msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TAO 3.4.0-sprint145\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-26T09:54:19\n"
"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: fr-FR\n"
"sourceLanguage: en-US\n"
"targetLanguage: fr-FR\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "%s media on this environment"
msgstr ""

msgid "%s media successfully modified"
msgstr ""

msgid "%s media to modify"
msgstr ""

msgid "Add a media file"
msgstr "Ajouter un fichier média"

msgid "An error has occurred. Please contact your administrator."
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to delete this"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to delete this class and all of its content?"
msgstr ""

#, tao-public
msgid "Assets"
msgstr "Actifs"

#, tao-public
msgid "Authoring"
msgstr "Édition"

msgid "Back to Manage Assets"
msgstr "Retour à Gérer les actifs"

msgid "Block"
msgstr ""

msgid "Center"
msgstr ""

msgid "Define item language."
msgstr ""

#, tao-public
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

msgid "Deleting this class will break the items and the tests that are currently using them."
msgstr ""

msgid "Edit Instance"
msgstr "Éditer l'instance"

msgid "Edited %s"
msgstr "%s édité"

msgid "Element Properties"
msgstr ""

#, tao-public
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

msgid "Export Media as Zip file"
msgstr "Exporter le média dans un fichier Zip"

msgid "Fail to edit shared stimulus"
msgstr "Échec de l'édition du stimulus partagé"

msgid "Fail to edit Shared Stimulus"
msgstr "Échec de l'édition du stimulus partagé"

msgid "Fail to import media"
msgstr "Échec de l'import du média"

msgid "Fail to import Shared Stimulus"
msgstr "Échec de l'import du stimulus partagé"

msgid "File"
msgstr "Fichier"

msgid "File name"
msgstr "Nom de fichier"

msgid "Forbidden action"
msgstr ""

#, tao-public
msgid "Import"
msgstr "Importer"

msgid "Imported %s"
msgstr "%s importé"

msgid "Imported new file"
msgstr "Nouveau fichier importé"

msgid "Initial import"
msgstr "Import initial"

msgid "Inline Interactions"
msgstr ""

msgid "Instance saved"
msgstr "Instance enregistrée"

msgid "is currently used in"
msgstr ""

msgid "Issue while modifying %s"
msgstr ""

msgid "item(s)"
msgstr ""

msgid "Language"
msgstr "Langue"

msgid "Left"
msgstr ""

#, tao-public
msgid "Manage Assets"
msgstr "Gérer les actifs"

#, tao-public
msgid "Manage Schema"
msgstr "Gérer le schéma"

msgid "Media imported"
msgstr ""

msgid "Media imported successfully"
msgstr "Média importé avec succès"

#, tao-public
msgid "Media Manager"
msgstr "Gestionnaire de média"

#, tao-public
msgid "Media Manager extension"
msgstr "Gérer les médias."

msgid "Media Options"
msgstr "Options du média"

msgid "Media successfully exported."
msgstr "Média exporté avec succès."

#, tao-public
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

#, tao-public
msgid "New class"
msgstr "Nouvelle classe"

#, tao-public
msgid "New passage"
msgstr "Nouveau passage"

msgid "No file found for this media"
msgstr "Pas de fichier trouvé pour ce média"

msgid "Passage Properties"
msgstr "Propriétés de passage"

msgid "Please delete the subclasses before."
msgstr ""

msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

msgid "Preview the item"
msgstr ""

#, tao-public
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"

msgid "Replace Asset"
msgstr "Remplacer l'actif"

msgid "Resource deleted"
msgstr ""

msgid "Right"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

msgid "Save the asset"
msgstr "Sauver l'actif"

msgid "Set a CSS class name in order to customize the display style."
msgstr ""

msgid "Shared Stimulus"
msgstr "Stimulus partagé"

msgid "Shared Stimulus edited successfully"
msgstr "Stimulus partagé édité avec succès"

msgid "Shared Stimulus imported successfully"
msgstr "Stimulus partagé importé avec succès"

msgid "some text ..."
msgstr ""

msgid "Text Block"
msgstr ""

msgid "Text Block CSS Class"
msgstr ""

msgid "The class"
msgstr ""

msgid "This"
msgstr ""

msgid "Unable to delete the selected resource"
msgstr ""

msgid "Unable to extract the archive"
msgstr "Impossible d'extraire l'archive"

msgid "Unable to import"
msgstr ""

msgid "Upload Media"
msgstr "Envoyer un média"

msgid "Usage: ImportMedia MEDIA_FILE [DESTINATION_CLASS]"
msgstr ""

msgid "Warning"
msgstr ""

msgid "which contains assets that are in use elsewhere."
msgstr ""

msgid "You are about to delete the class"
msgstr ""

msgid "you are trying to delete is too large and contains too many subclasses."
msgstr ""

msgid "You can\'t upload a zip file as a media"
msgstr ""

msgid "Your passage is saved"
msgstr ""

msgid "Zip"
msgstr "Zip"