RandomSec/main/webapp/modules/core/langs/translation-es.json

{
    "name": "Español",
    "core-index/help": "Ayuda",
    "core-index/new-proj-name": "Nombre nuevo del proyecto:",
    "core-index/download": "Descargar",
    "core-index/delete-key": "Eliminar clave de preferencia",
    "core-index/preferences": "Preferencias",
    "core-index/no-proj": "No existe ningún proyecto. Seleccione «Crear proyecto» a la izquierda para crear uno.",
    "core-index/version": "Versión:",
    "core-index/error-rename": "Error al cambiar el nombre del proyecto:",
    "core-index/pref-key": "Valor de la clave de preferencia:",
    "core-index/sample-data": "datos de muestra",
    "core-index/try-these": "Si no dispone de datos en este momento, pruebe con estos",
    "core-index/add-pref": "Añadir preferencia",
    "core-index/key": "Clave",
    "core-index/new-version": "Versión nueva",
    "core-index/now": "ahora",
    "core-index/change-value": "Cambiar valor de clave de preferencia",
    "core-index/about": "Acerca de",
    "core-index/slogan": "Una potente herramienta para trabajar con datos desorganizados",
    "core-index/name": "Nombre del proyecto:",
    "core-index/edit": "Editar",
    "core-index/value": "Valor",
    "core-index/delete": "Eliminar",
    "core-index/change-metadata-value": "Cambiar el valor de la clave de metadatos",
    "core-index/created": "Fecha de creación:",
    "core-index/modified": "Fecha de la última modificación:",
    "core-index/creator": "Creador:",
    "core-index/contributors": "Contribuyentes:",
    "core-index/subject": "Tema:",
    "core-index/description": "Descripción:",
    "core-index/rowCount": "Número de filas:",
    "core-index/customMetadata": "Metadatos personalizados (JSON):",
    "core-index/id": "ID del proyecto:",
    "core-index/importOptionMetadata": "Importar metadatos de opciones (JSON):",
    "core-index-create/almost-done": "casi listo…",
    "core-index-create/min-remaining": "minutos restantes",
    "core-index-create/create-proj": "Crear proyecto",
    "core-index-create/from": "Obtener datos de",
    "core-index-create/memory-usage": "Uso de memoria: $1 % ($2/$3 MB)",
    "core-index-create/question": "Crear un proyecto importando datos. ¿Qué tipo de archivos puedo importar?",
    "core-index-create/sec-remaining": "seconds restantes",
    "core-index-create/done": "Listo.",
    "core-index-create/formats": "Se admiten documentos de los tipos TSV, CSV, *SV, Excel (.xls y .xlsx), JSON, XML, RDF como XML y Google Data. Es posible añadir compatibilidad con otros formatos a través de las extensiones para OpenRefine.",
    "core-index-create/starting": "Iniciando",
    "core-index-create/no-details": "No hay detalles técnicos.",
    "core-index-import/rename": "Nuevo nombre del proyecto (opcional):",
    "core-index-import/select-file": "Seleccione los archivos a importar",
    "core-index-import/warning-name": "Dé un nombre al proyecto.",
    "core-index-import/project-name": "Nombre del proyecto",
    "core-index-import/import-proj": "Importar proyecto",
    "core-index-import/warning-select": "Seleccione al menos un archivo.",
    "core-index-import/optional-separated": "separe los valores con comas",
    "core-index-import/file": "Archivo del proyecto:",
    "core-index-import/uploading-pasted-data": "Cargando los datos pegados…",
    "core-index-import/warning-clipboard": "Debe introducir datos para importar.",
    "core-index-import/warning-record-path": "Especifique primero una ruta.",
    "core-index-import/several-file": "Hay varios archivos disponibles. Seleccione los que desea importar.",
    "core-index-import/warning-data-file": "Debe seleccionar un archivo de datos para importar.",
    "core-index-import/web-address": "Direcciones web (URLs)",
    "core-index-import/size": "Tamaño",
    "core-index-import/errors": "Errores:",
    "core-index-import/updating-preview": "Actualizando la previsualización…",
    "core-index-import/column-widths": "Ancho de las columnas:",
    "core-index-import/clipboard": "Portapapeles",
    "core-index-import/import-worksheet": "Hojas a importar",
    "core-index-import/inspecting": "Inspeccionando los archivos seleccionados…",
    "core-index-import/import": "¿Importar?",
    "core-index-import/enter-url": "Ingrese una o más direcciones web (URLs) que dirijan a una descarga de datos:",
    "core-index-import/warning-web-address": "Debe especificar una dirección web (URL) válida para importar.",
    "core-index-import/sel-by-extension": "Seleccionar por extensión",
    "core-index-import/locate": "Localizar un archivo de proyecto de Refine existente (.tar o .tar.gz):",
    "core-index-import/locate-files": "Seleccione uno o más archivos en su equipo para cargar:",
    "core-index-import/format": "Formato",
    "core-index-import/column-names": "Nombres de columnas:",
    "core-index-import/uploading-data": "Cargando datos…",
    "core-index-import/clipboard-label": "Pegue los datos del portapapeles aquí:",
    "core-index-import/this-computer": "Este equipo",
    "core-index-import/name": "Nombre",
    "core-index-import/pick-nodes": "Seleccione los nodos a cargar",
    "core-index-import/sel-by-regex": "Seleccionar el nombre del archivo con regex",
    "core-index-import/parsing-options": "Configurar opciones de procesamiento",
    "core-index-import/inspecting-files": "Inspeccionando los<br/>archivos seleccionados…",
    "core-index-import/char-encoding": "Codificación&nbsp;de&nbsp;caracteres",
    "core-index-import/mime-type": "Tipo de multimedia",
    "core-index-import/creating-proj": "Creando el proyecto…",
    "core-index-import/comma-separated": "separe los valores con comas",
    "core-index-import/error": "Error:",
    "core-index-import/downloading-data": "Descargando datos…",
    "core-index-import/parse-as": "Procesar los datos como",
    "core-index-import/unknown-err": "Error desconocido",
    "core-index-import/project-tags": "Etiquetas",
    "core-index-import/data-package": "Paquete de datos (JSON URL)",
    "core-index-open/rename": "Renombrar",
    "core-index-open/del-body": "¿Confirma que quiere eliminar el proyecto «$1»?",
    "core-index-open/open-proj": "Abrir proyecto",
    "core-index-open/browse": "Examinar el directorio de trabajo",
    "core-index-open/warning-proj-name": "Debe especificar un nombre de proyecto.",
    "core-index-open/name": "Nombre",
    "core-index-open/del-title": "Eliminar este proyecto",
    "core-index-open/warning-data-file": "Debe especificar un archivo o un URL para cargar los datos.",
    "core-index-open/warning-rename": "No se pudo cambiar el nombre del proyecto:",
    "core-index-open/new-title": "Nombre nuevo del proyecto:",
    "core-index-open/last-mod": "Última&nbsp;modificación",
    "core-index-open/edit-meta-data": "Acerca de",
    "core-index-open/edit-data-package": "Paquete de datos",
    "core-index-open/creator": "Creador",
    "core-index-open/contributors": "Colaboradores",
    "core-index-open/subject": "Tema",
    "core-index-open/description": "Descripción",
    "core-index-open/row-count": "Número&nbsp;de&nbsp;filas",
    "core-index-open/tags": "Etiquetas",
    "core-index-open/edit-tags": "Editar etiquetas de proyecto",
    "core-index-open/edit-tags-desc": "Editar las etiquetas del proyecto (el espacio y las comas son delimitadores):",
    "core-index-lang/label": "Seleccione el idioma preferido",
    "core-index-lang/send-req": "Cambiar el idioma",
    "core-index-lang/page-reload": "Se actualizará la página para aplicar los cambios.",
    "core-index-lang/lang-settings": "Configuración de idioma",
    "core-index-parser/parse-cell": "Procesar texto de celdas en números",
    "core-index-parser/trim": "Quitar espacios al inicio y final de las celdas",
    "core-index-parser/parse-next": "Seleccionar primera(s)",
    "core-index-parser/commas": "comas (CSV)",
    "core-index-parser/tabs": "tabulaciones (TSV)",
    "core-index-parser/store-source": "Cargar el origen del archivo",
    "core-index-parser/store-archive": "almacenar archivo de almacenamiento",
    "core-index-parser/lines-header": "linea(s) para los nombres de las columnas",
    "core-index-parser/escape": "Ignorar caracteres especiales con \\",
    "core-index-parser/ignore-first": "Ignorar primera(s)",
    "core-index-parser/store-nulls": "Cargar celdas en blanco como nulas",
    "core-index-parser/lines-into-row": "lineas a una fila",
    "core-index-parser/custom": "personalizado:",
    "core-index-parser/quotation-mark": "Las comillas se usan<br/>para agrupar celdas que<br/>contienen separadores de columna",
    "core-index-parser/json-parser": "Haga clic en el primer nodo JSON { } que corresponde al primer registro a cargar.",
    "core-index-parser/parse-every": "Asignar cada",
    "core-index-parser/store-blank": "Cargar filas en blanco",
    "core-index-parser/discard-initial": "Descartar primera(s)",
    "core-index-parser/col-separated-by": "Las columnas se encuentran separadas por",
    "core-index-parser/click-xml": "Haga clic en el primer elemento XML que corresponde al primer registro a cargar.",
    "core-index-parser/lines-beg": "linea(s) al inicio del archivo",
    "core-index-parser/preserve-empty": "Mantener las celdas vacías",
    "core-index-parser/rows-data": "fila(s) de datos",
    "core-index-parser/load-at-most": "Cargar al menos",
    "core-index-parser/blank-spanning-cells": "Células de almohadilla que se extienden sobre múltiples filas o columnas con nulos",
    "core-index-parser/include-raw-templates": "Incluir plantillas e imágenes como wikicode en bruto",
    "core-index-parser/parse-references": "Extraer referencias en columnas adicionales",
    "core-index-parser/wiki-base-url": "Cotejar a wiki con URL de base:",
    "core-index-parser/invalid-wikitext": "No se pudo analizar ninguna tabla. ¿Seguro que es una tabla de wiki válida?",
    "core-index-parser/use-quote": "Usar carácter",
    "core-index-parser/quote-delimits-cells": "para encerrar celdas que contengan separadores de columnas",
    "core-index-parser/column-names-label": "Nombres de columna (separados por comas)",
    "core-index-parser/column-names-optional": "separado por comas",
    "core-dialogs/help": "Ayuda",
    "core-dialogs/medium-format": "Formato mediano local",
    "core-dialogs/html-table": "Tabla HTML",
    "core-dialogs/internal-err": "Error interno",
    "core-dialogs/from-total": "</b> en total",
    "core-dialogs/out-col-header": "Incluir encabezados de columnas",
    "core-dialogs/tsv": "Delimitado por tabulaciones (TSV)",
    "core-dialogs/template-rowt": "Plantilla para filas",
    "core-dialogs/keying-function": "Función&nbsp;",
    "core-dialogs/reuse": "Reutilizar",
    "core-dialogs/date-format": "Para valores de hora/fecha, usar el formato",
    "core-dialogs/focusing-on": "centrada en",
    "clustering-keyers/fingerprint": "huella",
    "core-dialogs/block-chars": "Caracteres&nbsp;del&nbsp;bloque&nbsp;",
    "core-dialogs/long-format": "Formato largo local",
    "core-dialogs/short-format": "Formato corto local",
    "clustering-distances/levenshtein": "levenshtein",
    "core-dialogs/rotated-clock": "Girar 45° en sentido horario",
    "core-dialogs/upload": "Cargar",
    "core-dialogs/remove": "Quitar",
    "core-dialogs/merge": "¿Unir?",
    "core-dialogs/custom-separator": "Otro delimitador",
    "core-dialogs/cluster-descr": "Esta función le permite encontrar agrupaciones de diferentes valores que pueden ser representaciones alternativas de la misma cosa. Por ejemplo, \"New York\" y \"new york\" probablemente se refieren al mismo concepto, solo se presenta diferencia en la capitalización. De la misma manera \"Gödel\" y \"Godel\" probablemente se refieren a la misma persona.",
    "clustering-keyers/cologne-phonetic": "cologne-phonetic",
    "core-dialogs/found": "Encontrado",
    "core-dialogs/starred": "Con estrella",
    "core-dialogs/find-more": "Conozca más…",
    "core-dialogs/ngram-size": "Tamaño&nbsp;ngrama&nbsp;",
    "core-dialogs/warning-check-boxes": "Debe seleccionar al menos una casilla en ¿Unir? para que los cambios sean aplicados.",
    "core-dialogs/no-column-dataset": "No hay columnas en este conjunto de datos",
    "core-dialogs/new-cell-val": "Nuevo valor de las celdas",
    "core-dialogs/choice-var-length": "Varianza de los valores",
    "core-dialogs/download": "Descarga",
    "core-dialogs/omit-time": "Omitir hora/fecha",
    "core-dialogs/link-match": "Enlace a la página cotejada",
    "core-dialogs/match-ent-name": "Nombre cotejado",
    "core-dialogs/rows-in-cluster": "# Filas en la agrupación",
    "core-dialogs/content": "Contenido",
    "core-dialogs/use-this-val": "Usar este valor",
    "core-dialogs/cells-of-row": "Las celdas de la fila actual. Es una abreviación para «row.cells». Puede recuperarse una celda concreta con «cells.&lt;nombre de la columna>» si el &lt;nombre de la columna> es una única palabra; de lo contrario con «cells[\"&lt;nombre de la columna>\"]».",
    "core-dialogs/method": "Método&nbsp;",
    "core-dialogs/ngram-radius": "Radio&nbsp;",
    "core-dialogs/processing": "Procesando…",
    "core-dialogs/out-empty-row": "Incluir filas en blanco (p. ej. todas las celdas nulas)",
    "core-dialogs/ignore-facets": "Ignorar facetas y filtros filters y exportar todas las filas",
    "core-dialogs/cluster-edit": "Agrupar y editar valores en la columna",
    "core-dialogs/out-not-unmatch": "Descargar nada para celdas sin correspondencia",
    "core-dialogs/date-iso": "ISO 8601, p. ej., 2011-08-24T18:36:10+08:00",
    "clustering-keyers/ngram-fingerprint": "huella de ngram",
    "core-dialogs/for-recon-cell": "Para celdas cotejadas, emitir salida",
    "core-dialogs/no-syntax-err": "No hay error de sintaxis",
    "core-dialogs/opt-for": "Optciones para",
    "core-dialogs/row-count": "Número de filas",
    "core-dialogs/sel-and-ord": "Seleccione y ordene las columnas a exportar",
    "core-dialogs/choice-avg-length": "Longitud promedio de los valores",
    "core-dialogs/json-text": "El siguiente texto en JSON incluye las opciones que ha seleccionado en las otras pestañas. Puede ser copiado y guardado para usos posteriores, solo debe pegar el texto en el cuadro de abajo y luego hacer clic en Aplicar para reusar la misma configuración.",
    "core-dialogs/other-format": "Otros formatos",
    "core-dialogs/reorder-column": "Reordenar/quitar columnas",
    "core-dialogs/char-enc": "Codificación de caracteres",
    "core-dialogs/browse-this-cluster": "Examinar esta agrupación",
    "core-dialogs/expression": "Expresión",
    "core-dialogs/no-rotation": "Sin giro",
    "core-dialogs/regular-dot": "Puntos normales",
    "core-dialogs/line-based": "Formatos de texto",
    "clustering-distances/PPM": "PPM",
    "core-dialogs/cell-value": "El valor de la celda actual. Es una abreviación para «cell.value».",
    "core-dialogs/custom": "Personalizado",
    "core-dialogs/clustering": "Agrupando…",
    "core-dialogs/row-index": "El índice de la columna actual. Es una abreviación para «row.index».",
    "core-dialogs/from": "De",
    "core-dialogs/drag-column": "Arrastre aquí las columnas para ordenarlas",
    "core-dialogs/cluster-values": "Valores en la arupación",
    "core-dialogs/returns": "devuelve",
    "core-dialogs/preview": "Previsualización",
    "core-dialogs/try-another-method": "Intente seleccionando otro método arriba o cambiando los parámetros",
    "core-dialogs/opt-code": "Código",
    "core-dialogs/row-fields": "La fila actual. Tiene cinco campos: «flagged», «starred», «index», «cells» y «record».",
    "core-dialogs/line-sep": "Separador de línea",
    "core-dialogs/template-export": "Plantilla de exportación",
    "core-dialogs/browse-only-these": "Examinar solo estos valores",
    "core-dialogs/error-getColumnInfo": "Error al invocar a «get-columns-info»",
    "core-dialogs/logarithmic-plot": "Gráfica logaritmica",
    "core-dialogs/updating": "Actualizando…",
    "core-dialogs/language": "Lenguaje",
    "core-dialogs/linear-plot": "Gráfica lineal",
    "core-dialogs/excel-xml": "Excel en XML (.xlsx)",
    "core-dialogs/custom-tab-exp": "Exportador Tabular Personalizado",
    "core-dialogs/error": "Error",
    "core-dialogs/template-suffix": "Sufijo",
    "core-dialogs/history": "Historial",
    "core-dialogs/cell-content": "El contenido de las celdas",
    "core-dialogs/drop-column": "Coloque aquí las columnas que quitar",
    "core-dialogs/small-dot": "Puntos pequeños",
    "core-dialogs/no-cluster-found": "No se encontraron agrupaciones con el método seleccionado",
    "core-dialogs/template-rows": "Separador de filas",
    "core-dialogs/cluster-size": "Número de valores",
    "core-dialogs/match-ent-id": "ID cotejado",
    "core-dialogs/distance-fun": "Función&nbsp;distancia&nbsp;",
    "core-dialogs/opt-code-applied": "Código de opción aplicado con éxito.",
    "core-dialogs/excel": "Excel (.xls)",
    "core-dialogs/error-apply-code": "Error aplicando código de opción",
    "core-dialogs/full-format": "Formato local completo",
    "core-dialogs/scatterplot-matrix": "Matriz de gráficas",
    "core-dialogs/upload-to": "Cargar a",
    "core-dialogs/csv": "Delimitado por comas (CSV)",
    "core-dialogs/template-prefix": "Prefijo",
    "core-dialogs/nearest-neighbor": "vecino más cercano",
    "core-dialogs/cell-fields": "La celda actual. Tiene pocos campos: «value», «recon» y «errorMessage».",
    "core-dialogs/idling": "Poniendo en inactividad…",
    "core-dialogs/local-time": "Usar zona horaria local",
    "clustering-keyers/metaphone3": "metaphone3",
    "core-dialogs/key-collision": "colisión de claves",
    "core-dialogs/choices-in-cluster": "# Valores en la agrupación",
    "core-dialogs/filtered-from": "filtrado de <b>",
    "core-dialogs/big-dot": "Puntos grandes",
    "core-dialogs/rotated-counter-clock": "Girar 45° en dirección contraria a las manecillas de reloj",
    "core-dialogs/sql-exporter": "Exportador SQL",
    "core-dialogs/select-columns-dialog": "Seleccionar columnas",
    "core-dialogs/columnType": "Tipo de SQL",
    "core-dialogs/for-include-structure-checkbox": "Incluye la orden CREATE DATABASE.",
    "core-dialogs/for-include-drop-statement-checkbox": "Incluir la instrucción Drop",
    "core-dialogs/for-include-content-checkbox": "Incluye la orden INSERT INTO, para llenar las filas de la tabla",
    "core-dialogs/tableNameLabel": "Nombre de tabla:",
    "core-dialogs/sqlExporterTrimColumns": "Recortar Nombres de Columnas",
    "core-dialogs/sqlExporterIgnoreFacets": "Ignorar facetas y filtros y exportar todas las filas",
    "core-dialogs/sqlExporterOutputEmptyRows": "Producir fila vacía (es decir, todas las celdas nulas)",
    "core-dialogs/for-include-if-exist-drop-stmt-checkbox": "Incluir «IF EXISTS» en la instrucción DROP",
    "core-dialogs/for-null-cell-value-to-empty-str-label": "Convertir valor nulo a NULL en INSERT",
    "core-dialogs/choose-export-destination": "Elija el destino para la exportación del proyecto",
    "core-dialogs/export-to-local": "Archivador de proyecto OpenRefine a archivo",
    "core-dialogs/export-to-google-drive": "Exportar a Google Drive",
    "core-facets/regular-dot": "Puntos normales",
    "core-facets/click-to-edit": "Haga clic para editar la expresión",
    "core-facets/set-choice-count": "Fije un límite",
    "core-facets/cluster": "Agrupar",
    "core-facets/regular-exp": "regex",
    "core-facets/current-exp": "Expresión actual",
    "core-facets/blank": "En blanco",
    "core-facets/edit-facet-exp": "Editar la expresión de la faceta",
    "core-facets/loading": "Cargando…",
    "core-facets/unknown-error": "Error desconocido",
    "core-facets/invert": "invertir",
    "core-facets/logar-plot-abbr": "log",
    "core-facets/set-max-choices": "Fije el número máximo de opciones a mostrar cuando se generan las facetas de texto (muchas lentificarán la aplicación)",
    "core-facets/sort-by": "Ordenar por",
    "core-facets/numeric": "Numérico",
    "core-facets/count": "conteo",
    "core-facets/error": "Error",
    "core-facets/non-time": "No-hora",
    "core-facets/linear-plot-abbr": "lin",
    "core-facets/small-dot": "Puntos pequeños",
    "core-facets/edit-based-col": "Editar la expresión de la faceta basandose en la columna",
    "core-facets/facet-choices": "Facetas como valores separados por tabulaciones",
    "core-facets/change": "cambiar",
    "core-facets/case-sensitive": "Distingue mayúsculas y minúsculas",
    "core-facets/reset": "restaurar",
    "core-facets/logar-plot": "Gráfica logarítmica",
    "core-facets/name": "A-Z",
    "core-facets/edit": "editar",
    "core-facets/facet-by-count": "Facetas por conteo de opciones",
    "core-facets/linear-plot": "Gráfica lineal",
    "core-facets/rotated-clock": "Girar 45° en sentido horario",
    "core-facets/minimize-facet": "Alternar la minimización y la maximización de esta faceta",
    "core-facets/remove-facet": "Quitar esta faceta",
    "core-facets/too-many-choices": "$1 opciones en total, demasiadas para mostrar",
    "core-facets/time": "Hora",
    "core-facets/export-plot": "Exportar gráfica",
    "core-facets/big-dot": "Puntos grandes",
    "core-facets/rotated-counter-clock": "Girar 45° en sentido antihorario",
    "core-facets/no-rotation": "Sin giro",
    "core-project/extract-history": "Extraer historial de operaciones",
    "core-project/help": "Ayuda",
    "core-project/cancel-all": "Cancelar todo",
    "core-project/facet-filter": "Facetas / Filtros",
    "core-project/canceling": "Cancelando …",
    "core-project/continue-remaining": "¿Continuar con las operaciones restantes?",
    "core-project/html-table": "Tabla HTML",
    "core-project/templating": "Creando la plantilla…",
    "core-project/mistakes": "No importan las equivocaciones. Cada cambio realizado será mostrado aquí y puede deshacerse en cualquier momento.",
    "core-project/export": "Exportar",
    "core-project/extract-save": "El historial puede ser extraído (total o parcialmente) y guardado como JSON para ser aplicado en este u otros proyectos en el futuro.",
    "core-project/cancel": "Cancelar",
    "core-project/apply": "Aplicar&hellip;",
    "core-project/open": "Abrir",
    "core-project/odf": "Hoja de cálculo ODF",
    "core-project/refreshing-facet": "Actualizando facetas…",
    "core-project/comma-sep": "Valor delimitado por comas",
    "core-project/tab-value": "Valor delimitado por tabuladores",
    "core-project/clear-selection": "Restaurar todas las facetas",
    "core-project/extract": "Extraer&hellip;",
    "core-project/excel": "Excel (.xls)",
    "core-project/json-invalid": "El JSON que pegó no es válido",
    "core-project/last-op-er": "La última operación encontró algunos errores:",
    "core-project/apply-operation": "Aplicar historial de operaciones",
    "core-project/other-process": "otro proceso pendiente",
    "core-project/update-facets": "Actualizar todas las facetas",
    "core-project/undo-redo": "Deshacer / Rehacer",
    "core-project/export-project": "Exportar proyecto",
    "core-project/watch-cast": "Vea los videos de ayuda",
    "core-project/proj-name": "Haga clic para renombrar el proyecto",
    "core-project/remove-all": "Quitar todas las facetas",
    "core-project/complete": "hecho",
    "core-project/undo": "Deshacer",
    "core-project/use-to-select": "Use las facetas y los filtros para seleccionar subconjuntos de sus datos y trabajar en ellos. Puede encontrar estas opciones en los menús de cada colomna.",
    "core-project/not-sure": "¿Problemas para comenzar?",
    "core-project/permalink": "Enlace permanente",
    "core-project/learn-more": "Aprenda más &raquo;",
    "core-project/starting": "Iniciando",
    "core-project/excel-xml": "Excel 2007+ (.xlsx)",
    "core-project/custom-tabular": "Exportador tabular personalizado…",
    "core-project/filter": "Filtrar:",
    "core-project/extensions": "Extensiones",
    "core-project/other-processes": "otros procesos pendientes",
    "core-project/use-facets": "Usar facetas y filtros",
    "core-project/paste-json": "Pegue un historial de operaciones extraido en JSON para que sea ejecutado:",
    "core-project/undo-history": "Historial de deshacer infinito",
    "core-project/project-data-package": "Paquete de datos del proyecto",
    "core-project/sql-export": "Exportador de SQL…",
    "core-recon/error-contact": "Error contactando al servicio",
    "core-recon/cell-type": "Concilie cada celda con una entidad de uno de estos tipos:",
    "core-recon/cell-contains": "Cada celda contiene:",
    "core-recon/wd-recon-lang": "es",
    "core-recon/auto-match": "Cotejar automáticamente candidatos con alta confianza",
    "core-recon/column": "columna",
    "core-recon/service-title": "Servicios",
    "core-recon/against-type": "Cotejar contra la clase:",
    "core-recon/recon-col": "Cotejar columna",
    "core-recon/pick-service": "Seleccione un servicio o extensión a la izquierda",
    "core-recon/access": "Ir a",
    "core-recon/service-api": "API del servicio",
    "core-recon/max-candidates": "Máximo número de candidatos a devolver",
    "core-recon/no-type": "Cotejar contra ninguna clase en particular",
    "core-recon/col-detail": "También use detalles relevantes de otras columnas:",
    "core-recon/as-property": "Como propiedad",
    "core-recon/warning-type-sugg": "Lo sentimos, no podemos sugerir ninguna clase para sus datos. Especifique una clase abajo.",
    "core-recon/include": "¿Incluir",
    "core-recon/contact-service": "Contactando al servicio de cotejo",
    "core-recon/enter-url": "Ingrese la uRL del servicio",
    "core-util-enc/all": "Todas las Codificaciones",
    "core-util-enc/months-ago": "meses atrás",
    "core-util-enc/week-ago": "hace una semana",
    "core-util-enc/working": "Trabajando",
    "core-util-enc/years-ago": "años atras",
    "core-util-enc/encoding": "Codificación",
    "core-util-enc/month-ago": "hace un mes",
    "core-util-enc/yesterday": "ayer",
    "core-util-enc/invalid-date": "Fecha no valida",
    "core-util-enc/days-ago": "días atrás",
    "core-util-enc/common": "Codificaciones populares",
    "core-util-enc/year-ago": "hace un año",
    "core-util-enc/select-enc": "Seleccionar codificación",
    "core-util-enc/weeks-ago": "semanas atrás",
    "core-util-enc/today": "hoy",
    "core-util-enc/aliases": "Alias",
    "core-views/all": "Todo",
    "core-views/custom-facet": "Faceta personalizada en",
    "core-views/copy-recon-judg": "Copiar parámetros de cotejo desde la columna",
    "core-views/hist-entries": "historial de entradas",
    "core-views/boolean": "booleano",
    "core-views/text": "texto",
    "core-views/match-identical": "Coincidir con todas las celdas identicas",
    "core-views/join-cells": "Unir celdas multi-valuadas",
    "core-views/actions": "Acciones",
    "core-views/search-match": "Buscar una coincidencia",
    "core-views/filtered-cell": "Coincidir las celdas filtradas con…",
    "core-views/bounded-log-facet": "Faceta log. numerica acotada-1",
    "core-views/remove-col": "Quitar esta columna",
    "core-views/new-topic2": "Marque para crear un nuevo elemento en la columna para las celdas filtradas actualmente",
    "core-views/check-format": "Favor verificar el formato de archivo.",
    "core-views/remove-matching": "Quitar las filas que encajen",
    "core-views/configure-prop": "configurar",
    "core-views/url-fetch": "Ingrese los URL que deberán recuperarse:",
    "core-views/previous": "anterior",
    "core-views/smallest-first": "menores primero",
    "core-views/several-col": "en varias columnas",
    "core-views/cannot-same": "Si se indica, la columna para notas no puede ser la misma que la columna clave o la columna de valor.",
    "core-views/match-this": "Coincidir solo con esta celda",
    "core-views/one-topic": "Crear un nuevo elemento para las celdas similares",
    "core-views/sort-cell": "Ordenar valores como",
    "core-views/unstar-rows": "Desmarcar filas con estrella",
    "core-views/add-based-col": "Agregar columna basada en esta columna",
    "core-views/rename-col": "Renombrar esta columna",
    "core-views/facet-empty-string": "Faceta por cuerda vacía",
    "core-views/by-judg": "Por parámetro",
    "core-views/contain-val": "(que contiene los valores originales de las celdas)",
    "core-views/columnize-col": "Crear columnas a partir de columnas clave/valor",
    "core-views/booleans": "booleano",
    "core-views/specify-sep": "Especifique un separador.",
    "core-views/valid-values": "Valores validos",
    "core-views/create-topic": "Crear nuevo elemento",
    "core-views/star-rows": "Marcar filas con estrella",
    "core-views/blank-down": "Vaciar hacia abajo",
    "core-views/spec-new-name": "Indique el nombre la columna clave nueva.",
    "core-views/clear-recon2": "Quitar la información de cotejo en la columna para las celdas filtradas actualmente",
    "core-views/apply-to-cell": "Aplicar a celdas con parámetros",
    "core-views/matched": "Emparejado",
    "core-views/move-to-beg": "Mover columna al principio",
    "core-views/case-sensitive": "Distingue mayúsculas y minúsculas",
    "core-views/times-chang": "veces hasta que no haya cambios",
    "core-views/facets": "Facetas",
    "core-views/choose-match": "Escoger nueva coincidencia",
    "core-views/largest-first": "mayores primero",
    "core-views/unescape-html": "Des-escapar entidades HTML",
    "core-views/throttle-delay": "Tiempo de retraso",
    "core-views/move-to-left": "Mover columna a la izquierda",
    "core-views/keep-or": "mantener original",
    "core-views/custom-numeric-label": "Faceta numérica personalizada en",
    "core-views/discard-judg2": "Descartar parámetros de cotejo en la columna para las celdas filtradas actualmente",
    "core-views/list-int": "Lista de números enteros separados por comas; p. ej., 5, 7, 15",
    "core-views/flag-rows": "Marcar filas con bandera",
    "core-views/after-split": "Luego de la división",
    "core-views/one-col": "Una columna",
    "core-views/best-name": "Por el emparejamiento del nombre",
    "core-views/collapse-expand": "Puede contraer/expandir columnas para hacer la visualización más agradable",
    "core-views/val-col": "Columna Valor",
    "core-views/uppercase": "A mayúsculas",
    "core-views/re-trans": "Re-transformar hasta",
    "core-views/warning-no-length": "No se especificó un valor de longitud.",
    "core-views/discard-judg": "Descartar parámetros de cotejo",
    "core-views/blank-out": "Establecer celdas en nulo",
    "core-views/best-cand-type-match": "¿El tipo del mejor candidato encaja?",
    "core-views/sort-by-col": "organizar por esta columna",
    "core-views/enter-col-name": "Nombre nuevo de la columna",
    "core-views/text-facet": "Faceta de texto",
    "core-views/warning-format": "Los valores de longitud no cumplen con el formato.",
    "core-views/copy-opt": "Options para copiar",
    "core-views/best-word-sim": "Por semejanza de nombre",
    "core-views/copy-val": "copiar valor de la columna original",
    "core-views/edit-column": "Editar columna",
    "core-views/pos-blank": "Posición de blancos y errores",
    "core-views/errors": "Errores",
    "core-views/edit-cell": "Editar esta celda",
    "core-views/drag-drop": "Arrastre para ordenar",
    "core-views/collapse-white": "Contraer espacios consecutivos",
    "core-views/fill-other": "Llenar en otras columnas",
    "core-views/two-new-col": "Dos columnas nuevas",
    "core-views/collapse-other": "Contraer las demás columnas",
    "core-views/reorder-remove": "Reordenar/quitar columnas",
    "core-views/copy-recon2": "Copiar la información de cotejo de esta columna a otras columnas",
    "core-views/field-len": "por longitudes de campo",
    "core-views/add-col-recon-col": "Añadir columnas de la columna conciliada",
    "core-views/reorder-perma": "Reordenar filas permanentemente",
    "core-views/new": "Nuevo",
    "core-views/qa-facets": "Verificar Facetas",
    "core-views/log-length-facet": "Faceta por longitud log. de texto",
    "core-views/custom-numeric": "Faceta numérica personalizada",
    "core-views/best-type": "Por elemento de consulta",
    "core-views/custom-text-facet": "Faceta de texto personalizada",
    "core-views/match-other": "Coincidir con otras celdas con el mismo contenido",
    "core-views/data-type": "Tipo de dato:",
    "core-views/search-fb-topic": "Busque un elemento que coincida con todas las celdas filtradas:",
    "core-views/match-cell": "Coincidir con esta celda",
    "core-views/cluster-edit": "Agrupar y editar",
    "core-views/by": "Por",
    "core-views/start-recon": "Iniciar cotejo",
    "core-views/facet-flag": "Faceta por bandera",
    "core-views/show-as": "Mostrar como",
    "core-views/transpose": "Transponer",
    "core-views/columnize": "Crear columnas a partir de columnas clave/valor",
    "core-views/add-col-fetch": "Agregar columna accediendo a URls basada en la columna",
    "core-views/facet-blank": "Faceta por blanco (nulo o cuerda vacía)",
    "core-views/best-cand-edit-dist": "por distancia de edicion del nombre del mejor candidato",
    "core-views/spec-separator": "Indique el separador entre los nombres de columna originales y los valores de celda.",
    "core-views/split-into": "Dividir en",
    "core-views/true-false": "verdadero luego falso",
    "core-views/move-to-end": "Mover columna al final",
    "core-views/before-val": "antes del valor de la celda",
    "core-views/dates": "fechas",
    "core-views/last": "última",
    "core-views/reverse": "Invertir",
    "core-views/expect-two": "Se espera un numero entero, como mínimo 2.",
    "core-views/add-col-recon-val": "Añadir columnas de valores cotejados",
    "core-views/best-cand2": "Asociar cada celda con su mejor candidato en la columna para las celdas filtradas actualmente",
    "core-views/facet": "Facetas",
    "core-views/new-recon": "Parámetros de cotejo nuevos",
    "core-views/what-to-copy": "Copiar:",
    "core-views/separator": "Separador",
    "core-views/ctrl-enter": "Ctrl-Intro",
    "core-views/view": "Ver",
    "core-views/judg-actions2": "acciones del parámetro",
    "core-views/to-text": "A texto",
    "core-views/reg-exp": "expresión regular",
    "core-views/goto-page": "$1 de $2 {{plural:$2|página|paginas}}",
    "core-views/word-facet": "Faceta por palabra",
    "core-views/collapse-left": "Contraer todas las columnas a la izquierda",
    "core-views/clear-recon": "Quitar la información de cotejo",
    "core-views/earliest-first": "recientes primero",
    "core-views/from-col": "Desde la columna",
    "core-views/facet-null": "Faceta por nulo",
    "core-views/duplicates-facet": "Faceta por duplicados",
    "core-views/number": "número",
    "core-views/best-edit-dist": "Por distancia de edicion del nombre",
    "core-views/transform": "Transformar",
    "core-views/date": "fecha",
    "core-views/create-topic-cell": "Crear un nuevo elemento en esta celda",
    "core-views/text-filter": "Filtro de texto",
    "core-views/to-be-recon": "pendiente de cotejar",
    "core-views/copy-recon": "Copiar información de cotejo…",
    "core-views/judg-hist": "Entradas del parámetro",
    "core-views/expand-all": "Expandir todas las columnas",
    "core-views/judg-actions": "Acciones del parámetro",
    "core-views/rows": "filas",
    "core-views/follow-by": "seguido de",
    "core-views/false-true": "falso, luego verdadero",
    "core-views/unicode-facet": "Faceta por caracteres Unicode",
    "core-views/transp-cell-col": "Convertir celdas en filas a Columnas",
    "core-views/remove-prop": "quitar",
    "core-views/next": "siguiente",
    "core-views/enter-separator": "Ingrese el separador para ser usado entre valores",
    "core-views/configure-col": "Configurar esta columna",
    "core-views/one-topic2": "Marque para crear un nuevo elemento en la columna para cada grupo de celdas filtradas actualmente",
    "core-views/to-number": "A número",
    "core-views/forward": "avanzar",
    "core-views/spec-new-val": "Indique el nombre de columna para el valor nuevo.",
    "core-views/edit-cells": "Editar celdas",
    "core-views/sort": "Ordenar",
    "core-views/match-all-cells": "Emparejar este artículo con esta y todas las celdas idénticas",
    "core-views/warning-sel-judg": "Seleccione algún tipo de parámetro a copiar.",
    "core-views/remove-sort": "Quitar orden",
    "core-views/common-transform": "Transformaciones comunes",
    "core-views/edit-col": "Editar columnas",
    "core-views/note-col": "Columna para notas (opcional)",
    "core-views/warning-col-name": "Debe ingresar un nombre para la columna.",
    "core-views/split-col": "Dividir columna",
    "core-views/collapse-right": "Contraer todas las columnas a la derecha",
    "core-views/latest-first": "antiguas primero",
    "core-views/guess-cell": "Interpretar el tipo de celda",
    "core-views/col-at-most": "columnas máximo (deje en blanco para no limitar)",
    "core-views/new-topic": "Crear un nuevo elemento para cada celda",
    "core-views/add-by-urls": "Agregar columna accediendo a URLs",
    "core-views/show": "Mostrar",
    "core-views/add-col-col": "Añadir columna basada en otra",
    "core-views/transp-cell-row": "Convertir Columnas a Filas",
    "core-views/best-score": "Por el puntaje",
    "core-views/match-recon": "Parámetros de cotejo coincididos",
    "core-views/flagged-rows": "Filas con bandera",
    "core-views/no-settings": "No hay configuraciones disponibles para esta propiedad.",
    "core-views/move-to-right": "Mover columna a la derecha",
    "core-views/custom-text-trans": "Transformación personalizada en",
    "core-views/not-valid-number": "No es un número valido.",
    "core-views/reconcile": "Cotejar",
    "core-views/trim-all": "Quitar espacios al inicio y final",
    "core-views/fill-down": "Llenar hacia abajo",
    "core-views/starred-rows": "Filas con estrella",
    "core-views/by-sep": "por separador",
    "core-views/custom-facets": "Facetas personalizadas",
    "core-views/numbers": "números",
    "core-views/store-err": "guardar error",
    "core-views/facet-error": "Faceta por error",
    "core-views/warning-other-col": "Seleccione alguna otra columna de destino.",
    "core-views/best-type-match": "Por el tipo",
    "core-views/copy-to-col": "Copiar a columnas",
    "core-views/key-col": "Columna clave",
    "core-views/on-error": "En error",
    "core-views/match-this-cell": "Emparejar este artículo con esta celda",
    "core-views/not-valid-date": "No es una fecha valida.",
    "core-views/create-topic-cells": "Crear un nuevo elemento para esta y todas las celdas idénticas",
    "core-views/warning-no-property": "Seleccione primero una propiedad.",
    "core-views/contain-names": "(que contiene los nombres originales de las columnas)",
    "core-views/best-cand-score": "por el puntaje del mejor candidato",
    "core-views/sel-col-val": "Seleccione una columna de clave y una columna de valor que sean diferentes la una de la otra.",
    "core-views/new-col-name": "Nombre nuevo de la columna",
    "core-views/split-cells": "Dividir celdas multi-valuadas",
    "core-views/titlecase": "A Tipo oración",
    "core-views/milli": "milisegundos",
    "core-views/spec-col-name": "Indique el nombre de la columna nueva.",
    "core-views/search-for": "Buscar",
    "core-views/timeline-facet": "Faceta de línea de tiempo",
    "core-views/sort-by": "Ordenar por",
    "core-views/ignore-blank": "Ignorar celdas vacias",
    "core-views/transp-cell": "Transponer celdas de columnas a filas",
    "core-views/best-cand-name": "¿El emparejamiento del nombre del mejor candidato encaja?",
    "core-views/blanks": "Blancos",
    "core-views/lowercase": "A minúsculas",
    "core-views/transp-into": "Transponer dentro",
    "core-views/facet-star": "Faceta por estrellas",
    "core-views/collapse-all": "Contraer todas las columnas",
    "core-views/best-cand": "Asociar cada celda con su mejor candidato",
    "core-views/split-into-col": "Dividir en varias columnas",
    "core-views/text-length-facet": "Faceta por longitud de texto",
    "core-views/to-col": "Hacia la columna",
    "core-views/best-cand-word-sim": "Por semejanza del nombre del mejor candidato",
    "core-views/set-blank": "cambiar a en blanco",
    "core-views/numeric-facet": "Faceta numérica",
    "core-views/edit-rows": "Editar filas",
    "core-views/filtered-cell2": "Buscar un tema que coincida con todas las celdas filtradas",
    "core-views/records": "registros",
    "core-views/how-many-rows": "¿Cuántas filas desea transponer?",
    "core-views/unflag-rows": "Desmarcar filas con bandera",
    "core-views/to-date": "A fecha",
    "core-views/scatterplot-facet": "Faceta gráfica",
    "core-views/what-separator": "¿Que caracter se usa actualmente para separar los valores?",
    "core-views/numeric-log-facet": "Faceta log. numérica",
    "core-views/how-split": "Cómo dividir la columna",
    "core-views/prepend-name": "Anteponer el nombre original de columna en cada celda",
    "core-views/first": "primera",
    "core-views/recon-text-fb": "Concilie el texto en esta columna con los elementos en otra fuente de datos",
    "core-views/collapse-this": "Contraer esta columna",
    "core-views/reconcile-tooltip": "Emparejar las celdas de esta columna con elementos de bases de datos externas",
    "core-views/extend-not-reconciled": "Esta operación está disponible solo en columnas cotejadas.",
    "core-views/extend-not-supported": "Este servicio de cotejo no admite la extensión de datos. Pruebe a quitar el servicio y volver a añadirlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el proveedor del servicio.",
    "core-views/http-headers": "Cabeceras HTTP que se utilizarán cuando se obtengan URLs:",
    "core-views/how-split-cells": "Cómo dividir celdas de varios valores",
    "core-views/table-schema-validate": "Validar",
    "core-views/display-null": "Mostrar/ocultar valores «null» en celdas",
    "core-views/blank-out-empty": "A la cadena vacia",
    "core-views/replace": "Reemplazar",
    "core-views/hide": "Ocultar",
    "core-views/text-to-find": "Buscar:",
    "core-views/replacement-text": "Reemplazar por:",
    "core-views/case-insensitive": "no distinguir mayúsculas y minúsculas",
    "core-views/whole-word": "palabra entera",
    "core-views/finding-info2": "Marque «Expresión regular» para encontrar caracteres especiales (saltos de renglón, tabuladores…) o modelos complejos.",
    "core-buttons/unselect-all": "Seleccionar ninguno",
    "core-buttons/merge-close": "Unir seleccionados y cerrar",
    "core-buttons/import-proj": "Importar projecto",
    "core-buttons/dont-reconcile": "No cotejar celda",
    "core-buttons/download": "Descargar",
    "core-buttons/export": "Exportar",
    "core-buttons/reset-all": "Restablecer todos",
    "core-buttons/reset-template": "Restablecer plantilla",
    "core-buttons/apply": "Aplicar",
    "core-buttons/cancel": "Cancelar",
    "core-buttons/close": "Cerrar",
    "core-buttons/reselect-files": "← Reseleccionar archivos",
    "core-buttons/select": "Seleccionar",
    "core-buttons/new-topic": "Elemento nuevo",
    "core-buttons/merge-cluster": "Unir seleccionados y reagrupar",
    "core-buttons/conf-pars-opt": "Configurar opciones de análisis →",
    "core-buttons/next": "Siguiente →",
    "core-buttons/select-all": "Seleccionar todos",
    "core-buttons/esc": "Cancelar",
    "core-buttons/preview": "Previsualizar",
    "core-buttons/match": "Hacer coincidir",
    "core-buttons/startover": "← Volver a iniciar",
    "core-buttons/remove-all": "Quitar todo",
    "core-buttons/export-cluster": "Exportar agrupaciones",
    "core-buttons/add-std-svc": "Añadir servicio estándar",
    "core-buttons/transpose": "Transponer",
    "core-buttons/start-recon": "Empezar a cotejar…",
    "core-buttons/perform-op": "Efectuar operaciones",
    "core-buttons/copy": "Copiar",
    "core-buttons/update-preview": "Actualizar&nbsp;previsualización",
    "core-buttons/ok": "&nbsp;&nbsp;Aceptar&nbsp;&nbsp;",
    "core-buttons/create-project": "Crear proyecto →",
    "core-buttons/unselect": "Quitar",
    "core-buttons/upload": "Cargar",
    "core-buttons/refresh": "Actualizar",
    "core-buttons/deselect-all": "De-seleccionar todos",
    "core-buttons/add-service": "Añadir servicio",
    "core-buttons/apply-to-all": "Aplicar a todas las celdas iguales",
    "core-buttons/add-url": "Añadir otro URL",
    "core-buttons/enter": "Aceptar",
    "core-buttons/pick-record": "Elegir elementos del registro",
    "core-views/use-values-as-identifiers2": "Marcar celdas como cotejadas con sus valores como identificadores",
    "core-views/finding-info1": "Déjelo en blanco para añadir la cadena de reemplazo después de cada carácter.",
    "core-views/replace-smartquotes": "Reemplazar comillas tipográficas por ASCII",
    "core-views/non-blank-records": "Registros no vacíos por columna",
    "core-views/non-blank-values": "Valores no vacíos por columna",
    "core-views/blank-records": "Registros vacíos por columna",
    "core-views/blank-values": "Valores vacíos por columna",
    "core-views/blank-rows": "Filas vacías",
    "core-views/join-col": "Unir las columnas",
    "core-views/cache-responses": "Prealmacenar las respuestas",
    "core-views/add-id-col": "Añadir columna que contenga identificadores de entidades en $1",
    "core-views/add-id-column2": "Añada una columna que contenga los identificadores de entidad provenientes de los elementos",
    "core-views/add-id-column": "Añadir columna de identificadores de entidades",
    "core-views/choose-reconciliation-service-alert": "Elija antes un servicio de cotejo.",
    "core-views/choose-reconciliation-service": "Elija un servicio de cotejo",
    "core-recon/add-std-srv": "Añadir un servicio estándar",
    "core-dialogs/lb-formats-quotation": "Siempre citar el texto",
    "core-dialogs/record-fields": "una o más filas agrupadas para formar un registro; el objeto tiene más campos. Más detalles en '<a href=\"https://github.com/OpenRefine/OpenRefine/wiki/Variables#record\">Records</a>'",
    "core-dialogs/no-clustering-functions-and-distances": "No se pudieron cargar las funciones de agrupamiento y las distancias.",
    "core-views/replace-dont-escape": "utilice \\n para saltos de renglón, \\t para tabuladores, \\\\n para \\n, \\\\t para \\t.",
    "core-views/replacement-info": "Si se marca la opción «Expresión regular» y el modelo de búsqueda contiene grupos delimitados por paréntesis, $0 devolverá la cadena completa encontrada por el modelo, y $1, $2…, los grupos primero y segundo, respectivamente.",
    "core-views/use-values-as-identifiers": "Utilizar valores como identificadores",
    "core-views/warning-regex": "La expresión regular no es válida : $1",
    "core-views/column-join": "Unir columnas",
    "core-views/column-join-field-separator-advice": "Introduzca uno o más caracteres o déjelo en blanco para unir las columnas.",
    "core-views/column-join-field-separator": "Separador entre el contenido de cada columna:",
    "core-index/metaDatas": "Metadatos del proyecto",
    "core-index/image": "Imagen:",
    "core-index/homepage": "Sitio web:",
    "core-index/license": "Licencia:",
    "core-index/title": "Título:",
    "core-index/tags": "Etiquetas:",
    "core-views/column-join-dont-escape": "En los sustitutos de separadores y nulos, utilice \\n para saltos de renglón, \\t para tabuladores, \\\\n para \\n y \\\\t para \\t.",
    "core-views/column-join-delete-joined-columns": "Eliminar las columnas unidas.",
    "core-views/column-join-copy-to-new-column": "Escribir el resultado en una columna nueva denominada…",
    "core-views/column-join-write-selected-column": "Escribir el resultado en la columna seleccionada.",
    "core-views/column-join-replace-nulls-advice": "Introduzca uno o más caracteres o déjelo en blanco para reemplazar los nulos con cadenas en blanco.",
    "core-views/column-join-skip-nulls": "Omitir nulos.",
    "core-views/column-join-replace-nulls": "Reemplazar nulos por…",
    "core-views/column-join-before-options": "Seleccione opciones",
    "core-views/column-join-before-column-picker": "Seleccione y ordene las columnas que deben unirse",
    "core-facets/choice-count": "$1 {{plural:$1|elección|elecciones}}",
    "core-dialogs/clusters-filtered": "<b>$1</b> {{plural:$1|agrupamiento filtrado|agrupamientos filtrados}} de un total de <b>$2</b>",
    "core-dialogs/clusters-found": "<b>$1</b> {{plural:$1|agrupamiento encontrado|agrupamientos encontrados}}",
    "core-index-import/files-selected": "$1 de $2 {{plural:$2|archivo seleccionado|archivos seleccionados}}",
    "core-index-import/file-count": "$1 {{plural:$1|archivo|archivos}}",
    "core-index-import/match-count": "$1 {{plural:$1|coincidencia|coincidencias}}",
    "core-views/by-rev": "Invertir orden de división",
    "core-views/by-number": "por transición de números a letras",
    "core-views/by-case": "por transición de minúsculas a mayúsculas",
    "core-index/prefs-loading-failed": "No se pudieron cargar las preferencias.",
    "core-buttons/previous": "Atrás",
    "core-import-formats/service": "Servicios",
    "core-import-formats/binary": "Archivos binarios",
    "core-import-formats/text": "Archivos de texto",
    "core-import-formats/text/wiki": "Texto de wiki",
    "core-import-formats/text/marc": "Archivos MARC",
    "core-import-formats/text/json": "Archivos JSON",
    "core-import-formats/text/xml/ods": "Hojas de cálculo en formato OpenDocument (.ods)",
    "core-import-formats/binary/text/xml/xls/xlsx": "Archivos de Excel",
    "core-import-formats/text/xml": "Archivos XML",
    "core-import-formats/text/rdf/ld+json": "Archivos JSON-LD",
    "core-import-formats/text/rdf/xml": "Archivos RDF/XML",
    "core-import-formats/text/rdf/ttl": "Archivos RDF/Turtle",
    "core-import-formats/text/rdf/n3": "Archivos RDF/N3",
    "core-import-formats/text/rdf/nt": "Archivos RDF/N-Triples",
    "core-import-formats/text/line-based/fixed-width": "Archivos de texto con campos de anchura fija",
    "core-import-formats/text/line-based/*sv": "Archivos CSV/TSV/basados en separadores",
    "core-import-formats/text/line-based": "Archivos de texto basados en renglones",
    "core-views/best-cand-types": "$1: tipos del mejor candidato",
    "core-views/judgment": "$1: parámetro",
    "core-views/recon-stats": "$1 % coincidentes, $2 % nuevos, $3 % pendientes de cotejar",
    "core-recon/access-service": "API del servicio de acceso",
    "core-project/percent-complete": "$1 % completado",
    "core-facets/value-range": "$1 - $2",
    "core-dialogs/focusing-on-column": " (centrada en $1)",
    "core-dialogs/cluster-rows": "($1 filas)",
    "core-dialogs/cluster-row-limit-exceeded": "Se superó el tiempo límite de un total de $1 elecciones",
    "core-index-import/warning-import-file": "Debe especificar un archivo de proyecto.",
    "core-index-import/single-project": "OpenRefine solo puede importar varios archivos en un único proyecto si todos los archivos seleccionados están en el mismo formato.",
    "core-index/download-now": "Descargue $1 ahora.",
    "core-views/by-number-rev-example": "[11AbcDef, 22]",
    "core-views/by-number-example": "[11, AbcDef22]",
    "core-views/by-case-rev-example": "[11A, bcD, ef22]",
    "core-views/by-case-example": "[11Abc, Def22]",
    "core-about/definition": "OpenRefine es una poderosa herramienta para trabajar con datos desordenados. Úselo para mejorar la consistencia de los datos, vincularlos a registros de datos como Wikidata, enriquecerlos con datos de otras fuentes, transformarlos en diferentes formatos para que otras herramientas los consuman y contribuir a que regresen a las fuentes originales. OpenRefine no es un servicio web, sino una aplicación de escritorio que se ejecuta en su propia computadora, por lo que puede procesar datos confidenciales con privacidad.",
    "core-dialogs/unstar-expression": "¿Remover destacado (estrella) de la expresión?",
    "core-dialogs/help/grelreference": "Consulte la referencia de GREL en el manual de usuario de OpenRefine para obtener más detalles",
    "core-index/refine-version": "Versión $1",
    "core-about/thanks": "Agradecimientos especiales",
    "core-about/history": "<a href='$1'>$2</a> desarrolló originalmente OpenRefine bajo el nombre «Freebase Gridworks». Metaweb fue adquirida por <a href='$3'>$4</a> en julio de 2010 y el nombre del producto cambió a Google Refine. En octubre de 2012, el producto comenzó a conocerse como OpenRefine cuando pasó a ser un proyecto respaldado por la comunidad.",
    "core-about/contributors": "Colaboradores (en orden cronológico)"
}