Profile Builder - en to no translation catalogue (530 entries)

en: 
    <h3>Good News!</h3>
    <p>An administrator has just approved your account: {{username}} on {{site_name}}.</p>
no: 
    <h3>Gode nyheter!</h3>
    <p>En administrator har nettopp godkjent kontoen: {{brukernavn}} på {{site_name}}.</p>
    

en: 
    <h3>Hello,</h3>
    <p>Unfortunatelly an administrator has just unapproved your account: {{username}} on {{site_name}}.</p>
no: 
    <h3>hallo</h3>
    <p>Beklageligvis har en administrator nettopp avvist kontoen: {{brukernavn}} på {{site_name}}.</p>
    

en: 
    <h3>Welcome to {{site_name}}!</h3>
    <p>Your username is:{{username}} and password:{{password}}</p>
no: 
    <h3>Velkommen til {{site_name}}!</h3>
    <p>Ditt brukernavn er :{{brukernavn}} og passord: {{passord}}</p>
    

en: 
    <h3>Welcome to {{site_name}}!</h3>
    <p>Your username is:{{username}} and password:{{password}}</p>
    <p>Before you can access your account, an administrator needs to approve it. You will be notified via email.</p>
no: 
    <h3>Velkommen til {{site_name}}!</h3>
    <p>Ditt brukernavn er:{{username}} og passord:{{password}}</p>
    <p>Før du kan få tilgang til kontoen din, må en administrator godkjenne den. Du vil bli varslet via e-post.</p>
    

en: 
    <p>New subscriber on {{site_name}}.</p>
    <p>Username:{{username}}</p>
    <p>E-mail:{{user_email}}</p>
no: 
    <p>Ny abonnent på {{site_name}}.</p>
    <p>Brukernavn :{{brukernavn}}</p>
    <p>E-post:{{user_email}}</p>
    

en: 
    <p>New subscriber on {{site_name}}.</p>
    <p>Username:{{username}}</p>
    <p>E-mail:{{user_email}}</p>
    <p>The Admin Approval feature was activated at the time of registration,
    so please remember that you need to approve this user before he/she can log in!</p>
no: 
    <p>Ny abonnent på {{site_name}}.</p>
    <p>Brukernavn :{{brukernavn}}</p>
    <p>E-:{{user_email}}</p>
    <p>Administratorgodkjenning funksjonen ble aktivert på registrering, 
    so Husk at du må godkjenne denne brukeren før han/hun kan logge inn!</p>
    

en: 
    <p>Someone requested that the password be reset for the following account: {{site_name}}<br/>
    Username: {{username}}</p>
    <p>If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.</p>
    <p>To reset your password, visit the following address:<br/>
    {{{reset_link}}}</p>
no: 
    <p>Noen har forespurt resetting av passord for følgende bruker konto: {{site_name}}<br/>
    Brukernavn: {{username}}</p>
    <p>Hvis dette ikke er tilfelle, vennligst overse denne meldingen og ingenting vil endre seg.</p>
    <p>For å resette ditt passord, besøk følgende adresse:<br/>
    {{{reset_link}}}</p>
    

en: 
    <p>To activate your user, please click the following link:<br/>
    {{{activation_link}}}</p>
    <p>After you activate, you will receive another email with your credentials.</p>
no: 
    <p>For å aktivere bruker venligst trykk på følgende lenke:<br/>
    {{{activation_link}}}</p>
    <p>Etter aktivering vil du få en ny epost med din påloggingsinformasjon.</p>
    

en: 
    <p>You have successfully reset your password to: {{password}}</p>
no: 
    <p>Du har resatt ditt passord med suksess til: {{password}}</p>
    

en: 
    <p>{{username}} has requested a password change via the password reset feature.</p>
    <p>His/her new password is: {{password}}</p>
no: 
    <p>{{username}} har forespurt ett passord bytte via passord resett funksjonen.</p>
    <p>Hans/hennes nye passord er: {{password}}</p>
    

en:  * only available in the %1$sHobbyist and Pro versions%2$s.
no: * Bare tilgjengelig i %1$sHobbyist og Pro versjoner%2$s.

en:  Serial Number:
no: Maskinens serienummer

en:  Your serial number is about to expire, please %1$s Renew Your License%2$s.
no:  Ditt serie nummer vil snart utløpe, vennligst %1$s forny din lisens%2$s.

en:  Your serial number is expired, please %1$s Renew Your License%2$s.
no:  Ditt serie nummer er utgått, vennligst %1$s forny din lisens%2$s.

en:  is also activated. You need to deactivate it before activating this version of the plugin.
no: aktiveres også. Må du deaktivere den før du aktiverer denne versjonen av plugin.

en: "Admin Approval" Activated:
no: "Administrator godkjennelse" Aktivert:

en: "Admin Approval" Feature:
no: "Administrator godkjennelse" Funksjon:

en: "Email Confirmation" Activated:
no: "Epost bekreftelse" Aktivert:

en: "Email Confirmation" Landing Page:
no: "Epost bekreftelse" Landings-side:

en: "Email" - users can Log In only with Email.
no: "E-post" - brukere kan kun logge inn med e-post.

en: "Username and Email" - users can Log In with both Username and Email.
no: "Brukernavn og E-post" - brukere kan logge inn med både brukernavn og e-post.

en: "Username" - users can Log In only with Username.
no: "Brukernavn" - brukere kan kun logge inn med brukernavn

en: %1$s has requested a password change via the password reset feature.<br/>His/her new password is:%2$s
no: %1$s har bedt om en passordendring via funksjonen Tilbakestill.<br/>Det nye passordet er:%2$s

en: %1$s of %2$s
no: %1$s de %2$s

en: %s couldn't be deleted
no: %s kunne ikke slettes

en: %s pending
no: %s venter

en: &laquo; Prev
no: &laquo; Forige

en: &laquo;&laquo; First
no: &laquo;&laquo; Først

en: (e.g. RMPB-15-SN-253a55baa4fbe7bf595b2aabb8d72985)
no: (f.eks RMPB-15-SN-253a55baa4fbe7bf595b2aabb8d72985)

en: (no title)
no: (ingen tittel)

en: ** only available in the %1$sPro version%2$s.
no: ** Kun tilgjengelig i %1$spro versjon%2$s.

en: . Extra Field Types are available in <a href="%s">Hobbyist or PRO versions</a>.
no: . Flere typer felt finnes i <a href="%s">Hobbyist og PRO versjonen</a>.

en: ...Choose
no: ...velg

en: <pre>Title (Type)</pre>
no: <pre>Tittel (Type)</pre>

en: <span style="color:red;">Note:</span> changing the form title also changes the shortcode!
no: <span style="color:red;">Note:</span> endring av skjema tittelen endrer også kortkoden!

en: <strong>ERROR</strong>: The password must have a minimum strength of %s
no: <strong>FEIL</strong>: Passordet må minimum ha en styrke på %s

en: <strong>ERROR</strong>: The password must have the minimum length of %s characters
no: <strong>FEIL</strong>: Passordet må minimum inneholde %s tegn.

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has to be confirmed by an administrator before you can log in.
no: <strong>FEIL:</strong> Kontoen må være bekreftet av en administrator før du kan logge inn.

en: A new account has been created for you on {{site_name}}
no: En ny konto er opprettet for deg på {{site_name}}

en: A new subscriber has (been) registered!
no: Ny abonnent (er) registrert!

en: A unique, auto-generated ID for this particular field<br/>You can use this in conjuction with filters to target this element if needed<br/>Can't be edited
no: En unik, automatisk generert ID for dette feltet <br/> Du kan bruke dette i sammen med filtre for å målrette dette elementet hvis nødvendig <br/> Kan ikke redigeres

en: About Yourself
no: Om deg selv!

en: Activate
no: Aktiver

en: Activation Key
no: Aktiveringsnøkkel

en: Activation Link
no: Aktivisering Link

en: Activation Url
no: Aktivering Url

en: Active
no: Aktiv

en: Add Entry
no: Legg til

en: Add Field
no: Legg til felt

en: Add New
no: Legg til

en: Add New Field to the List
no: Legg til nytt felt i listen

en: Add User
no: Legg til bruker

en: Add new Edit-profile Form
no: Legge til nye Rediger profil skjema

en: Add new Registration Form
no: Legge til nytt registreringsskjema

en: Add new User Listing
no: Legg til ny bruker oppføring

en: Add-On has been activated
no: Tillegg er akivert

en: Add-On has been deactivated.
no: Add-On er blitt deaktivert.

en: Add-On is <strong>active</strong>
no: Tillegg er <strong>aktiv</strong>

en: Add-On is <strong>inactive</strong>
no: Add-On er <strong>innaktiv</strong>

en: Add-On is Active
no: Add-On er aktiv

en: Add-Ons
no: Tillegg

en: Admin Approval
no: Admin Approval (*)

en: Admin Approval (*)
no: Administratorgodkjenning (*)

en: Admin Bar Settings
no: Admin bar instillinger

en: Admin Email Customizer
no: Admin Epost tilpasser

en: Admin Notification for User Password Reset
no: Admin forespørsel for bruker passord resett

en: After Profile Update...
no: Etter Profiloppdatering...

en: After Registration...
no: Etter registrering...

en: After login redirect URL (optional):
no: Etter innlogging omdirigere URL (valgfritt):

en: Agree To Terms Checkbox
no: Du må godta vilkårene.

en: Aim
no: AIM

en: All Users
no: Alle Brukere

en: All users have been successfully deleted
no: Alle brukere ble slettet

en: All-userlisting Template
no: Alle brukerlister Mal

en: Allow Users to Log in With:
no: Tillat brukere å logge inn med:

en: Allow different user roles to edit their specific information. Set up multiple edit-profile forms with different fields for certain user roles.
no: Tillate ulike brukerroller å redigere sin informasjon. Sett opp flere redigering profil-skjemaer med ulike felt for bestemte brukerroller.

en: Allow users to log in with their email or username when accessing your site.
no: Tillat brukere å logge inn med sin e-post eller brukernavn for tilgang til nettstedet.

en: Allowed Image Extensions
no: Tillatte bildefiler

en: Allowed Upload Extensions
no: Tillatt Last opp utvidelser

en: Allowed time to display any success messages (in seconds)
no: Tillatt tid vise suksess meldinger (i sekunder)

en: An administrator has just approved your account on %1$s (%2$s).
no: En administrator har nettopp godkjent kontoen %1$s (%2$s).

en: An administrator has just unapproved your account on %1$s (%2$s).
no: En administrator har akkuratt blokkert din konto %1$s (%2$s).

en: Apply
no: Bruk

en: Approve
no: Godkjenne

en: Approved
no: Godkjent

en: As an administrator you cannot change your role.
no: Som en administrator kan du ikke endre din rolle.

en: Automatically Log In
no: Automatisk Logg inn

en: Available Tags
no: Tilgjengelige Tags

en: Avatar Size
no: Avatarstørrelse

en: Avatar Size (All-userlisting)
no: Avatar størrelse (alle brukerlister)

en: Avatar Size (Single-userlisting)
no: Avatar størrelse (enkelt bruker liste)

en: Avatar Upload
no: Avatar Last opp

en: Avatar or Gravatar
no: Avatar eller Gravatar

en: Back
no: Tilbake

en: Basic Information
no: Grunnleggende informasjon

en: Before you can access your account %1s, an administrator has to approve it. You will be notified via email.
no: Før du kan få tilgang til dine konto% 1s, må en administrator godkjenne den. Du vil bli varslet via e-post.

en: Before you can access your account %1s, you need to confirm your email address. Please check your inbox and click the activation link.
no: Før du kan få tilgang til dine konto% 1s, må du bekrefte din e-postadresse. Vennligst sjekk innboksen din og klikk på koblingen aktivering.

en: Before you can access your account, an administrator needs to approve it. You will be notified via email.
no: Før du kan få tilgang til kontoen din, må en administrator godkjenne den. Du vil bli varslet via e-post.

en: Both fields are empty.
no: Begge felter er tomme.

en: Bulk Actions
no: Massehandlinger

en: Cancel
no: Avbryt

en: Check your e-mail for the confirmation link.
no: Sjekk e-posten din for bekreftelseslenke.

en: Checkbox
no: Avkryssingsboks

en: Choose one of the supported field types
no: Velg en type felt

en: Choose one of the supported fields you manage <a href="
no: Velg ett av feltene du administrere <a href="

en: Choose what role the user will have after (s)he registered<br/>If not specified, defaults to the role set in the WordPress settings
no: Velg hvilken rolle brukeren vil ha etter (s)registrering<br/>Hvis det ikke er spesifisert vil det bli satt standardrolle fra WordPress innstillinger

en: Choose which user roles view the admin bar in the front-end of the website.
no: Velg hvilken brukerrolle som skal vises i admin panelet i front-end på nettsiden. 

en: Choose...
no: Velg...

en: Clear Results
no: Tøm

en: Click here to go back
no: Klikk her for å gå tilbake

en: Click here to see more information about this user
no: Klikk her for mer informasjon om denne brukeren

en: Click here to see more information about this user.
no: Klikk her for å se mer informasjon om denne brukeren.

en: Common Settings
no: Generelle innstillinger

en: Compatible with your version of Profile Builder.
no: Kompatibel med din versjon av Profile Builder.

en: Confirm Email
no: Bekreft epost

en: Contact Info
no: Kontaktinfo

en: Content
no: Innhold

en: Could not create user!
no: Kan ikke opprette brukeren.

en: Could not install add-on. Retry or <a href="%s" target="_blank">install manually</a>.
no: Kunne ikke installere add-on. Prøv igjen eller <a href="%s" target="_blank">installer manuelt</a>.

en: Country Select
no: Velg Land

en: Custom Redirects
no: Tilpassede Omdirigeringer

en: Customize Your Forms The Way You Want (*)
no: Tilpass skjemaene slik du ønsker (*)

en: Date-format
no: Dato-format

en: Datepicker
no: Datovelger

en: Deactivate
no: Deaktivert

en: Default
no: Standard

en: Default Content
no: Standardinnhold

en: Default Option
no: Standard alternativ

en: Default Option(s)
no: Standard alternativ(er)

en: Default Registration
no: Standard registrering

en: Default Registration & Registration with Email Confirmation
no: Standard registrering og registrering med e-post Bekreftelse

en: Default Role
no: Standardrolle

en: Default Sorting Criteria
no: Standard sorteringskriterier

en: Default Sorting Order
no: Standard sorteringsrekkefølge

en: Default Value
no: Standardverdi

en: Default value of the field
no: Standardverdi for feltet

en: Default value of the textarea
no: Standardverdien for tekstområdet

en: Delete
no: Slett

en: Delete all
no: Slett alle

en: Delete all items
no: Slett alt

en: Delete this item
no: Slett dette elementet

en: Description
no: Beskrivelse

en: Disabled
no: Deaktivert

en: Display Messages
no: Vise meldinger

en: Display Name
no: Navn som vises

en: Display name as
no: Navn som vises

en: Display name publicly as
no: Visningsnavn offentlig som

en: Do you want to
no: Ønsker du å

en: Do you want to bulk approve the selected users?
no: Vil du godkjenne valgte brukere?

en: Do you want to bulk delete the selected users?
no: Vil du slette valgte brukere?

en: Do you want to bulk unapprove the selected users?
no: Vil du blokkere valgte brukere?

en: Download Now
no: Last ned nå

en: Downloading and installing...
no: Nedlasting og installering...

en: E-mail
no: E-post

en: ERROR
no: FEIL

en: ERROR:
no: FEIL:

en: Easy to edit templates for listing your website users as well as creating single user pages. Shortcode based, offering many options to customize your listings.
no: Enkelt å redigere maler for å liste nettstedets brukere samt å skape enkle brukersider. Shortcode-basert, og tilbyr mange muligheter til å tilpasse dine oppføringer.

en: Edit
no: Rediger

en: Edit Profile
no: Rediger profil

en: Edit the Edit-profile Forms
no: Redigere skjemaene Rediger profil

en: Edit the Registration Forms
no: Redigere registreringsskjemaene

en: Edit the User Listing
no: Rediger bruker oppføringen

en: Edit this item
no: Rediger dette elementet

en: Edit-profile Form
no: Rediger profil-skjemaet

en: Edit-profile Forms
no: Rediger profil skjemaer

en: Eliminate weak passwords altogether by setting a minimum password length and enforcing a certain password strength.
no: Eliminere svake passord helt ved å sette en minimum passordlengde og håndhev en viss passord styrke.

en: Email
no: Epost

en: Email Confirmation
no: e-post bekreftelse

en: Email Customizer
no: Tilpass E-postmeldinger

en: Email Subject
no: E-post emne

en: Email notification resent to user
no: E-postvarsling sendt på nytt til brukeren

en: Enable extra features
no: Aktiver ekstra funksjoner

en: Enable your modules
no: Aktiver moduler

en: Enter a (detailed) description of the option for end users to read<br/>Optional
no: Skriv inn en (detaljert) beskrivelse av alternativene for sluttbrukerne å lese <br/>Valgfritt

en: Enter a comma separated list of labels<br/>Visible for the user
no: Angi en kommadelt liste over etiketter<br/>Synlig for brukeren

en: Enter a detailed description of the temrs of agreement for the user to read.<br/>Links can be inserted by using standard HTML syntax: &lt;a href="custom_url"&gt;custom_text&lt;/a&gt;
no: Angi en detaljert beskrivelse av temrs i avtalen for brukeren å lese.<br/>Koblinger kan settes ved hjelp av standard HTML syntaks:  &lt;a href="custom_url"&gt;custom_text&lt;/a&gt;

en: Enter a value (between 20 and 200) for the size of the 'Avatar'<br/>If not specified, defaults to 100
no: Skriv inn en verdi (mellom 20 og 200) for størrelsen på 'Avatar'<br/>Hvis ingenting er spesifisert, settes standard til 100

en: Enter the minimum characters the password should have. Leave empty for no minimum limit
no: Skriv inn minimums tegn passordet bør ha. La stå tomt for ingen minimumsgrense

en: Everything you will need to manage your users is probably already available using the Pro Modules.
no: Alt du trenger for å administrere dine brukere er sannsynligvis allerede tilgjengelig ved hjelp av Pro moduler.

en: Example:
no: Eksempel:

en: Excerpt View
no: Utdrag

en: Existing Pages
no: Eksisterende Sider

en: Extra Features
no: Ekstra Funksjoner

en: Extra Functions
no: Ekstra funksjoner

en: Extra Profile Fields are available in Hobbyist or PRO versions
no: Ekstra profilfelter er tilgjengelige i Hobbyist eller PRO-versjonene

en: Extra shortcode parameters
no: Ekstra kortkode parametere

en: Features that give you more control over your users, increased security and help you fight user registration spam.
no: Funksjoner som gir deg mer kontroll over brukerne, økt sikkerhet og hjelpe deg å bekjempe brukerregistrerings spam.

en: Field
no: Felt

en: Field Properties
no: Feltegenskaper

en: Field Title
no: Felttittel

en: Find out more about PRO Modules
no: Finn ut mer om PRO moduler

en: First Name
no: Fornavn

en: First/Lastname
no: Fornavn/Etternavn

en: Firstname
no: Fornavn

en: For Modern User Interaction
no: For Moderne brukermedvirkning

en: For security reasons, you must pass the remote ip to reCAPTCHA!
no: Av sikkerhetsgrunner må du passere eksterne ip til reCAPTCHA!

en: Form Shortcode
no: Skjema kortkode

en: From (name)
no: Fra (navn)

en: From (reply-to email)
no: Fra (svarer til e-post)

en: General Settings
no: Generelle innstillinger

en: Generic Uploads
no: Generiske opplastninger

en: Get New Password
no: Få nytt passord

en: Go Back Link
no: Gå tilbake Link

en: Here you can activate / deactivate available modules for Profile Builder.
no: Her kan du aktivere / deaktivere tilgjengelige moduler for Profile Builder.

en: Hide
no: Skjul

en: If you enjoy using <strong> %1$s </strong> please <a href="%2$s" target="_blank">rate us on WordPress.org</a>. More happy users means more features, less bugs and better support for everyone.
no: Liker du <strong> %1$s </strong>? I så fall: spre ordet og gi oss en <a href="%2$s" target="_blank">rating  WordPress.org</a>. Jo flere fornøyde brukere vi har, jo flere features kan vi utvikle, flere bugs kan utraderes og alle får bedre support.

en: If you register this version of Profile Builder, you'll receive information regarding upgrades, patches, and technical support.
no: Hvis du registrerer denne versjonen av profil Builder, får du informasjon om oppgraderinger, oppdateringer og teknisk støtte.

en: Inactive
no: Inaktiv

en: Input / Hidden Input
no: Input / Skjult Input

en: Install Now
no: Installer nå

en: Installation complete
no: Nedlasting og installering...

en: Invalid activation key!
no: Ugyldig aktiveringsnøkkel

en: Invalid key!
no: Ugyldig nøkkel!

en: Invalid username.
no: Ugyldig brukernavn

en: Keep your users out of the WordPress dashboard, redirect them to the front-page after login or registration, everything is just a few clicks away.
no: Hold brukerne ut av WordPress-dashbordet, omdiriger dem til forsiden etter innlogging eller registrering, alt er bare et par klikk unna.

en: Labels
no: Etiketter

en: Last &raquo;&raquo;
no: Siste &raquo;&raquo;

en: Last Name
no: Etternavn

en: Lastname
no: Etternavn

en: List View
no: Listevisning

en: Load Profile Builder's own CSS file in the front-end:
no: Laste Profile Builders egen CSS-fil i front-end:

en: Log out
no: Logg ut

en: Log out &raquo;
no: Logg ut &raquo;

en: Log out of this account
no: Logg ut av denne kontoen

en: Log out of this account.
no: Logg ut av denne kontoen

en: Login
no: innlogging

en: Login is set to be done using the E-mail. This field will NOT appear in the front-end! ( you can change these settings under the "%s" tab )
no: Pålogging er satt til å gjøres ved hjelp av e - post . Dette feltet vil ikke vises i front-end ! (Du kan endre disse innstillingene under "%s" tab )

en: Login with Email or Username
no: Logg inn med e-post eller brukernavn

en: Logout
no: Logg ut

en: Lost your password
no: Mistet ditt passord?

en: Lost your password?
no: Mistet ditt passord?

en: Make sure users sign up with genuine emails. On registration users will receive a notification to confirm their email address.
no: Sørg for at brukerne registrere seg med gyldig e-postadresse. Ved registrering vil brukere motta en melding for å bekrefte sin e-postadresse.

en: Manage Default and Extra Fields
no: Administrere standard og ekstra felt

en: Manage Fields
no: Administrer felt

en: Meta-name
no: Meta-navn

en: Minimum Password Length and Strength Meter
no: Minimum Password Lengde og styrkemåler

en: Minimum Password Length:
no: Minimum passord lengde:

en: Minimum Password Strength:
no: Minimum passord styrke

en: Minimum length of %d characters
no: Minimum lengde på %d tegn

en: Minimum required Profile Builder version:
no: Minimum påkrevd versjon av Profile Builder:

en: Modules
no: Moduler

en: More Info
no: Mer info

en: More Info Url
no: Mer Info Url

en: More...
no: Mer..

en: Multiple Edit-profile Forms
no: Flere Rediger profil-skjemaer

en: Multiple Registration Forms
no: Flere Registreringsskjemaer

en: Must be a valid email address or the tag {{reply_to}} which defaults to the administrator email
no: Må være en gyldig e-postadresse eller taggen {{reply_to}} som mislighold av administrator epost

en: Name
no: Navn

en: Name/Description
no: Navn/beskrivelse

en: New Edit-profile Form
no: Legge til nye Rediger profil skjema

en: New Registration Form
no: Nytt registreringsskjema

en: New User Listing
no: Ny bruker oppføring

en: New subscriber on %1$s.<br/><br/>Username:%2$s<br/>E-mail:%3$s<br/>
no: Ny abonnent på %1$s.<br><br>Username:%2$s<br>E-mail: %3$s<br>

en: Next &raquo;
no: Neste &raquo; 

en: Nickname
no: Kallenavn

en: No
no: Nei

en: No Edit-profile Form found
no: Ingen Rediger profil skjema funnet

en: No Edit-profile Forms found in trash
no: Ingen Rediger profil skjemaer i papirkurven

en: No Registration Form found
no: Ingen registreringsskjemaet funnet

en: No Registration Forms found in trash
no: Ingen registreringsskjemaer funnet i papirkurven

en: No User Listing found
no: Ingen bruker oppføring funnet

en: No User Listing found in trash
no: Ingen Bruker Oppføring funnet i papirkurv

en: No items found.
no: Ingen element funnet.

en: No results found!
no: Ingen resultater funnet!

en: None
no: Ingen

en: Not compatible with Profile Builder
no: Ikke kompatibel med Profile Builder

en: Not compatible with your version of Profile Builder.
no: Ikke kompatibel med din versjon av Profile Builder

en: Number of Posts
no: Antall innlegg

en: Number of Users/Page
no: Antall brukere/side

en: Only administrators can see this field on edit profile forms.
no: Kun administratorer kan se dette feltet på rediger profil skjema.

en: Only an administrator can add new users.
no: Bare en administrator kan legge til nye brukere.

en: Options
no: Innstillinger

en: Overwrite Existing
no: Overskriv eksisterende

en: Pagination
no: Paginering

en: Password
no: Passord

en: Password Lost and Found.
no: Passord Tapt og Funnet

en: Password Recovery page URL (optional):
no: Password Recovery side URL (valgfritt):

en: Password Reset Email
no: Mail om gjenoppretting av passord

en: Password Reset Success Email
no: Suksessfull tilbakestilling av passord mail

en: Password Reset from "%1$s"
no: tilbakestill passord fra "%1$s"

en: Password Successfully Reset for %1$s on "%2$s"
no: Passord Vellykket Tilbakestilt for %1$s på "%2$s"

en: Personalize all emails sent to your users or admins. On registration, email confirmation, admin approval / un-approval.
no: Tilpasse alle e-poster som sendes til brukere eller administratorer. Ved registrering, e-postbekreftelse, admin-godkjenning / ikke-godkjenning.

en: Please check that you entered the correct email address.
no: Vennligst sjekk at du skrev inn riktig e-postadresse.

en: Please check that you entered the correct username.
no: Kontroller at du har angitt riktig brukernavn.

en: Please choose a different field type as this one already exists in your form (must be unique)
no: Velg en annen felttype som denne finnes allerede i skjemaet (må være unikt)
    

en: Please enter a valid username.
no: Vennligst oppgi med ett gyldig brukernavn

en: Please enter a value for the required field
no: Angi en verdi for feltet nødvendig

en: Please enter your username or email address.
no: Skriv inn brukernavn eller e-postadresse.

en: Please select at least one user role
no: Vennligst velg minst en bruker rolle
    
    

en: Please try a different one!
no: Prøv en annen!

en: Posts
no: Innlegg

en: Powerful Modules (**)
no: Kraftige Moduler (**)

en: Profile Builder Login Widget
no: Logg inn-widget

en: Profile Builder Register
no: Profile Builder Registrer

en: Radio Buttons
no: Radio-knapper

en: Random (very slow on large databases > 10K user)
no: Tilfeldig (svært sakte på store databaser > 10K bruker)

en: Recover Password
no: Gjenopprett passord (*)

en: Redirect
no: Omdirigere

en: Register
no: Registrer

en: Register Version
no: Registrer versjon

en: Register Your Version
no: Registrer Deg

en: Register page URL (optional):
no: Registrere Nettadresse (valgfritt):

en: Registered
no: Registrert

en: Registration
no: Registrering

en: Registration & Edit Profile
no: Registrering & Rediger profil

en: Registration Date
no: Registreringsdato

en: Registration Form
no: Registreringsskjema

en: Registration Forms
no: Registrerings skjemaer

en: Registration with Admin Approval
no: Registrering med administratorgodkjenning

en: Registration with Email Confirmation
no: Registrering med e-post Bekreftelse

en: Remember though, that the field-value combination must exist in the database.
no: Husk imidlertid at feltverdien kombinasjonen må finnes i databasen.

en: Remove
no: Fjern

en: Repeat Password
no: Gjenta Passord

en: Reply To
no: Svar til

en: Required
no: Påkrevd

en: Resend Activation Email
no: Sende aktivering e-post på ny

en: Reset Key
no: Resett nøkkel

en: Reset Link
no: Tilbakestill link

en: Reset Password
no: Tilbakestill passord

en: Reset Url
no: Resett Url

en: Restrict the userlisting to these selected roles only<br/>If not specified, defaults to all existing roles
no: Begrense userlisting til disse valgte rollene bare<br/>Hvis det ikke er valgt vil standardrolle settes

en: Retry Install
no: Gjenta installering

en: Role
no: Rolle

en: Roles to Display
no: Brukerroller å vise

en: Row Count
no: Antall rader

en: Save
no: Lagre

en: Save Changes
no: Langre endringer

en: Save Settings
no: Lagre innstillinger

en: Save the user role order from the user roles checkboxes
no: Lagre bruker rolle rekkefølgen fra bruker rolle valgene

en: Search
no: Søk

en: Search Users by All Fields
no: Søk etter bruker i alle felt

en: Search all Fields
no: Søke alle felter

en: Search the Edit-profile Forms
no: Søk skjemaene Rediger profil

en: Search the Registration Forms
no: Søk i registreringsskjemaer

en: Search the User Listing
no: Søk i brukerliste

en: Select
no: Velg

en: Select All
no: Merk alle

en: Select which user roles to show to the user ( drag and drop to re-order )
no: Velg hvilken bruker rolle å vise til bruker ( dra og slipp for å sortere )

en: Selecting 'Yes' will add the field to the list, but will overwrite any other field in the database that has the same meta-name<br/>Use this at your own risk
no: Velge 'Ja' vil legge til feltet i listen, men overskriver alle andre felt i databasen som har samme meta navn<br/>Bruk dette på eget ansvar

en: Send these credentials via email.
no: Send denne informasjonen på e-post.

en: Set Role
no: Angi rolle

en: Set the avatar size on the all-userlisting only
no: Angi avatar på alle brukerlister

en: Set the avatar size on the single-userlisting only
no: Angi  størrelse på enkelt bruker liste

en: Set the default sorting criteria<br/>This can temporarily be changed for each new session
no: Definere sorteringskriterier<br/>Dette kan midlertidig endres for hver nye økt

en: Set the default sorting order<br/>This can temporarily be changed for each new session
no: Angi standard sorteringsrekkefølge<br/>Dette kan midlertidig endres for hver nye økt

en: Set up multiple registration forms with different fields for certain user roles. Capture different information from different types of users.
no: Sette opp flere registreringsskjemaer med ulike felt for visse brukerroller. Fange opp ulik informasjon fra forskjellige typer brukere.

en: Shortcode
no: Kortkode

en: Show
no: Vis

en: Show all dates
no: Vis alle datoer

en: Show/Hide the Admin Bar on the Front-End
no: Vis/Skjul admin bar

en: Sign-up Date
no: Registrering dato

en: Single-userlisting Template
no: Brukerliste Mal

en: Site Name
no: Side navn

en: Site Url
no: URL til siden

en: Someone requested that the password be reset for the following account: <b>%1$s</b><br/>If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.<br/>To reset your password, visit the following link:%2$s
no: Noen har bedt om at passordet tilbakestilles for følgende <b>konto:%1$s</b> <br/> Hvis dette var en feil, bare ignorere denne e-posten, og ingenting vil skje. <br/> For å tilbakestille passordet ditt, kan du gå til følgende link:%2$s

en: Something went wrong, we could not connect to the server. Please try again later.
no: Noe gikk galt, vi kunne ikke koble til serveren. Vennligst forsøk igjen senere.

en: Sorry, but you don't have permission to do that!
no: Beklager, men du har ikke tillatelse til å gjøre det!

en: Specify the URL of the page users will be redirected once registered using this form<br/>Use the following format: http://www.mysite.com
no: Angi nettadressen til siden brukerne vil bli omdirigert når registrerte bruker dette skjemaet<br>Bruk følgende format: http://www.mysite.com

en: Specify the URL of the page users will be redirected once they updated their profile using this form<br/>Use the following format: http://www.mysite.com
no: Angi nettadressen til siden brukerne vil bli omdirigert når de oppdatert profilen ved hjelp av dette skjemaet<br/>Bruk følgende format: http://www.mysite.com

en: Specify the extension(s) you want to limit to upload<br/>Example: .ext1,.ext2,.ext3<br/>If not specified, defaults to all WordPress allowed file extensions (.*)
no: Angi tillegg(et) du vil begrense for opplasting<br/>Eksempel: .ext1,.ext2,.ext3<br/>Hvis ikke spesifisert, settes standard til alle WordPress tillatte fil endelser(.*)

en: Specify the number of rows for a 'Textarea' field<br/>If not specified, defaults to 5
no: Spesifiser antal linjer for 'Tekst' felt<br/>Hvis ikke spesifisert , settes standard til 5

en: Specify the option which should be checked by default<br/>If there are multiple values, separate them with a ',' (comma)
no: Angi alternativet som bør kontrolleres som standard<br/>Hvis det er flere verdier, skiller du dem med en ',' (komma)

en: Specify the option which should be selected by default
no: Angi alternativet som bør være valgt som standard

en: Specify the page where the users will be directed when confirming the email account. This page can differ from the register page(s) and can be changed at any time. If none selected, a simple confirmation page will be displayed for the user.
no: Spesifisere siden brukerne vil bli sendt til når de bekrefter e-postadressen. Denne siden kan avvike fra registrér-siden(e) og kan endres når som helst. Hvis ikke spesifisert, vil en enkel bekreftelsesside vises for brukeren.

en: Strength indicator
no: Styrke indikator

en: Strong
no: Sterk

en: Terms of Agreement
no: Avtalebetingelser

en: Textarea
no: Tekstfelt

en: That username is already activated!
no: Brukernavnet er allerede aktivert.

en: The "Admin Approval" feature was activated at the time of registration, so please remember that you need to approve this user before he/she can log in!
no: Funksjonen "Administratorgodkjenning" ble aktivert ved registrering, så husk at du må godkjenne denne brukeren før han/hun kan logge inn!

en: The account %1s has been successfully created!
no: Kontoen %1s ble opprettet!

en: The best way to add front-end registration, edit profile and login forms.
no: Den beste måten å legge til front-end registrering , redigere profil og login skjemaer.

en: The email address entered wasn't found in the database!
no: Den angitte e-postadressen ble ikke funnet i databasen!

en: The email you entered is not a valid email address.
no: E-posten du skrev inn er ikke en gyldig e-postadresse.

en: The entered passwords don't match!
no: Passordene samsvarer ikke.

en: The meta-name cannot be empty
no: Meta-Navnet kan ikke være tomt 
    

en: The password must have a minimum strength of %s
no: Passordet må ha en minimum styrke på %s

en: The password must have the minimum length of %s characters
no: Passordet må minimum ha en lengde på %s tegn

en: The password you entered is incorrect.
no: Passordet du oppga er feil.

en: The passwords do not match
no: Passordene samsvarer ikke.

en: The selected user couldn't be deleted
no: Den valgte brukeren kunne ikke slettes

en: The selected users have been activated
no: Valgte brukere er aktivert

en: The selected users have had their activation emails resent
no: Valgte brukere har fått aktiveringsepost på nytt

en: The serial number couldn't be validated because it expired!
no: Serienummeret kunne ikke valideres fordi den opphøre!

en: The serial number couldn't be validated because process timed out. This is possible due to the server being down. Please try again later!
no: Serienummeret kunne ikke valideres fordi prosessen ble tidsavbrutt. Dette er mulig fordi serveren er nede. Prøv igjen senere!

en: The serial number entered couldn't be validated!
no: Serienummeret oppga kunne ikke valideres!

en: The serial number is about to expire soon!
no: Serie nummeret vil snart utløpe!

en: The serial number was successfully validated!
no: Serienummeret ble validert!

en: The shortcode will be available after you publish this form.
no: Shortcode blir tilgjengelig etter at du publiserer dette skjemaet.

en: The site key from Google, <a href="http://www.google.com/recaptcha" target="_blank">www.google.com/recaptcha</a>
no: "Site Key" fra Google, <a href="http://www.google.com/recaptcha" target="_blank">www.google.com/recaptcha</a>

en: The userlisting will only be visible only to the logged in users
no: Brukerlister vil bare være synlig bare for påloggede brukere

en: The userlisting will only be visible to the following roles
no: Brukerlistene vil bare være synlig for følgende roller

en: The username entered wasn't found in the database!
no: Brukernavn angitt finnes ikke i databasen!

en: The usernames cannot be changed.
no: Brukernavnene kan ikke endres.

en: There was an error in the submitted form
no: Det er en feil i skjemaet som ble sendt

en: There was an error performing that action!
no: Det oppsto en feil da denne handlingen ble utført!

en: There was an error while trying to activate the user
no: Det oppstod en feil under forsøket på å aktivere bruker

en: There was an error while trying to activate the user.
no: Det oppstod en feil under forsøket på å aktivere brukeren.

en: There was an error while trying to send the activation link to %1$s!
no: Det oppstod en feil ved forsøk på å sende linken aktivisering til%1$s!

en: These settings are also replicated in the "User Email Customizer" settings-page upon save.
no: Disse innstillingene er også gjenskapt i "User Email Customizer" innstillinger-siden ved lagring.

en: This email is already in use.
no: Denne e-posten er allerede i bruk.

en: This email is already reserved to be used soon.
no: Denne e-posten er allerede reservert til bruk snart.

en: This field is required
no: Dette feltet er obligatorisk

en: This form is empty.
no: Denne skjemaet er tomt.

en: This login widget lets you add a login form in the sidebar.
no: Denne loginn widgeten lar deg legge til en påloggingsskjema i sidepanelet.

en: This message is only visible by administrators
no: Denne meldingen er kun synlig for administratorer

en: This username already exists.
no: Dette brukernavnet finnes allerede.

en: This username is already activated!
no: Brukernavnet er allerede aktivert.

en: This username is already reserved to be used soon.
no: Dette brukernavnet er allerede reservert for bruk snart.

en: This username is invalid because it uses illegal characters.
no: Dette brukernavnet er ugyldig fordi det inneholder ugyldige tegn.

en: This username is now active!
no: Dette brukernavnet er nå aktiv!

en: Timezone Select
no: Velg Tidssone

en: Title of the field
no: Tittel på feltet

en: Title:
no: Tittel:

en: To allow users to register for your website via Profile Builder, you first must enable user registration. Go to %1$sNetwork Settings%2$s, and under Registration Settings make sure to check “User accounts may be registered”. %3$sDismiss%4$s
no: For å gi brukere mulighet til å registrere seg til ditt websted via Profile Builder, må du først aktivere bruker registering. Gå til %1$sNettverk Instillinger%2$s, og under Registrerings Instillinger sjekk “Bruker konto kan registreres”. %3$sAvvis%4$s

en: To use reCAPTCHA you must get an API key from
no: Du må få en API-nøkkel fra å bruke reCAPTCHA

en: To use reCAPTCHA you must get an API public key from:
no: Du må få en API fellesnøkkel fra å bruke reCAPTCHA:

en: Type your password again.
no: Skriv inn passordet på nytt

en: Type your password.
no: Skriv inn passordet ditt .

en: URL
no: Nettadresse

en: Unapprove
no: Blokkere

en: Unapproved
no: Ikke godkjent

en: Unapproved User Notification
no: Ikke godkjent brukervarsling

en: Update
no: Oppdater

en: Upgrade Profile Builder
no: Oppgrader Profile Builder

en: Upload
no: Last opp

en: Use these shortcodes on the pages you want the forms to be displayed:
no: Bruk disse koder på sidene du vil skjemaene vises:

en: Use this shortcode on the page you want the form to be displayed:
no: Bruk denne kortkodenl på siden du vil at skjemaet skal vises:

en: User Approval Notification
no: Brukeren godkjenningsvarslet

en: User Email Customizer
no: Bruker Epost tilpasser

en: User Id
no: Bruker ID

en: User Listing
no: Brukerliste

en: User Meta
no: Bruker Meta

en: User Role
no: Bruker Rolle

en: User Roles
no: Bruker roller

en: User Roles Order
no: Bruker rolle rekkefølge

en: User not found
no: Bruker ikke funnet

en: User successfully approved!
no: Brukeren er godkjent!

en: User successfully deleted!
no: Bruker slettet!

en: User successfully unapproved!
no: Bruker ble utestengt

en: User to edit:
no: Bruker å endre:

en: User-Role
no: Bruker-Rolle

en: User-status
no: Bruker-status

en: Userlisting Settings
no: Brukerliste innstillinger

en: Username
no: Brukernavn

en: Username and Email
no: Brukernavn og Epost

en: Username or E-mail
no: Brukernavn eller E-post

en: Username or Email
no: Brukernavn eller Epost

en: Usernames cannot be changed.
no: Brukernavn kan ikke forandres

en: Users can register themselves or you can manually create users here.
no: Brukere kan registrere seg selv, eller du kan manuelt opprette brukere her.

en: Users cannot currently register themselves, but you can manually create users here.
no: Brukere kan ikke registrere seg, men du kan manuelt opprette brukere her.

en: Users successfully approved!
no: Brukere er godkjent!

en: Users successfully deleted!
no: Bruker slettet!

en: Users successfully unapproved!
no: Bruker ble utestengt

en: Users with Unconfirmed Email Address
no: Brukere med Ubekreftet e-postadresse

en: Valid tags {{reply_to}} and {{site_name}}
no: Gyldige tagger {{reply_to}} og {{site_name}}

en: Very Weak
no: Veldig svakt

en: Very weak
no: Veldig Svakt

en: View all extra shortcode parameters
no: Vis alle ekstra shortcode parametre

en: View the Edit-profile Form
no: Vise skjemaet Rediger profil

en: View the Registration Form
no: Se registreringsskjemaet

en: View the User Listing
no: Vis bruker-liste

en: Visibility
no: Synlighet

en: Visible only to logged in users?
no: Vises bare for påloggede brukere?

en: Visible to following Roles
no: Synlig for følgende roller

en: Weak
no: Svakt

en: Website
no: Nettsted

en: Welcome to %1$s!<br/><br/><br/>Your username is:%2$s and password:%3$s
no: Velkommen til %1$s!<br><br><br>Brukernavnet ditt er: %2$s og passord: %3$s

en: Whether the field is required or not
no: Om feltet er påkrevd eller ikke

en: Whether to automatically log in the newly registered user or not<br/>Only works on single-sites without "Admin Approval" and "Email Confirmation" features activated<br/>WARNING: Caching the registration form will make automatic login not work
no: Enten å automatisk logge på den nylig registrert bruker eller ikke <br/> Fungerer bare på single-sider uten  "Administrator godkjennelse" og  "Epost bekreftelse" funksjoner aktivert <br/> ADVARSEL: cache påmeldingsskjema vil gjøre at automatisk pålogging ikke fungerer

en: Whether to redirect the user to a specific page or not
no: Enten å omdirigere brukeren til en bestemt side eller ikke

en: With Extra Profile Fields you can create the exact registration form your project needs.
no: Med ekstra profilfelter kan du opprette nøyaktig det registreringsskjemaet prosjektet ditt behøver.

en: Yes
no: Ja

en: Yim
no: YIM

en: You are currently logged in as %1$s. %2$s
no: Du er logget inn som %1$s. %2$s

en: You are currently logged in as %1s. You don't need another account. %2s
no: Du er logget som %1s. Du trenger ikke en annen konto. %2s

en: You are currently logged in as %s.
no: Du er nå innlogget som %s.

en: You can add the information for the %s after you add a entry
no: Du kan legge til informasjon for %s når du legger til en oppføring

en: You can find a list of unconfirmed email addresses %1$sUsers > All Users > Email Confirmation%2$s.
no: Du kan finne en liste over brukere på %1$sUsers > All Users > Email Confirmation%2$s.

en: You can find a list of users at %1$sUsers > All Users > Admin Approval%2$s.
no: Du kan finne en liste med brukere i %1$sUsers > All Users > Admin Approval%2$s.

en: You can find it in the Profile Builder menu.
no: Du finner den i Profile Builder menyen.

en: You can find the default file here: %1$s
no: Du kan finne standard fil her: %1$s

en: You cannot register this user role
no: Du kan ikke registrere denne bruker rollen

en: You decide who is a user on your website. Get notified via email or approve multiple users at once from the WordPress UI.
no: Du bestemmer hvem som er en bruker på nettstedet ditt. Bli varslet via e-post eller godkjenn flere brukere på en gang via WordPress UI.

en: You decide who is a user on your website. Get notified via email or approve multiple users at once from the WordPress UI. Enable Admin Approval by upgrading to %1$sHobbyist or PRO versions%2$s.
no: Du bestemmer hvem som er en bruker på nettstedet ditt. Bli varslet via e-post eller godkjenn flere brukere på én gang via WordPress UI. Aktiver administratorgodkjenning ved å oppgradere til  %1$sHobbyist or PRO versions%2$s.

en: You don't have any pagination settings on this userlisting!
no: Du trenger ikke paginering innstillinger på denne brukerlisten!

en: You either don't have permission for that action or there was an error!
no: Du enten ikke har tillatelse for handlingen, eller det var en feil!

en: You have successfully reset your password to: %1$s
no: Du har nå tilbakestille passordet ditt til:%1$s

en: You must be logged in to edit your profile.
no: Du må være pålogget for å redigere din profil.

en: You must enter a valid email address.
no: Du må oppgi en gyldig epost adresse.

en: You must enter the secret key
no: Du må legge inn "Secret Key"
    

en: You must enter the site key
no: Du må legge inn "site key"
    

en: You must select a field
no: Du må velge et felt
    

en: You need to activate the Userlisting feature from within the "Modules" tab!
no: Du må aktivere funksjonen Userlisting fra fanen "Moduler"!

en: You need to specify the title of the form before creating it
no: Du må angi tittelen på skjemaet før du oppretter den

en: You will receive a link to create a new password via email.
no: Du vil motta en lenke på e-post for å opprette nytt passord.

en: You will soon be redirected automatically. If you see this page for more than %1$d seconds, please click %2$s.%3$s
no: Du vil snart bli omdirigert automatisk. Hvis du ser denne siden for mer enn %1$ d sekunder, vennligst klikk %2$s.%3$s

en: Your account has to be confirmed by an administrator before you can use the "Password Recovery" feature.
no: Kontoen din må bekreftes av en administrator før du kan bruke &quot;Password Recovery&quot; -funksjonen.

en: Your account has to be confirmed by an administrator before you can use the "Password Reset" feature.
no: Kontoen din må bekreftes av en administrator før du kan bruke &quot;Password Reset&quot; -funksjonen.

en: Your account on %1$s has been approved!
no: Kontoen %1$s har blitt godkjent!

en: Your account on %1$s has been unapproved!
no: Kontoen%1$s er blokkert.

en: Your account on {{site_name}} has been approved!
no: Din konto på {{site_name}} er godkjent!

en: Your account on {{site_name}} has been unapproved!
no: Din konto på {{site_name}} har blitt avvist!

en: Your email was successfully confirmed.
no: Din e-post ble bekreftet.

en: Your password has been successfully changed!
no: Ditt passord har blitt endret!

en: Your profile has been successfully updated!
no: Profilen din ble oppdatert!

en: Your session has expired! Please refresh the page and try again
no: Økten er utløpt! Oppdater siden og prøv igjen

en: Your session has expired! Please refresh the page and try again.
no: Økten er utløpt! Oppdater siden og prøv på nytt.

en: [%1$s] Activate %2$s
no: [%1$s] Aktivere %2$s

en: [%1$s] Your new account information
no: [%1$s] Din nye kontoinformasjon

en: [{{site_name}}] Activate {{username}}
no: [{{Side_navn}}] Aktiver {{brukernavn}}

en: [{{site_name}}] Password Reset
no: [{{site_name}}] Passord Resett

en: [{{site_name}}] Password Reset Successfully
no: [{{site_name}}] Passord resatt med suksess

en: approve this user?
no: godkjenne denne brukeren?

en: approved
no: Godkjent

en: confirm this email yourself?
no: Bekrefte denne epost selv?

en: delete this user from the _signups table?
no: slette denne brukeren fra tabellen _signups?

en: delete this user?
no: slette denne brukeren?

en: displays all users except the ones you specified the user_id for
no: vis alle brukere unntatt de du spesifiserte user_id for

en: displays only the users that you specified the user_id for
no: vis kun brukere som du spesifiserte user_id for

en: displays users having a certain meta-value within a certain (extra) meta-field
no: viser brukere som har en bestemt meta-verdi i et bestemt (ekstra) meta felt

en: email
no: e-post

en: here
no: her

en: required
no: påkrevd

en: resend the activation link?
no: Sende aktiverings lenke på ny?

en: show
no: Vis

en: unapprove this user?
no: Blokkere denne brukeren?

en: unapproved
no: Ikke godkjent

en: username
no: brukernavn

en: username or email
no: brukernavn eller epost
