Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.3% (735 of 740 strings)

Translation: OpenRefine/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/translations/pt_BR/

main/webapp/modules/core/langs/translation-pt_BR.json

@@ -67,7 +67,7 @@
     "core-index-import/inspecting": "Analisando arquivos selecionados…",
     "core-index-import/import": "Importar?",
     "core-index-import/size": "Tamanho",
-    "core-index-import/warning-web-address": "Você deve especificar um endereço web (URL) para importar.",
+    "core-index-import/warning-web-address": "Você deve especificar um endereço web (URL) válido para importar.",
     "core-index-import/sel-by-extension": "Selecionar por extensão",
     "core-index-import/import-worksheet": "Planilhas para importar",
     "core-index-import/locate-files": "Localizar um ou mais arquivos em seu computador para carregar:",
@@ -216,7 +216,7 @@
     "core-dialogs/clustering": "Agrupando…",
     "core-dialogs/out-empty-row": "Incluir linhas vazias (todas as células nulas)",
     "core-dialogs/from": "De",
-    "core-dialogs/export-to-local": "Exportar para",
+    "core-dialogs/export-to-local": "OpenRefine o arquivo do projeto para arquivo",
     "core-dialogs/drag-column": "Arraste as colunas para reordenar",
     "core-dialogs/cluster-values": "Valores no cluster",
     "core-dialogs/returns": "retorno",
@@ -275,7 +275,7 @@
     "core-facets/edit-facet-exp": "Editar expressão da faceta",
     "core-facets/loading": "Carregando…",
     "core-facets/unknown-error": "Erro desconhecido",
-    "core-facets/invert": "inverter",
+    "core-facets/invert": "invertido",
     "core-facets/logar-plot-abbr": "log",
     "core-facets/set-max-choices": "Definir o número máximo de opções para mostrar em cada faceta de texto (muitas tornará a aplicação mais lenta)",
     "core-facets/sort-by": "Ordenar por",
@@ -287,9 +287,9 @@
     "core-facets/small-dot": "Pontos pequenos",
     "core-facets/edit-based-col": "Editar expressão da faceta baseada na coluna",
     "core-facets/facet-choices": "Facetas por valores separados por tabs",
-    "core-facets/change": "alterar",
+    "core-facets/change": "mudança",
     "core-facets/case-sensitive": "Diferenciar maiúsculas e minusculas",
-    "core-facets/reset": "resetar",
+    "core-facets/reset": "Redefinir",
     "core-facets/logar-plot": "Gráfico logarítmico",
     "core-facets/name": "nome",
     "core-facets/edit": "editar",
@@ -404,7 +404,7 @@
     "core-views/check-format": "Por favor, verifique o formato do arquivo.",
     "core-views/remove-matching": "Remover as linhas que corresponderam",
     "core-views/configure-prop": "configurar",
-    "core-views/url-fetch": "Formulate the URLs to fetch:",
+    "core-views/url-fetch": "Formular os URLs para buscar:",
     "core-views/previous": "anterior",
     "core-views/smallest-first": "menores primeiro",
     "core-views/several-col": "em várias colunas",
@@ -492,7 +492,7 @@
     "core-views/show-as": "Exibir como",
     "core-views/transpose": "Transpor",
     "core-views/columnize": "Criar colunas a partir de colunas chave/valor",
-    "core-views/add-col-fetch": "Add column by fetching URLs based on column",
+    "core-views/add-col-fetch": "Adicionar coluna buscando URLs com base na coluna",
     "core-views/facet-blank": "Faceta por valores em branco (nulo ou cadeia vazia)",
     "core-views/best-cand-edit-dist": "best candidate's name edit distance",
     "core-views/spec-separator": "Por favor, especifique o separador entre os nomes das colunas e os valores das células.",
@@ -512,7 +512,7 @@
     "core-views/separator": "Separador",
     "core-views/ctrl-enter": "Ctrl-Enter",
     "core-views/view": "Visualizar",
-    "core-views/extend-not-supported": "This reconciliation service does not support data extension. Try removing the service and adding it again. If the problem persists, contact the service provider.",
+    "core-views/extend-not-supported": "Este serviço de reconciliação não suporta extensão de dados. Tente remover o serviço e adicioná-lo novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o provedor de serviços.",
     "core-views/to-text": "Para texto",
     "core-views/first": "primeiro",
     "core-views/word-facet": "Faceta por palavra",
@@ -734,5 +734,7 @@
     "core-views/column-join-write-selected-column": "Escrever resultado na coluna selecionada.",
     "core-views/column-join-copy-to-new-column": "Escrever resultado em nova coluna chamada…",
     "core-views/column-join-delete-joined-columns": "Exclua colunas mescladas.",
-    "core-views/column-join-dont-escape": "No separador e substitutos de nulos, use \\n para novas linhas, \\t para tabulação, \\\\n para \\n, \\\\t para \\t."
+    "core-views/column-join-dont-escape": "No separador e substitutos de nulos, use \\n para novas linhas, \\t para tabulação, \\\\n para \\n, \\\\t para \\t.",
+    "core-facets/minimize-facet": "Alterne entre minimização e maximização dessa faceta",
+    "core-dialogs/lb-formats-quotation": "Sempre cite o texto"
 }