126 lines
2.5 KiB
Plaintext
126 lines
2.5 KiB
Plaintext
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: TAO 3.4.0-sprint138\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-09-25T08:32:35\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Language: fr-FR\n"
|
||
|
|
"sourceLanguage: en-US\n"
|
||
|
|
"targetLanguage: fr-FR\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
|
||
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid " . \common_Utils::toPHPVariableString($this->getDescription()) . "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid " . \common_Utils::toPHPVariableString($this->getLabel()) . "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Authoring"
|
||
|
|
msgstr "Édition"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Combine a selection of items into tests."
|
||
|
|
msgstr "Combiner une sélection d'items en tests."
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Copy To"
|
||
|
|
msgstr "Copier vers"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Delete"
|
||
|
|
msgstr "Supprimer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Duplicate"
|
||
|
|
msgstr "Dupliquer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Export"
|
||
|
|
msgstr "Exporter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Import"
|
||
|
|
msgstr "Importer"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Last updated on %2s"
|
||
|
|
msgstr "Dernière mise à jour le %2s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Manage Schema"
|
||
|
|
msgstr "Gérer le schéma"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Manage tests"
|
||
|
|
msgstr "Gestion des tests"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Move"
|
||
|
|
msgstr "Déplacer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Move To"
|
||
|
|
msgstr "Déplacer vers"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "New class"
|
||
|
|
msgstr "Créer classe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "New test"
|
||
|
|
msgstr "Créer test"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Preview"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Properties"
|
||
|
|
msgstr "Propriétés"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Security plugins"
|
||
|
|
msgstr "Plugins de sécurité"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Set of plugins with \'security\' category"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Test Preview is not installed, please contact to your administrator."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Test properties"
|
||
|
|
msgstr "Propriétés du test"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Test saved"
|
||
|
|
msgstr "Test enregistré"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Test was successfully deleted."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Tests"
|
||
|
|
msgstr "Tests"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, tao-public
|
||
|
|
msgid "Tests library"
|
||
|
|
msgstr "Tests"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "The Test mode (sequencing, scoring, cumulating, etc.) and layout are also configured here."
|
||
|
|
msgstr "Le mode de test (séquence, notation, cumul, etc.) et les canevas sont également configurés ici."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "The Tests module allows to combine a selection of Items to a Test."
|
||
|
|
msgstr "Le module \"Tests\" permet de combiner la sélection d'items à un test."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Unable to delete test."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Unable to process your request"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "You checked out this test %2s ago"
|
||
|
|
msgstr "Vous avez quitté ce test il y a %2s."
|
||
|
|
|