Merge pull request #1574 from weblate/weblate-openrefine-translations

Update from Weblate.

main/webapp/modules/core/langs/translation-pt_BR.json

@@ -56,6 +56,7 @@
         "import-proj": "Importar projeto",
         "warning-select": "Por favor, selecione ao menos um arquivo.",
         "optional-separated": "opcional, separados por vírgulas",
+        "parsing-options": "Configurar opções de análise",
         "file": "Arquivo do projeto:",
         "uploading-pasted-data": "Carregando dados introduzidos...",
         "warning-clipboard": "Você deve introduzir algum dados para importar.",
@@ -66,7 +67,6 @@
         "updating-preview": "Atualizando pré visualização...",
         "errors": "Erros:",
         "project-tags": "Tags",
-        "inspecting-files": "Analizando<br/>arquivos selecionados ...",
         "column-widths": "Largura das colunas:",
         "clipboard": "Área de transferência",
         "inspecting": "Analisando arquivos selecionados...",
@@ -85,7 +85,8 @@
         "pick-nodes": "Selecione os nós para carregar",
         "sel-by-regex": "Selecionar por Regex nos nomes dos arquivos",
         "name": "Nome",
-        "parsing-options": "Configurar opções de análise",
+        "inspecting-files": "Analizando<br/>arquivos selecionados ...",
+        "data-package": "Pacote de Dados (JSON URL)",
         "char-encoding": "Codificação&nbsp;dos&nbsp;caracteres",
         "mime-type": "Mime-type",
         "creating-proj": "Criando projeto...",
@@ -98,31 +99,32 @@
     },
     "core-index-open": {
         "rename": "Renomear",
-        "new-title": "Nome do novo projeto:",
         "del-body": "Você tem certeza que deseja excluir este projeto \"",
         "open-proj": "Abrir projeto",
         "contributors": "Contribuidores",
         "creator": "Autor",
         "browse": "Navegar pelo diretório de trabalho",
-        "name": "Nome",
+        "description": "Descrição",
         "row-count": "Número&nbsp;de&nbsp;linhas",
-        "subject": "Assunto",
+        "last-mod": "Última&nbsp;modificação",
         "warning-proj-name": "Você deve especificar um nome para o projeto.",
-        "warning-rename": "Falha ao renomear o projeto:",
+        "warning-data-file": "Você deve especificar um arquivo ou uma URL para carregar os dados.",
         "edit-tags-desc": "Editar tags do projeto (espaço e vírgula são delimitadores):",
         "del-title": "Excluir este projeto",
         "edit-tags": "Editar tags do projeto",
         "edit-meta-data": "Sobre",
-        "last-mod": "Última&nbsp;modificação",
+        "edit-data-package": "Pacote de Dados",
-        "warning-data-file": "Você deve especificar um arquivo ou uma URL para carregar os dados.",
         "tags": "Tags",
-        "description": "Descrição"
+        "subject": "Assunto",
+        "warning-rename": "Falha ao renomear o projeto:",
+        "new-title": "Nome do novo projeto:",
+        "name": "Nome"
     },
     "core-index-lang": {
-        "lang-settings": "Idioma",
+        "label": "Selecione o idioma de preferência",
         "send-req": "Alterar idioma",
         "page-reload": "A página será atualizada para aplicar as mudanças.",
-        "label": "Selecione o idioma de preferência"
+        "lang-settings": "Idioma"
     },
     "core-index-parser": {
         "parse-cell": "Analisar texto das células<br/>como número, datas, ...",
@@ -133,11 +135,13 @@
         "escape": "Ignorar caracteres especiais com \\",
         "lines-header": "linha(s) como nomes das colunas",
         "store-source": "Armazenar a origem do arquivo <br/>(nomes dos arquivos, URLs)<br/> em cada linha",
+        "use-quote": "Usar caracter",
         "ignore-first": "Ignorar primeira(s)",
+        "quote-delimits-cells": "encerrar células contendo separadores de coluna",
         "store-nulls": "Carregar células em branco como nulas",
         "lines-into-row": "linhas em uma linha",
         "custom": "outro",
-        "include-raw-templates": "Incluir template como wikicode puro",
+        "include-raw-templates": "Incluir modelos e imagens como código wikicode puro",
         "quotation-mark": "Marcas de citação são usadas<br/>para agrupar células que contenham<br/>separadores de colunas",
         "invalid-wikitext": "Nenhuma tabela para ser analisada. Você tem certeza que é uma tabela wiki válida?",
         "json-parser": "Clique no primeiro nó do JSON { } correspondente ao primeiro registro a carregar.",
@@ -147,11 +151,11 @@
         "parse-references": "Extrair referências em colunas adicionais",
         "col-separated-by": "Colunas são separadas por",
         "wiki-base-url": "Reconciliar wiki com base na URL:",
-        "blank-spanning-cells": "Preencher células que ocupam múltiplas linhas ou colunas com nulos",
+        "rows-data": "linhas(s) de dados",
         "click-xml": "Clique no primeiro elemento XML correspondente ao primeiro registro a carregar.",
         "lines-beg": "linhas(s) no começo do arquivo",
         "preserve-empty": "Preservar células vazias",
-        "rows-data": "linhas(s) de dados",
+        "blank-spanning-cells": "Preencher células que ocupam múltiplas linhas ou colunas com nulos",
         "load-at-most": "Carregar ao menos"
     },
     "core-dialogs": {
@@ -159,6 +163,7 @@
         "medium-format": "Formato local médio",
         "html-table": "Tabela HTML",
         "internal-err": "Erro interno",
+        "export-to-google-drive": "Exportar para Google Drive",
         "from-total": "</b> total",
         "out-col-header": "Incluir nome das colunas",
         "tsv": "Valores separados por tab (TSV)",
@@ -193,7 +198,7 @@
         "rows-in-cluster": "# Linhas no cluster",
         "content": "Conteúdo",
         "use-this-val": "Usar este valor",
-        "cells-of-row": "",
+        "cells-of-row": "As células da linha atual. Este é um atalho para 'row.cells'. Uma célula em particular pode ser recuperada com 'cells. <Column name>' se o <column name> for uma única palavra, ou com 'cells [\"<column name>\"] caso contrário.",
         "method": "Método&nbsp;",
         "ngram-radius": "Raio&nbsp;",
         "processing": "Processando...",
@@ -202,30 +207,31 @@
         "cluster-edit": "Agrupar e editar coluna",
         "out-not-unmatch": "Nenhuma saída para células sem correspondência",
         "date-iso": "ISO 8601, ex., 2011-08-24T18:36:10+08:00",
-        "other-format": "Outros formatos",
+        "ngram": "ngram-fingerprint",
-        "line-based": "Formatos de texto",
+        "for-recon-cell": "Para células reconciliadas, saída",
         "no-syntax-err": "Não há erro de sintaxe",
-        "language": "Idioma",
+        "opt-for": "Opções para",
         "row-count": "Número de linhas",
         "sel-and-ord": "Selecione e ordene as colunas para exportar",
         "choice-avg-length": "Média de tamanho dos valores",
-        "json-text": "",
+        "json-text": "O seguinte arquivo de texto em formato JSON é um script pronto com opções que você usou para alterar os dados. Você pode copiá-lo e salvá-lo para mais tarde reutilizar em outros projetos apenas colando novamente clicando no botão Aplicar.",
-        "ngram": "ngram-fingerprint",
+        "other-format": "Outros formatos",
         "reorder-column": "Reordenar / Remover colunas",
         "char-enc": "Codificação do caractere",
         "browse-this-cluster": "Analisar somente este cluster",
         "expression": "Expressão",
         "no-rotation": "Não rotacionar",
         "regular-dot": "Pontos normais",
-        "for-recon-cell": "",
+        "line-based": "Formatos de texto",
         "ppm": "PPM",
         "cell-value": "O valor atual da célula. É um atalho para 'cell.value'.",
-        "cluster-values": "Valores no cluster",
+        "custom": "Personalizado",
         "clustering": "Agrupando... ",
         "out-empty-row": "Incluir linhas vazias (todas as células nulas)",
         "from": "De",
+        "export-to-local": "Exportar para",
         "drag-column": "Arraste as colunas para reordenar",
-        "custom": "Personalizado",
+        "cluster-values": "Valores no cluster",
         "returns": "retorno",
         "preview": "Pré-visualização",
         "try-another-method": "Tente selecionar outro método acima ou mudar os parâmetros",
@@ -237,7 +243,7 @@
         "error-getColumnInfo": "Erro ao chamar 'get-columns-info'",
         "logarithmic-plot": "Gráfico logarítmico",
         "updating": "Atualizando...",
-        "opt-for": "Opções para",
+        "language": "Idioma",
         "linear-plot": "Gráfico linear",
         "excel-xml": "Excel em XML (.xlsx)",
         "custom-tab-exp": "Exportar tabular personalizado",
@@ -259,67 +265,67 @@
         "scatterplot-matrix": "Gráfico de dispersão",
         "upload-to": "Carregar para",
         "csv": "Valores separados por vírgula (CSV)",
+        "choose-export-destination": "Escolha o local onde salvar o projeto exportado",
         "template-prefix": "Prefixo",
         "nearest-neighbor": "vizinho mais próximo",
         "cell-fields": "A célula atual. Ela tem alguns campos: 'valor' e 'reconhecer'.",
         "idling": "Aguarde...",
         "local-time": "Usar fuso horário local",
-        "rotated-counter-clock": "Rotacionar 45° no sentido anti-horário",
+        "metaphone": "metaphone3",
         "key-collision": "colisão de chaves",
         "choices-in-cluster": "# Escolhas no cluster",
         "error": "Erro",
         "filtered-from": "filtrado de <b>",
         "big-dot": "Pontos grandes",
-        "metaphone": "metaphone3"
+        "rotated-counter-clock": "Rotacionar 45° no sentido anti-horário"
     },
     "core-facets": {
         "regular-dot": "Pontos normais",
-        "current-exp": "Expressão atual",
+        "click-to-edit": "Clique para editar a expressão",
         "set-choice-count": "Defina um limite",
         "cluster": "Agrupar",
         "regular-exp": "expressão regular",
-        "click-to-edit": "Clique para editar a expressão",
+        "current-exp": "Expressão atual",
         "blank": "Em branco",
+        "edit-facet-exp": "Editar expressão da faceta",
         "loading": "Carregando...",
         "unknown-error": "Erro desconhecido",
         "invert": "inverter",
-        "facet-by-count": "Faceta pelo número de opções",
         "logar-plot-abbr": "log",
+        "set-max-choices": "Definir o número máximo de opções para mostrar em cada faceta de texto (muitas tornará a aplicação mais lenta)",
         "sort-by": "Ordenar por",
         "numeric": "Numérico",
-        "reset": "resetar",
+        "count": "quantidade",
-        "time": "Hora",
+        "error": "Erro",
-        "remove-facet": "Remover esta faceta",
         "non-time": "Sem hora",
         "linear-plot-abbr": "lin",
         "small-dot": "Pontos pequenos",
         "edit-based-col": "Editar expressão da faceta baseada na coluna",
         "facet-choices": "Facetas por valores separados por tabs",
         "change": "alterar",
-        "name": "nome",
-        "count": "quantidade",
-        "logar-plot": "Gráfico logarítmico",
         "case-sensitive": "Diferenciar maiúsculas e minusculas",
+        "reset": "resetar",
+        "logar-plot": "Gráfico logarítmico",
+        "name": "nome",
         "edit": "editar",
-        "set-max-choices": "Definir o número máximo de opções para mostrar em cada faceta de texto (muitas tornará a aplicação mais lenta)",
+        "facet-by-count": "Faceta pelo número de opções",
         "linear-plot": "Gráfico linear",
         "rotated-clock": "Rotacionar 45º no sentido horário",
-        "edit-facet-exp": "Editar expressão da faceta",
+        "remove-facet": "Remover esta faceta",
         "too-many-choices": "opções no total, muitas para mostrar",
-        "error": "Erro",
+        "time": "Hora",
         "export-plot": "Exportar gráfico",
         "big-dot": "Pontos grandes",
         "rotated-counter-clock": "Rotacionar 45º no sentido anti-horário",
         "no-rotation": "Não rotacionar"
     },
     "core-project": {
-        "use-facets": "Usando facetas e filtros",
         "extract-history": "Extrair histórico de operações",
-        "refreshing-facet": "Atualizando facetas...",
+        "help": "Ajuda",
         "cancel-all": "Cancelar tudo",
-        "excel": "Excel (.xls)",
+        "facet-filter": "Faceta / Filtro",
         "canceling": "Cancelando...",
-        "proj-name": "Clique para renomear o projeto",
+        "continue-remaining": "Continuar com as operações restantes",
         "html-table": "Tabela HTML",
         "templating": "Criando modelo...",
         "mistakes": "Não se preocupe em cometer erros. Toda mudança que você fizer será mostrada aqui e você pode reverter as mudanças a qualquer momento.",
@@ -327,14 +333,14 @@
         "extract-save": "Extrair e salvar partes do seu histórico de operações como JSON para que você possa aplicar a este ou outros projetos no futuro.",
         "cancel": "Cancelar",
         "apply": "Aplicar&hellip;",
-        "extract": "Extrair&hellip;",
+        "open": "Abrir",
         "odf": "Planilha ODF",
-        "help": "Ajuda",
+        "refreshing-facet": "Atualizando facetas...",
         "comma-sep": "Valores separados por vírgula",
         "tab-value": "Valor separado por tab",
         "clear-selection": "Limpar todas as facetas",
-        "open": "Abrir",
+        "extract": "Extrair&hellip;",
-        "facet-filter": "Faceta / Filtro",
+        "excel": "Excel (.xls)",
         "json-invalid": "O JSON que você introduziu é inválido",
         "last-op-er": "A última operação encontrou alguns erros",
         "apply-operation": "Aplicar histórico de operações",
@@ -342,42 +348,44 @@
         "undo-redo": "Desfazer / Refazer",
         "export-project": "Exportar projeto",
         "watch-cast": "Assista esses screencasts",
-        "continue-remaining": "Continuar com as operações restantes",
+        "proj-name": "Clique para renomear o projeto",
         "remove-all": "Remover todas as facetas",
         "complete": "completo",
         "undo": "Desfazer",
-        "warning-align": "",
+        "warning-align": "Não foi realizado nenhum esquema de alinhamento ainda\npor isso não há outra tripla para exportar.\n\nUse o comando Freebase > Editar Esquema de alinhamento \npara alinhar seus dados com o esquema da Freebase",
-        "use-to-select": "",
+        "use-to-select": "Use facetas e filtros para selecionar subconjuntos de dados que você deseja aplicar as alterações. Escolha os métodos de faceta e filtro nos menus na parte superior de cada uma das colunas.",
         "not-sure": "Não sabe como começar?",
         "permalink": "Permalink",
         "other-process": "outros processos pendentes",
         "learn-more": "Aprenda mais &raquo;",
         "other-processes": "outros processos pendentes",
+        "project-data-package": "Pacote de dados do projeto",
         "excel-xml": "Excel 2007+ (.xlsx)",
         "custom-tabular": "Exportar tabela personalizada...",
         "filter": "Filtrar:",
         "extensions": "Extensões",
         "starting": "Iniciando",
+        "use-facets": "Usando facetas e filtros",
         "paste-json": "Inserir o JSON extraído do histórico de operações para que seja executado:",
         "undo-history": "Histórico de modificações infinito"
     },
     "core-recon": {
         "error-contact": "Erro ao entrar em contato com o serviço de reconciliação",
-        "access": "Acessar",
+        "cell-type": "Reconcilie cada célula com uma entidade de um desses tipos",
         "cell-contains": "Cada célula contém:",
         "auto-match": "Combinar automaticamente candidatos com alta confiança",
         "column": "Coluna",
         "service-title": "Serviços",
         "against-type": "Reconciliar a partir do tipo",
         "recon-col": "Reconciliar coluna",
-        "cell-type": "",
+        "access": "Acessar",
         "wd-recon-lang": "pt-br",
         "service-api": "API de serviço",
         "max-candidates": "Número máximo de candidatos para retornar",
         "no-type": "Reconciliar sem um tipo específico",
         "col-detail": "Também usar detalhes relevantes a partir de outras colunas",
-        "as-property": "Como propriedade",
         "pick-service": "Selecione um serviço ou extensão na esquerda",
+        "as-property": "Como propriedade",
         "include": "Incluir",
         "warning-type-sugg": "Desculpe, não podemos sugerir nenhum tipo para seus dados. Por favor, especifique um tipo abaixo.",
         "contact-service": "Entrando em contato com o serviço de reconciliação",
@@ -405,7 +413,9 @@
         "all": "Todos",
         "custom-facet": "Faceta personalizada na coluna",
         "copy-recon-judg": "Copiar análise de reconciliação a partir da coluna",
+        "to-date": "Para data",
         "hist-entries": "Judgment action timestamp",
+        "warning-other-col": "Por favor, selecione outra coluna de destino.",
         "text": "texto",
         "match-identical": "Corresponder com todas as células idênticas",
         "join-cells": "Unir células com múltiplos valores",
@@ -414,27 +424,26 @@
         "filtered-cell": "Match all filtered cells to...",
         "bounded-log-facet": "Faceta numérica logarítmica de limite 1",
         "remove-col": "Remover esta coluna",
-        "new-topic2": "",
+        "new-topic2": "Marque para criar um novo item para cada célula nesta coluna para todas as linhas filtradas atuais.",
-        "collapse-left": "Contrair todas as colunas a esquerda",
+        "check-format": "Por favor, verifique o formato do arquivo.",
-        "field-len": "por tamanho do campo",
+        "remove-matching": "Remover todas as linhas que corresponderam",
         "configure-prop": "configurar",
         "url-fetch": "Formulate the URLs to fetch:",
         "previous": "anterior",
         "smallest-first": "menores primeiro",
         "several-col": "em várias colunas",
-        "warning-col-name": "Você deve especificar um nome para a coluna.",
+        "cannot-same": "If specified, the note column cannot be the same as the key column or the value column.",
         "match-this": "Corresponder somente nesta célula",
         "one-topic": "Criar um novo item para células similares",
         "sort-cell": "Ordenar valores das células como",
         "unstar-rows": "Desmarcar linhas com estrelas",
-        "create-topic-cells": "Criar um novo item para esta célula e todas as células semelhantes",
         "add-based-col": "Adicionar coluna baseada nesta coluna",
         "rename-col": "Renomear esta coluna",
+        "facet-empty-string": "Faceta por cadeia vazia",
         "by-judg": "By judgment",
-        "scatterplot-facet": "Faceta de gráfico de dispersão",
         "contain-val": "(contendo os valores originais das células)",
+        "hide": "Esconder",
         "columnize-col": "Criar colunas a partir de colunas chave/valor",
-        "latest-first": "antigos primeiro",
         "booleans": "booleanos",
         "specify-sep": "Por favor, defina um separador.",
         "valid-values": "Valores válidos",
@@ -445,15 +454,16 @@
         "clear-recon2": "Clear reconciliation data in this column for all current filtered rows",
         "apply-to-cell": "Aplicar às células analisadas",
         "matched": "correspondido",
+        "move-to-beg": "Mover coluna para o início",
         "case-sensitive": "Diferenciar maiúsculas e minusculas",
         "times-chang": "times until no change",
         "facets": "Facetas",
-        "val-col": "Coluna valor",
+        "choose-match": "Escolher uma nova correspondência",
         "largest-first": "maiores primeiro",
-        "create-topic-cell": "Criar um novo item para esta célula",
+        "cache-responses": "Armazenar respostas em cache",
         "move-to-left": "Mover coluna para esquerda",
         "keep-or": "manter original",
-        "qa-facets": "Facetas QA",
+        "custom-numeric-label": "Faceta numérica personalizada na coluna",
         "discard-judg2": "Discard reconciliation judgments in this column for all current filtered rows",
         "list-int": "Lista de inteiros separados por vírgulas, ex: 5, 7, 15",
         "flag-rows": "Marcar linhas com bandeiras",
@@ -461,9 +471,10 @@
         "one-col": "Uma coluna",
         "best-name": "Best candidate's name match",
         "collapse-expand": "Contrair/expandir colunas para tornar a visualização mais agradável",
-        "choose-match": "Escolher uma nova correspondência",
+        "val-col": "Coluna valor",
         "uppercase": "Para maiúsculo",
-        "best-type": "Best candidate's types",
+        "table-schema-validate": "Validar",
+        "re-trans": "Retransformar",
         "discard-judg": "Descartar a análise de reconciliação",
         "blank-out": "Definir células para nulo",
         "best-cand-type-match": "best candidate's types match?",
@@ -485,20 +496,21 @@
         "collapse-other": "Contrair todas as outras colunas",
         "reorder-remove": "Reordenar / Remover colunas",
         "copy-recon2": "Copiar dados de reconciliação para outras colunas",
-        "remove-matching": "Remover todas as linhas que corresponderam",
+        "field-len": "por tamanho do campo",
         "add-col-recon-col": "Adicionar colunas a partir da coluna reconciliada",
-        "move-to-right": "Mover coluna para a direita",
         "reorder-perma": "Reordenar linhas permanentemente",
         "new": "novo",
-        "custom-numeric-label": "Faceta numérica personalizada na coluna",
+        "qa-facets": "Facetas QA",
         "log-length-facet": "Faceta pelo log do comprimento do texto",
         "custom-numeric": "Faceta numérica personalizada",
-        "re-trans": "Retransformar",
+        "best-type": "Best candidate's types",
         "custom-text-facet": "Faceta de texto personalizada",
         "match-other": "Corresponder outras células que tenham o mesmo conteúdo",
+        "data-type": "Data type:",
         "search-fb-topic": "Procurar na Freebase por um tópico que corresponde a todas as células filtradas:",
         "from-col": "A partir da coluna",
         "cluster-edit": "Agrupar e editar",
+        "by": "Por",
         "start-recon": "Iniciar reconciliação",
         "facet-flag": "Faceta por bandeira",
         "show-as": "Exibir como",
@@ -506,11 +518,8 @@
         "columnize": "Criar colunas a partir de colunas chave/valor",
         "add-col-fetch": "Add column by fetching URLs based on column",
         "facet-blank": "Faceta por valores em branco (nulo ou cadeia vazia)",
-        "facet-null": "Faceta por nulo",
-        "facet-empty-string": "Faceta por cadeia vazia",
         "best-cand-edit-dist": "best candidate's name edit distance",
         "spec-separator": "Por favor, especifique o separador entre os nomes das colunas e os valores das células.",
-        "milli": "milissegundos",
         "split-into": "Dividir em",
         "true-fasle": "verdadeiro, em seguida, falso",
         "move-to-end": "Mover coluna para o final",
@@ -531,89 +540,93 @@
         "to-text": "Para texto",
         "first": "primeiro",
         "word-facet": "Faceta por palavra",
-        "check-format": "Por favor, verifique o formato do arquivo.",
+        "collapse-left": "Contrair todas as colunas a esquerda",
-        "recon-text-fb": "Reconciliar texto desta coluna com itens da Freebase",
         "clear-recon": "Limpar dados de reconciliação",
         "earliest-first": "recentes primeiros",
+        "facet-null": "Faceta por nulo",
         "duplicates-facet": "Faceta por duplicados",
         "number": "number",
         "best-edit-dist": "Best candidate's name edit distance",
-        "remove-prop": "remover",
+        "transform": "Transformar",
-        "split-into-col": "Dividir em várias colunas",
+        "date": "date",
-        "cache-responses": "Armazenar respostas em cache",
+        "create-topic-cell": "Criar um novo item para esta célula",
         "boolean": "boolean",
         "to-be-recon": "reconciliação pendente",
         "copy-recon": "Copiar dados de reconciliação...",
         "judg-hist": "Judgment action timestamp",
-        "expand-all": "Expandir todas as colunas",
         "judg-actions": "Judgment action type",
-        "next": "próximo",
+        "new-col-name": "Nome da nova coluna",
         "rows": "linhas",
         "follow-by": "seguido de",
         "false-true": "falso, em seguida, verdadeiro",
         "unicode-facet": "Facetas pelos caracteres Unicode",
         "transp-cell-col": "Transpor células de linhas para colunas",
-        "transform": "Transformar",
+        "remove-prop": "remover",
-        "by": "Por",
+        "next": "próximo",
+        "enter-separator": "Defina um separador para ser usado entre valores",
         "configure-col": "Configurar esta coluna",
         "one-topic2": "Mark to create one new item for each group of similar cells in this column for all current filtered rows",
         "to-number": "Para números",
         "forward": "próximo",
         "spec-new-val": "Por favor, especifique um novo nome para a coluna valor.",
         "edit-cells": "Editar células",
+        "contain-names": "(contendo os nomes originais das colunas)",
         "sort": "Ordenar",
         "match-all-cells": "Combinar este item para esta e todas as células iguais",
-        "col-at-most": "colunas ao máximo (deixe em branco para não ter limite)",
         "warning-sel-judg": "Por favor, selecione ao menos um tipo de resultado para copiar.",
         "remove-sort": "Remover ordenação",
         "common-transform": "Transformações comuns",
-        "reg-exp": "expressão regular",
         "edit-col": "Editar colunas",
-        "judg-actions2": "Judgment Action type",
         "note-col": "Coluna de comentários (opcional)",
-        "cannot-same": "If specified, the note column cannot be the same as the key column or the value column.",
+        "warning-col-name": "Você deve especificar um nome para a coluna.",
         "split-col": "Dividir coluna",
+        "http-headers": "Cabeçalhos HTTP a serem usados ao buscar URLs:",
         "match-cell": "Corresponder esta célula",
-        "warning-no-length": "Nenhum tamanho do campo especificado.",
+        "latest-first": "antigos primeiro",
-        "reconcile-tooltip": "Match this column's cells to items from external databases",
         "guess-cell": "Interpretar tipo da célula",
-        "enter-separator": "Defina um separador para ser usado entre valores",
+        "col-at-most": "colunas ao máximo (deixe em branco para não ter limite)",
         "new-topic": "Criar um novo item para cada célula",
         "add-by-urls": "Adicionar coluna através de URLs",
         "show": "Mostrar",
         "add-col-col": "Adicionar coluna baseada nesta coluna",
+        "transp-cell-row": "Transpor células de colunas para linhas",
         "best-score": "Melhor score dos candidatos",
-        "match-recon": "",
+        "match-recon": "coincide com julgamentos de reconhecimento",
         "flagged-rows": "Linhas marcadas com bandeiras",
         "no-settings": "Nenhuma configuração está disponível para esta propriedade.",
-        "transp-cell-row": "Transpor células de colunas para linhas",
+        "move-to-right": "Mover coluna para a direita",
         "custom-text-trans": "Transformação do texto personalizada na coluna",
+        "text-length-facet": "Faceta pelo comprimento do texto",
         "not-valid-number": "Não é um número válido.",
         "reconcile": "Reconciliar",
-        "trim-all": "Remover espaços em branco ao redor do texto",
+        "fill-down": "Preencher abaixo",
         "starred-rows": "Linhas marcadas com estrela",
         "extend-not-reconciled": "Esta ação só está disponível para colunas reconciliadas.",
         "by-sep": "por separador",
         "custom-facets": "Facetas personalizadas",
+        "text-filter": "Filtro de texto",
         "numbers": "números",
         "store-err": "armazenar o erro",
         "facet-error": "Faceta por erro",
-        "warning-other-col": "Por favor, selecione outra coluna de destino.",
+        "unescape-html": "Não escapar entidades HTML",
+        "trim-all": "Remover espaços em branco ao redor do texto",
         "best-type-match": "Best candidate's type match",
         "facet": "Faceta",
         "key-col": "Coluna chave",
+        "display-null": "Mostrar/Esconder variáveis com valores nulos.",
         "on-error": "Em caso de erro",
         "match-this-cell": "Corresponder este item nesta célula",
         "not-valid-date": "Não é uma data válida.",
-        "text-filter": "Filtro de texto",
+        "create-topic-cells": "Criar um novo item para esta célula e todas as células semelhantes",
         "warning-no-property": "Por favor, selecione uma propriedade primeiro.",
         "how-split-cells": "Como dividir colunas com vários valores",
         "best-cand-score": "melhor score dos candidatos",
         "sel-col-val": "Por favor, selecione uma coluna chave e outra coluna valor, uma diferente da outra.",
-        "new-col-name": "Nome da nova coluna",
+        "blank-out-empty": "Para limpar o texto (String)",
+        "reconcile-tooltip": "Match this column's cells to items from external databases",
         "split-cells": "Dividir células com múltiplos valores",
         "titlecase": "Maiúsculas nas primeiras letras",
-        "fill-down": "Preencher abaixo",
+        "milli": "milissegundos",
         "spec-col-name": "Por favor, especifique um novo nome para a coluna.",
         "search-for": "Pesquisar por",
         "timeline-facet": "Faceta de linha do tempo",
@@ -629,8 +642,8 @@
         "facet-star": "Faceta por estrela",
         "collapse-all": "Recolher todas as colunas",
         "best-cand": "Match each cell to its best candidate",
-        "date": "date",
+        "split-into-col": "Dividir em várias colunas",
-        "text-length-facet": "Faceta pelo comprimento do texto",
+        "warning-no-length": "Nenhum tamanho do campo especificado.",
         "to-col": "Para a coluna",
         "collapse-right": "Contrair todas as colunas a direita",
         "best-cand-word-sim": "best candidate's name word similarity",
@@ -641,14 +654,14 @@
         "records": "entradas",
         "how-many-rows": "Transpor quantas linhas?",
         "unflag-rows": "Desmarcar linhas com bandeiras",
-        "to-date": "Para data",
+        "judg-actions2": "Judgment Action type",
-        "move-to-beg": "Mover coluna para o início",
+        "scatterplot-facet": "Faceta de gráfico de dispersão",
         "what-separator": "Qual separador é usado atualmente para separar os valores?",
         "numeric-log-facet": "Faceta numérica logarítmica",
-        "data-type": "Data type:",
+        "expand-all": "Expandir todas as colunas",
         "prepend-name": "Prefixar o nome original da coluna em cada célula",
-        "unescape-html": "",
+        "reg-exp": "expressão regular",
-        "contain-names": "(contendo os nomes originais das colunas)",
+        "recon-text-fb": "Reconciliar texto desta coluna com itens da Freebase",
         "collapse-this": "Contrair esta coluna"
     },
     "core-buttons": {
@@ -658,15 +671,16 @@
         "dont-reconcile": "Não reconciliar célula",
         "download": "Download",
         "export": "Exportar",
-        "conf-pars-opt": "Configurar opções de análise &raquo;",
+        "reset-all": "Resetar todos",
         "reset-template": "Resetar template",
         "apply": "Aplicar",
         "cancel": "Cancelar",
         "close": "Fechar",
-        "deselect-all": "Desmarcar todos",
+        "reselect-files": "&laquo; Selecionar  arquivos novamente",
         "select": "Marcar",
+        "new-topic": "Novo item",
         "merge-cluster": "Unir selecionados &amp; Re-agrupar",
-        "reset-all": "Resetar todos",
+        "conf-pars-opt": "Configurar opções de análise &raquo;",
         "next": "Próximo &raquo;",
         "esc": "Esc",
         "select-all": "Marcar todos",
@@ -676,7 +690,6 @@
         "remove-all": "Remover todos",
         "export-cluster": "Exportar clusters",
         "add-std-svc": "Adicionar serviço padrão",
-        "enter": "Enter",
         "transpose": "Transpor",
         "start-recon": "Reconciliar",
         "perform-op": "Executar operações",
@@ -687,11 +700,11 @@
         "unselect": "Desmarcar",
         "upload": "Upload",
         "refresh": "Atualizar",
-        "reselect-files": "&laquo; Selecionar  arquivos novamente",
+        "deselect-all": "Desmarcar todos",
         "add-service": "Adicionar serviço",
         "apply-to-all": "Aplicar em todas as células iguais",
         "add-url": "Adicionar outra URL",
-        "new-topic": "Novo item",
+        "enter": "Enter",
         "pick-record": "Selecionar os elementos do registro"
     }
 }