<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
-->
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xml:base="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#">
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#TAOObject">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source TAO Object
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#TAOObject
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Objet TAO]]></rdfs:label>
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Any resource related to etesting
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#TAOObject
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment
-->
<rdfs:comment xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Toute ressource liée à l'e-testing]]></rdfs:comment>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#List">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source List
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#List
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Liste]]></rdfs:label>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#level">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source level
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#level
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[niveau]]></rdfs:label>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#Languages">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Languages
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#Languages
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Langues]]></rdfs:label>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguageUsages">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Usage
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguageUsages
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Utilisation de langue]]></rdfs:label>
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Usage of a language
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguageUsages
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment
-->
<rdfs:comment xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Utilisation de langue]]></rdfs:comment>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguagesUsages">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Language Usage
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguagesUsages
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Utilisation de langue]]></rdfs:label>
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Language usage class
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguagesUsages
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment
-->
<rdfs:comment xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Classe des utilisations de langue]]></rdfs:comment>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguageUsageGUI">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source GUI Usage
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguageUsageGUI
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Utilisation graphique]]></rdfs:label>
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Graphical User Interface language usage
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguageUsageGUI
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment
-->
<rdfs:comment xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Utilisation de la langue dans un contexte graphique]]></rdfs:comment>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguageUsageData">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Data Usage
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguageUsageData
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Utilisation de données]]></rdfs:label>
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Data language usage
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguageUsageData
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment
-->
<rdfs:comment xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Utilisation de langue données]]></rdfs:comment>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguageOrientations">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Language orientation
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguageOrientations
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Language orientation]]></rdfs:label>
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Language orientation class
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguageOrientations
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment
-->
<rdfs:comment xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Language orientation class]]></rdfs:comment>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguageOrientation">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Orientation
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguageOrientation
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Orientation]]></rdfs:label>
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Orientation of a language
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguageOrientation
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment
-->
<rdfs:comment xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Orientation of a language]]></rdfs:comment>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#OrientationLeftToRight">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Left-to-right orientation
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#OrientationLeftToRight
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Left-to-right orientation]]></rdfs:label>
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Left-to-right language orientation
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#OrientationLeftToRight
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment
-->
<rdfs:comment xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Left-to-right language orientation]]></rdfs:comment>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#OrientationRightToLeft">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Right-to-left orientation
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#OrientationRightToLeft
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Right-to-left orientation]]></rdfs:label>
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Right-to-left language orientation
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#OrientationRightToLeft
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment
-->
<rdfs:comment xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Right-to-left language orientation]]></rdfs:comment>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#User">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source User
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#User
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Utilisateur]]></rdfs:label>
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source TAO User Class
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#User
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment
-->
<rdfs:comment xml:lang="fr-FR"><![CDATA[La classe des utilisateurs TAO]]></rdfs:comment>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#ManagementRole">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Management
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#ManagementRole
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Gestion]]></rdfs:label>
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source The Management Role Class
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#ManagementRole
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment
-->
<rdfs:comment xml:lang="fr-FR"><![CDATA[La classe des rôles de gestion]]></rdfs:comment>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#WorkerRole">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Worker
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#WorkerRole
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Travail]]></rdfs:label>
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source The Worker Role Class
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#WorkerRole
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment
-->
<rdfs:comment xml:lang="fr-FR"><![CDATA[La classe des rôles de travail]]></rdfs:comment>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#BackOfficeRole">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Back Office
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#BackOfficeRole
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Back Office]]></rdfs:label>
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source The BackOffice Role
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#BackOfficeRole
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment
-->
<rdfs:comment xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Le rôle Back Office]]></rdfs:comment>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#FrontOfficeRole">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Front Office
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#FrontOfficeRole
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Front Office]]></rdfs:label>
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source The FrontOffice Role
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#FrontOfficeRole
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment
-->
<rdfs:comment xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Le rôle Front Office]]></rdfs:comment>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#ServiceRole">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Service
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#ServiceRole
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Service]]></rdfs:label>
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source The Service Role
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#ServiceRole
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment
-->
<rdfs:comment xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Le rôle Service]]></rdfs:comment>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#GlobalManagerRole">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Global Manager
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#GlobalManagerRole
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Gestionnaire Global]]></rdfs:label>
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source The Global Manager Role
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#GlobalManagerRole
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment
-->
<rdfs:comment xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Le rôle Gestionnaire Global]]></rdfs:comment>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#TaoManagerRole">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source TAO Manager
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#TaoManagerRole
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Gestionnaire TAO]]></rdfs:label>
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source The TAO Manager Role
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#TaoManagerRole
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment
-->
<rdfs:comment xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Le rôle Gestionnaire TAO]]></rdfs:comment>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#DeliveryRole">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Test Taker
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#DeliveryRole
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Participant]]></rdfs:label>
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source The Test Taker Role
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#DeliveryRole
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment
-->
<rdfs:comment xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Le rôle Participant]]></rdfs:comment>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#WorkflowRole">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Workflow Participant
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#WorkflowRole
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Workflow Participant]]></rdfs:label>
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source The Workflow Participant Role
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#WorkflowRole
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment
-->
<rdfs:comment xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Le rôle Workflow]]></rdfs:comment>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#WorkflowUser">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source WfUser
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#WorkflowUser
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Utilisateur Workflow]]></rdfs:label>
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Workflow User: sub class to group the workflow user, not deletable
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#WorkflowUser
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment
-->
<rdfs:comment xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Utilisateur Workflow: sous-classe pour regrouper tous les utilisateurs Workflow]]></rdfs:comment>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#TAOGUIOrder">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Form Field Order
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#TAOGUIOrder
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Ordre de champ de formulaire]]></rdfs:label>
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source The order of the property within the class
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#TAOGUIOrder
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment
-->
<rdfs:comment xml:lang="fr-FR"><![CDATA[L'odre d'affichage d'une propriété dans une classe]]></rdfs:comment>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#Lock">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Lock
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#Lock
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Lock]]></rdfs:label>
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Lock information related to the resource
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#Lock
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment
-->
<rdfs:comment xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Lock information related to the resource]]></rdfs:comment>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LastExtensionUsed">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source LastExtensionUsed
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LastExtensionUsed
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[LastExtensionUsed]]></rdfs:label>
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Saves the last extension the user had visited.
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LastExtensionUsed
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment
-->
<rdfs:comment xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Saves the last extension the user had visited.]]></rdfs:comment>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#FirstTimeInTao">
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source First Time In Tao
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#FirstTimeInTao
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
-->
<rdfs:label xml:lang="fr-FR"><![CDATA[First Time In Tao]]></rdfs:label>
<!--
@sourceLanguage en-US
@targetLanguage fr-FR
@source Is it the first the user connects to TAO?
@subject http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#FirstTimeInTao
@predicate http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment
-->
<rdfs:comment xml:lang="fr-FR"><![CDATA[Is it the first the user connects to TAO?]]></rdfs:comment>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>