272 lines
4.6 KiB
Plaintext
272 lines
4.6 KiB
Plaintext
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: TAO 3.4.0-sprint145\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-02-26T09:54:19\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Language: fr-FR\n"
|
||
|
|
"sourceLanguage: en-US\n"
|
||
|
|
"targetLanguage: fr-FR\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "%s media on this environment"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "%s media successfully modified"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "%s media to modify"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Add a media file"
|
||
|
|
msgstr "Ajouter un fichier média"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "An error has occurred. Please contact your administrator."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this class and all of its content?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Assets"
|
||
|
|
msgstr "Actifs"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Authoring"
|
||
|
|
msgstr "Édition"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Back to Manage Assets"
|
||
|
|
msgstr "Retour à Gérer les actifs"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Block"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Center"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Define item language."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Delete"
|
||
|
|
msgstr "Supprimer"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Deleting this class will break the items and the tests that are currently using them."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Edit Instance"
|
||
|
|
msgstr "Éditer l'instance"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Edited %s"
|
||
|
|
msgstr "%s édité"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Element Properties"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Export"
|
||
|
|
msgstr "Exporter"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Export Media as Zip file"
|
||
|
|
msgstr "Exporter le média dans un fichier Zip"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Fail to edit shared stimulus"
|
||
|
|
msgstr "Échec de l'édition du stimulus partagé"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Fail to edit Shared Stimulus"
|
||
|
|
msgstr "Échec de l'édition du stimulus partagé"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Fail to import media"
|
||
|
|
msgstr "Échec de l'import du média"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Fail to import Shared Stimulus"
|
||
|
|
msgstr "Échec de l'import du stimulus partagé"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "File"
|
||
|
|
msgstr "Fichier"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "File name"
|
||
|
|
msgstr "Nom de fichier"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Forbidden action"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Import"
|
||
|
|
msgstr "Importer"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Imported %s"
|
||
|
|
msgstr "%s importé"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Imported new file"
|
||
|
|
msgstr "Nouveau fichier importé"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Initial import"
|
||
|
|
msgstr "Import initial"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Inline Interactions"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Instance saved"
|
||
|
|
msgstr "Instance enregistrée"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "is currently used in"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Issue while modifying %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "item(s)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Language"
|
||
|
|
msgstr "Langue"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Left"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Manage Assets"
|
||
|
|
msgstr "Gérer les actifs"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Manage Schema"
|
||
|
|
msgstr "Gérer le schéma"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Media imported"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Media imported successfully"
|
||
|
|
msgstr "Média importé avec succès"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Media Manager"
|
||
|
|
msgstr "Gestionnaire de média"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Media Manager extension"
|
||
|
|
msgstr "Gérer les médias."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Media Options"
|
||
|
|
msgstr "Options du média"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Media successfully exported."
|
||
|
|
msgstr "Média exporté avec succès."
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Move"
|
||
|
|
msgstr "Déplacer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "New class"
|
||
|
|
msgstr "Nouvelle classe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "New passage"
|
||
|
|
msgstr "Nouveau passage"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "No file found for this media"
|
||
|
|
msgstr "Pas de fichier trouvé pour ce média"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Passage Properties"
|
||
|
|
msgstr "Propriétés de passage"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Please delete the subclasses before."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Preview"
|
||
|
|
msgstr "Aperçu"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Preview the item"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Properties"
|
||
|
|
msgstr "Propriétés"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Replace Asset"
|
||
|
|
msgstr "Remplacer l'actif"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Resource deleted"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Right"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Save"
|
||
|
|
msgstr "Sauvegarder"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Save the asset"
|
||
|
|
msgstr "Sauver l'actif"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Set a CSS class name in order to customize the display style."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Shared Stimulus"
|
||
|
|
msgstr "Stimulus partagé"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Shared Stimulus edited successfully"
|
||
|
|
msgstr "Stimulus partagé édité avec succès"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Shared Stimulus imported successfully"
|
||
|
|
msgstr "Stimulus partagé importé avec succès"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "some text ..."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Text Block"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Text Block CSS Class"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "The class"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "This"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Unable to delete the selected resource"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Unable to extract the archive"
|
||
|
|
msgstr "Impossible d'extraire l'archive"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Unable to import"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Upload Media"
|
||
|
|
msgstr "Envoyer un média"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Usage: ImportMedia MEDIA_FILE [DESTINATION_CLASS]"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Warning"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "which contains assets that are in use elsewhere."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "You are about to delete the class"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "you are trying to delete is too large and contains too many subclasses."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "You can\'t upload a zip file as a media"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Your passage is saved"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Zip"
|
||
|
|
msgstr "Zip"
|
||
|
|
|