msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TAO 2021.09\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-24T08:14:37\n"
"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: fr-FR\n"
"sourceLanguage: en-US\n"
"targetLanguage: fr-FR\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#accountStatus
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
msgid "Is locked?"
msgstr "Est verrouillé?"

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#accountStatus
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
msgid "Shows account status, locked or not"
msgstr "Montre l'état du compte, verrouillé ou pas"

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LockedStatus
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
msgid "Check Locked"
msgstr "Vérifier Verrouillages"

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LockedStatus
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
msgid "Check Locked"
msgstr "Vérifier Verrouillages"

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#Locked
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#Locked
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#logonFailures
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
msgid "Logon failures"
msgstr "Echecs de connexion"

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#logonFailures
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
msgid "Count of user logon failures"
msgstr "Nombre d'échecs de connexion d'utilisateur"

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#lastLogonFailureTime
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
msgid "Last logon failure"
msgstr "Dernier échec de connexion"

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#lastLogonFailureTime
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
msgid "Time when the last logon failure occurred"
msgstr "Heure à laquelle le dernier échec de connexion s'est produit"

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#lockedBy
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
msgid "Locked by"
msgstr "Verrouillé par"

# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#lockedBy
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
msgid "Indicates by which user current user was locked"
msgstr "Indique par quel utilisateur l'utilisateur actuel a été verrouillé"