Translated using Weblate (Chinese)

Currently translated at 100.0% (643 of 643 strings)

Translation: OpenRefine/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/translations/zh/

main/webapp/modules/core/langs/translation-zh.json

@@ -14,12 +14,12 @@
         "key": "键",
         "value": "值",
         "add-pref": "添加配置项",
-        "pref-key": "该配置项的值:",
+        "pref-key": "偏好的关键值:",
         "edit": "编辑",
         "delete": "删除",
         "new-proj-name": "项目新名称:",
         "error-rename": "重命名项目失败:",
-        "no-proj": "没有已存在的项目.选择左侧的 \"新建项目\" 来创建一个新项目",
+        "no-proj": "没有已存在的项目.选择左侧的 '新建项目' 来创建一个新项目.",
         "try-these": "如果你暂时没有合适的数据，可以试试这些",
         "sample-data": "示例数据集"
     },
@@ -140,7 +140,7 @@
         "no-cluster-found": "选中的操作并没有生成簇",
         "try-another-method": "请尝试上面的其他操作或者修改操作的参数",
         "clustering": "簇集中... ",
-        "warning-check-boxes": "必须选中某些 `编辑?` 列的复选框来应用你的编辑 ",
+        "warning-check-boxes": "为你的应用变更你必须检查你的一些编辑复选框.",
         "choices-in-cluster": "# 簇中的可选择数",
         "rows-in-cluster": "# 簇中的行数",
         "choice-avg-length": "选择的平均长度",
@@ -175,7 +175,7 @@
         "idling": "空闲中...",
         "updating": "正在更新...",
         "scatterplot-matrix": "散点图矩阵",
-        "focusing-on": "focusing on",
+        "focusing-on": "重点关注",
         "processing": "处理中...",
         "error-getColumnInfo": "调用'get-columns-info'时发生异常",
         "no-column-dataset": "此数据集中不包含列",