From 07fbf770c7de2dcbc97133cf5551e9afc60f3d65 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Isao Matsunami Date: Sun, 27 May 2018 14:40:07 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (692 of 692 strings) Translation: OpenRefine/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/translations/ja/ --- .../modules/core/langs/translation-jp.json | 208 +++++++++--------- 1 file changed, 104 insertions(+), 104 deletions(-) diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json index 785d00dcd..60167f390 100644 --- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json +++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json @@ -56,7 +56,6 @@ "import-proj": "プロジェクトをインポートする", "warning-select": "１つ以上のファイルを選択してください。", "optional-separated": "（オプション）カンマ区切り", - "parsing-options": "解析オプションを設定", "file": "プロジェクト名:", "uploading-pasted-data": "貼り付けデータをアップロード中 ...", "warning-clipboard": "インポートするデータを貼り付けてください。", @@ -67,6 +66,7 @@ "updating-preview": "プレビューを更新中 ...", "errors": "エラー:", "project-tags": "タグ", + "inspecting-files": "選択ファイルを
検査中...", "column-widths": "カラム幅:", "clipboard": "クリップボード", "inspecting": "選択したファイルを検査中 ...", @@ -85,7 +85,7 @@ "pick-nodes": "レコードノードを選択", "sel-by-regex": "ファイル名を正規表現で選択", "name": "名前", - "inspecting-files": "選択ファイルを
検査中...", + "parsing-options": "解析オプションを設定", "data-package": "データパッケージ（JSON URL）", "char-encoding": "文字コード", "mime-type": "MIME type", @@ -99,32 +99,32 @@ }, "core-index-open": { "rename": "名前変更", + "new-title": "新しいプロジェクト名:", "del-body": "プロジェクトを削除してもよろしいですか", "open-proj": "プロジェクトを開く", "contributors": "貢献者", "creator": "作成者", "browse": "作業ディレクトリを閲覧", - "description": "内容", + "name": "プロジェクト名", "row-count": "行数", - "last-mod": "最終更新日時", + "subject": "題名", "warning-proj-name": "プロジェクト名を指定してください。", - "warning-data-file": "データかURLを指定してください。", + "warning-rename": "プロジェクトのリネームに失敗しました:", "edit-tags-desc": "タグを編集（空白とコンマで分割）:", "del-title": "プロジェクトを削除", "edit-tags": "プロジェクトタグを編集", "edit-meta-data": "文書情報", "edit-data-package": "データパッケージ", + "last-mod": "最終更新日時", + "warning-data-file": "データかURLを指定してください。", "tags": "タグ", - "subject": "題名", - "warning-rename": "プロジェクトのリネームに失敗しました:", - "new-title": "新しいプロジェクト名:", - "name": "プロジェクト名" + "description": "内容" }, "core-index-lang": { - "label": "言語を選択する", + "lang-settings": "言語設定", "send-req": "変更", - "page-reload": "変更を適用するため、再読み込みします。（プロジェクトを再読み込みすることをお勧めします）", - "lang-settings": "言語設定" + "page-reload": "変更を適用するため、再読み込みします。", + "label": "言語を選択する" }, "core-index-parser": { "parse-cell": "セルのテキストを解析
数字, 日付...", @@ -151,11 +151,11 @@ "parse-references": "列に参照を抜き出す", "col-separated-by": "カラムの区切り文字", "wiki-base-url": "照合するwikiのURL:", - "rows-data": "行分", + "blank-spanning-cells": "連続したセルをnullで埋める", "click-xml": "最初のレコードに対応する最初のXML要素をクリックしてください", "lines-beg": "行分（先頭から）", "preserve-empty": "空文字を保存", - "blank-spanning-cells": "連続したセルをnullで埋める", + "rows-data": "行分", "load-at-most": "最大読み込み行数" }, "core-dialogs": { @@ -163,7 +163,7 @@ "medium-format": "普通のロケール形式", "html-table": "HTMLの表", "internal-err": "内部エラー", - "export-to-google-drive": "Google Driveにエクスポート", + "error-apply-code": "オプションコードの適用でエラー", "from-total": "から選択した結果", "out-col-header": "カラムのヘッダーを出力", "tsv": "タブ区切り (TSV)", @@ -181,7 +181,7 @@ "rotated-clock": "時計回りに45度回転する", "upload": "アップロード", "remove": "削除", - "for-include-drop-statement-checkbox": "Drop文を含める", + "method": "方法 ", "merge": "マージしますか?", "cluster-descr": "この機能は、同じものの別の名前かもしれないセルのグループを探すのに役立ちます。たとえば、\"New York\" と \"new york\" は非常に似た概念ですが表記の違いがあります。また、 \"Gödel\" と \"Godel\" は多分同じ人を示します。", "phonetic": "cologne-phonetic", @@ -201,7 +201,7 @@ "content": "内容", "use-this-val": "この値を使う", "cells-of-row": "現在の行のcells: row.cellsの別名です。特定のセルは、cells.かcells[column name]でアクセスできます", - "method": "方法 ", + "for-include-drop-statement-checkbox": "Drop文を含める", "ngram-radius": "ngram半径;", "processing": "処理中...", "row-index": "現在の行のindex: row.indexの別名", @@ -209,22 +209,22 @@ "cluster-edit": "クラスタリングと編集", "out-not-unmatch": "マッチがないセルは出力しない", "date-iso": "(例 2011-08-24T18:36:10+08:00)", - "ngram": "ngram-fingerprint", - "for-recon-cell": "照合したセルを出力", + "other-format": "その他の形式", + "line-based": "行ベースのテキスト形式", "no-syntax-err": "文法エラーはありません", "opt-for": "オプション", "row-count": "行数", "sel-and-ord": "出力するカラムを選択してください", "choice-avg-length": "選択肢の長さの平均", "json-text": "次のJSONは、あなたが設定したオプションをコード化しています。コピーして保存したり、貼り付けて再利用することができます。", - "other-format": "その他の形式", + "ngram": "ngram-fingerprint", "reorder-column": "カラムの並べ替え/削除", "char-enc": "文字エンコード", "browse-this-cluster": "このクラスタを閲覧", "expression": "式", "no-rotation": "回転なし", "regular-dot": "標準的なドット", - "line-based": "行ベースのテキスト形式", + "for-recon-cell": "照合したセルを出力", "ppm": "PPM", "cell-value": "現在のセルのvalue: cell.valueの別名です", "cluster-values": "クラスタの値", @@ -265,7 +265,7 @@ "distance-fun": "距離関数;", "opt-code-applied": "適用されたオプションコード", "excel": "Excel(.xls)", - "error-apply-code": "オプションコードの適用でエラー", + "export-to-google-drive": "Google Driveにエクスポート", "full-format": "完全なロケール形式", "scatterplot-matrix": "散布図行列", "upload-to": "アップロード先", @@ -279,7 +279,7 @@ "idling": "アイドリング中...", "for-include-if-exist-drop-stmt-checkbox": "Drop文のIF EXISTSを含める", "local-time": "ローカルタイムゾーンを使用", - "metaphone": "metaphone3", + "rotated-counter-clock": "反時計回りに45度回転する", "sqlExporterTrimColumns": "カラム名を削る", "key-collision": "キー衝突法", "choices-in-cluster": "# クラスタ内の選択肢", @@ -287,7 +287,7 @@ "error": "エラー", "filtered-from": "対象", "big-dot": "大きいドット", - "rotated-counter-clock": "反時計回りに45度回転する" + "metaphone": "metaphone3" }, "core-facets": { "regular-dot": "標準的なドット", @@ -298,45 +298,46 @@ "regular-exp": "正規表現", "current-exp": "現在の式", "blank": "空白", - "edit-facet-exp": "ファセット式を編集", "loading": "ロード中...", "unknown-error": "未知のエラー", "invert": "反転", + "facet-by-count": "選択肢のカウントによるファセット", "logar-plot-abbr": "log", - "set-max-choices": "テキストファセットに表示する選択肢の上限数を設定（多すぎるとアプリケーションの速度が低下します）", "sort-by": "ソート基準", "numeric": "数字", - "count": "カウント", - "error": "エラー", + "reset": "リセット", + "time": "時間", + "remove-facet": "このファセットを削除", "non-time": "非時間", "linear-plot-abbr": "線形", "small-dot": "小さいドット", "edit-based-col": "カラムのファセット式を編集", "facet-choices": "タブ区切り値としてファセットを選択", "change": "変更", - "case-sensitive": "大小文字を区別", - "reset": "リセット", - "logar-plot": "対数プロット", "name": "名前", + "count": "カウント", + "logar-plot": "対数プロット", + "case-sensitive": "大小文字を区別", "edit": "編集", - "facet-by-count": "選択肢のカウントによるファセット", + "set-max-choices": "テキストファセットに表示する選択肢の上限数を設定（多すぎるとアプリケーションの速度が低下します）", "linear-plot": "線形プロット", "rotated-clock": "時計回りに45度回転する", - "remove-facet": "このファセットを削除", + "edit-facet-exp": "ファセット式を編集", "too-many-choices": "選択肢が多すぎ、表示できません", - "time": "時間", + "error": "エラー", "export-plot": "プロットを出力", "big-dot": "大きいドット", "rotated-counter-clock": "反時計回りに45度回転する", "no-rotation": "回転なし" }, "core-project": { + "use-facets": "ファセットとフィルタを使う", "extract-history": "操作履歴の抜き出し", - "help": "ヘルプ", + "refreshing-facet": "ファセットを更新中...", "cancel-all": "すべてをキャンセル", - "facet-filter": "ファセット/フィルター", + "excel": "Excel (.xls)", "canceling": "取り消し中...", - "continue-remaining": "残っている操作を継続", + "proj-name": "クリックしてプロジェクト名を変更", "html-table": "HTMLテーブル", "templating": "テンプレート...", "mistakes": "ミスは心配しないでください。すべての変更はここに表示され、いつでも元に戻すことができます。", @@ -344,14 +345,14 @@ "extract-save": "操作履歴を抜き出し、他のプロジェクトなどで適用できるようにJSONに保存します。", "cancel": "取り消し", "apply": "適用…", - "open": "開く", + "extract": "抜き出し…", "odf": "ODFスプレッドシート", - "refreshing-facet": "ファセットを更新中...", + "help": "ヘルプ", "comma-sep": "カンマ区切り (CSV)で出力", "tab-value": "タブ区切り (TSV)で出力", "clear-selection": "全ファセットの選択をクリア", - "extract": "抜き出し…", - "excel": "Excel (.xls)", + "open": "開く", + "facet-filter": "ファセット/フィルター", "json-invalid": "貼り付けたJSONは無効です", "last-op-er": "最後の操作でエラーが発生しました。", "apply-operation": "操作履歴を適用", @@ -361,7 +362,7 @@ "undo-redo": "取り消す/やり直す", "export-project": "プロジェクトを出力", "watch-cast": "動画をご覧ください（ただし英語）", - "proj-name": "クリックしてプロジェクト名を変更", + "continue-remaining": "残っている操作を継続", "remove-all": "全ファセットを削除", "complete": "完了", "undo": "取り消す", @@ -377,27 +378,26 @@ "filter": "フィルター:", "extensions": "エクステンション", "starting": "開始", - "use-facets": "ファセットとフィルタを使う", "paste-json": "操作履歴のJSONを貼り付けてください:", "undo-history": "履歴保存は無制限" }, "core-recon": { "error-contact": "照合サービスの接続にエラー", - "cell-type": "以下の型(Type)に対して照合する", + "access": "アクセス", "cell-contains": "各セルに含まれる:", "auto-match": "信頼性の高い候補を自動でマッチさせる", "column": "カラム名", "service-title": "サービス名", "against-type": "この型だけを照合:", "recon-col": "照合対象カラム:", - "access": "アクセス", + "cell-type": "以下の型(Type)に対して照合する", "wd-recon-lang": "jp", "service-api": "照合サービスAPI", "max-candidates": "照合候補の最大数", "no-type": "型を問わずに照合する", "col-detail": "別のカラムを照合のヒントとして利用する", - "pick-service": "　左のサービスかエクステンションを選択", "as-property": "どの属性として", + "pick-service": "　左のサービスかエクステンションを選択", "include": "利用", "warning-type-sugg": "データ内でどの型も見つかりませんでした。手動で型を特定してください。", "contact-service": "照合サービスに接続中", @@ -425,9 +425,7 @@ "all": "全て", "custom-facet": "カラムのカスタムファセット", "copy-recon-judg": "照合判断をカラムからコピー", - "to-date": "日付に", "hist-entries": "判断履歴の項目", - "warning-other-col": "コピー先のカラムを選択してください", "text": "テキスト", "match-identical": "一致する全セルにマッチ", "join-cells": "多値のセルを結合", @@ -437,26 +435,27 @@ "bounded-log-facet": "対数ファセット(1以上を強制)", "remove-col": "このカラムを取り除く", "new-topic2": "選択した行で、各セルから新しい項目を作成する", - "check-format": "ファイルのフォーマットを確認してください。", + "collapse-left": "左側をすべてたたむ", "custom-text-trans": "カスタムテキスト変換", "configure-prop": "環境設定", "url-fetch": "URLを構成:", "previous": "前へ", "smallest-first": "昇順", "several-col": "複数のカラムに分割", - "cannot-same": "付記カラムはキーカラムや値カラムと同じにすることはできません。", + "warning-col-name": "カラム名を入力してください.", "match-this": "このセルだけにマッチ", "one-topic": "同内容のセルの、新しい項目を作成", "sort-cell": "セル値の扱い", - "unstar-rows": "星を外す", + "add-col-recon-col": "照合カラムから新しいカラムを作る:", + "create-topic-cells": "このセルと同じ全セルにマッチする新項目を作成", "add-based-col": "このカラムに基づいてカラムを追加", "rename-col": "カラム名を変更する", "facet-empty-string": "空の文字列ファセット", "by-judg": "照合判断(judgement)", + "scatterplot-facet": "散布図ファセット", "contain-val": "(中身は値になります)", - "hide": "隠す", "columnize-col": "キー/値のカラムでカラム化", - "latest-first": "遅いもの順", + "milli": "ミリ秒", "booleans": "論理値", "specify-sep": "区切り文字を指定してください。", "valid-values": "有効な値", @@ -465,19 +464,19 @@ "blank-down": "下方向に空白にする", "spec-new-name": "新しいキーカラム名を指定してください。", "qa-results": "QA結果", + "field-len": "フィールド長で", "apply-to-cell": "照合判断に適用", "matched": "マッチ", - "move-to-beg": "先頭にカラムを移動", "case-sensitive": "大小文字の区別", "clear-recon2": "選択した行で、このカラムの照合データをクリアする", "times-chang": "回（または変化しなくなるまで）", "facets": "ファセット", - "val-col": "列の中身にする行", + "choose-match": "新しいマッチを選択", "largest-first": "降順", - "cache-responses": "レスポンスをキャッシュ", + "create-topic-cell": "このセルに対する新項目を作成", "move-to-left": "左にカラムを移動", "keep-or": "オリジナルを保持", - "custom-numeric-label": "カラムのカスタム数値ファセット", + "qa-facets": "QAファセット", "discard-judg2": "選択した行で、このカラムの照合判断を捨てる", "list-int": "カンマ区切りの数値をリストに (例: 5,7,15)", "flag-rows": "旗を立てる", @@ -485,10 +484,11 @@ "one-col": "１カラム化", "best-name": "最良候補の名前のマッチ", "collapse-expand": "データを見やすくするためにカラムをたたむ/開く", - "choose-match": "新しいマッチを選択", + "val-col": "列の中身にする行", "uppercase": "大文字に", "table-schema-validate": "認証", - "re-trans": "再帰的な変換：", + "best-type": "最良候補の型", + "warning-no-length": "フィールド長が指定されてません", "discard-judg": "照合判断を捨てる", "blank-out": "セルをnullに", "best-cand-type-match": "最良候補の型はマッチ？", @@ -502,7 +502,7 @@ "edit-column": "カラム編集", "pos-blank": "空白とエラー値の順序", "errors": "エラー", - "edit-cell": "このセルを編集", + "hide": "隠す", "drag-drop": "ドラッグ&ドロップできます", "collapse-white": "連続した空白を縮める", "fill-other": "他の列は直上の値で満たす", @@ -511,21 +511,19 @@ "reorder-remove": "カラムの並べ替え・削除", "copy-recon2": "このカラムの照合データを他のカラムにコピー", "remove-matching": "マッチしたすべての行を削除", - "add-col-recon-col": "照合カラムから新しいカラムを作る:", + "unstar-rows": "星を外す", + "move-to-right": "右にカラムを移動", "reorder-perma": "行を永続的に並び替える", "new": "新規", - "qa-facets": "QAファセット", + "custom-numeric-label": "カラムのカスタム数値ファセット", "log-length-facet": "文字数対数ファセット", - "how-split-cells": "複数の値を持つセルの分割方法", "custom-numeric": "カスタム数値ファセット", - "best-type": "最良候補の型", + "re-trans": "再帰的な変換：", "custom-text-facet": "カスタムテキストファセット", "match-other": "同じ内容の他のセルもマッチ", - "data-type": "データの型:", "search-fb-topic": "絞り込んだセルにマッチする項目を検索:", "from-col": "この列から", "cluster-edit": "クラスタと編集", - "by": "基準", "start-recon": "照合(reconcile)を開始", "facet-flag": "旗ファセット", "show-as": "表示", @@ -535,7 +533,7 @@ "facet-blank": "空白ファセット (ヌルまたは空の文字列)", "best-cand-edit-dist": "最良候補の名前の編集距離", "spec-separator": "カラム名とセル値の区切り文字を指定してください。", - "split-into": "分割先", + "by": "基準", "true-fasle": "trueが先", "move-to-end": "末尾にカラムを移動", "before-val": "+ セルの値", @@ -555,30 +553,31 @@ "to-text": "テキストに", "first": "最初", "word-facet": "単語ファセット", - "collapse-left": "左側をすべてたたむ", + "check-format": "ファイルのフォーマットを確認してください。", + "recon-text-fb": "照合サービスの項目とカラムのテキストを照合する", "clear-recon": "照合データをクリア", "earliest-first": "早いもの順", "facet-null": "ヌルファセット", "duplicates-facet": "重複ファセット", "number": "数値", "best-edit-dist": "最良候補の名前の編集距離", - "transform": "変換", - "date": "日付", - "create-topic-cell": "このセルに対する新項目を作成", + "remove-prop": "削除", + "split-into-col": "複数のカラムに分割", + "cache-responses": "レスポンスをキャッシュ", "boolean": "論理値", "to-be-recon": "照合対象", "copy-recon": "照合データをコピー...", "judg-hist": "判断履歴", + "expand-all": "すべてのカラムを開く", "judg-actions": "判断アクション", - "new-col-name": "新しいカラム名", + "next": "次へ", "rows": "行", "follow-by": "区切り文字：カラム名 +", "false-true": "falseが先", "unicode-facet": "文字コードファセット", "transp-cell-col": "行のセルを列に転置", - "remove-prop": "削除", - "next": "次へ", - "enter-separator": "区切り文字を入力してください", + "transform": "変換", + "split-into": "分割先", "configure-col": "このカラムの環境設定", "one-topic2": "選択した行で、同内容のセルの各グループから、新しい項目を作成する", "to-number": "数値に", @@ -587,43 +586,44 @@ "edit-cells": "セル編集", "sort": "ソート", "match-all-cells": "この項目をこのセルと同じ全セルにマッチ", + "col-at-most": "最大のカラム（空白はそのまま）", "warning-sel-judg": "コピー先の判断の種類を選択してください", "remove-sort": "ソートを削除", "common-transform": "よく使う変換", + "reg-exp": "正規表現", "edit-col": "カラムを編集", "judg-actions2": "判断アクションの型", "note-col": "付記カラム (オプション)", - "warning-col-name": "カラム名を入力してください.", + "cannot-same": "付記カラムはキーカラムや値カラムと同じにすることはできません。", "split-col": "カラムの分割", "http-headers": "URLフェッチに使うHTTPヘッダ:", "match-cell": "このセルにマッチ", - "warning-no-length": "フィールド長が指定されてません", + "latest-first": "遅いもの順", + "reconcile-tooltip": "外部のデータベースの項目とこの列のセルをマッチさせる", "guess-cell": "セルタイプを推測", - "col-at-most": "最大のカラム（空白はそのまま）", + "enter-separator": "区切り文字を入力してください", "new-topic": "各セルから新しい項目を作成", "add-by-urls": "URLでカラムを追加", "show": "表示", "add-col-col": "このカラムに基づき新しいカラムを追加", - "transp-cell-row": "列のセルを行に転置", "best-score": "最良候補(best candidate)のスコア", "match-recon": "照合判断のマッチ", "flagged-rows": "旗付き行", "no-settings": "この属性の設定はありません", - "move-to-right": "右にカラムを移動", + "transp-cell-row": "列のセルを行に転置", "qa-results2": "QA結果", + "text-length-facet": "文字数ファセット", "not-valid-number": "有効な数値でない", "reconcile": "照合(名寄せ)", - "fill-down": "下方向の空白を埋める", + "trim-all": "先頭と末尾の空白を削除", "starred-rows": "星付きの行", "extend-not-reconciled": "この処理ができるのは照合カラムだけです", "by-sep": "文字で分割", "custom-facets": "カスタムファセット", - "text-filter": "テキストフィルター", "numbers": "数字", "store-err": "エラーを保存", "facet-error": "エラーファセット", - "unescape-html": "HTMLをアンエスケープ(unescape)", - "trim-all": "先頭と末尾の空白を削除", + "warning-other-col": "コピー先のカラムを選択してください", "best-type-match": "最良候補の型のマッチ", "facet": "ファセット", "key-col": "カラム名にする行", @@ -631,16 +631,16 @@ "on-error": "エラー", "match-this-cell": "この項目をこのセルだけにマッチ", "not-valid-date": "有効な日付でない", - "create-topic-cells": "このセルと同じ全セルにマッチする新項目を作成", + "text-filter": "テキストフィルター", "warning-no-property": "属性を最初に選択してください", - "contain-names": "(中身はカラム名になります)", + "how-split-cells": "複数の値を持つセルの分割方法", "best-cand-score": "最良候補のスコア", "sel-col-val": "キーカラムと値カラムは違う列を選択してください。", - "blank-out-empty": "セルを空白に", - "reconcile-tooltip": "外部のデータベースの項目とこの列のセルをマッチさせる", + "what-separator": "どんな区切り文字で値を分けますか？", + "new-col-name": "新しいカラム名", "split-cells": "多値のセルを分割", "titlecase": "頭だけ大文字に", - "milli": "ミリ秒", + "fill-down": "下方向の空白を埋める", "spec-col-name": "新しいカラム名を指定してください。", "search-for": "検索内容", "timeline-facet": "タイムラインファセット", @@ -656,8 +656,8 @@ "facet-star": "星ファセット", "collapse-all": "すべてのカラムをたたむ", "best-cand": "最良候補と各セルをマッチさせる", - "split-into-col": "複数のカラムに分割", - "text-length-facet": "文字数ファセット", + "date": "日付", + "edit-cell": "このセルを編集", "to-col": "この列へ", "collapse-right": "右側をすべてたたむ", "best-cand-word-sim": "最良候補の名前の単語類似率", @@ -668,14 +668,14 @@ "records": "レコード", "how-many-rows": "何行分、転置しますか？", "unflag-rows": "旗を外す", - "recon-text-fb": "照合サービスの項目とカラムのテキストを照合する", - "scatterplot-facet": "散布図ファセット", - "what-separator": "どんな区切り文字で値を分けますか？", + "to-date": "日付に", + "move-to-beg": "先頭にカラムを移動", + "blank-out-empty": "セルを空白に", "numeric-log-facet": "対数ファセット", - "expand-all": "すべてのカラムを開く", + "data-type": "データの型:", "prepend-name": "オリジナルのカラム名を値の前に付加する", - "reg-exp": "正規表現", - "field-len": "フィールド長で", + "unescape-html": "HTMLをアンエスケープ(unescape)", + "contain-names": "(中身はカラム名になります)", "collapse-this": "カラムをたたむ" }, "core-buttons": { @@ -685,16 +685,15 @@ "dont-reconcile": "セルを照合しない", "download": "ダウンロード", "export": "出力", - "reset-all": "すべてリセット", + "conf-pars-opt": "パースオプションを設定する »", "reset-template": "テンプレートをリセット", "apply": "適用", "cancel": "キャンセル", "close": "閉じる", - "reselect-files": "« ファイルを再選択", + "deselect-all": "全選択解除", "select": "選択", - "new-topic": "新しい項目", "merge-cluster": "マージし再クラスタリング", - "conf-pars-opt": "パースオプションを設定する »", + "reset-all": "すべてリセット", "next": "次へ »", "esc": "Esc", "select-all": "全選択", @@ -704,6 +703,7 @@ "remove-all": "すべて削除", "export-cluster": "クラスタを出力", "add-std-svc": "サービスを追加", + "enter": "Enter", "transpose": "転置", "start-recon": "照合を開始", "perform-op": "操作を実行", @@ -711,14 +711,14 @@ "update-preview": "プレビューをアップデート", "ok": "  OK  ", "create-project": "プロジェクトを作成 »", - "unselect": "選択解除", + "new-topic": "新しい項目", "upload": "アップロード", "refresh": "再読み込み", - "deselect-all": "全選択解除", + "reselect-files": "« ファイルを再選択", "add-service": "サービスを追加", "apply-to-all": "同じ内容の全セルに適用", "add-url": "URLを追加", - "enter": "Enter", + "unselect": "選択解除", "pick-record": "レコード要素を選択" } } From 07acbb0c442427bda6f0b31050a42cb6d58a6f78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Noah Geraci Date: Tue, 29 May 2018 18:54:05 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 89.3% (618 of 692 strings) Translation: OpenRefine/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/translations/es/ --- .../modules/core/langs/translation-es.json | 1323 +++++++++-------- 1 file changed, 662 insertions(+), 661 deletions(-) diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-es.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-es.json index 76fac5d31..cd0abc00d 100644 --- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-es.json +++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-es.json @@ -1,665 +1,666 @@ { - "name" : "Español", + "name": "Español", "core-index": { - "slogan": "Una potente herramienta para trabajar con datos desorganizados", - "help": "Ayuda", - "about": "Acerca de", - "version": "Versión", - "new-version": "Nueva versión!", - "download": "Descargar", - "now": "ahora", - "change-value": "Cambiar el valor de la llave de preferencia", - "delete-key": "Borrar la llave de preferencia", - "preferences": "Preferencias", - "key": "llave", - "value": "Valor", - "add-pref": "Agregar preferencia", - "pref-key": "Valor de la llave de preferencia:", - "edit": "Editar", - "delete": "Borrar", - "new-proj-name": "Nuevo nombre del proyecto:", - "error-rename": "Error al renombrar el proyecto:", - "no-proj": "No existe ningún proyecto. Seleccione 'Nuevo Proyecto' para crear uno", - "try-these": "Si no dispone de datos en este momento, pruebe con estos", - "sample-data": "datos de muestra" - }, - "core-index-create": { - "create-proj": "Crear proyecto", - "starting": "Iniciando", - "done": "Listo.", - "min-remaining": "minutos restantes", - "sec-remaining": "seconds restantes", - "almost-done": "casi listo ...", - "memory-usage": "Uso de memoria:", - "no-details": "No hay detalles técnicos.", - "question": "Cree un proyecto importando datos. Los puede importar en los formatos:", - "formats": "TSV, CSV, *SV, Excel (.xls y .xlsx), JSON, XML, RDF como XML. Datos en Documentos de Google también son compatibles. \nCompatibilidad para otros formatos puede ser añadida con las extensiones de OpenRefine.", - "from": "Obtener datos de" - }, - "core-index-import": { - "import-proj": "Importar proyecto", - "locate": "Puede cargar el archivo de un proyecto de Refine (.tar o .tar.gz):", - "file": "Archivo del proyecto (.tar o .tar.gz):", - "rename": "Nuevo nombre del proyecto (opcional):", - "inspecting": "Analizando el archivo seleccionado ...", - "warning-name": "Por favor asigne un nombre al proyecto.", - "errors": "Errores:", - "creating-proj": "Creando proyecto ...", - "import": "¿Importar?", - "name": "Nombre", - "mime-type": "Tipo MIME", - "format": "Formato", - "size": "Tamaño", - "warning-select": "Por favor seleccione al menos un archivo.", - "inspecting-files": "Examinando los
archivos seleccionados ...", - "unknown-err": "Error desconocido", - "error": "Error:", - "select-file": "Seleccione los archivos a importar", - "several-file": "Hay varios archivos disponibles. Por favor seleccione los que desea importar.", - "sel-by-extension": "Seleccionar por extensión", - "sel-by-regex": "Seleccionar el nombre del archivo con regex", - "parsing-options": "Configurar opciones de carga", - "project-name": "Nombre del proyecto", - "updating-preview": "Actualizando vista previa ...", - "parse-as": "Abrir archivo como", - "this-computer": "Este equipo", - "warning-data-file": "Debe seleccionar un archivo de datos para importar.", - "uploading-data": "Cargando datos ...", - "web-address": "Direcciones web (URLs)", - "warning-web-address": "Debe especificar una direccion web (URL) para importar.", - "downloading-data": "Descargando datos ...", - "clipboard": "Portapapeles", - "warning-clipboard": "Debe introducir datos para importar.", - "uploading-pasted-data": "Cargando los datos del portapapeles ...", - "locate-files": "Seleccione uno o más archivos en su equipo para cargar:", - "enter-url": "Ingrese una o más direcciones web (URLs) que dirijan a una descarga de datos:", - "clipboard-label": "Pegue los datos del portapapeles aquí:", - "import-worksheet": "Hojas a importar", - "column-widths": "Ancho de las columnas:", - "column-names": "Nombres de columnas:", - "comma-separated": "separe los valores con comas", - "optional-separated": "separe los valores con comas", - "warning-record-path": "Especifique primero una ruta.", - "pick-nodes": "Seleccione los nodos a cargar", - "char-encoding": "Codificación de caracteres" - }, - "core-index-open": { - "open-proj" : "Abrir proyecto", - "name": "Nombre", - "rename": "renombrar", - "last-mod": "Última modificación", - "del-title": "Borrar este proyecto", - "del-body": "¿Está seguro de eliminar este proyecto \"", - "new-title": "Nuevo nombre del proyecto:", - "warning-rename": "Error al renombrar el proyecto:", - "warning-proj-name": "Debe especificar un nombre de proyecto.", - "warning-data-file": "Debe especificar un archivo o una URL para cargar los datos.", - "browse": "Examinar el directorio de trabajo" - }, - "core-index-lang": { - "lang-settings": "Idioma", - "label": "Seleccione el idioma de preferencia", - "send-req": "Cambiar el idioma", - "page-reload": "La página será actualizada para aplicar los cambios." - }, - "core-index-parser":{ - "ignore-first": "Ignorar primera(s)", - "lines-beg": "linea(s) al inicio del archivo", - "parse-next": "Seleccionar primera(s)", - "lines-header": "linea(s) para los nombres de las columnas", - "discard-initial": "Descartar primera(s)", - "rows-data": "fila(s) de datos", - "load-at-most": "Cargar al menos", - "parse-cell": "Detectar y transformar texto
en números, fechas, ...", - "store-blank": "Cargar filas en blanco", - "store-nulls": "Cargar celdas en blanco como nulas", - "store-source": "Cargar el origen del archivo
(nombres, URLs)
en cada fila", - "preserve-empty": "Mantener las celdas vacías", - "trim": "Quitar espacios al inicio y final de las celdas", - "json-parser": "Haga clic en el primer nodo JSON { } que corresponde al primer registro a cargar.", - "parse-every": "Asignar cada", - "lines-into-row": "lineas a una fila", - "col-separated-by": "Las columnas se encuentran separadas por", - "commas": "comas (CSV)", - "tabs": "tabulaciones (TSV)", - "custom": "otro", - "escape": "Ignorar caracteres especiales con \\", - "quotation-mark": "Las comillas se usan
para agrupar celdas que
contienen separadores de columna", - "click-xml": "Haga clic en el primer elemento XML que corresponde al primer registro a cargar." - }, - "core-dialogs": { - "cluster-edit": "Agrupar y editar valores en la columna", - "cluster-size": "Número de valores", - "row-count": "Número de filas", - "cluster-values": "Valores en la arupación", - "merge": "¿Unir?", - "new-cell-val": "Nuevo valor de las celdas", - "use-this-val": "Usar este valor", - "browse-only-these": "Examinar solo estos valores", - "browse-this-cluster": "Examinar esta agrupación", - "no-cluster-found": "No se encontraron agrupaciones con el método seleccionado", - "try-another-method": "Intente seleccionando otro método arriba o cambiando los parámetros", - "clustering": "Agrupando... ", - "warning-check-boxes": "Debe seleccionar al menos una casilla en ¿Unir? para que los cambios sean aplicados.", - "choices-in-cluster": "# Valores en la agrupación", - "rows-in-cluster": "# Filas en la agrupación", - "choice-avg-length": "Longitud promedio de los valores", - "choice-var-length": "Varianza de los valores", - "found": "Encontrado", - "filtered-from": "filtrado de ", - "from-total": " en total", - "cluster-descr": "Esta función le permite encontrar agrupaciones de diferentes valores que pueden ser representaciones alternativas de la misma cosa. Por ejemplo, \"New York\" y \"new york\" probablemente se refieren al mismo concepto, solo se presenta diferencia en la capitalización. De la misma manera \"Gödel\" y \"Godel\" probablemente se refieren a la misma persona.", - "find-more": "Más información ...", - "method": "Método ", - "key-collision": "Colisión de llaves", - "nearest-neighbor": "Vecino más cercano", - "keying-function": "Función ", - "fingerprint": "Huella", - "ngram": "Huella del n-grama", - "metaphone": "metaphone3", - "phonetic": "cologne-phonetic", - "distance-fun": "Function ", - "leven": "levenshtein", - "ppm" : "PPM", - "ngram-size": "Tamaño ngrama ", - "ngram-radius": "Radio ", - "block-chars": "Caracteres del bloque ", - "reorder-column": "Ordenar / Eliminar columnas", - "drag-column": "Arrastre aquí las columnas para ordenarlas", - "drop-column": "Arroje aquí las columnas a eliminar", - "template-export": "Plantilla de exportación", - "template-prefix": "Prefijo", - "template-rowt": "Plantilla para filas", - "template-rows": "Separador de filas", - "template-suffix": "Sufijo", - "idling": "Idling ...", - "updating": "Actualizando ...", - "scatterplot-matrix": "Matriz de gráficas", - "focusing-on": "enfocada en", - "processing": "Procesando ...", - "error-getColumnInfo": "Error en invocación a 'get-columns-info'", - "no-column-dataset": "No hay columnas en este conjunto de datos", - "linear-plot": "Gráfica lineal", - "logarithmic-plot": "Gráfica logaritmica", - "rotated-counter-clock": "Girar 45° en dirección contraria a las manecillas de reloj", - "no-rotation": "Sin giro", - "rotated-clock": "Girar 45° en dirección de las manecillas de reloj", - "small-dot": "Puntos pequeños", - "regular-dot": "Puntos regulares", - "big-dot": "Puntos grandes", - "cell-fields": "La celda actual. Tiene pocos campos: 'value' y 'recon'.", - "cell-value": "El valor de la celda actual. Es una abreviación para 'cell.value'.", - "row-fields": "La fila actual. Tiene 5 campos: 'flagged', 'starred', 'index', 'cells', and 'record'.", - "cells-of-row": "Las celdas de la fila actual. Es una abreviación para 'row.cells'. Una celda particular puede ser recuperada con'cells.' si el es una única palabra, de lo contrario con 'cells[\"\"].", - "row-index": "El índice de la columna actual. Es una abreviación para 'row.index'.", - "returns": "devuelve", - "from": "De", - "expression": "Expresión", - "reuse": "Reusar", - "remove": "Eliminar", - "error": "Error", - "no-syntax-err": "No hay error de sintaxis", - "internal-err": "Error interno", - "language": "Lenguaje", - "preview": "Vista previa", - "history": "Historial", - "starred": "Con estrella", - "help": "Ayuda", - "opt-code-applied": "Código de opción aplicado con éxito.", - "error-apply-code": "Error aplicando código de opción.", - "custom-tab-exp": "Configurar exportación", - "content": "Contenido", - "download": "Descarga", - "upload": "Cargar", - "opt-code": "Código", - "sel-and-ord": "Seleccione y ordene las columnas a exportar", - "opt-for": "Optciones para", - "for-recon-cell": "Para celdas cotejadas, descargar", - "match-ent-name": "Nombre cotejado", - "cell-content": "El contenido de las celdas", - "match-ent-id": "ID cotejado", - "link-match": "Enlace a la página cotejada", - "out-not-unmatch": "Descargar nada para celdas sin correspondencia", - "date-format": "Para valores de hora/fecha, usar el formato", - "date-iso": "ISO 8601, p. ej., 2011-08-24T18:36:10+08:00", - "short-format": "Formato corto local", - "medium-format": "Formato mediano local", - "long-format": "Formato largo local", - "full-format": "Formato local completo", - "custom": "Personalizado", - "local-time": "Usar zona horaria local", - "omit-time": "Omitir hora/fecha", - "out-col-header": "Incluir encabezados de columnas", - "out-empty-row": "Incluir filas en blanco (p. ej. todas las celdas nulas)", - "ignore-facets": "Ignorar facetas y filtros filters y exportar todas las filas", - "line-based": "Formatos de texto", - "other-format": "Otros formatos", - "tsv": "Delimitado por tabulaciones (TSV)", - "csv": "Delimitado por comas (CSV)", - "custom-separator": "Otro delimitador", - "excel": "Excel (.xls)", - "excel-xml": "Excel en XML (.xlsx)", - "html-table": "Tabla HTML", - "char-enc": "Codificación de caracteres", - "line-sep": "Separador de línea", - "upload-to": "Cargar a", - "json-text": "El siguiente texto en JSON incluye las opciones que ha seleccionado en las otras pestañas. Puede ser copiado y guardado para usos posteriores, solo debe pegar el texto en el cuadro de abajo y luego hacer clic en Aplicar para reusar la misma configuración." - }, - "core-facets": { - "remove-facet": "Quitar esta faceta", - "reset": "restaurar", - "invert": "invertir", - "change": "cambiar", - "click-to-edit": "Haga clic para editar la expresión", - "sort-by": "Ordenar por", - "name": "A-Z", - "count": "conteo", - "cluster": "Agrupar", - "current-exp": "Expresión actual", - "facet-choices": "Facetas como valores separados por tabulaciones", - "loading": "Cargando ...", - "too-many-choices": "opciones en total, son muchas para mostrar", - "set-choice-count": "Fije un límite", - "edit": "editar", - "facet-by-count": "Facetas por conteo de opciones", - "edit-based-col": "Editar la expresión de la faceta basandose en la columna", - "edit-facet-exp": "Editar la expresión de la faceta", - "set-max-choices": "Fije el número máximo de opciones a mostrar cuando se generan las facetas de texto (muchas lentificarán la aplicación)", - "case-sensitive": "Detectar may./min.", - "regular-exp": "regex", - "time": "Hora", - "non-time": "No-hora", - "blank": "En blanco", - "error": "Error", - "unknown-error": "Error desconocido", - "linear-plot": "Gráfica lineal", - "linear-plot-abbr": "lin", - "logar-plot": "Gráfica logaritmica", - "logar-plot-abbr": "log", - "rotated-counter-clock": "Girar 45° en dirección contraria a las manecillas de reloj", - "no-rotation": "Sin giro", - "rotated-clock": "Girar 45° en dirección de las manecillas de reloj", - "small-dot": "Puntos pequeños", - "regular-dot": "Puntos regulares", - "big-dot": "Puntos grandes", - "export-plot": "Exportar gráfica", - "numeric": "Numérico" - }, - "core-project": { - "open": "Abrir", - "permalink": "Enlace permanente", - "export": "Exportar", - "help": "Ayuda", - "starting": "Iniciando ...", - "facet-filter": "Facetas / Filtros", - "undo-redo": "Deshacer / Rehacer", - "extensions": "Extensiones", - "proj-name": "Haga clic para renombrar el proyecto", - "use-facets": "Usar facetas y filtros", - "use-to-select": "Use las facetas y los filtros para seleccionar subconjuntos de sus datos y trabajar en ellos. Puede encontrar estas opciones en los menús de cada colomna.", - "not-sure": "¿Problemas para comenzar?", - "watch-cast": "Vea los videos de ayuda", - "refreshing-facet": "Actualizando facetas...", - "update-facets": "Actualizar todas las facetas", - "clear-selection": "Restaurar todas las facetas", - "remove-all": "Quitar todas las facetas", - "export-project": "Exportar proyecto", - "tab-value": "Delimitado por tabulaciones", - "comma-sep": "Delimitado por comas", - "html-table": "Tabala HTML", - "excel": "Excel (.xls)", - "excel-xml": "Excel en XML (.xlsx)", - "odf": "Hoja de cálculo ODF", - "custom-tabular": "Configurar exportación ...", - "templating": "Plantilla ...", - "warning-align": "No ha realizado ningun esquema de alineamiento aún,\n por lo tanto no hay triple para exportar.\n\n Use el comando Freebase > Editar esquema de alineamiento...\n para alinear sus datos con el esquema de Freebase.", - "json-invalid": "El JSON que insertó no es valido", - "undo-history": "Historial de deshacer infinito", - "mistakes": "No importan las equivocaciones. Cada cambio realizado será mostrado aquí y puede deshacerse en cualquier momento.", - "learn-more": "Aprenda más »", - "apply": "Aplicar…", - "extract": "Extraer…", - "filter": "Filtrar:", - "extract-history": "Extraer historial de operaciones", - "extract-save": "El historial puede ser extraído (total o parcialmente) y guardado como JSON para ser aplicado en este u otros proyectos en el futuro.", - "apply-operation": "Aplicar historial de operaciones", - "paste-json": "Pegue un historial de operaciones extraido en JSON para que sea ejecutado:", - "complete": "hecho", - "other-processes": "otros procesos pendientes", - "other-process": "otro proceso pendiente", - "cancel-all": "Cancelar todo", - "cancel": "Cancelar", - "canceling": "Cancelando ...", - "last-op-er": "La ultima operación encontro algunos errores", - "continue-remaining": "Continue conlas operaciones restantes", - "undo": "Deshacer" - }, - "core-recon": { - "access": "Ir a", - "service-api": "API del servicio", - "cell-type": "Cotejar cada celda con los valores de una de estas clases", - "col-detail": "Usar también detalles relevantes de otras columnas", - "against-type": "Cotejar contra la clase", - "no-type": "Reconciliar contra ninguna clase en particular", - "auto-match": "Cotejar automáticamente candidatos con alta confianza", - "warning-type-sugg": "Lo sentimos, no podemos sugerir ninguna clase para sus datos. Por favor especifique una clase abajo.", - "column": "columna", - "include": "¿Incluir", - "as-property": "Como propiedad", - "contact-service": "Contactando al servicio", - "error-contact": "Error contactando al servicio", - "wd-recon-lang": "es", - "recon-col": "Cotejar columna", - "pick-service": "Seleccione un servicio o extensión a la izquierda", - "enter-url": "Ingrese la uRL del servicio", - "cell-contains": "Cada celda contiene:", - "max-candidates" : "Máximo número de candidatos a devolver", - "service-title": "Servicios" - }, - "core-util-enc": { - "select-enc": "Seleccionar codificación", - "common": "Codificaciones populares", - "all": "Todas las Codificaciones", - "encoding": "Codificación", - "aliases": "Alias", - "today": "hoy", - "yesterday": "ayer", - "days-ago": "días atrás", - "week-ago": "hace una semana", - "weeks-ago": "semanas atrás", - "month-ago": "hace un mes", - "months-ago": "meses atrás", - "year-ago": "hace un año", - "years-ago": "años atras", - "working": "Trabajando", - "invalid-date": "Fecha no valida" - }, - "core-views": { - "edit-cell": "Editar esta celda", - "choose-match": "Escoger nueva coincidencia", - "match-all-cells": "Coincidir este valor en todas las celdas identicas", - "match-this-cell": "Coincidir este valor en esta celda", - "create-topic-cells": "Create un nuevo elemento en todas las celdas identicas", - "create-topic-cell": "Crear un nuevo elemento en esta celda", - "create-topic": "Crear nuevo elemento", - "search-match": "Buscar una coincidencia", - "not-valid-number": "No es un número valido.", - "not-valid-date": "No es una fecha valida.", - "match-this": "Coincidir solo con esta celda", - "match-other": "Coincidir con otras celdas con el mismo contenido", - "search-for": "Buscar", - "match-cell": "Coincidir con esta celda", - "match-identical": "Coincidir con todas las celdas identicas", - "matched": "Emparejado", - "new": "Nuevo", - "to-be-recon": "Pendiente de reconciliar", - "facet": "Facetas", - "edit-cells": "Editar celdas", - "edit-column": "Editar columnas", - "transpose": "Transponer", - "sort": "Ordenar", - "collapse-expand": "Puede contraer/expandir columnas para hacer la visualización más agradable", - "collapse-this": "Contraer esta columna", - "collapse-other": "Contraer las demás columnas", - "collapse-left": "Contraer todas las columnas a la izquierda", - "collapse-right": "Contraer todas las columnas a la derecha", - "reconcile": "Cotejar", - "reverse": "Invertir", - "remove-sort": "Quitar orden", - "sort-by": "Ordenar por", - "sort-cell": "Ordenar valores como", - "pos-blank": "Posición de blancos y errores", - "text": "texto", - "case-sensitive": "Detectar may./min.", - "numbers": "números", - "dates": "fechas", - "booleans": "booleano", - "drag-drop": "Arrastre para ordenar", - "forward": "avanzar", - "sort-by-col": "organizar por esta columna", - "smallest-first": "menores primero", - "largest-first": "mayores primero", - "earliest-first": "recientes primero", - "latest-first": "antiguas primero", - "false-true": "falso luego verdadero", - "true-fasle": "verdadero luego falso", - "valid-values": "Valores validos", - "blanks": "Blancos", - "errors": "Errores", - "search-fb-topic": "Buscar en Freebase un elemento que coincida con todas las celdas filtradas:", - "copy-recon-judg": "Copiar parámetros de cotejo desde la columna", - "copy-to-col": "Copiar a columnas", - "copy-opt": "Options para copiar", - "apply-to-cell": "Aplicar a celdas con parámetros", - "what-to-copy": "Copiar:", - "new-recon": "Parámetros de cotejo nuevos", - "match-recon": "Parámetros de cotejo coincididos", - "warning-other-col": "Por favor seleccione alguna otra columna de destino.", - "warning-sel-judg": "Por favor seleccione algún tipo de parámetro a copiar.", - "start-recon": "Iniciar", - "recon-text-fb": "Coincidir texto en esta columna con valores de Freebase", - "facets": "Facetas", - "by-judg": "Por parámetro", - "best-score": "Por el puntaje", - "best-cand-score": "por el puntaje del mejor candidato", - "best-type-match": "Por el tipo", - "best-cand-type-match": "¿El tipo del mejor candidato encaja?", - "best-name": "Por el emparejamiento del nombre", - "best-cand-name": "¿El emparejamiento del nombre del mejor candidato encaja?", - "best-edit-dist": "Por distancia de edicion del nombre", - "best-cand-edit-dist": "por distancia de edicion del nombre del mejor candidato", - "best-word-sim": "Por semejanza de nombre", - "best-cand-word-sim": "Por semejanza del nombre del mejor candidato", - "best-type": "Por elemento de consulta", - "qa-facets": "Verificar Facetas", - "judg-actions": "Acciones del parámetro", - "judg-actions2": "acciones del parámetro", - "judg-hist": "Entradas del parámetro", - "hist-entries": "historial de entradas", - "actions": "Acciones", - "best-cand": "Asociar cada celda con su mejor candidato", - "best-cand2": "Asociar cada celda con su mejor candidato en la columna para las celdas filtradas actualmente", - "new-topic": "Crear un nuevo elemento para cada celda", - "new-topic2": "Marque para crear un nuevo elemento en la columna para las celdas filtradas actualmente", - "one-topic": "Crear un nuevo elemento para las celdas similares", - "one-topic2": "Marque para crear un nuevo elemento en la columna para cada grupo de celdas filtradas actualmente", - "filtered-cell": "Coincidir las celdas filtradas con...", - "filtered-cell2": "Buscar un tema que coincida con todas las celdas filtradas", - "discard-judg": "Descartar parámetros de cotejo", - "discard-judg2": "Descartar parámetros de cotejo en la columna para las celdas filtradas actualmente", - "clear-recon": "Quitar la información de cotejo", - "clear-recon2": "Quitar la información de cotejo en la columna para las celdas filtradas actualmente", - "copy-recon": "Copiar información de cotejo...", - "copy-recon2": "Copiar la información de cotejo de esta columna a otras columnas", - "custom-facet": "Faceta personalizada en", - "custom-numeric-label": "Faceta numérica personalizada en", - "custom-numeric": "Faceta numérica personalizada", - "text-facet": "Faceta de texto", - "numeric-facet": "Faceta numérica", - "timeline-facet": "Faceta de línea de tiempo", - "scatterplot-facet": "Faceta gráfica", - "custom-text-facet": "Faceta de texto personalizada", - "custom-facets": "Facetas personalizadas", - "word-facet": "Faceta por palabra", - "duplicates-facet": "Faceta por duplicados", - "numeric-log-facet": "Faceta log. numérica", - "bounded-log-facet": "Faceta log. numerica acotada-1", - "text-length-facet": "Faceta por longitud de texto", - "log-length-facet": "Faceta por longitud log. de texto", - "unicode-facet": "Faceta por caracteres Unicode", - "facet-error": "Faceta por error", - "facet-blank": "Faceta por blanco (nulo o cuerda vacía)", - "facet-null": "Faceta por nulo", + "help": "Ayuda", + "new-proj-name": "Nuevo nombre del proyecto:", + "download": "Descargar", + "delete-key": "Borrar la llave de preferencia", + "preferences": "Preferencias", + "no-proj": "No existe ningún proyecto. Seleccione 'Nuevo Proyecto' para crear nuevo proyecto.", + "version": "Versión", + "error-rename": "Error al renombrar el proyecto:", + "pref-key": "Valor de la llave de preferencia:", + "sample-data": "datos de muestra", + "try-these": "Si no dispone de datos en este momento, pruebe con estos", + "add-pref": "Agregar preferencia", + "key": "llave", + "new-version": "Nueva versión!", + "now": "ahora", + "change-value": "Cambiar el valor de la llave de preferencia", + "about": "Acerca de", + "slogan": "Una potente herramienta para trabajar con datos desorganizados", + "name": "Nombre del proyecto:", + "edit": "Editar", + "value": "Valor", + "delete": "Borrar" + }, + "core-index-create": { + "almost-done": "casi listo ...", + "min-remaining": "minutos restantes", + "create-proj": "Crear proyecto", + "from": "Obtener datos de", + "memory-usage": "Uso de memoria:", + "question": "Cree un proyecto importando datos. Los puede importar en los formatos:", + "sec-remaining": "seconds restantes", + "done": "Listo.", + "formats": "TSV, CSV, *SV, Excel (.xls y .xlsx), JSON, XML, RDF como XML. Datos en Documentos de Google también son compatibles. \nCompatibilidad para otros formatos puede ser añadida con las extensiones de OpenRefine.", + "starting": "Iniciando", + "no-details": "No hay detalles técnicos." + }, + "core-index-import": { + "rename": "Nuevo nombre del proyecto (opcional):", + "select-file": "Seleccione los archivos a importar", + "warning-name": "Por favor asigne un nombre al proyecto.", + "project-name": "Nombre del proyecto", + "import-proj": "Importar proyecto", + "warning-select": "Por favor seleccione al menos un archivo.", + "optional-separated": "separe los valores con comas", + "file": "Archivo del proyecto (.tar o .tar.gz):", + "uploading-pasted-data": "Cargando los datos del portapapeles ...", + "warning-clipboard": "Debe introducir datos para importar.", + "warning-record-path": "Especifique primero una ruta.", + "several-file": "Hay varios archivos disponibles. Por favor seleccione los que desea importar.", + "warning-data-file": "Debe seleccionar un archivo de datos para importar.", + "web-address": "Direcciones web (URLs)", + "size": "Tamaño", + "errors": "Errores:", + "updating-preview": "Actualizando vista previa ...", + "column-widths": "Ancho de las columnas:", + "clipboard": "Portapapeles", + "import-worksheet": "Hojas a importar", + "inspecting": "Analizando el archivo seleccionado ...", + "import": "¿Importar?", + "enter-url": "Ingrese una o más direcciones web (URLs) que dirijan a una descarga de datos:", + "warning-web-address": "Debe especificar una direccion web (URL) para importar.", + "sel-by-extension": "Seleccionar por extensión", + "locate": "Puede cargar el archivo de un proyecto de Refine (.tar o .tar.gz):", + "locate-files": "Seleccione uno o más archivos en su equipo para cargar:", + "format": "Formato", + "column-names": "Nombres de columnas:", + "uploading-data": "Cargando datos ...", + "clipboard-label": "Pegue los datos del portapapeles aquí:", + "this-computer": "Este equipo", + "name": "Nombre", + "pick-nodes": "Seleccione los nodos a cargar", + "sel-by-regex": "Seleccionar el nombre del archivo con regex", + "parsing-options": "Configurar opciones de carga", + "inspecting-files": "Examinando los
archivos seleccionados ...", + "char-encoding": "Codificación de caracteres", + "mime-type": "Tipo MIME", + "creating-proj": "Creando proyecto ...", + "comma-separated": "separe los valores con comas", + "error": "Error:", + "downloading-data": "Descargando datos ...", + "parse-as": "Abrir archivo como", + "unknown-err": "Error desconocido" + }, + "core-index-open": { + "rename": "renombrar", + "del-body": "¿Está seguro de eliminar este proyecto \"", + "open-proj": "Abrir proyecto", + "browse": "Examinar el directorio de trabajo", + "warning-proj-name": "Debe especificar un nombre de proyecto.", + "name": "Nombre", + "del-title": "Borrar este proyecto", + "warning-data-file": "Debe especificar un archivo o una URL para cargar los datos.", + "warning-rename": "Error al renombrar el proyecto:", + "new-title": "Nuevo nombre del proyecto:", + "last-mod": "Última modificación" + }, + "core-index-lang": { + "label": "Seleccione el idioma de preferencia", + "send-req": "Cambiar el idioma", + "page-reload": "La página será actualizada para aplicar los cambios.", + "lang-settings": "Idioma" + }, + "core-index-parser": { + "parse-cell": "Detectar y transformar texto
en números, fechas, ...", + "trim": "Quitar espacios al inicio y final de las celdas", + "parse-next": "Seleccionar primera(s)", + "commas": "comas (CSV)", + "tabs": "tabulaciones (TSV)", + "store-source": "Cargar el origen del archivo
(nombres, URLs)
en cada fila", + "lines-header": "linea(s) para los nombres de las columnas", + "escape": "Ignorar caracteres especiales con \\", + "ignore-first": "Ignorar primera(s)", + "store-nulls": "Cargar celdas en blanco como nulas", + "lines-into-row": "lineas a una fila", + "custom": "otro", + "quotation-mark": "Las comillas se usan
para agrupar celdas que
contienen separadores de columna", + "json-parser": "Haga clic en el primer nodo JSON { } que corresponde al primer registro a cargar.", + "parse-every": "Asignar cada", + "store-blank": "Cargar filas en blanco", + "discard-initial": "Descartar primera(s)", + "col-separated-by": "Las columnas se encuentran separadas por", + "click-xml": "Haga clic en el primer elemento XML que corresponde al primer registro a cargar.", + "lines-beg": "linea(s) al inicio del archivo", + "preserve-empty": "Mantener las celdas vacías", + "rows-data": "fila(s) de datos", + "load-at-most": "Cargar al menos" + }, + "core-dialogs": { + "help": "Ayuda", + "medium-format": "Formato mediano local", + "html-table": "Tabla HTML", + "internal-err": "Error interno", + "from-total": " en total", + "out-col-header": "Incluir encabezados de columnas", + "tsv": "Delimitado por tabulaciones (TSV)", + "template-rowt": "Plantilla para filas", + "keying-function": "Función ", + "reuse": "Reusar", + "date-format": "Para valores de hora/fecha, usar el formato", + "focusing-on": "enfocada en", + "fingerprint": "Huella", + "block-chars": "Caracteres del bloque ", + "long-format": "Formato largo local", + "short-format": "Formato corto local", + "leven": "levenshtein", + "rotated-clock": "Girar 45° en dirección de las manecillas de reloj", + "upload": "Cargar", + "remove": "Eliminar", + "merge": "¿Unir?", + "custom-separator": "Otro delimitador", + "cluster-descr": "Esta función le permite encontrar agrupaciones de diferentes valores que pueden ser representaciones alternativas de la misma cosa. Por ejemplo, \"New York\" y \"new york\" probablemente se refieren al mismo concepto, solo se presenta diferencia en la capitalización. De la misma manera \"Gödel\" y \"Godel\" probablemente se refieren a la misma persona.", + "phonetic": "cologne-phonetic", + "found": "Encontrado", + "starred": "Con estrella", + "find-more": "Más información ...", + "ngram-size": "Tamaño ngrama ", + "warning-check-boxes": "Debe seleccionar al menos una casilla en ¿Unir? para que los cambios sean aplicados.", + "no-column-dataset": "No hay columnas en este conjunto de datos", + "new-cell-val": "Nuevo valor de las celdas", + "choice-var-length": "Varianza de los valores", + "download": "Descarga", + "omit-time": "Omitir hora/fecha", + "link-match": "Enlace a la página cotejada", + "match-ent-name": "Nombre cotejado", + "rows-in-cluster": "# Filas en la agrupación", + "content": "Contenido", + "use-this-val": "Usar este valor", + "cells-of-row": "Las celdas de la fila actual. Es una abreviación para 'row.cells'. Una celda particular puede ser recuperada con'cells.' si el es una única palabra, de lo contrario con 'cells[\"\"].", + "method": "Método ", + "ngram-radius": "Radio ", + "processing": "Procesando ...", + "out-empty-row": "Incluir filas en blanco (p. ej. todas las celdas nulas)", + "ignore-facets": "Ignorar facetas y filtros filters y exportar todas las filas", + "cluster-edit": "Agrupar y editar valores en la columna", + "out-not-unmatch": "Descargar nada para celdas sin correspondencia", + "date-iso": "ISO 8601, p. ej., 2011-08-24T18:36:10+08:00", + "ngram": "Huella del n-grama", + "for-recon-cell": "Para celdas cotejadas, descargar", + "no-syntax-err": "No hay error de sintaxis", + "opt-for": "Optciones para", + "row-count": "Número de filas", + "sel-and-ord": "Seleccione y ordene las columnas a exportar", + "choice-avg-length": "Longitud promedio de los valores", + "json-text": "El siguiente texto en JSON incluye las opciones que ha seleccionado en las otras pestañas. Puede ser copiado y guardado para usos posteriores, solo debe pegar el texto en el cuadro de abajo y luego hacer clic en Aplicar para reusar la misma configuración.", + "other-format": "Otros formatos", + "reorder-column": "Ordenar / Eliminar columnas", + "char-enc": "Codificación de caracteres", + "browse-this-cluster": "Examinar esta agrupación", + "expression": "Expresión", + "no-rotation": "Sin giro", + "regular-dot": "Puntos regulares", + "line-based": "Formatos de texto", + "ppm": "PPM", + "cell-value": "El valor de la celda actual. Es una abreviación para 'cell.value'.", + "custom": "Personalizado", + "clustering": "Agrupando... ", + "row-index": "El índice de la columna actual. Es una abreviación para 'row.index'.", + "from": "De", + "drag-column": "Arrastre aquí las columnas para ordenarlas", + "cluster-values": "Valores en la arupación", + "returns": "devuelve", + "preview": "Vista previa", + "try-another-method": "Intente seleccionando otro método arriba o cambiando los parámetros", + "opt-code": "Código", + "row-fields": "La fila actual. Tiene 5 campos: 'flagged', 'starred', 'index', 'cells', and 'record'.", + "line-sep": "Separador de línea", + "template-export": "Plantilla de exportación", + "browse-only-these": "Examinar solo estos valores", + "error-getColumnInfo": "Error en invocación a 'get-columns-info'", + "logarithmic-plot": "Gráfica logaritmica", + "updating": "Actualizando ...", + "language": "Lenguaje", + "linear-plot": "Gráfica lineal", + "excel-xml": "Excel en XML (.xlsx)", + "custom-tab-exp": "Configurar exportación", + "error": "Error", + "template-suffix": "Sufijo", + "history": "Historial", + "cell-content": "El contenido de las celdas", + "drop-column": "Arroje aquí las columnas a eliminar", + "small-dot": "Puntos pequeños", + "no-cluster-found": "No se encontraron agrupaciones con el método seleccionado", + "template-rows": "Separador de filas", + "cluster-size": "Número de valores", + "match-ent-id": "ID cotejado", + "distance-fun": "Function ", + "opt-code-applied": "Código de opción aplicado con éxito.", + "excel": "Excel (.xls)", + "error-apply-code": "Error aplicando código de opción.", + "full-format": "Formato local completo", + "scatterplot-matrix": "Matriz de gráficas", + "upload-to": "Cargar a", + "csv": "Delimitado por comas (CSV)", + "template-prefix": "Prefijo", + "nearest-neighbor": "Vecino más cercano", + "cell-fields": "La celda actual. Tiene pocos campos: 'value' y 'recon'.", + "idling": "Idling ...", + "local-time": "Usar zona horaria local", + "metaphone": "metaphone3", + "key-collision": "Colisión de llaves", + "choices-in-cluster": "# Valores en la agrupación", + "filtered-from": "filtrado de ", + "big-dot": "Puntos grandes", + "rotated-counter-clock": "Girar 45° en dirección contraria a las manecillas de reloj" + }, + "core-facets": { + "regular-dot": "Puntos regulares", + "click-to-edit": "Haga clic para editar la expresión", + "set-choice-count": "Fije un límite", + "cluster": "Agrupar", + "regular-exp": "regex", + "current-exp": "Expresión actual", + "blank": "En blanco", + "edit-facet-exp": "Editar la expresión de la faceta", + "loading": "Cargando ...", + "unknown-error": "Error desconocido", + "invert": "invertir", + "logar-plot-abbr": "log", + "set-max-choices": "Fije el número máximo de opciones a mostrar cuando se generan las facetas de texto (muchas lentificarán la aplicación)", + "sort-by": "Ordenar por", + "numeric": "Numérico", + "count": "conteo", + "error": "Error", + "non-time": "No-hora", + "linear-plot-abbr": "lin", + "small-dot": "Puntos pequeños", + "edit-based-col": "Editar la expresión de la faceta basandose en la columna", + "facet-choices": "Facetas como valores separados por tabulaciones", + "change": "cambiar", + "case-sensitive": "Detectar may./min.", + "reset": "restaurar", + "logar-plot": "Gráfica logaritmica", + "name": "A-Z", + "edit": "editar", + "facet-by-count": "Facetas por conteo de opciones", + "linear-plot": "Gráfica lineal", + "rotated-clock": "Girar 45° en dirección de las manecillas de reloj", + "remove-facet": "Quitar esta faceta", + "too-many-choices": "opciones en total, son muchas para mostrar", + "time": "Hora", + "export-plot": "Exportar gráfica", + "big-dot": "Puntos grandes", + "rotated-counter-clock": "Girar 45° en dirección contraria a las manecillas de reloj", + "no-rotation": "Sin giro" + }, + "core-project": { + "extract-history": "Extraer historial de operaciones", + "help": "Ayuda", + "cancel-all": "Cancelar todo", + "facet-filter": "Facetas / Filtros", + "canceling": "Cancelando ...", + "continue-remaining": "Continue conlas operaciones restantes", + "html-table": "Tabala HTML", + "templating": "Plantilla ...", + "mistakes": "No importan las equivocaciones. Cada cambio realizado será mostrado aquí y puede deshacerse en cualquier momento.", + "export": "Exportar", + "extract-save": "El historial puede ser extraído (total o parcialmente) y guardado como JSON para ser aplicado en este u otros proyectos en el futuro.", + "cancel": "Cancelar", + "apply": "Aplicar…", + "open": "Abrir", + "odf": "Hoja de cálculo ODF", + "refreshing-facet": "Actualizando facetas...", + "comma-sep": "Delimitado por comas", + "tab-value": "Delimitado por tabulaciones", + "clear-selection": "Restaurar todas las facetas", + "extract": "Extraer…", + "excel": "Excel (.xls)", + "json-invalid": "El JSON que insertó no es valido", + "last-op-er": "La ultima operación encontro algunos errores", + "apply-operation": "Aplicar historial de operaciones", + "other-process": "otro proceso pendiente", + "update-facets": "Actualizar todas las facetas", + "undo-redo": "Deshacer / Rehacer", + "export-project": "Exportar proyecto", + "watch-cast": "Vea los videos de ayuda", + "proj-name": "Haga clic para renombrar el proyecto", + "remove-all": "Quitar todas las facetas", + "complete": "hecho", + "undo": "Deshacer", + "warning-align": "No ha realizado ningun esquema de alineamiento aún,\n por lo tanto no hay triple para exportar.\n\n Use el comando Freebase > Editar esquema de alineamiento...\n para alinear sus datos con el esquema de Freebase.", + "use-to-select": "Use las facetas y los filtros para seleccionar subconjuntos de sus datos y trabajar en ellos. Puede encontrar estas opciones en los menús de cada colomna.", + "not-sure": "¿Problemas para comenzar?", + "permalink": "Enlace permanente", + "learn-more": "Aprenda más »", + "starting": "Iniciando ...", + "excel-xml": "Excel en XML (.xlsx)", + "custom-tabular": "Configurar exportación ...", + "filter": "Filtrar:", + "extensions": "Extensiones", + "other-processes": "otros procesos pendientes", + "use-facets": "Usar facetas y filtros", + "paste-json": "Pegue un historial de operaciones extraido en JSON para que sea ejecutado:", + "undo-history": "Historial de deshacer infinito" + }, + "core-recon": { + "error-contact": "Error contactando al servicio", + "cell-type": "Cotejar cada celda con los valores de una de estas clases", + "cell-contains": "Cada celda contiene:", + "wd-recon-lang": "es", + "auto-match": "Cotejar automáticamente candidatos con alta confianza", + "column": "columna", + "service-title": "Servicios", + "against-type": "Cotejar contra la clase", + "recon-col": "Cotejar columna", + "pick-service": "Seleccione un servicio o extensión a la izquierda", + "access": "Ir a", + "service-api": "API del servicio", + "max-candidates": "Máximo número de candidatos a devolver", + "no-type": "Reconciliar contra ninguna clase en particular", + "col-detail": "Usar también detalles relevantes de otras columnas", + "as-property": "Como propiedad", + "warning-type-sugg": "Lo sentimos, no podemos sugerir ninguna clase para sus datos. Por favor especifique una clase abajo.", + "include": "¿Incluir", + "contact-service": "Contactando al servicio", + "enter-url": "Ingrese la uRL del servicio" + }, + "core-util-enc": { + "all": "Todas las Codificaciones", + "months-ago": "meses atrás", + "week-ago": "hace una semana", + "working": "Trabajando", + "years-ago": "años atras", + "encoding": "Codificación", + "month-ago": "hace un mes", + "yesterday": "ayer", + "invalid-date": "Fecha no valida", + "days-ago": "días atrás", + "common": "Codificaciones populares", + "year-ago": "hace un año", + "select-enc": "Seleccionar codificación", + "weeks-ago": "semanas atrás", + "today": "hoy", + "aliases": "Alias" + }, + "core-views": { + "all": "Todo", + "custom-facet": "Faceta personalizada en", + "copy-recon-judg": "Copiar parámetros de cotejo desde la columna", + "hist-entries": "historial de entradas", + "boolean": "booleano", + "text": "texto", + "match-identical": "Coincidir con todas las celdas identicas", + "join-cells": "Unir celdas multi-valuadas", + "actions": "Acciones", + "search-match": "Buscar una coincidencia", + "filtered-cell": "Coincidir las celdas filtradas con...", + "bounded-log-facet": "Faceta log. numerica acotada-1", + "remove-col": "Eliminar esta columna", + "new-topic2": "Marque para crear un nuevo elemento en la columna para las celdas filtradas actualmente", + "check-format": "Favor verificar el formato de archivo.", + "remove-matching": "Eliminar todas las filas que encajen", + "configure-prop": "configurar", + "url-fetch": "Ingrese las URLs a acceder:", + "previous": "anterior", + "smallest-first": "menores primero", + "several-col": "en varias columnas", + "cannot-same": "Si se indica, la columna para notas no puede ser la misma que la columna clave o la columna de valor.", + "match-this": "Coincidir solo con esta celda", + "one-topic": "Crear un nuevo elemento para las celdas similares", + "sort-cell": "Ordenar valores como", + "unstar-rows": "Desmarcar filas con estrella", + "add-based-col": "Agregar columna basada en esta columna", + "rename-col": "Renombrar esta columna", "facet-empty-string": "Faceta por cuerda vacía", - "text-filter": "Filtro de texto", - "add-col-col": "Agregar columna basada en la columna", - "new-col-name": "Nuevo nombre de la columna", - "on-error": "En error", - "set-blank": "cambiar a en blanco", - "store-err": "guardar error", - "copy-val": "copiar valor de la columna original", - "warning-col-name": "Debe ingresar un nombre para la columna.", - "add-col-recon-val": "Añadir columnas de valores conciliados", - "add-col-recon-col": "Añadir columnas de la columna conciliada", - "warning-no-property": "Seleccione primero una propiedad.", - "configure-col": "Configurar esta columna", - "remove-prop": "retirar", - "configure-prop": "configurar", - "no-settings": "No hay configuraciones disponibles para esta propiedad.", - "add-col-fetch": "Agregar columna accediendo a URls basada en la columna", - "throttle-delay": "Tiempo de retraso", - "milli": "milisegundos", - "url-fetch": "Ingrese las URLs a acceder:", - "enter-col-name": "Nuevo nombre de la columna", - "split-col": "Dividir columna", - "several-col": "en varias columnas", - "how-split": "Dividir por", - "by-sep": "Separador", - "separator": "separador", - "reg-exp": "regex", - "split-into": "Dividir en", - "col-at-most": "columnas máximo (deje en blanco para no limitar)", - "field-len": "Longitud del campo", - "list-int": "Separe listas de números con comas, p. ej., 5, 7, 15", - "after-split": "Luego de la división", - "guess-cell": "Interpretar el tipo de celda", - "remove-col": "Eliminar esta columna", - "specify-sep": "Por favor especifique un separador.", - "warning-no-length": "No se especificó un valor de longitud.", - "warning-format": "Los valores de longitud no cumplen con el formato.", - "check-format": "Favor verificar el formato de archivo.", - "split-into-col": "Dividir en varias columnas", - "add-based-col": "Agregar columna basada en esta columna", - "add-by-urls": "Agregar columna accediendo a URLs", - "rename-col": "Renombrar esta columna", - "move-to-beg": "Mover columna al principio", - "move-to-end": "Mover columna al final", - "move-to-left": "Mover columna a la izquierda", - "move-to-right": "Mover columna a la derecha", - "show-as": "Mostrar como", - "first": "primera", - "previous": "anterior", - "next": "siguiente", - "last": "última", - "all": "Todo", - "facet-star": "Faceta por estrellas", - "starred-rows": "Filas con estrella", - "facet-flag": "Faceta por bandera", - "flagged-rows": "Filas con bandera", - "edit-rows": "Editar filas", - "star-rows": "Marcar filas con estrella", - "unstar-rows": "Desmarcar filas con estrella", - "flag-rows": "Marcar filas con bandera", - "unflag-rows": "Desmarcar filas con bandera", - "remove-matching": "Eliminar todas las filas que encajen", - "edit-col": "Editar columnas", - "reorder-remove": "Ordenar / Eliminar columnas", - "view": "Ver", - "collapse-all": "Contraer todas las columnas", - "expand-all": "Expandir todas las columnas", - "reorder-perma": "Reordenar filas permanentemente", - "by": "Por", - "custom-text-trans": "Transformación personalizada en", - "keep-or": "mantener original", - "re-trans": "Re-transformar hasta", - "times-chang": "veces hasta que no haya cambios", - "enter-separator": "Ingrese el separador para ser usado entre valores", - "what-separator": "¿Que caracter se usa actualmente para separar los valores?", - "transform": "Transformar", - "common-transform": "Transformaciones comunes", - "trim-all": "Quitar espacios al inicio y final", - "collapse-white": "Contraer espacios consecutivos", - "unescape-html": "Des-escapar entidades HTML", - "titlecase": "A Tipo oración", - "uppercase": "A MAYÚSC.", - "lowercase": "A minúsc.", - "to-number": "A número", - "to-date": "A fecha", - "to-text": "A texto", - "blank-out": "Establecer celdas en nulo", - "fill-down": "Llenar hacia abajo", - "blank-down": "Vaciar hacia abajo", - "split-cells": "Dividir celdas multi-valuadas", - "join-cells": "Unir celdas multi-valuadas", - "cluster-edit": "Agrupar y editar", - "transp-cell": "Transponer Celdas de Columnas a Filas", - "from-col": "Desde la Columna", - "to-col": "Hacia la Columna", - "transp-into": "Transponer dentro", - "two-new-col": "Dos nuevas columnas", - "key-col": "Columna Clave", - "contain-names": "(conteniendo los nombres originales de las columnas)", - "val-col": "Columna Valor", - "contain-val": "(conteniendo los valores originales de las celdas)", - "one-col": "Una Columna", - "prepend-name": "Anteponer el nombre original de columna en cada celda", - "follow-by": "seguido de", - "before-val": "antes del valor de la celda", - "ignore-blank": "Ignorar celdas vacias", - "fill-other": "Llenar en otras columnas", - "spec-new-name": "Por favor indique el nombre la nueva columna clave.", - "spec-new-val": "Por favor indique el nombre de columna para el nuevo valor.", - "spec-col-name": "Por favor indique el nombre de la nueva columna.", - "spec-separator": "Por favor indique el separador entre los nombres de columna originales y los valores de celda.", - "how-many-rows": "¿Cuantas filas desea transponer?", - "expect-two": "Se espera un numero entero, como minimo 2.", - "columnize": "Crear Columnas a partir de Columnas Clave/Valor", - "note-col": "Columna para Notas (opcional)", - "sel-col-val": "Por favor, seleccione una columna de clave y una columna de valor que sean diferentes la una de la otra.", - "cannot-same": "Si se indica, la columna para notas no puede ser la misma que la columna clave o la columna de valor.", - "transp-cell-row": "Convertir Columnas a Filas", - "transp-cell-col": "Convertir celdas en filas a Columnas", - "columnize-col": "Crear Columnas a partir de Columnas Clave/Valor", - "data-type": "Tipo de Dato:", - "number": "número", - "boolean": "booleano", - "date": "fecha", - "ctrl-enter": "Ctrl-Enter", - "rows": "filas", - "records": "registros", - "show": "Mostrar" - }, - "core-buttons": { - "cancel": "Cancelar", - "ok": "  Aceptar  ", - "import-proj": "Importar projecto", - "select-all": "Seleccionar todos", - "unselect-all": "Seleccionar ninguno", - "deselect-all": "De-seleccionar todos", - "select": "Seleccionar", - "unselect": "Quitar", - "startover": "« Inicio", - "conf-pars-opt": "Configurar opciones de carga »", - "reselect-files": "« Re-seleccionar Archivos", - "create-project": "Crear proyecto »", - "next": "Siguiente »", - "add-url": "Agregar otra URL", - "update-preview": "Actualizar vista previa", - "pick-record": "Escojer elementos del registro", - "merge-cluster": "Unir seleccionados y reagrupar", - "merge-close": "Unir seleccionados y cerrar", - "export-cluster": "Exportar agrupaciones", - "close": "Cerrar", - "reset-template": "Restablecer la plantilla", - "export": "Exportar", - "preview": "Vista previa", - "download": "Descargar", - "upload": "Cargar", - "apply": "Aplicar", - "enter": "Aceptar", - "esc": "Cancelar", - "refresh": "Actualizar", - "reset-all": "Restablecer todos", - "remove-all": "Remover todos", - "perform-op": "Ejecutar Operaciones", - "add-std-svc": "Agregar servicio estándar", - "start-recon": "Cotejar", - "add-service": "Agragar servicio", - "dont-reconcile": "No reconciliar celdas", - "new-topic": "Nuevo Tema", - "match": "Coincidir", - "copy": "Copiar", - "transpose": "Transponer", - "apply-to-all": "Aplicar a todas las celdas iguales" - } + "by-judg": "Por parámetro", + "contain-val": "(conteniendo los valores originales de las celdas)", + "columnize-col": "Crear Columnas a partir de Columnas Clave/Valor", + "booleans": "booleano", + "specify-sep": "Por favor especifique un separador.", + "valid-values": "Valores validos", + "create-topic": "Crear nuevo elemento", + "star-rows": "Marcar filas con estrella", + "blank-down": "Vaciar hacia abajo", + "spec-new-name": "Por favor indique el nombre la nueva columna clave.", + "clear-recon2": "Quitar la información de cotejo en la columna para las celdas filtradas actualmente", + "apply-to-cell": "Aplicar a celdas con parámetros", + "matched": "Emparejado", + "move-to-beg": "Mover columna al principio", + "case-sensitive": "Detectar may./min.", + "times-chang": "veces hasta que no haya cambios", + "facets": "Facetas", + "choose-match": "Escoger nueva coincidencia", + "largest-first": "mayores primero", + "unescape-html": "Des-escapar entidades HTML", + "throttle-delay": "Tiempo de retraso", + "move-to-left": "Mover columna a la izquierda", + "keep-or": "mantener original", + "custom-numeric-label": "Faceta numérica personalizada en", + "discard-judg2": "Descartar parámetros de cotejo en la columna para las celdas filtradas actualmente", + "list-int": "Separe listas de números con comas, p. ej., 5, 7, 15", + "flag-rows": "Marcar filas con bandera", + "after-split": "Luego de la división", + "one-col": "Una Columna", + "best-name": "Por el emparejamiento del nombre", + "collapse-expand": "Puede contraer/expandir columnas para hacer la visualización más agradable", + "val-col": "Columna Valor", + "uppercase": "A MAYÚSC.", + "re-trans": "Re-transformar hasta", + "warning-no-length": "No se especificó un valor de longitud.", + "discard-judg": "Descartar parámetros de cotejo", + "blank-out": "Establecer celdas en nulo", + "best-cand-type-match": "¿El tipo del mejor candidato encaja?", + "sort-by-col": "organizar por esta columna", + "enter-col-name": "Nuevo nombre de la columna", + "text-facet": "Faceta de texto", + "warning-format": "Los valores de longitud no cumplen con el formato.", + "copy-opt": "Options para copiar", + "best-word-sim": "Por semejanza de nombre", + "copy-val": "copiar valor de la columna original", + "edit-column": "Editar columnas", + "pos-blank": "Posición de blancos y errores", + "errors": "Errores", + "edit-cell": "Editar esta celda", + "drag-drop": "Arrastre para ordenar", + "collapse-white": "Contraer espacios consecutivos", + "fill-other": "Llenar en otras columnas", + "two-new-col": "Dos nuevas columnas", + "collapse-other": "Contraer las demás columnas", + "reorder-remove": "Ordenar / Eliminar columnas", + "copy-recon2": "Copiar la información de cotejo de esta columna a otras columnas", + "field-len": "Longitud del campo", + "add-col-recon-col": "Añadir columnas de la columna conciliada", + "reorder-perma": "Reordenar filas permanentemente", + "new": "Nuevo", + "qa-facets": "Verificar Facetas", + "log-length-facet": "Faceta por longitud log. de texto", + "custom-numeric": "Faceta numérica personalizada", + "best-type": "Por elemento de consulta", + "custom-text-facet": "Faceta de texto personalizada", + "match-other": "Coincidir con otras celdas con el mismo contenido", + "data-type": "Tipo de Dato:", + "search-fb-topic": "Buscar en Freebase un elemento que coincida con todas las celdas filtradas:", + "match-cell": "Coincidir con esta celda", + "cluster-edit": "Agrupar y editar", + "by": "Por", + "start-recon": "Iniciar", + "facet-flag": "Faceta por bandera", + "show-as": "Mostrar como", + "transpose": "Transponer", + "columnize": "Crear Columnas a partir de Columnas Clave/Valor", + "add-col-fetch": "Agregar columna accediendo a URls basada en la columna", + "facet-blank": "Faceta por blanco (nulo o cuerda vacía)", + "best-cand-edit-dist": "por distancia de edicion del nombre del mejor candidato", + "spec-separator": "Por favor indique el separador entre los nombres de columna originales y los valores de celda.", + "split-into": "Dividir en", + "true-fasle": "verdadero luego falso", + "move-to-end": "Mover columna al final", + "before-val": "antes del valor de la celda", + "dates": "fechas", + "last": "última", + "reverse": "Invertir", + "expect-two": "Se espera un numero entero, como minimo 2.", + "add-col-recon-val": "Añadir columnas de valores conciliados", + "best-cand2": "Asociar cada celda con su mejor candidato en la columna para las celdas filtradas actualmente", + "facet": "Facetas", + "new-recon": "Parámetros de cotejo nuevos", + "what-to-copy": "Copiar:", + "separator": "separador", + "ctrl-enter": "Ctrl-Enter", + "view": "Ver", + "judg-actions2": "acciones del parámetro", + "to-text": "A texto", + "reg-exp": "regex", + "word-facet": "Faceta por palabra", + "collapse-left": "Contraer todas las columnas a la izquierda", + "clear-recon": "Quitar la información de cotejo", + "earliest-first": "recientes primero", + "from-col": "Desde la Columna", + "facet-null": "Faceta por nulo", + "duplicates-facet": "Faceta por duplicados", + "number": "número", + "best-edit-dist": "Por distancia de edicion del nombre", + "transform": "Transformar", + "date": "fecha", + "create-topic-cell": "Crear un nuevo elemento en esta celda", + "text-filter": "Filtro de texto", + "to-be-recon": "Pendiente de reconciliar", + "copy-recon": "Copiar información de cotejo...", + "judg-hist": "Entradas del parámetro", + "expand-all": "Expandir todas las columnas", + "judg-actions": "Acciones del parámetro", + "rows": "filas", + "follow-by": "seguido de", + "false-true": "falso luego verdadero", + "unicode-facet": "Faceta por caracteres Unicode", + "transp-cell-col": "Convertir celdas en filas a Columnas", + "remove-prop": "retirar", + "next": "siguiente", + "enter-separator": "Ingrese el separador para ser usado entre valores", + "configure-col": "Configurar esta columna", + "one-topic2": "Marque para crear un nuevo elemento en la columna para cada grupo de celdas filtradas actualmente", + "to-number": "A número", + "forward": "avanzar", + "spec-new-val": "Por favor indique el nombre de columna para el nuevo valor.", + "edit-cells": "Editar celdas", + "sort": "Ordenar", + "match-all-cells": "Coincidir este valor en todas las celdas identicas", + "warning-sel-judg": "Por favor seleccione algún tipo de parámetro a copiar.", + "remove-sort": "Quitar orden", + "common-transform": "Transformaciones comunes", + "edit-col": "Editar columnas", + "note-col": "Columna para Notas (opcional)", + "warning-col-name": "Debe ingresar un nombre para la columna.", + "split-col": "Dividir columna", + "collapse-right": "Contraer todas las columnas a la derecha", + "latest-first": "antiguas primero", + "guess-cell": "Interpretar el tipo de celda", + "col-at-most": "columnas máximo (deje en blanco para no limitar)", + "new-topic": "Crear un nuevo elemento para cada celda", + "add-by-urls": "Agregar columna accediendo a URLs", + "show": "Mostrar", + "add-col-col": "Agregar columna basada en la columna", + "transp-cell-row": "Convertir Columnas a Filas", + "best-score": "Por el puntaje", + "match-recon": "Parámetros de cotejo coincididos", + "flagged-rows": "Filas con bandera", + "no-settings": "No hay configuraciones disponibles para esta propiedad.", + "move-to-right": "Mover columna a la derecha", + "custom-text-trans": "Transformación personalizada en", + "not-valid-number": "No es un número valido.", + "reconcile": "Cotejar", + "trim-all": "Quitar espacios al inicio y final", + "fill-down": "Llenar hacia abajo", + "starred-rows": "Filas con estrella", + "by-sep": "Separador", + "custom-facets": "Facetas personalizadas", + "numbers": "números", + "store-err": "guardar error", + "facet-error": "Faceta por error", + "warning-other-col": "Por favor seleccione alguna otra columna de destino.", + "best-type-match": "Por el tipo", + "copy-to-col": "Copiar a columnas", + "key-col": "Columna Clave", + "on-error": "En error", + "match-this-cell": "Coincidir este valor en esta celda", + "not-valid-date": "No es una fecha valida.", + "create-topic-cells": "Create un nuevo elemento en todas las celdas identicas", + "warning-no-property": "Seleccione primero una propiedad.", + "contain-names": "(conteniendo los nombres originales de las columnas)", + "best-cand-score": "por el puntaje del mejor candidato", + "sel-col-val": "Por favor, seleccione una columna de clave y una columna de valor que sean diferentes la una de la otra.", + "new-col-name": "Nuevo nombre de la columna", + "split-cells": "Dividir celdas multi-valuadas", + "titlecase": "A Tipo oración", + "milli": "milisegundos", + "spec-col-name": "Por favor indique el nombre de la nueva columna.", + "search-for": "Buscar", + "timeline-facet": "Faceta de línea de tiempo", + "sort-by": "Ordenar por", + "ignore-blank": "Ignorar celdas vacias", + "transp-cell": "Transponer Celdas de Columnas a Filas", + "best-cand-name": "¿El emparejamiento del nombre del mejor candidato encaja?", + "blanks": "Blancos", + "lowercase": "A minúsc.", + "transp-into": "Transponer dentro", + "facet-star": "Faceta por estrellas", + "collapse-all": "Contraer todas las columnas", + "best-cand": "Asociar cada celda con su mejor candidato", + "split-into-col": "Dividir en varias columnas", + "text-length-facet": "Faceta por longitud de texto", + "to-col": "Hacia la Columna", + "best-cand-word-sim": "Por semejanza del nombre del mejor candidato", + "set-blank": "cambiar a en blanco", + "numeric-facet": "Faceta numérica", + "edit-rows": "Editar filas", + "filtered-cell2": "Buscar un tema que coincida con todas las celdas filtradas", + "records": "registros", + "how-many-rows": "¿Cuantas filas desea transponer?", + "unflag-rows": "Desmarcar filas con bandera", + "to-date": "A fecha", + "scatterplot-facet": "Faceta gráfica", + "what-separator": "¿Que caracter se usa actualmente para separar los valores?", + "numeric-log-facet": "Faceta log. numérica", + "how-split": "Dividir por", + "prepend-name": "Anteponer el nombre original de columna en cada celda", + "first": "primera", + "recon-text-fb": "Coincidir texto en esta columna con valores de Freebase", + "collapse-this": "Contraer esta columna" + }, + "core-buttons": { + "unselect-all": "Seleccionar ninguno", + "merge-close": "Unir seleccionados y cerrar", + "import-proj": "Importar projecto", + "dont-reconcile": "No reconciliar celdas", + "download": "Descargar", + "export": "Exportar", + "reset-all": "Restablecer todos", + "reset-template": "Restablecer la plantilla", + "apply": "Aplicar", + "cancel": "Cancelar", + "close": "Cerrar", + "reselect-files": "« Re-seleccionar Archivos", + "select": "Seleccionar", + "new-topic": "Nuevo Tema", + "merge-cluster": "Unir seleccionados y reagrupar", + "conf-pars-opt": "Configurar opciones de carga »", + "next": "Siguiente »", + "select-all": "Seleccionar todos", + "esc": "Cancelar", + "preview": "Vista previa", + "match": "Coincidir", + "startover": "« Inicio", + "remove-all": "Remover todos", + "export-cluster": "Exportar agrupaciones", + "add-std-svc": "Agregar servicio estándar", + "transpose": "Transponer", + "start-recon": "Cotejar", + "perform-op": "Ejecutar Operaciones", + "copy": "Copiar", + "update-preview": "Actualizar vista previa", + "ok": "  Aceptar  ", + "create-project": "Crear proyecto »", + "unselect": "Quitar", + "upload": "Cargar", + "refresh": "Actualizar", + "deselect-all": "De-seleccionar todos", + "add-service": "Agragar servicio", + "apply-to-all": "Aplicar a todas las celdas iguales", + "add-url": "Agregar otra URL", + "enter": "Aceptar", + "pick-record": "Escojer elementos del registro" + } }