diff --git a/extensions/wikidata/module/langs/translation-jp.json b/extensions/wikidata/module/langs/translation-jp.json
index 2f377b879..d2eadb527 100644
--- a/extensions/wikidata/module/langs/translation-jp.json
+++ b/extensions/wikidata/module/langs/translation-jp.json
@@ -250,5 +250,7 @@
     "wikibase-management/current-selected-wikibase": "現在のWikibase: <a href=\"$1\" target=\"_blank\">$2</a>",
     "wikibase-management/explain-select-wikibase": "作業したいWikibaseを選択してください。現在使っているスキーマは更新されます。Wikibaseを切り替えた後、スキーマを編集する前に、Wikibaseに対して照合を行ってください。",
     "wikibase-management/dialog-header": "Wikibaseインスタンスを選択",
-    "wikibase-extension/select-wikibase-instance": "Wikibaseインスタンスを選択"
+    "wikibase-extension/select-wikibase-instance": "Wikibaseインスタンスを選択",
+    "wikibase-account/bot-passwords-alert": "メイン・パスワードを使用してログインしているようですが、ボット・パスワードの使用をお勧めします。その際は\"yourwikidatausername@yourbotname\"の形式のユーザー名を使用する必要があります。",
+    "wikibase-account/explain-bot-passwords": "<a href=\"$1\" target=\"_blank\">ボット・パスワード</a>でログインすることをお勧めします。詳しくは、<a href=\"https://docs.openrefine.org/manual/wikidata#manage-wikidata-account\" target=\"_blank\">wiki page</a>を参照してください。"
 }
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-pt.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-pt.json
index d515ec712..ae03245a3 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-pt.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-pt.json
@@ -328,7 +328,7 @@
     "core-buttons/add-service": "Adicionar serviço",
     "core-views/after-split": "Depois de dividir",
     "core-index/try-these": "Se não tem dados para trabalhar experimente estes",
-    "core-util-enc/invalid-date": "Formato de data inválido",
+    "core-util-enc/invalid-date": "Cadeia de data inválida",
     "core-index/description": "Descrição:",
     "core-facets/logar-plot-abbr": "log",
     "core-project/excel-xml": "Excel 2007+ (.xlsx)",