updated with suggested changes

main/webapp/modules/core/langs/translation-es.json

@@ -464,9 +464,9 @@
 		"best-word-sim": "Por semejanza de nombre",
 		"best-cand-word-sim": "Por semejanza de nombre",
 		"best-type": "Por elemento de consulta",
-		"qa-facets": "Facetas QA",
-		"qa-results": "Resultados QA",
-		"qa-results2": "Resultados QA",
+		"qa-facets": "Verificar Facetas",
+		"qa-results": "Verificar resultados",
+		"qa-results2": "Verificar Resultados",
 		"judg-actions": "Acciones del parámetro",
 		"judg-actions2": "acciones del parámetro",
 		"judg-hist": "Entradas del parámetro",
@@ -612,8 +612,8 @@
 		"note-col": "Columna para Notas (opcional)",
 		"sel-col-val": "Por favor, seleccione una columna de clave y una columna de valor que sean diferentes la una de la otra.",
 		"cannot-same": "Si se indica, la columna para notas no puede ser la misma que la columna clave o la columna de valor.",
-		"transp-cell-row": "Transponer celdas de columnas a filas",
-		"transp-cell-col": "Transponer celdas de filas a columnas",
+		"transp-cell-row": "Convertir Columnas a Filas",
+		"transp-cell-col": "Convertir celdas en filas a Columnas",
 		"columnize-col": "Crear Columnas a partir de Columnas Clave/Valor",
 		"data-type": "Tipo de Dato:",
 		"number": "número",
@@ -644,7 +644,7 @@
 		"merge-cluster": "Unir seleccionados y reagrupar",
 		"merge-close": "Unir seleccionados y cerrar",
 		"close": "Cerrar",
-		"reset-template": "Restaurar Plantilla",
+		"reset-template": "Restablecer la plantilla",
 		"export": "Exportar",
 		"preview": "Vista previa",
 		"download": "Descargar",
@@ -653,7 +653,7 @@
 		"enter": "Aceptar",
 		"esc": "Cancelar",
 		"refresh": "Actualizar",
-		"reset-all": "Restaurar todos",
+		"reset-all": "Restablecer todos",
 		"remove-all": "Remover todos",
 		"perform-op": "Ejecutar Operaciones",
 		"add-std-svc": "Agregar servicio estándar",
@@ -662,7 +662,7 @@
 		"add-service": "Agragar servicio",
 		"dont-reconcile": "No reconciliar celdas",
 		"new-topic": "Nuevo Tema",
-		"match": "Encajar",
+		"match": "Coincidir",
 		"copy": "Copiar",
 		"transpose": "Transponer",
 		"apply-to-all": "Aplicar a todas las celdas iguales"