Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.2% (687 of 692 strings)

Translation: OpenRefine/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/translations/fr/

main/webapp/modules/core/langs/translation-fr.json

@@ -163,6 +163,7 @@
         "medium-format": "Format moyen",
         "html-table": "Table HTML",
         "internal-err": "Erreur interne",
+        "export-to-google-drive": "Exporter vers Google Drive",
         "from-total": "</b> total",
         "out-col-header": "Écrire les entêtes de colonnes",
         "tsv": "Valeurs séparées par des tabulations (TSV)",
@@ -181,6 +182,7 @@
         "rotated-clock": "Tourné de 45°",
         "upload": "Téléverser",
         "remove": "Supprimer",
+        "for-include-drop-statement-checkbox": "Inclure les instructions DROP",
         "merge": "Fusionner ?",
         "cluster-descr": "Cet outil vous aide à identifier des groupes de cellules ayant des valeurs différentes mais qui peuvent correspondre à des représentations alternatives de la même valeur. Par exemple, les deux chaînes \"New York\" et \"new york\" n’ont qu’une différence de casse et font très certainement référence à la même ville. \"Gödel\" et \"Godel\" se réfèrent probablement à la même personne.",
         "phonetic": "phonétique de Cologne",
@@ -189,7 +191,7 @@
         "find-more": "En trouver davantage...",
         "ngram-size": "N-gram&nbsp;Taille&nbsp;",
         "warning-check-boxes": "Vous devez cocher certaines cases pour que vos choix puissent s’appliquer.",
-        "no-column-dataset": "Ce jeu de données ne contient aucune colonne.",
+        "no-column-dataset": "Ce jeu de données ne contient aucune colonne",
         "new-cell-val": "Nouvelle valeur pour la cellule",
         "choice-var-length": "Variabilité moyenne des choix",
         "download": "Télécharger",
@@ -225,11 +227,13 @@
         "regular-dot": "Point de taille normale",
         "line-based": "Formats tabulaires",
         "ppm": "PPM",
+        "export-to-local": "Exporter en local",
         "cell-value": "La valeur de la cellule en cours. C’est un alias de 'cell.value'.",
         "custom": "Personnalisé",
         "clustering": "Groupage... ",
         "out-empty-row": "Écrire les lignes vides (ayant toutes les cellules nulles)",
         "from": "De",
+        "for-include-if-exist-drop-stmt-checkbox": "Inclure les instruction 'IF EXISTS' dans les DROP",
         "drag-column": "Glisser des colonnes pour les trier",
         "cluster-values": "Valeurs dans le groupe",
         "returns": "renvoie",
@@ -268,10 +272,12 @@
         "scatterplot-matrix": "Matrice de nuage de points",
         "upload-to": "Télécharger sur",
         "csv": "Valeurs séparées par des virgules (CSV)",
+        "choose-export-destination": "Veuillez sélectionner la destination de l'export",
         "template-prefix": "Préfixe",
         "nearest-neighbor": "plus proche voisin",
         "tableNameLabel": "Nom de la table:",
         "cell-fields": "La cellule en cours. Elle a deux champs : 'value' et 'recon'.",
+        "for-null-cell-value-to-empty-str-label": "Convertir les valeurs nulles en NULL dans les INSERT",
         "idling": "Attente...",
         "local-time": "Utiliser le fuseau horaire local",
         "metaphone": "metaphone3",
@@ -348,6 +354,7 @@
         "json-invalid": "Le format des données JSON que vous avez collées est incorrect",
         "last-op-er": "Des erreurs sont survenues lors de la dernière opération",
         "apply-operation": "Appliquer la liste des opérations",
+        "sql-export": "Export SQL...",
         "other-process": "autre traitement suspendu",
         "update-facets": "Mettre à jour toutes les facettes",
         "undo-redo": "Défaire / Refaire",
@@ -618,6 +625,7 @@
         "best-type-match": "Meilleure correspondance de type des candidats",
         "facet": "Facette",
         "facet-error": "Facette par erreur",
+        "display-null": "Afficher/masquer les valeurs \"null\" dans les cellules",
         "on-error": "En cas d’erreur",
         "match-this-cell": "Apparier ce sujet et cette cellule",
         "not-valid-date": "Date invalide.",
@@ -626,6 +634,7 @@
         "how-split-cells": "Comment diviser des cellules à plusieurs valeurs",
         "best-cand-score": "meilleur score des candidats",
         "sel-col-val": "Merci de choisir une colonne pour les clés et une colonne différente pour les valeurs.",
+        "blank-out-empty": "Transformer en chaîne vide",
         "reconcile-tooltip": "Apparier les cellules de cette colonne aux entrées de bases de données externes",
         "split-cells": "Diviser les cellules multivaluées",
         "titlecase": "En initiales majuscules",