126 lines
6.9 KiB
JSON
126 lines
6.9 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"fb-schema-alignment": {
|
|||
|
|
"close-confirm": "Des modifications n’ont pas été enregistrées. Fermer malgré tout ?",
|
|||
|
|
"status-warning": "Des modifications n’ont pas été enregistrées.",
|
|||
|
|
"assert-link-found": "Considérer comme lien lorsqu’une cellule de cette colonne contient 'true'",
|
|||
|
|
"search-pick-property": "Rechercher une propriété ou en choisir une plus bas",
|
|||
|
|
"search-property": "Rechercher une propriété",
|
|||
|
|
"cell": "cellule",
|
|||
|
|
"cells": "cellules",
|
|||
|
|
"which-column": "Quelle colonne ?",
|
|||
|
|
"configure": "Configuration...",
|
|||
|
|
"which-topic": "Quel sujet ?",
|
|||
|
|
"what-value": "Quelle valeur ?",
|
|||
|
|
"anonymous": "anonyme",
|
|||
|
|
"add-property": "ajouter une propriété",
|
|||
|
|
"anonymous-node": "Nœud anonyme",
|
|||
|
|
"freebase-topic": "Sujet Freebase",
|
|||
|
|
"value": "Valeur",
|
|||
|
|
"skeleton-node": "Nœud du squelette du schéma d’alignement",
|
|||
|
|
"text": "texte",
|
|||
|
|
"int": "entier",
|
|||
|
|
"float": "flottant",
|
|||
|
|
"double": "double",
|
|||
|
|
"boolean": "booléen",
|
|||
|
|
"date-time": "date/heure",
|
|||
|
|
"rawstring": "simple chaîne",
|
|||
|
|
"set-to-cell": "Indiquer Set to Cell in Column",
|
|||
|
|
"cell-content-used": "Le contenu de la cellule est utilisé...",
|
|||
|
|
"specify-fb-topic": "pour préciser le sujet de Freebase, tel que réconcilié",
|
|||
|
|
"type-new-topics": "Spécifier les nouveau sujets comme",
|
|||
|
|
"literal-value": "comme une valeur littérale",
|
|||
|
|
"literal-type": "Type littéral",
|
|||
|
|
"text-language": "Langue du texte",
|
|||
|
|
"key-namespace": "comme une clé dans un espace de noms",
|
|||
|
|
"namespace": "Espace de noms",
|
|||
|
|
"generate-anonymous": "Créer un nœud de graphe anonyme",
|
|||
|
|
"assign-type": "Assigner un type au nœud",
|
|||
|
|
"use-existing-topic": "Utiliser un sujet existant de Freebase",
|
|||
|
|
"value-type": "Type de valeur",
|
|||
|
|
"language": "Langue",
|
|||
|
|
"use-literal-value": "Utiliser une valeur littérale",
|
|||
|
|
"column-warning": "Vous devez choisir au moins une colonne",
|
|||
|
|
"new-node-warning": "Pour créer un nouveau nœud du graphe, vous devez indiquer son type.",
|
|||
|
|
"namespace-warning": "Merci d’indiquer l’espace de noms.",
|
|||
|
|
"anonymous-node-warning": "Pour créer un nœud de graphe anonyme, vous devez spécifier son type.",
|
|||
|
|
"specify-topic-warning": "Merci d’indiquer le sujet à utiliser qui existe dans Freebase",
|
|||
|
|
"specify-value-warning": "Merci d’indiquer la valeur à utiliser"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"fb-interface": {
|
|||
|
|
"dialog-header": "Aligner sur les schémas de Freebase",
|
|||
|
|
"body-text": "Le squelette d’alignement du schéma ci-dessous indique comment vos grilles de données seront transformées en graphes de données dans les schémas Freebase.",
|
|||
|
|
"find-more": "En savoir plus...",
|
|||
|
|
"skeleton": "Squelette",
|
|||
|
|
"mql-preview": "Aperçu MQL",
|
|||
|
|
"tripleloader-preview": "Aperçu du chargeur de triplet"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"fb-dialogs": {
|
|||
|
|
"sign-in": "Se connecter à Freebase",
|
|||
|
|
"enable-loading": "pour activer le chargement",
|
|||
|
|
"error-new-topic": "Erreur lors de la création du nouveau sujet",
|
|||
|
|
"error-loading-data": "Erreur lors du chargement des données",
|
|||
|
|
"add-info-source": "Cliquer ici pour ajouter une nouvelle source d’informations",
|
|||
|
|
"dialog-header": "Charger les données dans Freebase",
|
|||
|
|
"no-triples-dataset": "Cet ensemble de données n’a pas de triplet",
|
|||
|
|
"warning-aligned": "L’avez-vous déjà aligné avec les schémas Freebase ?",
|
|||
|
|
"name-of-data": "Nom de votre chargement de données",
|
|||
|
|
"source-id": "ID Source (facultatif)",
|
|||
|
|
"bodytext-1": "Note : Vos donnes seront chargées seulement dans",
|
|||
|
|
"bodytext-2": "Le bac à sable est l’endroit où chacun peut expérimenter les technologies de Freebase sans perturber la base officielle",
|
|||
|
|
"bodytext-3": "Le bac à sable a récupéré",
|
|||
|
|
"sandbox-link": "Bac à sable",
|
|||
|
|
"freebase-link": "Freebase",
|
|||
|
|
"refreshed-link": "rafraîchir périodiquement",
|
|||
|
|
"bodytext-4": "De façon à charger vos données dans la base officielle Freebase, vous devez d’abord les charger dans le bac à sable. Ensuite, elles sont vérifiées par une procédure d’assurance qualité (AQ) avant de pouvoir être chargées proprement.",
|
|||
|
|
"quality-assurance": "Assurance qualité",
|
|||
|
|
"bodytext-5": "Après le chargement dans le bac à sable, After loaded into Sandbox, demandez l’aide d’autres personnes pour procéder à une double vérification de la qualité des données chargées de façon à pouvoir les charger dans Freebase.",
|
|||
|
|
"triple-schedule": "chargement des triplets correctement planifié",
|
|||
|
|
"follow-progress": "Suivre la progression du chargement dans la",
|
|||
|
|
"refinery-link": "Raffinerie Freebase",
|
|||
|
|
"signed-as": "Connecté comme :",
|
|||
|
|
"sign-out": "Se déconnecter"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"fb-qa": {
|
|||
|
|
"header": "Charger des données AQ ?",
|
|||
|
|
"bodytext-1": "D’autres personnes seront chargées de procéder à une double vérification des données que vous aurez versées afin de garantir leur qualité. Leur temps et leur travail ont un coût.",
|
|||
|
|
"bodytext-2": "Vous devez prendre vous-même toutes les mesures raisonnables pour élimiter les erreurs des données que vous chargez. Votre prudence sera grandement appréciée.",
|
|||
|
|
"tell-more": "M’en dire plus...",
|
|||
|
|
"ok-button": "Oui, charger les données AQ"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"fb-extend": {
|
|||
|
|
"add-column": "Ajouter les colonnes de Freebase sur la base de la colonne",
|
|||
|
|
"warning-add-properties": "Merci d’ajouter des propriétés d’abord.",
|
|||
|
|
"querying-freebase": "Requête sur Freebase ...",
|
|||
|
|
"remove-column": "Supprimer cette colonne",
|
|||
|
|
"add-constraints": "Ajouter des contraintes à cette colonne",
|
|||
|
|
"mql-constraints": "Indiquer les contraintes de la requête MQL en JSON",
|
|||
|
|
"warning-valid-json": "Merci de vérifier que le code JSON que vous avez entré est valide.",
|
|||
|
|
"warning-json-obj": "Le code JSON que vous indiquez doit être un objet, c’est-à-dire être de la forme { ... }.",
|
|||
|
|
"add-property": "Ajouter une propriété",
|
|||
|
|
"suggested-properties": "Propriétés suggérées",
|
|||
|
|
"constraint": "Contrainte"
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"fb-menu": {
|
|||
|
|
"freebase": "Freebase",
|
|||
|
|
"set-api-key": "Indiquer la clé de l’API Freebase",
|
|||
|
|
"align-schema": "Alignement sur les schémas de Freebase...",
|
|||
|
|
"load": "Chargement dans Freebase...",
|
|||
|
|
"browse-data-load": "Consulter le détail du chargement des données...",
|
|||
|
|
"import-qa": "Importer des données AQ",
|
|||
|
|
"add-columns": "Ajouter des colonnes à partir de Freebase...",
|
|||
|
|
"warning-load": "Vous n’avez pas encore essayé de charger les données de ce projet dans Freebase."
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
"fb-buttons": {
|
|||
|
|
"save": "Sauver",
|
|||
|
|
"save-load": "Sauver & charger",
|
|||
|
|
"close": "Fermer",
|
|||
|
|
"reset": "Réinitialiser",
|
|||
|
|
"cancel": "Annuler",
|
|||
|
|
"align-now": "Aligner maintenant",
|
|||
|
|
"settings": "Paramètres",
|
|||
|
|
"preview": "Aperçu",
|
|||
|
|
"load-sandbox": "Charger dans un bac à sable",
|
|||
|
|
"ok": "Ok"
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
}
|