:475
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: admin/manage-fields.php:476
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome and Principe"

#: admin/manage-fields.php:477
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi Arabia"

#: admin/manage-fields.php:478
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: admin/manage-fields.php:479
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: admin/manage-fields.php:480
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: admin/manage-fields.php:481
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: admin/manage-fields.php:482
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: admin/manage-fields.php:483
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"

#: admin/manage-fields.php:484
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakia"

#: admin/manage-fields.php:485
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

#: admin/manage-fields.php:486
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Islands"

#: admin/manage-fields.php:487
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: admin/manage-fields.php:488
msgid "South Africa"
msgstr "South Africa"

#: admin/manage-fields.php:489
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "South Georgia and the South Sandwich Islands"

#: admin/manage-fields.php:490
msgid "South Korea"
msgstr "South Korea"

#: admin/manage-fields.php:491
msgid "South Sudan"
msgstr "South Sudan"

#: admin/manage-fields.php:492
msgid "Spain"
msgstr "Spain"

#: admin/manage-fields.php:493
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: admin/manage-fields.php:494
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: admin/manage-fields.php:495
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: admin/manage-fields.php:496
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard and Jan Mayen"

#: admin/manage-fields.php:497
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: admin/manage-fields.php:498
msgid "Sweden"
msgstr "Sweden"

#: admin/manage-fields.php:499
msgid "Switzerland"
msgstr "Switzerland"

#: admin/manage-fields.php:500
msgid "Syria"
msgstr "Syria"

#: admin/manage-fields.php:501
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: admin/manage-fields.php:502
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

#: admin/manage-fields.php:503
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: admin/manage-fields.php:504
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: admin/manage-fields.php:505
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: admin/manage-fields.php:506
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: admin/manage-fields.php:507
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: admin/manage-fields.php:508
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad and Tobago"

#: admin/manage-fields.php:509
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

#: admin/manage-fields.php:510
msgid "Turkey"
msgstr "Turkey"

#: admin/manage-fields.php:511
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: admin/manage-fields.php:512
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks and Caicos Islands"

#: admin/manage-fields.php:513
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: admin/manage-fields.php:514
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "U.S. Virgin Islands"

#: admin/manage-fields.php:515
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: admin/manage-fields.php:516
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: admin/manage-fields.php:517
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "United Arab Emirates"

#: admin/manage-fields.php:518
msgid "United Kingdom"
msgstr "United Kingdom"

#: admin/manage-fields.php:519
msgid "United States"
msgstr "United States"

#: admin/manage-fields.php:520
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "United States Minor Outlying Islands"

#: admin/manage-fields.php:521
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: admin/manage-fields.php:522
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: admin/manage-fields.php:523
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: admin/manage-fields.php:524
msgid "Vatican"
msgstr "Vatican"

#: admin/manage-fields.php:525
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: admin/manage-fields.php:526
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: admin/manage-fields.php:527
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis and Futuna"

#: admin/manage-fields.php:528
msgid "Western Sahara"
msgstr "Western Sahara"

#: admin/manage-fields.php:529
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: admin/manage-fields.php:530
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: admin/manage-fields.php:531
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: admin/manage-fields.php:980 admin/manage-fields.php:1137
msgid ""
"You must select a field\n"
msgstr ""
"Musisz wybrać pole\n"

#: admin/manage-fields.php:990
msgid ""
"Please choose a different field type as this one already exists in your form "
"(must be unique)\n"
msgstr ""
"Proszę wybierz inny typ pola, ponieważ ten już istnieje w Twoim formularzu "
"(musi być unikatowy)\n"

#: admin/manage-fields.php:1001
msgid ""
"The entered avatar size is not between 20 and 200\n"
msgstr ""
"Wprowadzony rozmiar awatara nie mieści się w przedziale 20 - 200\n"

#: admin/manage-fields.php:1004
msgid ""
"The entered avatar size is not numerical\n"
msgstr ""
"Wprowadzony rozmiar awatara nie jest wartością liczbową\n"

#: admin/manage-fields.php:1012
msgid ""
"The entered row number is not numerical\n"
msgstr ""
"Wprowadzony numer wiersza nie jest wartością liczbową\n"

#: admin/manage-fields.php:1015
msgid ""
"You must enter a value for the row number\n"
msgstr ""
"Wprowadź numer wiersza\n"

#: admin/manage-fields.php:1023
msgid ""
"You must enter the site key\n"
msgstr ""
"Musisz podać klucz strony\n"

#: admin/manage-fields.php:1025
msgid ""
"You must enter the secret key\n"
msgstr ""
"Musisz podać tajny klucz\n"

#: admin/manage-fields.php:1036
msgid ""
"The entered value for the Datepicker is not a valid date-format\n"
msgstr ""
"Wprowadzony format daty nie jest poprawny\n"

#: admin/manage-fields.php:1039
msgid ""
"You must enter a value for the date-format\n"
msgstr ""
"Musisz wprowadzić format daty\n"

#: admin/manage-fields.php:1055
msgid ""
"The meta-name cannot be empty\n"
msgstr ""
"Parametr meta-name nie może być pusty\n"

#: admin/manage-fields.php:1067 admin/manage-fields.php:1075
#: admin/manage-fields.php:1086
msgid ""
"That meta-name is already in use\n"
msgstr ""
"Parametr meta-name jest już wykorzystywany\n"

#: admin/manage-fields.php:1117
#, php-format
msgid ""
"The following option(s) did not coincide with the ones in the options list: "
"%s\n"
msgstr ""
"Następujące opcje nie są zgodne z ustawieniami z listy: %s\n"

#: admin/manage-fields.php:1121
#, php-format
msgid ""
"The following option did not coincide with the ones in the options list: %s\n"
msgstr ""
"Następująca opcja nie jest zgodna z ustawieniami z listy: %s \n"

#: admin/manage-fields.php:1128
msgid ""
"Please select at least one user role\n"
msgstr ""
"Wybierz proszę, co najmniej jeden profil użytkownika\n"

#: admin/manage-fields.php:1144
msgid ""
"That field is already added in this form\n"
msgstr ""
"To pole zostało już dodane do formularza\n"

#: admin/manage-fields.php:1193
msgid ""
"<pre>Title</pre><pre>Type</pre><pre>Meta Name</pre><pre class=\"wppb-mb-head-"
"required\">Required</pre>"
msgstr ""
"<pre>Nazwa</pre><pre>Typ</pre><pre>Parametr Meta Name</pre><pre class=\"wppb-"
"mb-head-required\">Wymagane</pre>"

#: admin/manage-fields.php:1208
msgid "Use these shortcodes on the pages you want the forms to be displayed:"
msgstr ""
"Umieść następujące krótkie kody na stronach na których chcesz wyświetlić "
"formularze:"

#: admin/register-version.php:14
msgid "Register Your Version"
msgstr "Zarejestruj swoją kopię"

#: admin/register-version.php:14
msgid "Register Version"
msgstr "Zarejestruj kopię"

#: admin/register-version.php:22 admin/register-version.php:22
msgid "Profile Builder Register"
msgstr "Rejestracja Profile Builder"

#: admin/register-version.php:69
#, php-format
msgid ""
"Now that you acquired a copy of %s, you should take the time and register it "
"with the serial number you received"
msgstr ""
"W związku z nabyciem kopii %s, powinieneś zarejestrować ją wykorzystaniem "
"numeru seryjnego, który otrzymałeś."

#: admin/register-version.php:70
msgid ""
"If you register this version of Profile Builder, you'll receive information "
"regarding upgrades, patches, and technical support."
msgstr ""
"Jeśli zarejestrujesz swoją kopię Profile Builder, będziesz otrzymywał "
"infromację o aktualizacjach, poprawkach oraz wsparcie techniczne."

#: admin/register-version.php:72
msgid " Serial Number:"
msgstr "Numer Seryjny:"

#: admin/register-version.php:77
msgid "The serial number was successfully validated!"
msgstr "Numer seryjny został zweryfikowany poprawnie!"

#: admin/register-version.php:79
msgid "The serial number entered couldn't be validated!"
msgstr "Numer seryjny nie mógł zostać zweryfikowany!"

#: admin/register-version.php:81
msgid "The serial number is about to expire soon!"
msgstr "Numer seryjny wkrótce wygaśnie!"

#: admin/register-version.php:81
#, php-format
msgid ""
" Your serial number is about to expire, please %1$s Renew Your License%2$s."
msgstr ""
"Twój numer seryjny wkrótce wygaśnie, proszę %1$s Odnów Swoją Licencję%2$s."

#: admin/register-version.php:83
msgid "The serial number couldn't be validated because it expired!"
msgstr "Numer seryjny został zweryfikowany, ponieważ wygasł! "

#: admin/register-version.php:83
#, php-format
msgid " Your serial number is expired, please %1$s Renew Your License%2$s."
msgstr " Twój numer seryjny wygasł, proszę %1$s Odnów Swoją Licencję%2$s."

#: admin/register-version.php:85
msgid ""
"The serial number couldn't be validated because process timed out. This is "
"possible due to the server being down. Please try again later!"
msgstr ""
"Numer seryjny został zweryfikowany, nie otrzymano odpowiedzi z serwera! "
"Najprawdopodobniej serwer jest niedostępny. Proszę spróbować później!"

#: admin/register-version.php:87
msgid "(e.g. RMPB-15-SN-253a55baa4fbe7bf595b2aabb8d72985)"
msgstr "(e.g. RMPB-15-SN-253a55baa4fbe7bf595b2aabb8d72985)"

#: admin/register-version.php:243
#, php-format
msgid ""
"<p>Your <strong>Profile Builder</strong> serial number is invalid or missing."
" <br/>Please %1$sregister your copy%2$s to receive access to automatic "
"updates and support. Need a license key? %3$sPurchase one now%4$s</p>"
msgstr ""
"<p>Twój numer seryjny <strong>Profile Builder</strong> jest niepoprawny lub "
"niepełny. <br/>Proszę %1$szarejestruj swoją kopię%2$s, aby otrzymać dostęp "
"do automatycznych aktualizacji oraz wsparcia. Potrzebujesz klucza "
"licencyjnego? %3$sKup go teraz%4$s</p>"

#: admin/admin-bar.php:10
msgid "Show/Hide the Admin Bar on the Front-End"
msgstr "Pokaż/Ukryj pasek narzędziowy podczas przeglądania witryny"

#: admin/admin-bar.php:10 admin/admin-bar.php:47
msgid "Admin Bar Settings"
msgstr "Ustawienia paska narzędziowego"

#: admin/admin-bar.php:48
msgid ""
"Choose which user roles view the admin bar in the front-end of the website."
msgstr ""
"Wybierz, które profile użytkownika powinny mieć dostęp do listwy "
"administracyjnej Wordpress na Twojej stronie."

#: admin/admin-bar.php:57
msgid "User-Role"
msgstr "Rola użytkownika"

#: admin/admin-bar.php:58
msgid "Visibility"
msgstr "Widoczność"

#: admin/admin-bar.php:73
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"

#: admin/admin-bar.php:74
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: admin/admin-bar.php:75
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: admin/admin-functions.php:37
#, php-format
msgid ""
"Login is set to be done using the E-mail. This field will NOT appear in the "
"front-end! ( you can change these settings under the \"%s\" tab )"
msgstr ""
"Ustawione zostało logowanie z wykorzystaniem adresu e-mail. To pole NIE "
"pojawi się na Twojej stronie! ( możesz zmienić to ustawienie w zakładce "
"\"%s\" )"

#: admin/admin-functions.php:132
#, php-format
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: The password must have the minimum length of %s "
"characters"
msgstr "<strong>BŁĄD</strong>: Hasło musi mieć minimum %s znaków."

#: admin/admin-functions.php:148
#, php-format
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password must have a minimum strength of %s"
msgstr "<strong>BŁĄD</strong>: Minimalna siłahasła to: %s"

#: admin/admin-functions.php:187
msgid "Add Field"
msgstr "Dodaj pole"

#: admin/admin-functions.php:189
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: admin/admin-functions.php:200
#, php-format
msgid ""
"If you enjoy using <strong> %1$s </strong> please <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">rate us on WordPress.org</a>. More happy users means more "
"features, less bugs and better support for everyone. "
msgstr ""
"Jeśli jesteś zadowolony z korzystania z <strong> %1$s </strong> <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">oceń nas proszę na WordPress.org</a>. Więcej "
"zadowolonych użytkowników oznacza więcej funkcjonalności, mniej błędów oraz "
"lepsze wsparcie dla wszystkich."

#: admin/pms-cross-promotion.php:84
msgid "Plugin has been activated"
msgstr "Wtyczka została aktywowana"

#: admin/pms-cross-promotion.php:91
msgid "Plugin has been deactivated."
msgstr "Wtyczka została wyłączona."

#: admin/pms-cross-promotion.php:137 admin/pms-cross-promotion.php:216
msgid "Install Now"
msgstr "Instaluj teraz"

#: admin/basic-info.php:10 admin/basic-info.php:10
msgid "Basic Information"
msgstr "Informacje podstawowe"

#: admin/basic-info.php:31
msgid ""
"The best way to add front-end registration, edit profile and login forms."
msgstr ""
"Najlepszy sposób, aby dodać możliwość rejestracji użytkowników, edycję ich "
"profili oraz formularze do logowania."

#: admin/basic-info.php:33
msgid "For Modern User Interaction"
msgstr "Dla Nowoczesnej Interakcji Użytkowników"

#: admin/basic-info.php:36 features/login-widget/login-widget.php:59
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: admin/basic-info.php:37
#, php-format
msgid "Friction-less login using %s shortcode or a widget."
msgstr "Logowanie \"bez tarcia\" przy użyciu shortcode: %s lub widgetu."

#: admin/basic-info.php:40
msgid "Registration"
msgstr "Rejestracja"

#: admin/basic-info.php:41
#, php-format
msgid "Beautiful registration forms fully customizable using the %s shortcode."
msgstr ""
"Ładne, w pełni edytowalne formularze rejestracji z wykorzystaniem shortcode: "
"%s"

#: admin/basic-info.php:44
msgid "Edit Profile"
msgstr "Edytuj profil"

#: admin/basic-info.php:45
#, php-format
msgid "Straight forward edit profile forms using %s shortcode."
msgstr "Prosta edycja profilu za pomocą shortcodu: %s"

#: features/upgrades/upgrades-functions.php:91
#: features/upgrades/upgrades-functions.php:134
msgid "The usernames cannot be changed."
msgstr "Nazwa użytkownika nie może być zmieniona."

#: features/roles-editor/roles-editor.php:249
msgid "Role"
msgstr "Rola"

#: features/email-confirmation/email-confirmation.php:47
#: features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:451
msgid "Users with Unconfirmed Email Address"
msgstr "Użytkownicy z niepotwierdzonymi adresami Email"

#: features/email-confirmation/email-confirmation.php:58
msgid "Do you want to"
msgstr "Czy chcesz"

#: features/email-confirmation/email-confirmation.php:107
msgid "There was an error performing that action!"
msgstr "Wystąpił błąd podczas wykonywania tej akcji!"

#: features/email-confirmation/email-confirmation.php:115
msgid "The selected user couldn't be deleted"
msgstr "Wybrany użytkownik nie mógł być usunięty!"

#: features/email-confirmation/email-confirmation.php:126
msgid "Email notification resent to user"
msgstr "Powiadomienie email przesłane ponownie do użytkownika"

#: features/email-confirmation/email-confirmation.php:132
msgid "You either don't have permission for that action or there was an error!"
msgstr "Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji lub wystąpił błąd!"

#: features/email-confirmation/email-confirmation.php:397
#, php-format
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Aktywuj %2$s"

#: features/email-confirmation/email-confirmation.php:444
msgid "That username is already activated!"
msgstr "Kont tego użytkownika jest już aktywne!"

#: features/email-confirmation/email-confirmation.php:467
msgid "There was an error while trying to activate the user"
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktywowania konta dla tego użytkownika"

#: features/email-confirmation/email-confirmation.php:515
msgid "A new subscriber has (been) registered!"
msgstr "Nowy użytkownik został zarejestrowany!"

#: features/email-confirmation/email-confirmation.php:518
#, php-format
msgid "New subscriber on %1$s.<br/><br/>Username:%2$s<br/>E-mail:%3$s<br/>"
msgstr ""
"Nowy subskrybent na %1$s.<br/><br/>Nazwa Użytkownika:%2$s<br/>E-mail:"
"%3$s<br/>"

#: features/email-confirmation/email-confirmation.php:569
#, php-format
msgid "[%1$s] Your new account information"
msgstr "[%1$s] Informacje o Twoim nowym koncie"

#: features/email-confirmation/email-confirmation.php:573
#: features/email-confirmation/email-confirmation.php:582
msgid "Your selected password at signup"
msgstr "Hasło, które podałeś podczas rejestracji"

#: features/email-confirmation/email-confirmation.php:580
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s!<br/><br/><br/>Your username is:%2$s and password:%3$s"
msgstr ""
"Witaj na %1$s!<br/><br/><br/>Twoja nazwa użytkownika to:%2$s oraz hasło:%3$s"

#: features/email-confirmation/email-confirmation.php:633
msgid ""
"The \"Admin Approval\" feature was activated at the time of registration, so "
"please remember that you need to approve this user before he/she can log in!"
msgstr ""
"Funkcjonalność Zatwierdzenia Administratora była aktywna w czasie rejestacji,"
" więc pamiętaj, że musisz zatwierdzić tego użytkownika, zanim będzie on mógł "
"się zalogować!"

#: features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:91
#: features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:170
msgid "User Meta"
msgstr "Meta dane Użytkownika"

#: features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:91
msgid "show"
msgstr "pokaż"

#: features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:120
msgid "delete this user from the _signups table?"
msgstr "Usunąć użytkowników z tabeli _signups?"

#: features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:121
msgid "confirm this email yourself?"
msgstr "Czy sam chcesz potwierdzić ten adres email?"

#: features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:121
#: features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:218
msgid "Confirm Email"
msgstr "Potwierdź email"

#: features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:122
msgid "resend the activation link?"
msgstr "wysłać ponownie link aktywacyjny?"

#: features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:122
#: features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:219
msgid "Resend Activation Email"
msgstr "Prześlij Ponownie Aktywacyjną Wiadomość Email"

#: features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:169
msgid "Registered"
msgstr "Zarejestrowany"

#: features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:249
#, php-format
msgid "%s couldn't be deleted"
msgstr "%s nie mógł być usunięty"

#: features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:253
msgid "All users have been successfully deleted"
msgstr "Usunięto wszystkich użytkowników"

#: features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:263
msgid "The selected users have been activated"
msgstr "Wybrani użytkownicy zostali aktywowani"

#: features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:274
msgid "The selected users have had their activation emails resent"
msgstr ""
"Ponownie wysłano aktywacyjne wiadomości email do wybranych użytkowników"

#: features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:278
msgid "Sorry, but you don't have permission to do that!"
msgstr "Przepraszam, ale nie masz uprawnień do wykonania tej operacji!"

#: features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:454
msgid "All Users"
msgstr "Wszyscy użytkownicy"

#: features/login-widget/login-widget.php:10
msgid "This login widget lets you add a login form in the sidebar."
msgstr ""
"Ten widżet logowania pozwala Tobie na dodanie formularza logowania w belce "
"bocznej,"

#: features/login-widget/login-widget.php:15
msgid "Profile Builder Login Widget"
msgstr "Widżet Logowania Profile Bulder"

#: features/login-widget/login-widget.php:63
msgid "Title:"
msgstr "Nazwa:"

#: features/login-widget/login-widget.php:68
msgid "After login redirect URL (optional):"
msgstr "Przekieruj pod następujący adres URL po zalogowaniu (opcjonalne):"

#: features/login-widget/login-widget.php:73
msgid "Register page URL (optional):"
msgstr "Adres URL Rejestracji (opcjonalne):"

#: features/login-widget/login-widget.php:78
msgid "Password Recovery page URL (optional):"
msgstr "Adres URL Odzyskiwania Hasła (opcjonalny):"

#: assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:334
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:535
msgid "Edit this item"
msgstr "Edytuj ten element"

#: assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:536
msgid "Delete this item"
msgstr "Usuń ten element"

#: front-end/default-fields/username/username.php:49
msgid "This username already exists."
msgstr "Nazwa Użytkownika jest już zarezerwowana."

#: front-end/default-fields/username/username.php:49
#: front-end/default-fields/username/username.php:65
#: front-end/default-fields/email/email.php:60
#: front-end/default-fields/email/email.php:67
#: front-end/default-fields/email/email.php:77
#: front-end/default-fields/email/email.php:95
msgid "Please try a different one!"
msgstr "Proszę spróbuj inną wartość!"

#: front-end/default-fields/username/username.php:52
#: front-end/default-fields/username/username.php:60
msgid "This username is invalid because it uses illegal characters."
msgstr "Proponowany login zawiera niedozwolone znaki."

#: front-end/default-fields/username/username.php:52
#: front-end/default-fields/username/username.php:60
msgid "Please enter a valid username."
msgstr "Wprowadź poprawny login."

#: front-end/default-fields/username/username.php:65
msgid "This username is already reserved to be used soon."
msgstr "Nazwa Użytkownika jest już zarezerwowana."

#: front-end/default-fields/recaptcha/recaptcha.php:48
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API key from"
msgstr "Aby użyć reCAPTCHA musisz pobrać klucz API z"

#: front-end/default-fields/recaptcha/recaptcha.php:131
msgid "For security reasons, you must pass the remote ip to reCAPTCHA!"
msgstr "W celach bezpieczeństwa musisz przekazać zdalny adres IP do reCAPTCHA!"

#: front-end/default-fields/recaptcha/recaptcha.php:192
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API public key from:"
msgstr "Aby korzystać z reCAPTCHA musisz pobrać klucz publiczny API z:"

#: front-end/default-fields/email/email.php:47
msgid "The email you entered is not a valid email address."
msgstr "Format adresu email nie jest poprawny."

#: front-end/default-fields/email/email.php:51
msgid "You must enter a valid email address."
msgstr "Wprowadź poprawny adres email."

#: front-end/default-fields/email/email.php:60
#: front-end/default-fields/email/email.php:67
msgid "This email is already reserved to be used soon."
msgstr "Ten adres email jest już zarezerwowany"

#: front-end/default-fields/email/email.php:77
#: front-end/default-fields/email/email.php:95
msgid "This email is already in use."
msgstr "Ten adres email jest już zarezerwowany."

#: front-end/default-fields/password-repeat/password-repeat.php:37
#: front-end/default-fields/password-repeat/password-repeat.php:41
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Hasło się nie zgadza"

#: front-end/default-fields/user-role/user-role.php:72
#: front-end/default-fields/user-role/user-role.php:85
msgid "Only administrators can see this field on edit profile forms."
msgstr "Tylko administratorzy widzą te pole w formularzy edycji profilu."

#: front-end/default-fields/user-role/user-role.php:81
msgid "As an administrator you cannot change your role."
msgstr "Jako administrator nie możesz zmienić swojej roli."

#: front-end/default-fields/user-role/user-role.php:118
msgid "You cannot register this user role"
msgstr "Nie możesz zarejestrować tego profilu użytkownika."

#: assets/lib/wck-api/fields/select.php:14 assets/lib/wck-api/fields/country
#: select.php:14 assets/lib/wck-api/fields/user select.php:15
#: assets/lib/wck-api/fields/cpt select.php:17
msgid "...Choose"
msgstr "...Wybierz"