diff --git a/extensions/gdata/module/langs/translation-pt.json b/extensions/gdata/module/langs/translation-pt.json
index 9b614c05d..9b3f96c43 100644
--- a/extensions/gdata/module/langs/translation-pt.json
+++ b/extensions/gdata/module/langs/translation-pt.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "gdata-source/title": "Título",
     "gdata-exporter/upload-error": "Erro no carregamento: ",
-    "gdata-import/sign-out": "sair",
+    "gdata-import/sign-out": "Sair",
     "gdata-exporter/enter-spreadsheet": "Digite um nome para a nova planilha do Google",
     "gdata-import/retrieving": "Recuperando documentos do Google Docs …",
     "gdata-auth/authorized-label": "Processo de autorização concluído. Feche esta janela e retorne ao OpenRefine.",
@@ -45,5 +45,7 @@
     "gdata-exporter/google-sheets": "Planilhas Google",
     "gdata-parsing/discard-next": "Descartar primeira(s)",
     "gdata-parsing/updating-preview": "Atualizando pré-visualização …",
-    "gdata-parsing/limit-next": "Carregar ao menos"
+    "gdata-parsing/limit-next": "Carregar ao menos",
+    "gdata-import/re-sign-in-another": "Faça login com conta diferente",
+    "gdata-import/please-signin": "Faça login e autorize o acesso aos seus dados do Google"
 }
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json
index 3504b4af8..43303e166 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json
@@ -797,5 +797,6 @@
     "core-about/thanks": "謝意",
     "core-about/contributors": "協力者（時系列順）",
     "core-about/definition": "OpenRefineは、乱雑なデータを処理するためのパワーツールです。データの一貫性を高めたり、Wikidataのようなレジストリにデータをリンクさせたり、あるいは、他のソースを使ってデータを拡張したり、他のツールで使うためにフォーマットを変換し、再びオリジナルソースに還元したり、さまざまな用途があります。OpenRefineは、ウェブサービスではなく、あなたのPC上で動くデスクトップアプリです。したがって、プライバシーに関わるセンシティブなデータも安全に処理できます。",
-    "core-dialogs/help/grelreference": "GRELの詳細は、OpenRefineユーザーマニュアルを参照してください"
+    "core-dialogs/help/grelreference": "GRELの詳細は、OpenRefineユーザーマニュアルを参照してください",
+    "core-views/edit-all-columns": "全カラム編集"
 }