msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TAO 3.4.0-sprint120\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-31T09:41:41\n"
"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: ja-JP\n"
"sourceLanguage: en-US\n"
"targetLanguage: ja-JP\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "Add to group"
msgstr "グループに追加"

#, tao-public
msgid "Copy To"
msgstr "指定コピー"

#, tao-public
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#, tao-public
msgid "Duplicate"
msgstr "コピー"

msgid "Edit group"
msgstr "グループの編集"


#, tao-public
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

msgid "Group saved"
msgstr "グループ保存"

#, tao-public
msgid "Group test takers according to global features and classifications."
msgstr "グローバルな特徴や分類に応じて、受検者をグループ化する。"

msgid "Group uri is not valid"
msgstr "グループURIは無効です"

#, tao-public
msgid "Groups"
msgstr "グループ"

#, tao-public
msgid "Groups library"
msgstr "グループライブラリ"

#, tao-public
msgid "Import"
msgstr "インポート"

msgid "Last updated on %2s"
msgstr "最終更新日：%2s"

#, tao-public
msgid "Manage groups"
msgstr "グループの管理"

#, tao-public
msgid "Manage Schema"
msgstr "スキーマ管理"

#, tao-public
msgid "Move"
msgstr "移動"

#, tao-public
msgid "Move To"
msgstr "指定移動"

#, tao-public
msgid "New class"
msgstr "新規クラス"

#, tao-public
msgid "New Group"
msgstr "新規グループ"

#, tao-public
msgid "Properties"
msgstr "プロパティ"

msgid "Select group test takers"
msgstr "グループ対象受検者"

msgid "The Groups module allows to group Test takers according to global features and classifications."
msgstr "グループは、グローバルな特徴や分類に従って受検者をグループ化することができます。"

msgid "Unable to create new group"
msgstr "新規グループを作成できません"

msgid "Unable to delete group"
msgstr "グループを削除できません"