msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TAO 3.3.0-sprint104\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-19T08:17:18\n"
"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: ar-arb\n"
"sourceLanguage: en-US\n"
"targetLanguage: ar-arb\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#, tao-public
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

msgid "Edit subject"
msgstr "تحرير الموضوع"

#, tao-public
msgid "Export"
msgstr "تصدير"

#, tao-public
msgid "Import"
msgstr "استيراد"

msgid "Last updated on %2s"
msgstr ""

#, tao-public
msgid "Manage Schema"
msgstr ""

#, tao-public
msgid "Manage test takers"
msgstr "إدارة المتقدمين للاختبار"

#, tao-public
msgid "Move"
msgstr "حرك"

#, tao-public
msgid "Move To"
msgstr ""

#, tao-public
msgid "New class"
msgstr "صنف جديد"

#, tao-public
msgid "New test-taker"
msgstr "مترشح جديد"

#, tao-public
msgid "Properties"
msgstr ""

#, tao-public
msgid "Record and manage test takers."
msgstr ""

msgid "Test taker saved"
msgstr "حفظ المترشح"

msgid "Test takers"
msgstr "المترشحون للااختبار"

#, tao-public
msgid "Test takers library"
msgstr "مكتبة المترشحين"

msgid "Test takers may be assigned to sets according to the relevant assessment context (Human resources management, education, edumetric monitoring, etc.)."
msgstr "(قد يتم تعيين المتقدمين للاختبار إلى مجموعات وفقا لسياق التقييم ذات الصلة (إدارة الموارد البشرية، والتعليم، ورصد، الخ"

#, tao-public
msgid "Test-takers"
msgstr ""

msgid "The Test takers module allows to record and manage  test takers."
msgstr "وحدة المتقدمون للاختبار تسمح بتسجيل وإدارة المتقدمين للاختبار"