msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TAO 3.4.0-sprint124\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-27T13:57:24\n"
"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: fr-FR\n"
"sourceLanguage: en-US\n"
"targetLanguage: fr-FR\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "%s and %s roles"
msgstr "Rôles %s et %s"

msgid "%s roles"
msgstr "Rôles %s"

msgid "Action"
msgstr "Action"

msgid "CSV Options"
msgstr "Options CSV"

msgid "Event"
msgstr "Événement"

#, tao-public
msgid "Event Log"
msgstr "Journal des événements"

msgid "Event Name"
msgstr "Nom d’événement"

msgid "Export"
msgstr "Exporter"

msgid "Export log entries"
msgstr "Exporter les entrées du journal"

msgid "Export Log Entries"
msgstr "Exporter les entrées du journal"

msgid "Field delimiter"
msgstr "Séparateur de champ"

msgid "Field encloser"
msgstr "Clôture de champ"

msgid "First row column names"
msgstr "Noms des colonnes sur la première ligne"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Log watcher"
msgstr "Observateur de journal"

msgid "Multiple values delimiter"
msgstr "Délimiteur de valeurs multiples"

msgid "Occurred"
msgstr "Date de l'événement"

msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"

msgid "User activity log successfully registered."
msgstr "Journal d'activité de l'utilisateur enregistré avec succès."

msgid "User ID"
msgstr "ID utilisateur"

msgid "User Roles"
msgstr "Rôle(s) utilisateur"