diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-fr.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-fr.json
index 344b0b783..88d53829e 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-fr.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-fr.json
@@ -298,7 +298,7 @@
 		"use-facets": "Utiliser les facettes et les filtres",
 		"use-to-select": "Utiliser les facettes et les filtres pour sélectionner les sous-ensembles de données à traiter. Choisir les méthodes de facette et de filtre dans les menus situés dans les entêtes de colonne.",
 		"not-sure": "Vous ne savez pas par où commencer ?",
-		"watch-cast": "Regarder ces vidéos d’écran",
+		"watch-cast": "Regarder ces tutoriels vidéos",
 		"refreshing-facet": "Rafraichissement des facettes...",
 		"update-facets": "Mettre à jour toutes les facettes",
 		"clear-selection": "Effacer la sélection de toutes les facettes",
@@ -410,11 +410,11 @@
 		"edit-column": "Éditer la colonne",
 		"transpose": "Transposer",
 		"sort": "Trier",
-		"collapse-expand": "Plier/déplier les colonnes pour rendre l’affichage des données plus pratique",
-		"collapse-this": "Plier cette colonne",
-		"collapse-other": "Plier les autres colonnes",
-		"collapse-left": "Plier toutes les colonnes à gauche",
-		"collapse-right": "Plier toutes les colonnes à droite",
+		"collapse-expand": "Masquer/Réafficher les colonnes pour mieux visualiser les données",
+		"collapse-this": "Masquer cette colonne",
+		"collapse-other": "Masquer les autres colonnes",
+		"collapse-left": "Masquer toutes les colonnes à gauche",
+		"collapse-right": "Masquer toutes les colonnes à droite",
 		"reconcile": "Réconcilier",
 		"match-fb": "Apparier les cellules de cette colonne aux sujets de Freebase",
 		"reverse": "Inverser",