Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translation: OpenRefine/gdata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/gdata/he/

extensions/gdata/module/langs/translation-he.json

@@ -1,44 +1,49 @@
 {
-    "gdata-import/preparing": "הכנה ...",
-    "gdata-import/creating": "יצירת פרוייקט ...",
+    "gdata-import/preparing": "בהכנות…",
+    "gdata-import/creating": "המיזם נוצר…",
     "gdata-import/title": "מסמכים ציבוריים",
-    "gdata-import/import-by-url": "יבוא גליון נתונים של גוגל או פיוזן מסמך <em>ציבורי </em> לפי כתובת:",
-    "gdata-import/next->": "הבא &raquo;",
+    "gdata-import/import-by-url": "ייבוא גיליון נתונים <em>ציבורי</em> מ־Google לפי הכתובת שלו:",
+    "gdata-import/next->": "הבא &laquo;",
     "gdata-import/auth-doc": "מסמכים מאושרים",
     "gdata-import/please": "בבקשה",
-    "gdata-import/sign-in": "התחברו ואשרו",
-    "gdata-import/sign-out": "התנתקות",
-    "gdata-import/access-data": "גשו לנתוני הגוגל שלכם",
-    "gdata-import/retrieving": "אחזור מסמכי גוגל ...",
-    "gdata-import/re-sign-in": "התחברו מחדש",
+    "gdata-import/sign-in": "להיכנס ולאשר",
+    "gdata-import/sign-out": "לצאת",
+    "gdata-import/access-data": "גישה לנתונים שלך ב־Google.",
+    "gdata-import/retrieving": "מתקבלים מסמכים מ־Google Docs…",
+    "gdata-import/re-sign-in": "להיכנס מחדש",
     "gdata-import/another-account": "עם חשבון אחר",
-    "gdata-parsing/start-over": "&laquo; התחל שוב",
-    "gdata-parsing/conf-pars": "Configure Parsing Options",
-    "gdata-parsing/proj-name": "שם&nbsp;פרוייקט",
-    "gdata-parsing/create-proj": "צור פרוייקט &raquo;",
-    "gdata-parsing/updating-preview": "מעדכן את הצפיה המקדימה ...",
-    "gdata-parsing/worksheet": "גיליונות עבודה",
+    "gdata-parsing/start-over": "&raquo; להתחיל מההתחלה",
+    "gdata-parsing/conf-pars": "הגדרת אפשרויות פענוח",
+    "gdata-parsing/proj-name": "שם המיזם",
+    "gdata-parsing/create-proj": "יצירת מיזם &laquo;",
+    "gdata-parsing/updating-preview": "התצוגה המקדימה מתעדכנת…",
+    "gdata-parsing/worksheet": "גיליונות נתונים",
     "gdata-parsing/option": "אפשרויות",
-    "gdata-parsing/preview-button": "עדכן&nbsp;צפיה מקדימה",
-    "gdata-parsing/ignore-first": "Ignore first",
-    "gdata-parsing/ignore": "שורה(ות) aבתחילת הקובץ",
-    "gdata-parsing/parse-next": "Parse next",
-    "gdata-parsing/parse": "שורה(ות) ככותרת טור",
-    "gdata-parsing/discard-next": "Discard initial",
-    "gdata-parsing/discard": "row(s) of data",
-    "gdata-parsing/limit-next": "Load at most",
-    "gdata-parsing/limit": "row(s) of data",
-    "gdata-parsing/store-row": "Store blank rows",
-    "gdata-parsing/store-cell": "Store blank cells as nulls",
-    "gdata-source/alert-url": "יש לציין כתובת אינטרנט (URL) כדי לייבא.",
+    "gdata-parsing/preview-button": "עדכון תצוגה מקדימה",
+    "gdata-parsing/ignore-first": "להתעלם מ־",
+    "gdata-parsing/ignore": "השורות הראשונות בתחילת הקובץ",
+    "gdata-parsing/parse-next": "לפענח את",
+    "gdata-parsing/parse": "השורות הבאות ככותרות לעמודות",
+    "gdata-parsing/discard-next": "התעלמות מ־",
+    "gdata-parsing/discard": "שורות הנתונים הראשונות",
+    "gdata-parsing/limit-next": "לטעון",
+    "gdata-parsing/limit": "שורות נתונים לכל היותר",
+    "gdata-parsing/store-row": "לאחסן שורות ריקות",
+    "gdata-parsing/store-cell": "לאחסן תאים ריקים כ־null (ריק)",
+    "gdata-source/alert-url": "עליך לציין כתובת (URL) לייבוא.",
     "gdata-source/type": "סוג",
     "gdata-source/title": "כותרת",
     "gdata-source/authors": "מחברים",
     "gdata-source/updated": "מעודכן",
-    "gdata-exporter/uploading": "מעלה...",
+    "gdata-exporter/uploading": "מתבצעת העלאה…",
     "gdata-exporter/upload-error": "שגיאת העלאה: ",
-    "gdata-exporter/new-spreadsheet": "גיליון חישוב חדש של גוגל",
-    "gdata-exporter/enter-spreadsheet": "הכנס שם לגיליון חישוב גוגל החדש",
-    "gdata-auth/authorize-label": "OpenRefine - Authorization",
-    "gdata-auth/authorized-label": "תהליך האישור הסתיים. סגור חלון זה וחזור ל- OpenRefine."
+    "gdata-exporter/new-spreadsheet": "גיליון נתונים חדש ב־Google",
+    "gdata-exporter/enter-spreadsheet": "נא למלא שם לגיליון הנתונים החדש ב־Google",
+    "gdata-auth/authorize-label": "OpenRefine - אישור",
+    "gdata-auth/authorized-label": "תהליך האישור הסתיים. יש לסגור את החלון ולחזור ל־OpenRefine.",
+    "gdata-exporter/enter-filename": "נא למלא שם קובץ לייצוא המיזם ב־Google Drive",
+    "gdata-exporter/upload-google-sheets-success": "המיזם הועלה ל־Google Drive ",
+    "gdata-exporter/upload-google-drive-success": "המיזם הועלה ל־Google Drive ",
+    "gdata-exporter/google-sheets": "Google Sheets",
+    "gdata-exporter/export-to-google-drive": "מיזם OpenRefine שומר בארכיון ל־Google Drive…"
 }