msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TAO 2021.09\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-24T08:14:37\n"
"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: fr-FR\n"
"sourceLanguage: en-US\n"
"targetLanguage: fr-FR\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#AbstractModel
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
msgid "Abstract Model"
msgstr "Résumé du modèle"

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#AbstractModel
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
msgid "An abstract model to differentiate implementations of resources of the same type"
msgstr "Un résumé du modèle pour différencier les implémentations des ressources du même type"

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#ModelImplementation
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
msgid "Model implementation"
msgstr "Implementation de modèles"

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#ModelStatus
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
msgid "Model Status"
msgstr "Statut du modèle"

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#ModelStatusStable
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
msgid "Stable"
msgstr "Stable"

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#ModelStatusStable
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
msgid "This model can be used in production"
msgstr "Ce modèle peut être utilisé en production"

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#ModelStatusDeprecated
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
msgid "Deprecated"
msgstr "Abandonné"

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#ModelStatusDeprecated
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
msgid "This model is not supported anymore, we advise to migrate"
msgstr "Ce modèle n'est plus supporté, nous vous conseillons de migrer "

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#ModelStatusDevelopment
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
msgid "Development"
msgstr "Développement"

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#ModelStatusDevelopment
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
msgid "this model has not been tested in a production environment, we advise to be carefull with it"
msgstr "ce modèle n'a pas été testé dans un environnement en production, nous vous conseillons de faire attention avec"

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#ModelStatusExperimental
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
msgid "Experimental"
msgstr "Expérimental"

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#ModelStatusExperimental
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
msgid "this model is still in conception, but you can try it, give your feedback and it will be improved."
msgstr "ce modèle est encore en élaboration, cependant vous pouvez l'essayer, donnez-nous vos commentaires et nous en tiendrons compte."

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#ModelAbstractModelStatus
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
msgid "Status"
msgstr "Etat"

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#ModelAbstractModelStatus
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
msgid "The status of a model"
msgstr "L'état d'un modèle"

# http://www.tao.lu/datatypes/WidgetDefinitions.rdf#ModelSelector
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
msgid "Model"
msgstr "Modèle"

# http://www.tao.lu/datatypes/WidgetDefinitions.rdf#ModelSelector
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
msgid "Select the associated model"
msgstr "Sélectionner le modèle associé"