104 lines
2.1 KiB
Plaintext
104 lines
2.1 KiB
Plaintext
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: TAO 3.4.0-sprint120\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-01-31T09:41:41\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Language: ja-JP\n"
|
||
|
|
"sourceLanguage: en-US\n"
|
||
|
|
"targetLanguage: ja-JP\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Add to group"
|
||
|
|
msgstr "グループに追加"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Copy To"
|
||
|
|
msgstr "指定コピー"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Delete"
|
||
|
|
msgstr "削除"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Duplicate"
|
||
|
|
msgstr "コピー"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Edit group"
|
||
|
|
msgstr "グループの編集"
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Export"
|
||
|
|
msgstr "エクスポート"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Group saved"
|
||
|
|
msgstr "グループ保存"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Group test takers according to global features and classifications."
|
||
|
|
msgstr "グローバルな特徴や分類に応じて、受検者をグループ化する。"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Group uri is not valid"
|
||
|
|
msgstr "グループURIは無効です"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Groups"
|
||
|
|
msgstr "グループ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Groups library"
|
||
|
|
msgstr "グループライブラリ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Import"
|
||
|
|
msgstr "インポート"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Last updated on %2s"
|
||
|
|
msgstr "最終更新日：%2s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Manage groups"
|
||
|
|
msgstr "グループの管理"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Manage Schema"
|
||
|
|
msgstr "スキーマ管理"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Move"
|
||
|
|
msgstr "移動"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Move To"
|
||
|
|
msgstr "指定移動"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "New class"
|
||
|
|
msgstr "新規クラス"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "New Group"
|
||
|
|
msgstr "新規グループ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Properties"
|
||
|
|
msgstr "プロパティ"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Select group test takers"
|
||
|
|
msgstr "グループ対象受検者"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "The Groups module allows to group Test takers according to global features and classifications."
|
||
|
|
msgstr "グループは、グローバルな特徴や分類に従って受検者をグループ化することができます。"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Unable to create new group"
|
||
|
|
msgstr "新規グループを作成できません"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Unable to delete group"
|
||
|
|
msgstr "グループを削除できません"
|
||
|
|
|