tao-test/app/taoTests/locales/fr-CA/messages_po.js

1 line
15 KiB
JavaScript
Raw Normal View History

2022-08-29 20:14:13 +02:00
{" and ":" et "," has been deleted successfully":" a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 avec succ\u00e8s."," next":" suivant"," requires a subgrid adapter":" requiert un adaptateur de sous-grille","%d day":"%d jour","%d days":"%d jours","%h hour":"%h heure","%h hours":"%h heures","%i minute":"%i minute(s)","%i minutes":"%i\u00a0minute(s)","%m month":"%m mois","%m months":"%m mois","%s (%s kb)":"%s (%s kb)","%s Class saved":"%s Classe sauvegard\u00e9e","%s could not be released":"%s n\u0027a pu \u00eatre lib\u00e9r\u00e9","%s extension(s) to install.":"%s extension(s) \u00e0 installer.","%s has been deleted":"%s a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9","%s has been released":"%s a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9","%s is of a type that cannot be published":"%s est dans un format qui n\u0027a pas pu \u00eatre publi\u00e9","%s Locked":"%s verrouill\u00e9","%s\u0022 is not a valid index identifier. It must start with a letter and contain letters, numbers or underscores only":"%s n\u0027est pas un identifiant d\u0027index valide. Celui-ci devrait d\u00e9buter par un caract\u00e8re alphab\u00e9tique et contenir soit des caract\u00e8res, des nombres ou des barre de soulign\u00e9 uniquement. ","%y year":"%y ann\u00e9e","%y years":"%y ann\u00e9es","(empty)":"(vide)","... reloading page.":"... rechargement de la page.","<del>Filters<\/del>":"<del>Filtres<\/del>","<del>Options<\/del>":"<del>Options<\/del>","> Extension %s succesfully installed.":"> Extension %s install\u00e9e avec succ\u00e8s.","> Installation done.":"> Installation termin\u00e9e.","A fatal error occured during the installation process.":"Une erreur fatale s\u0027est produite pendant l\u0027installation.","A message with further instructions has been sent to your email address: %s":"Un message avec des instructions a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e vers votre adresse courriel: %s","Access Denied":"Acc\u00e8s refus\u00e9","Access denied. Please renew your authentication!":"Acc\u00e8s refus\u00e9. Veuillez renouveler votre authentification !","Actions":"Actions","Add":"Ajouter","Add a CSV file":"Ajouter un fichier CSV","Add a user":"Ajouter un utilisateur","Add an RDF\/XML file":"Ajouter un fichier RDF\/XML","Add file(s)":"Ajouter un ou des fichier(s)","Add property":"Ajouter une propri\u00e9t\u00e9","Advanced Mode":"Mode avanc\u00e9","all":"tout","All data will be removed in %s":"Toutes les donn\u00e9es vont \u00eatre supprim\u00e9es dans %s","All fields are required":"Tous les champs sont requis","All rights reserved.":"Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.","Alpha version":"Version alpha","An email has been sent":"Un courriel vous a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9","Are you sure to delete the versioned resource?\nThe history will be lost as well.":"\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer la ressource versionn\u00e9e ?\nL\u0027historique sera \u00e9galement perdu.","Are you sure you want to delete it?":"\u00cates-vous s\u00fbr(e) de vouloir le supprimer ?","Assign User to role":"Assigner l\u0027utilisateur \u00e0 un r\u00f4le","Assign Users":"Assigner les utilisateurs","Author":"Auteur","Author Item":"Cr\u00e9er l\u0027item","Authoring":"\u00c9diteur","Available Extensions":"Extensions disponibles","Back to listing":"Retour au r\u00e9f\u00e9rencement","Beta version":"Version b\u00eata","Browse folders:":"Parcourir les dossiers:","Browse...":"Naviguer...","Calendar":"Calendrier","Cancel":"Annuler","Cannot be edited":"Ne peut \u00eatre modifi\u00e9","Change password":"Changer le mot de passe","Change the password":"Modifier le mot de passe","Check all":"Cocher tout","Check All":"Cocher Tout","Choose export format":"Format d\u0027export","Choose import format":"Format d\u0027import","class selected":"classe s\u00e9lectionn\u00e9e","Column":"Colonne","Combine a selection of items into tests.":"Combiner une s\u00e9lection d\u0027items en tests.","Confirm":"Confirmer","Connect to the TAO platform":"Connexion \u00e0 la plate-forme TAO","Continue":"Continuer","Create":"Cr\u00e9er","Create and design items and exercises.":"Concevoir des items et exercices.","Create instance of ":"Cr\u00e9er une instanc