Profile Builder - en to de translation catalogue (648 entries)

en: 
    <h3>Good News!</h3>
    <p>An administrator has just approved your account: {{username}} on {{site_name}}.</p>
de: 
    <h3>Herzlich Willkommen!</h3>
    <p>Der Administrator hat Ihr Konto freigeschaltet: {{username}} auf {{site_name}}.</p>
    

en: 
    <h3>Hello,</h3>
    <p>Unfortunatelly an administrator has just unapproved your account: {{username}} on {{site_name}}.</p>
de: 
    <h3>Lieber Benutzer,</h3>
    <p>leider hat der Administrator Ihr Konto nicht freigeschaltet.</p>
    

en: 
    <h3>Welcome to {{site_name}}!</h3>
    <p>Your username is:{{username}} and password:{{password}}</p>
de: 
    <h3>Willkommen bei {{Site_name}}!</h3> <p>Ihr Benutzername ist: {{Username}} und das Passwort ist: {{Passwort}}</p>
    

en: 
    <h3>Welcome to {{site_name}}!</h3>
    <p>Your username is:{{username}} and password:{{password}}</p>
    <p>Before you can access your account, an administrator needs to approve it. You will be notified via email.</p>
de: 
    <h3>Willkommen bei {{site_name}}!</h3>
    <p>Ihr Benutzername ist: {{username}} und das Kennwort: {{password}}</p>
    <p>Bevor Sie in Ihr Konto zugreifen können, muss ein Administrator diesen Benutzer freischalten. Sie werden per E-Mail benachrichtigt, sobald dies passiert ist.</p>
    

en: 
    <p>New subscriber on {{site_name}}.</p>
    <p>Username:{{username}}</p>
    <p>E-mail:{{user_email}}</p>
de: 
    <p>Neue Abonnenten für {{site_name}}.</p>
    <p>Benutzername:{{username}}</p>
    <p>E-mail:{{user_email}}</p>
    

en: 
    <p>New subscriber on {{site_name}}.</p>
    <p>Username:{{username}}</p>
    <p>E-mail:{{user_email}}</p>
    <p>The Admin Approval feature was activated at the time of registration,
    so please remember that you need to approve this user before he/she can log in!</p>
de: <p>Neue Abonnenten für {{site_name}}.</p>
    <p>Benutzername: {{username}}</p> 
    <p>E-Mail :{{user_email}}</p> 
    <p>Die Admin Genehmigung Feature wurde zum Zeitpunkt der Registrierung aktiviert.
    Also bitte denken Sie daran, dass dieser Benutzer genehmigt sein muss, bevor er sich anmelden kann !</p>
    

en: 
    <p>To activate your user, please click the following link:<br/>
    {{{activation_link}}}</p>
    <p>After you activate, you will receive another email with your credentials.</p>
de: 
    <p>Bitte klicke auf den folgenden Link, um dein Benutzerkonto zu aktivieren: <br/> 
    {{{activation_link}}}</p>
    <p>Nach der Aktivierung erhälst du eine weitere E-Mail mit deinen Anmeldeinformationen.</p>
    

en: 
    <p>You have successfully reset your password to: {{password}}</p>
de: <p>Du hast dein Passwort erfolgreich zurückgesetzt: {{password}}</p>

en: 
    <p>{{username}} has requested a password change via the password reset feature.</p>
    <p>His/her new password is: {{password}}</p>
de: 
    <p>{{username}} hat sein Passwort geändert.</p>
    <p>Das neue Passwort ist: {{password}}</p>
    
    
    

en:  * only available in the %1$sHobbyist and Pro versions%2$s.
de: * nur verfügbar in den %1$sHobbyist und Pro-Versionen %2$s.

en:  Serial Number:
de: Seriennummer:

en:  Your serial number is about to expire, please %1$s Renew Your License%2$s.
de: Ihre Seriennummer wird bald ablaufen, bitte %1$ erneuere deine Lizenz%2$s.

en:  Your serial number is expired, please %1$s Renew Your License%2$s.
de: Ihre Seriennummer ist abgelaufen, bitte %1$serneuern Sie Ihre Lizenz%2$s.

en:  is also activated. You need to deactivate it before activating this version of the plugin.
de: ist ebenfalls aktiviert. Du musst es vor der Aktivierung dieser Version des Plugins deaktivieren.

en: "Admin Approval" Activated:
de: "Admin Genehmigung" aktiviert:

en: "Admin Approval" Feature:
de: "Admin Genehmigung" Feature:

en: "Admin Approval" on User Role:
de: "Genehmigung durch Admin" auf Benutzer-Rolle:

en: "Email Confirmation" Activated:
de: "E-Mail-Bestätigung" aktiviert:

en: "Email Confirmation" Landing Page:
de: "E-Mail-Bestätigung" Landeseite:

en: "Email" - users can Log In only with Email.
de: "E-Mail" - Benutzer können sich nur mit Ihrer E-Mail-Adresse anmelden.

en: "Username and Email" - users can Log In with both Username and Email.
de: "Benutzername und E-Mail" - Benutzer können sich mit Ihrem Benutzernamen und EMail-Adresse anmelden.

en: "Username" - users can Log In only with Username.
de: "Benutzername" - Benutzer können sich nur mit Ihrem Benutzernamen anmelden

en: %1$s has requested a password change via the password reset feature.<br/>His/her new password is:%2$s
de: %1$s hat eine Kennwortänderung über die Funktion "Kennwort zurücksetzen" angefordert. <br/>Ihr neues Passwort ist: %2$s

en: %1$s of %2$s
de: %1$s von %2$s

en: %s couldn't be deleted
de: %s konnte nicht gelöscht werden

en: %s pending
de: %s ausstehend

en: &laquo; Prev
de: &laquo; Zurück

en: &laquo;&laquo; First
de: &laquo;&laquo; Anfang

en: (e.g. RMPB-15-SN-253a55baa4fbe7bf595b2aabb8d72985)
de: (z.B. RMPB-15-SN-253a55baa4fbe7bf595b2aabb8d72985) 

en: (no title)
de: (kein Titel)

en: ** only available in the %1$sPro version%2$s.
de: ** nur in der %1$sPro Version%2$s verfügbar.

en: . Extra Field Types are available in <a href="%s">Hobbyist or PRO versions</a>.
de: Extra Feldtypen stehen in der <a href="%s">Hobbyist oder PRO Version</a> zur Verfügung.

en: ... Choose
de: ... Auswählen

en: ...Choose
de: ...wähle

en: 1 item | %s items
de[0]: 1 Artikel

en: <p>Your <strong>Profile Builder</strong> serial number is invalid or missing. <br/>Please %1$sregister your copy%2$s to receive access to automatic updates and support. Need a license key? %3$sPurchase one now%4$s</p>
de: <p> Deine <strong>Profil Builder</strong> Seriennummer ist ungültig oder fehlt.<br/> Bitte %1$s registriere deine Kopie %2$s damit du Zugang zu automatischen Updates und Support erhalten kannst. Benötigst du noch einen Lizenzschlüssel? %3$s Kaufe jetzt eine%4$s </p>

en: <pre>Redirect</pre><pre>URL</pre>
de: <pre>Umleitung</pre><pre>URL</pre>

en: <pre>Title (Type)</pre>
de: <pre>Titel (Type)</pre>

en: <pre>Title</pre><pre>Type</pre><pre>Meta Name</pre><pre class="wppb-mb-head-required">Required</pre>
de: <pre>Titel</pre><pre>Typ</pre><pre>Meta Name</pre><pre class="wppb-mb-head-required"> erforderlich</pre>

en: <pre>User ID / Username</pre><pre>Redirect</pre><pre>URL</pre>
de: <pre>Benutzer ID / Benutzername </pre><pre>Weiterleitung</pre><pre>URL</pre>

en: <pre>User Role</pre><pre>Redirect</pre><pre>URL</pre>
de: <pre>Benutzer-Rolle</pre><pre>Weiterleitung</pre><pre>URL</pre>

en: <span style="color:red;">Note:</span> changing the form title also changes the shortcode!
de: <span style="color:red;">Hinweis:</span> die Änderung des Formulartitels ändert auch den Shortcode!

en: <strong>ERROR</strong>: The password must have a minimum strength of %s
de: <strong>FEHLER</strong>: Das Passwort muss eine Mindeststärke von %s haben

en: <strong>ERROR</strong>: The password must have the minimum length of %s characters
de: <strong>FEHLER</strong>: Das Passwort muss mindestens %s Zeichen lang sein

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has to be confirmed by an administrator before you can log in.
de: <strong>Fehler</strong>: Ihr Konto muss von einem Administrator bestätigt werden, bevor Sie sich anmelden können. 

en: <strong>Profile Builder </strong>
de: <strong>Profil Builder</strong>

en: A new account has been created for you on {{site_name}}
de: Ein neues Konto wurde für Sie auf {{Site_name}} erstellt

en: A new subscriber has (been) registered!
de: Ein neuer Benutzer ist (wurde) registriert!

en: A unique, auto-generated ID for this particular field<br/>You can use this in conjuction with filters to target this element if needed<br/>Can't be edited
de: Ein einzigartiges, automatisch generiertes ID für dieses spezielle Feld<br/> Sie können dies in Verbindung mit Kriterien verwenden, um dieses Element bei Bedarf aufzuziehlen<br/> Nicht editierbar

en: About Yourself
de: Über Dich

en: Accept user payments, create subscription plans and restrict content on your membership site.
de: Bezahlvorgänge, Abonnements und Inhaltsbeschränkungen für Ihre Mitgliedsseite.

en: Accept user payments, create subscription plans and restrict content on your website.
de: Aktzeptiere Benutzerzahlungen, erstelle Abonnement-Pläne und schränke den Inhalt deiner Webseite ein.

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activation Key
de: Aktivierungsschlüssel

en: Activation Link
de: Aktivierungs-Link

en: Activation Url
de: Aktivierungs-Url

en: Active
de: Aktiv

en: Add Entry
de: Eintrag hinzufügen

en: Add Field
de: Feld hinzufügen

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add New Field to the List
de: Neues Feld zur Liste hinzufügen

en: Add User
de: Benutzer hinzufügen

en: Add new Edit-profile Form
de: Neues Profil-Bearbeiten Formular hinzufügen

en: Add new Registration Form
de: Neues Registrierungsformular hinzufügen

en: Add new User Listing
de: Neue Benutzerliste hinzufügen

en: Add-On has been activated
de: Add-On wurde aktiviert

en: Add-On has been deactivated.
de: Add-On wurde deaktiviert.

en: Add-On is <strong>active</strong>
de: Add-On ist <strong>aktiv</strong>

en: Add-On is <strong>inactive</strong>
de: Add-On ist <strong>inaktiv</strong>

en: Add-On is Active
de: Add-On ist aktiv

en: Admin Approval
de: Admin-Bestätigung

en: Admin Approval (*)
de: Admin-Zulassung (*)

en: Admin Bar Settings
de: Admin Bar Einstellungen

en: Admin Email Customizer
de: Anpassen der Admin-E-Mails

en: Admin Notification for User Password Reset
de: Admin Notiz für das Zurücksetzen eines Passwortes von einem Benutzer

en: After Edit Profile
de: Nach dem Editieren eines Profils

en: After Login
de: Nach dem Login

en: After Logout
de: Nach dem Logout

en: After Profile Update...
de: Nach Profil-Änderung...

en: After Registration
de: Nach der Registrierung

en: After Registration...
de: Nach der Registrierung...

en: After Successful Email Confirmation
de: Nach erfolgreicher Emailbestätigung

en: After Successful Password Reset
de: Nach erfolgreichem Zurücksetzen des Passworts

en: After login redirect URL (optional):
de: Weiterleitungs-URL nach dem Login (optional):

en: Agree To Terms Checkbox
de: AGB-Checkbox

en: All Users
de: Alle Benutzer

en: All users have been successfully deleted
de: Alle Benutzer wurden erfolgreich gelöscht

en: All-userlisting Template
de: Vorlage für globale Benutzerliste

en: Allow Users to Log in With:
de: Benutzerberechtigungen zum Einloggen mit:

en: Allow different user roles to edit their specific information. Set up multiple edit-profile forms with different fields for certain user roles.
de: Ermöglichen Sie verschiedenen Benutzerrollen, ihre spezifischen Informationen zu bearbeiten. Errichten Sie mehrere Profil Bearbeitungs-Formulare mit verschiedenen Felder für bestimmte Benutzerrollen.

en: Allow users to log in with their email or username when accessing your site.
de: Erlaube Benutzern, sich mit ihrer E-Mail-Adresse oder ihrem Benutzername anzumelden, wenn diese auf deine Seite zugreifen möchten. 

en: Allow users to recover their password in the front-end using the %s.
de: Ermöglicht dem User, sein Passwort im Front-End-Bereich unter Anwendung von %s wiederherzustellen

en: Allowable Values
de: Erlaubte Werte

en: Allowed Image Extensions
de: Erlaubte Bild-Extensions

en: Allowed Upload Extensions
de: Zulässige Dateierweiterungen beim Hochladen

en: Allowed time to display any success messages (in seconds)
de: Erlaubte Zeit (in Sekunden) um Erfolgsmeldungen anzuzeigen

en: An administrator has just approved your account on %1$s (%2$s).
de: Ein Administrator hat gerade Ihr Konto auf %1$s (%2$s) genehmigt.

en: An administrator has just unapproved your account on %1$s (%2$s).
de: Ein Administrator hat Ihr Konto auf %1$ s (%2$ s) nicht genehmigt. 

en: An error occurred, please try again later.
de: Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: Apply
de: Anwenden

en: Approve
de: Genehmigen

en: Approved
de: Genehmigt

en: As an administrator you cannot change your role.
de: Als Administrator kannst du deine Berechtigungen nicht ändern.

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Author Archive ( http://sitename.com/author/admin )
de: Autoren Archiv ( http://seitenname.com/autor/admin )

en: Automatically Log In
de: Automatisch einloggen

en: Available Tags
de: Verfügbare Tags

en: Available in All Versions
de: In allen Versionen verfügbar

en: Available in Hobbyist and Pro Versions
de: Verfügbar in den Versionen Hobbyist und Pro

en: Available tags for dynamic URLs
de: Verfügbare Tags für dynamische URLs

en: Avatar
de: Profil-Bild

en: Avatar Size
de: Profilbild-Größe

en: Avatar Size (All-userlisting)
de: Profilbild-Größe (alle Benutzereinträge)

en: Avatar Size (Single-userlisting)
de: Profilbild-Größe (Einzel-Benutzeranzeige)

en: Avatar Upload
de: Profilbild hochladen

en: Avatar or Gravatar
de: Profilbild oder Gravatar

en: Back
de: Zurück

en: Basic Information
de: Grundlegende Informationen

en: Beautiful registration forms fully customizable using the %s shortcode.
de: Wunderschöne und voll anpassbare Registrierformulare mit der Nutzung von %s Shortcode.

en: Before you can access your account %1s, an administrator has to approve it. You will be notified via email.
de: Bevor du auf dein Konto %1S zugreifen kannst, muss es von einem Administrator genehmigt werden. Über eine Bestätigung wirst du per E-Mail benachrichtigt.

en: Before you can access your account %1s, you need to confirm your email address. Please check your inbox and click the activation link.
de: Bevor du auf dein Konto %1S zugreifen kannst, musst du deine E-Mail-Adresse bestätigen. Bitte überprüfe deinen Posteingang und klicke auf den Aktivierungslink.

en: Before you can access your account, an administrator needs to approve it. You will be notified via email.
de: Bevor du auf dein Konto zugreifen kannst, muss es von einem Administrator genehmigt werden. Du wirst per E-Mail darüber benachrichtigt.

en: Biographical Info
de: Lebenslauf

en: Both fields are empty.
de: Beide Felder sind leer.

en: Bulk Actions
de: Bulk.Aktionen

en: Can contain the following dynamic tags:{{homeurl}}, {{siteurl}}, {{user_id}}, {{user_nicename}}, {{http_referer}}
de: Kann folgende dynamische Tags enthalten: {{homeurl}}, {{siteurl}}, {{user_id}}, {{user_nicename}}, {{http_referer}}

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Check your e-mail for the confirmation link.
de: Überprüfe dein E-Mail Postfach für den Bestätigungslink.

en: Choose one of the supported field types
de: Wähle eins von den unterstützten Feldtypen.

en: Choose one of the supported fields you manage <a href="
de: Wählen Sie eines der unterstützten Felder, die Sie verwalten aus <a href="

en: Choose what role the user will have after (s)he registered<br/>If not specified, defaults to the role set in the WordPress settings
de: Wähle aus, welche Rolle ein Benutzer haben sollte, nachdem er sich registriert hat.<br/> Falls nicht angegeben, wird standardmäßig die Rolle aus den WordPress-Einstellungen gesetzt. 

en: Choose which user roles view the admin bar in the front-end of the website.
de: Wähle, welche Benutzerrollen du in der Admin Bar im Front-End der Website sehen möchtest.

en: Choose...
de: Wähle...

en: Clear Results
de: Ergebnisse löschen

en: Click here to go back
de: Klicke hier, um zurück zu gehen

en: Click here to see more information about this user
de: Klicke hier für weitere Informationen über diesen Benutzer

en: Click here to see more information about this user.
de: Klicke hier für weitere Informationen über diesen Benutzer 

en: Click the BACK button on your browser, and try again.
de: Bitte klicken Sie den "Zurück"-Button in Ihrem Browser und versuchen Sie es erneut.

en: Common Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Compatible with your version of Profile Builder.
de: Kompatibel mit deiner Version von Profile Builder.

en: Confirm Email
de: E-Mail bestätigen

en: Contact Info
de: Kontaktdaten

en: Content
de: Inhalt

en: Could not create user!
de: Benutzer konnte nicht erstellt werden!

en: Could not install add-on. Retry or <a href="%s" target="_blank">install manually</a>.
de: Add-On konnte nicht installiert werden. Erneut versuchen oder <a href="%s" target="_blank">manuell installieren</a>.

en: Could not install plugin. Retry or <a href="%s" target="_blank">install manually</a>.
de: Die Erweiterung konnte nicht installiert werden. Versuchen Sie es noch einmal oder <a href="%s" target="_blank">installieren Sie die Erweiterung manuell</a>.

en: Country Select
de: Land auswählen

en: Custom Redirects
de: Benutzerdefinierte Umleitungen

en: Customize Your Forms The Way You Want (*)
de: Passen Sie die Formulare wie Sie wollen an (*)

en: Dashboard (redirect users from accessing the dashboard)
de: Übersichtsseite (leitet Benutzer weiter, wenn sie auf diese Seite wollen)

en: Date-format
de: Datum-Format

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Default Content
de: Standard-Inhalt

en: Default Latitude
de: Standard Breitengrad (Latitude)

en: Default Longitude
de: Standard Längengrad (Longitude)

en: Default Option
de: Standardoption

en: Default Option(s)
de: Standard-Option(en)

en: Default Registration
de: Standard-Anmeldung

en: Default Registration & Registration with Email Confirmation
de: Standard-Anmeldung & Anmeldung mit E-Mail-Bestätigung

en: Default Role
de: Standardrolle

en: Default Sorting Criteria
de: Standard-Sortierkriterien

en: Default Sorting Order
de: Standard-Sortierreihenfolge

en: Default Value
de: Standardwert

en: Default WP Login
de: Standardmäßige WP Anmeldung

en: Default WP Recover Password
de: Standard WordPress "Passwort wiederherstellen"

en: Default WP Register
de: Standardmäßiges WP Register

en: Default Zoom Level
de: Standard Zoomstufe

en: Default option of the field
de: Voreinstellung des Felds

en: Default value of the field
de: Standardwert des Feldes

en: Default value of the textarea
de: Standardwert der Textfeld-Komponente

en: Delete
de: Löschen

en: Delete all
de: alles löschen

en: Delete all items
de: Lösche alle Einträge

en: Delete this item
de: Dieses Element löschen

en: Descending
de: Absteigend

en: Description
de: Beschreibung

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Display Messages
de: Meldungen anzeigen

en: Display Name
de: Anzeigename

en: Display name as
de: Name anzeigen als

en: Display name publicly as
de: Name öffentlich anzeigen als

en: Display name publicly as - only appears on the Edit Profile page!
de: Den Namen öffentlich anzeigen - erscheint nur auf der Edit Profile Seite!

en: Display on PB forms
de: Zeige auf PB Formularen

en: Display on default WP forms
de: Zeige auf standardmäßigen WP Formularen

en: Do you want to
de: Möchtest du

en: Do you want to bulk approve the selected users?
de: Möchtest du alle ausgewählten Benutzer genehmigen?

en: Do you want to bulk delete the selected users?
de: Möchtest du alle ausgewählten Benutzer löschen?

en: Do you want to bulk unapprove the selected users?
de: Möchtest du alle ausgewählten Benutzer verwehren?

en: Download Now
de: Jetzt herunterladen

en: Downloading and installing...
de: Downloaden und installieren...

en: E-mail
de: E-Mail

en: ERROR
de: FEHLER

en: ERROR:
de: FEHLER:

en: Easy to edit templates for listing your website users as well as creating single user pages. Shortcode based, offering many options to customize your listings.
de: Einfache editierbare Vorlagen für die Auflistung Ihrer Website-Benutzer sowie für das Erstellen einzelner Benutzer-Seiten. Shortcode basiert , bietet viele Möglichkeiten, Ihre Auflistungen anzupassen.

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Profile
de: Profil bearbeiten

en: Edit the Edit-profile Forms
de: Profil-Bearbeiten Formular bearbeiten

en: Edit the Registration Forms
de: Anmeldeformulare bearbeiten

en: Edit the User Listing
de: Benutzerliste bearbeiten

en: Edit this item
de: Dieses Element bearbeiten

en: Edit-profile Form
de: Profil-Bearbeiten Formular

en: Edit-profile Forms
de: Profil-Bearbeiten Formular

en: Eliminate weak passwords altogether by setting a minimum password length and enforcing a certain password strength.
de: Beseitige schwache Kennwörter insgesamt, indem du eine minimale Kennwortlänge und Durchsetzung einer bestimmten Passwortstärke aktivierst.

en: Email
de: E-Mail

en: Email Confirmation
de: E-Mail-Bestätigung

en: Email Customizer
de: E-Mail Anpassungen

en: Email Subject
de: E-Mail Betreff

en: Email Templates
de: Emailvorlagen

en: Email notification resent to user
de: Die E-Mail-Benachrichtigung wurde dem Benutzer erneut geschickt.

en: Enable extra features
de: Zusätzliche Features aktivieren

en: Enable your modules
de: Aktiviere deine Module

en: Enter a (detailed) description of the option for end users to read<br/>Optional
de: Geben Sie eine (ausführliche) Beschreibung der Option ein die die Endbenutzer lesen können <br/> Optional

en: Enter a comma separated list of labels<br/>Visible for the user
de: Geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste der Beschriftungen ein.<br/>Sie ist für den Benutzer sichtbar.

en: Enter a comma separated list of possible values. Upon registration if the value provided by the user does not match one of these values, the user will not be registered.
de: Geben Sie eine mit Kommas getrennte Liste von zulässigen Werten an. Nur wenn der Nutzer bei der Registrierung einen dieser Werte angibt wird die Registrierung durchgeführt.

en: Enter a comma separated list of values<br/>This can be anything, as it is hidden from the user, but should not contain special characters or apostrophes
de: Gib eine kommagetrennte Liste von Werten ein<br/> Diese kann alles mögliche enthalten, da sie vor den Benutzern verborgen ist, sollte aber keine Sonderzeichen oder Apostrophe enthalten

en: Enter a detailed description of the temrs of agreement for the user to read.<br/>Links can be inserted by using standard HTML syntax: &lt;a href="custom_url"&gt;custom_text&lt;/a&gt;
de: Geben Sie eine detaillierte Beschreibung der Bedingungen der Vereinbarung für den Benutzer zu lesen ein. <br/>Links können mit standard-HTML-Syntax eingefügt werden: &lt; a href ="custom_url"&gt;custom_text &lt;/a&gt;

en: Enter a value (between 20 and 200) for the size of the 'Avatar'<br/>If not specified, defaults to 100
de: Geben Sie einen Wert (zwischen 20 und 200) für die Größe des 'Profilbilds' ein.<br/>Falls nicht angegeben, wird er standardmäßig auf 100 gesetzt

en: Enter the minimum characters the password should have. Leave empty for no minimum limit
de: Geben Sie die minimalen Zeichen ein, die das Kennwort haben sollten. Lassen Sie es leer für keine Untergrenze

en: Enter your Google Maps API key ( <a href="https://console.developers.google.com/flows/enableapi?apiid=maps_backend" target="_blank">Get your API key</a> ). If more than one map fields are added to a form the API key from the first map displayed will be used.
de: Google Maps API Schlüssel angeben ( <a href="https://console.developers.google.com/flows/enableapi?apiid=maps_backend" target="_blank">API Schlüssel generieren</a> ). Falls mehr als ein Kartenfeld in einem Formular vorhanden ist, wird der API Schlüssel der ersten Karte benutzt.

en: Error Message
de: Fehlermeldung

en: Everything you will need to manage your users is probably already available using the Pro Modules.
de: Alles, was du benötigst, um deine Benutzer zu verwalten ist wahrscheinlich schon über die Pro-Module verfügbar.

en: Example:
de: Beispiel:

en: Excerpt View
de: Excerpt-Anzeige

en: Existing Pages
de: Vorhandene Seiten

en: Extra Features
de: Extra-Features

en: Extra Functions
de: Zusatzfunktionen

en: Extra Profile Fields are available in Hobbyist or PRO versions
de: Zusätzliche Profil-Felder erhälst du mit den Hobbyist oder PRO Versionen. 

en: Extra shortcode parameters
de: Zusätzliche Shortcode-Parameter

en: Features that give you more control over your users, increased security and help you fight user registration spam.
de: Funktionen, die Ihnen mehr Kontrolle über Ihre Benutzer und erhöhte Sicherheit bietet und gegen Registrierungs-Spam von Nutzern hilft.

en: Field
de: Feld

en: Field Properties
de: Feld-Eigenschaften

en: Field Title
de: Feldtitel

en: Find out more about PRO Modules
de: Erfahre mehr über die PRO-Module

en: First Name
de: Vorname

en: First/Lastname
de: Vor- / Nachname

en: Firstname
de: Vorname

en: For Modern User Interaction
de: Für die moderne Benutzerinteraktion

en: For security reasons, you must pass the remote ip to reCAPTCHA!
de: Aus Sicherheitsgründen müssen Sie die Remote-IP eingeben um ReCAPTCHA zu benutzen!

en: Form Shortcode
de: Formular-Shortcode

en: Free
de: Kostenlos

en: Friction-less login using %s shortcode or a widget.
de: Reibungsloser Login indem man %s oder ein Widget benutzt.

en: From (name)
de: Von (Name)

en: From (reply-to email)
de: Von (Antwort auf E-Mail)

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Generic Uploads
de: Generische Uploads

en: Get New Password
de: Neues Passwort anfordern

en: Get started with extra fields
de: Erste Schritte mit extra Felder

en: Global Redirects
de: Globale Weiterleitungen

en: Go Back Link
de: "Zurück"-Link

en: Google Maps API Key
de: Google Maps API Schlüssel

en: Here you can activate / deactivate available modules for Profile Builder.
de: Hier können Sie die verfügbaren Module für Profil-Generator aktivieren/deaktivieren.

en: Hide
de: Verbergen

en: How does this work?
de: Wie funktioniert das?

en: If you enjoy using <strong> %1$s </strong> please <a href="%2$s" target="_blank">rate us on WordPress.org</a>. More happy users means more features, less bugs and better support for everyone.
de: Gefällt dir <strong>%1$s</strong>, dann <a href="%2$s" target="_blank">bewerte uns bitte auf WordPress.org</a>. Mehr glückliche Benutzer, bedeuten mehr Features, weniger Fehler und besseren Support für jeden.

en: If you register this version of Profile Builder, you'll receive information regarding upgrades, patches, and technical support.
de: Wenn Sie diese Version vom Profile Builder registrieren, erhalten Sie Informationen zu Upgrades, Patches und technischen Support.

en: Inactive
de: inaktiv

en: Individual User Redirects
de: Individuelle Benutzer-Weiterleitungen

en: Input / Hidden Input
de: Eingabe / versteckte Eingabe

en: Install Now
de: Jetzt installieren

en: Installation complete
de: Installation abgeschlossen

en: Invalid activation key!
de: Ungültiger Aktivierungsschlüssel!

en: Invalid key!
de: Ungültiger Schlüssel!

en: Invalid username.
de: Ungültiger Benutzername.

en: Keep your users out of the WordPress dashboard, redirect them to the front-page after login or registration, everything is just a few clicks away.
de: Sperre deine Benutzer aus dem WordPress-Dashboard aus und leite sie nach dem Login oder nach der Registrierung auf die Startseite weiter.

en: Labels
de: Beschriftung 

en: Last &raquo;&raquo;
de: Ende &raquo;&raquo;

en: Last Name
de: Nachname

en: Lastname
de: Nachname

en: Learn More
de: Weitere Informationen

en: List View
de: Listenansicht

en: Load Profile Builder's own CSS file in the front-end:
de: Laden Sie die CSS-Datei vom Profil-Generator in die Front-End hoch

en: Log out
de: Ausloggen

en: Log out &raquo;
de: Ausloggen &raquo;

en: Log out of this account
de: Aus diesem Konto ausloggen

en: Log out of this account.
de: Aus diesem Konto ausloggen.

en: Login is set to be done using the E-mail. This field will NOT appear in the front-end! ( you can change these settings under the "%s" tab )
de: Anmeldung soll über die E-Mail-Adresse erfolgen. Dieses Feld erscheint NICHT im Front-End! (Du kannst diese Einstellungen unter der Registerkarte "%s" ändern)

en: Login with Email or Username
de: Login mit E-Mail oder Benutzername

en: Logout
de: Ausloggen

en: Lost Password ( wp-login.php?action=lostpassword )
de: Passwort vergessen ( wp-login.php?action=lostpassword )

en: Lost your password
de: Passwort vergessen

en: Lost your password?
de: Passwort vergessen?

en: Make sure users sign up with genuine emails. On registration users will receive a notification to confirm their email address.
de: Stelle sicher, dass Benutzer sich mit echten E-Mail-Adressen anmelden. Bei der Registrierung erhalten die Benutzer eine Benachrichtigung an diese E-Mail-Adresse, welche diese bestätigen müssen.

en: Manage Default and Extra Fields
de: Verwalten von Standard- und Extra Felder

en: Manage Fields
de: Felder verwalten

en: Medium
de: geht so

en: Minimum Password Length and Strength Meter
de: Minimale Kennwortlänge und Feldstärke-Messgerät

en: Minimum Password Length:
de: Minimale Kennwortlänge:

en: Minimum Password Strength:
de: Minimale Passwortstärke:

en: Minimum length of %d characters
de: Mindestlänge: %d Zeichen

en: Minimum required Profile Builder version:
de: Minimal benötigte Version von Profile Builder:

en: Modules
de: Module

en: More
de: Mehr

en: More Details
de: Weitere Details

en: More Info
de: Mehr Info

en: More Info Url
de: Url für weitere Informationen

en: More...
de: Mehr...

en: Multiple Edit-profile Forms
de: Mehrere Profilbearbeitungs-Formulare

en: Multiple Registration Forms
de: Mehrere Anmeldeformulare

en: Must be a valid email address or the tag {{reply_to}} which defaults to the administrator email
de: Es muss eine gültige E-Mail-Adresse oder der Tag  {{reply_to}} sein der die Standardeinstellung für den E-Mail des Administrators ist.

en: Name/Description
de: Name/Beschreibung

en: New Edit-profile Form
de: Neues Profil-Bearbeiten Formular

en: New Registration Form
de: Neues Registrierungsformular

en: New User Listing
de: Neue Benutzerliste

en: New subscriber on %1$s.<br/><br/>Username:%2$s<br/>E-mail:%3$s<br/>
de: Neuer Abonnent auf %1$s. <br/> <br/>Benutzername:%2$s <br/> E-Mail: %3$s <br/>

en: Next &raquo;
de: Nächste Seite &raquo; 

en: Nickname
de: Spitzname

en: No
de: Nein

en: No Edit-profile Form found
de: Kein Profil Bearbeitungs-Formular wurde gefunden

en: No Edit-profile Forms found in trash
de: Keine Profil-bearbeitungs Formulare wurden im Papierkorb gefunden

en: No Registration Form found
de: Kein Registrierungsformular gefunden

en: No Registration Forms found in trash
de: Keine Registrierungsformulare wurden im Papierkorb gefunden

en: No User Listing found
de: Keine Benutzereinträge gefunden

en: No User Listing found in trash
de: Keine Benutzerliste im Papierkorb gefunden

en: No items found.
de: Keine Einträge wurden gefunden.

en: No results found!
de: Es wurden keine Ergebnisse gefunden!

en: None
de: Nichts

en: Not compatible with Profile Builder
de: Nicht kompatibel mit Profile Builder

en: Not compatible with your version of Profile Builder.
de: Nicht kompatibel mit deiner Version von Profile Builder.

en: Now that you acquired a copy of %s, you should take the time and register it with the serial number you received
de: Du hast eine Kopie von %s erworben. Du solltest dir die Zeit nehmen, um deine Seriennummer zu registrieren.

en: Number of Posts
de: Beitragsanzahl

en: Number of Users/Page
de: Anzahl Benutzer/Seite

en: Only administrators can see this field on edit profile forms.
de: Nur Administratoren können dieses Feld beim editieren von Profilformularen sehen.

en: Only an administrator can add new users.
de: Nur ein Administrator kann neue Benutzer hinzufügen.

en: Options
de: Optionen

en: Overwrite Existing
de: Existierende überschreiben

en: PB Recover Password
de: PB Passwort wiederherstellen

en: PB Register
de: PB Registrierung

en: Paid Member Subscriptions - a free WordPress plugin
de: Paid Member Subscriptions - eine kostenloses WordPress Erweiterung

en: Password
de: Kennwort

en: Password Lost and Found.
de: Passwort-Fundgrube

en: Password Recovery page URL (optional):
de: Kennwort Wiederherstellungs-URL (optional):

en: Password Reset Email
de: E-Mail für die Passwortzurücksetzung

en: Password Reset Success Email
de: Passwort zurücksetzen erfolgreich Email

en: Password Reset from "%1$s"
de: Zurücksetzen des Kennworts "%1$s"

en: Password Successfully Reset for %1$s on "%2$s"
de: Kennwort erfolgreich zurückgesetzt für %1$s auf "%2$s"

en: Personalize all emails sent to your users or admins. On registration, email confirmation, admin approval / un-approval.
de: Personalisiere alle E-Mails die an Benutzer oder Administratoren gesendet werden. Bei der Registrierung, E-Mail-Bestätigung, Admin Genehmigung / un-Zulassung.

en: Please check that you entered the correct email address.
de: Bitte prüfe, ob du die richtige E-Mail Adresse angegeben hast.

en: Please check that you entered the correct username.
de: Bitte überprüfe, ob du den richtigen Benutzernamen eingegeben hast.

en: Please choose a different field type as this one already exists in your form (must be unique)
de: Bitte wählen Sie ein anderes Feld aus. Dieses ist bereits im Formular vorhanden (muss einzigartig sein).

en: Please enter a (valid) reCAPTCHA value
de: Bitte geben Sie das reCAPTCHA (korrekt) ein.

en: Please enter a valid username.
de: Bitte gebe einen gültigen Benutzernamen ein.

en: Please enter a value for the required field
de: Bitte gib einen Wert für das erforderliche Feld ein

en: Please enter your username or email address.
de: Bitte gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail Adresse ein.

en: Please select and enter the ID or username of your user.
de: Bitte geben Sie Ihre Benutzer ID oder Ihren Benutzernamen an.

en: Please select at least one user role
de: Bitte wählen Sie mindestens eine Benutzerrolle
    

en: Please try a different one!
de: Bitte versuchen Sie es mit einer anderen!

en: Plugin has been activated
de: Die Erweiterung wurde aktiviert.

en: Plugin has been deactivated.
de: Die Erweiterung wurde deaktiviert.

en: Plugin is <strong>active</strong>
de: Die Erweiterung ist <strong>aktiv</strong>

en: Plugin is <strong>inactive</strong>
de: Die Erweiterung ist <strong>inaktiv</strong>

en: Plugin is Active
de: Erweiterung aktiv

en: Posts
de: Beiträge

en: Posts from what post type will be displayed in the select.
de: Diese Beitragstypen werden in der Auswahl angezeigt.

en: Powerful Modules (**)
de: Leistungsstarke Module (*)

en: Profile Builder Register
de: Profile Builder Registrierung

en: Radio Buttons
de: Optionsfelder

en: Random (very slow on large databases > 10K user)
de: Random (sehr langsam auf große Datenbanken > 10K Benutzer)

en: Recommended Plugins
de: Empfohlene Erweiterungen

en: Recover Password
de: Passwort wiederherstellen

en: Redirect
de: Weiterleitung

en: Redirect Default WordPress Forms and Pages
de: Standard WordPress Formulare und Seiten umleiten

en: Redirect Default WordPress forms and pages
de: Standard WordPress Formulare und Seiten umleiten

en: Redirect Type
de: Umleitungy Typ

en: Redirect URL
de: Umleitungs URL

en: Register
de: Registrieren

en: Register ( wp-login.php?action=register )
de: Registrierung ( wp-login.php?action=register )

en: Register Version
de: Version registrieren

en: Register Your Version
de: Registrieren Sie Ihre Version

en: Register page URL (optional):
de: Registrierunggseite-URL (optional):

en: Registered
de: Angemeldet

en: Registration
de: Registrierung

en: Registration & Edit Profile
de: Registrierung & Profil-Bearbeitung

en: Registration Date
de: Registrierungsdatum

en: Registration Form
de: Registrierungsformular

en: Registration Forms
de: Registrierungsformulare

en: Registration with Admin Approval
de: Anmeldung über Admin-Freischaltung

en: Registration with Email Confirmation
de: Registrierung mit E-Mail-Bestätigung

en: Remember though, that the field-value combination must exist in the database.
de: Denken Sie daran, dass die Feld-Wert Kombination in der Datenbank vorhanden sein muss.

en: Remove
de: Löschen

en: Repeat Password
de: Kennwort wiederholen

en: Reply To
de: Antworten auf

en: Required
de: Erforderlich

en: Resend Activation Email
de: Aktivierungs-E-Mail erneut senden

en: Reset Key
de: Zurücksetzungs-Key

en: Reset Link
de: Zurücksetzungs-Link

en: Reset Password
de: Passwort zurücksetzen

en: Reset Url
de: Zurücksetzungs-URL

en: Restrict the userlisting to these selected roles only<br/>If not specified, defaults to all existing roles
de: Beschränken Sie die Benutzerlisten nur für diese ausgewählten Rollen <br/> Wenn nicht angegeben, wird standardmäßig auf allen vorhandenen Rollen die Beschränkung gesetzt

en: Retry Install
de: Installation erneut versuchen

en: Role
de: Rolle

en: Roles to Display
de: Rollen anzeigen

en: Row Count
de: Zeilenanzahl

en: Save
de: Speichern

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Save the user role order from the user roles checkboxes
de: Speichere die Reihenfolge der Benutzerrollen-Checkboxen

en: Search
de: Suchen

en: Search Users by All Fields
de: Suche Benutzer über alle Felder

en: Search all Fields
de: Alle Felder durchsuchen

en: Search the Edit-profile Forms
de: Suchen Sie nach Profil Bearbeitungs-Formulare

en: Search the Registration Forms
de: Registrierungsformulare durchsuchen

en: Search the User Listing
de: Benutzerliste durchsuchen

en: Secret Key
de: Geheimer Schlüssel

en: Select
de: Auswahl

en: Select All
de: Alle auswählen

en: Select File
de: Datei auswählen

en: Select a user role.
de: Wähle eine Benutzerrolle aus.

en: Select on what user roles to activate Admin Approval.
de: Benutzer-Rollen auswählen, welche durch einen Admin genehmigt werden sollen.

en: Select on which Profile Builder forms to display reCAPTCHA
de: Auswählen auf welchen Profile Builder Formularen reCSelect on which Profile Builder forms reCAPTCHA angezeigt werden soll.

en: Select on which default WP forms to display reCAPTCHA
de: Wählen Sie die Standard WordPress Formulare, auf denen ein reCAPTCHA angezeigt werden soll

en: Select which user roles to show to the user ( drag and drop to re-order )
de: Wähle, welche Benutzerrollen dem Benutzer gezeigt werden sollen (Drag & Drop zum Neusortieren)

en: Selecting 'Yes' will add the field to the list, but will overwrite any other field in the database that has the same meta-name<br/>Use this at your own risk
de: Bei Auswahl "Ja", wird das Feld in der Liste eingefügt aber es werden alle anderen Felder aus der Datenbank, die den gleichen Meta Namen haben, überschrieben.<br/> Benutzen auf eigene Gefahr!

en: Send these credentials via email.
de: Senden Sie mir diese Anmeldeninformationen per E-Mail.

en: Set Role
de: Rolle einstellen

en: Set a custom error message that will be displayed to the user.
de: Eigene Fehlermeldung angeben, die dem Nutzer angezeigt wird.

en: Set the avatar size on the all-userlisting only
de: Legen Sie die Profilbildgröße für alle Benutzer-Listen fest.

en: Set the avatar size on the single-userlisting only
de: Setzen Sie die Profilbild-Größe (nur für die Einzel-Benutzeranzeige)

en: Set the default sorting criteria<br/>This can temporarily be changed for each new session
de: Festlegen der Standard-Sortierungskriterien <br/> Sie können temporär für jede neue Sitzung geändert werden.

en: Set the default sorting order<br/>This can temporarily be changed for each new session
de: Festlegen der standard Sortierungskriterien <br/> Dieses kann temporär für jede neue Sitzung geändert werden

en: Set the number of users to be displayed on every paginated part of the all-userlisting
de: Bestimme die Anzahl der Benutzer, die pro Seite auf der Benutzerliste angezeigt werden sollen.

en: Set up multiple registration forms with different fields for certain user roles. Capture different information from different types of users.
de: Richten Sie mehrere Anmeldeformulare mit verschiedenen Feldern für bestimmte Benutzerrollen ein. Erfassen Sie verschiedene Informationen von verschiedene Arten von Benutzern.

en: Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.
de: Fülle ein paar biographische Informationen in deinem Profil aus. Diese können auch öffentlich angezeigt werden.

en: Show
de: Anzeigen

en: Show Post Type
de: Beitragstyp anzeigen

en: Show all dates
de: Alle Termine anzeigen

en: Show/Hide the Admin Bar on the Front-End
de: Anzeigen/Verbergen der Admin Bar auf dem Front-End

en: Sign-up Date
de: Anmeldungsdatum

en: Single-userlisting Template
de: Vorlage für Einzelbenutzerliste

en: Site Key
de: Seitenschlüssel

en: Site Name
de: Webseite Name

en: Site Url
de: Webseite-URL

en: Someone requested that the password be reset for the following account: <b>%1$s</b><br/>If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.<br/>To reset your password, visit the following link:%2$s
de: Jemand hat angefragt, dass das Passwort für dieses Konto zurückgesetzt werden soll: <b>%1$s</b> <br/> Wenn diese Anfrage nicht von die ausgeht, bitte ignoriere diese E-Mail einfach und es geschieht nichts.<br/>Um dein Passwort zurückzusetzen, rufe folgenden Link auf: %2$s

en: Something went wrong, we could not connect to the server. Please try again later.
de: Etwas ist falsch gelaufen, wir konnten uns nicht mit dem Server verbinden. Bitte versuche es später erneut.

en: Sorry, but you don't have permission to do that!
de: Tut uns leid aber du hast keine Berechtigung dazu!

en: Sorry, you cannot upload this file type for this field.
de: Dieser Dateityp ist für dieses Feld nicht erlaubt.

en: Specify the URL of the page users will be redirected once registered using this form<br/>Use the following format: http://www.mysite.com
de: Gib die URL der Seite ein, auf der die Benutzer nach der Registrierung mit diesem Formular umgeleitet werden sollen.<br/> Verwende dabei folgendes Format: http://www.meineseite.com

en: Specify the URL of the page users will be redirected once they updated their profile using this form<br/>Use the following format: http://www.mysite.com
de: Geben Sie die URL der Seite ein, zu der die Benutzer umgeleitet werden sollten, sobald sie ihr Profil mit diesem Formular aktualisiert haben<br/> verwenden Sie folgendes Format: http://www.meineWebseite.com

en: Specify the extension(s) you want to limit to upload<br/>Example: .ext1,.ext2,.ext3<br/>If not specified, defaults to all WordPress allowed file extensions (.*)
de: Geben Sie die Datei-Erweiterung(en) ein, die Sie für den Upload erlauben möchten<br/> z. B.: .ext1,.ext2,.ext3<br/>Bei keiner Eingabe werden alle von WordPress erlaubten Datei-Erweiterungen gesetzt: (.*)

en: Specify the extension(s) you want to limit to upload<br/>Example: .ext1,.ext2,.ext3<br/>If not specified, defaults to: .jpg,.jpeg,.gif,.png (.*)
de: Gib die Datei-Erweiterung(en) ein, die du für den Upload erlauben möchtest.<br/>
    z.B.:  .ext1,.ext2,.ext3<br/>Bei keiner Eingabe werden die Standard-Erweiterungen gesetzt:  .jpg,.jpeg,.gif,.png (.*)

en: Specify the number of rows for a 'Textarea' field<br/>If not specified, defaults to 5
de: Geben Sie die Anzahl der Zeilen für ein Text-Feld ein <br/> Wenn nicht angegeben, wird dieser standardmäßig auf 5 gesetzt.

en: Specify the option which should be checked by default<br/>If there are multiple values, separate them with a ',' (comma)
de: Geben Sie die Option, die standardmäßig überprüft werden sollen, ein.<br/>Wenn mehrere Werte vorhanden sind, trennen Sie diese mit einem Komma.

en: Specify the option which should be selected by default
de: Geben Sie die Option ein, die standardmäßig ausgewählt sein soll.

en: Specify the page where the users will be directed when confirming the email account. This page can differ from the register page(s) and can be changed at any time. If none selected, a simple confirmation page will be displayed for the user.
de: Geben Sie die Seite ein, wo der Benutzer umgeleitet werden sollte, wenn er sein E-Mail-Konto  bestätigt. Diese Seite kann von der Registerungs- Seite(n) unterschiedlich sein und kann jederzeit geändert werden. Wenn nichts ausgewähltw wird, wird eine einfache Bestätigungsseite für den Benutzer angezeigt.

en: Specify the time format.
de: Zeitformat festlegen.

en: Step by Step Quick Setup
de: Schnelle Schritt für Schritt Einrichtung

en: Strength indicator
de: Stärkeanzeige

en: Strong
de: sicher

en: Terms of Agreement
de: Nutzungsbedingungen

en: Textarea
de: Text-bereich

en: That field is already added in this form
de: Dieses Feld wurde bereits in dieser Form hinzugefügt.
    

en: That meta-name is already in use
de: Dieser Meta-Name wird bereits verwendet
    

en: That username is already activated!
de: Dieser Benutzername ist bereits aktiviert worden!

en: The "Admin Approval" feature was activated at the time of registration, so please remember that you need to approve this user before he/she can log in!
de: Das "Admin Approval" Feature war zum Zeitpunkt der Registrierung aktiv, also bitte denke daran, dass man diesen Benutzer genehmigen muss, bevor er sich anmelden kann!

en: The account %1s has been successfully created!
de: Das Konto %1s wurde erfolgreich erstellt!

en: The best way to add front-end registration, edit profile and login forms.
de: Der beste Weg, um Front-End-Registrierung hinzuzufügen ist die Profil und Login-Formulare zu bearbeiten.

en: The email address entered wasn't found in the database!
de: Die eingegebene E-Mail-Adresse existiert nicht!

en: The email you entered is not a valid email address.
de: Die angegebene E-Mail Adresse wurde als ungültig eingestuft.

en: The entered avatar size is not between 20 and 200
de: Die eingegebene Profilbild-Größe ist nicht zwischen 20 und 200
    

en: The entered avatar size is not numerical
de: Die eingegebenen Profilbild-Größe ist nicht numerisch
    

en: The entered passwords don't match!
de: Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein!

en: The entered row number is not numerical
de: Die eingegebene Nummer der Zeile ist nicht numerisch
    

en: The entered value for the Datepicker is not a valid date-format
de: Der eingegebene Wert für den Datums-picker ist kein gültiges Datumsformat
    

en: The following option did not coincide with the ones in the options list: %s
de: Die folgende Option übereinstimmt nicht mit denen, aus der Optionsliste: %s
    

en: The following option(s) did not coincide with the ones in the options list: %s
de: Die folgende Option(en) übereinstimmen nicht mit denen aus der Optionsliste :%s
    

en: The latitude at which the map should be displayed when no pins are attached.
de: Auf der Karte angezeigter Breitengrad (Latitude) falls keine Pins vorhanden sind.

en: The longitude at which the map should be displayed when no pins are attached.
de: Auf der Karte angezeigter Längengrad (Longitude) falls keine Pins vorhanden sind.

en: The meta-name cannot be empty
de: Der Meta-Name darf nicht leer sein
    

en: The password must have a minimum strength of %s
de: Das Passwort muss eine Mindeststärke von %s haben

en: The password must have the minimum length of %s characters
de: Das Passwort muss mindestes %s Zeichen haben

en: The password you entered is incorrect.
de: Das eingegebene Kennwort ist falsch.

en: The passwords do not match
de: Die Kennwörter stimmen nicht überein.

en: The secret key from Google, <a href="http://www.google.com/recaptcha" target="_blank">www.google.com/recaptcha</a>
de: Der geheime Schlüssel von Google, <a href="http://www.google.com/recaptcha" target="_blank">www.google.com/recaptcha</a>

en: The selected user couldn't be deleted
de: Der ausgewählte Benutzer konnte nicht gelöscht werden

en: The selected users have been activated
de: Die ausgewählten Benutzer wurden aktiviert

en: The selected users have had their activation emails resent
de: Die ausgewählten Benutzer haben ihre Aktivierung E-Mails erneut gesendet bekommen. 

en: The serial number couldn't be validated because it expired!
de: Die Seriennummer konnte nicht überprüft werden, da diese abgelaufen ist!

en: The serial number couldn't be validated because process timed out. This is possible due to the server being down. Please try again later!
de: Die Seriennummer konnte nicht überprüft werden, weil der Prozess einen Time-Out bekam. Dies kann passieren, wenn der Server nicht verfügbar ist. Bitte versuche es später erneut!

en: The serial number entered couldn't be validated!
de: Die eingegebene Seriennummer konnte nicht überprüft werden!

en: The serial number is about to expire soon!
de: Die Seriennummer wird bald ablaufen!

en: The serial number was successfully validated!
de: Die Seriennummer wurde erfolgreich überprüft!

en: The shortcode will be available after you publish this form.
de: Der Shortcode wird verfügbar sein, nachdem Sie dieses Formular veröffentlichen.

en: The site key from Google, <a href="http://www.google.com/recaptcha" target="_blank">www.google.com/recaptcha</a>
de: Der Seitenschlüssel von Google, <a href="http://www.google.com/recaptcha" target="_blank">www.google.com/recaptcha</a>

en: The userlisting will only be visible only to the logged in users
de: Die Benutzeranzeigen werden nur für die angemeldeten Benutzer sichtbar sein

en: The userlisting will only be visible to the following roles
de:  Die Benutzeranzeige wird nur für folgende Rollen sichtbar sein.

en: The username entered wasn't found in the database!
de: Der eingegebene Benutzername existiert nicht!

en: The usernames cannot be changed.
de: Benutzernamen können nicht geändert werden.

en: There was an error in the submitted form
de: Bitte alle erforderlichen Felder korrekt ausfüllen!

en: There was an error performing that action!
de: Es gab einen Fehler bei der Durchführung dieser Aktion!

en: There was an error while trying to activate the user
de: Es ist ein Fehler aufgetreten, beim Versuch, den Benutzer zu aktivieren.

en: There was an error while trying to activate the user.
de: Ein Fehler ist aufgetreten, während versucht wurde, den Benutzer zu aktivieren.

en: There was an error while trying to send the activation link to %1$s!
de: Es gab einen Fehler beim Versuch den Aktivierungslink zu senden%1$s!

en: These redirects happen after a successful action, like registration or after a successful login.
de: Die Weiterleitungen werden nach einer erfolgreichen Aktion ausgelöst, wie z.B. einer Registrierung oder einem Login.

en: These settings are also replicated in the "Admin Email Customizer" settings-page upon save.
de: Diese Einstellungen werden nach dem Abspeichern auch auf der Einstellungs-Seite "Admin-E-Mail Anpassungen" angezeigt.

en: These settings are also replicated in the "User Email Customizer" settings-page upon save.
de: Diese Einstellungen werden auch auf der "Benutzer E-Mail Kustomisierung" Einstellungs-Seite beim Speichern repliziert.

en: This email is already in use.
de: Diese E-Mail-Adresse ist bereits im Einsatz.

en: This email is already reserved to be used soon.
de: Diese E-Mail ist bereits reserviert worden, um bald verwendet zu werden.

en: This field is required
de: Dieses Feld ist erforderlich

en: This form is empty.
de: Dieses Formular ist leer.

en: This login widget lets you add a login form in the sidebar.
de: Mit diesem Login-Widget kannst du ein Anmeldeformular in der Sidebar hinzufügen.

en: This message is only visible by administrators
de: Diese Nachricht ist nur für Administratoren sichtbar

en: This username already exists.
de: Dieser Benutzername ist bereits vorhanden.

en: This username is already activated!
de: Dieser Benutzername ist bereits aktiviert!

en: This username is already reserved to be used soon.
de: Dieser Benutzername ist bereits reserviert, um bald verwendet zu werden.

en: This username is invalid because it uses illegal characters.
de: Der Benutzername ist ungültig, da dieser ungültige Zeichen enthält.

en: This username is now active!
de: Dieser Benutzername ist jetzt aktiv!

en: Time Format
de: Zeitformat

en: Timezone Select
de: Zeitzone auswählen

en: Title of the field
de: Titel des Feldes

en: Title:
de: Titel:

en: To activate your user, please click the following link:<br><br>%s%s%s<br><br>After you activate it you will receive yet *another email* with your login.
de: Klicken Sie bitte hier, um Ihr Benutzerkonto zu aktivieren:<br><br>%s%s%s<br><br>Im Anschluss erhalten Sie eine weitere Email mit Ihren Logindaten.

en: To allow users to register for your website via Profile Builder, you first must enable user registration. Go to %1$sNetwork Settings%2$s, and under Registration Settings make sure to check “User accounts may be registered”. %3$sDismiss%4$s
de: Damit sich Benutzer auf Ihre Website über Profile Builder registrieren können, musst du zunächst die Benutzerregistrierung ermöglichen. Gehe dazu nach %1$sEinstellungen -> Allgemein%2$s und stelle unter unter Mitgliedschaft sicher, dass das Kontrollkästchen "Jeder kann sich registrieren" angekreuzt ist . %3$sVerwerfen%4$s

en: To allow users to register for your website via Profile Builder, you first must enable user registration. Go to %1$sSettings -> General%2$s tab, and under Membership make sure to check “Anyone can register”. %3$sDismiss%4$s
de: Damit sich Benutzer auf deiner Website über Profile Builder registrieren können, musst du zunächst die Benutzerregistrierung ermöglichen. Gehe dazu unter %1$sEinstellungen -> Allgemein%2$s und stelle unter Mitgliedschaft sicher, dass das
    Kontrollkästchen "Jeder kann sich registrieren" angekreuzt ist . %3$sentlassen%4$s

en: To use reCAPTCHA you must get an API key from
de: Um ReCAPTCHA zu verwenden müssen Sie einen API-Schlüssel von hier besorgen:

en: To use reCAPTCHA you must get an API public key from:
de: Um ReCAPTCHA zu verwenden muss man einen öffentlichen API-Schlüssel von hier hohlen:

en: Type your password again.
de: Bitte geben Sie Ihr Kennwort erneut ein.

en: Type your password.
de: Bitte gib dein Passwort ein.

en: Unapprove
de: ablehnen

en: Unapproved
de: Verwehrt

en: Unapproved User Notification
de: Nicht genehmigte Benutzerbenachrichtigung

en: Update
de: Aktualisieren

en: Upgrade Profile Builder
de: Profile Builder upgraden

en: Upload
de: Hochladen

en: Use these shortcodes on the pages you want the forms to be displayed:
de: Verwenden Sie folgende Shortcodes auf den Seiten, auf denen Sie die Formulare angezeigt haben möchten:

en: Use this shortcode on the page you want the form to be displayed:
de: Verwenden Sie diesen Shortcode auf der Seite, wo das Formular angezeigt werden soll.

en: User Approval Notification
de: Benutzer Genehmigungsbenachrichtigung

en: User Email Customizer
de: Anpassen der Benutzer-E-Mails

en: User ID
de: Benutzer ID

en: User ID / Username
de: Benutzer ID / Benutzername

en: User ID or Username
de: Benutzer ID oder Benutzername

en: User Id
de: Benutzer-Id

en: User Listing
de: Benutzer-Liste

en: User Meta
de: Benutzer-Meta

en: User Nicename
de: Benutzername

en: User Role
de: Benutzerrolle

en: User Role based Redirects
de: Benutzerrollen basierte Weiterleitungen

en: User Roles
de: Benutzerrollen

en: User Roles Order
de: Benutzerrollen Sortierung

en: User not found
de: Der Benutzer wurde nicht gefunden.

en: User successfully approved!
de: Benutzer erfolgreich genehmigt!

en: User successfully deleted!
de: Benutzer erfolgreich gelöscht!

en: User successfully unapproved!
de: Benutzer erfolgreich abgelehnt!

en: User to edit:
de: Benutzer editieren

en: User-Role
de: Benutzerrolle

en: User-status
de: Benutzer-Status

en: Userlisting Settings
de: Einstellungen für Benutzerliste

en: Username
de: Benutzername

en: Username and Email
de: Benutzername und E-Mail

en: Username or E-mail
de: Benutzername oder E-Mail

en: Username or Email
de: Benutzername oder E-Mail-Adresse

en: Usernames cannot be changed.
de: Benutzernamen können nicht geändert werden.

en: Users can register themselves or you can manually create users here.
de: Benutzer können sich selbst anmelden, oder du kannst Benutzer von Hand hier erstellen.

en: Users cannot currently register themselves, but you can manually create users here.
de: Benutzer können sich derzeit selbst nicht registrieren, aber du kannst Benutzer hier manuell erstellen.

en: Users successfully approved!
de: Benutzer wurden erfolgreich genehmigt!

en: Users successfully deleted!
de: Benutzer wurden erfolgreich gelöscht!

en: Users successfully unapproved!
de: Benutzer wurden erfolgreich verwehrt!

en: Users with Unconfirmed Email Address
de: Benutzer mit unbestätigter E-Mail-Adresse

en: Valid tags {{reply_to}} and {{site_name}}
de: Gültige Tags {{reply_to}} und {{site_name}}

en: Very Weak
de: sehr schwach

en: Very weak
de: sehr unsicher

en: View Map
de: Karte ansehen

en: View all extra shortcode parameters
de: Alle zusätzlichen Shortcode-Parameter anzeigen

en: View the Edit-profile Form
de: Ansicht vom Profil-Bearbeiten Formular

en: View the Registration Form
de: Registrierungsformular ansehen

en: View the User Listing
de: Benutzerliste anzeigen

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Visible only to logged in users?
de: Nur für angemeldete Benutzer sichtbar?

en: Visible to following Roles
de: Für folgende Rollen sichtbar

en: Weak
de: unsicher

en: Website
de: Webseite

en: Welcome to %1$s!<br/><br/><br/>Your username is:%2$s and password:%3$s
de: Willkommen bei %1$s! <br/> <br/> <br/>Ihr Benutzername ist: %2$s und das Kennwort: %3$s

en: Whether the field is required or not
de: Ob das Feld erforderlich ist oder nicht

en: Whether to automatically log in the newly registered user or not<br/>Only works on single-sites without "Admin Approval" and "Email Confirmation" features activated<br/>WARNING: Caching the registration form will make automatic login not work
de: Ob man sich direkt automatisch als den neu registrierten Benutzer anmelden soll oder nicht.<br/> Funktioniert nur auf einzelnen Seiten ohne dass die Features "Admin Approval" und "E-Mail-Bestätigung" aktiviert sind.<br/>Achtung: Caching des Registrierungsformulars bricht die automatische Anmeldung.

en: Whether to redirect the user to a specific page or not
de: Ob der Benutzer zu einer bestimmten Seite umgeleitet werden soll oder nicht

en: Which redirect happens depends on the following priority:
de: Welche Weiterleitung greift kommt auf die folgende Priorität an:

en: With Extra Profile Fields you can create the exact registration form your project needs.
de: Mit zusätzlichen Profil-Felder kannst du genau die Anmeldeformulare erstellen, die dein Projekt benötigt.

en: With Profile Builder Pro v2 you can display different fields in the registration and edit profile forms, using the Multiple Registration & Edit Profile Forms module.
de: Mit Profile Builder Pro v2 können Sie verschiedene Felder im Registrierungs- und Profilformular anzeigen. Nutzen Sie dazu das Modul Multiple Registration & Edit Profile Forms.

en: With these you can redirect various WordPress forms and pages to pages created with profile builder.
de: Damit können Sie verschiedene WordPress Formulare und Seiten zu den Profile Builder Äquivalenten umleiten.

en: Yes
de: Ja

en: You are currently logged in as %1$s. %2$s
de: Derzeit als %1$s angemeldet. %2$s 

en: You are currently logged in as %1s. You don't need another account. %2s
de: Du bist derzeit als %1s angemeldet. Du brauchst kein weiteres Konto. %2s

en: You are currently logged in as %s.
de: Du bist eingeloggt als %s.

en: You can add the information for the %s after you add a entry
de: Du kannst die Informationen für "%s" hinzufügen, nachdem du einen Eintrag hinzugefügt hast

en: You can find a list of unconfirmed email addresses %1$sUsers > All Users > Email Confirmation%2$s.
de: Sie können eine Liste der unbestätigten Emailadressen unter %1$sUsers > alle Benutzer > E-Mail Bestätigung%2$s finden.

en: You can find a list of users at %1$sUsers > All Users > Admin Approval%2$s.
de: Sie können eine Liste mit allen Benutzer unter %1$sUsers > alle Benutzer > Admin Genehmigung%2$s finden.

en: You can find it in the Profile Builder menu.
de: Sie finden es im Menü vom Profile Builder

en: You can find the default file here: %1$s
de: Sie finden die Standard-Datei hier:%1$s

en: You can't add duplicate redirects!
de: Sie können keine doppelten Weiterleitungen anlegen!

en: You cannot register this user role
de: Sie können diese Benutzerrolle nicht registrieren

en: You decide who is a user on your website. Get notified via email or approve multiple users at once from the WordPress UI.
de: Sie entscheiden, wer als Benutzer auf Ihrer Website freigeschaltet wird. Sie können Benachrichtigungen per E-Mail erhalten oder mehrere Benutzer gleichzeitig über das WordPress-UI genehmigen.

en: You decide who is a user on your website. Get notified via email or approve multiple users at once from the WordPress UI. Enable Admin Approval by upgrading to %1$sHobbyist or PRO versions%2$s.
de: Sie entscheiden, wer als Benutzer auf Ihrer Website freigeschaltet wird. Sie können Benachrichtigungen per E-Mail erhalten oder mehrere Benutzer gleichzeitig über das WordPress-UI genehmigen. Aktivieren Sie die Admin-Genehmigung mit einem Upgrade auf %1$s die Hobbyist oder PRO Version %2$s.

en: You do not have permission to view this user list.
de: Sie haben keine Berechtigung, um diese Benutzerliste einzusehen.

en: You do not have the required user role to view this user list.
de: Sie haben nicht die notwendige Benutzerrolle, um diese Benutzerliste einzusehen.

en: You don't have any pagination settings on this userlisting!
de: Sie haben keine Paginations-Einstellungen für diese Benutzerliste getätigt!

en: You either don't have permission for that action or there was an error!
de: Sie haben entweder keine Berechtigungen für diese Aktion oder es ist ein Fehler aufgetreten!

en: You have successfully reset your password to: %1$s
de: Ihr Kennwort wurde erfolgreich zurückgesetzt: %1$s

en: You must be logged in to edit your profile.
de: Sie müssen angemeldet sein, um Ihr Profil zu bearbeiten.

en: You must enter a valid email address.
de: Sie müssen eine gültige E-Mail Adresse angeben.

en: You must enter a value for the date-format
de: Sie müssen das Datumsformat angeben.
    

en: You must enter a value for the row number
de: Sie müssen die Zeilennummer angeben.
    

en: You must enter the secret key
de: Sie müssen den geheimen Schlüssel eingeben
    

en: You must enter the site key
de: Sie müssen den Seiten Schlüssel eingeben
    

en: You must select a field
de: Sie müssen ein Feld auswählen.
    

en: You need to activate the Userlisting feature from within the "Modules" tab!
de: Sie müssen die Benutzerlisten-Funktion innerhalb des Tabs "Module" aktivieren!

en: You need to specify the title of the form before creating it
de: Sie müssen dem Formular einen Titel geben, bevor Sie es anlegen können.

en: You use the following tags in your URLs to redirect users to various pages.
de: Sie nutzen folgende Tags in Ihren Umleitungs-URLs.

en: You will receive a link to create a new password via email.
de: Sie werden per E-Mail einen Link erhalten, über den Sie ein neues Passwort vergeben können.

en: You will soon be redirected automatically. If you see this page for more than %1$d seconds, please click %2$s.%3$s
de: Sie werden in Kürze automatisch weitergeleitet. Wenn Sie diese Seite mehr als %1$d Sekunden sehen, klicken Sie bitte hier %2$s.%3$s

en: Your account has been successfully created!
de: Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich angelegt!

en: Your account has to be confirmed by an administrator before you can log in.
de: Ihr Benutzerkonto muss von einem Administrator bestätigt werden, bevor Sie sich einloggen können.

en: Your account has to be confirmed by an administrator before you can use the "Password Recovery" feature.
de: Ihr Benutzerkonto muss von einem Administrator bestätigt werden, bevor Sie die "Kennwort Wiederherstellung"-Funktion verwenden können.

en: Your account has to be confirmed by an administrator before you can use the "Password Reset" feature.
de: Ihr Benutzerkonto muss von einem Administrator bestätigt werden, bevor Sie Ihr Kennwort zurücksetzen können.

en: Your account on %1$s has been approved!
de: Ihr Benutzerkonto auf %1$s wurde genehmigt!

en: Your account on %1$s has been unapproved!
de: Ihr Benutzerkonto auf %1$s wurde nicht genehmigt!

en: Your account on {{site_name}} has been approved!
de: Ihr Benutzerkonto auf {{site_name}} wurde freigeschaltet!

en: Your account on {{site_name}} has been unapproved!
de: Ihr Benutzerkonto auf {{site_name}} wurde nicht freigeschaltet!

en: Your email was successfully confirmed.
de: Ihre E-Mail wurde erfolgreich bestätigt.

en: Your password has been successfully changed!
de: Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert!

en: Your profile has been successfully updated!
de: Ihr Profil wurde aktualisiert!

en: Your selected password at signup
de: Das von Ihnen gewählte Anmeldepasswort

en: Your session has expired! Please refresh the page and try again
de: Ihre Sitzung ist abgelaufen! Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.

en: Your session has expired! Please refresh the page and try again.
de: Ihre Sitzung ist abgelaufen! Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.

en: [%1$s] Activate %2$s
de: [%1$s] Aktivieren %2$s

en: [%1$s] Your new account information
de: [%1$s] Ihre neuen Kontodaten

en: [{{site_name}}] Activate {{username}}
de: [{{site_name}}] Aktivieren {{username}}

en: [{{site_name}}] Password Reset
de: [{{site_name}}] Passwortzurücksetzung

en: [{{site_name}}] Password Reset Successfully
de: [{{site_name}}] Passwortzurücksetzung erfolgreich

en: approve this user?
de: Möchtest du diesen Benutzer genehmigen?

en: approved
de: genehmigt

en: confirm this email yourself?
de: Bestätige diese E-Mail selbst?

en: delete this user from the _signups table?
de: Möchtest du diesen Benutzer aus der _signups-Tabelle löschen?

en: delete this user?
de: Möchtest du diesen Benutzer löschen?

en: displays all users except the ones you specified the user_id for
de: Zeigt alle Benutzer an, außer diejenigen, denen du eine user_id gegeben hast.

en: displays only the users that you specified the user_id for
de: Nur die Benutzer anzeigen, denen du die user_id vergeben hast

en: displays users having a certain meta-value within a certain (extra) meta-field
de: Anzeige von Benutzer die einen bestimmten Meta-Wert innerhalb eines bestimmten (extra) Meta-Feld haben

en: email
de: E-Mail-Adresse

en: generates a url of the current website homepage.
de: Generiert eine URL der Startseite.

en: here
de: hier

en: in WordPress the <a target='_blank' href='https://codex.wordpress.org/Function_Reference/site_url'>site url</a> can be different then the home url
de: in WordPress kann die <a target='_blank' href='https://codex.wordpress.org/Function_Reference/site_url'>Seiten URL</a> von der Startseiten URL abweichen.

en: required
de: Erforderlich

en: resend the activation link?
de: Aktivierungslink erneut senden?

en: show
de: anzeigen

en: the ID of the user
de: die ID des Benutzers

en: the URL of the previously visited page
de: die URL der vorherigen besuchten Seite

en: the URL sanitized version of the username, the user nicename can be safely used in URLs since it can't contain special characters or spaces.
de: Die saubere URL version des Benutzernamens, der Benutzer "nicename" kann in URLs sicher verwendet werden, da er keine Spezialzeichen oder Leerschläge beinhalten kann.

en: unapprove this user?
de: Benutzer ablehnen?

en: unapproved
de: abgelehnt

en: username
de: Benutzername

en: username or email
de: Benutzername oder E-Mail-Adresse
