msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TAO 3.4.0-sprint132\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-17T10:40:53\n"
"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: fr-FR\n"
"sourceLanguage: en-US\n"
"targetLanguage: fr-FR\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid " Probably given list was already imported."
msgstr ""

msgid "Create a list"
msgstr "Créer une liste"

msgid "Create a remote list"
msgstr ""

msgid "Create items, manage item and test banks, organize cohorts and deliveries, prepare reports, set up workflows."
msgstr "Créer des items, gérer des banques d'items et de tests, organiser des groupes et des passations, préparer des rapports, paramétrer des flux de travail."

#, tao-public
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

msgid "Delete this list"
msgstr "Supprimer cette liste"

msgid "Edit this list"
msgstr "Éditer cette liste"

#, tao-public
msgid "Edit Tree"
msgstr "Éditer l'arborescence"

msgid "Edit URI"
msgstr ""

msgid "element"
msgstr "élément"

msgid "Element deleted"
msgstr "Élément supprimé"

msgid "Element not deleted"
msgstr "Élément non supprimé"

#, tao-public
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#, tao-public
msgid "Import"
msgstr "Importer"

msgid "List"
msgstr "Liste"

msgid "List deleted"
msgstr "Liste supprimée"

msgid "List failed to be reloaded"
msgstr ""

msgid "List not deleted"
msgstr "Liste non supprimée"

msgid "List not saved"
msgstr "Liste non enregistrée"

msgid "List reloaded"
msgstr ""

msgid "List saved"
msgstr "Liste enregistrée"

#, tao-public
msgid "Lists"
msgstr "Listes"

msgid "Please confirm you want to delete this list element."
msgstr "Veuillez confirmer que vous souhaitez retirer cet élément de la liste."

msgid "Please confirm you want to delete this list. This operation cannot be undone."
msgstr "Veuillez confirmer que vous souhaitez supprimer cette liste. Cette opération est irréversible."

#, tao-public
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"

msgid "Reload this list"
msgstr ""

#, tao-public
msgid "Remote Lists"
msgstr ""

msgid "Save list"
msgstr ""

#, tao-public
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgid "TAO Back Office"
msgstr "Back office TAO"

msgid "Test Developers and Administrators"
msgstr "Développeurs et administrateurs de test"

msgid "The list should contain unique URIs"
msgstr ""

msgid "The requested resource does not exist or has been deleted"
msgstr "La ressource demandée n'existe pas ou a été supprimée."

#, tao-public
msgid "Trees"
msgstr "Arborescences"

msgid "View tree"
msgstr "Aperçu de l'arborescence"

#, tao-public
msgid "View Tree"
msgstr "Aperçu de l'arborescence"