418 lines
14 KiB
Plaintext
418 lines
14 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: TAO 3.4.0-sprint157\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-06-18T08:54:58\n"
|
|
"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Language: nl-NL\n"
|
|
"sourceLanguage: en-US\n"
|
|
"targetLanguage: nl-NL\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#TAOObject
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "TAO User Object"
|
|
msgstr "TAO gebruikers object"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#TAOObject
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "Any user-level resource related to etesting"
|
|
msgstr "Enig gebruikersniveau bron gerelateerd aan e-testing"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#SystemObject
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "System Object"
|
|
msgstr "Systeem object"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#SystemObject
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "Any system resource related to etesting"
|
|
msgstr "Enig systeem bron gerelateerd aan e-testing"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#List
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr "Lijst"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#RemoteListSource
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Remote list source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#RemoteListSource
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "Remote list source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#RemoteListItemUriPath
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Remote list source uri path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#RemoteListItemUriPath
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "Remote list source uri path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#RemoteListItemLabelPath
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Remote list source label path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#RemoteListItemLabelPath
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "Remote list source label path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#ListType
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "List type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#ListType
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "List type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#ListRemote
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Remote list type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#ListRemote
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "Remote list type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#UpdatedAt
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Updated"
|
|
msgstr "Bijgewerkt"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#UpdatedAt
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "Last updated date"
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt datum"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#level
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "level"
|
|
msgstr "niveau"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#Languages
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Languages"
|
|
msgstr "Talen"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguageUsages
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Usage"
|
|
msgstr "Gebruik"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguageUsages
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "Usage of a language"
|
|
msgstr "Gebruik van een taal"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguagesUsages
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Language Usage"
|
|
msgstr "Taal gebruik"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguagesUsages
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "Language usage class"
|
|
msgstr "Taalgebruiker klasse"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguageUsageGUI
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "GUI Usage"
|
|
msgstr "GUI gebruik"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguageUsageGUI
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "Graphical User Interface language usage"
|
|
msgstr "Taal gebruikt voor Graphical User interface "
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguageUsageData
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Data Usage"
|
|
msgstr "Data gebruik"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguageUsageData
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "Data language usage"
|
|
msgstr "Taal gebruikt voor data"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguageOrientations
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Language orientation"
|
|
msgstr "Taal oriëntatie "
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguageOrientations
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "Language orientation class"
|
|
msgstr "Taal gebruikt voor de klasse oriëntatie "
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguageOrientation
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Orientation"
|
|
msgstr "Oriëntatie"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LanguageOrientation
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "Orientation of a language"
|
|
msgstr "Taal oriëntatie "
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#OrientationLeftToRight
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Left-to-right orientation"
|
|
msgstr "Oriëntatie van links naar rechts"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#OrientationLeftToRight
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "Left-to-right language orientation"
|
|
msgstr "Taaloriëntatie van links naar rechts"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#OrientationRightToLeft
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Right-to-left orientation"
|
|
msgstr "Oriëntatie van rechts naar links"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#OrientationRightToLeft
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "Right-to-left language orientation"
|
|
msgstr "Taaloriëntatie van rechts naar links"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#User
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Gebruiker"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#User
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "TAO User Class"
|
|
msgstr "TAO gebruikers klasse"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#ManagementRole
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Management"
|
|
msgstr "Beheer"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#ManagementRole
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "The Management Role Class"
|
|
msgstr "The beheerders rol klasse"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#BackOfficeRole
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Back Office"
|
|
msgstr "Back Office"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#BackOfficeRole
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "The BackOffice Role"
|
|
msgstr "De Back Office rol "
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#FrontOfficeRole
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Front Office"
|
|
msgstr "Front office"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#FrontOfficeRole
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "The FrontOffice Role"
|
|
msgstr "De Front office rol"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#ServiceRole
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Service"
|
|
msgstr "Dienst"
|
|
|
|
# dienst isdirect translation. maybe change if i see the context
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "The Service Role"
|
|
msgstr "De dienst rol"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#TaoManagerRole
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "TAO Manager"
|
|
msgstr "TAO beheerder"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#TaoManagerRole
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "The TAO Manager Role"
|
|
msgstr "De TAO beheerders rol"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#PropertyManagerRole
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Metadata Manager Role"
|
|
msgstr "Metadata beheerders rol"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#PropertyManagerRole
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "The Metadata Manager Role allows you to modify the properties of the classes."
|
|
msgstr "De metadata beheerder rol geeft u de mogelijkheid om eigenschappen van klassen aan te passen"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#GlobalManagerRole
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Global Manager"
|
|
msgstr "Globaal beheerder"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#GlobalManagerRole
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "The Global Manager Role"
|
|
msgstr "De globaal beheerder rol"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LockManagerRole
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Lock Manager"
|
|
msgstr "Blokkade beheerder"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LockManagerRole
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "The role that can unlock all resources"
|
|
msgstr "De rol die alle bronnen kan vrijgeven"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#SysAdminRole
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "System Administrator"
|
|
msgstr "Systeembeheerder"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#SysAdminRole
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "The System Administrator Role"
|
|
msgstr "De systeembeheerder rol"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#TaskQueueManager
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Task Queue Manager"
|
|
msgstr "Taakwachtrijmanager"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#TaskQueueManager
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "The Task Queue Manager Role"
|
|
msgstr "De Taakwachtrijmanager rol"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#RestPublisher
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "REST Publisher"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#RestPublisher
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "The REST API Publishing Role"
|
|
msgstr "De REST API Publishing Rol"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#OperationalAdministrator
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Operational Administrator"
|
|
msgstr "Operationeel beheerder"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#OperationalAdministrator
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "The Operational Administrator role"
|
|
msgstr "De Operationeel beheerder rol"
|
|
|
|
# At least if this is the one taking an exam and not a system tester
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Test Taker"
|
|
msgstr "Test kandidaat"
|
|
|
|
# at least if this is exam candaidate and not a system tester
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "The Test Taker Role"
|
|
msgstr "De kandidaat rol"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#TAOGUIOrder
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Form Field Order"
|
|
msgstr "Volgorde van velden op formulier"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#TAOGUIOrder
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "The order of the property within the class"
|
|
msgstr "De volgorde van de eigenschap binnen een klasse"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/generis.rdf#passwordRecoveryToken
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Password recovery token"
|
|
msgstr "Wachtwoord herstel token"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/generis.rdf#passwordRecoveryToken
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "Password recovery token"
|
|
msgstr "Wachtwoord herstel token"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#Lock
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Lock"
|
|
msgstr "Vergrendelen"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#Lock
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "Lock information related to the resource"
|
|
msgstr "Blokkeer informatie gerelateerd aan de bron"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/generis.rdf#validationRule
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Validation Rules"
|
|
msgstr "Validatieregels"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/generis.rdf#validationRule
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "Validation rules for the values of this property"
|
|
msgstr "Validatieregels voor de waardes van deze eigenschap"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/datatypes/WidgetDefinitions.rdf#ValidationSelector
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "Validation"
|
|
msgstr "Validatie"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/datatypes/WidgetDefinitions.rdf#ValidationSelector
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "Select the validation rules"
|
|
msgstr "Selecteer de validatieregels"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LastExtensionUsed
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "LastExtensionUsed"
|
|
msgstr "LaatsteExtensieGebruikt"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#LastExtensionUsed
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "Saves the last extension the user had visited."
|
|
msgstr "Slaat de laatste extensie op die de gebruiker had bezocht."
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#FirstTimeInTao
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "First Time In Tao"
|
|
msgstr "Eerste keer in Tao"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#FirstTimeInTao
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "Is it the first the user connects to TAO?"
|
|
msgstr "Is dit de eerste keer dat de gebruiker connectie maakt met TAO?"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#AssessmentContentObject
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "assessmentObject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#AssessmentContentObject
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "Object to represent assessment contents"
|
|
msgstr "Object om de inhoud van de beoordeling weer te geven"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#TAOObject
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label"
|
|
msgid "TAO Object"
|
|
msgstr "TAO object"
|
|
|
|
# http://www.tao.lu/Ontologies/TAO.rdf#TAOObject
|
|
msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment"
|
|
msgid "Any resource related to etesting"
|
|
msgstr "Elke bron gerelateerd aan e-testing"
|
|
|