"close-confirm":"Ci sono cambiamenti non salvati. Chiudere comunque?",
"status-warning":"Ci sono cambiamenti non salvati.",
"assert-link-found":"Assert link when 'true' is found in column",
"search-pick-property":"Cerca una proprietà o scegline una dalle seguenti",
"search-property":"Cerca una proprietà",
"cell":"cella",
"cells":"celle",
"which-column":"Quale colonna?",
"configure":"Configura...",
"which-topic":"Quale topic?",
"what-value":"Quale valore?",
"anonymous":"anonimo",
"add-property":"aggiungi proprietà",
"anonymous-node":"Nodo Anonimo",
"freebase-topic":"Topic Freebase",
"value":"Valore",
"skeleton-node":"Schema Alignment Skeleton Node",
"text":"testo",
"int":"int",
"float":"float",
"double":"double",
"boolean":"boolean",
"date-time":"data/ora",
"rawstring":"rawstring",
"set-to-cell":"Set to Cell in Column",
"cell-content-used":"Il contenuto della cella è usato ...",
"specify-fb-topic":"per specificare un topic Freebase, come riconciliato",
"type-new-topics":"Inserisci il nuovo topic come",
"literal-value":"come un valore letterale",
"literal-type":"Tipo letterale",
"text-language":"Lingua di testo",
"key-namespace":"come una chiave nel namespace",
"namespace":"Namespace",
"generate-anonymous":"Genera un nodo anonimo nel grafo",
"assign-type":"Assegna un tipo al nodo",
"use-existing-topic":"Usa un topic Freebase esistente",
"value-type":"Tipo valore",
"language":"Lingua",
"use-literal-value":"Usa un valore letterale",
"column-warning":"Devi selezionare almeno una colonna",
"new-node-warning":"Per creare un nuovo nodo nel grafo, devi specificarne un tipo.",
"namespace-warning":"Specifica il namespace.",
"anonymous-node-warning":"Per generare un nodo anonimo nel grafo, devi specificarne un tipo.",
"specify-topic-warning":"Per favore specifica quale topic esistente di Freebase usare",
"specify-value-warning":"Per favore specifica il valore da usare"
},
"fb-interface":{
"dialog-header":"Allinea con gli schemi Freebase",
"body-text":"Lo scheletro per l'allineamento della schema specifica come i tuoi dati in formato tabellare saranno trasformati in un formato a grafo con lo schema di Freebase.",
"find-more":"Per saperne di più ...",
"skeleton":"Scheletro",
"mql-preview":"Anteprima MQL-like",
"tripleloader-preview":"Anteprima TripleLoader"
},
"fb-dialogs":{
"sign-in":"Accedi a Freebase",
"enable-loading":"per abilitare il caricamento",
"error-new-topic":"Errore nella creazione di un nuovo topic",
"error-loading-data":"Errore durante il caricamento dei dati",
"add-info-source":"Clicca qui per aggiungere una nuova sorgente di informazioni",
"dialog-header":"Carica i dati in Freebase",
"no-triples-dataset":"Questo dataset non ha triple",
"warning-aligned":"Hai già effettuato l'allineamento con lo schema Freebase?",
"name-of-data":"Nome del caricamento dati",
"source-id":"ID sorgente (opzionale)",
"bodytext-1":"Nota: i tuoi dati saranno caricati solamente in",
"bodytext-2":"Sandbox è dove chiunque può sperimentare le tecnologie Freebase senza creare danni all'ufficiale",
"bodytext-3":"Sandbox viene",
"sandbox-link":" Sandbox",
"freebase-link":" Freebase",
"refreshed-link":" aggiornata periodicamente",
"bodytext-4":"Per caricare i tuoi data su Freebase ufficiale, devi prima caricarli nel Sandbox. Successivamente, devono passare un processo di analisi qualitativa prima di essere caricati su Freebase.",
"quality-assurance":"Analisi qualitativa",
"bodytext-5":"Dopo essere caricati nella Sandbox, viene chiesto l'aiuto di altre persone per controllare due volte la qualità di questi dati in modo da poter poi essere caricati in Freebase.",
"triple-schedule":"triple pianificate con successo per il caricamento",
"follow-progress":"Segui il processo di caricamento nel ",
"refinery-link":"Freebase Refinery",
"signed-as":"Accesso effettuato come:",
"sign-out":"Esci"
},
"fb-qa":{
"header":"Caricamento dati con analisi qualitativa?",
"bodytext-1":"Alcune persone verranno incaricate per controllare i tuoi dati allo scopo di verificarne la qualità. Il loro tempo e lavoro ha un costo.",
"bodytext-2":"Tu stesso dovresti aver già effettuato la maggior parte dei controlli per assicurarti di aver rimosso errori dai dati. La tua prudenza è enormemente apprezzata.",
"tell-more":"Dimmi di più ...",
"ok-button":"Si, Caricamento dati con analisi qualitativa"
},
"fb-extend":{
"add-column":"Aggiungi colonne da Freebase basandoti sulla colonna",
"warning-add-properties":"Prima aggiungi delle proprietà.",
"querying-freebase":"Interrogando Freebase ...",
"remove-column":"Rimuovi questa colonna",
"add-constraints":"Aggiungi vincoli a questa colonna",
"mql-constraints":"Inserisci i vincoli per la query MQL come JSON",
"warning-valid-json":"Assicurati che l'oggetto JSON inserito sia valido.",
"warning-json-obj":"Il JSON che inserisci deve essere un oggetto, cioè in questa forma: { ... }.",
"add-property":"Aggiungi Proprietà",
"suggested-properties":"Proprietà suggerite",
"constraint":"Vincoli"
},
"fb-menu":{
"freebase":"Freebase",
"set-api-key":"Imposta l'API Key Freebase",
"align-schema":"Allinea con lo schema Freebase...",
"load":"Carica in Freebase...",
"browse-data-load":"Vedi i dettagli per il caricamento dati...",
"import-qa":"Importa dati con controllo qualità",
"add-columns":"Aggiungi colonne da Freebase ...",
"warning-load":"Non hai ancora provato a caricare i dati di questo progetto in Freebase."
