added some of the missing spanish translations pointed on https://github.com/OpenRefine/OpenRefine/issues/958#issuecomment-137841043
This commit is contained in:
Rudy Alvarez
parent
ee38f9edde
commit
1bc3e72e9a
@ -154,8 +154,8 @@
|
||||
"key-collision": "Colisión de llaves",
|
||||
"nearest-neighbor": "Vecino más cercano",
|
||||
"keying-function": "Función ",
|
||||
"fingerprint": "Fingerprint",
|
||||
"ngram": "ngram-fingerprint",
|
||||
"fingerprint": "Huella digital",
|
||||
"ngram": "Huella digital del n-grama",
|
||||
"metaphone": "metaphone3",
|
||||
"phonetic": "cologne-phonetic",
|
||||
"distance-fun": "Function ",
|
||||
@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
"scatterplot-matrix": "Matriz de gráficas",
|
||||
"focusing-on": "enfocada en",
|
||||
"processing": "Procesando ...",
|
||||
"error-getColumnInfo": "Error calling 'get-columns-info'",
|
||||
"error-getColumnInfo": "Error en invocación a 'get-columns-info'",
|
||||
"no-column-dataset": "No hay columnas en este conjunto de datos",
|
||||
"linear-plot": "Gráfica lineal",
|
||||
"logarithmic-plot": "Gráfica logaritmica",
|
||||
@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
"history": "Historial",
|
||||
"starred": "Con estrella",
|
||||
"help": "Ayuda",
|
||||
"opt-code-applied": "Option code successfully applied.",
|
||||
"error-apply-code": "Error applying option code",
|
||||
"opt-code-applied": "Código de opción aplicado con éxito.",
|
||||
"error-apply-code": "Error aplicando código de opción.",
|
||||
"custom-tab-exp": "Configurar exportación",
|
||||
"content": "Contenido",
|
||||
"download": "Descarga",
|
||||
@ -287,10 +287,10 @@
|
||||
},
|
||||
"core-project": {
|
||||
"open": "Abrir",
|
||||
"permalink": "Permalink",
|
||||
"permalink": "Enlace permanente",
|
||||
"export": "Exportar",
|
||||
"help": "Ayuda",
|
||||
"starting": "Starting up",
|
||||
"starting": "Iniciando ...",
|
||||
"facet-filter": "Facetas / Filtros",
|
||||
"undo-redo": "Deshacer / Rehacer",
|
||||
"extensions": "Extensiones",
|
||||
@ -308,10 +308,10 @@
|
||||
"comma-sep": "Delimitado por comas",
|
||||
"html-table": "Tabala HTML",
|
||||
"excel": "Excel (.xls)",
|
||||
"excel-xml": "Excel 2007+ (.xlsx)",
|
||||
"excel-xml": "Excel en XML (.xlsx)",
|
||||
"odf": "Hoja de cálculo ODF",
|
||||
"triple-loader": "Triple loader",
|
||||
"mqlwrite": "MQLWrite",
|
||||
"triple-loader": "Triple loader (Firebase)",
|
||||
"mqlwrite": "MQLWrite (Firebase)",
|
||||
"custom-tabular": "Configurar exportación ...",
|
||||
"templating": "Plantilla ...",
|
||||
"warning-align": "No ha realizado ningun esquema de alineamiento aún,\n por lo tanto no hay triple para exportar.\n\n Use el comando Freebase > Editar esquema de alineamiento...\n para alinear sus datos con el esquema de Freebase.",
|
||||
@ -354,7 +354,7 @@
|
||||
"recon-col": "Cotejar columna",
|
||||
"pick-service": "Seleccione un servicio o extensión a la izquierda",
|
||||
"add-recon-srv": "Agregar servicio namespace",
|
||||
"namespace": "Namespace",
|
||||
"namespace": "Espacio de nombres",
|
||||
"ent-type": "Clase de la entidad (opcional)",
|
||||
"add-std-srv": "Agregar servicio estándar",
|
||||
"enter-url": "Ingrese la uRL del servicio",
|
||||
@ -402,9 +402,9 @@
|
||||
"search-for": "Buscar",
|
||||
"match-cell": "Coincidir con esta celda",
|
||||
"match-identical": "Coincidir con todas las celdas identicas",
|
||||
"matched": "matched",
|
||||
"new": "new",
|
||||
"to-be-recon": "to be reconciled",
|
||||
"matched": "Emparejado",
|
||||
"new": "Nuevo",
|
||||
"to-be-recon": "Pendiente de reconciliar",
|
||||
"facet": "Facetas",
|
||||
"edit-cells": "Editar celdas",
|
||||
"edit-column": "Editar columnas",
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
"dates": "fechas",
|
||||
"booleans": "booleano",
|
||||
"drag-drop": "Arrastre para ordenar",
|
||||
"forward": "forward",
|
||||
"forward": "Avanzar",
|
||||
"sort-by-col": "organizar por esta columna",
|
||||
"smallest-first": "menores primero",
|
||||
"largest-first": "mayores primero",
|
||||
@ -455,18 +455,18 @@
|
||||
"by-judg": "Por parámetro",
|
||||
"best-score": "Por puntaje",
|
||||
"best-cand-score": "por puntaje",
|
||||
"best-type-match": "Best candidate's type match",
|
||||
"best-cand-type-match": "best candidate's types match?",
|
||||
"best-name": "Best candidate's name match",
|
||||
"best-cand-name": "best candidate's name match?",
|
||||
"best-type-match": "Emparejamiento por el tipo del mejor candidato.",
|
||||
"best-cand-type-match": "¿Los tipos del mejor candidato encajan?",
|
||||
"best-name": "Emparejamiento por el nombre del mejor candidato.",
|
||||
"best-cand-name": "¿El nombre del mejor candidato encaja?",
|
||||
"best-edit-dist": "Por distancia de nombre",
|
||||
"best-cand-edit-dist": "Por distancia de nombre",
|
||||
"best-word-sim": "Por semejanza de nombre",
|
||||
"best-cand-word-sim": "Por semejanza de nombre",
|
||||
"best-type": "Por elemento de consulta",
|
||||
"qa-facets": "QA facets",
|
||||
"qa-results": "QA results",
|
||||
"qa-results2": "QA Results",
|
||||
"qa-facets": "Facetas QA",
|
||||
"qa-results": "Resultados QA",
|
||||
"qa-results2": "Resultados QA",
|
||||
"judg-actions": "Acciones del parámetro",
|
||||
"judg-actions2": "acciones del parámetro",
|
||||
"judg-hist": "Entradas del parámetro",
|
||||
@ -479,7 +479,7 @@
|
||||
"one-topic": "Crear un nuevo elemento para las celdas similares",
|
||||
"one-topic2": "Marque para crear un nuevo elemento en la columna para cada grupo de celdas filtradas actualmente",
|
||||
"filtered-cell": "Coincidir las celdas filtradas con...",
|
||||
"filtered-cell2": "Search for a topic to match all filtered cells to",
|
||||
"filtered-cell2": "Buscar un tema que coincida con todas las celdas filtradas",
|
||||
"discard-judg": "Descartar parámetros de cotejo",
|
||||
"discard-judg2": "Descartar parámetros de cotejo en la columna para las celdas filtradas actualmente",
|
||||
"clear-recon": "Quitar la información de cotejo",
|
||||
@ -513,7 +513,7 @@
|
||||
"copy-val": "copiar valor de la columna original",
|
||||
"warning-col-name": "Debe ingresar un nombre para la columna.",
|
||||
"add-col-fetch": "Agregar columna accediendo a URls basada en la columna",
|
||||
"throttle-delay": "Throttle delay",
|
||||
"throttle-delay": "Retardo de regulación",
|
||||
"milli": "milisegundos",
|
||||
"url-fetch": "Ingrese las URLs a acceder:",
|
||||
"enter-col-name": "Nuevo nombre de la columna",
|
||||
@ -556,7 +556,7 @@
|
||||
"unstar-rows": "Desmarcar filas con estrella",
|
||||
"flag-rows": "Marcar filas con bandera",
|
||||
"unflag-rows": "Desmarcar filas con bandera",
|
||||
"remove-matching": "Remove all matching rows",
|
||||
"remove-matching": "Eliminar todas las filas que encajen",
|
||||
"edit-col": "Editar columnas",
|
||||
"reorder-remove": "Ordenar / Eliminar columnas",
|
||||
"view": "Ver",
|
||||
@ -566,59 +566,59 @@
|
||||
"by": "Por",
|
||||
"custom-text-trans": "Transformación personalizada en",
|
||||
"keep-or": "mantener original",
|
||||
"re-trans": "Re-transform up to",
|
||||
"times-chang": "times until no change",
|
||||
"enter-separator": "Enter separator to use between values",
|
||||
"what-separator": "What separator currently separates the values?",
|
||||
"re-trans": "Re-transformar hasta",
|
||||
"times-chang": "veces hasta que no haya cambios",
|
||||
"enter-separator": "Ingrese el separador para ser usado entre valores",
|
||||
"what-separator": "¿Que caracter se usa actualmente para separar los valores?",
|
||||
"transform": "Transformar",
|
||||
"common-transform": "Transformaciones comunes",
|
||||
"trim-all": "Quitar espacios al inicio y final",
|
||||
"collapse-white": "Contraer espacios consecutivos",
|
||||
"unescape-html": "Unescape HTML entities",
|
||||
"unescape-html": "Des-escapar entidades HTML",
|
||||
"titlecase": "A Tipo oración",
|
||||
"uppercase": "A MAYÚSC.",
|
||||
"lowercase": "A minúsc.",
|
||||
"to-number": "To number",
|
||||
"to-number": "A número",
|
||||
"to-date": "A fecha",
|
||||
"to-text": "A texto",
|
||||
"blank-out": "Blank out cells",
|
||||
"fill-down": "Fill down",
|
||||
"blank-down": "Blank down",
|
||||
"split-cells": "Split multi-valued cells",
|
||||
"join-cells": "Join multi-valued cells",
|
||||
"blank-out": "Vaciar Celdas",
|
||||
"fill-down": "Llenar hacia abajo",
|
||||
"blank-down": "Vaciar hacia abajo",
|
||||
"split-cells": "Dividir celdas multi-valuadas",
|
||||
"join-cells": "Unir celdas multi-valuadas",
|
||||
"cluster-edit": "Agrupar y editar",
|
||||
"transp-cell": "Transpose Cells Across Columns into Rows",
|
||||
"from-col": "From Column",
|
||||
"to-col": "To Column",
|
||||
"transp-into": "Transpose into",
|
||||
"two-new-col": "Two new columns",
|
||||
"key-col": "Key Column",
|
||||
"contain-names": "(containing original columns' names)",
|
||||
"val-col": "Value Column",
|
||||
"contain-val": "(containing original cells' values)",
|
||||
"one-col": "One column",
|
||||
"prepend-name": "prepend the original column's name to each cell",
|
||||
"follow-by": "followed by",
|
||||
"before-val": "before the cell's value",
|
||||
"ignore-blank": "Ignore blank cells",
|
||||
"fill-other": "Fill down in other columns",
|
||||
"spec-new-name": "Please specify the new key column's name.",
|
||||
"spec-new-val": "Please specify the new value column's name.",
|
||||
"spec-col-name": "Please specify the new column's name.",
|
||||
"spec-separator": "Please specify the separator between original column names and cell values.",
|
||||
"how-many-rows": "How many rows to transpose?",
|
||||
"expect-two": "Expected an integer at least 2.",
|
||||
"columnize": "Columnize by Key/Value Columns",
|
||||
"note-col": "Note Column (optional)",
|
||||
"sel-col-val": "Please select one key column and one value column that are different from one another.",
|
||||
"cannot-same": "If specified, the note column cannot be the same as the key column or the value column.",
|
||||
"transp-cell-row": "Transpose cells across columns into rows",
|
||||
"transp-cell-col": "Transpose cells in rows into columns",
|
||||
"columnize-col": "Columnize by key/value columns",
|
||||
"data-type": "Data type:",
|
||||
"number": "number",
|
||||
"boolean": "boolean",
|
||||
"date": "date",
|
||||
"transp-cell": "Trasnponer Celdas de Columnas a Filas",
|
||||
"from-col": "Desde la Columna",
|
||||
"to-col": "Hacia la Columna",
|
||||
"transp-into": "Transponer dentro",
|
||||
"two-new-col": "Dos nuevas columnas",
|
||||
"key-col": "Columna Clave",
|
||||
"contain-names": "(conteniendo los nombres originales de las columnas)",
|
||||
"val-col": "Columna Valor",
|
||||
"contain-val": "(conteniendo los valores originales de las celdas)",
|
||||
"one-col": "Una Columna",
|
||||
"prepend-name": "Anteponer el nombre original de columna en cada celda",
|
||||
"follow-by": "seguido de",
|
||||
"before-val": "antes del valor de la celda",
|
||||
"ignore-blank": "Ignorar celdas vacias",
|
||||
"fill-other": "Llenar en otras columnas",
|
||||
"spec-new-name": "Por favor indique el nombre la nueva columna clave.",
|
||||
"spec-new-val": "Por favor indique el nombre de columna para el nuevo valor.",
|
||||
"spec-col-name": "Por favor indique el nombre de la nueva columna.",
|
||||
"spec-separator": "Por favor indique el separador entre los nombres de columna originales y los valores de celda.",
|
||||
"how-many-rows": "¿Cuantas filas desea transponer?",
|
||||
"expect-two": "Se espera un numero entero, como minimo 2.",
|
||||
"columnize": "Crear Columnas a partir de Columnas Clave/Valor",
|
||||
"note-col": "Columna para Notas (opcional)",
|
||||
"sel-col-val": "Por favor, seleccione una columna de clave y una columna de valor que sean diferentes la una de la otra.",
|
||||
"cannot-same": "Si se indica, la columna para notas no puede ser la misma que la columna clave o la columna de valor.",
|
||||
"transp-cell-row": "Trasnponer celdas de columnas a filas",
|
||||
"transp-cell-col": "Trasnponer celdas de filas a columnas",
|
||||
"columnize-col": "Crear Columnas a partir de Columnas Clave/Valor",
|
||||
"data-type": "Tipo de Dato:",
|
||||
"number": "número",
|
||||
"boolean": "booleano",
|
||||
"date": "fecha",
|
||||
"ctrl-enter": "Ctrl-Enter",
|
||||
"rows": "filas",
|
||||
"records": "registros",
|
||||
@ -626,43 +626,43 @@
|
||||
},
|
||||
"core-buttons": {
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"ok": " OK ",
|
||||
"ok": " Acéptar ",
|
||||
"import-proj": "Importar projecto",
|
||||
"select-all": "Seleccionar todos",
|
||||
"unselect-all": "Seleccionar ninguno",
|
||||
"deselect-all": "De-select All",
|
||||
"deselect-all": "De-seleccionar todos",
|
||||
"select": "Seleccionar",
|
||||
"unselect": "Quitar",
|
||||
"startover": "« Inicio",
|
||||
"conf-pars-opt": "Configurar opciones de carga »",
|
||||
"reselect-files": "« Re-select Files",
|
||||
"reselect-files": "« Re-seleccionar Archivos",
|
||||
"create-project": "Crear proyecto »",
|
||||
"next": "Siguiente »",
|
||||
"add-url": "Agregar otra URL",
|
||||
"update-preview": "Actualizar vista previa",
|
||||
"pick-record": "Pick Record Elements",
|
||||
"pick-record": "Escojer elementos del registro",
|
||||
"merge-cluster": "Unir seleccionados y reagrupar",
|
||||
"merge-close": "Unir seleccionados y cerrar",
|
||||
"close": "Cerrar",
|
||||
"reset-template": "Reset Template",
|
||||
"reset-template": "Restaurar Plantilla",
|
||||
"export": "Exportar",
|
||||
"preview": "Vista previa",
|
||||
"download": "Descargar",
|
||||
"upload": "Cargar",
|
||||
"apply": "Aplicar",
|
||||
"enter": "Enter",
|
||||
"esc": "Esc",
|
||||
"enter": "Aceptar",
|
||||
"esc": "Cancelar",
|
||||
"refresh": "Actualizar",
|
||||
"reset-all": "Restaurar todos",
|
||||
"remove-all": "Remover todos",
|
||||
"perform-op": "Perform Operations",
|
||||
"perform-op": "Ejecutar Operaciones",
|
||||
"add-std-svc": "Agregar servicio estándar",
|
||||
"add-named-svc": "Add Namespaced Service",
|
||||
"add-named-svc": "Agregar servicio con espacio de nombres",
|
||||
"start-recon": "Cotejar",
|
||||
"add-service": "Agragar servicio",
|
||||
"dont-reconcile": "Don't Reconcile Cell",
|
||||
"new-topic": "New Topic",
|
||||
"match": "Match",
|
||||
"dont-reconcile": "No reconciliar celdas",
|
||||
"new-topic": "Nuevo Tema",
|
||||
"match": "Encajar",
|
||||
"copy": "Copiar",
|
||||
"transpose": "Transponer",
|
||||
"apply-to-all": "Aplicar a todas las celdas iguales"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user