diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json
index 365724170..51575a221 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json
@@ -478,12 +478,10 @@
         "best-cand-word-sim": "best candidate's name word similarity",
         "best-type": "Best candidate's types",
         "qa-facets": "QA facets",
-        "qa-results": "QA results",
-        "qa-results2": "QA Results",
-        "judg-actions": "Judgment actions",
-        "judg-actions2": "Judgment Actions",
-        "judg-hist": "Judgment history entries",
-        "hist-entries": "History Entries",
+        "judg-actions": "Judgment action type",
+        "judg-actions2": "Judgment Action type",
+        "judg-hist": "Judgment action timestamp",
+        "hist-entries": "Judgment action timestamp",
         "actions": "Actions",
         "best-cand": "Match each cell to its best candidate",
         "best-cand2": "Match each cell to its best candidate in this column for all current filtered rows",
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-es.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-es.json
index e4d5ac86f..86cdf73aa 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-es.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-es.json
@@ -454,8 +454,6 @@
 		"best-cand-word-sim": "Por semejanza del nombre del mejor candidato",
 		"best-type": "Por elemento de consulta",
 		"qa-facets": "Verificar Facetas",
-		"qa-results": "Verificar resultados",
-		"qa-results2": "Verificar Resultados",
 		"judg-actions": "Acciones del parámetro",
 		"judg-actions2": "acciones del parámetro",
 		"judg-hist": "Entradas del parámetro",
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-fr.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-fr.json
index 79a002c13..fcce19c56 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-fr.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-fr.json
@@ -436,7 +436,6 @@
         "create-topic-cell": "Créer un nouveau sujet pour cette cellule",
         "move-to-left": "Déplacer la colonne à gauche",
         "keep-or": "conserver l’original",
-        "qa-facets": "Facettes AQ",
         "discard-judg2": "Rejeter les avis de réconciliation dans cette colonne pout toutes les lignes actuellement filtrées",
         "list-int": "Liste les longueurs en les séparant par des virgules, par exemple 5, 7, 15",
         "flag-rows": "Marquer les lignes",
@@ -567,7 +566,6 @@
         "flagged-rows": "Lignes marquées",
         "no-settings": "Aucun paramètre n'est disponible pour cette propriété.",
         "transp-cell-row": "Transposer les cellules de plusieurs colonnes en lignes",
-        "qa-results2": "Résultats AQ",
         "not-valid-number": "Nombre invalide.",
         "reconcile": "Réconcilier",
         "starred-rows": "Lignes étoilées",
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-he.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-he.json
index 600103e7f..589dbc8b9 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-he.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-he.json
@@ -464,8 +464,6 @@
 		"best-cand-word-sim": "דמיון מילולי בשם המועמד הטוב ביותר",
 		"best-type": "סוגי המועמד הטוב ביותר",
 		"qa-facets": "שות היבטים/פנים",
-		"qa-results": "שו''ת תוצאות",
-		"qa-results2": "שו''ת תוצאות",
 		"judg-actions": "פעולות שיקולים",
 		"judg-actions2": "פעולות שיקולים",
 		"judg-hist": "היסטוריית ערכי שיקולים",
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json
index 05e9ba5c0..eccdc0741 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json
@@ -454,8 +454,6 @@
 		"best-cand-word-sim": "最良の候補name word similarity",
 		"best-type": "最良の候補タイプ",
 		"qa-facets": "QAファセット",
-		"qa-results": "QA結果",
-		"qa-results2": "QA結果",
 		"judg-actions": "判断 actions",
 		"judg-actions2": "判断 Actions",
 		"judg-hist": "判断履歴エントリー",
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-ru.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-ru.json
index 477c1fcc4..b0fefdbfd 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-ru.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-ru.json
@@ -501,8 +501,6 @@
         "best-cand-word-sim": "сходство названия лучшего кандидата",
         "best-type": "Типы лучшего кандидата",
         "qa-facets": "QA фасеты",
-        "qa-results": "QA результаты",
-        "qa-results2": "QA Результаты",
         "judg-actions": "Действия над решениями сверки",
         "judg-actions2": "Действия над решениями сверки",
         "judg-hist": "Записи истории решений сверки",
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-zh.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-zh.json
index 27c2eebc8..38ead9797 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-zh.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-zh.json
@@ -454,12 +454,10 @@
         "best-cand-word-sim": "best candidate's name word similarity",
         "best-type": "Best candidate's types",
         "qa-facets": "QA facets",
-        "qa-results": "QA results",
-        "qa-results2": "QA Results",
-        "judg-actions": "Judgment actions",
-        "judg-actions2": "Judgment Actions",
-        "judg-hist": "Judgment history entries",
-        "hist-entries": "History Entries",
+        "judg-actions": "Judgment action type",
+        "judg-actions2": "Judgment Action type",
+        "judg-hist": "Judgment action timestamp",
+        "hist-entries": "Judgment action timestamps",
         "actions": "Actions",
         "best-cand": "Match each cell to its best candidate",
         "best-cand2": "Match each cell to its best candidate in this column for all current filtered rows",