msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TAO 3.4.0-sprint124\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-20T08:13:47\n"
"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: fr-FR\n"
"sourceLanguage: en-US\n"
"targetLanguage: fr-FR\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "Add to group"
msgstr "Ajouter au groupe"

#, tao-public
msgid "Copy To"
msgstr "Copier vers"

#, tao-public
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#, tao-public
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

msgid "Edit group"
msgstr "Édition du groupe"

#, tao-public
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

msgid "Group saved"
msgstr "Groupe enregistré"

#, tao-public
msgid "Group test takers according to global features and classifications."
msgstr "Grouper les participants selon des fonctionnalités globales et des classifications."

msgid "Group uri is not valid"
msgstr "L'URI du groupe n'est pas valide."

#, tao-public
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#, tao-public
msgid "Groups library"
msgstr "Bibliothèque des groupes"

#, tao-public
msgid "Import"
msgstr "Importer"

msgid "Last updated on %2s"
msgstr "Dernière mise à jour le %2s"

#, tao-public
msgid "Manage groups"
msgstr "Gérer les groupes"

#, tao-public
msgid "Manage Schema"
msgstr "Gérer le schéma"

#, tao-public
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

#, tao-public
msgid "Move To"
msgstr "Déplacer vers"

#, tao-public
msgid "New class"
msgstr "Nouvelle classe"

#, tao-public
msgid "New Group"
msgstr "Nouveau groupe"

#, tao-public
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"

msgid "Select group test takers"
msgstr "Groupe de participants"

msgid "The Groups module allows to group Test takers according to global features and classifications."
msgstr "Le module Groupes permet de rassembler les participants selon des fonctionnalités générales et des classifications."

msgid "Unable to create new group"
msgstr "Impossible de créer un nouveau groupe"

msgid "Unable to delete group"
msgstr "Impossible de supprimer ce groupe."